Vous êtes sur la page 1sur 4

ORIGINAL RAGS

tr. Paul Lolax Scott Joplin

«« «« «« ««« «« « «
## 4 #ˆ««j
« ˆ« j « ˆ« « « «j « « «
ˆ« «j «
«˙« «
«
j
«
«« «« «« ««« ««
ˆ« j
ˆ« ˆ« ˆ« «
4 œ
=======================
& œ »
œ̂ «
#œJ»» »»» Ĵœ»» »»» »œ̂»» »» l _Ĵ»œ œ»» _Ĵœ» _˙» l _Ĵ»œ œ»» _J»œ œ»» _»œ» =
» » » » » œ̂»»» l
6 =D » » »» »» » » » » »
«« «« «« «« «« «««
## « «« « « _j
« _ˆ
« _ĵ
« b ˆ
«
_ _ˆ
«
ˆ«Ĵœ» ˆ«œ» «Ĵœ» ˆ«œ» ˆ«œ» ˆ«œ_ˆ ««ˆ« ««
« ˆ
« _« _«j » » » » » » ˙«
« _«˙« » » » » » l »»
4

& #ˆ__j
======================== l œ
»
»» __»˙ =l
# œJ»» _»œ»» __Ĵ»œ __»˙
»» »» »»
»
« « «««ˆ ««« ««« _««ˆ« _«««ˆ ««« _««ˆ« «««
## ««j ««ˆ ««ĵ bˆ«« ««ˆ «« «« «ˆ« ˆ« « « _ «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«
« « « « « ˙
«œ»» œ» ‰ ˆ
j
«
7

ˆ«Ĵœ» ˆ«œ»
========================
& «Ĵœ»» ˆ«œ» ˆ«œ» l l _ œ»»
»» »» » »» »» _ œ
»
»» » » _
_»œ» Œ ___œ » __»œ œ»»» =l
» »»» »»
«« «« «« «« «« «« «« «« «««j ˆ
«««
ˆ « « « ««« ‰ ««« ««ˆ«
## _ ˆ
« «
«ˆ« ˆ«« _
«
ˆ _
ˆ
« « _
«
ˆ
ˆ« ˆ« ««ˆ ««ˆ «j « _ « _ « « «
« «
« «
« ˙ «
« « ˆ« ««ˆˆ ˆ« bˆˆ«« ««˙« «j
ˆ
« ˆ«
10

========================
& __ œ»» _ œ»» l __ œ»» _ œ
»
» l __ œ»» _ =l
__»œ » _ œ
»
» » »œ»» » _ »œ»» » __»œ » _ œ
»
»» Œ
»» » »»
«« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« « « « « «
## _«ˆ ˆ««« ˆ«« _ˆ« _«ˆ «ˆ« _ˆ« «ˆ« _«ˆ ««ˆ« «ˆ« _ˆ« _«ˆ «ˆ« _ˆ« «ˆ« «ˆ«« ««ˆ« ««ˆ« #ˆ«««« «ˆ«
«« «ˆ« «ˆ« «ˆ =l
13

========================
& __ œ»» œ
» l œ
» œ
» l #ˆ œ»» __ œ»»
» _
_ œ
» »
» _
_ »
» _
_ œ
» »
» _ œ
»
» » _»œ» »
__œ» »
» __œ» »
» »
»» »» »
«« «« « « ««« ««« ««« _««ˆ« ««« ««« _««ˆ« ««« _«««ˆ ««« ««« _««ˆ« _«««ˆ ««« _««ˆ« «««
## «ˆ« ˆ« «j « _ ˆ «
«
ˆ «
ˆ _ˆ ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«
« « «
ˆ
« «
Ĵœ»» œ»» _ˆ«œ» l __ œ»»
16

& __ˆ«J»œ _œ»»


