தெவிட்டாத விட்டலா ஜே.கே.சிவன்.

ªîM†ì£î M†ìô£
«ü.«è. Cõ¡
SREE KRISHNARPANAM SEVA SOCIETY

#15, Kannika Colony II Street, Nanganallur, Chennai - 600061.
E-mail:sreekrishnarpanamsevasociety@gmail.com
 2014
First Edition:
June 2014
Published by
Designed by:
G Publishing Service
Royapettah, Chennai - 600 014.
êñ˜Šðí‹
E-mail: gpublishingservice@gmail.com
â¿¶‹«ð£«î M†ìô£ âù‚° c
ªîM†ìM™¬ô. Fè†ìM™¬ô.
Printed at:
ãªùQ™ G¬ù‚°‹«ð£«î c
Sakthi Scanners Pvt. Ltd
ÞQˆîõ¡. à¡ ð‚î˜èœ «ñ™ c
8/18, 3rd Street,
Gopalapuram, Chennai - 86.
ªè£‡®¼‚°‹ Ü¡¹‹, â™¬ôòŸø
Tel: (044) 2811 5151, 2345 0920
è¼¬í»‹, ð£êº‹ Ü¡Á‹, Þ¡Á‹,
â¡Á‹ Ü¶ ªî£ìÃø«î. âù‚°ˆ
ªîK‰î ªñ£NJ™ ð‚î˜è«÷£´
Not for Sale
c ïìˆFò F¼M¬÷ò£ì™èO™
Ë¬ø ñ†´‹ Þ‰î ¹ˆîèñ£‚A à¡
ð£î èñôƒèO™ êñ˜ŠHŠðîŸ°
Ü¼OòõÂ‹ c«ò Ü™ôõ£?
«ü.«è. Cõ¡
For copies of this book, please contact:

Sri Krishnarpanam Seva Society
E-mail: sreekrishnarpanamsevasociety@gmail.com
(or) jksivan@gmail.com, jksivan@vsnl.com
(91) 044-2224 1855, 98402 79080
å¼ õ£˜ˆ¬î àƒè«÷£´.........
¹ˆîèƒèÀ‚° º¡Â¬ó â¡ð¶ ð£ó‹ðKòñ£è õ¼‹ å¼ ðö‚è «î£û‹.
ºèˆ¶‚°Š ªð£†´ «ð£ô ¹ˆîèˆ¶‚° º¡Â¬ó. ªð£†´ êKò£è Þ™¬ô â¡ø£™
ºèˆF¡ Üö¬è«ò ªè´ˆ¶ M´ñ™ôõ£? ¹ˆîèˆF¡ àœ÷öAŸ° âù¶ º¡Â¬ó
F¼w® ªð£†ì£è Ü¬ñ‰î£½‹ âù‚° F¼ŠF«ò.
“ªîM†ì£î M†ìô£” å¼ °ö‰¬îèÀ‚è£ù è¬î ¹ˆîèñ£? ªðKòõ˜èÀ‚°
å¼ «î¬õòŸø ªð£¿¶«ð£‚è£? ªð‡èÀ‚° ®M «êù™ Þ™ô£î«ð£¶, «ðê
ÝO™ô£î«ð£¶ êñò ê…YMò£? M«ì£ð£ â¡Aø M†ìô¡ è¬î ¹Fî£? â¡¬ù‚
«è†ì£™ ªê£™«õ¡, ªîK‰î Mûòñ£ù£½‹ e‡´‹ e‡´‹ «îì ¬õ‚°‹
²õ£óCòñ£ù ê‹ðõƒèœ G¬ø‰î¶î£¡ ð‚î Müò‹ è¬îèœ. õ£ê˜è«÷! Þ¬îŠ
ð®ˆî Hø° “Cõ£ c ªê£¡ù¶ êKî£¡” â¡Á î¬ô Ý†í˜èœ.
Þ¬î ã¡ â¿F«ù¡, â¶ âõ˜ É‡®ò¶ â¡Á ïFÍô‹ KSÍô‹
ð£˜ˆî«ð£¶ ê‰«îèI¡P âù‚° A¬ìˆî å«ó ðF™ â¡Á‹ ÝEˆîóñ£è
ÿ ²‰îó‹ ó£ñ„ê‰Fó¡ â¡Aø «ðê£î Ý›‰î A¼wí ð‚î˜ â¡ð¶î£¡. 75 õò¬î
â†´‹õ¬ó â¿îˆ «î£¡øM™¬ô. â¿îˆ «î£¡Pù£½‹ Ü™ð ªê£™ðñ£ù Cô
«ü£‚°èœ, àì™ ïô ê‹ð‰îŠð†ì, Mò£F ð†®ò™ «ð£¡ø¬õ«ò. Ü¶¾‹ Cô¼‚°,
Üõ˜èœ ð®‚èŠ«ð£õF™¬ô â¡Á ªîK‰¶‹ I¡ù…êL™ ÜÂŠHò¬õ«ò.
ÿ ².ó£.M¡ “c, ï£¡, A¼wí¡” (www.youiandkrishna.blogspot.in) â¡ø
Þ¬íòî÷ˆFŸ° å¼ °†® è¬î ÜÂŠH«ù¡. ï£¡ â¿¶‹ Mî‹ MÁMÁŠ«ð£´
²ôðñ£è ð®‚è º®Aø«î, ð®‚è«õ‡´‹ â¡Á å¼ Ý˜õº‹ ªè£´‚Aø«î,
«ñ½‹ â¿¶ƒè«÷¡ â¡ø£˜. àŸê£è‹ î¬ô‚«èø£ñô£ Þ¼‚°‹! ²˜ªó¡Á ãPò¶.
A¼wí¡ î£«ù å¼ ð£ˆFóñ£è õ¼Aø è¬îò£è Þó‡´ Í¡Á °†®‚ è¬îè¬÷
â¿F«ù¡. â¡ è¬î âù‚«è H®ˆî¶ ÜFêòI™¬ô. Üõ¼‚°‹ H®ˆF¼‰î¶.
àì«ù cƒèœ A¼wí¬ùŠ ðŸP«ò ªî£ì˜‰¶ â¿¶ƒè«÷¡ â¡ø£˜. A¼wí¡
îIN½‹ ÝƒAôˆF½‹ 100 õ®õƒèœ â´ˆî£¡, Þ¶ õ¬ó ä‰¶ ¹ˆîèƒè÷£è
Ü„«êP, ÝJóñ£Jó‹ °ö‰¬îèO¡, ªðKòõ˜èO¡ ¬èJ™ CKˆî£¡. ñò‚Aù£¡.
ð£‡´óƒè¡ Yê¡ ÜŠ«ð£¶. “ê£˜, ð£‡´óƒè¬ùŠ ðŸP âî£õ¶
â¿¶ƒè«÷¡” â¡ø£˜. «ò£Cˆ«î¡. ðô Þó¾èœ ðèô£Jù. 1600 L¼‰¶ Mõóƒèœ
«êèKˆ«î¡. ðô Ë™èœ, ²óƒèƒèOL¼‰¶ H®ˆ«î¡, H®ˆîF™ Cô °PŠ¹èœ
â´ˆ«î¡. âù‚°ˆ «î£¡Pò MîˆF™ ð£‡´óƒè¡ â¡¬ù Ü¬ì‰î£¡. I¡ù…
ê™ è¬îè÷£ù£¡. àôè‹ ²ŸPù£¡.
Hø° å¼ ÜŸ¹îñ£ù ð£‡´óƒè¡ è¬îè÷£™ èõóŠð†ì Ý˜õI‚èõó£è
F¼ñF àñ£ °¼ó£ü¡ CƒèŠÌKL¼‰¶ ÜPºèñ£A âù‚° â¿Fù£˜. Üõ¼‹
Üõó¶ Ý¡eè ï†¹‚°ö£º‹ «ê˜‰¶ ªîM†ì£î M†ìô¬ù Þ¡Á àƒèœ ¬èJ™
îõö„ ªêŒ¶ M†ì£˜èœ. èì™ èì‰¶ àñ£¬õŠ H®ˆ¶, âù‚° ðK„êòŠð´ˆF,
î¡¬ùŠ ¹ˆîèñ£‚A‚ªè£œõ¶ ð£‡´óƒèÂ‚° º®ò£î Mûòñ£?
å¼ èì¬ñ â¡¬ù Ü¬ö‚Aø¶. “îI› ªîKò£î °ö‰¬îè«÷, êŸÁ ªð£Áƒèœ.
ð£‡´óƒè¡, A¼wí¬ùŠ «ð£ô«õ àƒè¬÷ M¬óM™ ÝƒAôˆF™ M«ì£ð£õ£è
Üµ°õ£¡. Üõ¬ù ¹ˆîèñ£‚°ðõ¬ó»‹ M¬óM™ â¡Qì‹ ªè£í˜õ£¡.
Üõ¡ Ü¶õ¬ó õö‚è‹«ð£ô I¡ù…êL™ õô‹ õ¼õ£¡. î‚è «ïóˆF™ ð‚î˜
«î£¡Áõ£˜. “M«ì£ð£ F ªï‚ì£˜” (Vitoba, the Nectar) ªõOõ¼‹.
ê˜õ‹ ÿ A¼wí£˜Šðíñv¶. «ü.«è Cõ¡
ÜE‰¶¬ó
Ýˆñ ï£î Ü®G¬ô àí˜¾èO™ Ý‡ìõ¡ Ü¼À‚°
Þô‚è£A ÜÂðM‚èŠ ªðŸø ð‚Fñ£¡èO¡ è¬îè¬÷ CÁõ˜,
CÁIò˜ ð®ˆ¶„ ²¬õˆ¶Š ð‚°õ‹ ªðŸÁŠ ðò¡ªðÁñ£Á
F¼. «ü.«è. Cõ¡ Üõ˜èœ Þ‰ËL¬ùŠ ð¬ìˆ¶ ÜOˆ¶œ÷£˜.
ÿ A¼wí ð‚FJ™ Þò™ð£è«õ F¬÷‚°‹ õ£ŒŠ¹Š ªðŸø Þ‰î
ÜÂÌFñ£¡ îŸªð£¿¶ ÿð£‡´óƒè¡ F¼M¬÷ò£ì™èO™
Ýöƒè£Ÿð†ìî£™ ñô˜‰î ªõOf«ì Þ‰Ë™ Ý°‹.
Þƒ«è ªõÁ‹ ªê£Ÿ°MòL¡ GöŸð†ì Ü¬ñŠ¹ ñ†´‹
Þì‹ ªðø£ñ™ ÜõŸP¡ àœ«÷, àJ«ó£†ì‹ à¬ìò põ¡èO¡
åL ï£î‹ Þ¬ê‚Aø¶. Ý¬ê, ð£ê‹, ÝAò èõ¬ôèÀ‚° ï´«õ«ò M†ìô
ï£ñêƒW˜ˆîù Wî‹ M‡¬íŠ H÷‰¶ «è†Aø¶. â¡«ø£ õ£›‰¶ ïìñ£®ò
¶‚è£ó£‹T»ì¡ ð£‡´óƒè ðü¬ùJ™ ï£º‹ Ý®Šð£®‚ èô‰¶ ªè£œA«ø£‹.
¹Qîñ£ù ð‡ìK¹ó‹ ï‹º¬ìò â™¬ô‚°œ«÷ õ‰¶ MÁø¶. ê‰Fóð£è£
ïFJ™ có£Á«ø£‹. ¶‚è£ó£ºì¡ ðü¬ù ªêŒ»‹ Cõ£T ñ¡ù¬ù«ò ï£º‹
ê‰F‚A«ø£‹. M†ìô«ù Ü‹ñ¡ùù£è à¼õ‹ â´ˆ¶‚ è£Šð£ŸPò ñý£
M‰¬îJ™ å¡P MÁ«ø£‹. Ëô£CKò˜ °F¬ó ió¡ è¬î¬ò‚ ÃÁAø ªð£¿¶,
ï£‹ èì‰î è£ôˆ¶‚«è ªê¡Á èô‰¶ ªè£œÀ‹ ñ£ò£ü£ôˆ¬î Ü™ôõ£ Üõ˜
ïñ‚°ˆ î‰¶œ÷£˜?
à‡¬ñò£ù ðKý£ó‹ â¶ â¡ð¬î ÝCKò˜ è£†®»œ÷ Mî‹ ªï…CŸ
ðFAø¶. Þˆî¬èò ÜÌ˜õ M†ìô îKêùˆF™ Mˆò£ ïèó õ£C‚°‹, ïñ‚°‹
A¬ì‚Aø¶. ï£˜C «ñˆî£¾‚° M†ìô¡ Ü¼÷£™, è®î‹ ªêŒî ï¡¬ñè¬÷‚
è‡´ ñA›‰¶, «ì£‚è¡ M¼‰F™ èô‰¶ ªè£œÀ‹ õ£ŒŠ¹‹ ïñ‚° ãŸðÁø¶.
°ö‰¬î»‹ ªîŒõº‹ ªè£‡ì£´‹ ÞìˆF«ô â¡ð£˜è«÷, Ü¶ à‡¬ñ â¡ð¬î
üù£ð£J¡ êóí£èF îˆ¶õ‹ ïñ‚° â´ˆ¶‚ è£†Áø¶. ó£ê£ °‹ð¼‚° å¼
¬õó‚è™¬ô ñ‡E™ ñ¬ø‚è º®‰î¶ â¡ø£™, Üõ˜ ñ¬ùM‚° Ü¬î„ «êŸÁ‚
°÷ˆF™ iCªòP»‹ ¬õó£‚Aò‹ âŠð®ˆî£¡ ãŸð†ì«î£? â™ô£‹ M†ìô¡
Ü¼œ Ü¡«ø£! «è£ñ£ð£Œ‚° ñ†´ñ£ Üõ¡ æì‚è£ó¡? HøM‚ èìLQ¡Á‹
è¬ó ãŸÁ‹ Üõ«ù ïñ‚°‹ åì‚è£ó¡ Ü™ôõ£! «ñ«ô è‡ì Þˆî¬ù»‹
Ëô£CKò˜ Cõ¡ Üõ˜èœ ð¬ìˆ¶œ÷ M‰¬îò£ù â¿ˆ«î£Mòƒèœ.
ð‚F„²¬õ ïQ ªê£†ì„ ªê£†ì è¬îèœ Íô‹ è¼ˆ¶„ ªêPõ¬ì‰î
M†ìô õNð£†¬ì ÝCKò˜ G¬ôï£†Áø£˜. M†ìô¡ Ü¼«÷ Þîò
áŸø£è â¿‰¶, ð‚F Ýø£èŠ ªð¼A ïô‹ ªè£N‚è„ ªêŒ»‹ ð£ƒA¬ù Ë™
º¿õF½‹ è‡´ ðò¡ªðÁA«ø£‹. ð£ô˜èÀ‚° ñ†Í¡P, ªðKòõ˜èÀ‚°‹,
ñ‚è†êºî£òˆ¶‚°‹ ê¡ñ£˜‚è ªïP è£†´‹ Þ‰Ë™ õ£êè˜èÀ‚°‚ A¬ìˆ¶œ÷
Ü¼‹ªð¼‹ ð‚FŠ«ð¬ö Ý°‹. ð£‡´óƒè ð‚î˜èÀ‹ ñŸ¬øò Ý¡Iè
Ý˜õô˜èÀ‹ ËL¬ùŠ ªðŸÁŠ ð®ˆ¶ M†ìôQ¡ â™¬ôòŸø Ü¼À‚°
ð£ˆFóñ£è Þ¶ «ð£¡ø G¬ô«ðÁ¬ìò Ë™èœ ðôõŸ¬ø «ñ½‹ ÝCKò˜
ªî£ì˜‰¶ â¿F àîõ õ£›ˆ¶A«ø£‹.
Ü¡ð¡ Ü®«ò¡
ñF. YQõ£ê¡
ÜE‰¶¬ó
æ‹ ÿ °¼Š«ò£ ïñý
ðèõ£¬ù Ü¬ìõ«î ñQî õ£›‚¬èJ¡ º‚Aò
°P‚«è£œ. ÜîŸè£ù âOò õN à‡ªì¡ø£™ Ü¶
ð‚F ñ£˜è«ñ Ý°‹. “Þ‚èLJ™ ÿ A¼wíÂ¬ìò
W˜ˆî¬ù‹ Íôñ£è«õ å¼õ¡ ð‰îˆF™ Þ¼‰¶
M´ð†´ ðóñ£ˆñ£¬õ Ü¬ìAø£¡” â¡Á ÿñˆ
ð£èõî ¹ó£í‹ ýK W˜ˆîùˆF¡ ªð¼¬ñ¬ò ð¬ø
ê£ŸÁA¡ø¶.
Üšõ£Á ýK W˜ˆîùƒèœ Íô‹ ðóñ£ˆñ£M¡ ªð¼¬ñè¬÷ Üðƒèƒèœ
Íô‹ ð£® ÿð£‡´óƒè¡ àì¡ Þó‡ìø‚ èô‰îõ˜ ñè£ó£w†óˆF™
õ£›‰î ñè£¡èœ. Üõ˜èÀ¬ìò ªð¼¬ñè¬÷ â¿¶õªî¡ð¶ ðèõ£Q¡
Üù‰î è™ò£í °íƒè¬÷ â¿¶õîŸ° åŠð£°‹. ÿ «ü.«è Cõ¡
Üõ˜èœ, Üõ¼¬ìò â¿ˆF¡ î£‚èˆF¡ Íô‹ ï‹¬ñ ð‡ìK¹óˆFŸ°‹,
Ü„ê‹ðõƒèœ ïì‰î è£ôˆFŸ°«ñ Ü¬öˆ¶„ ªê¡Á MÁø£˜. Þˆî¬èò
YKò Ý¡eèˆ ªî£‡ì£ŸÁ‹ ÿ Cõ¡ Üõ˜èÀ‚° âšõ÷¾ ï¡P
ªîKMˆî£½‹ Ü¶ î°‹. ÞŠ¹ˆîèˆF™ àœ÷ å¼ ²õ£óCò‹ â¡ùªõQ™
ºî™ è¬î»‹ è¬ìC è¬î»‹ ñó£†®ò ñ‡E¡ ªðKò ê‚èóõ˜ˆFò£èˆ
Fè›‰î Cõ£T ñ¡ù¬ó‚ ªè£‡´ Iè Üöè£è Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Þ‰îŠ ¹ˆîè‹
Ü¬ùˆ¶Š ðœO, è™ÖK ËôèƒèO½‹ Fèö«õ‡®ò å¼ ªð£‚Aû‹.
Þ‰îŠ ðFŠ¹ Þ¡¬øò, ï£¬÷ò Þ¬÷ò êºî£òˆFŸ° ï™õ£›è£†®ò£è
Ü¬ñ»‹ â¡ðF™ âœ Ü÷¾‹ äòI™¬ô. ÞŠªð¼‹ ªî£‡ì£ŸPò
ÿ Cõ¡ «ñ½‹ ðô ÜKò Ë™è¬÷ ð‚F‚ è÷…Còñ£è ï™A, Ü¬ùõ¬ó»‹
°PŠð£è Þ¬÷ò î¬ôº¬øJù¬ó Ý¡eè ï£†ìºø„ ªêŒò â™ô£‹ õ™ô
ðóñ£ˆñ£¬õ «õ‡´«õ£‹.
ÞŠð®‚° Ü¡ð¡,
º‹¬ð æ.â¡. óM
Shri. O.N.Ravi is a Corporate Law Professional from Mumbai. An ardent devotee

of Mahaswami of Kanchi, he renders religious discourses in Tamil and English on
various subjects like Ramayanam, Mahabharatam, Narayaneeyam, Srimad
Bhagavatam and Devi Bhagavatam all over India.He also writes articles and
religious Compositions.
He can be reached at: mahalakshmiravi2001@gmail.com

 
 
 
 

Shri J.K Sivan, a Shipping Industry consultant and professional, has taken
‘VISWAROOPANIN VAMANA KATHAIGAL’ was amazing with its very simple

style. On reading the book, I was astonished at Sivan’s another face as a
Krishnavatar. In this marvellous work, Shri J.K.Sivan, the author, has detailed the leelas of Sri
Krishna and related episodes in a lucid style that children can easily follow these epic stories
inculcating the spirit of devotion and Dharmic ideals.
I am indeed happy that his third book ‘PAVAIYUM PARAMANUM’ describing the tenets of Krishna
bhakti, won the hearts of both elders and youngsters alike. The next one to follow was ‘Kaladiyil
Kidaitha Kai Vilakku, expounding on Krishnashtaka by Adi Shankara. This book also contained
Adi Shankara’s exposition of virtues in a question and answer format. No doubt, this book was yet
another embellishment in the author’s crown.
I compliment the noble services of Shri. J.K.SIVAN to the society through his books. I am also
sure that this volume ‘Thevittatha Vittala’, narrating the life stories of great devotees of Vittal
Panduranga, will be yet another milestone in the author’s literary travel.
I wish him long life to continue his literary service to imbibe children with the spirit of our tradition.
Prof K. Sundararajan
President of Sri Guruvayoorappan Asthika Samajam Awards and Titles

Secretary,Nanganallur Sri Thyagaraja Sangeetha Samajam
Trustee,Mukthi Karma Sthala Trust
Board Member Hindu Mission Health Services,Nanganallur ‘Kalai Kavalar’
Vice President Senior Citizen Forum,Nanganallur from Sri Vedartha Sthabana Sabha’ Nanganallur
Charter Secretary, Rotary Club of Nanganallur ‘Best Rotarian’
Founder Trustee Nanganallur Rotary club Trust of Rotary Club of Nanganallur.Awarded many times.
Advisor, Sri Yagnavalkya Sabha Old Pallavaram
Advisory member, Sri Krishnarpanam Seva Society Nanganallur. All Avenues of Service Award
Paul Harris Fellow in Rotary ‘from Rotary International
Major Donor to The Rotary Foundation
Director, Community Service Development Rotary Club of Nanganallur Sri Yagnavalkya Sevamani’
Director, International Service 2014-15, Rotary Club of Nanganallur from Sri Yagnavalkya Sabha Old Pallavaram
ï¡P
“ªîM†ì£î M†ìô¡’’ â¡Aø Üºîˆ¬î ÜÂðMˆî ð‚î˜èœ
ðôK¡ ð™²¬õ M¼‰F¬ù å¼ƒA¬íˆ¶ Üî¬ù Ü¼¬ñò£ù
å¼ ñôó£è àƒèœ èóƒèO™ îõö ¬õ‚è âƒèÀ‚° å¼
A¬ìˆîŸèKò õ£ŒŠH¬ù‚ ªè£´ˆîõ˜èœ ï‹Í¬ó„ ê£˜‰îõ˜èœ
Ü™ô. è¡ùì‹, îI› «ð²‹, èì™ èì‰¶ õ£›‰¶‹ M†ìô¬ù
ñøõ£î å¼ CƒèŠÌ˜ ñ£î˜ °¿ (15 «ð˜) Cø‰î Ý¡eèŠ ðEò£è
ôLî£ úývó ï£ñ‹ õ£óªñ£¼ º¬ø «õ‡´«õ£˜ Þ™ôƒèO™
ð£ó£òí‹ üùõK 2013™ (¬î ªõœOò¡Á) ªî£ìƒA ïìˆF
õ¼A¡øù˜. Þ‰î F¼ŠðE Mì£¶ ªî£ìÃ¶. Ü‰î «ïóˆF™î£¡
M†ìô¡ CÁè¬îè÷£è I¡ù…êL™ Üõ˜è¬÷‚ èõ˜‰î£¡.
Üõ˜èœ ñù¬î‚ èõ˜‰îõ¡ Üõ˜è¬÷ ¬õˆ«î Þ‰î ¹ˆîè‹
ªõOõó è£óíñ£‚Aòõ¡. ÜõÂ‚°ˆî£¡ ªîK»«ñ ò£˜ Íô‹
â¬î„ ªêŒ¶ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡Á!
ÿ A¼wí£˜Šðí‹ «êõ£ ªê£¬ê†®J¡ êèô
àÁŠHù˜èÀ‹ ºè‹ ªîKò£î M†ìôù£™ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì
«ñŸè‡ì °¿ àÁŠHù˜èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ îƒè÷¶ ñùñ£˜‰î
ï¡P¬òˆ î‡ìQ†´ ªîKMˆ¶‚ ªè£œõF™ ªð¼ñA›„C
Ü¬ìA¡øù˜. M†ìô¡ Ü¼÷£™ Þ‰î êˆêƒè‹ ªî£ìó†´‹!
Üõ˜è÷¶ ïŸðE õ÷ó†´‹!

Sree Krishnarpanam Seva Society

àœ«÷.....
1 °F¬ó ió¡ 9 51 âƒ«è Üõ¡? 132
2 ðKý£ó‹ 11 52 ¬õ°‡ì Šó£ŠF 134
3 ÜÌ˜õ M†ìô îKêù‹ 16 53 ªõ‰î ð£¬ù 136
4 Mˆò£ïèó õ£ê‹ 20 54 ó£ü£ ¶øMò£ù è¬î 138
5 è®îˆF™ è‡ìð® 24 55 «õî£‰îº‹ Cˆî£‰îº‹ 140
6 «ì£‚è¡ M¼‰¶ 28 56 ãèï£îK¡ «è£ð‹ 142
7 ðíñ£? ð‚Fò£? 31 57 °¼ ð‚F 145
8 «ê†´ õ‰î£˜ 35 58 âF˜ð£ó£î îKêù‹ 149
9 °ö‰¬î»‹ ªîŒõº‹ 37 59 ð†´ «õw® 153
10 ¬õó‚è™ 40 60 cò£ Cwò¡? 156
11 æì‚è£ó¡ 42 61 Y˜ õK¬ê 159
12 è£í£ñ™ «ð£ùõ¡ 44 62 èì¡ b˜‰î¶ 163
13 M†ì™ °F¬ó 46 63 å¼ å†®ò£í è¬î 167
14 M†ìôQ¡ è™ò£í ãŸð£´ 49 64 ¹L»‹ AL»‹ 171
15 ð£ð Í†¬ì 53 65 ð‚FJ¡ ê‚F 176
16 Ì¬ù‚ °†® 55 66 M«êû vó£ˆî‹ 178
17 ôzI èì£þ‹ 57 67 õ£›‚¬èJ™ å¼ F¼Šð‹ 180
18 Éò ð‚F 59 68 ð£î£÷ èƒ¬è 183
19 ó£ñ£òí‹ º®‰î¶ 61 69 ë£«ù£îò‹ 186
20 ð£ð M«ñ£êù‹ 63 70 å¼ ñQî ªîŒõ‹ 190
21 èü£ù£ è£L 65 71 ë£QJ¡ M¼Šð‹ 194
22 °ö‰¬î âƒ«è? 68 72 Hó£ò„Cˆî‹ â¶? 198
23 Þ¼ ñ¬ùMò˜ 70 73 Hó£ò„Cˆî vï£ù‹ 201
24 ãô‹ â´ˆîõù£™ Þö‰î¬õ e‡ìù 71 74 êñò ê…YM 203
25 ðC»‹ ð£ðº‹ 75 75 «î£™ 206
26 ñ£Iò£˜ ªè£´¬ñ 77 76 M†ìô¡ h¬ô 209
27 õ£ â¡Qì‹ 81 77 ÞŠ«ð£¶ ¹K‰îî£? 212
28 â¡¬ùˆ ªî£ì£«î 83 78 ðC‚° àí¾ 214
29 î¬ì cƒAò¶ 85 79 è£C Müò‹ 216
30 ñ‰Fó‚è™ 86 80 ªïŒ Þ«î£ 219
31 ïõ£¹‚° «êõè‹ 89 81 ïñvè£ó ê£Iò£˜ 222
32 õJŸÁõL 91 82 è™ ï‰F‚°Š ¹™ 225
33 °¼ Ü¼œ 93 83 èLJ¡ H® 228
34 ¹Qî ò£ˆF¬ó 96 84 â¶ àò˜‰î ªñ£N? 231
35 ãè£îC ñ£¬ô 98 85 ÝJó‹ Hó£ñí «ð£üù‹ 233
36 M†ì °¬ø ªî£†ì °¬ø 100 86 ¬õwíõ üù«î£ 235
37 ê¡ò£CJ¡ è™ò£í‹ 102 87 ¹‡òõF 237
38 ë£ù bð‹ 106 88 Þó‡´ ÜÏð M¼‰î£Oèœ 240
39 Cˆ¶ M¬÷ò£†´ 108 89 õÁ¬ñ b˜‚è õN 242
40 ò£ˆF¬ó 110 90 ê£†C‚ è™ 245
41 ð² 111 91 CõŠ¹L 247
42 Cõ¡ «è†ì M†ì™ ðü¬ù 113 92 ë£«ù£ð«îê‹ 250
43 êñ£ó£î¬ù 115 93 ÜFF àðê£ó‹ 253
44 ªïŒ«õˆò‹ 118 94 M†ìôQ¡ Þ¼ è‡èœ 256
45 F¯˜ ð£ô‹ 120 95 «ð„² õ‰î¶ 259
46 î£è‹ 122 96 ¹‡ò ðô¡ 263
47 â™ô£‹ ó£ñ«ù 124 97 è£E‚¬è 267
48 ï‹H‚¬è 126 98 hô£ M«ù£î‹ 270
49 M«ì£ð£ Müò‹ 128 99 àœ÷‚ è£Œ„ê™ àì™ âK„ê™ 273
50 àîM 130 100 ªîM†ì£î M†ìô£ 276
1 °F¬ó ió¡
á¼‚° «è£®J™ å¼ õù£‰îó Hó«îêˆF™ å¼ CÁ Ývóñ‹. ªðKò
è†®ì‹ â¡Á èù¾ è£í «õ‡ì£‹. ªî£ˆî™ °®¬ê. ñ‡ î¬ó. ÅKò
ðèõ£¡ °®¬êJ¡ æ¬ô Þ´‚A™ ¸¬ö‰¶ âƒ°‹ F†´ F†ì£è ªõO„ê
õ†ìƒè¬÷ˆ ªîOˆF¼‰î£¡. ñ¬öè£ôˆF™ õ¼í¡ âŠð® àœ«÷«ò
õ£ê‹ Þ¼Šð£¡ â¡Á ÜŠ¹ø‹ ñ¬ö õ¼‹«ð£¶ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹.
Þ‰î ÝvóñˆF¡ àœ«÷ G¬øò î¬ôèœ Ýù‰î ð‚F ðóõêˆF™ Ý®ù.
CPò Ü‰î‚ ÃìˆF™ M†ìô¡ Þ´ŠH™ ¬è«ò£´, ¶‚è£ó£I¡ ÜðƒèˆF™
F¬÷ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£¡. ºèô£ò
ê£‹óxòˆFŸ«è C‹ñ ªê£Šðùñ£è
Þ¼‰î ñè£ió¡ êˆóðF Cõ£T
ñè£ó£ü£¾‹ Ü‰î‚ Ã†ìˆF™ î¡¬ù
ñø‰¶ «ê˜‰¶ ð£®‚ªè£‡´ M†ì™
ï£ñ êƒW˜ˆîùˆF™ Í›A ªè£‡®¼‰î
«ð£¶ å¼ åŸø¡, ªñ¶õ£è Ã†ìˆF™
Þ®ˆ¶ º¡«ùP Cõ£T Ü¼A™ Üõ˜
è£F™ «êF ªê£¡ù£¡. “ºèô£ò˜ ð¬ì
ªõO«ò õ‰¶ªè£‡®¼‚Aø¶. cƒèœ
ÞƒA¼Šð¶ ªîK‰¶ ªè£‡´ õ‰¶
ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.”
“¶‚è£ó£‹ ²õ£IT, Þ‰î ÞìˆF¡
ÉŒ¬ñ»‹ Ü¬ñF»‹ ªèì M¼‹ðM™¬ô.
ï£¡ àì«ù ¹øŠðÁ«ø¡.”
“ñè£ó£x, M«ì£ð£M¡ ÜðƒèˆF™
ð£FJ™ GÁˆF ªõO«òø‚Ãì£¶.
º®»‹ õ¬ó êŸÁ è£ˆF¼‚èô£«ñ.” ¶‚è£ó£I¡ Ü¡¹ è†ì¬÷¬ò eø
º®ò£ñ™ “Üšõ£«ø ²õ£IT” â¡ø£˜ Cõ£T. M†ì™ ÜðƒèˆF™ ¼C»‹,
î¡ÂJ˜ «ð£°‹«ð£¶ Þ¬øõ¡ ï£ñˆF«ô «ð£è†´«ñ â¡ø â‡í‹
î£¡ Cõ£T‚°. â‰î âF˜Š¹‹ Þ™ô£ñ™ ºèô£ò˜ ð¬ìJì‹ î¡¬ù
åŠ¹Mˆî£™ ñŸø ð‚î˜èÀ‚° â‰î Þ¬ìÎÁ‹ Þ¼‚è£î™ôõ£!
Cõ£T e‡´‹ Üðƒè ðü¬ùJ™ èõ¬ôJ¡P ß´ð†ì£˜.
ºèô£ò ð¬ìˆ î¬ôõ¡ °F¬óŠ ð¬ì»ì¡ 2000 Ý»î‹ î£ƒAò
ð¬ì ió˜è«÷£´ Þ‰î áK™ ¸¬ö‰î£¡. ªõ°è£ôñ£è H®‚è º®ò£î
Cõ£T¬ò Þ‰î áK™ Þ¡Á è†ì£ò‹ àJ«ó£«ì£ Ü™ô¶ Híñ£è«õ£
10 «ü.«è. Cõ¡
H®Šð¶ G„êò‹. ²™î£Q¡ ¶óF˜wì‹ ÜõÂ‚è£è è£ˆF¼‰î«î. á˜

â™¬ôJ«ô«ò î‚è î¼íˆF™ Cõ£TJ¡ ð¬ì Üõ˜è¬÷ âF˜ ªè£‡ì¶.
å¼ °F¬óJ¡ «ñ™ Cõ£T à¼Mò õ£Àì¡ Üõ˜è¬÷ «ñ£F ÜNŠð¬î‚
è‡´ Ü¬ùˆ¶Š ð¬ìèÀ‹ Cõ£TJ¡ °F¬ó¬ò ñ†´«ñ °P ¬õˆîù.
îQ å¼õù£è Üõ˜è¬÷ âF˜Šð¶ ÜPM¡¬ñ â¡Á àí˜‰î Cõ£T
î¡ ð¬ì ió˜èOìI¼‰¶ MôA, è£†´Šð£¬îJ™ °F¬ó¬ò Mó†ì«õ,
Üõ¬óˆ ªî£ì˜‰¶ ð¬ì ªê¡ø¶.
I¡ù™ «õèˆF™ ªê™½‹ Cõ£T¬ò âšõ÷«õ£ ºò¡Á‹ ²™î£¡
ð¬ì ªï¼ƒè º®òM™¬ô. «ïó‹ ï¿Mò¶. ÅKò¡ Üvîñù‹ Ý°‹
êñò‹. Cõ£T‚° ñ¬ô âL â¡Á ªðò˜. Ü‰î ð°FJ¡ Ü¬ùˆ¶
ñ¬ôˆªî£ì˜èÀ‹ Üˆ¶Šð®. Üî¡ èíõ£Œèœ, °¬èèœ Ü¬ùˆ¶‹
ÜP‰î Cõ£T âƒ° ªê¡ø£˜, âŠð® ñ£òñ£è ñ¬ø‰î£˜ â¡Á ªîKò£ñ™
ãñ£Ÿøˆ«î£´ ð¬ì ió˜èœ F¼‹H ²™î£¡ º¡ î¬ô¬ò ªî£ƒè
«ð£†´ªè£‡´ GŸè “ªõ†èñ£J™¬ô? cƒèœ â™ô£‹ ió˜è÷£? 2000
«ð˜ Cø‰î °F¬ó ð¬ì ió˜èœ â¡Á ªê£™L‚ ªè£œAl˜èœ, å¼ îQ
ñQî¬ùŠ H®‚è «ò£‚ò¬î Þ™¬ô, Üõñ£ù„ C¡ùƒè÷£”â¡Á F†´
õ£ƒA ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶ Üðƒè‹ º®‰¶ Ü¬ùõ¼‹ Hóê£î‹ ªðŸÁ
ê‰«î£ûñ£è Ü‰î ðü¬ù ÃìˆFL¼‰¶ ªõO«òPù˜.
Cõ£T ¶‚è£ó£‹ è£L™ M¿‰¶ õíƒA â¿‰î«ð£¶ å¼ åŸø¡ æ«ì£®
õ‰¶ “ñè£ó£x, àƒèœ ióˆF¡ º¡ ºèô£òŠ ð¬ì ²¼‡´ æ® âƒ«è£
ñ¬ôŠð£¬îJ™ ªê¡Á M†ì¶. àƒèœ °F¬ó¬ò Üõ˜è÷£™ H®‚è
º®òM™¬ô. âŠð® ÜîŸ°œ Þƒ° õ‰¶M†¯˜èœ. cƒèœ I¡ù¬ô‚
è£†®½‹ «õèñ£ù î¬ôõ˜” â¡Á ¹è›‰î£¡.
Cõ£T F¬èˆî£˜. Üõó¶ Þ¼ èóƒèÀ‹ M†ìô¬ù õíƒAù. è‡èO™
è‡a˜ ªð¼‚° ï¡P ªð¼‚è£è õN‰î¶.
M†ìô¡ CKˆî£¡. Üõ¬ùˆî£¡ Cõ£T ÏðˆF™ °F¬ó ió˜èœ
Þ¡ùº‹ ñ¬ôèÀ‚A¬ìJ™ «î®‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜è«÷!
Ü¼¬ñ‚ °ö‰¬îè«÷,
ï¡ø£èŠ ¹K‰¶ ªè£œÀƒèœ. èì¾¬÷ ï‹H«ù£˜ ¬èMìŠðì£˜ â¡Á
²‹ñ£õ£ ïñ¶ º¡«ù£˜èœ ªê£¡ù£˜èœ?
îù¶ ð‚î¡ ¶‚è£ó£I¡ Cwò¡ Cõ£T¬ò, M†ìô¡ ¬èM´õ£ù£?
Cõ£T î¡¬ùŠ «ð£ŸP ðü¬ùJ™ ß´ð†ì «ïó‹, î£«ù Cõ£Tò£è ªê¡Á
«ð£˜ ¹K‰îõùõ™ôõ£!
ªîM†ì£î M†ìô£ 11
2 ðKý£ó‹
M†ìô ð‚î˜èœ â‡íŸ«ø£˜. Ü‰î c‡ì ÜöAò ñEñ£¬ôJ™ å¼
ºˆ¶ ãèï£î˜. Þ¡¬øò M†ìô¡ è¬îJ™ àƒèÀ‚° Þ«î£ ÜPºèñ£Aø£˜.
Ü´ˆî´ˆ¶ G¬øò è¬îèO™ e‡´‹ õ‰¶ àƒè¬÷ ñA›M‚èŠ «ð£Aø£«ó!
ñŸÁªñ£¼ Mûò‹ ªê£™ô «õ‡´‹. Þ‰î‚ è¬îJ™ õ¼‹ Gè›„Cèœ ðô
ËÁ Ý‡´èÀ‚° º¡ù¬õ. ¶óF˜wì õêñ£è ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ ü£F
MˆFò£ê‹ ð£˜‚èŠð†´, ñQîK™ Cô˜ àò˜‰îõ˜, Cô˜ î£›‰îõ˜ â¡ø
ð£°ð£´ õö‚èˆF™ Þ¼‰¶,
è£ô‹ ªê™ô„ ªê™ô Ü¶ ñ£Pò¶.
Þ‰î õö‚èˆî£™ Ü«ïè¼‚°
M†ìô«ù ‘«õî‹ èŸÁí˜î™
ñ†´«ñ Hó£ñEòñ£è£¶.
âõ¡ Éò Mwµ ð‚F»ì¡
Ü¡¹ìÂ‹, «ï˜¬ñ»ìÂ‹
õ£›Aø£«ù£ Üõ«ù à‡¬ñJ™
àò˜‰î õ°ŠHŸ°Kòõ¡’ â¡Á
àí˜ˆ¶õ¬î»‹ ïñ¶ è¬îJ™
ÜPò º®»‹.
ãèï£î˜ å¼ Cø‰î ð£‡´óƒè
ð‚î˜ â¡ð¶ àƒèÀ‚°ˆ
ªîK»‹. ªîKò£îõ˜èÀ‚°‹,
ªîK‰¶ ñø‰¶ «ð£ùõ˜èÀ‚°‹
e‡´‹ Þ¬î ë£ðèŠð´ˆ¶õ¶
âù¶ èì¬ñò£Aø«î!
Üõ˜ å¼ï£œ Þó¾, Üè™
M÷‚A¡ åOJ™ ð£èõî‹
ð®ˆ¶‚ªè£‡´, óCˆ¶ ó£èˆ
«î£´ ð£®‚ªè£‡´ Üî«ù£´ å¡PJ¼‰î£˜. «ïóñ£AM†ìî£™ Þ¼œ
èM‰¶ M†ì¶. ò£«ó£ èî¬õˆ î†®ù¶ «è†´ èî¬õˆ Fø‰¶ ð£˜ˆî£˜.
å¼ ¬ðò¡. è„êô£è 11 Ü™ô¶ 12 õò¶ ÝA¼F. Cõ‰î àì‹H™
åˆ¬î Ìí™. ã›¬ñ Üõù¶ Þ´Š¹ ¶‡®¡ ANêL™ ªîK‰î¶.
“ò£óŠð£ c? â¡ù «õ‡´‹?”
¬ðò¡ “cƒèœ î£¡ ã‚ï£ˆ võ£Iò£?”â¡ø£¡
12 «ü.«è. Cõ¡
Üõ˜ î¬ôò£†®ù ñÁèí‹ ‘îì£™’ â¡Á Ü‰îŠ ¬ðò¡ Üõ˜

è£ô®J™ M¿‰î£¡.
“²õ£I àƒè¬÷ŠðŸP áK™ «èœMŠð†«ì¡. àîM ªêŒi˜èœ â¡Á
ï‹H õ‰F¼‚A«ø¡. âù‚° ªðŸ«ø£˜ Þ™¬ô. ªõO «îêˆF™ Þ¼‰¶
õ‰F¼‚A«ø¡. àƒèOì‹ Cwòù£è Þ¼‚è ªó£‹ð M¼Šð‹. î£ƒèœ Þ‰î
ã¬ö¬ò ãŸÁ‚ ªè£œi˜è÷£?”
“àù‚° â¡Qì‹ èŸÁ‚ªè£œ÷ â¡ù Þ¼‚AøîŠð£?”
“²õ£I cƒèœ âù‚° «õî‹, ñ‰Fó‹ â™ô£‹ èŸÁ‚ ªè£´ƒè«÷¡”
“à¡ î£Œ î‰¬îò˜ âƒA¼‚Aø£˜èœ?”
“ò£¼I™¬ô ÞŠ«ð£¶. cƒèœî£¡ êèôº‹”
“c â‰î áóŠð£?”
“²õ£I, ï£¡ ¶õ£ó¬è¬ò„ «ê˜‰îõ¡. â¡ ªðò˜ è‡¯ò A¼wí¡”
ãèï£î˜ è£‰î‹ «ð£™ èõóŠð†´, ¬ðò¡ Ü¡Á ºî«ô ÜõK¡
Cwòù£ù£¡. Þ™¬ô, Þ™¬ô, Üõ˜ Hœ¬÷ò£è«õ Ýù£¡. Üõ¼‚°‹
Üõ˜ ñ¬ùM‚°‹ õô¶ ¬è Üõ¡! Ì ªî£´Šð¶, Ì¬ü‚° ãŸð£´ ªêŒõ¶,
è¬ì‚°„ ªê¡Á è£ŒèP õ£ƒ°õ¶, i´ ¶¬ìŠð¶, ªð¼‚°õ¶, ¶E
¶¬õŠð¶. ¬è è£™ H®ˆ¶ M´õ¶ ê˜õº‹ Üõ«ù.
Ü¡Á ãèï£îK¡ ÜŠð£ vó£˜ˆî‹. i†®™ vó£˜ˆî ê¬ñò™ ïì‰¶
ªè£‡®¼‰î¶. ªî¼M™ Cô °®ò£ùõ üùƒèœ «ð£Œ‚ªè£‡®¼‰îù˜.
ï™ô ðCJ™ Üõ˜èœ àí¾ âƒ«è A¬ì‚°‹ â¡Á Ü¬ô‰¶ ªè£‡®¼‰î
«õ¬÷J™ ‘èñ èñ’ â¡Á ê¬ñò™ õ£ê¬ù ãèï£îK¡ i†®L¼‰¶ õ‰¶
ªè£‡®¼Šð¬î G¡Á óCˆ¶ ²õ£Cˆ¶ ªè£‡®¼‰îù˜.
“Þ‰î ñ£FK ê£Šð£´ ïñ‚° â‰î ü¡ñˆF™ A¬ì‚èŠ «ð£Aø¶?”â¡Á
å¼õ¡ ªê£¡ù£¡.
“Ýñ£‹ ï£‹ â™ô£‹ ªè£´ˆ¶ ¬õ‚è£î ð£Mèœ Ý„«ê, ïñ‚°
âŠð® ÜŒò£ Þ¶ A¬ì‚°‹”â¡Á ñŸªø£¼õ¡ ªê£¡ù¶ ‘êK ê£Šð£´
Þ™¬ôJ¡ù£½‹ bó†´‹, ªè£…ê «ïó‹ G¡Á õ£ê¬ùò£õ¶ à‡«ð£‹’.
Þ¶ Üˆî¬ù»‹ àœ«÷ ãèï£îK¡ è£F™ M¿‰î¶. “M†ìô£ Þ¶
â¡ù «ê£î¬ù”â¡Á ñùƒèQ‰¶ «õ‡® Üõ˜è¬÷ àœ«÷ ÃŠH†ì£˜.
õJÁ G¬øò vó£˜ˆî ê¬ñò™ Ìó£ Üõ˜èœ Üˆî¬ù «ð¼‚°‹ àðêKˆ¶
ÜOˆî£˜. “ðèõ£«ù cƒèœ cÇN õ£ö«õ‡´‹“ â¡Á ñùñ£ó õ£›ˆF
Üõ˜èœ ªê¡øù˜.
vó£˜ˆîˆ¶‚° õ‰î Hó£ñí˜èœ ÝŸP«ô có£ì„ ªê¡øõ˜èœ F¼‹H

õ‰¶ MûòñP‰¶ «è£Hˆ¶ ªõO«òPù£˜èœ. áK™ Þ‰î ªêŒF ðóM
á˜‚è£ó Hó£ñí˜èœ ÝˆFóƒªè£‡ì£˜èœ.
“âŠð®Œò£, vó£˜ˆî‹ ð‡E Hó£ñí˜èœ ê£ŠHìø¶‚° º¡ù£«ô
°®ò£ùõ˜èÀ‚° Ü‰î ê¬ñò¬ô «ð£†«ì? Þ¶ ê£vFó M«ó£î‹ â¡Á
ªîKò£î£ àù‚°?”
“²õ£Iè«÷, ðC â¡Á õ‰îõ˜èÀ‚° Ü¡ùî£ù‹ ð‡í ü£F, ñî
«ðî‹ â™ô£‹ A¬ìò£¶. Üõ˜è¬÷ M†ìô võÏðñ£èˆî£¡ ð£˜ˆ«î¡”
“Þªî™ô£‹ Mî‡ì£õ£î «ð„²”. Hó£ñí êÍè‹ Þ¬î ñ¡Q‚è
º®ò£î îõø£è‚ è‡ì¶.
á˜‚è†´Šð£´ ð‡E ÞQ â‰î Hó£ñí¼‹ ãèï£î˜ i†®™ î‡E
Ãì °®‚è‚ Ãì£¶. Üõ¼‚° ò£¼‹ â‰î i†®½‹ ÜÂñF«ò£, Ýè£ó«ñ£,
«ð„² õ£˜ˆ¬î«ò£ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷Ãì£¶ â¡Á î‡®ˆîù˜.
Ü¡Á vó£˜ˆîñ£„«ê, Hˆ¼ è£˜ò‹ ïì‰î£è«õ‡´«ñ?
ñÁð®»‹ â™«ô£¼‹ °Oˆ¶ M†´ õó, ê¬ñò™ îò£ó£A M†ì¶.
â‰î Hó£ñí˜ õ¼õ£˜ ê£ŠHì?
âŠð® Í¡Á î¬ôº¬ø‚° H‡ì‹ «ð£ì? Hó£ñí võÏðñ£è
âõ¼‚° àí¾ Þ´õ¶? ãèï£î˜ “M†ìô£” â¡Á ¶®ˆî£˜.
è‡®ò A¼wí¡ ªê£¡ù£¡. “°¼«õ «ðê£ñ™ Í¡Á Ã˜„êƒè¬÷
Þ¬ô‚° âF«ó «ð£´ƒèœ Ü¶«õ Hˆ¼‚è÷£AM´‹. «ð£üù‹ ªêŒ»‹”
â¡ø£¡.
“«ì C¡ù ðò«ô, àù‚° Þ¶ M¬÷ò£ì «ïóñ£ì£?”
“Þ™¬ô °¼«õ, ú£vˆó«ñ Þ¬îˆî£¡ ªê£™Aø¶. ñùˆF™ Hˆ¼‚è¬÷
«õ‡® Ü‰î Ã˜„êˆF™ Üõ˜è¬÷ Ýõ£ýù‹ ð‡E ÃŠH´ƒè«÷¡”
Üšõ£«ø ãèï£î˜ îù¶ ÜŠð£¬õ G¬ùˆ¶ å¼ Ã˜„ê‹ Þ†´
«õ‡®ù£˜. Þ¬ôJ¡ º¡«ù î‰¬î õ‰¶ Üñ˜‰¶ àí¬õ à‡ì£˜! ñŸø
Ã˜„êƒèÀ‚° â¡Á Þ‰ˆó£F «îõ˜èœ õ‰¶ ãèï£î¼¬ìò Íî£¬îè÷£è
ÝM˜ðMˆîù˜. ñè£Mwµ Þ¬ôJ™ M†ìô«ù õ‰¶ Üñ˜‰¶ àí¾
à‡´, Ü¬ùõ¼‹ ãèï£î¼‚° F¼ŠF«ò£´ ÝY˜õ£î‹ õöƒAù˜.
M†ìôÂ‹ ñŸø «îõ˜èÀ‹ Hó£ñí˜è÷£è õ‰¶ ÝC˜õ£î ñ‰Fó‹
à„êKˆî¶ ñŸø i´èO™ àœ÷ Hó£ñí˜èO¡ è£F½‹ M¿‰î«î!
14 «ü.«è. Cõ¡
Üõ˜èœ ‘ã‚ï£ˆ ªõOÎKL¼‰¶ Hó£ñí˜è¬÷ õóõ¬öˆ¶ vó£˜ˆî‹

ïìˆ¶Aø£˜. á˜ è†´Šð£´ ªîKò£î Üõ˜èÀ‹ õ‰F¼‚Aø£˜èœ. ªõO«ò
õó†´‹, «ðC‚èô£‹’ â¡Á è£ˆF¼‰îù˜. ò£¼‹ õóM™¬ô â¡øP‰¶
è‡®ò A¼wíQì‹ “ò£˜ õ‰î£˜èœ?”â¡Á «è†ìù˜.
“å¼ˆî¼‹ õóM™¬ô«ò”â¡ø£¡ ¬ðò¡. êK °ó™ ñ£ŸP A¼wíÂ‹
ãèï£î¼‹ î£¡ ñ‰Fóƒè¬÷ à„êKˆîù˜ â¡Á â‡E Üõ˜èœ F¼‹Hù£˜èœ.
Cô ñ£îƒèÀ‚° Hø° Hó£ñí˜èœ ãèï£î˜ î‚è ðKý£ó‹ ð‡Eù£™
e‡´‹ Hó£ñí êÍèˆF™ ãŸÁªè£œ÷Šðìô£‹ â¡Á ÜHŠó£ò‹
ªîKMˆîù˜.
“â¡ù ðKý£ó‹?”
åšªõ£¼ Hó£ñí¼‹ å¼ ð†®ò™ î‰î£˜. Üõ˜èœ ðKý£óˆ¶‚°
«è†ì î£ù ð†®ò™ â¡ù ªîK»ñ£? îƒèˆF«ô å¼ ð², i´, Gôƒèœ,
ðí‹, Ýðóíƒèœ, Þ¡Â‹ ðô. ãèï£î˜ ÞõŸÁ‚ªè™ô£‹ âƒ«è «ð£õ£˜?
Þ¼‚°‹ i´ ºîLò êèôº‹ îó º¡õ‰î£˜. è‡®ò A¼wí¡ î´ˆî£¡.
“Þ‰î Hó£ñí˜èœ àƒè¬÷ æ†ì£‡®ò£‚A Mì F†ì‹
«ð£†®¼‚Aø£˜èœ. ï‹ð«õ‡ì£‹. ÞîŸ° åŠ¹‚ªè£œ÷ «õ‡ì£‹”
â¡ø£¡.
ãèï£î˜, A¼wí¡ ªê£™¬ô è£F™ «ð£†´‚ªè£œ÷«õ Þ™¬ô. îù¶
ªê£ˆ¶ Ìó£ î£ùñ£è ÜOˆ¶ Hó£ñí˜èÀ‹ Üõ¼‚° êƒè™ð‹ ð‡í
îò£ó£ù£˜èœ. A¼wí¡ Þªî™ô£‹ ð£˜ˆ¶‚ªè£‡«ìJ¼‰î£¡.
Ü‰î «ïó‹ ð£˜ˆ¶ å¼ °wì«ó£A Üƒ° õ‰î£¡.
“ò£˜ c? âîŸ° Þƒ° õ‰î£Œ?”â¡Á Hó£ñí˜èœ «è†è
“Þƒ° ãèï£î˜ ò£˜? ÜõKì‹ å¼ ðKý£ó‹ ð‡E‚ªè£œ÷
õ‰F¼‚A«ø¡” â¡ø£¡ Üõ¡.
“ãèï£î«ó âƒèOì‹ ÞŠ«ð£¶ ðKý£ó‹ ð‡E‚ªè£œAø£˜! c
«õ‡´ñ£ù£™ âƒèOì‹ ðKý£ó‹ ð‡E‚ªè£œ”â¡øù˜.
“Þ™¬ô, Þ™¬ô ãèï£î˜ å¼õó£™ î£¡ â¡ °¬ø¬òˆ b˜‚èº®»‹.
ˆKò‹ð«èvõóK¡ Ý‚¬ë Þ¶. àƒè¬÷Š«ð£ô ðô «ðKì‹ ªê¡Á
«î£™M»‹, ðí ïwìº‹ î£¡ I„ê‹. Mò£F °íñ£è«õ Þ™¬ô.”
è‡®ò A¼wí¡ Üõ˜èœ è£¶ ðì Ü‰î °wì«ó£AJì‹ «è†ì£¡.
“ãèï£îKì‹ â¡ù Hó£ò„Cˆî‹ ªðø«õ‡´‹?’’
“ãèï£î˜ ð£îˆ¬î Üô‹H, Ü‰î üôˆ¬î Š«ó£Vˆ¶‚ªè£‡´ å¼

¬è G¬øò °®ˆî£™ î£¡ â¡ àì¬ô ð£Fˆî °wì «ï£Œ b¼‹ â¡Á
ˆKò‹ð«èvõó˜ èùM™ ªê£¡ù£«ó”
“ï£¡ ÞîŸ° åŠ¹‚ªè£œ÷ ñ£†«ì¡. ï£¡ ªó£‹ð ê£îóíñ£ùõ¡.
ï£«ù å¼ ð£H”â¡ø£˜ ãèï£î˜.
“Üªî™ô£‹ Þ™ô«õ Þ™¬ô. Þ¶ Fóò‹ð«èvõó˜ Ý‚¬ë. eø£b˜èœ.
â¡ õ£›¬õ Yó£‚è «õ‡®ò¶ àƒèœ èì¬ñ”â¡ø£¡ °wì«ó£A.
“ï£ƒèœ Þ¼‚°‹«ð£¶ ãèï£î˜ ðKý£ó‹ ªêŒò Mìñ£†«ì£‹”
â¡øù˜ Hó£ñí˜èœ.
“cƒèœ ñÁˆî£™ Þ«î£ Þ‰î «è£î£õKJ™ M¿‰¶ àJ¬ó ñ£Œˆ¶‚
ªè£œ«õ¡. ˆKò‹ð«èvõó˜ è†ì¬÷¬ò ePù¶ Þ™ô£ñ™, â¡ àJ˜ «ð£ù
ð£ðº‹ àƒè¬÷„ «ê¼‹” â¡Á Hó£ñí˜è¬÷ â„êKˆî£¡ °wì«ó£A.
Hó£ñí˜èÀ‹ ñ‰Fóˆ¬î GÁˆFù£˜èœ. ºîL™ ãèï£î˜ Þ‰î ã¬ö
°wì«ó£A¬ò âŠð® Gõ˜ˆF‚Aø£˜ â¡Á ð£˜Š«ð£‹ â¡Á è£ˆF¼‰îù˜.
°wì«ó£A, è‡®ò A¼wí¡ üô‹ Mì Üõ˜ è£¬ô ÌTˆ¶ Üô‹H
Ü‰î üôˆ¬î °®ˆî Ü´ˆî èí«ñ Üõ¡ àì™ ªð£¡Qøñ£è ñ£P
Üõ¡ å¼ ÜöAò õ£Lðù£è IO˜‰î£¡. Hó£ñí˜èœ Þ‰î ÜFêòˆF™
C¬ôò£Jù˜.
“Hó£ñí˜è«÷, Üõ˜ ã¬öèÀ‚° Ü¡ùî£ùI†ì¬î ªîŒõƒè«÷
ãŸÁ‚ªè£‡ì«ð£¶ Þ¡Â‹ cƒèœ â¡ °¼ï£î¼‚° ðKý£ó‹
ªêŒò ãŸøõ˜è÷£ â¡Á «ò£Cˆ¶ ªêŒ»ƒèœ. àƒè¬÷ ªð¼‹ ð£õ‹
ðŸP‚ªè£œÀ‹. M†ìô¡ G‰î¬ù‚° Ý÷£i˜èœ ü£‚Aó¬î” â¡ø£¡
è‡®ò A¼wí¡.
Ý®Š«ð£ŒM†ì Hó£ñí˜èœ ãèï£îK¡ è£L™ M¿‰¶ õíƒA
Üõ˜ ñ¡Qˆî¼÷ «õ‡®ù˜. ãèï£î˜ e¶ MF‚èŠ ð†ì á˜‚è†´Šð£´
î£ù£è«õ MôAò¶. è‡®ò A¼wíÂ‹ îù¶ «õ¬ô º®‰î¶ â¡Á
ð‡ìK¹ó‹ F¼‹Hù£¡. Üõ¡ «è£ML™ «ð£Œ Þ´ŠH™ ¬è ¬õˆ¶
GŸè«õ‡ì£ñ£?
°ö‰¬îè«÷,
à‡¬ñò£ù ð‚F, è£¼‡ò‹ âŠð® èì¾¬÷«ò Ü®¬ñò£‚°‹ â¡Á
ð£˜ˆb˜è÷£!
16 «ü.«è. Cõ¡
3 ÜÌ˜õ M†ìô îKêù‹

â¡ Ü¼¬ñ„ ªê™õƒè«÷!
àƒèÀ‚ªèù ï£¡ Þ¡Á «î˜‰ªî´ˆî å¼ ²õ£óCòñ£ù è¬î
è£ˆF¼‚Aø¶.
ð‡ìK¹óˆF™ å¼ Hó£ñí˜. Üõ˜ å¼ bMó M†ìô ð‚î˜.
°´‹ð‹ ªðKò¶ â¡ðî£™ Üõ¼‚° ðíˆ¬î «î´õîŸ°‹ ðü¬ù‚°‹
ï£ñ êƒW˜ˆîùˆ¶‚°‹ Þ¬ì«ò «ïó‹ G¬øò «î¬õŠð†ì¶. ã¬ö
Hó£ñí˜èÀ‚° âŠ«ð£¾«ñ ò£˜ A†ì «ð£ù£™ G¬øò îV¬í
A¬ì‚°‹ â¡ø Ýõ™, bó£î âF˜ð£˜Š¹ à‡«ì? å¼ ï£œ ò£ˆF¬ó‚°
A÷‹HM†ì£˜. «ð£°‹ õNJ™ M†ìô ðü¬ù»‹ ïì‰î¶. ¬èJ™ ã«î£
ªè£…ê‹ FóMòº‹ A¬ìˆî¶ °´‹ðˆFŸ°. Mˆò£ ïè˜ â¡Á å¼ á˜
õ‰¶ «ê˜‰î£˜. Ü‰î á¼‚° ó£ü£ ó£ñó£ü£ â¡ðõ˜. Cø‰î ð‚Fñ£¡.
«ñ½‹ G¬øò î£ù, î˜ñƒèœ ªêŒðõ˜ â¡Á «èœMŠð†´ Üõ¬óŠ ð£˜‚è
Üõ˜ Üó‡ñ¬ù õ‰î£˜. ÜŠ«ð£¶ ó£ü£ Ì¬ü ªêŒ»‹ «ïó‹.
è£õô£O “ò£˜ cƒèœ?”â¡ø£¡
“ï£¡ ð‡ìK¹óˆFL¼‰¶ å¼ M†ìô ð‚î¡ õ‰F¼‚A«ø¡ â¡Á
ó£ü£Mì‹ ªê£™½”
àœ«÷ ªê¡Á F¼‹Hò è£õô£O Üõ¬ó ó£ü£Mì‹ Ü¬öˆ¶„
ªê¡ø£¡. ó£ü£ Üõ¬ó àðêKˆî£¡. “ï£¡ Ü¼«è Þ¼‚°‹ Ü‹H¬èJ¡
Ýôò‹ ªê¡Á îKêù‹ ªêŒ¶ Üƒ° Ü‹ð£À‚° ï£«ù Ì¬ü ªêŒ¶ M†´
¹CŠð¶ õö‚è‹. î£ƒèÀ‹ îKêùˆ¶‚° õ£¼ƒèœ” â¡Á Üõ¬ó Ü¬öˆ¶„
ªê¡ø£¡.
Þ¼õ¼‹ ªê™½‹ õNJ™ å¼ ªðKò ï‰îõù‹ ªî¡ð†ì¶.
“Þ«î£ Þ‰î ï‰îõùˆF™î£¡ Ü‹H¬è‚° «î¬õò£ù Ì¬ü‚°è‰î
¹wðƒèœ î¼‹ ªê®, ªè£®, ñó‹ â™ô£‹ õ÷˜‚A«ø¡ “Þ¶ «ð£¡ø
ï‰îõù‹ ªêNŠð£è Þ¼Šð¶ ÜÌ˜õñ£ù¶ Ü™ôõ£?”
“Ýñ£‹ ó£ü£”
Þ«î£ «è£M™ ªîKAø¶ ð£¼ƒèœ. îè îè, ð÷ ð÷ ªõ¡Á. º¿¶‹
ªõœOò£«ô«ò ²õ˜èœ è†ìŠð†´ Hó‹ñ£‡ìñ£è Ü‹H¬è «è£M™
è£íŠð†ì¶. àœ«÷ G¬øò Hó£ñí˜èœ «õî«è£û‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚è

Ì¬ü‚° â™ô£‹ îò£ó£è Þ¼‰î¶. Ü‹ð£œ M‚óý‹ àòóñ£è Þ¼‰î¶.
G¬øò Ýðóíƒèœ, Üôƒè£ó ð†´ õvFóƒè«÷£´ Ü‹ð£œ üè «ü£Fò£è
îKêù‹ î‰î£œ.
ó£ü£ Ì¬ü‚° Üñ˜‰î£˜. Mvî£óñ£è Ì¬ü ïì‰¶ ªïŒ«õˆò‹ º®‰¶
Ü¬ùõ¼‚°‹ ¬è G¬øò Hóê£î MG«ò£èº‹ Ýù¶. ó£ü£¾‹ Hó£ñí¼‹
ê£ŠH†´ º®‰îHø° ó£ü£ Hó£ñí¬ó «è†ì£¡. “Þ¶ «ð£ô àêˆFò£ù
«è£M™, Ü‹ð£œ, Üôƒè£ó Ì¬üèœ â™ô£‹ âƒè£õ¶ ð£˜ˆî¶‡ì£?”
“àƒèœ ð‡ìK¹óˆF™ ÞŠð® â™ô£‹ CøŠð£è M†ìôÂ‚° Ì¬ü
à‡ì£?”
“ã«î£ ð£õ‹ Cô ã¬ö Hó£ñí˜èœ «ê˜‰¶ Ì¬ü ð‡E Üƒ«è M†ìô

ï£ñ êƒW˜ˆîùƒèœ ªêŒ¶ õ¼õî£™ Þ‰î Ü÷¾‚° ªê™õ ªêNŠð£è
Üƒ«è Ì¬üèœ âŠð® ïì‚è º®»‹ Þ™¬ôò£?”
Hó£ñí¼‚° ªó£‹ð «è£ð‹ õ‰¶ M†ì¶. “â¡ù? M†ìôÂ‹
ð‡ìK¹ó Ýôòº‹ Üšõ÷¾ ñ†ìñ£è «ð£ŒM†ìî£?” Üõ˜ bMóñ£ù
ð£‡´óƒè ð‚îó™ôõ£? ó£ü£¾‚° ðF™ ªê£¡ù£˜:
“ó£ü£, cƒèœ ð‡ìK¹ó‹ ªê¡Á M†ìô¬ù îKêù‹ ð‡Eù¶
à‡ì£?”
18 «ü.«è. Cõ¡
“Þ¡Â‹ Þ™¬ô”
“Üîù£™ î£¡ Þšõ£Á «ð²Al˜èœ. M†ìô¡ Ýôò‹ ð‡ìK¹óˆF™
îƒèˆî£«ô«ò è†ìŠð†ì¶. cƒèœ è†®ù¶ «ð£™ ªõÁ‹ ªõœOò£™
Ü™ô. Þ¶ cƒèœ è†®ò Ýôò‹. Ü¶ «îõ CŸH Mvõè˜ñ£õ£™
G˜ñ£E‚èŠð†ì¶. Þƒ° cƒèœ õNð†ì Ü‹H¬è Üƒ° Fùº‹ õ‰¶
M†ìô¬ù îKêù‹ ªêŒ»‹ º¡ M†ìô¡ ê‰GF¬ò î£«ù ªð¼‚A
²ˆî‹ ªêŒAøõœ. Þƒ° Cô è£² Ý¬ê H®ˆî Hó£ñí˜èœî£«ù? Üƒ°
Þ‰Fó£F ºŠðˆ¶ º‚«è£® «îõ˜èÀ‹ õ‰¶ õíƒA GŸ°‹ ¹Qî vîô‹.
ê‰Fóð£è£ â¡Á å¼ ïF æÁø«î «èœMŠð†®¼‚Al˜è÷£? ÜF™ vï£ù‹
ªêŒî£™ ðô ªü¡ñƒèO¡ ð£õ‹ åN»‹. Þƒ° å¼ «î£†ì‹ «ð£ô å¼
ï‰îõù‹ è£†®m˜èœ. Üƒ«è M†ìô¡ Ýôò‹ ªê™½‹ õNJ™ è£†®™
G¬ùˆî¬î â™ô£‹ î¼‹ è™ð î¼‚èÀ‹ ñ«ù£dwì ªê®, ªè£®, ñóƒèœ
G¬øò à‡´. Üƒ° åšªõ£¼ ð²¾«ñ è£ñ«îÂ. ê‰Fóð£è£M™ A¬ì‚°‹
åšªõ£¼ ê£O‚ó£ñº«ñ G¬ùˆî¬îˆ î¼‹ M«êûñ£ù ñ«ù£dwì CˆF
ñ‰Fó‚ è™. êºˆóˆ¬î ð£˜‚è£îõÂ‚° Üõ¡ á˜ °†¬ì ªðKò c˜
G¬ôò£èˆî£«ù ªîK»‹”
ã«î£ ªõP õ‰îõ¡ ñ£FK Hó£ñí˜ Þšõ£Á ªð£K‰¶ îœOù¬î
«è†ì ó£ü£¾‚° ÜF˜„C»‹ ÝˆFóº‹ õ‰î¶. Þ‰î Hó£ñíÂ‚°
è´‰î‡ì¬ù ªè£´‚è º®ªõ´ˆî£¡.
“c ªê£™õ¶ à‡¬ñò£?”
“ï£¡ ªê£¡ù¶ ªè£…ê‹î£¡”
ó£ü£ àì«ù ñ‰FK¬ò Ü¬öˆî£¡. ð‡ìK¹ó‹ ªê™ô ãŸð£´èœ
ªêŒò„ ªê£¡ù£¡. å¼ CPò ð¬ì«ò G¬ø‰¶ M†ì¶. ó£ü£M¡ H¡ù£™
Hó£ñí¡ Ü¬öˆ¶„ ªê™ôŠð†ì£¡.
“ï£¡ M†ìô¡ e¶ àœ÷ ð‚Fò£™ M†ìô¡ Ýôòˆ¬î °¬øˆ¶
ªê£¡ù¬î î£ƒèº®ò£ñ™ ã«î«î£ à÷PM†«ì«ù. M†ìô£! ï£¡ ªê£¡ù¶
«ð£™ Þ™¬ôªò¡Á ªîK‰î¾ì¡ â¡ è¿ˆ¬î ó£ü£ ªõ†ìŠ «ð£Aø£¡.
ªõ†ì†´‹, ðóõ£J™¬ô à¡¬ù °¬ø ÃP Ü¬î «è†´‚ªè£‡®¼Šð¬î‚
è£†®½‹ â¡ àJ˜ «ð£õ«î Cø‰î¶. Þ‰î ó£ü£¾‚° c«ò õNè£†´.”
õNªò™ô£‹ M†ìô¬ù Fò£ù‹ ð‡E‚ªè£‡«ì õ‰î£˜ Hó£ñí˜.
ó£ü£M¡ «ê¬ù ð‡ìK¹ó‹ õ‰¶ «ê˜‰î¶. ò£¬ù e¶ Üñ˜‰F¼‰îî£™
ÉóˆF«ô«ò M†ìô¡ Ýôò‹ è‡E™ ð†ì¶. ó£ü£ F¬èˆî£¡.
“Üì£ì£! â¡ù Fšò îKêù‹ Þ¶? Ü‰î Hó£ñí¡ ªê£¡ù¶ «ð£ô«õ

Þ¼‚«è! îƒèˆî£™ è†ìŠð†ì «è£M™ «è£¹ó‹ è‡¬í °¼ì£‚°Aø«î!
²ŸP½‹ Üì˜‰î ð²¬ñò£ù è£´ G¬øò Ìˆ¶ °½ƒ°‹ Mî Mîñ£ù
¹wðƒèœ, ðöƒèœ, ªõœO îèì£è æ´‹ ê‰Fóð£è£ ïFJ™ â‡íŸø
¬õwíõ˜èœ cK™ Þ¼‰¶ Gˆò è˜ñ£Âwì£ùƒèœ ªêŒAø£˜èœ.”
ïFJ™ «îõ˜èœ, è‰î˜õ˜èœ, ºQõ˜èœ â™ô£‹ vï£ù‹ ªêŒõ¬î»‹
ó£ü£ ð£˜ˆ¶ ÜFêJˆî£¡.
ó£ü£ ò£¬ùeF¼‰¶ W«ö ÞøƒAù£¡. Hó£ñíKì‹ æ® õ‰î£¡.
“²õ£I cƒèœ ªê£¡ù¶ Üˆî¬ù»‹ ÜŠð†ì à‡¬ñ. àƒè÷£™î£«ù
âù‚° M†ìô¡ îKêù‹ Þ¡Á A¬ìˆî¶”
ð‡ìK¹ó‹ Ýôò‹ ªê™½º¡ ê‰Fóð£è£ ïFJ™ Hó£ñí¼ì¡
vï£ù‹ ªêŒî£¡ ó£ü£. àœ«÷ M†ìô¡ CKˆ¶‚ªè£‡´ è£†C î‰î£¡.
“â¡ù Üö° â¡ù Fšò Ýðóíƒèœ! â¡ù Üôƒè£ó‹!” M†ìô¬ù„
²ŸP Üwì ñè£ CˆF «îõ¬îèÀ‹ å¡ø£è Ã® Ì¬ü ªêŒAø£˜è«÷!
Üì, â¡ Þwì «îõ¬î Ü‹H¬è»‹ Üõ˜è«÷£´ G¡Á M†ìôÂ‚°
Ì¬ü ðEM¬ì ªêŒAø£«÷! â¡ù ð£‚Aò‹ âù‚°! Þ«î£ ï£óî˜ ¶‹¹¼
â™ô£‹ G¡Á è£ù‹ ªð£NAø£˜è«÷!”
ó£ü£ FíPù£¡ Ýù‰îˆF™. ð‚îù™ôõ£? M†ìô¬ù ïñvèKˆî£¡.
Hó£ñí¬ó ÞÁè‚ è†®‚ªè£‡ì£¡. Üõ˜ è£L™ M¿‰î£¡.
“M†ìô£! â¡«ù à¡ è¼¬í! Þ‰î ã¬ö Hó£ñíQ¡ õ£˜ˆ¬î
ªð£Œ‚è‚ Ãì£¶ â¡Á â¡ùñ£è îKêù‹ ªè£´ˆî£Œ! ï£¡ ð£‚òõ£¡”
â¡Á ªï…²‚°œ«÷«ò èîPù£˜ Hó£ñí˜.
Üõ˜ è£ô®J«ô«ò ó£ü£ àÁF ªñ£N â´ˆî£¡. “ÞQ cƒè«÷
â¡ êˆ°¼. Þ‰î ð£H‚° è‡ Fø‰b˜è«÷. cƒèœ ªê£¡ù¬îMì ðô
ñìƒ° ªê£™ôº®ò£î ÜŸ¹îƒè¬÷ ï£¡ Þ¡Á è‡´ ñA›‰«î¡. Þ‰î
ð‡ìK¹óˆ¬îŠ «ð£¡Á å¼ «îõ«ô£è vîôˆ¬î «õªøƒ° âõ˜ è£í
º®»‹?”â¡ø£¡ ó£ü£
è¬ìCò£è ó£ü£ á¼‚° F¼‹¹ º¡ M†ìôQì‹ å¼ «õ‡´«è£œ
M´ˆî£¡. Ü¶ â¡ù â¡ð¬î Ü´ˆî è¬îJ™ ð£˜Š«ð£ñ£?
20 «ü.«è. Cõ¡
4 Mˆò£ïèó õ£ê‹
M†ìôQì‹ Mˆò£ïè˜ ó£ü£
â¡ù «è£K‚¬è M´ˆî£¡? ªîK‰¶
ªè£œ÷ Ýõô£è Þ¼‚Aøî£?
ó£ü£ «õÁ å¼ àôèˆF™
ê…êKˆî£¡. “M†ìô£ à¡Â¬ìò
Fšò îKêùˆ¬î ÜÂðMˆî Hø°
à¡¬ù M†´Š HKò ñùI™¬ô«ò.
â¡«ù£´ c â¡ Mˆò£ïè¼‚°
õ‰¶M«ì¡. âù‚ªè¡ù«ñ£
Þƒ«è«ò ð‡ìK¹óˆF™ ä‚Aòñ£è
Ý¬êî£¡. Þ¼‰î«ð£F½‹ âù‚°
â¡Á å¼ á˜ Þ¼‚Aø«î. Üƒ°
ó£xò ðKð£ôù‹ ªêŒò«õ‡®ò
èì¬ñ Ü¿ˆ¶Aø«î!”
“ó£ñó£ü£, î£ó£÷ñ£è ï£¡
à¡«ù£´ õ¼A«ø¡. Ýù£™
å¡Pó‡´ Gð‰î¬ùèœ à‡«ì. ï£¡
à¡«ù£´ õ¼‹ ð†êˆF™ õNJ™ c
âƒ°‹ â¡¬ù î¬óJ™ ¬õ‚èÃì£¶.
ÜŠð® âƒè£õ¶ â¡¬ù ¬õˆî£™
Ü¶«õ ï£¡ îƒ°‹ Þìñ£AM´‹. ñŸªø£¼ Mûò‹. ï£¡ à¡«ù£´
Mˆò£ïèó‹ õ‰î£™ â¡Á c ãî£õ¶ ÜcF Þ¬ö‚Aø£«ò£ Ü¡«ø Ü‚èí«ñ
F¼‹ð ð‡ìK¹ó‹ ªê¡Á M´«õ¡. èõù‹ ¬õˆ¶‚ªè£œ.
“M†ìô£ M†ìô£”â¡Á ªï…ê‹ °ºÁõ¬îˆîMó ó£ü£ M†ìô¬ù
Þì‹ ñ£ŸP â´ˆ¶„ ªê™õ¬î Ýôò G˜õ£Aè«÷£, ð‚î˜è«÷£ å¡Á‹
ªêŒò õNJ¡P ¬è¬òŠ H¬ê‰¶ GŸè, ð£‡´óƒè¡ Mˆò£ ïèó‹ ªê¡Á
M†ì£¡.
Ý® ñ£ê‹ ãè£îCò¡Á «ü «ü â¡Á Ã†ì‹ ªïK»‹. õ˜è£Kèœ â¡Á
Ü¬ö‚èŠð´‹ M«ì£ð£ ð‚î˜èœ ñè£ó£w®ó£ML¼‰¶‹, õì è¡ùì
«îêƒèOL¼‰¶‹ ãó£÷ñ£è õ¼õ£˜è÷™ôõ£? ð£õ‹ Üˆî¬ù «ð¼‚°‹
ªð¼‹ ãñ£Ÿø‹. M†ìô¡ Þ™¬ôò£ â¡Á õ£®ù˜. MûòñP‰¶ ðô˜
õ¼õ«îJ™¬ô. ð‡ìK¹ó‹ ªõP„«ê£®J¼‚°‹. õ˜è£K ð‚î˜èO™ Cô˜
Ã†ì‹ «ð£†´‹ ñù Mò£Ãôˆ¬î„ ªê£™L Ü¿îù˜.
Ü‰î‚ Ã†ìˆF™ ð£Âî£ê˜ â¡ø M†ìô ð‚î¼‹ Þ¼‰î£˜.

ð£‡´óƒè¬ù âŠð®ò£õ¶ ó£ñó£ü£MìI¼‰¶ e†´ Mˆò£ïèKL¼‰¶
e‡´‹ ð‡ìK¹ó‹ Ü¬öˆ¶ õó«õ‡´‹. ò£˜ Ü‰î ªð£™ô£î ó£ü£Mì‹
«ð£õ¶? âŠð® M†ìô¬ù e†ð¶?
“ï£¡ ÞŠ«ð£«î Mˆò£ïè˜ «ð£A«ø¡. ó£ü£¬õ ê‰F‚A«ø¡.
âŠð£´ð†ì£õ¶ M†ìô«ù£´ õ¼«õ¡”â¡Á êðîI†´ ð£Âî£ê˜
A÷‹Hù£˜. ðô ï£œ ïì‰¶ Mˆò£ïè˜ Ü¬ì‰î£˜. Cô¬ó‚ «è†ì£˜.
ó£ü£ Üó‡ñ¬ù âƒA¼‚Aø¶? M†ìô¡ âƒ° Þ¼‚Aø£¡ â¡Á â™ô£‹
Mê£Kˆî£˜. M†ìô¡ ó£ü£ Üó‡ñ¬ù‚°œ å¼ CPò «è£M™ è†ìŠð†´
ÜF™ Þ¼‚Aø£¡. Fùº‹ ó£ü£M¡ Ì¬ü îKêù‹ â™ô£‹ ÝùH¡ èî¾
Ì†ìŠð´‹. Þ‰î Mûò‹ ð£Âî£ê˜ è£F™ ßòˆ¬î‚ è£Œ„C áŸPò¶
«ð£ô£ù¶. “â¡ù ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ð‚î˜èœ âƒA¼‰ªî™ô£«ñ£ õ‰¶
Þó¾ ðè™ îKêù‹ ªêŒòŠð´‹ M†ìô¡ å¼ Þ¼†ì¬øJô£?” «è£M½‚°
ð£¶è£Š¹ ÜFè‹. ò£¼‹ ªï¼ƒè º®ò£«î. ó£ü£M¡ Üó‡ñ¬ù‚° Ü¡Á
Þó«õ ð£Âî£ê˜ ªê¡ø£˜. Üõ˜ ÜF˜wì‹ ò£¼‹ ÜPò£ñ™ àœ«÷
¸¬ö‰î£˜. ï´GC. è£õ™è£ó¡ ÉƒA‚ªè£‡®¼‰î£¡ «è£M™ õ£êL™.
Üõ˜ «ð£Œ G¡ø¶‹ èî¾ î£ù£è«õ Fø‰¶ ªè£‡ì¶. î£¬òŠHK‰î
è¡Á «ð£ô ð£Âî£ê˜ M†ìôQì‹ àœ«÷ æ®ù£˜. CKˆ¶‚ªè£‡´ G¡ø
Üõ¬ù Ýóˆî¿Mªè£‡ì£˜. è‡a˜ à°ˆî£˜.
“ã¡ ÞŠð®„ ªêŒî£Œ. ï£ƒèœ â™ô£¼‹ â¡ù ð£õ‹ ð‡E«ù£‹.
âƒèÀ‚° ã¡ Þ‰î î‡ì¬ù ªê£™?”
“ï£ù£ õ‰«î¡? Þ‰î ó£ñó£ü£ Ý¬ê«ò£´ Ü¡«ð£´ â¡¬ù
É‚A‚ªè£‡´ Ü™ô«õ£ õ‰¶M†ì£¡. ï£Â‹ àƒè¬÷ â™ô£‹ ð£˜‚è
º®òM™¬ô«ò â¡Á ãƒA‚ªè£‡´ î£¡ Þƒ° GŸA«ø¡”.
“â¡«ù£´ õ¼Aø£ò£ à¡¬ù É‚A‚ªè£‡´ «ð£è†´ñ£?”
“ï£¬÷ ï£¡ à¡«ù£´ õ¼A«ø¡. c ÞŠ«ð£¶ «ð£Œ vóñ ðKè£ó‹
ð‡E‚ªè£œ ð£Âî£ê£!”â¡Á M†ìô¡ ð£Âî£ê¬ó ÜÂŠ¹‹º¡ î¡
è¿ˆF™ Þ¼‰î å¼ M¬ô»ò˜‰î ¬õóñ£¬ô¬ò Üõ¼‚° ÜEMˆî£¡.
ð£Âî£ê˜ F¼‹Hù£˜. å¼ êˆFóˆF™ îƒAù£˜. ñÁï£œ è£¬ô å¼
ÝŸøƒè¬óJ™ vï£ù‹ ªêŒ¶M†´ ïF‚è¬óJ™ Üñ˜‰¶ M†ìô Fò£ùˆF™
ß´ð†ì£˜.
Ü¡Á è£¬ô õö‚è‹«ð£™ ó£ü£ ªð£¿¶ M®‰î¶‹ ºî™ îKêùˆ¶‚°
M†ìô¡ «è£M½‚° õ‰î£¡. M†ìô¬ù‚ è‡í£ó‚ è‡´ ñA›‰îõ¡
Ý„ê˜òº‹, ÜF˜„C»‹ Ü¬ì‰î£¡. î£¡ ºî™ï£œ ÜEMˆî ó£ü
ðó‹ð¬ó¬ò„ «ê˜‰î ¬õóñ£¬ô M†ìôQ¡ è¿ˆF™ è£«í£«ñ! ò£˜
22 «ü.«è. Cõ¡
õ‰¶ Þ¼‚è º®»‹? âŠð® è£í£ñ™ «ð£ù¶? W«ö «î®ù£¡. ²ŸÁ

ºŸÁ‹ ð£˜ˆî£¡. è£õô£O ò£¼‹ õóM™¬ô â¡Á êˆFò‹ ªêŒî£¡.
I¡ù™ «õèˆF™ Mˆò£ïè˜ º¿¶‹ Ý†èœ ªê¡Á Mê£Kˆîù˜. å¼
Cô˜ «ïŸÁ å¼ ªõOÎ˜ Ýœ M†ìô¡ «è£M™ ðŸP»‹ ó£ü£M¡
Üó‡ñ¬ù¬ò ðŸP»‹ Mê£Kˆî£¡ â¡Á ªê£™ô‚«è†´ ð£Âî£ê˜ Üƒè
Ü¬ìò£÷ƒè¬÷ Mê£Kˆ¶ ªîK‰¶ªè£‡´ Üõ¬óˆ «î®ò«ð£¶î£¡
Üõ˜ å¼ ÝŸøƒè¬óJ™ Fò£ùˆF™ ß´ð†´‚ªè£‡®¼‰î£˜. Üõ˜
è¿ˆF™ I¡Qò ¬õó ñ£¬ô¬ò‚ è‡ì¶‹ ÜóêQ¡ «êõè˜èœ Üõ¬ó
°‡´è†ì£è‚ è†® ó£ü£Mì‹ ªè£‡´ «ê˜ˆîù˜.
ð£Âî£êK¡ è¿ˆF™ ¬õóñ£¬ô¬ò‚ è‡ì Ü´ˆî èí«ñ ó£ü£
ªï¼Šªðù ªè£Fˆî£¡. ð£Âî£ê˜ ó£ü£¬õ ð£˜ˆî¶‹ “ó£ü£ ï£¡
å¡ÁñPò£îõ¡. Þ¶ M†ìô¡ ÜEMˆî¶. Þî¡ M¬ôªò™ô£‹ âù‚°ˆ
ªîKò£¶....” â¡ø£˜.
Üõ¬ó «ñ«ô «ðêMì£ñ™ ó£ü£ è´ƒ«è£ðˆ«î£´ “Þ‰î Ý¬÷ àì«ù
è¿«õŸÁƒèœ”â¡Á Ý¬íJ†ì£¡.
“ñè£ó£ü£, ï£¡ å¼ M†ìô ð‚î¡ àƒè¬÷Š«ð£ô«õ! àƒèœ
î‡ì¬ù¬ò Góðó£Fò£ù ï£¡ ãŸÁªè£œA«ø¡. Ýù£™ è¬ìCò£è å«ó
å¼îó‹ M†ìô¬ù îKC‚è Ü¼÷«õ‡´‹”â¡Á ðE«õ£´ ð£Âî£ê˜
ªè…Cò¾ì¡ ñù‹ Þ÷Aù£¡ ó£ü£.
M†ìô¡ º¡ G¡ø ð£Âî£ê˜ è‡a˜ ªð£ƒè “M†ìô£ Þ¶ à¡
M¬÷ò£†´î£«ù. à¡¬ù‚ è£í õ‰¶, ã¡ c âƒè«÷£´ ð‡ìK¹óˆF«ô«ò
Þ¼‚è‚Ãì£î£ â¡Á àK¬ñ ªè£‡ì£ìŠ«ð£è, F¼†´Šð†ì‹ è†®
â¡¬ù É‚°«ñ¬ì‚° ÜÂŠ¹Aø£Œ! àù‚° Üƒ° õó M¼Šð‹ Þ™¬ô,
Þƒ«è ó£ü«ð£èˆF™ î£¡ Þ¼‚è«õ‡´ªñ¡ø£™ ã¡ â¡«ù£´ õó
M¼Šð‹ â¡Á ªê£¡ù£Œ? ÞQ ò£˜ à¡¬ù‚ è£í õ‰î£½‹ à¡¬ù Üƒ°
õ¼Aø£ò£ â¡Á Ü¬öˆî£½‹ ÞŠð®ˆî£¡ ñóí î‡ì¬ù ªè£´Šð£ò£?
M†ìô£ c CK‚èô£‹. ï£¡ ñÁð®»‹ ñÁð®»‹ ªê£™A«ø¡. âˆî¬ù
ü¡ñ‹ â´ˆî£½‹ ï£¡ à¡¬ù«ò «î® õ¼«õ¡. à¡¬ù«ò â¡ ñù²
Ìó£ GóŠHŠ«ð¡. ê‰«îè«ñ «õ‡ì£‹.”
ð£Âî£ê¬ó, Þ¿ˆ¶„ ªê¡ø£˜èœ. è¿«õŸø îò£ó£AM†ì¶. ó£ü£«õ
«è£ðñ£è Þ¬î ð£˜¬õJì õ‰î£¡. ð£Âî£ê¬óˆ É‚A è¿«õŸÁ‹ î¼í‹
Ü‰î è¿ñó‹ ÜöAò î£ñ¬ó ñôó£è ñ£P Üõ¬ó ãŸÁ‚ªè£‡ì¶. Üî¡
e¶ ²èñ£è Üñ˜‰î£˜ ð£Âî£ê˜. ó£ü£¾‹ ñŸøõ˜èÀ‹ Üê‰¶ «ð£Œ
C¬ôò£Jù˜. â¡ù Ý„ê˜ò‹ Þ¶! ð£Âî£ê˜ à‡¬ñJ«ô«ò å¼ ñè£¡
â¡Á àí˜‰î ó£ü£ Üõ˜ è£ô®J™ M¿‰î£¡.
ð£Âî£ê¼‹ ó£ü£¾‹ M†ìô¬ù îKC‚è æ®ù£˜èœ. “ð£‡´óƒè£, bù

óþè£, Ýðˆð£‰îõ£”â¡Á M†ìôQ¡ è£™è¬÷ Ü¬íˆ¶‚ ªè£‡ì£˜
ð£Âî£ê˜.
M†ìô¡ “õ£¼ƒèœ ð£Âî£ê«ó ï£‹ ð‡ìK¹ó«ñ ªê™«õ£‹”â¡ø£¡.
ó£ü£ ÜôPù£¡. “M†ìô£, â¡¬ù M†´, Mˆò£ïè¬ó M†´Š «ð£è£«î”
â¡ø£¡. “ó£ñó£ü£, c Ì˜õ ü¡ñˆF™ ªêŒî ¹‡òˆFŸè£è Þ¶õ¬ó ï£¡
Þƒ° Þ¼‚è «õ‡® õ‰î¶. à¡ ªê£™¬ôˆ î†ìº®òM™¬ô. «ñ½‹ c
ñø‰¶M†ì£ò£ ïñ¶ åŠð‰îˆ¬î?”
“²õ£I ï£¡ â¡ù Üðó£î‹ ªêŒ«î¡? âŠ«ð£¶ õ£‚° ñø‰«î¡?”â¡Á
Ü¿¶ªè£‡«ì ó£ü£ «è†ì£¡.
“c âŠ«ð£¶ ÜcF Þ¬ö‚Aø£«ò£ ÜŠ«ð£«î ï£¡ ð‡ìK¹ó‹ ªê™«õ¡
â¡Á ªê£¡«ù«ù ñø‰¶ M†ì£ò£? ð£Âî£ê˜ î£¡ Góðó£F â¡Á
º¬øJ†ì«ð£¶‹ Üõ¼‚° ñóí î‡ì¬ù õöƒA Ü¬î «ñŸð£˜¬õJì
c è£ˆF¼‰î£Œ. ï£¡ °Á‚A†´ Üõ¬ó‚ è£Šð£Ÿø «õ‡®òî£JŸÁ. ÞQ
ï£¡ ð‡ìK¹ó‹ ªê™ô î¬ìJ™¬ô”.
“â¡ù «ò£C‚Aø£Œ ð£Âî£ê£! â¡¬ù âŠð® å¼ Ý÷£è É‚A
ªê™õ¶ â¡ø£? èõ¬ôŠðì£«î. â¡ à¼õˆ¬î å¼ CPò M‚óýñ£è
ñ£ŸP‚ªè£œA«ø¡. à¡ ¬ðJ™ «ð£†´ â´ˆ¶‚ªè£‡´ «ð£.”
ð£Âî£ê˜ ð‡ìK¹ó‹ «ï£‚A ïì‰î£˜ ê‰Fóð£è£ ïF õ‰î¶.
ÝŸøƒè¬óJ™ õö‚è‹«ð£™ ¬ð¬ò ¬õˆ¶M†´ vï£ù‹ ªêŒ¶, M†ìô
ï£ñ vñóí‹ ªêŒî£˜. è¬ó‚° õ‰î«ð£¶ ¬ðJL¼‰î M†ìô¡ î¡Â¬ìò
ªðKò à¼õˆ¶‚° õ‰¶ C¬ôò£è G¡ø£¡.
“â¡ù M†ìô£ ÞŠð® ñ£PM†ì£Œ? âŠð® ï£¡ à¡¬ù É‚A‚ªè£‡´
«ð£è º®»‹?”
ð£Âî£ê«ó, c˜ «ð£Œ «è£ML™ ÜPMˆ¶M´‹, ï£¡ õ‰î£JŸÁ â¡Á,
Üõ˜èœ ð£˜ˆ¶ «õ‡®ò¬î ªêŒò†´‹“
«è£M™ ÜFè£KèÀ‹, ð‚î˜èÀ‹, ºQõ˜èÀ‹, õ˜è£KèÀ‹
«è£ô£èôñ£è ð‡ìKï£î¬ù «ñ÷ î£÷ƒèÀì¡ ÜôƒèKˆ¶ õ£í
«õ®‚¬èè«÷£´ á˜õôñ£è Ü¬öˆ¶ õó, M†ìô¡ òî£vî£ù‹ õ‰¶
«ê˜‰î£¡.
24 «ü.«è. Cõ¡
5 è®îˆF™ è‡ìð®
ïñ¶ ð£‡´óƒè¡ è¬î‚° Þ¡Á Cø‰î M†ìô ð‚î˜ ï£˜C «ñˆî£
õ¼Aø£˜. ²‹ñ£ ªê£™ô‚Ãì£¶, AO â¡ø£™ AOî£¡, Üšõ÷¾ Üöè£ù å¼
ªð‡ Üõ¼‚°. F¼ñí õò¶. Üõ¼‚«è£ Þ¶ ðŸP èõ¬ô«ò A¬ìò£«î!
êî£ M†ìô Fò£ù‹, ðü¬ù, ð‚î˜èÀ‚° ÜFF àðê£ó‹. ð£õ‹, ðóñ ã¬ö
°´‹ð‹. å¼ï£œ Üõ˜ á¼‚° å¼ ðí‚è£ó Mò£ð£K õ‰î£¡. î£èˆ¶‚°
î‡a˜ Ü¼‰î õ‰îõ¡ «ñˆî£M¡ ªð‡¬íŠ ð£˜ˆî£¡. Üõœ ðîM², ÜFF
àðê£ó‹, ð‡¹, Üì‚è‹
â™ô£‹ Üõ¬ù‚èõó,
î¡ Hœ¬÷‚° Üõ¬÷
ñíº®‚è M¼Šð‹ õ‰¶
M†ì¶.
“âù‚° àƒèOì‹
ê‹ð‰î‹ «ð²‹ Ü÷¾‚°
Ü‰îv«î£ ðí«ñ£
Þ™¬ô«ò. Þ‰î è™ò£í‹
âŠð® ïì‚è º®»‹”
â¡ø£˜ «ñˆî£.
“ðí‹ â¡ùŒò£ ðí‹,
ñù‹, °í‹, Þ¶ î£¡
â¡¬ùŠ ªð£Áˆîõ¬ó
ªó£‹ð ÜõCò‹. Þ¶
â«îwì‹ àƒèœ
ªð‡µ‚° Þ¼‚°”
Ýù£™ Mò£ð£K
ñ¬ùM‚«è£ Þ‰î ê‹ð‰î‹
¶O‚Ãì H®‚èM™¬ô.
G¬øò Yîù‹, õóîþ¬í
ªè£‡´ õó£î Þ‰îŠ ªð‡¬í ðóñ ¬õKò£è‚ è¼Fù£œ. è™ò£íˆ¶‚°
åˆ¶‚ªè£‡ì£«÷ îMó ªð‡¬í Cˆóõ¬î ªêŒî£œ. å¼ ï£œ ðíˆ«î£´
F¼‹Hõ£ â¡Á «ñˆî£ i†´‚«è F¼ŠH ÜÂŠH»‹ M†ì£œ.
ï£œ à¼‡ì«î îMó ªð‡µ‹ ñ£Iò£˜ i´ «ð£èM™¬ô.
«ñˆî£Mìº‹ å¼ ¬ðê£¾‹ Þ™¬ô! ê‹ð‰F «è†ì õóîþ¬í‚° âƒ«è
«ð£õ¶?
ï£˜C «ñˆî£ à¼Aù£˜. G˜èFò£è Üõ˜ èîPù£˜. “«ý M†ìô£

cî£«ù â¡¬ùˆ É‡®ù£Œ. ï£¡ «õ‡ì£‹ «õ‡ì£‹ â¡Á î´ˆ«î«ù.
Üõ˜èœ «è†ì ðíˆ¬î âƒA¼‰¶ ªè£´Š«ð¡?”
«ñˆî£M¡ ñ¬ùM«ò£ ¶®ˆî£œ. ªð‡µ‹ êèô ¶¡ðˆ¬î»‹
ªõO‚è£†ì£ñ™ âKñ¬ô¬ò M¿ƒA‚ªè£‡´ Ü¬ñFò£è Þ¼‰î£œ.
å¼ï£œ î£ƒèº®ò£î ¶‚èˆF™ Üõ˜ ñ¬ùM “Þ«î£ ð£¼ƒ«è£.
cƒè Þ¡Q‚«è ï‹ñ ªð£‡¬í ê‹ð‰Fò£ˆF™ ªè£‡´ Mì«øœ. â¡ù
ð‡µ«õœ ªîKò£¶. Üõ£ «è†ì¬î ªè£´‚è ãŸð£´ ð‡«øœ. ªð£‡µ
ðìø èwì‹ î£ƒè º®ò«ô! A÷‹¹ƒ«è£!” â¡ø£œ.
ï£˜C «ñˆî£ ªð‡¬í Ü¬öˆ¶ ªè£‡´ A÷‹HM†ì£˜ Üõœ
èíõ¡ i†´‚°. õNªò™ô£‹ Üõ˜ ñù‹ “M†ìô£ M†ìô£” â¡«ø
«õ‡®‚ªè£‡´ õ‰î¶. õ‰îõ˜è¬÷ ºè‹ ªè£´ˆ¶‚ Ãì ªð‡E¡
ñ£Iò£˜ õó«õŸèM™¬ô.
“âîŸ° õ‰F¼‚Al˜èœ ªõÁƒ¬è«ò£´?”â¡Á ²†ì£œ.
ï£˜C «ñˆî£¾‚° â¡ù ÝJŸÁ? ªó£‹ð ¬îKòñ£è i†®™ ¸¬ö‰îõ˜
I´‚«è£´ «ðCù£˜.
“â¡ù‹ñ£ âŠ«ð£ ð£˜ˆî£½‹ ðí‹, ï¬è â¡«ø Hù£ˆ¶Al˜èœ.
²‹ñ£ ²‹ñ£ ªê£™L‚ªè£‡«ì Þ¼‚è£b˜èœ. å¼ è£AîˆF™ â¡ù â™ô£‹
«õ‡´«ñ£ êŠü£ì£ â¿F‚ªè£´ƒèœ. 4 ï£O™ i´ õ‰¶ «ê¼‹”
â™«ô£¼«ñ Üê‰¶ «ð£ù£˜èœ. Þšõ÷¾ ¬î˜ò‹ ò£˜ ªè£´ˆî£˜èœ
«ñˆî£¾‚°? â¡ù Ý„² Üõ¼‚°? ï£½ ï£O™ âƒ«èJ¼‰¶ ðí‹
ªè£†ìŠ«ð£Aø¶? ñ£Iò£˜ Ý®Š«ð£ŒM†ì£œ. ï´ƒ°‹ èóˆ«î£´
«î¬õè¬÷ ²¼‚èñ£è â¿F‚ªè£´ˆî£œ. i´ F¼‹Hò¶‹î£¡ «ñˆî£¾‚°
î£¡ âšõ÷¾ Üê†´ˆ ¬îKòñ£è ïì‰¶ M†«ì£‹ â¡Á «î£¡Pò¶.
Üõœ ªè£´ˆî ð†®ò™ Hóè£ó‹ ãø‚°¬øò å¼ ô†ê‹ Ý°«ñ? î¬ô
²ŸPò¶ Üõ¼‚°. É‚è‹ «ð£„²! å¼ ï£œ ªó‡´ ï£À‹ «ð£„². Íí£‹
ï£œ è£¬ôJ™ å¼ M†ì™ ð‚î˜èœ Ã†ì‹ ªî¼M™ «ð£ù¶. Üõ˜è¬÷
ÃŠH†´ õö‚è‹«ð£ô àðê£ó‹ ªêŒ¶ c˜ «ñ£˜ ªè£´ˆî£˜.
“Þƒ° ï£˜C «ñˆî£ â¡ðõ˜ ò£˜?”
“ÜŒò£ Ü¶ Þ‰î ï£«ò¡ î£¡”.
“àƒè¬÷ˆî£¡ ð£˜‚è„ ªê£¡ù£˜èœ. ï£ƒèœ ð‡ìK¹ó‹ «ð£A«ø£‹.
âƒèÀ‚° F¼‹H õó å¼ ñ£î è£ô‹ Ý°‹. âƒèOì‹ àœ÷ ï¬è, ðí‹
â™ô£‹ îƒèOì‹ ªè£´ˆî£™ ü£‚Aó¬îò£è ï‹ðèñ£è Þ¼‚°‹ â¡Á Cô˜
26 «ü.«è. Cõ¡
«ðC‚ªè£‡ì¬î‚ «è†´ ÞõŸ¬ø àƒèOì‹ åŠ¹M‚A«ø£‹. º®‰î£™

ðíˆ¬î â™ô£‹ âƒèÀ‚° ð‡ìK¹óˆF™ î¼‹ð®ò£è àƒè÷£™ ãî£õ¶
ãŸð£´ ªêŒòº®»‹ â¡Á‹ ªê£¡ù£˜èœ. àƒèÀ‚° «õ‡®òõ˜èœ
ð‡ìK¹óˆF™ ò£«ó£ Þ¼‚Aø£˜è÷£«ñ?”
ñÁð®»‹ ã«î£ ê‚F àœ«÷ ¹°‰¶ ªè£‡ì¶. “Ý‹ âù‚° «õ‡®ò
Cò£ñ÷ ú£ ð‡ìKJ™ Þ¼‚Aø£˜.” å¼ è®î‹ â¿F ªè£´ˆî£˜. “Þ‰î
è®îˆ¬î ÜõKì‹ ªè£´ˆî£™ ðí‹ ªè£´Šð£˜”
ï£˜C ðí‹, ï¬è â™ô£‹ ªðŸÁ‚ªè£‡´ M†ì£˜. ò£ˆKè˜èÀ‹
ê‰«î£ûñ£è ð‡ìK¹ó‹ ªê¡ø£˜èœ. ï£˜C å¼ è£AîˆF™ ÜõKì‹
ªè£´‚èð†ì ï¬èèœ, ðíƒèœ â™ô£‹ â¿F ¬õˆî£˜. â¡ù Ý„ê˜ò‹?
ê‹ð‰F Ü‹ñ£œ «ð£†ì ð†®ò™ î£«ù£ Þ¶ â¡Aøñ£FK Ü„ê£è
«î¬õŠð†ì ðíº‹ ï¬èèÀ‹ êKò£è Þ¼‰îù. “M†ìô£ Þ¶¾‹ à¡
M¬÷ò£†ì£?”â¡Á â‡E‚ªè£‡´ ÜõŸ¬ø â´ˆ¶‚ ªè£‡´ê‹ð‰F
i´ ªê¡ø£˜. ÜõŸ¬ø ªðŸÁ‚ªè£‡ì ê‹ð‰F ó£«ü£ðê£ó‹ ªêŒî£œ.
ªð‡¬í ê‰«î£ûñ£è ¬õˆ¶ ªè£‡ì£œ â¡ªø™ô£‹ â¿î«õ
«î¬õJ™¬ô«ò!
ÞîŸA¬ìJ™ ð‡ìK¹ó‹ ªê¡ø ò£ˆKè˜èœ Üƒ° ò£˜ ò£¬ó«ò£
«è†ì«ð£¶‹ å¼õ¼‚°‹ Cò£ñ÷ ú£ ¬õ ªîKòM™¬ô. ¬èJ™ ðíº‹
Þ¡P âƒ° îƒ°õ¶ â¡Á ªîKò£ñ™, ð‡ìK¹ó‹ M†ìô¡ ÝôòˆFŸ°œ«÷
ªê¡Á õ£®ù£˜èœ. “ï£˜C «ñˆî£ ãñ£ŸÁ «ð˜õN Ü™ô«õ. ã«î£ îõÁ
ïì‰F¼‚Aø¶. â¡ù ªêŒõ¶ ÞŠ«ð£¶?” â¡Á îM‚¬èJ™ å¼ Mò£ð£Kèœ
Ã†ì‹ ¸¬ö‰î¶. å¼ «õ¬÷ Þõ˜èO™ ò£¼‚è£õ¶ Cò£ñ÷ ú£ ¬õ
ªîK‰F¼‚°ñ£? â¡Á Mê£Kˆîù˜ “Ü«î£ ï´M™ GŸAø£«ó âƒèœ î¬ôõ˜
Üõ˜ î£¡ Cò£ñ÷ ú£” â¡Á è£†ìŠð†ì Mò£ð£KJì‹ ò£ˆKè˜èœ
î¬ôõ¡ ÜµAù£¡.
“ò£˜ cƒèœ?”
“ÜŒò£ î£ƒèœ î£¡ Cò£ñ÷ ú£ â¡ðõó£?”
“Ýñ£‹“.
“îƒèÀ‚° ü§ùè£ˆ â¡ø áK™ õC‚°‹ ï£˜C «ñˆî£¬õ ªîK»ñ£?
Üõ˜ å¼ è®î‹ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜”
“ÜŠð®ò£. ï£˜C ïñ‚° ªó£‹ð «õ‡®òõó£„«ê. âù‚° ºîô£O! Üõ˜
Þƒ° õóM™¬ôò£?” è®î‹ ð®ˆ¶ M†´ Cò£ñ÷ ú£ “è®îˆF™ îƒèÀ‚°
ðí‹ ªè£´‚è„ªê£™L â¿FJ¼‚Aø£˜. âƒ«è îƒèŠ «ð£Al˜èœ?”
“ªîKòM™¬ô Hó¹”
Cò£ñ÷ ú£ àœÙ˜ Mò£ð£K å¼õ¬ó Ü¬öˆ¶ “Þõ˜è¬÷ ïñ¶ ï£˜C
ÜÂŠHJ¼‚Aø£˜ ïñ‚° ªó£‹ð «õ‡®òõ˜èœ â¡ðî£™ ïñ¶ ñ£O¬è‚°
Ü¬öˆ¶„ ªê¡Á «õ‡®ò õêFèœ â™ô£‹ ªêŒ¶ ªè£´ˆ¶ Ü¡ù Ýè£ó‹
â™ô£‹ «õ÷£ «õ¬÷‚° A¬ì‚è àì«ù ãŸð£´ ªêŒ»ƒèœ. ÞF™ è‡ì
ðíˆ¬î»‹ Üõ˜èÀ‚° àì«ù ªè£´ˆ¶ M´ƒèœ.”
Cò£ñ÷ ú£ Ü®‚è® Üõ˜è¬÷ õ‰¶ ð£˜ˆ¶‚ªè£‡ì£˜. Üõ˜èÀ‚°
¹÷è£ƒAî‹. Üõ¬óŠ ð£˜ˆî£«ô ð£‡´óƒè¬ù îKCˆî¶ «ð£ô ñù‹
ÞQˆî¶.
ò£ˆF¬ó º®‰¶ Üõ˜èœ ï£˜C «ñˆî£ Þ¼‰î ü§ùè£ˆ õ‰î£˜èœ.
Ü®õJŸP™ ¹O è¬óˆî¶ «ñˆî£¾‚°. ðíº‹ ï¬è»‹ âŠð® F¼ŠHˆ
î¼õ¶? ð£õ‹ ðíˆ¬î ÜÂŠ¹«õ¡ â¡Á âF˜ð£˜ˆ¶ âŠð®ªò™ô£‹
îMˆî£˜è«÷£ ð‡ìK¹óˆF™? â‰î ºèˆ«î£´ Üõ˜è¬÷„ ê‰FŠð¶?
M†ìô£ Þ‰î ÝðˆFL¼‰¶‹ è£Šð£ŸÁ” â¡Á«õ‡®ù£˜.
Üõ˜èœ õ‰î¶‹ õó£î¶ñ£è «ñˆî£ è£L™ M¿‰¶ õíƒA è‡aó£™
Üõ˜ è£™è¬÷ Üô‹Hù˜. “ÜŒò£ àƒèœ Cò£ñ÷ ú£ âšõ÷¾ ªðKò
ðí‚è£ó˜! àƒèœ ªðò¬ó„ ªê£¡ù¶«ñ âƒèÀ‚° Þ¶õ¬ó õ£›M™
ï£ƒèœ Ü¬ì‰Fó£î ²èˆ«î£´ âƒèœ ð‡ìK ò£ˆF¬ó º®ˆ¶‚ ªè£´ˆî£˜.
«è†ì ðíˆFŸ°‹ «ñô£è õ£K õöƒAù£«ó! àƒèœ e¶ âˆî¬ù ñFŠ¹
ñKò£¬î Üõ¼‚°? ªï£®‚° ªï£® “«ñˆî£ âŠð® Þ¼‚Aø£˜? Üõ˜ ã¡
àƒè«÷£´ õóM™¬ô?” â¡Á «è†´‚ªè£‡«ì Þ¼‰î£˜. cƒèœ ÜÂŠHò
âƒèœ ï¬è»‹ ü£‚Aó¬îò£è âƒèOì‹ F¼‹H î‰¶Mì„ ªêŒî£˜. “
«ñˆî£¾‚° î¬ô ²ŸPò¶. «ð„² õóM™¬ô. “M†ìô£, M†ìô£
â¡ Cò£ñ÷£ ú£, ÞŠð«õ A÷‹¹A«ø¡ à¡¬ù‚ è‡´ «êM‚è” â¡Á
ð‡ìK¹ó‹ ïì‰î£˜. M†ìôQ¡ «ñ™ «î¡ ñ£Kò£è ï£ñ£õO ñùF™
²ó‰î¶ ï£˜C‚°.
°ö‰¬îè«÷,
‘¬õwíõ üù«î£’ ð£†´ ï£‹ â™ô£‹ «è†´ ñA›A«ø£«ñ Ü¶
å¡«ø «ð£¶«ñ ï£˜C «ñˆî£M¡ ÞQ¬ñò£ù ð‚F Wîˆ¶‚° å¼ â´ˆ¶‚
è£†´!
28 «ü.«è. Cõ¡
6 «ì£‚è¡ M¼‰¶
ð‡ìK¹óˆ¶‚° ªè£…ê ÉóˆF«ô å¼ Aó£ñ‹. «ð˜ ªîKòM™¬ô.
Ü¶ Üšõ÷¾ º‚Aòº‹ Þ™¬ô. ÜF™ «ð£î£ô£ â¡Á å¼ ¶E Mò£ð£K.
ã¬ö. Üõ˜ ð£‡´óƒè ð‚î˜. åšªõ£¼ ãè£îC»‹ àðõ£ê‹. ð‡ìK¹ó‹
ªê¡Á Üƒ° ðü¬ùJ½‹, M†ìô¡ êƒW˜ˆîùˆF™ «ê˜‰¶ ªè£‡´
ÜÂðMˆ¶‹, ñÁï£œ ¶õ£îC ð£ó¬í‚° ò£ó£õ¶ Þó‡´ ð£èõî˜è¬÷
Ü¬öˆ¶ Ü¡ùI†´ î£‹Ìô‹ ªè£´ˆ¶ àðêKˆ¶M†´ Hø° î£¡ ¹CŠð¶
õö‚è‹. ðô õ¼ûƒè÷£è Þ¶ ïì‰¶ õ‰î¶.
ñ£îˆFŸ° ªó‡´ îì¬õ Þ¶ Mì£ñ™ ïì‰î¶. å¼ îì¬õ â¡ù
ÝJŸªø¡ø£™ ò£«ó£ áK«ô å¼ ªðKò ñÂûÂ‚° F¯ªó¡Á ãè£îC
àðõ£ê‹ èNˆ¶ ñÁï£œ ð£ó¬í‚° ÝJó‹ «ð¼‚° Ü¡ùî£ùº‹ ¬è
G¬øò îV¬í»‹ ªè£´Šðî£è ðóõô£è ÜPM‚è, Ü‰î ¶õ£îCò¡Á
â™«ô£¼‹ Üƒ° ªê¡ÁM†ì£˜èœ.
ãè£îC Ìó£ àðõ£êI¼‰¶ ¶õ£îC è£¬ô ê‰Fóð£è£ ïFJ™ °Oˆ¶M†´
M†ìô¬ù îKCˆ¶ M†´ èíõÂ‹ ñ¬ùM»ñ£è ªõ°«ïó‹ ò£ó£õ¶
ÜFFèœ, ð£èõî˜èœ (Üõó£™ º®‰î¶ ò£ó£õ¶ Þó‡´ «ð¼‚° ñ†´‹
î£¡) A¬ìˆî£™ Üõ˜è¬÷ àðêKˆ¶ Ü¡ùI†´ îV¬í ªè£´ˆ¶
Üõ˜èœ ÝC˜õ£îˆFŸ° Hø°«ð£üùˆ¶‚° è£ˆF¼‰î£˜èœ. «ïó‹ æ®‚
ªè£‡®¼‰î«î îMó ò£¼«ñ A¬ì‚èM™¬ô.
Þó‡´«ð¼‹ ªè£¬ô ð†®Q. ðí‚è£ó¡ ÜOˆî ð£ó¬í M¼‰¶‚°
Ü¬ùõ¼‹ ªê¡Á M†ì£˜è«÷, îMó ¬è G¬øò è£² «õ«ø! ò£˜
«ð£î£ô£M¡ ê£Šð£†®Ÿ° è£ˆF¼Šð£˜èœ? à„C ªõJ™ î£‡®ò
«õ¬÷J™ å¼ Aöõ˜ ªñ¶õ£è Ü‰î ð‚èñ£è ïì‰¶ õ‰¶ ªè£‡®¼‰î£˜.
“ð£‡´óƒè M†ìô£, ð‡ìKï£î£ M†ìô£” â¡Á ó£èñ£è ðü¬ù ªêŒ¶
ªè£‡´ õ‰îõ¬óŠ ð£˜ˆî¶‹ «ð£î£ô£ æ®„ªê¡ø£˜. Üõ¬ó àðêKˆ¶
i†´‚° ð£ó¬í‚° Ü¬öˆî£˜. ªó£‹ð ê‰«î£û‹ Üõ¼‚° å¼õó£õ¶
A¬ìˆî£«ó â¡Á. “Þ‰î áK™ Þ¡Á å¼ ªðKò ñQî˜ ÝJó‹ «ð¼‚°
Ü¡ùî£ù‹ ªêŒAø£˜. â™«ô£¼‹ Üƒ«è ªê¡Á M†ì£˜èœ «ð£L¼‚Aø¶.”
“âù‚° Üƒ«è ªê™ô ÞwìI™¬ô. Ýè«õ cƒèœ Ü¬öˆî¶‹ àƒèœ
i†´‚° õ‰«î¡”
ÞîŸ°œ å¼ AöM Ü‰îŠ ð‚èñ£è õ‰¶ ò£¬ó«ò£ «î®‚ªè£‡®¼‰î£œ.
Üõ¬÷»‹ i†´‚° Ü¬öˆî «ð£î£ô£ Üõœ Ü‰î Aöõ¬óˆ î£¡ «î®
õ‰îõœ â¡Á‹ Üõœ Üõ˜ ñ¬ùM â¡Á‹ ÜP‰¶ ªè£‡ì£˜. Üõ˜ ñA›„C
ÞŠ«ð£¶ Þó†®Š¹. Þó‡´ «ð˜

õö‚è‹«ð£™ A¬ìˆ¶M†ì£˜è«÷.
Þ¼õ¼‚°‹ «ð£üù‹ ïì‰î¶.
Üõ˜èœ è£L™ M¿‰¶ õíƒA
ÝC˜õ£î Ü†ê¬î ªðŸÁ‚
ªè£‡´ ªõŸP¬ô î£‹ÌôˆF™ å¼
ï£íòˆ¬î ¬õˆ¶ ¹‚î îV¬í‚°
Hø° «ð£î£ô£¾‹ Üõ˜ ñ¬ùM»‹
eF¬ò à‡ìù˜.
“âù‚° ªó£‹ð ñA›„C. Þ‰î
áK™ Þ¡Á îì¹ìô£è å¼
ªðKò ñQî˜ ªè£´‚°‹ M¼‰¶‚°
cƒèœ ªê¡P¼‰î£™ ï™ô àíõ£è
A¬ìˆF¼‚°«ñ, Þ‰î ã¬öJ¡
i†®™ ªõÁ‹ A„ê®, ÌK, êŠT
î£¡ ªè£´‚è º®‰î¶”
“âù‚° Ü‰î M¼‰¶ ðŸP ªîK»‹.
Ýù£™ «ð£è M¼‹ðM™¬ô. Üƒ°
Ýíõˆ«î£´ õø†´ è¾óõˆ¶‚è£è
Ü¡ùî£ù‹ ïì‚Aø¶. Þƒ°
àœ÷¡«ð£´ âO«ò£˜ ÜO‚°‹
Ýê£ó àí¾ âù‚° H®‚Aø¶.
ÜŠð® å¼ «õ¬÷ ï£¡ Üƒ°
ªê¡Á àí¾ «è†ì£½‹ ªè£´‚è
ñ£†ì£˜èœ “
“ã¡ àƒèÀ‚° àí¾ Þ™¬ô
â¡ð£˜èœ?”
“ÝJó‹ «ð¼‚° ñ†´‹î£¡
ê£Šð£´ Üƒ°. º¡ð£è«õ «ì£‚è¡
õ£ƒAù£™î£¡ ê£Šð£´. ï£¡
õ£ƒèM™¬ô«ò!”
“ÝJó‚èí‚è£ù «ð¼‚° àí¾
ð‡EJ¼‚°‹«ð£¶ ðˆ¶ Þ¼ð¶
«ð˜ Ãì õ‰î£™ Þ™¬ôªò¡Á ªê£™ô ñ£†ì£˜è«÷”
30 «ü.«è. Cõ¡
“îŠ¹ c ªê£™õ¶ «ð£î£ô£. «ì£‚è¡ Þ™ô£îõ˜èÀ‚° ê£Šð£´

A¬ìò£¶ â¡Á â™ô£‹ Gð‰î¬ù «ð£†®¼‚Aø£˜èœ!”
âù‚ªè¡ù«ñ£ ÜŠð® è´¬ñò£è ïì‚è£¶ âù «î£µAø¶.”
“õ£ â¡«ù£´ ÞŠð«õ” â¡Á Aöõ˜ «ð£î£ô£¬õ Þ¿‚è£î °¬øò£è
Ü¬öˆ¶Š «ð£ù£˜
Ü‰î ñ‡ìðˆF™ ãè Ã†ì‹. å¼ ð‚è‹ î¬óJ™ Þ¬ô «ð£†´
G¬øò «ð˜ Üñ˜‰F¼‚è å¼ ð‚è‹ ê£ŠH†´ º®ˆîõ˜ õK¬êò£è
G¡Á ªè£‡®¼‚è å¼õ˜ Üî†®, Ió†®, à¼†® Üõ˜è¬÷ «ñŒˆ¶‚
ªè£‡®¼‰î£˜. å¼ ð‚è‹ Ã„ê™. âƒ° ð£˜ˆî£½‹ ÜFè£ó‹.
Aöõ˜ àœ«÷ ªê¡Á àí¾ ê£ŠH´‹ ð‰F‚° «ð£è ºò¡ø«ð£¶ å¼
Ýœ î´ˆî£¡.
“âƒ«è «ð£Al˜èœ?”
“ê£ŠHì”
“«ì£‚è¡ Þ¼‚è£ â´‹”
“«ì£‚è¡ Þ™¬ô«ò”
“ÜŠð®¡ù£ ê£Šð£´ Þ™¬ô. «ð£ƒ«è£”
ÜõÂ‚° å¼õ£Á ®I‚A ªè£´ˆ¶M†´ ªê¡ø«ð£¶ ñŸø Þó‡´«ð˜
Ü«î «èœM. “ê£Šð£´ A¬ìò£¶”
Üõ˜èOìI¼‰¶ ªñ¶õ£è ï¿M Aöõ˜ àœ«÷ ð‰F‚° ªê¡Á M†´
Üƒ° å¼ Þ¬ôº¡ Üñó ºòŸC‚°‹«ð£¶ å¼õ¡ ð£˜ˆ¶ M†´ îóîóªõ¡Á
Üõ¬ó Þ¿ˆî£¡. ñŸøõ¡ Üõ˜ º¶A™ å¼ ¬èˆî®ò£™ “ªð£«ì˜”â¡Á
Ü®ˆî£¡. Aöõ˜ W«ö M¿õ¶Ÿ°œ ÜƒA¼‰î Üˆî¬ù«ð¼‹ “ý£ ýŒ«ò£
õL‚Aø«î” â¡Á ãè è£ôˆF™ èˆFù˜. ÜƒA¼‰î ÝJó‚èí‚è£«ù£˜
º¶A½‹ ¬èˆî®J¡ õL.
GIûˆF™ ¹K‰¶ªè£‡ì£˜ Mò£ð£Kò£ù ðí‚è£ó˜. W«ö M¿‰î
Aöõ¬óˆ «î®ù£˜ «ð£î£ô£. Üõ¬ó»‹ è£«í£‹. Üõ˜ Ü¼«è G¡Á
Þ¼‰î AöMò£è õ‰î ¼‚ñE»‹ è£«í£‹. õ‰î¶ Aöõ˜ Ü™ô M†ìô«ù
â¡Á «ð£î£ô£¾‹ Üõ˜ ñ¬ùM»‹ ñA›‰¶ ð£‡´óƒè¬ù «ð£ŸP îƒèœ
i†®™ ¶õ£îC ð£ó¬í‚° õ‰î ªîŒõˆ¬î õ£›ï£œ Ìó£ ï¡P«ò£´
ð£®ù˜.
7 ðíñ£? ð‚Fò£?
“àˆîõ£, â¡¬ù õ‰¶ ð£˜ â¡ø£¡ ï£ó£òí¡. àˆîõ¡ F¼Šð£Ÿèì™
ªê¡ø «ð£¶ “c Ì«ô£èˆF™ ñ£Âìù£èŠ Hø‚è «õ‡´‹.”
“à¡ õ£˜ˆ¬î î†´«õù£. Ýù£™...... “
“â¡ù Ýù£™ â¡Á Þ¿‚Aø£Œ. ªê£™..? “
â™ô£ ñ£Qì˜ «ð£ô¾‹
Hø‚èŠ H®‚èM™¬ô Hó«ð£ “
CKˆ¶‚ªè£‡«ì ï£ó£òí¡
å¼ AO…êL™ àˆîõ¬ù
õ£QL¼‰¶ dñ£õF ÝŸP™ Iî‚è
M†ì£¡. ÜõÂ‹ “M†ìô
M†ìô” â¡Á à„êKˆ¶‚ªè£‡«ì
Iî‰î£¡. Cø‰î ð£‡´óƒè
ð‚îù£ù£ù å¼ ¶E ¬îŠðõ˜
Ü¡ø£ì¡ ê‰Fóð£è£ ïFJ™
vï£ù‹ ªêŒ¶ M†ìô îKêù‹
ªêŒðõó£™ â´ˆ¶ õ÷˜‚èŠ
ð†ì£¡. ï£ñ«îõ˜ â¡Á ªðò¼‹
ªðŸø Mûò‹ ãŸèù«õ ªîK‰î¶
î£¡.
M†ìô¡ Göô£è«õ
õ÷˜‰î£˜ ï£‹«îš. M†ìôÂ‹
å¼ï£À‹ ï£ñ«îõ˜ Þ¡P Þ¼‚è
º®ò£¶ â¡ø Ü÷¾‚° Üõ¡
ñùF™ G¬ø‰î£˜. ï£ñ«îõ˜
i†®™ Üõ¼‚° ¹‡ò£ýõêù‹
ïì‰î ï£œ Ü¡Á M†ìô«ù
«ïK™ õ‰¶ å¼ ªê£‚è£»‹ °™ô£¾‹ ªè£´ˆî£¡.
ï£ñ«îõ˜ õ÷˜‰î£˜. Üõ˜ êî£ ê˜õ è£ôº‹ M†ìô¡ G¬ùM™
è£ô‹ èìˆ¶õ¶ Üõó¶ ªðŸ«ø£¼‚° õ¼ˆîˆ¬î ÜOˆî¶. H¬öŠ¹‚°
õN «îì«õ‡ì£ñ£? «õ¬ô ªêŒò «õ‡ì£ñ£? õÁ¬ñJL¼‰¶ e÷
â¡ùî£¡ õN?
32 «ü.«è. Cõ¡
ï£ñ«îõKì‹ âšõ÷«õ£ ªê£™L ñ¡ø£®ù£˜èœ ªðŸ«ø£˜èœ. å¼ï£œ

Üõ˜èœ ªê£™õ¶ ªð£Á‚è º®ò£ñ™ «ï«ó ð‡ìKï£î¡ º¡ «ð£Œ
G¡ø£˜.
“M†ìô£ â¡¬ù ã¡ Þ‰î ê‹ê£ó ê£èóˆF™ îœO «õ®‚¬è ð£˜‚Aø£Œ?
“ã¡ àù‚° â¡ù èwì‹?”
“â™ô£‹ â¡ Ü‹ñ£ î£¡. êî£ ê˜õ è£ôº‹ «õ¬ô‚° «ð£, ê‹ð£F,
ðí‹ ªè£‡´õ£-- âù‚«è£ à¡¬ù G¬ùŠðF½‹ ð£´õF½‹î£¡ ñù‹
M¬öAø¶. Þ¼î¬ô‚ªè£œO â¡ð¶ ï£¡î£«ù£?”
“ï£ñ£, c âŠ«ð£¶‹ â¡«ù£´ î£¡ Þ¼‚è«õ‡´‹. ï£‹ Þ¼õ¼‹
«õÁ «õÁ Ü™ô. èìL™ èô‰î àŠ¹‹ è¬óJ™ è£Œ‰î àŠ¹‚è†®»‹
å¡ø£? «õø£? à¼õˆî£™ «õÁð†®¼‚A«ø£‹ Üšõ÷«õ.”
“M†ìô£. âù‚° c «õ‡´‹. c«ò â¡ â‡í‹, ªêò™ â™ô£‹. «õÁ
å¡Á‚°‹ â¡Qì‹ Þì‹ Þ™¬ô. c â¡«ù£´ õ‰¶ Þ¼. à¡ ð‚îù£è
Þ¼‚°‹ Þ‰î Þ¡ð‹ å¡«ø «ð£¶«ñ.”
M†ìô¡ CKˆî£¡. Ü¼«è ¼‚ñEJì‹ ªê£¡ù£¡: “¼‚ñE,
ð£˜ˆî£ò£ ï£ñ£¬õ? à¼õˆ«î£´ ÜõKì‹ ï£¡ è‡è÷£™ ð£˜‚°‹ð®
Þ¼‚è «õ‡´ñ£‹.”
M†ìô¡ ï£ñ«îõ¬ó Ü¬íˆî£¡. “ï£ñ£, à¡ i†´ ïìŠ¬ðŠ ðŸP
ªõ†èŠðì£ñ™ ªê£™ «è†A«ø¡ “
“M†ìô£, à¡ Ü¼÷£™ âù‚° å¼ °¬ø»‹ i†®™ «î£¡øM™¬ô.
i´ â¡Á ð£˜ˆî£™ ï£ƒèœ Þ¼Šð¶ å¼ ªî£ˆî™ °®¬ê. à¡ ¬õ°‡ì
ñ£O¬èJ™ Üwìñ£CˆFèÀ‹ G¬ø‰F¼‚èô£‹. â¡ i†®™ âLèœ
Ü¬î‚è£†®½‹ ÜFè‹. c dî£‹ðó‹ ÜEðõ¡. ï£ƒèœ è‰î™ ANê™
Ý¬ì å¡«ø å¡Áì¡ è£ô‹ îœÀðõ˜èœ. c ð£ŸèìL™ «êû ï£è
ð£‹ð¬í «ñ™ ªñˆ¶ ªñˆ¶ ð´‚¬è ªè£‡ìõ¡. å¼ ¬õ‚«è£™
¬õˆ¶ ¬îˆî «è£EŠð£Œ Ãì Þ™ô£îõ˜èœ ï£ƒèœ. c îƒè õ†®L™
à‡ðõ¡. ï£¡ ê£Šð£«ì Þ™ô£îî£™ Þ¬ô»‹ Þ™ô£îõ˜èœ. à¡Qì‹
ïõGF»‹ Þ¼‚èô£‹. âù‚«è£ â¡ ñù‹ Ìó£ c Gó‹Hòõ¡. Üšõ÷«õ
â¡ i†´ Mûò‹”
Þõ˜èœ Þšõ£Á «ðC‚ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ ï£ñ£ i†®™ Üõ˜ ñ¬ùM
ó£ü£¬ò»‹ ï£ñ£M¡ î£Œ «è£¬ù»‹ ê‹ð£Sˆ¶‚ªè£‡®¼Šð¶ è£F™
M¿Aøî£?
“Ü‹ñ£ å¼ ºˆ¬îŠ ªðŸÁ â¡Qì‹ ªè£´ˆb˜èœ. ªîŒõ võÏð‹.
êî£ Ü‰î M†ìô¬ù«ò G¬ùŠ«ð îMó i´, õ£ê™, °´‹ð‹, °ö‰¬î

â¡ø â‡í«ñ Þ™¬ô«ò. âù‚° à´ˆî Þ‰î ANê¬ôˆ îMó «õÁ
¶EÃì Þ™¬ô«ò. à‡í å¼ ñE ÜKC i†®™ Þ™¬ô«ò. â™«ô£¼‹
ð†®Q¬òˆ îMó «õÁ å¡Á‹ ÜP«ò£«ñ. â¡¬ù ÞŠð® ã¡ «ê£F‚è
«õ‡´‹? ÞQ ÞFL¼‰¶ ñóí‹ å¡Áî£¡ e†°‹ â¡Á G¬ù‚èˆ
«î£¡ÁAø¶”
ï£ñ£M¡ î£Œ î¬ô Ý†® åŠ¹î™ ªîKMˆî£œ. å¡Á‹ «ðêM™¬ô.
M´M´ªõ¡Á ªõO«ò ªê¡ø£œ. ªîK‰îõ˜èOì‹ â™ô£‹ ÜKC,
ð¼Š¹, ê˜‚è¬ó, â‡ªíŒ ò£êè‹, èìù£è‚ «è†´‹ å¡Á‹ «îøM™¬ô.
“â™ô£‹ â¡ ñè¡ ï£ñ£ ÞŠð® ªð£ÁŠ¹ Þ™ô£ñ™ âŠ«ð£¶‹ M†ìô£
M†ìô£ â¡Á Üõ«ù èFò£è AìŠðî£™ î£«ù? Þ¡Á Ü‰î M†ìô¬ù
ï£«ù Þªî¡ù Gò£ò‹ â¡Á «è†A«ø¡” âù º®«õ£´, «ï«ó M†ìô¡
Ýôò‹ ªê¡ø£œ. M†ìôÂ‹ ï£ñ£¾‹ «ðC‚ªè£‡®¼‰î «ïó‹ Ü¶. î¡
º¡«ù õ‰¶ G¡ø «è£¬ù¬òŠ ð£˜ˆî¶‹ M†ìô¡ CKˆ¶‚ªè£‡«ì
ï£ñ£¬õˆ îù‚° H¡«ù GŸè ¬õˆ¶‚ªè£‡ì£¡.
Üõœ è‡µ‚°ˆ «î£¡Pù£¡.
“Þ«î£ ð£˜ M†ìô£, â¡ ñè¡ ï£ñ£ c«ò â™ô£‹ â¡Á ¬ðˆFòñ£è
Ü¬ô‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£¡. i†´‚° Üõù£™ å¼ Hó«ò£êùº‹ Þ™¬ô.
i†®«ô£ «õÁ ò£¼‹ Þ™¬ô. ï£ƒèœ âŠð® õ£›õ¶. c«ò õN ªê£™. c
ã¡Üõ¬ù ÞŠð® à¡ ñ‰FóŠH®J™ àôè õ£›‚¬è C‰î¬ù«ò Þ™ô£ñ™
¬õˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø£Œ? âƒè¬÷ ¶¡ð G¬ôJ™ GÁˆF à¡Qì‹
Üõ¡ Þ¡ð‹ «î´õ¶ ë£òñ£? Hœ¬÷, èíõ¡, î‰¬î â¡ø ªð£ÁŠ¹
ªè£…êñ£õ¶ ÜõQì‹ ¬õ‚è‚ Ãì£î£? â¡ °´‹ð‹ õÁ¬ñJ™
ÜNõ¶ î£¡ à¡ M¼Šðñ£? cî£«ù °«êô¡ õÁ¬ñ¬ò ¶¬ìˆîõ¡.
Üõ¬ùŠ«ð£™ ï£ñ£¾‹ à¡ ï‡ð¡ Þ™¬ôò£? °«êôÂ‚° «õÁ
ï£ñ£¾‚° «õÁ Gò£òñ£? Þ´ŠH™ ¶E Þ™ô£î G¬ô õó‚Ãì£¶ â¡Á
î£«ù Fªó÷ðF‚° àîMù£Œ. âƒèœ i†®™ ªó‡´ Fªó÷ðFèœ ¶E
Þ™ô£ñ™ GŸA«ø£«ñ à¡ è‡E™ ðìM™¬ôò£?”
M†ìô¡ Ü¬ñFò£è ¹¡ºÁõLˆî£¡. “â¡ «ñ™ âîŸ° «è£ðŠðÁø£Œ?
à¡ Hœ¬÷ àƒèœ G¬ù«õ Þ¡P â¡ «ñ™ ð£ê‹ ªè£‡ìîŸ° ï£¡
ªð£ÁŠð£? àù‚° àîõM™¬ô â¡ðîŸè£è â¡Qì‹ ï†¹, «ïê‹ â™ô£‹
îõÁ, ï£ñ£¬õ â¡Qì‹ Þ¼‰¶ HK‚è«õ‡´‹ â¡Aø£ò£? à¡ ñè¬ù
Ã†®Š«ð£. ï£ù£ î´ˆ«î¡? èQ ºŸP A¬÷JL¼‰¶ M´ð†ì£™ Ü¶
ÞòŸ¬è. â¡ e¶ à‡¬ñ ð‚F ªè£‡ìî£™ ï£¡ ï£ñ£M¡ è‡µ‚°ˆ
34 «ü.«è. Cõ¡
ªîKA«ø¡. «ð²A«ø¡. Üîù£«ô«ò ï£ñ£M¡ ð‚Fò£™ à¡Qìº‹

«ð²A«ø¡. ï£ñ£¬õŠ ªðŸøîŸ° c ªè£´ˆ¶ ¬õˆîõœ. ¬èJ™ ÜI˜îˆ¬î
¬õˆ¶‚ªè£‡´ Ü´ˆî «õ¬÷ «ê£ŸÁ‚° ã«ù£ Ü¬ôAø£Œ?”
“â¡ù«õ£ M†ìô£. à¡ «ð„² F¼ŠFò£è Þ™¬ô. CÁõò¶ ºî™
ï£ñ£¬õ â´ˆ¶, õ÷˜ˆ¶, Ý÷£‚A Þ¡Á G˜èFò£è å¼ àîM»I¡P
GŸA«ø£‹. àù‚«è Þ¶ ê‹ñî‹ â¡Aø£«ò£?”
“c ªêŒî ¹‡EòˆF¡ ðôù£è ï£‹«îš à¡ ñè¡ â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ªè£œ.
c î£¡ êèô ävõ˜òº‹ ð¬ìˆîõœ, ÜF˜wìê£L. ð‚°õŠð´.”
«è£¬ù ªð¼Í„² M†ì£œ. Ü¼A«ô Þ¼‰î ¼‚ñE êˆòð£ñ£Mì‹
º¬øJ†ì£œ. “cƒè÷£õ¶ ï£¡ ªê£™õ¬îŠ ¹K‰¶ªè£œi˜è÷£? ï£ñ£
âù¶ å«ó ñè¡. ï£ƒèœ ðóñ ã¬öèœ, F‚èŸøõ˜èœ. à‡í àíM™¬ô.
ð´‚è ð£J™¬ô. è†ì ¶EJ™¬ô. M†ìô¡ â¡ ñè«ù£´ «ïêñ£è
Þ¼‚Aø£«ù. â¡ ï£ñ£¬õ â¡QìI¼‰¶ îù‚° â´ˆ¶‚ªè£‡ì£«ù.
°´‹ð ªîŒõñ£è Þ¼Šðõ¡ âƒè¬÷ èwìˆFL¼‰¶ M´ðì ¬õ‚è
«õ‡ì£ñ£?”
“M†ìô«ù£´ â¡ i´ õ‰¶ G¬ô¬ñ¬òŠ ð£˜ˆ¶ Gò£ò‹
¹Kò«õ‡´‹.”
Üõœ ð£˜¬õ ÞŠ«ð£¶ «ðê£ñ™ G¡P¼‰î ï£ñ£M¡ «ñ™ ð£Œ‰î¶.
“âîŸ° Þƒ«è GŸAø£Œ. õ£ â¡«ù£´ i†´‚°. M†ìô¡ Þ´ŠH™
¬è¬ò‚è†®‚ªè£‡´ ªêƒè™ e¶ G¡Á ªè£‡®¼‚è†´‹. c A÷‹¹.
à¡¬ù Þƒ° ÞQ M†´ M†´ ï£¡ i´ F¼‹ð ñ£†«ì¡.”
¼‚ñE ðF™ ªê£¡ù£œ: “«è£¬ù, à¡ ñè¡ ï£ñ£«õ£´ i´ F¼‹¹.
âƒè¬÷ °¬ø ªê£™ô£«î.”
“«è£¬ù, ¹K‰¶ ªè£œ. ï£ñ£ ð‰î ð£ê‹ â™ô£‹ M†´, â¡¬ù
ÜµAò¶ îõø£ â¡Á c«ò àí˜õ£Œ” â¡ø£¡ M†ìô¡. “Üõ¬ù‚
¬è¬òŠ H®ˆ¶ Ã†®‚ªè£‡´ «ð£.” «è£¬ù Üšõ£«ø ªêŒî£œ. ï£ñ£
å¡Á‹ «ðêM™¬ô. Üõó¶ è‡èO™ c˜ õN‰î¶ å¡«ø ðF™.
Üõ˜èœ i´ F¼‹H àœ«÷ ¸¬ö»‹«ð£¶ èñ èñ ªõ¡Á ï£ñ£M¡
ñ¬ùMJ¡ ê¬ñò™ îò£ó£Aªè£‡®¼‰î¶. êŸÁ «ïó‹ º¡¹ î£«ù å¼
ðí‚è£˜ «ê†´, ò£«ó£ ï£ñ£M¡ ï‡ðó£‹, õ‰¶ G¬øò ªð£Ÿè£², ¶E
ñE,Í†¬ì Í†¬ìò£è ê£ñ£¡èœ â™ô£‹ ªè£´ˆ¶M†´„ ªê¡P¼‰î£˜!
8 «ê†´ õ‰î£˜
Ü¡¹‚ °ö‰¬îè«÷,
å¼õó¶ õ£›‚¬è ñŸøõ˜è÷£™ G¬ù¾ ÃøŠðÁø¶ â¡ð¶ âîù£™?
ÜõKì‹ â™«ô£¼‹ «ð£™ Ü™ô£¶ ã«î£ å¼ CøŠ¹ˆ î¡¬ñ Þ¼‰¶
Üõó£™ Ü¶ ªõOŠð´ˆîŠð´õî£™ î£«ù! Ü¶ ðíˆî£™, Üöè£™,
âO¬ñò£™, Fò£èˆî£™ â¡ªø™ô£‹ ðôõ¬èŠðìô£‹. ï£ñ«îõ˜ õ£›‚¬è
ï‹ñ£™ CøŠð£è G¬ù‚èŠð´õ¶ Üõó¶
âO¬ñò£ù, ðK²ˆîñ£ù ð‚FJù£™î£¡.
àœ÷ˆ¬î èð´ Þ¡P ðK²ˆîñ£ù dìñ£è
ñ£ŸP ÜF™ M†ìô¬ù ðKÌ˜íñ£è ã‰F,
«î£öù£è, Ýê£ù£è, êèôº‹ c«ò â¡ø
êóí£èFˆõºì¡ õ£›‰î î¡¬ñò£™î£¡.
êK, è¬î‚° õ¼«õ£‹.
ï£ñ«îõ˜ ÞŠ«ð£¶ Þ¬÷ë˜. ó£ü£Œ
Üõ˜ ñ¬ùM. è™ò£íñ£AM†ìî£™
Üõ˜ å¡Á‹ ñ£PMìM™¬ô. 24 ñE
«ïóº‹ ð£‡´óƒè¡î£¡, Üõ¡ «è£M™
î£¡, Üõ¡ ð‚î˜èœ Ã†ì‹î£¡. ï£ñ
êƒW˜ˆîù‹ å¡«ø Í„². Üõ¼‚° å¼
ñè¡. ï£ó£òí¡ â¡Á «ð˜.
õ¼ñ£ù‹ ß†®ªè£‡®¼‰î ÜŠð£
î£ñ£T è£ôñ£AM†ìî£™ Ü‹ñ£ «è£¬ù,
ñ¬ùM, °ö‰¬î ÝA«ò£¼‹ ï£ñ«îõK¡
õ¼ñ£ùˆ¬î«ò ï‹H õ£›‰î«ð£F½‹ Üõ˜ Þªî™ô£‹ ðŸP vñó¬í«ò
Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î£«ó! à´‚è à¬ì«ò£ å¼«õ¬÷ àí«õ£ Ãì Þ™ô£î
G¬ô¬ñ. ñ¬ùM ó£ü£Œ Üõ˜ î£Œ «è£¬ù Ü¬ùõ¼‹ õ¼‰F “M†ìô£,
cò£õ¶ âî£õ¶ ªêŒ«ò¡. ï£ñ«îõ¬ó ªè£…ê‹ âƒè¬÷Š ðŸP»‹
G¬ù‚è„ ªêŒ«ò¡ «õ«ø èFJ¡P GŸA«ø£«ñ” â¡Á Ü¿îù˜. Þ¶ðŸP
«ð£ù è¬îJ«ô«ò ªê£™LJ¼‚A«ø«ù!
ªó‡´ Íµ ï£œ èNˆ¶ ð‡ìK¹óˆ¶‚° å¼ «õÁ á˜‚è£ó˜ õ‰î£˜.
Üõ˜ ªðò˜ «èûš «êˆ. ðí‚è£ó «ê†´. M†ìô¡ «è£J™ ªê¡Á ð£˜ˆ¶
M†´ ï£ñ«îõ˜ i†´‚° õ‰î£˜. i†®™ ó£ü£Œ ñ†´‹ î£¡ Þ¼‰î£œ.
“Þ¶ î£«ù Ü‹ñ£ ï£ñ«îõ˜ i´?”
“Ý‹. Ýù£™ Üõ˜ Þ™¬ô«ò cƒèœ ò£˜?”
“ï£¡ Üõ˜ ï‡ð¡. «èêš «êˆ. Üõ¬óˆî£¡ ð£˜‚è õ‰«î¡”
“ê£ò‰Fóñ£è õ‰î£™ Üõ¬óŠ ð£˜‚èô£‹”
36 «ü.«è. Cõ¡
“ãî£õ¶ ê£ŠHì Þ¼‚Aøî£?”

