Volumen 4 Número 1 mayo 2015 ISSN 2174-4068

La Revista Desexología está incluida en el catálogo de revistas de investigación

científica Latindex
http://www.latindex.unam.mx/index.html

Asociación Española de Especialistas en Sexología (AEES)

Academia Española de Sexología y Medicina Sexual (AESMES)

Instituto ESPILL de Psicología, Sexología y Medicina Sexual

UNED
Federación Latinoamericana Universidad Nacional Asociación Mundial
de Sociedades de Sexología y de Educación a Distancia de Sexología
Educación Sexual (FLASSES)

Artículos científicos 1
Volumen 4 Número 1

ÍNDICE / CONTENTS

Editoriales / Editorials
Documento de posicionamiento: Disforia de Género en la infancia
y la adolescencia. Grupo de Identidad y Diferenciación Sexual de la  
Sociedad Española de Endocrinología y Nutrición (GIDSEEN) 5
Position statement: Gender Dysphoria in childhood and adolescence.  
Gender Identity and Sexual Development Working Group,
Spanish Society of Endocrinology and Nutrition (GIDSEEN)
I. Esteva de Antonio, N. Asenso-Araque, F. Hurtado-Murillo
M. Fernández-Rodríguez, A. Vidal-Hagemeijer, O. Moreno-Pérez
MJ. Lucio-Pérez, JP. López Siguero y Grupo GIDSEEN
Artículos científicos originales / Original scientific articles
Evaluación del impacto de la atención individual a mujeres inmigrantes
en un programa de mediación intercultural en salud 11
Assessing the impact of individual attention to immigrant women
in a program of intercultural mediation in health
M. Alcaraz-Quevedo, F Hurtado-Murillo
JJ. Paredes-Carbonell, P. López-Sánchez
Originales breves / Short originals
Relación entre las feromonas sintéticas y el aumento de la tasa cardíaca.
Efectos de la sugestión en la percepción del deseo sexual 26
Relationship of synthetic pheromones and increased heart rate.
Effects of suggestion in perception of sexual desire
A. Aznárez Gámez, L. Echeverría Sánchez, AC, Robles Rosa
Diferencias de género en la valoración de la pornografía convencional y
la pornografía femenina 30
Gender differences in the assessment of conventional pornography and
female pornography
A. Aznárez Gámez, L. Echeverría Sánchez, R. Marfil Boxó,
M. de los Rios Sánchez, AC. Robles Rosa, MJ. Zambrana Rodríguez
Revista desexología 2015; 4(1) 2
Caso clínico / Clinical case
Trastorno de excitación genital persistente 35
Persistent genital arousal disorder
M. López-Escriche, F. Hurtado-Murillo
Revisión de publicaciones / Publications review
Sexo y Japón 41
Sex and Japan
E. Lahoz Guimet
Reseña de libro / Book review 47
Agenda / Events 49
Normas de publicación / Authors guidelines 51
Boletín de suscripción / Subscription form 81

Artículos científicos 3
 Revista Desexología
Revista Científica de Sexología

Director
Felipe Hurtado Murillo
Directores asociados
Carlos San Martín Blanco (Santander) María Pérez Conchillo (Valencia)
Consejo de redacción
Ana Rosa Jurado López (Málaga) María Lameiras Fernández (Ourense)
Antonio Casaubón Alcaráz (Granada) Andrés López de la Llave (Madrid)
Comité editorial
Marta Arasanz Roche (Barcelona) Rosemary Coates (Australia)
José Díaz Morfa (Madrid) Rubén Hernández Serrano (Venezuela)
Félix López Sánchez (Salamanca) Cristina Tania Fridman (Argentina)
José Luis Arrondo Arrondo (Navarra) Eusebio Rubio Aurioles (México)
Carmen Pérez-Llantada Rueda (Madrid) Antonio Pacheco Palha (Oporto, Portugal)
Manuel Más García (Tenerife) Teresita Blanco Lanzillotti (Uruguay)
José Bustamante Bellmunt (Alicante) Beverly Whipple (New Jersey, EE.UU.)
Ignacio Moncada Iribarren (Madrid) Eli Coleman (Minnesota, EE.UU.)
Rafael García Alvarez (Rep. Domnicana) José Cáceres Carrasco (Navarra)
Felipe Navarro Cremades (Alicante) Francisco Donat Colomer (Valencia)
Marcelino Gómez Balaguer (Valencia) Olatz Gómez Llorens (Valencia)
Antonio Martín Morales (Málaga) Ángel Luis Montejo González (Salamanca)
Manuel Lucas Matheu (Almería) Ramón González Correales (Ciudad Real)
Ana Puigvert Martínez (Barcelona) Gemma Pons Salvador (Valencia)
Antonio Sánchez Ramos (Toledo) M. José Tijeras Úbeda (Almería)
Froilán Sánchez Sánchez (Valencia) Inmaculada Bayo (Barcelona)
Rafael Prieto Castro (Córdoba) Isbelia Segnini (Venezuela)
Carolina Villalba (Uruguay) Kevan Wyle (UK)
Rosa María Montaña (Valladolid) Carlos De La Cruz (Madrid)
Silverio Saenz Sesma (Zaragoza) Natalia Rubio (Madrid)
Koldo Seco (Bilbao) Concepción San Luis Costas (Madrid)
Francisco Javier Giménez Rio (Granada) León Roberto Gindin (Argentina)
Jaqueline Brendler (Brasil) Luz Jaimes (Venezuela)
Dinorah Machin (Uruguay) María de Los Ángeles Nuñez (Ecuador)
Ligia Vega Gamboa (México) Cristina González Martínez (España)

Revista desexología 2015; 4(1) 4

 Revista desexología 2015; 4(1): 5-10
EDITORIAL

Documento de posicionamiento: Disforia de Género en la infancia y la

adolescencia. Grupo de Identidad y Diferenciación Sexual de la Sociedad
Española de Endocrinología y Nutrición (GIDSEEN)

Position statement: Gender Dysphoria in childhood and adolescence. Gender

Identity and Sexual Development Working Group, Spanish Society of
Endocrinology and Nutrition (GIDSEEN)
Esteva de Antonio, Isabel1*, Asenjo-Araque, Nuria2, Hurtado-Murillo, Felipe3, Fernández-
Rodríguez, María4, Vidal-Hagemeijer, Ángela, Moreno-Pérez, Oscar6*, Lucio-Pérez, Maria Jesús7,
López-Siguero, Juan Pedro8 y Grupo GIDSEEN9.

1
Endocrinología, Unidad de Transexualidad e Identidad de Género, Andalucía, H.R.U Málaga.
2
Psicología, Unidad de Identidad de Género, Madrid, H. Ramón y Cajal.
3
Psicología, Unidad de Identidad de Género, Valencia, H. Dr. Peset.
4
Psicología, Unidad de Transexualidad e Identidad de Género, Asturias, H. San Agustín Avilés.
5
Psicología Infantil, Unidad de Identidad de Género, Cataluña, H. Clínic Barcelona.
6
Endocrinología, Unidad de Identidad de Género, Alicante, H.G.U. Alicante, Universidad Miguel
Hernández.
7
Sociología, Unidad de Identidad de Género, Madrid, H. Ramón y Cajal.
8
Endocrinología Pediátrica, Unidad de Transexualidad e Identidad de Género, Andalucía, H.R.U
Málaga (H. Materno-Infantil).
9
Grupo GIDSEEN (Grupo de Identidad y Diferenciación Sexual de la SEEN):

Almaraz MC.(Andalucía), Álvarez-Diz JA.(Asturias), Asenjo N.(Madrid), Audí L.(Cataluña),

Becerra A.(Madrid), Esteva I.(Andalucía), Fernández-Rodríguez M(Asturias), Gómez-Balaguer
M.(C.Valenciana), Gómez-Gil E.(Cataluña), Hurtado F.(C.Valenciana), López-Siguero
JP.(Andalucía),Lucio MJ, Martínez-Tudela J.(Andalucía), Moreno-Pérez O. (C.Valenciana),
Pérez-Luis, J.(Canarias),Rodríguez-Molina JM. ( Madrid), Sanisidro C.(Aragón), Toni
M.(Navarra), Vázquez-San Miguel F.(P.Vasco), Vidal Hagemeijer Á. (Cataluña), Vidales
A.(Castilla-León).  

Correspondencia
Isabel Esteva de Antonio. Unidad de Transexualidad e Identidad de Género de Andalucía (UTIG),
Servicio de Endocrinología y Nutrición, Hospital Regional Universitario Málaga, España.
Correo electrónico: miesteva@wanadoo.es
Plaza Hospital Civil s/n 29009 Málaga. Telefono: 951290415/ Fax 952286400
Óscar Moreno-Pérez. Unidad de Identidad de Género, Sección de Endocrinología y Nutrición,
Hospital General Universitario de Alicante, Universidad Miguel Hernández, España.
Correo electrónico: omoreno@umh.es.
Calle Pintor Baeza s/n 03010 Alicante. Telefono: 965913783/ Fax 96591

Artículos científicos 5
 Resumen

La disforia de género (DG) en la infancia y adolescencia es una condición compleja, siendo

importante la detección precoz y el tratamiento integral, ya que con ello se mejora la calidad de
vida, disminuye la comorbilidad mental y la propia DG. En este documento de posicionamiento, el
Grupo de Identidad y Diferenciación Sexual de la Sociedad Española de Endocrinología y
Nutrición (GIDSEEN), integrado por especialistas de Endocrinología, Psicología, Psiquiatría,
Pediatría y Sociología, establece unas recomendaciones sobre la evaluación y tratamiento de la DG
en niños y adolescentes. El manejo interdisciplinar de la DG debe llevarse a cabo en unidades con
equipos especializados (UTIGs) y considerando que cualquier intervención sanitaria debe seguir
los principios del rigor científico, la experiencia acumulada, los principios éticos y deontológicos y
la prudencia necesaria ante tratamientos crónicos, agresivos e irreversibles.

Palabras clave: Disforia de género; infancia y adolescencia; posicionamiento

Abstract

Gender dysphoria (GD) in childhood and adolescence is a complex condition, early detection and
comprehensive treatment is essential, because involves an improvement in the quality of life,
decreased mental comorbidity and improve GD. In this position statement, Gender Identity and
Sexual Development Working Group of the Spanish Society of Endocrinology and Nutrition
(GIDSEEN), composed by specialists in Endocrinology, Psychology, Psychiatry, Pediatrics and
Sociology, sets out recommendations on evaluation and treatment of GD in children and
adolescents. Interdisciplinary management of GD should be carried out in specialized units
(UTIGs), considering that any clinical intervention should follow the principles of scientific rigor,
experience, ethical and deontological principles and the necessary caution in front of chronic,
aggressive and irreversible treatments.

Key words: Gender dysphoria; childhood and adolescence; statement

INTRODUCCIÓN características físicas acordes a su género

La discordancia entre la identificación de
género sentida y el sexo asignado y de crianza,
produce un sentimiento disfórico que puede
manifestarse en diferentes grados de intensidad
en cada persona y momento vital1. La disforia
de género en la infancia y adolescencia es una
condición compleja y asociada a intenso
malestar, siendo por ello de suma importancia
la detección precoz y el tratamiento integral,
ya que así se mejora la calidad de vida,
disminuye la comorbilidad mental y la propia
disforia de género 2,3.
Un número cada vez mayor de niños/as y
adolescentes, identificados como "transgénero"
(incongruencia transitoria o persistente con el
sexo biológico), están buscando
asesoramientos y asistencia médica para
conseguir cuanto antes el desarrollo de
afirmado 4.
El Grupo de Identidad y Diferenciación
Sexual de la Sociedad Española de
Endocrinología (GIDSEEN), integrado por
especialistas de Endocrinología, Psicología,
Psiquiatría, Pediatría y Sociología, trabaja de
forma multidisciplinar desde el año 2010 en
torno a la Disforia de Género (DG) y la
Diferenciación sexual 5. Uno de los principales
objetivos de este grupo ha sido consensuar y
unificar un protocolo de evaluación y de
intervención para los menores con DG basado
en guías internacionales y contextualizado a la
realidad del estado español, de la misma forma
que han llevado a cabo otros países 6-11.
Unidades especializadas interdisciplinares
El presente documento desarrolla el
posicionamiento del grupo GIDSEEN sobre
la atención especializada en el ámbito
Revista desexología 2015; 4(1) 6
 sanitario de la Transexualidad y, en concrero,
la necesidad de cautela para el manejo de la
DG que se manifiesta en la edad infantil y
adolescente. La atención a la Transexualidad
e Identidad de Género, en el momento actual,
se entiende como una acción interdisciplinar,
dentro de unidades especializadas (UTIGs)
que, desde hace más de 10-15 años,
funcionan en el ámbito sanitario público
nacional y en estrecho contacto con el
entorno escolar, familiar y jurídico 12-15. Estas
unidades asumen los consensos
internacionales y han sido acreditadas y
evaluadas con criterios de calidad asistencial
institucional.
El grupo GIDSEEN objetiva, sin embargo,
que en el transcurso de los últimos años han
proliferado en España “pseudounidades no
oficiales” de atención a la transexualidad,
tanto dentro del sistema público de salud
como en el entorno privado. En concreto
muchas de ellas, sin ninguna o escasa
regulación, están tratando a niños y niñas,
respondiendo a las demandas de sus familias,
generalmente desorientadas y poco
informadas sobre el modelo terapéutico más
idóneo y recomendado para sus hijos e hijas.
A este respecto, la mayor parte de los
profesionales que formamos las UTIGs
queremos aportar nuestra reflexión continua
y experiencia, con el fin de que se asegure y
se regule la atención al colectivo de menores
con DG. Esto podría evitar alteraciones
psicológicas y físicas, en el futuro
adolescente y adulto, de quienes hoy reciban
en la infancia un abordaje precoz y/o
inadecuado.
Dichas “nuevas” unidades necesitan estar
dotadas de un cuadro profesional
debidamente acreditado, tanto por los
organismos sanitarios oficiales, como por los
colegios profesionales de cada especialidad
implicada, evitando que personas sin la
titulación básica suficiente, y amparándose,
por ejemplo, en estudios de postgrado,
puedan llevar a cabo actuaciones para las que
no están autorizados.
Identidad de Género en la infancia y
adolescencia
Se considera que la identidad de género se
conforma en los primeros años de vida.
Dependiendo de los autores, se podría
establecer entre el primer y el cuarto año de
vida. Sin embargo, esto no significa que la
identidad, ni general ni sexual, quede
necesariamente cerrada y completa 16-18. La
identidad se desarrolla a lo largo de toda la
vida, en función de las experiencias sociales de
la persona y la identidad de género sigue el
mismo camino. No es hasta los 6-7 años
cuando se considera más estabilizada y
siempre de acuerdo a 3 componentes, la
“etiqueta de género” (realidad de ser niño o
niña), “estabilidad del género” (sentimiento de
que este género no va a cambiar con el
tiempo) y “consistencia del género“
(sentimiento de estabilidad
independientemente de la apariencia física). La
identidad de género se irá afianzando si este
proceso ocurre de forma adecuada y siempre
muy relacionado con el entorno afectivo y la
autoestima del menor.
Cabe destacar, que "el comportamiento de
género cruzado" (a veces conocido como "rol
de género") no es equivalente a la disforia de
género; de hecho, la mayoría de los menores
con un comportamiento no conforme con el
género no resultan tener una identidad
transgénero 4,19.
La adolescencia comienza con la pubertad y
con todos los cambios que ésta supone para el
organismo. Es un proceso de desarrollo
endocrino y psicológico que va más allá de lo
meramente corporal. Es frecuente que este
periodo conlleve cierta inestabilidad,
provocada por la brusquedad de los cambios y
la lógica readaptación a los mismos. De ahí
que la llamada “crisis de la adolescencia” no
resulte rara y que, por el contrario, resulte
mucho más extraño pasar por la adolescencia
como algo liviano.
Pero para quien no está esperando estos
cambios corporales, las expectativas sobre los
mismos van a generar muchas incertidumbres
¿cómo serán los cambios?,¿con qué intensidad
se producirán?, ¿a qué ritmo?, ¿cuál será el
resultado?.
En la adolescencia, como se viene
exponiendo, no sólo tienen lugar
modificaciones físicas; también se produce un
gran desarrollo intelectual, incluyendo la
aparición del pensamiento simbólico en el
Artículos científicos 7
estadio de las operaciones formales y la
autoconciencia (nunca antes de los doce años y
a veces mucho más tarde).
Otro factor a tener en cuenta es la
persistencia de la disforia de género.
Diferentes estudios dan resultados dispares,
pero hay un denominador común: la
persistencia en niños es claramente menor que
en adultos. Los datos de persistencia indican
que una gran mayoría (80-95%) de niños
prepuberales que dicen sentirse del sexo
contrario al de nacimiento, no seguirá
experimentado tras la pubertad la disforia de
género 20-22, dificultando con ello el
establecimiento de un diagnóstico definitivo en
la adolescencia 23.
Por el contrario, se sabe que si la identidad
cruzada continúa tras el inicio de la pubertad,
la DG se mantendrá en general en la edad
adulta 8,19. Por consiguiente, las valoraciones
psicológicas en niños deben ser más
cuidadosas aún que en adultos, deben ser
realizadas por personal especializado en DG y
deben evitar en lo posible intervenciones
médicas dañinas o irreversibles 16,24-26.
Actitud ante la disforia de género en niños y
adolescentes
Dadas las consecuencias parcial o
totalmente irreversibles de los tratamientos
hormonales, es absolutamente necesario
realizar un cuidadoso diagnóstico y una
evaluación exhaustiva individualizada en
Unidades especializadas 15,27. Debemos tener
en cuenta que la identidad sexual y de género
forma parte de la personalidad y ésta es un
sistema dinámico que se desarrolla en relación
recíproca con el medio y que incluye al mismo
tiempo factores disposicionales, culturales y
sociohistóricos 28. Por consiguiente, el
profesional que realiza el diagnóstico tiene que
tener una buena formación en psicopatología
del desarrollo en la infancia y adolescencia, y
ser competente en el diagnóstico y tratamiento
de problemas mentales, además de ser un
amplio conocedor de la disforia de género 3.
Una vez constatada la persistencia de la DG
mediante una adecuada evaluación psicológica,
y objetivado el inicio de la pubertad por una
valoración endocrinológica, se puede
considerar una terapia que disminuya los
niveles de esteroides sexuales y la aparición de
los caracteres sexuales secundarios. Estos
objetivos se pueden conseguir a través del
bloqueo puberal con análogos de GnRH. Hasta
la fecha se consideran 2 requisitos para la
indicación de este tratamiento, ser mayor de
12 años y presentar estadio puberal superior al
II de Tanner; a partir de los 16 años se
incorpora progresivamente la terapia cruzada
con esteroides sexuales. Es obligado informar
al menor y a sus tutores acerca de los efectos
de estos tratamientos sobre la fertilidad y la
maduración psicoemocional, y también
respecto a la complejidad y limitaciones de las
futuras cirugías genitales reconstructivas15,20,27.
La escasez de datos de eficacia y seguridad
a largo plazo de las terapias en menores hace
necesaria una evaluación estrecha por grupos
experimentados en DG, ya que los ensayos
clínicos no se han considerado éticos.
Todo lo anterior exige que la atención a la
DG sea precedida por un diagnóstico, con
seguimiento suficiente, en un marco de
equipos multidisciplinares y con un protocolo
específico registrado por los organismos
competentes.
Cualquier intervención sanitaria debe seguir
los principios del rigor científico, la
experiencia acumulada, los principios éticos y
deontológicos y la prudencia necesaria ante
tratamientos crónicos, agresivos e
irreversibles. Estos tratamientos a menores
plantean además el problema añadido de estar
huérfanos, por el momento, de un marco legal
explícito.
Al poner de manifiesto esta realidad, como
grupo de trabajo especializado y que
representa a la mayoría de los profesionales de
las UTIGs de España, instamos a los
organismos pertinentes a que se actúe de modo
ágil y eficaz, definiendo la regulación
asistencial y marco legal, en el menor con
Disforia de Género y/o en situación de
diversidad de género.
REFERENCIAS
1. American Psychiatric Association.
Diagnostic and Statistical Manual of Mental
Disorders. 5.a ed. Washington, DC: American
Psychiatric Association; 2013.
2. The Harry Benjamin International Gender
Dysphoria Association. The standards of care
Revista desexología 2015; 4(1) 8
for gender identity disorders. 6.a ed.
Minneapolis: HBIGDA; 2001.
3. The World Professional Association for
Transgender Health [portal en internet].
Standards of Care for the Health of
Transsexual, Transgender, and Gender
Nonconforming People. 7.a ed. 2011. [Citado
el 15 de marzo de 2012]. Disponible en:
http://www.wpath.org/publications_standards.c
fm
4. Rosenthal SM. Approach to the patient:
transgender youth: endocrine considerations. J
Clin Endocrinol Metab. 2014;99(12):4379-89.
5. Esteva de Antonio I, Gómez-Gil E and
GIDSEEN Group. Coordination of Health
Care for Transsexual Persons: A Nutr. 2012;59(6):367-82.
Multidisciplinary Approach. Curr Opin
Endocrinol Diabetes Obes. 2013;20(6):585-91.
6. Zucker KJ. Gender identity disorder in
children and adolescents. Annu Rev Clin
Psychol. 2005;1:467-92.
7. De Vries ALC, Cohen Kettenis PT,
Delamerre-Van de Wall H. Clinical
management of gender dysphoria in
adolescents. Int J Transgenderism. 2007;9(3):
83-94.
8. Drummond KD, Bradley SJ, Peterson-
Badali M, Zucker KJ. A follow- up study of
girls with gender identity disorder. Dev
Psychol. 2008;44:34-45.
9. Fisher AD, Ristori J, Bandini E, Giordano S,
Mosconi M, Jannini EA, et al. Medical
treatment in gender dysphoric adolescents
endorsed by SIAMS-SIE-SIEDP-ONIG. J
Endocrinol Invest. 2014;37(7):675-87.
10. Hewitt JK, Paul C, Kasiannan P, Grover
SR, Newman LK, Warne GL. Hormone
treatment of gender identity disorder in a
cohort of children and adolescents. Med J
Aust. 2012; 196(9):578-81.
11. Vanderburgh R. Appropriated therapeutic
care for family with prepubescent
transgender/gender-dissonant children. Child
Adol Soc Work J. 2009;26:1435-54.
12. Esteva I, Gómez-Gil E, Almaraz MC,
Martínez-Tudela J, Bergero T, Olveira G, et al.
y Grupo GIDSEEN. Organización de la
asistencia a la Transexualidad en el Sistema
Sanitario Público Español. Gac Sanit. 2012;
26(3):203-9.
13. Gómez-Gil E y Esteva de Antonio I. Ser
Transexual. 2.a ed. Barcelona: Editorial Glosa;
2006.
14. Gómez-Gil E, Esteva I, Almaraz MC,
Godás T, Halperin I, Soriguer F, et al.
Demanda de atención sanitaria en las unidades
de identidad de género de Andalucía y
Cataluña durante la década 2000 a 2009. Rev
Clin Esp 2011;211(5):233-39.
15. Moreno-Pérez O, Esteva De Antonio I y
Grupo de Identidad y Diferenciación Sexual de
la SEEN (GIDSEEN). Clinical Practice
Guidelines for Assessment and Treatment of
Transsexualism. SEEN Identity and Sexual
Differentiation Group (GIDSEEN). Endocrinol
16. Esteva I, Gonzalo M, Yahyaoui R,
Domínguez M, Bergero T, Giraldo F, et al.
Epidemiología de la transexualidad en
Andalucía, atención especial al grupo de
adolescentes.
Cuad Med Psicosom. 2006;78:65-70.
17. Hurtado-Murillo F, Donat-Colomer F,
Colomer-Revuelta J y cols. Promoción,
prevención e intervención en salud sexual y
reproductiva en infancia y adolescencia desde
Atención Primaria. Revisra De Sexología.
2014;3(2):21-42.
18. Fernández Rodríguez M, Guerra Mora P,
Díaz Méndez M y Grupo GIDSEEN. La
disforia de género en la infancia en las
clasificaciones diagnósticas. C Med Psicosom.
2014;110:25-35.
19. Wallien MSC, Cohen-Kettenis PT.
Psychosexual outcome of gender-dysphoric
children. J Am Acad Child Adolesc
Psychiatry. 2008;47(12):1413-23.
20. Cohen-Kettenis PT, Delemarre-van de
Waal HA, Gooren LJG. The treatment of
adolescent transsexuals: changing insights. J
Sex Med. 2008;5:1892-7.
21. Steensma TD, McGuire JK, Kreukels BP,
Beekman AJ, Cohen-Kettenis PT. Factors
associated with desistence and persistence of
Childhood Gender Dyshphoria: A Quantitative
Follow-Up Study. J Am Acad Child Adolesc
Psychiatry. 2013;52(6):582-90
22. Steensma TD, Biemond R, de Boer F &
Cohen-Kettenis PT. Desisting and Persisting
gender dysphoria after childhood: A qualitative
Artículos científicos 9
follow-up study. Clin Child Psychol
Psychiatry. 2011;16(4);499-516.
23. Kreukels BP, Cohen-Kettenis P. Puberty
supression in gender identity disorder: the
Amsterdam experience. Nat Rev
Endocrinology. 2011;7:466-72.
24. Asenjo-Araque N, Rodríguez JM,
Portabales L, López B, Escolar M, Becerra A.
La Transexualidad en niños y adolescentes:
Nuestra experiencia en la Unidad de trastornos
de identidad de género (UTIG) del Hospital
Ramon y Cajal de Madrid. Avances en
Psicología Clínica. 2013;773-78.
25. Asenjo-Araque N, García-Gibert C,
Rodríguez-Molina JM, Becerra-Fernández A,
Lucio-Pérez MJ y Grupo GIDSEEN. Disforia
de género en la infancia y adolescencia: una
revisión de su abordaje, diagnóstico y
persistencia. Revista de Psicología Clínica en
Niños y Adolescentes 2015;2(1):33-36.
Disponible en
http://www.revistapcna.com/sites/default/files/
14-19.pdf
26. Becerra-Fernández A, Lucio-Pérez MJ,
Rodríguez-Molina JM, Asenjo-Araque N,
Pérez-López G, Frenzi M, et al.
Transexualidad y adolescencia. Rev Int
Androl. 2010;8(4):165-71.
27. Hembree WC, Cohen-Kettenis P,
Delemarre-van de Waal HA, Gooren LJ,
Meyer WJ
3rd, Spack NP, et al. Endocrine treatment of
transsexual persons: an Endocrine Society
clinical practice guideline. J Clin Endocrinol
Metab. 2009;94(9):3132-54.
28. Richaud de Minzi MC. Diferentes
perspectivas acerca de la personalidad en la
niñez. Rev Iberoam Diag Eval Psicológica
2004;17(1):27-38.
Revista desexología 2015; 4(1) 10

 
Revista desexología 2015; 4(1): 11-25
ARTÍCULO CIENTÍFICO ORIGINAL

Evaluación del impacto de la atención individual a mujeres inmigrantes en un

programa de mediación intercultural en salud.
Assessing the impact of individual attention to immigrant women in a program of
intercultural mediation in health.