========================
» » » » _
_ œ
» œ»»
»
l __ œ»»
__»œ » _
_ œ
» œ»» =l
»
»» » » __»œ »
» »
»
»» »»
««« ««« « « «« «« « « «
## _ĵ ««« _ˆ««« ««j «
««ˆ ««ˆ« «ˆ« « « ««˙« «ˆ« _j «ˆ _«ˆ «j ˆ «ˆ« «ˆ«
ˆ ˆ ˆ
« «« Œ «
« « #˙
19

========================
& __»œ œ»»» ___ œ
»
»» l ___œ _»œ» _»˙» l œ»» œ»» _ œ»» =l
»»» » » » » œ
»
»» »
»» »œ»»
www.syukhtun.net
«««
Original Rags, page 2

« « « « «
« « «
« «
«
« «
« « « _
_ ˙««
## j «
ˆ« ˆ« «j « « «
ˆ« bˆ«ˆ« « «
ˆ«« «ˆ« ĵ
j « «
« ˆ
««ˆ« ««ˆ «ˆ« « « «
«
ˆ «˙˙«
ˆ
« « ˆ« ˆ« œ ˆ« « « «ˆ ˆ« l ««ˆˆœ« « Œ
22

========================
& ___ »» œ
» ___ »» œ
» l __»œ »» » __»œ» _œ»» _»œ» «»»» ___ =l
»» Œ
»œ»» »œ»» » » » _»˙»
»
« «« «« «« ««« «« « « « « «« «««ˆ «« ««ˆ« ««« ««ˆ«
## j «
«ˆˆ« «ˆˆ« ĵ «ˆ« «ˆˆ« ««ˆˆ ˆ«ˆ« #ˆ«j «
ˆ
« « «
«ˆ« «ˆ «ĵ ˙
« ĵ
«ˆ« «ˆ ĵ «ˆ« «ˆ ««ˆ ˆ«
25

========================
& l __ œ»» __ ˆ
« ˙
« œ
» l l __ œ»» œ̂
» =l
_∑ »œ»» » __»œ »
» »œ»» » _
_ »
__»œ »
»» »»
« «« «« «« ««« «« « « « « « «
## « «« « « # #ˆj «
«ˆ« _«ˆ«ˆ j «ˆˆ« _«ˆ«ˆ ««ˆˆ _ˆ«ˆ« ««ˆˆ« ˆ«« ««ˆ« «««ˆ «ˆ« «ˆ«
& ##ˆ__ˆ«j «« ˆ«ˆ« _ «j ˆ« _«˙« _ l _ œ»
28

======================== » _ œ»» l œ»» _»œ _ _ =l


__»œ _ œ
»
»» _
__»œ »» _ œ
» _
__»œ » _ œ
»
»» » » »
» _ œ
»
»» _
œ
»
»»
»» »» »»
« «« «« «« ««« «« « « « « « « «««ˆ «« «««ˆ ««« ««ˆ«
31
## ĵ «
«ˆ« _«ˆ«ˆ ĵ «ˆ« _ˆ««ˆ ««ˆˆ _ˆ«ˆ« ««ˆˆ« ««ˆ ««ˆ« «««ˆ «ˆ« «ˆ« #ˆ««j «ˆ« ˆ« ĵ «ˆ« ˆ« «ˆ«ˆ ˆ«
========================
& ___ œ»»» __»œ œ»»» l œ»» _»œ _ œ
» _ l __ œ»» _ œ»» =l
»» » » » »» _œ
»
»» __»œ » _ œ
»
» »
_»œ» »» »
»
## ««ĵ «« « « « ««« «« «« ««« ««
«ˆ« «ˆˆ« «ĵ « «
˙
« #ˆ «
ˆ
j
« ˆ
«
ˆ ˆ
j
«
ˆ ˆ
«
ˆ
« ˆ
«
ˆ
« «
ˆ
«
ˆ «« «««ˆ «« ««
« « «
34