“ÜŒò£, âƒèÀ‚«è Ýè£óˆ¶‚° õNJ™¬ô. ï£ñ«îõ˜ áK½œ÷
ê£¶‚è¬÷ Ü¬öˆ¶ õ‰¶ àí¾ «è†°‹ «ð£¶ â¡ù ªêŒõ¶ â¡ð«î
èõ¬ôò£J¼‚Aø«î”
“Ü‹ñ£ Þ¶ Mûòñ£èˆî£¡ ï£¡ Üõ¬óŠ ð£˜‚è õ‰«î¡. Üõ¼‚°
áªó™ô£‹ èì¡ Þ¼‚Aø¶. èìÂ‚° ê£ñ£¡ õ£ƒA àí¾ ð¬ìˆ¶
ê£¶‚è¬÷ F¼ŠFŠð´ˆ¶Aø£˜, i†®L¼Šðõ˜èO¡ ë£ðè‹ Ãì A¬ìò£¶
â¡Á «èœMŠð†«ì¡. Üîù£«ô«ò Üõ¼‚° àð«ò£èñ£J¼‚è†´‹ â¡Á
Þ‰î ¬ð G¬øò îƒè‚è£²èœ ªè£‡´õ‰«î¡. Þ‰î£¼ƒèœ Þ¬î ÜõKì‹
«ê˜ŠH»ƒèœ”
¬ð ¬è ñ£Pò¶.
“àœ«÷ õ£¼ƒèœ b˜ˆîñ£õ¶ ê£ŠH´ƒèœ”
“ðóõ£J™¬ô Ü‹ñ£. ï£¡ õ¼A«ø¡”
«ê†´ ïè˜‰î£˜
ï£ñ«îõK¡ î£Œ «è£¬ù âƒ«è£ ªê¡Á ªè£…ê‹ ÜKC, ð¼Š¹, èì¡
õ£ƒè„ ªê¡øõœ Ü¶ A¬ì‚è£ñ™ õ¼ˆî«î£´ M†ìô¡ Ýôò‹ ªê¡Á
“M†ìô£, Þ¡Â‹ âˆî¬ù ï£œ âƒè¬÷ ÞŠð® õ£†® õ¬î‚èŠ
«ð£Aø£Œ?” â¡Á ¹ô‹Hù£œ.
Üƒ«è M†ìô«ù£´ å¡PJ¼‰î ï£ñ«î¬õ êHˆ¶, i†´‚°‚
Ã†®‚ªè£‡´ õ‰î£œ.
i†´ õ£êL«ô«ò àœO¼‰¶ èñèªñ¡Á ñí‹ I‚è àí¾ ð‡ìƒèO¡
õ£ê¬ù. °ö‰¬î»‹ ó£ü£J»‹ ï™ô à¬ì ÜE‰F¼‰îù˜. Üõ˜èœ «ñ™
ï¬è ÝðóíƒèÀ‹ I¡QŸÁ.
Þ¬î‚ èõQˆî ï£ñ«îõ˜ ‘âîŸ° Þ‰î õö‚èI™ô£î ðè†´‹
Ýì‹ðóº‹’ â¡Á õ¼‰Fù£˜. ‘ã¶ Þªî™ô£‹’ â¡Á «è†ì«ð£¶ âù‚°
å¡Á«ñ ªîKò£¶ â¡ø£œ î£Œ.
ó£ü£Œ ðF«ô «ðêM™¬ô. Üõœ Üõ«ó£´ «ðC«ò âˆî¬ù«ò£ è£ô‹
Ý„«ê! i†®™ àîM ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î ü£Q â¡ø ðEò£÷¡ Mõó‹
â™ô£‹ ªê£¡ù£¡.
“M†ìô£, ã¡ â¡¬ù ñ£ŸPMì «ê£î¬ù ªêŒAø£Œ? c ªè£‡´
õ‰îªî™ô£‹ à¡ ð‚î˜èÀ‚è™ô«õ£ «ð£Œ„ «êó«õ‡´‹” â¡Á Ü¬ùˆ¶Š
ªð£¼œè¬÷»‹ Ýôòˆ¶‚° â´ˆ¶ ªê¡Á â™ô£¼‚°ñ£è î£ù‹ ªêŒîõ˜
ï£ñ«îõ˜.
ÞŠð® å¼õ¬ó ï£‹ ð£˜‚èº®»ñ£?
º®»«ñ, °ö‰¬îè«÷! Þ¶ «ð£™ ñè£¡èœ Þ¡Â‹ ïñ¶ è¬îJ™
õóŠ «ð£Aø£˜è«÷. ò£˜ ò£˜ â™ô£‹ â¡Á õ¼‹ è¬îè«÷ ªê£™ô†´‹.
9 °ö‰¬î»‹ ªîŒõº‹
ªó£‹ð C¡ù ªð‡. Üõœ ò£˜? Üõœ ªðŸ«ø£˜ ò£˜? âƒA¼‰¶
õ‰îõœ? Þ¶ «ð£¡ø «èœMèÀ‚° â™ô£‹ ðF«ô ªîKò£¶. H¡ â¡ù
î£¡ ªîK»‹ â¡ø£™ Üõœ ð‡ìKï£î¡ ê‰GFJ«ô«ò õ£›‰î£œ. Üõ¡
Hóê£îˆF«ô«ò àJ˜ õ£›‰î£œ. Üƒ° åL‚°‹ M†ìô¡ ðü¬ùJ™
î¡¬ù ñø‰¶ Ý´õ£œ. Ãì„ «ê˜‰¶ ð£´õ£œ. Þ¶ ðô ï£œ ïì‰¶‹
å¼õ¼‹ Üõ¬÷Š ðŸP â‰î Ü‚è¬ø»‹, Ýîó¾‹, M¼Š«ð£, ªõÁŠ«ð£
è£†ìM™¬ô.
ï£ñ«îõ˜ Ü®‚è® ð‡ìK¹óˆF™ M†ìô¬ù îKCˆ¶M†´ M†ìô
ï£ñêƒW˜ˆîùˆF™ ß´ð´ðõ˜. Üõ˜ âŠ«ð£ªî™ô£‹ ÝôòˆF™ Þ¼‚Aø£«ó£
ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ Ã†ì‹ Gó‹H õN»‹. ð‚î˜èœ Ýù‰î ðóõêñ£è Üõó¶
ï£ñêƒW˜ˆîùˆF™, ÜðƒèˆF™ î¡Q¬ô ñø‰¶ ²è£ÂðõˆF™ õ£›õ£˜èœ.
Iè„ CøŠð£è Ü¬ñ‰î¶ Ü¡Á ï£ñ«îõK¡ M†ì™ ðü¡. ñE‚èí‚è£è
ïì‰î Ü‰î ðü¬ù º¿¶‹ î£÷ˆ¶‚«èŸø õ¬èJ™ Ü‰î CÁI Ý®ù£œ.
Ãì«õ õ£ƒAŠ ð£®ù£œ. Üõœ ð‚F Ì˜õñ£ù ß´ð£´ ï£ñ«îõ¬ó
ªó£‹ð«õ ß˜ˆî¶.
ðü¬ù º®‰î¶‹ î¡ ¬èò£«ô«ò Ü‰î °ö‰¬îJ¡ Có¬ê îìM
ÜõÀ‚° M†ìô¡ Hóê£î‹ õöƒAù£˜.
“°ö‰«î c â‰î×˜?”
“ð£‡´óƒè¡ Þ¼‚°‹ Þìªñ™ô£‹ â¡ á˜. îQò£è â‰î á¼‹
Þ™¬ô”
“àù¶ ªðŸ«ø£˜èœ ò£˜ âƒA¼‚Aø£˜èœ?”
“â¡¬ùŠ ªðŸøõ¡ ð£‡´óƒè¡. Üõ¡ Þ‰î áK™î£¡ Þ¼‚Aø£¡!”
“àù¶ i´ âƒ°œ÷¶. ò£¼ì¡ õC‚Aø£Œ?”
“i´ Þ‰î «è£M«ô. ð£‡´óƒèÂì¡ î£¡ õC‚A«ø¡”
“à¡ ªðò˜ â¡ù °ö‰«î?”
“ð£‡´óƒè¡ ¬õˆî ªðò˜ üù£ð£Œ”
Þ‰î CÁ õòF™ Þˆî¬ù ð‚Fò£? HóIˆî£˜ ï£ñ«îõ˜.
“â¡«ù£´ õ¼Aø£ò£? àù‚° G¬øò ï£ñêƒW˜ˆîùªñ™ô£‹ ªê£™Lˆ
î¼A«ø¡”
“î£ó÷ñ£è”
Ü¡Áºî™ üù£ð£Œ ï£ñ«îõ˜ ñè÷£è õ÷˜‰î£œ.
38 «ü.«è. Cõ¡
ï£ñ«îõ¼ì¡ «ê˜‰¶ Ì¬ü ªêŒî£œ. Üõ¼ì¡ ð£®ù£œ. Üõ˜

ðü¬ù‚° Ý®ù£œ. Üõó¶ Göô£è ªî£ì˜‰î£œ. Üõ¼‚° â™ô£
ðEM¬ìèÀ‹ ªêŒî£œ. Üõ÷¶ G¬ù¾, Í„², èù¾ â™ô£«ñ ð£‡´óƒè¡,
ð£‡´óƒè¡, ð£‡´óƒè«ù! ÞòŸ¬èJ«ô«ò Ü‰î Þ÷‹ õòF½‹ ºF˜‰î
M†ìô ð‚F ªè£‡ì Ü‰î CÁI¬òŠ «ð£ŸPù£˜ ï£ñ«îõ˜. ÜõÀ‚°
î¡Â¬ìò ð‚F Ì˜õ Üðƒèƒèœ, ðü¬ùèœ â™ô£‹ ªê£™L ªè£´ˆî£˜.
M†ìô¡ Ü‰î Þ¼õ¬ó»‹ î¡Q¼ è‡è÷£è ð£MˆîF™ â¡ù Ý„ê˜ò‹?
å¼ ï£œ ªè£†´‹ ñ¬ö GŸè«õJ™¬ô. ï£ñ«îõ˜ Þ¼‰î ñ‡ i´
ªõœ÷ˆF™ Í›A è¬ó»‹ G¬ô. ð£‡´óƒè«ù ªè£†´‹ ñ¬öJ™ Üõ˜èœ
Þ¼õ¼‹ õCˆî ñ‡ °®¬ê‚° õ‰î£¡. ï£ñ«îõ˜ ÿñˆð£èõî‹ óCˆ¶Š

ð®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. üù£ð£Œ Ü¬î Ýù‰îñ£è «è†´‚ ªè£‡«ì
å¼ è™ Þò‰FóˆF™ ñ£¾ Ü¬óˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£œ. Ü¡Á Þó¾ Ü‰î
ñ£M™ ªêŒî ªó£†®«ò M†ìôÂ‚° ªïŒ«õˆòñ£ù Hø° Üõ˜è÷¶
àí¾. «õªø£¡Á«ñ Þ™¬ô Ü¡Á.
M†ìô¡ õóõ£™ ñ‡ i´ è¬óò£ñ™ ªõœ÷ˆF™ Í›A Ü®ˆ¶„
ªê™ôŠðì£ñ™ îŠHˆî¶.
“õ£ ð£‡´óƒè£ õ£, âîŸèŠð£ Þ‰î ªè£†´ ñ¬öJ™ ï¬ù‰¶
õ‰î£Œ?”
“â¡ù«õ£ àƒè¬÷ ð£˜ˆ¶ «ðC‚ªè£‡®¼‚èô£«ñ â¡Á å¼ Ý˜õ‹.
ñ¬ö¬ò ô†Cò‹ ªêŒòM™¬ô.”
å«ó å¼ õvˆó‹ î£¡ Þ¼‰î¶ ï£ñ«îõKì‹. Ü¬î‚ ªè£´ˆî£˜.
Üîù£™ î¡¬ù ¶¬ìˆ¶‚ ªè£‡ì M†ìô¡, îù¶ ßó à¬ì¬ò‚ è¬÷‰¶
ñ£ŸÁ¬ì ãî£õ¶ Þ¼‚Aøî£ â¡Á «î®òF™ üù£ð£»¬ìò à¬ì å¡Á
è‡E™ ðì Ü¬î«ò à´ˆF‚ ªè£‡ì£¡. üù£ð£Œ I‚è ñA›‰î£œ.
M†ìôÂ‹ ï£ñ«îõ¼‹ ªõ°«ïó‹ «ðC‚ªè£‡®¼‰îù˜. üù£ð£Œ
M†ìô¡ î¡«ù£´ «ðêñ£†ì£ù£ â¡Á ãƒAù£œ. Üõœ ñù¬î ¹K‰¶
ªè£‡ìõ¡ «ð£ô M†ìô¡ â¿‰¶ ÜõOì‹ ªê¡ø£¡. Üõ÷¼A™
î¬óJ™ Üñ˜‰¶ ÜõOìI¼‰¶ Ü‰î è™ Þò‰Fóˆ¬î Mô‚A î£«ù ñ£¬õ
Ü¬óˆî£¡. â™ô£ ñ£¾‹ Ü¬óˆ¶ b˜ˆî Hø° Íõ¼‹ ªó£†® îò£˜ ªêŒò,
I‚è ñA›„C«ò£´ ð£‡´óƒè¡ Üõ˜è«÷£´ àí¬õ ðA˜‰¶ ªè£‡ì£¡.
M†ìô¡ Ü®‚è® Üõ˜èœ Þ™ô‹ õ‰î£¡. üù£ð£Œ ÞŠ«ð£ªî™ô£‹
Iè Üöè£è ð‚F Ì˜õñ£ù Üðƒèƒèœ ÞòŸPù£œ. Üõœ ñù‹ âŠ«ð£¶‹
ð£‡´óƒè«ù£´ å¡P Þ¼‰îî£½‹ ï£ñ«îõK¡ Ü¼÷£½‹ ðJŸCò£½‹
Cø‰î è£Mòƒèœ à¼õ£Jù. M†ìô«ù Üõœ ªê£™ô„ ªê£™ô ÜõŸ¬ø
â¿Fù£¡ Cô êñò‹.
°ö‰¬îè«÷,
üù£ð£Œ îù¶ õ£›‚¬èJù£™ ïñ‚° ªê£™ô£ñ™ ªê£™½‹ ÜP¾¬ó
â¡ùõ£è Þ¼‚èº®»‹? â™ô£‹ Üõ«ù, Üõù¡P å¼ Üµ¾‹ Þ™¬ô,
Þ¼‰î£½‹ Ü¶ Üõù¡P Þ‹I»‹ Ü¬êò£¶, ÜõQ¼‚è ã¡ â¡ù£™
î£¡ â¶¾‹ ïì‚°‹ â¡ø â‡í‹? Üõ¡ G¬ùŠð«î â¡ ªêò™ â¡ø
êóí£èF îˆ¶õ«ñ Ü‰î ÜP¾¬ó.
40 «ü.«è. Cõ¡
10 ¬õó‚è™
ð£‡´óƒèÂ‚° â‡Eôìƒè£ ð‚î˜èœ Ü¡Á ºî™ Þ¡Á‹ à‡´
Ü™ôõ£? Üõ˜èO™ å¼õ˜ ó£è£ °‹ð˜. Üõ¼‚° ªðò¼‚«èŸøñ£FK,
°íˆ¶‚«èŸø ñ£FK å¼ Ü¼¬ñò£ù ñ¬ùM. ð£è£. ó£è£¾‚°‹
ð£è£¾‚°‹ M†ìô¡ Í„² â¡ø£½‹, ð£è£¾‚° ó£è£«õ Þ¡Â‹ ªè£…ê‹
ÜFè‹ ð‚F‚«èŸøõ˜. Üõ˜èœ å¼ï£œ «ðC‚ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ ÞQ
Þ‰î àôè õ£›¬õ ¶ø‰¶
è£†´‚° ªê¡Á M´«õ£‹.
Üƒ° M†ìô Fò£ùˆF™
è¬ìC GIû‹ õ¬ó Þ¼‰¶
Ì¾ôè õ£›‚¬è¬ò ÞQ«î
èìŠ«ð£«ñ â¡Á ãèñùî£è
º®ªõ´ˆ¶ Üî¡ Hóè£ó‹
è£†´‚° ïì‰îù˜.
Þ î Ÿ A ¬ ì J ™
M†ìôÂ‹ ¼‚ñE»‹
ð ‚ î ˜è ¬ ÷ Š ð Ÿ P
«ð²‹«ð£¶ “âù‚ªè¡ù«õ£
ï£ñ«îõ˜ ñ£FKò£ù Cø‰î
ð‚î˜ ò£¼I™¬ô â¡Á
«î£¡ÁAø¶”â¡Á ¼‚ñE
M†ìôQì‹ ªê£¡ù£œ.
“ã¡ ÜŠð®„ ªê£™Aø£Œ?
Üõ¬ó‚è£†®½‹ Cø‰î
ð‚F ªè£‡ìõ˜èÀ‹
Þ¼‚èô£«ñ?”
“ò£ó£õ¶ å¼ˆî¬ó„
ªê£™½ƒè«÷¡?” ¼‚ñE
«è†ì£œ.
“ã¡ Þ‰î ó£è£¾‹,
ð£è£¾‹ Cø‰î ð‚î˜èœ
î£«ù”M†ìô¡ ªê£¡ù£¡.
ï£ñ«îõ˜ M†ìô«ù£´ «ð²‹ Cø‰î ð‚î˜ Ü™ôõ£? Üõ˜ ð‡ìK¹ó

Ýôò îKêùˆ¶‚° õ‰îõ˜ M†ìô«ù£´ ¼‚ñE «ð²õ¬î»‹ îù¶ ªðò˜
Ü®ð´õ¬î»‹ «è†ìî£™
“²õ£I Ü®«ò¬ùŠðŸP ã«î£ ªê£¡m˜è«÷ Ü¶ â¡ù?”
M†ìô¡ Mõó‹ ªê£¡ù¾ì¡ ï£ñ«îõ˜, “âˆî¬ù«ò£ ñè£¡èœ
M†ìô ð‚î˜è÷£è CøŠ¹ I‚èõ˜è÷£è Þ¼‚°‹«ð£¶ âù‚«è¶ ºîLì‹?”
“êK õ£¼ƒèœ ï£‹ ÞŠ«ð£«î ó£è£¬õ»‹ ð£è£¬õ»‹ ªî£ì˜«õ£‹”
â¡Á M†ìô¡ ªê£¡ù£¡. Íõ¼‹ è£†´‚°œ ¸¬ö‰îù˜.
ó£è£¾‹ ð£è£¾‹ è£†´Šð£¬îJ™ ïì‰¶ªè£‡®¼‰î£˜èœ Ü™ôõ£?
«ð£°‹ õNJ™ ó£è£M¡ è‡E™ î¬óJ™ å¼ ¬õó‚è™ ð÷ð÷ªõ¡Á
I¡Q‚ªè£‡´ è£†CòOˆî¶. Þ¬îŠ ð£˜ˆî ó£è£, H¡ù£™ ð£è£ õ‰¶
ªè£‡®¼‚Aø£«÷ å¼ ªð‡ â¡ðî£™ ÜõÀ‚° Þ¬î‚ è‡ì¾ì¡ Þ„¬ê
ãŸðì£ñ™ Þ¼‚è†´‹ â¡Á â‡E å¼ ¬è G¬øò ñ‡¬í â´ˆ¶ Ü‰î
¬õó‚è™¬ô Í®M†´ ïì‰î£˜. H¡ù£«ô«ò õ‰¶ªè£‡®¼‰î ð£è£
âîŸ° ó£è£ W«ö ñ‡¬í â´ˆ¶ â¬î«ò£ ÍÁø£˜ â¡Á Ü¬î A÷PŠ
ð£˜ˆî£œ.
ð÷ð÷‚°‹ ¬õó‚è™. Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶M†´„ CKˆî£œ. ²ŸÁ ºŸÁ‹
ð£˜ˆî£œ. Ü¼«è å¼ «êÁ G¬ø‰î °÷‹ ªî¡ð†ì¶. ¬õó‚è™¬ô â´ˆ¶
âõ˜ è‡E½‹ ðì£ñ™ Ü‰î °÷ˆ¶‚°œ âP‰î£œ.
“¼‚ñE ð£˜ˆî£ò£. ó£è£ âˆî¬ù Cø‰îõ˜ àôèðŸøŸøõ˜ â¡Á?”
“ó£è£õ£õ¶ Ü‰î ¬õó‚è™ M¬ô I‚è¶, Þ„¬ê¬ò É‡ì‚Ã®ò¶
â¡Á ñ‡¬íŠ «ð£†´ Í®ù£˜. ð£è£«õ£ Ü¶ ¬õó‚è™ â¡Á ÜP‰¶‹
âõ¼‚°‹ Þ„¬ê îó«õ‡ì£«ñ â¡Á °÷ˆF™ CKˆ¶‚ ªè£‡«ì âP‰î£œ.
Üõœ Üõ¬ó Mì Cø‰î ð‚F ªè£‡ìõœ” â¡ø£œ ¼‚ñE
“ï£ñ«îõ£, c ªê£™ ò£˜ Cø‰îõ˜?”â¡Á CKˆ¶‚ªè£‡«ì M†ìô¡
«è†è,
“M†ìô£ à¡ M¬÷ò£†´‚° â™¬ô ã¶? à¡ ð‚î˜èœ Ü¬ùõ¼‹
Cø‰îõ˜èœ ÞF™ ºî™, Þó‡ì£õ¶, è¬ìC â¡«ø ð£°ð´ˆî º®ò£«î!
Ü¶õ™ô«õ£ à¡ Ü¼œ” â¡ø£˜ ï£ñ«îõ˜.
42 «ü.«è. Cõ¡
11 æì‚è£ó¡
å¼ °´°´ AöM. ÜõÀ‚° ò£¼«ñ Þ™¬ô. îœ÷£î õòF½‹
Fùº‹ ªè£…ê‹ ÜKC õ£ƒA Þ†®L, «î£¬ê ð‡E, MŸÁ ÜF«ô«ò
î£Â‹ ªè£…ê‹ ê£ŠH†´ è£ô‹ îœO õ‰î£œ. Üõœ ªðò˜ «è£ñ£ð£Œ.
Þ†®L «õ°‹«ð£¶ Üõœ ð£‡´óƒè¡ ðü¬ù ð‡E‚ªè£‡«ì
ê¬ñŠð£œ. Üõœ i´ å¼ ñóˆî® ÜõÀ‚° õ£›‚¬èJ™ å¼ °P‚«è£œ.
âŠð®ò£õ¶ ð‡ìK¹ó‹ «ð£è «õ‡´‹ å¼ îóñ£õ¶ M†ìô¬ù îKêù‹
ð‡í«õ‡´‹.
å¼ ãè£îC Ü¡Á ð‡ìK¹ó‹ «ð£è º®¾ ð‡EM†ì£œ. ªñ¶õ£è
ï¬ìò£Œ ïì‰¶ ê‰Fóð£è£ ïF‚è¬ó õ¬ó ªê¡Á M†ì£œ. ò£«ó£
ªê£¡ù£˜è«÷. ïF¬ò èì‰¶ «ð£ù£™ Ü‚è¬óJ™ ð£‡´óƒè¡ «è£M™
ªîK»«ñ â¡Á. ïF¬ò âŠð®‚ èìŠð¶? Üõœ «ð£ù êñò‹ ïFJ™
ªõœ÷‹ è¬ó ¹ó‡´ æ®ò¶. âŠ«ð£¶ Ü¶ õŸP âŠ«ð£¶ Üõœ Ü‚è¬ó
«ê˜‰¶ ãè£îC î˜êù‹ A¬ì‚è «ð£Aø¶?
ªõ°«ïó‹ G¡Á ªè£‡®¼‰î£œ. ïFJ™ å¼ æì‹ õ‰¶ «ð£Œ‚
ªè£‡®¼‰î¶. Ü‰î æì‚è£ó¡ å¼ õ£Lð¡.
“â¡¬ù ªè£…ê‹ Ü‚è¬ó ªè£‡´ MÁø£ò£?”
“å¼ Ïð£Œ ªè£´”
“â¡A†«ì è£² Þ™¬ô«ò?”
“ï£¡ ²‹ñ£ à¡¬ù æìˆF™ ãŸP‚ªè£œ÷ º®ò£¶. «ð£ “
Üõœ Þ¼‰î Þì‹ å¼ è£´. üùê…ê£ó‹ Þ™ô£î Þì‹. ªè£®ò
Môƒ°èœ ÞóM™ ïìñ£´‹. ïFJ™ c˜ °®‚è õ¼«ñ?
G¬øò «ð˜ Ü‰î è¬ó‚° æìˆF™ «ð£ù£˜èœ. Üõ˜è¬÷»‹
ªè…CŠ ð£˜ˆî£œ. ý§‹ý§‹ å¼ˆî¼‹ ô†Cò‹ ð‡íM™¬ô. â¡ù
ªêŒõ¶, Þ¼†® M†ì«î?
ñÁð®»‹ åì‚è£ó¬ù«ò ªè…Cù£œ.
“î‹H c è¬ìC îì¬õ Ü‰î ð‚è‹ «ð£°‹«ð£î£õ¶ â¡¬ù Ã†®„
ªê™«ô¡? ªó£‹ð ðòñ£è Þ¼‚Aø«î!”
“è¬ìCJ™ ð£‚èô£‹. «ðê£ñ «ð£”
ïKèœ á¬÷Jì Ýó‹Hˆîù. Þ¼†´ èšMò¶. êK ïñ¶ è¬ìC º®¾
ïK õ£J™î£¡ «ð£L¼‚Aø¶. Þƒ° ê£õ¬î Mì ð‡ìK¹óˆF™ ñ‡¬ì¬ò
«ð£†ì£ô£õ¶ ªè£…ê‹ ¹‡Eòñ£„«ê.”
æ ì ‚ è £ ó ¡
õóM™¬ô. Üƒ«è«ò
îƒA M†ì£«ù£?
“M†ìô£ â¡ù
¶˜ð£‚Aòê£L ï£¡!
ÜŠð£ì£ Ü«î£
æì‚è£ó¡ õ¼Aø£¡
ð£®‚ ªè£‡«ì
õ¼Aø£«ù ªó£‹ð
ê‰«î£û‹«ð£ô
Þ¼‚Aø¶ G¬øò
ê‹ð£FˆF¼Šð£¡
Þ¡Á!”
“ã ð£†®, ê†´
¹†´¡Â õ£! æì‹
A÷‹ðŠ «ð£Aø¶”
“c ªó£‹ð ï™ôõ¡
ð£. ªðKò ñù²
ð‡E è£C™ô£î Þ‰î
AöM¬ò ð‡ìK¹ó‹
«ð£è ¬õˆî£«ò. ï£¬÷‚° ð‡ìK¹ó‹ «ð£Œ H„¬êªò´ˆî£õ¶ àù‚°
«êó «õ‡®ò ÃL¬ò ªè£´ˆ¶ MÁ«ø¡”. «è£ñ£ð£Œ M†ìô¬ù
îKCˆî£œ. ªó£‹ð ñA›„C ÜõÀ‚°. Üƒ° «è£M™ õ£êL™ Üñ˜‰¶
ðü¬ù ð£® H„¬ê â´ˆî£œ.
G¬øò«õ è£² «ê˜‰î¶. ê‰«î£ûñ£è ê‰Fóð£è£ ïF‚è¬ó õ‰î£œ.
æì‚è£ó ¬ðò¡ à†è£˜‰F¼‰î£¡.
“î‹H Þ‰î£ å¼ Ïð£Œ”â¡Á ªè£´ˆîõ¬÷ ãø Þøƒè ð£˜ˆî£¡ Üõ¡.
“c âŠð® Þƒ° õ‰«î?”
“c î£«ù ó£ˆFK â¡¬ù æìˆF™ Ã†® õ‰«î ñø‰¶ «ð£Œ M†ì£ò£?”
“ï£ù£? à¡¬ù Ã†® õó«õ Þ™¬ô«ò?”
«è£ñ£ð£Œ‚° M†ìô¡ î£¡ æì‚è£ó¡ â¡Á ªîK‰î¶‹ e‡´‹
æ®ù£œ M†ìô¬ù îKC‚è.
44 «ü.«è. Cõ¡
12 è£í£ñ™ «ð£ùõ¡
Ü‰î ¬ðòÂ‚° ð£Âî£ê¡ â¡Á ªðò˜. ðóñ ¬õbè °´‹ð‹. ÜŠð£
bMó ð£‡´óƒè ð‚î˜. ã¿ õòC«ô«ò àðïòù‹. ÜõÂ¬ìò ÜŠð£ ªó£‹ð
âF˜ð£˜ˆî£˜ ¬ðòQì‹. â™ô£ «õî ê£vFóƒèÀ‹ î¡ ¬ðò¡ èŸÁˆ
«î˜‰¶ å¼ ªðKò ð‡®îù£è Üõ¡ õ÷ó «õ‡´‹ â¡Á ªè£œ¬÷ Ý¬ê
Üõ¼‚°. Üõ˜ âF˜ð£˜ˆî¶ ïì‚èM™¬ô«ò! ð£Âî£êÂ‚° ð®ŠH«ô
¶O‚Ãì M¼ŠðI™¬ô. «õî‹ Üˆòòù‹ ð‡í °¼M¡ ð£ìê£¬ô‚°Š
«ð£èM™¬ô. Ü®‚è® ñ†ì‹ «ð£†ì£¡. ÜŠð£¾‚° ªîK‰¶ è¡ù£
H¡ù£ â¡Á F†®ù£˜. ÜŠð£M¡ «è£ð‹ âƒ° «ð£Œ º®»«ñ£? ðòˆF™
å¼ï£œ ¬ðò¡ i†¬ì M†´ ªõO«òP ªõ° Éó‹ ïì‰¶ ÞóM™ å¼
è£†®™ ¸¬ö‰¶ M†ì£¡ Þ¼œ Å›‰î Hó«îê‹. Üñ£Âwòñ£ù Ü‰î
ÞìˆF™ Ü‰î C¡ù ¬ðò¡ â¡ù ªêŒõªî¡Á ªîKò£ñ™ F¼F¼ªõ¡Á
MNˆî£¡. ðò‹ H´ƒAˆ F¡ø¶ Üõ¬ù. Üõù¶ ÜF˜wì‹ è‡µ‚°
ÉóˆF™ å¼ ¹¬î»‡ì «è£M™ ªî¡ð†ì¶. ð£˜ŠðîŸ° å¼ ð£î£÷
«è£M™ «ð£™ è£†CòOˆî¶. ªñ¶õ£è àœ«÷ ÞøƒAŠ ð£˜ˆî£¡.
Üöè£ù å¼ MwµM¡ C¬ô àœ«÷ Þ¼‰î¶. Üõ¡ ÜŠð£ î£¡ bMó
Mwµ ð‚îó£„«ê. Ýîô£™ Mwµ¬õ ÜõÂ‚°ˆªîK»‹. H®‚°‹.
ê£wì£ƒèñ£è W«ö M¿‰¶ ïñvè£ó‹ ð‡Eù£¡. Fùº‹ i†®™
ªê£™½‹ v«ô£èƒè¬÷„ ªê£¡ù£¡. Ü‰îŠ ¬ðòQ¡ ð‚F‚° ªñ„C
ï£ó£òí¡ å¼ õòî£ù Hó£ñíù£è Üƒ° õ‰î£¡.
“¬ðò£, ã¡ Þ‰î è£†´‚°œ õ‰î£Œ?”
¬ðò¡ å¡Á ªê£™ôM™¬ô. î¬ô °Q‰¶ G¡ø£¡. è‡èO™ î£¬ó
î£¬óò£è è‡a˜.
“ãî£õ¶ ê£ŠH†ì£ò£?”
“Þ™¬ô. ðC‚Aø¶”.
“Þ‰î£ Þ‰î ªê£‹H«ô ð£™ Þ¼‚Aø¶. ¬ðJ™ ðöƒèœ Þ¼‚Aø¶.
Þ¬î ê£ŠH†´M†´ Éƒ°. å¡Á‹ ðòŠðì£«î ï£¡ Ü®‚è® õ¼«õ¡
Ü¼A«ô«ò Þ¼‚A«ø¡. àù‚° ê£ŠHì âî£õ¶ ªè£‡´ î¼A«ø¡.
Üõ¡ i†®«ô£ å«ó ¶òó‹. ¬ðò¬ù‚è£«í£«ñ â¡Á «îì£î
Þì«ñ ð£‚AJ™¬ô. ÜŠð£ èîPù£˜. ‘Üõ¡ A¬ìˆî£™ ÞQ Üõ¬ù
F†ì«õ ñ£†«ì¡, Üõ¡ â¶¾«ñ ð®‚è «õ‡ì£‹. ï£¡ å¡Á«ñ
ªê£™ô ñ£†«ì¡’ â¡Á Ü‹ñ£¾‚° õ£‚èOˆî£˜. ê£ŠHì£ñ™ Þ¼õ¼‹
Þ¬÷ˆîù˜. ð£‡´óƒè¬ù Þó¾‹ ðè½‹ «õ‡®ù£˜èœ.
ã¿ ï£œ æ® M†ì¶. ¬ðò¡

«õ÷£ «õ¬÷‚° Ü‰î ºFòõ˜
ÜOˆî àí¬õ ê£ŠH†´‚ªè£‡´
«è£M«ô i´ â¡Á Þ¼‰î£¡.
G¬øò v«ô£èƒèœ ªê£™L‚
ªè£‡®¼‰î£¡. ªð£¿¶
«ð£è«õ‡´«ñ ÜõÂ‚°.
å¼ï£œ Ü‰î ð£î£÷
«è£MLL¼‰¶ ªõO«ò õ‰¶
è£†®™ àô£M‚ ªè£‡®¼‰î
«ð£¶ Üõ¡ á˜‚è£ó¡ å¼õ¡
¬ðò¬ùŠ ð£˜ˆ¶ M†ì£¡.
Ýù£™ ¬ðò¡ Üõ¬ù
èõQ‚èM™¬ô. Ü‰î ¬ðòQ¡
ÜŠð£Mì‹ ªê¡Á ¬ðò¡
è£†®™ Þ¼Šðî£è„ ªê£¡ù
Ü´ˆî èí«ñ ÜŠð£ á˜‚è£ó˜èœ
¹¬ìÅö è£†´‚°œ«÷ õ‰¶
«î® è¬ìCJ™ ð£î£÷ «è£ML™
Üõ¬ù‚ è‡ìù˜. Üõ˜èœ
«è£ML™ ¸¬ö‰î«ð£¶ Ü‰î
¬ðò¡ ï£ó£òíQ¡ ð£îƒèœ
«ñ™ î¬ô¬ò ¬õˆ¶ªè£‡´
Üê‰¶ ÉƒA‚ ªè£‡®¼‰î£¡.
Üõ¬ù â¿ŠH Ýóˆî¿Mù£˜
“ÜŠð£, â¡ è‡«í âƒè¬÷
âŠð®òì£ à¡ù£™ M†´Š«ð£è
º®‰î¶? Þ‰î‚ è£†®™ ã¿ ï£†èœ âŠð®òì£ àJ˜õ£›‰î£Œ? ã¶
àí¾?”
“å¼ î£ˆî£ Fùº‹ âù‚°‹ ê£ŠHì ªè£‡´ õ‰¶ ªè£´‚Aø£˜”
ÜŠð£ «ò£Cˆî£˜. Üì˜‰î ñQî ê…ê£ó‹ Þ™ô£î è£†®™ â‰î î£ˆî£
õ¼õ£˜? Þ¶ ð£‡´óƒè¡ ñA¬ñ«ò â¡Á ¹K‰¶ªè£‡ì£˜ ÜŠð£.
ð£Âî£ê¡ i´ F¼‹Hù£¡.
°ö‰¬îè«÷,
i´ F¼‹Hò ð£Âî£ê¡ ºŸP½‹ ñ£PM†ì£¡ ÞŠ«ð£¶. â¡ù
F¼Šð‹ Üõó¶ õ£›‚¬èJ™, ð£‡´óƒèQ¡ ðƒ° ÞF™ â¡ù â¡ð¬îˆ
ªîK‰¶ ªè£œ÷ Ü´ˆî è¬î õ¬ó è£ˆF¼Š«ð£«ñ!
46 «ü.«è. Cõ¡
13 M†ì™ °F¬ó
ªê¡ø ð£‡´óƒè¡ è¬îJ™ è£†´‚° æ®Š «ð£ù ð£Âî£ê¬ù
Üõù¶ ÜŠð£¾‹ ñŸøõ˜èÀ‹ «î® è‡´H®ˆ¶ ê‰«î£ûˆ«î£´ i†´‚°‚
Ã†®õ‰î¬îŠ ð£˜ˆ«î£‹. i´ F¼‹Hò ð£Âî£ê¡ Ü®«ò£´ ñ£PM†ì£¡.
âŠ«ð£¶‹ ð£‡´óƒè¡ vñó¬í. Ì¬ü, ðü¬ù, â™«ô£¼‚°‹ Üõ¬ù
H®ˆ¶ M†ì¶ ÞŠ«ð£¶! è£ô‹ æ®ò «õèˆF™ ð£Âî£ê¬ù õ£Lðù£‚A,
Üõ¡ ªðŸ«ø£¬ó ºF«ò£ó£‚A, ÜõÂ‚° ñíº‹ ÝAM†ì¶. «õ¬ô«ò£
õ¼ñ£ù«ñ£ å¡Á‹ A¬ìò£¶. ÜŠð£ ªêŒ¶ õ‰î Š«ó£Uî‹, «è£M™
«õ¬ôèÀ‚è£ù ñ‰Fóº‹ ªîKò£¶. ð®Š¹‹ Þ™¬ô«ò! Þ‰î‚ èõ¬ôJ™
ªðŸ«ø£˜èœ Þ¬øõQì‹ «ð£Œ„ «ê˜‰î£AM†ì¶. °´‹ð‹ õÁ¬ñJ™
õ£®ò¶.
á˜‚è£ó˜èO™ Ü«ïè‹ «ð˜ ¶E Mò£ð£Kèœ â¡ðî£™ ãî£õ¶
ªè£…ê‹ ºî™ «ð£†´ ð£Âî£ê¼‚° Mò£ð£ó‹ èŸÁ‚ ªè£´ˆ¶, Ü‰î
°´‹ð‹ H¬ö‚è õN ªêŒ¶ ªè£´‚è º®ªõ´ˆ¶, ÝÀ‚° ªè£…ê‹
ºî™ «ð£†´ G¬øò ¶E õ£ƒA å¼ °F¬ó õ‡®«ò£´ Ü¬î Üõ¼‚°
ÜOˆîù˜. “ð£Âî£ú«ó, cƒèœ Þ‰î °F¬ó õ‡®¬ò æ†®‚ ªè£‡´
àƒèœ ðü¬ù ð£†´ ð£®‚ªè£‡´ ¶E¬ò ªî¼ˆ ªî¼õ£è «ð£Œ MŸÁ
è£ê£‚°ƒèœ. ¶EJ¡ M¬ô Þ«î£! Þ¬îŠ«ð£™ ï£½ ñìƒ° Ãì ªê£™L
MŸø£™ î£¡ ô£ð‹ õ¼‹. ¬èJ™ ªè£…ê‹ ðí‹ îƒ°‹. Þ¶î£¡ à‡¬ñ
M¬ô â¡Á ªð£Œ ªê£™ô«õ‡´‹. cƒèœ ªê£™õ¬î ï‹H Üõ˜èœ
õ£ƒ°‹ð®ò£è ð‡í«õ‡´‹” â¡Á Mò£ð£ó ªïO¾, ²O¾ â™ô£º‹
èŸÁ‚ ªè£´ˆî£˜èœ. “êK” â¡Á î¬ôò£†®ò ð£Âî£ê˜ õ‡®¬ò æ†®‚
ªè£‡´ áªó™ô£‹ ²ŸPù£˜. ò£˜ â¡ù ¶E «è†ì£½‹ Üî¡ à‡¬ñ
M¬ô¬ò«ò ªê£¡ù£˜. Üõ˜è÷£è ÜFè‹ ªè£´ˆî£™ “«õ‡ì£«ñ”â¡ø£˜.
“Þ™¬ô, àƒèœ ðü¬ù‚°‹ Ü¡ùî£ùˆ¶‚°‹ ¬õˆ¶ ªè£œÀƒèœ”
â¡Á ªè£´ˆî£™ ñ†´«ñ ÜFè‹ õ£ƒA ªè£‡ì£˜. ï£÷¬ìM™ ð£Âî£ê˜
õ‡® âŠ«ð£¶ õ¼‹ â¡Á Ü‰î áK™ â™ô£¼‹ è£ˆF¼‰¶ Üõ˜ õ‡®
¶E ñ†´‹ Y‚Aó«ñ MŸÁ «ð£ù¶! ñŸø Mò£ð£Kèœ MNˆîù˜. ªè£…ê
ï£÷£è«õ Ü‰î á˜ Mò£ð£KèÀ‚° ð£Âî£ê˜ e¶ ªð£ø£¬ñ ÜFèñ£è«õ
õ÷˜‰¶ M†ì¶.
â™ô£ Mò£ð£KèÀ‹ ¹¶ õ£®‚¬èò£÷˜è¬÷Š H®‚è «õÁ «õÁ
á˜èÀ‚° ªê™õ¶‹ à‡´. Ýè«õ «õÁ å¼ á¼‚° â™ô£¼ñ£è
õ‡®èÀì¡ ªê¡ø£˜èœ. ð£Âî£ê¼‹ ªê¡ø£˜. Ü‰î áK™ ÝÀ‚° å¼
ð‚èñ£è õ‡®J™ ªê¡Á MŸè «õ‡´‹. Þó¾ å¡ø£è Ã® F¼‹ð «õ‡´‹
â¡Á ãŸð£´. ð£Âî£ê˜ Ü‰î á˜ ªê¡ø Ü¡Á

ãè£îC. å¼ ð£‡´óƒè¡ «è£ML™ Ü«ïè ð‚î˜èœ
Ã®J¼‰î¬îŠ ð£˜ˆ¶ M†ì£˜. æ®Š«ð£Œ ñŸø
Mò£ð£Kè¬÷»‹ “õ£¼ƒè«÷¡ «è£M½‚°„
ªê™«õ£‹” â¡Á ÃŠH†ì¬î Üõ˜èœ ô†Cò‹
ð‡í M™¬ô. ï£ƒèœ Mò£ð£ó‹ ð‡í «õ‡´‹,
«ïóI™¬ô â¡ø£˜èœ. Üõ˜èOì‹ î¡Â¬ìò
õ‡®¬ò»‹ ªè£´ˆ¶ “cƒèœ Þ¬î»‹ Mò£ð£ó‹
ð‡íº®»ñ£? ï£¡ «è£M½‚°„ ªê¡Á
Y‚Aó‹ õ‰¶ MÁ«ø«ù” â¡ø£˜. êK â¡Á
åŠ¹‚ªè£‡ì ñŸø Mò£ð£Kèœ èô‰î£«ô£Cˆîù˜.
“Þ‰î ð£Âî£ê¡ å¼ èwìºI¡P
ê‹ð£F‚Aø£«ù. ÞõÂ‚° ªðKò ïwì‹
ð‡EM†ì£™ î£¡ ¹ˆF õ¼‹” â¡Á º®ªõ´ˆ¶ ð£Âî£ê˜
õ‡®JL¼‰¶ °F¬ó¬ò ÜM›ˆ¶ Mó†® M†ìù˜. Ü¶ ê‰«î£ûñ£è
âƒ«è£ æ® M†ì¶. “õ‡®JL¼‰î Üˆî¬ù ¶E»‹ Í†¬ì è†®
åOˆ¶ ¬õˆ¶ M´«õ£‹. Üõ˜ õ‰¶ «è†ì£™ F¼ì˜èœ õ‰¶ à¡
°F¬ó¬ò â´ˆ¶ªè£‡´ «ð£ŒM†ì£˜èœ. õ‡®«ò£´ ¶E»‹ «ð£Œ
M†ì¶ ï£ƒèœ â¡ù ªêŒò º®»‹ ªê£™½ â¡Á ï®Š«ð£‹. Hø° ï£‹
Üõ˜ õ‡®, ¶Eªò™ô£‹ MŸÁ ðíñ£‚A ïñ‚°œ ÜÂðMŠ«ð£‹” â¡Á
F†ì‹ «ð£†ìù˜.
ð£Âî£ê˜ M†ìô¡ «è£M½‚° ªê¡ø£˜. Üƒ° õ‰F¼‰î ð‚î˜èœ
è£L™ M¿‰î£˜. ¬èJL¼‰î ðíˆ¬î â™ô£‹ Üõ˜èÀ‚° î£ù‹ ªêŒî£˜.
Üõ˜è¬÷ Ýóˆî¿Mù£˜. M†ìô îKêù‹ ªêŒî£˜. Üõ˜è«÷£´ î£Â‹
ðü¬ùJ™ ß´ð†ì£˜. i´, Mò£ð£ó‹, °F¬ó, õ‡®, ñ¬ùM °ö‰¬îèœ
â™ô£‹ ñø‰¶ «ð£„²! ýKï£ñ êƒW˜ˆîù‹ å¡«ø Ýù‰îñòñ£‚Aò¶.
Þó¾ «ïó‹ ªï¼ƒ°‹«ð£¶î£¡ ð£Âî£ê˜ ªõO«ò õ‰î£˜. ¶E
Mò£ð£ó‹, ï‡ð˜èœ G¬ù¾‚° õ‰î¶. ÉóˆF™ å¼õ¡ å¼ °F¬ó e¶
Üñ˜‰¶ ªè£‡´ Üõ¼‚è£è‚ è£ˆF¼‰î£¡. Ü‰î °F¬ó Üõ¼‚° ªîK‰î
°F¬ó â¡Á ¹K‰î¶. ãªù¡ø£™ Üî¡ ªïŸPJ™ “M†ì™”â¡Á ¬ñJ™
â¿FJ¼‰î£«ó! Ü¶ âîŸ° õ‡®J¡P îQ«ò GŸAø¶? Þ‰î Ýœ ã¡
Üî¡ «ñ™ Üñ˜‰F¼‚Aø£¡?
“ÜŒò£, Þ¶ â¡ °F¬ó. Ü«î£´ å¼ õ‡® Þ¼‰î«î, ÜF™ G¬øò
¶Eèœ MŸè ¬õˆF¼‰«î«ù? â¡ ï‡ð˜èœ âƒ«è? ò£¬ó»‹ è£«í£‹!”
â¡Á «î®ù£˜. Üõ˜èœ å¼ ñóˆî®J™ Mêùˆ«î£´ à†è£˜‰F¼‰îù˜
Üõ˜ °F¬ó«ò£´ õ¼õ¬î è‡ì¶‹ Üõ˜èœ â™«ô£¼‹ Üõ˜ è£L™
M¿‰¶ èîPù£˜èœ.
48 «ü.«è. Cõ¡
“ð£Âî£ê«ó!, àƒèœ ªð¼¬ñ Ü¼¬ñ ÜPò£î Íì˜èœ ï£ƒèœ àƒèœ

«ñ™ ªð£ø£¬ñò£™ àƒè¬÷ îM‚è Mì«õ‡´‹ â¡Á G¬ùˆ¶ àƒèœ
°F¬ó¬ò õ‡®JL¼‰¶ ÜM›ˆ¶ Ü®ˆ¶ Mó†®«ù£‹. àƒèœ ¶Eè¬÷
å¼ ñóˆF™ åOˆ¶ ¬õˆ¶ õ‡®¬ò å¼õ˜‚° MŸÁ M†«ì£‹. Ýù£™
à‡¬ñJ™ âƒèÀ‚° â¡ù ïì‰îªî¡ø£™ Þ‰î áK™ õNŠðP ªè£œ¬÷ò˜
Ã†ì‹ å¡Á àô¾Aøî£‹. Ü‰î‚ Ã†ì‹ âƒè¬÷ ÜµA âƒè¬÷ Ü®ˆ¶
M†´ âƒèœ ðí‹, °F¬ó, õ‡®, ¶E â™ô£«ñ â´ˆ¶„ ªê¡Á M†ì¶.
àƒèÀ‚°‚ ªè´î™ G¬ù‚èŠ«ð£Œ âƒèÀ‚«è ªðKò Þ®ò£è Þ‰î
ïwì‹ õ‰¶M†ì¶. âƒèÀ¬ìò ªè´ñF‚° A¬ìˆî êKò£ù î‡ì¬ù
î£¡ Þ¶. âƒè¬÷ ñ¡Qˆî¼Àƒèœ” â¡ø£¡ å¼ Mò£ð£K.
Þ¬îªò™ô£‹ «è†ì Ü‰î °F¬ó ªè£‡´õ‰î Ýœ «ðCù£¡:
“ÜŒò£, ªðKòõ«ó, Þ‰î °F¬ó Þ‰î á˜ Ió£vî£˜ i†´ ð‚è‹
æ®õ‰î¶. Ü¬î è‡ì Üõ˜ ñ¬ùM Þî¡ ªïŸPJ™ “M†ì™” â¡Á
â¿Fò¬îŠ ð£˜ˆ¶ M†´ Þ‰î «è£M½‚° ªè£‡´ ªê¡Á ªè£´ˆ¶ M´”
â¡Á ªê£™L ÜÂŠHù£˜èœ. ÞîŸ°œ Ió£vî£K¡ °ñ£K Fùº‹ ²ŸP
õ¼‹ Üóê ñóˆF™ G¬øò ¶Eèœ Í†¬ìò£è Þ¼‰î¬î‚ è‡ì Üõœ
ÜõŸ¬ø â´ˆ¶ ÜŠð£Mì‹ ªè£´‚è„ ªê£¡ù£œ. åšªõ£¼ ¶E Ìó£¾‹
“ý«ó M†ì™” â¡Á â¿FJ¼‰îî£è «î£¡Pòî£™ M†ìô ð‚îó£ù
Üõ˜ “ò£¼¬ìò °F¬ó, ò£¼¬ìò ¶E Í†¬ì” â¡ªø™ô£‹ Mê£K‚è
â¡¬ù ÜÂŠH ï£Â‹ àƒè¬÷ è‡´H®ˆ¶ ¶E Í†¬ì‚°‹ cƒè«÷
ªê£‰î‚è£ó˜ â¡Á‹ Þõ˜èœ «ð„CL¼‰¶ ªîK‰¶ ªè£‡«ì¡. Ió£²î£˜
Þ¬î àƒèOì‹ ªè£´‚è„ ªê£¡ù£˜” â¡Á îƒè ï£íò‹ ªè£‡ì å¼
¬ð¬ò ð£Âî£êKì‹ ªè£´ˆî£¡.
“ªó£‹ð ï¡P ñè«ù! à¡ ªðò˜ â¡ù? â¡¬ù âŠð® «è£ML™
è‡´ H®‚è ºòŸCˆî£Œ. ï£¡ ªõOÎ˜‚è£óù™ôõ£?”
“ï£¡ ð£‡´óƒè¡. àƒè¬÷ CÁ ¬ðòù£è«õ è£†®™ «è£ML™ ð£˜ˆ¶
ê£Šð£´ ªè£´ˆF¼‚A«ø¡. Ü¶ îMó àƒèœ °ó½‹ ðö‚èñ£ùî£„«ê.
Fùº‹ «è†Aø °ó™, ð£˜‚°‹ ñQîó™ôõ£ cƒèœ?” â¡Á ªê£™L
ñ¬ø‰î£¡ Üõ¡!
°ö‰¬îè«÷,
ð£Âî£ê˜ Üˆî¬ù ðíˆ¬î»‹ â´ˆ¶‚ªè£‡´ i´ F¼‹Hù£ó£?
Üõ˜ ï‹¬ñŠ«ð£™ Þ¼‰î£™ ÜŠð®„ ªêŒF¼Šð£˜. Þ‰î è¬îJ½‹
õ‰F¼‚è ñ£†ì£«ó? Üˆî¬ù ðíˆ¬î»‹ Mò£ð£KèÀ‚°‚ ªè£´ˆ¶M†´
ÜŠð®«ò ð£‡´óƒè¬ù «ï£‚A «è£M½‚°ˆ F¼‹Hù£˜.
14 M†ìôQ¡ è™ò£í ãŸð£´

ï˜C «ñˆî£M¡ á˜ ü§ùè£ˆ. Üõ¼¬ìò á¼‚° Ü´ˆî á˜ û£‹Ì˜.
Ü‰î áK™ å¼ ªðKò ðí‚è£ó Mò£ð£K, ªðò˜ FK¹ó£‰îè¡. Üõ¼‚°
å«ó ªð‡. ÜõÀ‚° å¼ ªðKò ÞìˆF™ õó¡ ð£˜ŠðF™ Mò£ð£K
èõùñ£è Þ¼‰î£˜. Ü‰î áK«ô«ò A¼wí ð† â¡ø ¬õíõ˜, Cø‰î
ð£‡´óƒè ð‚î˜. Üõ¼‚° ï˜C «ñˆî£ e¶ ð‚F ªó£‹ð G¬øò«õ!
Üõ¼¬ìò ðü¬ùèO™ î¡¬ù ñø‰¶ ðƒ° ªè£œðõ˜. Üõ¼¬ìò
èùM™ M†ìô¡ å¼ï£œ «î£¡P “A¼wí£, c å¼ è£Kò‹ ªêŒ. ï‹º¬ìò
ï˜C «ñˆî£ Hœ¬÷¬ò FK¹ó£‰îè¡ ªð‡µ‚° ñí‹ º®‚è ãŸð£´
ªêŒ” â¡ø£¡.
ªð£¿¶ âŠ«ð£¶ M®»‹ â¡Á è£ˆF¼‰¶ ñÁï£«÷ A¼wí ð†
FK¹ó£‰îèQì‹ ªê¡Á M†ìô¡ îù‚° èùM™ Þ†ì è†ì¬÷¬ò„
ªê£¡ù¶‹ Mò£ð£K‚°„ CKŠ¹ õ‰î¶. Þ¼‰î£½‹ A¼wí ð† M¬÷ò£´‹
Ýê£I Þ™¬ô«ò. à‡¬ñJ™ Þ¶ ð£‡´óƒè¡ Ý¬íò£è Þ¼‰î£™
âŠð® eÁõ¶? âù«õ åŠ¹‚ªè£‡ì£¡. Ýù£™ ï˜C «ñˆî£ îù¶
Ü‰îv¶‚° ãŸøõ£Á G¬øò Y˜ ªêùˆF â™ô£‹ ªêŒò «õ‡´‹. îƒè‹,
ªõœO, ê£ñ£¡èœ, ï¬èèœ â™ô£‹ °¬øò‚Ãì£¶ â¡Á Gð‰î¬ùèœ
«ð£†ì£¡. A¼wí ð† i´ F¼‹Hù£˜. âŠð®ò£õ¶ Þ‰î è™ò£íˆ¬î
ïìˆF«ò b¼õ¶ â¡Á b˜ñ£Qˆî£˜.
Ü´ˆî «õ¬ô â¡ù â¡Á «ò£Cˆî£˜ A¼wí ð†.
‘Ý‹ «ïó£è ü§ùè£ˆ ªê¡Á «ñˆî£Mì‹ ªê£™L Üõ˜ Hœ¬÷‚°
è™ò£í‹ ãŸð£´ ªêŒò «õ‡´«ñ!’
ü§ùè£ˆF™ å¼ ð¬öò å†´ i´. ÞŠð«õ£ ï£¬÷‚«è£ M¿‹ G¬ôJ™.
i†®¡ àœ«òJ¼‰¶ Ü¼¬ñò£ù M†ìô ï£ñ êƒW˜ˆîù‹ ªõœ÷ñ£èŠ
ð£Œ‰¶ õ‰¶ ªè£‡®¼‰î¶.
àœ«÷ ¸¬ö‰î ð† è‡ Í® óCˆ¶ ðü¬ùJ™ å¡Pù£˜. Hóê£î
MG«ò£èñ£JŸÁ.
“ò£˜ cƒèœ?”â¡Á «è†ì «ñˆî£¾‚° î¡¬ùŠ ðŸP»‹, FK¹ó£‰îè¡
ðŸP»‹, M†ìô¡ èùM™ õ‰¶ Þ‰î è™ò£í‹ ðŸP„ ªê£¡ù¬î»‹
A¼wí ð† åŠHˆî£˜. «ñˆî£ F¬èˆî£˜. Þšõ÷¾ ªðKò ðí‚è£ó
ÞìˆF™ îù¶ Hœ¬÷‚° ê‹ð‰îñ£? Þ¶ ïì‚è‚ Ã®òî£? â¡ù
50 «ü.«è. Cõ¡
M†ìô¡ M¬÷ò£Áø£ù£? Þ¶ M†ìô¡ è†ì¬÷î£¡ â¡Á Ü®ˆ¶„

ªê£™Lò ð†, «ü£Cò˜è¬÷ èô‰¶ ï£œ Ãì °Pˆ¶ M†ì£˜. A¼wí ð†
ð‹ðóñ£è„ ²ö¡ø£˜. â™ô£ ãŸð£´èÀ‹ ªêŒî£˜. FK¹ó£‰îè¡ i†´‚°
ð¬ìªò´ˆî£˜.
“â™ô£ ãŸð£´èÀ‹ îò£˜. ï£¬÷‚° Hœ¬÷ i†ì£˜ Þƒ°
è™ò£íˆ¶‚° õ¼Aø£˜èœ” â¡Á‹ ªê£™Lò£JŸÁ. è™ò£í ãŸð£´èœ
îì¹ìô£è ïì‰î¶. Mò£ð£K‚° àœÙó ï¬ñ„ê™. ‘ï£‹ «èœMŠð†ìõ¬ó,
Mê£Kˆîõ¬ó, Ü‰î «ñˆî£ å¼ ªõˆ¶ «õ†´. Þõ˜ âŠð® ïñ‚°
Þ¬íò£è Y˜ â™ô£‹ è¾óñ£è ªêŒòŠ «ð£Aø£˜? Ýù£™ Þ‰î A¼wí
ð† â™ô£‹ à¡ M¼Šðð®«ò ïì‚°‹ â¡Aø£«ó. M†ìô¡ ªðò˜ °Á‚«è
GŸðî£™ ï‹ñ£™ âF˜ˆ¶ ªê£™ô º®ò M™¬ô«ò! è™ò£íˆ¬î GÁˆî¾‹
õNJ™¬ô«ò’ â¡Á å¼ Ýîƒè‹ Þ¼‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‰î¶.
è™ò£í ï£÷¡Á «ñˆî£ A÷‹H M†ì£˜ °´‹ð êUîñ£è û£‹¹¼‚°.
¬èJ«ô î‹¹ó£, AN‰î è£M «õ†®, ÜƒèõvFó‹. ñÁ ¬èJ™ CŠô£
è†¬ì! °´‹ðˆî£¼‹ ãø‚°¬øò Ü«î G¬ô î£¡. M†ìôï£ñ êƒW˜ˆîù‹
Ü¬ùõ¼‹ «ê˜‰¶ üñ£Œˆ¶‚ ªè£‡´ ðóõêˆ«î£´ ïì‰î£˜èœ.
ð£˜Šðõ˜èœ, ‘Þ‰î ð…êˆF™ Ü®ð†ì °´‹ð‹ °‹ðô£è âƒ«è£
ò£ˆF¬ó «ð£Aø¶ «ð£ô Þ¼‚Aø¶’ â¡Á î£¡ â‡µõ£˜èœ.
M†ìôÂ‹ Üšõ£«ø â‡Eù£¡! “¼‚ñE, êˆòð£ñ£ Þ¼õ¼‹
õ£¼ƒèœ! ð£õ‹ Þ‰î ð‚î¼‚° àî¾õ¶ ïñ¶ èì¬ñ Ü™ôõ£? ï£‹î£«ù
Þ‰î è™ò£íˆ¬î ê‹ð‰îŠð´ˆF«ù£‹? ï£‹î£¡ Þ¬î ïìˆF ¬õ‚èµ‹”
â¡ø£¡.
ï˜C «ñˆî£ °´‹ðˆ«î£´ Cô˜ «ê˜‰¶ ªè£‡ì£˜èœ. G¬øò îƒè
¬õó ï¬èè«÷£´, G¬øò è™ò£í Y˜ õK¬êè«÷£´‹, å¼ îƒè ï¬è
Mò£ð£K °´‹ðº‹ «ê˜‰¶ªè£‡´ M†ì«î. ð÷ ð÷ T½ T½ ¬õóƒèœ,
îƒè‹, ¬õó‹, ð†´ dî£‹ðóƒèœ I¡ù, Þ‰î °´‹ðˆ«î£´ ñŸø ªðKò
ñQî˜èÀ‹ è¾óõˆ¶‚è£è èô‰¶ ªè£‡ì£˜èœ. á˜õô‹ û£‹Ì˜
ªï¼ƒAò¶.
¬õó Mò£ð£K ï˜C «ñˆî£Mì‹ õ‰î£˜. “«ñˆî£ ï£¡ àƒèœ
è™ò£íˆF™ ðƒ° ªè£œ÷ ÜÂñF‚è «õ‡´‹. âù‚°‹ â¡ °´‹ðˆ¶‚°‹
ÞF™ ªó£‹ð Ý¬ê” â¡ø£˜ “ÜŒò£, cƒèœ â™ô£‹ ò£˜? âù‚° àîõ Ü‰î
ð£‡´óƒè¡ î£¡ Ü¼œ ¹K‰F¼‚è «õ‡´‹ â‰î ü¡ñˆF™ ï£¡ ÞîŸ°
¬è‹ñ£Á ªêŒòŠ«ð£A«ø¡” â¡Á è‡a˜ M†ì£˜. “ï£«ù£ ðóñ ã¬ö.
M†ìô¡ ªê£™L Þ¼‚Aø£¡ â¡Á ÞF™ â¡ ê‚F‚°‹ eP Ü‰îv¶‚°‹

eP åŠ¹‚ªè£‡«ì«ù îMó âù‚° â™ô£‹ èùM™ ïìŠð¶ «ð£ô«õ
«î£¡ÁAø¶. ð£‡´óƒè¡ àƒè¬÷ cÇN õ£ö ¬õ‚è «õ‡´‹” â¡Á
ñùñ£ó Hó£˜ˆFˆî£˜.
Mò£ð£K CKˆî£˜.
“ÜŒò£, «èLò£è Þ¼‚Aøî£? ã¡ CK‚Al˜èœ? ï£¡ ªê£™½õ¶ â¡ Ü®
ñùˆFL¼‰¶ Ü‰î ð£‡´óƒè¡ ê£†Cò£è” â¡ø£˜ Mò£ð£K “«ñˆî£,
ï£¡ àƒè¬÷ «èL ªêŒòM™¬ô. â¡¬ù ï£«ù cÇN õ£ö âŠð®
¬õˆ¶ªè£œõ¶?” â¡Á «ò£Cˆ«î¡. CKŠ¹ õ‰î¶” â¡Á Mò£ð£K
î¡¬ù M†ìôù£è å¼ èí‹ îKêù‹ ÜOˆî£¡. “M†ìô£, M†ìô£,
bù óþè£, ð£‡´óƒè£, ðóñ îò£÷£” â¡ø õ£˜ˆ¬îèœ «ñˆî£M¡
õ£JQ¡Á õ‰î¶.
“«ñˆî£, ï£¡ º¡ù£™ ªê¡Á â™ô£ ãŸð£´èÀ‹ ªêŒA«ø¡,
Þ‰î£¼ƒèœ Þ‰î à¬ìèœ, Ýðóíƒèœ â™ô£‹ ÜE‰¶ cƒèœ â™ô£¼‹
H¡ù£® õóô£«ñ” â¡Á ªê£™L M†ìô¡ è™ò£í i´ ªê¡ø£¡ î¡
°´‹ðˆ«î£´.
52 «ü.«è. Cõ¡
å¼ ªõœ¬÷ °F¬ó ÜEèô¡è«÷£´ ÜôƒèKˆ¶ G¡Áªè£‡®¼‰î¶.

ñ£ŠHœ¬÷¬ò ÜF™ ãP‚ªè£œ÷ ¬õˆî£˜èœ. G¬øò ªð†® õ‡®èœ.
Y˜ õK¬êèœ «ñˆî£ °´‹ðˆFù˜, Ãìõ‰î ¬õó, îƒè Mò£ð£K °´‹ð‹,
â™ô£‹ õ‡®èO™ ãP‚ªè£‡´ è™ò£í i†´‚° õ‰¶ M†ì£˜èœ.
¬è¬òŠ H¬ê‰¶ ªè£‡´ ïèªñ™ô£‹ è®ˆ¶ˆ ¶ŠH‚ªè£‡´
èõ¬ô«ò£´ G¡Áªè£‡®¼‰î A¼wí ð† îì¹ìô£è Ýì‹ðóñ£è
ÜŸ¹îñ£è Ü‰îv«î£´ õ‰FøƒAò Hœ¬÷ i†ì£¬óŠ ð£˜ˆî«ð£«î Þ¶
M†ìô¡ ãŸð£´ â¡Á ¹K‰¶ ªè£‡´ ¹÷è£ƒAîñ£è FK¹ó‰îè¬ù
ªï¼ƒA “ÜŒò£ cƒèœ â¡ù ãŸð£´ ªêŒF¼‚Al˜èœ Üõ˜è¬÷ õó«õŸè?
IèŠ ªðKò Þìñ£è Þ¼‚°‹«ð£ô Þ¼‚Aø«î. Þ‰î Y˜ õK¬ê â™ô£‹
G¬øò ªð£ƒA õN»‹«ð£ô Þ¼‚Aø«î. c˜ âF˜ð£˜ˆî¬î Mì «ñˆî£
ÜFèñ£è«õ Y˜ ªè£‡´ õ‰F¼‚Aø£˜ â¡Á «î£¡ÁAø«î!”
FK¹ó£‰îè¡ æ® Üõ˜è¬÷ ªî¼‚«è£®J«ô«ò õó«õŸÁ Ü¬öˆî£˜.
M†ìô¡ FK¹ó‰îè¬ùŠ ð£˜ˆî¶‹. ”ÜŒò£ c˜î£¡ ªð‡
i†´‚è£ó«ó£? å¡Á«ñ ãŸð£´ ªêŒòM™¬ô «ð£ô Þ¼‚Aø«î. ï£¡
ê£õ£ôê£. ï£˜C «ñˆî£M¡ áNò¡. G¬øò Y˜ ªè£´ˆF¼‚Aø£«ó. Í¡Á
Ü´‚° ñ£O¬è «õ‡´«ñ ÜõŸ¬ø GóŠð! âƒ«è è£†´‹! îMó Hœ¬÷
i†ì£˜ îƒè Þƒ«è ñ£O¬è å¡Á‹ è£íM™¬ô«ò? â¡ùŒò£ c˜
è™ò£í‹ ð‡µAl˜? Üõ¼¬ìò Ü‰îv¶‚° ªè£…êñ£õ¶ ß´ ªè£´‚è
«õ‡ì£ñ£? â¡ù«õ£ «ð£‹! ñê ñê ªõ¡Á GŸè£ñ™ æ®Š«ð£Œ ãî£õ¶
ãŸð£´ â™ô£‹ ð‡µ‹. Þ¡Â‹ êŸÁ «ïóˆF™ Hœ¬÷ i†ì£˜ â™ô£‹
õ‰¶ ÞøƒèŠ«ð£Aø£˜è«÷!”
Ý®Š«ð£Œ M†ì£˜ FK¹ó£‰îè˜. ï£˜C «ñˆî£ õ‰¶ ÞøƒAò¶‹ îì£™
â¡Á °´‹ðˆ«î£´ Üõ˜ è£L™ M¿‰¶ ªè†®ò£èŠ H®ˆ¶ªè£‡´‚
ªè…Cù£˜. “â¡¬ù ñ¡Qˆ¶ M´ƒèœ. Ü™ðˆîùñ£è ã«î£ à÷P-
M†«ì¡. â¡¬ù ñ¡Qˆ¶ Ü¼Àƒèœ” â¡Á èîPù«ð£¶ ðîPŠ«ð£ù£˜
«ñˆî£. “²õ£I ªðKò õ£˜ˆ¬î â™ô£‹ «ðê£b˜èœ Üðê£ó‹, âù‚°
å¡Á‹ ªîKò£¶. ï£¡ å¼ ðóñ ã¬ö °´‹ðvî¡. â™ô£‹ Ü‰î M†ìô¡
ªêŒî¶. âù‚° â¡ù ªê£™õªî¡«ø «î£¡øM™¬ô”
è™ò£í‹ M†ìô¡ G„êJˆîð®«ò ïì‰î¶. ¬èñ£ø£è M†ìô¡
«ñˆî£M¡ ðü¬ùJ™ °´‹ðˆ«î£´ Þ¡ðñ£è F¬÷ˆî£¡. ï£º‹ Üõ˜
ð£®ò “¬õwíõ üù«î£”¬õ M.S.S. °óL™ «è†´ˆ F¬÷‚A«ø£‹!
°ö‰¬îè«÷, î¡ ð‚î˜èÀ‚è£è M†ìô¡ â¡ùªõ™ô£‹ ð‡µAø£¡
ð£¼ƒèœ.
15 ð£ð Í†¬ì
°ö‰¬îè«÷,
Þ‰î‚ è¬îJ™ ¶‚è£ó£‹ õ¼Aø£˜.
ï£À‚° ï£œ ð‚î˜èœ Ã†ì‹ ªð¼A‚ªè£‡«ì õ‰î¶. ¶‚è£ó£I¡
Üðƒè ðü¬ùJ™ î¡¬ù ñø‰¶ Ýù‰î‚ è‡a˜ ªð¼è ð‚FJ™
Í›è£îõ˜è«÷ A¬ìò£¶. ê£¶‚èÀ‹ ð£èõî˜èÀ‹ Ãì ÜõKìI¼‰¶
Üðƒè‹ ð£ì èŸÁ‚ ªè£œ÷ ªð¼AM†ìù˜ Þ¶ «îý§ â¡Aø Ü‰î áK™
õ£›‰î ó£«ñvõó ð† â¡Aø Hó£ñí¼‚° H®‚èM™¬ô. î¡Â¬ìò
HóêƒèƒèÀ‚° Ý«÷ õ¼õF™¬ô, Ýù£™ ¶‚è£ó£I¡ ðü¬ù‚°
âˆî¬ù«ò£ «ð˜ õ¼õ¶ Üõ¼‚° ªð£Á‚èM™¬ô. ‘ð®‚è£îõ˜, ¬õvò˜,
ú‹v‚Kî«ñ ªîKò£îõ˜, ñó£ˆFJ™ î£ù£è«õ Þ†´‚ è†® ð£´ðõ˜,
î¡Â¬ìò Üðƒèˆî£™ á¬ó«ò ªè´‚Aø£«ó!’ â¡Á ¹ô‹Hù£˜. Þ¶
ðóõô£è ¶‚è£ó£I¡ è£F½‹ Mö, Üõ˜ æ®„ ªê¡Á ó£«ñvõ˜ ð†
è£L™ M¿‰¶ õíƒAù£˜.
“ï£¡ ãî£õ¶ îŠ¹ ªêŒ¶ M†«ìù£
²õ£I?”
“îŠ¬ðˆ îMó «õªø£¡Á«ñ
ªêŒòM™¬ô«ò cƒèœ. ê£vFó‹ ªîK»ñ£?
¹ó£í‹ ªîK»ñ£? ªê£‰îñ£è ãî£õ¶
èŸð¬ùò£è ñŸøõ˜‚° Hóêƒè‹ ªêŒõ¶
ªð¼‹ ð£ð‹. Þ¬î «è†ðõ˜‚°‹ Ü‰î
ð£ð‹ «ð£Œ„ «ê¼Aø«î!”
“ÜŠð®ò£? Þ¶ âù‚° ªîKòM™¬ô«ò.
ï£¡ ÜPML, cƒèœ ï¡ø£èŠ ð®ˆî ñè£¡.
îò¾ ªêŒ¶ â¡ îõÁè¬÷ ñ¡Qˆ¶ ï£¡
â¡ù ªêŒò«õ‡´‹ ªê£™½ƒèœ” â¡Á
è‡a˜ ñ™è «è†ì£˜ ¶‚è£ó£‹.
“ÞQ«ñ™ å¼ Üðƒèº‹ â¿î«õ£
ð£ì«õ£ «õ‡ì£‹. Þ¶õ¬ó â¿Fò¬î
â™ô£‹ É‚A âP»ƒèœ”
“M†ìô£, ð£‡´óƒè£! ï£¡ ÜPò£ñ™ªêŒî H¬ö¬ò ªð£Áˆ¶‚
ªè£‡´ â¡¬ù þIŠð£ò£? ÞQ ó£«ñvõ˜ ªê£¡ù¶ «ð£ô«õ
ïì‚A«ø¡. âù‚° à¡ ï£ñˆ¬î îMó «õÁ â¶¾‹ ªîKò£«î! Ü¬îˆî£«ù
âù‚°ˆ ªîK‰î ñó£ˆFJ™ ñù‹ «ð£ù «ð£‚A™ ð£®‚ªè£‡´ â¡¬ù
54 «ü.«è. Cõ¡
ñø‰F¼‰«î¡. Ü‰îŠ ªðKòõ˜ âŠ«ð£¶ ï£¡ ªêŒõ¶ ð£ð‹ â¡Á

àí˜ˆF M†ì£«ó£, ÞQ Ü¬î ð‡í ñ£†«ì¡” â¡Á Ü¿¶ ªè£‡«ì
î¡Â¬ìò å«ó ªê™õñ£ù, è‡E¡ ñEò£ù, Üðƒèƒè¬÷ â™ô£‹
â´ˆ¶ Í†¬ì è†® Þ‰ˆó£òE ÝŸP™ âP‰¶M†ì£˜. ÝŸøƒè¬óJ™
«ê£èñ£è Üñ˜‰î£˜.
“ªõ°«ïóñ£è àƒè¬÷‚ è£«í£«ñ, Þƒ«è Ü¿¶ªè£‡´
à†è£˜‰F¼‚Al˜èœ. õ£¼ƒèœ, i†´‚°” â¡Á ñ¬ùM õ‰¶ Ü¬öˆ¶Š
«ð£ù£œ. Cøªè£®‰î ðø¬õò£è õ£Œ ñ†´‹ “ð£‡´óƒè£, M†ìô£”
â¡Á vñó¬í ªêŒò, ÉƒAŠ «ð£ù£˜ ¶‚è£ó£‹. Þó¾ èN‰î¶. ªð£¿¶
M®‰î¶. ò£«ó£ èî¬õ î†®ù£˜èœ.
“ò£˜?”
“¶‚è£ó£‹, ¶‚è£ó£‹, Þƒ«è õ£¼ƒèœ” â¡Á àí˜„C õêˆ«î£´
ð£‡´óƒè¡ Ýôò Hóîñ Ü˜„êè˜ õ£êL™ G¡ø£˜. å¼ ¬èJ™ ¶‚è£ó£‹
ÝŸP™ âP‰î Üðƒè Í†¬ì!
“Þ¶ â¡ù? ã¡ ï£¡ ªêŒî ð£ðƒè¬÷ ÝŸPL¼‰¶ â´ˆ¶‚
ªè£‡´õ‰b˜èœ?” â¡Á ÜF˜„C«ò£´ «è†ì£˜ ¶‚è£ó£‹.
“²õ£I, ï£‹ ò£¼«ñ ÝŸPL¼‰¶ Þ¬î â´ˆ¶ õóM™¬ô. ð£‡´óƒè¡
î£«ù «ð£Œ ÝŸP™ ÞøƒA Þ‰î Í†¬ì¬ò â´ˆ¶ õ‰¶ î¡ î¬ôJ™ ²ñ‰¶
ßó‹ ªê£†ì„ ªê£†ì G¡Á ªè£‡®¼‰î£˜. Þ¡Á è£¬ô õö‚è‹«ð£™
èî¬õˆ Fø‰¶ ²Šóð£î «ê¬õ ªêŒò ¸¬ö‰î «ð£¶ Þ¬îŠ ð£˜ˆ¶ˆ
F¬èˆ«î¡. â¡ù Í†¬ì â¡Á ð£‡´óƒè¡ î¬ôJL¼‰¶ Ü¬î â´ˆ¶Š
ð£˜ˆî «ð£¶î£¡ ªîK‰î¶ cƒèœ â¿Fò Üðƒèƒèœ â¡Á. ã«î£ îõÁ
ïì‰F¼‚Aø¶ â¡Á â´ˆ¶‚ªè£‡´ æ«ì£® õ‰«î¡”
“M†ìô£, â¬ù ñ¡Qˆ¶ M†ì£ò£? à¡ è¼¬í«ò è¼¬í!”
á˜ º¿¶‹ Þ‰î ÜFêò‹ è£†´ˆ b «ð£™ ðóM ó£«ñvõ˜ ð†
è£F½‹ Mö, Ü®ˆ¶Š H®ˆ¶ ªè£‡´ Üõ˜ ¶‚è£ó£Iì‹ õ‰¶ è‡a˜
ªð¼è
“cƒèœ âšõ÷¾ªðKò ñè£ˆñ£, ð£‡´óƒèQ¡ ÜHñ£ù‹ G¬ø‰î
ð‚î˜! Üõ«ó àƒèœ Üðƒèƒè¬÷ ÝŸPL¼‰¶ e†´, î¡ î¬ôJ™ ²ñ‰¶
G¡ø£˜ â¡ø «ð£¶ â¡ ÜPò£¬ñ¬ò àí˜‰«î¡. ï£«ù ñè£ ð£H. â¡¬ù
ñ¡Q‚è «õ‡´‹” â¡Á èîPù£˜.
“cƒèœ ê£vFóƒèœ àí˜‰î „«ówì˜, Hó£ñí˜ â¡ è£L™ M¿õ¶
Üðê£ó‹. ð£‡´óƒè£, M†ìô£” â¡Á è‡èO™ c˜ ªð¼è Üõ¬ù
ï¡P«ò£´ õíƒAù£˜ ¶‚è£ó£‹.
16 Ì¬ù‚ °†®
«è£ó£ °‹ð˜ â¡Á Ü¬ö‚èŠ ð†ì£½‹ ï£‹ ï‹ °†® è¬î‚è£è Üõ¬ó
°‹ð˜ â¡«ø Ü¬ö‚èŠ «ð£A«ø£‹. °‹ð˜ å¼ °òõ˜. ñ‡ð£‡ìƒèœ
ªêŒ¶ MŸÁ ÜF™ A¬ì‚°‹ ªê£™ð õ¼ñ£ùˆF™ ð£‡´óƒè ð‚î˜èÀ‚°
Ü¡ùî£ù‹ ªêŒðõ˜. Üõ¼‚«èŸø ñ¬ùM, °‹ð˜ ð£‡´óƒè¬ù«ò Í„ê£è
ªè£‡ìõ˜. ñ‡ «î£‡´‹ «ð£¶, «êÁ IFˆ¶ à¬ö ñ‡í£‚A ð£‡ì‹
ªêŒ»‹«ð£¶, àôó ¬õ‚°‹ «ð£¶, Å¬÷J™ Å«ìŸP ð£‡ìˆ¬î àÁFŠ
ð´ˆ¶‹«ð£¶, î¬ôJ™ ²ñ‰¶ ê£õ®J™ MŸ°‹ «ð£¶, MŸø ðíˆ¬î
â‡µ‹ «ð£¶, âŠ«ð£¶«ñ “ð£‡´óƒè£, M†ìô£”å¡«ø vñó¬í.
56 «ü.«è. Cõ¡
‘º†ì£œ, ¬ðˆFò‹, H¬ö‚èˆ ªîKò£îõ¡’ â¡ªø™ô£‹ «ð˜ G¬øò

A¬ìˆî¶. Þ¬î ªò™ô£‹ ô†Cò‹ ªêŒò Üõ¼‚° «ïóI™¬ô. å¼ ï£œ
ñ‡ð£‡ìƒè¬÷ Å¬÷J™ Ü´‚A b Í†®ò«ð£¶ å¼ Ì¬ù Üõ¬ó
²ŸP„ ²ŸP õ‰¶ õ£Œ æò£ñ™ èˆFò¶. Å¬÷J¡ Ü¼A™ ªê¡Á bJ¡
Üù™ Å´ ªð£Á‚è º®ò£ñ™ èˆFò¶. Ýù£™ Þìˆ¬î M†´ ïèóM™¬ô.
Þ¬î èõQˆî ñ¬ùM èíõKì‹ “ä«ò£, Þ‰î Ì¬ùJ¡ 3 °†®èœ å¼
ñ‡ ê†®J™ ÉƒA‚ ªè£‡®¼‰î«î ð£˜‚èM™¬ôò£? Ü‰î„ ê†®¬ò»‹
b Í†ìˆF™ ¬õˆ¶ M†¯˜è÷£?” â¡Á Üõ¬ó‚ «è†ì«ð£¶î£¡ Ü‰î
Ì¬ùJ¡ î£ŒŠð£êº‹ °†®èÀ‚è£è Ü¶ ð´‹ «õî¬ù»‹ °‹ð¼‚°
¹K‰î¶.
“A¼wí£, ð£‡´óƒè£, ï£¡ ªêŒî ªðKò ð£ðˆFŸ° âù‚° â¡ù
î‡ì¬ù «õ‡´ñ£ù£½‹ ªè£´. îò¾ ªêŒ¶ Ü‰î Góðó£F Ì¬ù‚°†®è¬÷
è£Šð£ŸÁ! à¡e¶ ï£¡ ¬õˆF¼‚°‹ ð‚F à‡¬ñªò¡ø£™ îò¾ ªêŒ¶
ÜõŸ¬ø e†´‚ ªè£´” â¡Á «õ‡®ù£˜. ñÁ ï£œ ê£òƒè£ô‹ b Í†ì‹
Å´ °¬ø‰¶, åšªõ£¼ ñ‡ð£‡ìñ£è ªõO«ò â´‚°‹«ð£¶ å¼
ê†®J™ 3 Ì¬ù‚°†®èœ â‰î Mî Ýðˆ¶‹ Þ¡P Þ¼‰î¬î‚ è‡ì£˜.
î£ŒŠ Ì¬ù Ü¡Á ñ£¬ô õ¬ó Üƒ«è«ò ²ŸP‚ªè£‡®¼‰î¶. Ü‰î„
ê†®¬ò ªõO«ò â´ˆî¬îŠ ð£˜ˆî¶‹ å«ó æ†ìñ£è ÜõKì‹ õ‰¶ Ü‰î
ê†®¬ò â†®Š ð£˜ˆî¶. Í¡Á °†®èÀ‹ ÉƒA‚ªè£‡®¼‰î¬î‚ è‡´
ñA›‰î¶. “ð£‡´óƒè£, à¡ è¼¬í«ò è¼¬í” â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡´
Ü‰î Ì¬ù‚°†®è¬÷ ê†®JL¼‰¶ â´ˆ¶ Ì¬ùJì‹ M†ì£˜. Ü¶
ÜõŸ¬ø åšªõ£¡ø£è «õÁ ð£¶è£Šð£ù Þìˆ¶‚° ñ£ŸP‚ªè£‡®¼‰î¶.
ð£‡´óƒè¡ î¡ îõ¬ø ñ¡Qˆ¶ Ü‰î Ì¬ù‚°†®è¬÷ è£Šð£ŸPò
ï¡PJ™ °‹ðK¡ õ£Œ õö‚è‹ «ð£™ “ð£‡´óƒè£, M†ìô£” â¡Á
ñùñ£ó õ£›ˆF‚ ªè£‡®¼‰î¶.
Ü¡¹ ñô˜è«÷,
à‡¬ñò£ù ð‚F Þ¼ŠH¡ Þ¬øõ¡ «õ‡®ò¬î â™ô£‹ î¼õ£¡
Ü™ôõ£?
17 ôzI èì£þ‹
C¡ù…CÁ H…²è«÷!
Þ‰î‚ è¬î àƒè¬÷ ªõ°õ£è«õ èõ¼‹ ãªùQ™ Þ¶¾‹ ¶‚è£ó£‹
ê‹ð‰îŠð†ì¶! Þ¶ å¼ °†®‚è¬î. Ýù£™ Ýöñ£ù å¼ à‡¬ñ¬ò
¶‚è£ó£‹ M÷‚°õ¶ ªîK»‹.
“Þ¡Q‚° i†®™ â¡ù M«êû‹? ã«î£ Ì¬ü â™ô£‹ ð‡«ø?”
“ôzI èì£þ‹ «õµ‹ â¡Á ¼‚ñE‚° ôzI Ì¬ü”
“¹Kò™¬ô, â¶‚è£è F¯˜Â ÞŠð® å¼ Ì¬ü?”
“cƒè A¼wí¬ù, ð£‡´óƒè¬ù âŠð¾‹ ð£ì«øœ, Ýì«øœ,
Ü¶«ð£ô î£¡ Þ¶¾‹“
“Ì¬ü ð‡ø¶ ï™ô¶î£¡.
Ýù£™ è£‹ò£˜ˆîñ£
â¬îò£õ¶ A¬ì‚èµ‹Â
«õ‡®‚èø¶ êKJ™¬ô. ïñ‚°
â¶ «î¬õ â¡Á M†ìôÂ‚°ˆ
ªîK»‹. î£«ù Ü¬î ïñ‚°‚
ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡´ î£«ù
Þ¼‚è£¡”
ªè£…ê ï£œ èNˆ¶
i†®™ pü£¾‚° ªè£…ê‹
ðí‹ A¬ìˆî¶. ¹Fò
¶EñEèœ â™ô£‹ îù‚°‹
°ö‰¬îèÀ‚°‹ õ£ƒAù£œ.
Üì° ¬õˆF¼‰î ï¬èè¬÷
e†´ ÜE‰¶ ªè£‡®¼‰î£œ.
Üõ˜ ê£ŠHì à†è£¼‹
«ð£¶ î£¡ èõQˆî£˜. pü£
°ö‰¬îèœ â™ô£‹ ¹¶
¶EñEè«÷£´ Þ¼Šð¬î
èõQˆî£˜.
“ã¶ Þªî™ô£‹?”
58 «ü.«è. Cõ¡
“¼‚ñE‚° ôzI Ì¬ü ð‡íî£«ô i†®«ô ÞŠ«ð£ ªè£…ê‹

²Hþ‹”
Üõœ àœ«÷ ªê¡Á Üõ¼‚° àí¾ ªè£‡´ õ¼õîŸ°œ Üõ˜ ªõO«ò
ªê¡Á M†ì£˜. â«î£ «è£ð‹. î£«ù F¼‹H õ¼õ£˜ â¡Á è£ˆF¼‰î£œ.
å¼ï£œ, Þó‡´ï£œ, Í¡Áï£œ. Üõ˜ õó«õ Þ™¬ô. õö‚èñ£è Üõ˜
ªê™½‹ ð£‡´óƒè ð‚î˜èœ ï‡ð˜èœ, è¬ìˆªî¼ âƒ° «î®»‹ “Üõ˜
Þƒ° õó«õ Þ™¬ô«ò”â¡ø «êFî£¡. å¼‚è£™ Ü®‚è® ªê£™õ£«ó
ð‰î˜Ì˜ «ð£è«õ‡´‹ â¡Á Üƒ«è «ð£J¼‚èô£‹ â¡Á ð‰î˜Ì˜ ªê¡Á
Mê£Kˆî£œ. Mõó‹ A¬ì‚èM™¬ô. M†ìô¡ º¡ G¡Á pü£ Ü¿¶
ªè£‡´ “cî£¡ âù‚° Üõ¬ó F¼‹ðˆ îó«õ‡´‹” â¡Á Hó£˜ˆFˆî£œ.
Üõœ ñùˆF™ ò£«ó£ ‘à¡ i†´‚° Ü¼«è Þ¼‚°‹ å¼ CÁ °¡P™ ªê¡Á
ð£˜’ â¡Á ªê£™õ¶ «ð£™ Þ¼‚è«õ, àì«ù îù¶ áó£ù «îý¨¾‚°
F¼‹H Ü‰î °¡P™ ªê¡Á ð£˜ˆî«ð£¶ Þ¬÷ˆ¶ õ£® M†ìô¡ «ñ™
Üðƒèƒèœ ð£®‚ªè£‡´ ¶‚è£ó£‹ Üñ˜‰F¼Šð¬î‚ è‡ì£œ. i†¬ì
M†´ A÷‹Hòõ˜ Ü¡ù Ýè£ó«ñ à†ªè£œ÷M™¬ô.
è‡¬íˆ Fø‰¶ ð£˜ˆî ¶‚è£ó£‹ “pü£, Þƒ° âîŸ° õ‰î£Œ? ï£¡ Þƒ°
²èñ£è â¡ M†ìô¡ «ñ™ Üðƒèƒèœ ð£®‚ªè£‡´ Þ¼‚A«ø«ù?”â¡ø£˜.
“cƒèœ Þ™ô£ñ™ ï£Â‹ °ö‰¬îèÀ‹ âŠð® õ£›õ¶?”
“Ü‹ñ£, c î£¡ ôzI Ì¬ü ªêŒ¶ °´‹ð‹ ïì‚èˆ «î¬õò£ù
ªð£¼œ ð‡ì‹ â™ô£‹ ªðŸÁ‚ªè£‡´ Þ¼‚°‹«ð£¶ ï£¡ âîŸ°?
«î¬õ Þ™¬ô«ò”
“Þ™¬ô, cƒèœ î£¡ âù‚° «õ‡´‹“
“êK ÜŠð®«ò Ýè†´‹, îò¾ ªêŒ¶ Ü‰î ï¬è ï†´ â™ô£‹
ã¬öèÀ‚° î£ù‹ ªêŒ¶ M«ì¡. ð¬öòð®«ò Þ¼Š«ð£‹“
Üšõ£«ø ªêŒî£œ pü£. Üõ«ó£´ «ê˜‰¶ î£Â‹ M†ìô¡ vñó¬íJ™
Ý›‰î£œ.
M†ìô¡ ¹¡ºÁõ½ì¡ îù¶ Ý¬ê‚ °ö‰¬îè¬÷ óCˆî£¡.
°ö‰¬îè«÷ ¹KAøî£? ïñ‚°ˆ «î¬õ â¡ùªõ¡ð¬î ÜP‰¶ Þ¬øõ¡
å¼ î£Œ °ö‰¬î‚° àí¾ ¹è†´õ¬îŠ «ð£ô ðó£ñK‚Aø£¡.
18 Éò ð‚F
å¼ îì¬õ ¶‚è£ó‹ ð‡ìKï£îÂ‚° å¼ è®î‹ â¿F Ü¶ ð‡ìK¹ó‹
«ð£°‹ ð‚î˜èœ Íôñ£è ªè£´ˆ¶ ÜÂŠðŠð†ì¶. Ü‰î ð‚î˜ «ï«ó
ð£‡´óƒè¡ å¼ ªêƒèL™ G¡Á è£†CòOŠð¶ è‡´ «êMˆ¶ õ¼ˆî¶ì¡
ªê£¡ù£˜:
“ð£‡´óƒè£, ð£õ‹, ¶‚è£ó‹ ªó£‹ð àì‹¹ êKJ™ô£ñ™ Þ¼Šðî£™
ïì‰¶ õ‰¶ à¡¬ùŠ ð£˜‚è º®òM™¬ô â¡Á õ¼ˆîˆ¶ì¡ àù‚°
å¼ è®î‹ â¿F»œ÷£˜ ï£¡ Ü¬îŠ ð®‚èõ£? «î¬õ«ò Þ™¬ô,
àù‚°î£¡ ÜF™ â¡ù
â¿FJ¼‚Aø£˜ â¡«ø
ªîK»«ñ” â¡Á Ü‰î‚
è®îˆ¬î óƒèQ¡
ð£îˆF™ ¬õˆî£˜.
“¼‚ñE, ï‹ ¶‚è£,
ªó£‹ð «ï£Œõ£Œð†´
ï‹¬ñŠ ð£˜‚è
õóº®òM™¬ô â¡Á
Mêùˆ«î£´ â¿Fò¬îŠ
ð£˜”
“ï£î£, ï£«ñ ªê¡Á
Üõ¬óŠ ð£˜ˆ¶
õ¼«õ£«ñ” â¡ø£œ
¼‚ñE
“c ªê£™õ¶ êK,
Ýù£™ Þƒ° ï‹¬ñ‚
è£í õ¼‹ ð‚î˜èœ
ãñ£Ÿøñ¬ìõ£˜è«÷,
ï£‹ ï‹ è¼ì¬ù
ÜÂŠH Üõ¬ó Þƒ°
60 «ü.«è. Cõ¡
Ü¬öˆ¶õó„ ªêŒ«õ£‹” â¡Á ¶‚è£ó£º‚° å¼ ðF™ è®î‹ â¿Fù£¡

M†ìô¡
“Ü¡¹ ¶‚è£, à¡¬ùŠ ð£˜‚è£ñ™ â¡ù£½‹ Þ¼‚è º®òM™¬ô.
è¼ìQì‹ Þ‰î è®î‹ ªè£´ˆ¶ ÜÂŠHJ¼‚A«ø¡ Üõ¡ e¶ Ý«ó£èEˆ¶
àì«ù ¹øŠð†´ õ£. ñŸø¬õ «ïK™. à¡ ð£‡´óƒè¡”
î£¡ «ð£èº®ò£îî£™ ªî¼M™ ð‡ìK¹ó‹ «ð£°‹ ð‚î˜è¬÷ò£õ¶
ð£˜Š«ð£«ñ â¡Á õ£êL™ ð´ˆF¼‰î£˜ ¶‚è£ó£‹. Üõ˜ º¡ õ‰¶ G¡ø
è¼ì¡ “M†ìô¡ àƒè¬÷ ¬è«ò£´ Ü¬öˆ¶ õó„ªê£¡ù£˜. Þ«î£
è®î‹”â¡ø «ð£¶
“ä«ò£, Þ¶ Üðê£ó‹. cƒèœ ï£ó£òí¬ùˆ î£ƒA„ ªê™ðõ˜, ï£«ù£
Üõ˜ è£ôEJL¼‰¶ M¿‹ ÉC‚°‹ Wö£ùõ¡ àƒèœ e¶ ãP à†è£¼õî£?
îƒèˆî£™ ªêŒî£½‹ ªê¼Š¹‚° Þì‹ è£L¡ W› î£«ù, î¬ôJ™
Ü™ô«õ!Üõ¬ó«ò º®‰î£™ õó„ ªê£™½ƒè«÷¡” â¡ø£˜ ¶‚è£ó£‹.
è¼ìQì‹ ªêŒF ÜP‰î M†ìô¡ “õ£, ¼‚ñE ï£«ñ ªê™«õ£‹“
â¡ø£¡.
ð‡ìK¹ó‹ ªê™«õ£˜ õ¼«õ£¬ó«ò ã‚èºì¡ ð£˜ˆF¼‰î «ð£¶,
å¼ï£œ è¼ì¡ ê˜õ£ôƒè£óºì¡ ¼‚ñE«ò£´ M†ìô¬ù ¶‚è£ó£‹
i†´‚° º¡ Þø‚Aò¾ì¡ M†ìô¡ æ«ì£® õ‰¶ ¶‚è£ó£¬ñ ñ£˜«ð£´
Ü¬íˆ¶ ªè£‡ì£¡. ð‚îÂ‹ ðèõ£Â‹ å¼õ¬óªò£¼õ˜ ñùñ£óˆ
î¿Mù˜.
Þ¶õ™ô«õ£ Þ¬íJ™ô£î ð‚F ðóõê‹
°ö‰¬îè«÷,
è¬î ªó£‹ð CP², Ýù£™ Mûò‹ ªðK². à‡¬ñò£ù ð‚F
Þ¬øõ¬ù«ò ï‹Iì‹ ï£®õó„ ªêŒ»«ñ!
19 ó£ñ£òí‹ º®‰î¶
°ö‰¬îè«÷, Þ¶ ªè£…ê‹ «ê£èñ£ù è¬î. MF»‹ Þ¬øõ¡ Ü¼÷£™
ñ£Á‹ âù M÷‚°‹ Mûò‹.
ãèï£î˜ å¼ ë£Q, ñó£ˆF‚è£ó˜. A¼wí¡, ð£‡´óƒè¡ â¡ø£™
«ð£¶‹ Ü¡ù Ýè£ó‹ «õ‡ì£‹. Ü‰î Ü÷¾ ð‚F I‚èõ˜. Üõ¬óŠðŸP
â‡íŸø ÜŸ¹î Mûòƒèœ à‡´. Üõ1ŸP™ å¡¬ø Þ¡Á àƒèOì‹
àF˜ˆ¶ MÁ«ø¡. Üõ˜ õCˆî áK«ô«ò A¼wíî£v â¡Á å¼ õòî£ù
Hó£ñí ð‡®î˜ Þ¼‰î£˜. Üõ¼‚° «ü£CòˆF™ Üð£ó ï‹H‚¬è. îù¶
õ£›ï£œ Ìó£ G¬øò ó£ñ¬ùŠ ðŸP Mûòƒèœ «êèKˆ¶ å¼ Ü¼¬ñò£ù
ó£ñ£òí‹ â¿î ªè£œ¬÷ Ý¬ê A¼wíî£²‚°. õ¼û‚èí‚è£è„ «ê˜ˆî
Mûòƒè¬÷ â¿î
Ýó‹Hˆ¶ M†ì£˜.
A†ìˆî†ì º®»‹
î¼õ£Œ Ü‰î ó£ñ£òí
è¬î. Þ‰î «ïóˆF™
î£ù£ Üõ¼¬ìò
«ü£Cò˜ °¼ Üõ¬óŠ
ð£˜‚è õó«õ‡´‹!
õ‰î «ü£Cò˜
ê£ñ£¡ò˜ Ü™ô.
ªê£¡ù£™ ªê£¡ù¶
î£¡. ïì‚°‹
â¡ø£™ ïì‰¶M´‹,
ïì‚è£¶â¡ø£™
î¬ô W«ö G¡ø£½‹
Ü¶ ïì‚è£¶.
A¼wíî£ê˜ ÜõKì‹
î£¡ â´ˆ¶‚ªè£‡ì
ºòŸC ðŸP ªê£™L
“°¼T, Þ¡Â‹ å¼
15 ï£O™ ó£ñ£òí‹
â¿F º®‰¶M´‹”
â¡ø£˜. «ü£Cò˜
CKˆî£˜.
62 «ü.«è. Cõ¡
“ã¡?”
“ó£ñ£òí‹ º®õ¶ Þ¼‚è†´‹. ï£¡ õ‰î«î à¡Qì‹ å¼ º‚Aò
Mûò‹ ªê£™ôˆ î£¡. à¡ ó£ñ£òí‹ º®õîŸ°œ c º®‰¶M´õ£«ò!”
“â¡ù ªê£™Al˜èœ, ²õ£I?”
“A¼wíî£ê£, àù‚° Ý»² Þ¡Â‹ Íµ ï£œ î£¡ Þ¼‚°”
A¼wíî£²‚° ªðKò ÜF˜„C. î¡Â¬ìò ó£ñ£òíˆ¬î º®‚è
«õ‡´«ñ! â¡ù ð‡µõ¶ â¡Á «ò£C‚°‹«ð£¶ î£¡ “Üì£ì£,
ãèï£î¬ó ñø‰«î «ð£«ù«ù” â¡Á «î£¡Pò¶. æ®ù£˜ ãèï£îKì‹.
“ÜŒò£, å¼ àðè£ó‹ ð‡í«õ‡´‹“
“â¡ù ªê£™½ƒèœ, M†ìô¡ Ü¼O™ â™ô£‹ ï™ôî£è«õ ïì‚°‹“
A¼wíî£ê˜ è‡aó£™ Üõ˜ ð£îƒè¬÷ ÜH«ûè‹ ð‡EM†´
“²õ£I âù‚° å¼ ÜHô£¬û. â¡ õ£›ï£œ Ìó£ «êèKˆî Mûòƒè«÷£´
â¡Â¬ìò Þó£ñ£òí ¹ˆîè‹ â¿F º®‚èŠðì «õ‡´‹ “
“â¿¶ƒè«÷¡”
“âŠð® ÜŒò£ â¿îº®»‹? Þ¡Â‹ Í«íï£O™ ï£«ù
º®‰¶M´«õ«ù! cƒèœ î£¡ eF¬ò â¿F º®‚è «õ‡´‹”
“âù‚° à¡¬ù ñ£FK â™ô£‹ â¿îˆ ªîKò£«î. c«ò â¿îŠð£”
“Íµ ï£O™ º®ò£«î”
“êK âˆî¬ù ï£œ «î¬õ?”
“°¬ø‰î¶ 12 ï£÷£èõ£õ¶ ÜõCò‹”.
“êK, c â¿î Ýó‹H”
A¼wíî£ê˜ ãèï£î˜ ÝvóñˆF«ô«ò îƒA â¿Fˆ îœOù£˜. 13 ï£œ
ÝAò¶ â¿F º®‚è. ðóñ F¼ŠF Üõ¼‚°. â¿Fò¬î â™ô£‹ ãèï£î˜
è£ô®J™ ¬õˆ¶ õíƒAù£˜. â¿‰F¼‚èM™¬ô Üõ˜. «ü£Cò˜ ªê£¡ù
Íµ ï£œ ðFÍµ ï£÷£è ñ£PJ¼‰î¶. «ü£Cò‹ ªð£Œ‚èM™¬ô.
M†ìô¡ ãèï£î¼‚è£è 10 ï£œ îœOŠ «ð£†®¼‰î£¡ Üšõ÷¾î£¡.
°ö‰¬îè«÷, MF âõ¬ó»‹ M´õF™¬ô. Ýù£™ M†ìô¡ Ü¼÷£™
Ü¬î ñ£Ÿøº®»«ñ!
20 ð£ð M«ñ£êù‹
ð£‡´óƒè¡ è¬îèO™ ð‚î˜èœ Þ™¬ôªò¡ø£™ ð£‡´óƒè«ù
Þ™¬ô â¡Á ªê£™ôô£‹. â‡íŸø ð‚î˜èO¡ ñùˆF™ õ£ê‹ ¹K‰¶
ªè£‡´ Ü¼À‹ M†ìôQ¡ ð‚î˜èO™ å¼õó£è Müòî£ê˜ Þ¼‰î£˜.
Üõó¶ ªðŸ«ø£K¡ M¼ŠðˆFŸ° ÞíƒA
è™ò£í‹ ªêŒ¶ ªè£‡´‹, Hóñ„ê£Kò£è
õ£›‰î å¼ ë£Q â¡Á î£¡ Ü¬ùõó£½‹
«ð£ŸøŠð†ì£˜. Ü‡¬ì áK™ å¼ üI‰î£˜.
Üõ¼‚° ªè£…ê‹ Ý¡eè Mê£óƒèO™
ß´ð£´ à‡´. å¼ï£œ Ý÷ÂŠH, Müòî£ê˜
ñÁï£œ è£¬ô ðˆ¶ ñE‚° î¡¬ù õ‰¶
ð£˜‚°ñ£Á ªîKòŠð´ˆFù£˜. Müòî£ê˜
A÷‹HM†ì£˜. ïì‰¶ ÞóM™ üI‰î£˜
á¬ó Ü¬ì‰î£˜. âƒ° îƒ°õ¶? å¼ i†´
F‡¬íJ™ Üñ˜‰î£˜. Ü‰î i†®™ å¼
Þ÷‹ Mî¬õ. áK™ ªè†ì ªðò¼ì¡
â™«ô£ó£½‹ ÞNõ£èŠ «ðêŠð†ìõœ.
î¡ i†´ˆ F‡¬íJ™ å¼ ¹Fò ñQî˜
îƒAJ¼Šð¬î‚ è‡´ Müòî£êKì‹ «ð„²
ªè£´ˆî£œ.
“ÜŒò£, î£ƒèœ â‰î á˜? Þƒ° âîŸ° õ‰b˜?”
“Ü‹ñ£ ï£¡ ð‡ìK¹óˆFL¼‰¶ àƒèœ á¼‚° õ‰¶œ«÷¡. àƒèœ
á˜ üI‰î£˜ ï£¬÷ è£¬ô ðˆ¶ ñE‚° î¡¬ù õ‰¶ ê‰F‚è„ ªê£™L
Þ¼‚Aø£˜”
“ê£I, cƒèœ îò¾ ªêŒ¶ Þ‰î i†®™ îƒè£b˜èœ. àì«ù ªê¡Á
M´ƒèœ”
“ã¡ Ü‹ñ£? ï£¡ Þ‰î F‡¬íJ™ Þó¬õ‚ èNˆ¶M†´„ ªê™A«ø«ù”
“ä«ò£, ï£¡ âŠð®„ ªê£™«õ¡. â¡ i†®™ Þó¾ îƒAm˜èœ â¡Á
á¼‚°ˆ ªîK‰î£™ àƒèœ ñ£ù‹ ñKò£¬î â™ô£‹ è£Ÿ«ø£´ «ð£ŒM´«ñ!
êÍèˆF™ ï£¡ å¼ Üõñ£ù„ C¡ùñ£„«ê!”
Müòî£ê¼‚°Š ¹K‰î¶. CKˆî£˜. “âù‚° å¼ èõ¬ô»I™¬ô. º®‰î£™
å¼ ì‹÷˜ ð£™ ªè£´Šð£ò£?” Üõœ ê‰«î£ûñ£è‚ ªè£´ˆî ð£¬ô‚
°®ˆ¶ M†´ F‡¬íJ™ ÉƒAù£˜ Müòî£ê˜.
ñÁï£œ Ü‰î °‚Aó£ñ‹ õ‹¹ ªõœ÷ˆF™ Í›Aò¶.
64 «ü.«è. Cõ¡
“Þ‰î Müòî£ê˜ å¼ «õûî£K. á¬ó ãñ£ŸÁðõ¡”

“ÜªîŠð® ªê£™ôô£‹ Üõ˜ å¼ ë£Qò™ôõ£”
“â¡ùŒò£ ë£Q? ë£Q â¡ø£™ Üõ¼‚° ë£ùˆF«ô«ò î£¡ îƒAò
Þì‹ îõÁ â¡Á ªîKò£î£?”
“ë£Q‚° MˆFò£ê‹ â™ô£‹ A¬ìò£îŒò£”
üI‰î£˜ è£¶‚° Mûò‹ â†® Üõ¼‚° Müòî£ê˜ e¶ Þ¼‰î ñFŠ¹
MôAòî£™, Ý÷ÂŠH Üõ¬ó Ü¬ö‚èM™¬ô. îù¶ Gˆò ð£ó£òíƒè¬÷
º®ˆ¶‚ ªè£‡´ Müòî£ê˜ ðˆ¶ ñE‚° üI‰î£˜ Üó‡ñ¬ù¬ò
Ü¬ì‰î£˜. üI‰î£˜ ÜŠ«ð£¶ ò£«ó£ å¼ ð‡®îKì‹ ê£vFóƒèœ ðŸP‚
«è†´‚ ªè£‡®¼‰î£˜. Müòî£ê¬ó Üô†CòŠ ð´ˆFù£˜. Müòî£ê˜
G¡Á ªè£‡´ Ü‰î ð‡®îK¡ ê£vFó M÷‚è‹ «è†ìõ˜, Üõ˜ îõø£è
Mò£‚ò£ù‹ ªêŒõ¶ è‡´ “ÜŒò£ îƒèœ è¼ˆ¶ êKJ™¬ô” â¡ø£˜.
“â¡ùŒò£ ªó£‹ð ÜPë¡ ñ£FK «ðê«ø? àù‚° ú‹v‚Kî‹ ªîK»ñ£
ºîL™ Ü¬î„ ªê£™. å¡Â‹ ªîKò£î ªõÁ‹ è¡ùì‹ ªè£…ê‹
ªîK…²‡´ â¡¬ù Mñ˜C‚Aø£ò£. àù‚° Þ‰î ê£vFóˆ¶‚° M÷‚è‹
ªè£´‚è «ò£‚ò¬î Þ¼‚è£?”
“²õ£I, âù‚° ê‹v‚Kî‹ ªîKò£¶. âù‚° ÞŠ«ð£¶ ð£‡´óƒè¡
ðü¬ù‚°„ ªê™ô «õ‡´‹. «ïóñ£AM†ì«î. «õ‡´ñ£ù£™ «õÁ
ò£¬óò£õ¶ M†´ àƒèÀ‚° ê£vFó M÷‚è‹ ªê£™ô ¬õ‚A«ø¡”
²ŸÁ ºŸÁ‹ ð£˜ˆî Müòî£ê˜ Üƒ° å¼ ê¬ñò™è£ó˜ î‡a˜‚ °ì‹
É‚A‚ ªè£‡´ Ü´‚è¬÷ ªê™õ¬î ð£˜ˆî£˜. Üõ¬ó Ü¬öˆî£˜. Ü‰î
ñQî˜ ðœOJ¡ Gö¬ô‚ Ãì IF‚è£îõ˜. â¿ˆ¶ õ£ê¬ù Þ™ô£îõ˜.
å¼ ð£ñó¡. Üõ¬ó õíƒA “ÜŒò£, M†ìô£! îƒèœ Þ‰î v«ô£èˆF¡
êKò£ù ªð£¼œ M÷‚è «õ‡´‹” â¡Á M¿‰¶ õíƒAù£˜ Müòî£ê˜.
ê¬ñò™è£ó˜ àì«ù Ü‰î v«ô£èƒè¬÷ èì èìªõ¡Á ªï¼ìL™ô£ñ™
à„êKˆ¶, ðî‹ HKˆ¶, Þô‚èí ²ˆîñ£è îƒ° î¬ìJ¡P Üù£ò£êñ£è
šò£‚ò£ù‹ ªêŒî£˜. ðô ú£vˆóƒèO¼‰¶‹ «ñŸ«è£œ è£†® Üêó
¬õˆî£˜. Þ‰î ÜFêò‹ ð‡®î¬ó»‹ üI‰î£¬ó»‹ Fíø®ˆ¶, Üõ˜èœ
Müòî£ê˜ å¼ «ð£L ë£Q, ïìˆ¬î ªè†ìõ˜ â¡Á îõø£è â‡EòîŸ°
õ¼‰F Üõ˜ è£L™ M¿‰¶ ñ¡QŠ¹‚ «è†ìù˜. Müòî£ê«ó£ M†ìô¡
¹è› ð£® Üõ¡ ë£Qè¬÷ ÜÂŠ¹õ«î Hø˜ ð£õƒè¬÷ ÜèŸP Üõ˜è¬÷
¹QîŠð´ˆ¶õîŸè£è«õ â¡Á M÷‚A ÿó£ñ¡ ÜèL¬è‚° ê£ð M«ñ£êù‹
ªêŒî¬î «ñŸ«è£œ è£†®ù£˜
°ö‰¬îè«÷, âŠð® ë£ù«ñJ™ô£î å¼õ˜ ê£vFóƒè¬÷ åŠHˆ¶
Mò£‚ò£ù‹ ªêŒî£˜ â¡ð¶ Üõ¼‚° M†ìô¡ A¼¬ð Müòî£ú˜ Íô‹
A¬ìˆî¬î M÷‚°Aø¶ Þ™¬ôò£?
21 èü£ù£ è£L
Þ¡¬øò è¬îJ™ õ¼‹ î£ñ£T ðŸP ªîKò£M†ì£™ å¡Á‹ îŠH™¬ô.
ðˆó£êô‹ ó£ñî£ê¬óŠ ðŸPò è¬î ªîK‰î£™ ó£ñî£ê˜ â¡ø ªðò¬ó
ñ£ŸP î£ñ£T â¡Á ñùF™ ªè£œ÷ô£‹. ãªù¡ø£™ è¬î A†ìˆî†ì
Ü«î«ð£™ î£¡ àœ÷¶.
ñƒè÷«õì£ â¡ø á˜ ð‡ìK¹óˆFL¼‰¶ ªó£‹ð ÉóˆF™ àœ÷¶.
Ü‰î áK™ î£¡ î£ñ£T, dì£˜ ²™î£Â‚° õK õÅ™ ÜFè£Kò£è
«õ¬ô ð£˜ˆ¶ õ‰î£˜. ïñ¶ èî£ï£òèù£îô£™ M†ìô ð‚î˜ â¡Á
ªê£™ô«õ‡®òF™¬ô. Fùº‹ M†ìô¬ù ÌTˆ¶ ò£«óÂ‹ ÜFF õ‰î£™
Üõ¼‚° «ð£üù‹ ªêŒMˆ¶, Hø°î£¡ ê£ŠH´õ£˜. ²™î£Â‚° Üõó¶
«ï˜¬ñ, ï™ªô£¿‚è‹ â™ô£‹
ªó£‹ð H®ˆ¶M†ì¶.
²™î£Q¡ èü£ù£ ñŸÁ‹
ð‡ìè ê£¬ô‚°‹
ªð£ÁŠð£O ÞŠ«ð£ î£ñ£T
î£¡!
âF˜ð£ó£î Mîñ£è
ï£†®™ ð…ê‹ õ‰î¶.
Ý´, ñ£´, «è£N â™ô£‹
bõùI¡P ªñL‰¶ Þø‰îù.
ðJ˜, ð„¬ê â™ô£‹ õ£®
è¼Aò¶. ñ‚èœ àí¾
î†´Šð£†ì£™ îMˆîù˜.
å¼ï£œ î£ñ£T i†´
õ£êL™ å¼ Hó£ñí˜
ðC«ò£´ õ‰î£˜. î£ñ£T
Üõ¬ó Ü¬öˆ¶, àðêKˆ¶,
î¡ù¼«è Üñ˜ˆF
àíõOˆî£˜. Ü‰î ñQî˜
Üöˆ ªî£ìƒè«õ î£ñ£T
Mõó‹ «è†ì£˜.
66 «ü.«è. Cõ¡
“ï£¡ Þƒ«è õJø£ó à‡A«ø¡. ð‡ìK¹óˆF™ â¡ i†®™ ñ¬ùM

°ö‰¬îèœ àíM¡P îM‚Aø£˜è«÷ â¡Á G¬ùˆ«î¡ Ü¿¬è õ‰î¶”
â¡ø£˜. å¼ õ‡®J™ Cô ÜKC ð¼Š¹ Í†¬ìè¬÷ ãŸP î£ñ£T Ü‰î
Hó£ñí«ó£´ á¼‚° ÜÂŠHù£˜. ð‡ìK¹ó‹ â™¬ô î£‡´õîŸ°œ
G¬øò «ð˜ Üõ˜ õ‡®¬ò ñì‚A Í†¬ìè¬÷Š HŒˆ¶ ÝÀ‚° ªè£…
êñ£è â™ô£õŸ¬ø»‹ â´ˆ¶ ªê¡ÁM†ì£˜èœ. “âŠð® ê£ñ£, àù‚°
Þªî™ô£‹ A¬ìˆî¶” â¡Á «è†ì«ð£¶ Üõ˜ ²™î£Q¡ ÜFè£K î£ñ£T
ðŸP ªê£¡ù£˜. Cô˜ àì«ù A÷‹H ñƒè÷«õì£ á¼‚° õ‰¶ î£ñ£T¬òŠ
ð£˜ˆ¶ ð‡ìK¹óˆF™ ð…ê‹ î¬ôMKˆî£´õ¶ ðŸP„ ªê£¡ù£˜èœ. î£ñ£T
ªè£…ê‹ Ãì «ò£C‚èM™¬ô. ð‡ìè ê£¬ôJ½œ÷ àí¾Š ªð£¼œè¬÷
â™ô£‹ è£L ªêŒ¶ ð‡ìK¹ó‹ ÜÂŠHM†ì£˜. Ü¬ùõ¼‚°‹ ñ†ìŸø
ñA›„C.
²™î£Q¡ àœÙ˜ ÜFè£Kò£è ð‡ìK¹óˆF™ Þ¼‰î ñü§‹î£˜ Iè¾‹
ÝˆFóñ¬ì‰î£¡. î£ñ£TJ¡ ªêò™ Üõ¬ù «è£ðñ¬ìò„ ªêŒî¶. c‡ì
è®î‹ ²™î£Â‚° â¿Fù£¡. ²™î£ù£™ ï‹ð º®òM™¬ô. î£ñ£Tò£
ÞŠð®„ ªêŒî£˜? Mê£ó¬íJ™ Þ¶ à‡¬ñªò¡Á ªîK‰î¶‹ Ý¬÷
ÜÂŠHù£¡. “ð‡ìè ê£¬ôJ™ Þ¼‰î ªð£¼œè¬÷«ò£ ÜõŸÁ‚è£ù
ðí«ñ£ àì«ù F¼‹ðˆ îó«õ‡´‹, Þ™¬ô«ò™ C¬ø H®ˆ¶ Ü¬öˆ¶
õ£¼ƒèœ Ü‰î î£ñ£T¬ò!”
è†ì¬÷«ò£´ î£ñ£TJì‹ õ‰î£˜èœ ²™î£¡ ió˜èœ. “â¡¬ù
C¬øH®ˆ¶„ ªê™½ƒèœ â¡Qì‹ å¡ÁI™¬ô«ò” â¡ø£˜ î£ñ£T.
Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø£˜èœ ió˜èœ è£™ï¬ìò£è dì£¼‚°. «ð£°‹ õNJ™
ð‡ìK¹ó‹ M†ìô¡ «è£M™ Ü¼«è î£ñ£T ió˜èOì‹ “å¼ GIû‹
ð£‡´óƒè¬ù îKCˆ¶ õ‰¶MÁ«ø«ù” â¡Á ªè…ê, ÜÂñF A¬ìˆî¶.
æ®ù£˜ M†ìôQì‹. “Þ¶ î£¡ ï£¡ à¡¬ù è¬ìCò£è îKêù‹ ªêŒõ¶.
²™î£¡ âù‚° G„êò‹ ñóí î‡ì¬ù ªè£´‚è «ð£Aø£¡. º®‰î£™
Ü´ˆî ü¡ñˆF™ ê‰FŠ«ð£‹” â¡Á «õ‡®ù£˜.
Þ‰î «ïóˆF™ dì£K™ ²™î£¡ âFK™ å¼ M†«ì£ï£ò‚ â¡Á å¼õ¬ó
ªè£‡´ GÁˆFù£˜èœ Üõ¡ Üó‡ñ¬ù «êõè˜èœ. M†«ì£ï£ò‚
²™î£Qì‹ å¼ è®î‹ ªè£´ˆî£¡. Üˆ¶ì¡ å¼ ¬ð G¬øò ªð£Ÿè£²èÀ‹
ªè£´ˆî£¡. ¬ðJ¡ «ñ™ ²™î£Q¡ ÜFè£ó ºˆF¬ó Þ¼‰î¶. ñƒè÷
«õì£ML¼‰¶ õ‰F¼‚Aø¶.
“ð‡ìè ê£¬ôJL¼‰î ªð£¼œè¬÷ ÜFè M¬ô‚° MŸø ô£ð ªî£¬è

«ð£è ð‡ìè ê£¬ôJ™ «õ‡®ò ê£ñ£¡èÀ‹ Þ¼‚Aø¶. ªðŸÁ‚ªè£‡´
óY¶ ÜÂŠð¾‹“ â¡Á î£ñ£T ¬èŠðì â¿Fò è®îº‹ ðíº‹ è‡ì
²™î£¡, î£ñ£T¬ò ðŸP ÜõÉø£è‚ ÃPò ñü¨‹î£¬ó ¬è¶ ªêŒò Ý¬í
Þ†ì£¡. M†«ì£ï£ò‚Aì‹ óY¶‹ ªè£´ˆî£¡. ió˜èœ ¹øŠð†ìù˜.
ÞîŸ°œ ð‡ìK¹óˆFL¼‰¶ ió˜èœ î£ñ£T¬ò è†® Þ¿ˆ¶ dì£¼‚°
õ‰îù˜. ²™î£¡ º¡ù£™ GÁˆFù˜. ²™î£Â‚° ªó£‹ð «è£ð‹ õ‰¶M†ì¶.
Üõ˜è¬÷ F†® è†´è¬÷ ÜM›‚è„ ªê£¡ù£¡. æ® õ‰¶ î£ñ£T¬ò
Ü¬íˆ¶‚ ªè£‡ì£¡.
“â¡¬ù ñ¡Qˆ¶M´ƒèœ î£ñ£T. ñü§‹î£˜ «ð„¬ê‚ «è†´ àƒè¬÷
ÜõñFˆ¶ M†«ì¡. àƒèœ «ï˜¬ñ âù‚° ªîK‰¶‹ Þšõ£Á ªêŒî¶ â¡
îõÁ. àƒèœ «êõè¡ M†«ì£ï£ò‚Aì‹ ðíˆ¶‚° óY¶ î‰¶M†«ì¡”
â¡ø£¡ ²™î£¡.
î£ñ£T‚° î¬ô ²ŸPò¶.
“«êõèù£? M†«ì£ï£ò‚è£? ðíñ£? å¡Á«ñ ¹KòM™¬ô«ò”
“ïõ£Š! ï£¡ Üóê£ƒèŠ ªð£¼œè¬÷ â´ˆ¶ î£ù‹ ªêŒî¶ à‡¬ñ.
â¡Qì‹ ðí«ñ Þ™¬ô. âù‚° ò£¼‹ «êõè¡ Þ™¬ô. M†«ì£ï£ò‚
â¡Á ò£¬ó»«ñ âù‚°ˆ ªîKò£¶”
“â¡ùŒò£ à÷ÁAl˜ Þ«î£ ð£¼‹ c˜ ¬èŠðì â¿Fò è®î‹. ÞF™
â¡Â¬ìò Üóê£ƒè ºˆF¬ó °ˆFJ¼‚Al˜è«÷.”
è®î‹ ð£˜ˆî¶‹ ¹K‰î¶ î£ñ£T‚°. M†ìôQ¡ M¬÷ò£†´ ªîK‰î¶.
“â¡ õ£› ï£ª÷™ô£‹ «î®»‹ A¬ì‚è£î ð£‚Aò‹ ²™î£Â‚° âOF™
A†®J¼‚Aø«î. M†ìô«ù «ïK™ õ‰¶ è£†CòOˆF¼‚Aø£«ù”
î£ñ£T «õ¬ô¬ò M†ì£˜. ð‡ìK¹óˆF™ è¬ìC Í„C¼‚°‹ õ¬ó
M†ìô ï£ñ êƒW˜ˆîùˆF«ô«ò ß´ð†ì£˜ â¡Áî£¡ àƒèÀ‚«è ªîK»«ñ
ï£¡ âîŸ°„ ªê£™ô«õ‡´‹?
°ö‰¬îè«÷, Þ¬øõQ¡ è‡, è£¶, ñù‹, â‡í‹ â™ô£«ñ âŠ«ð£¶‹
ð‚î˜èOì«ñ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶ M÷ƒ°A¡øî£?
68 «ü.«è. Cõ¡
22 °ö‰¬î âƒ«è?
ï£‹ ðô êKˆFóƒè¬÷Š ð®‚°‹«ð£¶ ÜF™ õ¼‹ ñQî˜èO¡ è£ô‹
êKò£è èE‚èŠðì£î¶ ªîKòõ¼‹. «ïó‹ è£ô‹ ªîK‰¶ â¡ù ð‡í
«ð£A«ø£‹? ï£‹ ÜPò«õ‡®ò¶ Ü‰î ñQî ªîŒõƒèO¡ °í£Fêò‹,
Üõ˜èOìI¼‰¶ ªõOŠð†ì Ìóíð‚F, Þ¬øõÂ‚°‹ Üõ˜èÀ‚°‹
Þ¬ì«ò Þ¼‰î «ïê‹, Ü¡«ò£¡ò‹ Þ¬õ«ò ïñ‚° ñù G¬ø¬õ
ÜO‚°‹«ð£¶ è£óíI™ô£î õ¼û‹, ñ£î‹, «îF, Aö¬ñ ï‹¬ñ F¬ê
F¼Šðˆî£¡ ºòŸC‚°‹ Ü™ôõ£?
Þ‰î d®¬è»ì¡ Þ¡Á ï£‹
ªî£ìóŠ«ð£õ¶ «è£ó£ °‹ð˜ ðŸPò
Cô ¼Cò£ù îèõ™èœ.
«è£ó£°‹ð˜, Üõ˜ ÜŠð£ Ü‹ñ£,
Þ¼‰î á˜, îèõ™èœ Mõóñ£è
ÜPòº®òM™¬ô. åšªõ£¼õ˜
åšªõ£¼ Mûò‹ î¼Aø£˜èœ. Üõ˜
â¡ù ªêŒî£˜ â¡ð¶ î£¡ º‚Aò‹.
à¬ö ñ‡ H¬ê‰¶ ê†®, ð£¬ù ð‡µ‹
àˆ«ò£èñ£J¼‰î£½‹ è£¬ô â¿‰î¶
ºî™ Þó¾ ð´‚°‹ õ¬ó, ñŸÁ‹ ÞóM™
èùM½‹ êî£ ð£‡´óƒè«ù Üõ¼‚°
G¬ùŠ¹. Üõ˜ õ£JL¼‰¶ âŠ«ð£¶‹
M†ìô¡ ï£ñvñó¬í Þ¬ìMì£¶
åL‚°‹. Üõ˜ i†´ õ£êL«ô«ò å¼
°N ªõ†® ÜF™ èOñ‡¬í‚ ªè£†® c«ó£´ ðîñ£è Ü¬î IFˆ¶ ñ‡
îò£˜ ð‡E, ð£‡ìƒèœ ªêŒõ£˜. Üõ˜ ñ¬ùM ê£‰F‚°‹ Üõ¼‚°‹ å¼
°ö‰¬î Hø‰îî¶. °´‹ðˆF™ å†ì£î õ£›‚¬è õ£›‰î «è£ó£¾‚° ñè¡
Hø‰î Hø°‹ Üõó¶ Ü¡ø£ì M†ìô ð‚FJ™ â‰î ñ£Ÿøº‹ Þ™¬ô.
Ýù£™ ê£‰F‚° ðóñ ê‰«î£û‹. ¹ˆFó ê‰î£ù ð£‚òˆF™! °ö‰¬î‚°
ÞŠ«ð£¶ å¼õò¶ Þ¼‚èô£‹. å¼ ï£œ ÜõÀ‚° âƒ«è£ ªõO«ò
ªê™ô «õ‡®J¼‰î¶. «õÁ ò£¼«ñ Þ™¬ô«ò, âõKì‹ °ö‰¬î¬ò
M†´„ ªê™õ¶? “°ö‰¬î, àœ«÷ Éƒèø£¡ ð£˜ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ” â¡Á
«è£ó£Mì‹ ªê£™LM†´„ ªê¡ÁM†ì£œ. «è£ó£ ÜŠ«ð£¶ «êŸÁ‚ °NJ™
èO ñ‡¬í IFˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£«ó îMó Üõ˜ ñù‹ Ìó£ ð‡ìK¹óˆF™