Alcaraz-Quevedo M1,2, Hurtado-Murillo F4, Paredes-Carbonell JJ1.2.3, López-Sánchez P1,3

1. Centre de Salud Pública de Valencia (Valencia, España)
2. Fundación para eñ fomento de la Investigación Sanitaria y Biomédica de la Comunidad
Valenciana (FISABIO) –Salud Pública (Valencia, España)
3. Facultad de Enfermería y Podología de la Universidad de Valencia (Valencia, España)
4. Centro de Salud Sexuyal y Reproductiva “Fuente San Luis” Departamento Valencia Doctor
Peset (Valencia, España)

Correspondencia
Manuela Alcaraz Quevedo
Centre de Salut Pública de València
Ciutat Administrativa 9 d'Octubre
Edifici B, planta B (-1). C/ Castan Tobeñas, 77
46018 - València (España)
E-mail: alcaraz_man@gva.es
Teléfonos: (34) 961.248.071
Fecha de recepción: 12 de enero de 2015. Fecha de aceptación: 30 de marzo de 2015

Resumen

Objetivo: Evaluar los cambios en la conducta anticonceptiva y la salud sexual y reproductiva, tras
la intervención de mediación y conocer la valoración que realizan las mujeres de la atención
recibida por las mediadoras interculturales (MI). Diseño: Estudio cuantitativo de intervención
antes/después sin grupo control y estudio cualitativo sobre percepción de cambios en relación a la
mediación recibida. Emplazamiento: Las zonas básicas de salud a las que da cobertura el Centro
de Salud Sexual y reproductiva (CSSR) de Fuente de San Luis de Valencia durante el periodo
2008-2012. Participantes: La población a estudio fueron las mujeres remitidas al CSSR de Fuente
de San Luis por el Servicio de Mediación Intercultural del programa mihsalud (Mujeres, Infancia y
Hombres construyendo salud), formado por dos MI, una mujer colombiana y una marroquí. El
criterio de de inclusión fue mujeres inmigrantes de origen latinoamericano. Desde febrero 2008 a
octubre 2011 se remitieron desde el Servicio de Mediación 299 mujeres al CSSR de Fuente de San
Luis. Se seleccionó de manera aleatoria una muestra de 30 mujeres, que suponían el 10% de la
población a estudio. Fueron excluidas 4 mujeres y la muestra final fue de 26 Historias Clínicas.
Mediciones principales: Las variables a analizar fueron: motivo de consulta, datos biográficos:
edad y país de origen, variables socioeconómicas: nivel de estudios, situación laboral y
dependencia económica, antecedentes obstétricos: número de embarazos, interrupciones
voluntarias de embarazo (IVE), abortos espontáneos; relaciones sexuales con pareja estable,
frecuencia de relaciones sexuales, satisfacción sexual; presencia de violencia de género; método

Artículos científicos 11
anticonceptivo utilizado antes y después de la mediación. También se recogió la presencia tras la
mediación de embarazos, IVE o violencia de género.
Resultados: Todas las mujeres tenían algún/a hijo/a, un 42,3 % de las mujeres tenía 4 hijos/as o
más y en un 46,2 % ninguno de sus embarazos fue planificado. 22 mujeres tenían antecedentes de
IVE y 3 tres de ellas de 3 IVE. La mayoría (84,6 %) mantenía una relación sexual estable, teniendo
el 50% de las mismas una alta frecuencia sexual pero solamente el 26,9% tenía siempre
santisfacción sexual. En un 30,8 % de las mujeres, se identificó violencia de género. En cuanto a
los métodos anticonceptivos (MAC) utilizados con anterioridad a la mediación intercultural, un
61,5% no utilizaba o utilizaba métodos inseguros: naturales o coito interrumpido. Tras la MI y la/s
consultas al CSSR, ninguna mujer utilizaba los MAC anteriormente descritos siguió utilizándolos.
Discusión y conclusiones: Se confirma, como ya se había puesto de manifiesto en un estudio
previo, que las mujeres remitidas por la MI, eran de mayor riesgo dentro de las mujeres
inmigrantes latinoamericanas. Tras la intervención de la mediadora y la consulta al CSSR,
mayoritariamente se instauró una anticoncepción eficaz (65,3%).

Palabras clave: Mujeres. Inmigrantes. Latinoamericanas. Mediación. Conducta sexual. Salud

reproductiva.

Abstract

Objective: Assess changes in contraceptive behavior and sexual and reproductive health, after the
intervention of mediation and to know the assessment done by women of the care provided by
intercultural mediators (MI). Design: Quantitative intervention study before / after, no control
group and qualitative study on the perception of changes in relation to mediation received.
Emplacement: The basic health areas which covers the Center for Sexual and Reproductive
Health (CSSR) of Fuente de San Luis in Valencia during the 2008-2012 period. Participants: The
study population was the women referred to the CSSR of Fuente de San Luis by the Intercultural
Mediation Service mihsalud program (Women, Children and Men building health), consisting of
two MI, a Colombian woman and a Moroccan. Inclusion criteria were immigrant women from
Latin America. From February 2008 to October 2011 they were sent from the Mediation Service
299 women to CSSR of Fuente de San Luis. Randomly selected a sample of 30 women, who
accounted for 10% of the study population. 4 women were excluded and the final sample was 26
medical histories. Principal measurements: The variables analyzed were: complaint, biographical
data: age and country of origin, socio-economic variables: education level, employment status and
economic dependence, obstetric history: number of pregnancy, termination of pregnancy (IVE),
spontaneous abortions; sex with stable partner, frequency of sexual intercourse, sexual satisfaction;
presence of domestic violence; contraception used before and after the mediation. We also
recorded the presence of pregnancy after mediation, IVE or gender violence. Results: All women
had any children, 42.3% of women had 4 children or more and 46.2% none of the pregnancies
were planned. 22 women had a history of IVE and 3 three of them 3 IVE. Most (84.6%)
maintained a stable sexual relationship, taking 50% of these high sexual frequency but only 26.9%
always had sexual santisfacción. 30.8% of women, domestic violence was identified. Regarding
birth control (MAC) used prior to the intercultural mediation, 61.5% did not use or using unsafe
methods: natural or coitus interruptus. After the MI and the / s consultations CSSR, no woman
used the MAC described previously remained in use. Discussion and conclusions: It is confirmed,
as already shown in a previous study, the women referred by the MI, were most at risk in Latin
American immigrant women. Following the intervention of the mediator and consultation of the
CSSR, mostly effective contraception (65.3%) was established.

Key words: Women. Immigrant. Latin American. Mediating. Sexual behavior. Reproductive
health.

