mangaLa SlOkams

mangaLa SlOkams

http://guruparamparai.wordpress.com 1 http://koyil.org
 mangaLa SlOkams

dhivya prabandham – translations project

SrI:
SrImathE satakOpAya nama:
SrImathE rAmAnujAya nama:
SrImadh varavaramunayE nama:

dhivya prabandhams are the most essential aspect of SrIvaishNava sampradhAyam.

AzhwArs who were blessed by SrIman nArAyaNan’s causeless mercy, sung many
prabandhams in the ancient thamizh language which became to be known as dhivya
prabandham. The importance of dhivya prabandham is greatly highlighted by azhagiya
maNavALa perumAL nAyanAr in AchArya hrudhayam. AchArya hrudhayam fully reveals
the divine heart and emotions of nammAzhwAr. nAyanAr explains that one becomes
established in SrIvaishNava principles by first learning the thiruvAimozhi text, then
understanding the meanings and finally living by the same. Here, thiruvAimozhi is
explained as upalakshaNam (example) for all dhivya prabandhams.

These dhivya prabandhams were greatly appreciated by our AchAryas and especially
SrI rAmAnuja ushered in a new era of our sampradhAyam which fully focussed on

http://guruparamparai.wordpress.com 2 http://koyil.org
 mangaLa SlOkams

understanding the meanings of the dhivya prabandhams and living by it. SrI rAmAnuja’s
1000th birth anniversary is approaching us soon in May 2017. To commemorate this
most glorious and auspicious occasion, we are providing simple translation of the
dhivya prabandhams in our http://divyaprabandham.koyil.org website. These
translations are done fully based on pUrvAchArya vyAkyAnams.

We pray to SrIman nArAyaNan, AzhwArs and AchAryas to guide us in this effort and
make this kainkaryam a successful one which will benefit SrIvaishNavas of different
regions (who are familiar with different languages, etc).

adiyen sarathy ramanuja dasan

on behalf of http://divyaprabandham.koyil.org team

pramEyam (goal) – http://koyil.org

pramANam (scriptures) – http://granthams.koyil.org
pramAthA (preceptors) – http://acharyas.koyil.org
SrIvaishNava education/kids portal – http://pillai.koyil.org.

http://guruparamparai.wordpress.com 3 http://koyil.org
 mangaLa SlOkams

mangaLa SlOkams
SrI:
SrImathE satakOpAya nama:
SrImathE rAmAnujAya nama:
SrImadh varavaramunayE nama:
SrI vAnAchala mahAmunayE nama:

mangaLa SlOkams are recited towards the end of SrIvaishNava thiruvArAdhanam by

SrIvaishNavas. mangaLam means auspiciousness and well-being. Through these
SlOkams SrIvaishNavas seek out for the well-being of dhivya dhEsa
emperumAns, AzhwArs andAchAryas.

 kOyil (SrIrangam), thirumalai (thiruvEnkatam), perumAL kOyil (kAnchIpuram),

thirunArAyaNapuram (mElkOte)

SrIranga mangaLa maNim (nidhim) karuNA nivAsam

SrI vEnkatAdhri sikarAlaya kALa mEkam
SrI hasthisaila sikarOjvala pArijAtham
SrIsam namAmi sirasA yadhusaila dhIpam

http://guruparamparai.wordpress.com 4 http://koyil.org
 mangaLa SlOkams

( )

 SrIranganAthan – kOyil (SrIrangam) – bhOga maNdapam

lakshmIsaraNa lAkshAnga sAkshAth SrIvathsa vakshasE

kshEmangarAya sarvEshAm SrIrangEsAya mangaLam

 SrInivAsan – thirumalai (thiruvEnkatam) – pushpa maNdapam

sriya: kAnthAya kalyANa nidhayE nidhayErththi nAm

SrIvEnkata nivAsAya SrInivAsAya mangaLam

 SrI varadharAjan – perumAL kOyil (kAnchIpuram) – thyAga maNdapam

asthuSrIsthana kasthUri vAsanA vAsithOrasE

SrI hasthigiri nAthAya dhEvarAjAya mangaLam

 SrI selvanArAyaNan – thirunArAyaNpuram (mElkOte) – gyAna maNdapam

kamalAkusa kasthUrI karththa mAngitha vakshasE

yAdhavAdhri nivAsAya sampathputhrAya mangaLam

 SrI jagannAthan – jagannAthapuri

http://guruparamparai.wordpress.com 5 http://koyil.org
 mangaLa SlOkams

SrIsala nivAsAya nithyAya paramAthmanE

subadhrA prANa nAthAya jagannAthAya mangaLam

 SrI rAma – chakkaravarththith thirumagan

mangaLam kOsalEndhrAya mahanIya guNAthmanE

chakravarththi thanUjAya sArvabhaumAya mangaLam

 SrI pArthasArathy – thiruvallikkENi (brundhAraNyam)

brundhAraNya nivAsAya balarAmAnujAya cha

rukmiNi prANa nAthAya pArththasUdhAya mangaLam

 ANdAL (SrI gOdhA dhEvi) – SrIvillipuththUr

SrImathyai vishNuchiththArya manO nandhana hEthavE

nandha nandhana sundharyai gOdhAyAi nithyamangaLam

 nammAzhwAr (SrI satakOpa) – AzhwArthirunagari

SrInakaryAm mahApuryAm thAmrabharNi uththarE thatE

SrI thinthriNI mUladhAmnE satakOpAya mangaLam

 thirumangai AzhwAr (SrI parakAla) – thirunagari

http://guruparamparai.wordpress.com 6 http://koyil.org
 mangaLa SlOkams

SrImathAli SrInagarI nAthAya kalivairiNE

chathushkavi pradhAnAya parakAlAya mangaLam

 emperumAnAr (SrI rAmAnuja) – SrIperumbUthUr

SrIman mahAbhUthapurE SrImath kEsava yajvana:

kAnthimathyAm prasUthAya yathirAjAya mangaLam

SrIparAngusa pAdhAbja surabIkrutha maulayE

SrIvathsa chihna nAthAya yathirAjAya mangaLam

SEshOvA sainyanAthOvA SrIpathir vEdhi sAthvin

vitharkyAya mahAprAgyair bhAshyakArAya mangaLam

 maNavALa mAmunigaL (SrI varavaramuni) – AzhwArthirunagari

SrImathE ramyajAmAthru munIndhrAya mahAthmanE

SrIrangavAsinE bUyAth nithyaSrIr nithyamangaLam

thulA mUlAvathIrNAya dhOshithAkila sUrayE

saumyajAmAthru munayE sEshAmsAyAsthu mangaLam

http://guruparamparai.wordpress.com 7 http://koyil.org
 mangaLa SlOkams

 All AchAryas

mangaLAsAsana parai: mathAchArya purOgamai:

sarvaischa pUrvair AchAryai: sathkruthAyAsthu mangaLam

: :
:

adiyen sarathy ramanuja dasan

Source: https://guruparamparai.wordpress.com/mangala-slokams/

Web: http://koyil.org , http://ponnadi.blogspot.com , http://granthams.koyil.org/ ,

http://acharyas.koyil.org http://pillai.koyil.org

dhurmukhi – AvaNi 6 – rEvathi (August 22nd, 2016)

http://guruparamparai.wordpress.com 8 http://koyil.org