========================
& __»œ œ»» «ˆ__ «˙ œ»» l __ œ»» _
___œ » œ
»
» l # #ˆ_«j ˆ
«
___œ _»œ»
ˆ« _j
_ ˆ« ˙« _ =l
___œ _»œ»
»» » __»œ » »œ»» » » » » » »
»» »» »» »»
«««ˆ «« « «
«
« «
« «
« «
« «
« «
« _
_ _ˆ
j
« _ «
«
ˆ «
« « ««« «« ««ˆ« «« «« ««« ««
37
## «j ˆ«ˆ «ˆ«ˆ «j ˆ«ˆ # «ˆ«ˆ «ˆ«ˆ j
«ˆˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«
========================
& __»œ __»œ _ _ l __œ œ»» _ œ
»
» l __ _ =l
»» »» # »»œ »œ» _ _ »
»» » _
__»œ » _»˙» _ ˙
»
»»
» » »» »
«««
« _
_ ˙«« «« ««ˆ« «« «« «« « « ««« ««« ««« ««« «« « «
## ««ˆ« ˙
«
˙« # n «ˆ « «ˆ« j ˆ« «ˆ« ««j «ˆ ˆ« «ˆ« j ˆ« «ˆ« ««j
« Œ ˆ ˆ l
40

========================
& ˆ
«œ»» ___ l l __»œ œ̂»»» __»œ œ»»» l ___ œ̂»»» __»œ œ»»» =
» Œ »» »» »»
_»˙» _»œ»
» »
# ««««« ««««ˆ« «««ˆ« «««ˆ«ˆ« ««˙««˙ ‰ «j « «« «« «««ˆ ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««ˆ« ««˙«
«ˆ« ˆ« ˆ« «« ««ˆ« «« «ˆ« « «ˆ« «˙«
«
43

& __ «
ˆ
======================== œ»» __ «
ˆ ˙
« œ»» l l __œ œ»» ˆ
« œ̂
» l _« œ̂
» œ
» =l
»œ»» » __œ» » »»» » _ œ
»
»» »
» _ œ̂
»» »
» _
_
__œ» » »
»» » »»
www.syukhtun.net
« « « « ««« ««« ««« «« «« « ««
Original Rags, page 3

«
# ‰ « «« «ˆ« ««ˆ ««ˆ« ««« ««« ««« ««ˆ« «« ˆ« ˆ««« «ˆ«« « ˆ ««« «« ««« ««
« « « #ˆ « ˆ
« «
ˆ
« «
« « « «ˆ« ˆ« = ˆ« l
46

========================
& _ «j
ˆ «
ˆ l «
ˆ l ˆ
« « «
«
ˆ «
ˆ
_œ»» « œ̂»»» ___ œ̂»»» __»œ
»»
œ̂»»
» #_»œ» _»œ»
» »
œ»» ˆ«
» Œ _Ó
» _œ»»
»
# «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« ««j « « «
« « «
« « « ««« ««« ««« ««« «««
49
ˆ« «ˆ« «j « ˆ
« «
ˆ« ˆ« «
ˆ «ˆ« j «
ˆ« «ˆ« «j « ˆ
« «««ˆ ««ˆ ˆ« ˆ«ˆ«ˆ« ˙«˙«˙
========================
& __ œ»» l l « =
»œ»» » _
_»œ» »» œ
» _
___œ œ
»
»» _
_»œ» »» œ
» _
_»œ» œ
»
»» ___œ œ»»» l
_
» »»» » » »»»
«
« «
« «
« « « « « « « ««« ««« ««« «« ««ˆ« ««
# Œ «ˆ«« ˆ««« nˆ««« ««« ««« ««« «ˆ« nˆ«« ««ˆ ««« ««ˆ« «ˆ« _ˆ« _«ˆ«ˆ _«ˆ
« «œ»»
& __ «ˆ«Œ «ˆ« nˆ«« l __ˆ««« #ˆ«« ˆ«œ»» ««ˆˆœ«» l ˆ«
52