Revista desexología 2015; 4(1) 12

1. INTRODUCCIÓN
La inmigración es, sin lugar a dudas, uno
de los indicadores de vulnerabilidad social en
salud (1). Esta vulnerabilidad se concibe
como resultado de las desiguales condiciones
de vida y de las diferencias en la exposición,
en la disponibilidad de capacidades para el
manejo de riesgos, movilización de recursos
y redes sociales; y en la disponibilidad y
acceso a servicios de salud (2).
La comprensión integral de las
desigualdades en salud debe abordarse desde
el marco de los determinantes sociales de la
salud (1). En el año 2005 la Organización
Mundial de la Salud (OMS) estableció la
Comisión de Determinantes Sociales de la
Salud con el propósito de reducir las
inequidades en salud y recomendó, entre
otras medidas, evaluar los efectos de las
intervenciones (3). Siguiendo estas
indicaciones y las de la Comisión para la
Reducción de las Desigualdades en Salud de
España (4), las instituciones están obligadas a
proponer cambios que faciliten los procesos
de atención a las personas inmigrantes,
disminuyan las cargas que acarrea el
desconocimiento de los circuitos de atención
sanitaria y proporcionen una educación para
la salud adecuada a la diversidad cultural (5).
Valencia, es la tercera ciudad española con
mayor porcentaje de población extranjera
(13,6%), después de Barcelona (17,4%) y
Madrid (15,4%). En Valencia, del total de
personas extranjeras, 43.620, un 42,22% son
de origen latinoamericano y un 55,4% son
mujeres. Dentro de esta población, los países
más frecuentes son: Bolivia (25,95%),
Ecuador (23,43%) y Colombia (17,75%) (6).
El programa mihsalud se diseñó para dar
respuesta a esta realidad de diversidad
cultural orientándose especialmente hacia las
mujeres inmigrantes latinoamericanas.
Mihsalud (Mujeres, Infancia y Hombres
construyendo salud) es un programa de
promoción de la salud y movilización social
dirigido a poblaciones en situación de
vulnerabilidad con perspectiva de género. El
programa, tras un análisis de necesidades,
define tres líneas de actuación: mediación
intercultural en salud, capacitación de
profesionales en competencia intercultural y
dinamización comunitaria (7); y tiene entre
sus objetivos la mejora de la salud sexual y
reproductiva y la prevención de la violencia
de género mediante el empoderamiento (8)(9)
de la población, especialmente la de origen
latinoamericano de la ciudad de Valencia .
Se entiende la mediación intercultural
como «una modalidad de intervención de
terceras partes, en y sobre situaciones
sociales de multiculturalidad significativa,
orientada hacia la consecución del
reconocimiento del Otro y el acercamiento de
las partes, la comunicación y comprensión
mutua, el aprendizaje y desarrollo de la
convivencia, la regulación de conflictos y la
adecuación institucional, entre actores
sociales o institucionales etnoculturalmente
diferenciados» (10).
Si bien se parte de esta definición general,
la práctica profesional de la mediación
intercultural en el programa mihsalud
adquiere las características propias del
entorno sanitario y la promoción de la salud.
Las mediadoras interculturales (MI) en el
programa tienen una doble faceta:
proporcionar atención individual a personas
con especial vulnerabilidad y realizar
actividades de dinamización comunitaria (7).
La mediación en este contexto tiene tres
objetivos:
- Diseñar y utilizar estrategias adecuadas
para establecer un puente entre la cultura de
las personas atendidas y las/los profesionales
del sistema sanitario.
- Mejorar la calidad de la atención
sanitaria ofrecida a las/los pacientes
inmigrantes y de minorías étnicas.
- Promover desde una perspectiva integral
de género (11), prácticas saludables en torno
a la salud sexual y reproductiva y la
prevención de la violencia de género.
Este enfoque se conoce como mediación
intercultural preventiva (12). En otros países
existen experiencias de mediación
intercultural en el ámbito sanitario (13) y
aunque son escasas en nuestro contexto
(5,14), la mediación es una estrategia que
contemplan la mayoría de los planes estatales
o autonómicos de atención a la población
inmigrante (15). Estudios realizados indican
que la mediación mejora la calidad de la
Artículos científicos 13
atención sanitaria de personas de minorías
étnicas (13) y favorece la cooperación de
las/los usuarios/as y la utilización de los
recursos sanitarios (5). Las principales
barreras en la incorporación de la mediación
a los servicios de salud son la falta de
reconocimiento profesional de la misma y la
cualificación de las MI (13).
Tras la realización de un primer estudio
(14) en el que se analizaron los principales
motivos de consulta con el servicio de
mediación de mihsalud, el perfil de las
mujeres atendidas y las características de la
intervención, se realiza la presente
investigación con el objetivo de evaluar los
cambios en la conducta anticonceptiva y la
salud sexual y reproductiva, tras la
intervención de mediación y conocer la
valoración que realizan las mujeres de la
atención recibida por las MI.
2. MÉTODOS
2.1. Tipo de estudio.
Estudio cuantitativo de intervención
antes/después sin grupo control y estudio
cualitativo sobre percepción de cambios en
relación a la mediación recibida.
2.2. Ámbito y duración.
Las zonas básicas de salud a las que da
cobertura el Centro de Salud Sexual y
reproductiva (CSSR) de Fuente de San Luis
de Valencia durante el periodo 2008-2012.
La población a estudio fueron las mujeres
remitidas al CSSR de Fuente de San Luis por
el Servicio de Mediación Intercultural del
programa mihsalud, formado por dos MI, una
mujer colombiana y una marroquí. El criterio
de de inclusión fue mujeres inmigrantes de
origen latinoamericano.
2.3. Estudio cuantitativo de intervención
antes/después sin grupo control
Se realizó una auditoria de historias, cuya
fuente de información fue la Historia Clínica
Electrónica y el módulo de Sistema de
Información Ambulatoria (SIA), que se
alimenta de la información registrada por
los/as profesionales de Atención Primaria
(AP) y del CSSR.
Desde febrero 2008 a octubre 2011 se
remitieron desde el Servicio de Mediación
299 mujeres al CSSR de Fuente de San Luis.
Se seleccionó de manera aleatoria una
muestra de 30 mujeres, que suponían el 10%
de la población a estudio. 4 Historias Clínicas
no presentaron datos relativos a consultas de
salud sexual y reproductiva, por lo que fueron
excluidas y la muestra final fue de 26
Historias Clínicas.
Se revisaron los antecedentes obstétricos y
todas las consultas realizadas por motivos
relacionados con salud sexual y reproductiva
con posterioridad a la fecha de remisión por
las MI, hasta junio de 2012.
Las variables a analizar fueron: motivo de
consulta, datos biográficos: edad y país de
origen, variables socioeconómicas: nivel de
estudios, situación laboral y dependencia
económica, antecedentes obstétricos: número
de embarazos, interrupciones voluntarias de
embarazo (IVE), abortos espontáneos;
relaciones sexuales con pareja estable,
frecuencia de relaciones sexuales,
satisfacción sexual; presencia de violencia de
género; método anticonceptivo utilizado
antes y después de la mediación. También se
recogió la presencia tras la mediación de
embarazos, IVE o violencia de género.
Se estudiaron las diferencias entre
métodos anticonceptivos utilizados
antes/después de la intervención de
mediación mediante la prueba χ2.
2.4. Estudio cualitativo
De las 26 mujeres que habían acudido al
servicio de mediación, se seleccionaron
aleatoriamente a 8 para realizar una entrevista
semiestructurada. Se elaboró un guión de
temas para la entrevista: proceso migratorio,
utilización de los servicios de salud en
España, la consulta de mediación
intercultural, la salud sexual y reproductiva y
la presencia de violencia de género.
Tras cinco llamadas en distintos horarios,
se consiguió localizar a seis de las ocho
mujeres seleccionadas y todas aceptaron
participar. Se les citó en el Centro de Salud
adaptándose a su disponibilidad horaria y
fueron entrevistadas por dos investigadoras
previamente adiestradas.
Revista desexología 2015; 4(1) 14
 Las entrevistas, previo consentimiento
informado, fueron grabadas y transcritas. Se
realizó un análisis de contenido temático de
las transcripciones, y tres lecturas por dos
investigadores independientes y distintos a
los que realizaron las entrevistas. En la
primera lectura se identificaron fragmentos
textuales que expresaban la opinión de las
mujeres sobre: su proceso migratorio, su
experiencia en la utilización de los servicios
de salud y valoración sobre la consulta de
mediación intercultural. Una segunda lectura
se enfocó a la identificación de cambios
relacionados con la salud sexual y
reproductiva, el uso de métodos
anticonceptivos y la presencia de la violencia
de género. Finalmente en una tercera lectura
se valoró en qué medida los discursos
concordaban o diferían con los datos
cuantitativos.
3. RESULTADOS
3.1. La auditoría de Historias Clínicas
Se auditaron 26 Historias Clínicas
Electrónicas, siendo la edad media de 29 años
(DE=5,45) y el país de origen más frecuente,
Bolivia (Tabla 1).
El nivel de estudios más frecuente de las
mujeres fue educación secundaria (69,2%) y
su situación laboral, de “empleada de la
limpieza o cuidadora” (46,2 %). En este
mismo porcentaje, dependían
económicamente de su trabajo (Tabla 1).
En cuanto a los antecedentes obstétricos,
todas las mujeres tenían algún/a hijo/a, un
42,3 % de las mujeres tenía 4 hijos/as o más
y en un 46,2 % ninguno de sus embarazos fue
planificado. 22 mujeres tenían antecedentes
de IVE y 3 tres de ellas de 3 IVE. Un 42,3%
había tenido algún aborto espontáneo. Los
datos de los antecedentes sexológicos indican
que la mayoría (84,6 %) mantenía una
relación sexual estable, teniendo el 50% de
las mismas una alta frecuencia sexual: 23,1%
diarias y 26,9% 2-3 veces a la semana. En
cambio, solamente el 26,9% tenía siempre
santisfacción sexual y un 46%, nunca. En un
30,8 % de las mujeres, se identificó violencia
de género (Tabla 2).
En cuanto a los métodos anticonceptivos
(MAC) utilizados con anterioridad a la
mediación intercultural, un 61,5% no
utilizaba o utilizaba métodos inseguros:
naturales o coito interrumpido. Tras la MI y
la/s consultas al CSSR, ninguna mujer
utilizaba los MAC anteriormente descritos
siguió utilizándolos. Un 34,6% tenía una
anticoncepción hormonal inyectable, en un
19,2 % de las mujeres se implantó un DIU y
un 7.7% tomaba anticoncepción hormonal
oral. Pero hay que señalar que un 30,8% de
las mujeres, fueron pérdidas. Es decir
mujeres que no acudieron a la/s consulta/s de
anticoncepción. Globalmente, a un 65,3% de
las mujeres se les instauró una
anticoncepción eficaz y acudieron a las
revisiones indicadas, frente a un 19,2% antes
de la MI (p<0.001). Así pues la intervención
ha incrementado en 500 % la utilización de
una AC adecuada (Tabla 3).
De las 8 mujeres que fueron pérdidas, es
decir que no se consiguió la instauración de
un método anticonceptivo, 5 (19,2%)
presentaron un embarazo posterior. Todos los
embarazos fueron atendidos por las matronas
de Atención Primaria (AP) antes de las 12
semanas de embarazo y sólo en una de ellas
no consta la consulta del puerperio. En 3
mujeres (11,5%) se registró un IVE posterior
a la mediación y en 4 mujeres (15,4%), un
episodio de violencia de género. De las 3
mujeres que presentaron IVE tras la
intervención, en dos también se identificó
algún episodio de violencia de género. De los
4 casos de violencia de género post
intervención, 2 eran casos nuevos y 2 ya
tenían antecedentes. En cuanto al país de
origen, todos los casos de IVE y violencia de
género tras la mediación, fueron en mujeres
bolivianas; y los embarazos, uno en boliviana
y 4 en mujeres ecuatorianas.
3.2. Las entrevistas a mujeres atendidas
por el Servicio de Mediación Intercultural
Las 6 mujeres entrevistadas, eran
bolivianas y tenían entre 28 y 41 años.
Del análisis de contenido temático de las
transcripciones de estas entrevistas, se
observaron distintas experiencias en relación
al proceso migratorio y la salud sexual y
reproductiva, a las que se enfocaron las
actuaciones de la mediadora intercultural:
Artículos científicos 15
 En una mujer la intervención de la MI
facilitó que se evidenciara el deseo de la
maternidad y el seguimiento de la misma por
el Sistema Sanitario:
“había venido con la matrona para
hacerme los chequeos y el día que me tocó
venir, ya había perdido al bebe, entonces me
envió con la mediadora, pero bueno yo decía
si quiero tener un hijo antes de los treinta.
Ahora estoy con mi hijo en casa de dieciséis
meses, todo bien. Cuando nació mi hijo me
atendieron muy bien” (Mujer de Bolivia, 28
años).
Dos mujeres, vinculaban la adopción de
métodos anticonceptivos seguros con la
acción de la mediadora:
“No sé cómo me dijo una chica, aquí hay
mediadora te vamos a.., está claro sobre el
embarazo y todo eso y como tienes que
cuidarte y ahí no más vine a hacerlo vacunar
a mi niño y entre y ya desde esa vez ya me
cuide porque si no..” (Mujer de Bolivia, 38
años).
“Yo cuando tuve el aborto (IVE) pues me
atendieron muy bien con la tarjeta que
tenía… sin gastos ni nada y luego ya me he
puesto el DIU y ya” (Mujer de Bolivia, 31
años).
En otra mujer se evidenciaron
contradicciones en relación a la planificación
del embarazo:
“Cada tres meses me las tengo que poner
(anticoncepción hormonal inyectable). Y esa
me la coloqué durante dos años y me la quité
hace dos años porque me hinchaba, sentía
hinchada, entonces me la quité yo. No me
cuido con nada, él quiere tener hijos pero yo
no me embarazo, el cree que yo tomo
pastillas pero yo no tomo nada. Tengo 3 hijos
y están en Bolivia” (Mujer de Bolivia, 32
años).
La historia que narraba otra mujer (Mujer
de Bolivia 41 años) expresaba la complejidad
del proceso migratorio, situaciones
emocionales y las cuestiones de la salud
sexual y reproductiva: el tener pareja aquí y
allí e hijos/as en ambos lugares.
“Tengo dos hijos si, bueno uno es
adoptado y otro es mío y no, yo no estoy con
mis niños…” “Las relaciones sexuales para
mi fatal, no, porque no me apetece porque al
principio hemos tenido muchos problemas y
todo eso ha ido… y lo he recibido sólo por la
soledad porque yo me sentía muy sola, muy
muy muy sola y es mi apoyo, no lo puedo
negar, mi apoyo”
“Lo que me pasa a mi es que yo estoy muy
mal emocionalmente porque estoy como
partida, ¿sabes? Una parte de mi vida allí y
otra parte aquí”.
“Tuve que dejar a mi hijo que en este
momento tenía nada más que nueve meses,
con mi ex pareja en Bolivia y viajar a España
sola. Poco tiempo después me enteré que mi
ex pareja está saliendo con otra mujer con la
que se encuentra actualmente y a quien mi
hijo reconoce como su madre”.
La historia que relata una mujer (Mujer
de Bolivia 28 años) respecto a la violencia de
género (v.g.), evidencia la dificultad de
abordaje de este problema y como la MI
facilita información para la comprensión de
los distintos aspectos de la v.g. y se convierte
en la única persona con la que ha abordado el
problema:
- Infidelidad y relaciones asimétricas:
“Vivimos todo el embarazo que lo pase mal,
entonces ya la relación, cambio totalmente
porque, si resulta que… bueno yo ya me
entere cuando ya me separe de él, resulta que
él tenía otra mujer”.
- Intentos de la mujer de solucionar el
problema con ayuda de profesionales: “Y en
eso vine al servicio social por cuestión de la
tarjeta, entonces ella me hizo hablar con la
mediadora. La mediadora me explicaba muy
bien. Lo citaron también a él con engaños lo
traje pero delante de ella todo bien, era muy
bien calladito y todo eso”.
- Se establece relación de confidencialidad
con la MI y está le aporta información: “Yo
recibía maltratos pero yo nunca… solamente
le conté a ella (a la mediadora) y le dije que
no cuente a nadie entonces me dijo ella de
que lo podía denunciar pero y entonces a
donde voy, que a mí no me informaron que
luego de denunciarlo me llevaban a otro lado,
yo no sabía eso. Yo comprendo las mujeres
maltratadas, en ese momento te encierras, te
crees fea, de lo peor”.
- Toma de decisión de separación por
parte de la mujer. La mujer relata cómo fue el
Revista desexología 2015; 4(1) 16
proceso de resolución del problema: “Y qué
crees que querías que sea la misma tonta de
antes le dije…., yo no quería aceptar esa idea
de ser madre soltera, no quería y por mi hija
no no no y así pasaba yo la rabia, tres veces
me dijo que nos separemos en la tercera, yo
me fui”.
- Actitud perseverante del maltratador:
“Después empezó a llamar que no sabía
dónde vivía, luego nos siguió y en eso ya
conoció el piso, entonces ya venía en las
noches a tocar borracho y muchas veces me
pego, por eso entonces ya le tenía yo miedo”.
- Resolución judicial: “Mira hasta el día de
hoy estoy bien ya y con mi hija, al final hice
la custodia de ella, él quiso… bueno le dije
que renuncie a la patria potestad y el acepto,
fue a firmar”.
- Situación actual de superación del
maltrato, relación de pareja y lutilización de
métodos anticonceptivos: “Ahora ya estoy
con otra persona, o sea que quiere a mi hija,
que incluso le llama papa”. “¿Te estas
cuidando con algún método anticonceptivo?
Si, tengo el DIU”.
Esta entrevista permite observar,
claramente, la importancia de la MI en el
proceso de cambio de esta mujer.
4. DISCUSIÓN
Los datos obtenidos de la auditoría de
historias clínicas, pusieron de manifiesto que
estas mujeres presentaban mayor situación de
vulnerabilidad en salud sexual y mayor sin la MI. Las posteriores consultas al
reproductiva, confirmándose por sus
antecedentes obstétricos: todas tenían algún/a
hijo/a, un 84.6% tenía antecedente de IVE, un
42,3 % había tenido algún aborto espontáneo
y en un 46,2 %, ningún embarazo fue
planificado. Estos datos contrastan con la
auditoría de historias clínicas realizada con
anterioridad sobre las 829 mujeres que
acudieron al CSSR en el año 2008 (16) y, de
las cuales, un 45,5% eran inmigrantes y, de
éstas, el 78,5% latinoamericanas. En la
historia obstétrica el número de gestaciones,
de IVE y de abortos espontáneos era superior
en inmigrantes (I) que en españolas (E)
(nulíparas: E 64,2% y 22,5% en I; IVE 24,7%
en I y 9,1% en E; abortos espontáneos: 13,5%
I y 4,9 E); y los embarazos planificados eran
más frecuentes en españolas (59,9%) que en
inmigrantes (31,2%). Todas las diferencias
fueron significativas (p<0,001). En mujeres
inmigrantes estos porcentajes fueron menores
que los obtenidos en el estudio actual. Es
decir, se confirma, como ya se había puesto
de manifiesto en otro estudio (14), que las
mujeres remitidas por la MI, eran de mayor
riesgo dentro de las mujeres inmigrantes
latinoamericanas.
Los porcentajes de anticoncepción
ineficaz en las mujeres inmigrantes del
estudio de 2008 (un 21% no utilizaba ningún
método, un 9,4% coito interrumpido y un
5,4% métodos naturales) eran inferiores a los
del actual. Pero, tras la intervención de la
mediadora y la consulta al CSSR,
mayoritariamente se instauró una
anticoncepción eficaz (65,3%).
En cuanto a los embarazos, tras la
mediación, todos ellos fueron atendidos por
las matronas de AP antes de la semana 12 de
gestación, uno de los objetivos del programa
mihsalud y de la intervención de la MI. En
todas ellas se realizó una adecuada
promoción de la salud y seguimiento del
embarazo normal, lo que, de acuerdo con
otros autores, evita sobrecostes por la
utilización de otros recursos como las
consultas urgentes (17).
La aparición de tres IVE tras la mediación
es, sin lugar a dudas, un fracaso, pero hay que
considerar que es una población de alto
riesgo y su frecuencia podría haber sido
CSSR y la instauración de una AC eficaz en
más de la mitad de las mujeres atendidas lo
demuestran.
Los datos de antecedentes sexuales de esta
muestra de 26 mujeres inmigrantes son
bastante similares, a los publicados en el
estudio anterior (18). El tipo de relaciones
sexuales que mantenían eran estables de
forma preferente para el 87,9% de la
población inmigrante estudiada y
diferenciando por sexos para el 85,7% de las
mujeres, en la muestra actual es del 84,6%.
Los datos de la frecuencia sexual también
mostraban que las personas inmigrantes de
ambos sexos tenían una frecuencia de
relaciones sexuales más elevada que la
población autóctona española, siendo 2-3
Artículos científicos 17
veces a la semana la de mayor frecuencia
(33%). En nuestra muestra se sitúa esta
frecuencia en 26,9%.
En cambio, los datos sobre satisfacción
sexual son marcadamente diferentes,
mientras que en nuestra muestra solamente
tienen siempre satisfacción sexual el 26,9%
de las mujeres, en el estudio anterior, la tasa
de satisfacción sexual alcanzaba al 76,2%. El
hecho observado en el estudio actual, sobre la
alta frecuencia de relaciones sexuales, con un
46,2 % de mujeres que manifiestan no tener
nunca satisfacción sexual, pone de manifiesto
las desiguales relaciones de género y la
necesidad de seguir trabajando por los
derechos sexuales de las mujeres
latinoamericanas y por un sistema sexo-
género igualitario en esta población (11).
La interacción de violencia de género e
inmigración es una línea de investigación
emergente (19). Se ha identificado a las
mujeres andinas (procedentes de Ecuador,
Bolivia y Colombia) como especial población
de riesgo (20). En el presente estudio se
identificó un 30,8 % de mujeres que sufrían
violencia de género. Aunque también
aparecen episodios de violencia después de la
MI (4 casos), la entrevista a una de las
mujeres pone de manifiesto el papel que ha
jugado la MI en la resolución de este
problema y confirma el resultado obtenido en
un anterior estudio (14) sobre el papel de las
MI en la detección de casos de violencia de
género y su derivación a servicios
especializados como el sexólogo del CSSR o
Mujer 24 horas (servicio especializado en
atención a cualquier hora de casos de
violencia de género).
De los cuatro casos de violencia de género
producidos tras la MI, en dos de ellos ya
había identificado antecedentes de maltrato,
lo que confirma la importancia y dificultad de
abordar este problema de salud. Estos casos,
como los IVE detectados tras la MI, se dieron
en mujeres bolivianas, lo que concuerda con
estudios anteriores (14) que consideran a las
mujeres bolivianas como de especial
vulnerabilidad.
Como han descrito otros autores (21), la
inmigración replantea algunos de los valores
fundamentales de las sociedades de origen.
En el caso de sociedades fuertemente
patriarcales en origen, donde el acceso al
trabajo, a esferas de decisión y libertad,
corresponden casi exclusivamente a los
hombres, la inmigración pone en crisis la
estructura de la familia tradicional basada en
la autoridad masculina y en una segregación
clara de los roles de género. De ahí que se
hable de los periodos de transición
(personales o colectivos) como los más
peligrosos desde el punto de vista del riesgo
(22) y que corresponden al perfil de las
mujeres de este estudio. Los resultados
obtenidos plantean la conveniencia de
realizar el cribado universal de violencia de
género (23) a las mujeres inmigrantes.
Además de la entrevista que versó sobre
violencia de género, en las entrevistas
individuales realizadas, las mujeres
vinculaban la adopción de métodos
anticonceptivos seguros con la acción de la
mediadora: “desde entonces me cuido” y en
algunas se evidenció un deseo de maternidad,
lo que fue concordante con los datos
obtenidos en la auditoria de historias clínicas.
Una mujer con hijos/as aquí y en su país de
origen, expresaba la complejidad del proceso
migratorio en un contexto de multiduelos, así
como su influencia en las cuestiones de salud
sexual y reproductiva ya apuntadas en
anteriores estudios (14,24).
Por otro lado desde el punto de vista de los
determinantes sociales de la salud (1-4),
contrasta el hecho de que las mujeres
atendidas, a pesar que tenían un nivel
formativo elevado, lo que se considera como
un activo para la salud (25), su situación era
precaria en términos laborales (eran
empleadas de limpieza o cuidados). El perfil
de las mujeres atendidas fue de un nivel
educativo medio-alto y un trabajo por debajo
de sus posibilidades, lo que condicionaría una
movilidad social descendente (26).
Tanto los datos cuantitativos como los
cualitativos, avalan que la MI ha sido un
agente facilitador del cambio, al crear un
clima de confianza por su pertenencia al
mismo grupo de iguales (mujeres
latinoamericanas) y asumir un papel conector
con las/os profesionales sanitarias/os. La
mediación intercultural se demuestra útil, al
Revista desexología 2015; 4(1) 18
igual que en otros estudios (5,14), para
promover la salud en estas poblaciones en
situación de vulnerabilidad, siempre y cuando
las mediadoras no sean algo ajeno, sino
integrado en los servicios sanitarios.
Hay acuerdo (5,13,14,27,28) en que la
incorporación de la mediación es una muestra
de sensibilidad cultural por parte del sistema
sanitario del país de acogida para prestar una
atención de calidad. Por otro lado, la
formación, funciones y tareas de la
mediación intercultural no están
estandarizadas; las MI en nuestro programa
tenían formación y acreditación como
mediadoras interculturales y recibieron
formación específica en promoción de la
salud y atención sanitaria. Los aspectos de
contratación de la MI, figura que no existe en
el catálogo de puestos de trabajo, se
solucionaron con la colaboración de una
ONG. Sería conveniente la
profesionalización y valoración social de la
mediación intercultural dentro del sistema
sanitario (5,14).
Las limitaciones fundamentales de este
estudio hacen referencia al tamaño muestral
de la auditoría de historias clínicas y a la
ausencia de grupo control, lo que en parte se
subsanó con las valoraciones antes/después
de la intervención. Es necesario avanzar en la
evaluación de la efectividad de las
intervenciones de promoción de la salud (29),
el presente estudio pretende contribuir a ello
y es la base de un futuro estudio sobre
posibles costes ahorrados en salud sexual y
reproductiva con la intervención de la
mediación intercultural.
Discusión: Puntos básicos
Lo que sabemos sobre el tema:
• Las mujeres inmigrantes presentan
mayor situación de vulnerabilidad en
salud sexual y reproductiva.
• La mediación mejora la calidad de la
atención sanitaria de personas en
situaciones de vulnerabilidad, como la
población imigrante.
• La mediación favorece la cooperación
de los/as usuarios/as y la utilización
de los recursos sanitarios.
Las aportaciones de este estudio:
• La adopción de métodos
anticonceptivos seguros se vincula
con la acción de la mediación
intercultural en mujeres inmigrantes
con vulnerabilidad social.
• La mediación intercultural se
demuestra útil para promover la salud
en las poblaciones vulnerables,
siempre y cuando la actividad de
mediación no sea algo eajeno, sino
integrado en los servicios sanitarios.
• La incorporación de la mediación es
muestra de sensibilidad cultural por
parte del sistema sanitario del país de
acogida para prestar una atención de
calidad.
REFERENCIAS
1. Ministerio de Sanidad, Servicios
Sociales e Igualdad. Guía metodológica para
integrar la equidad en las estrategias,
programas y actividades de salud. Madrid:
Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e
Igualdad; 2012.
2. insp.mx, Instituto Nacional de Salud
Pública de México [sede web]. México:
insp.mx; 2013 [actualizada el 9 de
septiembre de 2013; acceso 14 de noviembre
de 2013]. Disponible en:
http://www.insp.mx/lineas-de-
investigacion/salud-y-grupos-
vulnerables.html
3. Organización Mundial de la Salud.
124 reunión. 4.6. Comisión sobre
determinantes sociales de la salud; 2008.
[consultado el 6 de octubre de 2013]
Disponible en:
http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/EB12
4/B124_9-sp.pdf
4. Comisión para reducir las
desigualdades sociales en salud en España.
Avanzando hacia la equidad: propuesta de
políticas e intervenciones para reducir las
desigualdades sociales en salud en España.
Madrid: Ministerio de Sanidad y Política
Social; 2010.
5. Iniesta C, Sancho A, Castells X,
Varela J. Hospital orientado a la
multiculturalidad. Experiencia de mediación
intercultural en el Hospital del Mar de
Barcelona. Med Clin 2008; 130: 472-5.
Artículos científicos 19
6. Oficina Estadística del Ayuntamiento
de Valencia. Recull estadístic de la ciutat de
València 2012. Valencia: Ayuntamiento de
Valencia; 2012.
7. Paredes-Carbonell JJ, Alcaraz M,
López P, Ramírez LM, El Bokhari M.
MIHSALUD: una experiencia de
dinamización comunitaria con población
inmigrante de la ciudad de Valencia.
Comunidad 2012; 14: 29-32.
8. OMS. Promoción de la Salud
Glosario. Madrid: Ministerio de Sanidad y
Consumo; 1998. [consultado el 16 de marzo
de 2013] Disponible en:
http:www.msc.es/profesionales/saludPublica/
prevPromocion/glosario.pdf
9. López-Sánchez P, Paredes-Carbonell
JJ, Alcaraz M, Ramírez LM, El Bokhari M.
Rediseñando la formación-acción de agentes
de salud de base comunitaria. Index Enferm
[revista en Internet] 2013 [acceso 18 de
noviembre de 2013]; 22(3). Disponible en:
<http://www.index-f.com/index-
enfermeria/v22n3/9100.php
10. Giménez C. La naturaleza de la
mediación intercultural. Migraciones 1997; 2:
125-59.
11. Velasco S. Recomendaciones para la
práctica del enfoque de género en Programas
de Salud. Madrid: Observatorio de Salud de
la mujer del Ministerio de Sanidad y
Consumo; 2008.
12. Cohen-Emerique M. La mediación
intercultural, los mediadores y su formación.
En: Remotti F. Corpi Individuali e Contesti
Interculturali. Turín: L’Harmattan Italia
Connessioni; 2003.p. 58-87.
13. Verrept H. Mediación intercultural en
la atención sanitaria belga. Quaderns CAPS
2004; 32: 31-3.
14. Alcaraz Quevedo M, Paredes-
Carbonell JJ, Sancho Mestre C, López-
Sánchez P, García Moreno JL, Vivas
Consuelo D (2014). Atención a mujeres
inmigrantes en un programa de mediación
intercultural en salud. Rev Esp de Salud
Pública, 88(2), 301-310.
15. Terraza R, Vargas I, Rodríguez D,
Lizana T, Vazquez ML. Políticas sanitarias
en el ámbito estatal y autonómico para la
población inmigrante en España. Gac Sanit.
2010; 24: 115.e1–115.e7.
16. Alcaraz M., Donat F., Hurtado F.,
Pellicer R, Royo A., Cantero J (2010).
Demanda asistencial en salud sexual y
reproductiva en población inmigrante.
XXVIII Congreso Sociedad Española de
Epidemiología. Valencia
17. López Rillo, N., Epelde, F. (2010).
Valoración del uso que hace la población
inmigrante de un servicio de urgencias
hospitalario. Emergencias, 22, 109-112.
18. Hurtado Murillo, F, Donat Colomer,
F, Alcaraz Quevedo M, Pellicer Faro RM,
Royo Martínez A, Cantero Llorca J.
Características de la demanda asistencial de
la población inmigante en salud sexual con
perspectiva de género. Revista De Sexología
2012;2(1):9-32.
19. Vives-Cases C, Gil-González D,
Plazaola-Castaño J, Montero-Piñar MI, Ruiz-
Pérez I, Escribá-Agüir V et al. Violencia de
género en mujeres inmigrantes y españolas:
magnitud, respuestas ante el problema y
políticas existentes. Gac Sanit. 2009; 23 Supl
1: 100-6.
20. Ministerio de Sanidad, Política Social
e Igualdad. Informe Violencia de Género
2011. Madrid: Ministerio de Sanidad, Política
Social e Igualdad; 2012 [consultado 7 de
julio de 2013] Disponible en:
www.msc.es/organizacion/sns/planCalidadS
NS/ivg2011Intro.htm
21. Ramírez E. Etnicidad, identidad y
migraciones. Madrid: Centro de Estudios
Ramón Areces; 2007.
22. Subdirección de Promoción de la
Salud y Prevención de la Comunidad de
Madrid. Salud, violencia de género e
inmigración en la Comunidad de Madrid
Madrid: Dirección General de Atención
Primaria de la Comunidad de Madrid; 2010.
23. Escribá V, Royo M, Mas R, Fullana
A, Moreno MP. Protocolo de atención
sanitaria a la violencia de género. 3ª ed.
Valencia: Generalitat Valenciana Consellería
de Sanitat; 2009.
24. Bermúdez EM. Historias de unión y
de amor en parejas mixtas que residen en la
Comunidad Valenciana: relatos desde la
masculinidad y la feminidad. Cuadernos de
Revista desexología 2015; 4(1) 20
Investigación 2007; 3 [consultado 6 de mayo de la salud, programa de formación.
de 2013] Disponible en: Barcelona: Fundación La Caixa; 2009
http://www.ceimigra.net/observatorio/images [consultado 1 de octubre de 2013] Disponible
/stories/cuaderno_3_historias_parejas_mixtas en:
.pdf http://obrasocial.lacaixa.es/deployedfiles/obra
25. Morgan A, Davies M, Ziglio E. social/Estaticos/pdf/Inmigracion/Mediacio_in
Health Assets in a Global Context: Theory, tercultural_es.pdf
Methods, Action. New York: Springer; 2010. 28. De Muynck A. Mediación
26. Uribe C. Ascensos y descensos en la intercultural: ¿una herramienta para
reproducción social. Universitas Humanística promover la salud de las poblaciones
2005; 59: 36-51 [consultado el 18 de inmigrantes? Quaderns CAPS 2004; 32: 40-6.
noviembre de 2013] Disponible en: 29. Nebot M, Lopez MJ, Ariza C, Villalbí
http://www.javeriana.edu.co/Facultades/C_S JR, Garcia-Altés A. Evaluación de la
ociales/universitas/documents/3lamovilidads efectividad en salud pública: fundamentos
ocial.pdf conceptuales y metodológicos. Gac Sanit.
27. Casas M, Collazos F, Qureshi A 2011; 25 Supl 1: 3-8.
(coord). Mediación intercultural en el ámbito

Artículos científicos 21
Tabla 1. Características sociodemográficas de las mujeres
N %
Edad Media 29
(DE=5,48)
País de origen Bolívia 19 76,1%
Ecuador 5 29,58%
Colómbia 2 3,52%
Nivel de Primaria
5 19,2%
estudios
Secundaria 18 69,2%
Universitaria 1 3,8%
No consta 2 7,7%
Situación Ama de casa
19,2%
laboral 5
En paro 5 19,2%
Empleada de
limpieza y/o 46,2%
cuidados 12
Asalariada 2 7,7%
No consta 2 7,7%
Dependéncia
12 46,2%
econòmica Trabajo
Familiar 6 23,1%
Ayuda pública 3 11,5%
No consta 5 19,2%

Revista desexología 2015; 4(1) 22

Tabla 2. Antecedentes gineco-obstétricos y sexológicos
N %
Nº embarazos 1 4 15,4%
2 3 11,5%
3 8 30,8%
4 6 23,1%
>4 5 19,2%
Ningún
embarazo 12 46,2%
planificado
Antecedentes 0
3 11,5%
de IVE
1 17 65,4%
2 2 7,7%
3 3 11,5%
No consta 1 3,8%
Abortos 0
57,7%
espontáneos 15
1 11 42,3%
Tipo de
relación 22 84,6%
sexual Estable
Esporadica 3 11,5%
No consta 1 3,8%
Frecuencia Diaria
relaciones 6 23,1%
sexuales
2-3
7 26,9%
veces/semana
1 vez/semana 5 19,2%
<1
2 7,7%
vez/semana
No consta 6 23,1%
Satisfacción Siempre
7 26,9%
sexual
A veces 5 19,2%
Nunca 12 46,2%
No consta 2 7,7%
Violencia de
8 30,8%
género

Artículos científicos 23
 Tabla 3. Cambios en la conducta anticonceptiva tras la mediación intercultural
Método anticonceptivo AC anterior AC posterior
N % %
Ninguno 2 7,7% 0 0%
Natural 9 34,6% 0 0%
Coito interrumpido 5 19,2% 0 0%
Barrera 4 15,4% 0 0%
Hormonal Oral 4 15,4% 2 7,7%
Hormonal inyectable 1 3,8% 9 34,6%
Dispositivo Intra Uterino (DIU) 0 0% 5 19,2%
Quirúgico 0 0% 1 3,8%
No cumple/pérdida 0 0% 8 30,8%
No consta 1 3,8% 1 3,8%
Total 26 100,00% 26 100,00%

Revista desexología 2015; 4(1) 24

 Material y métodos: Esquema global del estudio

La población a estudio fueron las mujeres remitidas al CSSR de Fuente de San Luis
por el Servicio de Mediación Intercultural del programa mihsalud (mujeres,
infancia y hombres construyendo salud), formado por dos mediadoras
interculturales, una mujer colombiana y una marroquí.

Criterio de inclusión
Mujeres inmigrantes de origen
latinoamericano. Desde febrero 2008
a octubre 2011 se remitieron desde el
Servicio de Mediación 299 mujeres.
al CSSR de Fuente de San Luis.
Tipo de muestreo
Se seleccionó de manera aleatoria una
muestra de 30 mujeres, que suponían
el 10% de la población a estudio.

Muestra final
Fueron excluidas 4 mujeres y la muestra final
fue de 26 Historias Clínicas.

Objetivo

Evaluar los cambios en la conducta anticonceptiva y la salud sexual y

reproductiva, tras la intervención de mediación y conocer la
valoración que realizan las mujeres de la atención recibida por las
mediadoras interculturales (MI)

Estudio cuantitativo de intervención antes/después sin grupo control y estudio cualitativo sobre
percepción de cambios en relación a la mediación recibida.

Artículos científicos 25
 Revista desexología 2015; 4(1): 26-29
ORIGINAL BREVE

Relación entre las feromonas sintéticas y el aumento de la tasa cardíaca. Efectos

de la sugestión en la percepción del deseo sexual.
Relationship of synthetic pheromones and increased heart rate. Effects of suggestion
in perception of sexual desire.

Aznárez Gámez A, Echeverría Sánchez L, Robles Rosa AC

Correspondencia
Ángela Aznárez Gámez
Calle Ramón Alarcón, nº15, 5ºE. 29006- Málaga.
E-mail: Angelaaznarez@gmail.com
Teléfono: (34) 645091039
Fecha de recepción: 28 de octubre de 2014. Fecha de aceptación: 20 de enero de 2015

Resumen

Objetivo: determinar si las feromonas sintéticas aumentan el deseo sexual, medido como el
aumento de la tasa cardíaca (TC). Diseño: cuasi-experimental, basado en la aplicación de un
pretest y postest, con grupo control. Emplazamiento: Facultades de Psicología y Filosofía de la
Universidad de Málaga. Participantes: 50 sujetos de 20 a 30 años. Mediciones principales: Dos
pruebas t de Student para muestras independientes para comprobar si había diferencias en la TC
entre el grupo control y experimental pretest-postest. Resultados: Se encontró que no existen
diferencias significativas en la TC tanto en la medida pretest [t(48)=-2,618p>0,05], como en la
postest [t(48)=-1,71 p>0,05], entre ambos grupos. Conclusiones: Posiblemente la hipótesis no se
cumpla debido a la forma de presentar el estímulo sexual, la poca información sobre la aplicación
de feromonas, y otros factores de los sujetos como el tabaquismo, el estrés...

Palabras clave: Feromonas, tasa cardiaca, deseo sexual, excitación, sugestión.

Abstract

Objective: To determine if synthetic pheromones increase sexual desire, measure as an increase in

heart rate (HR). Design: A quasi-experimental design, based on the application of pretest-postest
with a control group. Emplacement: Faculty of Psychology and Philosophy at the University of
Málaga. Participants: 50 subjects, between 20 and 30 years. Main measurements: Two Student's
t-test for independent samples to see if there were differences in HR between control and
experimental group pretest-postest. Results: We haven't found significant differences in HR in
pretest measure [t (48) = - 2,618p> 0,05], or in postest measure [t (48) = - 1.71 p> 0, 05], between
both groups. Conclusions: It might be the assumptions are not met because the way of presenting
the sexual stimulation, poor information on the application of pheromones, and other subject's
factors such as smoking, stress...