M†ìô«ù£´ î£«ù Þ¼‰î¶! î¬ô ñ†´‹ êK â¡Á Ý®ò¶.
ªè£…ê«ïóˆF™ °ö‰¬î â¿‰¶ M†ì¶. î£¬òˆ «î®ò¶. è£«í£«ñ
â¡Á ªñ¶õ£è îõ›‰¶ õ£ê½‚° õ‰¶ M†ì¶. õ£ê¬ô å†®‚ °NJ™
èOñ‡E™ ÜŠð£¬õ‚ è‡ì¶‹ î£Â‹ ÜŠð£Mì‹ «ð£è âˆîQ‚è,
°N‚°œ M¿‰¶ M†ì¶. ñ‡«í£´ ñ‡í£è Ü‰î °ö‰¬î¬ò»‹ «ê˜ˆ¶
IFˆî¶ Ãì «è£ó£¾‚° ªîKòM™¬ô. CP¶ «ïóˆF™ i´ F¼‹Hò ê£‰î£
°ö‰¬î¬òˆ «î®ù£œ. âƒ°‹ è£íM™¬ô.
“°ö‰¬î âƒ«è?”
“ªîKò£«î, ð£˜‚èM™¬ô«ò. àœ«÷ Éƒ°Aø£«ù£ â¡ù«õ£?”
ê£‰FJ¡ è‡ °NJ™ óˆî‹ èô‰î ñ‡¬í»‹ cô õ‡í °ö‰¬îJ¡
¶E»‹ ð£˜ˆ¶ G¬ô¬ñ ¹K‰î¶. «êŸÁ‚°NJ™ î£Mù£œ. àìªô™ô£‹
«êÁ ÌCò G¬ôJ™ IFð†´ Þø‰î °ö‰¬îJ¡ àì™ ñ‡«í£´ ñ‡í£è
Þ¼‰î¶. î£J¡ «ê£èˆ¶‚° õó‹«ð¶?
“c å¼ èì¾÷£? à¡ G¬ùM«ô«ò ªõP H®ˆî™ô«õ£ Þ‰î «è£ó£
°ö‰¬î¬ò Ãì èõQ‚è£ñ™ IFˆ¶‚ ªè£¡ÁM†ì£˜”
M†ìô¬ù„ ê£®ù£œ ê£‰F.
«è£ó£¾‚° ÞŠ«ð£¶ î£¡ â¡ù ïì‰î¶ â¡«ø ¹K‰¶ ðîPù£˜.
Ýù£™ M†ìô¬ù ê£‰F ðNˆî¶ ªð¼‹ «è£ðˆ¬î. à‡ì£‚è, î£M
Üõ¬÷ Ü®‚è ªï¼ƒAù£˜.
“à¡ M†ìô¡ e¶ êˆò‹. â¡¬ùˆ ªî£ì£«î”
ê£‰F èˆFù£œ.
°ö‰¬î«÷,
å¼ ñQî¡ î¡ °ö‰¬î¬ò‚ èõQ‚è£ñô£ Þ¼Šð£¡? °ö‰¬î
èˆFJ¼‚è£î£? ñ‡µ‚°‹ å¼ ñQî àì½‚°‹ è£½‚° MˆFò£ê‹
ªîKò£ñô£ «ð£°‹? Þšõ£ªø™ô£‹ «èœMèœ âöô£‹. Þ‰î è¬îJ¡
º‚Aòˆ¶õ‹ Ü¶õ™ô. ð‚FJ™ F¬÷ˆî«ð£¶ àôè‹ ñø‰¶MÁø¶.
M†ìô«ù£´ å¡øø‚ èô‰î G¬ôJ™ «õÁ âîŸ°‹ ÞìI™¬ô â¡ð¶
î£¡ àíó«õ‡®ò¶.
70 «ü.«è. Cõ¡
23 Þ¼ ñ¬ùMò˜
«è£ó£ ðŸøŸø ¶øMò£è ñ¬ùM ê£‰F M†ìôQ¡ «ñ™ Ý¬í ¬õˆ¶
‘’â¡¬ùˆ ªî£ì£«î’’ â¡øî£™ è†´Šð†´ Üõœ Mó™ ¸Q Ãì î¡ e¶
ðì£ñ™ èíõÂ‹ ñ¬ùM»‹ å«ó i†®™ Ü‰Gò˜è÷£è õ£›‰î G¬ôJ™
Üõ˜ ñ¬ùM î¡ î‰¬îJì‹ Mõó‹ ªê£™ô, Þ¼õ¼‹ «ê˜‰¶ ê£‰FJ¡
îƒ¬è è£I¬ò»‹ «è£ó£¾‚° è™ò£í‹ ªêŒ¶ ¬õ‚è, î‰¬î «è£ó£Mì‹
“ÞQ cƒèœ àƒèœ Þ¼ ñ¬ùMò¬ó»‹
êññ£è«õ, å¡ø£è«õ ïìˆ¶ƒèœ. Þ¶
M†ìô¡ «ñ™ Ý¬í” â¡Á «õ‡ì,
“Üšõ£«ø” â¡Á õ£‚° ªè£´ˆî «è£ó£,
è£I¬ò»‹ ê£‰F¬òŠ «ð£ô«õ ð£Mˆ¶
Üõœ î¡¬ù ªî£ì£ñ™ ð£˜ˆ¶ªè£‡ì£˜!
î¬ôõL «ð£Œ F¼‹H F¼°õLò£è
õ‰î G¬ôJ™ è£I»‹ ê£‰F»‹ ðôï£œ
«ò£Cˆ¶ å¼ï£œ Þó¾ «è£ó£ ÉƒA‚
ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ ÝÀ‚ªè£¼
ð‚èñ£è Üõ˜ Ü¼A™ ð´ˆ¶ Üõ˜ Þ¼
¬èè¬÷»‹ â´ˆ¶ ÝÀ‚° å¡ø£è î‹
e¶ «ð£†´ªè£‡ìù˜. É‚è‹ MNˆ¶
â¿‰î «è£ó£¾‚° É‚A õ£K «ð£†ì¶.
î¡ ¬èèœ Üõ˜èœ Þ¼õ¬ó»‹ ªî£†ì¶
è‡´ ¶®ˆ¶ «ð£ù£˜. M†ìL¡ «ñ™ Þ†ì Ý¬í¬ò eÁõ¶ â¡ð¶
M†ìô¬ù«ò ÜõñFˆî¶ «ð£™ Ü™ôõ£?ePò£AM†ì«î. ÞŠ«ð£¶.
â¡ù î‡ì¬ù Þ‰î Üðó£îˆ¶‚°? º®ªõ´ˆ¶ M†ì£˜ «è£ó£. Ý¬í
ePò î¡Â¬ìò Ü‰î Þ¼ ¬èèœ ÞQ î¡ àìL™ Þ¼‚è Ãì£¶.
i†®¡ àœ«÷ ªê¡Á «î®ù£˜. å¼ Ãó£ù èˆF è‡E™ ð†ì¶.
M†ìô¬ù ñùF™ G¬ùˆî£˜. è‡èO™ c˜ Ýø£è ªð¼è è‡ Þ¬ñ‚°‹
«ïóˆF™ Ü‰î Ãó£ù èˆF¬ò õ£†ìñ£è å¼ ÞìˆF™ ªð£¼ˆˆF Üî¡ «ñ™
î¡ Þ¼ ¬èèÀ‹ ªê½ˆî Ü¬õ ¶‡ì£Jù. ê«è£îKèœ Ü¿¶ b˜ˆîù˜.
î‹º¬ìò º†ì£œ îùˆî£™ Üõ˜ ¬èèœ Þö‚è è£óíñ£AM†«ì£«ñ
â¡Á Üõ˜ è£ô®J™ M¿‰¶ î‹¬ñ ñ¡Q‚è «õ‡®ù£˜èœ.
“Üõ¡ «ñ™ Þ†ì Ý¬í eøŠð†ìî£™ M†ìô¡ î£«ù ñ¡Q‚è
«õ‡´‹“ â¡ø£˜
ÞîŸ° Þ¬ìJ™ î£¡ Üõ¼¬ìò i´ ãô‹ «ð£ù¶. ãôªñ´ˆîõ«ù
Üõ¬ó ÝîKˆî£¡. Ü«î i†®™ îƒè ÞìñOˆî£¡. ¬èòŸø «è£ó£¾‚°
ÜõÂ‹ Üõ¡ ñ¬ùM»‹ ¬èè÷£A à¬öˆ¶ Üõ˜ ï£ñêƒW˜ˆîùˆF™
ñ†´«ñ F¬÷‚è àîMù˜. °ö‰¬îè«÷, Þ‰î ãô‹ â´ˆîõ¬ùŠ ðŸP
Ü´ˆî è¬îJ™ Mõóñ£èŠ ð£˜‚èô£«ñ!
24 ãô‹ â´ˆîõù£™ Þö‰î¬õ e‡ìù

cƒèœ å¡Á èõQˆF¼‚èô£‹. Cô è¬îèO™ õ¼‹ ñ£ñQî˜èœ
e‡´‹ e‡´‹ ðô è¬îèO™ õ¼Aø£˜è«÷. ã¡ ÜõŸ¬ø â™ô£‹
å¡ø£è«õ «è£˜ˆ¶ «ê˜ˆ¶ â¿î‚Ãì£¶ â¡Á «î£¡øô£‹. â‡í‹
Üšõ£P™¬ô. Þ‰î‚ è¬îèO™ õ¼ðõ˜èœ ê£î£óí ñQî˜è÷£è Þ¼‰î£™
cƒèœ ªê£™õ¶ º®»‹. ñè£¡èœ Üšõ£P™¬ô. Üõ˜èO¡ Þ¬øòÂðõ‹
Þšõ÷«õ â¡Á õ¬óòÁˆ¶„ ªê£™ô Þòô£¶. «õÁ Cô Gè›„Cè¬÷
ªê£™L‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ ÜõŸP™ Üõ˜èœ ðƒ°‹ õ¼‹. Ü¶ ð£òê‹
°®‚°‹«ð£¶ ï´«õ Fó£†¬ê, º‰FK ñ£FK â¡Á ¬õˆ¶ ªè£‡´ «ñ«ô
ªî£ì˜«õ£‹.
«è£ó£ °‹ð˜ è¬î ªê£™½‹«ð£¶ Üõ˜ ¬èèœ Üõ˜ ñ¬ùMèO¡ «ñ™
vðKCˆîî£™ î¡ Þ¼ ¬èè¬÷»‹ ªõ†®‚ ªè£‡ì£˜ â¡«ø£‹. Hø°
ïì‰îõŸ¬ø Þƒ° MõKŠð¶ ÜõCòñ£Aø¶. Üõ«ó£ ðíˆ¬îˆ «îì£îõ˜.
°´‹ðˆFŸè£è à¬öŠðîŸ°ˆ î£¡, îù¶ °ôˆªî£Nô£ù °òõó£ù£˜.
ÞŠ«ð£¶ Þ¼ ¬èèÀ‹ Þ™ô£î G¬ôJ™ âŠð® ñ‡ð£‡ìƒèœ
ªêŒõ¶? âŠð® °´‹ð põù‹? Þ¬îŠ ðŸP„ CP¶‹ èõ¬ô Þ™¬ô
ÜõKì‹. M†ìô¡ å¼õÂ‚°ˆî£¡ ñù‹ â‡í‹ Ìó£ â¡ðî£™ Üõ˜
Þ¼ ñ¬ùMèÀ‹ î£ƒè«÷ ñ‡ð£‡ì‹ ªêŒò ºŸð†ìù˜. Üõ˜è÷£™
Ü¬î CøŠð£è ªêŒò«õ£ Üƒè£®‚° â´ˆ¶„ ªê¡Á ÃM MŸðîŸ«è£
õNJ™¬ô. èwìƒèœ îQˆ¶ õ¼õF™¬ô«ò! ãŸèù«õ «è£ó£¾‚° èì¡
ªè£´ˆîõ˜èœ ÞŠ«ð£¶ ªï¼‚è Ýó‹Hˆîù˜. Üõó£™ ÞQ à¬öˆ¶
ê‹ð£F‚è º®ò£¶. î£‹ ªè£´ˆî èì¡ ¬ðê™ Ýè£«î â¡ø èõ¬ô
Üõ˜èÀ‚°. Üõó¶ i´, ñ£´, è¡Á â™ô£‹ èìQ™ Í›A ãôˆ¶‚°
õ‰î¶. ò£«ó£ å¼ ÜêÖ˜ ¬ðò¡ M¬ô «ðC ãôˆF™ Üõó¶ ªê£ˆ¶ Ìó£
õ£ƒAM†ì£¡. Mˆî ðí‹ Ìó£ èìÂ‚° ßì£A ¬èJ™ å¡Á‹ õóM™¬ô
«è£ó£¾‚°.
“ÞQ«ñ ï£‹ âŠð® è£ô‹ îœÀõ¶? i«ì£, ñ£«ì£, Þ‰î °òõ˜
ªî£N™ è¼Mè«÷£ å¡Á«ñ I…êM™¬ô«ò” â¡Á Þ¼ ñ¬ùMèÀ‹
Ü¿îù˜. «è£ó£ èõ¬ô«ò ðìM™¬ô. èì¡ b˜‰î ê‰«î£û‹ Üõ¼‚°.
“ã¡, ï£‹ Þ¡«ø ð‡ìK¹ó‹ ªê¡Á ð£‡´óƒè¡ îKêùˆ«î£´ Üƒ°
A¬ìˆî¬î à‡´ õ£öô£«ñ. M†ìôQ¡ GöL™ ïñ‚° â¡ù èõ¬ô?”
â¡ø£˜ Üõ˜. Üõ˜èœ è†®ù ¶E«ò£´ A÷‹Hù˜.
“«è£ó£, G™½ƒèœ. cƒèœ i†¬ì M†«ì£ á¬ó M†«ì£ «ð£èÃì£¶”
â¡Á î´ˆî£¡ Ü‰î ÜêÖ˜ ¬ðò¡ ÞŠ«ð£¬îò i†´ ªê£‰î‚è£ó¡!
“ÜŒò£, â¡ «ð˜ óƒè¡. àƒè¬÷ ê‰¬îJ™ G¬øò ð£˜ˆF¼‚«è¡.
àƒèOì‹ ªð£‹¬ñ õ£ƒA ÜõŸ¬ø G¬øò M¬ô‚° MŸÁ ðí‹
«ê˜ˆ«î¡. àƒèœ i´, ªê£ˆ¶ èìQ™ Í›A ãôˆF™ «õªø£¼õ˜ ¬è‚°
«ð£è‚Ãì£«î â¡Á ï£«ù ÜFè M¬ô ªè£´ˆ¶ õ£ƒAò¶ àƒè¬÷
Þ¼‚°‹ð®ò£èŠ ð‡í«õî£¡. cƒèœ âù‚° ÜŠð£ Ü‹ñ£ ñ£FK. ï£¡,
â¡ ñ¬ùM ¼‚ñ£ Þ¼õ¼‹ àƒè«÷£´ Þƒ° Þ¼‰¶ õCˆ¶ àƒèÀ‚°
72 «ü.«è. Cõ¡
àîõ º®ªõ´ˆF¼‚A«ø£‹. ï£¡ ñ‡ð‡ì‹ ªêŒõ¬î ï£Â‹ ÜõÀñ£è

Üƒè£®J™ MŸÁ ªð£¼œ ªè£‡´õ¼«õ£‹ èõ¬ô «õ‡ì£‹”
“M†ìô£, â™ô£‹ à¡ h¬ô. î‹H óƒè£, c â¡ ñèùì£. à¡
ñ¬ùM ¼‚ñ£ â¡ ñ¼ñèœ cƒèœ âƒè«÷£´ Þ¼‚è ï£ƒèœ ð£‚Aò‹
ð‡EJ¼‚è«õ‡´‹”
óƒèÂ‹ ¼‚ñ£¾‹ Ü¡Á ºî™ ð£´ð†´ ñ‡ð£‡ì‹ ªêŒ¶ MŸøù˜.
«è£ó£M¡ ñ¬ùMò˜ Þ¼õ¼‹ °´‹ðˆ¬î õö‚è‹ «ð£™ èõQ‚è, «è£ó£
óƒè¡ «è†´‚ ªè£‡ìõ£Á ðü¬ùJ™ ß´ð†ì£˜.
“ï£¡ àù‚° ñ‡ IF‚è†´ñ£ âù‚° è£™èœ ï¡ø£èˆ î£«ù Þ¼‚°”
â¡ø£˜ «è£ó£ óƒèQì‹. «ðê£ñ™ cƒèœ ð£´ƒèœ Ü¬î‚ «è†´ªè£‡«ì
ï£¡ «õ¬ô ªêŒ«õ¡” â¡ø£¡ Üõ¡. å¼ï£œ Üõ¡ Üõ˜ ð£†¬ì
«è†´‚ ªè£‡«ì ñ‡ IF‚¬èJ™ î£ù£è«õ Üõ¡ ¬èèœ Þ´ŠH™
G¡ø«ð£¶ «è£ó£ “c óƒèù£ ð£‡´óƒèù£? ªê£™” â¡ø£˜. Üõ¡
CKˆî£¡ “âŠ«ð£¶‹ ð£‡´óƒè¬ù«ò G¬ùŠðî£™ ò£¬óŠ ð£˜ˆî£½‹
M†ìôù£è«õ «î£¡ÁAø¶ «ð£™ Þ¼‚Aø«î” â¡Á CKˆî£¡ óƒè¡.
ð‡ìK¹óˆF™ ï£ñ«îõ¼‚°‹ ñŸø ð‚î˜èÀ‚°‹ è˜ð‚óýˆF™
M†ìô¡ Þ™¬ô â¡Á ªîK‰î¶. Fùº‹ Üõ«ù£´ «ðCŠ ðö°ðõ˜èœ
ÝJŸ«ø. M†ìô¬ùˆ «î® á˜ áó£è ðü¬ù ªêŒ¶ªè£‡´ ªê™½‹«ð£¶
å¼ ï£œ «è£ó£ Þ¼‰î á¼‚° õ‰î£˜èœ. á˜ñ‚èœ âƒ°‹ «î£óí‹,
õ£¬ö ñó‹ â™ô£‹ è†® àðê£óˆ«î£´ Üõ˜è¬÷ õó«õŸè‚ è£ˆF¼‰îù˜.
«è£ó£ i†®«ô«ò AìŠðî£™ å¡Á‹ ªîKòM™¬ô. â¡ù M«êû‹ ï‹
áK™? G¬øò ªõOÎ˜è£ó˜èœ õ‰F¼‚Aø£˜è«÷? âƒ°‹ «è£ô£èôñ£è
Þ¼‚Aø«î?” â¡ø£˜.
“àñ‚°ˆ ªîKò£î£? ï£ñ«îõ˜, ë£«ùvõ˜ «ð£¡«ø£˜ ï‹ á¼‚°
õóŠ«ð£Aø£˜èœ Þ¡Á”
ï£ñ«îõ¬ó «è£ó£ ê‰FˆF¼‚Aø£˜. õíƒAJ¼‚Aø£˜. ï£ñ«îõ¼‹
ñŸøõ˜èÀ‹ «è£ó£M¡ Mûòªñ™ô£‹ ÜP‰îù˜. Üõ¬óŠ ð£˜‚è Üõ˜
i†´‚«è õ‰¶M†ìù˜.
“àƒèOì‹ óƒè¡ àœ÷£ù£«ñ âƒ«è Üõ¡?”
“ã¡ àƒèÀ‚° Üõ¬ùˆ ªîK»ñ£, Üõ¡ i†®™ Þ¼‚Aø£«ù”
“ÜŠð®ò£, Þ«î£ æÁ«ø¡” â¡Á ï£ñ«îõ˜ «è£ó£ i†´‚°œ æ®ù£˜.
ÜîŸ°œ óƒèÂ‹ ¼‚ñ£¾‹ ÜƒA¼‰¶ ªõO«ò ªê¡P¼‰îù˜.
“²õ£I «è£ó£ð£, âšõ÷¾ ¹‡ò‹ ªêŒîõ˜ cƒèœ! M†ìô«ù
àƒèÀ‚° ðEò£÷ù£è¾‹ ñèù£è¾‹ ¼‚ñE ñ¼ñè÷£è¾‹ «ê˜‰¶ õ£ö”
â¡Á Üõ˜ è£L™ i›‰îù˜ ï£ñ«îõ¼‹ ë£«ùvõ¼‹.
“â¡ù º†ì£œ ï£¡. Þ¬øõ«ù£´ Þ¼‰¶‹ Üõ¬ù ÜP‰¶ªè£œ÷£î
cê¡”
“«è£ó£, àƒèœ «ñ™ àœ÷ Ü÷M™ô£î «ïêˆî£½‹ àƒèœ Éò ð‚F‚°‚

è†´Šð†´‹î£¡ ð£‡´óƒè¡ îù¶ «îM«ò£´ àƒèœ ªê£ˆ¬î‚ è£ˆ¶
àƒèOì‹ ªè£´ˆ¶ àƒèÀì¡ Þƒ° «ê˜‰¶ Þ¼‰¶ àƒèœ ð‚F¬ò
Ìóíñ£è ÜÂðMˆ¶ ñA›‰F¼‚Aø£¡. âƒè«÷£´ cƒèœ Ü¬ùõ¼‹
ð‡ìK¹ó‹ õ£¼ƒèœ” â¡Á ï£ñ«îõ˜ «è£ó£¬õ»‹ Üõ˜ ñ¬ùMò˜
Þ¼õ¬ó»‹ ð‡ìK¹ó‹ Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø£˜.
Ü¡Á Ý® ãè£îC Ý¬èò£™
â‡íŸø ð£‡´óƒè ð‚î˜èœ
°¿IJ¼‰îù˜ ð‡ìK¹óˆF™.
M†ìô¡ ÝôòˆF™ ð‚F ªõœ÷‹
ªð¼‚ªè´ˆ¶ æ®ò¶. ¼‚ñE
ê«ñîù£è ð£‡´óƒè¡ ê‰GFJ™
ï£ñ«îõ˜ M†ìô¬ù «ïK™
è‡´ óCˆ¶ ¼Cˆ¶ Ü¼¬ñ«ò£´
ï£ñêƒW˜ˆîù‹ ð‡Eù£˜.
Üðƒèƒèœ M†ì™ ðü¬ùJ™
ð£´‹«ð£¶ ð£èõî˜èœ, óCè˜èœ,
ð‚î˜èœ Ü¬ùõ¼‹ «ê˜‰¶
ð£ì«õ‡´‹. ðü¬ù‚° î‚èõ£Á
Ý´õ¶‹, î¬ôò¬êŠð¶‹.
¬èè¬÷ˆ î†´õ¶‹ õö‚è‹.
Ü¡Á‹ ÜŠð®«ò Ü¬ùˆ¶
ð‚î˜è¬÷»‹ ï£ñ«îõ˜ “¬è
î†® Ü¬ùõ¼‹ ð£´ƒèœ”
â¡Á «è†´‚ªè£‡ì£˜. Üõ«ó
G¬øò ü£ôó£ ªè£í˜‰¶ Ü¼A™
àœ«ô£¼‚ªè™ô£‹ ªè£´ˆ¶
ðü¬ùJ™ «ê˜‰¶ ð£ì„
ªê£™½õ¶ õö‚è‹. âù«õ îù¶
¬ðJL¼‰¶ G¬øò ü£ôó£‚è¬÷
â´ˆ¶ MG«ò£è‹ªêŒî«ð£¶
«è£ó£ Ü¼A™ õ‰¶ ÜõKìº‹
å¼ ü£ôó£¬õ c†®ù£˜.
èó åL âƒ°‹ Mò£H‚è «è£ó£ î¡¬ù ñø‰î G¬ôJ™ î¡ ¬èèœ
Þ™¬ô â¡ø G¬ù«õ Þ™ô£ñ™ ¬èè¬÷ˆ î†® ð£ì ºòŸCˆî«ð£¶ Üõ˜
¬èèOL¼‰¶‹ åL â¿‰î«î! â¡ù Ý„ê˜ò‹! Þö‰î ¬èè¬÷ M†ìô¡
F¼‹ð Þ¬íˆ¶ M†ì£«ù! ¬èJ™ô£î «è£ó£ «î£OL¼‰¶ Þ¼ ¬èèœ.
Üõ«ó Þ¬î ÜPòM™¬ô. ü£ôó£¬õ õ£ƒA‚ªè£‡´ M†ìô è£ùˆF™
Í›Aù£˜ «è£ó£! «è£ó£M¡ ªõ†´‡ì ¬èèœ e‡´‹ àì«ô£´ Þ¬í‰¶
Üõ˜ ð¬öòð® Ýù ÜFêò‹ â™«ô£ó£½‹ Ý„ê˜òˆ¶ì¡ è£íŠð†´
Üõ˜èœ C¬ôò£Jù˜. Ü¼A™ ë£«ùvõ˜, GšKˆF ï£î˜, º‚î£ð£Œ «ð£¡ø
74 «ü.«è. Cõ¡
ðóñ ð‚î˜èÀ‹ M†ìô¡ ðü¬ùJ™ èô‰¶ «ðó£ù‰îˆF™ Í›AJ¼‰îù˜.

ê£‰F èîPù£œ.”M†ìô£ à¡ ªð¼¬ñ ªîKò£ñ™ à¡¬ù ãC M†«ì«ù.
â¡ °ö‰¬î Þø‰î ¶‚èˆF™ ÜPM¡P à¡¬ùŠ ðNˆî¬î ñ¡Qˆ¶ M´.
âù‚è¼œ ªêŒ.” âù‚° °ö‰¬î Þ™¬ô«ò â¡ø ¶‚è‹ Üšõ£Á ªêŒòˆ
É‡®ò¶” â¡Á èîPù£œ. M†ìô¡ ê‰GFJ™ ªï´…ê£‡A¬ìò£è
M¿‰î£œ. “«ý M†ìô£, ªîŒõ«ñ! â¡ èíõQ¡ Þö‰î ¬èè¬÷ e†´‚
ªè£´ˆî ðóñ£ˆñ£, Þö‰î â¡ ñè¬ù»‹ c âù‚° e†´‚ ªè£´Šð£ò£?”
â¡Á ñùº¼A ªè…Cù£œ. “ñø‰¶ M†ì£ò£ c? A¼wíù£è Üõî£ó‹
ªêŒî«ð£¶ àù¶ °¼ ê£‰Fð ºQõ¼‚° Üõ˜ «õ‡®‚ªè£‡ìîŸAíƒA
ð¡Qó‡´ õ¼û‹ º¡¹ Þø‰î ñè¬ù àJ˜ŠHˆ¶ î‰îõù™ôõ£? Þ‰î‚
è¬î¬ò ë£«ùvõ˜ ªê£™L ï£¡ «è†´ ¹÷è£ƒAî‹ Ü¬ì‰«î«ù. â¡
õ£›M½‹ à¡ ÜŸ¹î h¬ô Gèö†´«ñ” â¡Á ñù‹ ªï‚°¼A «õ‡®ù£œ.
“M†ìô£, M†ìô£ â¡«ù à¡ ñA¬ñ!” â¡Á â™«ô£¼‹ Mò‰¶
«ð£ŸPù˜. è‡ªíF«ó å¼ ÜFêò‹ Gè›‰F¼‚Aø«î. Þ¼ ¬èèÀì¡ õ‰î
«è£ó£ âŠ«ð˜ð†ì ð£‡´óƒè ð‚î˜ â¡Á àí˜‰îù˜. ï£ñ«îõ˜ Üõ˜
è£ô®J™ M¿‰î£˜. ñŸÁªñ£¼ ÜFêòº‹ Üƒ° Gè›‰î¶.
‘’Ü‹ñ£ Ü‹ñ£” â¡Á å¼ °ö‰¬î Ã†ìˆF™ Ü¿¶ªè£‡®¼‰î¶
è‡´ Üƒ° Ã®J¼‰î ð‚î˜èœ ò£˜ Þ‰î‚ °ö‰¬î? ã¡ ÞŠð® îQ«ò
î£¬òŠ HK‰¶ «îÁø¶ â¡Á Ü¬îˆ É‚A‚ ªè£‡´ ê‰GFò¼«è õ‰îù˜.
ê£‰F¬òŠ ð£˜ˆ¶ “Ü‹ñ£ Ü‹ñ£” â¡Á Ü‰î °ö‰¬î ÜõOì‹ î£Mò¶.
Üõœ °ö‰¬î--«êŸP™ «è£ó£M¡ è£™èO™ IFð†´ Þø‰î °ö‰¬î---
“ýK” î£¡ Üõ¡! ê£‰F Üõ¬ù õ£K Ü¬íˆ¶ ºˆîI†ì£œ. «è£ó£M¡
è‡èO™ Ýù‰îº‹ ï¡P»‹ èô‰î è‡a˜ F¬óJ†ì¶. ï¡P ªîKM‚è
õ£˜ˆ¬î«ò Þ™¬ô «è£ó£MŸ°‹.
“M†ìô£ M†ìô£” â¡Á õ£¬ùŠH÷‚è Ýù‰îñ£è ð‚î˜èœ èó«è£û‹
ªêŒîù˜.
¼‚ñE ê£‰FJì‹ “c Þ†ì Ý¬í ÞQ ªê™ô£¶” âù«õ cƒèœ
Þ¼õ¼‹ ê‰«î£ûñ£è õ£›‰¶ «è£ó£¾‚° ðEM¬ì ªêŒ»ƒèœ’’ â¡Á
ê£‰F- è£I¬ò õ£›ˆF Ü¼Où£œ.
«è£ó£¾‹ Üõ˜ Þ¼ ñ¬ùMèÀ‹, M†ìô¬ù ñùF™ ªè†®ò£è„
²ñ‰îõ£«ø ªõ†´‡´ e‡ì Þ¼¬èèO™ ýK¬ò»‹ ê‰«î£ûñ£è„
²ñ‰îõ£Á î‹º¬ìò á˜ F¼‹Hù˜.
°ö‰¬îè«÷,
ð‡ìK¹óˆF™ Þ¼‰¶ 50 A.e. ÉóˆF™ ªî˜ªî£A â¡Aø áK™
«è£ó£M¡ êñ£F Þ¡Á‹ àœ÷¶. M†ìô ð‚î˜èœ Ü¬ùõK¡ ¹‡ò
ÌIò£è¾‹ Ü¶ M÷ƒ°Aø¶.
25 ðC»‹ ð£ðº‹
ï£¡ ãŸèù«õ G¬øò ÞìˆF™ ªê£™L Þ¼‚A«ø«ù èõùI¼‚Aøî£?
ï£ñ«îõ¼‹ ð‡´óƒèÂ‹ Þ¬íHKò£ «î£ö˜èœ. cƒèÀ‹ ï£Â‹ âŠð®
«ï¼‚° «ï˜ ð£˜ˆ¶ «ð²«õ£«ñ£, Üšõ£«ø Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ å¼ Þ¬í
HKò£ ÞQò «ü£®. âF½‹ âƒ°‹ M†ìô¬ù«ò è£‡ðõ˜ ï£ñ«îõ˜.
å¼º¬ø M†ìô«ù, “ï£ñ«îõ£, âƒ°‹ âF½‹ ï£¡ G¬ø‰F¼‚A«ø¡
â¡Á c àíÃø£ò£? “â¡Á «è†ì«ð£¶ “M†ìô£, ï£¡ àù‚°
ë£ðèŠð´ˆ¶A«ø¡ å¼ Gè›„C¬ò” â¡Á Ýó‹Hˆî£˜.
å¼ îó‹ ï£ñ«îõ˜ M†ìô ðü¡ ð‡E‚ªè£‡®¼‰î ÞìˆF™
Ü¬ùõ¼‚°‹ ªó£†® Hóê£î‹ õöƒèŠð†ì¶. ï£ñ«îõ˜ è‡¬í Í®
M†ìô¬ù Hó£˜ˆF‚°‹ «ïóˆF™ Üõ˜ ¬èJL¼‰¶ ªó£†®¬ò Üƒ«è
ðC«ò£´ Ü¬ô‰¶ ªè£‡®¼‰î å¼ ï£Œ ð£˜ˆ¶M†´ Ýõ«ô£´ æ® õ‰¶
Ü¬î õ£J™ èšM‚ªè£‡´ æ®ò¶.
ï£ñ«îõ˜ Ü‰î «ïó‹ ð£˜ˆ¶ è‡¬íˆ Fø‰îõ˜ ï£Œ å¼ ªó£†®¬ò
èšM‚ªè£‡´ æ´õ¬îŠ ð£˜ˆ¶M†´ Üî¡ H¡«ù æ®ù£˜. î¡¬ù
å¼õ˜ ¶óˆ¶õ¬î àí˜‰î ï£Œ Þ¡Â‹ «õèñ£è æ®ò¶. MìM™¬ô
ï£ñ«îõ˜! Ãì«õ æ® è¬ìCJ™ ï£¬ò Ü¬ì‰¶ Üî¡ õ£J™ Þ¼‰î
ªó£†®¬ò â´ˆ¶ ÜF™ ªïŒ¬òˆ îìM ÜîŸ«è á†®ù£˜! ã¡ â¡ø£™
Ü‰î ï£J™ M†ìô¬ù‚ è‡ì£˜. ªõÁ‹ ªó£†®¬ò âŠð® M†ìôÂ‚°
Ü˜ŠðEŠð¶ â¡Á ÜF™ ªïŒ¬ò G¬øò îìM ¼Cò£è Ü˜ŠðE‚è
Üõ¼‚° â‡í‹. “àôA™ âF½‹ à¡¬ùˆ îMó «õ«ø ò£¬ó»‹ ï£¡
è£íM™¬ô«ò, M†ìô£” â¡ø£˜ ï£ñ«îõ˜ Þ‰î Gè›„C¬ò MõKˆ¶
M†´.
Ü¡Á è£˜ˆF¬è ãè£îC. ð£‡´óƒèÂ‚° àè‰î ï£œ. ï£ñ«îõ˜ ð„¬ê
î‡a˜ Ãì ð¼è ñ£†ì£˜. àðõ£ê‹. ï£œ º¿¶‹ ðü¬ù. Ü‰î «ïó‹
ð£˜ˆ¶ å¼ Hó£ñí˜ èî¬õˆ î†®ù£˜.
“õ£¼ƒèœ àœ«÷. c˜ ð¼°i˜è÷£?”
“ªõÁ‹ î‡Eò£? ðC è£î¬ì‚Aø¶. ªè£…ê‹ ê£î‹ «ð£´ƒèœ”
“Þ¡Á Þƒ° ãè£îC Móî‹. ªè£…ê‹ ðöƒèœ «õ‡´ñ£ù£™
ãŸð£´ªêŒA«ø«ù” â¡ø£˜ ï£ñ«îõ˜
76 «ü.«è. Cõ¡
“ðöƒèœ â‰îÍ¬ô‚°?
Þ¡Â‹ êŸÁ «ïóˆF™
ãî£õ¶ àí¾
ªè£´‚èM™¬ô â¡ø£™
â¡ ñóí‹ Þƒ°
G„êò‹! ðC«ò£´ õ‰î
å¼ Hó£ñí¬ù‚ ªè£¡ø
ð£õ‹ à¡¬ù ²‹ñ£
Mì£îŠð«ù!”
“ÜŒò£, âù‚° ï¡¬ñ
ªêŒî£™ A¬ì‚°‹
¹‡Eòº‹, b¬ñ
ªêŒî£™ A¬ì‚°‹ ð£õ‹
â¶¾‹ ªîKò£«î”
“åŒ, c˜ «ð²õ¬îŠ
ð£˜ˆî£™ àñ‚° â¶¾‹
ô†Cò‹ Þ™¬ô â¡«ø
«î£¡ÁAø¶. ï£¡
ðC«ò£´ ñ£‡ì£™ àñ‚° Ü‚è¬ø Þ™¬ô, ªè£…êº‹ ð«ó£ðè£ó‹,
è¼¬í Þ™¬ô. ªõÁ‹ õø†´ «õî£‰î‹î£¡ à‹Iì‹ Þ¼‚°”
“Þ¡Á ãè£îC. c˜ àí¾ Þ™ô£ñ™ Þø‰î£™ Üîù£™ ã«îÂ‹ ð£ð‹
âù‚° à‡ªì¡ø£™ õ‰¶ M†´Š «ð£è†´«ñ” â¡ø£˜ ï£ñ«îõ˜.
Ü´ˆî èí‹ è‡ Þ¼‡´, î¬ô ªî£ƒè Ü‰î Aö†´ Hó£ñí˜
ñ‡¬ì¬òŠ «ð£†´M†ì£˜. ï£ñ«îõ˜ M†ìô¬ù G¬ùˆ¶ «õ‡®M†´
Ü‰î Aöõ˜ àì¬ô É‚A ê‰Fóð£è£ ïF‚è¬ó‚° ªè£‡´ «ê˜ˆ¶, è†¬ìèœ
Ü´‚A îèù‹ ªêŒò Aöõ˜ àì¬ô Üî¡ «ñ™ AìˆF, Ü¼«è î£Â‹
ð´ˆ¶‚ªè£‡´ b Í†ì ªî£ìƒAù£˜. Üõ˜ ñ¬ùM æ®õ‰¶ î£Â‹
Üõ˜ Ü¼«è ð´ˆ¶ î£Â‹ Üõ«ó£´ àJ˜c‚èˆ îò£ó£ù£œ. b Í†®ò
êñò‹, ð£‡´óƒè¡ «î£¡P Üõ˜èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ e†´ Ü¼Où£¡
°ö‰¬îè«÷, âŠð®ˆ î‚è êñòˆF™ õ‰¶ îù¶ ð‚î˜è¬÷‚ è£‚A¡ø£¡
M†ìô¡! Þ¬øõ¡ ï‹¬ñ â‰«ïóº‹ è‡è£E‚Aø£¡. ï‹ åšªõ£¼
ªêò½‹ èõQˆ¶, ïñ‚° ï™ô¬î«ò ªêŒðõ¡ â¡ð¶ ¹ôù£Aø«î
Þî¡Íô‹.
26 ñ£Iò£˜ ªè£´¬ñ
âù¶ Ü¡¹‚ °ö‰¬îè«÷,
ñ£Iò£˜, ñ£ñù£˜, èíõ¡ â™ô£¼«ñ è™ò£íñ£A i†´‚° õ‰î
å¼ Þ÷‹ ªð‡¬í‚ ªè£´¬ñŠð´ˆFù£˜èœ â¡Á å¼ õKJ™ ð®ˆ¶
MÁ«ø£‹. à‡¬ñJ™ Ü‰îŠ ªð‡ â¡ù ïóè«õî¬ù‚° Ý÷£ù£œ
â¡ð¬î ÞŠ«ð£¶ ªîK‰¶ ªè£œ÷Š «ð£Al˜èœ.
Cô ð£‡´óƒè ð‚î˜èœ ð†ì èwìƒè¬÷ ð®‚°‹«ð£«î£,
«è†°‹«ð£«î£ ïñ¶ ñù‹ ê‚¬èò£è HNòŠð†ì è¼‹¹ «ð£™ ÝAMÁø¶.
è¼‹¹ HNð†ì£™ ÞQò ê£Á Ýõ¶ ñ£FK HNð†ì ñù‹ Ü¡¹ èQ‰¶,
Þó‚è‹, î¬ò, ð£ê‹, ð‚F â™ô£‹ Ã® ðîŠðÁø¶.
ê‚°ð£Œ è¬î ï‹¬ñ à¼‚Aù£™ â¡ù Ý„ê˜ò‹? ªè£´¬ñŠð´ˆîªõ¡«ø
å¼ ñ£Iò£˜, º†ì£œ èíõ¡, Þó‚è‹ Þ™ô£î ñ£ñù£˜. Þõ˜èœ Þ¬ì«ò
ñù‹ «è£í£ñ™ êAˆ¶‚ ªè£‡´ “M†ìô£ c M†ì õN” â¡Á õ£›‰îõœ
Üõœ. å¼ õKJ™ ªê£™õî£ù£™, ð‡ìK¹óˆF™ ðóñã¬öè÷£ù£½‹
Hø˜‚°î¾‹ Ü¡¹ î‹ðFò˜‚° M†ìô¡ Ü¼÷£™ ªõ°ï£œ èNˆ¶ Hø‰î
°ö‰¬î ê‚°ð£Œ. ªð£Á¬ñ, âO¬ñ, ªñ¡¬ñ â™ô£‹ Ã® ªðŸ«ø£¼‹,
ñŸ«ø£¼‹ «ð£Ÿø õ÷˜‰î ªð‡.
Ý‰Fó£M™ A¼wí£ ïF‚è¬óJ™ èóió¹ó‹ â¡ø áK™ å¼
è¬ì‰ªî´ˆî «õî‹ ð®ˆî å¼ è¼I. â„C™ ¬èò£™ è£‚è£Œ æ†ì£î
ðó‹ð¬óJ™ õ‰îõ¡. ÜõÂ‚«èŸøð® å¼ ªð‡ âŠð® Þ¼‚è‚ Ãì£«î£
ÜŠð® à¼ªõ´ˆî èŒò£L ð£Œ â¡ø ñ¬ùM. Þ¼õ˜‚°«ñ î˜ñ‹, Gò£ò‹,
«ï˜¬ñ, èì¾œ â¶¾«ñ Þ™ô£ñ™, Þ¼õ˜ °íº‹ õ®è†®ù£Ÿ«ð£™ å¼
Hœ¬÷. ÜŠðÂ‹ Hœ¬÷»«ñ Ü‹ñ£¾‚° º¡ õ£Œ Fø‚è ñ£†ì£˜èœ.
“U†ôK” èŒò£Lð£Œ ÜŠð®Šð†ìõœ. áK™ ò£¼‹ Þõ˜èœ Þ¼‚°‹
F¬êJ™ Ãì GŸè£ñ™ æ´õ£˜èœ. ÞŠð®Šð†ì Ü¼¬ñò£ù Hœ¬÷‚°
å¼ ï™ô ªð‡ ð£˜‚è è¼I ñ£ñ£ âƒ«è£ ²ŸPò¬ô‰¶ ð‡ìK¹ó‹
ê‚°ð£Œ i†´‚° õ‰î£˜. õ‰îõ˜ ò£ó£è Þ¼‰î£½‹ ï¡ø£è àðêKˆî£˜èœ
ê‚°ð£J¡ ªðŸ«ø£˜. ÜõÀ‹ ñKò£¬î«ò£´ Üõ¼‚° àðê£óƒèœ
ªêŒò, è¼I ñ£ñ£¾‚° Üõ¬÷Š H®ˆ¶M†ì¶. ñ£ñ£¬õ«ò£ Üõ˜
°´‹ðˆ¬î«ò£ ðŸP ÜPò£î Ü‰î ã¬ö ªðŸ«ø£˜ îƒèœ ªð‡µ‚°
M†ìô¡ Ü¼÷£™ å¼ ªðKò Þìˆ¶ ê‹ð‰î‹ A¬ìŠðF™ ªó£‹ð
78 «ü.«è. Cõ¡
ê‰«î£û‹. îƒèœ ªð‡í£õ¶ õêF«ò£´ õ£ö†´‹ âù ï‹ð F¼ñí‹

º®‰î¶. ð¡Qó‡«ì õòî£ù CÁI ñ£Iò£˜ i´ ªê¡ø ï£œ ºî™
ïóèˆF™ õ£›‰î£œ, îŠ¹, îŠ¹, i›‰î£œ. M®òŸè£¬ô ºî™ ïœOó¾ õ¬ó
«õ¬ô, «õ¬ô, «õ¬ô Þ¬ìJ¬ì«ò F†´, Ü®. ê£Šð£´ A¬ìò£¶.
ÜõÀ‚° å«ó ¶¬í Üõœ Ü¿¬è ñ†´«ñ. å¼ ï£œ ªï™¬ô àóL™
Þ®ˆ¶ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ ò£«ó£ ðC â¡Á õ£êL™ ò£êè‹ «è†ì«ð£¶
å¼H® ÜKC¬ò Üõ¼‚°Š «ð£†´M†ìîŸè£è
Ü¡Á º¿¶‹ CˆFóõ¬î ªêŒòŠð†ì£œ.
Ü¡Á º¿¶‹ ÜõÀ‚° àí¾ îóŠðìM™¬ô.
“M†ìô£” â¡Á ñùF™ ãƒAù£œ ê‚°ð£Œ.
ðô ñ£îƒèœ èN‰¶‹ å¼ «êF»‹
ªð‡¬íŠ ðŸP ªîKò£î ªðŸ«ø£˜
ªð‡¬íŠ ð£˜‚è èóió¹ó‹ ªê¡ø£˜èœ.
ªð‡E¡ èF ¹K‰¶ ¶®ˆî£˜èœ. Üõ˜è¬÷
ò£¼‹ õó«õŸèM™¬ô. ªð‡ Ü¬ìò£÷‹
ªîKò£ñ™ Þ¬÷ˆ¶ õ£® õîƒAJ¼‰î£œ.
àìL™ àJ˜ ñ†´‹ å†®ªè£‡®¼‰î¶.
ªð‡¬í i†´‚°‚ Ã†®Š«ð£è ªêŒî ºòŸC
«î£™M»ŸÁ, ñù‹ å®‰¶, “M†ìô£ c î£¡
è£Šð£Ÿø «õ‡´‹”â¡Á ñùº¼A Üõ˜èœ á˜
F¼‹Hù£˜èœ. «ð£°º¡ å¼ CÁ M†ìô¡ C¬ô¬ò ÜõOì‹ ªè£´ˆ¶
“Þõ¡ à¡¬ù è£Šð£Ÿø†´‹”â¡øù˜. ªð‡ M†ìô¬ù ñùF™ Þ¼ˆF‚
ªè£‡´ Cˆóõ¬îJ™ e‡´‹ õ£®ù£œ. ñ£ñù£˜ Üõœ å¼ˆF àôA™
Þ¼‚Aø£œ â¡«ø ÜPòM™¬ô. ñ£Iò£˜ â¡ªù¡ù MîˆF™ Üõ¬÷ˆ
¶®‚è ¬õˆ¶ ñAöô£‹ â¡Á ðK«ê£î¬ùJ™ êî£ ß´ð´ðõœ. èíõ«ù£
âF½‹ ê‹ð‰îI™ô£ñ™ Üõ¬÷Š ðŸPò èõ¬ô«ò£ Ü‚è¬ø«ò£ Þ™ô£î
“Ü‹ñ£ «è£‡´”.
ê‚°ð£Œ‚° M†ìô¡ å¼õ«ù èF. Ü‰î„ C¬ô å¡«ø ÜõÀ‚° ÝÁî™.
Ü«î£´ «ð²õ£œ, CKŠð£œ, Ü¿õ£œ. “Þ¡Â‹ âˆî¬ù ï£œ â¡¬ù
«ê£F‚èŠ «ð£Aø£Œ? å¼ îõÁ‹ ªêŒò£î âù‚° ã¡ Þ‰î î‡ì¬ù
M†ìô£?” Üõœ ¹ì¬õ‚°œ å¼ Í¬ôJ™ º®«ð£†´ Ü‰î„ C¬ô¬ò
¬õˆF¼Šð£œ. ñ£Iò£˜ ó£þC ð£˜ˆî£™ H´ƒA Éó «ð£†´M´õ£«÷!
èì¾¬÷ G¬ùŠð«î£, ¶FŠð«î£ Ãì °Ÿøñ£JŸ«ø Ü‰î‚ °´‹ðˆF™!
ÞŠð® Côï£œ ªê¡øîŸ°‹ Ýðˆ¶ õ‰î«î.
M†ìôQì‹ îù¶ °¬ø¬ò„ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‰î ê‚°ð£¬ò ñ£Iò£˜
å¼ï£œ ð£˜ˆ¶M†ì£œ. îù‚° î£«ù ã«î£ «ðC‚ªè£‡´ î¡¬ùŠ
ðŸPˆî£¡ ÜõñF‚Aø£œ â¡Á G¬ùˆ¶ åO‰¶ ªè£‡´ ð£˜ˆî«ð£¶

Üõœ M†ìô¡ C¬ôJì‹ «ð²õ¶ ªîK‰¶ Ýƒè£óˆ«î£´ æ®õ‰¶ Ü‰î
C¬ô¬òŠ H´ƒA ÉóˆF™ «ð£†´ M†ì£œ. M†ìô¬ù Üõœ ãCò¶
ï£ó£êñ£è ê‚°ð£Œ è£F™ Mö, “Ü‹ñ£ â¡¬ù â¡ù«õ‡´ñ£ù£½‹
F†´ƒèœ, Ü®»ƒèœ â¡ M†ìô¬ù å¡Á‹ ªê£™ô£b˜èœ” â¡Á ºî™
º¬øò£è ðF™ ªê£™L, ªè…Cò¶, ÜõÀ‚° Ü¡Á G¬øò “«ð£ùv” Ü®,
à¬îJ™ î£¡ º®‰î¶. óˆî‹ ªð¼è Ü®Jù£™ àì™ ¶®‚è “M†ìô£,
M†ìô£, c«ò èF” â¡ø ßùvõó‹ î£¡ ê‚°ð£J¡ õ£JL¼‰¶ ªõOõ‰î¶.
ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è ªêˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î Ü‰î «ð¬î ªð‡µ‚è£è áK™
Cô ªð‡èœ, Ý‡èœ õ‚è£ôˆ¶ õ£ƒA, ðKî£ðŠðì, Ü¶ «ñ½‹ ÜõÀ‚°
¶¡ðˆ¬î«ò î‰î¶. M†ìô¡ C¬ô»‹ «ð£ŒM†ìî£™ ñùF«ô«ò Üõ¬ù
G¬ùˆ¶ Hó£˜ˆFˆî£œ ê‚°ð£Œ.
å¼ï£œ ÝŸP™ ¶E ¶¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ Cô ð£‡´óƒè
ð‚î˜èœ ðü¬ù ªêŒ¶ ªè£‡´ ªê™õ¬îŠ ð£˜ˆ¶ à÷‹ ñA›‰î£œ.
î¡ G¬ô ñø‰¶ Üõ˜è«÷£´ î£Â‹ ð‡ìK¹ó‹ ªê™ôˆ ¶E‰î«ð£¶
H®ð†ì£œ. Ü®, à¬î, îMó Üõ¬÷ å¼ è‹ðˆF™ èJŸø£™ è†®»‹
«ð£†ìù˜. Üõœ ñù‹ º¿¶‹ ÜŠð¾‹ “M†ìô£ M†ìô£ ï£¡ à¡¬ù
â¡Á e‡´‹ è£íŠ«ð£A«ø¡” â¡Á î£¡ ºùAò¶. Ü¡Pó¾ ê‚°ð£Œ
«ð£ô«õ à¼õˆF™ Þ¼‰î å¼ ªð‡ Üõœ º¡ «î£¡P Üõœ è†´è¬÷
ÜM›ˆ¶M†´ “ê‚°ð£Œ àù‚° M†ìô¬ù ð‡ìK¹ó‹ «ð£Œ ð£˜‚è
Ý¬êò£J¼‰î£™ c A÷‹¹. c F¼‹H õ¼‹ õ¬óJ™ à¡ «õ¬ô¬ò ï£¡
Þƒ°Š ð£˜ˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. âù‚«è£ i´ õ£êL™¬ô. à¼õˆF½‹
à¡¬ùŠ «ð£ô«õ Þ¼Šð¶ àù‚°„ ê£îèñ™ôõ£?” â¡ø£œ.
ê‚°ð£Œ ð‡ìK¹ó‹ A÷‹HM†ì£œ ñŸø ð‚î˜è«÷£´.
ñÁï£œ è£¬ô ñ£Iò£˜ ê‚°ð£Œ è†ìŠð†®¼‰î ÞìˆF™ õ‰¶
ð£˜ˆî«ð£¶ ê‚°ð£Œ “M†ìô£ M†ìô£” â¡«ø ºùAªè£‡®¼Šð¬îŠ
ð£˜ˆ¶ ðò‰¶ «ð£ù£œ. Þõœ ªêˆ¶Š «ð£Œ Þ¼Šð£œ â¡Á Üõœ
âF˜ð£˜ˆî£«÷£ â¡ù«õ£? ÞŠð® å¼ ªð‡µ‚° M†ìô¡ «ñ™ ð‚Fò£?
“«ð£ àœ«÷ «õ¬ôªò™ô£‹ ªêŒ. GŸè£«î”
«õ¬ô â™ô£‹ ïì‰î¶. ê‚°ð£Œ àí¾ ê¬ñˆî£œ. Ü¬ùõ¼‹
à‡ì£˜èœ. â‰î «õ¬ô ªêŒ»‹ «ð£¶‹ Mì£ñ™ “M†ìô£ M†ìô£”
â¡ø ï£ñ‹ à„êK‚èŠð´õ¶ âK„ê¬ô Í†®ò¶ Üõ˜èÀ‚°. ê‚°ð£Œ
Ü¬î â‚è£óí‹ ªè£‡´‹ GÁˆîM™¬ô â¡ð¶ å¼Mî ðòˆ¬î ÜOˆî¶
Üõ˜èÀ‚°. â‰î «õ¬ô»‹ âœ â¡Â‹ º¡«ù â‡¬íò£è ïì‰î¶.
Üõ¬÷ ñ£I«ò£ ñŸøõ«ó£ F†ìM™¬ô, Ü®‚èM™¬ô ÞŠ«ð£¶.
Ü„êˆ«î£´ ð£˜ˆî£˜èœ.
80 «ü.«è. Cõ¡
ÞîŸA¬ìJ™ ð‡ìK¹ó‹ ªê¡ø ê‚°ð£Œ M†ìô¬ù îKCˆî£œ.

î¡¬ù ñø‰î£œ, i´, èíõ¡, àø¾ â™ô£‹ Þö‰î£œ. ÝôòˆF«ô
°®ªè£‡ì£œ. F¼‹ð«õ Þ™¬ô. M†ìô¡ ï£ñ‹ å¡«ø ÜõOìI¼‰î¶.
Ü¬î à„êKˆ¶‚ªè£‡«ì å¼ï£œ Þø‰î£œ. ð‡ìK¹ó‹ º¿¶‹ Üõœ
ð‚F¬ò ªñ„C Üõ¬÷ õíƒAò¶. ê‰îù‚è†¬ìèœ Ü´‚A èŸÌóI†´
Üõœ îèù‹ ïì‰î¶.
èóió¹óˆF™ M†ìô¡ ê‚°ð£ò£è à¬öˆ¶ªè£‡®¼‰î£¡. “c
F¼‹Hõ¼‹ õ¬ó ï£¡ Þƒ° Þ¼‚A«ø¡” â¡ø õ£‚° G¬ø«õP‚
ªè£‡®¼‚Aø«î! ÞQ ê‚°ð£Œ âŠð® õ¼õ£œ, âŠ«ð£¶ õ¼õ£œ?”
¼‚ñE‚°‚ èõ¬ô õ‰¶M†ì¶. M†ìô¬ù èóió¹óˆFL¼‰¶ e†´
ð‡ìK¹ó‹ ªè£‡´ õó«õ‡´«ñ? ¼‚ñE‚° «õÁ õNJ™¬ô«ò?
ê‚°ð£Œ àJ˜ ªðŸÁ èóió¹ó‹ ªê¡ø£™ î£¡ Þ¶ ïì‚°‹ â¡ðî£™
ê‚°ð£Œ àJ˜ªðŸø£œ, á˜ F¼‹Hù£œ.
õNJ«ô ê‰Fóð£è£ ïF‚è¬óJ«ô “Ü‰î ê‚°ð£Œ” ¶¬õŠð¬îŠ ð£˜ˆ¶
æ® “M†ìô£” â¡Á Ü¬íˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. á«ó Fó‡´ M†ì¶ Þ‰î
ÜFêò‹ «è†´. ê‚°ð£J¡ à¡ùî ð‚F, Üî¡ è£óíñ£è M†ìô«ù
ê‚°ð£ò£è õ‰¶ Üõœ i†®™ êèô «õ¬ôè¬÷»‹ ªêŒî¶, Þ¶ Ü¬ùˆ¶‹
Üõœ i†®½œ÷õ˜è¬÷»‹ Ü®«ò£´ ñ£ŸP M†ì¶. ê‚°ð£J¡
e¶ Ü÷õŸø Ü¡¹‹ ð‚F»‹ Üõ˜èÀ‚° õ‰î¶. ê‚°ð£Œ ïìñ£´‹
èì¾÷£è ñF‚èŠð†´ ªè÷óõ‹ Ü¬ì‰î£œ. ê‚°ð£«ò£ º¡¹«ð£ô«õ
ñ£ñù£˜, ñ£Iò£˜, èíõ¡, áó£˜, àŸø£˜ Ü¬ùõ¼ìÂ‹ ð‚F»ìÂ‹
ñKò£¬î»ìÂ‹ î£¡ ïì‰¶ªè£‡ì£œ. M†ìô¡ G¬ù«õ£´ Þó‡ì£‹
º¬ø Þø‚°‹ õ¬ó ªîŒõñ£è«õ õ£›‰¶ ñŸ«ø£˜‚°‹ «ê¬õ ¹K‰î£œ.
°ö‰¬îè«÷, ê‚°ð£Œ è¬î â¬î M÷‚°Aø¶? ïñ¶ ¶¡ð‹ b˜‚°‹
Þ¬øõ¡, î£«ù Üˆ¶¡ðƒè¬÷ ïñ‚è£è ãŸÁ ï‹¬ñ M´M‚Aø£¡ â¡ð«î!
27 õ£ â¡Qì‹
Ü¡¹‚ °ö‰¬îè«÷,
Þ‰î‚è¬î ñŸªø£¼ ÜöAò ªð‡¬íŠ ðŸPò¶.
M†ìô ð‚î˜è¬÷Š ðŸP ï£‹ ÜP»‹«ð£¶ âŠð®Šð†ìõ˜è¬÷
â™ô£‹ Üõ¡ èõ˜‰F¼‚Aø£¡ â¡Á ¹KAøî™ôõ£? ðí«ñ£, HøŠ«ð£,
õò«î£, Ý«í£, ªð‡«í£, ð®ˆîõ«ù£, ë£ù Å¡ò«ñ£, M†ìôÂ‚°ˆ
«î¬õ Üõ˜è÷¶ à‡¬ñò£ù àœ÷¡¹ å¡«ø. Ü¶«õ Üõ¬ù ªï¼ƒè„
ªêŒAø¶. Þ‰î‚ è¬îJ™ å¼ «ê£è‹ èô‰î ð‚F ªõOŠð´‹.
ð‡ìK¹óˆFL¼‰¶ ïì‚è º®ò£î ÉóˆF™ å¼ Aó£ñ‹, ñƒèô«õì£
â¡ø ªðò«ó£´. ÜF™ å¼ ªð‡ñE Ãˆî£®ò£è ï™ô ªðòK™ô£ñ™
õ£›‰î£½‹ ÜõÀ‚° å¼ ÜÌ˜õñ£ù ðK² Üõœ ªð‡ è«ï£ð£ˆó£.
è«ï£ð£ˆó£ AO«ò£ð£ˆó£¾‚° ÜöA™ ê¬÷ˆîõœ Þ™¬ô. Ü‹ñ£¾‚° î¡
ªð‡ Iè Üöè£è àœ÷F™ ªð¼¬ñ å¼ ð‚è‹. G¬øò Üõ¬÷ ¬õˆ¶
ê‹ð£F‚èô£«ñ â¡Á â‡í‹ å¼ ð‚è‹. Ü‰î á˜ ó£ü£Mì‹ Üõ¬÷
Ü¬öˆ¶Š «ð£Œ Ýì, ð£ì ¬õˆî£™ ¬è G¬øò ê¡ñ£ù‹ A¬ì‚°«ñ
â¡ø Ý¬ê Üõ¬÷ à‰Fˆîœ÷, ªð‡¬í “õ£, ó£ü£ Üó‡ñ¬ù‚°Š
«ð£èô£‹” â¡Á ï„êKˆî£œ. è«ï£ðˆó£¾‚«è£ î£¡ Üöè£ùõœ. ß®¬í
Þ™ô£î îù‚° «ü£®ò£è å¼ Üöè£ùõ«ù èíõù£è õó«õ‡´‹ â¡Á
b˜ñ£ù‹. ó£ü£ î¡ ÜöA™ ñòƒA Ü‰îŠ¹óˆF™ Ë«ø£´ ËˆF å‡í£èˆ
îœOM´õ£«ù â¡Á ðò‰¶ Ü‹ñ£M¡ Ý¬ê¬ò Gó£èKˆ¶ õ‰î£œ.
å¼ ï£œ Üõœ i†´ õ£ê™ ªî¼M™ ð£‡´óƒè ð‚î˜èœ Cô˜
Ã†ìñ£è ðü¬ù ð‡E‚ªè£‡´ ªê™õ¬îŠ ð£˜ˆî£œ. Üõ˜èÀ‚°
ïñvè£ó‹ ð‡EM†´ “âƒ«è «ð£Al˜èœ” â¡Á «è†ì£œ.
“ð‡ìK¹ó‹, M†ìô¬ù «ð£Œ îKC‚è”
“M†ìô¡ ò£˜? ÜŠð® â¡ù ÜõKì‹ àƒèÀ‚° ß˜Š¹?”
“M†ìô¡ ñA¬ñ, ªð¼¬ñ, è‹dó‹, Üö° Þªî™ô£‹ ªê£™L ñ£÷£¶
ªð‡«í! c«ò ð£˜ˆî£™î£¡ ¹K‰¶ ªè£œ÷º®»‹. ÝJó‹ ñ¡ñî˜èœ
«ê˜‰î£½‹ ÜõÂ¬ìò Üö°‚° ßì£è£«î!”
“ï£¡ Üõ¬óŠ ð£˜‚è åˆ¶‚ªè£œõ£ó£? cƒèœ Ü¬öˆ¶„ ªê™i˜è÷£
â¡¬ù?”
“àù‚° M†ìô¬ùŠ ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡ø â‡íI¼‰î£«ô «ð£¶‹.
à¡¬ù ê‰«î£ûñ£è õó«õŸð£˜”
è«ï£ðˆó£¾‚° Þ¼Š¹ ªè£œÀñ£? Ü®ˆ¶ H®ˆ¶, Ü‹ñ£Mì‹ Üì‹
H®ˆ¶, ¬èJ™ å¼ i¬í»ì¡ Üõ˜è«÷£´ ð‡ìK¹ó‹ A÷‹HM†ì£œ.
82 «ü.«è. Cõ¡
ð‡ìK¹ó‹ «ð£ù è«ï£ðˆó£ «ð¬ó, á¬ó, àô¬è â™ô£‹ ñø‰î£œ.

M†ìôQ¡ «ðóöA™ î¡¬ù Þö‰î£œ. “Þõ¡ âù‚«è” â¡Á ªè£‡ì£œ.
Üõ¡ Üö¬è, ªð¼¬ñ¬ò, ð£®ù£œ, Ý®ù£œ. «è£M¬ô«ò Þ¼ŠHìñ£è‚
ªè£‡ì£œ.
å¼ï£œ ð‡ìK¹ó‹ Ýôòˆ¶‚° ²™î£Q¡ ñ‰FK å¼õ¡ õ‰î£¡.
è«ï£ð£ˆó£M¡ Ü¼¬ñ¬ò, ªð¼¬ñ¬ò, Üö¬è â™ô£‹ á¼‚°ˆ F¼‹H
²™î£¡ è£F™ «ð£†ì£¡. ²™î£Â‚«è£ Üõ÷¶ «ðóö° ðŸPò Mûò‹
ñ†´«ñ è£F™ ãPòî£™ Ý¬÷ ÜÂŠH Üõ¬÷ Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´
õó àˆîóM†ì£¡. ²™î£Q¡ ió˜èœ ð‡ìK¹ó‹ õ‰îù˜. î´ˆîõ¬ó
è£òŠð´ˆF è«ï£ðˆó£¬õ H®ˆ¶ M†ìù˜. Üõœ âšõ÷«õ£ ºò¡Á‹
Üõ˜èœ H®JL¼‰¶ e÷ º®òM™¬ô. “M†ìô£, à¡¬ù M†´
â¡ù£™ HKòº®ò£¶. ï£¡ à¡¬ù„ «ê˜‰îõœ. ñŸªø£¼õ¡ â¡¬ùˆ
ªî£ìMìñ£†«ì¡” â¡Á èîPù£œ. Üõ¬÷‚ è†®,
É‚A ð™ô‚A™ «ð£†´‚ ªè£‡´ A÷‹Hù ió˜è¬÷‚
ªè…Cù£œ. “àý¨‹”. ðòQ™¬ô. M†ìô¬ù
G¬ùˆî¶‹ Üõ¡ ÜõOì‹ ã«î£ ªê£™Lò¶ ñ£FK
«î£¡Pò¶. CKˆî£œ.
“ÜŒò£, ÞQ ï£¡ H®õ£î‹ H®‚è ñ£†«ì¡.
àƒèœ ²™î£Qì‹ õ¼A«ø¡. Ýù£™ å«ó å¼ îó‹,
å¼ îì¬õ ñ†´‹, ð‡ìK¹ó‹ «è£M½‚°œ ªê¡Á
ð£‡´óƒè¬ù îKêù‹ ð‡E M†´ õ¼A«ø«ù”
â¡Á ñ¡ø£®ù£œ. è£õô˜ î¬ôõ¡ ñù‹ Þ÷A
êK, “ªð‡«í, Y‚Aóñ£è õ£” â¡Á è†ìM›ˆ¶
M†ì£¡. ð™ô‚AL¼‰¶ °Fˆ¶ M˜ªó¡ÁŠ ðø‰î
Ü‹¹ M†ìôQ¡ ñ£˜H™ ð†ì¶. Ý‹, è«ï£ð£ˆó£ M†ìô¬ù Ü¬íˆ¶‚
ªè£‡ì£œ. è‡aó£™ °OŠð£†®ù£œ.
“ÞQ â¡¬ù à¡QìI¼‰¶ HK‚è£«î. ï£¡ î£ƒèñ£†«ì¡” â¡ø£œ.
“Ý‹, ï£Â‹ à¡¬ùŠ HKòº®ò£¶. õ£, â¡Qì‹. â¡Q™ èô‰¶M´”.
“â¡¬ù àù‚«è î‰«î¡” â¡ø£œ è«ï£ð£ˆó£.
“â¡Q™ c èô‰î£Œ” â¡ø£¡ M†ìô¡. M†ìôQ¡ õ£‚°
G¬øå«õPò¶. è«ï£ðˆó£M¡ àì™ Üõ¬ù Ü¬íˆîõ£«ø Þ¼‚è Üõœ
àJ˜ M†ìôù£Aò¶. M†ìô¡ Ý¬íŠð® Üõœ àì™ ÝôòˆFù¼«è
¹¬î‚èŠð†ì¶.
M«ì£ð£M¡ ÝôòˆF™ Üõœ M¼†êñ£è Þ¡Á‹ Þ¼‚Aø£œ ï£‹
ªê¡Á õíƒAì.
°ö‰¬îè«÷, ð£‡´óƒèQ¡ ñA¬ñ ¹KAøî£!
Ü¡¹„ ªê™õƒè«÷! Ü´ˆî è¬î‚°ˆ îò£ó£°ƒèœ.
28 â¡¬ùˆ ªî£ì£«î
M†ìôÂ¬ìò ÜŸ¹î Mûòƒè¬÷ Ýó‹Hˆî£™ º®«õ Þ™¬ô.
âšõ÷«õ£ «ð˜ Ü‰î Ýù‰î ÜÂðõˆF«ô Í›Aòõ˜èœ Þ¼‚è Üõ˜èO™
å¼õó£ù ªê£‚è«ñ÷£ â¡ðõ˜ ðŸPò«î Þ‰î °†®è¬î. Üõ˜ å¼ ðóñ
ð£‡´óƒè ð‚î˜. °ôˆî£™ Ü‰î è£ôˆF™ b‡ìˆ îè£îõ˜ â¡Á å¶‚A
¬õ‚èŠð†ìõ˜èO™ Üõ¼‹ å¼õ˜. ð£‡´óƒè¡ Üõ¼‚° Ü¼¬ñò£ù
ê£gó‹ ªè£´ˆF¼‰îî£™ ð‡ìK¹ó‹
ð£‡´óƒè¡ ÝôòˆFŸ°
ªõO«òî£¡ Üõ˜ Ý®Š ð£®
ÜèñA›õ£˜. Üõó¶ è£ù£‹¼îˆF™
Í›AJ¼‚°‹õ¬ó âõ¼‹ Üõ¬ó
b‡ìˆîè£îõ˜ â¡Á G¬ù‚è«õ
«ïóI™¬ô. Üõ¼ì¡ Ü¬ùõ¼‹
Ý®Š ð£® Ü‰î ðü¬ù º®‰î¶‹
î£¡, “c î£›‰î ü£F, àœ«÷ ªê¡Á
A¼wí¬ù îKC‚è º®ò£¶”
â¡Aø Ìî‹ ¹øŠð´‹. î¡ù‰îQ«ò
ð£‡´óƒè«ù£´ å¡øø‚ èô‰¶
Üõ¬ù ñù‚«è£ML«ô ñ†´‹
è‡´ ñA›õ£˜. «è£M¬ô «ï£‚A
M¿‰¶ õíƒA i´ ªê™õ£˜. Cô
è£ô‹ ªê¡ø¶. âŠð¾«ñ î˜‚è
õ£Fèœ, Mî‡ì£õ£îƒèœ â™ô£‹
à‡«ì. å¼ï£œ å¼õ¡ “ªê£‚è£,
à¡ Ý†ì‹ ð£†ì‹ â™ô£‹ GÁˆF
Þ‰î «èœM‚° ðF™ ªê£™. àù‚°
A¼wí¡ e¶ Ü÷õŸø ð‚F»‹
H«ó¬ñ»‹ à‡´ â¡Aø£«ò, H¡
âîŸè£è Ü‰î A¼wí¡ à¡¬ù àœ«÷ ªê¡Á îKêù‹ ªêŒò ¬õ‚èM™¬ô?
i«í «ïóˆ¬î‚ èìˆî£«î. ¹K‰¶ ªè£œ å¼ ï£Œ â¡¬ø‚°‹ å¼ ó£ü£M¡
ð‚èˆF™ Üñ˜‰¶ êñð‰Fò£è ê£ŠHìº®ò£¶. c âƒè¬÷Š «ð£™ àœ«÷
õ‰¶ A¼wí¬ù îKC‚è Þ‰î ü¡ñˆF™ õN Þ™¬ô”. Ü¼A™ Þ¼‰«î£˜
à²ŠðŠð†´ ªê£‚è¬ù Ü®ˆ¶ Mó†®ù˜.
A¼wí¬ù «õ‡®‚ ªè£‡«ì ªê£‚è¡ ñùªñ£®‰¶ i´ õ‰î «ð£¶
Üõ¡ ñ¬ùM ê£Jó£ Üõ¬ùˆ «îŸP»‹ Üõ¡ è‡a˜ õŸøM™¬ô. ‘ï£¡
Hø‰î¶ â¡ °Ÿøñ£? Ü‰î A¼wíQ¡ e¶ àœ÷ H«ó¬ñ¬ò Ü¡P ï£¡
84 «ü.«è. Cõ¡
ò£¼‚°‹ «è´ G¬ù‚èM™¬ô«ò. ÜîŸ° âù‚° «ïóº‹ Þ™¬ô«ò. âù‚°

ªîK‰î¶ â™ô£‹ A¼wí¡, A¼wí¡, A¼wí¡î£«ù!’
Þó¾ Þ¼õ¼«ñ ÉƒèM™¬ô. Üõ¡ è‡a¬óˆ ¶¬ì‚è M†ìô¡
ªê£‚èÂ¬ìò i†´‚«è õ‰¶ M†ì£¡. ï‹ðº®ò£î Ýù‰îˆF™ Þ¼õ¼‹
Üõ¡ è£ô®J™ M¿‰îù˜. ”¬ðˆFò«ñ! ï£¡ Þ¼‚è àù‚° â¡ù °¬ø?
â¡«ù£´ õ£!” â¡Á ªê£‚è¬ù M†ìô¡ «è£M™ õ£ê™ èî¾èœ â™ô£‹
Ì†ìŠð†®¼‰î«ð£¶‹ è˜ð‚óýˆ¶‚° Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø£¡. ºó‡´
H®ˆî£¡ ªê£‚è¡. “ï£¡ àœ«÷ õó‚Ãì£«î. àƒèÀ‚° ÜõŠªðò˜
õ¼«ñ”
“ªê£‚è£ å«ó Þ¼†ì£è Þ‰î «è£M™ Þ¼‰î«î ï£‹ ¸¬ö‰î«ð£¶
ã¡ ªîK»ñ£? Üõ˜èœ Ü…ë£ùˆî£™. c õ‰î¾ì«ù«ò à¡ù£™ âšõ÷¾
Hóè£êñ£AM†ì¶ ð£˜” â¡Á M†ìô¡ õ£Œ M†´„ CKˆî£¡. â¡¬ù
ñùˆî£™ ªï¼ƒè£îõ˜ âõ¼‹ àò˜°®J™ Hø‰î£½‹ b‡ìˆ îè£îõ˜èœ
î£¡. â¡ ð‚î˜è¬÷ Þè›ðõ˜èœ âù‚° b‡ìˆ îè£îõ˜èœ!”
M†ìôQ¡ è¼¬íJ™ °Oˆî ªê£‚è¡ «è†ì£¡ “A¼wí£ âŠð®
õ£›‰î£™ «ñ£þ‹ A†´‹?”
“ªó£‹ð ²ôð‹ ªê£‚è£! c ªêŒAøð® ï£ñ êƒW˜ˆîù‹, ñùî£½‹
õ£‚è£½‹, àìô£½‹, ð«ó£ðè£ó‹, î¬ò, Ü¡¹, ñŸÁ‹ ðèõˆ C‰î¬ùJ½‹
Üˆî¬è«ò£K¡ êˆêƒèº‹; èLè£ôˆF™ Þ¬õ«ò å¼õ¬ó â¡Qì‹
«ê˜‚°‹”
Þóªõ™ô£‹ M†ìôÂ‹ ªê£‚èÂ‹ «ðC‚ªè£‡®¼‰îù˜. ªð£¿¶
M®‰¶ Hóîñ Ü˜„êè˜ èî¬õ Fø‰¶ àœ«÷ «ð„² °ó™ «è†´ Üó‡´ «ð£Œ
Üƒ«è M†ìô¡ Ü¼«è ªê£‚è¡ GŸð¬î‚ è‡´ õ£Â‚°‹ ÌI‚°ñ£è
°Fˆî£˜ «è£ðˆF™. “ñè£ ð£H, àœ«÷ âîŸ° âŠð® õ‰î£Œ? «è£ML¡
¹Qî«ñ «ð£Œ M†ì«î” Üõ¬ùŠ H®ˆ¶ ªõO«ò Þ¿ˆ¶ˆ îœOù£˜èœ.
Üõ¡ “ï£¡ õóM™¬ô, â¡¬ù M†ìô¡î£¡ àœ«÷ Ü¬öˆ¶„
ªê¡ø£¡” â¡ø¬î è£F™ «ð£†´‚ ªè£œ÷M™¬ô. ÅKòQ¡ åO
â™ô£õŸP¡ «ñ½‹ êññ£è«õ M¿Aø¶. è£ŸÁ ð£óð†êI¡P Þ¬øõQ¡
Ü¼÷£™ Ü¬ùõ¬ó»‹ ñA›M‚Aø«î! Þ¬îªò™ô£‹ ÜPòM™¬ô Ü‰î
Íì˜èœ. ‘Þõ¬ù Þƒ° M†ì£™ Fùº‹ M†ìôÂì¡ àœ«÷ õ‰¶M´õ£¡’
â¡Á Ü¼AL¼‰î ê‰Fóð£è£ ïF‚° Ü‚è¬óJ™ á˜‚è†´Šð£´ ð‡E
õóMì£ñ™ ªêŒî£˜èœ. M†ìôù£™ ÝŸÁ‚° Ü‰î ð‚è‹ è¬ó‚° ªê™ô
º®ò£¶ â¡ø â‡í«ñ£ â¡ù«õ£?
°ö‰¬îè«÷, Ýù£™ å¼ ÜFêò‹ ïì‰î¶. Ü¶ â¡ù â¡ð¬î Ü´ˆî
è¬îJ™ ð£˜Š«ð£ñ£?
29 î¬ì cƒAò¶
°ö‰¬îè«÷,
è¬î MÁMÁŠð£è„ ªê™Aø¶ Ü™ôõ£? Ü¶ î£¡ M†ìô¡ ñA¬ñ.
ï£‹ ÞŠ«ð£¶ ê‰Fóð£è£ ïFJ¡ Ü‚è¬óJ™ å¼ °®¬êJ¡ Ü¼«è
àœ«÷£‹. ªê£‚è «ñ÷¼‹ Üõ˜ ñ¬ùM»‹ àí¬õŠ ð¬ìˆ¶ Ü¬î
ð£‡´óƒèÂ‚° ¬ï«õˆò‹ ªêŒ¶M†´ °®¬ê‚° ªõO«ò Üñ˜‰¶
ê£ŠHÁø£˜èœ. å¼ Í¡ø£õ¶ ÝÀ‹ ê£ŠHì õ‰F¼‚Aø£˜. Ýñ£‹,
M†ìô¡ ªó£‹ð ï£÷£è ÝAM†ì«î ªê£‚è¬ùŠ ð£˜ˆ¶ â¡Á Üõó¶
°®¬ê‚° ê£ŠHì«õ õ‰¶ M†ì£¡! ªê£‚è˜ î‹ðFèÀ‚° ðóñ ê‰«î£û‹.
ñ£ŸP ñ£ŸP Þ¼õ¼‹ M†ìôÂ‚° ðKñ£ÁAø£˜èœ. «ð£¶‹ «ð£¶‹ â¡Á
FíÁAø£¡ M†ìô¡. Þ‰î ÜõêóˆF™ Üõó¶ ñ¬ùM îJ˜ ðKñ£Á‹«ð£¶
¬è îõP Üˆî¬ù îJ¬ó»‹ ð£‡´óƒèQ¡ ð†ì£¬ìJ¡ «ñ™ ê£Œˆ¶
M†ì£œ. ªó£‹ð «è£õ‹ õ‰¶M†ì¶ ªê£‚è¼‚°. “ÜPM¼‚è£,
è‡í£ ñ£ìŠH¬øò£” â¡ªø™ô£‹ èˆFù£˜. Þõ˜ èˆFù¶ Ü‰î ð‚èñ£è
ªê¡Á ªè£‡®¼‰î M†ìô¡ «è£J™ Hóîñ Ü˜„êè˜ è£F™ M¿‰î¶.
î¡¬ùˆî£¡ ªê£‚è¡ F†Áø£¡ â¡Á Ýƒè£óˆ¶ì¡ õ‰¶ ‘ð÷£˜ ð÷£˜’
â¡Á ªê£‚èÂ‚° Þó‡´ Ü¬ó M†ì£˜. ªî£†ìîŸè£è å¼º¬ø ÝŸP™
ÞøƒA °Oˆ¶ M†´‹ ªê¡ø£˜. è¡ù‹ iƒA, è‡èO™ üô‹ î£¬ó
î£¬óò£è ªê£‚è¼‚° õN‰î¶. Þ‰î èô£†ì£M™ M†ìô¡ â¿‰¶ ªê¡Á
M†ì£¡. Ü˜„êè˜ è‡µ‚° Üõ¡ ªî¡ðìM™¬ô«ò!
Ü˜„êè˜ ñ£¬ô «è£M¬ôˆ Fø‰î£˜.
ð£‡´óƒè¡ è‡èO™ è‡a˜. è¡ù‹
iƒA Cõ‰F¼‰î¶! å¼ ¬è¬ò è¡ùˆF™
¬õˆF¼‰î£¡. ¹K‰¶ ªè£‡ì£˜Ü˜„êè˜.
æ®ù£˜. â™«ô£¬ó»‹ Ü¬öˆî£˜. ïì‰î¬î„
ªê£¡ù£˜. îõÁ àíóŠð†ì¶. Ü˜„êè¼‹
ñŸ«ø£¼‹ Ü‚è¬ó‚°„ ªê¡Á ªê£‚èK¡
è£™èO™ M¿‰¶ ñ¡QŠ¹ «è†ìù˜. Ü˜„êè˜,
ªê£‚è˜ ¬è¬òŠ H®ˆ¶ Ü¬öˆ¶ ÝôòŠó«õê‹
ð‡Eù£˜. ªê£‚è˜ ð£‡´óƒè¡ è¡ùˆ¬î
ð£˜ˆ¶ èîPù£˜. “M†ìô£, âƒèœ îõÁè¬÷
ñ¡Qˆ¶ âŠ«ð£¶‹ «ð£ô âƒè¬÷ óV”
âù «õ‡®ù£˜. M†ìô¡ ð‚î¡ ªê£™¬ô eP ïì‰îî£è êKˆFó«ñ
Þ™¬ô«ò! ñ‰îý£ê õîùˆ¶ì¡ ð£‡´óƒè¡ Ü¬ùõ¼‚°‹ îKêù‹
ªè£´ˆî£¡. “ÜŠð£ì£, ÞQ ï£¡ ÝŸÁ‚° Ü‚è¬ó ªê¡Á ªê£‚è¬ùŠ
ð£˜‚è «ð£è «õ‡ì£‹. Üõ«ù Fùº‹ Þƒ° â¡Qì‹ õ¼õ£«ù”â¡ø
ñA›„C M†ìôÂ‚°.
86 «ü.«è. Cõ¡
30 ñ‰Fó‚è™
°ö‰¬î„ ªê™õƒè«÷,
àƒèÀ‚° ñ‰Fó‚è™ ðŸP Þ‰î‚ è¬îJ™ ªê£™ô àˆ«îê‹.
ï£ñ«îõ˜ õ£›‰î‚ è£ôˆF™ å¼ ð£èõî˜ ð‡ìK¹óˆF™ Ü«î
ªî¼M™ õCˆîõ˜. Üõ«ó£´ å¡ø£è ð£ì‹ èŸøõ˜ â¡Á‹ ªè£œ÷ô£‹.
ñ‰Fóê‚F ð£èõî˜ â¡Á Ü¬ùõ¼‹ Üõ¬ó Ü¬ö‚è‚ è£óí‹, Üî¡
óèCò‹, ÜõKì‹ å¼ ñ‰Fó‚è™ Þ¼‰î¶ î£¡. Ýó‹ð‚ è£ôˆF™
ð£èõî˜ ï£ñ«îõ«ó£´ «ê˜‰¶ M†ìô¡ ðü¬ù ð‡Eòõ˜î£¡. ã«ù£
Üõ¼‚° Ü¶ ªî£ì˜‰¶ ïì‚è ñù‹ Þ™¬ô. M†ìô¡ å¡Á‹ ªðKê£è
É‚A‚ ªè£´‚èM™¬ô«ò! ÞîŸ° ðFô£è ôzI¬ò ÌTˆî£™ °«ðó

ê‹ðˆ¶ A¬ì‚°«ñ â¡Á â‡í‹ «î£¡Pòî£™ è´‹ Móî‹, àð£ê¬ù,
ñ‰ˆ«ó£„ê£ìù‹, Ì¬üªò™ô£‹ ð‡E ôzI¬ò ñù‹ èQò ¬õˆ¶
å¼ ñ‰Fó‚è™ ê‹ð£Fˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. Ü‰î M«ù£î ê‚F è™L¡ Íô‹
è‡E™ è‡ì Þ¼‹¹ ªð£¼œè¬÷ªò™ô£‹ ªî£†´ îƒèñ£‚A‚
ªè£‡ì£˜. i†®™ Þ¼‹¹ b˜‰¶ «ð£Œ ªî¼ªõ™ô£‹ Aì‚°‹ ÝE
è‹Hªò™ô£‹ â´ˆ¶ õ‰¶ Ü¬õ îƒèñ£‚Aù£˜. Þîù£™ ð£èõî¼‚°
M†ìô¡ ðü¬ùJ™ ß´ð£´ Þ¼‚°ñ£? ñ£î‚èí‚A™ ðü¬ùJ™ èô‰¶
ªè£œõF™¬ô. ï£ñ«îõ¼‚° ªó£‹ð õ¼ˆî‹ “ã¡ Þõ˜ Þšõ£Á ñ£P-
M†ì£˜” â¡Á. “M†ìô£ Þ¶¾‹ à¡ Cˆîñ£?” â¡Á â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜.
ï£ñ«îõ˜ ñ¬ùM ó£ü£Œ ð£èõî˜ ñ¬ùM‚° ªï¼ƒAò «î£N. Þ¼õ¼‹
å¡ø£è«õ è£¬ôJ™ ê‰Fóð£è£ ïF‚°„ ªê¡Á vï£ù‹ ªêŒ¶ c˜ªñ£‡´
i†´‚°ˆ F¼‹¹õ£˜èœ. àôèˆF™ â™ô£ MûòƒèÀ‹ ÜŠ«ð£¶ «ðêŠð´‹.
“â¡ù® ªè£…êï£÷£ ªó£‹ð IÂIÂ¡Â Þ¼‚«è. ¹¶ ¹ì¬õò£
è†®A«ø. ð÷ð÷¡Â ¹¶² ¹¶ê£ ï¬èªò™ô£‹ à¡ è¿ˆF«ô? âŠH®
Þªî™ô£‹?”
“à¡A†ì ªê£™ø¶‚ªè¡ù? Ýù£ Íí£‹«ð¼‚° ªîKò£ñ õ„²‚«è£.
Ü‰î ñÂû¡ ÞŠð™ô£‹ ð£‡´óƒè¬ù M†´†´ ôzI °«ðó¡Â
G¬øò Ì¬ü ñ‰Fó î‰Fóªñ™ô£‹ ð‡E Þ¼‹¬ð îƒèñ£‚Aø å¼ è™¬ô
¹®„C‡´ õ‰F¼‚è£˜. Ü¬î îQò£ ªî£†´ ªî£†´ Ì¬ü ð‡E å¼
«ð¬öJ™ «ð£†´ Ì¬üJ«ô õ„C¼‚è£«ó£™L«ò£. Ü‰î è™ô£«ô Þ¼‹¬ð
ªî£†ì£«ô îƒèñ£ø¶. Ü® Ü‹ñ£ Þ¬î ò£˜ A†ì»‹ ªê£™Lì£«î®”
“àù‚° ï£ñ«îõ¬ó ðˆF ªîK»I™¬ôò£. i†®«ô îKˆó‹ H´ƒA
Fƒèø¶. è£«ê ê‹ð£F‚è£ñ âŠð ð£˜ˆî£½‹ ðü¬ù ðü¬ù â¡Á M†ìô¡
vñó¬íî£¡. ï£Â‹ Ü‹ñ£¾‹ î£¡ Fùº‹ ò£˜ A†ìò£õ¶ ò£êè‹
ð‡E H†¬û ïì‚Aø¶. å«ó å¼ï£œ âù‚° Ü‰î‚ è™¬ô‚ ªè£«ì¡.
G¬øò ¶¼H®„ê ÝEò£ i†´«ô Þ¼‚«è, âî£õ¶ ªè£…ê‹ îƒèñ£
ð‡Eù£ â¡ îKˆó‹ M®ò£î£ ªê£™½?”
ó£ü£Œ è™ ªðŸø£œ. G¬øò áCèÀ‹ Þ¼‹¹ ¶‡´èÀ‹ îƒèñ£Jù.
ªè£…ê‹ Y‚Aóñ£è«õ i´ õ‰î ï£ñ«îõ˜ Üõœ Þ¼‹¬ð îƒèñ£‚°õ¬î
èõQˆ¶ ðîPù£˜. Mõóƒè¬÷‚ «è†´Š ¹K‰¶ ªè£‡ì£˜. ðí Ý¬ê
î¡ ñ¬ùM¬ò»‹ ð£èõî¬óŠ «ð£ô«õ ñ£ŸPM´õ¬î ÜP‰¶ õ£®ù£˜.
â¡ù «î£¡Pò«î£. “M†ìô£” â¡Á èˆF‚ ªè£‡«ì Ü‰î ñ‰Fó‚è™¬ô
88 «ü.«è. Cõ¡
H´ƒA â´ˆ¶‚ ªè£‡´ æ®ù£˜. ê‰Fóð£è£ ïFJ™ ÝöˆF™ âƒ«è£ Ü¶

M¿‰¶ ñ¬ø‰î¶. Ü¬ñFò£è i´ F¼‹Hù£˜.
ó£ü£Œ ð£èõî˜ ñ¬ùM¬ò ê‰F‚èM™¬ô. ðò‹. ñÁï£œ õö‚è‹
«ð£ô ð£èõî˜ Ì¬ü‚° à†è£˜‰î£˜, «ð¬ö¬ò‚ è‡E™ åŸP‚ªè£‡´
ôzI¬ò Hó£˜ˆFˆ¶ Fø‰î£˜ àœ«÷ è™ Þ™¬ô. ÜF˜„C Ü¬ì‰¶ âƒ°‹
«î® è£í£ñ™ ñ¬ùM¬ò Mê£Kˆ¶ à‡¬ñ¬òˆ ªîK‰¶ ªè£‡ì£˜
ªï¼Šð£è Üõ¬÷„ ²†ì£˜. ï£ñ«îõ˜ i†´‚° õ‰¶ “âƒ«è â¡Â¬ìò
ñ‰Fó‚è™. ªè£´ àì«ù” â¡ø£˜. Üõ¬ó Ü¬ñFŠð´ˆF ðèõ£¡ e¶
ªêŒ»‹ ðü¬ùJ¡ ¹‡ò ðô¬ùªò™ô£‹ â´ˆ¶‚ ÃP ï£ñ«îõ˜ Üõ¬ó
e‡´‹ «ê˜‰¶ ªè£œ÷„ ªê£¡ù£˜. Ü¬î «è†°‹ G¬ôJ™ ð£èõî˜
Þ™¬ô«ò! õ£Â‚°‹ ÌI‚°ñ£è °Fˆ¶, “ªè£‡´õ£ â¡ è™¬ô”â¡Á
ï„êK‚è«õ Ü¶ ê‰Fóð£è£ ïFJ™ «ð£ìŠð†ì¬î ï£ñ«îõ˜ ªê£¡ù¶‹
æ®ù£˜ ïF‚°. ªõœ÷ñ£è æ´‹ ïFJ™ è™¬ô âƒ«è «î´õ¶? “â¡ è™,
â¡ è™ Ü¬î ÞŠ«ð£«î î£” â¡Á Hˆ¶ H®‚è£î °¬øò£è‚ èˆFù£˜
ð£èõî˜. ï£ñ«îõ¬ó»‹ ã¡ M†ìô¬ù»«ñ õ£Œ‚° õ‰îð®ªò™ô£‹
î£›õ£è ãCù£˜. ï£ñ«îõ˜ î¡¬ù ò£˜ â¡ù ªê£¡ù£½‹ ªð£Áˆ¶‚
ªè£œõ£˜. M†ìô¬ù è£¶ «è†è Mñ˜C‚è M´õ£ó£? “M†ìô£ cî£¡
ï£¡ ªêŒî îõ¬ø ñ¡Qˆ¶ Þ‰î ñQîK¡ è™ e‡´‹ A¬ì‚è Ü¼œ
¹Kò«õ‡´‹. â¡ õ£˜ˆ¬îèœ Üõ˜ ªêMJ™ ãøM™¬ô. â¡ù£™
à¡¬ù»ñ™ôõ£ ¹‡ð´ˆ¶Aø£˜”
è‡è¬÷ Í® å¼èí‹ M†ìô¬ù àœ÷¡¹ì¡ G¬ùˆ¶ “ð£èõî«ó
õ£¼ƒèœ”â¡Á Üõ˜ ¬è¬ò H®ˆ¶ Þ¿ˆ¶‚ªè£‡´ ïF‚° ªê¡ø£˜
ïFJ™ ÞøƒAù£˜ Í›A ¬è‚° A¬ìˆî è™ªô™ô£‹ â´ˆ¶ «ñ«ô õ‰î£˜.
“Þ‰î£¼ƒèœ ÜŒò£ àƒèœ è™”â¡ø£˜. ¬è G¬øò ªðKò ªðKò ñ‰Fó
èŸèœ. ï£ñ«îõ˜ ê‚F¬ò, ð£‡´óƒè¡ ñA¬ñ¬ò Þ¬ñ‚°‹ «ïóˆF™
¹K‰¶ªè£‡ì£˜ ð£èõî˜. èŸè¬÷ õ£ƒA iCù£˜ ïFJ™. è£ô®J™
M¿‰î£˜. e‡´‹ M†ìôQ¡ ÝôòˆF™ ï£ñ«îõ«ó£´ ð£èõî˜ °ó½‹
ñÁð®»‹ ðü¬ùJ™ è˜í£‹¼îñ£è åLˆî¬î «è†ìõªó™ô£‹ ¹è›‰îù˜.
°ö‰¬îè«÷, à‡¬ñò£ù ð‚F‚° â¡ù ê‚F â¡Á àí˜‰b˜è÷£?
31 ïõ£¹‚° «êõè‹
â¡ Ü¼¬ñ‚ è‡è«÷, Þ‰î‚ è¬îJ™ Ý‡ìõ¡ ð‚îQ¡ Ü®¬ñ
â¡ð¬î ÜPòô£‹.
«î£‡ìˆ «î£‡ì ²ó‚°‹ Cô áŸÁ‚ è‡èœ ªè£‡ì AíÁ «ð£¡ø¶
M†ìô¡ ñè£Îò‹. â‡íŸø °†®‚ è¬îè¬÷ àƒèÀ‚° õ£K õöƒè
Þ¶õ¬ó Ü¼œ¹K‰î ð£‡´óƒè¡ ÞQ»‹ ïñ¶ ºòŸC‚° àîõ «õ‡®‚
ªè£‡´ Þ¡¬øò‚ è¬î¬òˆ ªî£ìƒ°A«ø¡.
«êù£J å¼ º® F¼ˆ¶‹ ï£Mî˜. bMó M†ìô ð‚î˜. îù¶ °®¬êJ™
ÜöAò ð£‡´óƒè¡ ¼‚ñE C¬ôè¬÷ ¬õˆ¶ Þó¾‹ ðè½‹ ð£‡´óƒè¡
ðü¬ù ªêŒõ£˜. ñŸø ð‚î˜èÀ‹ Üõ«ó£´ «ê˜‰¶
Üè‡ì ðü¡ ªêŒõ¶‹ õö‚è‹. Üõ˜ õ£›‰î è£ô‹
ïñ¶ «îêˆ¬î ºèô£ò˜èœ Ý‡ì «ïó‹ Ü™ôõ£?
ð‰î˜Ì˜ ñŸÁ‹ ðô á˜èÀ‚°‹ ÜFè£Kò£è å¼
ïõ£Š, ºè™ ê‚èóõ˜ˆFJ¡ HóFGFò£è ð‡ìK¹óˆF™
Þ¼‰î£¡. ÜõÂ‚° å¼ Hóˆ«òèñ£ù ï£Mî¡ «î¬õ.
å¼ ï™ô Ýœ A¬ìˆî£™ Üõù¶ ñ£O¬è
Ü¼A«ô«ò Þ¼‚è Þì‹ ªè£´ˆ¶, êèô °´‹ð„
ªêô¾è¬÷»‹ ãŸÁ, ê¾èKòñ£è ¬õˆ¶ªè£œõî£è
ÜPMŠ¹ õ‰î¶. ïõ£Hì‹ ï£Mîù£è àœ÷õ¡
ñŸªøõ˜‚°‹ ðE¹Kò‚Ãì£¶. ÞFªô¡ù èwì‹?
«õ¬ô‚° «õ¬ô»‹ I„ê‹, ¬è G¬øò è£². Þ¼‚è
i´, êèô «î¬õèÀ‹ ïõ£Š ªêŒ¶ªè£´Šð£˜. Fùº‹
å¼ Ü¬óñE «ïó‹ ïõ£Hì‹ «õ¬ô. Üšõ÷¾ î£«ù? G¬øò ï£Mî˜èœ
Þ‰î «õ¬ô‚° «ð£†® «ð£†ì£˜èœ.
«êù£J‚° Þ¶ ªîKò£¶. ªîK‰¶ªè£œ÷ â‰î ºòŸC«ò£ «ð£†®«ò£
Þ™¬ô. M†ìô¡ Ü¼÷£™ Þ‰î àˆF«ò£è‹ «êù£J‚° ñ†´‹ A¬ìˆî¶.
ÞF™ â¡ù ê‰«î£û‹ Üõ¼‚° â¡ø£™ è£¬ôJ™ CP¶ «ïó‹ ñ†´‹ î£¡
«õ¬ô. ñŸø «ïóªñ™ô£‹ i†®™ ð£‡´óƒè«ù£´‹ ñŸø ð‚î˜è«÷£´‹
M†ìô¬ùŠ ð£ì G¬øò «ïó‹ A¬ì‚°ñ™ôõ£?
ñQîù£èŠ Hø‰î£«ô «ð£†®, ªð£ø£¬ñ, õJŸªøK„ê™ Þ™ô£ñ™
Þ¼‚°ñ£? ñŸø ï£Mî˜èœ “Þ‰î «êù£J‚° õ‰î õ£›¬õ ð£˜ˆî£ò£?
âŠ«ð£ ïñ‚° A¬ì‚èM™¬ô«ò£, Þõ¬ù âŠð®ò£õ¶ Þ‰î
«õ¬ôJL¼‰¶ ªõO«òŸø«õ‡´‹” â¡Á õN «î®‚ªè£‡®¼‰îù˜.
êñò‹ õ‰î¶ ô†´ ñ£FK Üõ˜èÀ‚°.
å¼ï£œ ãè£îC. G¬øò ð£‡´óƒè ð‚î˜èœ ªõOÎKL¼‰¶
Ã†ìñ£è ðü¬ù Ý†ì‹ ð£†ìˆ¶ì¡ ð‡ìK¹ó‹ M†ìô¬ù «ï£‚A
ïì‰¶ªè£‡®¼Šð¬î «êù£Œ ð£˜ˆ¶ M†ì£˜. Üõ˜è÷¶ b…²¬õ
M†ìôè£ù‹ Üõ¬ó‚ èõ˜‰î¶. Üõ¬óòPò£ñ™ î¬ô, è£™, ¬è â™ô£‹
Ü‰î ð‚F óêˆF™ Ý® Üõ¬ó î¡¬ù ñø‚è„ ªêŒî¶. Ü‰î «ïó‹ Üõ˜
ïõ£Š ñ£O¬è‚° ðE ¹Kò„ ªê¡Áªè£‡®¼‰î «êù£Œ ÜŠð®«ò
90 «ü.«è. Cõ¡
Üõ˜è«÷£´ ð‡ìK¹ó‹ A÷‹HM†ì£˜. Üõ¼‚° i´, õ£ê™, ïõ£Š,

Ü¡¬øò «õ¬ô â™ô£«ñ ²ˆîñ£è ñø‰¶«ð£ù¶.
Þ¬î èõQˆ¶ªè£‡®¼‰î å¼õ¡, ï™ô êñòˆ¬î ï¿õM´õ£ù£?
«ïó£è ïõ£Hì‹ ªê¡ø£¡. Üõ˜èœ â¡ù «ðCù˜?
“ÜŒò£. ïõ£Š ñèó£x ªî¡ìQì«øÂƒè?”
“ò£˜ c â¡ù Mûò‹?”
“ÜŒò£, Þ¡Q‚° «êù£Œ õóñ£†ì£Âƒè”
“ã¡?
“ð‡ìK¹ó‹ ð£‡´óƒè¡ «è£M½‚° «ð£èŠ«ð£«ø¡ â¡Á
ªê£¡ù£Âƒè”
“Üƒè â¡ù?
“âƒè ê£IJ¼‚°. Ü¶ î£¡ º‚Aò‹. ïõ£Š Þ™¬ô. Üîù£«ô Þ¡Q‚°
ïõ£¬ð «ð£Œ ð£‚èñ£†«ì¡, «õí£ c «ð£Œ Üõ¡A†ì ªê£™L´¡Â
ªê£¡ùî£«ô ï£¡ ªê£™ô õ‰«îƒè”
ïõ£¹‚° «è£ð‹ àœ÷ƒè£LL¼‰¶ à„ê‰î¬ô õ¬ó âAP Ý†è¬÷ ãM
“Ü‰î «êù£Œ ï£¬ò‚ è†® Þ¿ˆ¶õ£ Þƒ«è, ï£«ù Üõ¬ù ªõ†ì«ø¡”
â¡ø£¡. ªê£™L Cô GIûƒèœ Ãì ÝèM™¬ô. Üõ¡ âF«ó «êù£Œ
õö‚è‹«ð£ô ¬èè†® «êõèˆ¶‚° G¡Áªè£‡®¼‰î£˜. ïõ£¹‚° î¡Qì‹
«õ‡´ªñ¡«ø ò£«ó£ îŠð£è îèõ™ ªê£™LJ¼‚Aø£¡ â¡Á «î£¡Pò¶.
Üõ¡ âF«ó Üñ˜‰¶ õö‚è‹ «ð£ô «êù£Œ º®F¼ˆ¶‹«ð£¶ Þ¡Á
â¡ÁI™ô£î å¼ ê‰«î£û‹ ïõ£¹‚° ãŸð†ì¶. åšªõ£¼º¬ø Üõ¬ù
ªî£†´‹, «ï«ó ð£˜ˆ¶‹ «õ¬ô ªêŒ»‹«ð£¶ ÜõÂ‚° ñùªñ™ô£‹
å¼ Ü¬ñF, ªê£™ôªõ£‡í£ èOŠ¹ «î£¡Pò¶. ïõ£Š Þ¡ð õ£Q™
ðø‰¶ªè£‡®¼‰î£¡.
“«êï£J Þ¡Á à¡ «õ¬ô Hóñ£î‹. â¡ù ÜŠð® Þ¡Á M«êû‹”
â¡Á «è†´ªè£‡®¼‰î«ð£¶ Üõ¡ º¡ M†ìôQ¡ ÜöAò ºè‹ å¼
èí‹ «î£¡P ñ¬ø‰î¶. è£‰î è‡èœ, ¹¡ºÁõ™, ªê‰î£ñ¬ó ºè‹,
èvÉK Fôè‹ Ü¬ùˆ¶‹ Üõ¬ù ¹÷è£ƒAîñ¬ìò ªêŒî¶.
Ü‰î«ïó‹ «êõè˜èœ «êù£J¬ò è†® Þ¿ˆ¶ ªè£‡´ õ‰¶ GÁˆFù˜.
F¬èˆî ïõ£Š âF«ó Þ¶õ¬ó Þ¼‰î «êù£J¬ò «î®ò «ð£¶ Üõ¡
Þ™¬ô.
ÞîŸ°œ «êù£J «õ¬ô‚°‚ A÷‹¹‹«ð£¶ õNJ™ ð£‡´óƒè
ð‚î˜è¬÷ ð£˜ˆî¶, «õ¬ô¬ò ñø‰¶ Üõ˜è«÷£´ ð‡ìK¹ó‹ ªê¡ø¶,
ð£FõNJ™ «êõè˜èœ Üõ¬ù H®ˆ¶ è†® Þ¿ˆ¶ õ‰î¶ Ü¬ùˆ¶‹
ªê£™ôŠð†ì£½‹, ïõ£H¡ è£¶ î£¡ Þ¬î‚ «è†ì«î îMó, Üõ¡
ð£‡´óƒè«ù î¡ º¡ «î£¡P îù¶ ð‚îQ¡ «õ¬ô¬ò„ ªêŒî£¡ â¡Á
¹K‰¶ªè£‡ì£¡.
°ö‰¬îè«÷, ï£º‹ å¡Á ¹K‰¶ªè£œ«õ£‹. ªêŒ»‹ ªî£N«ô ªîŒõ‹
â¡ð¶ ªîK»‹. ªî£N™ ªîŒõñ£ù£™ ªî£Nô£O»‹ ªîŒõ‹î£«ù,
Ýù£™ «êù£Œ è¬îJ™ ªîŒõ«ñ ªî£Nô£O ÝAJ¼‚Aø«î!
32 õJŸÁõL
Ü¼¬ñ‚ °ö‰¬îè«÷,
Müòî£ê¬óŠ ðŸP âˆî¬ù«ò£ è¬îèœ ªê£™ôô£‹. Þ¼‰î«ð£F½‹
â‰î è¬îèO™ å¼ ð£ˆFóñ£è M†ìô¡ õ¼Aø£«ù£ Ü‚è¬îè¬÷ ñ†´«ñ
àƒèÀ‚°„ ªê£™L õ¼A«ø¡ Ü™ôõ£? Þ¡Á å¼ ²õ£óCòñ£ù è¬î
àƒèÀ‚° è£ˆF¼‚Aø«î!
ÿQõ£ê ó£š â¡Á å¼ êñv‚Kî ð‡®î˜. Ü‰îáK™ õCˆ¶ õ‰î£˜.
Üõ˜ àð¡ò£êƒèœ ªêŒõ£˜. Ýù£™ ÜõŸ¬ø «è†è Üõ¼‚° ªó£‹ð
ªîK‰î, Üõó¶ M¼Šðˆ¬îˆ î†ìº®ò£î å¼ Cô ï‡ð˜èœ ñ†´«ñ
«õÁ õN Þ¡P õ‰îù˜ â¡Á ªê£™ôô£‹. ‘ï£¡ Þ¼‚°‹ Þ«î áK™
àœ÷ Müòî£ê˜ â¡Aøõ˜ ªêŒ»‹ ðü¬ù‚° ñ†´‹ üùƒèœ «ü«ü â¡Á
«ð£Aø£˜è«÷ Þƒ° å¼ ðò™ õóñ£†«ì¡ â¡Aø£«ù’ â¡Á ó£¾‚°
ªó£‹ð ªð£ø£¬ñ, «è£ðº‹ Ãì. ‘Ü‰î ñÂûÂ‚° â¡ù ð®ŠH¼‚°?
«õî‹ ªîK»ñ£? ñ‰Fó‹ ªîK»ñ£? ú‹v‚Kî‹ â¡ùªõ¡«ø ªîKò£îõ˜,
ðü¬ù â¡ø ªðòK™ ã«î«î£ à÷Pù£™ Ü¬îŠ «ð£Œ «è†Aø£˜è«÷?
Üõ¼‚° â¡ù÷¾ ë£ù‹ à‡ì£?’
ðôKì‹ ó£š Þšõ£Á Üƒèô£Œˆî¶ Müòî£ê˜ è£F™ M¿‰î£½‹
“M†ìô£! â¡ ñùˆ¬îŠ HN‰¶ à¡«ñ™ àœ÷ ÜŠð¿‚èŸø ð‚FJ™
èô‰¶ ï£¡ Ü˜ŠðE‚è âù‚° ú‹v‚Kî‹ ªîKòM™¬ô«ò ÜŠð£!
â¡¬ù ñ¡Qˆ¶M´. â¡Â¬ìò è¡ùìˆF™ îõP¼‰î£™ â¡¬ù
ñ¡Qˆ¶M´”â¡Á ªè…Cù£˜.
ÞŠð®«ò ªè£…êï£œ ªê¡ø¶. F¯ªó¡Á ó£¾‚° î£ƒèº®ò£î
õJŸÁõL õ‰î¶. â‰î ï£†´ ñ¼‰¶‹, ðˆFòº‹, ¬õˆFòº‹
°íŠð´ˆîM™¬ô. ò£«ó£, cƒèœ àì«ù F¼ŠðF ªê¡Á ÿQõ£ê
ªð¼ñ£¬÷ «õ‡®ªè£‡ì£™ õJŸÁ õL °íñ£èô£‹ â¡øî¡ «ðK™
F¼ŠðF ªê¡Á Fùº‹ ¹wèóEJ™ vï£ù‹ ªêŒ¶ å¼ ñ‡ìô‹ Fùº‹
ªõƒè«ìê¬ù îKCˆ¶ «õ‡®‚ªè£‡ì£˜. Ü¡Pó«õ Üõ˜ èùM™
ªõƒè«ìê¡ «î£¡P “àƒèœ õJŸÁŠ¹‡¬í âšõ÷¾ ºòŸCˆ¶‹
°íŠð´ˆî Þòô£îî¡ è£óí‹ M†ìô ð‚î¡ Müòî£êK¡ ñùˆ¬î
cƒèœ ¹‡ð´ˆFòî£«ô«ò! ÞîŸ° å«ó ñ¼‰¶ cƒèœ Üõ˜ ð£î b˜ˆî‹
Ü¼‰¶õ¶î£¡” âù ªõƒè«ìê¡ ÜP¾¬ó «è†´ Ü‹¹«ð£™ á˜
F¼‹Hù£˜ ó£š.
õ‰î¶‹ õó£î¶ñ£è Müòî£ê¬ó ÜµA Üõ˜ è£ô®J™ M¿‰¶
èîPù£˜.
“â¡ Üè‹ð£õ‹, ªê¼‚° à‡¬ñò£ù å¼ ð‚îù£ù àƒè¬÷
ÜõñFˆî¶. Üî¡ ðò¬ù, ðô¬ù, ÜÂðMˆ¶M†«ì¡. â¡¬ù þIˆ¶
Cwòù£è ãŸÁ Ü¼÷«õ‡´‹“
92 «ü.«è. Cõ¡
“Üðê£ó‹, cƒèœ ªðKòõ˜, ð®ˆîõ˜, ê£vFó ë£ù‹ ªè£‡ìõ˜

Þšõ£ªø™ô£‹ «ðê‚Ãì£¶”
âšõ÷«õ£ î´ˆ¶‹,
ªõƒè«ìê¡ èùM™
«î£¡P ªê£¡ù¬î
ñFˆ¶ îù¶ ð£î b˜ˆî‹
ªðø ÜÂñFˆî£˜
Müòî£ê˜. “M†ìô£, Þ¶
â¡ù «ê£î¬ù” â¡Á
Müòî£ê˜ ð£îb˜ˆî‹
Ü¼ˆFò ÿQõ£êó£¬õ
É‚A Ü¬íˆî«ð£¶
õJŸÁõL è£í£ñ™
«ð£ù¶. Müòî£êK¡
Göô£èˆ ªî£ì˜‰î£˜ ó£š.
å¼ï£œ âù‚° M†ìL¡
îKêù‹ «õ‡´«ñ
â¡Á «è†ì«ð£¶
Müòî£ê˜ ÜõKì‹
“cƒèœ ð‡ìK¹ó‹
ªê™½ƒèœ. M†ìô¡
Ü¼œ ¹Kõ£¡”â¡ø£˜.
ð‡ìK¹ó‹ ªê¡ø ó£š
å¼ï£œ ê‰Fóð£è£ ïFJ™
vï£ù‹ ªêŒî«ð£¶
î¬ôJ™ “íƒ” â¡Á
â¶ Þ®ˆî¶ â¡Á
ð£˜ˆî£™ M†ìôQ¡
ÜöAò å¼ C¬ô! Ü¬î
â´ˆ¶ªè£‡´ î¡ °¼ï£î˜ Müòî£êKì‹ æ®ù£˜.
“ð£˜ˆb˜è÷£, M†ìôQ¡ è¼¬í¬ò! Þõ¡ üè‰ï£î M†ìô¡.
Þ¶õ¬ó ÿQõ£ê ó£š ÝAò cƒèÀ‹ Þ¡Á ºî™ Üõ¡ Ü¼÷£™ üè‰ï£î
î£ê˜”
°ö‰¬îè«÷,
G¬øò Müòî£ê˜, üè‰ï£î î£ê˜ v«ô£èƒèœ M†ìô¡ «ñ™
ÞQ¬ñò£è ð£ìŠð†´ Þ¼Šð¬î M†ì™ ðü¬ùè¬÷ «è†°‹«ð£¶
²èñ£è ÜÂðM‚èô£‹.
33 °¼ Ü¼œ
«îQÂ‹ ÞQò âˆî¬ù«ò£ ê£Uˆòƒè¬÷ ïñ‚° õöƒAò ñè£¡
è˜ï£ìè£M™ «î£¡Pò ¹ó‰îó î£ê˜. Üõ¼¬ìò Cwò˜èO™ å¼õ˜ Müò
î£ê˜. ðóñ ã¬ö °´‹ð‹. Ãì Hø‰î 8 î‹H îƒ¬èèœ, ñŸÁ‹ õòî£ù
ÜŠð£ Ü‹ñ£ Þˆî¬ù «ð¬ó»‹ è£Šð£Ÿø «õ‡®ò èì¬ñ «õÁ Üõ¬ó
Ü¿ˆF‚ªè£‡«ì Þ¼‰î¶. Þˆî¬ù ªðKò °´‹ðˆ¶‚° Üõ˜ õ¼ñ£ù‹
«ð£îM™¬ô«ò! Üõ¼‚° ð®Š¹ õ£ê¬ù Þ™ô£îî£™ ð£ˆFó‹ è¿M, ¶E
«î£Œˆ¶, i´ ªð¼‚A, ÞŠð® ðô i†®™ «õ¬ôèœ ªêŒ¶ î£¡ H¬öŠ¹.
ò£˜ â¡ù ðí‹ ªè£´ˆî£½‹ Ü¬î F¼ŠF«ò£´ ªðŸÁ‚ªè£‡´ ñù‹
«è£í£ñ™ «õ¬ô ªêŒõ£˜.
ò£ó£õ¶ àí¾ ªè£´ˆî£™ Ü¬î i†´‚° ªè£‡´õ‰¶ î£Œ, î‰¬î,
ê«è£îó ê«è£îK‚ªè™ô£‹ ªè£´Šð£˜. â™«ô£¼‹ ê£ŠH†ìHø° ã«îÂ‹
eF I„ê‹ Þ¼‰î£™ î£¡ Üõ¼‚° àí¾ Ü¡¬ø‚°.
Ü‰î á˜ üe¡î£˜ ó£èõ ó£š ñèÀ‚° è™ò£í‹. Ü‰î‚ è£ôˆF™
è™ò£í‹ 7 Ü™ô¶ 8 ï£œ ïì‚°‹.
“Ü‹ñ£, ï£¡ üe¡î£˜ i†´ è™ò£í‹ «ð£è†´ñ£ ï™ô ê£Šð£´
A¬ì‚°‹”â¡Á î£Jì‹ «è†ì£˜ Müòî£ê˜.
“î£ó£÷ñ£è «ð£Œ õ£”
ïì‰«î è™ò£í i†´‚° «ð£ù£˜, M¼‰¶ Ýó‹Hˆ¶ M†®¼‰î¶.
ê£ŠHì à†è£˜‰îõ¬ó “ò£¬óò£ c, ÞŠ«ð£¶ ñ£ŠHœ¬÷ i†ì£˜
ê£ŠHìŠ«ð£Aø£˜èœ. â¿‰F¼”â¡ø£˜èœ. â¿‰¶ «ð£Œ å¼ Í¬ôJ™
G¡ø£˜.
å¼õ˜ “ãŒ, Þƒ«è â¶‚° G‚A«ø, æ®Š«ð£Œ î‡a˜ ªè£‡´
õ‰¶ ªó£Š¹. ê£ŠH†ìH¡ ¬è è¿õ G¬øò î‡a˜ «õ‡´‹” â¡Á
àˆîóM†ìî£™ ê‰«î£ûñ£è ÉóˆFL¼‰î AíŸÁ‚° ªê¡Á å¼ ªðKò
ð£ˆFó‹ G¬øò É‚è º®ò£ñ™ É‚A‚ ªè£‡´ õ‰¶ GóŠð ªðKò
ªî£†® å¡Á Gó‹Hò¶. ÞîŸ°œ 4 Ü™ô¶ 5 ð‰F º®‰¶M†ì¶.
ò£¼‹ ê£ŠHì„ªê£™ôM™¬ô. àœ«÷ ªê¡Á ð£˜ˆî£˜ ê£Šð£´ è£Lò£A
ð£ˆFóƒèœ Ãì «îŒ‚è «ð£†ì£AM†ì¶. è®ù «õ¬ôò£™ à‡ì£ù
è¬÷Š¹‹ ðC»‹ Üõ¬ó õ£†ì, å¼ Í¬ôJ™ ¶‡¬ì MKˆ¶ ð´ˆî£˜.
Üõ˜ ð´‚èˆ «î˜‰ªî´ˆî Þì‹ üe¡î£˜ õö‚èñ£è è†®¬ô «ð£†´
æŒªõ´‚°‹ Þì‹. Ýè«õ Ý†èœ Üõ¬ó ÜƒA¼‰¶ Mó†®ù£˜èœ.
“M†ìô£, â¡ ÜF˜wìˆ¬îŠ ð£˜ˆî£ò£! ã¿ â†´ï£œ ê£ŠHìô£«ñ
â¡Á Ý¬êŠð†«ì«ù! ÝJó‚èí‚è£ù «ð˜èœ ê£ŠH´‹ ÞìˆF™
94 «ü.«è. Cõ¡
å¼«õ¬÷ ê£Šð£´Ãì âù‚° A†ìM™¬ô«ò! Þ¶ â¡ è˜ñM¬ùò¡P

«õªø¡ù? â¡ è˜ñ‹ ªî£¬ôò ï£¡ è£C ªê¡ø£™ î£¡ M®¾” â¡Á
è˜ï£ìè£ML¼‰¶ è£C «ï£‚A ïì‰î£˜.
ðèªô™ô£‹ ï¬ì. Þó¾ âƒè£õ¶ F‡¬í, ñóˆî® â¡Á ð´‚¬è.
ò£ó£õ¶ î˜ñõ£¡ ªè£´ˆî£™ àí¾. Þ™¬ô«ò™ c¼‹ è£ŸÁ‹î£¡
Ýè£ó‹. Þ‰î c‡ì ðòí‹ å¼ ð£ì‹ ¹è†®ò¶. ò£˜ G‰î¬ù ªêŒî£½‹,
ò£˜ àîMù£½‹, ã„² «ð„² â™ô£‹ êññ£è«õ ªè£œÀ‹ ªð£Á¬ñ
õ‰î¶. è£C‚° õ‰î£˜. èƒ¬èJ™ Í›Aù£˜. ñùªñ™ô£‹ Ü¬ñFò£ù¶.
å¼ ñóˆî®J™ Üñ˜‰î£˜, è¬÷ˆ¶Š «ð£Œ ÉƒAM†ì£˜. Ü¼A™ ò£«ó£
GŸð¶ «ð£™ àí˜‰¶, ð£˜ˆî£™ ¬èJ™ î‹Ì¼ì¡ ¹ó‰îóî£ê˜!
“ï£‚¬è c†´”
c†®ù ï£‚A™ “M†ìô£”â¡Á â¿îŠð†ì¶. F´‚A†´ â¿‰F¼‰îõ˜
Þ¶ èùªõù àí˜‰î£˜. Þ‰î èù¾ Gè›‰î«ð£¶ ¹ó‰îóî£ê˜ A¬ìò£¶.
Üõ˜ ñ¬ø‰¶ â‡ð¶ ªî£‡ÈÁ õ¼ûñ£A Þ¼‰î¶! èùM™
M†ìô¡ «î£¡Pù£¡. ¹ó‰îóî£ê˜ «î£¡Pù£˜. Üõ«ó ï£óî˜ ñ£FK»‹

è£†CÜOˆî£˜. Þ‰î èù¾ É‚A õ£K «ð£ì«õ â¿‰îõ˜, êó÷ñ£è
èMJòŸP ñ¶óñ£è ð£ì Ýó‹Hˆ¶M†ì£˜.
ºî™ è¡ùì ð£ì™ îù¶ °¼õ£è ãŸÁ‚ªè£‡ì ¹ó‰îóî£ê˜ e«î!
ð£†¬ì‚ «è†ìõªó™ô£‹ ñòƒA H¡ªî£ìó, G¬øò «ð˜ Üõ¬ó îƒèœ
Þ™ôˆ¶‚° Ü¬öˆ¶ ðü¬ù Gè›ˆî «õ‡®ù˜. «õ‡ì«õ «õ‡ì£‹
â¡Á ªê£™L»‹ G¬øò ðíˆ¬î ÜõKì‹ ªè£†®ù£˜èœ.
Üõ˜ «ò£Cˆ¶M†´ ðíˆ¬î â™ô£‹ «ê˜ˆî£˜. îù¶ °¼ ¹ó‰îóî£ê˜
ªðòK™ å¼ ñìˆ¬î è£CJ™ GÁMù£˜. ÜF™ M†ìô¡ C¬ô»‹
HóFw¬ìò£ù¶. è£CJL¼‰¶ è˜ï£ìè£MŸ° ò£ˆF¬ó ªî£ìƒAù£˜. Þ‰î
îVí ò£ˆF¬óJ™ â‡íŸø ð‚î˜èœ «ê˜‰îù˜. å¼ ð™ô‚A™ Üõ«ó£´
Müò M†ìô¡ â¡ø è‡í¡ C¬ô»‹ à‡«ì! è£C‚°„ ªê™½‹«ð£¶
ð†ì Þ¡ù™èœ â¡ù? ÞŠ«ð£¶ è£CJL¼‰¶ è˜ï£ìè£ F¼‹¹‹«ð£¶
M†ìô¡ Ü¼÷£™ â¡ù õêFèœ! õ¼«õ£˜ «ð£«õ£˜‚«è™ô£‹ àí¾,
Ý¬ìèœ õöƒAù£˜ Müòî£ê˜.
î¡Â¬ìò á¼‚«è ÞŠ«ð£¶ õ‰¶ «ê˜‰î£˜. á˜ ñ‚èœ Üõ¬ó
ñ†ìŸø ñKò£¬î ê‰«î£ûˆ¶ì¡ õó«õŸÁ àðêKˆîù˜. Üõ˜ ò£ªó¡«ø
Üõ˜èÀ‚° Ü¬ìò£÷‹ ªîKòM™¬ô. ò£«ó£ å¼ ñè£¡ â¡«ø Þšõ÷¾
ñKò£¬î! Müòî£êK¡ ÜŠð£ i†®L¼‰¶ ªõO«ò õ‰¶ Þ‰î ñ£ªð¼‹
ðü¬ù á˜õôˆ¬î ð£˜ˆî£˜.
“ò£˜ Þõ˜?” â¡Á «è†ì£˜ ÜƒA¼‰«î£¬ó.
“ò£«ó£ ªðKò ñè£¡. Üõ¬ó õó«õŸÁ ÝY˜õ£î‹ ªðø«õ‡´‹”â¡Á
Üõ˜èœ ªê¡ÁM†ì£˜èœ. î£Â‹ Üšõ£«ø ªêŒò õ‰î Üõ˜ ÜŠð£,
ºîL™ õ‰î MüòM†ìô¬ù õíƒAù£˜. H¡ù£™ Ý® ð£® ðóõêñ£è
õ‰î Müòî£ê˜ îù¶ î‰¬î¬òŠ ð£˜ˆ¶ M†´ æ®õ‰¶ Üõ˜ è£™èO™
M¿‰¶ õíƒAù£˜. ðü¬ù «è£w®¬ò «ê˜‰î Ü¬ùõ¼‹ Müòî£êK¡
î‰¬î è£ô®J™ M¿‰¶ õíƒAù˜.
“ð‚î v«ówì˜è«÷ ÞQ ï£¡ Þƒ«è«ò îƒèŠ «ð£A«ø¡”â¡Á
Müòî£ê˜ ªê£¡ù¶‹ ð‚î˜èœ Üƒ«è«ò MüòM†ìô¬ù vî£Hˆ¶ å¼
Ývóñ‹ è†® Üõó¶ Ü¡ø£ì ï£ñêƒW˜ˆîù‹ ªî£ìó õN ªêŒîù˜.
ï£º‹ Üõ¬ó Üƒ«è«ò ñùG¬ø«õ£´ M†ìô¬ù õNðì M†´M†´
Ü´ˆî è¬î‚°„ ªê™«õ£«ñ!
Ü¡¹„ ªê™õƒè«÷, °¼õ¼÷£™ Ýè£î¶ å¡Á«ñ Þ™¬ô.
96 «ü.«è. Cõ¡
34 ¹Qî ò£ˆF¬ó
Ü¡¹‚ °ö‰¬îè«÷
¬ðî£¡ â¡Aø CŸÚK™
°˜ñî£v â¡ø àì™
áùºŸøõ˜ Þ¼‰î£˜.
HøMJL¼‰«î Üõ¼‚° è£™
¬è A¬ìò£¶. Üõ¼¬ìò
ï™ô è£ô«ñ£ «ïó«ñ£
ð£¼ƒèœ Ü‰î á¼‚° Ü¶¾‹
Üõ˜ Þ¼‰î Þìˆ¶‚°
Ü¼A«ô«ò å¼ àð¡ò£êè˜
õ‰¶ ð£‡´óƒè¡ ñA¬ñ
ðŸP «ðCù£˜. ÞŠð®‚Ãì ïì‚°ñ£ â¡ø Ý„ê˜òˆF™ °˜ñî£v èOˆî£˜.
ð£‡´óƒèQ¡ h¬ôèœ, ñA¬ñ, ð‚î˜èOì‹ ªè£‡ì ð£ê‹, «ïê‹
â™ô£‹ Üõ¬ó è£‰îñ£è èõ˜‰¶ ÞŠ«ð£«î ¹øŠðì«õ‡´‹ ð‡ìK¹ó‹,
M†ìô¬ù ð£˜ˆ¶ M†´ˆ î£¡ ñÁ«õ¬ô â¡Á â™ô£‹ ¶®‚è ¬õˆî¶.
â¡ù Hó«ò£üù‹?
âˆî¬ù«ò£ «ð¬ó ªè…Cù£˜ ñ¡ø£®ù£˜. â™«ô£¼‹ “«ð£Œò£
è£½‹ ¬è»‹ Þ¼‰¶«ñ âƒèÀ‚«è «ð£è õNJ™¬ô. àù‚° Ü¶¾I™¬ô
Ý¬ê ñ†´‹ Þ¼‚°. «ð£Œ Í¬ô«ô«ò Aì” â¡Á ã÷ù‹î£¡ I„ê‹. êK
ï£«ñ ªê™«õ£‹ â¡Á ªñ¶õ£è àìô£™ ïèó Ýó‹Hˆî£˜.
“«ý, M†ìô£, c«ò ¶¬í â¡Á ðòí‹ Ýó‹ðñ£Aò¶. ñE‚èí‚è£è
á˜‰¶ ªê¡ø è¬÷Š¬ð å¼ ýÂñ£¡ «è£J™ c‚Aò¶. õNJ™ ªî¡ð†ì
Ü‰î «è£JL™ ýÂñ£¬ù «õ‡®ù£˜. å¼õ¼‹ àîõ âù‚° Þ™¬ô
à¡¬ùˆ îMó ýÂñ£«ù â¡Á õ¼‰F ªõOJ™ õ¼‹«ð£¶ å¼
õNŠ«ð£‚è¡ è‡E™ ªî¡ð†ì£¡. Þ¼õ¼‹ ê‹ð£Sˆîù˜.
“ãùŠð£, à¡ù£™ º®ò£ñ™ âƒ° ïè˜‰¶ «ð£Aø£Œ”â¡Á «è†ìõ˜
M†«ì£ð£ â¡Aø å¼ Mò£ð£K.
“Hó¹, ï£¡ ð‡ìK¹ó‹ ªê¡Á M†ìô¬ù îKC‚è Ý¬ê«ò£´
A÷‹HM†«ì¡. Þ¡Â‹ âšõ«÷£ Éó‹ Þ¼‚Aø¶?”
“Þ‰î «õèˆF™ ªê¡ø£™ Í¡Á ï£¡° ñ£îƒèœ ðòí‹ Ýèô£‹.
âîŸ°‹ Ü´ˆî á˜ Þ¡Â‹ ªó‡´ ñEJ™ õ¼‹ Üƒ° ï£¡ àƒèÀ‚è£è
àí¾ îò£˜ ªêŒ¶ è£ˆF¼Š«ð¡. ï£Â‹ ð‡ìK¹ó‹ «ð£Aøõ¡ î£¡.

àƒèÀ‚° êKò£ù õNˆ¶¬í ï‡ð¡ ï£¡” â¡Á CKˆî£˜ M«ì£ð£.
“ï£¡ âŠð® àƒèÀ‚° êKò£ù õNˆ¶¬í ï‡ðù£è º®»‹ Þ‰î
G¬ôJ™ Hóò£í‹ ªêŒ»‹«ð£¶?” âù õ¼‰Fù£˜ °˜ñî£v. Ü¡Á Þó¾
Ü‰î áK™ Mò£ð£K, °˜ñî£²‚° àí¾, îƒè Þì‹, ð´‚¬è õêFèœ
â™ô£‹ ªêŒ¶ î‰î£˜.
“ï¡P ñèó£x!”
“°˜ñî£v, ï£¡ õNŠ«ð£‚è˜èœ ð‡ìK¹ó‹ ªê™½‹«ð£¶ Üõ˜èÀ‚°
«õ‡®ò àîM ªêŒò Ýõ½‹ èì¬ñ»‹ ªè£‡ìõ¡. â¡ á˜ Ü™ôõ£
Ü¶?” â¡ø£˜ Mò£ð£K.
ªê£¡ùð®«ò åšªõ£¼ ï£À‹ Þó¾‹ Üƒèƒ° ðòEèÀ‚° àí¾,
à¬ì, îƒè Þì‹ â™ô£‹ Mò£ð£Kò£™ ãŸð£´ ªêŒòŠð†´ ÜšõŠ«ð£¶
°˜ñî£ê¬ó»‹ ªê¡Á ð£˜ˆ¶ èõQˆ¶ ªè£‡ì£˜ Mò£ð£K.
àìô£™ è™L½‹ ºœO½‹ è£†®½‹ «ñ†®½‹ á˜‰¶ ñ£î‚èí‚A™
ªê™õî£™ àì™ ¹‡ ð†´, «î£™ AN‰¶ óˆî‹ õNò, Üõ˜ Hóò£í‹
ªî£ì˜‰î¶, å¼ G¬ôJ™ «ñ«ô å¼ Üƒ°ô‹ Ãì ïèóº®ò£¶ â¡ø G¬ô
õ‰î«ð£¶ õ¼«õ£˜ «ð£«õ£Kì‹ “ð‚î˜è«÷ ð£‡´óƒèQì‹ â¡ù£™
Hóò£í‹ ªî£ìó Þòô£î¬î„ ªê£™½ƒè«÷¡. â¡ M¼Šð‹ G¬ø«õø
õN«ò Þ™¬ôò£ â¡Á «èÀƒè«÷¡” â¡Á ªê£™L ÜÂŠð, Üõ˜èÀ‹
Ü¬î ð‡ìKï£î¡ ªêMJ™ «ð£ì, M†ìô¡ î£¡ ñ†´ñ™ô£ñ™
ë£ù«îõ˜, ï£ñ«îõ˜, êMî£ñ£L ÝA«ò£«ó£´ °˜ñî£v Þ¼‰î ðý¨ô£
â¡Aø Aó£ñˆF«ô«ò ªê¡Á îKêù‹ î‰î£¡.
Mò£ð£K M«ì£ð£õ£è«õ «î£¡Pò Üõ¬ù è‡´ °˜ñî£v Ýù‰Fˆî£˜.
î¡ e¶ ªè£‡ì ð‚FJ™ èOˆî M†ìô¡ °˜ñî£¬ê Ü¬íˆ¶‚ ªè£‡ì
ñÁèí«ñ °˜ñî£C¡ ¬è è£™èœ M÷ƒAù. Üõ˜ è£ô£™ M†ìô¬ù
Hóî†Cí‹ õ‰¶ ¬èªò´ˆ¶ õíƒAù£˜. “àù‚° â¡ù õó‹ «õ‡´‹
ªê£™ °˜ñî£v” â¡ø ð£‡´óƒèQì‹ Üõ˜ «è†ì¶:
“â¡ «ð£™ Þòô£îõ˜èœ à¡¬ù õíƒè à¡ îKêù‹ Þƒ«è A†ì
«õ‡´‹ â¡ø Üõ˜ «è£K‚¬è¬ò G¬ø«õŸPù£¡ M†ìô¡.
°ö‰¬îè«÷, Þ¡Á‹ ðý§ô£ â¡Aø «þˆó‹ ð‡ìK¹óˆFŸ° ßì£è
Ü«ïè «è£® ð‚î˜èÀ‚° ð£‡´óƒèQ¡ îKêùˆ¬î õöƒ°Aø¶ ªîK»ñ£
àƒèÀ‚°? Ý®J½‹ è£˜ˆF¬èJ½‹ ð£‡´óƒè ð‚î˜èœ Þ‰î «þˆóˆF™
ªð£ƒA õNAø£˜èœ.
98 «ü.«è. Cõ¡
35 ãè£îC ñ£¬ô
«ð£ù è¬îJ™ â¡ù ð®ˆ«î£‹ ë£ðèI¼‚Aøî£? M†ìô¡ ðý§ô£
â¡Aø Aó£ñˆ¶‚° õ‰¶ °˜ñî£ê˜ «ñ«ô ïèóº®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‰î«ð£¶
è£†CòOˆî£¡ Ü™ôõ£? Ü¬î ªè£…ê‹ MõK‚èô£ñ£?
Ü¡Á Ý® ñ£î‹ ãè£îC. ð‡ìK¹óˆF™ «ü «ü â¡Á Ã†ì‹.
º¡ù«ñ °˜ñî£ê˜ M«ì£ð£ â¡ø Mò£ð£KJì‹ “ÜŒò£ âù‚° ãè£îC
¹‡ò è£ô îKêù‹ A¬ì‚è ð£‚Aò‹ Þ™¬ô. cƒèœ ªê¡Á âù‚è£è
M†ìô¬ù «õ‡® “ð£H °˜ñ£¾‚° ªè£´ˆ¶¬õ‚èM™¬ô. âù‚° Ü´ˆî
ü¡ñˆFô£õ¶ M†ìô¡ î˜êù‹ A¬ì‚è Ü¼÷«õ‡´‹ â¡Á «è†ìî£è„
ªê£™½ƒè«÷¡” â¡ø£˜.
ÞŠ«ð£¶ è¬î‚° õ¼«õ£‹. ð‡ìK¹óˆF™ ð‚î˜èœ °¿IJ¼‚è,
ðü¬ù, ï£ñ£õO, W˜ˆîùƒèœ â™ô£‹ ªêMJQ‚è ñè£¡èœ, «ò£Wvõó˜èœ,
ë£Qèœ â™«ô£¼‹ M†ìô¬ù îKCˆF¼‚è, Üƒ° õ‰F¼‰î ñè£¡èO™
º‚Aòñ£è ë£«ùvõ˜, ï£ñ «îõ˜, ÝA«ò£˜ ñ†´‹ M†ìô¡ ªñ¶õ£è
ªêƒè™LL¼‰¶ ÞøƒA ªõO«òÁõ¬î èõQˆîù˜. Þšõ÷¾ ð‚î˜èœ
Þƒ° °¿IJ¼‚è M†ìô¡ âƒ«è ªê™Aø£¡ â¡Á Üõ¬ùˆ ªî£ì˜‰îù˜.
ê‰Fóð£è£ ïF‚è¬óJ™ M†ìô¬ùŠ H®ˆ¶
M†ìù˜.
“ð£‡´óƒè£, Þƒ«è Þˆî¬ù ð‚î˜èœ
àù‚è£è è£ˆF¼‚è c âƒ«è ¹øŠð†´ M†ì£Œ?
â¡ø£˜ ï£ñ«îõ˜.
“â¡Â¬ìò å¼ ð‚î¡ âù‚è£è
ðý§ô£M™ è£ˆF¼‚Aø£¡ Üõ¡ å¼õÂ¬ìò
ð‚F ÞƒA¼‚°‹ Ü¬ùõ¼¬ìò ð‚F¬òMì
ÜFèñ£ù¶. âù«õ Üõ¬ù ï£«ù «î®„
ªê™A«ø¡”
“ÜŠð®Šð†ì ð‚î¬ù ï£ƒèÀ‹ îKC‚è
õ¼A«ø£‹” â¡Á Ü‰î Þ¼õ¼‹ M†ìô«ù£´
ªê¡øù˜ °˜ñî£ê¬ó è£í.
«ð£°‹ õNJ™ å¼ ï‰îõù‹ ªî¡ð†ì¶.
Üõ˜èœ Þ¼õKìº‹ M†ìô¡ “cƒèœ Þƒ«è
Þ¼ƒèœ. ï£¡ Ü‰î ï‰îõùˆ¶‚°„ ªê¡Á c˜
Ü¼‰F M†´ õ¼A«ø¡” â¡ø£¡. ÞîŸ° º‚Aò
è£óí‹ å¡Á Þ¼‰î«î!
Ü‰î ñô˜ õùˆF™ å¼ ñè£¡ õCˆ¶ õ‰î£˜
Üõ˜ ªðò˜ î£¡ êMî£ñ£L. Ü¡Á M†ìô¡
Ýôòˆ¶‚° Üõ˜ õóM™¬ô. è£óí‹ IèŠªðKò
ñô˜ ñ£¬ô å¡Á ªî£´ˆ¶‚ªè£‡´ Þ¼‰î£˜
ãè£îC Ü¡Á M†ìôÂ‚° ê£ŸÁõîŸè£è.
«ñ½‹. ãè£îC ðü¬ù ïìˆ¶‹ ñè£¡èÀ‚°‹
ÜEM‚è G¬øò ñô˜ ðPˆ¶ ÜõŸ¬ø ñ£¬ô
è†ì «õ‡´«ñ! Üõ˜ Þ‰î «õ¬ôJ™
º‹ºóñ£è Þ¼‰î«ð£¶î£¡ M†ìô¡ Üõó¶ ï‰îõù °®L™ ¸¬ö‰î£¡.