======================== _ » _ » bœ»»=l
»œ»» _Ó _»œ» » _
_»œ» » _ ˙
»»» »
» »
«
« «
« «
« «
« « « « «
« ««j
ˆ
« ««ˆ« ««ĵ « b ˆ ««« «««ˆ
# ˆ« «««ˆ« ««« «««ˆ« «ˆ«ˆ« «««ˆˆ « ««ˆ« «˙««˙ # #
_ˆ«Jœ» _ˆ«œ» _ˆ«Jœ» _ˆ«œ _ˆ«œ
» » » »»» »»»
«
ˆ « « « « ˙
« » » »
55

========================
& œ»» œ
»
»» ˆ« ˆ«œ» l _ _ˆ« ˆ
« ll =l
» _
_ » _ »œ»» _ _
_ »˙»»
__œ» » __œ»
»» »»
««« «« ««
## »œ ˆ
« _
ˆ «
«
ˆ« « « « « « «ˆ« ˆ«
««˙« «j
« «
ˆ
« «

« bˆ «
« «
ˆ
« ««˙« ‰ ««j
ˆ
» «
58

========================
& » œ»» l ˆ«Ĵœ» ˆ«œ» «Ĵœ» ˆ«œ» ˆ«œ» l _œ»»œ œ» _
» _
_»˙» »
» »
» »
» »» »» »»» »» _»œ» Œ =l
» »
«««
__˙««˙ ««« ««« «« «« ««« ««« «« ««
## «««ˆ« «
˙« # # # ˆ.
««ˆ« . «« «««ˆ ˆ« ««ˆ« . «
ˆ ˆ. «« «««ˆ ˆ« ˆ«
« Œ
61

========================
& «ˆœ»» _ ll _ œ œ»» «j ˆ _ œ» l _œ œ» «j ˆ _ œ»» =l
» Œ _
__˙» »
»» » _
_»œ» »
» »
»» » » _
_»œ» »
»» » »
««« . ««« «« ««
### Œ «««ˆ« Œ «««ˆ« ‰
««ˆ«
«
«««ˆ
« ˆ «
« « «
« ˆ« ˆ«
ˆ« ˆ« l ˆ« Œ #ˆ« . œ» ‹ˆ«j «
64

========================
& __œ» _»œ» _»œ» _»œ» __œ» __»œ «
ˆ
j
« ___œ ___ ___œ » l » « _»œ̂» œ»» =l
»» » »» »»» »œ» »»» » »
» » »» »
« ««« «« «« «««ˆ «««ˆ ««ĵ ««ˆ«
### ««ˆ«« . «« ««« «
ˆ ˆ« « « ‰ «ˆ« « ‰ «ˆ« Œ «
#ˆ « . Œ ˆ
« Œ ˆ
« «j
67

========================
& œ
»
» ‹ˆj
« œ
»
» l œ
» l ˆ« =l
___œ » _»œ̂» » _»œ» _»œ» »
» _ œ
»
» _ œ
»
»» _
_ œ
» _
_ »œ»» _»œ» _
_
»»» » » » » »» »
www.syukhtun.net
««« ««« ««« ««ˆ« ««j «« « ««« ««« ««« _««ˆ« _««j
Original Rags, page 4

# «
ˆ « «
ˆ _ _ ˆ
« ˆ «
« «
« «
« « ˆ
« «« «
## ˆ« « «
ˆ« ‰ «ˆˆ« j
j ˆ« «˙«˙ ˆ« «ˆ «ˆ ˆ« «j ˆ«
«
70

========================
& l _»œ œ»» ˙
« l __œ œ»» œ»» =l
___ œ»»» __œ» œ»»» » » _
_ œ»»
» » » _
_
œ
» »
œ»» »
» » _
_
œ
» »
» »
»
» »»
# « « « « « « «« « « « « « «« «
73
## ‰ ˆ« «j « ˆ« ˆ« «ˆ« « «
«ˆ« «ˆ« «j ˆ« ˆ« «j ˆ« «ˆ« #ˆ««« «ˆ« ˆ«« «ˆ« nˆ««ˆ
========================
& __»œ œ»» _ œ
» l œ»» _»œ _»œ œ
» l _ œ
» _ «œ» =l
» _»œ» »
» » » » »» _»œ» » » __»œ »»
»» » » » » »»
« « « « ««« « «««ˆ « «« ««« _««ˆ«
### «« «ˆ« j «
ˆ« «ˆ« «j « «« «ˆ« «˙«˙« _ ˙ ##n #ˆ«j « _ ˆ« «j nˆ «ˆ« #ˆ«« ˆ«
ˆ« « ˆ
«
Jœ»» œ»» _»Ĵœ l _ˆ« œ»» _˙« l l
76