Keywords: Pheromones, heart rate, sexual desire, arousal, suggestion.

Revista desexología 2015; 4(1) 26

INTRODUCCIÓN
Todas las personas se sienten atraídas por
otras, pero ¿qué factores intervienen en esta
atracción? Parte de la responsabilidad de este
deseo sexual podrían ser las feromonas,
sustancias químicas producidas de forma
natural por las glándulas sudoríparas (1). Sus
efectos se sienten al ser inhaladas y actúan en
el cerebro a través de un órgano localizado en
la nariz llamado órgano vomeronasal (VNO)
o de Jacobson, conectado con el hipotálamo
(2). Recientemente algunos estudios han
demostrado que las feromonas también
existen en los seres humanos, así como el
órgano vomeronasal (3).
Se estima que uno de los principales
papeles de las feromonas es influir en el
deseo sexual. Éste es definido como aquello
que motiva a un sujeto a iniciar o recibir una
estimulación sexual, que precede a la
excitación, y que es desencadenada por una
serie de estímulos (4). El deseo suele medirse
por medio entrevistas exhaustivas,
cuestionarios como "The Sexual Desire
Inventory" (5) y autorregistros
individualizados.
Estas feromonas se venden como un
perfume que suele contener almizcle, cítricos,
y otras sustancias como suele ser la
Androstendiona, una hormona esteroide que
puede encontrarse en el sudor y la orina, o las
Copulinas, sustancias presentes la vagina (6).
El objetivo del presente estudio es
observar si el uso de feromonas sintéticas
tiene algún efecto en el aumento del deseo
sexual, o si es fruto de la sugestión en el caso
del grupo control. Para comprobar este efecto
se medirá la tasa cardíaca (TC, número de
pulsaciones por unidad de tiempo) con
intención de observar algún cambio en la
activación de los sujetos, ya que cuando se
produce el deseo, el hipotálamo activa las
glándulas suprarrenales para que aumenten la
producción de noradrenalina (NA) y
adrenalina, que a su vez incrementan la
presión sanguínea y aceleran el ritmo
cardiaco hasta unas 130 pulsaciones por
minuto (7).
MATERIAL Y MÉTODO
Participantes
Participaron 50 estudiantes heterosexuales
(25 hombres y 25 mujeres) de las facultades
de Psicología y de Filosofía y Letras de la
Universidad de Málaga, con edades
comprendidas entre 20 y 30 años, repartidos
al azar entre los dos grupos experimentales
(control=25 sujetos y experimental=25
sujetos).
Material y Aparatos
Se confeccionó un vídeo que constaba de
20 imágenes eróticas, con una duración de 2
minutos y con un intervalo de imágenes de 6
segundos, que fueron utilizadas como
estímulo sexual. Este vídeo fue elaborado tras
realizar una encuesta a 30 personas, donde
debían indicar cuáles de las 40 imágenes
eróticas que se les presentaban eran las más
estimulantes. Para calcular la TC se empleó
un pulsómetro preparado para situarse bajo el
pecho conectado a un reloj, con la finalidad
de medir las posibles fluctuaciones de la
misma. Por último, se emplearon dos frascos
de feromonas sintéticas adquiridas en una
tienda erótica, uno para mujeres y otro para
hombres, para aplicarlos en el grupo
experimental, así como un frasco de aceite
aromatizado para masajes con la finalidad de
imitar dichas feromonas en el caso del grupo
control (placebo) y observar el posible efecto
de la sugestión.
Procedimiento
Primero, los sujetos se sentaban frente a
una pantalla en blanco durante 2 minutos
para medir la TC en estado basal. En el
siguiente paso se les aplicaba las sustancias
en la muñeca según el grupo. En el grupo
experimental, a los hombres se les aplicaba
feromonas de mujer y a las mujeres
feromonas de hombre. Se les presentaba el
vídeo mientras se les seguía tomando la TC y
se tomaba nota de sus oscilaciones en
comparación con la puntuación previa.
Análisis de datos
Para demostrar si el efecto de las
feromonas sintéticas influye sobre el deseo
sexual, se realizaron dos pruebas t de Student
de medidas independientes. La primera midió
si existían diferencias significativas entre los
índices de tasa cardiaca de los sujetos de los
Artículos científicos 27
dos grupos (control y experimental) en la
medida pretest. Luego se aplicó una segunda
t de Student para medir si existían diferencias
significativas en las mediciones postest de los
dos grupos.
RESULTADOS
En la medida pretest los resultados no
muestran diferencias estadísticamente
significativas entre el efecto de las feromonas
sintéticas y el aumento del deseo sexual
[t(48)=-2,618p>0,05], siendo la media del
grupo control menor que la del experimental
(M=80,17 vs M=90,41). En la medida postest
los resultados también muestran que no
existen diferencias estadísticamente
significativas en ambas medias [t(48)=-1,71
p>0,05], siendo la media del grupo control
menor que la del experimental (M=86,78 vs
M=93,44).
DISCUSIÓN
El trabajo con las feromonas es todavía un
amplio y nuevo campo por explorar (8). Sin
olvidar que la atracción sexual entre sujetos
sigue unos parámetros particulares para cada
individuo, y una estandarización puede no ser
funcional (9). Por otro lado, la complejidad
de la medición objetiva del deseo sexual (10)
ha hecho que en el presente experimento se
haya buscado una medida fisiológica que
pueda dar indicios de correlación con el
aumento de deseo o excitación: la tasa
cardíaca.
Los resultados no han sido
estadísticamente significativos. El estímulo
sexual no ha sido igual de excitante para
todos los sujetos aunque se hiciera una
preselección de estas imágenes. Asimismo
podrían utilizarse vídeos u otro tipo de
estímulos en un futuro, aunque con mayores
dificultades.
Se ha pretendido que el contexto
experimental sea lo más aséptico posible,
pero ante el menor movimiento del sujeto ya
se observaba variación en la tasa cardiaca, lo
cual dificulta este tipo de medida. También se
ha contado con la posibilidad de un efecto
residual del aroma en el ambiente de los
sujetos anteriores, pudiendo ser un sesgo. Se
ha controlado también la dosificación del
producto, pero no se contaba con
indicaciones precisas de cuánto tiempo
tardaba en hacer efecto o la cantidad exacta
necesaria.
Por otro lado hay factores como el
tabaquismo, la práctica de deporte o el propio
estrés que afectan de forma inevitable a la
tasa cardíaca de cada sujeto y que hacen que
la muestra no sea homogénea.
No obstante, no se puede pasar por alto el
efecto que la sugestión puede tener ante el
uso de estas "feromonas", como ocurriría en
el grupo control. Asimismo, al no haber
obtenido diferencias significativas no
podemos afirmar que la sugestión haya tenido
un papel relevante.
Por último, otra deducción que se puede
extraer independientemente de los sesgos
cometidos, es que las sustancias que se
comercializan como feromonas puedan no ser
efectivas. El hecho de que no se especifique
el compuesto que contienen la mayoría de los
frascos dificulta operativizar su contenido
real. Asimismo, en caso de contar con el
efecto esperado, posiblemente sería
demasiado discreto para lograr cambios
fisiológicos, ya que en los primates el olfato
es de gran relevancia, mientras que en los
humanos destacan otras variables más
visuales (10).
REFERENCIAS
1. Grammer, K., Fink, B., Neave, N. Human
pheromones and sexual attraction. Eur J
Obstet Gynecol Reprod Biol. 2005;
118(2),135-42.
2. Fullá J, Naser A,Nazar R, Varas A. El
órgano vomeronasal humano. Rev.
Otorrinolaringol. Cir. Cabeza Cuello. 2008;
68(2): 199-204.
3. Berliner DL, Díaz-Sánchez V, Jennings-
White C, Monti-Block L. The functionality of
the human vomeronasal organ (VNO):
Evidence or steroid receptors. J Steroid
BiochemMolBiol. 1996; 58: 259-265.
4. Berliner DL, Grosser BK, Jennings-White
C, Monti-Block L. Behavioral and
electrophysiological effects of
androstadienone, a human pheromone.
Psychoneuroendocrino. 2000; 25: 289-99.
5. Spector IP, Carey MP, Steinberg L. The
Sexual Desire Inventory, deveploment, factor
Revista desexología 2015; 4(1) 28
structure and evidence of reliability. J Sex
Marital Ther. 1996; 22: 175-190.
6. Tifner S, Zanin L, Bórtoli M. Efecto de la
feromona androstenona sobre el estado de
ánimo en una muestra de mujeres. IJCHP.
2002; 3(1): 77-87.
7. Hernández G. P. La bioquímica del amor.
Ciencia-UANL. 2012; 15(57).
8. Rantala MJ, Eriksson CJP, Vainikka A,
Kortet R. Male steroid hormones and female
preference for male body odor. Evol hum
behav. 2006; 27: 259-269.
9. Winman A. Do perfume additives termed
human pheromones warrant being termed
pheromones? Physiol behav. 2004; 82(4):
697-701.
10. Ortega V, Sierra JC, Zubeidat I.
Evaluación de algunos factores determinantes
del deseo sexual: estado emocional, actitudes
sexuales y fantasías sexuales. Anál. Modif.
Conduct. 2004; 30(129): 105-130.
11. Hays WTS. Human pheromones: Have
they been demonstrated? Behav ecol. 2003;
54: 89-97.
Artículos científicos 29
 Revista desexología 2015; 4(1): 30-40
ORIGINAL BREVE

Diferencias de género en la valoración de la pornografía convencional y la

pornogragía femenina.
Gender differences in the assessment of conventional pornography and female
pornography.

Aznárez Gámez A, Echeverría Sánchez L, Marfil Boxó R, de los Rios Sánchez M, Robles Rosa
AC, Zambrana Rodríguez, MJ

Correspondencia
Ángela Aznárez Gámez
Calle Ramón Alarcón, nº15, 5ºE. 29006- Málaga.
E-mail: Angelaaznarez@gmail.com
Teléfono: (34) 645091039
Fecha de recepción: 28 de octubre de 2014. Fecha de aceptación: 01 de febrero de 2015

Resumen

Objetivo: Observar si los sujetos encuentran diferencias entre el porno convencional y el

femenino, esperando que los hombres obtengan puntuaciones más altas en el primero y las mujeres
puntuaciones más altas en el segundo. Diseño: Intrasujeto, factorial y univariante, escogido al azar
entre la población objetivo, de carácter experimental. Emplazamiento: Facultad de Psicología de
la Universidad de Málaga. Participantes: 25 hombres y 25 mujeres consumidores de pornografía,
entre 18 y 30 años. Mediciones principales: ANOVA factorial de medidas repetidas 2x2 para
comprobar diferencias significativas entre los factores "sexo" (hombre y mujer) y "tipo de vídeo"
(femenino y convencional). Resultados: Las mujeres valoran más positivamente que los hombres
el vídeo femenino (M=32,44 vs M=29,68). En cambio, los hombres valoraban más positivamente
el vídeo convencional (M=39,2 vs M=26,36). Con respecto al factor “sexo” se han encontrado
diferencias significativas con [F (1,24)= 35,907; p<0,01], al igual que en el factor “tipo de vídeo”
con [F (1,24)= 9,832 ; p<0,05]. La interacción entre ambos factores también ha resultado
estadísticamente significativa con [F (1,24)= 139,595; p<0,01]. Conclusiones: Se esperaba que las
mujeres obtuviesen puntuaciones aún más bajas en el video convencional. Esto puede que se deba
a que las mujeres también disfrutan de este tipo de pornografía. Otras posibilidad es que ambos
sexos encuentren atractivo el material sexualmente explícito, sea del tipo que sea.

Palabras clave: Pornografía, género, valoración, erótico

Abstract

Objective: To observe if the subjects find differences between conventional and female porn,
waiting for men obtain higher scores on the first and women higher scores on the second. Design:
Intrasubject design, an univariate and factor analisys, randomly selected from the target
population, on an experimental basis. Emplacement: Faculty of Psychology at the University of
Málaga. Participants: 25 men and 25 women consumers of pornography, between 18 and 30
years. Main measurements: ANOVA 2x2 factorial repeated measures to test significant

Revista desexología 2015; 4(1) 30

 differences between the factors "sex" (male and female) and "Video type" (feminine and
conventional). Results: Women value more positively than men the female video (M = 32.44 vs.
M = 29.68). In contrast, men value more positively the conventional video (M = 39.2 vs. M =
26.36). In regard to "sex" factor we have found significant differences [F (1,24) = 35,907; p
<0.01], as in the "video guy" factor [F (1,24) = 9,832; p <0.05]. The interaction between both
factors has also proved statistically significant [F (1,24) = 139.595; p <0.01]. Conclusions: It was
expected that women obtaining even lower scores in the conventional video. This may be because
of women also enjoy this type of pornography. Other possibility is that both sexes find attractive
the sexually explicit material.

Keywords: Pornography, gender identity, assessment, erotica

INTRODUCCIÓN Por este motivo, el objetivo de esta

Según diversos estudios realizados todos los
hombres ven pornografía, ya que no existe
ninguno de 20 años que no la haya visto,
siendo la edad de referencia en la que se
comienza con esta práctica los 10 años.
Además, estos visionados generalmente se
realizan en internet un promedio de 40 minutos
a la semana siendo solteros; en cambio cuando
están en una relación de pareja, este tiempo se
disminuye un 1,7%, es decir, solo ven 20
minutos (1, 2, 3). En referencia a esto, surge la
pornografía femenina o "Porno para mujeres"
como se titula el libro de la directora de este
género, Erika Lust (3), en el cual se reivindica
el derecho a tener la opción de elegir un porno
que se asemeje más a los gustos femeninos,
donde la mujer pueda identificarse y verse
reflejada, y donde reciba mayor importancia y
protagonismo. A este tipo de pornografía se le
llamará "femenina", mientras que a la
pornografía más generalista se la llamará
"pornografía convencional".
¿Qué diferencias hay realmente entre un
vídeo porno convencional y otro dedicado
específicamente a la mujer? En el porno
femenino nos encontramos con elementos
tales como una mejor calidad de grabación,
dirección de fotografía...pero
independientemente de estas cuestiones más
técnicas, otro factor que se debe resaltar de
estos vídeos es que el papel de la mujer no
se muestra como objeto de satisfacción del
hombre, sino como una entidad en sí misma
cuya finalidad es obtener placer. Asimismo,
en ocasiones esta pornografía se asemeja
más con componentes "eróticos" y menos
con la genitalidad y el coito directo.
investigación es observar si los sujetos
encuentran diferencias entre el porno
convencional y el porno femenino, esperando
que los hombres obtengan puntuaciones más
altas en el primero y las mujeres puntuaciones
más altas en el segundo.
MATERIAL Y MÉTODO
Participantes
En el estudio han participado 25 hombres y
25 mujeres consumidores habituales de
pornografía, con edades entre 18 y 30 años y
residentes en las ciudades de Málaga y Cádiz.
Material y Aparatos
Se utilizaron dos vídeos, uno de pornografía
convencional y otro de pornografía femenina,
con una duración de 2:00 minutos. También se
elaboró un cuestionario ad hoc (anexo 1) tipo
Likert de 12 preguntas con cinco posibles
respuestas acerca de los vídeos, para
comprobar si los sujetos encontraban
diferencias, donde la máxima puntuación
posible era de 55 puntos y la mínima 11.
Procedimiento
A los participantes se les pidió el email para
mandarles las instrucciones y los materiales
necesarios. Debían llevar a cabo el visionado
de ambos vídeos (primero el convencional y
luego el de pornografía femenina) para
posteriormente rellenar el cuestionario.
Análisis de datos
Esta investigación se basa en un diseño
factorial y univariante de grupo intrasujeto,
escogido al azar entre la población objetivo
seleccionada, de carácter experimental. La

Artículos científicos 31
técnica utilizada es el ANOVA factorial de
medidas repetidas 2x2.
RESULTADOS
Con el objetivo de investigar si los sujetos
encuentran diferencias entre el porno
convencional y el femenino, se realizaron dos
grupos (hombres y mujeres) a los cuales se les
ha pasado cada tipo de vídeo (convencional y
femenino). Las mujeres valoraban más
positivamente el vídeo femenino (M=32,44 vs
M=29,68). En cambio, los hombres valoraban
más positivamente que las mujeres el vídeo
convencional (M=39,2 vs M=26,36).
Teniendo en cuenta que el diseño es
multifactorial intrasujeto, se llevó a cabo un
análisis de varianza 2x2 con medidas repetidas
en ambos factores. Dichos factores han sido el
sexo (hombre y mujer) y el tipo de vídeo
(femenino y convencional). Con respecto al
factor “sexo” se han encontrado diferencias
significativas con [F (1,24)= 35,907 ; p<0,01],
al igual que en el factor “tipo de vídeo” con [F
(1,24)= 9,832 ; p<0,05]. La interacción entre
ambos factores también ha resultado
estadísticamente significativa con [F (1,24)=
139,595; p<0,01].
DISCUSIÓN
Pese a que la hipótesis se vea confirmada,
se esperaba encontrar por parte de las mujeres
unas puntuaciones aun más bajas en el vídeo
de porno convencional. Que esto no se haya
dado puede deberse a que las mujeres también
ven y disfrutan de este tipo de porno (4). Otras
Anexo 1
posibles explicaciones a dichos resultados
pueden ser que ambos sexos encuentran
efectos positivos ante el material sexualmente
explícito (5, 6).
Es un hecho que los hombres consumen
más pornografía que las mujeres, de las cuales
solo una de cada cuatro lo hace (3). Asimismo,
de acuerdo a los resultados de diversos
estudios los hombres suelen excitarse más a
través de los estímulos visuales, mientras en
las mujeres el mecanismo de activación sexual
es más variado (8).
REFERENCIAS
1. Burdalo B. Amor y sexo en Internet.
Biblioteca Nueva;2007.
2. Lajeunesse SL. All men watch pornography.
The telegraph; 2009.
3. Dans E. Sex and the internet. The
economist; 2007.
4. Lust E. Porno para mujeres. Barcelona,
Melusina; 2008.
5. Figari CE. Placeres a la carta: consumo de
pornografía y constitución de género. Redalyc.
2008; 3(27): 170- 204.
6. Chaffee S, Oshagan H, Thompson M.
Regulating pornography: a public dilemma. J
commun. 1990; 40(3): 73-83.
7. Lottes I, Weinberg M, Weller I. Reactions to
pornography on a college campus: for or
against? Sex Roles. 1993; 29(1): 69-89.
8. Jessel D, Moir A. Brain sex: real difference
between men and women. New York(NY):
Laurel; 1991.
Revista desexología 2015; 4(1) 32
A continuación se presentan una serie de frases. Por favor indique la opción que más
correcta le parezca con respecto a los vídeos anteriormente visionados y conteste de la
forma más sincera posible. El cuestionario es totalmente anónimo, sólo le pedimos algunos
datos para la realización de estadísticas. Muchas gracias por su colaboración.

Sexo:……………………
Edad:………………………………
Orientación Sexual:……………………….

1. Éste video me ha parecido excitante:

Muy de Bastante Ni de En Muy en
acuerdo de acuerdo ni desacuerdo desacuerdo
acuerdo en
desacuerdo

2. No he notado diferencias generales entre los dos videos:

Muy de Bastante Ni de En Muy en
acuerdo de acuerdo ni desacuerdo desacuerdo
acuerdo en
desacuerdo

3. No encuentro diferencias con respecto a mi nivel de excitación entre los dos videos:
Muy de Bastante Ni de En Muy en
acuerdo de acuerdo ni desacuerdo desacuerdo
acuerdo en
desacuerdo

4. Encuentro diferencias estéticas –iluminación, sonido, físico de actores…- entre los dos
videos:
Muy de Bastante Ni de En Muy en
acuerdo de acuerdo ni desacuerdo desacuerdo
acuerdo en
desacuerdo

5. No encuentro diferencias sensitivas – emocionales, de respeto, compañerismo, alegría y

comodidad -entre los dos videos:
Muy de Bastante Ni de En Muy en
acuerdo de acuerdo ni desacuerdo desacuerdo
acuerdo en
desacuerdo

6. Se corresponde con sus hábitos de consumo el tipo de video nº1:

Muy de Bastante Ni de En Muy en
acuerdo de acuerdo ni desacuerdo desacuerdo
acuerdo en
desacuerdo

Artículos científicos 33
7. Se corresponde con sus hábitos de consumo el tipo de video nº2:
Muy de Bastante Ni de En Muy en
acuerdo de acuerdo ni desacuerdo desacuerdo
acuerdo en
desacuerdo

8. Creo que el video nº 1 se corresponde mejor con los gustos generalmente masculinos:
Muy de Bastante Ni de En Muy en
acuerdo de acuerdo ni desacuerdo desacuerdo
acuerdo en
desacuerdo

9. Creo que el video nº 2 se corresponde mejor con los gustos generalmente femeninos:
Muy de Bastante Ni de En Muy en
acuerdo de acuerdo ni desacuerdo desacuerdo
acuerdo en
desacuerdo

10. Creo que el video nº1 se corresponde con un patrón de

pornografía convencional:
Muy de Bastante Ni de En Muy en
acuerdo de acuerdo ni desacuerdo desacuerdo
acuerdo en
desacuerdo

11. Creo que el video nº2 se corresponde con un patrón de pornografía

más femenino:
Muy de Bastante Ni de En Muy en
acuerdo de acuerdo ni desacuerdo desacuerdo
acuerdo en
desacuerdo

12. Cuando ve porno, no se excita con el sexo explicito:

Muy de Bastante Ni de En Muy en
acuerdo de acuerdo ni desacuerdo desacuerdo
acuerdo en
desacuerdo

Revista desexología 2015; 4(1) 34

 Revista desexología 2015; 4(1): 35-40
CASO CLÍNICO
Trastorno de Excitación Genital Persistente
Persistent Genital Arousal Disorder
López Escriche M1, Hurtado Murillo F2.

1 Psicóloga Interna Residente (PIR) de la especialidad de Psicología Clínica. Departamente de

salud Doctor Peset de Valencia. Conselleria de Sanitat. Generalitat Valenciana.
2 Doctor en Psicología. Especialista en Psicología Clínica y Sexología. Tutor de la formación de
Especialistas en Psicología Clínica del Departamento de salud Doctor Peset de Valencia. Centro
de Salud Sexual y Reproductiva “Fuente San Luis” y Unidad Multidisciplinar de Atención a la
Transexualidad de la Comunidad Valenciana. Conselleria de Sanitat. Generalitat Valenciana.

Correspondencia
María López Escriche
Centro de Salud Sexual y Reproductiva. Centro de Salud “Fuente San Luis” de Valencia.
Departamento Hospital Doctor Peset. Agencia Valenciana de Salud.
Calle Arabista Ambrosio Huici, 30.
46013 - Valencia
Teléfono: 96.1972816. Correo electrónico: marialopezescriche88@gmail.com
Fecha de recepción: 10 de diciembre de 2014. Fecha de aceptación: 17 de marzo de 2015

Resumen
Describimos el caso de una mujer de 31 años de edad, que fue remitida a nuestra unidad por
presentar, durante años, sensaciones diarias que describía como “descargas de excitación sexual
genital”, sin deseo sexual y percibidas como egodistónicas. Reflejamos la intervención de este
caso, por la escasa información e investigación sobre el mismo, siendo reconocida como entidad
clínica recientemente. Ofrecemos una posible orientación clínica de tratamiento, facilitando la
mejoría de los síntomas clínicos, con una adecuada adherencia al tratamiento y mejorando el
estado anímico y satisfacción sexual de la paciente.

Palabras clave: mujer, trastorno de la excitación sexual, psicoterapia, neuropatía nervio pudendo.

Abstract
We describe the case of a 31-year-old woman who was referred to our unit because, during some
years, she daily felt what she described as "vaginal discharge" without sexual desire. She perceived
that sensation as unpleasant. We reflect the intervention carried out in this case, as there is not
much information or research about it. Persistent Genital Arousal Disorder has been recently
recognised as a clinical entity. We offer a potential clinical treatment guidance which makes both
the patient’s clinical symptoms and her mood and sexual satisfaction improve if there is proper
adherence to treatment prescriptions.

Key words: woman, sexual arousal disorder, psychotherapy, pudendal neuropathy.