“ñ£L, c ã¡ Þ¡Á â¡¬ù‚ è£í õóM™¬ô? G¬øò ðü¬ù â™ô£‹
Üƒ° ïì‚Aø«î” â¡Á «è†ì M†ìô¬ù‚ è‡´ F¬èˆ¶ M†ì£˜ ñ£L.
è£L™ M¿‰¶ õíƒAù£˜. è‡èO™ Ýù‰î‚ è‡a˜ Ýø£è æ®ò¶.
õ£J™ õ£˜ˆ¬î õóM™¬ô. F‚A F‚A ðF™ ªê£¡ù£˜.
“M†ìô£, âù‚° Üõ˜èœ ð£´‹ ðü¬ù¬ò‚ è£†®½‹ Þ‰î ðô
õ‡í ñô˜ñ£¬ô¬ò ãè£îC Ü¡Á àù‚°ˆ ªî£´ˆ¶, Å® ñAö
Ý¬êŠð†«ì¡. Þó¾ ðèô£è Ü¬î îò£˜ ªêŒ¶ Þ«î£ Ü¶ º®‰¶‹
M†ì¶. â´ˆ¶‚ªè£‡´ à¡Qì‹ õ¼õîŸ°œ c«ò õ‰¶ M†ì£Œ”
“â¡Â¬ìò ñ£¬ô îò£ó£A M†ìî£™ Ü¬î Þƒ«è«ò âù‚°
«ð£†´M«ì¡”
“å¼ Mûò‹ ªõO«ò ªó‡´ F¼ì˜è¬÷ GŸè ¬õˆ¶ M†´ Þƒ«è
õ‰«î¡. Üõ˜èOìI¼‰¶ åO‰¶ ªè£œ÷«õ‡´‹. å¼ Þì‹ Þƒ«è
è£†«ì¡“ â¡Á CKˆî£¡ M†ìô¡. ï£ñ«îõ¼‹ ë£ù«îõ¼‹ Üõ¬ù
ñùF™ Þ¼ˆF‚ ªè£‡ì F¼ì˜èœ Ü™ôõ£!
ñ£L ªê£¡ù£˜ : “M†ìô£, àù‚° â¡Á åO‰¶ ªè£œ÷ Þ‰î àôA«ô
c Þ™ô£î å¼ Þì‹ A¬ìò£«î. c âƒ«è Þ™¬ô? ï£¡ â¬î‚ è£†´õ¶?”
“âù‚° «õî£‰î‹ â™ô£‹ «õ‡ì£‹. àì«ù å¼ Þì‹ è£†´ ï£¡
åO‰¶ªè£œ÷”
“â¡ yKîò °¬èJ™ åO‰¶ªè£œ” â¡Á ñ£L ªê£™ô, M†ìô¡
Üõ¼œ ñ¬ø‰î£¡.
ªõ° «ïó‹ è£ˆF¼‰¶M†´ ë£«ùvõ¼‹ ï£ñ«îõ¼‹ ñ£LJ¡
«î£†ìˆFŸ° õ‰¶ âƒ«è M†ìô¡ â¡Á «è†´ «î®ù˜. àœ«÷,
ªõO«ò, H¡ù£™, «ñ«ô, W«ö â¡Á ï£ñ«îõ˜ «î® Ü¬ôò, ë£«ùvõ˜
Ü¬ñFò£è å¼ Í¬ôJ™ G¡Á ñ£L¬ò«ò àŸÁ «ï£‚Aªè£‡®¼‰î£˜.
ë£Qò£JŸ«ø Üõ¼‚° ªîKò£î£ M†ìô¡ h¬ô?
ðî†ìˆ¶ì¡ «î®ò ï£ñ«îõ˜ CKˆ¶ªè£‡®¼‰î ë£«ùvõKì‹
“ªê£™½ƒèœ âƒ«è M†ìô¡” â¡ø£˜.
“Þ«î£ è‡Í® ªñ÷ùñ£è Üñ˜‰F¼‚Aø£«ó ñ£L Üõ˜ î£¡
M†ìô¬ù M¿ƒAM†ì£˜”
“M¿ƒAM†ì£˜” â¡Á ªê£¡ù¬î îõø£èŠ ¹K‰¶ ªè£‡´ ï£ñ«îõ˜
ñ£L¬òˆ î£‚è ºŸð†ì«ð£¶ M†ìô¡ îù¶ ð‚î˜ î£‚èŠðì M´õ£ù£?
Üõ¼œ Þ¼‰¶ ªõO õ‰î£¡. â™«ô£¼‹ ñA›‰¶ å¼õ¬ó å¼õ˜ ÜP‰¶
ªè£‡´ Ü¬íˆ¶‚ªè£‡´ M†ìô«ù£´ ðý§ô£ Aó£ñˆ¶‚° õ‰îù˜
°˜ñî£ê¬óŠ ð£˜‚è. °˜ñî£êK¡ «õ‡´«è£À‚AíƒA M†ìô¡ Üƒ«è
C¬ôò£è G¡ø£ù™ôõ£? Ü‰î‚ Aó£ñˆ¶‚° Üõ˜ ªðòó£™ °˜Iò£ â¡Á‹
ªðò˜ à‡´.
Þ‰î Mõóˆ¬î ã¡ º¡«ð ªê£™ôM™¬ô â¡ø£™ è¬î °†®ò£è
Ü™ô«õ£ «ð¼‚«èŸøð® Þ¼‚è«õ‡´‹. Þ¡Á Ü¶ «õÁ è¬îò£è
ÝAMìM™¬ôò£?
°ö‰¬îè«÷, ð£‡´óƒè¡ è¬îèœ ð‚F¬ò õ÷˜Šð¬õ. ð‚F«ò
õ£›‚¬èJ¡ Ýî£óñ™ôõ£?
100 «ü.«è. Cõ¡
36 M†ì °¬ø ªî£†ì °¬ø

ð£‡´óƒè¡ ò£˜? M«ì£ð£ î£«ù? ªó‡´ «ð¼«ñ A¼wí¡ î£«ù?
Þî¡ H¡ù£™ Þ¼‚°‹ Mûò«ñ Þ‰î °†® è¬î.
A¼wí¡ °ö‰¬îò£èÞ¼‰î«ð£¶ É‚A õóŠð†´ ò«ê£¬î,
ï‰î«è£ðQì‹ õ÷˜‰¶ Ýò˜ð£®J™ ñŸø CÁõ˜ CÁIò«ó£´ æ®,
Ý®, M¬÷ò£® «è£ð˜ «è£Hò¼ì¡ õ£›‰î ð¼õˆF™ ÜõÂ‚° àJó£è
Þ¼‰îõœ ó£î£ Ü™ôõ£? è‡µ‹ Þ¬ñ»‹, ïèº‹ ê¬î»‹ «ð£™
ñ†´ñ™ô, æ¼J¼‹ ß¼ì½ñ£„«ê!
Ü‰î ó£¬î¬òŠ HK‰¶ H¡ù˜ A¼wí¡ õìñ¶¬óJL¼‰¶ ¶õ£ó¬è
ªê¡ø£¡. ¼‚ñE ñŸÁ‹ ðô ñ¬ùMèœ ÞŠ«ð£¶ Ü‰î ¶õ£ó¬è
ñ¡ùÂ‚°. Þ¼ŠHÂ‹ ó£î£ Üõ¡ ªï…C«ô â¡Á‹ õ£›‰î£œ.
¼‚ñE‚°‹ ñŸø ó£EèÀ‚°‹ ó£î£¬õŠ ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡ø Ýõ™
ã¡ ªîK»ñ£? ÜŠð® â¡ù ÜõOì‹ A¼wí«ù ñòƒ°Aø Ü÷¾‚°
â¡ø i‡ Ýõ™ ñ†´«ñ! âù«õ A¼wíQì‹ Üõ¬÷ Ü¬öˆ¶ õó„
ªê£¡ù£˜èœ. A¼wíÂ‚° ªîK»‹ Üõ˜èœ ð‚FJù£«ô£ Ü¡Hù£«ô£
ó£î£¬õ «îìM™¬ô, ÝõLù£™ ñ†´«ñ â¡Á.
“Ýý£ ÜîŸªè¡ù,àƒèœ Ü¬öŠ¬ð ªîKM‚A«ø¡ ó£¬îJì‹”
â¡ø£¡ è‡í¡. Côï£œ ÝAò¶.
“ó£î£ âŠ«ð£ õ¼õ£œ?”
“àƒèœ M¼Šð‹ ªîKM‚èŠð†ì«î”
“ð£¼ƒèœ Ü‰î ó£î£M¡ ó£ƒA¬ò. cƒèœ ªê£™L»‹ õóM™¬ô.
àƒèOì‹ ñKò£¬î«ò Þ™¬ô ÜõÀ‚°”
É‡® M†ì£˜èœ ¼‚ñE»‹ ñŸø ó£Eò¼‹. A¼wí¡ Þ¬î ô†Cò‹
ªêŒòM™¬ô. e‡´‹ e‡´‹ «è†è«õ A¼wí¡ ¼‚ñEJì‹ “ó£¬î
à‡¬ñ Ü¡Hù£™ ñ†´«ñ õ¼õ£œ. ªõÁ‹ õ‹¹‚è£è õóõ¬öŠð¶
Üõ¬÷ ÜõñFŠðî£°‹.õóñ£†ì£œ” â¡ø£¡ A¼wí¡. ¼‚ñE‚° êŠ
â¡ø£A M†ì¶. è‡íQ¡ ïìñ£†ìˆ¬î‚ èõQˆ¶ õ‰î£œ.
è‡í¡ Ü®‚è® îQ¬ñJ™ îù¶ Ýò˜ð£® õ£›‚¬è¬ò„
C‰FŠð£¡. å¼ï£œ ó£¬î¬ò «î® H¼‰î£õù‹ ªê¡ø£¡. ¼‚ñE»‹
Göô£Œ ªî£ì˜‰î£œ. ÉóˆF™ Þ¼‰¶ ð£˜ˆî «ð£¶ A¼wí¡ cô
õ‡íñ£ùõ¡ ªõ‡¬ñò£è è£†CòOˆî£¡. “A¼wí£! c “ð£‡´óƒèù£?”
(ð£‡´:ªõœ¬÷, óƒè¡: Gøˆîõ¡) Üõ¬÷ ÜPò£ñ™ Üõœ °ó™ Ü‰î
Ü¬ñFò£ù Å›G¬ôJ™ âFªó£Lˆî¶. °ó™ «è†´ ó£¬î¬ò Ü¬íˆF¼‰î
A¼wí¡ F¼‹Hù£¡. Ý‹. ó£¬î¬ò„ ²ŸPJ¼‰î ªõ‡¬ñ åOõ†ì‹
Üõ÷¶ ªõ‡Eø õ‡íˆF™ Üõ¬ù °OŠð£†® Þ¼‰î¶. ¼‚ñE¬ò

ó£î£ è‡´ ªè£œ÷«õ Þ™¬ô.
Þîù£™ «è£ðºŸø ¼‚ñE F¼‹H„ ªê¡ø£œ. è‡í¬ù»‹
¶õ£ó¬è¬ò»‹ M†´ ªõO«òP A¼wí¬ù M†´ âšõ÷¾ Éó‹
MôA„ ªê™ô º®»«ñ£ Üšõ÷¾ Éó‹ ªê¡Á è¬ìCJ™ ð‡ìK¹ó‹
Ü¬ì‰î£œ. ê‰Fóð£è£ â¡Á‹ dñ£ â¡Á‹ Ü¬ö‚èŠð´‹ ïF‚è¬óJ™
àœ÷ î¡b˜õù‹ â¡ø è£†®™ î¡¬ù ñ¬øˆ¶ ªè£‡ì£œ. è‡í¡
Üõ¬÷ˆ «î®„ ªê¡ø£¡.
“¼‚ñE, ÞŠ«ð£¶ ð£˜ˆî£ò£ ó£¬îJ¡ ê‚F óèCòˆ¬î, Üõœ
õ‡íˆF™ ï£¡ ÞQ ð£‡´óƒè¡ â¡Á c Þ†ì ï£ñˆF«ô«ò
ÜPòŠð´«õ¡. Üõ¬÷Š ð£˜‚è
«õ‡´‹ â¡ø£«ò â¡Q™ Üõœ
õ‡íˆF™ Üõ¬÷‚ è£‡ð£Œ”
ð£‡´óƒè¡ ãè£îC ²‚ô ðþˆF™
(ð¾˜íI õ¬ó) CøŠ¹ Ì¬ü ªðÁAø£¡
“Þ™¬ô. Þ¶ ï£¡ è£í M¼‹¹‹
A¼wí¡ Þ™¬ô.”
“ÜŠð®ªòQ™ ï£¡ â¡¬ù è£í
M¼‹¹‹ å¼ ð‚îQì‹ ÞŠ«ð£¶
ªê™A«ø¡” A¼wí¡ ªê¡ø£¡.
“„«ê! ªð‡ ¹ˆF H¡ ¹ˆF â¡ð¶
GÏðí‹ ÝAM†ì«î. A¼wíQ¡P
ï£¡ ã¶?”
¼‚ñE A¼wí¬ùˆ «î® æ®ù£œ.
Üõ«ù£ ÜîŸ°œ ¹‡ìLè¡ i†´
õ£êL™ ªêƒèL™ G¡Á ªè£‡®¼‰î£¡.
Üõœ Üõ¬ù ªï¼ƒAò«ð£¶
ð£‡´óƒè¡ M«ì£ð£õ£è C¬ôò£è
à¬ø‰¶ Þ¼‰î£¡.
è‡í¬ù üHˆ¶ îõ¬ø àí˜‰¶ î£Â‹ C¬ôò£è à¼ªõ´ˆ¶ ¼‚ñ£-
Jò£è ïñ‚°‚ è£†C î¼Aø£œ ð‡ìK¹óˆF™.
°ö‰¬îè«÷, å¼º¬ø ð‡ìK¹ó‹ ªê¡Á ð£‡´óƒè¬ù‚ è£í
«õ‡´‹ cƒèœ.
102 «ü.«è. Cõ¡
37 ê¡ò£CJ¡ è™ò£í‹
M†ìô ð‚î˜ ë£ù«îš ðŸPˆ ªîK‰¶ ªè£œÀº¡ Üõ˜ Ì˜Mè‹,
º¡«ù£˜èœ ðŸP ÜP‰î£™ Üõ¬óŠ ðŸP ï¡ø£èˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷º®»‹.
è¬î Þ¶î£¡ Þ¡Á.
èƒ¬è ïF bó Aó£ñ‹ å¡P™ «è£M‰î ð‰ˆ, có£ ð£Œ â¡ø ê£¶ Hó£ñí
î‹ðFò˜, I‚è ¹‡ò‹ ð‡Eùõ˜è÷£è Þ¼‰F¼‚è «õ‡´‹. MwµM¡
Ü¼÷£™ å¼ êˆ¹ˆFó¡ Hø‰î£¡. HŸè£ôˆF™ ÜP¾‚ èùô£è¾‹ àôè
õ£›M™ ð‰î‹ ð£ê‹ å¡ÁI™ô£î ðóñ ë£Qò£è¾‹ Þ¼‚èŠ «ð£°‹
Ü‰î °ö‰¬î‚° Üõ˜èœ ¬õˆî ªðò˜ M«ì£ð£. â†ì£‹ õòF«ô«ò êèô
ê£vFó «õîƒèÀ‹ ªîK‰¶ ªè£‡ì ÜõÂ‚° àðïòùº‹ ªêŒî£AM†ì¶.
M¬÷»‹ ðJ˜ º¬÷J«ô«ò ªîK»‹ Ü™ôõ£?
“Ü‹ñ£, ÜŠð£, ï£¡ b˜ˆî ò£ˆ¬ó ªê¡Á ðô «þˆóƒè¬÷ îKC‚è
Ýõô£è Þ¼‚A«ø¡” â¡ø£¡ M«ì£ð£. ÝC˜õFˆ¶ Üõ¬ù ÜÂŠHù˜
ªðŸ«ø£˜. âƒªè™ô£«ñ£ ªê¡Á âˆî¬ù«ò£ Ýôòƒè¬÷ Cõ, Mwµ
Í˜ˆFè¬÷ îKCˆî£˜
Éƒ°‹«ð£¶ ð£‡´óƒè vñó¬í. MNˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶
¬èJ™ ÿñˆ ð£èõî‹ æ¬ô„²õ®. Ü¡ø£ì H¬þJ™ è£ô‹ îœOù£˜
M«ì£ð£. å¼ îì¬õ ð£‡´óƒè¡ îKêùˆ¶‚è£è ð‡ìK¹ó‹ õ‰¶ Ü¡Á
Þó¾ ê‰Fóð£è£ ïF‚è¬óJ™ Éƒ°‹«ð£¶ èùM™ M†ìô¡:
“M«ì£ð£, ï£¬÷‚° à¡¬ùˆ «î® å¼ Hó£ñí˜ õ¼õ£˜.Üõ«ó£´
¼‚ñE â¡ø å¼ ªð‡µ‹ õ¼õ£œ. Üõ¬÷ c Mõ£è‹ ªêŒ¶
ªè£œ÷«õ‡´‹. àù‚°‹ ÜõÀ‚°‹ °ö‰¬îè÷£è 4 Üõî£óƒèœ ÌIJ™
«î£¡øŠ«ð£Aó£˜èœ.”
Ü¬ñFò£è G‹ñFò£è æ®‚ªè£‡®¼‚°‹ ï‹ õ£›‚¬èJ™ ÞŠð®
å¼ ñ£Ÿø‹ ã¡ M†ìô¡ ªêŒAø£¡? ¹KòM™¬ô M«ì£ð£¾‚°. õö‚è‹
«ð£ô«õ ñÁï£œ è£¬ô Üõó¶ Ü¡ø£ì vï£ù, ð£ù, ˆò£ù‹ â™ô£‹
ªî£ìƒAò¶. CP¶ «ïóˆF™ å¼ Hó£ñí˜ õ‰î£˜. Üõ¬ó«ò àŸÁ
«ï£‚Aù£˜. ˆò£ù‹ ªêŒ»‹ Þ‰î õ£Lð¬óŠ ð£˜ˆîF™ ñA›‰î£˜.
Cˆ«î£ð‰ˆ Üõ¬ó i†´‚° Ü¬öˆ¶ Üõ˜ Mõóƒè¬÷ â™ô£‹ ÜP‰¶
ªè£‡ì£˜.
Hó£ñí¬ó “ò£˜ cƒèœ?” â¡Á «è†ì£˜ M«ì£ð£.
â¡ ªðò˜ “Cˆ«î£ð‰ˆ”. â¡ø£˜ ê‚ób˜ˆîF™ vï£ù‹ ð‡í õ‰îõ˜.
“î£ƒèœ î£¡ M«ì£ð£õ£?” ãø Þøƒè Üõ¬ó ð£˜ˆî M«ì£ð£ “Ý‹”

â¡Á î¬ô Ü¬êˆî£˜.
Hø° ªñ¶õ£è Ü‰î Hó£ñí˜ “²õ£I, âù¶ èùM™ «ïŸPó¾ M†ìô¡
«î£¡P â¡ ªð‡¬í àƒèÀ‚° è¡Qè£î£ù‹ ªêŒM‚è è†ì¬÷-
J†ìF™ âù‚° I‚è ñA›„C. M†ìô¡ îƒè¬÷ Þƒ° Þ¡Á è£í âù‚°
èùM™ àˆîóM†ì£¡.” ªñ¡Á M¿ƒA‚ªè£‡«ì Cˆ«î£ð‰ˆ Mûòˆ¬î
ªê£¡ù£˜.
M«ì£ð£, “Ý‹ ÜŒò£, â¡ èùM½‹ M†ìô¡ «î£¡P
ï£¡ îƒèœ ªð‡¬í ñí‰¶ªè£œ÷ àˆîóM†ì£¡
â¡Á õ‰î Mûòˆ¶‚° ºŸÁ¹œO ¬õˆî£˜. á˜F¼‹H
M«ì£ð£ Þ¬øõ¡ õ£‚°‚° è†´Šð†´ Cˆ«î£ð‰ˆ
ªð‡µì¡ ñí‹ º®‰î¶
Þ™ôø õ£›‚¬è å¼ ê‚èóñ£è ÞòƒAò¶. Ý® ñ£î‹
õ‰î¶ ‘’ï£¡ ÜõCò‹ ð‡ìK¹ó‹ ªê¡Á M†ìô¬ù
îKC‚è «õ‡´‹ â¡ø M«ì£ð£¾ì¡ Üõ˜ ñ¬ùM»‹
A÷‹Hù£œ. Cˆ«î£ð‰ˆ °´‹ð‹ ð‡ìK¹ó‹ ªê¡Á
M†ìô îKêù‹ ªêŒî¶. Hø° M«ì£ð£ ªè£…ê‹
ªè£…êñ£è îQò£è«õ ªõO«ò ªê™ô Ýó‹Hˆî£˜.
ó£«ñvõó‹ ªê¡ø£˜. ªîŸ«è â™ô£ «è£M™èÀ‚°‹ ªê¡ø£˜. õì‚«è
è£C «ð£è ºòŸCˆî£˜. °´‹ðˆF™ ß´ð£´ Ýó‹ðˆFL¼‰«î A¬ìò£¶
â¡ðî£™ Üõ˜ ñ¬ùM ¼‚ñ£ ð£Œ‚° Üõ˜ ê¡Qò£Cò£AM´õ«ó£ â¡ø
ðò‹ àœÙó Þ¼‰î¶
ðô õ¼ûƒè÷£A»‹ ¹ˆFó ð£‚Aò‹ Þ¡P õ¼‰Fù£˜. å¼ ï£œ
i†¬ì M†´ ªõO«òPù£˜. Aóèvî£vóñˆF™ Þ¼Šðõ¡ ¹ˆóð£‚òI¡P
ê¡ò£ê‹ ªè£œõ¶ ê£vFóˆF™ Þ™¬ô«ò. è£C‚° «ð£A«ø¡ â¡Á ªê£™L
A÷‹HM†ì£˜ M«ì£ð£. õNJ™ å¼ ñè£Q¡ Wî£ ªê£Ÿªð£Nõ£™
ß˜‚èŠð†´ Üõ¼ì«ù«ò îƒA Üõ¼‚° Cv¼¬ûèœ â™ô£‹ ªêŒ¶ Üõ˜
ÜHñ£ùˆ¬îŠ ªðŸø£˜. Hø° î£¡ ªîK‰î¶ Üõ˜ î£¡ ó£ñ£ù‰î˜ â¡Á.
Þ‰î ó£ñ£ù‰î˜î£¡ èd˜î£êK¡ °¼.
“°¼«õ â¡¬ù»‹ å¼ ê‰Gò£C, Cwòù£è ãŸÁ Ü¼œi˜è÷£? â¡Á
å¼ï£œ «õ‡®ù£˜ M«ì£ð£.
°¼ ó£ñ£ù‰î˜ “ÜŠð«ù c Hó‹ñ„ê£Kò£? Aóèvîù£?” â¡Á
«è†ì«ð£¶ “ï£¡ îQ‚è†¬ì âù‚ªè¡Á ò£¼I™¬ô” â¡Á ªð£Œ
ªê£™LM†ì£˜ M«ì£ð£. ÜõKì‹ ê¡ò£ê b¬þ ªðŸÁ Üõ«ó£´ è£CJ™
ä‚Aòñ£ù£˜.
104 «ü.«è. Cõ¡
ð£õ‹ Üõ˜ ñ¬ùM ¼‚ñE, è£C‚°Š «ð£ù èíõ¡ i´ F¼‹ðM™¬ô.

¼‚ñ£ð£Œ õ£®ù£œ. å¼ îèõ½‹ Þ™ô£ñ™ Cô õ¼ûƒèœ æ®M†ì¶.
Üõ¬ó‚ è£«í£«ñ â¡Á ñ£î‚èí‚A™ âƒªè™ô£«ñ£ «îì ò£«ó£ “Üóê
ñóˆ¬î„ ²ŸÁ Ü‹ñ£, «ð£ù ¹¼û¡ i´ F¼‹¹õ£¡” â¡Á ªê£¡ù¬î‚
«è†´ Ü‰î á˜ A¼wí¡ «è£M™ Üóêñóˆ¬î ï£®ù£œ. ªó£‹ð ªðKò
ñó‹. ðô «ò£Aèœ KSèœ õ‰¶Ãì Üî¡ Ü®J™ Þ¼‰î «ñ¬ìJ™
îƒ°õ¶ à‡´.
ðô õ¼ûƒè÷£è Üóê ñóˆ¬î„ ²ŸP‚ªè£‡´ Üõœ õ£›‚¬è ïì‰î¶.
å¼ ï£œ ó£ñ£ù‰î˜ îù¶ Cwò «è£®è«÷£´ ªîŸ«è îVí ð£óî
ò£ˆ¬ó «þˆó£ìù‹ ªêŒî«ð£¶ ¼‚ñ£ð£Œ Þ¼‰î Aó£ñˆ¶‚° õ‰î£˜.
îù¶ Ì˜õ õ£›‚¬èJ™ ò£¬ó»‹ ê‰F‚è M¼‹ð£î M†«ì£ð£ Üõ«ó£´
õóM™¬ô. ó£ñ£ù‰î¼‹ Cwò˜èÀ‹ M«ì£ð£ á¼‚° õ‰î«ð£¶ è¬÷Š¹
cƒè A¼wí¡ «è£M™ Üóêñó Ü®J™ «ñ¬ìJ™ Üñ˜‰F¼‰î«ð£¶ áK™
Ü¬ùõ¼‹ õ‰¶ Üõ¬ó õíƒA ÝC ªðŸøù˜. îŸªêòô£è Üóêñó‹
²Ÿøõ‰î ¼‚ñ£ð£Œ ò£«ó£ å¼ ñè£¡ Þ¼‚Aø£«ó â¡Á Üõ¬ó îKCˆ¶
ïñvèK‚è, °ö‰¬î ð£‚Aò‹ «õ‡®ˆ î£«ù ªð‡èœ Üóê Hóî†Cí‹
ªêŒõ£˜èœ â¡Á b˜ñ£Qˆ¶ ó£ñ£ù‰î˜ “Y‚ó«ñõ ¹ˆFó ê‰î£ù Šó£ŠF
óv¶” â¡Á Üõ¬÷ ÝC˜õFˆî«ð£¶ Üõœ Ü‚èí«ñ îì£™ â¡Á
W«ö M¿‰¶ Üõ˜ è£¬ô H®ˆ¶ªè£‡´ Ü¿¶ b˜ˆî£œ. èì™ ñ¬ì
Fø‰î£Ÿ«ð£™ è‡a˜ Hóõ£ýˆ«î£´ Üõœ èîø Üõ˜ Mûò‹ â¡ù
â¡Á «è†è Ü¿¬è‚° ï´«õ Üõœ ªê£¡ù¶:
“²õ£I â¡ èíõ¡ å¼ ê‰ò£Cò£èŠ «ð£ŒM†ì£˜. àƒè¬÷Š «ð£™
ñè£¡èœ ÝC˜õ£îˆF™ Üõ˜ âù‚° e‡´‹ A¬ìŠð£˜ â¡ø ï‹H‚¬è
Þ¼‚Aø¶ ÜîŸè£è«õ ðô˜ ªê£™L Þ‰î Üóê Hóîþí‹ ªêŒA«ø¡”
â¡ø£œ.
“à¡ èíõ¡ ò£˜, ªðò˜ â¡ù, âƒA¼‚Aø£ù£‹, ò£˜ ê¡ò£ê‹
ªè£´ˆî£˜è÷£‹ Þªî™ô£‹ àù‚° ªîK»ñ£ Ü‹ñ£?”
“Üõ˜ ªðò˜ M«ì£ð£, è£CJ™ Þ¼‚Aø£ó£‹. Ü¶ âƒA¼‚Aø¶ â¡Á
âù‚° ªîKò£¶. Üõ¼‚° ó£ñ£ù‰î£ â¡Á å¼ °¼õ£‹“.
î¡Qì‹ Cwòù£ù M«ì£ð£ î£¡ Üõœ èíõ¡ â¡Aø Mûò‹
Üõ¼‚°Š ¹K‰¶M†ì¶.
“Ü«ì«ì, â¡ù Ý„ê˜ò‹. ï£¡ î£¡ Ü‰î ó£ñ£ù‰î˜ âŠ«ð£¶ Ü‰î
ÿó£ñ¡ â¡ Íôñ£è àù‚° “¹ˆóõF Ýè‚èìõ£Œ” â¡Á ÝY˜õ£î‹
õöƒAù£«ù£ Ü¶ G„êò‹ G¬ø«õÁ‹“.
å¼ Aóèvî¬ù ê¡Qò£Cò£‚Aò¶ îù¶ îõÁ ÜîŸ° Hó£ò„Cˆî‹

ªêŒò«õ‡´‹ â¡Á Üõ¼‚°Šð†ì¶. ó£ñ£ù‰î˜ Üõœ î‰¬î Cˆ«î£ð‰¬î
Ü¬öˆ¶ õó„ ªêŒî£˜.
“ï£¡ ÞƒA¼‰¶ ó£«ñvõó‹ õ¬ó «ð£õî£è Hóò£í‹ ªî£ìƒA«ù¡.
Þƒ° ïì‰î Gè›„C‚° Hø° ï£¡ àì«ù è£C‚° F¼‹ð«õ‡´‹. ï£¡
ªêŒò «õ‡®ò å¼ èì¬ñ àœ÷¶ cƒèœ Þ¼õ¼‹ â¡«ù£´ è£C‚°
õ£¼ƒèœ” â¡Á Üõ˜èÀì¡ è£C‚°ˆ F¼‹Hù£˜.
è£CJ™ îù¶ ñìˆ¶‚°ˆ F¼‹Hù ó£ñ£ù‰î˜ “àì«ù ¬êî¡ò£¬õ
ÃŠH´ƒèœ” â¡ø£˜. M«ì£ð£ ê¡Qò£Cò£ù¾ì¡ Üõ¼‚° ï£ñèóí‹
“¬êî¡ò£”.
M«ì£ð£, îù¶ °¼¾‚° Ü¼«è îù¶ ñ¬ùM ñ£ñù£˜ ÝA«ò£¬ó
ð£˜ˆî¶‹ Mûò‹ å¼õ£Á ÎAˆî£˜. Iè Cø‰î Cwò¬ù Þö‚è
«õ‡®J¼‰¶‹, îù¶ èì¬ñJ™ î£«ù£, Cwò«ù£ îõø‚Ãì£¶ â¡ðîŸè£è
ó£ñ£ù‰î˜ “M«ì£ð£ àì«ù á˜ F¼‹¹. e‡´‹ ñ¬ùM«ò£´ Þ™ôø
õ£›‚¬èJ™ ß´ð´õ¶ à¡Â¬ìò î˜ñ‹ Ý°‹. ÞQ c ê‰Gò£C Þ™¬ô”
âù è†ì¬÷J†ì£˜. °¼ õ£‚° î†ì£î M«ì£ð£ ¼‚ñE»ì¡ á˜
F¼‹Hù£˜.
á˜ F¼‹Hò M«ì£ð£¬õ Ü‚óý£ó ñ‚èœ ãŸèM™¬ô. å¼ ê‰Gò£C
âŠð® e‡´‹ Aóèvîù£èô£‹ â¡Á á˜‚è†´ ªè£‡´õ‰¶ Üõ˜
°´‹ðˆ¬îŠ ¹ø‚èEˆî£˜èœ, å¶‚A ¬õ‚èŠð†ì£˜èœ. á¼‚° ªõO«ò
è£†®™ å¼ °®¬ê è†®‚ªè£‡´ ò£êèˆF™ °´‹ð‹ ïì‰î¶. ñŸø
«ïóˆF™ W¬î, ð£èõî‹ Üõ¬ó «ñŸªè£‡ì¶.
M«ì£ð£ ¼‚ñ£ð£Œ Þšõ£Á 12 õ¼û‹ è£†®™ °®¬êJ™ îQˆ¶
õ£›‰î«ð£¶î£¡ ï£¡° °ö‰¬îèœ Üõ˜èÀ‚°Š Hø‰îù˜. ñè£ MwµM¡
M¼ŠðˆFŸ«èŸð Cõªð¼ñ£¡ î£«ù ºî™ Hœ¬÷ GšKˆF ï£îó£è¾‹,
ñè£ Mwµ«õ ë£ù«îõó£è¾‹, Hó‹ñ¡ «ê£ð¡ «îõ£è¾‹, ÝF ðó£ê‚F
º‚î£ð£Œ Ýè¾‹ Hø‰îù˜ â¡Á ï‹ è¬î º®‰î£™ ï™ô¶ î£¡. Ýù£™
Cô Mûòƒèœ ªê£™ô M†´Š«ð£°«ñ? èL»èˆF™ Þ¬øõ¬ù Ü¬ìò
²ôð õNò£ù ðü¬ù ï£ñvñó¬í‚° Üõ˜èœî£¡ MˆF†ìõ˜èœ.
M«ì£ð£¬õŠ ªð£Áˆîõ¬ó ê¡ò£ê ÝvóñˆFL¼‰¶ Aóèvî£„óñ‹
F¼‹Hò¶ ªð¼‹ ð£ð‹. °¼M¡ õ£˜ˆ¬î î†ì£ñ™ åŠ¹‚ªè£‡ì£½‹
àœ«÷ Þ¶ àÁˆF‚ªè£‡«ì Þ¼‰î¶. ÞîŸ° Hó£ò„Cˆîñ£è èƒ¬èJ™
Í›A HøM¬ò ªî£¬ôŠð«î â¡Á º®¾ ªêŒî£˜. Üõ˜ ñ¬ùM ¼‚ñE»‹
î£«ù ÞîŸ° å¼ è£óíñ£è Þ¼‰î ð£õ‹ ªî£¬ô‚è, î£Â‹ Üšõ£«ø
º®õî£è Üõ¼ì¡ «ê˜‰¶ Þ¼õ¼‹ Hóò£¬èJ™ èƒ¬èªò£´ èô‰îù˜.
âù«õ Ü‰î ï£¡° °ö‰¬îèÀ‹ Iè„ CPò õòF«ô«ò ªðŸ«ø£¬ó Þö‰¶
î£ƒè«÷ ªê£‰î ºòŸCJ™ pM‚è «ï˜‰î¶.
106 «ü.«è. Cõ¡
38 ë£ù bð‹
ÞîŸ° º‰¬îò è¬îJ™ ªê£¡ù¬îŠ «ð£ô, M«ì£ð£, M†ìô¡
Ý¬íJ¡ ð® ¼‚ñE¬ò ñí‰¶ ªõ°è£ô‹ èNˆ¶ Üõ˜èÀ‚° ÿ
ó£ñ£ù‰î˜ Ü¼÷£™ 4 °ö‰¬îèœ Hø‰îù.
Ü¬õ FK Í˜ˆFè÷£ù ÿ Hó‹ñ£, Mwµ, ñ«èvõó˜èœ ñŸÁ‹
ð£˜õF «îM Ü‹êñ£ù¬õ. Üõ˜èœ ªðò˜ GšKF «îš, ë£«ùvõ˜,
«ê£ð¡, º‚î£ ð£Œ. Þ‰î ï£¡° °ö‰¬îè¬÷»‹ îM‚è M†´ M«ì£ð£¾‹
¼‚ñE»‹ èƒ¬è ïFJ™ Í›A HøM¬ò º®ˆ¶ªè£‡ìù˜.
âˆî¬ù«ò£ Þ¡ù™èÀ‚° à†ð†´ Þ‰î °ö‰¬îèœ õ÷˜‰îù˜.
Üõ˜èœ õò¶ 6, 5, 4, 3. ê¡ò£CJ¡ °ö‰¬îèœ â¡Á á˜ Üõ˜è¬÷Š
¹ø‚èEˆî¶. ò£¼‹ àîõM™¬ô. A¬ìˆî£™ àí¾, Þ¡«ø™ ð†®Q.
î£ƒèœ Hó£ñí˜èœ ÝJŸ«ø. àðïòù‹ è‡®Šð£è ïì‚è«õ‡´«ñ
â¡Á Ü‰î 3 Hœ¬÷èÀ‹ Hóò£¬êŠ ð†´‹ ðòQ™¬ô. Mwµ Ü‹êñ£ù
ë£«ùvõ˜ ðô Hó£ñí˜èœ àîM¬ò ï£®ò«ð£¶ Üõ˜èœ CKˆîù˜. “c
Hó£ñí¡ â¡Á ò£˜ ªê£¡ù¶? ê¡ò£C‚° °ô«ñ¶ «è£ˆó«ñ¶? àù‚°
âîŸ° àðïòù‹? «ð£Œ õ£” â¡ø Üõ˜èœ î¬ôõ¡ “«ð£ù£™ «ð£Aø¶
â¡Á àù‚° å¼ õN ªê£™A«ø¡ «èœ. ªó‡´ Íµ á˜ î£‡®
HóFwì£ù¹ó‹ â¡ø áK™ G¬øò ê£vFó‹ ð®ˆî ð‡®î˜èœ
Þ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜è¬÷‚ «è†´ Ìí™ «ð£†´ ¬õ‚èô£‹ â¡Á ¬èŠðì
è®î‹ õ£ƒA õ£. Hø° «ð£†´ MÁ«ø£‹” â¡ø£¡.
°˜ñ î£ê˜ è¬îJ™ ¬ðî£¡ â¡Aø á˜ ðŸP„ ªê£¡«ù«ù Ü‰î
á¼‚° î£¡ HóFwì£ù¹ó‹ â¡Á ÜŠ«ð£¶ ªðò˜. Ü‰î á˜ ªê¡Á
ð‡®î˜è¬÷‚ «è†ì«ð£¶ ë£«ùvõKì‹ “à¡ «è£ˆó‹ â¶?” â¡Á
«è†ìù˜.
“å¼õ¼¬ìò «è£ˆó‹ ªîKò£M†ì£™ °¼ î¡Â¬ìò «è£ˆóˆF¡
«ðK«ô«ò àðïòù‹ ªêŒ¶ ¬õ‚èô£‹ â¡Á ê£vˆó‹ ªê£™Aø«î”
“ðóõ£J™¬ô«ò, C¡ù ¬ðòù£è Þ¼‰¶ ê£vFó‹ ªè£…ê‹ ªîK‰¶
¬õˆF¼‚Aø£«ò, Ü¶ «ð£è†´‹. c Hó£ñíù£ â¡Á ªîK‰î£™î£«ù
àðïòù‹ ªêŒ¶ ¬õ‚è º®»‹?”
ë£«ùvõ˜, å¼õ¡ â‰ªî‰î G¬ôè¬÷ èì‰î H¡ù˜ Hó£ñíù£è
º®»‹ â¡ðõŸ¬ø M÷‚A, î£ƒèœ Ü‰G¬ôè¬÷‚ èì‰î¬îˆ ªîKMˆî£˜.
àðïòù‹ â¡ð¶ å¼ Gòñ‹ â¡Á‹ M÷‚Aù£˜. Hó‹ñˆ¬î ÜP‰¶
àí˜‰îõ«ù Hó£ñí¡ â¡ø£™ î£ƒèœ Ü¬î àí˜‰¶ ÜÂðMˆîõ˜èœ
â¡ð¬î»‹ M÷‚Aù£˜.
“cƒèœ î£¡ Hó‹ñˆ¬î«ò àí˜‰îõ˜è÷£JŸ«ø, Þ‰î àðïòù‹

«ð£¡ø êìƒ°èœ âîŸ° àƒèÀ‚°?”
“Þ¶ å¼ î˜ñ‹; Þ¬î»‹ ñF‚è«õ‡®ò¶ ñÂwò èì¬ñ”
“Þ‰î CÁ õòF™ àƒèÀ‚° âŠð® Hó‹ñ ë£ù‹ õ‰î¶?”
“âƒèÀ‚° ñ†´‹ Þ™¬ô. àôA™ â™«ô£¼‚°‹ Þ¶ âO¶. âƒ°‹
G¬ø Þ¬øõ¬ù àí¼‹ î°F ªðŸø£™ âõ¼‚°‹ Þ‰î ë£ù‹ A†´‹“
ë£«ùvõ˜ Þ¬î„
ªê£™½‹«ð£¶ Ü‰îŠ ð‚è‹
å¼ â¼¬ñ ñ£´ «ð£ù¶.
“Þ«î£ Þ‰î â¼¬ñ
ñ£†®½‹ ð£‡´óƒèœ
Þ¼‚Aø£¡”
Hó£ñí˜èÀ‚° «è£ð‹
«ñL†ì¶. Þ‰î ¬ðò¡
ªó£‹ð «ð²Aø£«ù!
“â¡ùì£ ªê£™Aø£Œ?
Þ‰î â¼¬ñ ñ£†®™
ð£‡´óƒè¡ àœ÷£ù£?
ÜŠð®ªòQ™ à¡¬ùŠ
«ð£ô«õ Þ‰î â¼¬ñ»‹
«õî£‰î‹ «ð²«ñ£?” â¡Á
CKˆîù˜
“ð£‡´óƒè£, Þ‰î ñQî˜èÀ‚° ¹¼û ²‚î‹ ªê£™L ªè£´ ÜŠð£”
â¡Á ë£«ùvõ˜ â¼¬ñ¬ò îìM‚ ªè£´‚è Üî¡ õ£JL¼‰¶ «õî
ñ‰ˆó‹ úývó Y¼û£ â¡Á åLˆî¶.
Hó£ñí˜èœ C¬ôò£Jù˜.
“ñè£Âð£õ! põ¡ º‚îù£ù àù‚° àðïòù‹ ªêŒM‚°‹ Ü¼è¬î
âƒèÀ‚A™¬ô”
Ü‰î CÁõ˜èœ â¼¬ñ»ì¡ ò£ˆF¬ó ªî£ìƒAù˜.
Þ¡Â‹ âˆî¬ù«ò£ ÜŸ¹îƒèœ, ÜFêòƒèœ â™ô£‹ Þ‰î
°†®è¬îèO™ õó†´«ñ àƒèœ õó«õŸ¹ì¡!
°ö‰¬îè«÷, Þ¬øõ¡ e¶ ðKÌóí ð‚F âõÂ‚° Þ¼‚Aø«î£, Üõù¶
õ£˜ˆ¬îè¬÷ ðèõ£¡ G¬ø«õŸÁAø£¡. Hóèô£î¡ è£†®ò ÉE™ “ÞF™
Þ¼‚Aø£¡” â¡ø àì«ù«ò ïóC‹ñ¡ ÜF™ «î£¡øM™¬ôò£?
108 «ü.«è. Cõ¡
39 Cˆ¶ M¬÷ò£†´
ë£«ùvõK¡ ú£vˆó£Âðõ‹ ðŸP»‹ Üõó¶ Hó‹ñë£ù‹ ðŸP»‹
ÜP‰«î£ñ™ôõ£? Üõ˜ ðèõˆW¬î‚° ñó£ˆFJ™ Iè„ Cø‰î Þ¡Á‹
Ü¬ùõó£½‹ «ð£ŸøŠð´‹ ë£«ùvõK â¡ø à¬ó â¿FJ¼‚Aø£˜.
ê«è£îó˜èÀìÂ‹, Þ÷‹ ê«è£îK º‚î£ð£»ìÂ‹, Üõ˜ ¬ðî£Q™
õCˆî«ð£¶ å¼ îì¬õ Ü‰î á¼‚° å¼ ýì«ò£A õ‰î£˜. Üõ˜ ªðò˜
êƒè«îš. Üõ˜ õò¶ ÝJóˆ¬î»‹ èì‰î¶ â¡Á áK™ «ð„². cK™
ïìŠð£ó‹. è£ŸP™ ðøŠð£ó£‹. ªï¼ŠH™ °Fˆ¶ M¬÷ò£´õ£ó£‹! ã¡,
‘ªêˆîõ¬ù»‹ H¬ö‚è ¬õ‚è â¡ù£™ º®»‹’ â¡Á Üõ˜ ªê£™L á«ó
Üõ˜ i†´º¡ Fó‡ì¶. è£†´ˆ b «ð£™ ªêŒF ðóM Ü‡¬ì Üê™
á˜èOL¼‰ªî™ô£‹ Híƒè¬÷ˆ É‚A‚ ªè£‡´ õ‰îî£™ ¬ðî£¡ Ìó£
àJ¼œ÷õ˜è¬÷ Mì àJóŸ«ø£K¡ â‡E‚¬è ÜFèñ£Aò¶!
êƒè«îM¡ ê‚F â™«ô£¬ó»‹ ÜFó ¬õˆî¶. Þø‰îõÂ‚° e‡´‹
àJ˜ ªè£´Šð¶ â¡ù C¡ù Mûòñ£? Þ¼‰î«ð£F½‹ êƒè«î¾‚° å¼
àÁˆî™ ñùF™ Þ¼‰¶ªè£‡´ Üõ¬ó ÜKˆ¶ ªè£‡®¼‚è â™«ô£Kìº‹
“ò£˜ Ü‰î ë£«ùvõ˜? âîŸ° ñ‚èœ ÜõKì‹ ªê¡Á °¿ºAø£˜èœ?
Üõ˜ HóêƒèˆF«ô£ ð£´‹ ÜðƒèˆF«ô£ ÜŠð® â¡ù å¼ ß˜Š¹ ê‚F
Þ¼‚Aø¶?” â¡Á ã÷ù‹ ªêŒî£˜. Þ¶ ë£«ùvõ˜ è£F™ M¿‰¶‹ Üõ˜
ô†Cò‹ ªêŒòM™¬ô.
Üõ˜ Þ÷‹ ê«è£îK
º‚î£ð£Œ‚° Þ¶ H®‚è£ñ™ «ï«ó
êƒè«îš i´ ªê¡ø «ð£¶ Üƒ°
«ü «ü â¡Á Ã†ì‹. å¼ Hí‹.
Ü¬î„ ²ŸP àøMù˜èœ, ªð£¶
ñ‚èœ â™ô£¼‹ êƒè«îš ªõO«ò
õ‰¶ ÜîŸ° àJ˜ ªè£´‚è
Ýõô£è è£ˆF¼‰îù˜. 5 õò¶
ªð‡í£¬èò£™ “Þƒ° GŸè£«î
«ð£, Þ¬î ð£˜ˆ¶ ðòŠð´õ£Œ?”
âù Mó†®ù˜.
“â¡ù ïì‚èŠ «ð£Aø¶
Þƒ«è?”
“Þ«î£ Þ‰î Þø‰î ñQî¡
H¬ö‚èŠ «ð£Aø£¡. c ºîL™
A÷‹¹” â¡Á Mó†®ù˜.
“ã¡? ï£«ù Ãì Þõ¬ó H¬ö‚è ¬õ‚è º®»«ñ!” â¡Á ªê£™Lòõ£Á

Ü‰î CÁI W«ö Aì‰î HíˆF¡ è£î¼«è ªê¡Á “M†ìô£, M†ìô£,
â¿‰F¼” â¡ø¾ì¡ Ü‰î àì™ àJ˜ ªðŸÁ â¿‰¶ “M†ìô£ M†ìô£”
â¡Á ð£®‚ªè£‡´ æ®ò¶. Þ‰î ÜFêò‹ è‡´ á˜ ñ‚èœ Ý®Š«ð£Œ
º‚î£ð£Œ H¡ ªê¡øù˜.
“â¡ù êˆî‹ Üƒ«è?” â¡Á «è†´‚ªè£‡«ì ªõO«ò õ‰î êƒè«î¾‚°
Mûò‹ â†®ò¶.
“ò£˜ Ü‰îŠ ªð‡”?
“ë£Q ë£«ùvõK¡ °†® îƒ¬è º‚î£ð£Œ”
ÜF˜„C»Ÿø êƒè«îš àì«ù ë£«ùvõ¬óŠ ð£˜‚è‚ A÷‹Hù£˜.
âŠð®? îù¶ ñ‰Fó ê‚FJ™ å¼ ¹L¬ò à¼õ£‚A Üî¡ «ñ™ Üñ˜‰îõ£Á!
Ã†ì‹ Ü¬ô«ñ£î Üõ˜ ðõQ ë£«ùvõ˜ Ývóñ‹ õ¼‹ êñò‹,
ë£«ùvõ˜ îù¶ ð¬öò Ývóñ ²õK¡ «ñ™ Üñ˜‰¶ Ü¬î è†®‚
ªè£‡®¼‰î£˜.
“²õ£I àƒè¬÷‚ è£í êƒè«îš ¹L«ñ™ õ¼Aø£˜”
“ï£«ù ªê¡Á Üõ¬ó‚ è£‡ð¶î£¡ º¬ø” â¡Á ªê£™Lòõ£Á î£¡
à†è£˜‰¶ è†®‚ ªè£‡®¼‰î ²õ¼ì¡ ðòí‹ ªêŒî£˜ ë£«ùvõ˜.
å¼ ²õ˜ î£«ù ïè˜‰¶ Üî¡ «ñ™ Þ÷‹ õòFù˜ ë£«ùvõ˜ Üñ˜‰¶
õ¼õ¶ ªè£‡´ HóIˆ¶ «ð£ù£˜ êƒè«îš. ¹ˆF õ‰î¶ Üõ¼‚°. ¹LJ¡
eF¼‰¶ ÞøƒA, «ï«ó ë£«ùvõK¡ è£ô®J™ M¿‰¶, “â¡¬ù ñ¡Q‚è
«õ‡´‹” â¡ø£˜.
“î£ƒèœ ªðKòõ˜. â¡ è£L™ Mö‚Ãì£¶. Üðê£ó‹. Üwìñè£ CˆFèœ
â™ô£‹ ÜõCòñŸø¬õ. Þ¬øõ¬ù Ü¬ìò Ü¬õ «î¬õò™ô. îõø£ù
õNJ™ ªè£‡´ ªê™ô‚ Ã®ò¬õ”
“cƒè«÷ â¡ è‡ Fø‰b˜èœ. â¡¬ù êKò£ù ð£¬î‚° õNè£†®
Ü¼÷ «õ‡´‹” â¡Á ªè…Cò êƒè«î¾‚° “c«ò Üõ¼‚° õNè£†´
º‚î£” â¡Á CÁIJì‹ ªê£¡ù£˜ ë£«ùvõ˜.
°ö‰¬îè«÷, ë£Q º‚î£ð£Jì‹ êƒè«îš ë£ù‹ ªðŸø£˜. Þ¬ø
C‰î¬ù, ðèõ£¡ ðŸPò è¬îèœ, ï£ñ êƒW˜ˆîù‹ Þ¬õ ñ†´«ñ «ð£¶‹
Üõ¡ Ü¼œ ªðø â¡Á º‚î£ð£Œ êƒè«î¾‚° ÜP¾¬ó ÃPò¶ ï‹ è£F½‹
Mö†´«ñ.
110 «ü.«è. Cõ¡
40 ò£ˆF¬ó
Ü¡¹„ ªê™õƒè«÷,
ð£‡´óƒè¡ è¬îèO™ G¬øò õ¼‹ ë£«ùvõó˜ â¡Á‹ ë£ù«îõ˜
â¡Á‹ ï£‹ ÜPðõ˜ Mwµ Üõî£ó£‹. Üõ¬óŠ ðŸPò è¬î Þ¶.
ðô ¹‡ò «þˆóƒèÀ‚° ò£ˆ¬ó ªê¡Á «ð£°Iìªñ™ô£‹ ñ‚è¬÷
ð‚F ñ£˜èˆF™ ß´ð´ˆF õ‰î ë£«ùvõ˜ å¼ º¬ø ð‡ìK¹ó‹ õ‰¶
ï£ñ«îõ¬ó ê‰Fˆî£˜. Þ¼ ð£‡´óƒè ð‚î˜èÀ‹ ñùñ£ó Ü÷õ÷£Mù˜.
“àƒè¬÷ îKC‚è«õ Þƒ° õ‰F¼‚Aø¡. ï£†®¡ ðô ð£èƒèÀ‚°
ò£ˆF¬ó ªê™ô M¼Šð‹. Üƒªè™ô£‹ Þ¬øõ¡ «è£J™ ªè£‡´œ÷
«þˆóƒèO™ îKêù‹ ªêŒ¶ ï£ñêƒW˜ˆîùˆ¬îŠ ðóŠð å¼ â‡í‹.
cƒèÀ‹ â¡«ù£´ õóô£«ñ?” â¡Á ë£«ùvõ˜ «è†ì£˜
“â¡ù£™ ð‡ìK¹ó‹ M†´ ïèóº®ò£¶. M†ìô¬ùŠ HK‰¶ å¼
èíº‹ Þ¼‚è Þòô£¶”
“Ü«ò£ˆò£. H¼‰î£õ¡, ñ¶ó£ â™ô£‹ ªê™ô«ð£A«ø¡. Üƒªè™ô£‹
ï£ó£òíQ¡ Üõî£óñ£ù ó£ñ¡, A¼wí¡ Þ¼‰¶ õ÷˜‰î «þˆóƒèœ
àœ÷ù«õ, è‡´ èO‚èô£«ñ”
“Þ¡Á‹ Þƒ«è ð‚î˜è«÷£´ «ê˜‰¶ Ü¡ø£ì‹
ñA›M‚°‹ M†ìô¬ù M†´ Üõ¡ âŠ«ð£«î£
Üõî£óªñ´ˆ¶ õ£›‰î Þìƒèœ âù‚°
«õ‡ì£«ñ” â¡ø£˜ ï£ñ«îõ˜.
“âù‚ªè¡ù«ñ£ cƒèÀ‹ õ‰î£™ âù¶
ò£ˆF¬ó I‚è ñA›„C ÜO‚°‹ â¡Á â‡í‹“
“M†ìô¡ êKªò¡ø£™ âù‚° õó ê‹ñî‹.
Üõ¬ù«ò «èÀƒè«÷¡”
ë£«ùvõ˜ M†ìô¡ ê‰GF‚° ªê¡ø£˜.
“M†ìô£ à¡Qì‹ å¡Á «è†è õ‰F¼‚A«ø¡”
“â¡ù ë£«ùvõ˜ «è†èŠ«ð£Aø£Œ?”
“ï£ñ«îõ˜ â¡«ù£´ õó àù¶ ÜÂñF
î¼õ£ò£?”
“â¡¬ù êƒèìˆF™ Ý›ˆF M†ì£«ò. à¡«ù£´ ï£ñ«îõ˜ ªê¡ø£™
ðô ÞìƒèO™ ð‚î˜èœ ñA›õ˜ â¡ð¶ è‡Ã´, õ£vîõ‹. Ýù£™ â¡ù£™
Üõ¬ó..... Þ‰î M†ìôÂ‚° Üõ¬ó M†´Š HK‰F¼‚è Þòô£«î? â¡ù
ªêŒõ¶, êK, cƒèœ ªê£™õ¶ «ð£™ ªêŒA«ø¡”
M†ìô¡ è‡èO™ c«ó£´ ï£ñ«îõ¬ó‚ ÃŠH†´ “ë£«ùvõ«ó£´
ò£ˆF¬ó ªê™½ƒèœ” âù ÜÂñFòOˆî£¡.
°ö‰¬îè«÷, Üõ˜è÷¶ ò£ˆó£Âð£õ‹ ðŸP ÞQõ¼‹ °†® è¬îèO™
î£¡ cƒèœ «îì «õ‡´‹.
41 ð²
Ü¡¹‚ °ö‰¬îè«÷,
ÜŸ¹îƒèœ ã¡, âšõ£Á Gè›ˆîŠðÁ¡øù? ïñ¶ Þ¬ø ï‹H‚¬è‚°
Ü¬õ â¼. Ý¡ñ õ÷˜„C‚° Ü¬õ àó‹.
ë£Q ë£«ùvõ¼‹, ðóñ ð£èõî˜ ï£ñ«îõ¼‹ ò£ˆF¬ó
ªî£ìƒ°‹«ð£¶ Mó™ M†´ â‡í‚Ã®ò â†´, ðˆ¶ «ð˜ ñ†´«ñ
ªî£ì˜‰îù˜. Üõ˜èœ á˜ áó£è„ ªê¡Á ï£ñêƒW˜ˆîù‹ ªêŒîH¡ ðˆ¶
Ëø£Aò¶. Ý®Šð£®‚ªè£‡´ Üõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ ªì™L ªî¼‚èœ
õNò£è õ¼‹«ð£¶ å¼ ô†êˆ¶‚°‹ «ñô£è ð‚î˜èœ Ã†ì‹ Üõ˜è¬÷
«ê˜‰F¼‰î¶. ÜŠ«ð£¶ ªì™L¬ò ïõ£Šèœ Ý‡ì è£ô‹ Ü™ôõ£?
ÜóêÂ‚° î¡ ñ‚èO¡ Þ‰î U‰¶ êñò‚ Ã†ì«ñ£, ð‚F ðóõê«ñ£
M¼ŠðñO‚èM™¬ô. U‰¶ êñò‹ ÜŠð® å¡Á‹ à‡¬ñò£ùî™ô â¡Á
â‡í‹. ïõ£H¡ ÜFè£K å¼õ¡ å¼ F†ìˆ«î£´ Þ‰î Ã†ìˆFŸ°
õ‰î£¡. ²‹ñ£ õóM™¬ô. Ãì«õ å¼ ð².
Üõ¡ ë£«ùvõ˜ ï£ñ«îõ¬ó ÜµA “ï£¡ Þ‰î ð²¬õ ÞŠ«ð£¶
àƒèœ º¡ ªè£™ôŠ«ð£A«ø¡. àƒèœ ð² «ïê¡ A¼wí¡ Þ¼Šð¶
à‡¬ñªò¡ø£™ Üõù£™ Þ‰î ð²¾‚° àJ˜‚ ªè£´‚è º®»ñ£?”
“ÜŒò£, M†ìô¡ Þ‰î ð²¬õ è£Šð£¡”
“âŠ«ð£¶?”
“Í¡«ø ï£O™ Þø‰î Ü‰î ð² àJ˜ ªðÁ‹”
ð² ªõ†ìŠð†ì¶. ïõ£H¡ ÝÀ‚° I‚è ê‰«î£û‹. ï£‹«îš
ë£«ùvõK¡ ð‚î˜èœ ð²¾‚° àJ˜ A¬ì‚è£ªî¡Á ªîK‰î£™ Üõ˜è¬÷
M†´ MôAM´õ£˜èœ Ü™ôõ£? Üõ˜è÷¶ ð‚î «è£w® è¬ô‰¶
M´ñ™ôõ£? Ü‰î Í¡Á ï£À‹ Ü¡ù Ýè£óI¡P ï£ñ«îõ˜, ë£«ùvõ˜
ñŸÁ‹ ð‚î˜èœ Ü¬ùõ¼‹ M†ìô¬ù ¶Fˆ¶ ï£ñ êƒW˜ˆîù‹ ªêŒîù˜.
“M†ìô£, ï£ù™ô«õ£ Ü‰î ð²M¡ ñóíˆ¶‚° è£óí‹” â¡Á èîPù£˜
ï£ñ«îõ˜. ñòƒA M¿‰î£˜.
“ï£‹«îš, â¿‰F¼ƒèœ Ü‰î ð²¬õ «ð£Œ ð£˜‚èM™¬ôò£?” â¡ø£¡
M†ìô¡.
ð² â¿‰¶ Ü¼A™ ¹™ «ñŒ‰¶ ªè£‡®¼‰î¶.
112 «ü.«è. Cõ¡
“ã¡ Í¡Á ï£œ âƒè¬÷ Ü¬ô‚èNˆî£Œ M†ìô£? ªõ†®ò ñÁèí«ñ

àJ˜ î‰¶ Þ¼‚èô£ñ™ôõ£?”
“ï£ñ«îõ£, â¡«ñ™ ã¡ ðN «ð£Áø£Œ? cò™ô«õ£ 3 ï£œ Üõè£ê‹
«è†ìõ¡. à¡ õ£‚°Š ªð£Œ‚è‚ Ãì£«î â¡Á î£¡ ï£¡ 3 ï£œ è£‚è
«õ‡®òî£JŸÁ”
Þ‰î ÜFêòˆ¶‚°Š H¡, ïõ£H¡ Þ‰î
ð² ªõ†®ò ¬èƒè˜òˆî£™ ðô ô†ê‹
ð‚î˜èœ ï£ñ êƒW˜ˆîùˆF™ ß´ð†´ i´
«î£Á‹ ðü¬ùèœ ï£ñ£õOèœ ªð¼Aò«î!
Ã†ì‹ ªõœ÷ñ£èŠ ªð¼A,
ªì™LJL¼‰¶ ñ£˜õ£˜ õNò£è ð‡ìK¹ó‹
F¼‹Hù£˜èœ. ó£üvî£¡ ð£¬ôõù ð°FJ™
cóŸÁ Üõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ è´‹ ªõŒJL™
õ£®, è¬÷ˆ¶, ¶õ‡ì «ð£¶ “M†ìô£
Þ‰î ð‚î˜ Ã†ì‹ ð´‹ ¶¡ðˆ¬î
ð£˜ˆî£ò£? Ýðˆð£‰îõ£ õ‰¶ àî«õ¡!”
â¡ø ï£ñ«îõK¡ «õ‡´î™ M†ìô¡ è£F™
M¿‰îî£? Þ¶ Ü´ˆî è¬îJ™ Ü™ô«õ£ ªîKò«õ‡´‹!
°ö‰¬îè«÷,
Cô è¬îèœ c‡´‹ Cô ê‹ðõƒè¬÷„ ²¼‚A»‹ ªê£™õ¶ ÜõŸP¡
²¬õ Ã´õîŸè£è«õ!
42 Cõ¡ «è†ì M†ì™ ðü¬ù

C¡ù…CÁ ñô˜è«÷,
ð‚îQ¡ Þ¡Q¬êJ™ Þ¬øõ¡ ñòƒ°õF™ å¼ Mûò‹ â¡ùªõ¡ø£™
Þ¬êJ¡ H¡ùEJ™ Þ¼‚°‹ ð‚FJ¡ è£‰îê‚F â¡Á ¹K‰¶ ªè£œ÷
Þ‰î‚ è¬î àî¾‹.
ªè£Àˆ¶‹ ªõJL™ ï£ñ«îõ¼‹ ë£«ùvõ¼‹ â‡íŸø ð‚î˜èÀ‹
ó£üvî£¡ ð£¬ôõùˆF™ cK¡P, àíM¡P, õ£® õîƒAù£½‹ M†ìôQ¡
ï£ñ êƒW˜ˆîùˆ¬î GÁˆîM™¬ô.
“M†ìô£”â¡Á ñòƒA M¿‰î£˜
ë£«ùvõ˜. è‡µ‚ ªè†®ò
Éó‹ å¼ i«ì£ Aó£ññ«ñ£ å¶ƒè
Gö«ô£ ªî¡ðìM™¬ô. ñQî
ê…ê£óñŸø ªõÁ‹ ð£¬ôõù‹.
“àì«ù õ£«ò¡ õ‰¶ âƒèÀ‚°
ãî£õ¶ õNè£†«ì¡!” â¡Á ªè…
Cù£˜ ë£«ùvõ˜.
Ýù£™ ï£ñ«îõ˜ “è†ì£ò‹
M†ìô¡ õ‰¶ ïñ‚° àî¾õ£¡
èõ¬ô «õ‡ì£‹” â¡Á ï‹H‚¬è¬ò
Ü¬ùõ¼‚°‹ á†®ù£˜. M†ìô¡
õóM™¬ô. Ýù£™ Üõù¶ ²î˜êù
ê‚èó‹ õ‰¶ M†ì¶. ÌI¬ò
°¬ì‰¶ ÜºªîÂ‹ ÞQò °O˜‰î
cÏŸÁ Üõ˜èÀ‚°‚ A¬ì‚è õN
ªêŒ¶ ñ¬ø‰î¶.
êñò ê…YMò£è õ‰¶ àîMò ²î˜êù ê‚èóˆ¬îŠ «ð£ŸP, ð£®
Ü¬ùõ¼‹ î£è‹ b˜‰¶, è¬÷Š¹ cƒA, ¹ˆ¶í˜„C»ì¡ àŸê£èñ£èŠ
ðòí‹ ªî£ì˜‰îù˜. å¼ CŸÚ˜ õ‰î¶. ÜF™ Cô ð‚î˜èœ àí¾ õöƒè,
Ü¬ùõ¼‹ ð‡ìK¹ó‹ F¼‹Hù˜.
Þ«î «ð£™ ñŸªø£¼ ò£ˆ¬óJ™ Gè›‰î ê‹ðõ‹ Þƒ°
°PŠH†ì£è«õ‡´‹. Ü¡Á Cõó£ˆFK. Üõ˜èœ Þ¼‰î«î£ dè£K™
114 «ü.«è. Cõ¡
ÞŠ«ð£¶ «îšè£˜ â¡Á Ü¬ö‚èŠð†´, Ü‚è£ôˆF™ ¬õˆòï£î‹ â¡ø

Ü¼¬ñò£ù ªðò¼ì¡ M÷ƒAò å¼ «þˆó‹. Þî¡ ªð¼¬ñ àƒèÀ‚°ˆ
ªîK»«ñ!
12 «ü£F˜ LƒèˆF™ Þ‰î á˜ Lƒèº‹ å¡Á. ë£«ùvõ˜, ï£ñ«îõ˜
«è£w® Þ‰î ÜKò ê‰î˜Šðˆ¬î ï¿õ M´õ£˜è÷£? Íô M‚óè CõLƒè‹
º¡ Üñ˜‰¶ õö‚èñ£ù M†ì™ ï£ñ êƒW˜ˆîù‹ ªî£ìƒAù˜. Ü‰î‚
«è£M™ Hóîñ Ü˜„êè˜ è£F™ Þ¶ ï£ó£êñ£è M¿‰F¼‚°‹ «ð£ô
Þ¼‚Aø¶! âŠð® Þõ˜è¬÷ˆ î´Šð¶ â¡Á «ò£Cˆ¶ “ÞŠ«ð£¶ Þƒ°
CõÂ‚° Ü˜„ê¬ù ÜH«ûè‹ â™ô£‹ ï¬ìªðø Þ¼‚Aø¶. «ñ½‹ Þ¶
Cõ¡ «è£J™. Þƒ° «ð£Œ Mwµ¬õ «ð£ŸPŠ ð£Ál˜è«÷” â¡ø£˜.
“²õ£I, þI‚èµ‹. Cõªð¼ñ£¡ âƒè¬÷ Ý‚¬ëJ†´ˆî£¡ Üõ˜
º¡ ï£ƒèœ ï£ñ êƒW˜ˆîù‹ ªêŒA«ø£‹. Üõ˜ «õ‡ì£ªñ¡ø£™ Ü´ˆî
èí‹ ï£ƒèœ GÁˆF MÁ«ø£‹” â¡Á ë£«ùvõ˜ ðFôOˆî£˜.
Þ¶ å¼ Hó„¬ùò£A Mì‚Ãì£«î â¡Á Ýôò G˜õ£Aèœ °Á‚A†´
Íô M‚óýñ£ù Cõ¡ ê‰GF‚°Š H¡¹ø‹ å¼ Þì‹ å¶‚A Üõ˜è¬÷
Üƒ° ï£ñêƒW˜ˆîù‹ ªêŒò ÜÂñFˆîù˜. ðü¬ù «è£w® Üƒ°
Üñ˜‰¶ ªî£ì˜‰î¶. Ü˜ˆî ü£ñ Ì¬ü â™ô£‹ º®‰¶ «è£J™ ï¬ì
ê£˜ˆîŠð†ì¶. ªõO«ò Hóè£óˆF™ Cõó£ˆFK Þó¾ Ìó£ ï£ñ êƒW˜ˆîù‹
ðü¬ù ªî£ì˜‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‰î¶. ñÁï£œ M®òŸè£¬ô Ü˜„êè¼‹
ñŸ«ø£¼‹ Ýôò‹ Fø‰¶ Ì¬üè¬÷ Ýó‹H‚è Cõªð¼ñ£¡ ê‰GF èî¬õˆ
Fø‰î«ð£¶ ÜF˜„C Ü¬ì‰îù˜. «ü£F˜Lƒè‹ H¡ ð‚èñ£è F¼‹H
è£†CòOˆî¶! ê‰GF ²õ¼‚°Š H¡ ð‚è‹î£«ù ï£ñ«îõ˜, ë£«ùvõ˜,
ð‚î, ð£èõî C«ó£ñEèœ â™«ô£¼‹ Üñ˜‰¶ Cõó£ˆFK Þó¾ Ìó£ ï£ñ
êƒW˜ˆîù‹ «ü£ó£è ïì‰¶ ªè£‡®¼‰î¶.
îƒèœ îõ¬ø àí˜‰îù˜ Ü˜„êè¼‹ ñŸ«ø£¼‹. Üõ˜è÷¶ M†ìô¡
ï£ñ êƒW˜ˆîù‹ àè‰î«î â¡Á àí˜ˆî«õ Cõ¡ F¼‹Hù£¡ â¡Á ¹K‰¶
è‡a˜ ñ™è æ® ï£ñ«îõ˜ ë£«ùvõ˜ è£™èO™ M¿‰¶ ñ¡Qˆî¼÷
«õ‡®ù˜.
°ö‰¬îè«÷,
ï£ñ‹, Ïð‹ ªõš«õø£è Þ¼‰¶ õ¼Aø¶ â¡ø£½‹, Þ¬îˆ î£«ù
å¡«ø °ô‹ å¼õ«ù «îõ¡ â¡A«ø£‹.
43 êñ£ó£î¬ù
Ü¼¬ñ‚ °ö‰¬îè«÷! ë£«ùvõ¼‹, ï£‹«îõ¼‹ ¹Qî ò£ˆ¬ó ªê¡Á
ð‡ìK¹ó‹ F¼‹ð A†ìˆî†ì Þó‡´ õ¼û‹ ÝAM†ì¶. î£¬ò «êŒ
HK‰¶ Þ¼‚èº®ò£î™ôõ£? ï£ñ«îõ¼‚° “âŠ«ð£¶ M†ìô¬ùŠ ð£˜‚èŠ
«ð£A«ø£‹” â¡ø Ýõ™ I°‰î¶. M†ìôÂ‹ Üõ˜ õóMŸè£è õN«ñ™ MN
¬õˆ¶‚ è£ˆF¼‰î£¡. Üõ˜ õ‰¶M†ì£˜ âù ÜP‰¶ Üõ«ù ê‰Fóð£è£
ïF‚è¬óJ™ ªê¡Á Üõ¬ó‚ è£í‚ è£ˆF¼‰¶, á˜ ñ‚èÀ‹, ë£«ùvõ˜
ï£ñ«îõ˜ êAî‹ õ‰F¼‰î ðóñ ð‚î ð£èõî˜è¬÷»‹ õó«õŸÁ àðêKˆîù˜.
“ï£ñ«îõ£, ¹Qî ò£ˆ¬ó ªêŒ¶ õ‰F¼‚Aø£Œ. õ¼‹ êQ‚Aö¬ñ âù‚°
å¼ êñ£ó£î¬ù ãŸð£´ ð‡µ”.
M†ìô¡ «ñ½‹ ªê£¡ù£¡: “ï£¡ ã¡ Þ¬î à¡Qì‹ ªê£™A«ø¡
â¡ø£™ c Þ¡Â‹ ‚óývî¡, ë£«ùvõ«ó£ å¼ «ò£Wvõó˜ Üõ¼‚°
Þªî™ô£‹ «î¬õJ™¬ô”.
M†ìô¡ Ý¬í‚° ñÁŠ«ð¶?
M†ìô¡ ªê£Ÿð®«ò HóFwì£ù¹óˆFL¼‰¶ Hó£ñí˜è¬÷
Ü¬öˆî£AM†ì¶. M†ìô«ù å¼ ªð¼‹ Hó£ñí îùõ‰îù£è à¼ªõ´ˆ¶
HóFwì£ù¹óˆF™ ¸¬ö‰î£¡. Ü‰î á˜ Hó£ñí êÍèˆ¬î Ü¬ì‰î¶‹
îùõ‰î¡ Üõ˜è¬÷ ïñvèKˆ¶ “ªðKòõ£, cƒèœ â™ô£¼‹ õ¼‹
êQ‚Aö¬ñ Ü¡Á ð‡ìK¹ó‹ õ‰¶ êñ£ó£î¬ù ïìˆF‚ ªè£´‚èµ‹”
â¡Á «õ‡®ù£¡. êQ‚Aö¬ñ õ‰î¶. Hó£ñí˜èÀ‹ õ‰îù˜. êñ£ó£î¬ù
Ì¬ü º®‰î¶. Hó£ñí˜èÀ‹ ê£ŠH†ì£AM†ì¶. G¬øò îV¬í»‹
ªè£´ˆî£¡ îùõ‰î¡. Hó£ñí˜èÀ‹ Üñ˜‰¶ „óñðKè£ó‹ ð‡E‚ªè£‡´
Þ¼‚è, Üõ˜èœ âF«ó îùõ‰îÂ‹ ñŸøõ˜èÀ‹ ê£ŠHì Ýó‹Hˆîù˜.
“ð‚î˜èœ â™«ô£¼‹ â¡«ù£´ ê£ŠHì Üñ¼ƒèœ” â¡Á °ó™
ªè£´ˆî£¡ îùõ‰î¡. Üõù¼«è ï£ñ«îõ˜, ñŸÁ‹ ðô î£›‰î õ°Š¹
ýKüù ð‚î˜èÀ‹ Üñ˜‰îù˜.
“Þ‰î îùõ£¡ Hó£ñí¡ â¡Á G¬ùˆ«î£«ñ, Þõ¡ ñŸøõ˜è«÷£´
Üñ˜‰¶ à‡Aø£«ù?” â¡Á ê‰«îèˆF™ Ý›‰îù˜ Hó£ñí˜èœ.
“„«ê, Þªî¡ù îùõ‰î¡ Þ¬ôJL¼‰¶ Ü™ô«õ£ Üõ˜èœ â™«ô£¼‹
â´ˆ¶ à‡Aø£˜èœ! ÜõÂ‹ Üõ˜èœ Þ¬ôJ™ àœ÷¬î„ ê£ŠHÁø£«ù!”
116 «ü.«è. Cõ¡
«è£ð‹ ªè£‡ì Hó£ñí˜èœ â¿‰¶ ªê™ô Ýó‹H‚è, àí¬õ º®ˆ¶

îùõ‰îÂ‹ ð‚î˜èÀ‹ Hó£ñí˜è¬÷ ÜµAù˜.
“å¼ Hó£ñí¡ âŠð® ïì‰¶ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡Á Ãì àù‚°ˆ
ªîKò£î£? î£›‰î °® ñ‚è«÷£´ c à‡íô£ñ£?”
“²õ£Iè«÷, âù‚° Þªî™ô£‹ ªîKò£«î. ÞîŸ° ãî£õ¶ Hó£ò„Cˆî‹
à‡ªì¡ø£™ ð‡E MÁ«ø«ù”â¡ø£¡ îùõ‰î¡. Ü´ˆî êQ‚Aö¬ñ
Hó£ò„Cˆî‹ ð‡E ¬õˆî£˜èœ Ü‰î Hó£ñí˜èœ îùõ‰îÂ‚°.
Hó£òCˆî‹ º®‰¶ Hó£ñí˜èœ ê£ŠH†´ º®ˆîHø° îùõ‰îÂ‹
ñŸøõ˜èÀ‹ ê£ŠHì Üñ˜‰î£˜èœ.
Þ¡Á‹ îùõ‰î¡ Ü¼A™ ï£ñ«îõ˜ ñŸÁ‹ ðô î£›‰î õ°Š¹ ð‚î˜èœ
Üñ˜‰¶ å«ó Þ¬ôJ™ Ü¬ùõ¼‹ à‡ì¬îŠ ð£˜ˆî Hó£ñí˜èœ
è´ƒ«è£ð‹ ªè£‡ì£˜èœ.
“ñÁð®»‹ Ü«î ð£ðˆ¬îŠ ð‡µAø£«ò”
“cƒèœ î£¡ Þ¶ ð£ð‹ â¡ø£™ Hó£ò„Cˆî‹ à‡´ â¡Á
ð‡E¬õŠd˜è«÷?
“ã¡ Þšõ£Á ªêŒî£Œ?”
“ð‚î˜èœ à‡í£M†ì£™ â¡ù£™ à‡í º®ò£«î. îQò£è ï£¡
ê£ŠH†ì«î Þ™¬ô«ò” â¡ø£¡ îùõ‰î¡.
“c å¼ Hó£ñí¡ â¡ø£™ ÜîŸ«èŸðˆ î£¡ ïì‚èµ‹”
“²õ£Iè«÷, âù‚ªè¡ù«õ£ Þõ˜èœî£¡ Hó£ñí˜èœ â¡Á
«î£¡ÁAø«î àƒè¬÷ Mì”
“â¡ù ªê£™Aø£Œ c?”
“ë£ù‹ «ð£îM™¬ô«ò. âõK½‹ Hó‹ñˆ¬î àí˜ðõ«ù âõK½‹
MˆFò£ê‹ è£í£îõ«ù Hó£ñí¡ Ü™ôõ£?”
“c ªê£™õ¶ õ£vîõ‹. Ýù£™ Þ¬î Iè àò˜‰î ë£ù‹ àœ÷õ˜èœ
î£¡ è¬ìŠH®‚è º®»‹. â™«ô£ó£½‹ º®ò£î™ôõ£? Ü¶ êK c ò£˜?
àù‚° âŠð® Þˆî¬ù Übî ë£ù‹ àœ÷¶?”
“â¡¬ùˆ ªîK‰¶‚ ªè£œÀ‹ º¡ð£è â¡ ð‚î˜è¬÷ˆ
ªîK‰¶ªè£œÀƒèœ”
M†ìô¡ Hó£ñí˜èÀ‚° ë£ùˆ¬î‚ ªè£´ˆî£¡. Üõ˜èœ º¡
Hó‹ñ£, Mwµ, Cõ¡, ðó£ê‚F õ®M™ ë£«ùvõ˜ ê«è£îó˜èœ, º‚î£ð£Œ
GŸè, îƒè÷¶ ÜPò£¬ñ MôA Üõ˜èœ è£ô®J™ Hó£ñí˜èœ M¿‰¶

F¼‰Fù˜. îùõ‰î¡ M†ìô«ù âù àí˜‰îù˜. «õî‹ æ¶õ¬îMì
ð‚FÌ˜õ ï£ñêƒW˜ˆîù«ñ Üõ¬ù ªõ° ²ôðˆF™ Ü¬ìò„ ªêŒò‚Ã®ò¶
â¡ð¬î àí˜ˆî«õ M†ìô¡ Þ‰î êñ£ó£î¬ù ï£ìèñ£®ù£¡ â¡Á‹
ÜP‰îù˜. ÞQ Üõ˜èÀ‹ ð‡ìK¹ó ð‚îüù «è£w®J™ å¡ø£Jù˜ â¡Á
â¿îˆ «î¬õJ™¬ô«ò.
°ö‰¬îè«÷,
ñî‹ â¡ð¶ å¼õ¬ó å¼õ˜ «õÁð´ˆî«õ£, àò˜ˆF, î£›ˆF, ñÁ‚è«õ£
ªõÁ‚è«õ£ Þ™¬ô. ñ£ø£è, Ü¬ùõ¬ó»‹ MˆFò£êI¡P ð£˜‚è, Þ¬í‚è,
Ü¬í‚è ãŸð†ì«î!
118 «ü.«è. Cõ¡
44 ªïŒ«õˆò‹
C¡ù…CÁ ñô˜è«÷,
ïñ¶ M†ìô¡ è¬îèO™ Ü®‚è® ï£ñ«îõ˜ â¡Á ªê£™A«ø£«ñ
Üõ¬óŠðŸP ªè£…ê‹ Mõóñ£è ªîK‰¶ªè£œõ¶ ÜõCòñ£Aø¶. M†ìô¡
ÜõKì‹ cƒèÀ‹ ï£Â‹ «ðC‚ªè£œõ¶ ñ£FK ê‹ð£Sˆî£¡ â¡ø£™
ÜõCò‹ Üõ˜ ò£˜ â¡ð¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷«õ‡ì£ñ£?
ïñ¶ Ì¾ôA™ ð‚F ñ£˜‚è‹ â¡ø£™ â¡ù Ü¡Á M÷‚è êKò£ù
å¼õ˜ «õ‡´‹ â¡Á b˜ñ£Qˆî ï£ó£òí¡ ò£˜ ÜîŸ° î°‰îõ˜ â¡Á
Ýœ «î®‚ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ î£¡ “àˆîõ˜”è‡E™ ð†ì£˜. “c àôA™
Hø‰¶ Þ¬î èõQˆ¶ªè£œ”â¡Á Ý¬íJ†ì£˜”.
â¡ù ïì‰î¶?
ð‡ìK¹óˆF™ î£ñ£T â¡ø å¼ ¬îò™è£ó˜. Fùº‹ ê‰Fóð£è£
ïFJ™ è£¬ôJ™ ªê¡Á °Oˆ¶M†´ ÜŠð®«ò M†ìô¬ù îKCˆ¶ M†´
i†´‚° õ‰¶ ê£ŠH†´M†´ ¶E ¬î‚è à†è£¼õ£˜. «è£¬ù â¡ø Üõ˜
ñ¬ùM«ò£ ðF ªê£™ îõø£î ð£¬õ. °ö‰¬î ð£‚Aò‹ Þ™¬ôò£¬èò£™
«è£¬ù-î£ñ£T M†ìô¬ù «õ‡®ù£˜èœ ï‹H‚¬è«ò£´. å¼ï£œ
M†ìô¡ èùM™ õ‰î£¡. “ï£¬÷ è£¬ô c °O‚è «ð£õ£ò™ôõ£, ÜŠ«ð£¶
ð£˜ à¡ ñè¡ à¡¬ùˆ «î® õ¼õ£¡” â¡ø£¡. î£ñ£T‚° Ý„ê˜ò‹.
ñÁï£œ ÝŸP™ °Oˆ¶ ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ ÝŸP¡ «ð£‚A«ô å¼
ñóŠðô¬èJ¡ «ñ™ å¼ CÁ Ý‡ C² Iî‰¶ õ‰î¶. M†ìôQ¡ ðK²
Ü™ôõ£ Þ¶! °Fˆ¶ ªè£‡´ æ®ù£˜ °ö‰¬î«ò£´ î£ñ£T. “ï£‹«îš”â¡ø
ªðò˜ Å†ìŠð†´ Üõ¡ õ÷˜‰î£¡. Ü¬ñFò£ù, Ý¡Iè C‰î¬ù«ò£´
ÜŠð£«õ£´ Fùº‹ M†ìô¡ «è£M½‚° îõø£ñ™ ªê™õ£¡. å¼ ï£œ
î£ñ£T ¶E õ£ƒè ð‚èˆ¶ á¼‚° ªê™ô«õ‡®J¼‰îî£™ Ü¡Á
ï£ñ«îMì‹ «è£¬ù Hóê£î‹ ªêŒ¶ “M†ìôÂ‚° «è£ML™ Þ¬î è£†®
ªïŒ«õˆò‹ Ü˜ŠðEˆ¶ M†´ õ£” â¡Áªè£´ˆ¶ ÜÂŠHù£œ. î†¬ìˆ
É‚A‚ªè£‡´ ï£‹«îš M†ìôQì‹ ªê¡ø£¡. âF«ó ¬õˆî£¡. “Þ¶
àù‚°ˆ î£¡. ê£ŠH´” â¡Á ªê£™L è£Lˆ î†´‚è£è è£ˆF¼‰î£¡.
èì¾À‚° ªïŒ«õˆò‹ Ü˜Šðí‹ â¡ø£™ Üõ˜ Ü¬î ê£ŠH´õ£˜ Ü¶
î£¡ õö‚è‹ «ð£L¼‚Aø¶ â¡Á ï£‹«îš G¬ùˆî£¡.
ªó£‹ð «ïó‹ ÝAM†ì¶ Þ¡Â‹ î†®™ ÜŠð®«ò Þ¼‚Aø¶
Hóê£î‹. å¼«õ¬÷ ï£¡ «ô†ì£è õ‰îî£™ M†ìôÂ‚° «è£õ«ñ£? ã¡
Þ¡Â‹ ê£ŠHì¬ô?
“ï£¡ â¡ù ªêŒ«õ¡. ÜŠð£ á¼‚° «ð£Œ†ì£. Ü‹ñ£ «ïó‹ èN„C

î£¡ àù‚° ê£Šð£´ ªè£´ˆî£. ï£¡ ïì‰¶ õó¶‚° «õ«ø ªó£‹ð «ïó‹
ÝJ†´¶. «è£M„²‚è£«î. ê£ŠH«ì¡”
¬ðò¡ Üö Ýó‹H‚è M†ìô¡ Ü‰î H…² àœ÷ˆF¡ ðK²ˆî ð‚F¬ò
ªñ„C ÜõªùF«ó õ‰¶ Üõ¬ù Ü¬íˆ¶ ºˆîI†´ H¡ î†¬ì
è£L ð‡Eù£¡. “Þ¬î ò£Kìº‹
ªê£™ô£«î” â¡Á «õ«ø ªê£¡ù£¡.
i´ ªê¡ø¶‹ ªõÁ‹ î†¬ì
ð£˜ˆî «è£¬ù “âƒ«èì£ Hóê£î‹
â™ô£‹?” â¡ø£œ.
“à‹ñ£„C ê£Šì£„²”
“ðìõ£ ªð£Œò£ ªê£™«ø c«ò
º¿ƒA†´?”
ï£½ ê£ˆ¶ ê£ˆFù£œ «è£¬ù.
ñÁï£œ î£ñ£T õ‰î¾ì¡ Mûò‹
ªê£¡ù£œ. Üõ˜ Mõó‹ «è†è
ïì‰î¬î«ò ªê£¡ù£¡ ï£‹«îš.
“â¡ùì£ Þ¶, â¡ù£™ ï‹ð
º®òM™¬ô«ò. âˆî¬ù îì¬õ
«è†ì£½‹ Ü¬î«ò ªê£™Aø£«ò.
ï£¬÷ ñÁð®»‹ Þ¶ ïì‚Aøî£ â¡Á
ð£˜Š«ð£‹“
î£ñ£T, ï£ñ«îõ˜ Þ¼õ¼‹ ñÁï£œ
Hóê£îˆ«î£´ M†ìôQì‹ ªê™ô, ï£‹«îš “M†ìô£ õ£ õ‰¶ ê£ŠH´
â¡ø¬ö‚è “ï£¡ à¡ è‡µ‚° ñ†´‹ î£¡ ªîK«õ¡”â¡Á M†ìô¡
ªê£™ô,
“Þ™¬ô, c ê£ŠHìø¬î ÜŠð£¾‹ ð£˜ˆî£ î£¡ ï£¡ ªê£¡ù¬î ï‹¹õ£”
â¡Á ï£‹«îš ªê£™ô, M†ìô¡ õ‰¶ ê£ŠHì, ÜFêòˆF™ ÜF˜„C»ŸÁ
î£ñ£T õ‰¶ i†®™ «è£¬ùJì‹ Þ¬î„ ªê£™ô, Þ‰î ÜFêò‚ °ö‰¬î
ï£‹«îš M†ìôQ¡ õ£K² â¡Á Üõ˜èœ Ýù‰î‚ è‡a˜ õ®ˆî£˜èœ.
C¡ù…CÁ ªîŒõƒè«÷!
âŠð® å¼ CÁ °ö‰¬îJ¡ à‡¬ñ ð‚F¬ò»‹ ï‹H‚¬è¬ò»‹
M†ìô¡ ÜƒWèKˆî£˜ â¡ð¶ M÷ƒ°Aøî£? à‡¬ñò£ù ð‚F«ò
Ý‡ìõ¬ù Ü¼A™ ªè£‡´ õ¼‹.
120 «ü.«è. Cõ¡
45 F¯˜ ð£ô‹
ê£‰«î£ð£ ðõ£˜ â¡ø ªðò˜ ð®‚°‹«ð£¶ ã«î£ ÜóCò™ î¬ôõ˜ «ð£™
Þ¼‚Aø¶. å¼«õ¬÷ êóˆ ðõ£˜ ªê£‰î‚è£ó«ó£ â¡Á G¬ùˆî£™ õö‚è‹
«ð£ô ï£‹ îõÁ ªêŒðõó£AMÁ«ø£‹. ð‡ìK¹óˆF™ Þ¼‰î ñŸªø£¼
Fšò M†ìô ð‚î˜ Üõ˜. ÝJó‚èí‚è£ù ð‚î˜èœ Üõ¬ó °¼õ£è‚
ªè£‡®¼‰î£˜èœ. “å¡Á«ñ ªêŒò «õ‡ì£‹. «ðê£ñ™ M†ìô£ M†ìô£
â¡Á Üõ¬ù àœ÷¡«ð£´ G¬ù. à¡Â¬ìò õ£›‚¬èŠ Hó„¬ùèœ,
àôèˆF™ à¡Â¬ìò ñŸø Hó„¬ùèœ â¶õ£A½‹ ÜõŸPL¼‰¶ à¡¬ù
M´M‚°‹. M†ìô¡ ï£ñªñ£¡«ø àÁ¶¬í” â¡Á «ð£Fˆîõ˜. Þ¬î

è‡Ãì£è ÜÂðMˆîõ˜èÀ‹ Þ¼‰îù˜.
Üõ˜ Þ¼‰î Aó£ñ‹ M†ìô¡ Þ¼‰î «þˆóˆFL¼‰¶ ªõ° Éó‹.
Côï£†èœ ïì‰¶ Hø° ê‰Fóð£è£ ïF‚° Ü‚è¬ó ªê¡ø£™î£¡ îKêù‹.
å¼º¬ø Üõó¶ ð‚î˜èœ Ü¬ùõ¼‹ Üõ«ó£´ «ê˜‰¶ M†ìô¬ù

îKC‚è‚ A÷‹Hù£˜èœ. «ð£°‹ Þì«ñ£ Ì«ô£è ¬õ°‡ì‹. Ãì õ¼õ«î£
M†ìôQ¡ Fšò ð‚î˜ ê£‰«î£ð£ ðõ£˜. «è†è «õ‡´ñ£ Üõ˜èœ
ê‰«î£ûˆ¶‚°. M†ìô ýK ï£ñ êƒW˜ˆîù‹ õ£¬ùŠ H÷‚è Í¡Á ï£œ
ïì‰¶ ð‡ìK¹ó‹ «ð£è ÞŠ«ð£¶ ê‰Fóð£è£ ïF¬ò‚ èì‚è«õ‡´‹.
Þ¼‡®¼‰î õ£ù‹ ªð£ˆ¶‚ ªè£‡ì¶. Ü¬ìñ¬ö Mì£¶ ªðŒò,
âŠð® «ñŸªè£‡´ ªê™õ¶ â¡Á ð‚î˜èœ èôƒè, “M†ìô¬ù «ï£‚AŠ
«ð£A«ø£‹. Þ¬ìÎÁèœ â¬î»‹ ô†Cò‹ ð‡í«õ‡ì£‹. Üõ¡ ï‹¬ñ
ü£‚Aó¬îò£è‚ Ã†®„ ªê™õ£¡. ïìŠ«ð£‹” â¡Á ê£‰«î£ð£ ¬î˜ò‹
ªè£´ˆî£˜.
Þ«î£ ïF õ‰¶M†ì«î! ªõœ÷‹ è¬ó ¹ó‡«ì£ì ‘å’ ªõ¡ø
«ðK¬ó„ê½ì¡ ïFJ™ «õèñ£è c˜ æ®ò¶. Ü‰î‚ è£ôˆF™ ïF¬ò‚
èì‚è ð£ô‹ â¶¾‹ Þ™¬ô. CÁ ðì°èœî£¡ ªê™½‹. Ü¬õ ªõœ÷ˆF™
ªê™ô£¶. c˜ õ®‰îHø«è ïF¬ò èì‚è«õ‡´‹. Þ¬ìMì£ ñ¬ö. Þ¡Â‹
å¼ õ£ó‹ Mì£¶ «ð£™ Þ¼‚Aø«î!
ð‚î˜èœ «ê£èºŸøù˜. “M†ìô£ õN è£†´” â¡Á «õ‡®ò ê£‰«î£ð£
Üðƒèƒèœ ð£ì Ýó‹Hˆî£˜. âF«ó ïFJ™ å¼ ð£ô‹ Þ¼è¬ó»‹ Þ¬íˆ¶
ªî¡ð†ì¶. “ê£‰«î£ð£, â¡ù îò‚è‹ ñŸø ð‚î˜è«÷£´ èì‰¶ õ£”â¡Á
Üõ˜ è£F™ ñ†´‹ å¼ ÜêgK °ó™ «è†ì¶. ð‚î˜èœ Ü¬ùõ¼‹ “M†ìô
M†ìô ð£‡´óƒè£, ð‡ìKï£î£, ð£‡´óƒè£” â¡Á àœ ñùFL¼‰¶
ðK²ˆîñ£è ï£ñ êƒW˜ˆîù‹ åL‚è ÝŸP¡ «ðK¬ó„ê¬ô»‹ eP Ü¶
«è†è, Ü‰î ð£ôˆF¡ e«îP ïF¬ò‚ èì‰îù˜. Üõ˜èœ H¡«ù è¬ìCò£è
ê£‰«î£ð£¾‹ ïF¬ò‚ èì‰î£˜. ð‚î˜èO¡ Ý„ê˜òˆ¶‚° Ü÷«õ Þ™¬ô.
Ü‚è¬ó ªê¡øH¡ ê£‰«î£ð£ ïF¬òŠ ð£˜ˆî«ð£¶ î£¡ àí˜‰î£˜, î£ƒèœ
ïì‰î¶ å¼ ð£ôˆF¡ e¶ Ü™ô ÿñ¡ ï£ó£òí¡ IèŠªðKò Ã˜ññ£è
â´ˆî Üõî£óˆF¡ ñÁ à¼ «ð£¡ø å¼ ªðKò Ý¬ñJ¡ º¶° â¡Á!
ð‚F ðóõêˆF™ M†ìôQ¡ è¼¬íJ™ F¬÷ˆ¶ Üõ˜ è‡èOL¼‰¶
ªð¼Aò Ýù‰î‚ è‡a˜ Ü‰î ÝŸÁ Hóõ£èˆ¬î è£†®½‹ ÜFèñ£è
Þ¼‰î¶. Üõ¡ Ü¼÷£™ ñ¬ö»‹ ê†ªì¡Á G¡ø¶. Ü¬ùõ¼‹ M†ìô¡
Ýôò‹ àœ«÷ ¸¬ö‰¶ è‡ªè£œ÷£ Fšò îKêù‹ ªðŸøù˜. Þ´ŠH™ ¬è
è†® Üõ˜èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ ºè ñô˜„C»ì¡, ¹¡CKŠ¹ì¡ M†ìô¡
îKêù‹ ªè£´ˆî£¡.
Ü¡¹‚ °ö‰¬îè«÷,
âˆî¬ù«ò£ »èƒè÷£è G¡Á ïñ‚°‹ è£†C ªè£´‚è Üõ¡
è£ˆF¼‚Aø£¡. ï£‹î£¡ Þ¬ìÎø£è àœ÷ Ü¬ùˆ¶ ªõœ÷ƒè¬÷»‹
Üõ¡ «ñ™ àœ÷ ð‚FŠ ð£ôˆF¡ Íô‹ èì‰¶ Üõ¬ù îKC‚è «õ‡´‹.
122 «ü.«è. Cõ¡
46 î£è‹
Þ‰î‚ è¬î ãèï£î˜ ðŸPò¶. Üõ˜ å¼ Cø‰î ð£‡´óƒè ð‚î˜.
å¼ï£œ Cô¼ì¡ «ê˜‰¶ ò£ˆF¬ó A÷‹Hù£˜. Üõ˜èœ ïì‰«î î£¡
Ü‚è£ôˆF™ ªê™ô «õ‡´‹ Ü™ôõ£? è£C, Ü«ò£ˆò£, H¼‰î£õ¡, ñ¶ó£,
Hóò£¬è â¡ªø™ô£‹ ªê¡ø£˜èœ. õN â™ô£‹ ðü¬ù, ï£ñêƒW˜ˆîù‹,
Šóõêù‹ ªêŒ¶ î£º‹ ñA›‰¶ Ü‰î‰î áK«ô àœ÷õ˜èÀ‹ ÞF™
èô‰¶ ªè£‡ì£˜èœ. å¼õNò£è A†ìˆî†ì å¼ õ¼û‹ «ð£™ ÝA
¹Qî ò£ˆ¬ó º®‰¶ îƒèœ áó£ù ¬ðî£¡ (HóFwì£ù¹ó‹) F¼‹H

õ‰¶ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. â™«ô£˜ ¬èJ½‹ Ì¬ü‚° ñŸÁ‹ ñŸ«ø£¼‚°‚
ªè£´‚è M«êû è£ôƒèO™ àð«ò£A‚è Cô ð£ˆFóƒèO™ èƒ¬è c˜.
õNJ™ å¼ ÞìˆF™ °®‚è î‡a«ó Þ™¬ô. î£è‹ ªî£‡¬ì¬ò õó÷„
ªêŒî¶.
ãø‚°¬øò ð£¬ôõù‹ Üõ˜èœ Þ¼‰î Þì‹. å¼Cô˜ ¬èJ™ Þ¼‰î
èƒ¬è üôˆ¬î °®ˆ¶M†ì£˜èœ. ãèï£î˜ î£èˆF™ îMˆî£˜. Üõ˜èœ
Ü¼«è å¼ è¿¬î»‹ W«ö M¿‰¶ ñóíˆ îÁõ£J™ Aì‰î¶ ÜîŸ°‹

î£è‹. îMˆ¶ªè£‡®¼‰î¶.
ãèï£î˜ êŸÁ‹ «ò£C‚è£ñ™ î¡QìI¼‰î ªè£…ê‹ èƒ¬è c¬ó Ü‰î
è¿¬îJ¡ õ£J™ ¹è†®ù£˜. “â¡ù ã‚ï£ˆ, èƒ¬èc¬ó å¼ è¿¬î‚°‚
ªè£´ˆ¶ ií£‚A M†¯˜è«÷. ¹Qî è£KòƒèÀ‚° Ü™ô«õ£ Ü¬î
àð«ò£A‚è «õ‡´‹” â¡Á ðô¼‹ «è£Hˆî£˜èœ.
“ñ¡Q‚è«õ‡´‹. âù‚° Þ‰î ñóíˆî¼õ£J™ Þ¼‚°‹ àJ¬ó‚
è£Šð£Ÿø M†ìô¡ ï£ñˆ¬î„ ªê£™L Þ‰î èƒ¬èc˜ ¹è†ì «õ‡´‹
â¡Á «î£¡Pò¶” â¡ø£˜ ï£ñ«îõ˜.
“êK ï£‹ â™«ô£¼‹ ªê™«õ£‹. ÞõKì‹ «ðC ðòQ™¬ô. Þõ¼ì¡
Þ¼‰î£™ Þõ˜ ªêŒ»‹ ð£ðƒèœ ï‹¬ñ»‹ å†®‚ªè£œÀ‹” â¡Á Üõ¬ó
Üƒ«è«ò è¿¬î«ò£´ M†´ M†´ ñŸøõ˜èœ ªê¡ÁM†ì£˜èœ.
ã‚ï£ˆ è¿¬î«ò£´ Üñ˜‰¶ è‡Í® M†ìô¬ù Fò£Qˆ¶ Üî¡
àJ˜ è£‚è «õ‡®‚ ªè£‡®¼‰î£˜.
Fò£ù‹ º®‰¶ è‡ Fø‰¶ è¿¬î¬ò ð£˜ˆî«ð£¶ Ü¶ Üƒ°
Þ™¬ô! Üõ¬ó«ò ¹¡CKŠ¹ì¡ ð£˜ˆ¶ªè£‡´ M†ìô«ù Üõ˜ âFK™
à†è£˜‰¶ªè£‡®¼‰î£¡!
“ð£‡´óƒè£, âîŸ° Þ‰î„ «ê£î¬ù â¡Qì‹?”
ã‚ï£ˆ, àƒèœ ð‚F, ð«ó£ðè£ó‹ àô°‚°ˆ ªîKò «õ‡ì£ñ£” â¡Á
ªê£™L Üõ¼‚° õNŠðòí‹ ªê™ôˆ «î¬õò£ù î‡a˜, àí¾ ÜOˆ¶
M†ìô¡ ñ¬ø‰î£¡.
Ü¼¬ñ‚ °ö‰¬îè«÷,
Þ¬øõ¡ Þ™ô£î Þì«ñ£, Üõù¡P «õÁ àJ«ó£ Þ™¬ô â¡ð¬îˆ
ªîK‰¶ ªè£‡¯˜è÷£?
124 «ü.«è. Cõ¡
47 â™ô£‹ ó£ñ«ù
ð£‡´óƒè ð‚î˜èO™ å¼ º‚òñ£ù ð‚î˜ êñ˜ˆî ó£ñî£ê˜. Üõ˜
ó£ñ¬ù«ò ÜÂFùº‹ ðTˆ¶
ÌTˆ¶ õ‰îî£™ Üõ˜ ªðò˜
ï£ó£òí¡ â¡ð«î ñø‰¶ «ð£Œ
Ü¬ùõ¼‚°‹ Üõ˜ ªðò˜ ó£ñî£ê˜
â¡Á Ýù¶. ó£ñî£ê˜ CÁõòF«ô«ò
ó£ñ¬ù»‹ ýÂñ£¬ù»‹ «ïK™
îKêù‹ è‡ìõ˜. ó£ñù£™
ÝC˜õF‚èŠð†ìõ˜. «è£î£õK
ïF‚è¬óJ™ à†è£˜‰¶ªè£‡´ “ÿ
ó£‹ üòó£‹ üò üò ó£‹” â¡Á
ðFÍ¡Á ôþ‹ ï£ñ vñó¬í
ªêŒ¶ ó£ñ¡ Šóˆòþñ£A Üõ¬ó
ÝC˜õFˆ¶ ¹‡ò vîô ò£ˆ¬ó
ÜÂŠHòî£è„ ªê£™õ¶‡´.
èíõ¬ù Þö‰î å¼ ªð‡ å¼
îì¬õ Üõ¬ó õíƒA Üõ˜ “b˜‚è
²ñƒèL ðõ” â¡Á õ£›ˆF, Hø°
Üõœ ¬è‹ªð‡ â¡Á ÜP‰¶
Üõœ èíõ¡ àìL™ ó£ñï£ñ‹
ªê£™L b˜ˆî‹ ªîOˆ¶ Üõ¡
â¿‰¶ Üõ¬ó õíƒAM†´ èíõ¡
ñ¬ùM Þ¼õ¼‹ i´ ªê¡øî£è‚
Ãì å¼ è¬î à‡´.
Þ‰Fò êKˆFó‹ ð®ˆîõ˜èÀ‚°
êˆóðF Cõ£T â¡ø ñó£†®ò
ê‚óõ˜ˆF¬òŠ ðŸPˆ ªîKò£ñ™
Þ¼‚è º®ò£«î. Ü¾óƒèYŠ¬ð
É‚èI¡P îM‚è ¬õˆî ñ£ió¡
Ü™ôõ£ Cõ£T ñè£ó£ü£? Cõ£T
ñè£ó£ü£M¡ °¼ êñ˜ˆî ó£ñî£ê˜.
ó£ñî£ê¼‹, ¶‚è£ó£‹ â¡ø
ñŸªø£¼ Cø‰î M†ìô ð‚î¼‹
êñè£ôˆîõ˜èœ.
å¼ ï£œ ó£ñî£ê˜ î¡ i†´ õ£êL™ Þ¼‰î ó£ñ˜ «è£ML™ à†è£˜‰¶

ªè£‡´ ó£ñ üð‹ ð‡E‚ªè£‡®¼‰î£˜. ðè™ «ïó‹ ï™ô ªõJ™. å¼
Hó£ñí˜ Ü‰îŠ ð‚è‹ õ‰î£˜.
“²õ£I Þƒ° ªè£…ê‹ î£è ê£‰F‚° c˜ A¬ì‚°ñ£?”
“Ýý£. î£ó£÷ñ£è â¡ i´ âF«ó àœ÷¶. õ£¼ƒè«÷¡ Üñ˜‰¶ ªè£…ê‹
Cóñ ðKè£ó‹ ð‡E‚ªè£‡´ c˜ Ü¼‰FM†´„ ªê™ôô£‹. «ð£üù‹
Þ¡Â‹ ÝèM™¬ôâ¡ø£™ ªè£…ê‹ ó£ñ Hóê£îº‹ ê£ŠHìô£«ñ“ â¡ø£˜
ó£ñî£ê˜.
Hó£ñí¼‚° ðC»‹ Þ¼‰î Þì‹ ªîKòM™¬ô. î£èº‹ b˜‰î¶. «ð„²
õ÷˜‰î¶.
“ÞƒA¼‰¶ ð‡ìK¹ó‹ âŠð® «ð£õ¶?”
“âù‚°ˆ ªîKòM™¬ô«ò”
“cƒèœ ð‡ìK¹ó‹ «ð£ùF™¬ôò£?”
“Þ™¬ô«ò”
“M†ìô¬ùŠ ð£˜ˆîF™¬ôò£?”
“Þ¶õ¬ó Þ™¬ô”
“«ð£è M¼Šðº‡ì£? ï£ƒèœ å¼ º¡ÛÁ «ð˜ «ê˜‰¶ «ð£è àˆ«îê‹
âƒè«÷£´ õ¼i˜è÷£?”
“ÿó£ñ¡ Ü¼÷£™ î£ó£÷ñ£è õ¼A«ø«ù”
ó£ñî£ê˜ Hó£ñí«ó£´‹, ñŸøõ˜è«÷£´‹ «ê˜‰¶ ð‡ìK¹ó‹ ªê¡ø£˜.
õNªò™ô£‹ Üõ˜èœ M†ì™ ðü¬ù ªêŒ¶ªè£‡´õ‰î£½‹ Üõ˜
îù‚°œ ó£ñï£ñ ðü¬ù«ò£«ì«ò ªê¡ø£˜. ð‡ìK¹ó‹ M†ìô¡
ê‰GFJ™ GŸ°‹«ð£¶ Ü¶õ¬ó Üõ«ó£´ G¡Á ªè£‡®¼‰î Hó£ñí¬ó‚
è£«í£‹!
âF«ó CKˆ¶ ªè£‡®¼‰î M†ìô¡ å¼ èí‹ Hó£ñíó£è¾‹, ñÁèí‹
ÿó£ñù£è¾‹, Þ´ŠH™ ¬è ¬õˆ¶ G¡Áªè£‡´ è£†CòOˆî¬î è‡´
î¡¬ù ð‡ìK¹ó‹ Ü¬öˆ¶ õ‰î«î ÿó£ñ¡î£¡ â¡Á ÜP‰î£˜.
°ö‰¬îè«÷,
ð£˜ˆb˜è÷£, M†ìô¡ âŠð®ªò™ô£‹ îù¶ ð‚î˜è«÷£´
M¬÷ò£Áø£¡!
126 «ü.«è. Cõ¡
48 ï‹H‚¬è
°ö‰¬î„ ªê™õƒè«÷!
ð£‡´óƒè¬ùŠ ðŸPˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´ñ£ù£™ ºîL™ Üõù¶
â‡íŸø ð‚î˜è¬÷ˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷«õ‡´‹. Üõ˜è÷¶ õ£›‚¬è«ò
ïñ‚° Üõ¬ù‚ è£†® Ü¼À‹. Þ¡Á ï£‹ ÜPòŠ«ð£õ¶ ãŸèù«õ
ïñ‚°ˆ ªîK‰î Müòî£êK¡ õ£›M™ ïì‰î ñŸªø£¼ ê‹ðõ‹.
Müòî£ê˜ å¼ îì¬õ Hó‹«ñ£ˆêõ‹ êñò‹ ªõƒèì£êôðF¬ò îKêù‹
ªêŒò«õ‡´‹ â¡ø ÝõL™ F¼ŠðF‚° ïì‰î£˜. ðô ï£†èœ ïì‰îH¡
F¼ŠðF¬ò Ü¬ì‰î£˜. «ñ«ô F¼ñ¬ô‚°‹ è£†´Šð£¬îJ™ ïì‰«î
ªê¡ø£˜.
ÜŠ«ð£¶ Hó‹«ñ£ˆêõ Mö£M™ Üõ˜ ªê¡ø êñò‹ ó«î£ˆêõ‹ ïì‰¶
ªè£‡®¼‰î¶. óîˆ¬î ªðKò õìˆ¬î‚è†® Þ¿ˆ¶‚ªè£‡´ ð‚î˜èœ
«è£M¬ô„ ²ŸPJ¼‰î ï£¡° ñ£ìiFèO½‹ á˜õôñ£è õ‰î Hø«è, «î˜
G¬ô‚° õ‰¶ «ê¼‹. «è£ô£èôñ£è «î˜ ðõQ õ‰î¶. Müòî£ê˜ ð‚F«ò£´
ªõƒè«ìê¬ù ¹è›‰¶ ð£®‚ªè£‡´ «î¼ì¡ õ‰¶ ªè£‡®¼‰î£˜.
å¼ i†®¡ º¡ õ‰¶ G¡ø «î˜ ïèóM™¬ô. âšõ÷«õ£ Þ¿ˆ¶
ð£˜ˆ¶‹ Þ‹I»‹ óî‹ ïèóM™¬ô«ò, ã¡?
²ŸP å¼ i´‹ Þ™¬ô Ü‰î å¼ i†¬ì îMó. Müòî£ê¼‚° ªð£P
î†®ò¶. â‰î i†®¡ º¡ óî‹ G¡ø«î£ Ü‰î i†´‚°œ ¸¬ö‰î£˜.
Ü‰î i†®™ å¼ ªð‡ î¡ °ö‰¬î«ò£´ õCˆ¶ õ‰î£œ. F¯ªó¡Á å¼
Ü¡Qò˜, ¶øM «ð£™ Þ¼‰îõ˜ i†´‚°œ ¸¬ö‰¶ îù‚° º¡ G¡ø«ð£¶
Ü‰î ªð‡ ðò‰¶ «ð£ù£œ.
“ÜŒò£ cƒèœ ò£˜? àƒèÀ‚° â¡ù «õ‡´‹?”
“Ü‹ñ£, î£«ò, c âù‚° å¼ à‡¬ñ¬ò„ ªê£™ô«õ‡´‹. ñ¬ø‚è£ñ™
ªê£™õ£ò£?”
“ªõƒè«ìêQì‹ c ãî£õ¶ «õ‡®ù£ò£, âŠ«ð£î£õ¶?”
“....”
“ãù‹ñ£ ªñ÷ù‹? Y‚Aó‹ à‡¬ñ¬ò„ ªê£™ô‹ñ£? Üõ¡ è£‚°‹
èì¾÷£„«ê! à¡¬ù‚ è£Šð£ŸÁ‹ è¼í£Í˜ˆFJì‹ â¡ù ðò‹?”
“......“
“Y‚Aó‹ ªê£™ô‹ñ£?”
Ü‰î ªð‡ èì™ ñ¬ì Fø‰î£™ «ð£ô Üö Ýó‹Hˆî£œ. Ü¿¬è‚°
ï´ ï´«õ õ‰î Mûò‹.
“ÜŒò£, âù‚° ªõ°ï£÷£è °ö‰¬î ð£‚Aò‹ Þ™¬ô. ò£«ó£
ªê£¡ù£˜è«÷ â¡Á F¼ŠðF «õƒèì£„êôQì‹ «õ‡®‚ªè£‡«ì¡”
“â¡ù «õ‡®ù£Œ?”
“°ö‰¬î Hø‰î£™ Ü¬î à¡

«î˜‚è£L™ «ð£Á«ø¡ â¡Á!”
“°ö‰¬î Hø‰î Hø° Ü¬î„
ªêŒî£ò£?”
“Þ™¬ô. Hø‰î °ö‰¬î¬ò
Þø‚èMì ñù‹ õóM™¬ô«ò, ÜŒò£”
“ãù‹ñ£. °ö‰¬î Hø‚è„ ªêŒîõ¡
Ü¬î Þø‚è M´õ£ù£? Üšõ÷¾î£¡
àù‚° ÜõQì‹ ð‚Fò£?”
“ä«ò£ ï£¡ â¡ù ªêŒ«õ¡?
âù‚° å¡Á‹ ¹KòM™¬ô«ò!”
“õ£êL™ «î˜ GŸAø¶ ªõƒèì£êô¡
à¡ Hó£˜ˆî¬ù¬ò G¬ø«õŸP‚ªè£œ÷
ê‰î˜Šð‹ ªè£´ˆ¶‚ªè£‡´ GŸAø£¡.
c «ò£C‚Aø£«ò?”
“âƒ«è à¡ °ö‰¬î â¡Qì‹
ªè£´. àù‚è£è ï£¡ ªõƒè«ìê¬ù
Hó£˜ˆF‚A«ø¡. àù‚«è£ à¡
°ö‰¬î‚«è£ å¡Á‹ ªè´î™ õó£¶
àƒèÀ‚° Üõ¡ Ü¼œ î£¡ A¬ì‚°‹.
èõ¬ô«ò ðì£«î. â¡«ù£´ õ£!”
å¼ õò¶ Ãì Gó‹ð£î Ü‰î‚ °ö‰¬î¬òˆ É‚A‚ªè£‡´
Müòî£ê˜ æ®ù£˜. õ£êL™ Þ¡Â‹ Ü‰î óîˆ¬î‚ A÷Šð
Hóò£¬êŠð†´‚ªè£‡®¼‰îù˜. °ö‰¬î¬ò «îK¡ ê‚èóˆF¡ Ü®J™
AìˆF “«î¬ó ÞŠ«ð£¶ Þ¿ƒèœ”â¡Á è†ì¬÷J†ì£˜.
«î˜ Þ¿‚èŠð†ì¶.
“«è£M‰î£! «è£M‰î£! «õƒèìóñí£! êƒèìýóí£!” â¡Á Ü®õ-
JŸPL¼‰¶ Müòî£ê˜ «õ‡®ù£˜. óî‹ ªñ™ô ïè˜‰¶ Üî¡ ê‚èó‹
°ö‰¬îJ¡ e¶ ãP ÞøƒAò¶. â¡ù Ý„ê˜ò‹, °ö‰¬î‚° å¡Á«ñ
ÝèM™¬ô! ¬è¬ò»‹, è£¬ô»‹ Ý†®‚ªè£‡´, CKˆ¶‚ªè£‡´ Ü¶
M¬÷ò£®‚ ªè£‡®¼‰î¶.
â¡ Ü¼¬ñ‚ °ö‰¬îè«÷,
Þ¬î è¬î â¡Á‹ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹. ïì‰îî£è¾‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷ô£‹.
Ýù£™ å¡Á ñ†´‹ G„êò‹. Üõ«ù èF â¡Á ðKÌ˜íñ£è G¬ùˆ¶
åšªõ£¼ è£Kò‹ ªêŒðõ˜èœ Þ¬î G„êò‹ ïì‰îî£è«õ ãŸÁ‚ªè£œõ£˜èœ.
ð‚F âˆî¬ù Ü÷¾ ï‹Iì‹ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬îŠ ªð£Áˆ«î ï‹H‚¬è
õ÷Ãø¶!
128 «ü.«è. Cõ¡
49 M«ì£ð£ Müò‹
â¡ Ü¡¹„ CÁõ˜ CÁIè«÷! F¯ªó¡Á å¼ â‡í‹ «î£¡PòF¡
M¬÷õ£è, CP¶ è£ô‹ ð‡ìKï£î¡, ð£‡´óƒè¡, M†ìô¡, M«ì£ð£
â¡Á â™ô£‹ ð‚î˜è÷£™ õ£Œ ñí‚è Ü¬ö‚èŠð´‹ A¼wí¡ Üõî£óñ£ù
ÿ ï£ó£òí¬ùŠ ðŸP„ C‰FŠ«ð£‹.
¹‡ìLè¡ â¡ðõ¡ ‘ï£‹ è£C‚° «ð£Œ ¹‡ò‹ «î®‚ªè£‡ì£™
â¡ù?’ â¡Á º®ªõ´ˆ¶, ‘ÜŠð«ù âƒè¬÷»‹ Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø£™
ï£ƒèÀ‹ è£CJ™ ¹‡ò‹ Ü¬ì«õ£«ñ’ â¡ø î£Œ î‰¬î¬ò i†®«ô«ò
M†´M†´ è£C‚° ¹øŠð†ìõ¡ õNJ™ å¼ áK™ å¼ ºQõ¬ó„
ê‰F‚Aø£¡. Üõó¶ ÝvóñˆF«ô«ò îƒè¬õ‚Aø£˜ Üõ¬ù.
“²õ£I cƒèœ ò£«ó£?”
“°‚°ì¡ â¡Á Ü¬ö‚Aø£˜èœ”
“æ! °‚°ì ºQõ˜ cƒèœ î£«ù£? è£C‚° âˆî¬ù º¬ø
ªê¡P¼‚Al˜èœ?”
“è£C âƒA¼‚Aø¶?”
‘„«ê! è£C«ò ªîKò£î
Þõ˜ å¼ ºQõó£!
ÞõKì‹ «ð£Œ «ïóˆ¬î
ií£‚A M†«ì£«ñ’ â¡Á
õ¼‰Fù£¡ ¹‡ìLè¡.
Ü¡Pó¾ É‚è‹
õóM™¬ô. ã«î£ êˆî‹
«è†´ ªõOJ™ õ‰¶
ð£˜ˆîõ¡ âFK™ G¬øò
«îõ«ô£è ñƒ¬èò˜ °ì‹
°ìñ£è Ü‰î ÝvóñˆFŸ°
üô‹ M†´ Üô‹H Ü‰î
üôˆF™ î£ƒèÀ‹ vï£ù‹
ªêŒAø£˜è«÷! ºîL™
Ü¿‚è£è¾‹ èÁˆ¶‹
Þ¼‰î Ý¬ìèœ Ãì vï£ù‹ ªêŒî àì¡ è‡¬íŠ ðP‚è Fšò «îüv
Üõ˜èÀ‚° A¬ìˆî¶. Üõ˜èœ «ð£Œ M†ì£˜èœ.
ñÁï£œ è£¬ô Þ¶ ðŸP å¡Á‹ «è†èM™¬ô. Ü¡Á Þó¾‹ Ü¿‚è£è
õ‰î ªð‡èœ Ývóñˆ¬î Üô‹H vï£ù‹ ªêŒ¶ ð÷ ð÷ªõ¡Á
F¼‹¹‹«ð£¶ ¹‡ìLè¡ «è†ì£¡, “cƒèœ ò£˜?”
“äò£, ï£ƒèœ èƒ¬è, òº¬ù, êóvõF «ð£¡ø ðô ¹‡ò ïFèœ.

Fùº‹ ðô ð£Hèœ âƒèO™ vï£ù‹ ªêŒ¶ Üõ˜èœ ð£ðƒèœ âƒèOì‹
«ê˜õî£™ Fùº‹ ÞóM™ °‚°ì ñèKS Ývóñ‹ õ‰¶ âƒè¬÷ e‡´‹
ðK²ˆî‹ ªêŒ¶ªè£‡´ F¼‹¹õ¶ õö‚è‹“
“ÜŠð®ò£?”
“Ý‹, Üõ˜ îñ¶ î£Œ, î‰¬îò¬óŠ «ð£ŸP, õíƒA è¬ìC õ¬ó
ðEM¬ì ªêŒ¶ Üõ˜èÀ¬ìò Ìóí ÝC ªðŸø ¹‡ò£ˆñ£. Þõ¼‚°
Gè˜ âƒèÀ‚° ªîK‰¶ «õÁ ò£¼I™¬ô”
¹‡ìLè¡ æ®ù£¡. è£C‚° Ü™ô, i†´‚°. î£Œ, î‰¬î è£L™
M¿‰î£¡. èîPù£¡. î¡ îõÁ‚° Šó£òCˆîñ£Œ Ü¡Á ºî™ Üõ˜è¬÷‚
è‡«ð£™ «ðE‚ è£ˆî£¡. è£C‚°‚ Ã†®Š «ð£ù£¡. î¡ áó£ù
ð‡ìK¹óˆF™ Üõ˜è¬÷ ªîŒõñ£Œ ðEM¬ì ªêŒ¶ Þõ¬ùŠ «ð£™ êˆ
¹ˆFó¡ Þ‰î ¬õòˆF™ Þ™¬ô âù ªðò˜ ªðŸø£¡.
ÜŠ«ð£¶ î£¡ ÜFêò‹ Gè›‰î¶. ‘ð£‡´óƒè£ à¡¬ù‚ è£í «õ‡´«ñ’
â¡Á å¼º¬ø «õ‡®ù£¡. õ«ò£Fè ªðŸ«ø£¬ó M†´ å¼ èíº‹ HKò
º®ò£î G¬ôJ™ âƒ«è âŠ«ð£¶ «ð£õ¶ M†ìô¡ «è£M½‚°? ñùF™
Ý¬ê¬ò Ü¬í «ð£†´ M†ì£¡ ¹‡ìLè¡. M†ìôÂ‚° ªîKò£î£
G¬ô¬ñ? õ‰¶ M†ì£¡ ¹‡ìLè¡ i†´‚«è!
õ£êL™ õ‰¶ G¡Á ªñ™ô èî¬õˆ î†®ù ð£‡´óƒè¬ù ¹‡ìLè¡
ð£˜ˆ¶ M†ì£¡. Üõù£™ â¿‰¶ ªê™ô º®ò£ñ™ Üõ¡ ñ®J™ Üõ¡
î£Œ î‰¬î î¬ô ¬õˆ¶ àøƒA‚ ªè£‡®¼‰îù˜. å¼ ¬èò£™ Üõ˜èÀ‚°
MCP‚ ªè£‡®¼‰î£¡. ð£‡´óƒè¡ õ£êL™ è£ˆ¶ªè£‡´ GŸð¬î
àí˜‰î ¹‡ìKè¡ ²ŸÁ ºŸÁ‹ ð£˜ˆî£¡. Üõ¡ è‡ªíF«ó ¬èò¼A™
å¼ ªêƒè™î£¡ ªî¡ð†ì¶. Ü¬î å¼ ¬èò£™ â´ˆ¶ õ£êL™ «ð£†´
“ÞF™ Þ¼. Þõ˜èœ â¿‰î¶‹ õ¼A«ø¡” â¡ø£¡. ð£‡´óƒèÂ‹ ªõ°
«ïó‹ Ü‰î ªêƒèL™ è£™ õL‚è ¬è¬ò Þ´ŠH™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ G¡Á
ªè£‡®¼‰î£¡.
CP¶ «ïó‹ èNˆ¶ˆî£¡ ¹‡ìLè¡ ªõO«ò õó º®‰î¶.
ð£‡´óƒè¬ù õíƒAù£¡.
“àù‚° â¡ù õóñŠð£ «õ‡´‹?”
“âù‚° â¡ ªðŸ«ø£K¡ ÝC«ò ò«îwìñ£è Þ¼‚Aø«î. c Þ«î
ÞìˆF™ G¡Á, àôA™ ñŸøõ˜èÀ‚°‹ Ü¼÷ «õ‡Á«ø¡”
Ü‰î ÞìˆF™ î£¡ Þ¡Á‹ «è£J™ ªè£‡´, Ü«î ªêƒè™ «ñ™ G¡Á
Þ´ŠH™ ¬è»ì¡ ð£‡´óƒè¡ M«ì£ð£õ£è (ªêƒè™ «ñ™ GŸðõ¡)
ïñ‚ªè™ô£‹ è£†CòOˆ¶ è£‚A¡ø£¡.
130 «ü.«è. Cõ¡
50 àîM
êˆóðF Cõ£T ñè£ó£ü£M¡ è‡èÀ‚° ªðò˜ ªîK»ñ£? å¡Á êñ˜ˆî
ó£ñî£ê˜, ñŸªø£¡Á ¶‚è£ó£‹ ñè£ó£x. Þó‡ì£õ¶ è‡¬í Cõ£T‚°
ÜPºèŠð´ˆFò¶ ºî™ è‡î£¡.
“c âŠ«ð£õ£õ¶ «îý§ Aó£ñ‹ ªê¡ø£™ Üƒ° ¶‚è£ó£‹ â¡ø å¼
ñè£¡ Þ¼‚Aø£˜ Üõ¬ó õíƒA õ£” â¡Á ÃøJ¼‰î£˜ ó£ñî£ê˜ ÜõKì‹.
¶‚è£ó£¬ñ ê‰Fˆî¶ ºî™ Cõ£T è£‰îˆî£™ ß˜‚èŠð†ì Þ¼‹¹ˆ

¶‡ì£ù£˜.
Cõ£T «îý§ ªê¡ø «ð£¶ Üƒ° Ü«ùè ê£¶‚èœ Ã†ìñ£è Þ¼‰¶

àíõ¼‰F, îƒA„ ªê™õªî™ô£‹ è‡ì£˜. ¶‚è£ó£‹ ºè‹ ²O‚è£¶
Üõ˜è¬÷ õó«õŸÁ àðêKˆ¶, àíõOˆ¶, ñA›õ¬î â‡E Üõ¼‚°
î¡ù£ô£ù ªð£¼ÀîM ªêŒòˆ b˜ñ£Qˆî£˜.
Ü´ˆî º¬ø «îý§ ªê¡ø Cõ£T å¼ î†®™ ðöƒèœ, Ì¾ì¡ Cô
îƒè ï£íòƒè¬÷»‹ Üõ˜ âFK™ ¬õˆ¶ õíƒAù£˜. î†¬ìŠ ªðŸÁ
ªè£‡ì ¶‚è£ó£I¡ àì‹¹ Ìó£ I¡ê£ó‹ ð£Œ‰î¶«ð£™ ï´ƒA ÜŠð®«ò
î†¬ì âP‰¶ M†´ æ®ù£˜.
â¡ù ïì‰î¶ â¡Á ªîKò£ñ™ ÜF˜„C»Ÿø Cõ£T Ü¼A™ Þ¼‰î
Üõ˜ Cwò˜è¬÷Š ð£˜ˆî«ð£¶ Üõ˜èœ “¶‚è£ó£‹ ñè£ó£ü¨‚° ðí‹,
è£² â¡Á ò£óõ¶ ªè£´ˆî£™ Üõ¬ó Ü¶ ÞŠð® î£¡ õ¬î‚°‹.
ÜõKì‹ ò£¼‹ ðíˆ¬î«ò£ ªð£¡¬ù«ò£ îó ñ£†ì£˜èœ Ü¬õ Üõ¬ó
¶¡¹Áˆ¶‹ â¡ðî£™” â¡ø£˜èœ.
ñù‹ õ¼‰Fò Cõ£T Üõ¬ó ÜµA îù¶ îõ¬ø ñ¡Qˆî¼÷ «õ‡®
“²õ£IT àƒè¬÷ ²ŸP G¬øò ê£¶‚èœ õ‰¶ ªê™Aø£˜èœ. Üõ˜èÀ‚°
«õ‡®ò Cv¼¬ûèœ, õêFèœ, àí¾ â™ô£‹ ÜO‚è îƒèÀ‚° ªð£¼ÀîM
«î¬õò£JŸ«ø â¡ø â‡íˆF™î£¡ ï£¡ îƒè è£²è¬÷ î†®™ ¬õˆ«î¡”
â¡ø Cõ£TJì‹ ¶‚è£ó£‹ â¡ù ªê£¡ù£˜ ªîK»ñ£?
“ñè£ó£ü£, î£ƒèœ â¡¬ù Cô è£ô«ñ ÜPi˜. âù¶ «ê¬õ â¡ù,
ÜîŸ° «î¬õ â¡ù â¡Á cƒè«÷ ñFŠH†´ ªð£¼ÀîM ªêŒ¶ âù‚°
àîõ ºŸð´‹«ð£¶, ðô ü¡ñƒè÷£è â¡¬ù ÜP»‹ Ü‰î M†ìô¡ âù‚°
â¡ù «î¬õ â¡Á àíó£ñô£ Þ¼Šð£¡? àîõ£ñô£ «ð£ŒM´õ£¡? Ü¶
ÜõÂ¬ìò èõ¬ô»‹ ªð£ÁŠ¹ñ™ôõ£? ðíˆ¬îˆ ªî£´õ¶‹, ªðÁõ¶‹,
Üî¡ Íô‹ «ê¬õ ªêŒõ¶‹, â¡¬ùŠ ªð£Áˆîõ¬ó ð²õ¬î ªêŒ¶ Üî¡
ñ£Iêˆ¬î à‡´ àJ˜ õ£›õ¶ «ð£¡ø ñè£ð£ð‹ Ý°‹.”
C¡ù…CÁ °ö‰¬îè«÷,
ñè£¡èœ ªð£¡, ªð£¼œ, ð†ì‹, ðîM â¶¾‹ î‹¬ñ ªï¼ƒè Mì
ñ£†ì£˜èœ.
132 «ü.«è. Cõ¡
51 âƒ«è Üõ¡?
Ü¼¬ñ‚ °ö‰¬îè«÷,
Þ¶ ñ£FK °†®è¬î â¿î
âù‚° A¬ìˆî õ£ŒŠ¹ Þ¬øõQ¡
è¼¬í âù ï£¡ Üè ñA›A«ø¡.
«ó£Uî£ê˜ â¡ªø£¼ Ü¼¬ñò£ù
ñQî˜ ð‡ìK¹óˆF™ õ£›‰¶ õ‰î£˜.
î£›‰î õ°ŠH™ Hø‰¶, ªê¼Š¹ ¬î‚°‹
«õ¬ôJ™ A¬ì‚°‹ CPò õ¼ñ£ùˆF™
î¡Â¬ìò °´‹ð‹ õJÁ è¿Mù£½‹
Þó¾‹ ðè½‹ ð£‡´óƒè¡ «ñ™
Ü÷M™ô£î ð‚F ªè£‡´ Üõ¬ù
«ð£ŸPŠ ð£´õF«ô î£¡ ªð¼‹ ð°F
«ïóˆ¬î„ ªêôM†ìõ˜. ãè£îC Ü¡Á
Üõ˜ ðü¬ù ï£œ Ìó£ «è£M™ Ü¼«è
ïì‚°‹. Ü¬ùõ¼‹ ð‚F óêˆF™ Í›A
ÜÂðMŠð£˜èœ. Þîù£™ Üõó£™ å¼
ñ£êˆ¶‚° 10 «ü£® ªê¼Š¹î£¡ ð‡í
º®‰î¶. «ð£¶«ñ!
Ü‰î á˜ ó£ü£¾‚° F¯ªó¡Á
Ü´ˆî á˜ ó£ü£M¡ «ñ™ ð¬ìªò´‚è
«õ‡´‹ â¡ø â‡í‹ õ‰îî£™ ð¬ì
ió˜èÀ‚° è£ôEõöƒè áK½œ÷
Ü¬ùˆ¶ ªê¼Š¹ ¬î‚°‹ ªî£Nô£OèOìº‹ å¼ñ£î è£ôˆF™ îô£ 1000
«ü£® ªê¼Š¹ ¬î‚è «õ‡´‹ â¡ÁÝ¬íJ†ì£¡.
â™ô£ ªî£Nô£OèÀ‹ Þó¾‹ ðè½‹ à¬ö‚è A÷‹HM†ì£˜èœ.
«ó£Uî£ê¼‚° G„êò‹ î¡ù£™ 1000 «ü£®ªê¼Š¹ ªêŒò º®ò£¶
â¡Á ªîK»‹. â™ô£‹ Þ¬øõ¡ ªêò™ â¡Á õö‚è‹ «ð£™ ð£‡´óƒè
ðü¬ùJ«ô G¬øò «ïó‹ ªêôõ£ù¶. Þ¡Â‹ Í¡Á ï£œ Þ¼‚°. ÜîŸ°œ
1000«ü£® ªê¼Š¹ îò£ó£è «õ‡´‹. Þ™¬ô«ò™ ÜóêQ¡ è´‹ î‡ì¬ù
G„êò‹.
Üõ˜ ñ¬ùM Ü¿î£œ.
“âŠð®ò£õ¶ ãŸð£´ ð‡µƒè«÷¡?”
“â¡ù£™ âŠð® Ü‹ñ£ Üšõ÷¬õ»‹ ð‡í º®»‹? ªó‡«ì ï£O™
Ýè‚Ã®ò è£Kòñ£ Þ¶?”
î‹¹ó£ Í¬ô‚°Š «ð£ù¶. º‚A ºùA„ ªêŒî£½‹ 11 «ü£® Ãì
îò£ó£è M™¬ô.
“ð£‡´óƒè£, c«ò õNè£†ì «õ‡´‹!”
“ÜŒò£” â¡ø ªî¼M™ å¼ °ó™ «è†ì¶.
“ò£óŠð£?”
“Þ‰î áK«ô «ó£Uî£ê˜ â¡ð¶ ò£˜?”