========================
& __»œ œ»»» » __»œ __»œ __»œ __»œ =l
»» » »
» _œ
»
»» » _ ˙
»
»» »» »» »» »»
««« ««« ««« ««« _««ˆ «« « ««ˆ« « «« ««« _««ˆ« _«««ˆ ««« ««« ««« «« «« «« ««
_ ˆ
## ˆ« ««ˆ« ˆ«ˆ« #ˆ«« ˆ« nˆ«ˆ« #ˆ«j « _
« ˆ« «j ˆ« «ˆˆ« «« ˆ« ˆ« «««ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ ˆ«« «« «««ˆ«
79

========================
& __»œ __»œ __»œ _»œ» l _ œ»» _ œ̂»» l __ œ»» _ œ̂»» =l
»» »» »» » _
_ » _
œ
»
»» » __»œ » _ œ
»
»» »
_»œ» »
» »
## Œ ««ˆ« ««ˆ« «««« ««« ««ˆ« ‰ œJ» ««« «« «««ˆ ««« « «« «« ««« ««« ««
ˆ«œ» »» «œ̂» ˆ« ˆ« «ˆ«œ» l Œ ˆ«œ» « «ˆ« «œ̂» ˆ«=l
82

========================
& œ
» «
ˆ l
__»œ »» __»œ »» __»œ »» __»œ »» ___ »» __»œ̂ »»
»» »» »» »» _»œ» »
»
»
«
« «
« «««ˆ ««« ««« ««« « «« «« ««« _««ˆ« _«««ˆ ««« ««« ««« _««ˆ« ««
« « _«
ˆ _ _
«
ˆ « « _ ˆ
« «
## ‰ «j ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ« #ˆ«j « ˆ« ««j ˆ nˆˆ«« #ˆ«« ˆ« ˆ« ««ˆ« ˆ«ˆ« #ˆ«« ˆ« nˆ«ˆ«
85

========================
& ___ œ»»» __»œ œ»»» l __œ __œ __»œ __»œ l __»œ __»œ __»œ _»œ» =l
_»œ» »» »
»» »
»» »» »» »» »» »» »
»
« «
« « ««« «« «« ««« «« ««« « «« «««ˆ b ˆ««« ««« ««« «« «« «« ««
88
## #ˆ«j « _«ˆˆ« ««j ˆ« ««ˆˆ« ««ˆ _ˆ«ˆ« _«ˆˆ« ««««ˆ «««ˆ «ˆ« ««ˆ «ˆ« ««ˆ« _ _ _ˆ«œ» b_ˆ« ˆ« «ˆ« nœ̂«« «ˆ«
========================
& ___ œ»»» __»œ _»œ» l __ œ»» _ œ
» l #œ » »» œ
» »»» =l
_ » _ œ
» »» »» »
»
_»œ» »
» » _»œ» »
»
» »
«««ˆ b_ˆ««« ««« ««« «« «« «« «« ««« «« «« «« « « « «« «
## _ ˆ« ˆ« nˆ« «ˆ« bœ̂«« «ˆ« «« «ˆ« «« ««« ««ˆ« «ˆ« _ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««« ««ˆ «
œ
» » ˆ
j
« ˆ
j
« «
ˆ « «
ˆ « «
ˆ ««ˆˆ« Œ
91

========================
& _»œ »
» œ»» »
» l __ œ»» __œ œ
» l __ __œ «
ˆ «
ˆ =”
»» » »œ»» » » »
» » _
_ Œ
»» _»œ» »» __»œ
» »»
www.syukhtun.net