INTRODUCCIÓN Leiblum y Nathan (2001) (1), describieron

el síndrome de excitación genital persistente
Artículos científicos 35
(SEGP) como: A) Excitación sexual
fisiológica persistente durante un período
prolongado de tiempo (de horas a días) y no
remiten por su cuenta. B) Los signos de
excitación sexual fisiológica no remiten con
experiencia orgásmica habitual. C) Los
signos de excitación sexual fisiológica se
producen en ausencia de sentimientos
subjetivos de deseo sexual y de excitación.
D) Los síntomas pueden desencadenarse por
estímulos sexuales y por estímulos no
sexuales o sin ningún estímulo en absoluto.
E) Estos síntomas se perciben como
intrusivos y no deseados, lo que produce
cierto grado de angustia y preocupación.
Existen escasos datos sobre la etiología y
prevalencia del trastorno. En la revisión
bibliográfica realizada (2, 3, 4), se describen
algunos de los posibles factores etiológicos:
cambios neurológicos en el sistema nervioso
central (tumores cerebrales, parálisis
cerebral), cambios neurológicos en el sistema
nervioso periférico (hipersensibilidad del
nervio pélvico, neuropatía del nervio
pudendo), quistes de Tarlov, cambios
psicológicos (ansiedad, depresión, estrés),
síndrome de piernas inquietas, o sexología, tras varios contactos con otros
iniciación/cese de consumo de antidepresivos
y otros estabilizadores del estado de ánimo.
También se han revisado los factores
psicológicos (1) que pueden ser predictores
y/o moderadores del malestar asociado a los
síntomas de excitación sexual persistente.
Dentro de los factores de personalidad
evaluados, el neuroticismo, sería un factor de
vulnerabilidad del malestar asociado al
SEGP. Leiblum, Seehuus, Golmeier, y
Brown en 2007 (1) informaron de que, en la
mayoría de los casos, la ansiedad y la
depresión, precedían al malestar genital. Y
por último, el conservadurismo sexual era la
variable que más predecía la angustia
relacionada con los síntomas. Así como,
variable moderadora de la relación entre la
intensidad de los síntomas y el malestar
percibido.
Otra de las variables estudiadas, ha sido la
ansiedad. Bradford y Meston (5),
concluyeron que, la ansiedad estado produce
una mayor activación fisiológica,
produciendo el aumento de activación del
SNA, pudiendo elevar la activación
autónoma de las sensaciones corporales
(p.ej., mayor congestión vaginal y sensación
de hormigueo). Así también, la ansiedad
rasgo se observó que podía tener un impacto
en la percepción y evaluación de las
sensaciones genitales como desagradables.
La ansiedad rasgo, influye en mayor medida
a nivel cognitivo, aumentando la focalización
de la atención en sensaciones corporales
normales, pero percibiéndolas como señales
de amenaza y evaluándolas como señales
desagradables.
CASO CLÍNICO
Anamnesis
Mujer de 31 años de edad, con pareja, de
36 años con el que mantiene una relación
estable desde hace dos años. Su pareja es
natural de otro país, en el que reside y
trabaja. Arquitecta de profesión, actualmente
con empleo en la docencia. Es la pequeña de
dos hermanos. Convive con sus padres y su
hermano mayor, por la situación económica
de la paciente. Acude a la consulta de
profesionales: sexólogos, neurofisiólogos,
psiquiatras y ginecólogos. La paciente
manifiesta que, desde hace tiempo, presenta
sintomatología de excitación genital
permanente.
Antecedentes psiquiátricos
Destacamos el tratamiento y seguimiento
durante años por la unidad de psiquiatría, por
problemas de conducta e irritabilidad,
asociados fundamentalmente al ámbito
familiar. Los primeros contactos con esta
unidad, comenzaron en la infancia,
demandados por sus padres. Refiere haber
recibido tratamiento farmacológico
(ansiolíticos, antidepresivos y antiepilépticos)
para síntomas clínicos como: irritabilidad,
ira, alteraciones conductuales de agresividad,
etc. La sintomatología remitía
temporalmente, produciéndose períodos de
estabilidad emocional. En esos momentos,
abandonaba el seguimiento por parte de
psiquiatría e interrumpía el consumo de
fármacos (principalmente por los efectos
Revista desexología 2015; 4(1) 36
secundarios no deseados). También fue
diagnosticada por Trastornos por Déficit de
Atención con Hiperactividad y se le
prescribió Metilfedinato que tomó durante
años y que desde hace un año no toma. La
alteración de los síntomas seguía un patrón
cíclico, retomando contacto con psiquiatría e
iniciando tratamiento farmacológico en
momentos de empeoramiento de la clínica
afectiva y conductual.
Antecedentes médicos
La paciente presentaba afectación por
varices en pierna derecha (intervenida
quirúrgicamente en Junio 2014),
estreñimiento crónico y neuropatía del nervio
pudendo.
Hábitos tóxicos
No fuma tabaco ni alcohol; si consume a
diario cafeína de forma moderada. Niega
consumo de cualquier otra sustancia tóxica.
Descripción de síntomas
La paciente refiere sensación de excitación
sexual continua y diaria, que percibe de
manera egodistónica y no asociada a deseo
sexual. Estos síntomas son continuos,
remitiendo temporalmente y de forma leve
tras orinar.
Actividad sexual
Explorando el comportamiento sexual de
la paciente, refiere baja frecuencia de
relaciones sexuales y afirma no mantener
relaciones sexuales con coito, debido a sus
creencias educativas y religiosas. En la
actualidad, no práctica masturbación aunque
refiere que si que la practicó en el pasado.
Refiere tener deseo sexual en alguna
ocasión y cuando ha tenido contacto sexual
con su pareja si describe sensaciones de
excitación sexual pero, sin embargo, describe
una ausencia de lubricación vaginal. Afirma
alcanzar alguna vez el orgasmo,
identificándolo de manera ambigua, por lo
que, queda desconfirmado por su descripción
inconsistente.
Evaluación diagnóstica y pruebas
complementarias
Durante las entrevistas mantenidas, la
paciente relata estas sensaciones de descargas
que describe como de excitación genital
desde hace varios años. Dado que en sus
distintas consultas a diferentes especialistas
no encontraban solución a su problema,
empezó a buscar en internet alguna
información que explicara dichos síntomas.
Investigando, comprobó que sus sensaciones
coincidían con los síntomas del Síndrome de
Excitación Sexual Persistente. En ese
momento decidió buscar ayuda profesional y
contacto con dos sexólogos a nivel privado,
los cuales validaron el diagnóstico, sin
conseguir un tratamiento eficaz que eliminara
o disminuyera de forma importante su
malestar genital. Posteriormente, acudió
mediante la sanidad pública a la Unidad de
Salud Sexual y Reproductiva del
Departamento de salud que por su tarjeta
sanitaria le correspondía, donde finalmente
fue remitida a nuestra Unidad de salud sexual
y reproductiva, debido a que, no percibía
resultados satisfactorios de la intervención
realizada.
Para complementar la información
obtenida a través de la entrevista clínica,
dispusimos de una serie de cuestionarios
validados y estandarizados, descritos a
continuación. Se administró el Inventario
Clínico Multiaxial de Millon-III, MCMI-III
(6), obteniendo puntuaciones dentro del
rango de la normalidad, sin presentar
alteraciones clínicas significativas. En el
cuestionario de ansiedad Estado-Rasgo-
STAI-R/E (7), obtuvo una puntuación
percentil de 55 en Ansiedad Estado y de 92
en Ansiedad Rasgo, estando en ambos casos,
por encima de la puntuación media. Respecto
a los resultados obtenidos en el Inventario
para la Depresión (8), mostró una puntuación
directa de 15, reflejando posible depresión
leve. En la escala de autoestima-EAE (9)
obtuvo una puntuación directa de 24, con
significación de autoestima inferior a la
media. Finalmente, en el Cuestionario de
Creencias Sexuales Conservadoras (10), no
reflejó creencias sexuales disfuncionales
significativamente relevantes.
El servicio de neurofisiología, realizó
varias pruebas de imagen, para evaluar la
Artículos científicos 37
posibilidad de presencia de signos organicos
evidentes en relación a la etiología de las
sensaciones de descargas genitales. Se
confirmó una afectación inflamatoria a nivel
del nervio pudendo. El nervio pudendo se
origina en el plexo sacro y sus fibras inervan
a los genitales externos, el recto, la vejiga y
el perineo. La neuropatía es un daño a nivel
nervioso, por tanto, la neuropatía del nervio
pudendo, puede producir síntomas en estas
zonas.
Diagnóstico diferencial
Se realiza el diagnóstico diferencial con
otras disfunciones sexuales, como el impulso
sexual excesivo y la hipersexualidad. Se ha
descartado la presencia de trastornos
afectivos, trastornos de ansiedad, trastorno de
somatización y síndrome de piernas
inquietas; así como la presencia de otras
causas orgánicas reseñadas en la literatura
como quistes de Tarlov (2).
Intervención terapéutica
Iniciamos la intervención psicológica con
psicoeducación e información acerca del
trastorno y devolviendo una hipótesis clínica
de intervención. Nuestro objetivo no se
centraba únicamente en validar el trastorno,
sino en iniciar una intervención terapéutica
eficaz. La propuesta inicial se basó en un
abordaje individual, ya que, su pareja vivía
fuera, dificultando una intervención de pareja
complementaria. Iniciamos el tratamiento de
manera molar, centrándonos en la práctica de
relajación con visualización de imágenes
agradables para la paciente. Esta relajación
permitiría una disminución del arousal
global, reduciendo también la activación
genital.
Posteriormente propusimos trabajar con
ejercicios de entrenamiento del suelo pélvico
o ejercicios de contracción/relajación del
músculo pubococcígeo. Esta intervención
tenía una doble intención, por un lado lograr
mayor relajación de los músculos pélvicos y
por otro, aumentar la percepción de la
paciente del control de los síntomas. Los
resultados de esta fase de intervención fueron
muy satisfactorios, ya que, tras pocas
sesiones, ha logrado reducir los síntomas en
momentos puntuales del día y la percepción
de los mismos no era tan desagradable como
inicialmente. Siendo la evaluación de la
intensidad del malestar de las descargas
genitales de 3 sobre 10.
A lo largo de toda la intervención, se
continuó trabajando a nivel cognitivo las
creencias disfuncionales asociadas a los
síntomas. La paciente mantenía una
estructura de creencias religiosas y
educativas interiorizada desde la infancia.
Estas creencias actuaban como mantenedor y
agravante de los síntomas, favoreciendo que
la evaluación que la paciente hacía de esos
síntomas, fuera tan desagradable y
egodistónica. Actualmente, evalúa de una
manera más positiva, sus expectativas de
mejoría, en comparación con el comienzo del
tratamiento.
Respecto a las intervenciones médicas, ha
tomado diversos fármacos paliativos como:
Topiramato, Gabapentina y Lexatín, sin
encontrar mejoría en la clínica genital.
Asimismo, ha recibido electroterapia de onda
corta en la zona sacra, sin mejoría
significativa. En cambio, tras el tratamiento
con corrientes en la zona sacra, por una
afectación de cadera, la paciente refirió ligera
mejoría de los síntomas genitales, con
empeoramiento posterior. Actualmente toma
un fármaco antidepresivo (Duloxetina de 60
miligramos) para las molestias derivadas del
síndrome de excitación sexual persistente y
para el manejo de la irritabilidad y la ira.
Está pendiente de que se le pudiera
realizar una infiltración en el nervio pudendo
que pudiera reducir en mayor medida el
malestar, si con la terapia combinada
(psicoterapia más antidepresivo) no tuviera
una eliminación o reducción significativa de
su malestar.
Tras las últimas visitas realizadas,
podemos considerar los cambios que percibe
la paciente en su nivel de calidad de vida, con
una puntuación de 8 sobre 10.
DISCUSION
Tras una amplia revisión bibliográfica (1,
2, 3, 4, 5) sobre el trastorno, podríamos
cuestionar la entidad clínica del mismo como
un trastorno. En diversos artículos (1, 11) se
recoge la presencia de mujeres con síntomas
de excitación sexual persistente, que no
Revista desexología 2015; 4(1) 38
realizan una valoración egodistónica de los
mismos, sino que los identifican como
normativos a su respuesta sexual; de ahí la
posible consideración del síndrome descrito,
como síntomas normales de la respuesta
sexual femenina. Leiblum y Chivers (12)
definen la existencia de una marcada
discordancia entre el estado psicológico y
fisiológico de la excitación sexual, entre la
excitación sexual persistente a nivel
fisiológico y la concepción psicológica de la
misma.
Por lo tanto, uno de los elementos
fundamentales que afectan al trastorno, es la
valoración cognitiva que hace la persona de
esas sensaciones (12). Otro de los elementos
cognitivos que afectan al trastorno, es la
focalización atencional a esas sensaciones.
Destaca, la presencia de mayores sesgos
atencionales en mujeres con síndrome de
excitación genital persistente (5). Por tanto,
una de las intervenciones psicológicas que
hemos realizado está orientada hacia la
modificación de los sesgos cognitivos que
evalúan esas señales como amenazantes,
facilitando la flexibilidad atencional. Se han
investigado los factores predictores de
malestar asociados a los síntomas del
trastorno, destacándose factores de
personalidad, como son el neuroticismo y la
apertura (1). Respecto a la relación de pareja,
los resultados indican mayor malestar de los
síntomas, en parejas desajustadas o con
dificultades. Así también, una de las variables
moduladoras del malestar asociado a los
síntomas, es el conservadurismo sexual,
comprobándose que, modera la relación entre
la intensidad de los síntomas, y el malestar
percibido (1). En el caso de la evaluación
realizada con la paciente, se observa que no
hay correlación lineal entre los resultados del
cuestionario de Creencias Sexuales
Conservadoras (10) y la presencia de SEGP.
A pesar de los datos psicométricos obtenidos,
sí que se observa el efecto que tienen las
creencias conservadoras de la paciente en la
percepción e interpretación que hace de los
síntomas.
Otra de las variables evaluadas es el nivel
de ansiedad estado-rasgo (7). Las
puntuaciones obtenidas en el inventario
STAI, reflejan un elevado nivel de ansiedad
basal, reflejando un alto rasgo de ansiedad.
Las puntuaciones obtenidas en el nivel de
ansiedad estado, también estarían por encima
de la media. No se han realizado
evaluaciones psicométricas en las sesiones de
seguimiento, sin embargo, la paciente sí
refiere disminución de la sensación de
ansiedad subjetiva.
Las puntuaciones que observamos en el
Inventario de Depresión (8), se han evaluado
más ampliamente, descartando la presencia
de síntomas clínicamente significativos que
indiquen alteraciones en el estado de ánimo.
Es importante destacar, en relación a los
resultados de estudios revisados en la
bibliografía, el impacto de síntomas
subdepresivos, en la percepción y sentimiento
de los síntomas. A nivel de intervención
terapéutica, ha resultado interesante abordar
esos síntomas a través de terapia cognitiva.
La percepción que tiene la paciente de su
imagen (9), al igual que su autoconcepto, se
situarían ligeramente por debajo de la media.
Esta evaluación que hace la paciente de sí
misma, es importante tenerla en cuenta como
una de las variables que puede influir en el
tratamiento, al igual que puede moderar el
síndrome de excitación sexual persistente.
Tras la revisión bibliográfica del trastorno
de excitación sexual persistente y las
diferentes variables que pueden estar
iniciando y/o manteniendo el malestar,
proponemos una intervención psicológica
amplia y heterogénea. Dirigida tanto al
tratamiento de los síntomas genitales, de
manera individual y en pareja (en los casos
en que se considere), como realizar
modificaciones fisiológicas y cognitivas
mediante estrategias para disminuir
reacciones fisiológicas, como puede ser la
relajación, e intervenciones centradas en la
modificación del foco de atención y en mayor
tolerancia y aceptación de reacciones
corporales.
La paciente continúa en tratamiento
psicológico, evaluando la intervención
psicológica es positiva y percibiendo una
mejoría en su calidad de vida. Los cambios
más significativos no sólo se han notado en la
disminución de la intensidad de los síntomas
Artículos científicos 39
egodistónicos, sino también en la mayor
percepción de control de los mismos.
REFERENCIAS
1. Carvalho J., Veríssimo A., Nobre P.
Psychological Factors Predicting the Distress
to Female Persistent Genital Arousal
Symptoms. Journal of sex & marital therapy
1–14, 2014.
2. Komisaruk BR., Lee HJ. Prevalence of
sacral spina (Tarlov) cysts in persistent
genital arousal disorder. J Sex Med 2012. 9
(8):2047-56.
3. Leiblum, S., Goldmeier, D. Persistant
Genital Arousal Disorder in Women: Case
reports of Association with anti-depressant
Usage and Withdrawal. Journal of Sex &
Marital Therapy, 34:150–159, 2008.
4. Waldinger MD, Schweitzer DH. Persistent
genital arousal disorder in 18 Dutch women:
Part II. A syndrome clustered
withrestless legs and overactive bladder. J
Sex Med. 2009 Feb;6(2):482-97.
Bradford A, Meston CM. The impact of
anxiety on sexual arousal in women. Behav
Res Ther 2006; 44:1067–77.
5. Davis, R., Millon, C. Inventario Clínico
Multiaxial de Millon-III. MCMI-III. Madrid:
TEA Ediciones, S.A; 2007.
6. Spielberger, C.D., Gorsuch, R.L. y
Lushene, R.E. Manual for the State/Trait
Anxiety Inventory. Palo Alto, CA:
Consulting Psychologist Press; 1970.
(Versión española, TEA, 1982).
7. Beck, A.T., Rush, A.J., Shaw, B.F.,
Emery, G. Cognitive Therapy of Depression.
Nueva York: Guilford Press; 1979.
8. Rosenberg, M. Society and the Adolescent
Self Image. Princeton: Princeton University
Press; 1965.
9. Nobre PJ, Pinto-Gouveia J, Allen-Gomes
F. Sexual dysfunctional beliefs questionnaire:
an instrument to assess sexual dysfunctional
beliefs as vulnerability factors to sexual
problems. Sexual and Relationship Therapy
2003;18(2):171-204.
10. Goldmeier, D., Mears, A., Persistent
genital arousal disorder: a review of the
literature and recommendations for
management. International Journal of STD &
AIDS. Volume 20, June 2009.
11. Leiblum SR, Chivers ML. Normal and
persistent genital arousal in women: new
perspectives. J Sex Marital Ther
2007;33:357-73.
Revista desexología 2015; 4(1) 40
 Revista desexología 2015; 4(1): 41- 46
REVISIÓN DE PÙBLICACIONES
Sexo y Japón
Sex and Japan
Lahoz Guimet E.

Licenciada en Psicología por la Universitat Ramon Llull. Especialización en Terapia de Pareja

por la Universitat de Girona. Especialzación en Sexología por la Universitat de Barcelona.

Correspondencia
Èlia Lahoz Guimet
Passeig de Sant Joan 196 08037 Barcelona
Correo electrónico: elialagui@gmail.com
Teléfono: (34) 620892725
Fecha de recepción: 10 de enero de 2015. Fecha de aceptación: 1 de abril de 2015

Resumen
Los habitantes japoneses, en su mayoría, han renunciado al sexo, bien por trabajo, bien por pereza,
el sexo y las relaciones en pareja han pasado a ser un segundo y tercer plano en la vida de los
nipones.
Abordando diferentes aspectos del erotismo y la sexualidad en Japón, se estudian las causas y
consecuencias de un problema que puede afectar en muchos más aspectos de lo que los ciudadanos
imaginan.
Se presenta el erotismo japonés, presentando las facetas de lo que es la sexualidad en el país, y
cómo éste ha ido desarrollando ésta sexualidad tan extendida y aceptada sin ningún tipo de pudor a
los más extraños vicios de los japoneses, sobre todo del público masculino, en el que los deseos y
fantasías llegan mucho más allá de la imaginación estándar que puede imaginar un occidental.
Se analizan los diferentes tipos de opciones a escoger en la industria pornografia y erótica
japonesa, y se dan explicaciones de el porqué de éste desarrollo y el deseo de escoger entre éstas
opciones.
Finalmente se abordan cuestiones sobre el futuro y cómo se verá afectado por el problema que
presenta la sexualidad japonesa.

Palabras clave: absentismo sexual, masturbación, individualismo, deseo.

Abstract
The Japanese people, mostly have renounced sex, either for work, either because of laziness, sex
and relationships couple have become a second and third plane in the life of the Japanese.
Starting from different aspects of eroticism and sexuality in Japan, it causes and consequences of a
problem that can affect many more aspects of what people imagine are studied.
Japanese eroticism is presented, showing the facets of what is sexuality in the country, and how it
has developed this sexuality so widespread and accepted without any shame to the strangest vices
of the Japanese, especially the male public , in which the desires and fantasies go far beyond the
standard imagination you can imagine a Westerner.
The different types of options to choose from in Japanese pornography and erotic industry are
analyzed and explanations of why this development and the desire to choose between these options
are given.

Artículos científicos 41
Finally, questions about the future are addressed and how be affected by the problem with the
Japanese sexuality.

Key words: sexual absenteeism, masturbation, individualism, desire

INTRODUCCIÓN
Para la gente más especializada e interesada en la temática, Japón es, sin duda, un paraíso de la
erótica y la pornografía y, a pesar de ello, sus habitantes muestran un aspecto frío y sereno,
desapasionado, con poco contacto social y centrado en la modernidad.
Pese a toda la producción de productos eróticos dedicados al servicio de la sexualidad en éste
país, las estadísticas muestran cifras muy elevadas de absentismo sexual respecto a las tasas de
población, ¿por qué los habitantes del país nipón han dejado de tener relaciones sexuales? ¿A qué
se debe ésta falta de compromiso con la pareja?
Cómo en toda la humanidad, la sexualidad de los hombres y las mujeres en Japón es distinta,
aunque cuentan con un mundo en el que salen mejor parados los hombres que las mujeres; aún
sigue habiendo ése machismo de antaño, en el que las mujeres tenían que servir al hombre. En éste
caso, las mujeres japonesas siguen su ruta de crecimiento personal, cuidando sus estudios y
dejando más de lado su vida sentimental, pero un gran número de mujeres cuenta un papel
importante en la pornografía masculina y en su erotismo, ya sea trabajando en vídeos eróticos,
clubs especializados de jóvenes sumisas o con masajes “eróticos” sin coito (1).
Los hombres japoneses han perdido el deseo de tocar a otro ser que no sea ellos mismos, y ello
producido por ésta nueva autonomía que las mujeres han aprendido a usar para sus fines, y por el
cansancio que producen unos trabajos exigentes y cada vez más duros (2,3).
En éste trabajo se pretende analizar el aspecto erótico y sexual de la población japonesa y cómo
sus características y consecuencias pueden llevar a éste país a una profunda crisis que, a primera
vista, no se pueda relacionar con los temas tratados.
EROTISMO
El erotismo en Japón es bastante diferente de lo que en la cultura occidental se entendería por
algo erótico, por ejemplo, cómo estereotipos occidentales, se encuentran eróticos el escote del
busto de una mujer, la forma de sus nalgas o el cuello; en Japón, el erotismo más sensual venía
dado por una muñeca, el tobillo, la espalda o la rodilla femenina, todo acompañado de la piel más
blanca que se pudiera conseguir. Unas maestras del erotismo japonés siempre habían sido las
geishas, que más tarde adquirieron una falsa idea de prostitución por parte de la invasión
americana, sin embargo, éstas acompañantes femeninas, entre su formación cultural y tradicional,
obtenían los trucos más simples para despertar en sus clientes el deseo más puro y ferviente (5,6).
Por otra parte, el erotismo en Japón ha dado pie a diferentes inspiraciones dentro del mundo del
arte, en éste encontramos los Shunga, o pinturas eróticas; una arte erótico que hace evocar la
utopía sexual y el deseo de libertad sexual. En los shunga podemos encontrar extremos totalmente
opuestos en cuánto a dibujos: se pueden mostrar jóvenes o a una pareja besándose castamente o,
por otro lado, a una joven tumbada con un pulpo u otro animal marino tomándola (7,8).
Otra de las culturas eróticas más significativas es el mundo del ecchi, ése concepto que mezcla
erotismo y pornografía aunque sin llegar a lo más extremo. Éste género suele usarse mucho en la
animación japonesa o anime, y muchas veces también puede mezclarse con temas tenebrosos, con
momentos dramáticos o crueles que llegan a convertirse en algo casi divertido (9-11).
La palabra ecchi proviene de la letra “H”, la primera letra usada para escribir Hentai, que
significa “pervertido” en japonés. En general, aunque se muestren zonas genitales o erógenas
(normalmente femeninas), no suelen mostrarse escenas de sexo.
SEXUALIDAD