“ã¡? ï£¡î£¡”.
“àƒèÀ‚° ªê¼Š¹ ¬î‚è àîM‚° Ýœ «õ‡´‹ â¡Á «è†¯˜è÷£«ñ?”
“ªê£™LJ¼‰«î¡ ðô «ðKì‹. Ýù£™ Þ¶õ¬ó å¼õ¼‹ A¬ì‚èM™¬ô.
ÞQ A¬ìˆî£½‹ Hó«ò£üùI™¬ô ï£¬÷ M®‰î£™ ÜóêQ¡ Ý†èœ
â¡¬ù Þ¿ˆ¶Š «ð£Œ î‡ì¬ù ªè£´‚èŠ «ð£Aø£˜èœ. Ýè«õ âù‚°
àîM‚° ÞŠ«ð£ Ýœ «õ‡ì£‹”
“Þ™¬ô ÜŒò£, âù‚° æ¼ ê‰î˜Šð‹ ªè£´ƒèœ. Þó«õ£´ Þóõ£è
ï£¡ «õ¬ô ªêŒA«ø¡”
“à¡ù£™ º®ò£îŠð£”
“Üªî¡ù Ü‰î Í¬ôJ™?”
“â¡Â¬ìò î‹¹ó£”
“cƒèœ ð£í˜è÷£? âù‚° ð£†´ ªó£‹ð H®‚°‹. cƒèœ
ð£®‚ªè£‡«ì Þ¼ƒèœ. ï£¡ «õ¬ô¬ò º®ˆ¶ MÁ«ø¡”
“ð£®ù£™ â¡¬ù ï£¡ ñø‰¶ «ð£ŒM´«õ¡. àù‚°‚ ªè£…ê‹ Ãì
àîõ º®ò£«î î‹H”
“àƒèœ àîM «õ‡ì£‹ cƒèœ ð£ì Ýó‹H»ƒèœ. ï£¡ â¡ «õ¬ô¬ò
Ýó‹H‚A«ø¡. Üì«ì! Þ¡Á ãè£îC ÝJŸ«ø. cƒèœ ð£´ƒèœ”
“î‹H, ãè£îC Ü¡Á ï£¡ «è£ML™ ð£´õ¶ õö‚è‹. Þ¡Á Þ‰î
«õ¬ôò£™ Ü¬î‚ Ãì ªêŒòM™¬ô. â¡ èõ¬ô âù‚°”
“«è£M™ A†«ì à‚è£‰¶ ð£ìø¬î Þƒ«è à‚è£‰¶ ð£´ƒè, ï£Â‹
«è†«ð¡ Þ™¬ôò£?”
«ïó‹ «ð£ù«î ªîKòM™¬ô. ï£œ Ìó£ ðü¬ùJ™ ß´ð†ì£˜
«ó£Uî£ê˜.
¬ðò¡ 1000 «ü£® ªê¼Š¹ îò£˜ ªêŒ¶ ËÁ Ëø£è Í†¬ì è†®
¬õˆ¶ M†ì£¡.
“î‹H, ªó£‹ð ï¡PŠð£. â¡ ñ£ùˆ¬î ñ†´ñ™ô â¡ àJ¬ó»‹
è£Šð£ŸPù£Œ. Þ‰î£ â‡ªíŒ, Yò‚è£Œ. ÝŸP™ «ð£Œ °O„²†´ õ£,
ê£ŠH´«õ£‹”
«ð£ùõ¡ õóM™¬ô.
“ã‹ñ£, Ü‰î ¬ðò¡ õóM™¬ô«ò, ãî£õ¶ «ð˜ á˜ «è†ì£ò£
ÜõQì‹?”
“ð‡ìK¹ó‹ î£ù£‹. «ð˜ ð£‡´õ£‹”
ó£ü£M¡ Ý†èœ ªê¼Š¬ð â™ô£‹ É‚A‚ ªè£‡´ «ð£Œ ¬è
G¬øò è£² ªè£´ˆî£˜èœ. â‡¬í»‹, è£²ñ£è É‚A‚ªè£‡´ ¬ðò¬ù
âƒªè™ô£«ñ£ «î® A¬ì‚è£ñ™ «è£M½‚°„ ªê¡ø£˜. ÉóˆFL¼‰«î
ð£‡´óƒè¡ ªîK‰î£¡. å¼èí‹ Üõ¡ ºè‹ Üõ¼‚° ¬ðò¡ ºèñ£è
«î£¡P„ CKˆî¶.
°ö‰¬îè«÷,
â¡«ù M†ìô¡ è¼¬í ð£˜ˆb˜è÷£?
134 «ü.«è. Cõ¡
52 ¬õ°‡ì Šó£ŠF
ï£‹ Þø‰¶ «ð£ù H¡ âƒ° ªê™A«ø£‹? Þ¬îŠ ðŸP ò£¼‹
«ò£CŠðF™¬ô â¡ð¶ å¼¹ø‹ Þ¼‚è†´‹. ÜŠð® «ò£CŠðõ˜èœ
«ñ£þˆ¶‚° «ð£A«ø£‹ â¡ð¶ ¬õ°‡ìˆ¶‚è£, ¬èô£êˆ¶‚è£ â¡ø
«èœM‚°‹ M¬ì îò£K‚è «õ‡´‹. ÞŠ«ð£¶ ã¡ Þ‰î‚ èõ¬ô? Þ‰î
Hó„¬ù àJ˜ àì¬ôŠ HK‰î Hø°î£«ù? àJ«ó£´ Þ¼‚°‹ «ð£¶ ï£¡
¬õ°‡ì‹ «ð£è«ð£A«ø¡ â¡Á å¼õ˜ ªê£¡ù£™ Üõ˜ G„êò‹ ºîL™
W›Šð£‚è‹ «ð£è«õ‡´«ñ£ â¡Á Üõ¬ó å¼ ñ£FK ð£˜‚A«ø£ñ™ôõ£?
Ýù£™ Þ¶ å¼ º¬ø ïì‰î¶.
æ˜ ÜÌ˜õ ñQî˜ ‘ï£¡ Þˆîù£‹ «îF, Þ¡ù Aö¬ñ, Þˆî¬ù
ñE‚°, ¬õ°‡ì‹ «ð£èŠ «ð£A«ø¡ õ£¼ƒèœ. àƒèOì‹ M¬ì ªðŸÁ„
ªê™A«ø¡” â¡ø£˜. Þ¶ ïì‰î è¬î.
¶‚è£ó£º‚°‹ ð£‡´óƒèÂ‚°‹ å¼ àì¡ð£´.
“M†ìô£, à¡ ï£ñˆ¬î„ ªê£™ðõ˜èœ ¬õ°‡ì‹ «ð£èô£‹
â¡Aø£˜è«÷. ï£¡î£¡ à¡ ï£ñˆ¬î Í„«ê£´ èô‰¶ à„êK‚A¡«ø«ù.
Þ‰î àì«ô£´ å¼ï£œ ¬õ°‡ì‹ õó†´ñ£? ï£¡ å¼ àî£óíñ£è
â™«ô£¼‚°‹ ‘Þ«î£ ð£¼ƒèœ, ï£¡ M†ìô¬ù«ò ¶Fˆîî£™ «ï«ó àƒèœ
âF«ó ¬õ°‡ì‹ ªê™A«ø¡’ â¡Á GÏH‚è º®»«ñ”
“Ýý£! ÜîŸªè¡ù, ñŸø ð‚î˜è¬÷Š «ð£™ Åzñ êgóˆF™ õó£ñ™
Þ‰î vÉô êgóˆ«î£«ì«ò àƒè¬÷ ¬õ°‡ìˆF™ ãŸA«ø¡” â¡ø£¡
M†ìô¡.
°PŠH†ì ï£÷¡Á, °Pˆî «ïóˆF™ ¶‚è£ó£‹ î¡ i†´ õ£êL™
Í†¬ì º®„² å¡ÁI™ô£ñ™ î‹¹ó£¬õ e†®‚ªè£‡´, Üðƒè‹
ð£®‚ªè£‡´, î¡¬ùñø‰¶ ð£‡´óƒè¡ ñA¬ñJ™ ñAö, ï£ó£òí¡
è¼ì£Ïìù£è õ‰¶ Üõ¬ó ãŸP‚ ªè£‡´ F¼‹Hù¬î Ü¬ùõ¼‹ õ£Œ
H÷‰¶ ð£˜ˆîù˜ â¡Á å¼ ÜFêò‹ ïì‰î¶.
ªõ° è£ôˆFŸ°Š H¡ù˜ ¶‚è£ó£‹ ²õ£IèO¡ «ðó¡ î‹¹ó£¬õ
e†®‚ªè£‡´, Üðƒè àð¡ò£êˆF™ ß´ð†´‚ªè£‡´ Þ¼‚°‹«ð£¶
Cô˜ ÜõKì‹ “²õ£I, àƒèœ î£ˆî£ Þ‰î àì‹«ð£«ì«ò ¬õ°‡ì‹
«ð£ù£ªó¡Á ÜPA«ø£«ñ Ü¶ à‡¬ñJ™ ïì‰îî£?” â¡øù˜.
è‡èO™ c˜ õN‰«î£ì Üõ˜ ÜŠ«ð£¶ “«ý! ð£‡´óƒè£, ¶‚è£ó£‹
²õ£Iè¬÷ c«ò «ïK™ õ‰¶ àJ«ó£´ ¬õ°‡ì‹ Ã†®ªê¡ø¶
à‡¬ñªòQ™ Üõ˜ àð«ò£Aˆî Þ‰î î‹¹ó£¬õ»‹ ÜõKì‹ ªè£‡´
ªê™õ£ò£?” â¡Á «õ‡®ù«ð£¶, Üõ˜ ¬èJ™ Þ¼‰î î‹¹ó£ ªñ¶õ£è

A÷‹H ó£‚ªè† «ð£™ õ£Q™ ðø‰¶ ªê¡Á ¬õ°‡ì‹ Ü¬ì‰î¶.
ð£˜ˆb˜è÷£, °ö‰¬îè«÷!
Þ¬øõQì‹ ï£‹ ¬õ‚°‹ Ìóí ð‚F Üõ¬ù «õ¬ô‚è£óù£‚A ï£‹
ªê£¡ù¬î„ ªêŒò ¬õ‚Aø«î!
136 «ü.«è. Cõ¡
53 ªõ‰î ð£¬ù
Ü¼¬ñ„ ªê™õƒè«÷! ð‡ìK¹ó ð£‡´óƒè M†ìô¡ ï£ñ«îõ¼‚°
°ö‰¬î ð¼õˆFL¼‰«î î¡ Ü¼¬÷ G¬øò ÜOˆF¼‰îî£™, ï£ñ«îõ¼‚°
M†ìô¡ âŠ«ð£¶‹ î¡Â¬ìò ÞîòˆF«ô«ò Þ¼ŠðF™ ªó£‹ð
ªð¼¬ñ»‹, ªè£…ê‹ è˜õº‹ Ãì!
“ï£‹«îš ªè£…ê‹ ð£ì‹ èŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹, å¼ °¼Mì‹
ÜµA F¼‰î«õ‡´‹” â¡Á ð‡ìKï£î¡ êƒè™Hˆî£¡. Þ‰î êñòˆF™
î£¡ ñ‡ð£‡ì‹ ªêŒ»‹ °òõó£J¼‰¶‹ ð£‡´óƒè ð‚î C«ó£ñEò£ù
«è£ó£ °‹ð˜ î¡Â¬ìò Aó£ñˆF™ ñý£ v«ówì˜è¬÷ â™ô£‹
Ü¬öˆ¶ M¼‰¶ ¬õ‚èˆ b˜ñ£Qˆî£˜. ñè£¡ ë£«ùvõ˜ «è£ó£°‹ðKì‹
“â™ô£ ð£¬ùè¬÷»‹ º¿¶‹ ªõ‰F¼‚Aøî£ â¡Á î†®Š ð£¼ƒèœ”
âù è†ì¬÷J†ì£˜. «è£ó£ °‹ð˜ Üƒ° õ‰F¼‰î ð‚î˜è¬÷ õK¬êò£è
à†è£ó¬õˆ¶ î¡ ¬èˆî®ò£™ åšªõ£¼õ˜ î¬ôJ½‹ î†®‚ ªè£‡«ì
õ‰î£˜. Ü¬ùõ¼‹ Ü¬ñFò£è Ü¬î ãŸÁ‚ ªè£‡ìù˜. ï£‹«îõ˜
Ü‰î Ã†ìˆF™ Þ¼‰î£˜. Ýù£™ î¡ î¬ôJ™ î®ò£™ î†ì Þì‹
ªè£´‚èM™¬ô. ë£ù«îõ˜ ºî™ Ü¬ùõ¼‹ å¡Á «ê˜‰¶ “Þ‰î ð£¬ù
êKò£ù ð‚°õ‹ Ü¬ìò£ñ™ Ü¬ó °¬øò£èˆ î£¡ ªõ‰F¼‚°” â¡Á
õ¼‰Fù˜.
I°‰î ñù Mêùˆ¶ì¡ ï£ñ«îõ˜ ð‡ìK¹ó‹ F¼‹H M†ìôQì‹
º¬øJ†ì£˜.
M†ìôÂ‹ “ï£‹«îš, c à‡¬ñJ«ô«ò ë£ù‹ Ü¬ìòM™¬ô.
âù«õ î£¡ ë£QèO¡ ªêò¬ô à¡ù£™ ¹K‰¶ªè£œ÷ ÞòôM™¬ô. c
å¡Á ªêŒ. «ïó£è á¼‚° ªõO«ò Þ¼‚°‹ Cõ¡ «è£JL™ M«ì£ð£
«èûó£ â¡Á å¼õ˜ Þ¼‚Aø£˜. Üõ¬óŠ «ð£ŒŠ ð£˜” â¡ø£¡. ï£‹«îõ˜
æ®ù£˜. Cõ¡ «è£J½œ ¸¬ö‰î«ð£¶ å¼ Aöõ˜ ð´ˆ¶‚ªè£‡´ î¡
è£™è¬÷ CõLƒè‹ «ñ™ «ð£†´‚ ªè£‡´ ð´ˆF¼Šð¬î‚ è‡ì£˜.
ªó£‹ð «è£õ‹ õ‰¶M†ì¶ ï£ñ«îõ¼‚°.
è‡ Í® ð´ˆF¼‰î M«ì£ð£¬õ ¬è î†® â¿ŠHù£˜. è‡ Fø‰¶
ð£˜ˆî Aöõ˜ “å ! cî£¡ M†ì™ ÜÂŠHò Ü‰î ï£‹ «îõ£?” â¡Á
«è†ì£˜.
ï£ñ«îõ˜ Üê‰¶ «ð£Œ “²õ£I cƒèœ å¼ ñè£¡ «ð£ôˆ «î£µAø¶.
Ýù£™ î£ƒèœ ã¡ è£™è¬÷ CõLƒèˆF¡ «ñ™ ¬õˆ¶ªè£‡´ Þ¼‚Al˜èœ?
Üðê£ó‹ Ü™ôõ£? âù‚è£èõ£õ¶ àƒèœ è£™è¬÷ ÜŠ¹øŠð´ˆ¶ƒèœ”
â¡ø£˜.
“Ü«ì«ì â¡ è£™è¬÷ CõLƒè‹ eî£ ¬õˆF¼‰«î¡? ÜŠð«ù
â¡ù£™ º®òM™¬ôòŠð£ ªè£…ê‹ â¡ è£™è¬÷ â´ˆ¶ «õªøƒè£õ¶
¬õ«ò¡” â¡ø£˜.
Cóˆ¬î«ò£´ ï£ñ«îõ˜ Aöõ˜ è£™è¬÷ CõLƒè‹ «ñL¼‰¶ É‚A

î¬óJ™ ¬õˆî£˜. â¡ù Ý„ê˜ò‹! ¬õˆî åšªõ£¼ ÞìˆF½‹ è£L¡ W›
CõLƒè‹. «õÁ Þì‹, «õÁ Þì‹, âƒ° ¬õˆî£½‹ Üƒªè™ô£º‹ è£™
CõLƒè‹ «ñ«ô«ò!
è¬ìCJ™ î¡ ñ®«ñ«ô è£™è¬÷ ¬õˆ¶ ªè£‡ì£˜ ï£ñ«îõ˜. î¡
àìL™ I¡ù¬ôèœ ð£Œ‰¶ àìL½‹ àœ÷ˆF½‹ Þ¬øõ¡ à†¹°‰î¬î
ÜÂðMˆî£˜ ï£ñ«îõ˜.
å¼ °¼¬õ ÜµA °¼ð‚F«ò£´ Üõ˜ è£™èÀ‚° ðEM¬ì ªêŒî
ðô¡î£¡ îù‚° Þ‰î ë£ù£Âðõ‹ âù àí˜‰î£˜ ï£ñ«îõ˜. M«ì£ð£
Üõ¬ó ÝC˜õFˆ¶ ÜÂŠHù£˜. á˜ F¼‹Hò ï£ñ«îõ˜ i†®«ô«ò
Ü¬ì‰¶ Aì‰î£˜. M†ì™ Fò£ùˆF«ô«ò è£ô‹ èNˆî£˜. ã¡ «è£M½‚°
õ¼õF™¬ô î¡¬ùŠ ð£˜ŠðF™¬ô âù ð‡ìKù£îÂ‚° ¹¡CKŠ¹ õ‰î¶.

«ï«ó ï£‹«îõ˜ i†´‚°„ ªê¡ø£¡. “ãùŠð£ c â¡¬ù õ‰¶ ð£˜ŠðF™¬ô”
âù M†ì™ «è†ì£¡. “M†ìô£! ÞQ»‹ â¡¬ù„ «ê£F‚è£«î. î£ƒè
ñ£†«ì¡. à¡¬ù ï¡ø£èŠ ¹K‰¶ªè£œ÷„ ªêŒ¶M†ì£Œ. â¡è‡¬íˆ
Fø‰¶ M†ì£Œ. c ÝôòˆF™ ñ†´‹î£¡ àœ÷£ò£? c âƒ° Þ™¬ô? c
Þ™ô£ Þì‹ å¡P™ ï£¡ âƒ«èò£õ¶ Þ¼‚è º®»ñ£?“ â¡ø£˜ ï£ñ«îõ˜.
M†ìô¡ ñA›‰î£¡.
°ö‰¬îè«÷,
èì¾œ âƒ°‹ àœ÷£˜ â¡Á ªîKAøî™ôõ£?
138 «ü.«è. Cõ¡
54 ó£ü£ ¶øMò£ù è¬î

°ö‰¬îè«÷,
å¼ êñò‹ dì£˜ â¡Aø á¼‚° å¼ ó£ü£. Üõ˜ ªðò˜ ê£‰î Hó£ñE.
ªõ° è£ô‹ ó£xò ðKð£ôù‹ ð‡Eù Üõ¼‚° õ£›‚¬èJ™ å¡Á«ñ
ê£F‚èM™¬ô«ò â¡ø â‡í‹ Ü®‚è® õ¼‹. Üõ¼‚«èŸø ó£E.
Þ¼õ¼‹ å¼ï£œ àŠðK¬èJ™ Üñ˜‰¶ Üó‡ñ¬ù ºŸøˆ¬î ð£˜ˆîõ£Á
õ£¬öŠðöƒè¬÷ «îQ™ «î£Œˆ¶ ê£ŠH†´‚ªè£‡«ì «õî£‰î‹
«ðCù£˜èœ! «î£¬ô ºŸøˆF™ âP‰¶‚ªè£‡®¼‰î«ð£¶ å¼ ºFò ã¬ö
å¼õ¡ âŠð®«ò£ Üó‡ñ¬ù ºŸøˆ¶‚° õ‰¶ Üƒ° M¿‰î õ£¬öŠðö
«î£™è¬÷ â´ˆ¶„ ê£ŠH†´ ðCò£P‚ ªè£‡®¼‰î¬î ó£ü£¾‹ ó£E»‹
ð£˜ˆ¶ M†ìù˜.
ó£E Ý„ê˜òˆ¶ì¡ “âŠð® Üó‡ñ¬ù‚°œ Þ‰î Ýœ ºŸø‹ õ¬ó
¸¬ö‰î£¡? â¡ù ªêŒAø£˜èœ ï‹ è£õô£Oèœ?” â¡Á ó£ü£¬õ‚ «è†ì¶‹
Í‚A¡ «ñ™ «è£ð‹ õ‰¶ M†ì¶ ó£ü£¾‚°,
“âƒ«è è£õô£Oèœ? Þ¿ˆ¶ õ£¼ƒèœ Ü‰î‚ Aöõ¬ù Þƒ«è?”
è†ì¬÷ Hø‰î¶. è£õô£O‚° F†´‹ Ü®»‹ ó£ü£MìI¼‰¶
A¬ìˆî¶. Ü¬îªò™ô£‹ Üõ¡, “ã ðó«îC, c àœ«÷ õ‰îîù£™ î£«ù
âù‚° Þ¶ A¬ìˆî¶, c«ò «ê˜ˆ¶ õ£ƒA‚ªè£œ” â¡Á ðôˆî Ü®¬ò
AöõÂ‚°‚ ªè£´ˆî£¡ è£õô£O.
Aöõ«ù£ Üˆî¬ù Ü®¬ò»‹ õ£ƒA‚ªè£‡´ õ£Œ ªè£œ÷£ñ™
CKˆî£¡. ó£ü£¾‚° Ý„ê˜ò‹. Ü®ªò™ô£‹ õ£ƒA‚ªè£‡´ Þõ¡ âŠð®,
âîŸè£è CK‚Aø£¡?
“GÁˆ¶ Ü‰î Aöõ¬ù Ü®‚è£«î” â¡Á ó£ü£ àˆîóM†ì£¡. ‘Aöõ¡
å¼«õ¬÷ å¼ ªðKò «ò£A«ò£?’ â¡Á ê‰«îè‹ ó£ü£¾‚°. Aöõ¡
ó£ü£¬õ ð£˜ˆ¶ °½ƒA‚ °½ƒA Ü¿î£¡. ó£ü£ Üõ¡ Ü¼A™ ªê¡Á
¬è è†® “ã¡ ÞŠð®ªò™ô£‹ ªêŒb˜èœ. â¡ù è£óí‹?”â¡Á ðšòñ£è
«è†ì£¡. “å¡ÁI™¬ô. W«ö M¿‰î õ£¬öŠðöˆF™ ¶OÎ‡´ «î£L™
å†®‚ ªè£‡®¼‰î¬î ê£ŠH†ìîŸ«è âù‚° Þšõ÷¾ Ü® ðôù£è
A¬ìˆî«î, âˆî¬ù º¿Š ðöƒè¬÷ c ê£ŠH†®¼‚Aø£Œ, àù‚° âšõ÷¾
Ü® A¬ì‚è«ð£Aø«î£ â¡Á «ò£Cˆ«î¡. CKŠ¹ˆ î£¡ õ‰î¶”
“ã¡ Ü¿î£Œ?”
“Ü¶õ£? Þ™¬ô, å¼ è£™ ñE «ïó‹ Þ‰î Üó‡ñ¬ù‚°œ õ‰îîŸ«è
Þšõ÷¾ î‡ì¬ù â¡ø£™ c õ¼û‚èí‚è£è Þƒ° õ£›Aø£«ò àù‚°
â¡ùªõ™ô£‹ î‡ì¬ù«ò£, ð£õ‹ â¡Á «ò£Cˆ«î¡ à¡ e¶ ðKî£ðñ£è
Þ¼‰îî£™ Ü¿«î¡” â¡ø£¡ Aöõ¡.
Þ‰î ê‹ðõ‹ ó£ü£¬õ ñ£ŸP M†ì¶. Üó‡ñ¬ù¬ò ªõÁˆ¶

ð‡ìK¹ó‹ «þˆó£ìù‹ ªê¡ø£¡. ð‚î˜èÀ‚° ªî£‡´ ªêŒî£¡.
“M†ìô£ M†ìô£ â¡¬ù è¬ó «ê˜ˆî£«ò” â¡Á èîPù£¡. å¼ ï™ô
°¼¬õˆ «î®ù£¡. Ü¡ù Ýè£óI¡P M†ìô¡ «è£ML™ Fò£ù‹
ªêŒî£¡. Í¡Á ï£œ èNˆ¶ Üõ¡ èùM™ M†ìô¡ «î£¡P å¼ ¹ˆîè‹
ÜOˆî£¡.
“Þ¬îŠ ð®ˆ¶ Üî¡ ð® ïì. è™ò£‡ â¡Aø
áK™ êýü£ù‰î˜ â¡Aø ð‚î˜ àù‚° °¼õ£è
A¬ìŠð£˜. «ð£ŒŠð£˜”
É‚è‹ MNˆî ó£ü£ ê£‰î Hó£ñE, îù¶ Ü¼A™
“M«õè C‰¶”â¡Aø ¹ˆîè‹ å¡Á Þ¼Šð¬î‚
è‡´ ÜFêJˆî£¡ Ü¬î è¬óˆ¶‚ °®ˆ¶ Üî¡
ð®«ò ïì‰î£¡. âƒªè™ô£«ñ£ ªê¡Á Ü¬ô‰¶
è¬ìCJ™ ð‡ìK¹óˆF™ M†ìô¡ ê‰GFJ«ô«ò
êý£ü£ù‰î˜ îKêù‹ A¬ìˆî¶. M†ìô¡ èùM™
è†ì¬÷J†ì¬î Üõ˜ è£ô®J™ M¿‰¶ ªîKM‚è,
Üõ˜ Üõ¬ù Cwòù£è ãŸè, Üõ¡ ªðò˜
“‹¼ˆ»…êò¡”Ýè ñ£ŸøŠð†ì¶.
°¼ ñA¬ñò£™, Cø‰î ¶øM»‹ M†ìô
ð‚îÂñ£ù£˜ ‹¼ˆ»…êò˜. ðô á˜èœ ªê¡Á
àð«îCˆî£˜. â‡íŸ«ø£˜ Üõ˜ Cwò˜èœ
Ýù£˜èœ. ï£ó£òí Ì˜ â¡Aø áK™ îƒA M†ìô Fò£ùˆF™ ß´ð†ì£˜
‹¼ˆ»…êò˜. áK™ Cõð‚î˜èœ ÜFèI¼‰î£˜èœ. ió ¬êõ˜èœ. CõLƒèˆ¬î
è¿ˆF™ ÜE‰F¼Šð£˜èœ. Ü¬î è¿ˆ¬î M†´ ÜèŸø«õ ñ£†ì£˜èœ.
Üõ˜èœ ‹¼ˆ»…êò˜ ¹è› ÜP‰¶ Üõ¬ó õó«õŸÁ ÜõKì‹ àð«îê‹
ªðŸø£˜èœ. å¼õ˜ ªðò˜ ð£õó£ò˜. Üõ˜ àœÙK™ å¼ ï™ô ê£¶õ£ù
ð‚î˜ âù ªðò˜ ªðŸøõ˜. Üõ¬ó ‹¼ˆ»…êò˜ Cwòù£è ãŸÁ Ü¼œ
¹K‰î¶ ñŸªø£¼ Cõð‚îù£ù êº„êòÂ‚°Š H®‚èM™¬ô.
áªó™ô£‹ ð£õó£ò¬ùŠ ðŸP»‹, ‹¼ˆ»…¬êò¬ó ðŸP»‹
¶wHóê£ó‹ ð‡E Ü¬ñF¬ò‚ ªè´ˆî£¡. ð£õó£ò¡ ñùªñ£®‰¶
“°¼«õ Þ‰î êº„êò¡ îƒè¬÷ î£›õ£è¾‹, ÜõñKò£¬î»ìÂ‹ «ð²õ¶
«õî¬ù òO‚Aø«î” â¡Á ªê£™ô, °¼¾‹ “Üîù£™ â¡ù? c à¡
èì¬ñ¬ò Mì£¶ ªêŒ. Þ¬øõ¬ù «õ‡® ÜõÂ‚° ï™ô«î ïì‚è Ü¼œ
¹Kò «õ‡´‹ â¡Á Hó£˜ˆî¬ù ªêŒ«ò¡” â¡ø£˜.
Ü‰î á˜ Üóê¡ CõLƒè ð‚î¡. è£CðF â¡Á ÜõÂ‚°Š ªðò˜.
CõLƒè‹, ¼ˆó£û‹ îKˆ¶ àìL™ âŠ«ð£¶‹ CõLƒèˆ«î£«ì«ò
Þ¼‚°‹ Ü‰î á˜ ð‚î˜èœ ðFù£Jó‹ «ð¬ó‚ ÃŠH†´, Ì¬ü ªêŒ¶
Üõ˜èÀ‚° àíõOˆ¶, ðK²‹ ÜOŠð¶ è£CðF‚° õö‚è‹.
ÜŠ¹ø‹ â¡ù ïì‰î¶ â¡Á °ö‰¬îè«÷ Ì¬ü º®»‹ õ¬ó
è£ˆF¼Š«ð£ñ£?
140 «ü.«è. Cõ¡
55 «õî£‰îº‹ Cˆî£‰îº‹
°ö‰¬îè«÷,
è£CðF è¬î ªî£ìÃø¶! è™ò£‡ â¡Aø áK¡ ó£ü£ è£CðF Cø‰î
Cõð‚î¡. Fùº‹ ðˆî£Jó‹ CõLƒè ð‚î˜èÀ‚° Ì¬ü ªêŒ¶ àíõOˆ¶,
Hø«è î£¡ à‡ð£¡ â¡Á «ð£ù è¬îJ™ ð£˜ˆ«î£‹.
Ü¡Á‹ Üšõ£«ø Üó‡ñ¬ùJ™ ªðKò ñ‡ìðˆF™ ðˆî£Jó‹
Cõð‚î˜èœ îƒèœ õö‚èŠð® è¿ˆF™ CõLƒè‹ îKˆîõ˜èœ, Üñ˜‰F¼‚è,
ó£ü£ Üõ˜èÀ‚° «û£ì«ú£ðê£ó‹ ªêŒ¶, ïñvè£ó‹ ð‡EM†´, î£«ù
Üõ˜èÀ‚° Þ¬ôJ™ àí¾ ðKñ£Á‹ º¡, Üõ˜èœ îˆî‹ CõLƒèˆ¬î
â´ˆ¶ è‡E™ åŸP‚ ªè£‡´ «ð£üù‹ ªêŒ»‹ «ïó‹. â¡ù Ý„ê˜ò‹
å¼õ˜ è¿ˆF½‹ CõLƒèˆ¬î‚ è£«í£‹! å«ó ÜñO. âõ¼‹ àí¾
à‡íº®ò£«î. âƒ° «î®»‹, è¿ˆF™ èJÁ î£¡ ªî£ƒ°Aø«î îMó
âõ˜ è¿ˆF½‹ CõLƒè‹ Þ™¬ô. âŠð® Ì¬ü¬ò º®Šð¶? ò£˜ â¡ù
ªêŒî¶?
Cô Cõ ð‚î˜èœ, ‘ó£ü£ ã«î£ îõÁ ªêŒîî£™ Þ‰î Cõ Ì¬ü
ãŸèŠðìM™¬ô’ â¡Á ¹óO A÷ŠH M†ì£˜èœ. Ýù£™ ó£ü£M¡ è¿ˆF™
CõLƒè‹ Þ¼‚Aø«î! îõÁ «õÁ âƒ«è£ Þ¼‚Aø¶? â¡ù ªîŒõ °Ÿø‹?
ó£ü£ Hó£˜ˆî¬ù ªêŒî£¡. â¡ù«õ£ «î£¡Pò¶.
“àƒèO™ ò£«ó£ Cô˜ å¼ ñè£¬ù ÜõñFˆ«î£ Üõ¼‚° Üðê£ó‹ ã«î£
ªêŒîî£™ Cõªð¼ñ£¡ àƒè¬÷ M†´ cƒAM†ì£˜ â¡Á «î£¡ÁAø¶.
ò£«óÂ‹ à‡¬ñ¬ò„ ªê£¡ù£™ Cõªð¼ñ£Qì«ñ Hó£ò„Cˆî‹ â¡ù
â¡Á «è†èô£‹” â¡ø£¡ è£CðF
å¼õ¬ó å¼õ˜ ð£˜ˆ¶‚ªè£‡ìù«ó îMó ò£¼‚°‹ î£¡ â¡ù
Üðê£ó‹ ªêŒ«î£‹ â¡Á ªîKò Þ™¬ô. Ã†ìˆF™ Þ¼‰î êº„êòÂ‚°
ñù¬î àÁˆFò¶ î£«ù Þ‰î Üê‹ð£Mîˆ¶‚° è£óí«ñ£ â¡Á. â¿‰¶
ó£ü£M¡ è£L™ «ð£Œ M¿‰î£¡. “Üó«ê, ï£¡ ñùê£†C‚° M«ó£îñ£è
ï‹ áK™ îƒAJ¼‚°‹ ²õ£I ‹¼ˆ»…¬êò¬óŠ ðŸP»‹ Üõ˜ Cwò¡
ð£õó£ò¡ ðŸP»‹ õ£Œ‚° õ‰îð®, Þ™ô£î¶‹ ªð£™ô£î¶‹ áK™
ªê£™Lˆ FK‰îî£™î£¡ Þ‰î î¬ì«ò£ â¡Á «î£¡ÁAø¶. Þ‰î Ü¬ùˆ¶
Cõð‚î˜è¬÷»‹ M†´ CõLƒè‹ HK‰îîŸ°, ï£«ù è£óí‹ â¡Á
ÜPA«ø¡. â¡¬ù ñ¡Q‚è «õ‡´‹” â¡Á Ü¿î£¡ êº„êò¡.
“‹¼ˆ»…êòKì‹ ñ¡QŠ¹ «è†è àì«ù â™«ô£¼‹ ªê™«õ£‹.
ï£Â‹ õ¼A«ø¡. Üõ˜ ñ¡Qˆî¼Où£™ Cõù¼œ CõLƒè Ïðñ£è
e‡´‹ A¬ì‚°‹” â¡Á è£CðF «ò£ê¬ù ªê£™ô, Üõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹
‹¼ˆ»…êò˜ Ývóñ‹ ªê¡ø£˜èœ. Üõ˜èœ ªê¡ø êñò‹ ‹¼ˆ»…êò˜
M†ìô ï£ñ ðü¬ù ð‡E‚ªè£‡®¼‰î£˜. Üõ˜èœ Üõó¶ Ü¡ø£ì

ðü¬ù ï£ñ£õO ªê£™L º®ò è£ˆF¼‰îù˜. ðˆî£Jó‹ «ð˜ õ£êL™
Ã†ìñ£Œ GŸð¶ âîŸ° â¡Á Üõ¼‚°Š ¹KòM™¬ô.
ó£ü£ è£CðF Üõ˜ Ü¼A™ ªê™ô, êº„êò¡ æ®õ‰¶ Üõ˜ è£L½‹
Ü¼«è Þ¼‰î ð£õó£ò˜ è£L½‹ M¿‰¶ “â¡¬ù ñ¡Qˆî¼÷ «õ‡´‹
ï£¡ å¼ ð£H. Üðê£ó‹ ªêŒ¶ M†«ì¡. â¡¬ù ê‹óV‚è «õ‡´‹”
â¡Á Ü¿î£¡.
“â¿‰F¼, c å¼ Cõð‚î¡, îõÁ ªêŒò º®ò£«î” â¡ø£˜ °¼
‘Þ™¬ô, Hó«ð£, ï£¡ Üðê£ó‹ ð‡EJ¼‚A«ø¡’ â¡Á î£¡ ªêŒî
îõ¬øªò™ô£‹ å¡Á Mì£ñ™ ªê£¡ù£¡ êº„êò¡. â™ô£õŸ¬ø»‹
«è†ì ‹¼ˆ»…êò˜ Ü¬ñFò£è„ ªê£¡ù£˜.
“â¡Qì‹ Þó‡´ ï£Œèœ Þƒ«è àœ÷ù. ÜõŸP¡ ªðò˜ ‘«õî£‰î‹’,
ñŸªø£¡Á ‘Cˆî£‰î‹‘. å¼«õ¬÷ Ü¬õ àƒèœ CõLƒèˆ¬î ÜðèKˆF¼‰î£™
ÜõŸ¬ø‚ «è†A«ø¡” â¡ø£˜.
ó£ü£¾‚° å¡Á‹ ¹KòM™¬ô. êº„êòÂ‹ å¼ Cõð‚îù™ôõ£?
CõÂ‚° Þ¼‚°‹ ªð¼¬ñ, Ü¼¬ñ â™ô£‹ M†ìôÂ‚° «õî£‰îˆF½‹,
¬êõ Cˆî£‰îF½‹ Þ™¬ô â¡Á Hóê£ó‹ ªêŒîõ¡ Ü™ôõ£? Üîù£™
Ü™ô«õ£ M†ìô ð‚î˜ ‹¼ˆ»…¬êò¬óŠðŸP ÜõÉÁ ªê£¡ùõ¡!
Ü¬ùõ¼‹ C¬ôò£è GŸè, °¼ “«õî£‰î‹ Þƒ«è õ£” â¡Á ÃŠHì
å¼ ªðKò èÁŠ¹ ï£Œ âF«ó G¡ø¶. âîŸè£è Þõ˜èO¡ CõLƒèƒè¬÷
c â´ˆî£Œ? F¼ŠH‚ ªè£´ˆ¶M«ì¡” â¡ø£˜. å¼ î†¬ì âF«ó ¬õ‚è,
â¡ù Ý„ê˜ò‹! ï£Œ õ£Œ Fø‰î¶. õ£JQ¡Á 5000 CõLƒèƒèœ ªõO
õ‰¶ î†´ Gó‹Hò¶! “c «ð£èô£‹” â¡ø¶‹ Ü‰î èÁŠ¹ ªðKò ï£Œ
ñ¬ø‰î¶.
“«ò, Cˆî£‰î‹ c»‹ Þƒ° õ£. â´ˆî CõLƒèƒè¬÷ F¼ŠHˆ î£”
ªõœ¬÷ ï£Œ å¡Á æ® õ‰î¶ ²ŸÁ ºŸÁ Ü¬ùõ¬ó»‹ ð£˜ˆî¶.
°¼¬õ„ ²ŸP õ‰î¶. Üõ˜ âF«ó ð´ˆ¶‚ªè£‡´ Üõ˜ ¬õˆî ªðKò
î†®™ 5000 CõLƒèƒè¬÷‚ è‚Aò¶.
“Ü¬ùõ¼‹ «ð£Œ Ì¬ü¬ò º®»ƒèœ. àƒèœ CõLƒèƒè¬÷ â´ˆ¶„
ªê™½ƒèœ” â¡ø£˜ °¼.
°ö‰¬îè«÷.
°ÁAò â‡í‹ Üõ˜èœ ñùˆ¬î i†´ cƒAò¶ ýK«ò CõÂñ£õ£˜
â¡ø ðó‰î â‡í‹ ñùF™ °®¹°‰î¶. CõLƒèº‹ è¿ˆF™ â™«ô£¼‚°‹
ãPò¶. ó£ü£¾‹ Ì¬ü º®ˆî£¡. ï£º‹ è¬î¬ò º®ˆ«î£‹.
142 «ü.«è. Cõ¡
56 ãèï£îK¡ «è£ð‹
Ü¡¹‚ °ö‰¬îè«÷,
Y†ì£´õ¶ Ü‰î‚ è£ô‹ ñ†´‹ Ü™ô, â‰î‚ è£ôˆF½‹, â™ô£
á˜èO½‹, â™ô£ ñ‚èOìº‹ è£íŠð†ì å¼ ðö‚è‹. è£² ¬õˆ¶
Ý´õ¶ ÜF™ å¼ ªè†ì Mûò‹ â¡ð¶ ªîK‰î£½‹ Ü¶ â¡ù«õ£
Þ¡Áõ¬ó ªî£ìÃø¶.
è£² ¬õˆ¶ ÞöŠð¶, Côï£œ ªüJŠð¶, ªüJˆîõ˜ ñA›õ¶, Þö‰îõ˜
õ£´õ¶, ñŸøõ˜ Üõ˜è¬÷ à²ŠH M´õ¶ â™ô£‹ ï£‹ ÜP‰î Mûò‹.
Þ¶ ð£‡´óƒè ð‚î˜ ãèï£îK¡ è£ôˆF½‹ Þ¼‰î«î
ïñ¶ è¬îJ™ å¼ Cô˜ Üšõ£Á Ü®‚è® ê‰Fˆ¶‚ ªè£œõ¶ ñ†´ñ™ô,
«ð„²‹ õ÷¼‹. å¼ï£œ Üõ˜èœ Y†´ M¬÷ò£´‹«ð£¶ âõ«ù£ «î£ŸÁ
M†ì£¡. ÜõÂ‚° «è£ð‹ dP†´ õ‰î¶. «î£ŸøõÂ‚° «è£ð‹î£¡
ÜFè‹ õ¼«ñ! ã«î£ Üõ˜èœ «ð„² õ÷˜‰î¶. ê‡¬ì ºŸPò¶. å¼ˆî¡
“c «è£ðŠ ðì£ñ™ Þ«ó¡!”â¡Á Ý«ô£ê¬ù ªè£´ˆî«ð£¶ Ü‰î
«è£ðŠð†ìõ¡ “«ìŒ ï£¡ â¡ù ãèï£îó£ «ðê£ñ™ «è£ðŠðì£ñ™
Þ¼‚è?” â¡Á ªê£¡ù£¡. «ð„² F¬ê F¼‹Hò¶.
“ÜŠð® â¡ù «è£ðŠðì£ñ™ Þ¼ŠðîŸ°, ãèï£î˜ â¡ù ðò‰î£ƒ
ªè£œOò£? ãèï£î˜ ñÂû¡î£«ù! «è£ðŠðì£î å¼ˆî¬ù‚ è£†´”
“Üõ¼‚° Å´, ²ó¬í Þ™¬ô«ò£ â¡ù«õ£” â¡Á å¼õ¡ «èL
ªêŒî£¡.
“ãèï£î¼‚° «è£ð«ñ A¬ìò£¶”
“Üªî™ô£‹ A¬ìò£¶. ñQî¡ â¡ø£™ «è£õ‹ Þ™ô£îõ«ù A¬ìò£¶”
“G„êò‹ ÜŠð®J™¬ô. âù‚°ˆ ªîK»‹ ãèï£î¬ó ðŸP. ï£¡ Üõ¬óŠ
ð£˜ˆF¼‚A«ø¡. Üõ˜ «è£ðŠð†ì«î Þ™¬ô”.
“ï£¡ Þ™¬ô â¡A«ø¡. Üõ¼‚°‹ «è£ð‹ õ¼‹“
“Üõ¼‚° «è£ð«ñ A¬ìò£¶”
Y†ì£†ì °¿ Ü™ôõ£? Ü‰î «î£ó¬íJ«ô«ò «ð„² ªî£ì˜‰î¶.
“â¡ù ð‰îò‹ õ‚A«ø? Üõ¼‚° «è£ð‹ õ¼‹. ï£¡ õóõ¬ö‚A«ø¡”

“à¡ù£™ î¬ô W«ö G¡ø£½‹ º®ò£¶”
“êK, ÝÀ‚° ËÁ ËÁ Ïð£Œ ¬õ»ƒèì£. ï£¡ «î£ˆî¬î ÞF«ô
â´‚A«ø¡!”
â™«ô£¼‹ åŠ¹‚ªè£‡ì Hø° ð‰îò‹ ¬õˆîõ¡ ñÁ ï£œ è£¬ô
Üõ˜èœ F†ìŠð®«ò «ï«ó ãèï£î˜ i†´‚° Ü¼«è G¡ø£¡. ñŸøõ˜
Ü¼«è G¡Á Üõ¬ùŠ ð£˜ˆ¶‚ªè£‡«ì Þ¼‚è, ãèï£î˜ i†¬ì M†´
ÜFè£¬ô «è£î£õK ÝŸøƒè¬ó‚° vï£ùˆ¶‚° õö‚è‹«ð£ô ¹øŠð†ì£˜.
Üõ˜ õ£JQ¡Á‹ M†ìô ï£ñ‹ «îù£èŠ ªð£Nò, «ïó£è «è£î£õK
ÝŸøƒè¬ó‚°„ ªê¡ø£˜. vï£ù‹ º®‰¶ ãèï£î˜ i´ F¼‹Hù£˜.
144 «ü.«è. Cõ¡
i†´‚°œ Üõ˜ ¸¬ö»‹ º¡¹ õ£J™ î£‹Ìô‹ °îŠH îò£ó£è

Þ¼‰î Ü‰î Y†ì£†ì °‹ð™ Ýœ å¼õ¡ Üõ˜ ºèˆF™ â„C«ô£´
î£‹Ìôˆ¬î àI›‰î£¡. å¼ GIû‹ ÜF˜‰¶ «ð£ù ãèï£î˜ e‡´‹
«ðê£ñ™ «è£î£õK‚° F¼‹H ñÁð®»‹ vï£ù‹ ªêŒ¶M†´ˆ F¼‹Hù£˜.
ñÁð®»‹ Ü«î ïì‰î¶. e‡´‹ ê¬÷‚è£ñ™ Üõ˜ «è£î£õK vï£ù‹
ªî£ì˜‰î¶. Þ¶ «ð£™ Í¡Á ï£¡° º¬ø ïì‰¶‹ ¶O‚Ãì ðî†ìŠðì£ñ™,
àí˜„C õêŠðì£ñ™, M†ìô ï£ñ‹ à„êKˆ¶‚ ªè£‡«ì ãèï£î˜ F¼‹ðˆ
F¼‹ð vï£ù‹ ªêŒ¶ F¼‹Hù¬î‚ è‡ì¶‹ Ü‰î °‹ð™ ÜŠð®«ò
Üõ˜ è£L™ M¿‰¶ ñ¡QŠ¹ «è†ì¶.
ãèï£î˜ Üõ˜è¬÷‚ è†®ˆ î¿M “àƒèO™ ò£óŠð£ â¡ e¶ î£‹Ìô‹
àI›‰î ñè£¡” â¡Á ðîMê£è «è†ì¶‹ Ü‰î ñQî¡ ¶®ˆ¶Š «ð£Œ
M†ì£¡. ¬èè¬÷ î¬ô«ñ™ ÃŠH, è‡a˜ ñ™è, Üõ˜ è£L™ îì£™
â¡Á M¿‰î£¡.
“²õ£I ï£¡ ñè£ ð£M. îƒèÀ‚° âšõ÷¾ ªðKò bƒ¬è Þ¬öˆ¶
M†«ì¡. ÞQ Þ‰î ü¡ñˆF™ ò£¼‚°«ñ bƒ° ªêŒò ñ£†«ì¡” â¡ø£¡.
Üõ¡ °óL™ ªîO¾ Þ¼‰î¶.
ãèï£î˜ â¡ù ªê£¡ù£˜ ªîK»ñ£?
“ÜŠð£ ñè£Âð£õ£, àù‚° «è£® ¹‡ò‹ à‡ìŠð£. èõ¬ô«ò
ðì£«î. c Üšõ£Á ªêŒîî£™ Þ¡Á ãè£îC, M†ìô¬ù ï£¡ ï£¡°,
ä‰¶ º¬ø ¹‡ò ïF «è£î£õK vï£ù‹ ªêŒ¶ õNðì õN ãŸð†ì¶.
ï¡P ï£¡ ªê£™ô«õ‡®òõ¡” â¡Á Üõ¡ è£¬ôˆ ªî£†´ õíƒAù£˜.
ð‰îò‹ ¬õˆîõ¡ ðí‹ ªõ¡ø£ù£? ñŸøõ˜èœ ÜõÂ‚° îˆî‹
ðƒ° ðí‹ î‰î£˜è÷£? â¡Á Ýó£Œ„C ªêŒ¶ â¿Fù£™ ãèï£î¼¬ìò
Cø‰î °íˆ¬îŠ ðŸPŠ «ðê£ñ™ Y†ì£†ì‹ Ý´õF™ ¹ˆF «ð£ŒM´‹.
ãèï£îK¡ ñA¬ñ¬ò Þè›‰îî£°‹ Ü™ôõ£? Üõ˜èœ Y†ì£†ì‹ M†´
Yó£A Üõ˜ ð‚î˜è÷£ù£˜èœ â¡Á º®¾ ªè£œõ«î ê£ô„ Cø‰î¶!
57 °¼ ð‚F
°ö‰¬îè«÷,
å¼õù¶ º¡«ùŸø«ñ Üõù¶ °¼ èì£ûˆî£™ î£¡ âù M÷‚è Þ‰î‚
è¬î.
ãèï£î¬óŠðŸP â¿î G¬øò Mûòƒèœ Þ¼‚A¡ø¶. ªó£‹ð ªðKò
ñè£¡ Üõ˜. ð£Âî£ê¼¬ìò «ðó¡. îMó ðó‹ð¬óò£è«õ M†ì™ ð‚î
°´‹ð‹. «è†è«õ‡´ñ£? ãèï£î¼‚° °ö‰¬îŠ ð¼õˆFL¼‰«î M†ìô¡
«ñ™ ð‚F óˆîˆF™ áPJ¼‰î¶. Üõ˜èœ ðó‹ð¬ó„ ªê£ˆ¶ M†ìô¡ ï£ñ
êƒW˜ˆîùº‹ ðü¬ù»‹î£¡. Þ÷‹ õòFL¼‰«î ãèï£î¼‚° °´‹ðˆF™
ðŸÁ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è ÜÁ‰¶ ªè£‡«ì õ‰î¶. ò£«óÂ‹ å¼
°¼¬õˆ«î® ë£ù‹ Ü¬ìò bó£î Ýõ™. “M†ìô£ âù‚° å¼ êKò£ù
°¼¬õˆ î‰¶ Ü¼œõ£ò£” â¡Á ãèï£î˜ ð£‡´óƒèQì‹ «õ‡®ùîŸ°
M†ìô¡ Üõ˜ èùM™ «î£¡P “üù£˜î¡ ð‰ˆ î£¡ àù‚° ãŸø °¼.
ÜõKì‹ ªê™” â¡Á õN è£†®ù£¡.
Ü‰î áK«ô«ò üù£˜î¡ ð‰ˆ â¡Á å¼ îˆî£ˆ«óò ð‚î˜ Þ¼‰î£˜.
Üõ˜ è™M «èœMèO™ Cø‰î ñè£¡. Üõ¬ó‚ è‡´H®ˆ¶ Üõ˜ i†´‚°
ªê¡ø£˜ ã‚ï£ˆ. ð£˜ŠðîŸ° CÁ ¬ðòù£è Þ¼‰î ãèï£î¬óŠ ð£˜ˆ¶
üù£˜î¡ “¬ðò£ c ò£˜? à¡ î£Œ î‰¬îò˜ ò£˜? âƒA¼‚Aø£˜èœ? ã¡
Üõ˜è¬÷ Ü¬öˆ¶‚ªè£‡´ c õóM™¬ô? âîŸ° õ‰î£Œ? i†®™ «è£ðñ£?
ªê£™ô£ñ™ ªè£œ÷£ñ™ æ®õ‰¶ M†ì£ò£?”
«èœM «ñ™ «èœM «è†ì£˜ üù£˜î¡.
ãèï£î˜ “²õ£I, ï£¡ Þ«î á˜. âù¶ î£Œ î‰¬îò˜ «ñ™ â‰î «è£õº‹
Þ™¬ô. âù‚° â¡ù«ñ£ i†¬ì M†´ õ‰¶ àƒèOì‹ êóí£èF Ü¬ì‰¶
C¬þ ªðø Ýõ™ Þ¼‰îî£™ õ‰¶ M†«ì¡. ÞQ F¼‹ð ñ£†«ì¡.
àƒèOì«ñ ÞQ Þ¼Š«ð¡. àƒèÀ‚° ðEM¬ì ªêŒ¶ àƒèœ ÝC»ì¡
ï£¡ àƒèœ î£êù£è Þ¼‚è«õ â‡í‹“
ãèï£î˜ ªó£‹ð bMóñ£è Þ¼Šð¬î àí˜‰î °¼, Üõ¬ù Cwòù£è
ãŸÁ‚ªè£‡ì£˜. Üõó¶ î£Œ, î‰¬îò¼‚°‹ î¡Qì‹ Cwòù£è ãèï£î˜
ê¾‚Aòñ£è Þ¼Šð¬îˆ ªîKMˆ¶‹ M†ì£˜. ªðŸ«ø£˜èÀ‹ êKò£ù
°¼Mì‹ îƒèœ Hœ¬÷ «ê˜‰î¬î ÜP‰¶ ê‰«î£ûŠð†ìù˜.
146 «ü.«è. Cõ¡
ð¡Qó‡´ õ¼û‹ æ® M†ì¶. ãèï£î˜ üù£˜ˆî¡ ð‰ˆF¡ ñù¬î

GóŠH Üõ˜ ÝCªðŸø£˜. Cwòù£è«õ î¡¬ù Ü˜ŠðEˆ¶‚ ªè£‡ì£«ó
îMó ÜõKìI¼‰¶ â¬î»‹ èŸÁ‚ ªè£´ƒèœ â¡Á «è†èM™¬ô.
ÞîŸA¬ìJ™ â‡íŸø Cwò˜èœ õ‰¶ Cô è£ô‹ ðJ¡Á ñ‰ˆ«ó£ð«îê‹,
òñ‹, Gòñ‹, Hó£í£ò£ñ‹, «ò£è‹ â™ô£‹ èŸÁˆ «î˜‰¶ °¼MìI¼‰¶
M¬ìªðŸÁ‹ ªê¡Á M†ìù˜. Ýù£™ ãèï£î˜ î¡Â¬ìò èì¬ñ¬ò
°¼¾‚°„ ªêŒ¶õ‰î£«ó îMó å¡Á‹ èŸÁˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ ºŸðìM™¬ô.
ÜŠ«ð£ â¡ùî£¡ Þ‰î ð¡Qó‡´ õ¼ûº‹ ð‡E‚ªè£‡®¼‰î£˜
ãèï£î˜? è£¬ôJ™ â¿‰F¼Šð¶, Ývóñˆ¬î ²ˆî‹ ªêŒõ¶, ð²Mì‹
ð£™ èøŠð¶, °¼¾‚°ˆ «î¬õò£ù àí¬õˆ îò£KŠð¶, Üõ¼‚°
«î¬õò£ùõŸ¬ø è¬ìJ™ Þ¼‰¶ õ£ƒAõ¼õ¶, õ¼‹ ð‚î˜èÀ‚° Ýè£ó‹
ªêŒ¶ ÜOŠð¶, ÞóM™ ð´‚¬è «ð£´õ¶, Ü¡ø£ì èí‚° â¿¶õ¶,
ð´Šð¶ Þ¶ î£¡. °¼¾‹ å¡Á‹ Üõ¼‚° èŸÁ‚ ªè£´‚è Hóò£¬êŠ
ðìM™¬ô. å¼ ï£œ õö‚è‹ «ð£™ ÞóM™ èí‚° â¿¶‹«ð£¶ å¼ ¬ðê£
èí‚A™ à¬îˆî¶. “âƒ«è «ð£„² å¼ ¬ðê£?” F¼‹ðˆ F¼‹ð èí‚°
ð£˜ˆî£˜. ï´ GC ÝAM†ì¶. ÞîŸ°œ °¼ âƒ«è ð‚èˆF™ ãèï£î¬ó‚
è£«í£«ñ â¡Á «î® õ‰¶ ð£˜ˆî¶ Ãì ãèï£î¼‚°ˆ ªîKò£¶. Þó¾

Þó‡´ ñE‚° å¼ õNò£è å¼ ¬ðê£¬õ èí‚A™ è‡´ H®ˆî¶ M†ì£˜.
“°¼ï£î£ è¬ìCJ™ A¬ìˆ¶ M†ì¶“ â¡Á ê‰«î£ûñ£è‚ ÃMù£˜.
Þ‰î °ó™ «è†´ °¼ â¿‰¶ “â¡ù «î®ù£Œ A¬ìˆ¶ M†ì¶?”
â¡Á «è†ì¶‹î£¡ ãèï£î˜ ‘Üìì£, °¼¬õˆ É‚èˆF™ Þ¼‰¶
â¿ŠHM†«ì£«ñ’ â¡Á àí˜‰¶ “ñ¡Q‚è «õ‡´‹ å¼ ¬ðê£ èí‚A™
à¬îˆî¶. Ü¬îˆî£¡ è‡´ H®ˆ«î¡” â¡ø£˜.
ÜŠ«ð£¶î£¡ üù£˜î¡ ð‰ˆ¶‚° “²œ”â¡Á à¬óˆî¶. âˆî¬ù
Hœ¬÷èœ õ¼û‚ èí‚A™ õ‰¶ èŸÁ «î˜‰¶ ªê¡Á M†ìù˜. Þ‰î
ãèï£î˜ î¡¬ù â¶¾‹ «è†è£ñ™ îù‚°, îù¶ Ývóñˆ¶‚°, õ¼‹
«ð£°‹ ð‚î˜èÀ‚°, ºè‹ ²O‚è£ñ™ à¬öˆ«î Þˆî¬ù õ¼û è£ô‹
å†®J¼‚Aø£«ù, ÞõÂ‚° î‚è è™M ÜP¾ îóˆ îõP«ù«ù” â¡Á
õ¼‰F îù¶ °¼õ£ù îˆî£ˆ«óòKì‹ “ã‚ï£ˆ¶‚° cƒè«÷ îKêù‹ î‰¶
Ü¼÷«õ‡´‹” â¡Á «õ‡®ù£˜.
ñÁï£œ ÜFè£¬ô ãèï£î˜ ÝŸP™ có£® Ývóñ‹ F¼‹¹‹ õNJ™
îˆî£ˆ«óò˜ ï£¡°«õîƒèÀ‹ ï£½ ï£Œè÷£è Ãì õó ã‚ï£ˆ¶‚°
è£†CòOˆî£˜. ãèï£î˜ Üõ˜ è£L™ M¿‰¶ õíƒAù£˜. Hø° Ývóñ‹
F¼‹Hù£˜. õö‚è‹«ð£ô îù¶ «õ¬ôè¬÷„ ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î£˜. °¼
üù£˜î¡ ð‰ˆ “G„êò‹ îˆî£ˆ«óò˜ îù¶ «õ‡´«è£À‚AíƒA ã‚ï£ˆ¶‚°
îKêù‹ ªè£´ˆF¼Šð£˜” â¡Á âF˜ð£˜ˆ¶ ã‚ï£ˆ Ü¶ ðŸP ªê£™½õ£˜
â¡Á è£ˆF¼‰¶‹ ãèï£î˜ å¡Á«ñ ªê£™ôM™¬ô.
âù«õ, î£«ù “ã‚ï£ˆ àù‚° îˆî£ˆ«óò˜ îKêù‹ A†®òî£?” â¡Á
«è†ì£˜.
“Ý‹, Šó«ð£, Ývóñ‹ F¼‹¹‹ õNJ™ Üõ¬ó è‡´ õíƒA õ‰«î¡”
“â¡ù, è£ô‹ è£ôñ£è ðô ü¡ñƒèœ îõI¼‰¶‹ âˆî¬ù«ò£
KSèÀ‚°‹, ð‚î˜èÀ‚°‹ A¬ì‚è£î îˆî£ˆ«óò˜ îKêù‹ àù‚°‚
A¬ìˆ¶‹ àù‚°Š ªð¼¬ñò£èˆ «î£¡øM™¬ôò£?”
«è£ðñ£è «è†ì£˜ °¼.
“G„êò‹ ð‚F à‡´. Ýù£™ â¡ °¼Mì‹ âù‚°œ÷ ð‚F‚° º¡
ñŸøõ˜èOì‹ ï£¡ ªè£‡ì ð‚F Ü÷M™ êŸÁ °¬ø‰î¶î£¡ ²õ£I”
â¡Á ðšòñ£è„ ªê£¡ù£˜ ãèï£î˜.
148 «ü.«è. Cõ¡
ãèï£î˜ Cø‰î «õî£‰F, ð‚Fñ£¡ â¡Á àí˜‰î °¼ Üõ¬ó ÝC˜õFˆ¶

“ÞQ Þƒ° c Þ¼ŠðF™ ðòQ™¬ô ÜŠð£. àù‚° G¬øò «ô£è î˜ñ
è£˜òƒèœ è£ˆF¼‚Aø¶. ð£‡´óƒè¡ à¡ Íô‹ Ýè«õ‡®ò è£Kòƒè¬÷
àù‚è£è ÜOˆF¼‚Aø£¡. c àì«ù i´ F¼‹H, ñí‹ ªêŒ¶ªè£‡´,
Þ™ôø õ£›‚¬èJ™ ß´ð†´, Hø° ¶øõø‹ ªê™ôô£‹” â¡Á M¬ì
ªè£´ˆî£˜.
“°¼«õ àƒè¬÷ M†´Š HK‰¶ â¡ù£™ Þ¼‚è º®ò£«î? ï£¡ âƒ°‹
ªê™ôM™¬ô”
“Þ™¬ô ã‚ï£ˆ, c ªê¡«ø Ýè«õ‡´‹. c G¬ù‚°‹ «ïóˆF™ ï£¡
à¡«ù£´ Þ¼Š«ð¡” â¡ø£˜ °¼. Üî¡ H¡ù«ó ãèï£î˜ i´ F¼‹Hù£˜.
ãèï£î˜ °¼õ¼Àì¡ i´ F¼‹H, ñíõ£›‚¬èJ™ ß´ð†´, G¬øò
ú‹v‚Kî v«ô£èƒè¬÷ â™ô£‹ ñó£ˆFJ™ â¿Fˆ îœOù£˜. ó£ñ£òí‹,
ã‚ï£ˆ ð£èõî‹, â™ô£‹ Þ¡Á‹ ñó£ˆFò˜ Þ™ôƒèO™ õ£C‚èŠð†´
õ¼Aø¶.
G¬øò «ð˜ ãèï£îK¡ «ñ™ ªð£ø£¬ñ ªè£‡®¼‰îù˜. Üõ¬óŠ ðŸP
Þè›‰¶ «ðCù£½‹ Üõ˜ Ü¬îªò™ô£‹ ô†Cò‹ ªêŒõ¶ A¬ìò£¶.
Üõ˜ áK™ Þ¼‰î êñvA¼î ð‡®î˜ å¼õ˜ ‘ã‚ï£ˆ å¼ ªõˆ¶ ªõ†´.
‚ó‰î‹, êñvA¼î‹ â¶¾‹ ªîKò£ñ«ô«ò ñó£ˆFJ™ à÷P‚ªè£†® A÷P
Í´ðõ˜’ â¡ªø™ô£‹ ÜõÉÁ A÷ŠHù£˜.
“M†ìô£ Þ¶¾‹ à¡ h¬ôò£?” â¡Á î£¡ ãèï£îKì‹ Þ¼‰¶ õ£˜ˆ¬î
õ‰î¶. å¼ ï£œ Ü‰î ð‡®î˜ ò£«ó£ ªê£™L ãèï£îKì‹ ð£èõî‹
¹ˆîè‹ «è†è õ‰î«ð£¶, ð£èõîˆF™ àˆîõ˜ ðŸPò å¼ v«ô£èˆF™
Í›A ÜŠð®«ò î¡¬ù ñø‰î G¬ôJ™ êñ£FJ™ Þ¼‰î£˜ ãèï£î˜.
¬èJ™ êñvA¼î v«ô£èˆ«î£´ êñ£FJ™ Þ¼‰î ã‚ï£î¬óŠ ð£˜ˆî¾ì¡
ÜŠð®«ò è£L™ M¿‰¶ ÜõKì‹ ñ¡QŠ¹ «è†ì£˜ ð‡®î˜. Üõ¬ó
õó«õŸÁ Üõ¼‚° v«ô£èˆ¬î M÷‚Aù£˜ ãèï£î˜.
°ö‰¬îè«÷,
â¡«ù ãèï£îK¡ °¼ð‚F ð£˜ˆb˜è÷£? ÝCKòK¡ Ü¼œ î£¡ àôA™
å¼õ¡ ê‹ð£F‚°‹ ªð¼‹ ªð£¼œ. Ü¡PL¼‰¶ ÜõKì‹ Cwòù£è
Ýù£˜ ð‡®î˜ â¡Á è¬î¬ò º®ˆî£™ ÞF™ â¡ù Ý„ê˜ò‹ Þ¼‚Aø¶?
58 âF˜ð£ó£î îKêù‹
°ö‰¬îè«÷,
üù£˜îù ð‰ˆ îù¶ Cwò¡ ã‚ï£ˆF¡ Cø‰î °¼ ð‚F¬ò ªñ„C
Üõ¼‚° îù¶ °¼õ£ù ÿ îˆî£ˆ«óòK¡ îKêù‹ A¬ì‚è ªêŒò «õ‡´‹
â¡Á M¼‹Hù£˜ Ü™ôõ£? Ü¶ ðŸP ªè£…ê‹ Mõó‹ «êèKˆî¶ Þ¡Á
ðKñ£øŠðÁø¶.
“ã‚ï£î£, ï£¡ õNð´‹ â¡ àJ˜ Í„ê£ù ÿ îˆî£ˆ«óò¬ó, ðô
ü¡ñƒè÷£è õNð†´‹ ñý£ ñý£ KSèÀ‚°‚ Ãì A¬ì‚è Ãì£î
ÿ îˆî£ˆ«óò˜ îKêù‹ àù‚° â¡ù£™ ð‡E ¬õ‚è º®»‹. c ªêŒ»‹
à¡ùîñ£ù °¼ «ê¬õ‚° â¡ù£™ º®‰î HóF»ðè£ó‹ Þ¶ å¡«ø.
Ýù£™ å¡Á ë£ðè‹ ¬õˆ¶‚ ªè£œ. â¡ Hó£˜ˆî¬ù‚° ÞíƒA àù‚°
îKêù‹ î¼‹ îˆî£ˆ«óò˜ â‰î ÏðˆF½‹ õóô£‹. Üõ¬ó õíƒA Üõ˜
ð£îˆF™ M¿‰¶ õíƒA Üõ˜ ÝC ªðøˆ îõPMì£«î. A¬ìˆîŸèKò
ÜF˜wì‹ Ü¶ àù‚°. «ñ½‹ «èœ. Üõ˜ â¬î‚ ªè£´ˆî£½‹ àì«ù
õ£ƒA «ò£ê¬ù ð‡í£ñ™ ê£ŠH´. Ü¶ àù‚° ï¡¬ñ ðò‚°‹“
“²õ£I îƒè¬÷ò¡P âõ¬ó»‹ ãŸè£î â¡ ñù‹ ªîO¾ ªðŸø¶.
àƒèO¡ °¼¬õ«ò âù‚° ÝY˜õ£î‹ ð‡í ¬õ‚°‹ àƒè¬÷ âŠð®Š
«ð£ŸÁ«õ¡? îˆî£ˆ«óòK¡ îKêù‹ â¡Â¬ìò ð£‚Aò‹.”
Þ¼õ¼‹ å¼ è£†´‚°œ ªê¡ø£˜èœ Üƒ° î£¡ îKêù‹ îóŠ«ð£Aø£˜
îˆî£ˆ«óò˜. Üõ˜èœ ªê¡Á ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ «õèñ£è å¼ °F¬ó
õ‰î¶. Üî¡ «ñ™ å¼ ºèñFò ió¡, ¬èJ™ Ã˜õ£œ, è‡èœ óˆî„
CõŠ¹ì¡ ªè£Çóñ£è! Üõ˜è¬÷ ð£˜ˆî¶‹ °F¬ó¬ò GÁˆF ÞøƒAù£¡.
å¶ƒA G¡ø üù£˜î¡ Üõ¬ù õíƒAù£˜. ÜõKì‹ à¼¶M™ ã«î£
«ðCù£¡ Ü‰î ió¡.
ÞîŸA¬ìJ™ Þ¶ îˆî£ˆ«óòK¡ Ïð‹ Ü™ô. ò£«ó£ å¼ ºèñFò¡
â¡Á â‡E ªè£…ê Éó‹ MôA„ ªê¡Á G¡Áªè£‡ì£˜ ãèï£î˜.
ºèñFòÂ‹ üù£˜îÂ‹ ÞîŸ°œ å¼ ñóˆî®J™ ªê¡Á Üñ˜‰îù˜.
ºèñFò¡ °F¬óJ¡ «ñ™ Þ¼‰î Í†¬ìJL¼‰¶ Cô àí¾ ð‡ìƒèœ
ªè£‡´ õ‰î£¡. Þ¼õ¼‹ Ü¬î à‡ì¬îŠ ð£˜ˆî ãèï£î˜ ÜFêJˆî£˜.
ÉóˆF™ G¡ø ãèï£î¬óŠ ð£˜ˆ¶ ºèñFò¡ “ã¡ Ü‰î õ£Lð¡ àƒè«÷£´
õ‰îõ¡, MôA GŸAø£¡? Üõ¬ù»‹ õ‰¶ ê£ŠHì„ ªê£™½ƒèœ” â¡ø£¡.
150 «ü.«è. Cõ¡
“âŠð® îù‚°Š H®‚è£î Ü‰î ñQîQ¡ àí¬õ à‡ð¶?”

ãèï£î˜ Ü¼«è ªê™ôM™¬ô..
“õ£ c»‹ õ‰¶ «ê˜‰¶ ê£ŠH´” â¡ø °¼ï£îK¡ è†ì¬÷¬ò î†ì£¶
ãèï£î˜ Ü¼«è õ‰î «ïó‹, ºèñFò«ù£, °F¬ó«ò£ è£íM™¬ô!
“²õ£I, Þ¶ â¡ù ÜFêò‹! ºèñFòù£ îˆî£ˆ«óò˜?” â¡ø ãèï£îKì‹
°¼, “A¬ìˆîŸèKò ê‰î˜Šð‹ A¬ìˆ¶‹ ï¿õ MÁø£«ò. â‰î ÏðˆF½‹
õ¼õ£˜ â¡«ø«ù! e‡´‹ å¼ ê‰î˜Šð‹ A¬ì‚è «õ‡Á«ø¡. Ü¬îò£õ¶
ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ”
“²õ£I, îˆî£ˆ«óò˜ â¡¬ù‚ «è£H‚èñ£†ì£˜. cƒèœ â¡ î‰¬î. Üõ˜
àƒèÀ‚° î‰¬î. Üõ¬ó ï£¡ àî£YùŠð´ˆFù£½‹ àƒè¬÷ è‡E¡
ñEò£è ð£Mˆ¶ ï£¡ «ê¬õ ªêŒõ¬î ÜP‰¶ Üõ¼‚° àƒèœ «ñ™
àœ÷ ÜHñ£ùˆî£™ âù‚°‹ Ü¼œ ¹Kõ£˜. î£ˆî£Mì‹ «ðó¡ ªè£…C‚
ªè£‡´ «ð£è£M†ì£½‹ «ðó¬ù î£ˆî£ Mì«õñ£†ì£˜ ð£¼ƒèœ!”
â¡ø£˜ ãèï£î˜.
Côï£œ èNˆ¶ e‡´‹ å¼ ê‰î˜Šð‹ Ü«î è£†®™ A¬ìˆî¶.
îˆî£ˆ«óò¼‚è£è è£ˆF¼‰î «ð£¶ Ü«ùè Môƒ°èœ ñQî˜èœ õ‰¶ «ð£Œ‚
ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ‘Þõ˜èO™ ò£ó£õ¶ îˆî£ˆ«óò«ó£?’ â¡Á Mò‰îõ£«ø

ã‚ï£ˆ¶‹ üù£˜î¡ ð‰ˆ¶‹ â™«ô£¬ó»‹ õíƒA ªè£‡«ìJ¼‰î£˜èœ.
ÜŠð® Üõ˜èœ ê‰Fˆî Ü«ïè‹ «ðK™ å¼ õòî£ù ºvL‹ H„¬ê‚è£ó¼‹
å¼õ˜. î¡¬ù õíƒAò Üõ˜è¬÷ Üõ¼‹ ðF½‚° õíƒAù£˜. Üõ¼ì¡
Üõó¶ dM. ñŸÁ‹ å¼ ªð†¬ì ï£Œ.
“cƒèœ ò£˜ ÜŒò£?”â¡ø£˜ ð‚AK
“ï£ƒèœ Þ‰î áK™ õC‚A«ø£‹. å¼õ˜ õó«õ‡® è£ˆF¼‚A«ø£‹“
“ÜŠð®ò£? ï£ƒèœ H¬ö‚è Ü´ˆî á¼‚°„ ªê¡Áªè£‡®¼‚A«ø£‹.
Þƒ° àƒè«÷£´ CP¶ «ïó‹ îƒA Þ¬÷Šð£P„ ªê™ôô£ñ£?”
“ÜîŸªè¡ù?”
õòî£ù Ü‰î ð‚AK»ì¡ ªõ°«ïó‹ üù£˜î¡ «ðC‚ªè£‡®¼‰î£˜.
“ªó£‹ð ðC‚Aø«î, ê£ŠH´«õ£«ñ!”
ñ¬ùM»ì¡ ð‚AK à¼¶ ð£¬ûJ™ â«î£ ªê£™ô Üõœ îù¶ Ü¿‚°Š
¬ðJL¼‰¶ Cô ªó£†®è¬÷ â´ˆî£œ. è£Œ‰¶ «ð£ù Ü‰î ªó£†®è¬÷
ªó‡´ Þ¬ôèœ «ñ™ ¬õˆ¶M†´ Ü¼A™ Þ¼‰î ªð†¬ì ï£J¡ ð£¬ô‚
èø‰¶ ÜF™ «î£Œˆ¶ ªó£†®è¬÷ ºvL‹ î‹ðFèœ à‡ì£˜èœ.
ã‚ï£ˆ Þªî™ô£õŸ¬ø»‹ Ü¼õ¼Šð£èŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚è ð‚AK
üù£˜î¡ ð‰ˆFì‹ “cƒèÀ‹ ê£ŠHìô£«ñ” â¡Á Ü¬öˆî£˜. üù£˜î¡
ê‰«î£ûñ£è ªó£†®¬ò à‡ì£˜.
ð‚AK ü£¬ìò£è ãèï£î¬ó Ü¬ö‚è, Üõ˜ «õÁ ð‚è‹ F¼‹H‚ªè£‡ì£˜.
“Ü‰î ¬ðò¬ù»‹ ÃŠH´. ã¡ ÉóŠ«ð£Œ GŸAø£¡? ÜõÂ‹ õ‰¶
«ê˜‰¶ ê£ŠHì†´‹”â¡ø£˜ ð‚AK.
üù£˜î¡ ‘ã‚ï£ˆ õ£’ â¡ø¶‹ Ü¼A™ õ‰î£˜. ð‚AK ªè£´ˆî
ªó£†®ˆ¶‡¬ì ð£˜‚è«õ H®‚èM™¬ô ãèï£î¼‚°! âù«õ Ü¬îˆ îù¶
«ñ™ ¶‡®™ å¼ æóˆF™ ²¼†® º®‰¶ªè£‡ì£«ó îMó à‡íM™¬ô.
ºvL‹ Aöõ¼‹ üù£˜îù ð‰¶‹ «ðC‚ªè£‡«ìJ¼‰î£˜è«÷ îMó
AöõK¡ ð£˜¬õ ã‚ï£ˆ e«î Þ¼‰î¶. ãèï£î¬ó àŸÁŠ ð£˜ˆ¶‚ªè£‡«ì
Þ¼‰î£˜. Üõ¼‚° ã‚ï£ˆF¡ î˜ñ êƒèì‹ ¹K‰î«î£ â¡ù«õ£?
“Þƒ«è õ£ â¡ù¼«è” â¡ø£˜ ð‚AK. ðò‰¶ ï´ƒA‚ªè£‡«ì Þ¼‰î
ãèï£î˜ Üõ˜ Ü¼«è ªê¡Á Üõ¬ó õíƒA, ¬èè†® G¡ø£˜.
152 «ü.«è. Cõ¡
“â¡ù¼«è à†è£«ó¡”
Üõ¬ó Ü¬íˆ¶‚ªè£‡«ì Üõ˜ Cóˆ¬î îù¶ ¬èè÷£™ õ¼® à„C
ºè˜‰î£˜ Aöõ˜.
“Þ‰îŠ ¬ðò¡ âF˜è£ôˆF™ Cø‰î ñè£ù£èŠ «ð£Aø£¡. ñó£ˆFJ™
ÿñˆð£èõî‹ ñŸÁ‹ ð£õ£˜ˆî ó£ñ£òí‹ â™ô£‹ ªó£‹ð CøŠð£è â¿îŠ
«ð£Aø£¡. Ü¶ ñ†´‹ Þ™¬ô, Þõ¡ å¼ Cø‰î ÿ ¬õwíõ¡. Üõù¶
W˜ˆîùƒèœ â‡íŸøõ˜è¬÷ ð£ðƒèOL¼‰¶ M´M‚èŠ«ð£Aø¶.”
ãèï£îK¡ CóˆF™ îù¶ ¬èè¬÷ ¬õˆ¶ Ü‰î ð‚AK ÝC˜õFˆî£˜.
ãèï£î˜ â¿‰¶ Üõ¬ó è‡ Fø‰¶ ð£˜ˆî«ð£¶ ð‚AK, dM, ï£Œ â¶¾«ñ
è£«í£‹!
“â¡ù è£Kò‹ ð‡EM†«ì£‹. «ê£Fˆî¶ ¹K‰¶ ªè£œ÷£ñ™
ÿîˆî£ˆ«óò˜ Šóê£îñ£ù ªó£†®¬ò âP‰¶M†«ì«ù!” âù ãèï£îK¡
ñù‹ àÁˆFò¶. ªó£†®ˆ ¶‡¬ì âP‰¶M†ì£½‹ üù£˜î¡ ð‰ˆ îù¶
õ£JL¼‰¶ î£‹ÌôˆF™ å¼ CÁ ð°F¬ò ã‚ï£ˆ õ£J™ Þ†´ Üõ¬ó
õ£›ˆFù£˜.
î£ˆî£ ªè£´ˆî£™ â¡ù, ÜŠð£ ªè£´ˆî£™ â¡ù, Þó‡´‚°‹ å«ó
ñA¬ñî£«ù?
îù¶ ñù¶‚°è‰î Cwò¬ù õ£›ˆF, “ÞQ c CwòQ™¬ô
â¡¬ùŠ«ð£ô«õ å¼ °¼. ñŸøõ˜èÀ‚° àð«îC” â¡Á i†´‚°
ÜÂŠHù¶‹ Üõ˜ ñí õ£›‚¬èJ™ ß´ð†´, Fùº‹ M†ìôÂ‚° Ì¬ü
ð‡E, ï£ñêƒW˜ˆîùˆF™ ôJˆ¶ â‡íŸø Cwò˜èœ Üõ¬ó ÜµAò¶‹,
ÿ ó£ñ«ù “â¡¬ùŠ ðŸP ð£´” â¡Á Ý¬ê»ì¡ «è†ì¶‹ “ð£õ£˜ˆî
ó£ñ£òí‹”à¼õ£ù¶‹ êKˆFó‹.
Ü¼¬ñ„ Cø£˜è«÷!
ãèï£î˜ Þ¡Â‹ G¬øò ï‹¬ñ ñA›M‚èŠ «ð£Aø£«ó. ÜŠ«ð£¶
â™ô£õŸP½‹ ªè£…ê‹ ªè£…ê«ñ£ G¬øò G¬øò«õ£ ÜÂðMŠ«ð£«ñ.
è£ˆF¼Š«ð£‹ Ü´ˆî è¬î‚°.
59 ð†´ «õw®
°ö‰¬îè«÷, Þ¡Á cƒèœ ÜP‰¶ªè£œÀ‹ Þ‰î‚ è¬îJ™ õ¼ðõ˜
MCˆóñ£ùõ˜. ð£‡´ óƒèQ¡ e¶ ªè£œ¬÷ H«ó¬ñ ªè£‡ìõ˜. Üõ˜
ªðò˜ «ò£A Š«óñ£ù‰î˜.
Üõ¼¬ìò õö‚èñ£ù «õ¬ô â¡ù ªîK»ñ£? M®è£¬ô â¿‰î¶‹
ïF‚°„ ªê™õ¶. có£´õ¶. M†ìôÂ‚° Hó£˜ˆî¬ù. Hø° «û£ì«ê£ðê£ó‹
ªêŒ¶ 700 ïñvè£ó‹ ð‡µõ¶. ï‹ñ£™ G¬ùˆ¶Š ð£˜‚èõ£õ¶ º®»ñ£?.
ÜîŸèŠ¹ø‹ ðèõˆW¬î ð£ó£òí‹. ñÁð®»‹ ïñvè£ó‹. Hø° î£¡
Þ¬ôJ™ «ê£Á. â¡ù ð‚F ð£˜ˆb˜è÷£? ÞŠð® ðèõ£Â‚° Hó£˜ˆî¬ù
ð‡í£ñ™ ê£ŠHì à†è£¼õ¶ ï£Œ «ê£Ÿ¬ø‚è‡ì¶‹ î£M à‡ð¶ «ð£ô
â¡ð£˜. Ýù£™ Ì„C, ðø¬õ Þù‹, I¼èƒèÀ‚° ñQî˜èO¡ ê£vFó‹
ªð£¼‰î£¶ â¡Á‹ î¬ô Ý†´õ£˜. âŠ«ð£¶ A¬ìŠðîŸ° ÜPò ñQîŠHøM
â´ˆ¶M†«ì£«ñ£ ÜîŸ«èŸð Ü¬î Þ¶õ¬ó ðô ü¡ñƒèO™ ªêŒî
ð£ðƒè¬÷Š«ð£‚è ï™ô Mîñ£è àð«ò£A‚è «õ‡ì£ñ£? ï™ô¬õè¬÷„
ªêŒ¶, ï™ô â‡í‹, ñù‹, ê£¶ üù êˆ êƒè‹ Þ¬õè¬÷ Ü¬ìõî£™
ð£ð‹ °¬øò õN à‡«ì.
å¼ ²¼‚° õN Þ¼‚Aø¶. âƒªèƒ«è£ ¹‡ò ïF, vîô‹, «è£M™
°÷‹ â¡Á «î® æì «õ‡ì£‹. à†è£˜‰î ÞìˆF«ô«ò ÿ A¼wí¬ù,
ð£‡´óƒè¬ù, ó£ñ¬ù, Cõ¬ù G¬ùˆî£«ô «ð£¶‹. Ü‰î êèô ¹‡ò
ðôÂ‹ A†´‹. ï£ñ üð‹ î£¡ èL»èˆF™ è‡ è‡ì ñ¼‰¶. Þ¶ óèCò‹
Þ™¬ô. ò£õ¼‹ ÜP‰î¶. H¡ ã¡ ñù‹ ÜF™ ªê™ôM™¬ô? Ü‰î
ÜÂðõ‹ Üî¡ ªê£™ªô£í£ Þ¡ð‹ Ýù‰î‹ ¹KòM™¬ô F¼ŠðFJ«ô«ò
Þ¼Šðõ¡, ÿóƒèˆF«ô«ò Þ¼Šðõ¡ ªð¼ñ£¬÷ â¡«ø£ å¼ ï£œ
î£¡ îKCŠð¶ «ð£ô ÜõÂ‚° î‚è «ïóº‹ è£ôº‹ °¼ àð«îêº‹
A†®ù£™ ¹K‰¶ªè£œõ£¡. Ü¶ õ¬ó Üõv¬îŠ ð´õîŸ° Üõ¡ îò£ó£è
Þ¼‚°‹«ð£¶ ï£‹ â¡ù ªê£™ô º®»‹, ªêŒò º®»‹?
ï£‹ «ò£A Š«óñ£ù‰î˜ ðŸP «ñ«ô «ð²«õ£‹. Üõ˜ ñùˆF™
ð£‡´óƒè¡ êî£ ê˜õè£ôº‹ Þ¼‰î£¡. Þ¡ð‹ î‰î£¡.
å¼ï£œ Ü‰î á¼‚° å¼ ð†´ˆ¶E Mò£ð£K õ‰î£¡. M†ìô¡
«è£M½‚°„ ªê¡ø£¡. Ü‰î «ïó‹ ð£˜ˆ¶ F¯ªó¡Á Mì£î Þ® Þ®ˆ¶
ªðKò ñ¬ö. õ£ù‹ ªð£ˆ¶‚ªè£‡ì¶. ê÷ê÷ªõ¡Á ªðŒî ñ¬öJ™
î¬ó ñ‡ªí™ô£‹ «êÁ‹ êèF»ñ£Aò¶. Mò£ð£KJ¡ ð£˜¬õ ÉóˆF™
Þªî™ô£‹ êŸÁ‹ ôVò‹ ªêŒò£î å¼ ê£Iò£˜ «ñ™ ªê¡ø¶. ïñ¶
Š«óñ£ù‰î˜î£¡. ð£‡´óƒè¬ù «ï£‚A «è£M™ õ£êL™ ïñvè£ó‹
ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î£˜. å¡ø£ Þó‡ì£. õö‚èñ£ù 700 Ý„«ê. Üìì£
â¡ù ð‚F Þõ¼‚°. ñ¬ö, «ê˜ ê‚F â¬î»«ñ ô†Cò‹ ªêŒòM™¬ô«ò.
ê‰«î£ûˆ«î£´ Ü™ôõ£ ïñvè£óƒèœ Mì£ñ™ ð‡E‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜.
154 «ü.«è. Cõ¡
ñ¬ö M†ì¶. ¬èJ™ ¬õˆF¼‰î Í†¬ìJL¼‰¶ å¼ ï™ô M¬ô»ò˜‰î

ð†´ «õw®¬ò â´ˆî£¡ Mò£ð£K. Ü¬î «ò£AJì‹ ªè£´ˆî£¡.
“²õ£I, î£ƒèœ Þ¬î à´ˆF‚ ªè£œÀƒèœ” â¡ø£¡. ïñvè£ó‹
ð‡Eù£¡. Üõ˜ ð£˜ˆî£˜. î¬ô¬ò Ý†®ù£˜.
“âù‚ªèîŸ° Þªî™ô£‹? ANê™ ¶E
ãî£õ¶ Þ¼‰î£™ ªè£´. Ü¶ «ð£¶«ñ.
ï£¡ Ü¡ø£ì‹ H¬þ â´ˆ¶ ÜF™
A¬ìŠð¬î à‡ðõ¡. Ü¶ ªî£‰îó¾
Þ™ô£ñ™ â¡Â¬ìò «õ¬ô¬ò„ ªêŒò
àî¾‹.”
“Þ™¬ô ²õ£I, Þ¶ cƒèœ
à´ˆF‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á âù‚°
Ý¬ê”
“îŠ¹ ÜŠð«ù, Þ¬î ð£‡´óƒèÂ‚°
ê£ŸPù£™ Üõ¬ù è‡í£óŠ ð£˜‚èô£‹..
Üõ¡ àù‚° ê˜õ ñƒè÷º‹ î¼õ£¡”
Mò£ð£K è£F™ Þ¶ ãøM™¬ô.
ð‚F I°Fò£™ î£«ù Üõ˜ Þ´ŠH™
Ü‰î ð†´ «õw®¬ò è†®M†ì£¡.
ÜõÂ‚°ˆ ªîKòM™¬ô, ðø¬õ‚° c¼‹, ð²¾‚° ¹™½‹ î£¡ «î¬õ
â¡Á. «õ¼‚° c˜ õ£˜ˆî£™ ¹wðƒèÀ‹, è£Œ èQèÀ‹ A¬ì‚°‹.
Mò£ð£K «ð£ŒM†ì£¡. «ò£A F¼F¼ªõ¡Á MNˆî£˜. Ü‰î ð÷ð÷
¶E¬ò â´ˆ¶ Þ´ŠH™ ªê£¼A‚ªè£‡ì£˜. ïñvè£ó‹ ð‡µ‹«ð£¶
ñ‡ ð†´ Ü¿‚è£è£ñ™ ð£˜ˆ¶ªè£œõ¶ èwìñ£è Þ¼‰î¶. õö‚èñ£è
²ôðñ£è ê‰«î£ûˆ«î£´ ð‡µ‹ ïñvè£ó‹ ÞŠ«ð£¶ î¬ìð†ì¶. ªõJ™
ãPò¶. Mò˜ˆ¶‚ ªè£†®ò¶. ðC¬ò Üì‚A‚ªè£‡´ ð‡í«õ‡®ò
ïñvè£óƒè¬÷Š ð‡Eù£˜. º®òM™¬ô. â‡í‹ ð†´ «õw® e¶
ªê¡ø¶ Þ¬ì…êô£è Þ¼‰î¶. ïñvè£ó‹ º®ò£ñ™ ê£Šð£´ A¬ìò£«î.
Mò˜ˆ¶‚ è¬÷ˆî£˜.
“âù‚° Þ¡Á ã¡ ÞŠð® å¼ î‡ì¬ù?” ¹KòM™¬ô«ò? Ü«ì«ì
âŠð®Šð†ì ê˜õ º†ì£œ ï£¡. Þ‰î ð†´ «õw® Ü™ô«õ£ â¡¬ù
G¬ô °¬ôò ¬õˆ¶M†ì¶. è£Kò‹ ªè†´ °†®„ ²õó£A M†ì«î. Ìóí
ê‰Fó¬ù ó£° H®ˆ¶ èšMò¶ «ð£™ Þ‰î «õw® â¡¬ù M¿ƒAM†ì«î.
âù‚°‹ Mwµ¾‚°‹ Þ¬ì«ò å¼ «õw®ò£ âFKò£ù¶?’’
Þ‰î «õw®‚° Þì‹ ªè£´ˆî Þ‰î àì‹¹‚° å¼ êKò£ù î‡ì¬ù
àì«ù ªè£´ˆî£è «õ‡´«ñ â¡ù ªêŒòô£‹? â¡Á «ò£C‚°‹«ð£¶
êK, è£†´‚°„ ªê™«õ£‹. G¬øò è£Œ‰î è†¬ìè¬÷ bÍ†® b‚°Oˆî£™
î£¡ êKò£°‹. Þ™¬ô «ðê£ñ™ ãî£õ¶ ¹‡ò ïFJ™ Í›A Þ‰î àì¬ô
Mìô£ñ£? M†ìô¡ ÜŠ«ð£¶î£¡ ñ¡QŠð£¡. «è£M™ õ£êL™ Üñ˜‰¶
â¬î„ ªêŒòô£‹ â¡Á «ò£Cˆî£˜.
Ü‰îŠ ð‚èñ£è å¼ ªó†¬ì ñ£†´ õ‡®‚è£ó¡ õ‰î£¡. Üõ¬ù
GÁˆFù£˜.
“àù‚° å¼ M¬ô àò˜‰î Þ‰î ð†´ «õw® î«ó¡. à¡ ªó†¬ì
ñ£†¬ì»‹ ÜõŸ¬ø H¬íˆF¼‚°‹ è¿ˆF™ Þ¼‚Aø è†¬ì«ò£´
î¼Aø£ò£ ?’’
îù¶ ªî£ˆî™ ñ£†ì£™ Þšõ÷¾ ªðKò õ¼ñ£ù‹ A¬ì‚°‹ â¡Á
Üõ¡ âF˜ð£˜‚èM™¬ô. Ý„ê˜òˆ«î£´ åŠ¹‚ªè£‡ì£¡.
“â¡ è£™ Þó‡¬ì»‹ Þ‰î è†¬ìJ™ è†´”.
Üõ¡ «ò£C‚è, “ªê£¡ù¬î„ ªêŒ” â¡ø£˜ «ò£A. è£™èœ Þó‡¬ì»‹
Þó‡´ ñ£†´‚°‹ Þ¬ì«ò è†¬ìJ™ H¬íˆî£¡.
‘’ñ£†¬ì Mó†´’’ .
²k˜ â¡Á ê£†¬ìò® M¿‰î¶‹ ªó‡´ ñ£´èÀ‹ æ®ù. Þ¬ì«ò
è†¬ìJ™ «ò£A ¹ó‡´ªè£‡´ ªî£ì˜‰î£˜. ñ£´èœ î¬ôªîP‚è
æ®ù. GŸè«õ Þ™¬ô. «ò£AJ¡ àì™ AN‰î¶. óˆî‹ Ýø£èŠ ªð¼è
ê¬î HŒ‰¶ªè£‡«ì õ‰¶ è¬ìCJ™ ªõÁ‹ â½‹¹èœ ñ†´‹ «î»‹
G¬ô. Üõ˜ àJ˜ ªè£…ê‹ Þ¡Â‹ áêô£®‚ªè£‡®¼‰î¶. ñù‹ Ìó£
‘’M†ìô£’’ â¡«ø G¬ùM™ Ý›‰î¶. ñ£†´‚è£ó¡ æ® õ‰î£¡. Üõ¡
è‡èO™ c˜ Ýø£è õN‰î¶. “â¡ù è£Kò‹ ªêŒb˜èœ. Þ¬î ã¡ â¡¬ù„
ªêŒò„ ªê£¡m˜èœ?” â¡ø£¡.
Üõ˜ è¬ìC GIû G¬ùM™ Þ¼‰î£˜. ñ£†´‚è£ó¡ ºè‹ «ôê£èˆ
ªîK‰î¶. «ð„² õóM™¬ô. Í„² ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è Üìƒè ºò¡ø¶.
è£¬ô è†¬ìJ™ Þ¼‰¶ ÜM›ˆî£¡ ñ£†´‚è£ó¡. Üõ¬ó M´Mˆ¶
ñ®J™ «ð£†´ ¹‡è¬÷»‹ óíƒè¬÷»‹ Ü‰î ð†´ «õw®ò£«ô«ò
¶¬ìˆî£¡.
ã¡ ÞŠð®„ ªêŒb˜èœ â¡Á e‡´‹ Üõ¡ Üõ¬óŠ ð£˜ˆ¶
«è†ì«ð£¶ Üõ¡ è‡èO™ è‡a˜ Ýø£è Þ¡Â‹ æ®‚ªè£‡®¼‰î¶.
«ò£A Üõ¬ùŠ ð£˜ˆî£˜.
Üõ¡.... Üõ¡ ... “M†ìô£ .. cò£ cò£” â¡ø£˜. Üõ¡ Üõ¬ó
Ü¬íˆ¶‚ªè£‡ì£¡.
“â¡Âì¡ õ£¼ƒèœ” â¡Á Ü¬öˆî Üõ«ù£´ ¬õ°‡ì‹ ãAù£˜
«ò£A.
156 «ü.«è. Cõ¡
60 cò£ Cwò¡?
°ö‰¬îè«÷. ªê™õƒè«÷!
Þ¶ âù¶ 60 õ¶ ð£‡´óƒè¡ è¬î. Þ¶õ¬ó â¡¬ù á‚°Mˆ¶
â¡¬ù ÞŠðEJ™ ß´ð´ˆFò Ü‰î M†ìôÂ‚°‹ Üõ¡ ð‚î˜è÷£ù
àƒèÀ‚°‹ â¡ ïñvè£óƒèœ. ï£¡ Þ¡Â‹ 40 è£î (Ü™ô “è¬î”) Éó‹
ªê¡Á 100ä â†® Ì˜ˆF ªêŒò, Hø° Ü¬î ¹ˆîèñ£è ªõOJì, å¼ Ý¬ê.
è£²‚° MŸè Ü™ô. ðœO‚Ãìƒèœ â™ô£‹ ªê¡Á 8õ¶ õ°Š¹ î£‡®ò
°ö‰¬îèÀ‚° Þôõêñ£è ÜO‚è, Üõ˜èœ Íô‹ ïñ¶ Þ¬ø ï‹H‚¬è¬ò
âF˜ è£ôˆF™ õ¼‹ î¬ôº¬ø‚° á†®, «õÏ¡P õ÷˜‚è å¼ CÁ ºòŸC.
àƒèO™ Cô«ó£ ðô«ó£ Íô‹ Ü¬î M†ìô¡ G¬ø«õŸÁõ£¡ âù Ìóí
ï‹H‚¬è»ì¡ ªî£ìÃ«ø¡.
¶õ£ó¬èJ™ A¼wí¬ù»‹ ð‡ìK¹óˆF™ ð£‡´óƒè¬ù»‹
îKCŠð«î îù¶ õ£›‚¬èJ¡ °P‚«è£÷£è ªè£‡ì å¼ Hó£ñí ð‚î˜
å¼º¬ø ð£‡´óƒè¬ù ð‡ìKJ™ è£«í£«ñ â¡Á «õî¬ùŠð†ì£˜.
“M†ìô£ c âƒ° ªê¡ø£Œ, ï£¡ à¡¬ù Þƒ° è£íM™¬ô«ò?”
Üõ¼‚° ªðKò ÜF˜„C. ï£‹ ã«î£ îõÁ ªêŒF¼‚A«ø£‹, ð£ð è£˜ò‹
¹K‰F¼‚A«ø«ù£, Üîù£™ M†ìô îKêù‹ A†ìM™¬ô«ò£ â¡ªø™ô£‹
èõ¬ô Üõ¬ó H´ƒAˆ F¡ø¶. Ü´ˆî õ¼ûº‹ õ‰î£˜. ð‡ìKJ™
M†ìô î˜êù‹ A¬ì‚èM™¬ô.
‘ï£¡ Þ‰î º¬ø ð£‡´óƒè¬ù‚ è£íM™¬ô â¡ø£™ ï£¬÷ â¡
àJ¬ó ñ£Œˆ¶ªè£œõ¬îˆ îMó «õÁ õN«ò Þ™¬ô’ â¡Á º®ªõ´ˆî£˜.
ê‰Fóð£è£ ïF‚è¬óJ™ ÉƒAò Üõ¼‚° èùM™ ð£‡´óƒè¡
è£†CòOˆî£¡.
“ð‚î£, à¡ ê‰«îè‹ êKò£ù«î. ï£¡ ðˆ¶ õ¼û è£ôñ£è«õ Þƒ°
Þ™¬ô î£¡. â¡¬ù‚ è£í «õ‡´ñ£ù£™ c HóFwì£ù¹ó‹ ªê¡Á
Üƒ° ãèï£î˜ â¡ø â¡ ð‚î˜ i†®™ â¡¬ù„ ê‰F‚èô£«ñ” â¡ø£¡.
ð‚î˜ æ®ù£˜ ãèï£î¬óˆ«î®. “ï£ƒèœ ð‚î˜èœ Ü«ïè˜ Þƒ°
ð‡ìKJ™ à¡¬ùˆ«î®‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ c âƒ«è«ò£ «ð£ò£
Þ¼‚Aø£Œ? ð£˜ à¡¬ùŠ H®ˆ¶‚ è†® Þƒ° ªè£‡´ õ¼A«ø¡” â¡ø
HóF‚¬ë»ì¡ ªê¡ø£˜.
å¼ õNò£è ãèï£î˜ i†¬ì‚è‡´H®ˆ¶ àœ«÷ ¸¬ö‰î£˜.
CPò æ†´ i´. ãèï£î˜ ÿñˆ ð£èõî‹ ð®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. î¡¬ù
ñø‰¶ Ýô£ð¬ù»ì¡ „«ô£èƒè¬÷ óCˆ¶ ¼Cˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶
Hó£ñí˜ âF«ó GŸð¬î‚ è‡ì£˜. ê£þ£ˆ A¼wí«ù âF«ó «î£¡Pò¶
«ð£™ G¬ùˆ¶ Üõ¬ó õíƒAù£˜. àðêKˆî£˜. «þñ ô£ðƒè¬÷

Mê£Kˆî£˜.
“²õ£I, âƒA¼‰¶ õ¼Al˜èœ?”
“¶õ£ó¬è”
“Üì£ì£ â¡ A¼wíQ¡ vîôñ™ôõ£ Ü¶? â‰ªî‰î «þˆó«ñ™ô£‹
ªê¡P¼‚Al˜èœ? âƒªè™ô£‹ ¹‡ò ïF vï£ù‹?”
“ð‡ìK¹ó‹, è£C, ˆKò‹ð‚, â™ô£‹ ªê¡Áœ«÷¡. èƒè£, òºù£,
«è£î£õK, A¼wí£ vï£ù‹ A¬ìˆF¼‚Aø¶”
“ªè£´ˆ¶ ¬õˆî ñè£¡ cƒèœ. àƒè¬÷ îKêù‹ ªêŒò ï£¡ â¡ù
¹‡ò‹ ð‡EJ¼‚è«õ‡´‹!”
“ñè£Âð£õ£, cƒèœ Ü™ô«õ£ ñèˆî£ù ¹‡ò‹ ð‡Eòõ˜èœ.
ò£¼‚°‹ A¬ì‚è£î ¹‡ò‹ àƒèÀ‚° Ü™ô«õ£ A¬ìˆF¼‚Aø¶. ï£¡
ÜîŸè£èˆ î£«ù àƒè¬÷ˆ «î® æ® õ‰F¼‚A«ø¡”
“â¡ù ²õ£I ªê£™½Al˜èœ? å¡Á‹ ¹KòM™¬ô«ò?”
“àƒèÀì¡ ðèõ£¡ M†ìô¡ Þ¼‚Aø£ù£«ñ âƒ«è ²õ£I Üõ˜?
âƒ«è ²õ£I?” â¡Á ²ŸÁºŸÁ‹ ð£˜ˆî£˜ Hó£ñí˜.
“ò£¬óˆ «îÁl˜èœ?”
“Þƒ° àƒè«÷£´ Þ¼Šðî£è Ü™ô«õ£ ÜP‰«î¡?”
“å è‡¯ò¬ùˆ «î® õ‰b˜è÷£? â¡Âì¡ Þƒ° Þ¼Šð¶ è‡¯ò
A¼wí¡. Üõ¡ âù¶ ÜHñ£ù Cwò¡. «õÁ ò£¼«ñ Þƒ° A¬ìò£«î!
Üõ¡ «è£î£õKJ™ vï£ù‹ ªêŒ¶ Ì¬ü‚° c˜ ªè£‡´õó ªê¡Áœ÷£¡.
êŸÁ Þ¼‰î£™ õ¼õ£¡ ð£˜‚èô£‹“
“è‡¯òù£? ï£¡ ð£‡´óƒè¬ù Ü™ôõ£ ªê£™A«ø¡, «îÁ«ø¡?”
“Þƒ° ÜŠð® ò£¼‹ Þ™¬ô«ò?”
“ðˆ¶ õ¼ûƒèÀ‚° «ñô£è Þƒ° Þ¼Šðî£è ÜP‰«î«ù?”
“ÜŒò£ Þƒ° ðô õ¼ûƒè÷£è Þ¼Šðõ¡ è‡¯ò A¼wí¡ â¡Â‹
â¡ Yì¡. â¡¬ù»‹ Üõ¬ù»‹ îMó Þƒ° ò£¼«ñ A¬ìò£«î?”
“è‡¯ò¡î£¡ ÜŠ«ð£¶ M†ìô¡. Üõ¬ùŠ ð‡ìK¹óˆF™ ðô
õ¼ûƒè÷£è‚ è£í£ñ™ «î®, Þƒ° àƒèOì‹ Þ¼Šðî£è ÜP‰¶ æ«ì£®
õ‰«î¡. õ¼‹ õNJ™ å¼ Cõ‰î ôþíñ£ù å¼ ¬ðò¬ù «è£î£õK ïF‚°‹
ªê™½‹ ð£¬îJ™ ð£˜ˆ«î«ù. Þ¬ìJ™ ñ…êœ õvˆó‹ ÜE‰¶ ¶÷C
ñ£¬ô»ì¡ ¬èJ™ å¼ °ìˆ«î£´ ð£˜ˆ¶ ‘ÜŠð«ù Þƒ° ãèï£î˜ i´
158 «ü.«è. Cõ¡
â¶’ â¡Á Üõ¬ùˆî£«ù «è†«ì¡? CKˆ¶‚ªè£‡«ì õN è£†®ù£«ù!

â¡ M†ìô¬ùò£ ï£¡ õN «è†«ì¡?”
“²õ£I àí˜„C õêŠð†´ â¡ªù¡ù«õ£ ªê£™Al˜èœ. è‡¯ò
A¼wí¡ «ðK™ î£¡ “A¼wí¡”. â¡ CwòŠHœ¬÷. ð£‡´óƒè¡
Þ™¬ô ÜŒò£! ï£Â‹ ÜõÂ‹î£«ù «ê˜‰¶ M†ìô ðü¬ù ªêŒA«ø£‹.
Üõ¡î£«ù âù‚° Fùº‹ Cv¼¬û ªêŒ¶ â¡ M†ìô ï£ñ êƒW˜ˆîùˆ¶‚°
àîM ªêŒ¶ Ãì«õ Þ¼‰¶ ÜÂðMˆ¶ M†ìô¡ Ì¬ü‚° ê‰îù‹ â™ô£‹
Ü¬óˆ¶‚ ªè£´ˆ¶ â¡ è‡í£è«õ àœ÷£¡. ÜõÂ‚° M†ìô¡ Ü¼œ
¹Kõ£¡ â¡ðF™ âù‚° ê‰«îè«ñ Þ™¬ô”
ãèï£î˜ Í„² Mì£ñ™ «ðCù£˜.
¶®ˆ¶Š «ð£ù£˜ Hó£ñí˜.
“ñè£Âð£õ£, ¹‡ò Í˜ˆ«î!
ðèõ£¡ M†ìô«ù àƒèÀ‚° ðˆ¶
õ¼ûƒèÀ‚°‹ «ñô£è ðEM¬ì
ªêŒò â¡ù ð£‚Aò‹ ªêŒF¼‚Al˜èœ”
â¡Á ãèï£îK¡ è£L™ î¬ô ¬õˆ¶
Ýù‰î è‡aó£™ ÜH«ûè‹ ªêŒî£˜
Hó£ñí˜.
“â¡ù? è‡¯ò¡ ð£‡´óƒèù£?”
ÜFêòˆF™ vî‹Hˆî£˜ ãèï£î˜.
ÞîŸ°œ è‡¯ò¡ î‡a˜‚ °ìˆ¬î
«î£O™ ²ñ‰¶ Ì¬ü Ü¬øJ™ ¬õ‚è„
ªê¡ø£¡. Üõ¡ Üõ˜èœ Þ¼õ¬ó»‹
CKˆ¶‚ªè£‡«ì ð£˜ˆî£¡. Üõ¬ù
ïèó Mì£ñ™ Üõ¡ è£™èO™ M¿‰¶
ð£îƒè¬÷ ïñvèKˆî£˜ Hó£ñí˜. ãèï£î˜ Có«ñŸ ¬è°Mˆ¶ C¬ôò£Œ
G¡ø£˜. è‡¯ò¡ Ì¬ü Ü¬ø‚°œ ªê¡ø£¡. Üõ¡ õ¼¬è‚° Þ¼õ¼‹
è£ˆF¼‰¶ ªõ°«ïó‹ ÝA»‹ Üõ¡ ªõO«ò õóM™¬ô! Þ¼õ¼‹ Ì¬ü
Ü¬øJ™ ªê¡Á ð£˜ˆî«ð£¶ Üƒ° ðìˆF™ M†ìô¡ CKˆ¶ ªè£‡´
Þ´ŠH™ ¬è ¬õˆ¶ ªêƒè™ e¶ G¡Á ªè£‡®¼‰î£¡.
Þ‰î 60‹ è¬î ð‚F‚° M†ìô¡ Ü®¬ñò£Œ à¬öˆî¬î‚ è£†®ò¶.
Üõ¬ù‚ è£í «õ‡´ñ£ù£™, ï£‹ ð‡ìK¹ó‹ ªê™ô «õ‡´‹. å¼
º¬ø ï£‹ â™«ô£¼‹ «ð£èô£ñ£?
61 Y˜ õK¬ê
ï£‹ ãŸèù«õ ï£˜C «ñˆî£¬õ ÜP‰îõ˜èœ î£«ù! ªîKò£îõ˜èÀ‚°
å¼ ÜPMŠ¹. ÿñ¡ ï£ó£òí¡ ÌIJ™ A¼wíù£è«õ£ ð£‡´óƒèù£è«õ£
ÜõîKˆ¶ êˆò î˜ñ ðKð£ôù‹, ¶wì G‚óý‹ ð‡í õ¼‹«ð£¶ Üõ˜
Ãì õ‰î Cõªð¼ñ£¡ î£¡ ï£˜C «ñˆî£. Üõ˜ ð‚F¬ò ðóŠð ÜõîKˆîõ˜.
êK è¬î‚°œ ªê™«õ£‹.
ï£˜C «ñˆî£ å¼ ã¬ö ð£‡´óƒè ð‚î˜. ü§ùè£ˆ â¡ø áK™
ð£‡´óƒè ðü¬ùJ™ õ£›‰î ñè£¡. Üõ¬óŠðŸP„ ªê£™ô«õ‡´ñ£ù£™
¬èJ™ âŠ«ð£¶‹ ü£ôó£. è‡E½‹, è¼ˆF½‹ M†ìô¡. õ£J™ ï£ñ
êƒW˜ˆîù‹. Üõ¼‚° Ü¼¬ñò£ù å¼ ªð‡. ÜõÀ‚° Þ÷‹ õòF«ô«ò
è™ò£í‹ ð‡Eò£„². Ü¶¾‹ M†ìô¡ ãŸð£´ ªêŒîî£™! Ü‰î CPò
ªð‡ ÞŠ«ð£¶ ð¼õ‹ Ü¬ì‰¶ M†ì£÷£‹. ê‹ð‰F i†®«ô Þ¼‰¶
ªêŒF õ‰¶ M†ì¶. Üõ˜èœ Ü‰îv¶‚° ãŸøð® «ñˆî£ i†ì£˜ ÞŠ«ð£¶
Y˜ ªè£‡´ ªê™ô «õ‡´‹.
“°ö‰¬î ªðKòõ÷£A M†ì£œ â¡ø£™ ï£‹ ªð£ÁŠ«ð£´ Hœ¬÷
i†ì£˜‚° Y˜ ªè£‡´ ªê™ô«õ‡´«ñ â¡ù ªêŒòŠ«ð£Al˜èœ?” â¡Á
èõ¬ô«ò£´ «è†ì£œ Üõœ ñ¬ùM. «ñˆî£ â¡ù ªê£™õ£˜?
“°ö‰¬î â¡ù ªðKòõœ? Ü‰î M†ìô¡ Ü™ô«õ£ â™ô£õŸP½‹
â™«ô£K½‹ ªðKòõ¡” â¡Á î£ñ¬ó Þ¬ô î‡a˜ Ýè Þ¼Šðõ˜!
“â¡ù «ðê£ñ™ Þ¼‚Al˜èœ?’ â¡ù ãŸð£´ ªêŒF¼‚Al˜èœ?”
“â¡Qì‹ Þ¼‚°‹ Y˜ â¡ M†ìôQ¡ ï£ñ êƒW˜ˆîù‹ î£¡. Ü¬î
G¬øòˆ î¼A«ø«ù! Ü¬î‚è£†®½‹ «õÁ Cø‰î Y˜ â¶, c«ò ªê£™«ô¡?”
«ñˆî£¾‚° â¡ù ðF™ ªê£™õ£œ Üõ˜ ñ¬ùM? Üõ«ó£ ªõÀˆîªî™ô£‹
ð£™ â¡Á G¬ùŠðõó£„«ê! «ïó£è ê‹ð‰F i´ ªê¡ø£˜. Üõ˜ ªè£‡´
ªê¡øªî™ô£‹ ¬èJ™ ü£ôó£. «ü£™ù£ ¬ðJ™ â™«ô£¼‚°‹ ªè£´‚è
CŠô£ è†¬ìèœ. õ£Œ G¬øò ï£ñ£õO Üðƒèƒèœ.
“ªó£‹ð âF˜ð£˜‚Aø£˜è«÷ ÜŠð£!”
ñ£Iò£˜, ñ£ñù£˜ °í‹ ªîK‰î Ü‰î CÁ ªð‡ èôƒAù£œ.
“Üõ˜èÀ‚° â´ˆ¶ ªê£™ô«õ‡´ñ£ù£™ ï£¡ ªê£™A«ø«ù”â¡ø£˜
«ñˆî£.
è‡E™ c˜ õNò Ü‰î ê¡ò£C¬ò M†´ Üè¡ø£œ ªð‡. ê‹ð‰F
ñ£ñ£¾‚° ªó£‹ð Üõñ£ùñ£èŠ «ð£ŒM†ì¶. ªõÁƒ¬è«ò£´ Y˜ ªè£‡´
õó£ñ™ õ‰F¼‚°‹ «ñˆî£ e¶ Hœ¬÷ i†ì£˜‚° ÜF «è£ð‹, ÝˆFó‹.
“â¡ùŒò£ Þ¶ â™ô£ àøMù˜èÀ‹ Gó‹HJ¼‚Aø£˜èœ. ªð‡
¹wðõF, Ü¶¾‹ èíõ¡ i†®™ â¡ø£™ å¼ Y˜, ñKò£¬î, â™ô£‹
160 «ü.«è. Cõ¡
ªêŒõ¶ õö‚èñ£„«ê, å¡Á‹ ªîKò£îõó£ c˜? â¡ù ¬î˜ò‹ Þ¼‰î£™

ªõÁ‹ ü£ôó£, CŠô£ è†¬ì«ò£´ õ‰F¼‚Al˜? Å´ ²ó¬í«ò Þ™¬ôò£?
ªõ†è‹, ñ£ù‹, °´‹ð è¾óõ‹ â¶¾«ñ A¬ìò£î H„¬ê‚è£ó¡
ªð‡¬íò£ ï£ƒèœ â´ˆF¼‚A«ø£‹?”
ªð£P‰¶ îœOù£˜ ê‹ð‰F. â™ô£ àøMù¼‹ Üõ¬óŠ ð£˜ˆ¶„
CKˆîù˜. «èL ªêŒîù˜.
«ñˆî£¾‚° å¡Á«ñ ¹KòM™¬ô. ñù‹ å®‰î¶. è‡èO™ c˜ õN‰î¶.
Üõ¼‚° ªîK‰î å«ó põ¡ ð£‡´óƒè¡ î£«ù.
“M†ìô£ Þ¶ â¡ù «ê£î¬ù?’ cî£¡ â¡¬ù Þ‰î Þ‚è†®™ Þ¼‰¶
e†è «õ‡´‹” â¡Á è‡¬í Í® ñùF™ «õ‡®ù£˜.
â¡ù «î£¡Pò«î£ Üõ¼‚°, â¡ùî£¡ ïì‰î«î£ Üõ¼‚°œ!
“â™«ô£¼‹ Þƒ«è ð£¼ƒèœ! âîŸ° â¡¬ùŠ ð£˜ˆ¶„ CK‚Al˜èœ?
àƒèÀ‚° «õ‡®òªî™ô£‹ ðòùŸø ªð£¼œèœ î£«ù? ò£¼‚° â¡ù Y˜
«õ‡´‹ ªê£™½ƒèœ”
“Y˜ â¡ø£™, ¶Eõ¬èèœ ï¬èèœ, ðí‹, ð‡ì‹, ð£ˆFó‹, ÞQŠ¹
F¡ð‡ìƒèœ, ðö‹, ð£™”
G¬øò °ó™ «è†ì¶. Ü‰î‚ °‹ðL™ e‡´‹ ðôˆî CKŠ¹, ã÷ù‹.
“â¡ù ê£ñ˜ˆFò‹ ÜŒò£ àù‚°? ªõÁƒ¬èJ™ ºö‹ Ü™ô, èü«ñ
«ð£Ál«ó”
“«ð„² «õ‡ì£‹. åšªõ£¼õó£è àƒèÀ‚° â¡ù Y˜ «î¬õ â¡Á å¼
è£AîˆF™ â¿Fˆ î¼Al˜è÷£?”
“c â¿îŠð£”â¡Á ñ£ŠHœ¬÷¬òŠ ðEˆî£˜. ÜõÂ‹ å¼ è£Aîˆ¬î
â´ˆ¶ Üõ˜ ªê£¡ùð® â™ô£Kìº‹ ªê¡Á ð†®ò™ â´ˆî£¡.
“ð†´Š ¹ì¬õ, üK¬è «õw®, °˜î£, ð†´ °™ô£Œ, «ñ™ ÜƒA,
ªê¼Š¹, °¬ì, Mî Mîñ£ù îƒè, ªõœO ð£ˆFóƒèœ, ï¬èèœ, è£¶,
Í‚°, è¿ˆ¶, ¬è‚° «î¬õò£ù Ýðóíƒèœ, ð´‚¬è, ¬ð, î¬ôò¬í,
Ü‡ì£ °‡ì£” â¡ªø™ô£‹ G¬øò G¬øò ð‚è‹ ð‚èñ£è â¿îŠð†ì¶.
å¼ «ð£‚AK, “å¼ ªðKò ð£ø£ƒè™” â¡Á â¿Fù£¡.
è£Aî ð†®ò™ «ñˆî£ ¬è‚° õ‰î¶. Üõ˜ Ü¬î ð£˜‚è‚ Ãì Þ™¬ô.
“M†ìô£ â¡¬ù ã¡ Þšõ£Á ªê£™ô ¬õˆî£Œ? ï£¡ â¡ù ªêŒA«ø¡
â¡«ø âù‚° ªîKòM™¬ô«ò? «ê£F‚Aø£ò£?”
Üõ˜ Ü¬ùõ¬ó»‹ ð£˜ˆ¶Š «ðCù£˜.
“àƒèÀ‚° Þšõ÷¾ î£¡ «î¬õò£? ï£¡ âF˜ð£˜ˆî¬î Mì ªó£‹ð
°¬øõ£è«õ î£¡ Þ¼‚Aø¶. ð†®ò™ ñ£ŠHœ¬÷ ¬è‚«è «ð£ù¶.
“â™«ô£¼‹ Þƒ«è«ò Þ¼ƒèœ. Ü¬ùˆ¶‹ õ‰¶ «ê¼‹” â¡ø£˜.

â™«ô£¼‹ ê£ŠHì„ ªê¡ø£˜èœ. «ñˆî£«õ£ àœ«÷ Ì¬ü Ü¬ø‚°„
ªê¡ø£˜ è‡¬í Í®‚ªè£‡´ M†ìô¬ù ñùî£ó G¬ùˆî£˜. M¼‰¶
º®‰¶ àøMù˜ å¡Á «ê˜‰î£˜èœ.
“ªõ†® «ð„², i‹¹, ¬ðˆFò‹”
â¡ªø™ô£‹ «ñˆî£¾‚° ð†ì‹
ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ.
ªó‡´ ñE «ïó‹ Ãì
Þ¼‚è£¶ å¼ Ýœ õ‰¶ èî¬õˆ
î†®ù£¡. ê‹ð‰F ñ£ñ£ èî¬õ
Fø‰î«ð£¶ G¬øò ªð†®èœ
õ‰FøƒAù. Ý„ê˜òŠð†ì£˜èœ
Ü¬ùõ¼‹.
“Þƒ° ï£˜C «ñˆî£ ò£˜?”
“àœ«÷ Ì¬ü
ªêŒ¶ªè£‡®¼‚Aø£˜. cƒèœ
ò£˜?”
“ï£¡ ¶õ£ó¬èJL¼‰¶
Üõó¶ Mò£ð£ó G˜õ£A ÜÂŠHò ðEò£œ”
«ñˆî£ ã«î£ å¼ c‡ì ð†®ò™ ð®ˆî£ó£‹ ÜF™ è‡ìõŸ¬ø àì«ù
ÜÂŠHJ¼‚Aø£˜ Mò£ð£K. ï£¡ Þ¬î ð†´õ£ì£ ªêŒò õ‰îõ¡. Þ¬î
«ñˆî£Mì‹ «ê˜ŠH»ƒèœ”
ñ£ŠHœ¬÷ ð†®ò«ô£´ õ‰î£¡. ªð†®èœ Fø‚èŠð†ìù. ò£˜ ò£˜
â¡ù â¡ù Y˜ õK¬ê «è†ì£˜è«÷£ Üˆî¬ù»‹ ÜŠð®«ò õ‰F¼‰î¶.
å¼ ªðKò ªð†®J™ å¼ ð£ø£ƒè™ Þ¼‰î¶!
Ü¬îŠ ð£˜ˆî¶‹ Ü¬î‚ «è†ì Ü‰î «ð£‚AK àøMù¬ù‚ ÃŠH†´
Ü¬ùõ¼‹ Ü‰î ð£ø£ƒè™¬ô â´ˆ¶ Üõ¡ î¬ôJ™ ¬õˆîù˜. Üõ¡
ºè‹ èM›‰î£¡. Üõñ£ùˆî£™ ªõ¶‹Hù£¡.
M†ìô«ù ï£˜C «ñˆî£M¡ ¶õ£ó¬è Mò£ð£K, Üõ«ù Üõó¶

ðEò£œ â¡Á ÜP‰¶ ªè£œ÷ ªõ°«ïó‹ ÝèM™¬ô Üõ˜èÀ‚°. îƒèœ
îõÁ‚° õ¼‰Fù£˜èœ. Ì¬ü Ü¬øJ™ ï£ñêƒW˜ˆîùˆF™ Ý›‰F¼‰î
«ñˆî£M¡ è£L™ Üõ˜èœ M¿‰¶ ñ¡Q‚è «õ‡®ù£˜èœ. M†ìôQ¡
ñA¬ñ¬òŠ «ð£ŸPù£˜èœ. îƒèœ ÜPò£¬ñ‚° ªõ†èŠð†ì£˜èœ
Ü¬ùõ¼‹ «ñˆî£M¡ ð‚F¬ò»‹ Üõ˜ ªð¼¬ñ»‹ àí˜‰îù˜.
«ñˆî£¾‚«è£ Þªî™ô£‹ å¡Á«ñ ªîKò£¶. Üõ¼‹ M†ìôÂ‹
å¡ø£è èô‰F¼‰îù˜!
162 «ü.«è. Cõ¡
Ü‰î á˜ ó£ü£¾‚° Þ‰î ÜFêò‹ ªîKM‚èŠð†ì¶. Þ¶ ã«î£

ªêŠH´ Mˆ¬î â¡Á å¼ ¶¡ñ‰FK Üõ¡ è£F™ Mûˆ¬îŠ ð£Œ„Còî£™
Üõ¡ ï£˜C «ñˆî£¬õ ðKV‚è‚ A÷‹HM†ì£¡. ü¨ùè£ˆF™ «ñˆî£M¡
i†®™ Üõ˜ õö‚è‹«ð£™ ï£ñ êƒW˜ˆîùˆF™ î£¡! ó£ü£ î¡ è¿ˆF™
å¼ ¶÷Cñ£¬ô¬ò ÜE‰F¼‰î£¡. Ü¶ áC Ëô£™ ªè†®ò£è Üõù¶
ÜƒAJ™ Þ¬í‚èŠð†´ ¶E¬ò M†´, Môè£îõ£Á Þ¼‰î¶.
“«ñˆî£ ²õ£I, Þ¶ Üóê¡ è†ì¬÷. Üõ˜ è¿ˆF™ Þ¼‚°‹ ¶÷C
ñ£¬ô àƒèœ è¿ˆ¶‚° î£ù£è«õ õó«õ‡´‹, Þ¡Á ñ£¬ô‚°œ.
îõPù£™ àƒèÀ‚° Üóêó£™ î‚è î‡ì¬ù îóŠð´‹. cƒèœ ã«î£ ñ‰Fó
Mˆ¬î â™ô£‹ ªêŒAl˜èœ â¡Á Üóê˜ ê‰«îèŠð´õî£™ Þ‰î ðK¬þ.
Þ¶ ÜóêQ¡ èì¬ñ â¡ð¬î ÜPò¾‹” â¡Á ñ‰FK «ñˆî£Mì‹ ªê¡Á
ðšòñ£è„ ªê£¡ù£¡.
“M†ìô£ ï£¡ à¡Qì‹ ñùñ£ó ð‚F ªêŒ¶ ñA›õF™ î£¡ âˆî¬ù
Þ¬ìÎÁ âù‚°? Þ‰î ðK¬þ âù‚° Ü™ô, àù‚° ¬õˆî¶ Ü™ôõ£?
cò™ô«õ£ Þ¬î ãŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹”
“c â¡¬ù ¹è›‰¶ ð£®, «ð£ŸPŠ ð£® G¬øò «è†®¼‚A«ø«ù. å¼
º¬ø â¡¬ù Þè›‰¶( (G‰î£ v¶F) ð£´. âù‚° ªó£‹ðŠ H®‚°«ñ”
M†ìô¡ «è†ì¶ «ñˆî£M¡ è£F™ «îù£è M¿‰î¶.
“ÜŠð«ù àù‚° ÞŠð®»‹ å¼ Ý¬êò£ Þ«î£ àì«ù ð£Á«ø«ù”
“M†ìô£, ð‚î˜èÀ‚° Ü¼œõF™ â¡ù è£ô î£ñî‹? Y˜õK¬êò£è
«è†ì å¼õÂ‚° à¡ ªï…² â¡Â‹ ð£ø£ƒè™LL¼‰¶ î£¡ å¼ ¶‡¬ì
ªê¶‚A ªðKò ð£ø£ƒè™ô£è ªè£´ˆîõù™ôõ£ c” â¡Á ð£®ù£˜.
«ïó‹ ªê¡Á ªè£‡®¼‰î¶. Ü¬ùõ¼‹, ó£ü£¬õ»‹ «ê˜ˆ¶ˆî£¡
ï£ñêƒW˜ˆîùˆF™ Ý›‰F¼‰îù˜. ñ£¬ô º®»‹ «ïó‹. ó£ü£¾‚° G„êò‹
«ñˆî£ å¼ ªêŠH´ Mˆ¬î‚è£ó˜î£¡, ê‰«îèI™¬ô â¡Á «î£¡P
Üõ¼‚° â¡ù î‡ì¬ù ªè£´Šð¶ â¡Á «ò£C‚°‹ «ïó‹. Ü¬ùõ¼‹
“ý£ ý£”â¡Á êŠFˆî¶ «è†´ îù¶ è¿ˆ¬î ð£˜ˆî£¡.
Üõù¶ ÜƒAJ™ áC Ëô£™ ¬î‚èŠð†´ Þ¬íˆF¼‰î ¶÷C
ñ£¬ô¬ò è£«í£‹. Ü¶ M†ìô¡ è¿ˆF™ Þ¼‰î¶.
ó£ü£ ðîPù£¡. å¼ Cø‰î M†ìô ð‚î¬ó ðK«ê£Fˆî îù¶ ð£ðˆ¶‚°
õ¼‰Fù£¡. â‡íŸø «ð˜ Ü‰î ñ£¬ô«õ¬÷J™ Üõ˜ è£L™ M¿‰îõ˜èO™
ü§ùè£ˆ ó£ü£¾‹ å¼õ¡.
°ö‰¬îè«÷,
M†ìôQ¡ ñA¬ñ âšõ£Á â¡Á åšªõ£¼ è¬îJ½‹
Hóè£C‚Aøî™ôõ£! Ü‡®òõ˜‚° Ü‡ìˆ¬î‚ ªè£‡´ õ‰«î ê£ŒŠðõ¡
Ü™ôõ£ ð£‡´óƒè¡!
62 èì¡ b˜‰î¶
Ü¡¹‚ °ö‰¬îè«÷,
ï£‹ G¬øò ð£‡´óƒè¡ è¬îèœ ð®‚A«ø£«ñ, å¡Á èõQˆb˜è÷£?
M†ìô¡ å¼õ¡î£¡ ªó£‹ð ²ôðñ£è ð‚î˜è¬÷‚ èõÃø£¡.
Üõ˜è«÷£´ ðö°Aø£¡. î¡¬ù Üõ˜èO™ å¼õù£è«õ£ å¼ˆFò£è«õ£
Þ¬íˆ¶‚ ªè£œõ«î£ì™ô£ñ™, ï‹ Þ¡ð ¶¡ðƒèO™ î£Â‹ àö¡Á
ÞòŸ¬èò£è«õ Þ¼Šð¶ «ð£™ «õªø‰î ªîŒõº‹ Þšõ÷¾ ð‚î˜è÷£™
«ð£ŸøŠð†ìF™¬ô«ò! Þ¶«õ ð£‡´óƒèQ¡ ñè£Îò‹.
ð£Âî£ê¬óŠ ðŸP G¬øò â¿FJ¼‚A«ø«ù ÜõK¡ «ðó¡î£¡ ãèï£î˜
â¡Á‹ àƒèÀ‚°„ ªê£™LJ¼‚A«ø¡. Üõ˜ ÞŠð® ð£‡´óƒè«ù£´
Þ¬í‰¶ õ£›‰î õóô£Á Üƒ«è ªè£…ê‹, Þƒ«è ªè£…êñ£è¾‹
ªê£™LJ¼‚A«ø¡. ÞF™ Þ¡Â‹ ªè£…ê‹ ªê£™ô†´ñ£?
ãèï£î˜ â¡ø «ð«ó ã¡ ªîK»ñ£? Üõ¬óˆîMó Üõ˜ °´‹ðˆF™
ò£¼«ñ H¬ö‚èM™¬ô. âƒ«è õ‹ê«ñ ÜN»«ñ£ â¡ø ðòˆF™ M†ìô¡
Ü¼÷£™ A¬ìˆîõ˜ “å«ó Ýœ”â¡ø Þ‰F ªê£™ î£¡ ã‚ï£ˆ. ÜŠð£,
Ü‹ñ£, Þ¡P î£ˆî£Mì‹ õ÷˜‰îõ˜. ê‹v‚Kî‹, «õî‹ â™ô£‹ ªê£™L‚
ªè£´ˆ¶ 12 õòC«ô«ò Üõ¼‚° ð£èõî‹ Ìó£ ªîK»‹.
Ü‰î‚ è£ôˆF™ â™«ô£¼«ñ ï™ô ðôê£Lèœ. Fìè£ˆóñ£ùõ˜èœ.
I¡ê£ó õêF Þ™ô£î è£ô‹. âƒ°‹ Þ¼†´. ªè£œ¬÷‚è£ó˜èœ àô¾õ£˜èœ.
F¯ªó¡Á å¼ ªè£œ¬÷‚è£ó °‹ð™ Ý»îƒè«÷£´ Ývóñˆ¬î„
Å›‰¶ªè£‡´M†ì¶. üù£˜îù ð‰ˆ àœ«÷ Gw¬ìJ™ Þ¼‚Aø£˜.
ãèï£î˜ °¼¬õ Fò£ùˆFL¼‰¶ â¿Šð M¼‹ðM™¬ô.
Mò£ö‚Aö¬ñò£„«ê! °¼ îˆî£ˆ«óò¬ó õíƒA, ¬î˜òñ£è èî¬õŠ
Ì†®‚ªè£‡´ ªõO«ò õ‰¶M†ì£˜ ãèï£î˜. ¬èJ«ô «èìò‹ èˆF
â´ˆ¶‚ªè£‡´ î¡ù‰îQòù£è ªè£œ¬÷‚è£ó‚ °‹ð¬ô„ ê‰F‚è
õ‰¶M†ì£˜. Ü´ˆî Cô ñEˆ¶OèO™ Åø£õOò£è„ ²ö¡Á Üˆî¬ù
ªè£œ¬÷‚è£ó˜è¬÷»‹ ºPò®ˆ¶ Mó†®M†´ êˆî‹«ð£ì£ñ™ àœ«÷
F¼‹Hù£˜. Fò£ù‹ è¬ô‰¶ °¼ ãèï£î¬ó ð£˜ˆî ð£˜¬õJ«ô«ò Üõ¼‚°
â¡ù ïì‰î¶ â¡Á ªîK‰¶M†ì¶. “îˆî£ˆ«óò˜ àù‚° àîMò¶ ªîK‰¶
ªè£‡«ì¡. àù‚° Üõ˜ ÝY˜õ£î‹ â¡Á‹ à‡´”
ãèï£î˜ îˆî£ˆ«óò¬ó àð£Cˆ¶ îKêù‹ ªðŸø£˜.
“c ð£‡´óƒèù£ù A¼wí ð‚î¡. «ð£Œ A¼wí¬ù «ï£‚A îõ‹
ªêŒ. c ªêŒò«õ‡®ò èì¬ñèœ G¬øò Þ¼‚Aø¶” â¡ø£˜ üù£˜îù
ð‰ˆ. å¼ °¡P¡ «ñ™ Üñ˜‰¶ âè£‚óñ£è ãèï£î˜ A¼wí¬ù â‡E
îõ‹ ¹K‰î£˜. Ü¡ù Ýè£óI¡P Þó¾‹ ðè½‹ îõI¼‚°‹ Üõ¬ó‚è‡´
å¼ ñ£´ «ñŒ‚°‹ CÁõ¡ Fùº‹ ð£™ èø‰¶ Üõ˜ õ£J™ áŸÁõ£¡
Ü¶ Ãì Üõ¼‚°ˆ ªîKò£¶. å¼ï£œ õö‚è‹«ð£™ Ü‰îŠ ¬ðò¡ ð£™
ªè£‡´ ÜõKì‹ õ‰î«ð£¶ å¼ ªðKò è¼ï£è‹ Üõ˜ «ñ™ ãP Üõ˜
164 «ü.«è. Cõ¡
è¿ˆ¬î„ ²ŸP‚ªè£‡®¼‰î¶ Ãì Üõ¼‚°ˆ ªîKò£ñ™ Gw¬ìJ™

Þ¼‰î£˜. è´‹ ªõJL™ Üõ¼‚° îù¶ ðì‹ MKˆ¶ °¬ì «ð£™ Üõ¬ó‚
è£ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶ Ü‰î ªðKò è¼ï£è‹!
¬ðò¡ ‘i™’ â¡Á èˆFòF™ ãèï£î˜ îõ‹ è¬ô‰î¶. ï£èº‹ ªñ™ô
Üõ¬ó M†´ MôA, è£†®™ ªê¡Á ñ¬ø‰î¶. üù£˜îù ð‰ˆ, Þ¬îŠ
ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îõ˜, ãèï£î¬ó‚ è†® Ü¬íˆ¶ “â¡ ñè«ù, àù‚°
ÞQ °¼ àð«îê‹ «î¬õJ™¬ô. c ÞQ å¼ °¼. â¡«ù£´ «þˆó£ìù‹
¹øŠð´” â¡ø£˜.
Þ¼õ¼‹ ðô «þˆóƒè¬÷ˆ îKCˆ¶, «è£î£õK ïF‚è¬óJ™ å¼
ï£œ ê‰ˆó«ð£î£ â¡ø ú‹v‚Kî ð‡®î¬ó„ ê‰Fˆîù˜. Üõ˜ ªó£‹ð
ê‰«î£ûˆ«î£´ Þ¼õ¬ó»‹ î¡ i†´‚° Ü¬öˆ¶ àíõOˆî£˜. Üõ˜èœ
«ð„² ð£èõîˆ¶‚° F¼‹Hò¶. ð‡®î˜ àí˜„C õêˆ«î£´ ð£èõîˆF¡
ï£¡è£õ¶ ÜˆFò£ò „«ô£èƒè¬÷ à„êKˆî«ð£¶ üù£˜î¡,
“ãèï£î˜, c Þ¬î ñó£ˆFJ™ ªñ£N ªðò˜ˆî£™ âˆî¬ù«ð˜ ï‹ áK™
Þ¬î óC‚è Þò½‹” â¡Á ÜHŠó£òð†ì Ü´ˆî èí«ñ ãèï£î˜ èì èì
â¡Á èì™ ñ¬ì «ð£™ ñó£ˆFJ™ Ü‰î v«ô£èƒè¬÷ ÜI˜î ê£èóñ£è
õNò M†ì£˜. °¼ “M†ìô£ M†ìô£” â¡Á ãèï£î¬ó è†®ò¬íˆî£˜.
ð‡®î«ó£ vî‹Hˆ¶Š «ð£ŒM†ì£˜.
“â¡ù Fø¬ñ, â¡«ù A¼wí¡ Ü¼œ”
Üõ˜ õ£Œ Mì£ñ™ ºµºµˆî¶. â™«ô£¼‹ á˜ F¼‹Hù£˜èœ.
å¼º¬ø ãèï£îK¡ õòî£ù î£ˆî£ ð£†®‚° “Üõ¼‚° â¡ù Ý„²”
â¡«ø ªîKò£î èõ¬ô. Þ¬î àí˜‰î üù£˜î¡, õì‚«è ðˆK õ¬ó
ªê¡Áœ÷ Üõ¬óŠðŸP Mûò‹ ªê£™L, M¬óM™ Üõ˜ á˜ F¼‹¹õ£˜
â¡Á Üõ˜èO¡ èõ¬ô¬ò c‚Aù£˜.
üù£˜îù ð‰ˆ îù¶ àˆîñ Cwò¡ ã‚ï£ˆ, A¼wíQ¡ ªü¡ñ£wìI
ªè£‡ì£ìŠ «ð£Aø¬î ÜP‰¶ «îõAKJL¼‰¶ õ‰î£˜. ãèï£î¼¬ìò
A¼wí êKˆFó‹ Iè Üöè£è„ ªê£™ôŠð†ì¬î‚ «è†ì£˜. ýKèî£
Šóõêùº‹ ü£‹ ü£‹ â¡Á ï£ñ êƒW˜ˆîùº‹ ï¬ìªðŸø¶.
Üõ˜ è‡èO™ Ýù‰î‚ è‡a˜ õN‰î¶. Ã†ìˆF™ ÿ îˆî£ˆ«óò˜
Üñ˜‰¶ óCŠð¬îŠ ð£˜ˆ¶ °¼ Iè Ýù‰îŠð†ì£˜. ãèï£î¬ó ÝC˜õFˆ¶
¹øŠð´‹ êñòˆF™î£¡ Ü‰î î£ˆî£ ð£†® “²õ£I àƒè÷£™ î£¡ âƒèœ
«ðó¡ ã‚ï£ˆ ï™õNJ™ ªê½ˆîŠ ð†ì£¡. âƒèÀ‚«è£ õòî£AM†ì¶.
ñóí‹ â‰î„ êñòˆF½‹ âƒè¬÷ ªõO«òŸPM´‹. ÞõÂ‚°Š Hø°
Þ‰î ð£Âî£ê˜ °´‹ð‹ ÜN»«ñ£ â¡ø ðò‹ H´ƒAˆ F¡Aø¶. cƒèœª
î£¡ Üõ¬ù‚ °´‹ðˆF™ ß´ð´ˆF ¹ˆFó ê‰î£ù ð£‚Aò‹ ãŸðì Ü¼÷
«õ‡´‹” â¡Á «õ‡®ù£˜èœ.
Üšõ£«ø °¼¾‹ ¹ˆFñF ªê£™L ãèï£î˜ è™ò£í‹ ï¬ìªðŸø¶. Üõ˜
ñ¬ùM AKü£ ð£Œ Ü¬ñFò£ùõœ. ðF ªê£™ îõø£î ð£¬õ. A†ìˆî†ì
40 õ¼û è£ô‹ Ü‰î ð‚î î‹ðFò˜ M†ìô ï£ñ ðü¬ùJ™ õ£›‰îù˜.
å¼ õ¼û‹, õö‚è‹«ð£™ ü¡ñ£wìI ªè£‡ì£ì ¬èJ™ è£C™¬ô«ò,

â¡ù ð‡µõ¶ â¡ø èõ¬ô. ãèï£î¼‚° å¼ Cwò¡. àˆîõ¡. Üõ¡
âƒ«è£ å¼ «ôõ£«îM ÝOì‹ èì¡ õ£ƒAù£¡. ÜõÂ‚°Š ðí‹
îóº®ò£¶ â¡Á ªê£¡ùî£™ îù¶ °¼ï£î˜ ãèï£îK¡ ªðòK™ èì¡
õ£ƒAù£¡. ñÁï£œ î¼õî£è õ£‚èOˆî àˆîõ¡ ðí‹ F¼ŠH‚ ªè£´‚è
õNJ™ô£ñ™ FíPù£¡. ªð£Áˆ¶Š ð£˜ˆî èì¡ ªè£´ˆîõ¡ ãèï£î˜
i†´‚° õ‰¶M†ì£¡ Ü¡Á ð£‡´óƒèÂ‚° Ì¬ü ªêŒ¶, êñ£ó£î¬ù
ïì‰¶ªè£‡®¼‰î¶. õ‰F¼‰î ð‚î˜èÀ‚° Ü¡ùî£ù‹ ïì‰¶ º®‰îHø°
î£¡ ãèï£î˜ °´‹ð‹ è¬ìCJ™ e‰¶ Þ¼Šð¬î à‡í «õ‡´‹.
Þ‰î«ïó‹ õ‰¶M†ì£¡ Ü‰î ñQî¡ èì¡ õÅL‚è.
àˆîõ¡ âšõ÷«õ£ ªè…C»‹ Üõ¡ «ïó£è ãèï£îKì‹ õ‰¶ M†ì£¡.
ãèï£î¼‚° Þ‰î Mûò‹ ªîKò£¶. Üõ¬ù àðêKˆ¶ Ü¡ùî£ù‹
ªêŒMˆî£˜. Üõ¡ Þõ¬ó ªï¼‚Aù£™î£¡ ðí‹ ªðò¼‹ â¡Á ÜP‰¶
ãèï£îKì‹ ªê£¡ù£¡.
“²õ£I cƒèœ ï™ôõó£è ªîKAl˜èœ. ªê£¡ù ªè´M™ ðí‹
F¼‹ð£îî£™ âù‚° ïwì‹. ï£Â‹ H¬ö‚è «õ‡´«ñ Þ‰î ðíˆ¬îˆ
F¼Šð£ñ™ cƒèœ à‡í‚Ãì£¶.” Üõ¡ è‡®Š¹‚è£è ÞŠð®„ ªê£¡ù£¡.
ãèï£î«ó£ “Üšõ£«ø ªêŒA«ø¡ Þ¶ M†ìô¡ «ñ™ êˆò‹. ðíˆ¬î
âŠð£´ ð†ì£õ¶ F¼Š¹õîŸ° ºòŸC‚A«ø¡. Hø«è âù‚° ÞQ àí¾”
â¡Á ð£õ‹ ð†®Q Aì‚è Ýó‹Hˆî£˜ Üõ˜. âƒ«è «ð£õ£˜ ðíˆ¶‚°?
“M†ìô£ c«ò èF” â¡ø£˜.
Ü¡Á Þó¾ ï´ GC «ïó‹. èì¡ ªè£´ˆîõ¡ i†´ èî¬õ ò£«ó£
î†®ù£˜èœ. M÷‚¬è ãŸP ¬èJ™ â´ˆ¶‚ªè£‡´ Üõ¡ èî¬õˆ Fø‰¶
ð£˜ˆî£™ õ£êL™ àˆîõ¡.
“â¡ùŒò£, Þ‰î Üè£ô «õ¬÷J™ õ‰¶ èî¬õˆ î†Áø£Œ? «õÁ
«õ¬ô Þ™¬ôò£ àù‚°?” â¡Á èˆFù£¡ Ü‰î ñQî¡.
“àƒèÀ‚°„ «êó «õ‡®ò ðí‹ Fó†ì «ïóñ£AM†ì«î, Üîù£™
ÞŠ«ð£¶ àì«ù õ‰«î¡”
“õó«õ‡®ò «ïóˆF™ õó£«î. àù‚è£è âŠ«ð£¶ «î£µAø«î£
ÜŠ«ð£¶ õ‰¶ è¿ˆ¬î ÜÁ‚Aø£«ò! ï£¬÷‚°‚ ªè£‡´ õ‰¶ î‰î£™
â¡ù °® º¿Aò£ «ð£°‹?”
“ÜŒò£ ï£¬÷ î¼õ¬î M´ƒèœ. cƒèœ â¡ù Gð‰î¬ù «ð£†¯˜èœ,
Ü¶ ñø‰¶ «ð£ùî£?”
“â¡ùŒò£ ï£¡ Gð‰î¬ù «ð£†«ì¡?”
“ðí‹ F¼ŠHˆî¼‹ õ¬ó cƒèœ à‡í‚Ãì£¶ â¡Á âƒèœ °¼
î‹ðFò¼‚° cƒèœ ªê£¡ùî£™ Üõ˜èœ Þ¡Â‹ ð†®Qò£è«õ àœ÷ù«ó
Üõ˜èœ ðC bó «õ‡ì£ñ£? ñý£ ð£õI™¬ôò£ Þ¶?”
“êK êK” â¡Á Ü‰î ñQî¡ i†®™ M÷‚«èŸP óY¶ ¹vîè‹
«î® ðíˆ¬î õó¾ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ ÞQ èì¡ Þ™¬ô”
166 «ü.«è. Cõ¡
â¡Á ðˆFóˆF™ â¿F F¼ŠH‚ ªè£´ˆî£¡. àˆîõ¡ ï¡P

ªîKMˆ¶ F¼‹Hù£¡.
Ü¡Á Þó¾ èì¡ ªè£´ˆîõÂ‚° É‚è‹ ªè†´M†ì¶ G¬ùˆ¶Š
ð£˜ˆî£¡. ‘ð£õ‹! Ü‰î õòî£ù î‹ðF¬ò ð†®Q «ð£†«ì£«ñ! âŠð®«ò£
ï£íòñ£è ðíˆ¬îˆ F¼ŠHM†ì£«ó’ â¡Á ñù¶ ÞóƒAò¶. ñÁï£œ
ðèL™ ãèï£îK¡ i†´‚° õ‰î£¡. õ£® G¡ø Üõ˜ è£L™ M¿‰î£¡.
“â¡¬ù ñ¡Q‚è µ‹
ªè£…ê‹ è´¬ñò£è
ïì‰¶ªè£‡´M†«ì¡”
“M†ìô£ Þ¶ â¡ù
Üðê£ó‹. ÜŒò£ cƒèœ å¡Á‹
îõ «ø ªê Œò M ™¬ô «ò .
ï£¡î £«ù õ£˜ˆ¬î eP
Þ¡Â‹ ªê£¡ù ªè´M™
ðí‹ F¼ŠHˆ îóM™¬ô?
îõÁ â¡e¶ î£«ù? cƒèœ
âîŸ° õ¼‰î«õ‡´‹.
M¬óM™ ï£¡ èì¬ùˆ
F¼Š¹MÁ«ø¡”
“²õ£I â¡ùªê£™Al˜èœ? Þ«î£ GŸAø£«ù àˆîõ¡, Þõù™ô«õ£
«ïŸÁ Þó¾ â¡ i†´ èî¬õˆ î†® â¡ ð£‚A ðíˆ¬îˆ F¼ŠHòõ¡.
óY¶ Ãì ªðŸÁ„ ªê¡ø£«ù, àƒèOì‹ ªê£™ôM™¬ôò£ Þõ¡? Þ¡Âñ£
cƒèœ ê£ŠHì£ñ™ Þ¼‚Al˜èœ?” â¡Á ðîPù£¡ èì¡ ªè£´ˆîõ¡.
“ÜŒò£ ï£¡ âƒ«è àƒèœ i†´‚° õ‰«î¡? Þ¡Â‹ ðíˆ¶‚°
Ü¬ô‰¶ªè£‡´î£¡ Þ¼‚A«ø¡” â¡ø£¡ àˆîõ¡.
ãèï£î˜ îù¶ èí‚° «ï£†¬ì â´ˆ¶ ð£˜ˆî£˜ ÜF™ èì¡ èí‚°
b˜‰îî£è¾‹ ðí‹ è†®ò óY¶ ü£‚Aó¬îò£è ªê¼èŠð†´ ¬õˆF¼Šð¬î»‹
è‡ì£˜.
“Þ¶ î£ù£ cƒèœ ªè£´ˆî óY¶” â¡Á è£†®ù£˜.
“Ýñ£‹ ÜŒò£”
“Þ¶ M†ìô¡ «õ¬ô. Üõ¡ bù óþè¡. Üõ¡ Þ¡P «õÁ ò£˜
Þ¬î„ ªêŒõ£˜èœ?” â¡Á ï¡P‚ è‡a«ó£´ ªïA›‰¶ ªê£¡ù£˜ ãèï£î˜.
“â¡ù ê£þ£ˆ ð£‡´óƒè¬ùò£ ï£¡ «è£Hˆ«î¡! ñè£ ð£H, Üõù¼œ
ªðŸø cƒèœ î£¡ â¡¬ù ñ¡Q‚è «õ‡´‹” â¡ø£¡ ðí‚è£ó¡. Ü¡Á
ºî™ ãèï£îK¡ Yìù£ù£¡.
°ö‰¬îè«÷,
M†ìô¡ àˆîõó£è õ‰¶ èì¡ b˜ˆî è¬î àƒè¬÷ à¼‚AM†ìî™ôõ£?
Þ¶î£¡ M†ìôÂ‚° ð‚î˜èœ «ñ™ àœ÷ ð£ê‹.
63 å¼ å†®ò£í è¬î
â¿¶õ¶ â¡ð¶ î£ù£è«õ «î£¡ø«õ‡´‹. àœO¼‰¶ å¼ «õè‹
¬è¬ò è‹ŠÎ†ìKì‹ ªè£‡´ ªê¡ø£™ ñ†´‹ «ð£î£¶. îƒ°
î¬ìJ¡P â‡í‚ Ã†ìƒèœ Yó£è ªõOŠð†´ õ£˜ˆ¬îèœ õ‰¶ Mö
«õ‡´‹. Ü¶¾‹ ð£‡´óƒè¬ùŠ ðŸP â¿¶‹«ð£¶ Üò˜«õ£ å¼
î÷˜«õ£, ªï…C«ô£, àìL«ô£ Þ™¬ô. “è£…ê ñ£´ è‹ðƒ ªè£™¬ôJ™
¸¬ö‰î ñ£FK” â¿¶‹ Ý˜õˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶Aø£¡ M†ìô¡. â‡íŸø
ð‚î˜èO¡ ÜÂðõ‹ ªè£œ¬÷ ªè£œ¬÷ò£è Þ¼Šðî£™ “è‹¹” F¡ù
Ü½‚èM™¬ô«ò!
ð‚î˜èÀ‚°œ«÷«ò bMóñ£ù, ió ¬êõ˜, ió ¬õwíõ˜ â¡Á Cô¬ó
ï£‹ Þ¡Á‹ ð£˜‚A«ø£‹. Üõ˜èœ î£‹ õNð´‹ ªîŒõˆ¬îˆîMó «õÁ
â‰î ªîŒõˆ¬î»‹ õNðì ñ£†ì£˜èœ. è‡í£½‹ ð£˜‚è ñ£†ì£˜èœ.
Þ‰î‚ è¬îJ™ õ¼‹ ïóýK ÜŠð®Šð†ì å¼ ió ¬êõ¡. ïóýK ªó£‹ð
ªè†®‚è£ó ªð£Ÿªè£™ô¡. Iè„Cø‰î ï¬èè¬÷ îƒèˆF™ õ®Šðõ¡.
ï£íòñ£ùõ¡ â¡Á «ð˜ ªðŸøõ¡.
ð‡ìK¹óˆF«ô«ò Þ¼‰¶‹, M†ìô¡ «è£M™ «è£¹óˆ¬î‚ Ãì
GI˜‰¶ ð£˜‚è ñ£†ì£¡. «è£M½‚° Ü¼«è ÜõÂ‚° ãî£õ¶ «õ¬ô
Þ¼‰î£½‹ «è£M½‚°Š H¡ ð‚èñ£è ²ŸP‚ ªè£‡´î£¡ ªê™õ£¡!
M®òŸè£¬ôJ™ dñ£óF ïFJ™ °Oˆ¶M†´ ñ™Lè£˜ü§ù ²õ£I¬ò
ñùî£ó õNð†´ 24 ñE«ïóº‹ Cõ Cõ â¡Á à„êKˆ¶‚ªè£‡«ì î¡
è£Kòƒè¬÷Š ð£˜Šð£¡. âšõ÷¾ Üöè£ù ªð‡í£è Þ¼‰î£½‹ Üõ¬÷
ãP†´‹ ð£˜‚è£ñ™ å¼ °ö‰¬î âŠð® î¡ î£Jì‹ ñ†´‹ ªê™½«ñ£
ÜŠð®«ò ïóýK ñ™Lè£˜ü§ù¬ù ñ†´«ñ ãŸÁ‚ªè£‡´ Cø‰î å¼
Cõð‚îù£è M÷ƒAù£¡. ÜîŸè£è Üõ¡ ð£‡´óƒè¬ù ÉSˆ«î£,
M†ìô ð‚î˜èO¡ ñù‹ ¹‡ðì âî£õ¶ «ðC«ò£, ïì‰î£ù£ â¡ø£™,
ð£õ‹, Üõ¡ e¶ Üð£‡ìñ£è å¡Á‹ ªê£™ô‚Ãì£¶. Üõ¬ù â™«ô£¼‹
ñF‚°‹ð®ò£è«õ õ£›‰¶ õ‰î£¡.
ð‚èˆ¶ áK™ å¼ ðí‚è£ó Mò£ð£K. Üõ¡ ñèÀ‚° ðô ºòŸCèÀ‚°
Hø° å¼ ï™ô ÞìˆF™ ê‹ð‰î‹ A¬ìˆ¶. Mò£ð£K‚° ñ†ìŸø ñA›„C
Þ¼‚°ñ™ôõ£? Üõ¡ å¼ M†ìô ð‚î¡.
“M†ìô£, à¡ Ü¼÷£™ î£¡ â¡ ªð‡ å¼ ï™ô ÞìˆF™
ñ¼ñè÷£ù£œ. à¡ è¼¬í‚° ï£¡ âŠð® ¬è‹ñ£Á ªêŒ«õ¡” â¡Á
Üõ¡ «õ‡®‚ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ M†ìô¡ ê‰GFJ™ Üõ¡ Ü¼A™
ÜŠ«ð£¶ G¡Áªè£‡®¼‰î å¼ ºFò ð‚î˜
168 «ü.«è. Cõ¡
“ÜŠð£, c ò£˜? âƒA¼‚Aø£Œ?” â¡Á «è†ì£˜

“²õ£I, ï£¡ ð‚èˆ¶ á˜. ÜKC, ð¼Š¹ ñ‡® Mò£ð£ó‹“
“M†ìô¡ Þ´ŠH™ å¼ îƒè å†®ò£í‹ ªêŒ¶ «ð£«ì¡ è‡µ‚°
üè «ü£Fò£è Þ¼‚°‹. ð‚î˜èœ è‡´ ñA›õ£˜è«÷”
“Ýý£, Þ¶ M†ìô«ù â¡Qì‹ «ïK™ õ‰¶ è†ì¬÷ Þ†ì¶ «ð£™
ðÁø¶. àì«ù Üšõ£«ø ªêŒA«ø¡” â¡ø£¡. i†®™ ñ¬ùM«ò£´
èô‰¶ «ðCù£¡. ðíˆ¬îˆ Fó†®ù£¡. º®‰î Ü÷¾ «î¬õò£ù îƒè‹
¬õó‹, ñóèî‹, ºˆ¶, «è£«ñîè‹, ðõö‹ â¡Á G¬øò Mî Mîñ£ù
Ýðóí èŸèÀ‹ õ£ƒAù£¡. ò£˜ ò£¬ó«ò£ Mê£Kˆî£¡. ðô˜ “ð‡ìK¹ó‹
ïóýKJì‹ «ð£. ²ˆîñ£ùõ¡. ï£íòñ£è êè£ò M¬ôJ™ ªêŒ¶
ªè£´Šð£¡” â¡ø£˜èœ.
ïóýK i†¬ì Mê£Kˆ¶ ÜP‰¶ªè£‡´ õ‰¶ èî¬õˆ î†®ù£¡.
ïóýK CõÌ¬üJ™ Þ¼‰îî£™ è£ˆF¼‰¶, Hø° «ð„² ªî£ì˜‰î¶.
“õ£¼ƒèœ, Ì¬üJ™ Þ¼‰îî£™ ð£FJ™ M†´ M†´ õóº®òM™¬ô.
ò£˜ cƒèœ? â¡ù «õ‡´‹?”
“ïóýK, ï£¡ ð‚èˆ¶ áK™ Mò£ð£ó‹ ªêŒAøõ¡. âù‚° àƒèOì‹
å¼ è£Kò‹ Ýè «õ‡´‹?”
“Ýý£. ñ™Lè£˜ü§ù¡ Ü¼÷£™ º®‰î£™ ªêŒA«ø¡.”
“Þ‰î ð‡ìK¹óˆF™ M«ì£ð£¾‚° å¼ îƒè å†®ò£í‹ ªêŒ¶
ªè£´‚è «õ‡´‹“
“º®ò£«î ²õ£I. ï£¡ ýK ð‚î¡ Ü™ô. «ñ½‹ Cõ¡ «è£M™ Ü¡P
â‰î «è£M½‚°‹ ï£¡ ªê™õF™¬ô«ò”
“«èœMŠð†«ì¡. ÜîŸ° å¼ õN»‹ ªêŒ¶î£¡ õ‰«î¡. ð£‡´óƒè¡
Þ´Š¹ ²Ÿø÷¾ õ£ƒA õ‰F¼‚A«ø¡. cƒèœ ªêŒ¶ ªè£´ˆî£™ Ü¬î
â´ˆ¶„ ªê¡Á «è£ML™ ÜO‚A«ø¡”
“ÜŠð®ªò¡ø£™ å¼ Ý«þð¬í»I™¬ô. Þ¡Â‹ å¼ õ£óˆF™ õ‰¶
ªðŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ”
“ÞŠð®»‹ å¼õù£? ð‡ìK¹óˆF«ô«ò Þ¼‰¶‹ Ãì M†ìô¬ù
«ïK™ ð£˜‚è£ñ™ å¼õù£? ïñ‚ªè¡ù? ï™ôõù£è Þ¼‚Aø£¡, «õ¬ôJ™
ªè†®‚è£ó¡ â¡Á ªê£™Aø£˜è«÷!” â¡Á Ü‰îŠ ðí‚è£ó¡ ñùF™
æ®ò¶.
å¼õ£óˆF™ Ü¼¬ñò£ù å†®ò£í‹ ªó®ò£ù¶.
“Þ¬î â´ˆ¶‚ªè£‡´ ªê¡Á êKò£è Þ¼‚Aøî£ â¡Á «ð£†´Š
ð£¼ƒèœ. cƒèœ ªè£´ˆî Ü÷¾‚«è ªêŒF¼‚A«ø¡”
ªó£‹ð ê‰«î£ûˆ«î£´ èŸèœ I¡Â‹ îƒè å†®ò£íˆ¬î

â´ˆ¶‚ªè£‡´ ê‰Fóð£è£ ïFJ™ °Oˆ¶M†´ Ì¬ü ê£ñ£¡èÀì¡
«è£M½‚°„ ªê¡Á Ü˜„êèKì‹ ªè£´ˆ¶ M†ìôÂ‚° Þ´ŠH™ Ì†®ù£¡
Mò£ð£K. ð£F Þ´Š¹‚° Ãì å†®ò£í‹ õóM™¬ô! Ü÷¾ âŠð®
îŠð£è„ ªêŒî£¡ ïóýK? Ü˜„êè¬ó e‡´‹ Ü÷¾ â´‚è„ ªê£¡ù£¡.
Ü÷¾ êKò£è«õ Þ¼‰î¶ Üù£™ å†®ò£í‹ Þ´Š¹ Ü÷¾‚° ²ŸP
õóM™¬ô«ò.
e‡´‹ ïóýKJì‹ õ‰î£¡. Mûò‹ ÜP‰î ïóýK Üõ¡ ¹Fî£è
ªè£´ˆî Ü÷¾‚° å†®ò£íˆ¬î c†®ˆ î‰î£¡. e‡´‹ M†ìô¡
Þ´ŠH™ ÜEMˆî«ð£¶ Þ´ŠH™ Ü¶ ªðKòî£è Þ¼‰î¶. ‘ªî£÷ ªî£÷’
ªõ¡Á ï¿Mò¶. e‡´‹ Ü÷ªõ´ˆ¶ ïóýKJì‹ õ‰î¶. Í¡Á º¬ø
Þ¶«ð£™ å†®ò£í‹ ðòí‹ ªêŒî¶.
“ï£¡ â¡ù Üð„ê£ó‹ ªêŒ«î¡? ã¡ â¡Â¬ìò è£E‚¬è¬ò M†ìô¡
ãŸèM™¬ô. Ü÷¾ êKò£è Þ¼‰¶‹ ã«îÂ‹ °¬ø ªî¡ðÁø«î”
ñùF™ Mêùˆ«î£´ è‡èO™ c«ó£´
ïóýKJì«ñ æ®ù£¡ Mò£ð£K.
Mûòˆ¬î Ü¬ñFò£è Ýù£™
èõ¬ô«ò£´ «è†ì£¡ ïóýK.
“cƒè«÷ «ïK™ õ‰¶ Ü÷ªõ´ˆ¶
Ì†®ù£™ î£¡ å†®ò£í‹ M†ìô¡ «ñ™
ãÁ‹ «ð£™ Þ¼‚Aø¶”
“²õ£I ï£¡ ãŸèù«õ
ªê£™LJ¼‚A«ø«ù. Cõ¬ùˆîMó â¡
è£™ â‰î «è£M½‚°‹ ªê™ô£¶. è‡ â‰î
ªîŒõˆ¬î»‹ ð£˜‚è£¶”
«ð„² ªî£ì˜‰î¶. è¬ìCJ™ ïóýK
è‡è¬÷ è†®‚ªè£‡´ M†ìô¡ Ýôò‹
ªê¡Á Üõ¡ Þ´Š¬ð î£«ù Ü÷ªõ´ˆ¶
å†®ò£í‹ êK ªêŒò åŠ¹‚ªè£‡ì£¡.
¬è c†® è£² õ£ƒAò Hø° ªêŒ»‹ «õ¬ô
²ˆîñ£è Þ¼ŠðîŸè£è Üõ¡ ÞîŸ° åŠ¹‚
ªè£œ÷ «ïK†ì¶.
è‡¬í‚è†®‚ ªè£‡´ Ü¬öˆ¶
õóŠð†ì ïóýK¬òŠ ð£˜ˆ¶ â™«ô£¼‹
CKˆî£˜èœ. Üõ¡ ô†Cò‹ ð‡íM™¬ô.
170 «ü.«è. Cõ¡
àœ«÷ ªê¡ø£¡. M†ìô¡ º¡«ù GŸè ¬õ‚èŠð†ì£¡. Ü÷¾ Ë¬ô

¬èJ™ â´ˆ¶‚ªè£‡ì£¡. M†ìô¡ à¼õˆ¬î îìMŠð£˜ˆî£¡. Þ´ŠH™
ªñˆ¶ ªñˆªî¡Á «î£™ vðKêŠð†ì¶. ï¡ø£èˆ îìMù£¡. ¶EJ™¬ô,
«î£™î£¡. Þ´Š¬ð„ ²ŸPˆ îì¾‹«ð£¶ ï£¡° ¬èèœ Þ¼Šð¬î àí˜‰î£¡.
èõùˆ«î£´ îìM â¡ù â¡Á «ê£Fˆî£¡. å¼ ¬èJ™ ìñ¼è‹, å¼
¬èJ™ Ü‚Q, å¼ ¬èJ™ Åô‹, Þ¶ â¡ù ÜFêòñ£è Þ¼‚Aø«î?
e‡´‹ Þ¬ìJ™ ¬è ¬õˆî£¡. G„êò‹ Þ¶ ¹Lˆ«î£™î£¡. ÜõÂ‚°
Mò˜ˆ¶‚ ªè£†®ò¶.
“â¡ ñ™Lè£˜ü§ùù£ Þ¶. M†ìôQì‹ Ü™ô«õ£ Ü¬öˆ¶
«ð£èŠð†«ì¡?” ê‰«îèˆ¶‚° ¬è¬ò «ñ«ô ªè£‡´«ð£ù£¡ ïóýK.
è¿ˆF™ å¼ ð£‹H¡ àì™ vðKêñ£ù¶. Þ¡Â‹ «ñ«ô ¬è ªê¡ø¶. î¬ô
º® ü¬ì. Ü¬îˆ îìMù£¡. Þ¡Â‹ «ñ«ô, Þ¶ â¡ù õ¬÷‰¶ “æ æ
H¬ø ê‰Fóù£? Þ¶ â¡ù e‡´‹ å¼ ð£‹¹? àˆó£†þ ñ£¬ô. «ñ«ô ¬è
î¬ô¬ò„ «ê£F‚°‹«ð£¶ Üõ¡ ºè‹ M†ìô¡ Ü¼«è Þ¼‰îî™ôõ£?
‘è‹’ ªñ¡Á ð¡m˜ èô‰î MÌF õ£ê¬ù Í‚¬èˆ ¶¬÷ˆî¶. ïóýK‚°
ðK„êòñ£ù Mûòñ£„«ê! “æ‹ ïñCõ£ò” â¡Á ªê£™L‚ªè£‡«ì
è‡¬í‚è†®J¼‰î ¶E¬ò ÜM›ˆî£¡ ïóýK.
Ýõô£è «ï£‚Aù Üõ¡ è‡ º¡«ù CKˆ¶‚ªè£‡«ì Þ´ŠH™ ¬è
è†® M†ìô¡ ¶÷C ñ£¬ô«ò£´ G¡Á ªè£‡®¼‰î£¡.
“â¡ù Þ¶ «õ®‚¬è? ï£¡î£¡ ã«î£ â‡íˆF™ Cõ¬ù â‡E‚
ªè£‡«ì Ü÷¾ â´‚è õ‰«îù£? M†ìô¬ù ð£˜ˆî î¡ è‡è¬÷
e‡´‹ Í®‚ªè£‡ì£¡. ¬è Ü÷ªõ´‚è Ýó‹Hˆî¶. e‡´ Ü«î ð¬öò
ÜÂðõ‹. è‡è¬÷ Fø‰î£™ M†ìô¡! Í®ù£™ ñ™Lè£˜ü§ù¡!
“â¡ ðó«ñvõó£! Þ¶ â¡ù «ê£î¬ù âù‚°?”
ðó«ñvõó¡ °ó™ ïóýK‚° ñ†´‹ «è†ì¶
“ï£«ù M†ìô¡”
è‡¬í‚ è†®ò ¶E¬ò ÜM›ˆ¶ âP‰î£¡ ê£wì£ƒèñ£è W«ö
M¿‰î ïóýK.
“«ý, M†ìô£! â¡¬ù ñ¡Qˆ¶ M´. â¡ ðó«ñvõóÂ‹ c«ò! â¡
ÜPò£¬ñJ™ ªêŒî îõ¬øŠ ªð£¼†ð´ˆî£«î. F¼‰F M†«ì¡” â¡Á
ªï…ê‹ à¼Aù£¡.
å†®ò£í‹ Ü÷¾ è„Cîñ£è õ‰î¶.
°ö‰¬îè«÷ îù¶ ð‚î¬ù M†ìô¡ ãŸÁ‚ ªè£œÀ‹ Üö«è Üö°!
Üõ¡ Ü¡«ð£´ ªêŒî å†®ò£í‹ M†ìôù£™ ãŸèŠð†ì¶.
64 ¹L»‹ AL»‹
ÜöAò °ö‰¬îè«÷,
ï£‹ è¬î‚°„ ªê™½‹ º¡ å¼ Mûò‹ «ðêô£ñ£? ïñ¶ è¬îèO™
õ¼‹ ð£ˆFóƒèœ M†ìô¬ùˆîMó ðô ËŸø£‡´èÀ‚° º¡ õ£›‰î
ñ£ñQî˜èœ. ï‹H‚¬èò£™ ðKÌ˜íñ£è ªê½ˆîŠð†ìõ˜èœ. èì¾«÷£´
«î£«÷£´ «î£œ G¡Á «ðCòõèœ. èì¾¬÷«ò Ü¡Hù£™, ð‚Fò£™
è†®Š«ð£†´, G¬ùˆî¬î, M¼‹Hò¬î, ïìˆF‚ªè£‡ìõ˜èœ. Ýù£™
å¡Á, Üõ˜èœ ªêò™ å¡P½‹ ²òïô‹ èô‚èM™¬ô. Üõ˜èœ õ£›‰î
Mî‹, è£ô„ Å›G¬ô, êÍè G¬ô¬ñ, ÞòŸ¬è«ò£´ å¡Pò õ£›‚¬è º¬ø,
M…ë£ù º¡«ùŸøˆF¡ ²õ´ Þ™ô£î Ü¡ø£ì ðö‚è õö‚èƒèœ, Þ¬õ
â™ô£«ñ Þ¡¬øò G¬ô¬ñ‚° ºŸP½‹ ñ£Áð†ìî£°‹. Cô¬óˆ îMó
ðô¼‚° Þªî™ô£‹ è†´‚è¬îò£è«õ «î£¡Pù£™ îõP™¬ô. ÜÂðõ‹
ñ£ŸÁ‹ õ¬ó Þ¶ ªî£ìó«õ ªêŒ»‹.
ïñ¶ â‡íƒè¬÷»‹, ï‹H‚¬è¬ò»‹ Ü‚è£ô„ Å›G¬ô‚°Š
H¡«ù£‚A„ ªê½ˆ¶‹ Þ‰î‚ è¬îè¬÷Š ð®‚°‹«ð£¶ ï£º‹ Üõ˜è«÷£´
å¡P Üõ˜èœ ªðŸø Þ¬ø ÜÂðõ‹ ªðø º®»‹. å«ó õ£˜ˆ¬î,
“ï‹H‚¬è«ò£´!” «ð£¶‹, ÞQ è¬î‚°œ ªê™«õ£‹!
è£˜ˆF¬è 11‹ ï£œ. ð‡ìK¹ó‹ è¬÷ è†®J¼‰î¶ ê‰Fóð£è£M«ô£,
dñ£óFJ«ô£ Ü¼«è «è£ð£™ÌK™ ¹wð£õF ïFJ«ô£ vï£ùˆFŸªè¡Á
ð™ô£Jó‹ ð‚î˜èœ ðô ð£èƒèOL¼‰¶ õ‰F¼‰îù˜. M†ìô¡ Ýôò‹
ªð£ƒA õN‰î¶. ð‚î˜èO¬ì«ò ðô KSèœ, «ò£Aèœ, ¹‡ò ¹¼û˜è«÷£´
ðü¬ù «è£w®èœ Ãì è£íŠð†ìù˜.
Üõ˜èO™ å¼õ˜ üèIˆó£. Ü‡¬ì áó£ù ðóL ¬õˆFòï£ˆ¬î„
«ê˜‰îõ˜. ê£¶ Hó£ñí˜. à…êš¼ˆF â´ˆ¶ ÜF™ A¬ì‚°‹ M†ìô
Hóê£îˆF«ô«ò Üõ˜ °´‹ð‹ õ£›‰î¶. à…êš¼ˆF‚°„ ªê™½‹«ð£¶
â™ô£ ªî¼‚èO½‹ ñ‚èœ Üõ¼‚° è£ˆF¼‰¶ H¬þ «ð£†ì è£óí‹
ªñ¡¬ñò£ù ñù¬îˆ ªî£†ì Üõó¶ M†ìô ï£ñêƒW˜ˆîù‹î£¡. Üõ˜
e¶ Ü¬ùõ¼‚°‹ ð£êº‹, ð‚F»‹, ñFŠ¹‹ àòó‚ è£óí‹ Üõ˜ àôè
C‰î¬ù Þ¡P, Ýê£ð£êƒèO™ C‚è£ñ™, âŠ«ð£¶‹ M†ìô vñó¬íJ™
å¡P õ£›‰î«î. ï™ôõ˜èœ Þ¼‰î£™ ªè†ìõ˜èÀ‹ Þ¼Šð£˜è«÷!
“Þõ¼‚ªè¡ù Þˆî¬ù ñKò£¬î è¾óõ‹ å¡ÁI™ô£î å†ì£‡®‚°?”
îñ‚° A¬ì‚è£î¶ ñŸøõ˜‚°‚ A¬ìˆî£™ «ð£†®»‹ ªð£ø£¬ñ»‹,
M«ó£îð£õº‹ õ÷¼«ñ! ÞŠð® üèIˆó£ õ£ö£îð® å¼ õN ªêŒò
G¬ùˆîù ¶÷C„ªê®‚è¼A™ Þ¼‰¶‹ ñFŠH™ô£î èœO„ªê®èœ! M¬÷¾?
172 «ü.«è. Cõ¡
å¼ï£œ Þó¾ ï´GCJ™ üèIˆó£M¡ °®¬ê bJìŠð†ì¶. àœ«÷

àøƒA‚ªè£‡®¼‰î üèIˆó£M¡ °´‹ð‹ G˜‚èF«ò£´, “M†ìô£ Þ¶
â¡ù «ê£î¬ù? Þ¼‚°‹ å¼ °®¬ê‚°‹ Ýðˆªî¡ø£™ âƒ«è ªê™õ¶?
c«ò èF, à¡Qì‹ êóí£èF Ü¬ìõ¬îMì «õ«ø õN ªîKòM™¬ô«ò!”
â¡Á ñùº¼Aù£˜ üèIˆó£. Þó¾ º®‰¶ Aö‚«è ÅKò åO «î£¡Pò¶.
Ü‡¬ì Üê™ æ® õ‰î¶. “êK üèIˆó£ °´‹ð‹ ê£‹ðô£AJ¼‚°«ñ”
â¡Á èõ¬ô«ò£´ ð£˜ˆî¶. i†®¡ °®¬ê Ã¬ó º¿¶‹ âK‰¶‹ àœ«÷
å¼ ê£‹ð«ô£, èKˆ¶‡«ì£, îí«ô£ Þ™¬ô. üèIˆó£ è‡è¬÷ Í®
M†ìô¬ù ¶F ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î£˜. Þ‰î Ý„ê˜òñ£ù ªêŒF Üõ˜
i†´ˆ b¬ò Mì ðôñìƒ° «õèˆ¶ì¡ è£†´ˆbò£è áªó™ô£‹ ðóMò¶.
á˜ Ã® «ò£Cˆî¶. Þõ¼‚ªè¡Á å¼ Gô‹ ÜOˆ¶ Üõ˜ ÜF™
i´ è†® õ£ö†´‹ â¡Á b˜ñ£Qˆ¶ å¼ ã‚è˜ Gô‹ Üõ¼‚° ñ£¡ò‹
ªè£´‚è º®ªõ´ˆî¶. Þ¶ Üõ¼‚° ªîKM‚èŠð†ì¾ì¡ üèIˆó£ Ü¬î
Gó£èKˆî£˜.
“âù‚ªèîŸ° Gôº‹ c„²‹? M†ìô¡ Ü¡ø£ì H¬þ¬ò‚ ªè£´ˆ¶
à…êš¼ˆF â´ˆ¶ Üõ¬ùŠ ð£® õô‹ õ‰¶ õJÁ è¿õ õN ªêŒõ«î
«ð£¶«ñ!” â¡ø£˜.
“Üªî™ô£‹ Þ™¬ô. àƒèœ i´ âƒèÀ‚° ð‚F ñ£˜‚èˆ¶‚° å¼
Þ¼ŠHì‹. àƒèœ õòL™ M¬÷»‹ î£¡òƒèœ ê¡ñ£˜èˆ¶‚° àî¾õî£™
cƒèœ âƒèœ «è£K‚¬è¬ò ñÁ‚è‚Ãì£¶.”
å¼ ã‚è˜ Gô‹ ð†ì£ Üõ˜ «ðK™ ÜO‚èŠð†´ Üõ¼‚° å¼ CPò
Ývóñ‹ è†ìŠð†´, ÜF™ Ü¡ø£ì‹ â‡íŸ«ø£˜ ðü¬ùJ™ èô‰¶
Þ¡¹ŸÁ, Üõ˜ GôˆF™ á˜ °®ò£ùõ˜èœ à¬öˆ¶ M¬÷„ê™ ê£°ð®
ªêŒ¶, Í†¬ì Í†¬ìò£è î£Qòƒèœ õ‰¶ ÞøƒA ËŸÁ‚èí‚è£«ù£˜
Ü¡ùî£ù‹ ªðŸÁ ê‰«î£ûñ£è Þ¼‰îù˜.
Þ¶ H®‚°ñ£ MûIèÀ‚°? ªð£ø£¬ñ Üõ˜è¬÷ Ý†ªè£œ÷,
Ü‰î á¼‚°Š ¹Fî£è ðîM«òŸø å¼ ºèô£ò ýõ™î£˜ è£F™ Mû‹
áŸøŠð†ì¶.
“ò£˜ Ü‰î üèIˆó£? Üõ¡ âƒèœ ñîˆ¶‚° âFó£èõ£ Hóê£ó‹
ªêŒAø£¡? ï£¡ Þ¬î àì«ù èõQ‚A«ø¡. cƒèœ ªê™ôô£‹”
è£F™ Mû‹ áŸPòõ˜èœ ªõŸPŠ ¹¡ù¬è«ò£´ F¼‹Hù˜. ýõ™î£˜
°F¬ó e¶ ¹¬ì Åö üèIˆó£ Ývóñ‹ õ‰î£¡. Üõ¬ù õíƒA õó«õŸø£˜
üèIˆó£.
“ò£˜ c? à¡ªðò˜ î£¡ üèIˆó£õ£? cî£¡ Þ‰î ñ‚èÀ‚° “àôè

ï‡ðù£«ñ” (üè‹= àôè‹, Iˆó=ï‡ð¡). á¬ó ãñ£ŸÁ‹ à¡¬ù â¡ù
ªêŒA«ø¡ ð£˜!”
“.............”
“â¡ù ªñ÷ù‹ ê£F‚Aø£Œ? à¡ è¬î â¡Qì‹ ðL‚è£¶! àù‚°‚
ªè£´‚èŠð†ì Þ‰î Gô‹ Üóê£ƒèˆ¶‚° ªê£‰îñ£ù¶. à¡ ð†ì£
ªê™ô£¶. Þ¬î àì«ù üŠF ªêŒò àˆîóMÁ«ø¡”
Ã®J¼‰î ñ‚èœ Ý†«êH‚è ªè£…ê‹ î÷˜‰î£¡ ýõ™î£˜. “ð£õ‹
ð£˜‚è ªó£‹ð ê£¶õ£è Þ¼‚Aø£Œ. à¡¬ùŠ ð£˜ˆî£™ ãñ£ŸÁŠ
«ð˜õNò£èˆ ªîKòM™¬ô. c à‡¬ñJ™ àôèˆ¶‚° àî¾‹ ï‡ðù£
â¡Á å¼ C¡ù «ê£î¬ù ÞÁ«ø¡. ÞF™ c ªõŸPªðŸø£™ c»‹ àù¶
Gôº‹ îŠ¹‹. êKò£?”
“...............”
“à¡ ªñ÷ù‹ ê‹ñî‹ â¡Á
ãŸÁ‚ªè£œA«ø¡. â¡ ñèÀ‚°
Y‚Aó‹ è™ò£í‹ G„êò‹ ªêŒ¶
M†«ì¡. âƒèœ °ô£ê£óŠð®
å¼ ¹L¬ò õNð†´ ÜîŸ°
ªî£¿¬è ªêŒ¶ M†´ˆ î£¡
Hø° â‰î ï™ô è£Kòº‹. âù«õ
Þ¡Á ê£ò‰Fóˆ¶‚°œ å¼ ¹L¬ò
â¡Qì‹ ªè£‡´õ£. àôèˆ¶‚°
àî¾‹ ï‡ð¡ âù‚°‹ àî¾‹
ï‡ðù£ â¡Á ð£˜‚A«ø¡”
ýõ™î£K¡ A‡ì½‹,
ê£¶˜òŠ «ð„²‹ Üõ¬ùˆ
É‡®òõ˜èÀ‚° è˜í£‹¼îñ£è
åL‚è, Ã®J¼‰î ñŸø ð‚î˜èœ
è‡a˜ C‰Fù˜ “ð£õ‹ üèIˆó£
â¡ù ªêŒõ£˜?” â¡Á. ýõ™î£˜
ð¬ì«ò£´ ªê¡ÁM†ì£¡.
“M†ìô£, Þ¶¾‹ à¡
M¬÷ò£†«ì! Ü¬ñFò£è
174 «ü.«è. Cõ¡
ñùˆF™ M†ìô Fò£ùˆ«î£´ üèIˆó£ è£´ ªê¡ø£˜. Üì˜‰î Ü‰î‚

è£†®™ Üñ˜‰¶ªè£‡´ ï£ñêƒW˜ˆîùˆF™ ß´ð†ì£˜. «ïó‹ «ð£ù«î
ªîKòM™¬ô.
“üèIˆó£, à¡ ¹L àù‚è£è è£ˆF¼‚Aø«î Ü¬öˆ¶Š«ð£” Üõ¼œ
M†ìô¡ °ó™ «è†´ è‡MNˆî£™ å¼ ªðKò ¹L ï£‚¬è„ ²öŸP‚ªè£‡´,
ªï¼Š¹‚ è‡è«÷£´ ªñLî£è àÁI‚ªè£‡´, Üõ˜ âF«ó Üñ˜‰¶ªè£‡´
õ£¬ô Ý†®‚ªè£‡®¼‰î¶! Üõ˜ “M†ìô£”â¡Á Ü¬î «ï£‚A Ü¼A™
ªê™ô, Ü¶ è¡Á‚°†®ò£è Üõ¬óŠ ð£˜ˆî¶.
“õ£ â¡«ù£´” â¡Á ïì‰î£˜. Ü¶¾‹ ê£¶õ£è H¡ ªê¡ø¶.
üèIˆó£ ¹L¬òˆ «î® è£†´‚°œ ªê¡ø¶‹, ¹L«ò£´ Üõ˜
è£†®L¼‰¶ F¼‹¹õ¶‹ ªêŒFò£è ñ†´ñ™ô, ¹L õ¼º¡ ALò£è
Hó‹ñ£‡ì à¼«õ£´ ñ‚è¬÷ Ü¬ì‰î¶. îPªè†´ æ®ù˜ Ü¬ùõ¼‹.
è£™ï¬ìèœ ð£¶è£‚èŠð†ìù.
¹L á¼‚°œ ¸¬ö‰î¶‹ üèIˆó£ îù¶ «ñ™ Üƒè õvˆóˆ¬î Üî¡
è¿ˆF™ è†ì, Ü¶¾‹ ã«î£ êˆFòˆ¶‚° è†´Šð†´ Ý†´‚°†®«ð£™
Üõ¼ì¡ õ‰î¶! ‘ðì£˜ ðì£˜’ â¡Á èî¾èœ ê£ˆîŠð†´ Üõóõ˜ CÁ
¶¬÷èœ õNò£è ªî¼M™ ð£˜ˆ¶‚ªè£‡®¼‚è, ªõP„ªê¡P¼‰î ªî¼M™
ï´ï£òèñ£è üèIˆó£«õ£´ õ‰î¶ ¹L!
ªêŒF ýõ™î£˜ è£¶‚° â†®ò¶‹ Mò˜ˆ¶‚ ªè£†®ò¶ ÜõÂ‚°.
Þ¡Â‹ CP¶ «ïóˆF™ ¹L Üõ¡ i†¬ì Ü¬ìòŠ «ð£Aø¶. ªî¼‚èO™
¹LJ¡ àÁñ™, YŸø‹ èFèôƒè ¬õˆî¶. Ã¬óèœ «ñ™ ãP åO‰¶
ªè£‡®¼‰î Cô˜ è‡èO™ ðò‹ õN‰î¶. ¹L ýõ™î£˜ i†´ õ£ê¬ô
Ü¬ì‰î¶. Í®ò èî¾, ü¡ù™ õNò£è ÜôPù£¡ ýõ™î£˜.
“üèIˆó£, îò¾ ªêŒ¶ ¹L¬ò ªè£‡´ «ð£ƒèœ”
“ÜŒò£ cƒèœ õNðì ªî£¿¬è ªêŒò ¹L «è†¯˜è«÷, õ‰¶
ªðŸÁ‚ªè£œÀƒèœ. àƒèœ i†´ è™ò£í‹ CøŠð£è ï¬ìªðø M†ìô¡
Ü¼÷†´‹”
¹L YPò¶. ðòƒèóñ£è àÁIò¶. Üî¡ óˆî è‡èœ ªï¼Šð£è îA‚è
ºó‡´ H®ˆ¶ ýõ™î£˜ i†´‚ èî¬õ à¬ì‚è, è£™è¬÷ˆ É‚A ïè˜‰î¶.
“ê£I, ï£‹ «õ®‚¬è‚°„ ªê£¡ù¬î ï‹ð«õ‡ì£‹. àƒèœ ªð¼¬ñ,
Ü¼¬ñ ÜPò£ñ™ º†ì£÷£è ïì‰¶ Þ‰î M¬ù¬òˆ «î®‚ªè£‡«ì¡.
àƒèœ è£L™ M¿‰¶ ñ¡QŠ¹‚ «è†è ªõO«ò õóº®òM™¬ô«ò”
ýõ™î£˜ èîPù£¡. àœ«÷ Üõ¡ ñ¬ùM, °ö‰¬îèœ ÜôPù£˜èœ.

Üõ¡ ñ¬ùM ÜõQì‹ “¹L àœ«÷ õóŠð£˜‚Aø¶ c ªõO«ò «ð£Œ
Üõ˜ è£L™ M¿‰î£™î£¡ ï£ƒèœ Ü¬ùõ¼‹ H¬ö‚è º®»‹. â‰î
«ïóº‹ Ü‰îŠ ¹L, Þ‰î ªê£ˆ¬î‚ èî¬õ à¬ìˆ¶ àœ«÷ õóô£‹. c
«ð£ ªõO«ò” â¡Á Üõ¬ùŠ H®ˆ¶ˆ îœOù£œ.
ýõ™î£˜ ªè£…êñ£è èî¬õˆFø‰¶ªè£‡´ “ÜŒò£ ê£I, ¹L¬ò
H®ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. â¡ àJ¬ó‚ è£Šð£ŸÁƒèœ. àƒèœ è£L™ Mö
õ¼A«ø¡” â¡Á èîPù£¡. èî¾ ªè£…ê‹ Fø‰î¶‹, ¹L è†´ eP
àœ«÷ ð£òˆ îò£ó£ù¶. üèIˆó£ «ñ™ ¶‡ì£™ Ü¬î‚ è†´Šð´ˆî,
ªè£…ê‹ ÜìƒAò¶ Üî¡ àóˆî ªè£´‹ àÁñ™ °¬øòM™¬ô. Fø‰î
õ£Œ ÍìM™¬ô.
Éó«õ î¬óJ™ M¿‰î£¡ ýõ™î£˜. è‡a˜ M†ì£¡. èîPù£¡.
“ñè£¡ àƒè«÷£´ M¬÷ò£®M†«ì¡. â¡¬ù ñ¡Q»ƒèœ”
Ü¬ùõ¼‹ CKˆî£˜èœ.
“Þ¶ M†ìô¡ Ü¼œ. º¡¹ üèIˆó£ i´ ðŸP âK»‹«ð£¶ è£ˆî
M†ìô¡, ÞŠ«ð£¶ Üõ¼‚° ¹L¬òˆ î‰¶ Ü¼œ ¹Kò â¡ù ð‚F ÜõKì‹
Þ¼‚è «õ‡´‹! Þ‰î ñè£Â‚° îõP¬öˆî âƒè¬÷ ñ¡Q»ƒèœ” â¡Á
Cô˜ W«ö M¿‰¶ õíƒAù£˜èœ.
“ÜŒò£ ê£I, îò¾ ªêŒ¶ ¹L¬ò‚ ªè£‡´ «ð£Œ è£†®«ô«ò M†´
M´ƒèœ, âƒè¬÷ ÝC˜õF»ƒèœ” â¡Á ýõ™î£˜ ªè…C‚ ªè£‡«ì
Þ¼‰î£¡.
üèIˆó£ ¹L«ò£´ è£†´‚°ˆ F¼‹Hù£˜. ï£Œ‚°†®ò£è Üõ«ó£´
ªê¡ø¶ ¹L.
Ü¼¬ñ‚ °ö‰¬îè«÷,
üèIˆó£M¡ ï£ñ êƒW˜ˆîùˆ¶‚° Ü®¬ñò£ù M†ìô¡ âˆî¬ù«ò£
ð‚î˜èÀ‚è£è âˆî¬ù«ò£ «õû‹ «ð£ì «ï˜‰î£½‹, üèIˆó£¾‚è£è ¹L
«õû‹ «ð£†ì¶ å¼ MCˆóñ£ù ê‹ðõñ™ôõ£?
176 «ü.«è. Cõ¡
65 ð‚FJ¡ ê‚F
°ö‰¬îè«÷,
cƒèœ èõQˆF¼Šd˜èœ ï£‹ Ü®‚è® ÞŠ«ð£¶ ï£‹ õ£¿‹ è£ôˆ¬î»‹
ðô ËÁ Ý‡´èÀ‚° º¡ õ£›‰î ï‹ º¡«ù£˜ è£ôˆ¬î»‹ åŠH†´Š
ð£˜‚A«ø£‹. “Ýý£! âšõ÷¾ Ü¼¬ñò£ù è£ô‹ Üõ˜èœ è£ô‹!” â¡Á
MòŠð¶‹ à‡´. õ£vîõ‹! Þ‚è¬ó‚° Ü‚è¬ó âŠð¾«ñ ð„¬êò£èˆî£¡
«î£¡Á‹.
Cô MûòƒèO™ Üõ˜èœ è£ô‹ ïñ¬î Mì„ Cø‰î«î. ðô MûòƒèO™
Üõ˜èœ è£ô‹ ï‹I½‹ «ñ£êñ£ù G¬ô¬ñJ™ î£¡ Þ¼‰î¶ â¡ð¬î ñù
õ¼ˆîˆ«î£´ î¬ôò£†® ãŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡®J¼‚Aø¶.
ÜŠð®Šð†ì å¡Á î£¡ ü£F «õŸÁ¬ñ. Cô˜ b‡ìˆ îè£îõ˜è÷£è
å¶‚A ¬õ‚èŠð†ì£˜èœ. êÍè‹ Üõ˜è¬÷ å¼ îõÁ‹ ªêŒò£ñL¼‰¶‹
Ü¼õ¼Š«ð£´ ð£˜ˆî¶. G¬øò èwìƒè¬÷ î£ó£÷ñ£è ÜOˆî¶.
ó£º, ãèï£î¼¬ìò ðEò£œ. b‡ìˆîè£îõ˜èœ â¡Á ªê£™L
å´‚èŠð†ì °ôˆF«ô Hø‰îõ¡. ãèï£î˜ ñQîK«ô«ò ªîŒõˆ¬îŠ
ð£˜Šðõ˜ Ü™ôõ£? Üõ¬ó‚ è‡ì£™ ñŸøõ˜èœ êÍè M«ó£Fò£èŠ
ð£˜ˆîF™ â¡ù Ý„êò‹? Üõ«ó£ “ð£‡´óƒè£, c Þ¼‚è âù‚° «õÁ ò£˜
¶¬í «î¬õ?” â¡P¼Šðõ˜. (å¼ è¬îJ™ Üõ¼¬ìò î‰¬î vó£ˆîˆî¡Á
Hó£ñí˜èÀ‚° ð‡EJ¼‰î ê¬ñò¬ô ªî¼M™ G¡P¼‰î î£›ˆîŠð†ì
ñ‚èÀ‚° ñùñ£óˆ î£«ù ðKñ£P Üî¡Íô‹ á˜‚ è†´Šð£†®™ å¶‚A
¬õ‚èŠð†ì¬îŠ ð®ˆî¶ ë£ðè‹ Þ¼‚Aøî£?)
ó£º¾‚° M†ìô¡ W˜ˆîùƒèO«ô Üô£F HKò‹, ð‚F. ãèï£î¬ó
ïìñ£´‹ ªîŒõñ£è«õ àð£Cˆî£¡. ÜõÂ¬ìò å«ó ÜHô£¬û, Ý¬ê.
âŠð®ò£õ¶ å¼ï£œ ãèï£î¬ó á¼‚° ªõO«ò å¶‚A ¬õ‚èŠð†ì
b‡ìŠðì£îõ˜ õC‚°‹ ð°FJ™ àœ÷ îù¶ °®¬ê‚° Ü¬öˆ¶ àðê£ó‹
ð‡E å¼ M¼‰¶ ¬õ‚è «õ‡´‹. î¡ ¬èò£«ô«ò Üõ¼‚° ðKñ£ø
«õ‡´‹. Þ¶ °F¬ó‚ªè£‹ð™ôõ£? ïì‚°ñ£?
“M†ìô£ c«ò Ü¼œ ¹Kò «õ‡´‹” â¡Á Üõ¡ ñù‹ Mì£ñ™
«è†´‚ªè£‡«ì Þ¼‰î¶.
ó£º å¼ï£œ õ£Œ M†«ì ãèï£îKì‹ å¼ ï£ñ êƒW˜ˆîùˆ¶‚° Hø°
îù¶ M¼Šðˆ¬î ¬îKòñ£è ªîKMˆ¶ i†´‚° Ü¬öˆî£¡.
“ó£º, ÞîŸªè¡ù îò‚è‹? ÜõCò‹ å¼ï£œ à¡ i†´‚° õ‰¶ Üƒ°
ï£ñêƒW˜ˆîù‹ ªêŒ¶ c ÜO‚°‹ Hóê£îˆ¬î ãŸÁ‚ ªè£œA«ø¡”
ó£º¾‚° ðóñ ê‰«î£û‹. õ£Q™ ðø‰î£¡. áK«ô£ ¹ò™ iêˆ
ªî£ìƒAò¶. àò˜ ü£F ñ‚è«÷£ ãèï£îK¡ ïìõ®‚¬è¬ò‚ Ã˜‰¶
èõQ‚èˆ ªî£ìƒAù˜. å¼ õ£ó‹ ªê¡ø¶.
“ó£º, ï£¬÷ è£¬ô à¡ i†´‚° â¡¬ù Ü¬öˆ¶Š «ð£. à¡ i†®«ô«ò

â¡ Ì¬ü, Gˆò ð£ó£òí‹, ï£ñêƒW˜ˆîù‹ ¬õˆ¶‚ªè£œA«ø¡”
ñÁï£œ ó£º¾‹ Üõ¡ ñ¬ùM»‹ ÜFè£¬ôJ«ô«ò â¿‰¶ °®¬ê¬ò
²ˆî‹ ªêŒ¶, õ£êL™ ªðKò ñ£‚«è£ô‹ «ð£†´, õ£JL™ õ£¬ö ñó‹
è†®, àœ«÷ Ì¬ü‚° «õ‡®ò àðèóíƒèœ îò£˜ ªêŒ¶, Cø‰î ²ˆîñ£ù
ê¬ñò™ ªêŒ¶ îò£ó£è Þ¼‰îù˜. ãèï£î˜ õ¼‹ ªêŒF ðóM, Ü¬ùˆ¶
°®¬ê ñ‚èÀ‹ ²ˆîñ£è Üõ˜ i†¬ì„ Å›‰¶ ð‚F«ò£´ è£ˆF¼‰îù˜.
èùM½‹ A†ì£î ð£‚Aò‹ Ü™ôõ£ Üõ˜èÀ‚° Þ‰î Gè›„C?
ãèï£î˜ õ‰î£˜. ê‰«î£ûˆ«î£´ Üõ˜ è£L™ Ü¬ùõ¼‹ M¿‰¶
õíƒAù£˜èœ. Ü¬ùõ¬ó»‹ î¿M Ü¡«ð£´ ÝC˜õFˆî£˜. àœ«÷
ªê¡ø£˜. M÷‚«èŸPù£˜. ð£‡´óƒèÂ‚° õö‚èñ£ù Ì¬ü ªêŒî Hø°
ï£ñêƒW˜ˆîù‹. Ü¬ùõ¬ó»‹ ðƒ° ªè£œ÷„ ªêŒî£˜. Üõ˜è«÷£´ «ê˜‰¶
²¬õˆ¶, óCˆ¶ ê£ŠH†ì£˜.
Þ¬îªò™ô£‹ Ý†è¬÷ ¬õˆ¶ àò˜ ê£F Ã†ì‹ èõQˆ¶ àì«ù
å¼ º®¾ â´‚èŠð†ì¶.
“ï£‹ â™«ô£¼‹ àì«ù ãèï£îK¡ i†´‚°„ ªê¡Á, Üõ˜ i†´
õ£êL™ è£ˆF¼‰¶, Üõ˜ i´ F¼‹¹‹«ð£¶ â™«ô£˜ âFK½‹ Üõ¬ó
ü£FŠówì‹ ªêŒ¶ á˜‚è†´Šð£´ ªè£‡´õ‰¶ Üõ¬ó å¶‚A ¬õˆ¶
á¼‚° ªõO«ò ÜÂŠð«õ‡´‹” â¡Á b˜ñ£ù‹ îò£ó£Aò¶.
Üõ˜èœ â™«ô£¼‹ «ê˜‰¶ ãèï£îK¡ i†´‚° õ‰îù˜. i†´ õ£JL™
Üõ˜èœ Ã†ìñ£è G¡ø«ð£¶ å¼ ÜFêò‹ Gè›‰î¶.
“â¡ù ï‹ð«õ º®òM™¬ô«ò?”
àœ«÷ ãèï£î˜ î¡Â¬ìò ñ¶óñ£ù °óL™ ÿñˆ ð£èõî v«ô£èƒè¬÷„
ªê£™L ÜîŸ° Ü˜ˆî‹ ªê£™L‚ªè£‡®¼‚è, Ü«ïè àò˜°® ñ‚èœ
Ü¬ñFò£è Üñ˜‰¶ õö‚è‹«ð£™ «è†´ óCˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜è«÷!
ãèï£î˜ à‡¬ñJ«ô«ò ó£ºM¡ i†´‚°Š «ð£èM™¬ôò£? e‡´‹
æ®ù£˜èœ ó£ºM¡ i†®Ÿ°. Üƒ«è ãèï£î˜ Ü¬ùõ¼ìÂ‹ ê£õî£ùñ£è
ê£ŠH†´‚ªè£‡®¼‰î£˜!
“â¡ù ªó‡´ ãèï£î˜è÷£? ò£˜ à‡¬ñò£ù ãèï£î˜?”
HóIˆ¶Š «ð£ŒM†ìù˜. Üõó¶ ð‚FJ¡ ê‚F Ü‰î ñ‚èÀ‚°Š
¹K‰î¶. àƒèÀ‚°Š ¹KAøî£ °ö‰¬îè«÷?
Üõ˜ ê‚F¬ò»‹ ð‚F Hóõ£èˆ¬î»‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷ ¬õ‚è M†ìô«ù
ãèï£îK¡ õ®M™ Üõ˜ i†®™ Üõ˜ «õ¬ô¬ò ªêŒî¶ ÜP‰¶ îõ¬ø
àí˜‰îù˜. ó£ºM¡ i†´‚°„ ªê¡Á ÜƒA¼‰¶ Üõ˜ ªõOõ¼‹«ð£¶
Üõ˜ è£L™ M¿‰¶ ñ¡QŠ¹ «è†ìù˜ â¡Á è¬î º®‰î£™ àƒèÀ‚°
F¼ŠF à‡ì£è†´«ñ!
178 «ü.«è. Cõ¡
66 M«êû vó£ˆî‹
°ö‰¬îè«÷,
å¼ ²õ£óvòñ£ù è¬î‚è£è ï£‹ ÞŠ«ð£¶ e‡´‹ HóFwì£ù¹ó‹
ªê™ô«õ‡®J¼‚Aø¶. Ü‰î Aó£ñˆF™î£¡ Þ÷‹ CÁõ˜è÷£ù GšKˆF
ï£ˆ, ë£ù«îš, «ê£ð¡ ñŸÁ‹ Üõ˜èœ ê«è£îK CÁI º‚î£ð£Œ
ÝA«ò£˜ å¼ Hó£ñíK¡ i†®™
°®J¼‚Aø£˜èœ.
å¼õ¼¬ìò àîM»I™ô£ñ™
Þ‰î„ CÁõ˜èÀ‹, CÁI»‹
ð£‡´óƒè¡ G¬ù«õ£´‹,
Üõù¶ ð‚F«ò£´‹ èwì põù‹
ªêŒ¶ õ¼Aø£˜èœ. Ýù£™ Ü¶
Üõ˜èÀ‚° èwìñ£è Þ™¬ô!
ïñ‚°ˆî£¡ Üõ˜èœ õ£›‚¬è
èwì põùñ£èˆ ªî¡ðÁø¶.
Üõ˜èœ ªêŒî îõÁî£¡ â¡ù?
ã¡ áK™ å¼õ˜ Ãì Üõ˜èÀ‚°
àîõM™¬ô?
Üõ˜èœ ê¡ò£CJ¡ Hœ¬÷èœ!
M«ì£ð£ e‡´‹ ¼‚ñ£ð£»ì¡
«ê˜‰¶ è£†®™ îQˆ¶ õ£›‰¶
Þõ˜è¬÷Š ªðŸø£˜èœ â¡Á å¼
è¬îJ™ ð£˜ˆ«î£ñ™ôõ£?
Þ™ôø õ£›‚¬è¬òˆ ¶ø‰¶
ªõO«òPò å¼ ê‰Gò£C e‡´‹
âŠð® °´‹ð õ£›‚¬è‚°ˆ
F¼‹ðô£‹? ÜŠð®Šð†ìõÂ‚° Hø‰î °ö‰¬îèœ âšõ£Á Hó£ñí˜è÷£è
ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð´‹ â¡ð«î Ü‰î‚ è£ôˆF™ õ£›‰î Hó£ñí˜èO¡ âF˜Š¹.
Þîù£«ô«ò Ü‰î 4 °ö‰¬îèÀ‹ ¹ø‚èE‚èŠð†ì£˜èœ. ¹KAøî£?
Þ‰î ï£¡° °ö‰¬îèÀ‹ õCˆ¶ õ‰î¶ å¼ îœ÷£î Hó£ñí AöõK¡
i†®™. Ü¡Á Üõ¼¬ìò î‰¬î‚° vó£˜ˆî‹.
Üõ˜ áK™ Cô Hó£ñí˜è¬÷ Ü¬öˆ¶ Hˆ¼ è£Kòƒèœ ªêŒò ãŸð£´
ªêŒò ªê¡ø«ð£¶ á˜ Hó£ñí˜èœ Üõ˜ i†´‚° vó£˜ˆîˆ¶‚° õó
ñÁˆ¶ M†ì£˜èœ
“â¡ùŒò£, à¡ i†®™ Cô îÁî¬ôŠ ¬ðò¡è¬÷ °® ¬õˆ¶
Þ¼‚Al˜èœ? Üõ˜èœ Þ¼‚°‹ Ü‰î i†®Ÿ°œ ï£ƒèœ ¸¬öò ñ£†«ì£‹.
à‹ñ i†´ vó£˜ˆîˆ¶‚° å¼ˆî¼‹ ðƒ«èŸè ñ£†«ì£‹” â¡Á Mó†®
M†ì£˜èœ.
“Þšõ÷¾ è£ô‹ Mì£¶ ªêŒ¶ õ‰î Hˆ¼ èì¡ Þ‰î õ¼ì‹ G¡Á Ü‰î
ð£õˆ¶‚° Ý÷£è «õ‡®J¼‚Aø«î” â¡Á Ü‰î Aöõ˜ ñù¶ à¬ì‰¶,
Có‹ èM›‰¶, Mêùñ£è i†®™ à†è£˜‰¶ Þ¼Šð¬î ë£ù«îõ˜ ð£˜ˆ¶
M†´, “²õ£I ã¡ î£ƒèœ ªó£‹ð «ê£èñ£è Þ¼‚Al˜èœ Þ¡Á?” â¡Á
«è†ì£˜.
Mûòˆ¬î„ ªê£™Lò Ü‰î Aöõ˜ “âù‚° Þ‰î ¶˜ð£‚Aò‹ «ïK´‹
â¡Á G¬ùˆ¶‚ÃìŠ ð£˜‚èM™¬ô«ò” â¡Á ªê£¡ù«ð£¶ Üõ¬ó
ë£ù«îš êñ£î£ù‹ ªêŒî£˜.
“cƒèœ èõ¬ô«ò ðì«õ‡ì£‹. àì«ù Hó£ñí «ð£üù‹ ªêŒò,
vó£˜ˆî ê¬ñò™ ªêŒò ï£ƒèœ ï£¡° «ð¼‹ àî¾A«ø£‹. àƒèœ
ÜŠð£M¡ vó£˜ˆî‹ ªõ° ê£vˆ«ó£ˆîñ£è ï¬ìªðÁ‹” â¡Á ªê£™L
àì«ù ï£™õ¼‹ Ü‰î Aöõ¼ì¡ «ê˜‰¶ «è£î£õKJ™ vï£ù‹ ªêŒ¶
M†´ õó, ñì ñì ªõ¡Á vó£˜ˆî ê¬ñò™ îò£ó£Aò¶.
Aöõ˜ vó£˜ˆî «ý£ñ‹ ªêŒò Üõ˜èÀ‚° ï£™õ¼‹ àîMù˜.
õ£¬ö Þ¬ô «ð£†´ Hˆ¼‚è¬÷ Ü¬ö‚è„ ªê£¡ù£˜ ë£ù«îõ˜. Aöõ˜
îù¶ Hî£, Hî£ñè˜, HóHî£ñè˜ â™«ô£¬ó»‹ Ü¬ö‚è, Üõ˜èÀ‚è£è
ë£ù«îõ˜ ð£‡´óƒè¬ù Ü¬ö‚è, Üõ¼‹ Üõ˜è«÷£´ «ê˜‰¶ õ‰¶
Þ¬ô‚° º¡ Üñó Üõ˜èÀ‚° àðê£ó‹ ªêŒ¶, õíƒA, Üõ˜èÀ‚°Š
H®ˆîñ£ù «ð£üù Ýè£ó£Fèœ F¼ŠFò£è ÜO‚èŠð†´, Üõ˜èœ
Ü¬ùõ¼‹ õJø£ó à‡´, ¹wð‹, ¶÷C ñ£¬ôèœ, îù, î£¡ò, õ£êù£F
FóMòƒèœ, àðèóíƒèœ â™ô£‹ ªðŸÁ‚ªè£‡´ Üþ¬î â´ˆ¶
Aöõ¼‚° ÝC˜õ£î‹ ªêŒ¶, «ð£üù îV¬í, î£‹Ìô‹ â™ô£‹ ªðŸÁ
ñù‹ ñA›‰¶, Üõ˜èœ â™«ô£¬ó»‹ ÝC˜õFˆî¾ì¡, ë£ù«îõ˜ “cƒèœ
â™«ô£¼‹ àƒèœ Þìˆ¶‚° ê‰«î£ûñ£è„ ªê™½ƒèœ” â¡Á Üõ˜è¬÷
õNòÂŠHò Hø°, Ü‰î º¡«ù£˜èœ F¼‹H„ ªê¡ø¬î Ü‰î Aöõ˜ ªõ°
ê‰«î£ûˆ«î£´ ªî¼ªõ™ô£‹ æ®„ ªê¡Á â™ô£ Hó£ñí˜èÀ‚°‹ ªê£™ô,
Üõ˜èœ ‘Þ¶õ¬ó â‰î vó£˜ˆîˆF½‹ ï£‹ «è†ìõ¬ó, è‡ìõ¬ó Hˆ¼
õ˜‚è‹ «ïK«ô õ‰¶ vó£˜ˆîˆF™ F¼ŠFò£èŠ ðƒ°ªè£‡´, «ð£üù‹,
FóMò‹, îV¬í, õvˆó‹, î£‹Ìô‹ â´ˆ¶‚ªè£‡´ Ü†ê¬î «ð£†´
ÝC˜õFˆîF™¬ô«ò!’ âù ÜFêJˆîù˜.
GšKˆF, «ê£ð¡, ë£ù«îš, º‚î£ð£Œ Ü¬ùõ¼‹ ê£î£óí °ö‰¬îèœ
Ü™ô, ð£‡´óƒèQ¡ Hóˆ«òè ð‚î˜èœ â¡ð¬î àí˜‰îù˜.
“Üìì£, ï£‹ ï™ô îþ¬í«ò£´ ë£ù«îõ˜ ÜOˆî, õvˆó‹, îƒè‹,
ªõœO ð£ˆFóƒè¬÷ â™ô£‹ ïñ¶ °ÁAò ¹ˆFò£™ Þö‰¶ M†«ì£«ñ”
â¡Á Ãì Üƒèô£Œˆîù˜.
°ö‰¬îè«÷,
áK™ Ü‰î„ CÁõ˜èœ ñ†ìŸø ñKò£¬î«ò£´ ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð†ì£˜èœ.
ÞîŸ°, ²¼‚èñ£è„ ªê£¡ù£™, è£óíñ£ùõ¡ Ü‰î ð£‡´óƒè¡ Ü™ôõ£?
180 «ü.«è. Cõ¡
67 õ£›‚¬èJ™ å¼ F¼Šð‹
ªê™õƒè«÷,
ð£‡´óƒè¡ è¬î â¿î Ýó‹Hˆî ï£OL¼‰¶ â¡¬ù»‹ ÜPò£ñ™
âù‚° âŠ«ð£¶‹ G¬ùM™ ãèï£î«ó Ü®‚è® «î£¡Põ‰îî£«ô£ â¡ù«õ£
Üõ¬óŠ ðŸPò G¬øò Mûòƒè¬÷ î£èˆ«î£´ c¬óˆ«î´õ¶ «ð£™ «î®
Ü¬ô‰¶ °PŠ¹ â´ˆ¶‚ªè£‡´ õ¼õî£™ Ü®‚è® àƒè¬÷ ãèï£î˜
ê‰F‚Aø£˜ Þ‰î ð£‡´óƒè¡ è¬îèœ
Íôñ£è!
ñè£¡è¬÷ G¬ùŠð¶‹, Üõ˜è¬÷Š
ðŸP ð®Šð¶‹, Üõ˜è¬÷Š ð£´õ¶‹,
«ð£ŸÁõ¶‹, Üõ˜èœ vñó¬íJ™
ß´ð´õ¶‹ ïñ‚° å¼ Cø‰î ð£‚Aò‹
â¡ðF™ ãî£õ¶ ê‰«îè‹ Þ¼‚Aøî£?
ãèï£î˜ ªè£…ê‹ ªê™õñ£ù
°´‹ðˆF™ Hø‰îõ˜ â¡ðî£™
Üõ¼‚° â¡Á ªè£…ê‹ Gô¹ô¡èÀ‹,
Cô îƒè, ªõœO ð£ˆFóƒèÀ‹
Üõó¶ ÝvóñˆF™ Þ¼‰î¶. Üõ¼‚°
ÞõŸP¡ eªî™ô£‹ â‰î Mî Ý¬ê«ò£
M¼Š«ð£ Þ™ô£îî£™ ªè£…ê‹
ªè£…êñ£è Ü¬õ è¬ó‰¶‹, ñ¬ø‰¶‹
õ‰îù. Üõ˜ ñùˆF™ â¡Á‹
°®ªè£‡ì¶ ð£‡´óƒèQ¡ e¶ â™¬ôJ™ô£î ð‚F»‹, ð£êº«ñ.
á¼‚° å¶‚°Š¹øñ£è Ü¬ñ‰F¼‰î Üõó¶ Mvî£óñ£ù ÝvóñˆFŸ°
ð£¶è£Š«ð£ è£õ«ô£ «î¬õòŸÁ Þ¼‰î¶. âŠ«ð£¶‹ Fø‰«î Þ¼‚°‹.
õ¼«õ£˜ «ð£«õ£˜‚«è™ô£‹ àðê£ó‹, Ü¡ù î£ù‹, îƒè Þì‹ à‡´
Ü™ôõ£?
å¼ï£œ Þó¾, ñ¬ö H²H²ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î¶. ªõO„ê«ñ Þ™ô£î
Ü‰îŠ ð°F‚° ¹Fî£è ªõOÎKL¼‰¶ õ‰î Í¡Á F¼ì˜èœ å¡Á«ñ
«î†¬ì «ð£ì‚ A¬ì‚è£ñ™ ãñ£Ÿøˆ¶ì¡ õ‰î«ð£¶ Þ‰î Ývóñ‹î£¡
ºîL™ è‡E™ ð†ì¶. Ü¼A™ õ‰î£˜èœ. àœ«÷ Þ¼‰¶ M†ìô¡
ï£ñ êƒW˜ˆîù‹ ªõ° «ü£ó£è ïì‰¶ ªè£‡®¼‰î¶ è£F™ M¿‰¶‹

Üõ˜èœ ñù‹ â¬îò£õ¶ F¼®„ ªê™õF«ô«ò °Pò£è Þ¼‰î«î!
àœ«÷ ¸¬ö‰îõ˜èÀ‚° àðê£ó‹ ªêŒòŠð†´ àí¾ ðKñ£øŠð†ì¶.
M†ìô Hóê£î‹ õJŸ¬ø GóŠHò¶‹ Ü‰î ÝvóñˆF™ Þ¼‚°‹
ªð£¼œè¬÷ Ýó£òˆªî£ìƒAù˜. M†ìô¡ Ì¬ü Ü¬øJ™ Þ¼‰î Cô
ªõœOŠð£ˆFóƒèœ e¶ èõù‹ M¿‰î¶. âŠð®»‹ ÜõŸ¬øªò™ô£‹
F¼®„ªê™ô F†ì‹ b†®ù£˜èœ. Þó¾ ðü¬ù º®‰¶ Hóê£î‹ õöƒA
º®‰î¶ Üõóõ˜ F¼‹Hù£˜èœ. Ývóñ õ£Cèœ ð´‚è„ ªê¡øù˜. Í¡Á
F¼ì˜èÀ‹ ïœOóM™ F¼†¬ì Ýó‹H‚è ãŸð£´. ï´GC GêŠî‹. Cô
°ø†¬ì êˆî‹ ñ†´«ñ «è†ì¶. Í¡Á F¼ì˜èÀ‹ â¿‰îù˜. ªñ¶õ£è
Ì¬ü Ü¬ø ªê¡Á, â™ô£ ªõœO ð£ˆFóƒè¬÷»‹ â´ˆ¶ Í†¬ì è†®ù˜.
å¼õ˜ H¡ å¼õó£è ªõO«òÁ‹ º¡ Ì¬ü Ü¬ø¬ò M†´ ªõO«ò
ðü¬ù ÃìˆFŸ° õ‰¶, Üƒ° «êIˆ¶ ¬õˆî Í†¬ì¬òˆ «îì
ºòŸC‚°‹«ð£¶ ºîL™ ªê¡øõÂ‚° Ü¶ âƒ° Þ¼‚Aø¶ â¡Á è‡
ªîKòM™¬ô. î´ñ£P‚ªè£‡«ì ªõO«ò õ‰î£¡. ªó‡ì£ñõ¬ù
ÃŠH†ì£¡. ÜõÂ‹ ªñ¶õ£è î†´ î´ñ£Pˆî£¡ õ‰¶ªè£‡®¼‰î£¡.
ÜõÂ‚°‹ õN ªîKòM™¬ô. ªó‡´«ð¼‹ Í¡ø£õ¶ F¼ì¬ù‚ ÃŠH†´
Üõ¬ù õN è£†ì„ ªê£¡ù£˜èœ. Üõ«ù£ ‘°Œ«ò£ º¬ø«ò£’ â¡Á èˆîˆ
ªî£ìƒAù£¡. ²ˆîñ£è è‡ ªîKòM™¬ô. ÞîŸ°œ å¼õ¡ õN ªîKò£ñ™,
MN ªîKò£ñ™, è£™ î´ñ£P, ê¬ñò™ è†´‚°œ ªê¡ÁM†ì£¡. Üƒ°
è£™ î´‚A ð£ˆFóƒèœ e¶ ‘ªî£¹è¯˜’ â¡Á M¿‰î£¡. ð£ˆFóƒèœ
ªð¼‹ êŠîˆ¶ì¡ CîP æ®ù. Ì¬ü Ü¬øJ¡ õ£êL«ô«ò ªõÁ‹ î¬óJ™
âŠ«ð£¶‹ ð´‚°‹ ãèï£î˜ â¡ù êŠî‹ â¡Á ªîK‰¶ªè£œ÷ â¿‰î£˜. ¬è
M÷‚¬è ãŸP‚ ªè£‡´ õ‰îõ˜ Í¡Á «ð˜ î´ñ£P‚ ªè£‡´ Ü¬ôõ¬îŠ
ð£˜ˆî£˜. Ü¡Á Ývóñˆ¶‚° õ‰î ¹Fòõ˜èÀ‚° â¡ù ÝJŸÁ â¡ø
èõ¬ô Üõ¬ó Ý†ªè£‡ì¶.
“â¡ù ÝJŸÁ àƒèÀ‚°? ã¡ î´ñ£ÁAl˜èœ? â¡ù «õ‡´‹?” â¡Á
Ý¶óˆ¶ì¡ Üõ˜ «è†ì«ð£¶ Üõ˜èœ Í¡Á «ð¼‹ ªðKî£è Ü¿î£˜èœ.
“â¡ùŠð£ ÝJŸÁ? â¡ù °¬ø àƒèÀ‚°?” â¡Á Üõ˜ «è†ì¶‹
î´ñ£P Üõ˜ è£ô®J™ Íõ¼‹ M¿‰¶ ªè†®ò£è H®ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ.
å¼õ¡ ªñ¶õ£è Ü¿¬è‚° ï´«õ “²õ£I îƒèœ Ü¼¬ñ, ªð¼¬ñ
ªîKò£î ð£Mèœ ï£ƒèœ. «õŸÁ áKL¼‰¶ õ‰î F¼ì˜èœ. Þ¡Á Þó¾
àƒèœ Ì¬ü Ü¬øJ™ ªõœOŠ ð£ˆFóƒè¬÷ èõ˜‰¶ ªê™ô F†ìI†«ì£‹
ÜõŸ¬øªò™ô£‹ Í†¬ì è†® ªõO«ò ¬õˆ¶M†´ «õÁ ãî£õ¶
182 «ü.«è. Cõ¡
Þ¼‚Aøî£ â¡Á ð£˜‚è Ì¬ü Ü¬ø‚°œ ¸¬ö‰î âƒèœ Í¡Á «ð¼‚°«ñ

F¯ªó¡Á è‡ ð£˜¬õ «ð£ŒM†ì¶ ²õ£I. âƒèœ îõ¬ø ñ¡Qˆ¶
âƒè¬÷‚ è£Šð£Ÿø «õ‡´‹” â¡Á èîPù£˜èœ.
Þ¶ M†ìô¡ Üõ˜èÀ‚° ªè£´ˆî î‡ì¬ù â¡Á àí˜‰î ãèï£î˜
“M†ìô£, M†ìô£, à¡ ê‰GFJ™ ¸¬ö‰î Üõ˜èœ ªêŒî îõ¬ø àí˜‰¶
M†ì£˜è«÷. cî£¡ Üõ˜èœ ð£˜¬õ¬ò e†´ˆ îó «õ‡´‹” â¡Á à¼A
«õ‡®ù£˜. M†ìôQ¡ ê‰GFJ™ Þ¼‰¶ CP¶ ¶÷C b˜ˆîˆ¬î â´ˆ¶
Üõ˜èœ è‡èO™ ªîOˆî£˜.
â¡ù Ý„ê˜ò‹! Í¡Á F¼ì˜èÀ‚°‹ ð£˜¬õ õ‰¶M†ì¶!
“M†ìô¡ îòõ£™ àƒèÀ‚° ð£˜¬õ e‡ì¶. àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù
ð£ˆFóƒè¬÷ cƒèœ â´ˆ¶„ ªê™ôô£‹” â¡Á Ü¡«ð£´ ÃPù£˜ ãèï£î˜.
“AKü£, Þ‰î Hœ¬÷èÀ‚° õNJ™ à‡ðîŸ° ã«îÂ‹ è†´„«ê£Á
è†®‚ªè£´” â¡Á ñ¬ùM‚° àˆîóM†ì£˜. Üõ˜èÀ‹ àœ«÷ àí¾
îò£K‚è„ ªê¡Á M†ì£˜èœ.
“àˆîõ£, Þõ˜èÀ‚° ¬è„ªêô¾‚° à¡Qì‹ ãî£õ¶ Ývóñ ðí‹
Þ¼‰î£™ ªè£´. Hœ¬÷è«÷, cƒèœ M†ìôù£™ Þƒ° ÜÂŠðŠð†ìõ˜èœ,
â¡ ÜFFèœ, àƒèœ ñù‹ «è£í£ñ™ ïìŠð¶ â¡ ð£‚Aò‹. «õ‡®ò¬î
â´ˆ¶„ ªê™½ƒèœ” â¡Á Üõ˜è¬÷ «ï£‚A ¬èÃŠH õíƒAù£˜.
ÞŠð® å¼õ˜ ïì‰¶ªè£‡ì£™ è™½‹ è¬óò£«î£? Ü‰î Í¡Á
Þ¬÷ë˜èœ ªè£…êñ£õ¶ Þîò‹, ÜF™ ¶Oò£õ¶ ßó‹ Þ¼Šðõ˜èœ
Ü™ôõ£?
ªê™õƒè«÷! õ£›‚¬èJ™ êKò£è õN ïìˆ¶õîŸ° ÝO¡P
â‡íŸ«ø£˜ F¬ê ñ£P ¶¡ðˆF™ àö™õ¶ àôA™ õö‚è‹ î£«ù! ãèï£îK¡
ð‡ð£´, Üõó¶ Ü¡ð£ù Þîò‹, Üõó¶ ÜFF àðê£ó‹ â™ô£‹ å¡Á
«ê˜‰¶ Ü‰î Í¡Á F¼ì˜è¬÷»‹ å«óò®ò£è Ü®«ò£´ èô‚A, Üõó¶
Ý„óñˆF«ô«ò îƒè ¬õˆ¶ Ü‰î Í¡Á «õŸÚ˜ Þ¬÷ë˜èÀ‹ Cø‰î
M†ìô ð‚î˜è÷£AòF™ â¡ù ÜFêò‹ Þ¼‚Aø¶?
â¿îˆî£¡ «ñŸªè£‡´ â¡ù Þ¼‚Aø¶?
68 ð£î£÷ èƒ¬è
°ö‰¬îè«÷,
ð£‡´óƒèQ¡ Þó‡´ è‡èÀ‚°‹ «ð˜ Þ¼‰î£™ Ü¬õ ë£ù«îõ¼‹
ï£ñ«îõ¼‹î£¡ â¡Á º¡«ð ªê£™LJ¼‚A«ø¡ Ü™ôõ£? Üõ˜èœ
Þ¼õ¼‹ «ê˜‰¶ «þˆó£ìù‹ ªêŒ¶ ð£‡´óƒè¡ A¼wíù£è àôMò
â™ô£ «þˆóƒè¬÷»‹ è‡í£™ îKCˆ¶ õNðì„ ªê¡øù˜. Üõ˜èœ
ªê¡ø Þìªñ™ô£‹ ðŸP Mõó‹ â¿î Ýó‹Hˆî£™ â¡ °†®‚è¬î
“ªðKò”¹ó£í ñ£AM´«ñ â¡ø èõ¬ôJ™ ²¼‚èñ£è Cô ÞìƒèO¡ ªðò¬ó
184 «ü.«è. Cõ¡
ñ†´‹ ªê£™A«ø¡. èƒ¬è‚è¬óJ™ Ü«ùè ¹‡ò vîôƒèœ, Hóò£¬è,

ýKˆõ£˜, KS«èw, ðˆKï£ˆ, Ü«ò£ˆò£, è£C, èò£, ñŸÁ‹ °¼«þˆó‹,
ñ¶ó£, H¼‰î£õù‹, «è£°ô‹, ï‰î‚ó£ñ‹, â™ô£‹ ªê¡ø¬ì‰¶ ó£üvî£¡
ð£¬ôõù Hó«îê‹ õ‰¶ Ü¬ì‰îù˜. Þî¬ùŠ ðŸP ãŸªèù«õ ñŸªø£¼
è¬îJ™ ªê£™LJ¼‚A«ø«ù!
è´‹ ªõJL™ å¼ï£œ °®‚è cK¡P õ£® àJ«ó «ð£ŒM´‹ G¬ô
Ãì õ‰î¶. âŠð®ò£õ¶ ð‡ìK¹ó‹ F¼‹H M†ìôQ¡ ê‰GFJ™ Üõ¬ù
îKCˆî Hø«è àJ˜ HKò«õ‡´‹ â¡Á HóF¬ë«ò£´ ï£ñ«îõ˜ Þ¼‰î£˜.
“M†ìô£ ï£‚° õóœAø«î. âƒ°«ñ õø‡®¼‚°‹ Þ‰î ð£¬ô
GôˆF™ c˜ â¡Aø «ð„²‚«è õN™¬ô«ò. à¡¬ù ð‡ìK¹óˆF™
å¼º¬ø è£í£ñ™ Þƒ° ï£¡ ñ¬øò «ïKÁø«î” â¡Á ï£ñ«îõ˜
õ¼‰¶õ¬îŠ ð£˜ˆ¶ ë£ù«îõ˜ CKˆî£˜. ë£ù«îõ¼‹ ð‡ìKï£î¬ù
«õ‡®‚ªè£‡®¼‚A¼‰îõ˜ “Ü«î£ ð£¼ƒèœ ï£ñ«îõ«ó” â¡ø£˜.
ÉóˆF™ å¼ CPò °®¬ê ªî¡ð†ì¶. Üî¡ H¡ å¼ ªðKò AíÁ.
M¬ó‰¶ ªê¡øù˜. °®¬ê è£L. ò£¼«ñ Þ™¬ô. H¡ù£™ ªê¡Á AíŸ¬øŠ
ð£˜ˆîù˜. ð£î£÷‹ ªîK‰î¶. Üî¡ «ñ™ CPî£è cK¡ îKêù‹! âŠð®
Üšõ÷¾ ÝöˆF™ Þ¼‚°‹ c¬ó «ñ«ô ªè£‡´õ¼õ¶? Üšõ÷¾ c÷
èJ«ø£, «õÁ ê£îù«ñ£ Þ™¬ô«ò? «ò£Cˆî£˜èœ.
c˜ è‡µ‚° â†®ò¶. Ýù£™ ¬è‚°«ñ£, õ£Œ‚°«ñ£ â†ì£«î!
ë£ù«îõ˜ «ò£Cˆî£˜. Üõ¼‚° «ò£è ê‚F à‡«ì! î¡¬ù å¼ CPò
à¼õ£è ñ£ŸP‚ªè£‡ì£˜ âÁ‹¹ «ð£™ ÝA á˜‰¶ W«ö AíŸÁœ ÞøƒA
c˜ ð¼A «ñ«ô õ‰î£˜.
ï£ñ«îõ˜ ð£˜ˆ¶‚ªè£‡«ì Þ¼‰î£˜.
“èõ¬ô M´ƒèœ ï£ñ«îõ«ó! ï£¡ e‡´‹ ªê¡Á àƒèÀ‚° ªè£…ê‹
c˜ ªè£‡´õ¼A«ø¡. «ò£èê‚F ªîKõî£™ â¡ù àð«ò£è‹ ð£¼ƒèœ,
ïñ¶ à¼õˆ¬î«ò ñ£ŸP‚ªè£œ÷ àî¾Aø¶ Þ¶ «ð£¡ø êñòˆF™” â¡ø£˜
ë£ù«îõ˜. â¡ ¬èJ™ ï£¡ ªè£‡´õ¼‹ c¬ó °®‚è ñÁ‚è£b˜èœ”
“â¡ põ«ù M†ìô¡î£¡. Üõ¡ â¡Âœ Þ¼‚¬èJ™ â¡ ¶¡ð‹
Üõù¶î£«ù, ÜõÂ‚°‹ î£è‹ Þ¼‚°«ñ. ãî£õ¶ è†ì£ò‹ õN ªêŒõ£¡
â¡Á âù‚° ðKÌ˜í ï‹H‚¬è Þ¼‚Aø¶. «õÁ â‰î CˆF»‹ «ò£èº‹
âù‚° «õ‡ì£‹. ÜõêóŠðì£ñ™ Üõ¡ «õ¬ô ªêŒõîŸ° «ïó‹ ªè£´ˆ¶
è£ˆF¼‚A«ø¡”
è‡¬í Í®, ð£‡´óƒè¬ù Fò£ù‹ ªêŒî£˜ ï£ñ«îõ˜.
“¼‚ñE â¡ Þì¶ è‡ ¶®‚Aø¶, âù‚° ï£‚° õóœAø¶, â¡ ð‚î¡

ò£«ó£ âƒ«è£ ¶®‚Aø£¡. Ü‰îˆ ¶®Š¹ â¡¬ù Þƒ° õ£†Áø¶. c«ò
ò£˜ â¡Á ð£˜ˆ¶„ ªê£™”
¼‚ñEJ¡ â‡íˆF™ ï£ñ«îõ˜ ð£¬ôõù Hó«îêˆF™ õ£´‹
Üõv¬î»‹ Üõ˜ Hó£˜ˆî¬ù»‹ àí˜‰îî£™ “«õÁ ò£¼I™¬ô. àƒèœ
ÜHñ£ù ï£ñ«îõ˜î£¡ î£èˆF™ õ£Áø£˜” â¡Á G¬ô¬ñ¬ò M÷‚Aù£œ
Hó£†®. M†ìô¡ Üðò ývî‹ è£†ì, ð£î£÷ˆF™ «ôê£è ªî¡ð†ì
î‡aK¡ îKêù‹ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è ªð¼A AíÁ G¬ø‰¶ ªõO«ò
Ãì õNò Ýó‹Hˆî¶. ê÷ ê÷ ªõ¡Á êŠîˆ¶ì¡ c˜ îÀ‹H õ¼õ¬î
ë£ù«îõ˜ Ý„ê˜òˆ«î£´ ð£˜ˆ¶ªè£‡®¼‰î£˜. ï£ñ«îõ«ó£ Í®ò è‡
Fø‚èM™¬ô. M†ìô«ù£´ ñù‹ å¡P Þ¼‰î£˜. Üõ¡î£¡ î‡a¬ó
ð£î£÷ˆFL¼‰¶ ÌI‚°, «ñ«ô A÷ŠH‚ ªè£‡®¼‚Aø£«ù!
“ï£ñ«îõ«ó! M†ìôQ¡ è¼¬í«ò è¼¬í” â¡ø£˜ ë£ù«îõ˜.
è‡ Fø‰¶ ð£˜ˆî£˜ ï£ñ«îõ˜. AíŸP™ î‡a˜ îÀ‹H õN‰î¶. Üõ˜
è‡E½‹ ï¡PŠ ªð¼‚è£™ è‡a˜ ªð¼A, îÀ‹H, è¡ùˆF™ õN‰î¶.
“ï£ñ«îõ«ó, M†ìô¡ ð‚F àƒè¬÷ ðWóîù£‚AM†ì¶. Üõ¡ Ýè£ê
èƒ¬è ªè£‡´õ‰î£¡. cƒèœ ð£î£÷ èƒ¬è ªè£‡´õ‰¶M†¯˜èœ” â¡Á
Üõ¬ó Ü¡«ð£´ Ü¬íˆ¶ªè£‡ì£˜.
“M†ìô£. c ºîL™ î£è‹ b˜ˆ¶‚ªè£œ” â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡«ì
ï£ñ«îõ˜ c¬óŠ ð¼Aù£˜. M†ìô¡ âù‚° ñ†´‹ Ü™ô, âõ˜ ñùº¼A
â¡ù «è†ì£½‹ àì«ù ªêŒò‚ è£ˆF¼Šðõ«ù M†ìô¡”
“ð‚Fò£™ M†ìô¬ù è†®Š«ð£ì º®»‹ â¡Á GÏHˆîõ˜ cƒèœ
ï£ñ«îõ«ó” â¡Á Üõ˜ è£L™ M¿‰î£˜ ë£ù«îõ˜.
“Üðê£ó‹” â¡Á MôA‚ ªè£‡ì£˜ ï£ñ«îõ˜.
°ö‰¬îè«÷,
ñ£˜õ£K™ Þ¡Á‹ Ü‰î ÜFêò‚ AíÁ Þ¼‚Aøî£‹. ñ£˜èNJ™ Ü‰î
AíŸÁ îKêùˆ¶‚° Ü«ùè ð‚î˜èœ õ¼Aø£˜è÷£‹. àƒèÀ‚°ˆ ªîK»ñ£?
è£˜ˆF¬è Üñ£õ£¬êò¡Á ïñ¶ îI›ï£†®™ «è£M‰î¹ó‹ Ü¼«è Þ¼‚°‹
F¼Mêï™ÖK™ äò£õ£œ H¼‰î£õùˆF™ àœ÷ AíŸP™ èƒ¬è ªð£ƒA
õ¼õ¬î ï£¡ ð£˜ˆF¼‚A«ø¡. Üƒ° ªê¡Á Ã†ìˆF™ º‡®ò®ˆ¶
õK¬ê‚°œ G¡Á M®òŸè£¬ô °´‹ðˆ«î£´ vï£ù‹ ªêŒF¼‚A«ø¡.
å¼ï£œî£¡ Ü‰î C¡ù AíÁ ªð£ƒA õN»‹. ªîK‰îõ˜è¬÷‚ «è†´Š
ð£¼ƒè«÷¡!
186 «ü.«è. Cõ¡
69 ë£«ù£îò‹
Ü¼¬ñ‚ °ö‰¬îè«÷! º¡«ð àƒèÀ‚° Ü‰î ï£¡° ªîŒiè
°ö‰¬îè¬÷Š ðŸP„ ªê£™LJ¼‚A«ø¡ Ü™ôõ£?
î£Œ, î‰¬îòK¡P, áó£ó£™ å¶‚A ¬õ‚èŠð†´, CÁõòF«ô«ò
G˜‚èFò£Œ G¡ø Ü‰î ªîŒõ£‹ê‹ ªð£¼‰Fò °ö‰¬îèÀ‚°
ð£‡´óƒè¡î£¡ êèôºñ£è Þ¼‰î£¡. «þˆó£ìù‹ ªêŒ¶ à…êšKˆF
â´ˆ¶, A¬ìˆî¬î à‡´ õ£›‰î Ü‰î Í¡Á CÁõ˜èÀ‹, å¼ CÁI»‹,
Ýô‰F â¡Aø Aó£ñˆ¬î èì‰îù˜. CÁI º‚î£ð£Œ Íˆîõù£ù
GšKˆFJì‹ “Ü‡í£, ï£‹ Hø‰î áó£«ñ Þ¶. Þƒ°î£¡ á˜‚«è£®J™
å¼ è£†®™ îQ¬ñJ™ ïñ¶ ªðŸ«ø£˜èœ õ£›‰î£˜è÷£«ñ. ªê¡Á ï£‹
Hø‰î Þìˆ¬î ð£˜‚èô£ñ£?” â¡Á «è†ì£œ.
ÞŠ«ð£¶ Ü‰î Aó£ñˆF™ G¬ô¬ñ «õÁ. Þ‰î ªîŒiè‹ ªð£¼‰Fò
CÁõ˜è¬÷»‹, CÁI¬ò»‹ ðŸPò Mûòƒèœ Ýô‰F Aó£ñˆF¡ è£¶èO½‹
M¿‰¶ M†ì«î. HóFwì£ù¹óˆF™ Üõ˜èœ Gè›ˆFò ÜFêò‹ è£ŸÁ
õ£‚A™ âƒªèƒªè™ô£«ñ£ ðóMò«ð£¶ Þ‰î á¼‚°‹ ªîKò£ñô£ «ð£°‹?
á˜ Hó£ñí˜èœ Üõ˜è¬÷ õó«õŸÁ àðêKˆîù˜. Þó‡ì£õ¶ Ü‡í£
«ê£ð¡, Ü‰î á˜ Hó£ñí˜èOì‹, HóFwì£ù¹ó‹ Hó£ñí˜èœ °¿
¬èŠðì â¿Fò è®îˆ¬î»‹ è£†®òî£™, Ü¬î‚è‡ì Ýô‰F Hó£ñí
êÍè‹ I‚è ñA›‰î¶. Ü‰î‚ è®îˆF™, GšKˆF, ë£ù«îš, «ê£ð¡ ÝA«ò£˜
Üõî£ó ¹¼û˜èœ â¡Á Ü¿ˆî‹ F¼ˆîñ£è «õÁ â¿îŠð†®¼‰î«î!
HóFwì£ù¹ó‹ Hó£ñí˜èœ àò˜‰î õK¬êJ™ ¬õ‚èŠð†´ ñKò£¬î»‹
ªð¼¬ñ»‹ à¬ìòõ˜è÷£„«ê.
Ü‰î 4 «ðK¡ M†ìô ï£ñêƒW˜ˆîù‹ Ýô‰F ñ‚è¬÷‚ èõ˜‰î¶.
Þšõ÷¾ C¡ù õòF™ Þˆî¬ù ë£ùñ£? Í‚A™ Mó™ ¬õˆ¶
ÜFêJˆîù˜ Üš×˜ ð‡®î˜èœ. ï™ôõ˜‚A¬ìJ«ô Cô ªè†ìõ˜èÀ‹
à‡´ Ü™ôõ£?
M«ê£ð£ êˆF â¡Á å¼ Hó£ñí¡ Þ‰î ï£¡° «ð¬ó è‡èO™
ªï¼Š«ð£´‹ õ£J™ Mûˆ«î£´‹ ð£˜ˆî£¡.
“Þ‰î ï£¡°‹ å¼ ê¡ò£CJ¡ C¼w®èœ. Þ¶è¬÷Š ð£˜Šð«î ð£ð‹.
Þ‰î ôþíˆF™ ÜõŸP¡ ï£ñêƒW˜ˆîù‹ ÜõCòñ£?” â¡Á Hóê£ó‹
ªêŒ¶ ñ‚è¬÷ F¬ê F¼ŠH‚ªè£‡®¼‰î£¡.
Þ‰î ê‰î˜ŠðˆF™ ïõó£ˆFK Mö£ õ‰¶ M†ì¶. âƒ°‹ «è£ô£èôñ£è
Ü‹ð£œ Ì¬üèœ, ªî¼ªõƒ°‹ «î£óí‹, G¬øò Hóêƒèƒèœ, Šóõêùƒèœ,
ðü¬ùèœ, ï£ñêƒW˜ˆîùƒèœ.
GšKˆF, ïõóˆFKJ¡ «ð£¶ õ¼‹ ð‚î˜èÀ‚° Hóê£îñ£è êŠð£ˆFò£õ¶
îó«õ‡´‹ â¡Á Ýõ™ ªè£‡´ º‚î£ð£Jì‹ i†®™ êŠð£ˆF ªêŒò
º®»ñ£ â¡Á «è†ì£˜.
êŠð£ˆF õ£†ì è™ «õ‡´«ñ? º‚î£ð£Œ è¬ì‚°„ ªê¡ø£œ. Üƒ°

å¼ °òõ¡ ê£ñ£¡èœ ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î£¡. ÜõQì‹ îù‚°ˆ «î¬õò£ù
å¼ è™¬ô õ£ƒè ºòŸC‚°‹«ð£¶ M«ê£ð£ õ‰¶ M†ì£¡.
CÁI º‚î£ð£¬ò è‡ìð® ãCù£¡. Ü‰î °òõQì‹ ÜõÀ‚° ã«îÂ‹
ê£ñ£¡ î‰î£™ Üõ¬ù áK™ å¶‚A ¬õ‚èŠð´‹ â¡Á ðòºÁˆFòF™
Üõ¡ Ió‡´ «ð£Œ º‚î£ð£Œ «è†ì¬îˆ îóM™¬ô. Ü¶ñ†´ñ™ô. Ü‰î
ë£ù‚ °ö‰¬î¬ò, ÝF ñ£ò£ ê‚F Üõî£óñ£ù º‚î£ð£¬ò M«ê£ð£ Ü®ˆ¶
Mó†®ù£¡. M«ê£ð£ ðí «ôõ£«îM ªêŒðõ¡. °òõ«ù£ M«ê£ð£Mì‹
ÜFè õ†®‚° èì¡ õ£ƒAJ¼‰î£¡. Ü¬î¬õˆ¶ M«ê£ð£ “Þ‰î °ô‹
ªè†ì ªð‡µ‚° c ã«îÂ‹ ñ‡ ð£‡ì‹ MŸø£™ ï£¬÷«ò â¡ èì¬ù
õÅL‚è õ‰¶M´«õ¡. à¡ è¬ì¬ò üŠF ªêŒ¶ ÜNˆ¶ M´«õ¡” â¡Á
«õÁ ðòºÁˆFòF™ °òõ¡ º‚î£ð£Œ «è†ì¬î‚ ªè£´‚èM™¬ô.
º‚î£ ñù‹ å®‰¶, Üõñ£ùˆî£™ °¡P, ªõÁ‹ ¬è«ò£´ i´
F¼‹H å¼ Í¬ôJ™ Üñ˜‰¶ Ü¿¶ ªè£‡®¼‰î£œ. Ü‰î «ïó‹ ªõO«ò
ªê¡P¼‰î ë£ù«îõ˜ i´ F¼‹H º‚î£ð£Œ Ü¿¶ªè£‡´ Þ¼Šð¬î‚
è‡´ õ¼‰Fù£˜. Ü‰î„ CPò °ö‰¬î Ü¿õî¡ è£óí‹ «è†´
¹K‰¶ ªè£‡ì£˜. Üõœ Ü¼«è ªê¡Á Üõœ î¬ô¬ò‚ «è£F Üõ¬÷
Ü¬íˆ¶‚ªè£‡ì£˜. Ýîóõ£è Üõœ º¶¬èˆ î†®‚ªè£´ˆî£˜.
“Üö£«î Ü‹ñ£. c å¼ îõÁ‹ ªêŒòM™¬ô«ò? c «è†ì¬î Ü‰î
°òõ¡ ªè£´‚è M¼‹ðM™¬ô. Üõ¡ ªè£´‚è M¼‹Hù£½‹ M«ê£ð£M¡
ðòºÁˆî½‹ ðíðôº‹ Üõ¬ù ¬èò£ô£è£îõù£è„ ªêŒ¶ M†ì¶.
M«ê£ð£M¡ °íˆ¬î M«ì£ð£ ñ£Ÿø†´‹, Ü¶ M«ì£ð£M¡ «õ¬ô.
ªè£…ê‹ Ãì èõ¬ôŠðì£«î. M†ìô¡ âù‚° ÜOˆî «ò£èê‚F¬ò‚
ªè£‡´ â¡ù ªêŒò º®»«ñ£ Ü¬î ºòŸCŠ«ð£‹“
î£¡ Ü‰î °ö‰¬î¬ò Ü®ˆîî£™ Ü¶ «ð£Œ ê«è£îó˜èOì‹ â¡ù
ªê£™Aø¶, âõ«óÂ‹ î¡¬ù âF˜‚è õ‰î£™ «ñŸªè£‡´ Üõ˜è¬÷
âŠð® ¶¡¹Áˆîô£‹, â¡Á ñùF™ F†ìˆ¶ì¡ M«ê£ð£ ªõO«ò å¼
ÞìˆF™ åO‰¶ªè£‡´ Üõ˜èœ i†®™ ïìŠð¬îªò™ô£‹ èõQˆ¶‚
ªè£‡®¼‰î£¡.
M†ìô¬ùˆ Fò£Qˆ¶M†´ ë£ù«îõ˜ î¡ àì½‚°œ«÷ Ü‚Q¬ò
î¼Mˆî£˜. õ£JL¼‰¶ Üù™ ðø‰î¶. è‡èœ óˆîŠ Hö‹ð£JŸÁ. Üõ˜
º¶AL¼‰¶ ÝM õ‰î¶. ªè£F‚°‹ ÜùL™ Þ†ì Þ¼‹¹„ ê†®¬òŠ
«ð£™ º¶° CõŠð£è ñ£P ¬è ¬õˆî£™ bŒ‰¶ «ð£°‹ Ü÷¾‚° Å´
à‡ì£ù¶.
“º‚î£ð£Œ, ï£¡ Þ«î£ W«ö èM›‰¶ ð´‚A«ø¡. â¡ º¶°î£¡
àù‚° Åì£ù è™. àù‚° «õ‡®ò êŠð£ˆF¬ò â¡ º¶A™ c õ£†®‚
ªè£œ÷ô£‹. º®‰îH¡ â¡Qì‹ ªê£™” â¡ø£˜ ë£ù«îõ˜. GšKˆF
«è†ì Ü÷¾ «î¬õò£ù êŠð£ˆFè¬÷ A¬ìˆî àðèóíƒè«÷£´ ªêŒ¶
188 «ü.«è. Cõ¡
ë£ù«îõ˜ º¶A™ à‡ì£ù ªï¼Š¹„ Å†®™ õ£†® îò£˜ ªêŒ¶

º®ˆî£œ º‚î£ð£Œ.
GšKˆF Cô ð‚î˜è«÷£´ i´ õ‰î£˜. êŠð£ˆF, ÜîÂì¡ «ê˜ˆ¶
ê£ŠHì àí¾ ðî£˜ˆîƒèœ ÝAòõŸP¡ ïÁñí‹ ð‚î˜èO¡ ðC¬ò
ÜFèK‚è„ ªêŒò, Ü¬ùõ¼‹ M†ìô Hóê£î‹ à‡í Üñ˜‰îù˜. ð‚î˜èœ
ð£™ Þ¼‚Aøî£ â¡Á «è†è, º‚î£ð£Œ M†ìô¡ ðì‹ º¡¹ G¡Á
ªè£‡´ “M†ìô£ â¡ ð‚F«ò ð£™, «ê¬õ ªêŒò G¬ù‚°‹ âƒèœ
ñù«ñ Ü¬î è£Œ„²‹ ð£ˆFó‹. àù¶ Ü¼«÷ ê˜‚è¬ó. «õÁ âƒèOì‹
â¡ù Þ¼‚Aø¶?” â¡Á è‡a˜ õ®ˆî£œ. å¼ ð£ˆFó‹ G¬øò ²‡ì‚
è£Œ„Cò ð£™ ÞQò è™è‡´, ê˜‚è¬ó «ê˜ˆ¶ ðîñ£è ð‚î˜èÀ‚° õöƒè
ð£ˆFóƒèO™ îò£ó£è õ‰î¶!
ð‚î˜èÀ‹, ê«è£îó˜èÀ‹, º‚î£ð£»ì¡ Üñ˜‰¶ M†ìôÂ‚°

G«õîù‹ ªêŒî êŠð£ˆF, ð£¬ô à‡ìù˜. õ‰î ð‚î˜èœ õJÁ, ñù‹
ªó‡´‹ Gó‹H Üõ˜è¬÷ õ£›ˆF õíƒA„ ªê¡øù˜.
Þªî™ô£õŸ¬ø»‹ ð£˜ˆ¶ªè£‡®¼‰î M«ê£ð£ î¡ è‡¬í ï‹ð

º®ò£ñ™ ðô º¬ø èê‚A‚ªè£‡ì£¡. ÜõÂ‚°Š «ð„«ê õóM™¬ô. Üõ¡
åO‰F¼‰î ÞìˆFL¼‰«î Üƒ° ïì‰î¬õ Ü¬ùˆ¶‹ ð£˜‚è º®‰î¶.
Üõ˜èœ «ðCù¶ â™ô£‹ ¶™Lòñ£è‚ «è†ì¶. º‚î£ð£Œ Ü¿î¶,
ë£ù«îõK¡ «ò£è ê‚Fò£™ º¶° ð¿‚è‚ è£Œ‰î Þ¼Š¹ê†®ò£ù¶,
ªõÁƒ¬èò£™ º‚î£ð£Œ îò£Kˆî êŠð£ˆF, å¡ÁI™ô£ñ«ô«ò Gó‹Hò
ð£™ ð£ˆFóƒèœ, Þ¬õ Ü¬ùˆ¶‹ Üõ¬ù G¬ô °¬ôò ¬õˆî¶.
“áK™ â™«ô£¼‹ Þ‰î ï£™õ¬ó»‹ ªîŒiè °ö‰¬îèœ â¡Á «ð£ŸP»‹
ï£¡ è£F¼‰î ªêMìù£è Þ¼‰«î¡. Þõ˜è÷¶ ð‚FJ¡ «ñ¡¬ñ¬ò‚
è‡ì Ü«ïè˜ Üõ˜è¬÷Š «ð£ŸPò«ð£¶‹ ï£¡ è‡E¼‰¶‹ °¼ìù£è
Þ¼‰¶ Üõ˜è÷¶ ñA¬ñ¬ò ÜPòM™¬ô«ò. M†ìô¬ù âˆî¬ù«ò£
º¬ø «è£ML™ ªê¡Á õíƒA»‹ âù‚° ë£ù‹ ãŸðìM™¬ô«ò. Þ‰î
CÁõ˜ ë£ù«îõK¡ ð‡¹‹, «ò£èê‚F»‹ M†ìô¡ «ñ™ ªè£‡ì
Ü÷õŸø ï‹H‚¬è»‹, ð‚F»‹, â¡ è‡¬íˆ Fø‰î¶. è£¶ Fø‰î¶. ÜP¾
õ÷˜‰î¶. ÞQ ï£¡ ð¬öò M«ê£ð£ Þ™¬ô!”
åO‰F¼‰î Þìˆ¬î M†´ ªõO«ò æ®õ‰î£¡ M«ê£ð£. è‡èO™ c˜
Ýø£èŠ ªð¼è Üõ˜èœ 4 «ð¼‹ Üñ˜‰¶ ê£ŠH†´‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶
àœ«÷ ¸¬ö‰¶ ‘îì£™’ â¡Á ë£ù«îõK¡ è£L™ M¿‰î£¡. º‚î£ð£¬ò
õíƒAù£¡. Üõ˜èœ î†®™ I„êI¼‰î â„C™ êŠð£ˆF¬ò ªõ´‚ªè¡Á
â´ˆ¶ õ£J™ «ð£†´‚ªè£‡ì£¡.
“Þ¶ å¡«ø ï£¡ F¼‰FòîŸ° Ýî£ó‹. ò£¬óˆ b‡ìˆ îè£îõ˜èœ
«ð£™ ïìˆF«ù«ù£, Üõ˜èO¡ â„C™ å¡«ø â¡ ð£ðˆFŸ° î‚è
Hó£ò„Cˆî‹. «ñ½‹ Þ¶ M†ìô¡ ÜOˆî Hóê£î‹ â¡ð¬î ï£¡
è‡Ãì£èŠ ð£˜ˆ«î«ù? â¡¬ù ñ¡Qˆ«î¡ â¡Á ªê£™½ƒèœ” â¡Á
e‡´‹ Üõ˜èœ ï£™õ˜ è£™è¬÷»‹ ªè†®ò£èŠ H®ˆ¶‚ªè£‡ì£˜
M«ê£ð£.
ë£ù«îõ˜ Üõ¬óˆ É‚A GÁˆF õíƒAù£˜.
“î£ƒèœ õòF™ Íˆîõ˜ Þšõ£ªø™ô£‹ «ðê‚Ãì£¶” â¡Á «õ‡®ù£˜.
M«ê£ð£M¡ ë£«ù£îò‹ áªó™ô£‹ è£†´ˆ bò£èŠ ðóMò¶.
Ü¼¬ñ‚ °ö‰¬îè«÷,
ï£‹ ïñ¶ è¬îJ™ Üõ¡, Þõ¡ Þ¡Á M«ê£ð£¬õ Üõ˜ F¼‰Fò«ð£¶
å¼¬ñJ™ Ü¬öŠð¶ M†ìôÂ‚°Š H®‚è£¶ Ü™ôõ£?
190 «ü.«è. Cõ¡
70 å¼ ñQî ªîŒõ‹
Ü¼¬ñ‚ °ö‰¬îè«÷! Üðƒèƒèœ Ýöñ£ù è¼ˆ¶‚è¬÷ Ü¼¬ñò£ù
ð£EJ™ ÜœOˆ î‰¶ ñù¬îˆ ªî£´ð¬õ. AOêK¡ Þ™ô£ñ«ô«ò
è‡èO™ î£¬ó î£¬óò£è Ýù‰î‚ è‡a¬ó õóõ¬öŠð¬õ. Ü¶¾‹ ð‚î
¶‚è£ó£I¡ Üðƒèƒèœ â¡ø£™ «è†è«õ «õ‡ì£‹. ñù¬î ªè£œ¬÷
ªè£œÀ‹ ê‚F õ£Œ‰î¬õ. âO¬ñò£ù¬õ. ñó£ˆFJ™ ¶‚è£ó£‹
Üðƒèƒèœ M¬ô ñFŠðŸø ªð£‚Aû‹. Ü¬î Ü«ùè îŸè£ô ð£èõî˜èœ
ð£´õ¬î‚ «è†°‹«ð£«î ï‹ ñù‹ ªó£‹ð Þ¡¹ÁAø«î! Þîòˆ¬î«ò
HN‰¶, ñù¬î à¼‚A, ªï…êˆ¬î ð‚Fˆ «îQ™ ï¬ùˆ¶ ÜõŸ¬ø ÞòŸPò
¶‚è£ó£«ñ M†ìô¡ º¡ ð£®ò«ð£¶ M†ìô¡ âšõ£Á ÜõŸÁ‚°
Ü®¬ñò£AJ¼Šð£¡ â¡Á «ò£C‚°‹«ð£¶ ð£‡´óƒèQ¡ ¹÷è£ƒAîˆ¬î
õ˜E‚è õ£˜ˆ¬î«ò õóM™¬ô«ò!
M†ìôQ¡ ï£ñêƒW˜ˆîùˆF™ î¡¬ù Þö‰¶ õ£¡ ªõOJ™ ðøŠðõ˜
¶‚è£ó£‹. Ü¡ø£ì õ£›‚¬è â¡ø â‡í«ñ Þ™ô£ñ™ àö¡øõ˜. áK™
Cô˜ å¼ ðôêó‚° è¬ì ¬õˆ¶ˆ î‰î£˜èœ ÜF™ õ¼‹ õ¼ñ£ùˆF™
Üõ˜ °´‹ð‹ H¬ö‚è†´«ñ â¡Á. Üõ˜ Mò£ð£óñ£ ªêŒî£˜? âõ¬ó»‹
ð£‡´óƒèù£è«õ ð£˜ˆî Üõ˜ ò£˜ â¬î‚ «è†ì£½‹ â´ˆ¶‚
ªè£´ˆ¶M´õ£˜. ‘«õ‡®ò¬î â´ˆ¶ªè£œÀƒèœ’ â¡Á ÜÂñFˆî£˜.
è¬ìJ™ êó‚° Þ™¬ô. êK, Mò£ð£óˆF™ ñù¬î„ ªê½ˆ¶«õ£‹ â¡Á
Hø˜‚è£è Üõ˜ ß´ð´‹«ð£¶ ªî¼M™ âƒ«è£ Ü™ô¶ Ü¼A™ M†ìô¡
ÝôòˆF™ ð‚î˜èœ °ó«ô£ «è†ì Ü´ˆî èí«ñ, è¬ì¬òˆ Fø‰¶
«ð£†´M†´ î‹¹ó£«õ£´ æ®M´õ£˜. ðü¬ù º®‰î Hø°î£¡ è¬ì
ë£ðè‹ õ¼‹. è¿è£è‚ è£ˆF¼‚°‹ êºî£ò M«ó£Fèœ ÜõK™ô£î«ð£¶
Üõ˜ è¬ì¬ò è‡è£E‚è£ñ™ ÜèŠð†ì¬î„ ²¼†®ù£˜èœ.
è¬ìJ™ ê£ñ£¡è«÷ Þ™ô£ñ™ «ð£ŒM´‹. pü£ð£Œ‚° ¬è„ªêô¾‚°,
°´‹ð„ ªêô¾‚° â¡ù ðí‹ «îÁ‹? êó‚° õ£ƒA, MŸø£™î£¡ õ¼ñ£ù‹.
ð£õ‹, èíõ¡ «ñ™ I°‰î ð‚F»‹, ñKò£¬î»‹ ªè£‡ì ªð‡ñE
pü£ð£Œ. õø†C G¬ôJ™ â…CJ¼‰î ªè£…ê ï¬èè¬÷»‹ èö†® ÜõKì‹
ªè£´ˆ¶ MŸÁ õ‰î ðíˆF™ “è¬ì‚° êó‚° õ£ƒAõ£¼ƒèœ” â¡Á
ÜÂŠHù£œ. ï™ô Hœ¬÷ò£è î¬ôò£†® M†´ ï¬èè¬÷ ü£‚Aó¬îò£è
¬ð‚°œ «ð£†´‚ªè£‡´ MŸè A÷‹HM†ì£˜. õNJ™ M†ìô ð‚î˜èœ
å¼ ÞìˆF™ Ã†ìñ£è ðü¬ù ªêŒ¶ ªè£‡´ õ‰î¬îŠ ð£˜ˆ¶ M†ì£˜
¶‚è£ó£‹. î£ŒŠð²¬õ‚ è‡ì è¡Á«ð£™ ¶œO æ®ù£˜. ¬ðJ™ Þ¼‰î
ï¬è MŸø ðí‹ Ìó£ ð‚î˜èÀ‚° è£E‚¬èò£è õ£K õöƒAù£˜. ðóñ
ê‰«î£û‹ Üõ¼‚°. ÞŠð® å¼ ð£‚Aò‹ îñ‚°‚ A¬ì‚è M†ìô¡
Ü¼Où£«ù â¡Á! è¬ì«ò£, pü£ð£«ò£, Üõœ ï¬è«ò£, Ü¬î MŸø

ðí«ñ£, è¬ì‚°„ êó‚«è£, â¶¾‹ G¬ùM™ Þ™¬ô!
è¬ì¬ò Í®M†ì£œ pü£ð£Œ. èíõ¬ù «ð£ŸÁ‹ Cø‰î ñ¬ùM
Üõœ. Ü´ˆîî£è °´‹ðˆ¶‚° ªêô¾‚° õ¼ñ£ù‹ âŠð®? ÜFè£¬ôJ™
â¿‰î£œ. Ü‡¬ì Üê™ i´èO™ ð£ˆFó‹ «îŒˆ¶, ÝŸÁ‚°„ ªê¡Á ¶E
«î£Œˆ¶, i´ ªð¼‚A, °ö‰¬îè¬÷Š ðó£ñKˆ¶, Cô i´èO™ ê¬ñò½‹
ªêŒ¶, Üõ˜èœ ªè£´‚°‹ CÁ ðíˆF™ i†®™ Ü´Š¹ âK‰î¶ å¼ ï£œ,
Þó‡´ ï£œ ñ†´‹. Þ¶ ¶‚è£óº‚° ªîKòM™¬ô.
å¼ï£œ M®òŸè£¬ô M†ìô¬ùŠ ðŸP å¼ Üðƒè‹ â¿î «õ‡´‹
â¡ø Ý¬êJ™ â¿‰î «ð£¶ î£¡ pü£ð£Œ âƒ«è£ A÷‹H‚ ªè£‡®¼‰î¬îŠ
ð£˜ˆ¶ â¡ù Mûò‹ â¡Á «è†ì£˜.
“°ö‰¬îèœ ð†®Q. i†®™ àíM™¬ô. ò£êè‹ ªêŒò ñùI™¬ô,
ã«î£ à¬öˆ¶ å¼ Cô è£² ªè£‡´õ‰¶ °ö‰¬îèÀ‹ ï£º‹ põ«ù£´
Þ¼‚è Þ¶î£¡ âù‚°ˆ ªîK‰î àð£ò‹” â¡Á ªê£™L î£¡ ðôi´èO™
«õ¬ô‚è£Kò£è Þ¼Šð¬î„ ªê£¡ù£œ.
“ï£¡ è™½ °‡´ ñ£FK Þ¼‚°‹«ð£¶ cò£õ¶ «õ¬ô‚° «ð£õî£õ¶
å¡Á‹ «õ‡ì£‹. «ðê£ñ™ àœ«÷ «ð£. ï£¡ «ð£Œ âƒè£õ¶ «õ¬ô
«î® ê‹ð£Fˆ¶‚ ªè£‡´ õ¼A«ø¡” â¡Á ¹øŠð†ì£˜ ¶‚è£ó£‹.
åšªõ£¼ iì£è„ ªê¡ø£˜. “ÜŒò£, âù‚° ãî£õ¶ «õ¬ô ªè£´ˆ¶
ªè£…ê‹ ê‹ð÷‹ ªè£´ƒè«÷¡” â¡Á Üõ˜ «è†ì«ð£¶ «îý¨
â¡ø Üõ˜ Þ¼‰î áK™ å¼õ¼‹ Üõ¼‚° «õ¬ô ªè£´‚èM™¬ô!
Üõ¬ó‚è‡ì«ð£«î Üõ˜ è£L™ M¿‰¶ õíƒA “²õ£I, îƒèÀ‚°
«õ‡®ò¬î âƒèœ i†®L¼‰¶ â´ˆ¶„ ªê™½ƒèœ” â¡øù˜. Üõ¬ó
ïìñ£´‹ ð£‡´óƒèù£è«õ ñFˆîõ˜èœ Ý„«ê! Üõ«ó£ âõKìI¼‰¶
â‰îŠ ªð£¼¬÷»‹ M¼‹ð£îõ˜. âù«õ ªõÁƒ¬è«ò£´î£¡ i´ F¼‹Hù£˜.
ðC»‹, ð…êº‹ i†®™ â™«ô£¬ó»‹ õ£†ì, â¡ù ªêŒõ¶ â¡Á
«ò£Cˆî ¶‚è£ó£‹ “Þ‰î áK™ «õ¬ô «è†ì£™î£«ù A¬ì‚èM™¬ô,
«õÁ âƒè£õ¶ êŸÁ Éóñ£è Þ¼‚°‹ î¡¬ù ò£ªó¡«ø ªîKò£î «õŸÚK™
«õ¬ô «î®ù£™ â¡ù?” â¡Á Üƒ«è ªê¡ø£˜.
ð‚èˆ¶ áK™ å¼ Mò£ð£K Üõ¬ó‚ è‡ì¶‹ H®ˆ¶Š «ð£Œ «õ¬ô‚°
Ýœ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ åŠ¹‚ªè£‡ì£¡.
“àñ‚° â¡ù «õ¬ô ªîK»‹?”
“â‰î «õ¬ô ªè£´ˆî£½‹ ªêŒA«ø¡”
“â¡ù ê‹ð÷‹ «è†Aø£Œ?”
“cƒèœ âšõ÷¾ ªè£´ˆî£½‹ ê‰«î£ûñ£è õ£ƒA‚ ªè£œA«ø¡.”
192 «ü.«è. Cõ¡
Üõù¶ õòL™ ðó‡ è†®

ðø¬õèœ, ñŸÁ‹ Ý´, ñ£´ õòL™
¸¬ö‰¶ ªê®èO™ î£¡òƒè¬÷ˆ F¡Á
M¬÷„ê¬ô ï£ê‹ ªêŒò£ñ™ è£‚°‹
«õ¬ô ªè£´ˆî£¡.
“ï£¡ àì«ù i´ F¼‹ð«õ‡´‹.
ªè£…ê‹ ðí‹ ªè£´ˆî£™ â¡ á¼‚°„
ªê¡Á ñ¬ùMJì‹ ªè£´ˆ¶ ÜõÀ‹
°ö‰¬îèÀ‹ õ£›‚¬è ïìˆî àîMM†´
ï£¡ àì«ù «õ¬ô‚°ˆ F¼‹H MÁ«ø¡”
‘Þšõ÷¾ Ü¼¬ñò£ù, ê£¶õ£ù,
«ï˜¬ñò£ù «õ¬ôò£œ A¬ì‚è îõ‹
ªêŒF¼‚è «õ‡´‹’ â¡Á ê‰«î£ûñ£è
Ü‰î Mò£ð£K G¬øò î£QòƒèÀ‹
ªè£…ê‹ ðíº‹ ªè£´‚è ÜõŸ¬ø
i†®™ pü£ð£Jì‹ ªè£´ˆ¶ M†´
«õ¬ô‚°ˆ F¼‹Hù£˜ ¶‚è£ó£‹.
ÞõKì‹ õò¬ô åŠð¬ìˆ¶ M†´ ªõOÎ˜ ªê¡ø Mò£ð£K Þó‡´
ñ£ê‹ èNˆ¶ õ‰¶ î¡ õò¬ôŠ ð£˜‚è õ‰î£¡. ¶‚è£ó£‹ ðóE™
Üñ˜‰¶ õö‚è‹ «ð£ô«õ M†ìô¡ «ñ™ Üðƒèƒèœ ÞòŸP Ý®Š
ð£®‚ªè£‡®¼‰î£˜. õòL™ ¸¬ö‰î Ý´, ñ£´, ð¬ø¬õèœ Ü¬ùˆ¶‹
M†ìôù£è«õ «î£¡Pòî£™ ÜõŸ¬ø Mó†ìM™¬ô! ªê®è«÷£, î£Qò«ñ£
å¡Á«ñ Þ™¬ô! õJÁ âK‰î¶ Mò£ð£K‚°.
“â¡ùŒò£ è£õ™è£ó¡ c? à¡ù£™ âù‚° ªó‡ì£Jó‹ Ïð£Œ ïwì‹.
c ªè£´‚è£M†ì£™ à¡¬ù ó£ü£Mì‹ Þ¿ˆ¶„ ªê¡Á î‡ì¬ù õ£ƒAˆ
î¼«õ¡” â¡ø£¡ Mò£ð£K ÝˆFóˆ¶ì¡.
“äò£, â¡Qì‹ Üšõ÷¾ ðí‹ A¬ìò£«î. Þ¼‰î£™ «õ¬ô‚«è
õ‰F¼‚è ñ£†«ì«ù! cƒèœ â¡¬ù ÜóêQì‹ Ü¬öˆ¶„ ªê¡Á î‡ì¬ù
õ£ƒA îó«õ‡ì£‹. cƒè«÷ â¡ù î‡ì¬ù ªè£´ˆî£½‹ ñùŠÌ˜õñ£è
ãŸÁ‚ªè£œA«ø¡”
¶‚è£ó£º‚° ªîKò£¶ Ü‰î áK¡ ó£ü£ êˆóðF Cõ£T â¡Á. Cõ£T
ñè£ó£ü£ ¶‚è£ó£I¡ ð‚î˜èO™ å¼õó£„«ê. Mûò‹ ó£ü£Mì‹ «ð£ù£™
ó£ü£«õ æ®õ‰¶ ¶‚è£óIù£™ Mò£ð£K‚° â¡ù ïwì«ñ£ ÜîŸ°
«ñ«ô«ò î£«ù ðí‹ªè£´ˆ¶M´õ£«ó!
“à‹Iì«ñ£ ðíI™¬ô. ó£ü£Mì‹ ªê™ô«õ£ «õ‡ì£‹ â¡Al˜.

â¡ ïwìˆ¶‚° â¡ù õN? à‹¬ñ ï‹H «õ¬ô‚° ¬õˆî£™ ªè£…ê‹ Ãì
ªð£ÁŠH¡P ïì‰¶ªè£‡¯«ó” â¡Á å¼ ð‚è‹ Üõ˜ «ñ™ ðKî£ðº‹
«ê˜‰¶ «è£Hˆî£¡.
¶‚è£ó£«ñ£ è‡è¬÷ Í® “ð£‡´óƒè M†ìô£” â¡Á è‡E™ c˜
Ýø£èŠ ªð¼è «õ‡®‚ ªè£‡ì£˜.
“â¡ùŒò£ G¬ùŠ¹ àñ‚°? c˜ â¡ù ¶‚è£ó£«ñ£ âîŸ°‹ ð£‡´óƒè¬ù‚
ÃŠHì?” â¡Á «è£ðñ£è‚ «è†ì Mò£ð£KJì‹ “ºîô£O, â¡ ªðò˜
¶‚è£ó£‹ î£¡” â¡Á ªê£¡ù£˜ Üõ˜. ÜF˜‰¶ «ð£ù£¡ Mò£ð£K. Üõ¡
å¼ M†ìô ð‚î¡. ¶‚è£ó£‹ e¶ Ü÷¾ èì‰î ñFŠ¹ ªè£‡ìõ¡. Üõ˜
è£™èO™ i›‰î£¡.
“²õ£I, àƒè¬÷ŠðŸP G¬øò è£¶ °Oó «èœMŠð†®¼‚A«ø¡,
ð£˜ˆîF™¬ô. àƒè¬÷ «õ¬ôò£÷£è ïìˆF ÜõñKò£¬îò£èŠ «ðCò
ð£õˆ¶‚° ñ¡Q‚è «õ‡´‹. G¬øò è¼‹¹è¬÷ ªõ†®‚ ªè£´ˆ¶
“Þ‰î£¼ƒèœ. MŸÁ, i†´‚°Š ðí‹ ªè£‡´ ªê™½ƒèœ” â¡ø£¡.
¶‚è£ó£‹ è¼‹¹‚è†¬ì„ ²ñ‰¶ ªè£‡´ «îý§¾‚° F¼‹Hù£˜.
M†ìô¡ «è£M™ õ£êL™ G¬øò °ö‰¬îèœ Üõ¬óŠ ð£˜ˆ¶ M†ìù. Üõ˜
î¬ôJ™ ²ñ‰î è¼‹¬ð ð£˜ˆ¶ Ý¬êò£è G¡øù˜. ñÁèí«ñ «ò£C‚è£ñ™
Üˆî¬ù è¼‹¬ð»‹ °ö‰¬îèÀ‚° MG«ò£è‹ ð‡E ªõÁƒ¬è«ò£´ i´
F¼‹Hù£˜ ¶‚è£ó£‹. Mûò‹ ªîK‰î pü£ð£Œ “è¼‹¬ð MŸl˜è÷£?”â¡Á
Ýõ½ì¡ «è†ì«ð£¶ “pü£, õNJ™ ï‹ á˜ °ö‰¬îèœ â™ô£‹ Å›‰¶
ªè£‡´ è¼‹¹ «è†ì¶‹ â¡¬ù ÜPò£ñ«ô«ò â™ô£ è¼‹¬ð»‹
ªè£´ˆ¶ M†«ì¡. Þ¶ å¡Á î£¡ I„ê‹”
Þ¼‰î å«ó è¼‹¬ð ãñ£Ÿøˆ¶ì¡ õ£ƒA Üõ˜ e«î iCù£œ. Ü¶
Üõ˜ ºèˆF™ ð†´ Ü¼«è Þ¼‰î M†ìô¡ ðìˆF™ M¿‰î¶. êK ð£Fò£è
å®‰î¶.
“ð£˜ˆî£ò£ ïì‰îªî™ô£‹ M†ìôÂ‹ ï£Â‹ «ê˜‰¶ ªêŒîF™¬ôò£?
î‡ì¬ù»‹ êK ð£Fò£è Þ¼õ¼‹ ªðŸÁ‚ªè£‡«ì£‹” â¡ø£˜ ¶‚è£ó£‹.
pü£ð£Œ “Hó¹ â¡ °´‹ð õÁ¬ñ â¡ ñF¬ò ñò‚è ï£¡ îõÁ ªêŒ¶
M†«ì¡. ñ¡Q»ƒèœ. M†ìô£.....” â¡Á èîPù£œ. à¬ì‰î è¼‹H¡
å¼ ð£F M†ìô¡ ðìˆF™ Þ¡Â‹ Aì‰î¶. è¼‹H¡ à¬ì‰î å¼ ð£F
M†ìô¡ ºèˆF™ ê£¼ì¡ Þ¼‚è å¼ âÁ‹¹ è¼‹¹„ê£¬ø ¼Cˆ¶, M†ìô¡
õ£J™ ªè£…ê‹ Þ†ì¶. Üõ«ù£ CKˆ¶‚ªè£‡«ì Þªî™ô£õŸ¬ø»‹
ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£¡. CPò ªîŒõƒè«÷! °ö‰¬îèœ M¬÷ò£†¬ì
ªðŸ«ø£˜ óCŠðF™¬ôò£?
194 «ü.«è. Cõ¡
71 ë£QJ¡ M¼Šð‹
ãèï£î˜ M®òŸè£¬ô õö‚è‹«ð£™ â¿‰¶ M†ì£˜. ÝvóñˆF™
Þ¼‰î ªê®èÀ‚° c˜ õ£˜ˆ¶‚ªè£‡«ì M†ìô ï£ñêƒW˜ˆîù‹ ªêŒ¶
ªè£‡®¼‰î£˜.
â¡ù«ñ£ Üõ¼‚° F¯ªó¡Á ªî£‡¬ì õø‡ì¶. è¿ˆ¶ ªè£…ê‹
ªè£…êñ£è iƒAò¶. Iè Üöè£ù °ó™ õ÷‹ ªè£‡ìõ˜ Ý„«ê. Ýù‰îñ£è
M†ìô¡ ðü¬ù ªêŒ¶ âŠ«ð£¶‹ î£Â‹ ñA›‰¶ ñŸøõ˜è¬÷»‹
ñA›MŠðõ£„«ê. Þ¡Á â¡ù ïì‰î¶? ã¡ F¯ªó¡Á Þšõ£Á Ýù¶?
«ðê«õ º®ò£î«ð£¶ ð£´õ¶ âŠð®?
â¡ù è£óí‹ â¡Á ñùˆF™ å¼ ¹ø‹ «èœM â¿‰î£½‹, ñùF¡
ªð¼‹ ð°F è£óí‹ àôèˆF«ô«ò å¡Áî£«ù. Ü‰î M†ìô¡ î£¡ ê˜õ
è£óí¡. Üõ¡î£¡ è£óí‹, Üõ¡ ïìˆ¶õ«î è£Kò‹ â¡ð¶ «èœM¬ò
Üº‚A M†ì¶. âù«õ ‘M†ìô£ â™ô£‹ à¡ ªêò™’ â¡Á îù¶ Gˆò
è˜ñ£Âwì£ùƒè¬÷„ ªêŒò‚ A÷‹HM†ì£˜.
æ¼ ï£œ Þó¾ Üõ¼‚° èùM™ Þ÷‹ õòFùó£è ë£ù«îõ˜ «î£¡Pù£˜.
ãèï£îK¡ è£ôˆF¡«ð£¶ ë£ù«îõ˜ Þ™¬ô. Üõ˜ ñè£ êñ£F Ü¬ì‰¶
º¡ÛÁ õ¼ûƒèÀ‚°‹ «ñ«ô ÝAM†ì¶. Üõó¶ êñ£F Ýô‰F â¡Aø
áK™ Ü™ô«õ£ Þ¼‚Aø¶? Ü¶¾‹ îQ¬ñò£ù å¼ °¬èJ™î£«ù àœ÷¶?
ÜF™ â¡ù «õ®‚¬è â¡ø£™ ë£ù«îõ˜ êñ£F Ü¬ì‰î Hø° Üƒ° å¼
°¬è «î£¡Pò¶. ï£÷¬ìM™ Ü¶ õ÷˜‰¶ Üõ˜ êñ£F¬ò àœ÷ì‚A‚
ªè£‡ì¶.
ñè£¡èœ êñ£F¬ò âõ¼‹ ÜµA Üƒ° êŠî‹ ªêŒò Ãì£¶. °Á‚°‹
ªï´‚°‹ ïì‚è‚ Ãì£¶. Üõ˜è¬÷ˆ ¶O»‹ ªî£‰îó¾ ªêŒò£ñ™ Ü¬ñF
è£‚è «õ‡´‹. Þ¡Á‹ Ãì ð£‡®„«êK ªê™«õ£˜èœ Üƒ° Ü¡¬ù êñ£F,
ÜóM‰î KS êñ£F Ü¼«è ÝvóñˆFŸ°œ îKC‚è„ ªê™ðõ˜èœ ÜõŸP¡
¹Qîˆ¬î ñùFŸ ªè£‡´ GêŠîˆ«î£´, õíƒA Fò£ù‹ ªêŒò«õ‡´‹.
G¬øò «ð˜ Üšõ£Á ªêŒõ¬îŠ ð£˜ˆF¼Šd˜èœ.
èùM™ ë£ù«îõ˜ «î£¡P “ãèï£î£, â¡¬ù„ ²ŸP Þ¼‚°‹ °¬èJ™
å¼ ªðKò ñó‹ «î£¡PJ¼‚Aø¶. Üî¡ «õ˜èœ àœ«÷ ÞøƒA â¡ è¿ˆ¬î
²ŸP‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. å¼ ï£œ õ‰¶ Ü‰î ñóˆF¡ «õ˜èœ â¡ è¿ˆ¬î
²ŸPJ¼Šð¬î ÜèŸP MÁø£ò£?”
ë£ù«îõK¡ «õ‡´«è£œ ãèï£î¼‚° ªîŒõˆF¡ è†ì¬÷ Ü™ôõ£?