Revista desexología 2015; 4(1) 42

 La industria sexual de la animación japonesa, o hentai, comúnmente llamada, es inmensa;
llegando a unos niveles de inversiones y ganancias muy altos, y si sumamos ésta a toda la industria
dedicada a la sexualidad en el país nipón, llegamos a unos índices de 20.000 millones de euros
facturados cada año, o lo que es lo mismo: el 1% del PIB de Japón.
Actualmente este país tiene el record mundial de abstinencia sexual, con un tercio del país sin
mantener relaciones, según informes, a este ritmo, en el año 2050 habrá en Japón 25 millones de
habitantes menos, cosa que podría afectar a la economía mundial y provocar también crisis en
otros países.
Estos datos nos llevan a afirmar que tienen la tasa de natalidad más baja del mundo, con una
población que está envejeciendo rápidamente y con niños que en su mayoría son bebés probeta o
fecundados in vitro; durante el año pasado, hubo menos de un millón de recién nacidos. Más de la
mitad de la población total no está casada, con un 49% en mujeres y un 61% en hombres de entre
18 y 34 que no mantienen ninguna relación.
La principal excusa que se pone para frenar las relaciones es que éstas son un obstáculo para su
carrera profesional, así como las relaciones amorosas; así se prefieren las relaciones virtuales, que
no comportan ningún tipo de atadura (12).
Se ha establecido un nuevo tipo de síndrome llamado sekkusu shinai shokogun, o “síndrome del
celibato”, en la que se enmarcan todas las cifras nombradas anteriormente. Los hombres ponen
excusas diciendo que “están cansados” y las mujeres deciden ascender en su carrera profesional. A
pesar de ello, su industria del placer sigue teniendo millones de ofertas, con imágenes y promesas
en las que sólo se excluye a la penetración: juguetes, muñecas, videos, películas, fotografías,
restaurantes especializados…(13-15).
Este entorno refleja una sociedad de masturbadores a los que les da pereza establecer una
relación, pagan para ocuparse de su propio placer para no ocuparse del de su pareja. Las imágenes
y los instrumentos han absorbido la intensidad de los objetos a los que aluden o sustituyen,
constituyen una superación: nada de imperfecciones o molestias. Así estos individuos se sienten
liberados y aliviados, por descargar su tensión sexual y por no tener que poner un gran esfuerzo en
ello.
Aunque muchas mujeres se sienten excluidas de la mayor parte de los productos, casi todos
dirigidos a hombres, la mayoría son empleadas para realizar tipos de trabajo relacionados con ello:
los clubs y bares que emplean señoritas de compañía son el sitio perfecto en el que los hombres al
salir del trabajo o los que buscan otro tipo de compañía que no sea la de sus parejas pueden
conseguir un poco de relax.
Otro tipo de cafés hechos especialmente para clientes masculinos son los Maid Café, son cafés
normales y corrientes en apariencia, aunque sus camareras van vestidas como sirvientas y tratan a
sus clientes como “amos”, ya que la mayoría de ellos ya tienen uno fijo al que siempre van y sus
maids los conocen. Éstas chicas no tienen que mantener sexo con sus clientes, se trata del
estereotipo ya explicado del querer “generar deseo” y cumplir una simple fantasía, una fantasía de
lo inaccesible.
Placer de hombres, placer individualista
Los hombres gozan de uno de los mayores mercados pornográficos del mundo, con una
cantidad de elecciones tal, que casi en toda su vida no tendrían tiempo de probarlas todas; sin
embargo, los hombres tienen lo que se denomina “sexo solitario”. Para muchos, es mejor y más
diverso ver películas porno en sex-shops especializadas, se encuentran que no han de marcar sus
límites, nadie les critica por si lo hacen bien o mal y pueden llevar a cabo sus fantasías más
deseadas, sólo en Tokyo hay más de 500 salas de vídeos dedicadas a la pornografía, en ellas se
busca ésa intimidad y aislarse del mundo.
Muchos de éstos “masturbadores solitarios” se quejan de que se sienten poco queridos por sus
mujeres y que les pierden el respeto como cabezas de familia; en casa se les pide que hagan tareas
y que colaboren y ellos ya llegan agotados de un trabajo que es más que una mera exigencia
laboral.
Artículos científicos 43
 Otro tipo de placer que es aún más realista y totalmente escalofriante para gente puramente
racional, son las Love Dolls. Las LD se caracterizan por ser muñecas de plástico o silicona con
pelo real, de apariencia humana y tamaño de una mujer real. Se puede escoger por 10.000 euros el
tamaño de los senos, la flexibilidad de la vagina y su color de ojos, así como la forma de su cara y
su cuerpo; pesan aproximadamente unos 30 kilogramos y son muy flexibles (4).
Si se sigue su evolución al ritmo que están llevando, éstas muñecas podrían hablar en 10 años,
pudiendo gemir y memorizando las preferencias sexuales de sus propietarios. Indistintamente del
precio que cuesta la muñeca, los dueños de éstas “bellezas” pueden gastarse también cientos de
yenes en ropa, zapatos y complementos, tomando a sus sumisas cómo parejas reales dedicadas cien
por cien al placer de su amo. ¿Puede que éste “futuro del hombre” sea el comienzo del fin de la
población japonesa?
El otro tipo
Otro porcentaje de hombres también han decidido que hacer con su vida sexual, y es no tenerla.
Un nuevo tipo de hombre ha surgido de éste movimiento, los llamados soshokukeidanshi o
“herbívoros”; ellos piensan que tener pareja está obsoleto y no tienen apetito carnal. Son chicos
extremadamente tímidos a la hora de seducir a una mujer y no les interesan las relaciones
humanas, no quieren hablar de ellos mismos; en caso de que si deseen relacionarse con el sexo
opuesto será para tener una simple amistad (18).
Sexualidad en mujeres, minimalista
Las mujeres japonesas han cambiado mucho sus roles desde hace 50 años, con la influencia
americana: ahora viven de y para su trabajo, desean tener estudios y un trabajo que las llene y les
aporte una economía suficiente para vivir y para tener sus propios gastos: quieren tener autonomía
plena e independencia (16).
A pesar de los esfuerzos de las mujeres por sobresalir en un mundo de dominación masculina,
muchas de ellas siguen teniendo que ejercer roles de sumisión y de donación de placer al género
masculino, convirtiéndose en camareras sumisas, o en complacientes acompañantes. Aunque
muchas de ellas tampoco estén interesadas en el sexo ni en tener una pareja, en los últimos años
han ido surgiendo tribus urbanas que resaltan un feminismo muy influenciado por la visión
masculina.
ANÁLISIS
Muchos hombres siguen casados sin tocar a sus esposas, ¿por qué?, las japonesas se están
volviendo mucho más exigentes con sus vidas y los hombres sienten que han perdido poder, así
pues éste agotamiento que les genera sus exigencias en el trabajo y sus exigencias en casa,
viniendo de unas generaciones anteriores que no tenían este tipo de hábitos, les confunde y les
aturde, llegan a un punto en el que no tienen más que a ellos mismos, y se vuelven perezosos. Esta
pereza llega acompañada de un deseo de buscar relaciones esporádicas que conlleven ésa parte de
deseo y sensualidad que ellos anhelan y que no quieren buscar en su pareja, sin ataduras y sin
exigencias, y es en el mercado japonés dónde encuentran todas las facilidades que puedan
conseguir.
El hecho de que en un país tan poblado se esté entrando en una crisis así, no causa muy buenas
perspectivas: si los japoneses ya casi no se tocan entre sí, tanto por “vagueza”, como por haber
renunciado al sexo por otros motivos conlleva que los niños en Japón sean de un número muy
bajo, comparado con la mayor parte de una población que envejece y que no da señales de innovar
en este aspecto; una población que disminuye cada vez más y que puede generar una crisis a nivel
económico mundial, aspecto que los demás países del mundo no parecen tener en cuenta, a pesar
de que algunos medios de comunicación han escrito o hablado sobre el tema y a pesar de los
esfuerzos del gobierno, que ya ha lanzado campañas para que los japoneses vuelvan a mantener
relaciones sexuales y no descuiden éste aspecto.

Revista desexología 2015; 4(1) 44

REFERENCIAS
Documentales
(1) Newsy World. (2013). Is Japan Really Bored With Sex?. Estados Unidos.
https://www.youtube.com/watch?v=1riNgXHFDeA
(2) News Analysis. (2014). Young People Have Stopped Having Sex In Japan. Reino Unido.
https://www.youtube.com/watch?v=czzLUptHQnc
(3) Documentos TV. (2005). El imperio de los sin sexo. España.
https://www.youtube.com/watch?v=7Ln75ScmJHg
(4) Routers. (2012). Japanese Sex Doll. Estados Unidos.
https://www.youtube.com/watch?v=V1Zv5TbGU80
Artículos
(5) Santillana, D. (2011) El erotismo en Japón
http://registromx.net/impresos/6pornografia/elerotismoenjapon.html
(6)No se indica el nombre del autor. BlogOdisea (2010) Erotismo camuflado y encubierto en
Japón
http://www.blogodisea.com/erotismo-camuflado-encubierto-japon.html
(7) Viviana. Blog: Disparatada. (2014) Shunga: arte erótico japonés
http://vivianadisparatada.wordpress.com/2014/01/29/shunga-arte-erotico-japones/
(8) EFE. (2014) Arte Shunga
http://entremujeres.clarin.com/entretenimientos/arte-y-cultura/arte-shunga-erotismo-japones-
Japon-museo_britanico-sexo_0_1003699710.html
(9) Gómez, L. (2014) Opinión: Senran Kagura Burst y el erotismo japonés
http://www.hobbyconsolas.com/reportajes/opinion-senran-kagura-burst-erotismo-japones-
65908
(10) Magdaleno, R. (2013) Ecchi, la delgada línea entre el erotismo y la perversión
http://yomu.ws/ecchi-la-delgada-linea-entre-el-erotismo-y-la-perversion/
(11) No se indica el nombre del autor. Taringa! Inteligencia colectiva. (2013) Las caras
“clandestinas” del erotismo japonés
http://www.taringa.net/posts/info/15148789/Las-caras-clandestinas-del-erotismo-japones.html
(12) Trabajo en prensa. ABC digital. (2013) ¿Por qué los japoneses no quieren practicar sexo?
http://www.abc.es/sociedad/20131027/abci-sexo-japoneses-201310271510.html
(13) Trabajo en prensa El Universal Nacional. (2013) Japoneses, los que peor vida sexual
tienen. México.
http://www.el-nacional.com/gda/Japoneses-peor-vida-sexual_0_288571238.html
(14) Trabajo en prensa. Semana. (2011) Seducción. Sexualidad. En Japón, “¿Sexo?, no
gracias”.
http://artedeseduccion.wordpress.com/2013/10/29/seduccion-sexualidad-en-japon-sexo-no-
gracias/
(15) No se indica el nombre del autor. Blog UnGatoNipón. (2008)
La sexualidad en Japón
http://www.ungatonipon.com/504/la-sexualidad-en-japon
La masculinidad de los hombres japoneses
http://www.ungatonipon.com/1636/la-masculinidad-de-los-hombres-japoneses
Sobre el machismo en la sociedad japonesa
http://www.ungatonipon.com/487/sobre-el-machismo-en-la-sociedad-japonesa
(16) Trabajo en prensa. Tiempo. (2013) Los japoneses poseen la peor vida sexual, según
estudios.Honduras.
http://www.tiempo.hn/entretenimiento/curiosas/noticias/los-japoneses-poseen-la-peor-vida-
sexual,-segun-estudios

Artículos científicos 45
 (17) Alba Rico, S. (2012). Sexo y pereza: el 70% de los japoneses no tiene nunca relaciones.
LaRed21.
http://www.lr21.com.uy/comunidad/1036219-antropologia-sexo-y-pereza-en-japon
(18) Neil, M. CNN (2009) Japan’s ‘herbivore men’ – less interested in sex, money
http://edition.cnn.com/2009/WORLD/asiapcf/06/05/japan.herbivore.men/

Fotografías

Katsushika Hokusai (1814) Mujer con Pulpo

Love Dolls

Revista desexología 2015; 4(1) 46

 Revista desexología 2015; 4(1): 47-48
RESEÑA DE LIBRO
TÍTULO
Écrire le désir. 2000 ans de littérature femenine illustrée
AUTORA
Julia Bracher, compiladora y editora
EDITORIAL
Omnibus
ISBN 978-2-7118-5993-1
Paris 2014
240 páginas, cartoné, 28x23 cm
Reseña sobre la obra “Écrire le désir”
2000 años de literatura erótica femenina ilustrada
por Irene Estrada
Correspondencia: Irene Estrada. E-mail: ireneestrada@ono.com
Entre los libros que ofrece el Museo de
Orsay en París destaca Écrire le désir,
escribir el deseo, obra de la historiadora Julia
Brachet conocida, hasta hoy, por sus
investigaciones acerca de Léon Blum, figura
clave y controvertida de la política francesa
entre 1936 y 1950. Lo que nos ofrece ahora
son dos mil años de literatura erótica
femenina ilustrada, que abarca fragmentos
desde Safo a Pauline Reague , autora de La
historia de O , pasando por Teresa de Ávila,
Anaïs Nin y Simone de Beauvoir, por citar a
algunas las más conocidas escritoras. En
cuanto a los autores de las ilustraciones, estos
van desde Miguel Angel, Ingres o Klimt,
hasta fotografías y grabados desconocidos,
rescatados de los infiernos de las bibliotecas,
precisos, descriptivos y con una gran calidad
en la reproducción. Son 49 textos de autoras
europeas, especialmente francófonas, 49
elecciones rigurosas todas ellas introducidas
por una breve presentación de la autora.
Los fragmentos se hallan agrupados
en seis épocas históricas, todas ellas con una
introducción y la semblanza de personajes
que, si bien no escribieron, hicieron
importantes aportaciones, como la escultora
Camille Claudel; Henriette Doucé, primera
editora de libros eróticos o Natalie Clifford
Barney, la musa. Comienza por fragmentos
eróticos de la antigüedad al renacimiento o
entre el amor profano, el éxtasis místico y las
historia picantes; continua por siglos no muy
libertinos, entre la galantería y el escándalo;
puritanismo y voluptuosidad en el siglo XIX ;
la Belle Époque erótica; decadencias de los
años locos a los años 30 y termina con las
audaces de la posguerra. A través de ellas
apreciamos como las mujeres activas y su
erotismo parecen borrarse tras Safo en la
literatura, para reaparecer en 1132 e iniciar
un camino de liberación y presencia, más
perceptible tras la guerras mundiales que
sacaron a las mujeres de su casa para hacerse
cargo de la administración y la producción
mientras los hombres estaban en el frente,
camino que ya nunca volvió a desandarse del
todo.
Si el erotismo es por naturaleza
subversivo, dice la autora, todavía más lo es
en el caso de las mujeres. Los textos
rescatados de las bibliotecas revelan todo un
mundo, el del anonimato, las ediciones
clandestinas y las alcobas. Si los hombres han
necesitado astucias para burlar a la censura,
las mujeres mucho más. Se han ocultado tras
Artículos científicos 47
la máscara, los seudónimos y otros medios
rocambolescos que bien merecerían una
novela cada uno de ellos. El resultado ha sido
que tras la máscara y en ocasiones sin ella,
las mujeres se han sentido libres y atrevidas
para abordar toda clase de temas con
franqueza, sin gazmoñería y también con el
vocabulario adecuado para no traspasar la
barrera que las llevaría a la pornografía. A lo
largo de 240 páginas en gran formato leemos
los bellísimos versos lésbicos de Safo, los
ardientes sonetos de Labé, los cuentos
picantes de Margarita de Navarra, del amor
místico de Teresa de Jesús con Dios, del
libertinaje de la mano de la princesa Conty y
también escritos satíricos, sobre amores
clandestinos, la añoranza por la pérdida y la
ausencia, los amores fatales, la iniciación y la
inexperiencia, la seducción, las astucias, la
ternura, las confidencias, la intimidad, el sexo
con animales, el sexo en estado bruto, el sexo
en trío y en grupo, el harén masculino, el
sadismo, el masoquismo, pactos, contratos,
las amazonas, las fantasías orientales, la
prostitución, el anti clímax y diversos
matices y variaciones sobre estos temas.
Destaca la alta frecuencia de textos e
ilustraciones sobre el amor lésbico.
Si bien hoy la mayoría de las autoras
compendiadas tiene al menos una entrada en
Internet y son conocidas por los expertos, no
existe publicada, al menos que conozcamos,
una relación tan exhaustiva, rigurosa,
documentada y sistematizada como la que
presenta Julia Bracher. Es lo que constituye
su principal aportación.
A la hora de valorar el libro cabe
señalar la calidad literaria de los textos y el
testimonio que dan de la sexualidad femenina
y de su época. Lo mismo cabe decir de las
ilustraciones, bien seleccionadas, bellas
unas, precisas otras. De la autora se aprecia
la organización histórica de los textos
literarios e ilustraciones y su capacidad de
síntesis en las propias exposiciones que son
claves para la comprensión global de texto.
El libro pues resulta de amable y accesible
lectura, de interés para el público general y,
especialmente, para los profesionales de la
sexología.
La obra puede ser utilizada en la
terapia especialmente con pacientes con falta
de deseo o deseo sexual inhibido. Las
investigaciones señalan que existe evidencia
de la correlación positiva entre fantasías
sexuales y deseo sexual ( Sierra, Zubiedat
Carretero-Dios y Reina, 2003)
Investigaciones que están en la línea del
modelo multidimensional del deseo sexual en
el que se incluyen tres componentes:
activación neurohormonal, disposición
cognitivo-emocional y presencia de
estímulos sexuales externos o internos
(fantasías); se necesita la puesta en marcha
de las tres dimensiones para que el ser
humano tenga la experiencia de deseo sexual.
Carvajal et al. (1990) utilizaron en sus
investigaciones diverso material como
estimulación y hallaron que las mujeres
experimentaban un mayor arousal ante la
literatura, seguida de las películas y las
diapositivas, mientras los varones seguían un
orden diferente. También encontraron que los
relatos más excitantes para ambos sexos
presentaban a una mujer masturbándose,
mientras los menos tenían un contenido
romántico. Las mujeres de su muestra
extrovertidas y activas con una postura de
exploración y no conformista experimentaban
un mayor número de fantasías y más variadas
que el resto. Todo ello hace de Écrire le désir
una obra que, mediante su presentación de
material erótico de diversas intensidades y
contenidos, es apta para ayudar a los
pacientes a generar todo tipo de fantasías
sexuales que contribuirán a la desinhibición
y el crecimiento del deseo.
Referencias
Carvajal, F. et al. (1990) Implicaciones del
modelo de la androginia en el
comportamiento sexual: arousal subjetivo y
fantasías sexuales. Revista de Psicología
Social, 5, 23-42
Sierra, J.C., Zubeidat, I. Carretero-Dios,
H. y Reina, S. (2003) Estudio psicométrico
preliminar del Test del Deseo Sexual
Inhibido en una muestra española no clínica.
Revista Internacional de Psicología Clínica y
de la Salud, 3 , 489-504
Revista desexología 2015; 4(1) 48
 Revista desexología 2015; 4(1): 49-50
AGENDA
Eventos / Events 2015/2016

Junio 2015
19-21
4th Consulta Internacional de Medicina sexual.
Madrid (España)
www.icsm2015.org/ Email: madrid2015@issm.info

Junio 2015
25-26
Jornadas de Salud Sexual, Identidad y Bienestar en Infancia y Adolescencia
Valencia (España)
http://www.aes-sexologia.com

Julio 2015
25-28
22nd WAS World Congress For Sexual Health
Singapore
http://www.worldsexualhealth.org

Agosto 2015
13-16
XIII Congreso de la Sociedad Latinoamericana de Medicina Sexual - SLAMS
Montevideo (Uruguay)
www.slams2015.org

Septiembre 2015
11-13
31st National conference of sexology, India at Kochi, Kerala
www.sexconkochi2015.com Email: mail@sexconkochi2015.com

Octubre 2015
9 y 10
IV Congreso Mundial de Sexología Médica J.W. Marriot
Miami (Florida)
http://www.medicalsexologycongress.com

Octubre 2015
15-18
IV Congress of the Societé Internationale D’urologie
Melbourne (Australia)
www.siucongress.org Email: registration@siu-urology.org

Noviembre 2015
12-14
X Congreso Nacional de Educación Sexual y Sexología
Federación Mexicana de Educación Sexual y Sexologia A.c.-FEMESS
Monterrey N.L (México)
Artículos científicos 49
Mayo 2016
25-28
13th Congress of The European Federation of Sexology (EFS)
Dubrovnik (Croatia)

Septiembre 2016
22-25
20th World Meeting On Sexual Medicine
Beijing (China)

Revista desexología 2015; 4(1) 50

 Revista deexología 2015; 4(1): 51
NORMAS PARA LOS AUTORES

NORMAS PARA LOS AUTORES DE LA REVISTA “De Sexología”

La revista “De Sexología” considerará para su publicación aquellos trabajos que puedan contribuir
al mejor conocimiento de la sexualidad humana.

La Revista “De Sexología” se adhiere a los requisitos de uniformidad para manuscritos

presentados para su publicación en revistas biomédicas elaborados por el ICMJE (Comité
Internacional de Editores de Revistas Médicas)

NORMAS GENERALES  
-Carta de presentación
-Primera página

NORMAS ESPECIFICAS POR SECCIONES  

-EDITORIALES
-ORIGINALES
-Estudios originales
-Comentarios a originales
-Originales breves
-Casos clínicos
-Proyectos de investigación
-REVISIONES
-DERECHOS SEXUALES
-ARTÍCULOS ESPECIALES (con distinta denominación según contenido) :
-FORMACIÓN CONTINUADA: Artículo único o series.
-INFORMES DE CONSENSOS
-INFORMES TÉCNICOS
-PROTOCOLOS
-etc.
-REFLEXIONES EN SEXOLOGÍA
-CARTAS AL DIRECTOR
-SERVICIO BIBLIOGRÁFICO (SPA)
-BOLETÍN INFORMATIVO (SPA)
-Noticias nacionales e internacionales
Artículos científicos 51
 -Agenda
-Comentarios de libros, fármacos, instrumentos....
-Información de sociedades científicas

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA  
-Tablas y Figuras
-Bibliografía
-Listado de comprobación

NORMAS GENERALES  
Espacio para autores: Los manuscritos pueden remitirse por vía electrónica a la dirección:
felipehurtadomurillo@gmail.com
También a través de correo postal (por duplicado) a:
Calle Serpìs, 8-1º-2ª. 46021 - Valencia

El texto se remitirá en hojas tamaño DIN-A4, impresas a doble espacio (26 líneas por página, con
tipo de letra Times New Roman tamaño 12 cpi), por una sola cara, numerándose las páginas
consecutivamente.
Los envíos impresos se acompañarán de una copia en soporte informático (disquete ó CD).
Debe utilizarse un procesador de textos de uso habitual y en la forma más sencilla posible,
evitando formatos automáticos como encabezados y pies de página. En la etiqueta del disquete ó el
CD deberá figurar el título del trabajo, apellido del primer autor y el procesador de textos utilizado.
La estructura de los trabajos debe ser la siguiente:
-Carta de presentación
-Primera página
-El trabajo, de acuerdo con las normas específicas de cada sección.
El Consejo de Redacción acusará recibo de todos los trabajos y les asignará un código,
reservándose el derecho a rechazar aquellos no considerados apropiados y de proponer las
modificaciones que considere necesarias , no haciéndose responsable del material no aceptado, una
vez comunicada esta decisión a los autores.
Si se ha solicitado a los autores introducir modificaciones, los trabajos ya corregidos deberán ser
devueltos a la redacción de la revista en el plazo de 15 días; en caso contrario, el Consejo de
Redacción no garantiza su publicación.
En toda la correspondencia generada durante el proceso de corrección, debe hacerse constar el
código asignado al trabajo.

Revista desexología 2015; 4(1) 52

CARTA DE PRESENTACIÓN  
El texto se acompañará de una carta de presentación dirigida a la Secretaría de Redacción de la
revista, en la que se incluirá el título del trabajo y se solicitará su publicación en alguna de las
secciones, indicando que el contenido del trabajo no ha sido publicado anteriormente y que el
artículo, total o parcialmente, no se ha enviado simultáneamente a otra revista.
Debe especificar que todos los autores aceptan el contenido de la versión enviada, facilitando
dirección postal, dirección electrónica y teléfono de contacto.

Debe indicarse la fuente de financiación del estudio, así como hacer declaración explícita de la
posible existencia, o no, de un conflicto de intereses, especialmente si el estudio se centra en la
evaluación de métodos diagnósticos o de la eficacia de intervenciones farmacológicas.

PRIMERA PÁGINA
La primera página del texto debe incluir:

-Título del artículo en castellano e inglés.