“àˆîõ£, õ£. c àì«ù ï£‹ Ýô‰F Aó£ñ‹ ªê™ô ãŸð£´ ªêŒ. ò£˜
ò£˜ õ¼Aø£˜è«÷£ Ü¬ùõ¼‹ õó†´‹”
Cwò¡ àˆîõ¡ àì«ù I¼îƒè‹ ü£ôó£, CŠô£ è†¬ìèœ â™ô£‹
â´ˆ¶‚ªè£‡ì£¡. ãèï£î˜ M†ìô¡ ðü¬ù ªêŒ¶ ªè£‡´ A÷‹H
M†ì£˜. G¬øò «ð˜ õNJ™ «ê˜‰¶ ªè£‡ì£˜èœ. Cô ï£œ ò£ˆF¬ó‚°Š
Hø° Ýô‰F ªê™½‹ õN ªî¡ð†ì¶. «ð£°‹ õNJ™ Cˆ«îvõó˜ «è£M™
ð°FJ™ â™ô£‹ Üì˜‰î õùŠð°F. Ü‰î è£†¬ì‚ èì‰¶î£¡ Ýô‰F
Aó£ñ‹ Ü¬ìò «õ‡´‹. õN ªêŒ¶ªè£‡´ è£†´Šð°F‚°œ ªê¡øù˜.
ªê®, ñó‹, ªè£®è¬÷ ÜèŸP‚ ªè£‡´î£¡ õN«ò ªêŒ¶ ªè£œ÷«õ‡´‹.
M†ìô ðü¬ù ªêŒ¶ªè£‡«ì Üõ˜èœ õN îò£Kˆ¶‚ªè£‡´ è£†®¡
¬ñòŠð°FJ™ Þ¼‰î å¼ °¬è¬ò è‡´ H®ˆî£˜èœ.
Ü‰î CFôñ£ù °¬è èùM™ ªê£™Lòð®«ò Þ¼‰î¶. ãèï£î˜ Ü¬î„
²ŸP õ‰¶ «î®ò«ð£¶, å¼ ÞìˆF™ å¼ ªð¼‹ ð£¬ø Üî¡ õ£ê¬ô
Í®J¼‰î¬î‚ è‡´ H®ˆî£˜.
196 «ü.«è. Cõ¡
ãèï£î˜ ë£«ùvõ˜ ÞòŸPò ë£«ùvõK v«ô£èƒè¬÷

à„êKˆ¶‚ªè£‡«ì Ü‰î °¬è õ£ê¬ô ªñ¶õ£è ÜèŸPù£˜ °¬èJ¡
Þ¼‡ì õ£JLL¼‰¶ àœ«÷ ªê™ô Cô è™ ð®èœ Þ¼Šð¬î ãèï£î˜
ð£˜ˆî£˜. ÜõŸ¬ø ªî£†´ õíƒA‚ ªè£‡«ì àœ«÷ ÞøƒAù£˜.
°¼«îõK¡ Ýˆñ åO °¬è º¿¶‹ ðkªó¡Á ªõO„êˆF™ è£†®ò¶.
Ýý£, â¡ù Ý„ê˜ò‹! à¼õñŸø å¼ åOŠ Hö‹ð£è ë£«ùvõ˜
è£†C ÜOˆî£˜. º¡ÛÁ õ¼ûƒèÀ‚° º¡¹ ÜõîKˆî ñè£¡. Cø‰î
M†ìô ð‚î˜. Üõ¬ó Åzñ êgóˆF™ è‡´ îKCŠð¶ âšõ÷¾ ªðKò
¹‡Eò‹, ð£‚Aò‹! ãèï£îK¡ è‡èO™ Ýù‰î‚ è‡a˜ ªõœ÷ñ£èŠ
ªð£ƒAò¶.
å¼ Cô «õ˜èœ àœ«÷ Ü‰î åO õ†ìˆF™ è£íŠð´õ¬î ãèï£î˜
èõQˆî£˜. ðô õ¼ûƒè÷£è õ÷˜‰î ÜõŸ¬ø I°‰î Cóñˆ¶ì¡ ªõ†®
ÜŠ¹øŠð´ˆFù£˜.
“ñè«ù, ã‚ï£ˆ, ï£¡ Ü‰î «õ˜è¬÷ ªõ†® ÜŠ¹øŠð´ˆî à¡¬ù
Ü¬ö‚èM™¬ô. à¡¬ù «ïK™ è£í «õ‡´‹ â¡Aø Ý˜õˆî£«ôî£¡
à¡¬ù àì«ù Þƒ° õóõ¬ö‚è Üšõ£Á à¡Qì‹ «è†«ì¡”
“à¡¬ù Þƒ° ªè£‡´ õ‰îF¡ «ï£‚è«ñ, èì‰î º¡ÛÁ õ¼ûƒè÷£è
ï£¡ ÞòŸPò Wî£ð£wò‹ è£ô‚ AóñˆF™ Þ‰îŠ ðô ËŸø£‡´èO™ ðô
«ðó£™ ñ£ŸP ªê£™ôŠð†´‹, Cô è¼ˆ¶èœ ªê£™ô£ñ™ MìŠð†´‹
ï£¡ ªê£™Lò è¼ˆ¶‚è¬÷ ºŸP½ñ£è ñ¬øˆ¶‹, ñ£ŸPò¬ñˆ¶‹
è£íŠð´õî£™ êKò£èŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷Šðì£ñ™ ðò¡ îóM™¬ô. Ü¬î
e‡´‹ ¹¶ŠHˆ¶ Üî¡ êKò£ù Ü˜ˆîƒè¬÷ âOF™ ñ‚èœ ÜP‰¶, ¹K‰¶,
ªîK‰¶ ðò¡ Ü¬ìò c ãŸð£´ ªêŒò «õ‡´‹. à¡ ªð£ÁŠH™ Ü¬î
Mì «õ‡´‹ â¡ð«î â¡ «ï£‚è‹”
“c ªêŒò «õ‡®ò¶ â¡ùªõ¡ø£™ ï£¡ ÞòŸPò ë£«ùvõKJ¡
Íô„²õ®è¬÷ˆ «î® õK¬êŠð´ˆF ï£¡ â‰î è¼ˆ¶è¬÷ ÜF™
ªê£™LJ¼‚A«ø«ù£ Ü‰î à†ªð£¼¬÷ ï£¡ â‡Eò õ¬èJ™,
âO¬ñŠð´ˆF e‡´‹, à¼Šªðø„ ªêŒò«õ‡´‹. Þ¶ à¡ù£«ô«ò
º®»‹. ñó£ˆF ªñ£N‚° c ªêŒ»‹ èì¬ñ Þ¶. ¹K‰¶ ªè£‡ì£ò£?”
â¡ø£˜ ë£«ùvõ˜.
ë£«ùvõK¬ò óCˆ¶Š ð®ˆîõ˜ ãèï£î˜. âù«õ, Þ‰î Ýù‰îñ£ù
Üõ¼‚° M¼Šðñ£ù è†ì¬÷¬ò Có«ñŸ ªè£‡´ ãŸÁ‚ ªè£‡ì£˜.
Í¡Á ï£†èœ Ü‰î °¬èJ™ ñè£¡ ë£«ùvõ«ó£´ èô‰¶ «ðC îù‚°
Þ¼‰î G¬øò ê‰«îèƒèÀ‚° M¬ì ªðŸÁ‚ ªè£‡ì£˜.
ªð£ƒ°‹ ñA›„C«ò£´ °¼«îõK¡ è£™èO™ êóí£èF Ü¬ì‰¶ Üõó¶

ÝC»ì¡ ªñ¶õ£è °¬è¬ò M†´ ªõO«òP Ü‰î °¬èJ¡ ¶õ£óˆ¬î
e‡´‹ è™ ð£¬øJù£™ êKò£è Í®ù£˜. Üõó¶ è¿ˆF¡ i‚èˆ¬î
è£«í£‹. ªî£‡¬ìJ™ â‰î õL»I™¬ô. °ó™ èaªó¡Á ð¬öòð®
Þ¼‰î¶. Þ‰î Í¡Á ï£†èÀ‹ Üõó¶ Cwò˜èœ ñŸøõ˜èœ â™«ô£¼‹
°¬è õ£êL™ Üñ˜‰¶ M†ìôQ¡ ðü¬ùJ™ Í›A Þ¼‰îù˜.
HóFwì£ù¹ó‹ ªê¡Á Üƒ° I‚è Hóò£¬ê«ò£´ ë£ù«îõ˜ ÞòŸPò
ë£«ùvõK ÍôˆF¡ HóFJùˆ «îì, ë£ùvõK¡ Ü¼Où£™ Üî¬ù‚
A¬ì‚èŠ ªðŸø¬î «õªø£¼ è¬îJ™ ï£¡ ªê£™LJ¼‚A«ø«ù! è£ô‹
è£ôñ£è ï¬ìº¬øJ™ àôM õ‰î ë£«ùvõKJ¡ Cô v«ô£èƒèœ
ÍôˆFL¼‰¶ ºŸP½‹ ñ£PJ¼‰î¬î ÜP‰¶ ªè£‡ì£˜. G¬øò
Þ¬ì„ªê¼è™èÀ‹ Þì‹ ªðŸP¼‰î¶. ñè£¡ ë£«ùvõK¡ ªðòK™ Üõ˜
ÞòŸPòî£è è£íŠð†ì â‡íŸø Þ¬ì„ªê¼è™è¬÷ c‚Aù£˜ ãèï£î˜.
Þ‰î ºòŸC Þ¬ìMì£ñ™ å¼ õ¼ûˆF°‹ «ñô£è Üõ¬ó
ß´ðì„ªêŒî¶. ¹ˆ¶J˜ ªðŸÁ, ¹ˆªî£O»ì¡ ë£«ùvõK, ðèõ£¡
ë£«ùvõ˜ âŠð® àð«îCˆî£«ó£ Üšõ£«ø ñó£ˆF ªñ£NJ™ à¼õ£ù¶.
ãèï£îK¡ Hóò£¬êò£™ Þ¡Á‹ ñó£ˆFò˜èÀ‚° õóŠHóê£îñ£è
Ü¬ñ‰¶œ÷¶.
ãèï£î˜ ¹¶ŠHˆî ë£«ùvõK¡ ë£«ùvõK¬ò»‹ Üõ¬ó»‹ M†ìô
ð‚î˜èœ î¬ô«ñ™ É‚A‚ªè£‡´ ð‡ìK¹ó‹ ªê¡ø£˜èœ. ð£‡´óƒèQ¡
ð£î£ó M‰îƒèO™ ãèï£î˜ ë£«ùvõK à¬ó¬ò ¬õˆ¶ ÝC ªðŸø£˜.
°ö‰¬îè«÷,
M†ìô¡ ðô ËÁ Ý‡´èÀ‚° º¡ Ü«î ê‰GFJ™ ï£ñ«îõ˜,
ë£ù«îõ˜ ÝA«ò£¼ì¡ à¬óò£®ò¬î G¬ù¾ ªè£‡´ ¹¡CKŠ¹ì¡
ãèï£î¬ó»‹ Üõ˜èO™ å¼õó£è ñùñ£ó ãŸÁ‚ªè£‡ì£¡ â¡Á ªê£™ô¾‹
«õ‡´«ñ£?
198 «ü.«è. Cõ¡
72 Hó£ò„Cˆî‹ â¶?
Ü¡¹‚ °ö‰¬îè«÷,
ï£ñ«îõ¼‹, ë£ù«îõ¼‹ «þˆó£ìù‹ ªê¡Á‹ ¹‡ò ïFèO™
vï£ù‹ ªêŒ¶‹ è¬ìCJ™ ð‡ìK¹ó‹ õ‰¶ «ê˜‰î£˜èœ. M†ìô«ù
õN«ñ™ MN ¬õˆ¶ Üõ˜èÀ‚è£è‚ è£ˆF¼‰¶ ê‰Fóð£è£ ïF‚è¬óJ™
Üõ˜è¬÷‚ è†®ˆ î¿M õó«õŸø£¡.
“cƒèœ Þ¼õ¼‹ «þˆó£ìù‹ ªêŒ¶ õ‰î¬îˆ ªî£ì˜‰¶ àì«ù å¼
êñ£ó£î¬ù Ì¬ü, Ü¡ùî£ù‹ ïìˆî «õ‡´‹. Hó£ñí «ð£üù‹ ïì‚è
«õ‡´‹” â¡Á M†ìô¡ ÜPMˆîð® êñ£ó£î¬ù Ì¬ü ïì‰î¶. Þ‰î
êñ£ó£î¬ù ðŸP ñŸªø£¼ è¬îJ½‹ °PŠH†®¼‚A«ø«ù!
MîMîñ£ù ð†êíƒèœ, ð£òê£¡ùƒèœ, ðöƒèœ, â™ô£‹ ðKñ£P
«ð£üù‹ ïì‰î¶. ï£ñ«îõ˜ º¡Q¡Á ðKñ£Pù£˜. ë£ù«îõ¼‹ àìQ¼‰¶
àîMù£˜. ¬õwíõ˜èœ ê‰«î£ûñ£è ðƒ° ªè£‡ìù˜. õ‰îõ˜èO™ Cô
ªðò˜èœ àƒèÀ‚° ªîK‰î«î! GšKˆFï£ˆ, ë£ù«îõ˜, «ê£ð¡, «è£ó£
°‹ð˜, êMî£ýKñ£L, àˆîõ˜, Ü‚¼ó˜, ï£óî˜, ¶‹¹¼ ñŸÁ‹ â‡íŸø
ñè£Âð£õ˜èœ.
Þõ˜è«÷£´ ï£ñ«îõ¼‹ õ‰¶ Üñ˜‰î£˜. Üõ˜ Ü¼A™ M†ìôÂ‹
å¼ Hó£ñíù£è õK¬êJ™ Üñ˜‰¶ ªè£‡®¼‰î£¡. â™«ô£¼‹ ²¬õˆ¶,
óCˆ¶ ê£ŠH†´‚ ªè£‡®¼‚¬èJ™ ï£ñ«îõ˜ Þ¬ôJL¼‰¶ ð£òê‹
â™ô£‹ õN‰¶ M†ìô¡ Þ¬ôJ™ èô‰î¶. ê‰«î£ûñ£è ï£ñ«îõ˜ â„C¬ô
M†ìô¡ óCˆ¶ ¼Cˆ¶ ê£ŠH†ì£¡.
Þ¬î‚èõQˆî âFK™ Üñ˜‰¶ ê£ŠH‚ªè£‡®¼‰î Hó£ñí˜èœ
Ý„êKòº‹, ÜF˜„C»‹ Ü¬ì‰î£˜èœ. ‘ï£ñ«îõ˜ Hó£ñí˜ Ü™ô«õ.
å¼ ¶E ¬îŠðõ˜ °´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜. Üõ˜ ÜOˆî êñ£ó£î¬ù¬ò
ê£ŠH†ì«î ïñ¶ îõÁ. ÞŠð®J¼‚¬èJ™ å¼ Hó£ñí˜ ï£ñ«îõ˜
â„C¬ô»‹ à‡Aø£˜’ â¡ð¶ póE‚è º®ò£î ÜF˜„C Üõ˜èÀ‚°.
‘ÞîŸ° ï£‹ å¼ Hó£ò„Cˆî‹ ªêŒ«î Ýè «õ‡´‹. ê£vFóƒèO™
â¡ù ªê£™LJ¼‚° â¡Á Ýó£Œ‰¶ àì«ù î‚è Hó£ò„Cˆî‹ ªêŒ«õ£‹’
â¡Á ï£ñ«îõ˜ i†¬ì M†´‚ A÷‹Hù˜. å¼ Hó£ñíù£è Üñ˜‰¶
ê£ŠH†ì M†ìô¡ Üõ˜è¬÷ õN ñPˆ¶ “â¡ù Hó£ñ«í£ˆîñ˜è«÷!
õ¼ˆîñ£è Þ¼‚Aø£Š«ð£ô Þ¼‚«è? ï™ô ²¬õò£ù êñ£ó£î¬ù à‡ì
H¡Â‹ ê‰«î£ûˆ¬î ºèˆF™ è£«í£«ñ? â¡ù °¬ø àƒèÀ‚°?” â¡ø£¡.
“Þ‰î£¼ƒèœ, Þ¬î ï£ñ«îõ˜ ªè£´‚è„ ªê£¡ù£˜” â¡Á ªõŸP¬ô,

¶÷C, ÜõŸ«ø£´ ªõœO ê‰îù «ðô£, îƒè °ƒ°ñ„CI›, ªð£Ÿè£²
ÝAò¬õ»‹ ¹‚î îV¬í” â¡Á Üõ˜èÀ‚°ˆ î‰î£¡. ï£ñ«îõ¬ó»‹
Ü¬íˆ¶, Üõ˜èœ è£L™ M¿‰¶ ÝY˜õ£î‹ õ£ƒè„ ªê£¡ù£¡ M†ìô¡.
“ÞîŸ° «ñ½‹ àƒèÀ‚° ãî£õ¶ °¬øJ¼‰î£™ ªê£™ôô£«ñ,
â¡¬ù«ò M†ìô¡ â¡Á è¼F ªê£™½ƒèœ” â¡ø£¡ “M†ìô” Hó£ñí¡.
“M†ìô£, c âšõ£Á å¼ î£›‰î õ°Š¹ ï£ñ«îõ˜ i†®™ Üõ¼ì¡
êKêññ£è Üñ˜‰¶ Üõ˜ â„C¬ô ê£ŠH†ì£Œ? Þ¬î ãŸè º®òM™¬ô
âƒè÷£™” â¡ø£˜èœ Hó£ñí˜èœ.
“àù‚° âîŸ° ï£ñ«îõKì‹ îQ ÜHñ£ù‹, îQ Ü¡¹, ð£ê‹ â™ô£‹?
ï£ñ«îõ¼ì¡ c ðö°‹ åšªõ£¼ êñòº‹ â¬îò£õ¶ ¹Fî£è„ ªêŒAø£«ò,
Þ¶ ã¡? ü£F MˆFò£ê«ñ ð£˜ŠðF™¬ô«ò ã¡? àù‚° â™ô£¼‹ êññ£?
èƒ¬è»‹ èNc˜ è£™õ£Œ c¼‹ å¡ø£? Cƒèº‹ ð¡P»‹ å¡Áî£ù£?
Hó£ñíù£è c à¼ªõ´ˆ¶ õ‰î£Œ â¡ø£™ ñŸø Hó£ñí˜è÷¶ ï‹H‚¬è,
ðö‚è‹, õö‚è‹ â™ô£º‹ Þ¼‚è «õ‡ì£ñ£? c êèôº‹ ªîK‰îõ¡,
ê£vFóƒèœ, «õîƒèœ â™ô£‹
ÜPMŠðõ¡. Þ¼‰¶‹ ï£ñ«îõ˜
MûòˆF™ Þšõ£Á ð£óðþñ£è
ïì‰¶ ªè£œõ¶ ã¡?”
«èœMèœ êóñ£Kò£è õ‰î¶
Hó£ñí˜èOìI¼‰¶.
“ï£¡ ï£ñ«îõ«ó£´ «ê˜‰¶
ê£ŠH†ì¶ ðŸP õ¼ˆîñ£? âù‚°
ò£õ¼‹ å¡«ø. âù‚° â¡Á M¼Š«ð£
ªõÁŠ«ð£, H®ˆî¶, H®‚è£î¶,
àò˜‰îõ¡, î£›‰îõ¡ â¡Á
å¡Á«ñJ™¬ô. â™«ô£¼‹ âù‚°
å¡«ø. ï£Â‹ âù¶ C¼w®èÀ‹
å¡«ø. ï£ñ«îõ˜ àìô£™ ¶E
¬îŠðõ˜ °´‹ðˆF™ Hø‰î£½‹,
àœ÷ˆî£™ àƒèœ Ü¬ùõK½‹
àò˜‰îõ˜. Þ‰î àì™ ð…ê Ìîƒè÷£™
Ýù å¼ èô¬õ. àƒèÀ‚°‹,
200 «ü.«è. Cõ¡
ñŸøõ˜‚°‹ Ü¶ å¡«ø â¡Á ¹K‰¶ªè£œÀƒèœ. MˆFò£ê‹ àƒèœ ñùF™

àœ÷¶. âù‚° â¶¾«ñ Þ™¬ô. â¡¬ù â¶¾«ñ Üµè£¶.”
“cƒèœ «õîˆ¬î æFù£½‹ Üî¡ àœ÷˜ˆî‹ cƒèœ ÜPòM™¬ô.
ï£ñ«îõ˜ Ü¬ùˆ¶ «îõ¬îè¬÷»‹ õíƒA, ðE‰¶, ñùñ£ó ªïŒ«õˆò‹
ÜOˆî¬î cƒèœ ñÁ‚èM™¬ô, ï£¡ ê£ŠH†ì¶ ñ†´‹ îõø£A M†ìî£?
ï£ñ«îõó£™î£¡ cƒèœ â¡¬ù Þ¡Á Þƒ° ÞŠ«ð£¶ ê‰FˆF¼‚Al˜èœ
â¡ð«î àƒèÀ‚° ñø‰¶ «ð£ŒM†ì«î! âù‚° â¡Á å¼ è˜ñ£¾‹ Þ™¬ô.
Þ¼‰¶‹ â¡¬ù Ü¬ùˆ¶ è˜ñ£M½‹ «îÁl˜èœ. ÜõŸP™ âF½‹ âù‚°
ðƒA™¬ô â¡Á ð®ˆ¶‹, æF»‹, cƒèœ ¹K‰¶ ªè£œ÷«õJ™¬ô!”
“cƒèœ â¡ õN õó â™ô£ ãŸð£´èœ ï£¡ ªêŒ¶‹ cƒèœ â¡¬ù M†´
MôA«ò ªê™Al˜èœ. ï£«ù àƒè¬÷ˆ «î® õ‰¶ ªè£‡®¼‚A«ø¡. î£Œ
°ö‰¬îè¬÷‚ ¬èM†ìî£è êKˆFó«ñ Þ™¬ô«ò! êK, Þ‰î M¬÷ò£†¬ìˆ
ªî£ì˜«õ£‹, àƒèœ ï‹H‚¬è, ê‹Šóî£ò‹ Hóè£ó‹ ï£¡ ï£ñ«îõK¡
â„C¬ô à‡ìîŸ° â¡ù Hó£ò„Cˆî‹ ªêŒò«õ‡´‹ ªê£™½ƒè«÷¡?
â¡¬ùŠ ªð£Áˆîõ¬ó ï£ñ«îõ˜ ð£î ÉO â¡ «ñ™ ð†ì£«ô£, Üõ˜
ð£î ÜH«ûè üôˆ¬î å¼ ¶Oò£õ¶ Hóê£îñ£è ãŸø£«ô£ â‰î ð£õº‹
ªî£¬ô»‹! cƒèœ â¡ù ªê£™½i˜è«÷£?”
“â¡ ð‚î˜è«÷ â¡¬ù‚ è£†®½‹ «ñô£ùõ˜èœ. Üõ˜èœ ñùF«ô«ò
ï£¡ å¼ Þì‹ H®ˆ¶ ÜF™ ªê÷è˜òñ£è õC‚A«ø¡ ªîK»ñ£? â¡
ð‚î˜èO«ô«ò Cèóñ£è ï£¡ ï£ñ«îõ¬ó ¹K‰¶ ªè£‡ìî£«ô«ò Üõó¶
Ü®¬ñò£è ï£¡ ñ£P M†«ì«ù Ü¶õ£õ¶ ¹KAøî£? Üõ˜ âù‚° ¶E
¬îŠðõó£è ªîKòM™¬ô«ò, â¡ ñù¬îˆ ¬îŠðõó£è ñ†´«ñ ï£¡
Üõ¬óŠ ð£˜‚A«ø¡. â¡ù ªêŒ«õ¡? Üõ˜ e¶ âù‚° àœ÷ ðKÌ˜í
Ü¡¹‚° ß´ Üõ¼‚° â¡«ñ™ àœ÷ ð‚Fî£¡. âù«õî£¡ Üõ˜ à‡ì
â„C™ âù‚° â¡ àíõ£è«õ «î£¡ÁAø¶. Þ¶ Þ¡Â‹ àƒèÀ‚°
îõø£è«õ «î£¡Pù£™ cƒèœ è†ì¬÷J´‹ Hó£ò„Cˆîˆ¬î àƒè¬÷
ñA›M‚è«õ ï£¡ G¬ø«õŸÁA«ø¡.”
Ü¡¹‚ °ö‰¬îè«÷,
ð£‡´óƒè¡ âšõ£Á Hó£ò„Cˆî‹ ªêŒ¶ Hó£ñí˜è¬÷ ñA›Mˆî£¡
â¡Á ªîK‰¶ ªè£œ÷ Ü´ˆî‚ è¬î‚°„ ªê™«õ£ñ£?
73 Hó£ò„Cˆî vï£ù‹
Ü¡¹‚ °ö‰¬îè«÷,
ð£‡´óƒè¡ è¬îèœ ªõ° ÜŸ¹îñ£è„ ªê¡Á ªè£‡´ Þ¼‚Aøî™ôõ£?
Ü‰î‚ è£ôˆF™ èì¾À‹, ñQîÂ‹ «ï¼‚° «ï˜ ê‰Fˆ¶Š «ðCù£˜èœ
â¡Á ªê£™õ¶, ã«î£, Þ‰îè£ôˆF™ ð‚F«ò Þ™ô£î¶ «ð£½‹ èì¾œ
ªó£‹ð ñ£PM†ì£˜ â¡ð¶ «ð£½‹ «î£¡Á‹! Þ¶ êKò™ô. è£ôº‹,
Å›G¬ô»‹, ð‚î˜è¬÷»‹, ð‚F ñ£˜èˆ¬î»‹ ªè£…ê‹ ñ£ŸPJ¼‰î£½‹
èì¾À‚°‹ ð‚îÂ‚°‹ Þ¼‚°‹ Ü¡Q«ò£¡ò‹ â¡Á‹ ñ£ø«õ ñ£ø£¶.
îIN™ «ðCòõ¡ èì¾Àì¡ ÞƒAhS«ô£ ñŸø ªñ£NJ«ô£ «ðêô£‹.
ð‚F, ðóvðó ÜHñ£ù‹, ï‹H‚¬è â™ô£‹ ¶O»‹ ñ£ø«õ ñ£ø£¶. Þ¡Á‹
“èì¾«÷£´ «ð²A«ø¡” â¡Á‹, A¼wí¬ù i†®™ å¼õù£è, °ö‰¬îò£è,
¶¬íõù£è, ÝCKòù£è, «î£öù£è, ð£Mˆ¶ õ£›‰¶ ñA›ðõ˜èœ Ü«ïè¬ó
âù‚°ˆ ªîK»‹. àƒèÀ‚°‹
ªîK‰F¼‚èô£‹.
è¬î‚° F¼‹¹«õ£‹.
‘ï£ñ«îõK¡ â„C¬ô
M†ìô¡ à‡ì¶ ð£ð‹
ÜîŸ° ê£vFóˆF™ ªê£™Lòð®
Hó£ò„Cˆî‹ ªêŒò«õ‡´‹’
â¡Á Hó£ñí˜èœ G˜ð‰Fˆîù˜.
“â¡ù ðKè£ó‹, â¡ù
Hó£ò„Cˆî‹ ªêŒò «õ‡´‹
ï£«ù ªê£™ô†´ñ£?” â¡ø£¡
M†ìô¡
“ ð ‡ ì K ¹ ó ˆ ¶ ‚ ° „
êñ£ùñ£è «õªø£¼ ¹‡ò
vîô‹ ÌIJ™ Þ™¬ô. êèô
ð£ðƒèÀ‹ ˆõ‹êñ£°‹ Þì‹
Þ¶. Þ«î£ æÁø«î dñ£ ïF,
å¼ º¿‚° ÞF™ «ð£†ì£«ô
ðô ªü¡ñƒèO¡ ð£ðƒèœ
ÜŸÁŠ«ð£Œ c«ó£´ Ü®ˆ¶„
ªê™ôŠð´«ñ?”
“ Ü « î £ , è ‡ º ¡
è£†CòO‚°‹ ê‰Fóð£è£ ïF¬ò‚
è‡í£«ô ð£˜ˆî£«ô «ð£¶‹.
202 «ü.«è. Cõ¡
ñÁ HøM«ò A¬ìò£¶. â‡íŸø â¡ ð‚î˜èœ Üîù£«ô«ò Þƒ° °¿I

â¡ ï£ñˆ¬î à„êKˆ¶ ñA›‰¶ ðòÂŸÁ õ¼Aø£˜èœ. Üõ˜èœ â¡¬ù
Ü¬ìò‚ è£óí‹ ï£¡ Üõ˜èœ °´‹ðˆF™ å¼õù£„«ê!”
“àƒèœ èì¬ñè¬÷ êKõó ªêŒò cƒèœ ð‚°õŠðì «õ‡´‹.
â¡Â¬ìò C¼w®J™ å¡Á àò˜‰î¶, ñŸªø£¡Á î£›‰î¶ Ü™ô. cƒèœ
ãŸð´ˆF‚ªè£‡ì ðô C‚è™èO™ Þ¶ å¡Á. àƒèÀ‚° à‡ì£°‹
¶¡ðƒèœ, cƒè«÷ à¼õ£‚Aò¶. ï£¡ âîŸ°‹ è£óíI™¬ô! Éò ñù¬î
àƒèÀ‚°‚ ªè£´ˆ«î¡. Ü¬îˆ ÉŒ¬ñò£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ˆ ªîKò£ñ™
ÉC¬ò õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡´ ¶¡ðŠðì£b˜èœ. àì«ù ªê¡Á Ü‰î ê‰Fóð£è£
ïFJ™ vï£ù‹ ªêŒ¶ àì¬ô»‹, àœ÷ˆ¬î»‹, ÉŒ¬ñŠ ð´ˆ¶ƒèœ.
ï£Â‹ àƒè«÷£´ õ¼A«ø¡. ï£¡ ï£ñ«îõK¡ â„C¬ô à‡«ì¡ â¡Aø
ð£ðˆ¬î„ ªêŒîî£è cƒèœ è¼Fù£™ Ü¶ ªî£¬ôò†´‹.”
“âù‚°ˆ ªîK‰î Ìóí˜ ï£ñ«îõ˜. àƒèÀì¡ ï£Â‹ «ê˜‰¶ õ¼A«ø¡,
ê‰Fóð£è£M™ có£´«õ£‹”
ï£ñ«îõ˜ ¬è¬òŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ M†ìô “Hó£ñí¡” ïF‚°„
ªê¡ø£¡. ºQõ˜èœ, KSèœ, ò£ˆKè˜èœ, ð‚î˜èœ ¹¬ìÅö, Hó£ñí˜èÀ‹
ªî£ì˜‰¶ õó, ïFJ™ ÞøƒA âœÀ‹, î˜Š¬ð»ñ£è î˜Šðí‹ ªêŒî£¡.
¹wðƒè¬÷ Þ¬øˆî£¡. Hó£ò„Cˆî ñ‰Fóƒè¬÷ Hó£ñí˜èœ åî, ð²…
ê£í M¹Fò£™ î¡¬ù ²ˆî‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì£¡. î¬ôG¬øò ÜöAò
°ö¬ô MKˆ¶‚ªè£‡ì£¡ ñ…êœ ð†´ dî£‹ðóˆ¬î Þ´ŠH™ õK‰¶
è†®‚ªè£‡ì£ù. Hó£ò„Cˆî vï£ù‹ º®‰¶ ªõO«ò õ‰î£¡. Hó£ñí˜èœ
ð£î‹ Üô‹H üôˆ¬î Š«ó£þí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì£¡. àœ÷ƒ¬è ï´M™
å¼ ¶O üô‹ â´ˆ¶ à†ªè£‡ì£¡. Üõ˜èÀ‚° ïñvè£ó‹ ªêŒî£¡.
Hó£ñí˜èÀ‚° î£‹Ìô‹ î†C¬í G¬øò«õ A¬ìˆî¶!
CKˆ¶‚ªè£‡«ì Hó£ñí˜è¬÷ ð£˜ˆ¶ “ê£vFóŠóè£ó‹ Hó£ò„Cˆî‹
ªêŒ«î«ù àƒèÀ‚° ÞŠ«ð£¶ F¼ŠFò£?” â¡Á «è†ì£¡ M†ìô¡.
“ï£ñ«îõ˜ ªð¼¬ñ¬ò àí˜‰¶ ªè£‡«ì£‹. âƒèœ è‡è¬÷
Fø‰¶M†¯˜èœ. ï£ñ«îõ˜ e¶ àƒèÀ‚° âšõ÷¾ ÜHñ£ù‹ â¡ð¬î»‹
ªîK‰¶ ªè£‡«ì£‹” â¡Á M†ìô¡ è£L™ M¿‰¶ ïñvèKˆî£˜èœ
Ü¬ùõ¼‹.
“ï£ñ«îõ˜ «õÁ, ï£¡ «õÁ Ü™ô. ï£«ù ï£ñ«îõ˜” â¡ø£¡ CKˆ¶‚
ªè£‡«ì M†ìô¡.
°ö‰¬îè«÷,
ñè£¡èœ èì¾O¡ ñQî Üõî£óƒèœ. ð‚î˜èœ ïô¡ è¼F Ü¼œðõ˜èœ.
74 êñò ê…YM
ð£‡´óƒè ð‚î˜èO™ º‚Aòñ£ù å¼ ñè£¡ Müòî£ê˜ â¡ð¶
ªîK»ñ™ôõ£? Üõ¬óŠ ðŸP Cô è¬îèœ ãŸèù«õ ªê£™LJ¼‚A«ø«ù.
Üõ¼‚° å¼ Cwò˜. dñŠð ï£ò‚è˜. Üõ¼‚° ñ¬ùM, å¼ °ö‰¬î. M†ìô
ðü¬ù»‹, ð‚î˜èÀ‚° ÜFF àðê£ó‹ ªêŒõF½‹ èíõÂ‹ ñ¬ùM»‹
«ð£†® «ð£†´‚ªè£‡´ å¼õ¬ó å¼õ˜ I…²‹ Ü÷¾‚° Cø‰î «êõ£
C«ó£¡ñE âù â™«ô£ó£½‹ ªñ„êŠð†´ õ£›‰¶ õ‰î Ü‰î Ü¬ñFò£ù
°´‹ðˆF™ å¼ ¹ò™ iCò¶.
âŠ«ð£¶«ñ «ê£î¬ù â¡ð¶ ï™ôõ˜èÀ‚°ˆî£¡ õ¼‹ â¡Á ï£‹
ªê£™A«ø£ñ™ôõ£?
“Ü¡ø¡Á õ£¿‹ õ£›‚¬è ð£‡´óƒè¡ Ü¼÷£™î£«ù! âîŸè£è
Ü´ˆî ï£À‚«è£ âF˜è£ôˆ¶‚«è£ â¡Á «ê˜ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹?
ÜŠð®ªò¡ø£™ ð£‡´óƒè¡ îòM¡P ï‹ ºòŸCò£«ô«ò õ£›A«ø£‹
â¡Á ÝAMì£«î£?” â¡Á G¬ùŠðõ˜èœ Ü‰î ñùºõ‰î î‹ðFèœ.
F¯ªó¡Á å¼ï£œ dñŠð ï£ò‚è˜ Þø‰¶M†ì£˜. Þ«î£ õ¼A«ø¡ â¡Á
ÝŸP™ vï£ù‹ ªêŒ¶ M†´, Ü¡¬øò Ì¬ü‚° ñô˜ ðPˆ¶ õ¼A«ø¡
â¡Á ï‰îõù‹ ªê¡øõ¬ó å¼ Mûï£è‹ b‡® Üƒ«è«ò M†ìô¬ù„
ªê¡ø¬ì‰¶ M†ì£˜ dñŠð ï£ò‚è˜.
Þ¶ï£œ õ¬ó Üõ˜èOì‹ àîMªðŸø å¼õ¼‹ ÞŠ«ð£¶ Ü‰î
G˜‚èFò£ù °´‹ðˆ¶‚° ÝîóõO‚èM™¬ô«ò. CPò ¬è‚°ö‰¬î«ò£´
ï£ò‚è˜ ñ¬ùM CóñŠð†ì£œ. iíì£è ò£êè‹ «è†ì£œ. Cô ï£œ
°ö‰¬î‚°ˆ «î¬õò£ù ð£™ ñ†´«ñ A¬ì‚°‹. ðôï£œ ð†®Q. Þ¼‰¶‹
Ü¡ø£ì‹ A¬ìŠðF™ àðKò£è â¡«øÂ‹ A¬ìˆî£™ «î®ŠH®ˆ¶
ò£ó£õ¶ å¼ ð‚î˜‚° Ü¡Á àí¾ ð¬ìŠð£œ. è£ô‹ ªê¡Áªè£‡«ì
Þ¼‰î¶.
å¼ ï£œ Ü‰î Aó£ñˆF™ å¼ ªðKò è™ò£í‹ ïì‰î¶. å¼ ðí‚è£ó
Mò£ð£KJ¡ ñèÀ‚° ªõ° MñK¬êò£è F¼ñí‹. å«ó ªð‡í£JŸ«ø.
ðíˆ¬î î‡aó£è„ ªêôõNˆ¶ Mò£ð£K 7 ï£œ è™ò£í‹. á¬ó«ò
õ¬÷ˆ¶Š «ð£†´ ð‰î™. G¬øò «ð¬ó Ü¬öˆ¶ M¼‰¶, Í¡Á «õ¬÷»‹
ïì‚Aø«î â¡Á dñŠð ï£ò‚è˜ ñ¬ùM ïñ‚°‹ å¼ õ£ó‹ ê£Šð£´ «î®Š
«ð£è«õ‡ì£‹ â¡Á ê‰«î£ûŠð†ì£œ. ê£Šð£´ «ïóˆF™ õK¬êJ™
à†è£˜‰î£œ ¬è‚°ö‰¬î«ò£´. àí¾ ðKñ£Pù£˜èœ. ÜõÀ‹ ê£ŠH†´‚
ªè£‡®¼‰î£œ. å¼õ¡ Þ¬îŠ ð£˜ˆ¶M†´ Mò£ð£K‚° â«î£ ï™ô¶
ªêŒõ¶ «ð£™ Üõ¬ó ÜµA “Hó¹ àƒèœ å«ó ªð‡ ï¡ø£J¼‚è
«õ‡´‹ â¡Á Þšõ÷¾ ªêôõNˆ¶ «ü£ó£è è™ò£í‹ ªêŒAl˜èœ. ºî™
204 «ü.«è. Cõ¡
ï£œ ºî™ ð‰FJ«ô«ò å¼ Mî¬õ à†è£˜‰¶ ê£ŠH´õ¶ Üšõ÷¾ ï™ô

ê°ù‹ Þ™¬ô«ò” â¡Á Üõ˜ è£F™ Mûˆ¬î áŸPù£¡. ÝˆFó‚è£óÂ‚°
¹ˆF ñ†´ Ü™ôõ£? “ò£˜ Üõœ? Üõ¬÷ ºîL™ ªõO«òŸÁƒèœ” â¡Á
è†ì¬÷J†´M†´„ ªê¡Á M†ì£˜ Mò£ð£K. Ü‰î Ýœ ªê£™LòF™
ï£ò‚è˜ ñ¬ùM ‘îó îó’ªõ¡Á ð‰FJL¼‰¶ H®ˆ¶ Þ¿‚èŠð†ì£œ.
ªõO«ò îœ÷Šð†ì£œ.
ñ£ù‹ «ð£ù£™ àJ˜ õ£ö£‚ èõKñ£¡ ï£ò‚è˜ ñ¬ùM. “M†ìô£,
Þ¶¾‹ à¡ M¬÷ò£†«ì. ï£¡ ãŸÁ‚ªè£œA«ø¡. Ýù£™, ÞQ»‹ ªð£Á‚è
ñùI™¬ô. àìL™ ªî‹H™¬ô. Þ¼‚°‹ õ¬ó àù‚ªèù à¬öˆ«î£‹
ï£ƒèœ Þ¼õ¼‹. âù‚°Š H¡ Þ‰î C²¬õ ÝîK‚è¾‹ ò£¼I™¬ô. âƒèœ
¶¡ð‹ Ü¬î»‹ Ü™ôõ£ õ£†Áø¶? âƒè«÷£´ Ü¶¾‹ ñ¬øò†´‹.”
ïì‰«î ªê¡ø£œ. á˜ â™¬ôJ™ å¼ õò™. ÜF™ c˜ Þ¬ø‚è å¼

ªðKò Ýöñ£ù AíÁ. “õ£, àù‚° ï£¡ Ü¬ì‚èô‹ î¼A«ø¡” â¡Á
Üõ¬÷ Ý¶óˆ«î£´ Ü¬öˆî¶. “M†ìô£, âù‚° cî£¡ Þ‰î Aíø£è
â¡ ¶¡ð‹ b˜‚èˆ «î£¡ÁAø£ò£? ï£ù£, Þ‰î‚ °ö‰¬îò£, «ê˜‰«î
Þ¼õ¼ñ£?” â¡Á b˜ñ£QˆîF™ ºîL™ Þ‰î‚ °ö‰¬î à¡¬ù„ «êó†´‹.
Ü¶ ü£‚Aó¬îò£è à¡¬ù Ü¬ì‰î¶ â¡Á ªîK‰¶ G‹ñFò£è ï£Â‹
H¡ ªî£ìÃ«ø«ù”
ï£ò‚è˜ ñ¬ùM °ö‰¬î¬ò Ü¬íˆî£œ. è¡ùƒèœ G¬øò ñ£P ñ£P
ºˆî ñ¬ö ªð£N‰î£œ.
“«ð£Œ õ£ â¡ ªê™õ«ñ. M†ìô¡ GöL™ e‡´‹ ê‰FŠ«ð£‹.”
°ö‰¬î¬òˆ É‚A AíŸP™ i²‹«ð£¶ å¼ ¬è, °ö‰¬î¬ò Üõœ
¬èJL¼‰¶ õ£ƒA‚ ªè£‡ì¶. ò£˜ â¡Á Ý„ê˜òˆ¶ì¡ F¼‹HŠ ð£˜ˆî£œ.
°¼, ñè£¡ Müòî£ê˜, è¼¬íŠ ð£˜¬õ«ò£´ ¬èJ™ °ö‰¬î«ò£´
G¡Áªè£‡®¼‰î£˜.
“²õ£I cƒè÷£?”
ÜõÀ‚° G¬ù¾ õ‰î¶. dñŠð ï£ò‚è«ó£´ è™ò£í‹ Ýù¾ì¡
ï£ò‚è˜ Üõ¬÷ îù¶ °¼ Müòî£êKì‹ Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø¶, Üõó¶
ÝC ªðŸø¶, ªõ°ï£œ °ö‰¬îJ™ô£ñ™ e‡´‹ Þ¼õ¼‹ Üõ¬óˆ
«î®Š H®ˆ¶ å¼ Aó£ñˆF™ Üõ¬óˆ îKCˆ¶ Üõ˜ “àƒèÀ‚° Y‚Aó«ñ
¹ˆFóŠó£ŠF A¬ì‚°‹” â¡Á ÜÂ‚óUˆî¶, Üî¡ Hø° Þ‰î °ö‰¬î
à‡ì£ù¶, â™ô£‹ ñùˆF¬óJ™ è£†Cò£è æ®ò¶.
“°¼ï£î£, cƒèœ M†ìô ð‚î „«ówì˜. â¡¬ù ñ¡Q‚è «õ‡´‹”
â¡Á è£L™ M¿‰î£œ.
“Ü‹ñ£, èõ¬ô«òðì£«î. Þ‰î °ö‰¬î ÜF à¡ùîñ£ùõ¡. Þõù£™
ðô ï¡¬ñèœ ñ‚èÀ‚° ãŸðìŠ«ð£Aø¶. èôƒè£«î! Þ‰î êˆ¹ˆFó¬ùŠ
ªðŸø î£Œ â¡Á c ªð¼¬ñŠð´õ£Œ”
“²õ£I” â¡Á õ£˜ˆ¬î ªõO«ò õó£ñ™ Üõ¬ó GI˜‰¶ ð£˜ˆî«ð£¶
Üõ˜ ñ¬ø‰¶ M†ì£˜.
°ö‰¬îè«÷,
Ü‰î °ö‰¬îî£¡ HŸè£ôˆF™ Müòî£êK¡ Cwò˜èO™ å¼õó£ù
«ñ£èù M†ìôî£ê˜ â¡ø Hóðôñ£ù ªðò¼ì¡ M†ìô ð‚îó£è õ£›‰¶
Ü¼Oòõ˜.
206 «ü.«è. Cõ¡
75 «î£™
°ö‰¬îè«÷, Þ‰î M†ìô¡ è¬î àƒè¬÷ ªõ°õ£è‚ èõóŠ«ð£Aø¶.
«ó£Uî£v â¡Aø ªðò˜ ë£ðèˆ¶‚° õ¼Aøî£?
Iè ¼Cò£ù å¼ è¬î º¡«ð àƒèÀ‚° õ‰¶ «ê˜‰F¼‚Aø«î.
Üõ¬óŠðŸP Þ¡Á Þ¡ªù£¼ ²õ£óCòñ£ù Mûò‹ Þƒ° è£ˆF¼‚Aø¶.
«ó£Uî£ê˜ ñù¬î M†ìôQì‹ ªè£´ˆ¶ M†ì£½‹ Ü¡ø£ì
põùˆ¶‚° ªê¼Š¹ ¬î‚°‹ «õ¬ôî£¡ Üõ¼‚° ªîK‰î¶. M†ìô
ð‚î˜èÀ‚° Þôõêñ£è ê‰«î£ûˆ«î£´ à¬öŠðõ˜. ÞŠð® ð£‡´óƒè
ð‚î˜èÀ‚° Þôõê «ê¬õò£™ Ü¡Á
õ¼ñ£ù‹ Þ¡P ð†®Q (Üõ˜
ñ†´ñ™ô, Þîù£™ Üõ˜ °´‹ðº‹
Ãì) Aì‰î£½‹ èõ¬ôŠðìñ£†ì£˜.
«ó£Uî£ê˜ MˆFò£êñ£ùõ˜. Hø˜‚°
à¬öŠðF™ àœ÷ Ýù‰îˆ¶‚°
ß´ â¶¾I™¬ô â¡ðõ˜. ýKï£ñ
êƒW˜ˆîùˆ¬î Éó Þ¼‰«î «è†´
ñA›ðõ˜. Üõ¬óˆî£¡ Ü¼A™ ªï¼ƒè
Mìñ£†ì£˜è«÷ Ü‰î‚ è£ôˆF™!
M®òŸ è£¬ôJ™ â¿‰î¶‹ è£¬ô
àí¬õ º®ˆ¶‚ ªè£œõ£˜, â¡ù
Þ¼‚Aø«î£ Ü¬î. ÜîŸèŠ¹ø‹î£¡
vï£ù‹, M†ìô ï£ñ v«î£ˆó‹,
â™ô£‹. â¡ùŒò£ Þ¶? ºó‡ð£ì£è
Þ¼‚Aø«î! è£¬ôJ™ â¿‰î¶‹ °Oˆ¶
M†´ M†ìô¬ùˆ ªî£¿î H¡ù«ó
Ü™ô«õ£ è£¬ô Ýè£ó‹ à‡í
«õ‡´‹? õ‡®¬ò É‚A ñ£†´ º¡ù£«ô Ì†Ál«ó â¡Á «è†ðõ˜‚°
Üõ˜ ªê£¡ù ðF™: “Þ¬øõ¬ù ðC«ò£´ Þ¼‚°‹ õJŸÁì¡ ªî£¿î£™
ñù² õJŸP¡ e¶î£¡ Þ¼‚°«ñ îMó M†ìô¡ «ñ™ ªê™ô£«î! Ü¬î
ºîL™ F¼ŠFŠð´ˆFM†ì£™ â¡Â¬ìò Ýù‰îñ£ù õNð£†´‚°
Þ¬ì…ê™ õó£«î!”
àí¾ î£¡ ñQîQ¡ àì¬ô»‹ àœ÷ˆ¬î»‹ Ý†®Šð¬ì‚Aø¶

â¡Á àí˜‰îõ˜èœ Þ¬î åŠ¹‚ ªè£œõ£˜èœ â¡ð£˜ «ó£Uî£ê˜.
°†®„ê£ˆî£¬ù àð£C‚°‹ ñ‰Fóõ£F îù‚° â¡ù «õ‡´‹ â¡Á
Ü¬î‚ «è†°‹ º¡ ÜîŸ° ºîL™ å¼ ðL «ð£†´M´õ£¡ ÜF™ F¼ŠF
Ü¬ì‰¶ Üõ¡ «è†°‹ ªêò½‚° °†®„ê£ˆî£¡ Ü® ðE»‹. õJÁ
â¡Aø °†®„ê£ˆî£Â‚° â¬î«ò£ ºîL™ Þ†´ GóŠHù£™ àœ÷ˆî£™
M†ìô¬ù õNð´õF™ õJÁ ªî£‰îó¾ ð‡í£¶ â¡ð£˜.
å¼ ï£œ Þšõ£Á «ó£Uî£ê˜ õö‚è‹ «ð£™ î¡Â¬ìò Hóˆ«òè
M†ìô¡ õNð£†¬ì ªî£ìƒA‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ªê¼Š¹ ¬îŠðõ˜
Ü™ôõ£? â™ô£õŸPŸ°‹ °†® °†® «î£™ ¬ðèœ ¬õˆF¼Šð£˜. å¡P™
ê£÷‚ó£ñ‹, æ¡P™ Ì¬ü‚° î‡a˜. å¡P™ Ìü£ ê£ñ‚K¬òèœ.
Üõ˜ i†´‚° Ü¼«è å¼ Š«ó£Uî Hó£ñí˜ õ‰î£˜. ð‚èˆ¶ i†®™
Ü‰î ñ£ê M«êû ï£†èœ, FF,õ£ó‹,«ò£è‹ Üñ£õ£¬ê, A¼ˆF¬è, ê¶˜ˆF,
â™ô£‹ ªê£™L Üõ˜èœ °Pˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ. Üõ˜èœ ªè£´‚°‹
îV¬í«ò£´ ªê™õ£˜. Ü‰î Hó£ñí˜ «ó£Uî£ê˜ âF«ó ¶÷C ñ£ìˆF™
ê£Œ‰¶ ªè£‡´ Üõ¬ó‚ èõQˆî£˜. Üõ¬ó‚ è‡ì¶‹ «ó£Uî£ê˜
â¿‰¶ Üõ¬ó M¿‰¶ õíƒAù£˜. Iè¾‹ Ü¼õ¼Š«ð£´ Ü‰î Hó£ñí˜
«ó£Uî£ê¬óŠ ð£˜ˆ¶ “«ý, ñè£ð£M! M†ìô¡ «ð¬ó„ ªê£™L‚ ªè£‡´
å¼ «î£™ e¶ à†è£˜‰F¼‚Aø£Œ. â¡ù ðô¡ âF˜ð£˜‚Aø£Œ? ï£ƒèœ
âšõ÷¾ ²ˆîñ£è ð‚F«ò£´ Ì¬ü ð‡µ‹ M†ìô¡ ê£O‚ó£ñˆ¬î
å¼ «î£™ ¬ðJ™ FEˆ¶ ¬õˆF¼‚Aø£Œ. Í¾ô°‹ «ð£ŸÁ‹ Üõ¬ù,
¬õ°‡ìõ£C¬ò, ï£Ÿøªñ´‚°‹ «î£™ ¬ðJô£ FEŠð¶? ð£ŸèìL™
êòQŠðõ¬ù, ¹‡ò ïF üôˆF™ ÜH«ûè‹ ªêŒòŠð´‹ Üõ¬ù å¼
«î£™ A‡íˆF™ Ü¿‚° cK™ º¿‚A â´‚Aø£«ò, à¡ ð£ðˆ¬î âƒ°
ªè£‡´ ªî£¬ô‚èŠ «ð£Aø£Œ?”
“²õ£I, âù‚° ê£vFóƒèœ ªîKò£¶. «ò£Cˆ¶Š ð£˜ˆîF™ «î£™
ê‹ð‰îI™ô£ñ™ â¶¾I™¬ô â¡Á «î£¡ÁAø«î! ð…ê£‹¼î ÜH«ûèˆFŸ°
«î¬õò£ù ð£™, îJ˜, ªïŒ «ð£¡ø¬õ «î£™ àœ÷ è£ó£‹ð²Mù£«ôî£¡
A¬ì‚Aø¶. è£Œ, ðö‹, Þ¬ô, â™ô£‹ «î£™ àœ÷¬õî£¡. M†ìôÂ‚°
õ£C‚°‹ õ£ˆFòƒèœ «î£Lù£™ ªêŒòŠð†ì¬õ. ñ£¡«î£™î£¡
²ˆîñ£ù¶. ñèKSèœ Ãì àð«ò£AŠð¬õ. ê£þ£ˆ ðóñCõ¡ Ãì
¹Lˆ«î£¬ô Ý¬ìò£è‚ ªè£‡ìõ˜. Hó£ñí˜, þˆKò˜, ¬õvò˜ «ð£¡ø
208 «ü.«è. Cõ¡
ï£½ õ˜íˆî£¼‹ âõ¼«ñ «î£™ Þ™ô£ñ™ Þ™¬ô«ò. ï£‚° «õî‹

ªê£™Aø«î, Ü¶¾‹ «î£™î£¡. «î£™ Í®ò ¬èJù£™ Ü˜„ê¬ù, Ì¬ü
ªêŒA«ø£‹, ê£ŠHÁ«ø£‹. ïñ¶ àì™ «î£Lù£™ Ýù¶. ÜîŸ°œ«÷î£¡
Ýˆñï£îù£è M†ìô¡ à¬øAø£¡. ¹K»‹ð®ò£è„ ªê£¡ù£™, îõP¼‰î£™
àì«ù ñ£ŸP‚ªè£œA«ø¡” â¡ø£˜ «ó£Uî£ê˜.
“âF˜ˆ¶ «ð²Aø£ò£, º†ì£«÷! põù£Aò ðóñ£ˆñ£ Þ¼Šðî£™î£¡
«î£½‚° ñFŠ¹. ªêˆî HíˆF¡ «î£¬ô àð«ò£A‚Aø£Œ, «õî£‰îñ£
«ð²Aø£Œ?” â¡ø£˜ Hó£ñí˜.
“²õ£I, Þ‰î ªêˆî I¼èˆF¡ «î£™ ¬ðJ™î£¡ M†ìô«ù Þ¼‚Aø£¡
â¡«ù£´. Üõ¡ põ¡ Þ™¬ôò£? °ö‰¬î î£J¡ «î£LL¼‰¶î£«ù
Hø‚Aø¶. °ö‰¬î Hø‰î H¡ î£Œ Híñ£? àôèˆF™ â‡íŸø àJ˜èœ
GIû‰«î£Á‹ «î£¡P ñ¬øA¡øù. àôè‹ Híñ£? ê£÷‚ó£ñˆ¬î «î£L™
¬õˆîî£™ M†ìôÂ‚° ÜõñKò£¬îò£. Üô†Còñ£? â™ô£«ñ Üõù£è
Þ¼‚°‹«ð£¶ â¶ ÜõQ™ô£î¶? âF™ ÜõQ™¬ô?”
“c Hó£ñíÂ‚° ßì£õ£ò£? à¡ õø†´ «õî£‰î‹, ï£ƒèœ Ì¬ü
ªêŒ»‹ Ü÷¾‚°‹, ï£ƒèœ ñ‰Fó‹, «õî‹, â™ô£‹ ªê£™½‹ Ü÷¾‚°
àò˜ˆ¶ñ£ à¡¬ù? àò˜‰î ü£Fò£‚AM´ñ£? ÌíL¡ ñA¬ñ ¹K»ñ£
àù‚°? Ìí™ à‡ì£ àù‚°?”
“²õ£I, M†ìô¡ ï£¡ Ìí™ «ð£†®¼‰î£™ î£¡ â¡¬ù
ãŸÁ‚ªè£œõ£¡ â¡P¼‰î£™ âù‚° Üõ«ù Ìí™ «ð£†´ M†®¼Šð£«ù.
ð£¼ƒèœ”
îù¶ Ãó£ù èˆFò£™ ñ£˜HL¼‰¶ õJÁ õ¬ó WKŠH÷‰î£˜. àœ«÷
ªõ‡¬ñò£ù ºŠ¹K Ë™ Þì¶ õôñ£è «î£¡Pò¶!
“ï£¡ â¡ù Üðê£ó‹ ªêŒ¶M†«ì¡. c å¼ à‡¬ñò£ù Cø‰î M†ìô
ð‚î¡ â¡ð¬î àíó£ñ™ à¡ ñù‹ õL‚°‹ð®ò£è «ðCM†«ì«ù” â¡Á
Ü‰î Hó£ñí˜ «ó£Uî£ê˜ è£L™ M¿‰î£˜. Üõ˜ ð£îƒè¬÷ ªè†®ò£è
H®ˆ¶ è‡èO™ åŸP‚ªè£‡ì£˜.
M†ìô¡ Ü¼÷£™ «ó£Uî£ê˜ H÷‰¶ è£†®ò ñ£˜¹ å¡Á «ê˜‰î¶.
°ö‰¬îè«÷
M†ìô¡ Gè›ˆFò ÜFêò‹ âŠð®?
76 M†ìô¡ h¬ô
°ö‰¬îè«÷! üù£ð£¬ò ñø‰¶ M†¯˜è÷£? Þ«î£ e‡´‹ õ¼Aø£œ.
Þ¬øõ¬ù Ü¬ìò âˆî¬ù«ò£ ñ£˜‚èƒèO™ ²ôð õN ð‚F ñ£˜‚è‹.
ÞŠð®ˆî£¡ ð‚F ð‡í«õ‡´‹ â¡Á õ¬ó º¬ø ÞîŸ°‚ A¬ìò£¶
à¡ ñùî£™ c âŠð® Ü¬ìò ºòŸC‚Aø£«ò£ Ü‰î õNJ™ c Üõ¬ù
Ü¬ìò î¬ì å¡ÁI™¬ô. å«ó MF, c à‡¬ñJ«ô«ò Üõ¬ù ï£Áø£ò£?
Üõ¬ù «ïC‚Aø£ò£? Üõ¬ùˆ«îÁø£ò£? Ý‹ â¡ø£™ Üõ¡ à¡Qì‹
âŠ«ð£«î£ õ‰î£A M†ì«î! c ã¡ ÜPòM™¬ô?
üù£ð£Œ ä‰¶ õò¶Š ªð‡. ªðŸ«ø£¼ì¡ ð‡ìK¹ó‹ õ‰î£œ.
M†ìô¡ Üõœ ñùF™ ¹°‰î£¡. ªðŸ«ø£˜ F¼‹Hò«ð£¶ “ï£¡ õóM™¬ô
cƒèœ «ð£èô£‹” â¡ø£œ.
“à¡¬ù âŠð®ˆ îQò£è Þƒ° M†´ M†´ ï£ƒèœ «ð£è º®»‹.
à¡¬ù ò£˜ è£Šð£ŸÁõ£˜èœ?” â¡Á Üõ˜èœ «è†ì«ð£¶ “ò£¬ó ï‹H
Þƒ° õ‰«î£‹? Üõ¡ è£Šð£ŸÁõ£¡. cƒèœ â¡¬ù âŠ«ð£¶‹ Mì£¶
Ãì«õ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ è£Šð£ŸøŠ «ð£Al˜è÷£? Cô ï£œ Ýù¶‹
âõ¡ ¬èJ«ô£ â¡¬ù H®ˆ¶‚ ªè£´ˆ¶ M†´ «ð£ŒMí˜è«÷! ï£¡
Þõ¬ù«ò H®ˆ¶‚ªè£œA«ø«ù”
ðF™ ªîKò£ñ™ ªðŸ«ø£˜ ªê¡øù˜.
“M†ìô£, à¡¬ù ï‹H õ‰¶M†«ì¡. ÞQ Þ‰î Þì‹ M†´„ ªê™ô
ñ£†«ì¡. cî£¡ è£Šð£ŸøŠ «ð£Aø£Œ” â¡ø£œ üù£ð£Œ b˜‚èñ£è.
ð£¶è£Š¹ «è£M½‚°œ õ‰î¶. M†ìô¡ êKò£ùõKì‹ Üõ¬÷ åŠð¬ì‚è
b˜ñ£Qˆ¶ M†ì£«ù!
Ýôòˆ¶œ ¸¬ö‰î ï£ñ«îõ˜ Ü‰î Þ÷‹ ªð‡¬í‚è‡ì£˜. Üõœ
HøMJ«ô«ò M†ìô¡ Ü¼œ ªðŸøõœ âù ÜP‰î£˜ i†´‚° Ü¬öˆ¶Š
«ð£ù£˜. Üõœ Üõ¼‚° ðEM¬ì ªêŒ¶ ÜõKìI¼‰¶ ë£ù‹ ªðŸø£œ.
Ü«ïè Üðƒèƒè¬÷ ÞòŸP ñó£ˆF Ý¡eè Þô‚AòˆF™ å¼ cƒè£î Þì‹
ªðŸÁ M†ì£œ.
ãŸèù«õ ªê£¡ù è¬î¬ò ªè£…ê‹ ²¼‚èñ£è„ ªê£¡ù£™ Þƒ°
ªð£¼‰¶‹.
ªè£†´‹ «ðŒ ñ¬öJ™ M†ìô¡ Ýôò Ã¬ó ðø‰¶ M†ì¶
ªê£†ì„ ªê£†ì ï¬ù‰¶ ð£‡´óƒè¡ ï£ñ«îõ˜ °®¬êJ™ ¸¬öAø£¡.
Üõ¬ù õó«õŸÁ ÜõÂ‚° üù£ð£Œ îù¶ è£Œ‰î ¶Eò£™ ¶¬ìˆ¶
MÁø£œ. Ü¬ùõ¼‹ ðCJ™ à‡í à†è£¼Aø£˜èœ. ï£ñ«îõ˜ °´‹ð‹
M†ìô«ù£´ Üñ˜‰¶ à‡µ‹«ð£¶ üù£ð£Œ ªõO«ò GŸAø£œ.
M†ìô¡ ê£ŠHì£ñ™ â¿‰¶ M†ì£¡.
“M†ìô£, c ã¡ ê£ŠHì£ñ™ â¿‰¶ M†ì£Œ? â¡ù ÝJŸÁ?”
“ê£ŠHìŠ H®‚èM™¬ô. ãªù¡Á è£óí‹ ªîKòM™¬ô”
210 «ü.«è. Cõ¡
“M†ìô£, âù‚°‹î£¡ Þ¡Á ê£ŠHì M¼ŠðI™¬ô. å¼ «õ¬÷

üù£ð£Œ ê£ŠHì£ñ™ ªõO«ò GŸðî£™ âù‚°‹ àíM™ M¼ŠðI™ô£ñ™
Þ¼‚Aø«î£ â¡ù«õ£?”
M†ìô¡ ê£ŠHì£ñ™ M†ì àí¾ˆ î†¬ì ï£ñ«îõ˜ ñ¬ùM ó£ü£Œ
üù£ð£Jì‹ c†®ù£œ. I‚è ñA›„C«ò£´ üù£ð£Œ M†ìô¡ à‡ì
àí¾ˆî†¬ì îù¶ °®¬ê‚° â´ˆ¶„ ªê¡ø£œ. °ö‰¬îèœ, ï£ñ«îõ˜
ñ¬ùM, ï£ñ«îõ˜, M†ìô¡ Ü¬ùõ¼‹ ð´‚è„ ªê¡ÁM†ìù˜. ï£ñ«îõ¼‹
M†ìôÂ‹ å«ó è†®L™ ð´ˆ¶‚ªè£‡´ «ðC‚ªè£‡®¼‰î£˜èœ.
ï£ñ«îõ¼‚° É‚è‹ õ‰¶ ÉƒAM†ì£˜. M†ìôÂ‚° É‚è‹ õóM™¬ô.
â¿‰¶ üù£ð£Œ °®¬ê‚°„ ªê¡ø£¡. Üõ¬÷ â¿ŠHù£¡.
“â¡ù M†ìô£, â¡ù «õ‡´‹?”
“ðC‚Aø«î. ãî£õ¶ Þ¼‚Aøî£ ê£ŠHì?”
“å¡ÁI™¬ô«ò M†ìô£. c ê£ŠH†ì î†´ì¡ ªè£…ê‹ c ¬õˆî
I„ê àí¾ ÜŠð®«ò Þ¼‚Aø«î. Ü¬î«ò âŠð® àù‚°‚ ªè£´Šð¶
â¡Á îò‚èñ£è Þ¼‚Aø«î”
“ï™ô «õ¬ô ªêŒî£Œ üù£! àì«ù Ü¬î‚ ªè£‡´õ£.”
î†´ õ‰î¶.
“c»‹ à†è£˜ â¡«ù£´”
ê‰«î£ûñ£è M†ìô¡ üù£«õ£´ «ðC‚ ªè£‡«ì ê£ŠH†ì£¡.
è£¬ôJ™ Y‚Aó«ñ â¿‰¶M†ì M†ìô¡ “üù£, â¿‰F¼. Þ¡Á è£¬ô
«î¬õò£ù ñ£¾ Ü¬ó‚è «õ‡ì£ñ£ ï£¡ ãŸèù«õ è™ Þò‰Fóˆ¬î
ï¡ø£èˆ ¶¬ìˆ¶ ¬õˆ¶ M†«ì¡. õ£ ñ£¾ Ü¬ó‚èô£‹”
“ï£«ù Ü¬óˆ¶ MÁ«ø¡”â¡ø£œ üù£ ð£Œ
“«õ‡ì£‹. c ÞòŸPò Üðƒèƒè¬÷Š ð£´. «è†´‚ªè£‡«ì ï£¡
Ü¬óˆ¶ˆ î¼A«ø¡. ñ£¾, ªõ™ô£‹ ï¡ø£è Ü¬óˆ¶ å¼ ªðKò ð£ˆFóˆF™
«ð£†´ GóŠHù£¡ M†ìô¡. (ð‡ìK¹ó‹ ªê™Aø«ð£¶ «è£ð£™Ì˜
«è£ML™ Ü‰î è™ Þò‰Fó‹ Þ¡Á‹ Þ¼‚Aø¶. ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹
M†ìô¡ ªî£†´ Ü¬óˆî Üî¬ùˆ ªî£†´Š ð£˜‚èô£‹!)
“ªð£¿¶ ï¡ø£è M®‰¶ M†ì«î M†ìô£. ñ¬ö»‹ G¡ÁM†ì«î c
à¡ Ýôòˆ¶‚°„ ªê™. ð‚î˜èœ õ‰¶ à¡¬ù Üƒ° «î´õ£˜è«÷” â¡Á
ë£ðèŠð´ˆFù£œ
“üù£ð£Œ, Þó¾ ªõ° «ïó‹ ï£ñ«îõ«ó£´ «ðC‚ªè£‡´ Þ¼‰¶
M†«ìù£, ÜFè£¬ô G¬øò«õ ÉƒA M†«ì¡” â¡Á ªê£™L‚ªè£‡´
M†ìô¡, «ð£°‹ ÜõêóˆF™ îù¶ è¿ˆF™ Þ¼‰î M¬ô»ò˜‰î ¬õó
Ýðóíˆ¬î»‹ º‰¬îò Þó¾ ßóñ£è Þ¼‰î ñ…êœ ð†´ õvFóˆ¬î»‹
üù£ð£Œ i†®«ô«ò M†´ M†´ ÜõÀ¬ìò ¶Šð†ì£ å¡¬ø
«ð£˜ˆF‚ªè£‡´ ªê¡Á M†ì£¡.
è£¬ô Ýôò è˜ð‚óýˆ¬î Fø‰¶ ºî™ «ê¬õ ïìˆFò Ü˜„êè˜ M†ìô¡

«ñ™ î£¡ ê£˜ˆFò ñ…êœ ð†´ õvFó‹ è£í£ñ™ «õÁ â«î£ å¼ ¶E
Þ¼Šð¬î‚ è‡´ ò£«ó£ õ‰F¼‚Aø£˜è«÷£ â¡Á èõ¬ôŠð†ì£˜. Üõ˜
èõ¬ô‚° Ýîóõ£è M†ìô¡ è¿ˆF™ ºî™ ï£œ «ð£†®¼‰î M¬ô»ò˜‰î
¬õó‚è™ ñ£¬ô¬ò»‹ è£«í£‹!
«è£ML™ ÜñO. ó£ü£Mì‹ æ®„ ªê¡Á ªîKMˆî£˜èœ. ‘M†ìô¡
«ñ™ Þ¼‰î ¶E ò£¼¬ìò¶?’ â¡Á «è†è, ò£«ó£ å¼ ð‚î˜ Ü®‚è®
«è£JL«ô«ò Þ¼‚°‹ üù£¾¬ìò¶ â¡Á ªê£™ô, «êõè˜èœ ÜõOì‹
c “F¼®ò è™ñ£¬ô, ð†´ õvFó‹ âƒ«è” â¡Á «è†è Üõœ “âù‚°ˆ
ªîKò£¶. M†ìô«ù, âƒè£õ¶ ¬õˆF¼Šð£¡. Üõ¬ùˆî£¡ «è†è
«õ‡´‹” â¡Á ªê£™ô, Üõœ F¼®M†´ ªð£Œ ªê£™Aø£œ â¡Á ó£ü£
b˜ñ£Qˆ¶ üù£ð£¬ò‚ ¬è¶ ªêŒî£¡. àì«ù è¿«õŸø ãŸð£´ ïì‰î¶.
üù£ ¶O‚Ãì èõ¬ôŠðì M™¬ô. “Þ¶¾‹ M†ìô¡ M¬÷ò£†´” â¡Á
â´ˆ¶‚ªè£‡ì£œ. ó£ü£M¡ Ý†èœ
üù£ð£¬òˆ É‚A è¿«õŸø îò£˜
ªêŒ»‹ «õ¬÷J™ è¿ ñó‹ ÜöAò
õ£êºœ÷ Ì‚è÷£ô£ù C‹ñ£êùñ£Aò¶!
Ã®J¼‰î ñ‚èœ Ýù‰î ðóõêˆF™
Í›Aù£˜èœ. CÁI üù£ð£J¡ ð‚F
M†ìô¬ù âŠð®‚ èõ˜‰î¶? Üõ¡
âŠð® î‚è êñòˆF™ õ‰¶ Üõ¬÷‚
è£Šð£ŸPù£¡ â¡Á ÜFêòˆF™
Ý›‰îù˜.
ó£ü£, Mûò‹ ªîK‰¶ î¡
°´‹ðˆ¶ì¡ æ®õ‰î£¡. üù£ð£Œ
è£L™ M¿‰î£¡. “á«ó ¹è¿‹ à¡ ð‚F¬òŠ ðŸP «è†ì Hø°‹ àù‚°
Þ‰î î‡ì¬ù¬ò Þ†ì â¡¬ù ñ¡Q‚è «õ‡´‹ Ü‹ñ£, î£«ò âƒè¬÷
ó†C‚è «õ‡´‹”â¡Á èîPù£¡.
Üƒ«è è‡èO™ c«ó£´ ï£ñ«îõ˜ M†ìôQì‹ “M†ìô£ â¡ù
ªè£´¬ñ Þ¶. Þ÷‹ °ö‰¬î üù£¾‚° ªè†ì ªðò˜ õ‰¶ M†ì«î!
Üõ¬÷ ó£ü£ è¿«õŸø Üõœ â¡ù îõÁ ªêŒî£œ? cò™ô«õ£ îõÁ
ªêŒîõ¡” â¡Á º¬øJ†ì£˜.
Þ´ŠH™ ¬è ¬õˆ¶ M†ìô¡ CKˆî£¡.
“ï£ñ«îõ£, ïñ¶ üù£M¡ ð‚F¬ò àô° ÜPò«õ‡ì£ñ£? ÜîŸ°
â¡ù£ô£ù å¼ CPò ê‹ðõ‹ Þ¶” â¡Á Üõ¡ ¹¡ù¬è ÜPMˆî«î£?
â™ô£«ñ «õ‡´ªñ¡Á M†ìô«ù ªêŒî è£Kò‹î£¡! üù£M¡ ð‚F¬ò
àôèªñ™ô£‹ ÜPM‚è Üõ¡ ªêŒî h¬ô â¡Á ¹KòM™¬ôò£? îù¶
ð‚¬î¬ò ðN ãŸè M´õ£ù£ ð£‡´óƒè¡? °ö‰¬îè«÷ ªîKAøî£!
212 «ü.«è. Cõ¡
77 ÞŠ«ð£¶ ¹K‰îî£?
ð‡ìK¹ó‹ Ì«ô£è ¬õ°‡ì‹ â¡Á ðôº¬ø ªê£™ôŠðÁø«î Üƒ°
ÜŠð® â¡ù M«êû‹? ªî¼ªõ™ô£‹ ð£ô£è æÁøî£? âõ¼‚°«ñ ðCJ¡P
ò«îwìñ£è Ýè£ó‹ Þôõêñ£? ò£¼‚°«ñ è£«ê ÜõCò‹ Þ™ô£î áó£?
¶Eªò™ô£‹ Þôõêñ£? i´ ó£ü£«õ â™ô£¼‚°‹ è†®‚ªè£´ˆî£ù£?
ÞŠð®‚ «è†«ð£¼‚° å¼ ðF™î£¡ M¬ìò£°‹. “¬õ°‡ì‹ â¡ø£™
Þ¶ î£¡ àƒèœ G¬ùŠð£?”
Þ¬øõ¡ ñQîù£è«õ, ñQî àí˜¾èÀì¡, ñQî˜è«÷£´ èô‰¶,
ðöA, «ðC, à‡´, àøƒA, èOˆ¶, Ýƒè£ƒ° «î¬õŠð†ì ÞìˆF™
îù¶ Üñ£Âwò ê‚F¬ò„ CP¶ ªõOŠð´ˆF Üõ˜è«÷£´ ê‰«î£ûñ£è
õ£›‰î£«ù Ü‰î‚ è£ô‹ ð‡ìK¹ó‹ Ì«ô£è ¬õ°‡ìñ£è Þ¼‰î¶,
¬õ°‡ì‹ M†ìô¡ ¼‚ñE«ò£´ Þ¼‚°‹ Þì‹. Üƒ° Þ¼Š«ð£˜
Ü¬ùõ¼‹ Üõ¬ù„ êî£ è‡´, èOˆ¶, ñA¿‹ Þì‹. Üƒ° ªê™ô, ÞŠð®
ÜÂðM‚è, îQˆ î°F «õ‡´«ñ. â™«ô£ó£½‹ º®ò£«î. Üªî™ô£‹
å¡Á«ñ Þ™ô£ñ™ ï£‹ Þ¼‚°‹ ÞìˆFŸ«è Üõ¡ õ‰¶ ï‹«ñ£´ ðöA
ñA›Mˆî«ð£¶ ï£‹ õ£¿‹ Þì«ñ Ì«ô£è ¬õ°‡ì‹.
M†ìô¡ ï£ñ«îõ¬óŠ HKò º®ò£îõ¡. Üõ˜ i†®™ üù£ð£Œ
õ÷˜‰¶ CøŠð£è Ý¡eè õ£›¾ õ£ö «î˜„C Ü¬ì‰î«ð£¶ Üõœ °®¬ê»‹
M†ìô¡ Ü®‚è® ïìñ£´‹ å¼ Þì‹ ÝùF™ â¡ù Ý„ê˜ò‹?
M†ìô¡ üù£M¡ °®¬êJ™ Üñ˜‰¶ Üõœ ð£´‹ Üðƒèƒè¬÷
óCˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£¡. Cô «ïóƒèO™ Üõœ M†ìôQ¡ ÝôòˆF½‹
Üðƒèƒè¬÷ ÞòŸPŠ ð£® Üõ¬ù ñA›MŠð£œ. å¼ ï£œ ÝôòˆF™
M†ìô¡ âF«ó üù£ å¼ ¹¶ Üðƒè‹ ÞòŸP, Ü¬î ð£®‚ è£†®ù£œ.
“üù£ Þ‰î Üðƒè‹ ªõ° Ü¼¬ñò£J¼‚Aø¶. c ªê£™L‚ªè£‡«ì
õ£. ï£¡ â¿¶A«ø¡” â¡Á Üõœ ð£®‚ ªè£‡«ì õ¼‹«ð£¶ Ü®
Ü®ò£è M†ìô¡ Ü¬î â¿F‚ ªè£‡´ õ‰î£¡. Ü‰î «ïó‹ ð£˜ˆ¶
ë£ù«îõ˜ ÝôòˆFŸ°œ ¸¬ö‰îõ˜ ÉóˆFL¼‰«î Ýù‰îñ£è üù£M¡
Üðƒèˆ¬î óCˆ¶‚ ªè£‡«ì õ‰î£˜. àœ«÷ ¸¬ö‰î ë£ù«îõ˜ üù£
ð£®‚ ªè£‡®¼Šð¬î»‹ M†ìô¡ Üõ¬ó‚è‡ì¶‹ î¡ ¬è¬òŠ
H¡ù£™, ñ¬øˆ¶‚ªè£‡´ CKŠð¬î»‹ ð£˜ˆî£˜.

Üõ¼‚° Ý„ê˜òñ£è Þ¼‰î¶.
“M†ìô£ â¡ù ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î£Œ?”
“å¡ÁI™¬ô«ò”
“â¡¬ù‚ è‡ì¶‹ ã«î£ H¡ù£™ ñ¬øˆî£«ò?”
“Ü¶õ£? üù£ Üðƒè‹ ã«î£ ¹Fòî£èŠ ð£®ù£œ,
Ü¬î â¿F‚ªè£‡®¼‰«î¡”
ë£ù«îõ˜ CKˆî£˜ “â¡ù¶, üù£ Üðƒè‹ ÞòŸø c Ü¬î Cóˆ¬îò£è
â¿Fù£ò£?”
“ÞF™ CK‚è â¡ù Þ¼‚Aø¶?”
“M†ìô£, üù£ å¼ °ö‰¬î. õ£¬òˆ Fø‰î£«ô à¡¬ùŠ ¹è›õ¶
å¡Áî£¡ Üõœ «õ¬ô. Üõœ Üðƒè‹ à¡¬ù«ò ¹è›„Cò£èŠ ð£®òî£è
Þ¼‚°«ñ. à¡¬ùŠ ðŸP ð£®ò¬î c«ò â¿F‚ ªè£‡®¼‰î£ò£?”
“Ý‹, ë£ù«îš. Üõœ ÞòŸPò Þ‰î Üðƒè‹ Iè¾‹ à‡¬ñò£ù
Ü¡Hù£™ ñùˆ ÉŒ¬ñ«ò£´ à¼õ£ù¶. âù«õî£¡ â¡¬ù‚ èõ˜‰î¶”
“Ü¶ êK. à¡¬ùŠ ðŸP Þ¡Â‹ âˆî¬ù âˆî¬ù«ò£ «ð˜ â™ô£‹
ð£® Þ¼‚Aø£˜è«÷, ÜõŸ¬øªò™ô£‹ c ã¡ â¿F‚ ªè£œ÷M™¬ô?”
“ï™ô «èœM «è†ì£Œ ë£ù«îš. âšõ÷«õ£ ¬è «î˜‰î CˆFó‚è£ó˜èœ
õ¬ó‰î M¬ô»ò˜‰î CˆFóƒèœ Þ¼‰¶‹, å¼ î£Œ‚° îù¶ CÁ °ö‰¬î
èwìŠð†´ î£¡ b†®òî£è ªè£‡´ î¼‹ å¼ AÁ‚è™ æMò‹ î£¡
I‚è ê‰«î£ûˆ¬î ÜO‚°‹ â¡ð¬î c âšõ÷¾ ²ôðˆF™ ñø‰¶ M†ì£Œ
ð£˜ˆî£ò£?”
“M†ìô£, ð£‡´óƒè£, Hó«ð£” â¡ðîŸ° «ñ™ ñÁ õ£˜ˆ¬î âöM™¬ô
ë£ù«î¾‚°.
M†ìô¬ù‚ ªè£œ¬÷ ªè£‡ì üù£ð£Œ ÞòŸPò Üðƒèƒèœ
Üõ÷¶ Ü® ñùˆFL¼‰¶ â¿‹Hò Ý›‰î ð‚F¬ò‚ ªè£‡´ Ý¬ê
Ý¬êò£è M†ìôÂ‚° Ü˜ŠðEˆî¬õ Ü™ôõ£? Þîù£™ î£¡ Þ¬øõ¡
«õ‡´«õ£˜‚° «õ‡®òõù£Aø£¡.
214 «ü.«è. Cõ¡
78 ðC‚° àí¾
°ö‰¬îè«÷,
ïñ¶ ð£‡´óƒè¡ è¬îèO™ õ¼ðõ˜èœ Ü¬ùõ¼«ñ ï™ôõ˜è÷£è«õ
Þ¼‚Aø£˜è«÷, Þ¶ âŠð® â¡Á «ò£Cˆî£™ ÜîŸ° A¬ì‚°‹ M¬ì
â¡ù?
“ï™ôõ˜è÷£è«õ Þ¼‚èˆ ªî£†´î£«ù ðô ËŸø£‡´èÀ‚° º¡
Þ¼‰î Üõ˜è¬÷ G¬ù¾ ªè£‡´ Üõ˜è¬÷Š ðŸPò Mûòƒè¬÷ˆ «î®Š
H®ˆ¶ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è °ö‰¬î‚° ð£™ ¹è†´õ¶ «ð£™ °†®
°†® è¬îò£è àƒè¬÷ õ‰î¬ìAø¶!
ï£˜C «ñyî£ â¡Aø ïóC‹ý «ñˆî£ å¼ Hó£ñí˜. °üó£ˆF™
ü§ùè£ˆ â¡Aø áK™ õ£›‰îõ˜ â¡ð¶ ðôº¬ø ªê£™ôŠð†ì Mûò‹.
Üõ¼‚° å¼ Ü‡í£.
Üõ¼‚° ÜŠð£ Ü‹ñ£ Þ™¬ô«ò. Üîù£™ Ü‡í£¾‹ Üõ˜
ñ¬ùM»‹ î£¡ ªðŸ«ø£˜ «ð£™ ï£˜C «ñˆî£¬õŠ «ðE õ÷˜ˆîù˜. ðóñ
ã¬ö‚°´‹ð‹.
ï£˜C «ñˆî£ M†ìô¬ùŠ ðôº¬ø «ïK™ ê‰Fˆ¶Š «ðCòõ˜. Üõó¶
ï£ñêƒW˜ˆîùˆ¶‚° M†ìô¡ Ü®¬ñ.
Üõ˜ C¡ùõòC™ °´‹ðˆ¬î M†´ å¼ è£†´‚°Š «ð£ù¶,
Üƒ° Cõªð¼ñ£¡ Üõ¬ó Ý†ªè£‡´ A¼wí¡ îKêù‹ ÜÂðMˆ¶
M†ìô¡ õNð£†®™ º¿¬ñò£è ß´ð†ì¶ â™ô£‹ «õªø£¼ è¬îJ™
ªê£¡ù¶î£«ù! Üõ¼‚° è™ò£í‹ ÝA å¼ ªð‡ å¼ Hœ¬÷ Hø‰î¶‹
Üõ˜èÀ‚° è™ò£í ãŸð£ªì™ô£‹ M†ìô«ù ªêŒî¶‹ «õÁ å¼
è¬îJ™ ªê£™Lò£„«ê.
å¼ îì¬õ ï£˜C «ñˆî£¾‹ Üõ˜ Ü‡í£¾‹ âƒ«è£ å¼ á¼‚°„
ªê¡Á ªî¼M™ ïì‰¶ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ªï´‰Éó‹ ïì‰¶‹ å¼
ÞìˆF½‹ îƒè«õ£, °®‚è c«ó£, ðC‚° àí«õ£ A¬ì‚èM™¬ô. ðC
°ì¬ôŠ H´ƒAò¶. è£¬î Ü¬ìˆî¶.
“M†ìô£, Ü‡í£¾‹ ï£Â‹ Þ¡Â‹ âˆî¬ù Éó‹ ïì‚è «õ‡´«ñ£
ªîKòM™¬ô«ò? æKìˆF½‹ îƒè«õ£, è¬÷Šð£ø«õ£, ê£ŠHì«õ£
ÞìI™¬ô«ò! à¡ è¼¬íò£™ å¼ õN A¬ì‚è„ ªêŒ«ò¡” â¡Á ï£˜C
«ñˆî£ «õ‡®‚ªè£‡ì£˜.
â¡ù Ý„ê˜ò‹, Üõ˜èœ ªê¡Á

ªè£‡®¼‰î Ü‰îˆ ªî¼ å¼ õ¬÷M™
F¼‹Hò¶. Üƒ° å¼ ñ£´ «ñŒ‚°‹
Þ¬ìò˜ Üõ˜è¬÷ õó«õŸø£˜. Üõ˜
°®¬ê Mê£ôñ£è Þ¼‰î¶. Üõ˜è¬÷
õó«õŸÁ, Þ¬÷Šð£ø õN ªêŒ¶
ªè£´ˆî£˜. G¬øò c˜ Ü¼‰Fù£˜èœ.
àí¾ ²ì„²ì ÜOˆî£˜. Ü‡í£
ªó£‹ð ü£F Mˆò£ê‹ ð£˜Šðõ˜
â¡ðî£™ Ü‰î Þ¬ìò˜ ÜOˆî
àí¬õ ãŸèM™¬ô. «ñyî£
óCˆ¶ ê£ŠH†ì¶ ñ†Í™¬ô,
F¼‹ðˆF¼‹ð “Ü‡í£, ê£þ£ˆ
M†ìô«ù ïñ‚° Þšõ£Á
è£†CòOˆ¶ àîM ªêŒ¶ àí¾‹
ÜOŠð¬î ãŸÁ‚ªè£œ” â¡Á
ªê£™L»‹ «è†èM™¬ô.
CP¶ Ü‰î °®¬êJ™ îƒA Þ¬÷Šð£PM†´ Þ¼õ¼‹ «ñŸªè£‡´
ïì‚è Ýó‹Hˆîù˜. ªè£…ê Éó‹ ªê¡ø¶‹ î£¡ Ü‡í£¾‚° Þ¬ìò˜
i†®™ îù¶ «î£œ ¬ð¬ò («ü£™ù£ ¬ð) ë£ðè ñøFò£è M†´ M†´
õ‰î¶ G¬ù¾‚° õ‰î¶. Þ¼õ¼‹ F¼‹H ïì‰î£˜èœ. õ‰î õN«ò
ïì‰îõ˜èœ ê£¬ô F¼ŠðˆF™ Þ¼‰î Þ¬ìò˜ °®¬ê¬òˆ «î®ù£˜èœ.
Þ¬ìò«ó£, °®¬ê«ò£ Üƒ° Þ¼‰îî£è å¼ îìòº‹ Þ™¬ô.
ê£¬ôJ™ æóˆF™ Ü‡í£M¡ «ü£™ù£ ¬ð Üù£¬îò£è‚ Aì‰î¶.
ªð£†®™ Ü®ˆî£™ «ð£ô ‘²g˜’ â¡ø¶ Ü‡í£¾‚°. ð‚î˜ Ü™ôõ£
Üõ¼‹!
“â¡¬ù ò£˜ Ü‰Gòù£è G¬ù‚è£ñ™ î‹I™ å¼õù£è G¬ùˆ¶
ãŸÁ‚ªè£œAø£«ù£ Üõ¬ù ó†Cˆ¶, Ü¡ø£ì‹ è£Šð¶ âù¶ èì¬ñ”
â¡Á è‡í¡ W¬îJ™ àð«îCˆî¶ ¹K‰î¶. õòF™ CPò î‹Hò£è
Þ¼‰î«ð£F½‹ ê£þ£ˆ M†ìô¡ ï£˜C «ñˆî£M¡ «õ‡´«è£À‚°
ªêMê£Œˆ¶ˆî£«ù Üõ˜è¬÷ Ü¬öˆ¶ àðêKˆ¶ àíõOˆî¬î ñÁˆî¶
âšõ÷¾ ªðKò ð£‚Aòˆ¬î Þö‰îî£°‹ â¡ð¶‹ ¹K‰î¶.
“M†ìô£ Þ‰î º†ì£¬÷ ñ¡Qˆ¶M´” â¡Á Üõ˜ îù‚°œ«÷
ªê£™L‚ªè£‡®¼‰î£˜.
216 «ü.«è. Cõ¡
79 è£C Müò‹
°ö‰¬îè«÷!
Þ¡Á ïñ¶ è¬îJ™ ãèï£î˜ F¼‹ð¾‹ Müò‹ ªêŒAø£˜. Üõó¶
â‡íŸø Cwò˜èO™ å¼õ˜ è£C‚°„ ªê¡ø£˜. Üƒ° èƒ¬è‚ è¬óJ™
àœ÷ ñEè˜Eè£ â¡Aø ÞìˆF™ Üñ˜‰¶ªè£‡ì£˜. îù¶ ¬ðJL¼‰¶
HóFwì£ù¹óˆF™ îù¶ °¼MìI¼‰¶ èŸÁ, î£¡ â¿F ¬õˆF¼‰î
ÿñˆ ð£èõîˆ¬î â´ˆî£˜. ãèï£î˜ Üö° ªð£ƒ°‹ ñó£ˆFJ™ ²õ£I
ë£ù«îõ¬óŠ «ð£ô«õ ï¡ø£è â¿î‚Ã®òõ˜ Ý„«ê. ð£èõîˆF™ ï£¡°
ÜˆFò£òƒèœ â¿FJ¼‰î£˜. Ü¬îˆî£¡ ïèªô´ˆ¶ Ü‰î Cwò˜ ¬èJ™
¬õˆF¼‰î£˜. Ü¬ñFò£è Üñ˜‰¶ Ü‰î ñó£ˆF v«ô£èƒè¬÷ ó£èñ£è
ð£®‚ªè£‡®¼‰î£˜.
õìªñ£N ñ†´‹ ÜP‰F¼‰î G¬øò «ð˜ Üõó¶ ñó£ˆF v«ô£èƒè¬÷
Ü˜ˆî‹ ¹Kò£ñ™ Þ¼‰î£½‹ ñùˆ¬îˆ ªî£´õ¬î àí˜‰¶ «è†´‚ªè£‡´
G¡øù˜. Üõ˜èÀ‚° ñó£ˆF ªîKò£«î â¡Á Üõ˜èÀ‚è£è Üõ˜èœ «ð²‹
Hó£‚Kî ªñ£NJ™ Ü‰î Cwò˜ ñó£ˆF v«ô£èƒè¬÷ ªñ£N ªðò˜ˆ¶
îù‚°ˆªîK‰î Ü÷M™ Ü˜ˆî‹ ªê£¡ùF™ Üõ˜èœ Iè¾‹ ñA›‰î£˜èœ.
ð‚Fò£™ Üõ˜èœ è‡èœ â™ô£‹ °÷ñ£Jù. Ã†ì‹ õ½ˆ¶Š«ð£ŒM†ì¶.
Þ‰î Ã†ìˆF™ å¼õ˜ Ü‰î áK™ Þ¼‰î å¼ Hóðô úñv‚Kî ð‡®îK¡
Cwò˜. Ü‰î ð‡®î˜ ðôè£ô‹ ð£óî‹, ð£èõî‹, ó£ñ£òí‹ â™ô£‹
úñv‚KîˆF™ ªê£™L õ¼ðõ˜. Üõ¼‚° ãèï£îK¡ Cwò˜ ñó£ˆFJ™
v«ô£èƒè¬÷ âOò Šó£‚KîˆF™ ªê£™½õ¶ ªð£Á‚è º®òM™¬ô. îù¶
Cwò˜èO™ Þ¼õ¬ó ÜÂŠH ãèï£îK¡ Cwò¬ó Ü¬öˆ¶ õó„ ªê£¡ù£˜.
“cƒèœ â™ô£‹ ê£vFó‹ ð®ˆîõ˜èœ î£«ù. ñè£¡èœ úñv‚KîˆF™
â¿Fò ð£èõî‹, ð£óî‹ Þ¬îªò™ô£‹ Üù£ê£óñ£è ªè£„¬êò£ù
Šó£‚KFJ™ ªê£™½Aø£ò£«ñ? ðèõ£¡ ñŸÁ‹ «îõ˜èœ â™ô£‹ «ðCò
úñv‚Kî ð£¬û¬ò M†´ ÞŠð®ªò™ô£‹ ñó£ˆFJ½‹ ñŸø ð£¬ûèO½‹
ªè£„¬êŠð´ˆî ò£˜ ªê£¡ù¶ àù‚°?”
“²õ£I, ï£¡ å¼ ê£î£óí¡. ÜFè‹ ë£ùI™ô£îõ¡. â¡ °¼ï£î˜
ãèï£î˜ å¼ ñè£¡. Ìxò˜. ñó£ˆFJ™ Üðƒèƒèœ ÞòŸÁðõ˜. M†ìô
ð‚î˜. â‡íŸ«ø£˜ Üõ¬ó ð£‡´óƒèQ¡ ñ£Âì Üõî£óñ£è«õ
«ð£ŸP õNðÁø£˜èœ. Üõ˜ ÞòŸPò 4 Üˆò£òƒè¬÷ˆî£¡ ñùº¼è
ï£¡ åŠH‚A«ø¡. «è†ðõ˜‚°

Üõ˜èœ ¹K‰¶ ªè£œÀ‹
ð£¬ûJ™ â¡ù£Lò¡øõ¬ó
ªñ£N ªðò˜‚A«ø¡.”
“ÜŠð®ò£” â¡Á ªê£¡ù
ð‡®î˜ å¼ è®î‹ â¿F, îù¶
Cwò˜èœ CôKì‹ ªè£´ˆ¶
HóFwì£ù¹ó‹ ÜÂŠH
ãèï£î¬ó è£C‚° õóõ¬öˆî£˜.
ÜîŸ°œ ãèï£î˜ ä‰î£õ¶
ÜˆFò£òˆ¬î»‹ ð£èõîˆF™
ªñ£N ªðò˜ˆF¼‰î£˜.
ð‚F«ò£´ ÜõŸ¬ø
â´ˆ¶‚ªè£‡´ ð‡®îK¡
Cwò˜è«÷£´ è£C‚°Š
¹øŠð†ì£˜.
ð‡®î˜ Üõ¬ó «ï¼‚°
«ï˜ ð£˜‚è M¼‹ðM™¬ô.
“úñv‚Kî‹ ªîKò£îõ¡
å¼ ð£û£‡®. Üõ¡
úñv‚Kî ¹ó£íƒèœ,
è£Mòƒè¬÷ ñ‚èOìˆF™
ñŸø î£›‰î cê ªñ£NèO™
ðóŠ¹õ¶ ñè£ð£õ‹. Þ¶
è‡®‚èˆ î‚è¶. ñó£ˆFJ™ ÞŠð®„ ªêŒ¶õ¼‹ à¡ ºèˆ¬îŠ ð£˜Šð¶
Ãì ñ¡Q‚è º®ò£î¶ â¡ðîŸè£è«õ àù‚°‹ âù‚°‹ Þ¬ì«ò Þ‰î
F¬ó. ¹KAø£î£? à¡¬ù‚ ÃŠH†ìÂŠHò«î ÞQ Þšõ£Á «õ¬ô
ªêŒò£«î â¡Á è†ì¬÷Jìˆî£¡.”
ãèï£î˜ F¬ó‚°ŠH¡ Þ¼‰î ð‡®î¼‚° ÜƒA¼‰îõ£«ø ïñvè£ó‹
ªêŒî£˜. “ñè£ ªðKò àˆîñ«ó, ²õ£I, ï£¡ è™ô£îõ¡. M†ìôQì‹
Ü¡¹‹ ð‚F»‹ ªè£‡ìõ¡ â¡ð¬îˆ îMó âù‚° å¼ Ü¼è¬î»‹ Þ™¬ô.
ñý£¡ cƒèœ ªê£™Lò¬î ñF‚A«ø¡. âù‚° â¡ù«õ£ Ü‰î M†ìô¡
218 «ü.«è. Cõ¡
úñv‚Kîˆ¬î àò˜õ£è¾‹, ñŸø ªñ£Nè¬÷ î£›õ£è¾‹ cê˜èÀ‚° â¡Á‹

ð¬ì‚èM™¬ô â¡Á «î£¡ÁAø¶. âù‚°ˆ ªîK‰î ñó£ˆFJ™ ñý£¡
ë£ù«îõ˜, ë£«ùvõK â¡ø Wî£ð£wò‹ ÞòŸPJ¼‚Aø£˜. ñ¶óñ£ù
Ü‰îŠ ªð£‚Aûˆ¬î ï£ƒèœ ÜÂðM‚A«ø£‹. úñv‚Kî‹ ªîKò£îõ˜èœ
Üõóõ˜ ð£¬ûJ™ ï™ô Mûòƒè¬÷ ÜPõ¶ îõø£è£«î â¡«ø «î£¡ÁAø¶.
àƒèÀ‚° M¼Šðñ£ù£™, ÜÂñFˆî£™ ÞŠ«ð£¶ ÿñˆ ð£èõîˆF™ Cô
v«ô£èƒè¬÷ ñó£ˆFJ™ ªê£™A«ø¡ «è†d˜è÷£? ðèõ£¬ùŠðŸP â‰î
ªñ£NJ½‹ «è†ð¶ ªêM‚° ÞQò¶ î£«ù?”
“êK, êK, å¡Pó‡´ v«ô£èƒè¬÷ ñ†´‹ Y‚Aóñ£è„ ªê£™½”
ð£èõˆF™ î£¡ ÞòŸPò ñó£ˆF v«ô£èƒèœ CôõŸ¬ø ñ¶óñ£ù îù¶
°óL™ ñù‹ èQ‰¶ ð‚F«ò£´ ãèï£î˜ ð£ì, è£C ð‡®î˜ F¬ó‚°Š
H¡ù£L¼‰¶ ªè£‡´ «è†´‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ðQ‚è†® à¼°õ¶«ð£™
Üõ˜ ñù‹ Þ÷Aò¶. ð£¬û ¹KòM™¬ô. ÜF™ Þ¼‰î ð£õ‹ (ªðKò,
èùñ£ù “ð£”) ¹K‰î¶. ð‡®îó™ôõ£?
ãèï£î˜ GÁˆFò¶‹ “Þ¡Â‹ «ñ«ô ªê£™½ƒèœ” â¡Á «õ‡´«è£œ
Hø‰î¶. ªõ°«ïó‹ ä‰¶ ÜˆFò£òƒèÀ‹ «è†èŠð†ì¶. F¬ó MôAò¶.
ð‡®î˜ æ® õ‰¶ ãèï£î¬ó è†®‚ªè£‡ì£˜. è‡èO™ Þ¡ªù£¼ èƒ¬è.
‘Þƒ«è«ò Þ¼ƒèœ’ â¡Á «è†´‚ªè£‡ì£˜. Üõ˜ «õ‡´«è£¬÷Š
¹ø‚èE‚è£ñ™ ãèï£î˜ å¼õ¼ûˆ¶‚°‹ «ñô£è è£CJ™ Þ¼‰¶ àð¡ò£ê‹,
ï£ñ êƒW˜ˆîù‹ ªêŒî£˜.
°ö‰¬îè«÷,
â¡ù Ý„êKò‹ ð£˜ˆb˜è÷£? M†ìô¡ Üõ¬ó è£CJ™ Þ¼‰¶ªè£‡«ì
î¡¬ù G¬ù‚è ¬õˆî£¡.
80 ªïŒ Þ«î£
ï£˜C «ñˆî£¾‚° ªðŸ«ø£˜èœ C¡ù õòC«ô«ò è£ôñ£A Üõ¬ó
Üõó¶ Ü‡í£¾‹ Üõ˜ ñ¬ùM»‹ î£¡ °ö‰¬î «ð£™ õ÷˜ˆîù˜ â¡Á
ªê£¡«ù«ù, ë£ðèI¼‚Aøî£?
ï£˜C «ñˆî£ ÞŠ«ð£¶ ºF˜‰îõ˜. Üõ¼‚° Hœ¬÷»‹ ªð‡µ‹

è™ò£íˆFŸ° GŸAø£˜èœ. Üõ«ó£ °´‹ð G¬ù«õ Þ¡P êî£ ê˜õ è£ôº‹
M†ìôQ¡ vñó¬íJ™ ï£ñêƒW˜ˆîùˆF™ Þ¼‚Aø£«ó. ªê®J™, ñóˆF™,
î£«ù Ìˆ¶, î£«ù è£ò£A, î£«ù ðöñ£õ¶ «ð£™ Üõ˜ °´‹ð‚ è£Kòƒè¬÷
âŠð®«ò£, î£«ù ïì‚°‹ð®ò£è Ü‰î M†ìô¡ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œAø£«ù!
Üõ¬ó‚ «è†´ â‰î Hó«ò£üùº‹ Þ™¬ô â¡Á °´‹ðˆ¶‚° ï¡ø£èˆ
ªîK‰¶M†ì¶. Üõó¶ ÞŠð®Šð†ì °´‹ðŠ ðŸP™ô£î G¬ôò£™
â‰î è£Kòº‹ GŸè¾‹ Þ™¬ô. Üõ˜, ð£õ‹ â™ô£õŸP½‹ î¬ô¬ò
¸¬öˆ¶ “Þ«î£ ªêŒA«ø¡, Þ«î£ æÁ«ø¡”â¡Á à‡¬ñò£è«õ ãî£õ¶
ªð£ÁŠªðŸÁ‚ ªè£œõ£˜. Ýù£™ Ü¶ ï¬ìªðÁñ£, ïì‚è£î£ â¡ð¶
M†ìôÂ‚«è ªõO„ê‹!
Ü¡Á ï£˜C «ñˆî£M¡ ÜŠð£¾‚° vó£˜ˆî‹. õ¼û£ õ¼û‹ Mì£¶
ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø«î. îù¶ èì¬ñ¬ò âŠð®«ò£ ªêŒ¶ ªè£‡´
õ¼Aø£«ó. ò£˜ ò£«ó£ õ‰¶ àîM, Ü¬õªò™ô£‹ G¬ø«õÁAø«î.
220 «ü.«è. Cõ¡
i†®™ vó£˜ˆî è£Kò‹ º‹ºóñ£è ï¬ìªðÁAø¶. ¹«ó£Aî˜èœ

õ‰î£„². Üìì£, Þªî¡ù? «ý£ñˆ¶‚° ªïŒ Þ™¬ô«ò? ï£˜C «ñˆî£Mì‹
Üõ˜ ñ¬ùM æ® õ‰¶ ªê£¡ù£œ.
“«ïŸ«ø ªê£¡«ù«ù, õ£ƒA õ¼A«ø¡ â¡l˜èœ. ñø‰¶ M†¯˜è«÷?”
“Ýñ£‹. Þ«î£ æ®Š «ð£Œ àì«ù õ£ƒA õ¼A«ø¡”
å¼ ð£ˆFóˆ¬îˆ É‚A‚ªè£‡´ «ñˆî£ è¬ìˆ ªî¼¾‚° æ®ù£˜
ªïŒ õ£ƒè. Üƒ° è¬ìJ™ ªïŒ «è†ì£˜. è¬ì‚è£ó¡ àœ«÷ ªê¡Á
ªïŒ Ü÷‰¶ ªè£‡´õó «ð£ŒM†ì£¡. è£ˆF¼‰î «ïóˆF™ å¼ ðü¬ù
«è£w® Ü‰îŠ ð‚èñ£è õ‰î¶. Hóñ£îñ£è ýK ðü¡, M†ì™ ï£ñ
êƒW˜ˆîù‹ è£F™ M¿‰î¶‹ ï£˜C ñù‹ Ìó£ M†ìô¡ «ñ™ «ð£Œ
M†ì¶. Üõ˜è«÷£´ «ê˜‰¶ªè£‡ì£˜. Ý®ù£˜. ð£®ù£˜. Üõ˜è«÷£´
ªê¡Á‹ M†ì£˜.
i†®™ ÜŠð£¾‚° vó£˜ˆîñ£„«ê. ªïŒ‚è£è â™«ô£¼‹
è£ˆF¼Šð£˜è«÷? â¶¾«ñ Üõ˜ C‰î¬ùJ™ Þ™¬ô. º¿ ñù¬î»‹
M†ìô¡ ÜðèKˆ¶ M†ì£«ù!
ªõ° «ïó‹ è£™ è´‚è õ£êL«ô«ò G¡Áªè£‡®¼‰î£œ Üõ˜ ñ¬ùM
Üõ¼‚è£è¾‹ ªïŒ‚è£è¾‹. Þó‡¬ì»«ñ è£«í£‹. ¹K‰¶M†ì¶
ÜõÀ‚°. “M†ìô£, c«ò èF. â¡ù ð‡µõ¶ â¡«ø ªîKòM™¬ô«ò?”
êŸÁ «ïóˆF™ ÉóˆF™ å¼ ªîK‰î à¼õ‹!
Üõœ õJŸP™ ð£™ õ£˜ˆî¶ «ð£™ Ýù¶. Ü«î£ ªñ¶õ£è Ý®‚ªè£‡´
ð£®‚ªè£‡´ õ¼Aø£«ó ï£˜C «ñˆî£. ¬è¬òŠ ð£˜ˆî£œ. ï™ô«õ¬÷,
Üõœ ªè£´ˆî ð£ˆFó‹ ªïŒ«ò£´ î£¡ F¼‹¹Aø¶!
“Þƒ«è â™ô£¼‹ è£ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. cƒè÷£ù£™ ê£õè£êñ£è
õ¼Al˜è«÷” â¡Á è®‰¶ ªè£‡ì£œ.
Üõ˜ Üõ¬÷ ñôƒè ñôƒè ð£˜ˆî£«ó åNò «ðê«õ Þ™¬ô.
vó£˜ˆî «ý£ñ‹ ïì‰î¶ Hˆ¼‚èÀ‚° H‡ì‹ ¬õˆî£A M†ì¶.
Hó£ñí˜èœ «ð£üù‹ ÝAM†ì¶. Üõ˜èÀ‚° F¼ŠFò£è î†C¬í,
î£‹Ìô‹ â™ô£‹ ªè£´ˆî£AM†ì¶.
“Þ‰î õ¼û‹ «ñˆî£ ªó£‹ð vóˆ¬îò£è ð‡Eù£˜. Hˆ¼‚èœ
ÜÂ‚óý‹, Fšòñ£è Üõ¼‚° à‡´. ðóñ F¼ŠF” â¡ø£˜èœ Hó£ñí˜èœ.
vó£˜ˆî è£Kò‹ â™ô£‹ º®‰î¶. «ý£ñ °‡ì‹ ÜèŸøŠð†´ i´
ð¬öòð® G¬ô¬ñ‚° F¼‹Hò¶. ÜêFò£è ð´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£œ ï£˜C
«ñˆî£M¡ ñ¬ùM. ï£˜C «ñˆî£ “âù‚° «õ¬ôJ¼‚Aø¶” â¡Á ªõO«ò
«ð£ŒM†ì£˜.
Þ‰î «ïó‹ ð£˜ˆ¶ Üõ¬÷‚ ªè£…ê‹ Þ¬÷Šð£ø Mì£ñ™ õ£ê™

èî¬õ ò£«ó£ ‘ªô£†´ ªô£†´’ â¡Á î†ì«õ ÜêF»ì¡ «ð£Œ èî¬õˆ
Fø‰î£™ õ£êL™ Mò˜‚è, MÁMÁ‚è «õè «õèñ£è ï£˜C «ñˆî£.
“ÞŠ«ð£¶ î£«ù ªõO«ò «ð£A«ø¡ â¡Á ªê¡l˜èœ? ÜîŸ°œ â¡ù
ðî†ì‹? ¬èJ™ â¡ù?”
“ÞŠ«ð£¶ «ð£«ùù£? ï£¡ è£¬ôJ™ ªïŒ õ£ƒèŠ «ð£ùõ¡ ÞŠ«ð£¶
î£«ù ªïŒ»ì¡ õ‰F¼‚A«ø¡!”
“â¡ù Þ¶? cƒèœ î£¡ ªïŒ«ò£´ õ‰¶ vó£˜ˆî‹ â™ô£‹ ªêŒ¶
Hó£ñí£Oì‹ Üþ¬î «ð£†´‚ªè£‡´, ïñvè£ó‹ ð‡E, Üõ£¬÷
F¼ŠFò£è ÜÂŠH, «ð£üùº‹ ÝAM†ì¶. ñÁð®»‹ ªïŒ«ò£´ õ‰¶
GŸAl˜è«÷, àƒèÀ‚° â¡ù ÝJŸÁ?”
ï£˜C «ñˆî£ ðF«ô ªê£™ôM™¬ô.
“M†ìô£, ð£‡´óƒè£” â¡Á ñ†´‹ Mì£¶ àó‚è„ ªê£™L‚
ªè£‡®¼‰î£˜.
°ö‰¬îè«÷,
ÜFêò‹ ¹K‰¶M†ìî£? Üõ˜ ªïŒ «è†´ è¬ì‚è£ó¡ ªè£´ŠðîŸ°œ
ðü¬ù «è£w®«ò£´ ªê¡Á, á¼‚°œ«÷ å¼ ð£‡´óƒè¡ «è£ML™
ï£ñêƒW˜ˆîù‹ ïì‰¶, ð‚î˜èœ ê£ŠHì à†è£¼‹«ð£¶î£¡ Ü¡Á
‘îù¶ ÜŠð£ vó£˜ˆî‹ ÝJŸ«ø, ªïŒ õ£ƒè õ‰«î£«ñ, Üõ˜èœ â™ô£‹
è£ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð£˜è«÷’ â¡ø ªð£ÁŠ¹í˜„C Üõ¬ó Mó†® è¬ì‚°
æì¬õˆî¶!
è¬ì‚è£ó¡ ªïŒ «è†ì Ý¬÷«ò è£«í£«ñ! â¡Á è¬ì‚°œ
ð£ˆFóˆ¬î å¼ æóñ£è ¬õˆ¶ M†´ i†´‚° ê£ŠHìŠ «ð£ŒM†ì£¡.
ñÁð®»‹ Gî£ùñ£è ñ£¬ô «õ¬÷ è¬ì¬òˆ Fø‚°‹ «ð£¶ Ü‰î ñQî˜
ªïŒ ð£ˆFóˆ¶‚è£è è£ˆF¼‰î¶ è‡´ “â¡ùŒò£ Üõêóñ£è ªïŒ «õ‡´‹
â¡Á «è†´, ªè£´ŠðîŸ°œ è£í£ñ™ «ð£Œ ÞŠ«ð£¶ õ‰¶ GŸAø£«ò”
â¡Á è¬ì‚è£ó¡ «è†è ðF™ Þ™¬ô ÜõKì‹.
‘ÞŠð®»‹ å¼ Ýê£Iò£’ â¡Á Ý„ê˜òñ£A Üõ˜ ªïŒ«ò£´ ªê™õ¬îŠ
ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£¡.
ï£˜C «ñˆî£¬õ ï¡ø£èˆ ªîK‰î M†ìô¡ ÞîŸ°œ ï£˜C «ñˆî£õ£è
ªïŒ«ò£´ Üõ˜ i†´‚°œ ¸¬ö‰¶, Üõ˜ ñ¬ùM è®‰¶ ªè£‡ì¬î
õ£ƒA‚ªè£‡´, vó£˜ˆî‹ ï¡ø£è„ ªêŒ¶M†´, â™ô£‹ F¼ŠFò£è
º®ˆ¶ ªõO«ò «ð£A«ø¡ â¡Á îù¶ Ýôòˆ¶‚°œ ªê¡ÁM†ì£¡!
222 «ü.«è. Cõ¡
81 ïñvè£ó ê£Iò£˜
Þ‰î‚è¬î êŸÁ MˆFò£êñ£ù¶. àƒèÀ‚°Š H®‚°‹.
ï£‹ Þ¡Á HóFwì£ù¹óˆF™ Þ¼‚A«ø£‹. Ü¼¬ñò£ù Aó£ñ‹.
âƒ°‹ «õî «è£ûƒèœ, «ý£ñƒèœ, Ü¡ùî£ù‹ ïì‚°‹ Ü¬ñFò£ù
á˜. Þƒ° G¬øò Hó£ñí˜èœ õC‚Aø£˜èœ.
å¼õ˜ ªñ¶õ£è «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. õòî£ùõ˜. âF«ó ò£˜
õ‰î£½‹ CÁ °ö‰¬îò£ù£½‹ àì«ù ê£wì£ƒèñ£è W«ö M¿‰¶
ïñvè£ó‹ ªêŒðõ˜. Üõ˜ å¼ ê‰Gò£C, ò£¬óŠ ð£˜ˆî£½‹ èì¾÷£è«õ
ð£˜Šðõ˜ â¡ðî£™î£¡ Üšõ£Á ïñvè£ó‹ ªêŒAø¶ õö‚è‹ Üîù£™
áK™ Üõ¼‚° ‘ïñvè£ó ê£Iò£˜’ â¡Á ªðò˜.
å¼ï£œ å¼ ªî¼M™ Üõ˜ «ð£Œ‚ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ Cô CÁõ˜èœ
âF˜Šð†ì£˜èœ. õö‚è‹«ð£™ Üõ˜èÀ‚° ïñvè£ó‹.
Üõ¬óŠ ð£˜ˆ¶ Ü‰î„ CÁõ˜èœ CKˆî£˜èœ. Üõ«ó£ èõ¬ôŠðì«õ
Þ™¬ô.
Üƒ«è ªî¼ æóñ£è å¼ è¿¬î Þø‰¶ Aì‰î¶. CÁõ˜èœ ²‹ñ£
Þ¼Šð£˜è÷£?
“î£ˆî£, Ü«î£ å¼ è¿¬î Aì‚Aø«î, ÜîŸ°‹ ïñvè£ó‹ ð‡µƒèœ”
CÁõ˜èœ ªê£¡ù¬î M†ìôQ¡ Ý‚¬ëò£è â´ˆ¶‚ªè£‡ì£˜
ïñvè£ó ê£Iò£˜.
àì«ù àJKö‰î Ü‰î è¿¬îJ¡ àì™ Ü¼«è ªê¡Á Ü¬î„²ŸPõ‰¶
ïñvè£ó‹ ªêŒî£˜ ê£Iò£˜. â¡ù Ý„ê˜ò‹?
Þø‰¶ Aì‰î Ü‰î è¿¬î î¬ô¬òˆ É‚Aò¶! ²ŸPºŸÁ‹ ð£˜ˆî¶.
â¿‰î¶. ê‰«î£ûñ£è è˜í èÇóñ£è èˆFò¶. å«ó å†ìñ£è æ®M†ì¶!
CÁõ˜èÀ‚° å¼ ð‚è‹ ê‰«î£û‹. Ý„ê˜ò‹, ðòº‹ Ãì. Üõ˜èœ
æ®Š «ð£Œ áK™ Mûò‹ ªê£¡ù£˜èœ.
Þ‰î„ ªêŒF ãèï£îK¡ Ý„óñˆFŸ°‹ â†®ò¶. å¼ Cwò¡ Þ¬î
ÜõKì‹ ªê£¡ù«ð£¶ Üõ˜ «ò£Cˆî£˜. â¿‰î£˜. ‘M´ Mªì’¡Á ïì‰î£˜.
ªõ° «ïó‹ èNˆ¶ å¼ ªî¼M™ ïñvè£ó ê£Iò£˜ è‡E™ ªî¡ð†ì£˜.
Üõ¬ó õíƒAù£˜ ãèï£î˜. ê£Iò£«ó£ Üõ¼‚° õö‚è‹«ð£ô
ê£wì£ƒè ïñvè£ó‹ ªêŒî£˜.
“²õ£I, cƒèœ å¼ Þø‰î è¿¬î‚° àJÏ†®ùî£è «èœMŠð†«ì«ù.

Üî¡ î£ˆð˜ò‹ â¡ù?”
“Þø‰î è¿¬î‚° àJÏ†®«ùù£? ï£ù£?”
“Ýñ£‹ ²õ£I. Þ¡Á è£¬ô!”
“ªîKòM™¬ô. ï£¡ ïñvè£ó‹ ªêŒF¼‚èô£‹. Ýù£™ è¿¬î‚° àJ˜
õ‰îîŸ° ï£¡ è£óí‹ Þ™¬ô”
“²õ£I, Þ¬î‚ «èœMŠð†ì¾ì¡ âù‚ªè¡ù «î£¡Pò¶ â¡ø£™,

ÞQ«ñ™ G¬øò «ð˜ àƒè¬÷„ ²ŸP‚ªè£‡´, Þø‰¶«ð£ù îƒèÀ‚°
«õ‡®òõ˜èO¡ àì¬ô e‡´‹ àJ˜ŠHˆ¶ˆ î¼ñ£Á «è†èŠ«ð£Aø£˜è«÷,
ÜŠ«ð£¶ â¡ù ªêŒi˜èœ â¡Aø å¼ èõ¬ô õ‰¶M†ì¶”
224 «ü.«è. Cõ¡
“âù‚° å¡Á«ñ ¹KòM™¬ô«ò. ï£¡ â¡ù ªêŒò«õ‡´‹ â¡Á

cƒèœ ªê£¡ù£™ Üî¡ð® ïì‚A«ø¡. àƒè¬÷Š ð£˜ˆF¼‚A«ø¡. cƒèœ
å¼ ªðKò ë£Q. M†ìô Fò£ùˆF™ êî£ ê˜õ è£ôº‹ ß´ð£´ â¡Á
ªîK»‹” â¡ø£˜ ïñvè£ó ê£Iò£˜.
“M†ìô£, ð£‡´óƒè£, ð‡ìKï£î£” â¡Á ñùˆF™ Fò£ù‹
ªêŒ¶M†´, è‡¬í Í®, M†ìô¡ ÜP¾¬ó‚è£è è£ˆF¼‰î£˜ ã‚ï£ˆ.
“²õ£I, ê‰Gò£Cèœ àôè ð‰îƒè¬÷ â™ô£‹ ÜÁˆªîP‰¶ õ£›ðõ˜èœ.
î£ƒèœ å¼ àî£óí ¹¼û˜. M†ìô¬ù âF½‹, âõK½‹, è£‡ðõ˜. cƒèœ
àôè ê‹ð‰îñ£ù õ£›¾, ê£¾‚° â™ô£‹ ÜŠð£Ÿð†ìõ˜. âù«õ º‚F
Ü¬ì»‹ «ïó‹ àƒèÀ‚° CˆFò£AM†ì¶. ð£‡´óƒè¬ù„ «ê¼‹ «ïó‹
õ‰¶M†ì¶ àƒèÀ‚°. cƒèœ ñè£êñ£F Ü¬ìõ¶ àCî‹. cƒè«÷ àƒèœ
ñè£êñ£F Ý°‹ Þìˆ¬î»‹ «ïóˆ¬î»‹ «î˜‰ªî´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹“
ïñvè£ó ê£Iò£˜ ãŸèù«õ ð‡ð†ìõ˜. Üõ¼œ M†ìô¡ °®¹°‰¶
Þˆî¬èò C‰î¬ù õ÷˜‰¶ªè£‡´î£¡ õ‰î¶. ãèï£î˜ å¼ É‡´«è£ô£è
õ‰î¶ Üõ¼‚° I‚è ñA›„CòOˆî¶. Üõ˜ ñù‹ ñè£êñ£F Ü¬ìò ªõ°
Ý˜õñ£è Þ¼‰îî£™, Üƒ«è«ò ÜŠ«ð£«î ñè£êñ£F Ü¬ì‰¶ M†ì£˜
ïñvè£ó ê£Iò£˜ â¡Á Ü¬ö‚èŠð†ì ñè£¡.
ãèï£î˜ Üõ¬ó õíƒAM†´ Üõ˜ ñè£êñ£F Ü¬ì‰î¶‹ ïìˆî
«õ‡®ò êìƒ°èÀ‚°‹, Ì¬ü‚°‹ ãŸð£´ ªêŒò Ýòˆîñ£ù£˜.
ãèï£î˜ ïñvè£ó ê£Iò£¬óŠð£˜ˆ¶ «ðCò¶, êŸÁ «ïóˆF™ ê£Iò£˜
ñè£êñ£F Ü¬ì‰î¶ â¡Aø Mûò‹ è£†´ˆbò£èŠ ðóM ãèï£î˜ e¶
ªð£ø£¬ñ ªè£‡ì Cô Hó£ñí˜èœ Üõ˜ e¶ Üð£‡ìñ£è ê£Iò£¬ó‚
ªè£¬ô ªêŒ¶M†ì£˜ â¡Á ðN¬ò„ ²ñˆFù£˜èœ.
ê£¶õ£ù ê£Iò£¬óˆ É‡® Üõ¬ó àJKö‚è„ ªêŒî¶ îõÁ â¡Á
°Ÿø‹ ê£†ìŠð†ì¶.
HóFwì£ù¹ó‹ Cõ¡ «è£M™ º¡«ù ñÁï£œ è£¬ô å¼ ªðKò
Ã†ì‹. Ü¡Á Ü¬ùõ˜ º¡Q¬ôJ™ ãèï£î˜ °Ÿø‹ ê£†ìŠð†´ ñ‚èœ
b˜Š¹ õöƒèŠ«ð£Aø£˜èœ â¡Á Hó£ñí˜èœ ÜPMˆ¶ M†ì£˜èœ.
°ö‰¬îè«÷,
ï£º‹ Üƒ«è ªê¡Á b˜Š¹ â¡ù â¡Á Ü´ˆîè¬îJ™ ð£˜Š«ð£ñ£?
82 è™ ï‰F‚°Š ¹™
°ö‰¬îè«÷!
å¼ º‚Aòñ£ù è†ìˆF™ ï£‹ â™«ô£¼‹ ÞŠ«ð£¶ GŸA«ø£‹. Þ¡Á
ãèï£î˜ e¶ °Ÿøˆ¶‚° b˜Š¹ è£ˆF¼‚Aø¶.
Ü¡Á HóFwì£ù¹óˆF™ å«ó °öŠðº‹, Ã„ê½‹ «ê˜‰¶ Ü¬ñFò£ù
Ü‰î Aó£ñ‹ MˆFò£êñ£è è£†CòOˆî¶. è£¬ôJL¼‰«î ðô«ð˜ Üƒèƒ«è
Ã® Þ¡Á â¡ù ïì‚°‹ â¡Á «ýwò‹ Ãø Ýó‹Hˆ¶M†ì£˜èœ. G¬øò
«ð˜ è‡a¼‹, è‹ð¬ô»ñ£è G¡ø£˜èœ.
“Ýù£ùŠð†ì ê£¶, Cø‰î M†ìô ð‚î˜ «ñ™ ÞŠð® å¼ Üð£‡ìñ£ù
ðNò£?”
“å¼«õ¬÷ ãèï£î˜ Ü‰î ïñvè£ó ê£Iò£K¡ «ñ™ ªð£ø£¬ñJù£™

ÞŠð® Üõ¬ó ê£è Ü®ˆF¼Šð£«ó£ “â¡Á Cô ê‰«îèŠ«ð˜õNèœ.
226 «ü.«è. Cõ¡
“ï¡ø£è «õ‡´‹ ÜõÂ‚°. ú‹v‚Kî‹ ð®ˆî ï‹¬ñMì ªõÁ‹

ñó£ˆF ñ†´‹ ªîK‰î Üõ¡ ªð¼‹ ¹è¿‹, «ð¼‹ ªðŸø£«ù? ÞŠ«ð£¶
Ü‰îŠ ¹è› Üõ¬ù‚ è£Šð£Ÿø†´‹“
ðôMîŠ «ð„²èÀ‚A¬ì«ò á˜ Hó£ñí˜èœ °¿ Cõ¡ «è£M™
õ£êL™ Ã®ò¶.
Þ‰î MûòˆF™ ¶O‚Ãì èõ¬ôJ¡P õö‚è‹ «ð£™ ãèï£î˜ ÝvóñˆF™
M®òŸè£¬ô â¿‰¶, vï£ù‹ ªêŒ¶, M†ìô¡ Ì¬üJ™ Ý›‰F¼‰î£˜.
Hø° ï£ñêƒW˜ˆîù‹ ªî£ì˜‰¶ º®‰î«ð£¶î£¡ õ£êLL¼‰¶ Üõ¬ó
Ü¬öˆî£˜èœ.
ªõO«ò ªê¡Á ð£˜ˆî Üõ¬ó Cõ¡ «è£M™ õ¼ñ£Á Ü¬öˆî£˜èœ.
Üšõ£«ø Cõ¡ «è£M™ ªê¡ø£˜ ãèï£î˜.
“ã‚ï£ˆ, cƒèœ ªêŒî¶ îõø™ôõ£? âîŸè£è Ü‰î ïñvè£ó ê£Iò£¬ó
Üõ˜ è¿¬î‚° àJ˜ ªè£´ˆî¶ îõÁ â¡l˜èœ?”
“àôèˆF™ HøŠð¶‹, ÞøŠð¶‹, ñQî˜èO¡ ê‚F‚° ÜŠð£Ÿð†ì
Gè›„C. ïñvè£ó ê£Iò£˜ Þø‰î è¿¬îJ½‹ Þ¬øõ¡ àœO¼Šð£¡
â¡Á Ü¬î õíƒAòî£™ Þ¬øõ¡ Üõó¶ Ü¬êò£î ï‹H‚¬è¬ò
ªð£ŒŠð´ˆî‚Ãì¶ â¡Á ªêŒî F¼M¬÷ò£ì™. Ýù£™ Þ¶ Þ¬øõ¡
ãŸð£†®™ ï£‹ °Á‚AÁø Mûò‹. å¼ àJK¡ º®¾‹, Ýó‹ðº‹ Üõ¡
õ°‚A¡ø MFº¬øJ™î£¡ ªê™ô«õ‡´‹ â¡Á «ðC‚ªè£‡®¼‰«î¡.
Þîù£™ M¬÷»‹ H¡M¬÷¾èœ ðŸP «ò£Cˆ¶ Ü¬î ÜõKì‹ ªê£™L‚
ªè£‡®¼‰«î«ù îMó «õªø£¡Á‹ ÜP«ò¡”
“Üõ¬ó ê£è„ªê£¡ù¶ c˜ î£«ù?”
“å¼õ¬ó ê£è„ªê£¡ù£™ Üõ˜ ê£è º®ò£¶. î«ð£õL¬ñJù£™,
õóˆFù£™ ñ†´«ñ Côó£™ Üšõ£Á ªêŒòº®»‹ â¡ð¶ àƒèÀ‚«è
ªîK»‹. ê£õ¶‹, HøŠð¶‹ M†ìôQ¡ b˜Š¹”
“Þ™¬ô ªð£Œ. Üõ¬ó ñè£êñ£F Ü¬ì»ƒèœ â¡Á c˜ ªê£¡ù¬î
ðô «ð˜ ð£˜ˆ¶‹ «è†´‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. Ü‰î ê£Iò£¼‹ cƒèœ ªê£¡ù¶
âù‚°„ ê‹ñî‹ â¡Á‹ ªê£™LJ¼‚Aø£˜”
“M†ìô Fò£ùˆF™ Üõ˜ ñè£êñ£F Ü¬ì»‹ «ïó‹ õ‰¶M†ì¶
â¡Á ï£¡ ªê£¡ù¶ à‡¬ñ. Ü¬î M†ìô¡ âù‚° àí˜ˆFòî£«ô«ò
Üšõ£Á ªîKMˆ«î¡”
“å, ÜŠð®ò£? à‹¬ñ M†ìô¡ Üõ¼‚° àí˜ˆî M¼‹Hòî£ô£?