-Autores: Se indicarán los dos apellidos y el nombre de todos los autores, en el orden en que
deseen aparecer en el artículo. Su número variará según la sección de la revista a la que se
dirija. En los grupos de trabajo o autores corporativos el listado completo de los participantes
aparecerá a pie de página o, si su número es elevado, al final del artículo. Siempre figurarán como
autores principales los responsables directos de la elaboración del manuscrito.
-Centro de trabajo de todos los autores, indicando la localidad.
-Titulación académica de los autores (opcional)
-Persona encargada de mantener la correspondencia relacionada con el trabajo, indicando una
dirección postal y electrónica para la misma.
-Palabras clave (mínimo: 3; máximo: 6). Derivadas del Medical Subject Headings (MeSH) de la
National Library of Medicine. Disponible en: www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/meshbrowser.cgi.
-Fuente de financiación del trabajo y/o potenciales conflictos de intereses, si los hubiere.
-Si procede, información de interés como, por ejemplo, si el trabajo ha sido presentado con
anterioridad en jornadas, congresos, si ha recibido algún premio, etc.

NORMAS ESPECÍFICAS POR SECCIONES

EDITORIALES  
Los artículos que se publican en esta sección son habitualmente por encargo del consejo de
redacción de la Revista De Sexología y tratarán de expresar opiniones y reflexiones de interés en
sexología, que estimulen el debate o presenten nuevos aspectos ó perspectivas sobre un tema.
Artículos científicos 53
El número máximo de autores es de 3.
La estructura de los trabajos debe ser la siguiente:
-Carta de presentación (ver normas generales)
-Primera página (ver normas generales)
-Texto (máximo: 5 hojas DIN-A4 a doble espacio)
-Tablas y figuras (máximo: 2) (ver información complementaria)
Cada una de las partes anteriores debe iniciarse en una página nueva.
Para facilitar su comprensión, se recomienda que el texto se estructure como sigue: planteamiento
del problema, posicionamiento del autor, argumentos a favor, argumentos en contra y
conclusiones.
La argumentación se realizará de forma lógica, citando el tipo de pruebas en que se basan las
afirmaciones esenciales (opiniones personales o de expertos, estudios observacionales, ensayos
clínicos, revisiones sistemáticas,).
El número máximo de referencias bibliográficas es 12.

ORIGINALES

ESTUDIOS ORIGINALES
En esta sección se publicarán trabajos originales de investigación en relación con aspectos de la
sexualidad humana.
El número máximo recomendado de autores es de 6.
La estructura de los trabajos debe ser la siguiente:
-Carta de presentación (según normas generales)
-Primera página (según normas generales)
-Resumen
-Texto (máximo: 8 hojas DIN-A4 a doble espacio)
-Puntos básicos y esquema general del estudio.
-Tablas y figuras (máximo: 6) (ver información complementaria).
-Material informático adicional.
Cada una de las partes anteriores debe iniciarse en una página nueva.
Resumen
Se adjuntará un resumen en español y en inglés (abstract).
Debe incluir el título del trabajo.
El resumen deberá ser comprendido sin necesidad de leer total o parcialmente el artículo. Debe ser
redactado de modo preciso desarrollando los puntos esenciales del artículo y no podrá incluir

Revista desexología 2015; 4(1) 54

información que no aparezca en el texto. No excederá las 250 palabras, estructurándose en los
apartados:
-Objetivo: identificación clara del propósito principal el estudio.
-Diseño: Descripción del diseño básico del estudio (ensayo clínico aleatorio, estudio de casos y
controles, ...) y sus características básicas si son relevantes (doble ciego, multicéntrico,...). Si no se
corresponde con un diseño claro, deben indicarse sus características principales (transversal o
longitudinal, prospectivo o retrospectivo, observacional o de intervención, controlado o no
controlado,...).
-Emplazamiento: Lugar de realización del estudio y marco o nivel de atención sanitaria (atención
primaria, hospitalaria, comunitaria, consulta privada...).
-Participantes: Características de los pacientes, criterios de selección, número de sujetos
incluidos, número de no respuestas y abandonos producidos.
-Intervenciones (en estudios de intervención): Características principales, pauta de administración
y duración de las intervenciones realizadas tanto en el o los grupos de estudio como en el o los de
comparación.
-Mediciones principales: Principales variables del estudio, especialmente la variable de respuesta
utilizada y el método de evaluación de la misma.
-Resultados: Principales resultados cuantitativos, indicando el tipo de medida utilizada, y su
intervalo de confianza. Si es conveniente, incluir el nivel de significación estadística.
-Conclusiones: Principales conclusiones que se derivan de los resultados del estudio, incluyendo
su aplicación práctica.
-Palabras clave: Mínimo: 3; máximo: 6.
Texto
Se recomienda la redacción en impersonal.

La extensión máxima del texto será de 8 hojas DIN-A4 a doble espacio y por una cara, con letra
Times New Roman de tamaño 12 cpi.
El texto debe adaptarse a la estructura IMRAD (Introduction, Methods, Results, and Discusión) ,
siguiendo las siguientes recomendaciones:
-Introducción
Debe presentar la situación actual del conocimiento sobre el tema y el contexto en que se enmarca
el estudio. El objetivo debe definirse claramente. La introducción debe ser breve y se apoyará en
un reducido número de referencias bibliográficas, reseñando las esenciales para el tema tratado.
-Material y métodos.

Artículos científicos 55
Debe incluir el diseño del estudio, el centro donde se ha realizado la investigación, los criterios
de inclusión y exclusión, el método de selección de los participantes, las intervenciones
realizadas (si procede), las definiciones y técnicas de medida de las variables, el seguimiento de
los participantes, la estrategia de análisis y pruebas estadísticas utilizadas.
La redacción se realizará con detalles suficientes para que el estudio pueda repetirse,
recomendándose utilizar epígrafes para organizar la información (población de estudio,
intervenciones, seguimiento, análisis estadístico,...).
En los ensayos clínicos los autores deben hacer constar explícitamente que el trabajo ha sido
aprobado por un Comité de Ética.
-Resultados
Debe presentar los hallazgos principales relacionados con el objetivo del estudio, sin interpretarlos,
pudiendo utilizarse epígrafes para hacer más clara la presentación. Es conveniente utilizar tablas y
figuras sin repetir los datos en el texto. Los resultados principales deben incluir los
correspondientes intervalos de confianza, e indicar claramente el tipo de medida y las pruebas
estadísticas utilizadas, cuando proceda. Si el grado de significación estadística es inferior a 0,20,
es preferible presentar su valor exacto.
Se recomienda resaltar la tabla o figura que contenga los principales resultados del estudio, con
una descripción de los mismos en la leyenda.
-Discusión
Es recomendable estructurarla en los siguientes epígrafes: 1) Significado y aplicación práctica de
los resultados. 2) Consideraciones sobre posibles limitaciones o inconsistencias de la metodología
y las razones por las que los resultados pueden ser válidos; 3) Relación con publicaciones
científicas similares tratando de explicar discrepancias y acuerdos. 4) Indicaciones y directrices
para futuras investigaciones. No deben efectuarse conclusiones. Debe evitarse que la discusión se
convierta en una revisión del tema y que se repitan los conceptos referidos en la introducción. No
se repetirán los resultados del trabajo.
-Agradecimientos
A personas o instituciones que, sin cumplir los requisitos de autoría, hayan colaborado en la
realización del trabajo, prestado ayuda material, técnica o económica, indicando el tipo de
contribución.
-Bibliografía
Se recomienda un máximo de 30 referencias bibliográficas.
Puntos básicos y esquema general del estudio

Revista desexología 2015; 4(1) 56

Todos los trabajos originales deben incluir una tabla con los puntos básicos esenciales para
facilitar la comprensión del trabajo a los lectores que no deseen leer el artículo completo. Debe
incluir un máximo de tres frases cortas y precisas que indiquen lo que se sabía sobre el tema antes
de realizar este estudio y la necesidad de haberlo llevado a cabo (bajo el epígrafe “Lo que
sabemos sobre el tema”), y otro máximo de tres frases que indiquen qué ha aportado este estudio
al conocimiento previo del tema (bajo el epígrafe “Las aportaciones de este estudio”).
Deben incluir también una figura con el esquema global del estudio que indique el número de
sujetos en cada una de las etapas del estudio, los motivos de las no respuestas, pérdidas y
abandonos que se produzcan, etc . Esta figura no debe ir numerada ni ser citada en el texto. La
leyenda de la figura debe resumir las principales características del diseño del estudio.
Material informático adicional
Los autores que lo deseen pueden presentar material complementario con información adicional a
la incluida en el artículo (cuestionarios utilizados, anexos, aspectos metodológicos más detallados,
etc.) que consideren de interés para el lector. Estos materiales podrán ser incorporados a la edición
electrónica de La revista “De Sexología”, previa aceptación por el Consejo de Redacción.

Los autores que deseen incluir material adicional en Internet deberán enviar éste en un disquete ó
CD diferente al que contiene el texto del artículo, siguiendo las mismas recomendaciones de las
normas generales, y añadiendo explícitamente en la etiqueta que el contenido corresponde al
material adicional para Internet.

COMENTARIOS A ORIGINALES  
Esta sección incluye comentarios encargados por el Consejo de Redacción sobre algunos estudios
originales seleccionados por su relevancia o interés en sexología, y que se publican acompañando
a dichos artículos.
El comentario se centrará especialmente en el conocimiento actual sobre el tema, enmarcando el
estudio en dicho contexto y destacando el valor y utilidad del trabajo realizado para la sexología,
incluyendo, si es preciso, indicaciones acerca de nuevas líneas de investigación o nuevas preguntas
por responder.
El texto tendrá una extensión aproximada de 3 hojas DIN-A4 a doble espacio, con un máximo de
6 referencias bibliográficas, y podrá incluir una tabla o figura.

Artículos científicos 57
El texto se acompañará de una tabla en la que se presenten en 3-4 frases cortas, los principales
mensajes del comentario.

ORIGINALES BREVES

En esta sección se publicarán informes cortos de estudios de investigación que por sus
características especiales (series con número reducido de observaciones, trabajos de
investigación con objetivo y resultados muy concretos, estudios epidemiológicos
descriptivos, etc.) no sean adecuados para su publicación en la sección de estudios
originales.  
El número máximo de autores será de 6.
La estructura de los trabajos debe ser la siguiente:
-Carta de presentación (ver normas generales)
-Primera página (ver normas generales)
-Texto (máximo: 4 hojas DIN-A4 a doble espacio)
-Tabla y/o figuras (máximo: 2). (ver información complementaria).
Cada una de las partes anteriores debe iniciarse en una página nueva.
El texto se estructurará en los apartados:
-Objetivo
-Diseño
-Emplazamiento
-Participantes
-Intervenciones (si procede)
-Mediciones principales
-Resultados
-Discusión y conclusiones
El número máximo de referencias bibliográficas es 6.

CASOS CLÍNICOS  
En esta sección se publicarán uno o más casos clínicos de excepcional observación que supongan
una aportación importante.

El número máximo de autores será de 6.

La estructura de los trabajos debe ser la siguiente:
-Carta de presentación (ver normas generales)
-Primera página (ver normas generales)
-Texto (máximo: 4 hojas DIN-A4 a doble espacio)

Revista desexología 2015; 4(1) 58

-Tabla y/o figuras (máximo: 1). (ver información complementaria) .
Cada una de las partes anteriores debe iniciarse en una página nueva.
La estructura del texto será la siguiente:
-Introducción
-Caso clínico (si hay más de uno, se presentarán como caso 1, caso 2,...).
-Discusión y conclusiones.
El número máximo de referencias bibliográficas es 6.

PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN  
En esta sección se incluyen descripciones de diseños y protocolos de estudios de investigación en
fase de realización, de especial interés en sexología. No serán aceptados las descripciones de
proyectos de interés exclusivamente local o que no supongan una novedad interesante.
El número máximo de autores será de 6.
La estructura de los trabajos debe ser la siguiente:
-Carta de presentación (ver normas generales)
-Primera página (ver normas generales)
-Texto (máximo: 8 hojas DIN-A4 a doble espacio)
-Resumen
-Tablas y figuras (máximo: 4). (ver información complementaria).

Cada una de las partes anteriores debe iniciarse en una página nueva.
El texto debe estructurarse en los siguientes apartados:
Introducción
Revisará brevemente los antecedentes del tema, centrará el motivo de interés y justificará la
necesidad de realizar el estudio.
Objetivos
Definirá con claridad el o los objetivos principales, y secundarios si procede, del estudio.
Método
Debe describir las características del diseño del estudio con el suficiente detalle para facilitar su
comprensión. Puede estructurarse en epígrafes, recomendándose: Diseño del estudio,
emplazamiento, criterios de inclusión y exclusión, método de selección de los sujetos, cálculo del
tamaño de la muestra necesario, formación de los grupos (si procede), intervenciones (si procede),
seguimiento de los sujetos (si procede), definiciones y métodos de medida de las variables
principales, estrategia de análisis
Discusión
Se recomienda estructurar este apartado en dos epígrafes:
Artículos científicos 59
Limitaciones del diseño: comentarios acerca de sus limitaciones y justificación de las decisiones
tomadas en dicho diseño.
Aplicabilidad práctica: comentarios acerca de la utilidad potencial de los resultados esperables del
estudio y de su aplicabilidad práctica e interés sexológico.
El número máximo de referencias bibliográficas es 20.
El texto se acompañará de un resumen de una extensión máxima de 250 palabras, estructurado en
los siguientes epígrafes: Objetivo, Diseño, Emplazamiento, Participantes, Intervenciones (si
procede), Mediciones principales. Discusión.

REVISIONES
En esta sección se publicarán trabajos de revisión de la literatura reciente sobre temas relevantes en
sexología.
Los artículos de esta sección son habitualmente por encargo, no obstante el Consejo de
Redacción puede considerar para su publicación artículos no solicitados y someterlos al proceso de
revisión, sin obligación de correspondencia sobre los mismos.
El número máximo de autores es de 6.
La estructura de los trabajos debe ser la siguiente:

-Carta de presentación (ver normas generales)

-Primera página (ver normas generales)
-Texto (máximo: 12 hojas DIN-A4 a doble espacio)
El artículo debe iniciarse con una breve introducción, dirigida a centrar los aspectos concretos que
serán revisados. El texto del artículo se estructurará en tantos apartados como aspectos diferentes
se revisen. Cada apartado implica el resumen y comentario de uno o más artículos publicados
recientemente, según la siguiente estructura:
-Título descriptivo del artículo en una frase
-Referencia del artículo siguiendo las normas de Vancouver
-Resumen del artículo: entre 100 y 150 palabras, estructurado en los siguiente epígrafes: Objetivo,
Método, Resultados y Conclusiones
-Comentario: de extensión recomendada entre 100 y 150 palabras. Se permite incluir un máximo
de 3 referencias bibliográficas.
Además, en cada apartado se indicará si el aspecto específico comentado corresponde a etiología,
diagnóstico, pronóstico, terapia, prevención, etc.

Revista desexología 2015; 4(1) 60

Cuando en un mismo apartado se incluya más de un artículo, dado que aborda el mismo tema
específico, puede utilizarse un único título para todo el apartado y una pequeña introducción
antes de resumir y comentar cada uno de los artículos, preferiblemente por separado.

DERECHOS SEXUALES  
Esta sección se realiza por encargo del consejo de redacción y pretende abordar temas
relacionados con los derechos sexuales que puedan aportar una mayor información en este ámbito
de la sexología. Texto máximo: 3 hojas DIN-A4 a doble espacio.

ARTICULOS ESPECIALES  
Los artículos especiales son habitualmente por encargo, y tendrán distinta denominación según
su contenido: Formación Continuada (artículo único o series), Informes de Consensos,
Informes Técnicos, Protocolos, etc).
El Consejo de Redacción puede considerar para su publicación artículos especiales no solicitado,
sin que exista compromiso de establecer correspondencia sobre los mismos.

(con distinta denominación según contenido) :

El número máximo de autores es de 6.

La estructura de los trabajos debe ser la siguiente:
-Carta de presentación (ver normas generales)
-Primera página (ver normas generales)
-Texto (máximo: 8-10 hojas DIN-A4 a doble espacio)
-Tablas y figuras (máximo: 6). (ver información complementaria).
Cada una de las partes anteriores debe iniciarse en una página nueva.
El número máximo de referencias bibliográficas es 24.
El texto debe acompañarse de una tabla de puntos básicos, en la que se incluyan entre 4 y 6 frases
cortas que resalten los aspectos principales tratados en el artículo.

REFLEXIONES EN SEXOLOGÍA  
En esta sección se publican artículos realizados por encargo del consejo de redacción que
contengan opiniones y reflexiones de claro interés sobre temas sexológicos, que susciten el debate
y muestren perspectivas novedosas sobre los mismos. El Consejo de Redacción puede considerar
para su publicación artículos especiales no solicitados, sin que exista compromiso de establecer
correspondencia sobre ellos.
El número máximo de autores es de 3.
La estructura de los trabajos debe ser la siguiente:
• Carta de presentación
Artículos científicos 61
 • Primera página )
• Texto (máximo: 5 hojas DIN-A4 a doble espacio)
• Tablas y figuras (máximo: 2).
Cada una de las partes anteriores debe iniciarse en una página nueva.
Para facilitar su comprensión, se recomienda que se estructuren de la siguiente forma:
planteamiento del problema, posicionamiento del autor, argumentos a favor, argumentos en contra
y conclusiones. La argumentación se realizará de forma lógica, citando las pruebas en que se
basan las afirmaciones esenciales (opiniones personales o de expertos, estudios observacionales,
ensayos clínicos, revisiones sistemáticas,...).
El número máximo de referencias bibliográficas es 12.

CARTAS AL DIRECTOR  
En esta sección se publicarán con la mayor rapidez posible cartas que comenten artículos
aparecidos recientemente en la revista. La carta será enviada a los autores del artículo al que se
refiere y, si éstos desean contestarla, la carta y su réplica se publicarán simultáneamente.

También se aceptarán cartas al director que presenten experiencias y opiniones de interés para la
sexología.
El número máximo de autores será de 4.
La estructura de los trabajos debe ser la siguiente:
-Carta de presentación (ver normas generales)
-Primera página (ver normas generales)
-Texto (máximo: 2 hojas DIN-A4 a doble espacio)
-Tabla y/o figuras (máximo: 1). (ver información complementaria).
Cada una de las partes anteriores debe iniciarse en una página nueva.
El número máximo de referencias bibliográficas es 6. En el caso de cartas que se refieran a un
artículo publicado, una de las referencias debe corresponder a este artículo.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

-TABLAS Y FIGURAS  
Se presentarán separadas del texto del artículo, cada una en una página diferente. La numeración
será en números arábigos.

Las tablas deben ser sencillas y no duplicarán información del texto. Constarán de un título breve
que explique su contenido. Su estructura debe ser simple presentando la información en una
secuencia lógica, con orden habitualmente de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo. Las filas
y columnas deben ir precedidas de un encabezamiento corto o abreviado, que identifique el
Revista desexología 2015; 4(1) 62
material que contiene. Si la tabla ocupase más de una página, los encabezamientos deben repetirse
en cada una de ellas. Debe mantenerse coherencia en la puntuación o abreviaturas de las palabras,
o en las unidades de medida o decimales de los datos numéricos. Es recomendable presentar
solamente los dígitos significativos. Si se utilizan abreviaturas o símbolos, si no son
autoexplicativos, deben explicarse con notas a pie de tabla. Si se incluyen datos que no proceden
del estudio, debe señalarse con una nota que identifique la fuente a pie de tabla. Cuando se
presenta más de una tabla, el formato será similar para facilitar su comprensión. Todas las tablas se
mencionarán en el texto, y los datos que se presentan concordarán con los que se citan.

Las figuras deben utilizarse solo si la información no puede presentarse claramente de otra forma,
no debiendo repetirse en este formato los datos ya presentados en tablas o texto.
En la elaboración de gráficos debe tenerse especial cuidado en no distorsionar lo que se pretende
mostrar, a fin de evitar al lector interpretaciones erróneas. Las escalas de medida deben estar
claras y ser consistentes.

-FOTOGRAFIAS  
Se seleccionarán cuidadosamente, omitiendo las que no contribuyan a una mejor comprensión del
texto. La copia será de buena calidad.
El tamaño será de 9 x 12 cm e irán numeradas al dorso mediante una etiqueta adhesiva,
indicando su número y el nombre del primer autor. No debe escribirse en el dorso y se presentarán
por separado, en un sobre. Los pies de las fotografías deben ir mecanografiados en hoja aparte.
Si se incluyen fotografías de personas, no deben ser identificables, y, si lo son, debe acompañarse
de permiso escrito que especifique su utilización.

-BIBLIOGRAFIA  
Las referencias bibliográficas deben numerarse consecutivamente en el orden en que aparecen por
primera vez en el texto, identificándolas en el mismo mediante números entre paréntesis. Deben
ser lo más recientes y relevantes posible, y escritas cuidadosamente según el formato Vancouver,
disponibles en: <http://www.icmje.org/>
Los nombres de las revistas deben abreviarse según el estilo usado en el Index Medicus /Medline:
«List of Journals Indexed» que se incluye todos los años en el número de enero del Index Medicus,
también disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/jrbrowser.cgi
Se evitará, en lo posible, la inclusión como referencias bibliográficas de libros de texto y actas de
reuniones. No es aconsejable el uso de frases imprecisas como referencias bibliográficas no
pudiendo emplearse como tales “observaciones no publicadas” ni “comunicación personal”, pero
sí pueden citarse entre paréntesis dentro del texto.

Artículos científicos 63
A continuación se ofrecen unos ejemplos de formatos de citas bibliográficas:
Revista
1) Artículo ordinario .
Relacionar todos los autores si son seis o menos; si son siete o más, relacionar los seis primeros y
añadir la expresión «et al» después de una coma.
Nazareth I, Boynton P, King M. Problems with sexual function in people attending London general
practitioners: cross sectional study. BMJ 2003;327:409-10.
Rosen R, Brown C, Heiman J, Leiblum S, Meston C, Ferguson et al. The Female Sexual Function
Index (FSFI). A Multidimensional Self-Report Instrument for the Assessment of Female Sexual
Function. J Sex Marital Ther 2000;26:191-208.
2) Autor corporativo
Diabetes Prevention Program Research Group. Hypertension, insulin, and proinsulin in
participants with impaired glucose tolerance. Hypertension. 2002;40(5):679-86.
3) No se indica el nombre del autor
21st century heart solution may have a sting in the tail. BMJ 2002;325(7357):184.
4) Suplemento de un volumen
Geraud G, Spierings EL, Keywood C. Tolerability and safety of frovatriptan with short- and long-
term use for treatment of migraine and in comparison with sumatriptan. Headache. 2002;42 Suppl
2:S93-9.
5) Suplemento de un número
Glauser TA. Integrating clinical trial data into clinical practice. Neurology. 2002;58(12 Suppl
7):S6-12.
6) Número sin volumen
Banit DM, Kaufer H, Hartford JM. Intraoperative frozen section analysis in revision total joint
arthroplasty. Clin Orthop. 2002;(401):230-8.
7) Indicación del tipo de artículo
Cárdenes M, Artiles J, Arkuch A, Suárez S. Hipotermia asociada a eritromicina [carta]. Med Clin
(Barc) 1992;98:715-6.
Fuhrman SA, Joiner KA. Binding of the third component of complement C3 by Toxoplasma
gondii [abstract]. Clin Res 1987;35:475A.
8) Trabajo en prensa
González JA, Bueno E, Panizo C. Estudio de la reacción antígeno-anticuerpo en enfermedades
exantemáticas [en prensa]. Med Clin (Barc).
Libros y otras monografías

Revista desexología 2015; 4(1) 64

9) Autores personales
Murray PR, Rosenthal KS, Kobayashi GS, Pfaller MA. Medical microbiology. 4th ed. St. Louis:
Mosby; 2002.
10) Editores o recopiladores como autores
Gilstrap LC 3rd, Cunningham FG, VanDorsten JP, editors. Operative obstetrics. 2nd ed. New
York: McGraw-Hill; 2002.
11) Capítulo de un libro
Meltzer PS, Kallioniemi A, Trent JM. Chromosome alterations in human solid tumors. In:
Vogelstein B, Kinzler KW, editors. The genetic basis of human cancer. New York: McGraw-Hill;
2002. p. 93-113.
12) Actas de reuniones
Vivian VL, editor. Child abuse and neglect: a medical community response. Proceedings of First
AMA National Conference on Child abuse and neglect; 1984, March 30-31; Chicago. Chicago:
American Medical Association, 1985.
Material electrónico
13) CD-ROM
Anderson SC, Poulsen KB. Anderson's electronic atlas of hematology [CD-ROM]. Philadelphia:
Lippincott Williams & Wilkins; 2002.
14) Artículos de revistas en Internet
Abood S. Quality improvement initiative in nursing homes: the ANA acts in an advisory role. Am
J Nurs [serial on the Internet]. 2002 Jun [cited 2002 Aug 12];102(6):[about 3 p.]. Available from:
http://www.nursingworld.org/AJN/2002/june/Wawatch.htm
15) Monografías en Internet
Foley KM, Gelband H, editors. Improving palliative care for cancer [monograph on the Internet].
Washington: National Academy Press; 2001 [cited 2002 Jul 9]. Available from:
http://www.nap.edu/books/0309074029/html/.

Debe enviarse debidamente cumplimentado LISTADO DE COMPROBACIÓN PARA LOS

AUTORES, como prueba de que se han seguido las instrucciones de la revista. Es conveniente
conservar una copia de todo lo que se envía.

Artículos científicos 65
 Revista desexología 2015; 4(1): 66
AUTHORS GUIDELINES

The journal “De Sexología” will consider for publication those manuscripts that will contribute to
improve the knowledge of human sexuality.
The journal “De Sexología” adheres to the requisites of uniformity for manuscripts presented for
publication in biomedical journals elaboratedby the ICMJE (International Committee of Medical
Journals Editors).
GENERAL GUIDELINES
- Introductory letter.
- Title page.
- Abstract and key words.
SPECIFIC GUIDELINES PER SECTION
- EDITORIALS.
- ORIGINAL WORKS.
- Original studies.
- Commentaries on original works.
- Brief original works.
- Clinical cases.
- Research projects.
- UPDATES ON SEXOLOGY (different denomination according to contents).
- Continued education: single or series of articles.
- Consensus reports.
- Protocols.
- PUBLICATIONS REVIEWS.
- REFLECTIONS ON SEXOLOGY.
- SEXUAL RIGHTS.
- LETTERS TO THE EDITOR.
- NOTEBOOK.
SUPPLEMENTAL INFORMATION
- Tables, figures and photographs.
- References.
- Ethical aspects.
GENERAL RULES

Revista desexología 2015; 4(1) 66

Space for authors: manuscripts may be sent via e-mail to the following address:
felipehurtadomurillo@gmail.com, or through regular mail (in duplicate) to the following
address:
Calle Serpìs, 8-1º-2ª. 46021 - Valencia
The text must be typed on DIN-A4 sheets, doble-spaced (26 lines per page, Times New Roman 12
cpi letter type), on one surface, and pages numbered consecutively.
Printed manuscripts must be accompanied by a copy on magnetic support (diskette or CD).
A commonly known word processor must be used, the format must be as simple as possible,
avoiding automatic formats such as headings or foot marks. The diskette or CD must be labeled
with the work title, first author´s last name, and word processor used.
Manuscripts must have the following structure:
-Introductory letter.
-Title page.
-Core of the work according to the section guidelines.
The Editorial Board will notify the reception of all manuscripts and will assign a code to each one.
The Editorial Board may reject any manuscript not considered appropriate, and may suggest any
modifications considered appropriate, and shall not be held responsible for any material that has
been rejected, once the decision has been communicated to the authors.
In case modifications have been requested, corrected manuscripts must be returned to the Editors
within 15 days, otherwise the Editing Committee does not guarantee publication.
The code assigned to the manuscript must be used in all correspondence generated in the
correction process.
INTRODUCTORY LETTER
The manuscript must be accompanied by an Introductory Letter addressed to the Editing
Committee Secretariat including the work title, requesting publication in one of the specific
sections. It must be stated that the contents of the work has not been published previously, and that
neither part nor the whole of the article has been sent simultaneously to any other journal.
It must be specified that, and a contact postal address, e-mail and telephone number must be
included. all authors accept the version sent
The financial source of the study must be disclosed, and an explicit declaration of any possible
conflict of interests must be made, especially if the study focuses on diagnostic evaluation methods
or pharmacologic efficacy.
TITLE PAGE
The title page must include:

Artículos científicos 67
- Title of the article in Spanish and English.
- Authors: surname and name of all authors must appear in the order desired for publication. The
authors´ number may vary according to the section the article is to be published in. In case of
Study Groups or Corporative Authors, the complete list of authors will appear as a footnote. In
case of a high number, all authors names will appear at the end of the article.
The authors directly responsible for elaborating the manuscript will always appear as main authors.
- Highest academic degree of authors (optional).
- Name of the institution associated with all authors (or institution where the study was conducted),
and city.
- Contact person.
- Financial source of the study and/or potential confict of interests.
- Further information of interest such previous presentation at scientific meetings, congresses,
awards obtained, etc., if considered relevant.
Abstract
It must be printed in Spanish and English and it is compulsory for the following sections: Original
Studies, Research Projects, Updates on Sexology, Publications Review, Reflections on Sexology,
Sexual Rights, Brief Original Works and Clinical Cases.
The study objective must be clearly stated, along with the methods and main conclusions.
Manuscripts for the Original Studies section will have the structure indicated for the section, and
shall not exceed 250 words. Abstracts must not exceed 150 words for the remaining sections.
Key words: (minimum 3; maximum 6). Obtained from the Medical Subject Headings (MeSH) of
the National Library of Medicine. Available at www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/meshbrowser.cgi.

SPECIFIC GUIDELINES FOR SECTIONS

EDITORIALS
In general, articles for this section are written on demand by the Editorial Board the journal De
Sexología, and reflect opinions and insights of interest on clinical sexology, that stimulate debate
or introduce new aspects or perspectives.
Maximum number of authors: 2.
The structure of the study shall be as follows:
- Introductory letter (see general guidelines).
- Title page (see general guidelines).
- Text (maximum: 6 DIN-A4 pages, double-space).
- Tables and figures (maximum: 2) (see supplemental information).

Revista desexología 2015; 4(1) 68

Each of the previous sections must start on a new page.
To facilitate reading, it is suggested that the text adheres to the following structure: layout of the
problem or issue, author´s position, arguments in favor, arguments against, conclusions.
Argumentation shall follow a logical format, and proof should be quoted upon which the essential
statement is based (personal or expert opinion, observational studies, clinical trials, systematic
revisions, etc.).
Maximum reference number: 12.

ORIGINALS
ORIGINAL STUDIES
Only original research studies regarding aspects of human sexuality shall be published in this
section.
Maximum recommended number of authors: 6.
Studies must adhere to the following structure:
-Introductory letter (see general guidelines).
-Title page (see general guidelines).
-Abstract (250 words), key words (3-6).
-Text (maximum: 12 DIN-A4 pages, double-space).
-Tables and figures (maximum: 6) (see supplemental information).
- Additional computer material.
Each of the previous sections must start on a new page.
Abstract
An abstract in Spanish and English must be included.
The abstract must include the study title.
The abstract must provide relevant information, rendering unnecessary to read partly or fully the
text. It must be written briefly and precisely, touching upon all the essential issues of the article,
and must not include information not presented in the general text. Must not exceed 250 words,
and shall adhere to the following sections:
- Study objective: the main objective of the study must be clearly identified.
- Design: basic description of the study design (randomized clinical trial, study of cohorts and
controls, etc.) and basic characteristics if relevant (double-blind, multicenter, etc.). If no clear
design is available, the main characteristics must be included (transverse, longitudinal, prospective,
retrospective, observational, interventional, controlled, not controlled, etc.).

Artículos científicos 69
- Site: location where the study was conducted and type of health care delivery (primary health
care, hospital care, community medicine, private practice)
- Participants: patient characteristics, selection and inclusion criteria, subject number, number of
non-responders, number of withdrawals, etc.).
- Interventions (in interventional studies): main features, drug administration protocols, length of
interventions on study and control groups.
- Main measurements: main study variables, especially response variables and evalutation
methods.
- Results: main quantitative outcomes, indicating the type of measurement used, and confidence
intervals. If convenient, include degree of statistical significance.
- Conclusions: main conclusions derived form the study outcomes, including practical
applications.
- Key words: minimum: 3; maximum: 6.
Text
Impersonal style recommended.
Maximum text length shall be 8 DIN-A4 pages, on one surface, doblespace,
Times New Roman type 12 cpi.
The text must adhere to IMRAD (Introduction, Methods, Results, and Discussion) structure,
according to the following recommendations:
- Introduction: state of the art knowledge of the subject under discussion and context. The study’s
objectives must be clearly defined. The introduction must be brief and supported by a small
number of references, the essential ones for the discussion must be pointed out.
- Material and Methods: the study design, institution where the study was conducted, inclusion
and exclusion criteria, patient selection method, interventions performed (if applicable),
definitions and measuring techniques of the different variables, patient follow-up, statistical
analysis and statistical tools used, must be included.
The manuscript should be written such that the study could be performed by another group,
subheadings are suggested in order to organize the information presented (study population,
interventions, follow-up, statistical analysis, etc.).
Regarding clinical trials, the trial must have Ethical Committee approval.
- Results: main findings must be presented without further interpretation.
Subheadings may be used to aid in the presentation. Tables and figures are strongly
recommended, without repeating the data shown in the main text. Main results must include
corresponding confidence intervals, and types of measurements and statistical tools utilized, if

Revista desexología 2015; 4(1) 70

applicable must be indicated. If the value of statistical significance is below 0.20, the exact value
should be stated.
The table or figure containing the main results should be highlighted, with a description of the
values contained in the legend.
- Discussion: the following subheadings are recommended: 1) Results significance and practical
application; 2) Considerations relating to any limitations and/or inconsistencies regarding
Methods, and reasons why the results obtained are valid; 3) Relationships with other scientific
publications and an explanation of any discrepancies or agreements; 4) Indications and guidelines
for further research. Conclusions should not be added. Discussion must not turn into a review of
the subject, and the concepts stated in the introduction must not be repeated. The results of the
study must not be repeated.
- Acknowledgements: includes people and/or institutions that not qualifying as authors have
contributed to the study, through material, technical or economic support. The type of contribution
must be stated.
- References: must not exceed 30 bibliographic references.
Basic points and overall scheme of the study
All original studies must include a table containing the essential pointsof the Discussion required
for a quick understanding of the nature of thestudy. No more than three short phrases indicating
previous knowledge on the subject prior to conducting the study must be included, as well as the
need for the study (under the subtitle “Previous Knowledge”). Another three phrases must be
included indicating the study´s contribution to improving knowledge on the subject (under the
subtitle “Study Contribution”).
A figure with the overall scheme of the study must be included, referred to “Material and
Methods” item, indicating the number of subjects participating in each of the study stages, the
reasons for non-response, loses and withdrawals incurred, etc. This figure must not be numbered
nor quoted in the text. The figure legent must summarize the study design main features.
Additional computer material
Authors may present supplemental material containing additional information not included in the
original article (questionnaires, appendices, more detailed methods, etc.), considered relevant to
the reader. Such materials may be added to the electronic version of The journal “De Sexología”,
if accepted by the Editorial Board.
Authors wishing to include further material through the Internet, must sent it in a diskette or CD
different from the one containing the article, according to the same general guidelines, and clearly
stating on the label that such contents corresponds to additional material for the Internet.

Artículos científicos 71
COMMENTARIES TO ORIGINAL WORKS
This section icludes commentaries on demand by the Editorial Board on some original studies
that have been selected due to their relevance or interest in sexology, and that shall be published
along with the original articles.
Commentaries will focus on state of the art knowledge on the topic, and the study shall be framed
within such context, and pointing out the value and utility of the study for sexology, including, if
necessary, new research lines or new questions to answer.
The text shall be approximately 3 DIN-A4 pages long, double-space, with a maximum number
of 6 references, and may include one table or figure.
The text shall contain a table with 3-4 short prhases stating the important messages of the
commentary.
SHORT ORIGINALS
This section will contain short reports on research studies that due to their specific features
(reduced number of observations, research works with very specific objectives and results,
descriptive epidemiological studies, etc.) may not be appropriate for the the Original Studies
section.
Maximum number of authors: 6.
The manuscript shall have the following structure:
- Introductory letter (see general guidelines).
- Title page (see general guidelines).
- Abstract (150 words) and key words (3).
- Maximum text length: (4 DIN-A4 sheets, double-space).
- Tables and/or figures (maximum: 2) (see supplemental information).
Each section must start on a new page.
The abstract shall be attached both in Spanish and in English. It shall not exceed 150 words and
shall be divided in 3 sections: Objective, Methodology,
Results and Conclusions.
The text will have the following sections:
- Objective
- Design
- Site
- Participants
- Interventions (if applicable)
- Main measurements

Revista desexología 2015; 4(1) 72

- Results
- Discussion and conclusions
Maximum number of references: 6.
CLINICAL CASES
One or more clinical cases of exceptional relevance, providing a relevant contribution, may be
published in this section.
Maximum author number: 6.
The manuscript structure will be as follows:
- Introductory letter (see general guidelines).
- Title page (see general guidelines).
- Abstract (150 words) and key words (3).
- Maximum text (5 DIN-A4 sheets, double-space).
- Tables and/or figures (maximum: 1) (see supplemental information).
Each section must start on a new page.
The text will have the following sections:
- Introduction.
- Clinical case (if more than one, then they shall be introduced as Case
1, Case 2, etc.).
- Discussion and conclusions.
Maximum number of references: 6.
RESEARCH PROJECTS
This section includes currently performed reseach study protocol designs, especially relevant in
sexology. Designs of protocols having strictly local relevance, or not having evident relevance will
not be accepted for publication.
Maximum author number: 6.
Manuscripts must have the following structure:
- Introductory letter (see general guidelines).
- Title page (see general guidelines).
- Abstract (150 words), key words (3).
- Text (maximum: 8 DIN-A4 pages, double-space).
- Tables and figures (maximum: 4) (see supplemental information).
Each of the previous sections must start on a new page.
The text must contain the following sections:

Artículos científicos 73
- Introduction: a brief review on background information on the topic under discussion, focus will
be placed on the interest and need to conduct the study.
- Objectives: the main and secondary (if applicable) study objective/s shall be clearly defined.
- Methods: the study’s design features must be described in detail to facilitate understanding.
Subtiles may be used, and the following are recommended: study design, site, inclusion and
exclusion criteria, group formation (if applicable), interventions (if applicable), subject follow-up
(if applicable), measurement definitions and methods of the main variables, analysis strategy.
- Discussion: this section should have two subtitles:
- Design limitations: comments of the limitations and study design decision justification.
- Practical application: comments on potential utility of expected results and practical application
and sexologic relevance.
Maximum reference number: 20.
An abstract not exceeding 250 words, containing the following subheadings must join the text:
Objective, Design, Site, Participants, Interventions (if applicable), Main Measurements,
Discussion.
UPDATES ON SEXOLOGY
Update articles frequently written on demand, having different titles depending on contents.
Continued Education (single or series of articles), Consensus Reports, Technical Reports,
Protocols, etc.
The Editorial Board may publish special articles not obtained on demand. Specific correspondence
with authors may not be established.
The text must contain an abstract not exceeding 250 words structures with the following
subheadings: Objective, Desing, Site, Participants, Interventions (if applicable), Main
measurements, Discussion.
Maximum number of authors: 6.
Manuscripts must have the following structure:
- Introductory letter (see general guidelines).
- Title page (see general guidelines).
- Abstract (150 words), key words (3).
- Text (maximum: 20 DIN-A4 pages, double-space).
- Tables and figures (maximum: 6) (see supplemental information).
Each of the previous sections must start on a new page.
Maximum reference number: 50.

Revista desexología 2015; 4(1) 74

The text must contain a table with essential points, including 4-6 short phrases highlighting the
main aspects of the study.
PUBLICATIONS REVIEWS
Recent literature reviews on relevant topics on sexology will be published in this section.
Articles are written on demand, nevertheless, the Editorial Board may publish unsolicited articles,
after going through the usual review process, correspondence with authors is not required.
Maximum number of authors: 6.
Manuscripts must have the following structure:
- Introductory letter (see general guidelines).
- Title page (see general guidelines).
- Abstract (150 words), key words (3).
- Text (maximum: 10 DIN-A4 pages, double-space).
- Tables and figures (maximum: 6) (see supplemental information).
The article must begin with a short introduction, pointing out the major aspects that will be
reviewed. The text shall be structured in as many subheadings as shall be reviewed. Each
subheading implies the summary and contents of one or more recently published articles,
according to the following structure:
- Title: in one phrase and describing the article.
- Reference: of the article according to the Vancouver guidelines.
- Abstract: between 100 and 150 words, according to the following subheadings:
Objective, Methods, Results and Conclusions. A maximum of 3 references may be included.
Furthermore, it must be indicated whether the specific aspect commented on under each
subheading corresponds to etiology, diagnosis, prognosis, therapy, prevention, etc.
When more than one article is included under the same subheading, as they are encompased under
the same specific topic, a single title may be used for the whole section, and a brief introduction
before summarizing and commenting on each of the individual articles, which must be done
separately.
REFLECTIONS ON SEXOLOGY
The articles published in this section are written on demand by the Editorial Board of The
journal “De Sexología” and will reflect opinions and insights on human sexuality, on topics not
really belonging to the field of clinical sexology, that will stimulate debate and introduce new
aspects and/or perspectives. The Editorial Board may publish articles sent to this section without
maintaining correspondence with the authors.
The maximum number of authors is 3.

Artículos científicos 75
The manuscript must have the following structure:
- Introductory letter (see general guidelines).
- Title page (see general guidelines).
- Abstract (150 words), key words (3).
-Text (maximum: 7 DIN-A4 pages, double-space).
- Tables and figures (maximum: 2) (see supplemental information).
Each of the previous sections must start on a new page.
In order to facilitate understanding, the manuscript should adhere to the following structure:
introduction of the topic, author’s position, arguments in favor, arguments against and conclusions.
Argumentation shall follow a logical format, and proof should be quoted upon which the essential
statement is based (personal or expert opinion, observational studies, clinical trials, systematic
revisions, etc.)
Maximum reference number: 12.
SEXUAL RIGHTS
This section is written on demand by the Editorial Board and attempts to deal with topics related
with sexual rights that may contribute further information to the field of sexology.
The abstract must not exceed 150 words and no more than 3 key words.
Maximum text: 3 DIN-A4 sheets, double space.
LETTERS TO THE EDITOR
This section will be published as quickly as possible following reception of the letters commenting
on recently published articles. The letter shall be sent to the original authors, and if they wish to
answer it, both letter and rebuttal shall be published simultaneously.
Also, Letters to the Editor containing experiences and opinions relevant to the field of sexology
may be accepted.
Maximum number of authors: 4.
The manuscript must have the following structure:
- Introductory letter (see general guidelines).
- Title page (see general guidelines).
- Text (maximum: 2 DIN-A4 pages, double-space).
- Tables and figures (maximum: 1) (see supplemental information).
Each of the previous sections must start on a new page.
Maximum reference number: 6. In case of letters on a published article, one of the references
must be said article.

Revista desexología 2015; 4(1) 76

SUPPLEMENTAL INFORMATION
Tables and figures
Must be presented independent of the main text of the article, each on a separate page. Numbering
must be in arabic figures.
Tables must be simple and must not duplicate information contained in the main text. Must have a
brief title explaining its contents. Must have a simple structure, and the information must follow a
logical format, ordered from left to right and from top to bottom. Lines and columns must have
short or abbreviated headings, identifying its contents. If the table were to hold more than one
page, headings must be repeated on each new page.
Punctuation, abbreviations, units and decimalls on numeric data must remain coherent throughout.
Only significant digits mut be written. If abbreviations or symbols are not self understood, they
must be explained as a footnote. If data not evolved from the study is included, its sourse must be
reflected as a footnote.
Similar format must be used for the different tables to facilitate understanding.
All tables shall be mentioned in the text, and the data presented must agree with the data quoted.
Figures must be used only if there is no other format to clearly explain the information obtained.
Data appearing elsewhere must not be presented in this format.
Graphs should not lead to erroneous interpretation. Measurement scales must be clear and
consistent throughout.
Photographs
Photographs must be carfully selected, those not contributing to improving text comprehension
must be omitted. Only good quality copies will be accepted.
Picture size will be 9 x 12 cm, and each picture must be numbered on the back by and adhesive
label, indicating number and author name. The back of the picture should not be written on.
Individual pictures shall be sent in one envelope. Photograph footnotes must be typed on a
separate sheet. Subjects appearing in photographs must not be recognized, otherwise written
consent granting use of the pictures must be sent.
References
Bibliographic references must be numbered consecutively as they appear on the aticle, and must be
identified by numbers in superscript (according to Ms. Mercedes Casado´s criteria). References
must be as updated as possible and carefully labeled according to the Vancouver format, available
at: http:www.icmje.org.

Artículos científicos 77
Journal names must be abbreviated according to the Index Medicus/Medline style: «List of
Journals Indexed» included yearly in the Index Medicus January issue, also available at:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/jrbrowser.cgi
When possible, textbook references and Meeting Proceedings shall be avoided. Imprecise phrases
such as “unpublished observations”, “personal communication” used as references are strongly
discouraged, but may be quoted in parenthesis within the text.
The following are examples of reference formats:
Journal
1) Regular article.
Write all authors when six or less. Write the first six authors followed by “et al” if 7 or more.
Nazareth I, Boynton P, King M. Problems with sexual function in people attending London general
practitioners: cross sectional study. BMJ 2003; 327:409-10.
Rosen R, Brown C, Heiman J, Leiblum S, Meston C, Ferguson et al. The Female Sexual Function
Index (FSFI). A Multidimensional Self-Report Instrument for the Assessment of Female Sexual
Function. J Sex Marital Ther 2000; 26:191-208.
2) Corporative author.
Diabetes Prevention Program Research Group. Hypertension, insulin, and proinsulin in
participants with impaired glucose tolerance. Hipertension 2002;40 (5):679-86.
3) Author’s name not indicated.
21st century heart solution may have a sting in the tail. BMJ 2002;325 (7357):184.
4) Supplement to a volume.
Geraud G, Spierings EL, Keywood C. Tolerability and safety of frovatriptan with short- and long-
term use for treatment of migraine and in comparison with sumatriptan. Headache 2002;42 Suppl
2:S93-9.
5) Supplement to an issue.
Glauser TA. Integrating clinical trial data into clinical practice. Neurology 2002;58 (12 Suppl
7):S6-12.
6) Issue without volume.
Banit DM, Kaufer H, Hartford JM. Intraoperative frozen section analysis in revision total joint
arthroplasty. Clin Orthop 2002;(401):230-8.
7) Indication of article type.
Cárdenes M, Artiles J, Arkuch A, Suárez S. Hipotermia asociada a eritromicina [carta]. Med Clin
(Barc) 1992;98:715-6.

Revista desexología 2015; 4(1) 78

Fuhrman SA, Joiner KA. Binding of the third component of complement C3 by Toxoplasma
gondii [abstract]. Clin Res 1987;35:475A.
8) Work currently under print.
González JA, Bueno E, Panizo C. Estudio de la reacción antígeno-anticuerpo en enfermedades
exantemáticas [en prensa]. Med Clin (Barc).
Books and other monographs
9) Personal authors.
Murray PR, Rosenthal KS, Kobayashi GS, Pfaller MA. Medical microbiology. 4th ed. St. Louis:
Mosby, 2002.
10) Editors or compilers as authors.
Gilstrap LC 3rd, Cunningham FG, VanDorsten JP, editors. Operative obstetrics. 2nd ed. New
York: McGraw-Hill, 2002.
11) Book chapter.
Meltzer PS, Kallioniemi A, Trent JM. Chromosome alterations in human solid tumors. In:
Vogelstein B, Kinzler KW, editors. The genetic basis of human cancer. New York: McGraw-Hill;
2002. p. 93-113.
12) Meeting proceedings.
Vivian VL, editor. Child abuse and neglect: a medical community response. Proceedings of First
AMA National Conference on Child abuse and neglect; 1984, March 30-31; Chicago. Chicago:
American Medical Association, 1985.
Electronic material
13) CD-ROM.
Anderson SC, Poulsen KB. Anderson's electronic atlas of hematology [CD-ROM]. Philadelphia:
Lippincott Williams & Wilkins; 2002.
14) Internet journal articles.
Abood S. Quality improvement initiative in nursing homes: the ANA acts in an advisory role. Am
J Nurs [serial on the Internet]. 2002 Jun [cited 2002 Aug 12];102(6):[about 3 p.]. Available from:
http://www.nursingworld.org/ AJN/2002/june/Wawatch.htm
15) Internet monographs.
Foley KM, Gelband H, editors. Improving palliative care for cancer [monograph on the Internet].
Washington: National Academy Press; 2001 [cited 2002 Jul 9]. Available from:
http://www.nap.edu/books/0309074029/html/.
Ethical aspects
- The journal “De Sexología” does not accept previously published material.

Artículos científicos 79
- Authors are responsible for obtaining required permisions to partially reproduce (texts, tables,
figures, etc.) of other publications, as well as to quote their source. Such permission will be asked
of both authors and editorial company that published the material.
- The opinions expressed in the articles published are exclusively of the authors of the publication.
Sexología Integral holds an independed opinion.
-The journal may exert the right to introduce modifications on a given article.

Revista desexología 2015; 4(1) 80

 BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN

TARIFA DE SUSCRIPCIÓN ANUAL: Gratuito  

Suscripción en la página web : http://www.desexologia.com/inscripcion

Artículos científicos 81