êK, ÞŠ«ð£¶ àñ‚° Ü‰î M†ìô«ù àí˜ˆî†´‹. Þ«î£ Þ¼‚Aø«î
Þ‰î Cõ¡ «è£M™ è¼ƒè™ ï‰F Ü¬î G¬øò ¹™ ê£ŠH´‹ð® àí˜ˆî„
ªê£™½ƒèœ. cƒèœ M†ìôQì‹ «è†´ Üõ¡ ªê£™ð® cƒèœ ¹™
è†¬ì‚ ªè£´ˆ¶ Þ‰î è¼ƒè™ ï‰F ê£ŠH†ì£™ cƒèœ Góðó£F â¡Á
Ü¬ùõ¼‹ åŠ¹‚ªè£œA«ø£‹“
ãèï£î˜ ¬èJ™ å¼ ¹™ è†´ ªè£´‚èŠð†´ Ü«î£´ Üõ˜ è™ ï‰F¬ò
Ü¬ì‰î£˜.
Ü¬ùõ¼‹ CKˆ¶ ã÷ù‹ ªêŒî£˜èœ. Üõ˜ ¶O»‹ ô†Cò‹
ªêŒòM™¬ô.
“M†ìô£, Þ¶ Þ‰î ñ‚èœ àù‚° Þ†ì ðK¬þ. ÞîŸ° ï£¡ å¼ è¼M.
à¡ b˜Š«ð âù‚°„ ê‹ñî‹. ï£¡ ªè£¬ôò£Oò£è«õ£, Góðó£Fò£è«õ£
Ýõ¶ à¡ F†ì‹. ªüŒ M†ìô£, ªüŒ ð£‡´óƒè£”
“ï‰F«èvõó£, àù‚° ïñvè£ó‹. CõQ¡ õ£èù«ñ, Þ‰î M†ìô¡
ªè£´‚°‹ àí¬õ F¼ŠFò£è ãŸÁ‚ªè£œ”
è™ ï‰FJ¡ î¬ô¬ò Ý¬êò£è îìM‚ªè£´ˆî£˜. ï‰F Ü¬ê‰î¶. Üî¡
ï£‚° Ý˜õˆ«î£´ ªõO õ‰î¶. Üõ¬ó Ü¡«ð£´ ð£˜ˆî¶ å«ó õ£J™
Üˆî¬ù ¹™¬ô»‹ M¿ƒAò¶. â¿‰¶ «è£î£õK ïF¬ò «ï£‚A ïì‰î¶.
ñ¬ø‰î¶.
°ö‰¬îè«÷!
Hó£ñí˜èÀ‹ ñŸøõ˜èÀ‹ ãèï£î˜ è£L™ M¿‰î£˜èœ, Üõ¬óŠ
¹è›‰î£˜èœ â¡ð¶ Üõ«ó ô†Cò‹ ªêŒò£î Mûòñ£è Þ¼‚°‹«ð£¶
ï£‹ Ü¬îŠ ðŸP ã¡ â¿î«õ£, ð®‚è«õ£ ªêŒò«õ‡´‹?
228 «ü.«è. Cõ¡
83 èLJ¡ H®
°ö‰¬îè«÷,
âˆî¬ù «ð¼‚°ˆ ªîK»‹ è˜ï£ìè Þ¬êJ¡ âœÀˆ î£ˆî£M¡
ªè£œÀˆ î£ˆî£ ¹ó‰îóî£ê˜, å¼ Cø‰î M†ìô ð‚î˜ â¡Á? 75000
W˜ˆî¬ù‚° «ñ™ Üõ˜ ÞòŸPJ¼‰î£½‹ ÞŠ«ð£¶ ïñ‚° A¬ìˆF¼Šð¶
ãø‚°¬øò 1000 W˜ˆî¬ùèœî£‹. ÜõŸP™ åšªõ£¡P½‹ ¹ó‰îó M†ìô
â¡ø ºˆF¬ó Þ¼‚°‹. Üõ˜ ïñ¶ °†®‚ è¬îèO™ ÞQ ªè£…ê‹ õ¼õ£˜
â¡ð¶ ñA›„C ÜO‚Aøî™ôõ£?
***
“ï£óî£, c î£¡ êKò£ùõ¡. FK«ô£è ê…ê£K, àù‚°ˆ ªîKò£î£?
èL»èˆF™ ÌIJ™ ÞŠ«ð£¶ ð‚Fñ£˜èˆ¬îŠ ðóŠð «õ‡®ò¶
ÜõCòñ£Aø¶. à¡ «ð£¡«ø£˜ ÞF™ ß´ðì«õ‡®J¼Šðî£™ c àì«ù
«ð£”
“ÿñ¡ ï£ó£òí£, ï£¡ Üšõ£«ø ªê™A«ø¡, ÝŸP™ M¿‰îõ¬ù‚
è£Šð£ŸøŠ «ð£Œ ÜõÂ‹ cK™ Í›Aò¶«ð£™ ï£Â‹ èLJ¡ H®J™ C‚A
M†ì£™ â¡ù£õ¶? âšõ£Á ð‚F ñ£˜èˆ¬îŠ ðóŠ¹«õ¡?”
“êñò‹ õ¼‹«ð£¶ ï£«ù à¡¬ù õ‰¶ è£Šð£ŸÁ«õ¡. èõ¬ôŠðì£ñ™
ªê™!”
****
ð‡ìK¹ó‹ Ü¼«è ¹ó‰îó£ ïF‚è¬óJ™ å¼ Aó£ñˆF™ å¼ ¬õwíõ
î‹ðFò˜‚° ªõ° ï£œ °ö‰¬îJ™¬ô. M†ìô¬ù «õ‡® îõI¼‰î£˜èœ
°ô ªîŒõñ£ù F¼ŠðF «õƒèì£êô ðF¬ò»‹ «õ‡®‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ
å¼ º¬ø F¼ŠðF ªê¡Á M†´ˆ F¼‹Hù¾ì«ù Üõ˜èÀ‚° å¼ °ö‰¬î
Hø‰î¶.
ÿQõ£ê¡ Ü¼÷£™ Hø‰îî£è ê‰«î£û‹ ªè£‡ì Ü‰î î‹ðFò˜ Ü‚
°ö‰¬î‚° YQòŠð ï£ò‚è¡ â¡Á «ð˜ Þ†ì£˜èœ. M†ìô¡ «è£JL™
Ü‚°ö‰¬î¬ò‚ AìˆF “M†ìô£, c«ò âƒèœ Ü¬ùõ¼‚°‹ õNè£†ì
«õ‡´‹. Þõ¡ à¡ H„¬êò£è âƒèÀ‚°‚ A¬ìˆF¼‚Aø£¡” â¡Á
«õ‡®ù˜.
YQòŠð£ ðí‚è£ó °´‹ðˆF™ Hø‰îõù™ôõ£? ÜŠð£M¡ M¬ô»ò˜‰î
¬õó, ðõö, ñóèî, ñ£E‚è èŸè¬÷ MŸ°‹ ï¬è‚è¬ìJ™ Mò£ð£ó‹
èŸø£¡. 16õ¶ õòF™ êóvõFð£Œ Üõ¡ ñ¬ùMò£ù£œ. Cø‰î M†ìô
ð‚F ªè£‡ìõœ Üõœ.
Þ¼ð¶ õòF™ ÜŠð£, Ü‹ñ£ Þ¼õ¼‹ è£ôñ£ùH¡ YQòŠð£

º¿Šªð£ÁŠ¹‹ ªðŸÁ Mò£ð£óˆF™ G¹íù£ù£¡. ðóñ «ô£H. â„C™
¬èò£™ è£‚è£Œ æ†ìñ£†ì£¡. ðí‹, ðí‹, ðí‹, Þ«î °Pò£è
à¬öˆî£¡. “ïõ«è£® ï£ó£òí¡” â¡ø ªðò¼‹ ªðŸø£¡.
å¼ ï£œ Üõ¡ è¬ì‚° å¼ ã¬ö Hó£ñí˜ õ‰î£˜. Üõ˜ ªð‡µ‚°
F¼ñí‹ ªêŒò ðí àîM «è†ì£˜. YQòŠð£¬õŠ ðôº¬ø ªè…C,
ðôº¬ø, ðôï£œ ïì‰¶‹, Ü‰î «ô£H àîõM™¬ô.
ªñ¶õ£è ïì‰î£˜. ðô ªî¼‚èO™
àœ÷õ˜è¬÷ ªò™ô£‹ ò£êè‹ «è†´,
ªõJL™ õ£®, å¼ ªðKò ñ£O¬è
õ£êL™ èõ¬ô«ò£´‹ ðC«ò£´‹
Üñ˜‰î«ð£¶ àœ«÷J¼‰¶ å¼
ªð‡ñE õ‰î£œ. Üõ¬ó àðêKˆ¶
àíõOˆ¶ Mûò‹ «è†´ àœ«÷
ªê¡Á îù¶ M¬ô»ò˜‰î å¼
¬õó Í‚°ˆF¬ò‚ ªè£´ˆ¶ ‘Þ¬î
MŸÁ àƒèœ ªð‡µ‚° F¼ñí‹
ªêŒ»ƒèœ’ â¡ø£œ.
“âƒ«è ªê¡Á Ü¬î MŸð¶?
âšõ÷¾ ðí‹ A¬ì‚°‹?”
ò£˜ ò£¬ó«ò£ «è†è Üõ˜èœ
ïõ«è£® ï£ó£òí¡ è¬ì‚°
ÜÂŠHù£˜èœ.
“ï£¡î£¡ â¡ù£™ àîM ªêŒò
º®ò£¶ â¡Á ªê£¡«ù«ù.
F¼‹ðˆ F¼‹ð ãùŒò£ õ‰¶ àJ¬ó
õ£ƒ°Al˜?”
“Þ™¬ô ò£«ó£ å¼ Ü‹ñE Þ‰î ï¬è¬ò‚ ªè£´ˆ¶ MŸÁ ðí‹
â´ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ â¡øî£™ Þ‰î ï¬è¬ò cƒèœ ¬õˆ¶‚ªè£‡´
âù‚° ðí‹ ªè£´ˆ¶ àîõ«õ‡´‹”
YQòŠð£ Í‚°ˆF¬ò ðK«ê£F‚°‹«ð£«î è‡´H®ˆ¶M†ì£¡ Ü¶
Üõ¡ îù¶ ñ¬ùM‚° ªè£´ˆî¶ â¡Á. ãªù¡ø£™ «õÁ ò£Kìº‹
Üšõ÷¾ àò˜‰îóè M¬ô»ò˜‰î è™ A¬ìò£«î!
“Hó£ñí«ó, cƒèœ Þƒ«è«ò à†è£¼‹. ï£¡ «ð£Œ i†®L¼‰¶ ðí‹
ªè£‡´õ¼A«ø¡”
230 «ü.«è. Cõ¡
Í‚°ˆF¬ò ü£‚Aó¬îò£è å¼ ï¬èªð†®J™ Ì†® ¬õˆ¶M†´

ê£M»ì¡ i†´‚° «è£ðñ£è ªê¡ø£¡. ïì‰î Mûò‹ «è†ì£¡.
“å¼ õòî£ù Hó£ñí˜ ðC«ò£´ è¬÷ˆ¶ õ£êL™ à†è£˜‰î¬îŠ
ð£˜ˆ¶ Üõ¼‚° Ýè£ó‹ ªè£´ˆ«î¡”
“ðí«ñ£ ï¬è«ò£ ãî£õ¶ ªè£´ˆî£ò£?”
“Þ™¬ô«ò”
“âƒ«è ï£¡ àù‚° å¼ ¬õó Í‚°ˆF ªè£´ˆ«î«ù, Ü¬î»‹ ñŸø
ï¬èèœ ¬õ‚°‹ ï¬èŠªð†®¬ò ÜŠð®«ò Þƒ° ªè£‡´õ£?”
“M†ìô£, Þ‰î «ô£HJì‹ ñ£†®‚ªè£‡´ îM‚A«ø«ù, cî£¡
â¡¬ù‚ è£Šð£Ÿø«õ‡´‹”
àœ«÷ ªê¡ø£œ. ï¬èŠªð†®¬ò â´ˆ¶‚ ªè£‡´ õ‰¶ YQòŠð£Mì‹
ªè£´ˆî£œ. ªð†®¬òˆ Fø‰î£¡. â™ô£ ï¬èèÀ‹ (Í‚°ˆF»‹ «ê˜‰¶
î£¡) ÜŠð®«ò Þ¼‰î¶. Üõ¡ è‡¬í Üõù£«ô«ò ï‹ðº®òM™¬ô.
è¬ìJ™ â¬ì «ð£´‹«ð£¶, «ê£Fˆî«ð£¶ ð£˜ˆî Ü«î Í‚°ˆF!
ªð†®¬ò ÜõOì‹ ªè£´ˆ¶M†´ è¬ì‚° æ®ù£¡. Hó£ñí¬ó‚
è£«í£«ñ! ï¬èŠªð†®¬ò Üõêó Üõêóñ£èˆ Fø‰î£¡. àœ«÷ Üõ¡
¬õˆî Í‚°ˆF¬ò‚ è£«í£«ñ!
è¬ìŠ ªð†®JL¼‰¶ i†´ ï¬èŠªð†®‚° âŠð® Í‚°ˆF î£ù£è«õ
F¼‹Hò¶? ã¡ Hó£ñí¬ó‚ è£«í£«ñ? ¬õóÍ‚°ˆF¬ò‚ ªè£´ˆ¶M†´
å¼õ˜ è£í£ñ™ «ð£õ£ó£?
ïõ«è£® ï£ó£òí¡ î¬ô ²ŸPò¶ Üõ¡ è£F™ ã«î£ å¼ ê‹ðõ‹
gƒè£ó‹ ªêŒî¶!
***
“ÝŸP™ M¿‰îõ¬ù‚ è£Šð£ŸøŠ «ð£Œ ÜõÂ‹ cK™ Í›Aò¶«ð£™
ï£Â‹ èLJ¡ H®J™ C‚A M†ì£™ â¡ù£õ¶? âšõ£Á ð‚F ñ£˜‚èˆ¬îŠ
ðóŠ¹«õ¡?
“êñò‹ õ¼‹«ð£¶ ï£«ù à¡¬ù õ‰¶ è£Šð£ŸÁ«õ¡”
***
°ö‰¬îè«÷!
YQòŠð£ ¹ó‰îó î£êó£è à¼ªõ´ˆî£˜. ïñ‚° â™ô£‹ ï™õN è£†®ù£˜.
“ï£óî£, êð£w! ªê£¡ù «õ¬ô¬ò„ ªêŒî£Œ!” â¡Á M†ìôÂ‚°‹ ñA›„C.
84 â¶ àò˜‰î ªñ£N?
ãèï£î¼‚° å¼ ñè¡ Þ¼‰î£˜. îù‚° úñv‚Kî‹ ðK„êò‹ Þ™¬ô«ò
â¡Aø °¬ø¬òŠ «ð£‚è Üõó¶ °ñ£ó˜ úñvA¼îˆF™ I‚è ð£‡®ˆFò‹
àœ÷õó£èˆ Fè›‰î£˜. Üõ¼‚° ýKð† â¡Á ªðò˜. úñv‚Kî‹ îù‚°ˆ
ªîK»‹ â¡Aø Mˆò£ è˜õ‹ Üõ¼‚°‚ ªè£…ê‹ ÜFèñ£è«õ Þ¼‰î¶.
ÜŠð£¾‚° ªõÁ‹ ñó£ˆF ªñ£N ñ†´«ñ ªîK»‹, úñv‚Kî‹
ªîKò£¶ â¡ð¶ ðô ð‡®î˜è÷£™ ãêŠð´õ¶‹ Üõ˜ è£F™ G¬øò
M¿‰î¶. úñv‚Kî‹ ªîKò£îî£™ ë£ù‹ â¡ð¶ êŸÁ °¬øõ£è«õ
Þ¼‚°‹ â¡Á Üõ¼‹ â‡í Ýó‹Hˆî£˜.
ãèï£î˜ õìªñ£N Ë™è¬÷
ñó£ˆFJ™ â¿¶‹«ð£¶‹,
Hóêƒè‹ ð‡µ‹ «ð£¶‹
i†®L¼‰«î Þîù£™
âF˜Š¹ õ‰î¶. ãèï£î˜ Þ¬î
ªð£¼†ð´ˆî£M†ì£½‹,
ýKð† Mûòˆ¬î áFŠ
ªðKî£‚Aù£˜.
ÜŠð£M¡ e¶ ð£ê‹
Þ¼‰î¶. ð‚F Þ¼‰î¶. Ýù£™
ÜŠð£ ñó£ˆF ªñ£NJ™
úñv‚Kî Ë™è¬÷ â¿¶õ¶
ªó£‹ð H®‚èM™¬ô. â¡ù
ªêŒî£˜? î¡ ñ¬ùM,
°ö‰¬î»ì¡ i†¬ì M†´‚
A÷‹H è£C‚°Š ¹øŠð†ì£˜.
“ýK, âƒ«èòŠð£
A÷‹HM†ì£Œ °´‹ðˆ«î£´?”
“ï£¡ è£C‚°„ ªê™ô«õ‡´‹ â¡Aø M¼Šð‹ ªó£‹ð ï£÷£è«õ
Þ¼‚Aø¶. Ü¬î G¬ø«õŸø «ïó‹ õ‰¶M†ìî£è‚ è¼Fòî£™ A÷‹¹A«ø£‹“
“è£C‚°Š «ð£õ¶ ï™ô è£Kò‹î£¡. âŠ«ð£¶ õ¼i˜èœ cƒèœ
â™«ô£¼‹?”
232 «ü.«è. Cõ¡
“ÞQ HóFwì£ù¹óˆFŸ° F¼‹¹õî£è àˆ«îê«ñ Þ™¬ô”

“ÜŠð® â¡ù ýK, Þƒ° àù‚° M¼ŠðI™ô£ñ™ ãî£õ¶ ïì‚Aøî£?”
“âŠð®„ ªê£™õ¶ â¡Á Þ¼‰«î¡. cƒè«÷ «è†´M†ìî£™
ªê£™ô«õ‡®òî£JŸÁ.” cƒèœ ñó£ˆFJ™ úñv‚Kî ð£¬ûJ™
Þ¼‚°‹ ð£èõî‹, ð£óî‹ â™ô£õŸ¬ø»‹ àð«îCŠð¶ âù‚°Š ªð£Á‚è
º®òM™¬ô«ò. Þ¶ å¼ Üù£ê£ó‹, Üðê£ó‹, ê£vFó M«ó£î‹ â¡«ø
è¼¶A«ø¡. ï£¡ îQò£è‚ è£C‚°Š «ð£ŒM†ì£™ âù‚° Þîù£™
ªî£™¬ô Þ™¬ô. àƒèÀ‚°‹ â¡ ªî£‰îó¾ Þ™¬ô”
õ¼û‹ ï£¡° æ® M†ì¶. ãèï£î˜ è£C‚°Š«ð£ù£˜.
“M†ìô£, Þ¶¾‹ à¡ M¬÷ò£†®™ å¡Á î£«ù ÜŠð£. â™ô£‹ à¡
â‡íŠð®«ò ïì‚è†´‹. ÞQ âù‚° M¼Šðñ£ù úñv‚Kî ¹ó£íƒè¬÷
ñó£ˆFJ™ ð®‚è¾‹ ñ£†«ì¡, â¿î¾‹ ñ£†«ì¡, Hóêƒè‹ ªêŒò¾‹
ñ£†«ì¡” â¡Á b˜ñ£Qˆî£˜. ýK«ò Þ¬îªò™ô£‹ ú‹v‚KîˆF™
ªêŒò†´‹ â¡Á M†´ M†ì£˜. Üõ˜ ñè¡ ýKð† ðóñ F¼ŠF Ü¬ì‰î£˜.
ýKð† °´‹ðˆ«î£´ HóFwì£ù¹ó‹ F¼‹Hù£˜. Fù‰«î£Á‹
úñv‚KîˆF™ ¹ó£íƒèœ, ÞFè£ê‹, ð£èõî‹, ð£óî‹ â™ô£‹ Hóêƒèƒèœ
ªêŒî£˜. â¿Fù£˜.
ãèï£î˜ HóêƒèƒèÀ‚°‚ Ã´‹ â‡íŸø ñ‚èœ, Üõ¼¬ìò ñèQ¡
HóêƒèƒèÀ‚° õ¼õ¶ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è °¬øòˆ ªî£ìƒAò¶. Cô
ï£†èÀ‚°Š Hø° å¼ ß, è£‚¬è Ãì ýKð† Hóêƒèˆ¶‚° õóM™¬ô.
¶O‚Ãì õ¼‰î£ñ™ ýKð† î¡Â¬ìò ú‹v‚Kî Hóêƒèˆ¬îˆ
ªî£ì˜‰î£˜.
ð‚î˜èÀ‚° ªó£‹ð õ¼ˆî‹. ãèï£îK¡ ð‚F óê‹ î¶‹¹‹ ñó£ˆF
Hóêƒèƒè¬÷‚ «è†è õ£ŒŠ¹ Þ™¬ô«ò â¡Á. «ïó£è ð‡ìKï£î¡
ê‰GF‚°„ ªê¡Á «õ‡®ù£˜èœ “c ã¡ ãèï£îK¡ Hóêƒèˆ¬î GÁˆFù£Œ”
â¡Á.
°ö‰¬îè«÷,
M†ìôÂ‚«è£ “ï£«ù ã‚ï£ˆF¡ Hóêƒèƒ¬÷‚«è†´ ï£÷£JŸ«ø”
â¡Á â‡Eù£«ù£, å¼ F¼Šð‹ ÜõCò‹ â¡Á àí˜‰î£«ù£? M†ìô¡
â¡ù ªêŒî£¡ â¡ð¬î Ü´ˆî è¬îJ™ ð£˜Š«ð£‹.
85 ÝJó‹ Hó£ñí «ð£üù‹

°ö‰¬îè«÷
Ý˜õºì¡ cƒèœ è£ˆF¼‰îŸ°Š
ðK² Þ«î£:
ãèï£î˜ Ü¬ñFò£è, vóˆ¬îò£è,
îù¶ ñè¡ ýKð† êñv‚KîˆF™ ªêŒ»‹
àð¡ò£êƒè¬÷ «è†´‚ªè£‡´ õ‰î£˜.
ñŸøõ˜èœ õ¼õ¶ G¡Á M†ì£½‹
Üõ˜ ÜîŸè£è èõ¬ôŠðìM™¬ô.
å¼ï£œ å¼ õòî£ù AöM Üõ˜èœ
Ývóñˆ¶‚° õ‰î£œ. ãèï£î˜, M†ìô¡
Ì¬ü ªêŒ¶ º®ˆ¶ ï£ñêƒW˜ˆîù‹
ªêŒ¶ º®‚°‹ õ¬ó è£ˆF¼‰î AöM Üõ¼‚° ïñvè£ó‹ ªêŒî£œ.
“î£«ò, â¡ù Mûò‹? ï£¡ âšõ£Á àîM ªêŒòº®»‹ â¡Á
ªê£™½ƒèœ” â¡ø£˜ ãèï£î˜.
“°¼ ñèó£x, âù‚° å¼ ÝJó‹ Hó£ñí˜èÀ‚° Ü¡ùî£ù‹ ªêŒò
«õ‡´‹ â¡Á ªõ°ï£÷£è Ý¬ê. Ýù£™ âù‚° õêFJ™¬ô. Þ¡Â‹ Cô
ï£O™ ï£¡ º®‰¶ M´«õ«ù£ â¡ù«õ£? ÜîŸ°œ â¡ Ý¬ê Ì˜ˆFò¬ìò
â¡ù õN â¡Á «ò£Cˆ«î¡. àƒè¬÷Š «ð£¡ø Cø‰î ñè£¡, M†ìô ð‚î˜
å¼õ¼‚° ï£¡ àíõOˆî£™ Ü¶ ÝJó‹ Hó£ñí˜èÀ‚° Ü¡ùî£ù‹
ªêŒîîŸ° êñ‹ â¡Á ñùŠÌ˜õñ£è «î£¡Pò¶. Ýè«õ î£ƒèœ ï£¡ Þ´‹
H¬þ¬ò ãŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹” â¡Á ñ¡ø£®‚«è†´‚ªè£‡ì£œ.
ãèï£î˜ å¡Á‹ ªê£™ôM™¬ô. è‡è¬÷ Í® “M†ìô£”â¡Á Fò£ù‹
ªêŒî£˜.
ÜŠð£M¡ Ü¼A™ G¡Áªè£‡´ Þ¬î‚ «è†´‚ ªè£‡®¼‰î ýKð†,
“ð£†®, àƒèœ G¬ô¬òŠð£˜ˆî£™ àƒè÷£™ å¼õ¼‚°‚Ãì H¬þ
Þì º®ò£¶ «ð£™ Þ¼‚Aø¶. «ñ½‹ àƒè÷£™ àí¾ îò£K‚è‚Ãì
ªî‹H™¬ô«ð£™ Þ¼‚Aø«î. Ýè«õ ï£¡ å¼ «ò£ê¬ù ªê£™A«ø¡.
Üî¡ð® ïì‰î£™ àƒèœ Ý¬ê G¬ø«õÁ‹”
(º¡¹ å¼º¬ø ýK ð† î‰¬îJì‹: “ò£˜ àí¾ ªè£´ˆî£½‹
ê£ŠH´õ¶ Üù£ê£ó‹. ÞQ ï£¡ ê¬ñˆî£™ ñ†´«ñ cƒèœ à‡í«õ‡´‹.
ÞQò£õ¶ Üšõ£Á ªêŒi˜è÷£?” â¡Á ªê£™LJ¼‰î£˜. ãèï£î˜: “êK,
ÜŠð«ù, ÞQ à¡ ¬èò£™ ê¬ñˆî¬îˆ îMó âõ˜ îò£Kˆ¶ ÜOˆî£½‹
ãŸðF™¬ô, Þ¶ êˆFò‹.”)
234 «ü.«è. Cõ¡
Þ‰î„ ê‹ðõ‹ G¬ùML¼‰îî£™ ýKð† AöMJì‹ ÃPù£˜:

“å¡Á, ï£«ù â¡ îèŠðù£¼‚° àí¾ ê¬ñ‚A«ø¡. ñŸªø£¡Á, Ü¬îŠ
ðKñ£Á‹«ð£¶ ï£¡ Ãì«õ Þ¼‚A«ø¡.”
“Ýý£, î£ó£÷ñ£è ï£¡ åŠ¹‚ªè£œA«ø¡” â¡ø£œ AöM.
å¼ ï£œ °P‚èŠð†´ AöMJ¡ i†´‚° ãèï£î¼‹, ýKð†´‹
ªê¡øù˜. AöM, àí¾ îò£K‚èˆ «î¬õò£ù ªð£¼œèœ, è£ŒèPèœ
â™ô£‹ îò£ó£è ¬õˆF¼‰î£œ. ýKð† Üõ÷¶ Ü´‚è¬÷J™ ªê¡Á
²ˆîñ£è ãèï£î¼‚° î£«ù àí¾ îò£Kˆî£˜. àí¾ îò£ó£ù¶. ýKð†
î£«ù ðKñ£Pù£˜. ãèï£î˜ Ü¬ñFò£è àí¾ Ü¼‰F‚ ªè£‡®¼‰î£˜.
ýKð† ê¬ñˆî àí¾èÀ‚° Þ¬ì«ò AöM óèCòñ£è î£¡ îò£Kˆî å¼
ð‡ìˆ¬î»‹ èô‰¶ ¬õˆF¼‰î£œ. Üõœ îò£Kˆî ð‡ì‹ ãèï£îK¡
Þ¬ôJ™ ðKñ£øŠð†ìî£™ ýKð† AöM «ñ™ «è£ðŠð†ì£½‹ å¡Á‹
ªê£™ôM™¬ô. AöM M¼‹Hòð®«ò ãèï£î˜ ê‰«î£ûñ£è Üõœ ÜOˆî
H¬þ¬ò ê£ŠH†´ º®ˆî¾ì¡ îù¶ ñè¡ ýKð†¬ì‚ ÃŠH†´ “ð£õ‹,
AöM Üõœ °Q‰¶ ï£¡ ê£ŠH†ì Þ¬ô¬ò â´‚è «õ‡ì£‹. ÜõÀ‚è£è
c«ò â´ˆ¶M«ì¡”â¡ø£˜.
“Üšõ£«ø ªêŒA«ø¡” â¡Á ýKð† ãèï£î˜ ê£ŠH†ì Þ¬ô¬ò
ñì‚Aù£˜.
Üî¡ Ü®J™ ñŸªø£¼ Þ¬ô. “ï£¡ îõø£è ªó‡´ Þ¬ôò£è «ð£†´
M†«ì¡ «ð£L¼‚Aø«î” â¡Á G¬ùˆ¶ Ü¬î»‹ â´‚è, Üî¡ W«ö
ñŸªø£¡Á.
“â¡ù Þ¶?”
Ü¬î»‹ â´‚è, å¡ø¡ W› å¡ø£è ÝJó‹ Þ¬ôèœ.
ýKð†´‚°ˆ î¬ô ²ŸPò¶ Ý„ê˜òñ£è¾‹ Þ¼‰î¶. G¬øòŠ ð®ˆî
ð‡®î˜ Ü™ôõ£? Ü˜ˆîº‹ ¹K‰î¶. ãèï£î˜ å¼õ¼‚° àíM†ì£™
ÝJó‹ Hó£ñí˜èÀ‚° õJø£ó H¬þ Þ†ì ðô¡ â¡Á ªê£™ô£ñ™
ªê£™L M†ìô¡ ¹Kò ¬õˆî¶ ªîK‰î¶. AöMJ¡ ï‹H‚¬è, ð‚F â¡ø£™
â¡ù â¡Á M÷‚Aò¶. ð‚F»‹, ðK²ˆîº‹ «õÁ â‰î ªñ£NJù£½‹
Þ™¬ô, úñvAKî‹ å¡P™ î£¡ Þ¼‚Aø¶ â¡ø îù¶ îõÁ ¹K‰î¶.
î‰¬îJ¡ è£L™ M¿‰¶ î¡¬ù ñ¡Q‚è «õ‡®ù£˜. Üõó¶ ñó£ˆF
Hóêƒèƒè¬÷ˆ ªî£ìó «õ‡®ù£˜. Ã†ì‹ Ü¬ô«ñ£Fò¶. M†ìô¡
ñA›‰î£¡.
°ö‰¬îè«÷,
ãèï£îK¡ ðKÌ˜í ð‚F ôòˆ«î£´ ÞQ M†ìô ï£ñêƒW˜ˆîùº‹,
àð¡ò£êº‹, ¹‡ò ¹ó£íƒèO¡ ñó£ˆF Šóõêùº‹ ªî£ìó, î£¡
AöMò£ù¶ êKò£ù º®«õ â¡Á M†ìô¡ CKˆî£¡.
86 ¬õwíõ üù«î£
ï£˜C «ñˆî£ M†ìô«ù °´‹ð‹ â¡Á G¬ùˆ¶ õ£›‰îõ˜ â¡ðî£™
Üõ¼‚° Hœ¬÷, ªð‡, ñ¬ùM, â¡Á îQ«ò å¼ àø¾ Þ¼Šðî£è«õ
«î£¡øM™¬ô. Üõ˜èÀ‚° â¡Á å¼ «î¬õ, êƒèì‹, ñA›„C, Þ¡ð‹,
¶¡ð‹, å¡Á Þ¼Šðî£è vñó¬í«ò Þ™¬ô. Üõ˜ °´‹ðˆF™ Üõ¬ó
å¼ ªð£ÁŠð£ù °´‹ðˆ î¬ôõù£è«õ ãŸÁ‚ªè£œ÷M™¬ô ñŸøõ˜èœ.
ÜîŸè£è Üõ¬ó ã÷ù‹ ªêŒòM™¬ô. Üõ¬ó å¼ è£†CŠ ªð£¼÷£è‚
è¼î£ñ™ Iè àò˜‰î vî£ùˆF™ ¬õˆ«î ÌTˆîù˜, «ð£ŸPù£˜èœ. Üõ˜
ÝŸø «õ‡®ò èì¬ñ¬ò Üõ˜ ê£˜H™ M†ìô«ù ãŸÁ ïìˆFò¬îŠ ðô
ê‰î˜ŠðƒèO™ è‡Ãì£è‚ è‡ì Üõ˜èœ, Üõ¬ó Üšõ£Á «ð£ŸPòF™
â¡ù Ý„ê˜ò‹ Þ¼‚Aø¶?
ÝJŸÁ. è£ô‹ æ®‚ªè£‡«ì Þ¼‰î¶. Üõ˜ ñ¬ùM Þø‰¶M†ì£œ.
ñèÂ‹ è£ôñ£ù£¡. õ«ò£Fè˜ ï£˜C «ñˆî£ îQòù£ù£˜. ï£ñ£è Þ¼‰î£™
â¡ù G¬ùŠ«ð£‹?
“ä«ò£, ÞQ ï‹¬ñ ò£˜ è£Šð£ŸÁõ£˜èœ, ñFŠð£˜èœ, C„¼¬û
ªêŒõ£˜èœ, «õ÷£ «õ¬÷‚° àíõOˆ¶ «ð£SŠð£˜èœ?” â¡Áî£«ù?
Üõ«ó£ “ÜŠð£ì£, ÞQ ïñ‚° i´, õ£ê™ â¡Á å¡P™¬ô.
M†ìô«ù ¶¬í. M†ìô ð‚î˜è«÷ ïñ¶ àøMù˜ â¡Á â‡Eù£˜.
ñA›‰î£˜. Þó¾, ðè™ â¡Á ð£ó£ñ™ âƒªèƒ«è£ ªê¡ø£˜. M†ì™ ðü¡
å¡«ø Üõ˜ Í„² â¡Á Ýù¶. «ïó«ñ£, è£ô«ñ£ â¶¾‹ ô†Còñ£è
Þ™¬ô. å¼ Þì‹ â¡P™ô£ñ™ «è£M™, i´, ñì‹ â¡Á ²î‰Fóñ£è
Ü¬ô‰î£˜. ðC‚°‚ A¬ìˆî¶ â¶«õ£ Ü¬î Ü‹¼îñ£è à‡ì£˜. ðóñ
Ýù‰îˆFL¼‰î£˜. ñŸø Hó£ñí˜è¬÷Š«ð£™ ü£F MˆFò£ê«ñ
ð£˜‚èM™¬ô. Ýê£ó‹
Üù£ê£ó‹ â¶¾«ñ
ÜŸøõó£AM†ì£˜.
âƒ° ò£˜ «è†ì£½‹
Üƒ° Üõ˜èœ i†®™
â™ô£‹ «ñˆî£M¡
M†ìô ï£ñêƒW˜ˆîù‹
åLˆî¶. Þˆî¬ù
è£ô‹ è£ôñ£è
ñŸø Hó£ñí˜èœ
b‡ìˆîè£îõó£è
æ¶‚A ¬õˆî ªî¼ ²ˆî‹
ªêŒ¶, ªð¼‚°«õ£˜,
236 «ü.«è. Cõ¡
°Š¬ð Ã÷ƒèœ, èN¾èœ ÜèŸÁ«õ£˜ ð°F‚ªè™ô£‹ ªê¡ø£˜. Üõ˜èœ

i†®™ îƒAù£˜. Üƒªè™ô£‹ Üõ˜èÀì¡ ï£ñêƒW˜ˆîù‹ ªêŒî£˜.
Üõ˜èÀ‚ªè™ô£‹ ñ†ìŸø ñA›„C.
Hó£ñí˜èœ ªõ°‡ìù˜. ï£˜C «ñˆî£¬õ‚ è‡ìù‹ ªêŒîù˜. Üõ¬ó
â™«ô£¼ñ£è„ «ê˜‰¶ Ü‚óý£óˆF™ õó‚Ãì£¶ â¡Á å¶‚A ¬õˆî£˜èœ.
ã¡ ü£FŠówì‹ Ãì ªêŒî£˜èœ. Þ¶ Üõ¼‚°ˆ ªîK‰î«ð£¶ ÜõKì‹
â‰î ñ£Ÿøº‹ Þ™¬ô. Üõ˜ âF˜‚è¾‹ Þ™¬ô, Ü¶ ðŸP C‰F‚è¾‹
Þ™¬ô. Üõ˜ à‡´, M†ìô¡ à‡´, ð‚î˜èœ à‡´, ï£ñêƒW˜ˆîù‹
à‡´ Üšõ÷«õ î£¡ Üõ˜ àôè‹. Hó£ñí˜èœ Ì¬ü ªêŒ»‹ Þì‹,
M†ìô ðü¬ù ªêŒ»‹ Þì‹. Üõ˜èœ «ê˜‰¶ ê£ŠH´‹ Þì‹, ÞFªô™ô£‹
«ñˆî£ ÜÂñF‚èŠðìM™¬ô «ê˜‚èŠðìM™¬ô. å¼ ðí‚è£ó M†ìô
ð‚î˜ Ü¬ùˆ¶ Hó£ñí˜èÀ‚°‹ å¼ M¼‰¶ ð¬ìˆî£˜. Üõ˜ ï£˜C
«ñˆî£ ð‚î˜. Hó£ñí˜èœ Üõ¬ó ÜµA «ñˆî£¬õ Ü¬ö‚è‚Ãì£¶
Üõ¬ó «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷‚Ãì£¶ â¡Á è‡®ˆîù˜. Üõ¼‚° ñùõ¼ˆî‹.
«õÁ õNJ¡P åŠ¹‚ªè£‡ì£˜.
°PŠH†ì ï£O™ M†ìô ï£ñêƒW˜ˆîù‹ ªêŒî£˜èœ Hó£ñí˜èœ.
êñ£ó£î¬ù Ýó‹Hˆî¶. «ñˆî£¬õ «ê˜‚è£îF™ Üõ˜èÀ‚° ðóñ£ù‰î‹.
Hó£ñí˜èœ «ð£üùˆ¶‚° Üñ˜‰î£˜èœ. â¡ù Ý„ê˜ò‹! åšªõ£¼
Hó£ñí˜ Ü¼A½‹ å¼ b‡ìˆîè£îõ˜ Üñ˜‰¶ ê£ŠH†´‚ ªè£‡®¼‰î£˜.
ËŸÁ‚èí‚è£ù Hó£ñí˜èœ, Ýù£™ åšªõ£¼ Hó£ñí˜ ð‚èˆF½‹
å¼ î£›‰î õ°Š¹ ñQî˜ êK êñ£ùñ£è êñ£óî¬ùJ™ ðƒ° ªè£‡´
àíõ¼‰F‚ ªè£‡®¼‰î¶ Üõ˜èÀ‚° «ðŒ Ü¬ø‰î¶ «ð£™ Þ¼‰î¶.
åšªõ£¼ ºèº‹ ï£˜C «ñˆî£M¡ ºè«ñ î£¡. Þ¶ âšõ£Á ïì‰î¶
â¡Á ÜF˜„C! ÜFêò‹!
ï£˜C «ñˆî£¬õ Þè›‰î¶ âšõ÷¾ ªðKò îõÁ â¡Á àí˜‰îù˜.
ï£˜C «ñˆî£Mì‹ ñ¡QŠ¹ «è†è æ®ù£˜ ðí‚è£ó M†ìô ð‚î˜. âƒ«è£
î£›‰î õ°Š¹ ñ‚èO¬ì«ò Üñ˜‰¶ M†ìô ï£ñ‹ ªê£™Lòõ£Á ï£˜C
«ñˆî£ Þ¼‰î£˜.
Üõ¬ó„ ²ŸP½‹ M†ìô«ù Üñ˜‰¶ ªè£‡´ «è†ð¶ «î£¡Pò¶
Üõ˜ è‡èÀ‚°‹, Ãì„ªê¡ø Hó£ñí˜èœ è‡èÀ‚°‹!
°ö‰¬îè«÷,
ÜŠ¹ø‹ â¡ù? Ü¬ùõ¼‹ W«ö M¿‰¶ «ñˆî£¬õ õíƒAù˜.
è‡aó£™ Üõ˜ ð£îƒè¬÷‚ è¿Mù£˜èœ, ð£õƒè¬÷»‹ è¿Mù£˜èœ.
87 ¹‡òõF
°ö‰¬îè«÷,
HóFwì£ù¹ó‹ îŸ«ð£¶ ¬ðî£¡ â¡Á Ü¬ö‚èŠðÁø¶. á˜ Iè„
CøŠð£èˆ Fè›‰îîŸ° ªó‡´ è£óíƒè¬÷„ ªê£™ôô£‹. å¡Á Üƒ°
î£¡ ãèï£î˜ ªõ°è£ô‹ õ£›‰î£˜ â¡ð¶. ñŸªø£¡Á Ü‰î á˜ «è£î£õK
ïF‚è¬óJ™ Ü¬ñ‰F¼‰î¶ â¡ð¶.
ýKð† îù¶ îõ¬ø àí˜‰¶, ÜŠð£ ãèï£îK¡ ªð¼¬ñ¬ò
ð£‡´óƒè«ù àí˜ˆFò H¡, Üõó¶ ñó£ˆFŠ Šóõêù‹ e‡´‹ åLˆî¶
Ü™ôõ£? ð¬öòð® á˜ ñ‚èÀ‹ Ü‡¬ì ÜêLL¼‰¶ â‡íŸ«ø£¼‹
Fó‡´ õ‰¶ M†ìôï£ñ ðü¬ùJ½‹ «î¡ ªê£†´‹ âOò ÞQò ð£èõî,
Þó£ñ£òí, ð£óî, ð‚FóêˆF™ Í›AŠ ðóõêñ£Jù˜. ï£À‚° ï£œ Ã†ì‹
ªð¼A‚ªè£‡«ì õ‰î¶.
Ü‰î‚ Ã†ìˆF™ å¼ õòî£ù ªð‡ñE Fùº‹ õ‰¶ å¼ æóñ£è
Üñ˜‰¶ è‡èO™ c˜ ªð¼è óCˆîõ£Á Ýù‰î Hóõ£èˆF™ Þ¼Šð¬î‚
è£íô£‹. Üõœ «ð²õF™¬ô. Ýù£™ Ü¬ùˆ¶‹, Ü¬ùõ¼‹, ÜõÀ‚°
ÜPºè‹. Üõœ Üöè£ùõœî£¡. Ýù£™ Ü¡Á‹, Þ¡Á‹, â¡Á‹.
Ü¬ñFò£ùõœ.
ªõ°ï£œ Þšõ£Á Üõœ õ¼õ¶‹ «ð£õ¶‹ ïì‰¶ ªè£‡´ Þ¼‚¬èJ™,
å¼ ï£œ Þó¾ ãèï£îK¡ Šóõêù‹ c‡ì «ïóˆFŸ°Š Hø° º®‰î¶.
ñ¬ö «õÁ Mì£¶ ªðŒ¶ ªè£‡®¼‰î¶. Cô˜ ñ¬ö‚è£è å¶ƒA G¡øù˜,
ðô˜ ñ¬öJ™ ï¬ù‰¶ªè£‡«ì æ®ù£˜èœ. õòî£ù Ü‰îŠ ªð‡ñE
êŸÁ‹ èõ¬ôŠðì£ñ™ ê£õî£ùñ£è ñ¬öJ™ ï¬ù‰¶ªè£‡«ì ªñ¶õ£è„
ªê¡ø£œ.
ýKð† Üõ¬÷ «ï£‚A “Ü‹ñ£, êŸÁ ñ¬ö‚° å¶ƒAM†´, Hø° ñ¬ö
M†ìH¡ ªê™½ƒè«÷¡” â¡ø£˜
Üõœ “G¬øò ñ¬ö ð£˜ˆF¼‚A«ø¡. ¹Fî™ô” â¡Á ïOùñ£è„
ªê£™õ¶«ð£™ CKˆî£œ. Üõ¬ó «ï£‚A ¹¡ù¬èˆ¶ M†´ îù¶ õN«ò
Þ¼†®™ ªê¡ÁM†ì£œ.
ãèï£î˜ îù¶ Hóõêùˆ¬î Ýó‹H‚°‹ º¡ð£è«õ õ‰¶M´õ£œ.
è¬ìCJ™ Üõ˜ ÝóˆF º®‚°‹ õ¬ó Ýù‰î ÜÂðõˆF™ è¬ó‰¶
«ð£õ£œ. Hø° â¿‰¶ îQ«ò ªê¡Á M´õ£œ. Þó¾, ðè™, ñ¬ö, ªõJ™
â¬î»‹ ªð£¼†ð´ˆîñ£†ì£œ. Üõœ ò£«ó£?
Üõœ Üö°‹, è‹dóº‹ °ö‰¬îèœ ºî™ ªðKòõ˜èœ õ¬ó
Ü¬ùõ¬ó»‹ è£‰î‹ «ð£™ ß˜‚°‹ ê‚F õ£Œ‰îî£è Þ¼‰î¶. ñŸªø£¼
238 «ü.«è. Cõ¡
ï£œ Þó¾ Üõœ ãèï£îK¡ Šóõêù‹ «è†´M†´ˆ F¼‹¹‹«ð£¶ Cô˜

Üõœ H¡«ù ªê¡Á ªè£‡®¼‰î£˜èœ. Üõœ Üõ˜è¬÷ˆ F¼‹H»‹
ð£˜‚èM™¬ô.
Üõœ «ïó£è «è£î£õK ïF‚è¬ó‚°„ ªê¡Áªè£‡®¼‰î£œ. Þ‰î
Þ¼O™ Þ‰îŠ ªð‡ îQò£è ã¡ ïF‚è¬ó‚°„ ªê™Aø£œ â¡Á G¬ùˆ¶‚
ªè£‡«ì Ý„êKòˆ¶ì¡ Üõ˜èœ ªê¡ÁM†ì£˜èœ.
ðôï£œ Þšõ£Á Üõœ ïF‚è¬ó‚°ˆ F¼‹H„ªê™õ¶‹ ÜƒA¼‰¶
¹øŠð†´ õ¼õ¶‹ Cô˜ è‡E™ ðì«õ Üõ˜èœ Þ¶ ðŸP å¼ï£œ
ãèï£îKì‹ Üõ¬÷ŠðŸP‚ ÃPù£˜èœ.
Ü¡Á ïì‰î ŠóõêùˆF¡ º®M™ ã‚ï£ˆ ýKð†¬ì Ü¬öˆ¶ “c
ÜõÀ‚°ˆ ¶¬íò£è„ ªê™” â¡ø£˜. Gè›„C º®‰î¾ì¡, Ü‰î ºFòõœ
M´ Mªì¡Á ïì‰î£œ. ýKð† H¡ ªî£ì˜‰¶ ªê¡ø£˜. Þ¼O™ õö‚è‹
«ð£™ Ü‰î ªð‡ ïF‚°„ ªê¡ø£œ. ð®ˆ¶¬øJ™ ÞøƒAù£œ. cK™
ÞøƒAù£œ. ÞQ å¼ ªð‡ vï£ù‹ ªêŒ»‹ ÞìˆF™ GŸð¶ îõÁ â¡Á
ýKð† F¼‹HM†ì£˜.
Þó‡´, Íµ ï£œ Þ¶ ªî£ì˜‰¶ õ‰î¶. ã¡ ÞóM½‹ Ü‰îŠ ªð‡
vï£ù‹ ªêŒî Hø«è i´ ªê™Aø£œ â¡Á Üõ¼‚°Š ¹KòM™¬ô
ãèï£î˜ å¼ ï£œ «è†ì£˜:
“ýK, Ü‰î ªð‡ñE‚°ˆ ¶¬íò£è Fùº‹ ªê™Aø£ò£?”
“îƒèœ è†ì¬÷Šð®«ò Üšõ£Á ªêŒ¶ õ¼A«ø¡ °¼«îõ£”
“c ¶¬í‚° õ¼õ¶ ÜõÀ‚°ˆ ªîK»ñ£?”
“ÜŠð®ˆî£¡ G¬ù‚A«ø¡”
“â¡ù ã«î£ «ò£C‚Aø£Œ?”
“Üõœ Þóõ£ù£½‹ «è£î£õKJ™ °Oˆ¶ M†´ˆî£¡ ªê™Aø£œ.
Üõœ vï£ù‹ ªêŒ¶ ªõO õ¼õ¶ ªõ° «ïóñ£Aø¶ â¡ðî£™ ï£¡
Üƒ«è GŸðF™¬ô”
“ªõO«ò è£ˆF¼‰¶ Üõœ i´ õ¬ó ¶¬í «ð£è«õ‡ì£ñ£?”
“Ü¼A™ âƒ«è£ Þ¼‚Aø£œ «ð£L¼‚°¶ ÜŠð®«ò «ð£Œ MÁø£œ.
ï£¡ ð£˜‚èM™¬ô”
ãèï£î˜ å¡Á‹ «ðêM™¬ô Hø°.
ñÁï£œ ŠóõêùˆFŸ° Üõœ õ‰î£œ. M†ìô¡ Hó£ñí˜èÀ‚°‹,
ð‚î˜èÀ‚°‹ «è£î£õK ïF‚è¬óJ™ îKêù‹ î‰î å¼ è£†C¬ò õ˜Eˆ¶‚
ªè£‡®¼‰î«ð£¶ Üõœ è‡èO™ Hóõ£è‹ ÜFèñ£è«õ ªð¼Aò¶.
«è£î£õK ïFJ¡ vï£ù ¹‡ò‹, ªð¼¬ñ, ñA¬ñ â™ô£‹ G¬øò«õ

ªê£¡ù£˜ ãèï£î˜.
Šóõêù‹ º®‰¶ Ü¬ùõ¼‹ ªê¡øù˜. Ü‰î ªð‡ Üõ¼‚° Ü¼A™
ªê¡Á M¿‰¶ ïñvè£ó‹ ªêŒ»‹«ð£¶ Üõ˜ ïè˜‰¶ ªè£‡ì£˜. “Ü‹ñ£
cƒèœ å¼ ¹‡òõF. ï£¡ ê£î£óí¡. â¡¬ù cƒèœ õíƒ°õ¶ àCîñ™ô”
â¡ø£˜.
Üõœ ªê¡Á
M†ì£œ. ýKð†
õö‚è‹«ð£™
H¡ù£«ô«ò ¶¬í
ªê¡ø£˜. Üõœ
«è£î£õK‚°œ
Þ ø ƒ A ù £ œ .
õö‚èˆFŸ° ñ£ø£è
Üõ˜ ªõ°«ïó‹
è ¬ ó J « ô
è £ ˆ F ¼ ‰ î £ ˜
Üõ¬÷‚ è£«í£‹.
e‡´‹ ïF‚°„
ªê¡ø£˜.
“ò£¼«ñ Þ™¬ô«ò? âƒ° âŠð®„ ªê¡ø£œ? «õÁ õN«ò
ªî¡ðìM™¬ô«ò?”
Þó¾ ãèï£îKì‹ èõ¬ô«ò£´ ÜõÀ‚° ã«î£ «ï˜‰¶M†ì«î£ â¡Á
ªîKòM™¬ô«ò â¡ø£˜.
“M†ìô£, M†ìô£, Ü‹ñ£ «è£î£õK” â¡ø õ£˜ˆ¬îèœî£¡ ãèï£îKì‹
Þ¼‰¶ ªõOŠð†ì¶.
Üõœ ñÁï£OL¼‰¶ õóM™¬ô.
“Üõœ cK™ Í›A Þø‰¶M†ì£«÷£” â¡Á ýKð†®¡ è‡E™ c˜
õNò, ãèï£î˜, “«è£î£õK âŠð® cK™ ñ¬øõ£œ? Üõœ có£è«õ à¬øðõœ”
â¡ø£˜.
Ü¡Á ºî™ ãèï£îK¡ ŠóõêùƒèO™ «è£î£õK‚° â¡Á îQ«ò å¼
Ýêù‹ ÞìŠð†ì¶. Üõœ ÜÏðñ£è Üñ˜‰¶ Ýù‰î£ÂðõˆF™ Ý›‰î£œ.
°ö‰¬îè«÷!
Ü‰îŠªð‡ «è£î£õKî£¡ â¡Á ÜP‰¶ ÞŠ«ð£¶ e‡´‹ Þ‰î‚
è¬î¬òŠ ð®ˆî£™ ï¡ø£èŠ ¹K»‹.
240 «ü.«è. Cõ¡
88 Þó‡´ ÜÏð M¼‰î£Oèœ

Ü¡¹‚ °ö‰¬îè«÷!
¶‚è£ó£‹ ñó£ˆF¬òˆ îMó «õÁ ªñ£N ªîKò£îõ˜. ð®‚è£îõ˜.
ðKÌ˜í ð‚F«ò£´ M†ìô vñóí‹ ªêŒðõ˜. Üðƒèƒèœ ÞòŸPŠ
ð£´õ£˜. M†ìô¡ ÜõKì‹ Üô£F Ü¡¹ ªè£‡ìõ¡. Üõ«ó£´ «ð²õ£¡,
ê£ŠH´õ£¡. àŸø ï‡ð˜èœ Þšõ£Áî£«ù Þ¼Šð£˜èœ? «îý§ â¡ø Ü‰î
Aó£ñˆ¶ Hó£ñí˜èœ, ¶‚è£ó£¬ñ å¼ Mû ü‰¶õ£è«õ ð£˜ˆî£˜èœ.
âK»‹ bJ™ â‡¬íò£è, ¶‚è£ó£«ñ£´ «ê˜‰¶ ð£‡´óƒè¡ ê£ŠHÁø£¡
â¡ø ªêŒF Üõ˜è¬÷ õ£†®ò¶. Ýù£™ Ü‡¬ì Aó£ñƒèO™ ¶‚è£ó£‹
¹è› ðóMò¶. Üõ˜èœ Üõ¬ó õó«õŸøù˜. âƒ° ªê¡ø£½‹, ò£˜ â¡ù
àíõOˆî£½‹ ¶‚è£ó£‹ îù‚° Ü¼«è å¼ ñŸªø£¼ Þ¬ô «ð£´ƒèœ
â¡ð£˜
“ò£¼‚°?”
“â¡ ð£‡´óƒèÂ‚°ˆî£¡”
â™«ô£¼‹ ê£ŠH†´ º®ˆî¾ì¡ Ü‰î ÝO™ô£î Þ¬ô»‹
è£Lò£èˆî£¡ Þ¼‚°‹! M†ìô¡ ÜÏðñ£è (ñŸøõ˜ è‡µ‚°) Üñ˜‰¶
ê£ŠH´õ£¡. «îý¨ Hó£ñí˜èœ ²‹ñ£ Þ¼Šð£˜è÷£?
C¡„õ£† â¡Á å¼ á˜ ÃŠH´ ÉóˆF™ Þ¼‰î¶. Üƒ° å¼ Mù£òè˜
«è£JL™ M«êû‹. Hóñ£î ãŸð£´èO™ Ü¡ùî£ùº‹ Þ¼‰î¶. ¶‚è£ó£¬ñ
Ü¬öˆ¶ Üõñ£ùŠð´ˆîªõ¡«ø å¼ b˜ñ£ù‹ Üõ˜èÀ‚°. õK¬êò£è
â™«ô£¼‹ ê£ŠHì à†è£˜‰î«ð£¶ ¶‚è£ó£‹ Ü¼«è å¼ è£L Þ¬ô
«ð£†ì£˜èœ.
¶‚è£ó£«ñ£ “âù‚° Þ‰îŠð‚èº‹ å¼ Þ¬ô «ð£´ƒèœ” â¡Á
«è†´‚ªè£‡ì£˜.
“ã¡ M†ìô¡ ªó‡´ ð‚èº‹ à†è£˜‰¶ àƒè«÷£´
ê£ŠHìŠ«ð£Aó£«ó£?”
Hó£ñí˜èœ Üõ¬ó «èLò£è‚ «è†ì£˜èœ.
“Þ™¬ô. âŠ«ð£¶‹ «ð£™ M†ìô¡ ÞìŠð‚è‹ Üñ˜õ£˜. àƒèœ á˜
Mù£òè˜ õ‰¶ õôŠð‚è‹ Üñ˜õ£˜”
CKˆî£˜èœ Hó£ñí˜èœ.
“ãŸèù«õ ðìŠ«ð£Aø Üõñ£ùˆ¶‚° Mï£òè˜ «õÁ ê£†Cò£?”
Üõ˜èœ ê‰«îèˆ¶‚° ÞìI™ô£ñ™ Ü‰î á˜ Mï£òè˜, «è£J™
Hóîñ Ü˜„êè¼‚°ˆ «î£¡P î£Â‹ M†ìôÂì¡ «ê˜‰¶ ¶‚è£ó£ºì¡

êñ£ó£î¬ùJ™ ê£ŠHìŠ «ð£õî£è ÜPMˆî£˜.
°ö‰¬îè«÷,
Þ¶ ÜFêòñ£è Þ™¬ô? ¶‚è£ó£‹ ê£ŠH†´ º®ˆî«ð£¶ Üõ¼‚°
Þó‡´ ð‚è Þ¬ôèÀ‹ ê£ŠHìŠð†´ è£Lò£è Þ¼‰î¬îŠ ð£˜ˆî
Hó£ñí˜èœ ªõ†AŠ«ð£Œ â¡ù Üðê£ó‹ ªêŒ«î£‹ â¡Á ¶‚è£ó£‹
è£L™ M¿‰îù˜ â¡ø õ£‚Aò‹ Ü®‚è® â¿î «õ‡®J¼‚Aø¶.
242 «ü.«è. Cõ¡
89 õÁ¬ñ b˜‚è õN
Ü¡¹‚ °ö‰¬îè«÷,
HóFwì£ù¹óˆFL¼‰¶ ï£‹ A÷‹¹‹ º¡¹ Üƒ° å¼ Hó£ñí¬óŠ
ðŸP ªîK‰¶ªè£œ«õ£ñ£ù£™ å¼ ²õ£óCòñ£ù è¬î A¬ì‚°«ñ! ð£õ‹,
Ü‰î ñQî¬ó M†´ õÁ¬ñ cƒè«õ Þ™¬ô. Üõ¼¬ìò ÜF˜wì‹ Ü‰î
ñ£FK â¡«ø£ Üõ˜ ü£îè ðô¡ Üšõ£Á â¡«ø£ ðô˜ ÃÁõ¬îŠ ðŸP
ï£‹ å¡Á‹ ªê£™õîŸA™¬ô.
ò£«ó£ ªê£™Lòî£™ Üõ˜ «ï«ó ë£ù«îõ˜ êñ£F¬ò Ýô‡®J™
Ü¬ì‰¶ Üƒ«è 6 ï£œ à‡í£MóîI¼‰¶ üð‹ ªêŒî£˜.
“àƒèÀ‚° â¡ù °¬ø ²õ£I?” â¡ø£˜ ë£ù«îõ˜ Åzñ êgóˆF™.
“°¼«îõ£, âù‚° õÁ¬ñ H´ƒAˆ F¡Aø«î! ÞFL¼‰¶ ï£¡ âšõ£Á
eœ«õ¡? å¼õN»‹ ªîKò£ñ™ õNè£†ì àƒè¬÷ Ü¬ì‰«î¡ ²õ£I”
“à¡ °¬ø bó âù‚°ˆ ªîK‰î å«ó õN c õ‰î õN«ò «ð£Œ ¶‚è£ó£‹
²õ£Iè¬÷ «îý¨ Aó£ñˆF™ «ð£ŒŠ ð£˜Šð¶î£¡”
Hó£ñí˜ «ï«ó «îý¨¾‚° õN «è†´ˆ ªîK‰¶ ªè£‡´ Côï£O™

¶‚è£ó£¬ñŠ «ð£Œ îKêù‹ ªêŒî£˜. õ‰î Hó£ñ£í¼‚° ïñvè£ó‹ ð‡E
“Hó£ñ«í£ˆîñ«ó â¡¬ù å¼ ªð£¼†ì£è ñFˆ¶ î£ƒèœ õ‰î è£óí‹
â¶«õ£?” â¡Á «è†ì£˜ ¶‚è£ó£‹.
“âù‚° õÁ¬ñˆ ¶¡ð‹ cƒè, ï£¡ ²õ£I ë£ù«îõ¬ó «ï£‚Aˆ îõ‹
ªêŒ«î¡. Üõ˜ HóˆFòþñ£A â¡ õÁ¬ñˆ ¶¡ð‹ «ð£è «õ‡´ñ£ù£™
àƒè¬÷ àì«ù ªê¡Á ð£˜‚°ñ£Á àð«îCˆî£˜. «ïó£è àƒè¬÷ õ‰¶
îKCˆ«î¡. cƒèœ î£¡ â¡ õÁ¬ñ¬òŠ «ð£‚è «õ‡´‹“
¶‚è£ó£º‚° â¡ù ªêŒõ¶ â¡«ø ¹KòM™¬ô.
“ï£«ù å¼ ðóñ ã¬ö. â¡Qì‹ õÁ¬ñ î£‡ìõñ£´‹«ð£¶ ï£¡
âŠð® Þ‰î Hó£ñíK¡ õÁ¬ñ¬òŠ«ð£‚è º®»‹? âŠ«ð£¶ ²õ£I
ë£ù«îõ«ó ÃPJ¼‚Aø£«ó£ ÜF™ ã«î£ M«êû‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚è£«î?
êK, M†ìô£, c âŠð® â¡¬ù Ý†´M‚Aø£«ò£ Üšõ£«ø Ýè†´‹“
Hó£ñí«ó£ I°‰î âF˜ð£˜Š¹ì¡ ¶‚è£ó£I¡ ºèˆ¬î«ò
ð£˜ˆ¶‚ªè£‡´ ¬è è†® G¡Á ªè£‡®¼‰î£˜.
“²õ£I cƒèœ â¡Qì‹ ÜÂŠðŠð†ìîŸ°, ï£¡ ªêŒò «õ‡®ò¶,
àƒè¬÷ ªó‡´ á˜ îœO Ã˜ñ£¹K™ å¼ °÷ˆî¼«è SšT â¡Â‹ å¼
Þ¼‹¹ «õ¬ô ªêŒðõ˜ Þ¼‚Aø£˜. Iè¾‹ ªó£‹ð M†ìô Mvõ£ê‹
ªè£‡ì ð‚î˜. ò£¬ó‚«è†ì£½‹ Üõ˜ ðŸP„ ªê£™õ£˜èœ. Üõ˜
i†®«ô«ò õ£êL™ å¼ Üöè£ù M†ìô¡ «è£M™ Þ¼‚°‹. Þ‰î
Ü¬ìò£÷‹ «ð£¶‹. Üõ¬ó„ ªê¡Á ð£¼ƒèœ. Üõ˜ â¡ù ªè£´‚Aø£«ó£
Ü¬î‚ ªè£‡´ õ£¼ƒèœ â¡Qì‹“
Hó£ñí˜ Ü‹¹ «ð£™ M¬ó‰î£˜. Cô ñE «ïóˆF™ á¬ó Ü¬ì‰î£˜.
SšT i†¬ì‚ è‡´H®ˆî£˜. Ü¡Á Ü‰î M†ìô¡ «è£ML™ å¼ CøŠ¹
õNð£´ ï¬ìªðŸøî£™ SšT Ü«ïè¼‚° Ü¡ùî£ù‹ ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î£˜.
Hó£ñí¬ó‚è‡´ «ðêº®òM™¬ô. “cƒèœ Ü¡ùî£ùˆF™ èô‰¶ ªè£‡´
Hø° ï£‹ «ðêô£‹” â¡ø£˜.
ðü¬ù º®‰¶ Ü¡ùî£ù‹ ï¬ìªðŸø¶. Ü¬ùõ¼‹ à‡´ èOˆ¶„
ªê¡øù˜. Hó£ñí˜ «ð£üù‹ º®‰¶ SšT¬ò‚è‡´ Mõóªñ™ô£‹
ªê£¡ù£˜.
244 «ü.«è. Cõ¡
SšT ¶‚è£ó£‹ ð‚î˜. «ò£Cˆî£˜. â«î£ è£óíñ£èˆî£¡ °¼ï£î˜

î¡Qì‹ ã«î£ Hó£ñí‚°ˆ îó„ªê£™LJ¼‚Aø£˜ â¡Á ¹K‰¶ ªè£‡´,
âF«ó Þ¼‰î è£¶ ¬õˆî Þ¼‹¹ ê†® Í¡¬ø â´ˆ¶ Hó£ñí˜ ¬èJ™
ªè£´ˆ¶ ¶‚è£ó£Iì‹ ªè£‡´ ªê™½ƒèœ â¡ø£˜.
É‚è º®ò£ñ™ èùñ£ù Í¡Á Þ¼‹¹„î†®¬ò»‹ î¬ô«ñ™
É‚A‚ªè£‡´ °Á‚° õN«ò «îý¨ Aó£ñ‹ õ‰î£˜ Hó£ñí˜.
á¼‚° ªõO«ò å¼ CÁ °¡Á. Üî¡ «ñ™î£¡ Fùº‹ Üñ˜‰¶
¶‚è£ó£‹ Fò£ù‹ ð‡µõ£˜ âù«õ î¬ôJ™ Þ¼‹¹„ê†®»ì¡ °¡P¡
«ñ™ ãÁ‹«ð£¶ ªó‡´ ê†®èœ W«ö M¿‰¶ êKM™ âƒ«è£ æ® M¿‰î¶.
eF å¡Áì¡ ¶‚è£ó£¬ñ Ü¬ì‰¶ Mûòƒèœ â™ô£‹ ªê£¡ù£˜.
“âƒ«è Ü‰î Þ¼‹¹„ ê†®èœ?” â¡Á Üõ˜ «è†è, “ªó‡´ õNJ™
M¿‰¶M†ì¶. eF å¡Á Þ«î£” â¡Á î¬ô «ñ™ Þ¼‰î Þ¼‹¹ ê†®¬ò
Þø‚Aù£˜.
Ü¶ Þ¼‹ð™ô. ð÷ð÷ â¡Á è‡¬íŠðP‚°‹ îƒè„ ê†®ò£Œ
Ü™ô«õ£ Þ¼‰î¶!
“M†ìô£, â¡«ù à¡ è¼¬í” â¡Á ¶‚è£ó‹ «ð£ŸPM†´ “ë£ù«îõ˜
àƒèÀ‚° êKò£ù ªð£¼÷£è ªè£´ˆF¼‚Aø£˜. Þ¬î MŸÁ õ¼‹ ðíˆF™
àƒèœ õÁ¬ñ â™ô£‹ b˜‰¶ ê‰«î£ûñ£è Þ¼‚è Ü¼OJ¼‚Aø£˜” â¡ø£˜.
Hó£ñí¼‚«è£ ðóñ ê‰«î£û‹. ë£ù«îõ¬ó»‹ ¶‚è£ó£¬ñ»‹ õ£Œ
¹è›‰î£½‹, è‡µ‹, è£½‹ ªê¡Á °¡P¡ Ü®õ£ó‹ â™ô£‹ ¶ö£Mò¶
ñŸø Þó‡´ “îƒè”ê†®èœ A¬ì‚è£î£ â¡Á.
°ö‰¬îè«÷,
Ý¬ê ò£¬ó M†ì¶? è¬ìCJ™ «î® A¬ì‚è£ñ™, Þ¼Šð¶
å¡¬øò£õ¶ ü£‚Aó¬îò£è‚ ªè£‡´ ªê™ô«õ‡´‹ â¡ø èõ¬ôJ™
àì«ù i´ F¼‹Hù£˜.
90 ê£†C‚ è™
°ö‰¬îè«÷,
ï£ñ«îõ¼‹, M†ìôÂ‹ ñE»‹ æ¬ê»‹, ñô¼‹ ñíº‹ «ð£™ HK‚è
º®ò£îõ˜èœ Ü™ôõ£?
“Þ¶ å¼ î‡ì‹. âîŸ°‹ Hó«ò£üù‹ Þ™¬ô«ò. Þóõˆ¶ù£½
ñE»‹ «è£M™, ð£‡´óƒè¡ â¡«ø ªð£¿¬îŠ «ð£‚°Aø«î. â¡ù
ªê£™L»‹ ñ£øM™¬ô«ò” â¡Á ï£ñ«îõ˜
î£Œ «õî¬ù»Ÿø£œ. Üõ˜ °´‹ð«ñ£,
àø«õ£, ªê™õ«ñ£, àí«õ£ â¬îŠ ðŸP»«ñ
C‰î¬ùJ¡P â‰«ïóº‹ M†ìô¬ùŠ
ð£®»‹ ¹è›‰¶«ñ ðóõêñ£J¼‰î£˜. Üõ˜
«î¬õè¬÷ Üõ¡ ð£˜ˆ¶‚ªè£‡ì£¡.
ï£ñ«îõ˜ «õ¬ô ªõ†® Þ™ô£ñ™
ÞŠð®J¼‰î£™ °´‹ðˆ¶‚° õ¼ñ£ù‹ ã¶?
å¼ï£œ âŠð®«ò£ Üõ¬ó º´‚A
è¬ìˆªî¼M™ å¼ è¬ì ¬õˆ¶ ÜF™
ï£ñ«îõ¬ó à†è£˜ˆFù£œ Üõ˜ î£Œ.
Üõ˜ ð£˜ˆ¶‚ªè£‡ì¶ å¼ ¶E‚è¬ì.
“Þ‰î£ ï£‹«îš, Þ‰î ¶E Þšõ÷¾ M¬ô,
Þšõ÷¾î£¡ Ü÷¾. M¬ô °¬ø‚è‚ Ãì£¶.
èì«ù A¬ìò£¶. èí‚° êKò£èŠ «ð£†´
ðíˆ¬î õ£ƒ°. ê£ñ˜ˆFòñ£è «ðó‹ «ð².
è¬ìJ™ ï¡ø£è Mò£ð£ó‹ ªêŒ” â¡ªø™ô£‹
ñŸø Mò£ð£Kèœ Üõ¼‚° ð£ì‹ ïìˆFù£˜èœ. Üõ¼‹ ¹K‰¶ ªè£‡ìî£è
î¬ôò£†®ù£«ó îMó Üõ¼‚°, M¬ô, ðí‹, ÜFè‹, ô£ð‹, «ð£¡ø
õ£˜ˆ¬îèO«ô£, ÜõŸP¡ Ü˜ˆîˆF«ô£ ñù‹ ªê™ôM™¬ô. Üõ¼¬ìò
ÜŠð£, Ü‹ñ£ Mó†®ùî£™ ¶E Í†¬ì«ò£´ ªê¡ø£˜. å¼ ªðKò è™
å¡¬ø ð£˜ˆ¶ ¬õˆF¼‰î£˜.
ðü£K™ G¬øò «ð˜ õ‰¶ «ð£°‹ Þì‹ Ü¶. Üî¡ e¶ à†è£˜‰¶
ðü¬ù ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î£˜. ê£ò‰Fó‹ Ü‰F ê£ŒAø «õ¬÷õ¬ó Üƒ«è
Üñ˜‰¶ ªè£‡®¼‰¶ M†´ Hø° «è£M½‚°Š «ð£è«õ‡´‹ â¡ø
â‡í‹ õ‰î¾ì«ù î£¡ Ü¡Á º¿¶‹ å¼ ¶EÃì MŸèM™¬ô«ò
â¡ø G¬ùŠ¹ õ‰î¶. i†´‚°Š «ð£ù¾ì¡ ÜŠð£ ªõÀˆ¶ M´õ£«ó
â¡Á Ü„ê‹ «î£¡ø â¡ù ªêŒõ¶ âŠð® MŸð¶ â¡Á ªîKò£ñ™, î£¡
à†è£˜‰F¼‰î Ü‰î ªðKò è™Lì«ñ “Þ‰î â™ô£ ¶E¬ò»‹ àù‚«è
MŸÁM†«ì¡” â¡Á ªê£™LM†´ ¶Eªò™ô£‹ Ü‰î è™L¡ «ñ«ô«ò
«ð£†´M†ì£˜.
246 «ü.«è. Cõ¡
“ªð£¼œ ò£Kìñ£õ¶ ªè£´‚°‹«ð£¶ å¼ ê£†C ¬õˆ¶‚ªè£œ” â¡Á

Mò£ð£Kèœ ªê£™L‚ ªè£´ˆî¶ ë£ðè‹ õ‰î¶.
ÞŠ«ð£¶ Þ‰î‚ è™Lì‹ ï£¡ ¶Eè¬÷ â™ô£‹ MŸø¶‚° å¼ ê£†C
ò£˜? ð£˜ˆî£˜. Ü¼«è å¼ C¡ù‚è™ è‡E™ ð†ì¶. “c«ò êKò£ù ê£†C.
c î£¡ ï£¡ Þ‰îŠ ªðKò è™½‚° ¶E MŸøîŸ° ê£†C” â¡Á ªê£™L
C¡ù‚ è™¬ôˆ É‚A ªðKò è™L¡ «ñ™ M†´ õ‰î ¶E Í†¬ì«ñ™
¬õˆ¶ M†´ «ïó£è i´ F¼‹Hù£˜.
ï£‹«îõ˜ Mò£ð£ó‹ ªêŒî Üö¬è‚ «è†ì¾ì¡ Üõó¶ ÜŠð£
²ù£Iò£ù£˜. â¡ù å¼ “ªî£‡®ò£” ¬õò£ ê£†C‚° ðíˆ¶‚°Š
ªð£ÁŠð£è ¬õˆî£Œ? «ð£Œ‚ ªè£‡´õ£ Üõ¬ù?” (“ªî£‡®ò£”
àð«ò£èñŸø ñQî˜è¬÷»‹ è™¬ô»‹ °PŠH´‹ ñó£ˆF õ£˜ˆ¬î) â¡ø£˜.
ï£ñ«îõ˜ e‡´‹ ªê¡ø£˜. Þó¾ ªõ°«ïó‹ ÝAò«î. è™L¡ «ñ™
¶E Í†¬ì¬ò‚ è£«í£‹! CPò è™ (ê£†C) W«ö M¿‰¶ Aì‰î¶.
“âƒ«è â¡ ðí‹?”
è™ «ð²ñ£?
“à¡¬ù ï‹Hˆî£«ù ¶Eè¬÷ ªðKò è™½‚° MŸ«ø¡? c ðí‹
ªè£´‚°‹õ¬ó à¡¬ù Mìñ£†«ì¡”
ê£†„C‚è™ å¼ ªð†®‚°œ ¬õˆ¶ Ì†ìŠð†ì¶.
«ïó£è M†ìô¡ Ýôò‹ ªê¡ø£˜.
“M†ìô£, àù‚°ˆ ªîK»‹ ï£¡ ªð£Œ ªê£™ôM™¬ô. cî£¡ â¡
Mò£ð£óˆF™ ïwì‹ ãŸðì£ñ™ ð£˜ˆ¶‚ªè£œ÷«õ‡´‹“
Ü¡Á ñ£¬ô ï£ñ«îõ˜ ÜŠð£, õ‰î¶‹ õó£î¶ñ£ “ªî£‡®ò£
âƒ«èì£? ðí‹ ªè£´ˆî£ù£?”
“àœ«÷ i†´‚°œ å¼ ªð†®‚°œ Ì†® ¬õˆF¼‚A«ø¡”
ÜŠð£ Ü®Šð£˜ â¡Á å«ó æ†ìñ£è M†ìô¡ Ýôòˆ¶‚°Š
«ð£ŒM†ì£˜ ï£ñ«îõ˜.
ÜŠð£ «è£ðñ£è ªð†®¬òˆ Fø‰î£˜.
àœ«÷ ..?
å¼ ªðKò îƒè‚è†®! CPò ê£†C‚è™î£¡ îƒè‚ è†®ò£è ñ£P-
J¼‰î¶!
ÜŠð£«õ£ ï£ñ«îM¡ Mò£ð£ó ê£ñ˜ˆFòˆF™ Ý„ê˜òŠð†´‚
ªè£‡®¼‰î£˜.
°ö‰¬îè«÷,
ï£ñ«îõ˜ M†ìôQì‹ “âù‚° c â¡ù ªêŒõ£Œ â¡Á ªîKò£¶. ÜŠð£
â¡¬ù Ü®‚è£ñ™ c î£¡ ãî£õ¶ ªêŒ¶ â¡¬ù‚ è£Šð£Ÿø«õ‡´‹”
â¡Á è™½‹ à¼è «õ‡®‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶, îƒè‚è™¬ô à¼‚è
Üõ˜ ÜŠð£ è¬ì‚°„ ªê¡Á ªè£‡®¼‰î£˜!
91 CõŠ¹L
°ö‰¬îè«÷,
Þ¬øõ¡ ð¬ìŠH™ Ü¬ùˆF½‹ Üõ¡ Þ¼‚Aø£¡ â¡Á ïñ‚°ˆ
ªîK»‹. âù«õ ð‚F â¡ð¶ óˆîˆF™ áPò¶. Ýù£™ «ôŠ ªìv®™
ªîKò£î¶. ñùî£™ ñ†´«ñ ÜPò‚Ã®ò¶.
å¼ ï™ô ó£ü£. Hð£T â¡Á ªðò˜. ÜõÂ‚«èŸøõ£«ø å¼
ï™ô ó£E. ð‚FJ™ ñù‹ F¬÷ˆîõ˜èœ.Þ¶ è¬îJ™ î£¡ ïì‚°‹
â¡Á Þ™¬ô. à‡¬ñ õ£›‚¬èJ½‹ G¬øò °´‹ðƒèO™ ïì‚Aø¶.
ÞîŸ° ñ†´‹ ã¬ö ðí‚è£ó «ðî‹ A¬ìò£¶. ï£¡ ð£˜ˆF¼‚A«ø¡.
ó£ü£õ£èˆî£¡ Þ¼‚è «õ‡®ò ÜõCòI™¬ô.
Hð£T â¡Aø Ü‰î ó£ü£ ó£ñ£ù‰î£¬õ °¼õ£è‚ ªè£‡´ G¬øò
àð«îêƒèœ ªðŸø£¡. ï£ó£òí¡, Üõù¶ Üõî£óƒè÷£ù ó£ñ¡,
A¼wí¡ ðŸP»‹ ð‡ìKï£î¡ ñè£Îòƒè¬÷ â™ô£‹ G¬øò «è†´
ñA›‰î ó£ü£¾‚° ð‚F «ñ½‹ ÜFèK‚è, å¼ï£œ, °¼M¡ ð£îƒè¬÷
õíƒAM†´ “²õ£I ï£ƒèœ ¶õ£ó¬è ªê™ô M¼‹¹A«ø£‹. A¼wí¬ù
îKC‚è£M†ì£™ É‚è«ñ âƒèÀ‚° ÞQ A¬ìò£¶. ‘’ â¡Á àˆîó¾
«è†ìù˜ ó£ü£¾‹ ó£E»‹ î‹ °¼õ£ù ó£ñ£ù‰îKì‹.
“ªó£‹ð ê‰«î£û‹. «ð£Œõ£¼ƒèœ. ÝC˜õ£îƒèœ”
î‹ðFò˜ Þ¶õ¬ó Cõ ð‚î˜èœ. ðõ£Q¬ò»‹ Cõ¬ù»‹
õíƒA õ‰îõ˜èœ. êeðˆF™ î£¡ °¼MìI¼‰¶ ó£ñ¬ùŠðŸP»‹
A¼wí¬ùŠðŸP»‹ G¬øò àð«îêƒèœ ªðŸøõ˜èœ. àì«ù
¶õ£ó¬è‚° ðòí‹ ªî£ìƒAù£˜èœ. A¼wí¡ º¡ ÝôòˆF™ G¡Á
Üõ¡ Ü¼¬÷ «õ‡® G¡ø£˜èœ. ï£¡° ñ£î è£ô‹ ñù‹ °Oó A¼wí
îKêù‹ Fùº‹ ªðŸøù˜. è£†´ õNò£è á˜ F¼‹H‚ ªè£‡®¼‰îù˜.
õNJ«ô å¼ è£†¬ì‚ èì‚è «ïK†ì¶. Üì˜‰î ªðKò è£´.
G¬øò õù Môƒ°èœ °Á‚A†ìù. ó£ü£¾‹ ó£E»‹ ý«ó
A¼wí£, ªüŒ ð£‡´óƒè£ â¡Á õ£Œ æò£ñ™ «õ‡®‚ªè£‡«ì
ïì‰î£˜èœ.
å¼ ªðKò «õƒ¬èŠ¹L õNJ™ Üõ˜è¬÷ âF˜ªè£‡ì¶. ó£E
ï´ƒAù£œ. ‘’Ü«î£ ð£¼ƒèœ ¹L’’ â¡Á H¡ù£™ õ‰¶ªè£‡®¼‰î
ó£ü£Mì‹ ªê£¡ù£œ. ¹L ð£˜ˆ¶M†´ àÁIò¶. ªï¼ƒAò¶.
“ðòŠðì£«î” â¡ø£¡ ó£ü£.
248 «ü.«è. Cõ¡
“Þ™¬ô ï£î£. ï‹¬ñ ªè£¡Á M´‹ Þ‰î ¹L Þ¡Â‹ CÁ

èíƒèO™. Þ¡Á ï£‹î£¡ Þî¡ Ýè£ó‹”
“â™ô£õŸP½‹ ï£‹
õíƒ°‹ A¼wí¡, M†ìô¡
Þ¼‚Aø£¡. âù«õ Üõ¡
ï‹¬ñ‚ ªè£™ôñ£†ì£¡
ð£˜.”
Hð£T Ü¼«è ¹L õ‰¶
M†ì¶. ó£ü£ ¬î˜òñ£è,
“«ý ¹L«ò, Þ¶ õ¬ó
c ªè£®òõù£è«õ õ£›‰î£Œ.
Þ¶ ºî™ à¡ õ£›‚¬èJ™
å¼ F¼Šð‹ Ü¬ñò†´‹.
ÞQ àJ˜è¬÷‚ ªè£™ô£«î.”
A¼wí¬ù«ò£ ó£ñ¬ù«ò£
G¬ù. à¡ ü¡ñ‹ è¬ìˆ«îÁ‹
â¡ø£¡. î¡ è¿ˆF™ Þ¼‰î
¶÷C ñE ñ£¬ô¬ò‚ èö†®
Ü‰î ¹LJ¡ è¿ˆF™ ñ£†®
M†ì£¡ Hð£T. Üõ¡
õ£JL¼‰¶ “ó£ñ A¼wí
M†ì™’’ â¡Á Mì£ñ™ ï£ñvñóí‹.
¹L vî‹Hˆ¶ G¡ø¶. ÜîŸ°œ â¡ù«õ£ å¼ ¹¶ ñ£Ÿø‹
ãŸð†ì¶.
¹L Ý„ê˜òñ£è “ªüŒ M†ì™, ªüò ó£‹, ý«ó A¼wí£’’ â¡Á
à„êKˆîF™ Üî¡ °í«ñ ñ£PM†ì¶. (Þ¶ è¬î. ¹L «ð²ñ£ â¡Á
«è†è‚Ãì£¶. «ðCòî£è«õ â´ˆ¶‚ªè£œ«õ£‹.)
Þ¼ º¡ùƒè£™è¬÷»‹ c†® õíƒA “²õ£I, âù‚° Þ¶ õ¬ó
ªîKò£î¬î àí˜ˆF Þšõ÷¾ ê‰«î£ûˆ¬î ªè£´ˆb˜èœ’’ â¡Á ó£ü£¬õ
ïñvèKˆî¶. ó£ü£¾‹ ó£E»‹ «ñ«ô ïì‰¶ ªê¡ÁM†ì£˜è«÷ îMó
¹L Ü‰î GIû‹ ºî™ â‰î Môƒ¬è»‹ ªè£™ô«õ J™¬ô. è£†®™
A¬ìˆî è£Œ èQ Þ¬ôè¬÷ F¡Á å¶ƒAõ£›‰î¶. Côï£O™ Þø‰î¶.
(Þî¡ Íô‹ ï£ñêƒW˜ˆîù‹ ¹L¬ò‚Ãì ñ£ŸÁ‹ ê‚F õ£Œ‰î¶ â¡Á
¹K‰î£«ô «ð£¶‹.)
å¼ ÜŸ¹î Mûò‹ ªê£™A«ø¡. ï£‹ è¬ìC GIû‹ â¬î
G¬ù‚A«ø£«ñ£ Ü¶«õ ïñ‚° ê‹ðM‚Aø¶. Ü´ˆî HøM Üî¡
Ü®Šð¬ìJ™ î£¡ Gè¿‹ â¡ðî£™î£¡ ï£‹ Ü‰Fñ è£ôˆF™

ðèõ£¡ ï£ñ£‚è¬÷«ò G¬ùM™ªè£œ÷ «õ‡´‹. ¹L ‘A¼wí£,
M†ìô£’ â¡Á ªê£™L‚ªè£‡®¼‚°‹«ð£«î î¡ àJ¬ó M†ì¶.
Ü´ˆî HøM «ñ¡¬ñò£è A†®ò¶ Ü‰î ¹L‚°. ü§ùè£ˆ â¡Aø
°üó£ˆ áK™ ¹L M†ìô ð‚î˜ ï£˜C «ñˆî£õ£è Hø‰î¶.
“¬õwíõ üù«î£” â¡ð¶ ñè£ˆñ£ è£‰F G¬øò
M¼‹H «è†ì ð£ì™ Ü¬î ÞòŸPòõ˜ «ñˆî£. Üõ˜
è¬îèœ G¬øò Þ‰î ¹ˆîèˆF™ õ¼Aø«î. Ü«ùè KSèœ
ºmvõó˜èœ îñ¶ Ü´ˆî HøMèO™ èƒ¬è, ð£WóF ê‰Fóð£è£
«ð£¡ø ¹‡ò ïFè÷£è èô‰¶ ÜõîK‚Aø£˜èœ. âù«õî£¡ ï£‹
Þ‹ñ£FK ïFèO™ vï£ù‹ ªêŒ¶ ¹‡ò ðô¡ ªðÁA«ø£‹.
è¬îJ™ õ‰î ¹L à‡¬ñJ™ Cõªð¼ñ£¡ Ýõ£˜. Üõ˜ ÌIJ™
Üõî£ó‹ ªêŒ¶ Üõó¶ Ý¬ìò£ù ¹Lˆ«î£«ô£´ è£íŠð†ìî£™
¹Lò£è ªî¡ð†ì£˜. âù«õ ï£˜C «ñˆî£ CõQ¡ Ì«ô£è Üõî£ó‹
â¡ð£˜èœ.
Þ÷‹ õòF«ô«ò å¼ è£†®™ Cõ¡ îKêù‹ A¬ìˆî¶
«ñˆî£¾‚°. CõQìI¼‰¶ A¼wí¡ ñA¬ñ¬òˆ ªîK‰¶ ªè£‡ì£˜.
«ï«ó A¼wí¡ õ£›‰î ¹‡ò ÞìƒèÀ‚° â™ô£‹ «þˆó£ìù‹
«ð£ù£˜. ¶õ£óè£ï£îÂ‚° «ñˆî£¬õ ªîK‰î¶. ¹K‰î¶. ýK»‹
ýóÂ‹ Þ¬í HKò£îõ˜èœ Ü™ôõ£. “côè‡ì£, à¡¬ù è‡ìF™
âù‚° ñA›„C” â¡ø£¡ ýK.
“ï£¡ ¹Lò£è Þ¼‰î«ð£¶ âù‚° à¡ G¬ù¾ õó„ªêŒîõ¡ Hð£T
â¡ø M†ìô ð‚î¡. c î£«ù M†ìôÂ‹ Ãì” â¡Á CKˆî£˜
«ñˆî£.
M†ìô ï£ñ‹ «è†ì£«ô «ð£¶‹, êèôº‹ ñø‰¶ ‘’M†ìô£ M†ìô£’’
â¡Á vñKˆ¶‚ªè£‡«ì Ýì‚ A÷‹HM´õ£˜ «ñˆî£. ÞF™ «õ®‚¬è
â¡ùªõ¡ø£™ CõÂ‚° Ýìôóê¡ â¡Á ªðò˜. ïìùŠKò¡ â¡ðî£™
ïìó£ü¡. ýK‚«è£, M†ìôÂ‚«è£, «è£H¬èèÀìÂ‹, ð‚î˜èÀìÂ‹,
¬êî¡ò˜èÀìÂ‹ î¡¬ù ñø‰î Ýì™, ó£ê‚g¬ì H®‚°‹. âù«õ
Þ¼õ¼‹ å¼õ¬ó å¼õ˜ ÝìL™ I…²ðõ˜èœ â¡Á ªê£™ôô£ñ£?
°ö‰¬îè«÷,
Þ¡Á‹ ²õ£I ýKî£v AK, M†ì™ î£v «ð£¡ø â‡íŸø ñý£
¹¼û˜èœ ð£´‹ Üðƒèƒè¬÷‚ «è†°‹«ð£¶ î¬ôò£õ£¶, ¬èò£õ¶
ÝÁø¶ ïñ‚°. Ýì½‹ ð£ì½‹ å¡¬ø å¡Á HKò£î¬õ Ü™ôõ£?
250 «ü.«è. Cõ¡
92 ë£«ù£ð«îê‹
¶‚è£ó£‹ êñvAKî‹ ð®‚è£îõ˜î£¡. ñó£ˆF ªñ£NJ™ «ðêˆªîK»‹,
â¿îˆªîK»‹. å¼ C™ô¬ø Mò£ð£K. H¬ö‚èˆ ªîKò£îõ˜, ÜŠð£M
â¡ø ð†ìƒèœ ²ôðñ£è«õ Üõ¬óˆ «î® Ü¬ì‰îù. Üõ˜ ñù‹
âŠ«ð£¶‹ M¬ö‰î Mûò‹ M†ìô ï£ñ êƒW˜ˆîù‹ å¡«øî£¡ â¡ð¬î
ï£‹ ðô è¬îèO™ ªê£™L
õ¼A«ø£ñ™ôõ£?
Üõ˜ Þ¼‰î áK™
å¼ Hó£ñí¼‚° ²õ£I
ë£ù«îõK¡ e¶î£¡ ÜFè
ð‚F. ê‹vA¼î‹ ªîKò£îõ˜
â™ô£‹ å¼ °¼õ£ â¡ø
â‡í‹ Üõ˜ ¶‚è£ó£¬ñ
å¼ °¼õ£è«õ ñF‚èM™¬ô.
Üõó¶ ŠóõêùƒèÀ‚«è£
ï£ñêƒW˜ˆîùˆ¶‚«è£
õ¼õF™¬ô.
Üõ˜ å¼º¬ø îù¶
ñ£ùYè °¼õ£ù ë£ù«îõ¬óˆ
îõI¼‰¶ “°¼ï£î£ âù‚°
êñv‚Kî ÜP¾‹, ë£ùº‹,
«õî, «õî£‰î, è™M, «èœM
ÜP¾‹ îó«õ‡´‹” â¡Á
õíƒAù£˜.
å¼ ï£œ Þó¾ Ü‰î
Hó£ñíK¡ èùM™ ë£ù«îõ˜
«î£¡Pù£˜.
“ã¡ ¬èJ™ ªõ‡¬í¬ò ¬õˆ¶‚ªè£‡´ ªïŒ‚° Ü¬ôAø£Œ? c
Þ¼‚°‹ «îý¨ Aó£ñˆF™ Þ¼‚°‹ ¶‚è£ó£‹ ²õ£Iè¬÷ ÜµAŠ ðô¡
ªðÁ”
ð‚î¼‚«è£ G¬ô ªè£œ÷M™¬ô. ï£‹ ã¡ ¶‚è£ó£¬ñˆ îŠð£è«õ
â¬ì «ð£†«ì£‹? å¼‚è£™ èù¬õˆ îõø£è«õ ¹K‰¶ªè£‡«ì£«ñ£?
âîŸ°‹ ë£«ùvõó ²õ£Ièœ ªê£¡ùð®«ò ªêŒò«õ‡´‹. Ü¶«õ

°¼M¡ Ý‚¬ë«ò£?
¶‚è£ó£¬ñ õ‰î¬ì‰¶ ê£wì£ƒèñ£è ïñvèKˆî£˜ ð‚î˜.
¶‚è£ó£‹ Üõ¬ó Ü¡«ð£´ õó«õŸÁ àðêKˆ¶ â¡ù Mûò‹ â¡Á
«è†ì«ð£¶ “ï£¡ ë£ù‹ ªðø ë£«ùvõó¬ó «õ‡®«ù¡. Üõ˜ àƒè¬÷
ÜµA àð«îê‹ ªðø Ü¼Où£˜. àì«ù àƒè¬÷ ï£® õ‰¶ M†«ì¡”
“ï£«ù ë£ùñŸø å¼ Å¡ò‹. ï£¡ âŠð® àƒèÀ‚° ë£ù‹ ¹è†ì
º®»‹ â¡«ø âù‚°Š ¹KòM™¬ô«ò” â¡Á Üõv¬îŠð†ì£˜ ¶‚è£ó£‹.
Üõ˜ ñùF™ ‘Þ‰î ñQî¼‚° Þ‰î ü¡ñˆF™ ë£ùŠó£ŠF A¬ìò£«î£,
ÜîŸè£è«õ â¡Qì‹ ë£«ùvõ˜ Þõ¬ó ÜÂŠHù£«ó£?” â¡ø ê‰«îèº‹
â¿‰î«î!
“M†ìô£, Þ¶ à¡ M¬÷ò£†«ì” âù ñùF™ G¬ùˆ¶ Ü‰î Hó£ñí
ð‚îKì‹ âF«ó M†ìô¡ M‚óýˆF¡ Ü¼«è Hóê£îñ£è ¬õˆF¼‰î
å¼ «îƒè£¬ò â´ˆ¶‚ ªè£´ˆî£˜. Üˆ¶ì¡ è‡E™ð†ì î£¡ â¿Fò
ÜðƒèƒèO™ ðFªù£¡¬ø ÜõKì‹ ªè£´ˆî£˜.
¶‚è£ó£I¡ ªêò™ Ü‰î Hó£ñí ð‚î¼‚° F¼ŠFèóñ£è Þ™¬ô â¡Á
Üõ˜ ºèˆF«ô ªîK‰î¶. Üõ˜ ¶‚è£ó£¬ñ õíƒAM†´„ ªê¡ÁM†ì£˜.
«ð£°‹«ð£¶ Üõ˜ ¶‚è£ó£‹ ªè£´ˆî «îƒè£¬ò»‹ ñó£ˆF
Üðƒèƒè¬÷»‹ Üƒ«è«ò ¬õˆ¶ M†´„ ªê¡ÁM†ì£˜.
Üõ˜ ªõO«ò ªê™õ¶‹ âF«ó ñŸªø£¼õ˜ ¶‚è£ó£¬ñˆ «î® àœ«÷
¸¬öõ¶‹ å¡ø£è«õ Ü¬ñ‰î¶. õ‰îõ˜ å¼ ê£î£óí ð‚Fñ£¡. Üõ˜
ë£ù«ñ¶‹ Þ™ô£îõ˜. Ýù£™ ¶‚è£ó£Iì‹ ð‚Fªè£‡ì êˆóðF Cõ£T
ñè£ó£ü£M¡ Üó‡ñ¬ùJ™ º‚ò ðîM õAˆî å¼õK¡ ªï¼ƒAò àøMù˜.
Ü‰î º‚Aò ñQî˜, îù¶ àøMùó£ù Þ‰î ð‚Fñ£¬ù Cõ£T ñè£ó£ü£
ªê£¡ùî¡ «ðK™ ë£ù àð«îê‹ ªðø ¶‚è£ó£Iì‹ ÜÂŠH ¬õ‚è, Ü‰î
«ïóˆF™ Üõ˜ àœ«÷ ¸¬ö‰î£˜.
Üõ˜ ¶‚è£ó£¬ñ õíƒA ÜõKì‹ îù¶ ªï¼ƒAò àøMù˜ Cõ£T
ñè£ó£ü£M¡ º‚Aòvî˜ ÜÂŠHòî£è„ ªê£™L îù‚° ë£«ù£ð«îê‹
ð‡í «õ‡®ù£˜.
¶‚è£ó£º‚«è£ å¡Á‹ ¹KòM™¬ô. “â¡ù Þ¶, ò£¬óŠ ð£˜ˆî£½‹
â¡Qì‹ ë£ù‹ ªðø ñ£ŸP ñ£ŸP õ¼Aø£˜è«÷! M†ìô£, c ï¡ø£è«õî£¡
252 «ü.«è. Cõ¡
M¬÷ò£Áø£Œ” â¡Á G¬ùˆ¶ ºîL™ õ‰î Hó£ñíKì‹ ªè£´ˆ¶, Üõ˜

M†´„ ªê¡ø Ü«î «îƒè£¬ò»‹ 11 Üðƒèƒè¬÷»‹ Þ‰î ê£î£óíKì‹
ªè£´ˆî£˜.
Ü‰î ñQî«ó£ ÜõŸ¬ø è‡E™ åˆF‚ªè£‡´ e‡´‹ ¶‚è£ó£¬ñ
õíƒAM†´ ÜõŸ¬ø ªðŸÁ„ ªê¡ø£˜. Üõ˜ ñùF™ ªó£‹ð G‹ñF. «ïó£è
º‚òvîKì‹ ªê¡ø£˜. õNJ™ ðC‚° Ü‰î «îƒè£¬ò à¬ìˆ¶ˆ F¡Á
º¿¶‹ ðCò£Pù£˜. õNJ™ è¬÷Šð£Pò ÞìˆF™ Ü‰î Üðƒèƒè¬÷
F¼ŠHˆ F¼ŠHŠ ð®ˆî£˜.
Üõ˜ Cõ£T ñè£ó£ü£M¡ Üó‡ñ¬ù‚°„ ªê¡Á º‚Aòvî¬ó„
ê‰Fˆî«ð£¶ Üõ˜ å¼ úñv‚Kî v«ô£èˆ¶‚° Ü˜ˆî‹ ªê£™L‚
ªè£‡®¼‰î£˜. Ü«ïè˜ Ü¬î Ý˜õºì¡ «è†´‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ.
Üõ˜ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‰î v«ô£èƒèO™ å¼ v«ô£èˆF™ Þó‡´ Ü®
Ü˜ˆî‹ ªê£™ô£ñ™ M†´ M†ì£˜. àøMù˜ õ‰î¬î èõQˆî º‚Aòvî˜
Üõ¬ó ô†Cò‹ ð‡í£ñ™ êñv‚Kî v«ô£èƒèO¡ Ü˜ˆîƒè¬÷„
ªê£™L‚ ªè£‡®¼‰î£ó™ôõ£?
õ‰îõ˜ F¯ªó¡Á Þ¬ì ñPˆ¶, ‘Þˆîù£õ¶ v«ô£èˆF™ è¬ìC
Þó‡ì®‚° cƒèœ Ü˜ˆî‹ ªê£™ôM™¬ô«ò’ â¡ø¶‹ º‚òvî¼‚°
É‚A õ£KŠ «ð£†ì¶. Þ¼‰î£½‹ M†´‚ ªè£´‚è£ñ™ “cƒè«÷ ÜõŸ¬ø
M÷‚A„ ªê£™½ƒè«÷¡” â¡ø¶‹ õ‰îõ˜, M†´Š«ð£ù Þó‡ì®è¬÷„
ªê£™L, Üî¡ Ü˜ˆîƒè¬÷»‹ «ñŸ«è£œ è£†® M÷‚Aù¶‹ ê¬ð«ò£˜
Cô£Aˆî£˜èœ. º‚Aòvî˜ F¬èˆî£˜.
ë£ù Å¡òñ£è Þ¼‰î Þõ˜ âŠð® Þšõ÷¾ ë£ù‹ ªðŸø£˜? Üõ¬ó„
«ê£F‚è î¡Qì I¼‰î Iè èwìñ£ù êñv‚Kî ²«ô£è ¹vîè‹ å¡¬ø‚
ªè£´ˆ¶ “Þ¬îŠ ð®” â¡ø£˜. õ‰îõ˜ Ü¬î õ£ƒAŠ ¹ó†®ù£˜. Hø°
ñùŠð£ìñ£è ÜF™ Þ¼‰î Üˆî¬ù ²«ô£èƒè¬÷»‹ åŠH‚è Ýó‹Hˆî£˜.
ÜõKìI¼‰¶ ïì‰î Üˆî¬ù Mûòƒè¬÷»‹ º‚òvî˜ «è†ìP‰î£˜.
ñA›‰î£˜. ¶‚è£ó£‹ ²õ£IèO¡ ñA¬ñ àí˜‰î£˜. î£¡ ÜõKì‹
ÜÂŠHòî¡ ðô¡ â¡ù â¡ð¬î ðKÌóíñ£è«õ ¹K‰¶ªè£‡ì£˜.
°ö‰¬îè«÷,
Hø° â¡ù? Üõ˜ ¬èèœ ñ£ùYèñ£è ¶‚è£ó£¬ñ õíƒAù.
93 ÜFF àðê£ó‹
°ö‰¬î„ ªê™õƒè«÷! Þ¡Â‹ Cô è¬îè¬÷«ò Þ‰î ¹ˆîèˆF™
ªê£™«õ¡! Þ¶ å¼ Ü¼¬ñò£ù è¬î. ð®»ƒèœ.
âƒ°‹ å«ó Þ¼†´. M÷‚° ªî¼M½‹ A¬ìò£¶. ªî¼«õ A¬ìò£«î.
ñ‚èœ ïì‰¶ ïì‰¶, îì‹ «ð£†ì ð£¬îî£«ù Ü¶! ñóƒèœ, ªê®,
ªè£®èœ Üì˜‰î è£†´‚° ï´«õ Üƒªè£¡Á‹ Þƒªè£¡Áñ£è å¼ Cô
°®¬êèœ. ÜF™ å¡P™î£¡ ãèï£î˜ õCˆ¶ õ‰î£˜.
ŠóFwì£ù¹ó‹ â¡Aø Ü‰î á¼‚° ªõO«òî£¡ Üõó¶ °®™
Þ¼‰î¶. ÜF™ Cô˜ iìŸ«ø£˜ îƒAJ¼‰îù˜ Üõ¼ì¡. Ü‰î‚ °®¬êJ¡
bð‹ î£¡ ªî¼ ªõO„ê‹.
Ü¡Á ªè£†«ì£ ªè£†´
â¡Á «ðŒ ñ¬ö õ£ù‹
ªð£ˆ¶‚ ªè£‡ì¶ «ð£™.
õJŸ¬ø‚ èô‚°‹ Þ®J¡
«ðK¬ó„ê™. Åø£õO «ð£™
è£ŸÁ ñóƒè¬÷‚ Ãì
Ý†´Mˆî¶. °O˜ àì‹H¡
«î£¬ôŠ H÷‰¶ àœ«÷
ªê¡ø¶.
áóìƒA ªõ° «ïóñ£Aò¶.
ï K è O ¡ á ¬ ÷ Ã ì
ÜìƒAM†ì«î.
HóFwì£ù¹ó‹ ð£¬îJ™
å¼ à¼õ‹ ªî£Šðô£è ï¬ù‰¶
Üõ˜ °®¬êJ¡ ªõO„êˆ¬î
°PŠð£è ¬õˆ¶ ïì‰¶ õ‰¶
ªè£‡®¼‰î¶.
ªõOÎKL¼‰¶ å¼
Hó£ñí˜ «õÁ âƒ«è£
á¼‚° ïì‰¶ ªê™ðõ˜
HóFwì£ù¹ó‹ õNò£è
õ‰îõ˜ ðC»‹, î£èºñ£è Þó¾ õ‰¶ «ê˜‰î£˜.
HóFwì£ù¹ó‹ ªðKò áó£„«ê, âƒè£õ¶ Þó¾ ò£˜ i†®ô£õ¶
îƒèô£‹ àí¾‹ A¬ì‚°‹ â¡Á ãƒAù£˜. «î£™M. ò£«ó£ å¼ ¹‡òõ£¡
“Þ«î£ Þ‰îŠ ð£¬îJ™ ªê¡ø£™ Þó‡´ è£î ÉóˆF™ ãèï£î˜ â¡ø
254 «ü.«è. Cõ¡
å¼õK¡ Ývóñ‹ ªîK»‹. Üƒ«è Üõ˜ âŠ«ð£¶ ò£˜ õ‰î£½‹ ãî£õ¶

àí¾ ¬õˆF¼‰¶ ªè£´Šð£˜. Þó¾‹ Üƒ«è«ò ñ¬ö‚°ˆ îƒèô£‹.”
â¡ø£˜. ê˜‚è¬óŠ ð‰îL™ «î¡ñ£K «ð£™ Þ‰î õ£˜ˆ¬î Hó£ñí¼‚°
ÞQˆî¶. ÞŠ«ð£¶ Üõ˜ ãèï£îK¡ °®¬ê õ£ê½‚° õ‰¶ M†ì£˜.
ò£«ó£ õ£êL™ àœ«÷ õó M¼‹¹õ¬î ð£˜ˆî ãèï£î˜ î£«ù «ïK™
æ® èî¬õˆ Fø‰¶ Üõ¬ó àœ«÷ Ü¬öˆî£˜. õ‰î ñQî˜ ªî£Šðñ£è
ï¬ù‰¶ àì™ ªõìªõì ªõ¡Á °OK™ ï´ƒA‚ ªè£‡®¼‰î¶.
ãèï£î˜ î¡Â¬ìò õvFóˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶ Üõó¶ ßóˆ¶Eè¬÷ õ£ƒA
è£ò¬õˆ¶ˆ î¼õîŸè£è
“AKü£ AKü£, ªè£…ê‹ Ü´Š¬ð Í†® Þ‰î ßó õvˆóƒè¬÷ ÜùL™
õ£†®‚ªè£´. ÜŠð®«ò àí¾ ãî£õ¶ Åì£è„ ªêŒ¶ ªè£‡´õ£.
M†ìô¡ ðC«ò£´ õ‰F¼‚Aø£˜” â¡ø£˜.
èíõÂ‚° ãŸø ñ¬ùM AKü£. Ü´Š¬ð Í†®ù£˜. ¹¬è ñ‡ìô‹.
áî£ƒ°öL¡ Þ¬ìMì£ êŠî«ñ îMó Ü´Š¹ ðŸø¬õ‚è º®òM™¬ô.
Üõ˜èOìI¼‰î Mø°èœ Þ¬ìMì£ ñ¬öJ™ ï¬ù‰¶ ßóñ£A ðŸø¬õ‚è
º®òM™¬ô.
êŸÁ «ïó‹ è£ˆF¼‰¶ M†´ G¬ô¬ñ¬ò ¹K‰¶ ªè£‡ì£˜ ãèï£î˜.
îù¶ Cwò¡ àˆîõ¬ù Ü¬öˆî£˜.
“àˆîõ£, AKü£õ£™ Ü´Š¬ð ðŸø¬õ‚è º®òM™¬ô. ã«îÂ‹ è£Œ‰î
è†¬ì Þ¼‚Aøî£ ð£«ó¡. ãî£õ¶ àí¾ îò£K‚è «õ‡´«ñ”
“°¼ï£î£, ï£¡ âƒ°‹ «î®»‹ ¶O»‹ è£Œ‰î è†¬ìè«÷ Þ™¬ô«ò.
â™ô£‹ ßóñ£è«õ Þ¼‚Aø«î”
²ŸÁ ºŸÁ‹ ð£˜ˆî ãèï£îK¡ è‡èO™ î£¡ àð«ò£A‚°‹ Üõó¶
ð¬öò ñó‚è†®™ êñò ê…YMò£èŠ ð†ì¶. àì«ù Üõ¼‚° àŸê£è‹
î¬ô‚«èPò¶.
“àˆîõ£, àì«ù Þ‰î è†®¬ô à¬ì. AKü£Mì‹ ªè£´ˆ¶ Þ‰î
è£Œ‰î ñóˆ¬î ¬õˆ¶ Ü´Š¹ ðŸø¬õ‚è„ ªê£™”
àˆîõ¡ °¼M¡ Ý‚¬ë¬ò eÁõ£ù£?
è†®™ à¬ì‚èŠð†´ˆ ¶‡´è÷£ù¶. Ü´Š¹ âK‰î¶. Åì£ù àí¾
ã«î£ îò£ó£Aò¶. õ‰î ÜFFJ¡ ðC»‹ è£íñ™ «ð£ù¶. õ‰î ñQîK¡
è‡èO™ Ýù‰î‚ è‡a˜.
Üõ¼‚° ðóñ ê‰«î£û‹.
“ãèï£î«ó, ï£¡ ð‡ìK¹ó‹ ªê™A«ø¡. «ð£°‹ õNJ™ ðô á˜è¬÷
â™ô£‹ Ü¬ì‰¶ Üƒèƒ° Ýôò î˜êù‹ ªêŒ¶ Fò£ù‹ ªêŒ¶ M†´„
ªê™«õ¡. ï£¡ Þ¼‚°‹ Þì‹ Ýô‡®. àƒè¬÷ŠðŸP G¬øò «ð˜ ªê£™L

«è†®¼‚A«ø¡. àƒèœ ÞQ¬ñò£ù Üðƒèƒè¬÷»‹ Šóõêùƒè¬÷»‹
âù‚°‚ «è†è «õ‡´‹ â¡ø ªõ°ï£œ M¼Šð‹ Þ¡Á G¬ø«õPò¶. àƒèœ
àî£ó °í‹ ðŸP G¬øò ÜP‰F¼‰î£½‹ ð£˜ˆîF™¬ô. Gî˜êùñ£è ï£¡
Þ¡«ø ð£˜ˆ¶ M†«ì¡. îù‚ªèù õ£ö£ Hø˜‚°Kò£÷¡ â¡ø ªê£™½‚°ˆ
îŠð£ñ™ Hø‰îõ˜ cƒèœ. âù‚° å¼ M¼Šð‹ Ü¬î„ ªê£™ôô£ñ£?”
“î£ó£÷ñ£è„ ªê£™½ƒè«÷¡.”
“â¡Qì‹ ë£«ùvõK â¡Aø ²õ®èœ Þ¼‚Aø¶. ë£«ùvõKì‹
Þ¼‰î¬õ. âù‚° õòê£A M†ì¶. ÞQ ªî£ì˜‰¶ Ü¬î â´ˆ¶„ ªê£™L
àð«ò£èŠð´ˆ¶‹ G¬ôJ™ ï£¡ Þ™¬ô. â¡QìI¼Šð¬î Mì ÞQ
Þ¶ àƒèÀ¬ìòî£è Þ¼‰î£™ ðò¡ð´‹. Þ‰î£¼ƒèœ” â¡Á ªõ°ªõ°
ü£‚Aó¬îò£è å¼ ªð†®J™ ¬õˆ¶ î¡«ù£´ ªè£‡´õ‰F¼‰î¬î â´ˆ¶
ãèï£îKì‹ ªè£´ˆ¶ õíƒAù£˜.
ªõ°ï£†è÷£è ë£«ùvõK âƒè£õ¶ A¬ì‚°ñ£ â¡Á ãƒA «î®‚
ªè£‡®¼‰î ãèï£î¼‚° âšõ÷¾ ê‰«î£ûñ£è Þ¼‚°‹! è‡E™ åŸP
Ü¬î â´ˆ¶‚ªè£‡´ Ì¬ü Ü¬ø‚° æ®ù£˜.
“M†ìô£, â¡Â¬ìò c‡ì ï£œ ñù‚°¬ø¬ò Þ¡Á b˜ˆ¶ ¬õˆî£Œ
â¡Á ñù‹ èQ‰¶ õ£ŒM†´„ ªê£™L M÷‚¬è ãŸP, Ü‰î ²õ®¬òŠ
HKˆ¶ ã«î£ å¼ æ¬ô¬òŠ ð®ˆî£˜.
“c â¡¬ù G¬ù. ï£¡ Üƒ«è à¡ º¡” â¡ø õ£‚Aò‹î£¡ Üõ˜
è‡E™ ð†ì¶.
ï¡P«ò£´ Ì¬ü Ü¬ø¬ò M†´ ªõO«ò õ‰¶ Ü‰î ò£ˆKè¬óˆ
«î®ù£˜. âƒ«è Üõ˜?
“àˆîõ£ Þƒ° Þ¼‰î ªðKòõ˜ âƒ«è?”
²õ£I â¡Qì‹ “à¡ ªðò˜ â¡ù?”â¡Á «è†ì£˜ ï£¡ “àˆîõ¡”â¡Á
ªê£¡«ù¡. “Iè ï™ô ªðò˜” â¡ø£˜. ï£¡ “²õ£I, îƒèœ ªðò˜ â¡ù«õ£?”
â¡Á ðšòñ£è‚ «è†ì«ð£¶ “ë£«ùvõ˜” â¡ø£˜. Þƒ° î£«ù Þ¼‰î£˜,
è£íM™¬ô«ò!”
°ö‰¬îè«÷,
â¡ù ÜFêò‹ ð£˜ˆb˜è÷£! ë£«ùvõ˜î£¡ î¡¬ù ÝC˜õFˆ¶
ÜFFò£è õ‰¶, îù‚° M¼Šðñ£ù ªõ°ï£÷£è ãƒAò ë£«ùvõK¬ò
ÜOˆ¶, Þ¬î ñó£ˆFJ™ âOò º¬øJ™ M÷‚A ð‚î˜èÀ‚° Hóõêù‹
ªêŒ â¡Á è†ì¬÷J†ì¬î G¬ù¾ð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜. Ü¡Á ºî™
Ü‰îŠ ðEJ™ ß´ð†ì£˜ ãèï£î˜.
256 «ü.«è. Cõ¡
94 M†ìôQ¡ Þ¼ è‡èœ
°ö‰¬îè«÷,
àƒèÀ‚°ˆî£¡ ªîK»«ñ! ï£ñ«îõ˜ å¼ MCˆFó °ö‰¬îò£èŠ Hø‰îõ˜.
Þó‡´ õòC«ô«ò «ðCòõ˜. Üõ˜ õ£J™ àFˆî ºî™ õ£˜ˆ¬î “M†ìô£”.
Hø° Üõ˜ Ü‰î å¼ õ£˜ˆ¬î¬ò«ò Ü®‚è® à„êKˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜.
Ü‹ñ£M¡ ¬è¬òŠ H®ˆ¶‚ªè£‡´ ð£‡´óƒèQ¡ «è£M½‚°„ ªê™õ¶
Üõ¼‚°Š H®ˆî å¼ è£Kò‹. ã¿ õòC«ô î£«ù å¼ ü£ôó£ ªêŒ¶
Ü¬î å¬êŠð´ˆF‚ ªè£‡´, Ý®Š
ð£®‚ªè£‡´ Þ¼Šð£˜. °ö‰¬î
ð‚î˜èO™ Šóèô£î¬ùŠ «ð£¡øõ˜
ï£ñ«îõ˜.
àíM«ô£, É‚èˆF«ô£,
ðœO‚°„ ªê¡Á èŸðF«ô£
ªè£…êº‹ M¼Šð«ñ Þ™¬ô.
M†ìô¬ù â¡Á‹ å¼ ªîŒõñ£è
ï£‹ ð£˜Šð¶«ð£ô Üõ˜
G¬ù‚è«õ Þ™¬ô. «î£öù£è¾‹,
ê«è£îóù£è¾‹î£¡ M†ìô¡
«î£¡Pù£¡. õòî£ù¶. «õ¬ô
ªêŒõF«ô£, ê‹ð£FŠðF«ô£Ãì ¹ˆF
«ð£èM™¬ô. i†®™ ñŸøõ˜èÀ‚°
Üõ˜«ñ™ ªõÁŠ¹î£¡ õ÷˜‰î¶.
Üõ¼‚«è£ M«ì£ð£ «ñ™ M¼Š¹
ÜFèñ£A‚ªè£‡«ì õ‰î¶.
è™ò£í‹ ð‡E ¬õˆî£˜èœ
ÜŠ«ð£î£õ¶ ãî£õ¶ F¼Šð‹
õ¼ñ£ â¡Á. °ö‰¬î»‹ Hø‰î¶.
“M†ìô£, ï£¬÷‚° i†´‚° õKò£? â¡ Hœ¬÷‚° «ð˜
¬õ‚è«ð£Aø£˜è«÷, c Þ™ô£ñ™ â¡ i†®™ ãî£õ¶ M«êû‹ ïì‚°ñ£?
ÜõCò‹ c õó«õ‡´‹.”
M†ìô¡ õ‰î£«ù. å¼ Hó£ñíó£è õ‰¶ Ü‰î‚ °ö‰¬î‚°
“ï£ó£òí¡”â¡ø «ð¬ó»‹ Å†®ù£«ù!
°´‹ðˆF™ H®Š¹ Þ™¬ô. õÁ¬ñ, ðŸø£‚°¬ø, îKˆFó‹ â™ô£‹
õ£†®ò¶. ªðŸ«ø£˜ è£ôñ£ù£˜èœ. M†ìô«ù ÜšõŠ«ð£¶ «õÁ «õÁ

ÏðƒèO™ õ‰¶ Ü‰î‚ °´‹ðˆF¡ õÁ¬ñ¬òŠ «ð£‚Aù£¡ â¡Á ðô
è¬îè¬÷ ï£‹ ð®ˆî£A M†ì«î. ï£ñ«î¾‚°‹ M†ìôÂ‚°‹ Þ¼‰î ï†¹
ïèº‹ ê¬î»‹ «ð£ô Þ¼‰îî£™ å¼õK¡P ñŸøõK™¬ô â¡ø£AM†ì¶.
êñè£ôˆîõó£ù ë£ù«îõ˜ Üõ¬ó «þˆó£ìùˆ¶‚° ÃŠH†ì£˜.
“âƒªè™ô£‹ «ð£èŠ«ð£Al˜èœ?”
“õì‚«è, «ñŸ«è, ªîŸ«è âƒªè™ô£‹ Cõ£ôòƒèœ Mwµ Ýôòƒèœ
Þ¼‚Aø«î£ Üƒªè™ô£‹ ªê¡Á îKêù‹ ªêŒ¶, ¹‡ò ïFèO™ có£®ˆ
F¼‹¹«õ£‹, õ¼Al˜è÷£?
“ï£¡ â¬î»‹ ð£˜ˆîF™¬ô. â¡ù«õ£ âù‚° ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡ø
M¼Šð«ñ Þ™¬ô«ò”
“ï£‹ ïñ¶ õ£›M™ å¼ï£÷£õ¶ Þ¶ «ð£¡ø ¹‡ò «þˆóƒèÀ‚°„
ªê™ô«õ‡´‹ ¹‡ò ïFèO™ vï£ù‹ ªêŒò«õ‡´‹. Þ¶ A¬ì‚è£î
å¡Á. A¬ìˆî«ð£¶ Mì‚Ãì£î å¡Á”
“.............”
“â¡ù å¡Á«ñ ðF™ Þ™¬ô. õ¼Al˜è÷£ â¡«ù£´?”
“âù‚° å«ó «þˆó‹ Þ‰î ð‰î˜Ì˜. å«ó ¹‡ò ïF ê‰Fóð£è£. å«ó
ªîŒõ‹ Þ‰î M†ìô¡. Üõ¬ùŠ HK‰¶ å¼ ï£À‹ â¡ù£™ îQò£è
Þ¼‚è º®ò£«î. ï£¡ õóM™¬ô”
“âù‚ªè¡ù«õ£ àƒè«÷£´ «þˆó£ìù‹ ªê¡ø£™ ªó£‹ð ê‰«î£ûñ£è
Þ¼‚°‹. ï£«ù M†ìô¬ù‚ «è†A«ø¡ àƒè¬÷ â¡«ù£´ ÜÂŠð„
ªê£™L!”
ë£ù«îõ˜ Iè„ Cø‰î M†ìô ð‚î˜. M†ìôÂ‚°‹ Üõ¬ó H®‚°‹.
Üõ˜ «ïó£è M†ìôQì‹ ªê¡ø£˜.
“ð£‡´óƒè£ ï£¡ «þˆó£ìù‹ ªê™A«ø¡. «ð£°Iìªñ™ô£‹
ï£ñ«îõ¼‹ õ‰î£™ ñ‚èÀ‚° à¡ ï£ñ êƒW˜ˆîù ÜI˜î‹ A¬ì‚°«ñ. c
î£¡ Üõ˜ ñùF™ â¡«ù£´ õó ÜÂñF ÜO‚è «õ‡´‹“
“êK Üšõ£«ø ªêŒò ºò™A«ø¡”
*****
“ï£ñ«îõ£, c ë£ù«îõ«ó£´ «þˆó£ìù‹ ªê™”
“M†ìô£ âù‚° à¡¬ùŠ HK‰¶ Þ¼‚è º®ò£«î!”
258 «ü.«è. Cõ¡
“ï£¡î£¡ à¡ ñùF™ âŠ«ð£¶‹ Þ¼Š«ð«ù! c ªê™”

“Þ™¬ô M†ìô£. ð‰î˜Ì˜ å¡«ø «ð£¶«ñ âù‚°”
“ë£ù«îõ˜ à¡«ù£´ ªê™ô«õ‡´‹ â¡Aø M¼ŠðˆF™ Þ¼Šðî£™
Ü‰î ñè£«ù£´ c ªê™. àù‚°‹ ð£˜ Üõó¶ ï†¹ ªó£‹ð H®‚èŠ«ð£Aø¶”
*****
Üõ˜èœ «þˆó£ìù‹ ªê¡ø Ü¡Á M†ìô¡ «ê£èñ£è Þ¼‰î£¡.
¼‚ñE, “ï£î£ â¡ÁI™ô£ñ™ àƒèœ è‡èO™ ã¡ è‡a˜?” â¡Á
MùMù£œ.
“â¡ àJ˜ ï‡ð¡ ð‚î¡ ï£‹«îš Þ¡Á â¡¬ù M†´ «þˆó£ìù‹
ªêŒòŠ «ð£Aø£¡. Üõ¡ F¼‹H õó ðô õ¼û‹ Ý°«ñ. Fùº«ñ
Üõ«ù£´ Þ¼‰¶ ðö‚èŠð†ì âù‚° Üõ¬ùŠ HK‰¶ âšõ£Á Þ¼‚èŠ
«ð£A«ø«ù£ ªîKòM™¬ô”
M†ìô¡, «ð£°‹ º¡ ë£ù«îõ¬ó‚ ÃŠH†´ “à¡¬ù ï‹Hˆî£¡
ï£ñ£¬õ ÜÂŠ¹A«ø¡ Üõ¼‚° å¡Á«ñ ªîKò£¶ â¡¬ùˆ îMó, cî£¡
ªó£‹ð ü£‚Aó¬îò£è Üõ¬óŠ ð£˜ˆ¶ Ü¬öˆ¶‚ªè£‡´ ü£‚Aó¬îò£è
â¡Qì‹ F¼‹ð‚ ªè£‡´ «ê˜‚è «õ‡´‹, ¹KAøî£?” â¡ø£¡.
Üõ˜èœ «þˆó£ìù‹, Üƒ° Üƒ° ïì‰î Ý„ê˜ò ê‹ðõƒèœ M«ù£îƒèœ
ðŸPªò™ô£‹ â™ô£‹ G¬øò è¬îèO™ â¿Fò£„«ê. ðô Þìƒèœ ªê¡Á
ðô õ¼ûƒèœ èNˆ¶ F¼‹Hù£˜èœ. Þ¬íHKò£î ï‡ð˜è÷£ù£˜èœ.
M†ìôQ¡ Þ¼ è‡è÷£ù£˜èœ.
ð‡ìK¹ó‹ Üõ˜èœ F¼‹Hò«ð£¶ M†ìô«ù ê‰Fóð£è£ ïF‚è¬óJ™
Üõ˜èÀ‚è£è õN «ñ™ MN ¬õˆ¶‚ è£ˆF¼‰¶ êñ£ó£î¬ù â™ô£‹
ð‡í„ªê£™L î£«ù ¼‚ñE«ò£´ «ê˜‰¶ ÜF™ ê¬ñˆ¶Š ðKñ£Pù£¡.
Þ¶ ðŸPˆî£¡ «õÁ å¼ è¬îJ™ ï£‹ ªê£™LJ¼‚A«ø£«ñ!
ï£ñ«îõ˜ Mªê£ð£ «èê£˜ â¡ðõ¬ó °¼õ£è‚ ªè£‡ì£˜. ï£ñ«îõ¼‹
ë£ù«îõ¼‹ è¬ìCõ¬ó Þ¬íHKò£î «î£ö˜è÷£è õ£›‰¶ å¼ï£œ
ë£ù«îõ˜ Ýô‡®J™ î£¡ êñ£F Ü¬ìò º®ªõ´ˆ¶, Üõ«ó£´ Þ¼‰¶
Üõ˜ êñ£Fò£ù¾ì¡, Üõó¶ ê«è£îó˜èœ GšKˆF, «ê£ð¡ ñŸÁ‹ ê«è£îK
º‚î£ð£Œ ÝA«ò£¼ì¡ Côè£ô‹ õ£›‰¶, Üõ˜èÀ‹ ñ¬ø‰î H¡ù˜,
î£Â‹ ð‡ìK¹óˆF«ô«ò ñ¬ø‰î£˜. M†ìô¡ ï£ñºœ÷õ¬ó ï£ñ«îõ¼‹
õ£›Aø£˜ Þ¬í‰¶.
95 «ð„² õ‰î¶
°ö‰¬îè«÷,
Þ¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œÀƒèœ. Cô˜ å¡Á‹ ªêŒò£ñ«ô«ò, îù‚°Š
«ð¼‹ ¹è¿‹ «õ‡´‹ â¡Á «î® Ü¬ô»‹ Þ‰î àôA«ô Ü¬ñFò£è ðô
ÜFêòƒè¬÷„ ªêŒ¶ªè£‡´ ªõO«ò è£†®‚ ªè£œ÷£ñ™ õ£›ðõ˜èÀ‹
à‡«ì. ËŸP™ å¡ø£, ÝJóˆF™ å¡ø£, ôþˆF™ å¡ø£, «è£®J™
Ü™ô¶ »èˆFŸ° å¼ ¹¼ûù£ â¡Á ÜPòº®ò£ñ™ âƒ«è£ Þ¼‚èˆî£¡
ªêŒAø£˜èœ. Üõ˜èO™ å¼õ˜ ¶‚è£ó£‹ ²õ£Ièœ â¡ø£™ îõø£è£¶.
ñó£ˆF â¡ø î£Œªñ£N å¡«ø ÜP‰îõ˜. Ýù£™ M†ìôQ¡ ñùˆF™
Þì‹ ªðŸøõ˜. M†ìô¬ù îù¶ ñùˆF™ C¬ø ¬õˆ¶‚ªè£‡ìõ˜.
ãŸèù«õ ªê£™LJ¼‰î£½‹ Cô Mûòƒè¬÷ˆ F¼‹ð F¼‹ð ªê£™õî£™
ê‰«î£û‹ ÜFèñ£Aø«î.
êñ˜ˆî ó£ñî£ê˜ ÜPºèŠð´ˆFòî£™ Cõ£T ñè£ó£ü£ «ïK™ ªê¡Á
«îý¨ Aó£ñˆF™ ¶‚è£ó£¬ñ„ ê‰Fˆî£˜. Üõó¶ õÁ¬ñ, âO¬ñ,
Ýù£™ ðó‰î àò˜‰î àœ÷‹, Ü¬ùõKìº‹ Ü¡¹, ð£ê‹, è£µ‹
ò£õ¼‹ M†ìôvõÏð‹ â¡ø àòKò «ï£‚è‹, Üõ¬ó ñŸøõKìI¼‰¶
MˆFò£êŠð´ˆFò¶.
Þõ˜ õÁ¬ñ¬ò ï£¡ «ð£‚°A«ø¡ â¡Á ªð£¡Â‹ ªð£¼À‹ ªè£‡´
ªè£†®ù£˜ Cõ£T. ªî£ì«õ Þ™¬ô ¶‚è£ó£‹. I‚è «è£ð‹ Ü¬ì‰î£˜.
ÞQ Cõ£T¬òŠ ð£˜‚èñ£†«ì¡. â¡Qì‹ Üõ˜ ªï¼ƒè«õ‡ì£‹
â¡ø£˜. Cõ£T Üõ¬ó MìM™¬ô. «ï«ó ªê¡ø£˜.
“°¼ï£î£, ã¡ â¡ e¶ õ¼ˆî‹?” ï£¡ â¡ù îõP¬öˆ«î¡?
“ï£¡ à¡¬ù ªð£¡Â‹ ªð£¼À‹ «è†«ìù£? ã¡ ªè£‡´õ‰î£Œ
Þƒ°?”
“þI‚è«õ‡´‹ °¼ï£î«ó! àƒè÷¶ Ü¡ø£ì Ü¡ùî£ùˆ¶‚°
àîõ†´«ñ. àƒè÷¶ Þ™ôˆF™ ²Hþ‹ Gôõ†´«ñ â¡Á Üšõ£Á
ªêŒ¶M†«ì¡”
“â¡¬ù àù‚° âšõ÷¾ è£ôñ£èˆ ªîK»‹?”
“êeðñ£èˆî£¡”
“°ÁAò è£ôˆF™ â¡¬ùˆ ªîK‰î c«ò âù‚° àîõ õ‰î«ð£¶, ðô
â‡íŸø ü¡ñƒè÷£è â¡¬ùŠ ð¬ìˆî Ü‰î M†ìô¡ âù‚° àîõ£ñô£
ï£¡ õ£›‰¶ õ¼A«ø¡? ï£¡ õ£¿‹ åšªõ£¼ GIûº‹ Üõ¡ «ð£†ì
H„¬ê Ü™ôõ£? c å¼ CPò Þìˆ¶‚° ó£ü£«õ ÞŠð® G¬ùˆî«ð£¶,
260 «ü.«è. Cõ¡
Ü¬ùˆ¶ àôèƒè¬÷»‹ ÝÀ‹ Ü‰îŠ ªð¼‰î¬è â¡¬ù‚ ¬èM´õ£ù£?

Üõ¬ù M†´ ï£Â¡¬ù ï£®ù£™ ï£¡ å¼ ñQîù£? ð‚îù£?”
ðF™ ªîKò£î Cõ£TJ¡ è‡èO™ è‡a˜ ªð¼A ¶‚è£ó£I¡
è£™è¬÷ ï¬ùˆî¶. ÜŠð® å¼ ÜÌ˜õ ð‚î˜ ¶‚è£ó£‹.
Üõ˜ å¼º¬ø ¹‡ò vîô ò£ˆ¬ó ªê¡ø£˜ ð‚î˜èÀì¡. õNªò™ô£‹
á˜ áó£è ïì‰¶ ªê¡ø£˜èœ. õNªòƒ°‹ Ü«ïè˜ Üõó¶ M†ìô
ï£ñêƒW˜ˆîù ñ¬öJ™ ï¬ù‰îù˜. ðü¬ù Hóõ£ýñ£è Üõ˜èœ ªê¡ø
ªî¼ªõ™ô£‹ æ® õN‰¶ °O˜Mˆî¶
ó…êù£ â¡Á CPò ÜöAò Aó£ñˆ¬î Ü¬ì‰î£˜èœ. Üƒ° Íô£
â¡ø ïF»‹, H¼õ£ â¡ø ïF»‹ Þ¬í‰¶ êƒèññ£Aø¶. Ü‰î ¹‡ò
ïFJ™ vï£ù‹ ªêŒ¶ M†´ Üõ˜èœ Ü¡¬ø‚° H¬þ‚° à…êšKˆF
â´ˆî£˜èœ.
¶‚è£ó£‹ ñÁï£¬÷‚° â¡Á ñ†´ñ™ô ñÁ «õ¬÷‚°‚Ãì â¬î»‹
«ê˜ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷£îõ˜ Ü™ôõ£? âù«õ Ü¡ø£ì H¬þ à…êšKˆF
Íô‹î£¡. Üõ˜èœ M†ìô êƒW˜ˆîù‹ ð‡E‚ªè£‡´ Ü‰î Aó£ñˆF¡
å¼ Hóî£ù iFJ™ õ‰¶ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. Üƒèƒ° G¡Á Hþ£õ‰îù‹
ªðŸÁ‚ªè£œõ£˜èœ. °PŠH†ì ÞìˆFŸ°Š Hø° «ñŸªè£‡´
ªê™ôñ£†ì£˜èœ. Ü¡¬øòŠ ªð£¿F¡ Ýè£ó‹ Üšõ÷¾ î£¡.
Üõ˜èœ å¼ i†®¡ º¡ G¡Á ªè£‡®¼‰î£˜èœ â¡«ø«ù, Ü‰î i†®™
å¼ Hó£ñí‚ °´‹ð‹ ªõ°è£ôñ£è õ£›‰¶ õ‰î¶. ªó£‹ð¾‹ Ý„ê£óñ£ù
°´‹ð‹. ÜÂFùº‹ Ü‚Q«ý£ˆó‹ ªêŒ»‹ ðö‚è‹ àœ÷õ˜èœ. ªõO«ò
âƒ°‹ Ýè£ó‹ â´‚è ñ£†ì£˜èœ. Þ¶ ðó‹ð¬ó ðó‹ð¬óò£è Ü‰î
i†®™ ïì‰¶ õ¼Aø¶ Ü‰î i†®¡ Hó£ñí˜ å¼ M†ìô ð‚î¼‹ Ãì
â¡ðî£™ õ£êL™ M†ìô ï£ñêƒW˜ˆîù‹ åL‚°‹«ð£¶ i†®™ àœ«÷
ÜŠ«ð£¶ î£¡ Ì˜í£ý§F º®‰î¶. Ü¬ùˆ¶ ˆóMòƒèÀ‹, õvˆóº‹,
ðþíƒèÀ‹, ªïŒ«ò£´ Ýý¨F «ý£ñˆF™ «ð£ìŠð†´ «îõ ŠgˆF
°´‹ð Hó£˜ˆî¬ù«ò£´ º®‰F¼‰î¶. «ý£ñ‹, Hó£˜ˆî¬ù«ò£´ õ£êL™
M†ìô ðü¬ù»‹ «ê˜‰î¶ ï™ô ê°ù‹ â¡Á Ü‰î Hó£ñí¼‚° ðóñ
F¼ŠF. ªõO«ò õ‰î£˜. ò£˜ â¡Á ð£˜ˆîõ˜ HóIˆî£˜. ãªù¡ø£™ Üõ˜
Ü®‚è® ð‡ìK¹ó‹ ªê™ðõ˜.
å¼º¬ø Ý® A¼ˆF¬è Ü¡Á ð‡ìKï£î¡ ê‰GFJ™ ¶‚è£ó£‹
²õ£IèO¡ M†ìô ï£ñ êƒW˜ˆîùƒèœ, Üðƒèƒèœ â™ô£‹ è£¶ °Oó‚
«è†ìõ˜. Üõó¶ ñ£ùYè °¼õ£è ¶‚è£ó£¬ñ ãŸøõ˜. õ£êL«ô«ò °¼TJ¡
è£L™ M¿‰¶ õíƒAù£˜. àœ«÷ õó«õŸø£˜. °´‹ð«ñ ñA›‰î¶ Ü‰î
Ìxò˜ õóõ£™. Ü¬ùõ¼‚°‹ M†ìô Hóê£î‹ ªè£´ˆî£˜.
ÉóˆF™ å¼ ¬ðò¡ è‡ªè£†ì£ñ™ Üõ¬ó«ò ð£˜ˆ¶‚ªè£‡´

à†è£˜‰F¼‰î¬î ð£˜ˆ¶ M†´ Üõ¬ù ü£¬ìò£è Ü¼«è õ£ â¡Á
Ü¬öˆî£˜ ¶‚è£ó£‹.
å¼ GIû‹ Üõ¬ó«ò èõQˆ¶ M†´ Üõ¡ àœ«÷ æ®M†ì£¡.
CKˆî£˜ ¶‚è£ó£‹.
Hó£ñí˜ °´‹ð‹, Mûòƒèœ â™ô£‹ ªê£™½‹«ð£¶ ¶‚è£ó£‹ Ü‰îŠ
¬ðò¬ùŠ ðŸP‚ «è†ì£˜.
“å¼ CPò ÜöAò M†ìô¡ ÞƒA¼‰î£«ù Üõ¡ ò£˜?”
Üõ˜ Þ¬î‚«è†ì¶î£¡ î£ñî‹. ñ¬ì Fø‰î£™ «ð£ô Hó£ñí˜
è‡èO™ èƒè£ Šóõ£ý‹. «ê£è‹ ñù¬îŠHNò Üõ˜ “æ” ªõ¡Á Ü¿î£˜.
262 «ü.«è. Cõ¡
Üõ¬ó Ý„õ£êŠð´ˆFM†´ ¶‚è£ó£‹ “â¡ù ¶‚è‹ àƒèÀ‚°?”

â¡ø£˜.
“Üõ¡ â¡ ñè¡. å«ó ñè¡. â†´ õòî£A»‹ Þ¡Â‹ àðïòù‹
ïì‚èM™¬ô«ò?”
“î‚è «õ¬÷J™ ïì‚°‹. ÞîŸ° ã¡ èõ¬ô?”
“ÜõÂ‚° HøMJL¼‰«î õ£Œ «ðê£¶. HøM á¬ñ. âŠð® àðïòù‹
ªêŒõ¶? âŠð® è£òˆK ñ‰ˆó‹ ªê£™ôº®»‹?”
“M†ìô£, Þ¶ â¡ù ªè£´¬ñ?” â¡Á ñù‹ õ¼‰Fù£˜ ¶‚è£ó£‹.
“Ü‰î‚ °ö‰¬î¬ò‚ ªè£…ê‹ Ü¬ö‚Al˜è÷£ Þƒ«è”
ðòˆ«î£´ ¬ðò¡ ªï¼ƒAù£¡. ã¡ ðò‹ â¡ø£™ ðô «ð˜ Þ¶õ¬ó
ñ‰Fó‹ ªêŒA«ø¡, ñ¼‰¶ ªè£´‚A«ø¡ â¡ªø™ô£‹ Üõ¬ù„ Cˆóõ¬î
ªêŒF¼‚Aø£˜èœ. Ýîô£™ ÜõÂ‚° ò£ó£õ¶ õ‰î£™ îù‚° ¶¡ð‹ â¡Á
è¼F îŠH‚èŠ ð£˜Šð£¡. ¶‚è£ó£¬ñ»‹ ÜŠð®«ò â¬ì «ð£†ì£¡.
Ü¼«è õ‰î ¬ðò¬ù Ü¡«ð£´ à„Cºè˜‰¶ àì‹¹ Ìó£ Ý¬êò£è
îìM‚ ªè£´ˆî£˜. ÜõÂ‚° ªó£‹ð H®ˆ¶ M†ì¶ Üõ¬ó. Üõ˜ Üõ¬ù
Ü¬íˆ¶‚ªè£‡ì£˜. M†ìô Hóê£îñ£è å¼ Cô ¶÷C î÷ƒè¬÷ Üõ¡
õ£J™ «ð£†ì£˜.
“M†ìô£, à¡ ªðò¬ó “M†ìô£” â¡Á ªê£™½ ð£˜‚èô£‹.” â¡ø£˜.
¬ðò¡ õ£¬òˆ Fø‰¶ â¡ªù¡ù«õ£ ªêŒî£¡. «ðê ºò¡ø£¡. õ£Œ
Fø‰î¶. å¼ Cô Mù£®èO™ Üõ¡ °ó™ “M†ìô£, M†ìô£” â¡Á
èa˜ â¡Á Ü‰î i†®™ ºî™ ºîô£è åLˆî¶. Ü¬ùõ¼‹ ÜFêòˆF™
Í›Aù£˜èœ.
á¬ñŠ ¬ðò¡ «ðCù£¡. «è†ì Ü¬ùˆ¶ °´‹ðˆFù¼‹ Ý„ê˜òˆF½‹
Ýù‰îˆF½‹ «ð„C¡P á¬ñò£ù£˜èœ.
ºî™ õ£˜ˆ¬î “M†ìô£” ¾‚°Š Hø° Ü‰îŠ ¬ðò¡ ªè£œ¬÷ «ð„²
«ðCù£¡. Þóªõ™ô£‹ «ðCù£¡. Ü¡Pó¾ Üƒ° îƒAò ¶‚è£ó£Iì‹
â‡íŸø «èœMèœ â™ô£‹ «è†ì£¡. Üõ˜ ê‰«î£ûñ£è ÜõÂ‚°
â™ô£õŸ¬ø»‹ MõKˆ¶ ðF™ ªê£¡ù£˜. Þó¾ Üõ˜ ð‚èˆF«ô«ò ð´ˆ¶ˆ
ÉƒAù£¡.
°ö‰¬îè«÷!
cƒèœ ÎAˆî¬î«ò ªê£™A«ø¡. ñÁï£œ Ü‰î i†®«ô ÜõÂ‚°
àðïòù‹ ïì‰î¶. ÜõÂ‚° M†ìô Hóê£î‹ ªè£´ˆ¶ ÝC˜õFˆ¶ M†´,
¶‚è£ó£º‹ ð‚î˜èÀ‹ Hóò£í‹ ªî£ì˜‰îù˜.
96 ¹‡ò ðô¡
°ö‰¬îè«÷,
ï£‹ ïñ¶ ËÁ ð£‡´óƒè¡ è¬îèO¡ ÞÁF è†ìˆ¶‚° õ‰¶
M†«ì£‹.
Þ¡Â‹ Cô è¬îèÀì¡ ð£‡´óƒè¡ ªî£ì˜ ºŸÁŠªðÁ‹ Ü™ôõ£?
è£ô‹ â™ô£õŸPŸ°‹ å¼ ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚Aø«î.
õò¶‹ Üšõ£«ø î£¡. ãèï£î˜ ÞŠ«ð£¶ îœ÷£î Aöõ˜. õò¶î£¡
MˆFò£ê«ñ îMó Üõ˜ Ü¡¹‹ ð‡¹‹ ñ£øM™¬ô. ñ£ø«õ ñ£ø£¶.
HóFwì£ù¹óˆF™ Üõó¶ Ývóñ‹ â¡ø ªðòK™ Þ¼‰î Ü‰î ð¬öò
CPò °®¬ê‚°Š H¡ù£«ô«ò æ´‹ å¼ ÝŸP™î£¡ Fùº‹ Üõ˜ vï£ù‹
ªêŒõ£˜.
Ü¡Á‹ õö‚è‹ «ð£ô«õ Å˜«ò£îòˆ¶‚° º¡«ð ÝŸøƒè¬ó‚°
õ‰¶M†ì£«ó. ê£õî£ùñ£è Ü¡ø£ì‹ ªêŒ»‹ ñ£î£ Hî£, °¼ ªîŒõˆ¶‚°
â™ô£‹ Hó£˜ˆî¬ù«ò£´ Gˆò£Âwì£ùƒèœ ð‡E º®Šð£˜. M†ìô¡
«ñ™ ¹Fî£è ÞòŸPò Üðƒèƒè¬÷Š ð£®‚ªè£‡«ì ÝŸP¡ °O˜‰î
cKL¼‰¶ ªñ¶õ£è‚ è¬ó ãÁõ£˜.
Ü¡Á M«êûñ£è å¼ Gè›„C ïì‰î¶.
Üõ˜ ÝŸøƒè¬ó‚° õ¼‹«ð£¶ b‡ìˆîè£îî£è‚ è¼îŠð†´ õ‰î
õ°ŠH™ Hø‰î å¼ ªð‡¬í Üõ÷¶ CÁ °ö‰¬î«ò£´ ð£˜ˆî£˜. Üõ¬óŠ
ð£˜ˆ¶ õíƒA M†´, Üõœ õN M†ì£œ. Üõ¬÷»‹ °ö‰¬î¬ò»‹
õ£›ˆFM†´ Üõ˜ ÝŸP™ ÞøƒAù£˜.
è¬ó ãÁ‹«ð£¶ î£¡ èõQˆî£˜. Ü‰î„ C¡ù… CÁ C² ÝŸøƒè¬óJ™
ñíL™ Þ¡Â‹ M¬÷ò£®‚ ªè£‡´ Þ¼‰î¶. M¬÷ò£®‚ªè£‡®¼‰î
°ö‰¬î Ü¿îî£™î£¡ Üõó¶ èõùˆ¬î ß˜ˆî¶. Üî¡ î£¬ò âƒ°«ñ
è£«í£«ñ. ÝŸP™ ð£˜¬õ¬ò M†ì£˜ Üõœ âƒ°‹ è‡E™ðì«õ
Þ™¬ô«ò. G¬øò «ð˜ õ‰¶ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. °ö‰¬î Ü¼A«ô«ò
ªê¡ø£½‹ ã«ù£ Üõ˜èœ Ü‰î‚ °ö‰¬î¬òŠ ðŸP CP¶‹ Ü‚è¬ø«ò£
èõ¬ô«ò£ ªè£œ÷M™¬ô.
ÝvóñˆF¡ Ü¼A«ô«ò å¼ å¶‚èŠð†ì b‡ìˆîè£î î£›‰î °®
ñ‚èœ õC‚°‹ ð°F Þ¼‰î¶ Üõ¼‚° ªîK»‹. Üõ˜î£¡ Ü‰îŠ ð°F‚°
Ü®‚è® ªê¡Á Ü‰î ñ‚èÀ‚° àð«îê‹ â™ô£‹ ªêŒõ£«ó. ðü¬ùèO™
ðƒ«èŸè ¬õˆ¶ Üõ˜è«÷£´ åŸÁ¬ñò£Œ MˆFò£êI¡P ðö°õ£«ó.
å¼õ¼«ñ ô†Cò‹ ð‡í£ñ™ «ð£ù£½‹ ãèï£î˜ Ü¼«è ªê¡Á,
Ü‰î °ö‰¬î¬ò Ý¬êò£è, ð£êñ£èˆ É‚A‚ªè£‡´ ÜîÂì¡ M¬÷ò£®‚
264 «ü.«è. Cõ¡
ªè£…C‚ ªè£‡´ Üõ˜èœ

õ£¿‹ ð°F‚°„ ªê¡ø£˜.
Üƒ°î£¡ Ü‰î‚ °ö‰¬îJ¡
î£Œ i´ Þ¼‚è «õ‡´‹.
å¼ Cô i´èO™
Mê£KˆîF™ Ü‰î‚ °ö‰¬îJ¡
i´ è‡´ H®ˆî£˜. Ü‰îŠªð‡
Ü‰î i†®™ Aì‰î£œ.
àì‹ªð™ô£‹ è£ò‹. Ü¼«è
ªó‡´ Í¡Á °ìƒèO™
c˜. Ü¼«è Mê£Kˆî£˜. Üõœ
ÝŸP™ c˜ ªñ£‡´ õó
°ìƒè«÷£´‹ °ö‰¬î«ò£´‹
ªê¡ø£œ Ü™ôõ£? CP¶
«ïóˆF™ Üõœ èíõ¡ Üƒ°
õ‰F¼‚Aø£¡. Üõ¡ Üõ¬÷
i†´‚°ˆ îó îó ªõ¡Á Þ¿ˆ¶
õ‰F¼‚Aø£¡. °ìƒèO™
c«ó£´ õ‰îõœ °ö‰¬î,
°ö‰¬î, â¡Á ªê£™L»‹
Üõ¡ «è†èM™¬ô. Üõ¡ å¼ °®è£ó¡. Üõ¬÷ Üõ¡ è£óíI™ô£ñ™
Ü®Šð£¡. ¶¡¹Áˆ¶õ£¡. Cô êñòƒèO™ °ö‰¬î»‹ Üõ¡ ªè£ÇóˆF™
Ü®ð´õ¶ à‡´.
i†´‚° õ‰îõ¬÷ ã«î£ ê‡¬ì «ð£†´ ï¡ø£è Ü®ˆ¶M†´ Üõœ
ï¬èè¬÷Š ðPˆ¶‚ ªè£‡´ ªõO«ò ªê¡Á M†ì£¡. ðôˆî Ü®ð†ì
Ü‰îŠ ªð‡ Ü¬ó ñò‚èñ£è Aì‰îî£™ e‡´‹ ÝŸøƒè¬ó‚°„ ªê¡Á
°ö‰¬î¬ò Ü¬öˆ¶ õó„ ªê™ô º®òM™¬ô.
Ü‰î i†®™ ªõ°«ïó‹ Þ¼‰¶ Ü‰î ªð‡µ‚° C„¼¬û ªêŒ¶
Üõœ â¿‰¶ à†è£˜‰î¾ì¡ ïì‰î¬î„ ªê£™L °ö‰¬î¬ò ÜõOì‹
ªè£´ˆ¶ M†´ Ývóñ‹ F¼‹Hù£˜ ¶‚è£ó£‹.
HóFwì£ù¹ó Hó£ñí˜èœ Ýóõ£ó‹ ªêŒîù˜. ÝŸøƒè¬óJ™ å¼
ýKüù‚ °ö‰¬î¬ò âšõ£Á Üõ˜ ªî£†´ˆ É‚èô£‹? âšõ£Á Üõ˜èœ
õ£¿‹ ð°F‚°œ ªê¡ø«î£ì™ô£ñ™ Üõœ °®¬êJ™ Þ¼‰¶ªè£‡´
ÜõÀ‚° è…C, Ýè£ó‹ ªêŒ¶ªè£´ˆ¶ °ö‰¬î«ò£´ ªè£…C Ýê£óˆ¶‚°
M«ó£îñ£è ïì‚èô£‹? Üõ¬ó õíƒè‚Ãì£¶. Üõó¶ Ývóñˆ¶‚° ò£¼‹
«ð£è‚Ãì£¶ Üõ˜ àì«ù Hó£ò„Cˆî‹ ð‡í «õ‡´‹ b†´ è¬÷òŠðì
«õ‡´‹. Hó£ñí˜èÀ‚° îV¬í, î£ùƒèœ ªè£´‚è«õ‡´‹.
èƒ¬èc¬ó‚ ªè£‡´õ‰¶ Üõ¼‚° vï£ù ñ‰Fóƒèœ ªê£™L Üõ˜ ð£õ‹

è¿õŠ ðì«õ‡´‹. Hø«è Üõ˜ êÍèˆF™ âŸÁ‚ ªè£œ÷Šð´õ£˜. ñè£¡
ð£Âî£ê˜ °ôˆF™, °´‹ðˆF™ Hø‰¶ ÞŠð®Šð†ì ªè†ì «ð¬óŠ
ªðŸÁM†ì£«ó Þ‰î ñQî˜, Þõ˜ å¼ ñè£ð£M â¡Á Hó£ñí˜èœ
ªè£Fˆîù˜.
ãèï£î˜ ¶O‚Ãì õ¼‰îM™¬ô. HóFwì£ù¹ó Hó£ñí˜èœ î¡¬ù
Hówì‹ ð‡Eù£½‹, ýKü¡ °´‹ðˆFŸ° àîMòîŸè£è Hó£ò„Cˆî
ðKè£ó vï£ù‹ ªêŒò ¬õˆî£½‹, î£ù î˜ñƒèœ î†C¬íèœ ªè£´‚è
¬õˆî£½‹, ÜîŸ° ñùŠÌ˜õñ£è åŠ¹‚ªè£‡ì£˜. “àƒèœ F¼ŠF‚°”
â¡Á Üõ˜èœ ªêŒò„ ªê£¡ùîŸªè™ô£‹ ê‹ñFˆî£˜.
Üõ¬ó ÝŸøƒè¬ó‚° Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø£˜èœ Hó£ñí˜èœ ñ‰Fó‹
æFù£˜èœ. â¡ªù¡ù î£ù‹ ªêŒò«õ‡´«ñ£ Ü‰îŠ ªð£¼œè¬÷ â™ô£‹
ªè£‡´ õó„ ªê£¡ù£˜èœ. ¹‡ò ïFˆ b˜ˆîƒèœ â™ô£‹ Š«ó£þíˆ¶‚°
õ‰¶ «ê˜‰î¶.
Üõ¬ó ðíˆî£½‹ ñùˆî£½‹ âšõ÷¾ èwìŠð´ˆîº®»«ñ£
Üšõ÷¾‚°‹ ãŸð£´ ªêŒî£˜èœ Üõ˜èœ. ÜõŸ¬ø ïìˆî Ýó‹H‚°‹
«ð£¶î£¡ å¼ Gè›„C ïì‰î¶.
HóFwì£ù¹óˆ¶‚° å¼ õòî£ù, ê£vFóƒèœ ð®ˆî å¼ Hó£ñí
ð‡®î˜ õ‰î£˜ Üõ˜ àì™ º¿¶‹ èÁˆ¶, «î£ªô™ô£‹ àF˜‰¶, è´‹
ªî£¿«ï£Œ‚ ªè£´¬ñò£™ õ£®‚ªè£‡®¼‰î£˜. ðô «þˆóƒèÀ‚°„
ªê¡Á «õ‡®»‹, «ï£¡H¼‰¶‹ ðòQ™¬ô. ñ¼‰¶èœ å¡Á‹
°íŠð´ˆîM™¬ô. å¼ ñè£Qì‹ ªê¡ø£˜. Üõ˜ “c ãèï£îKì‹ ªê™.
Üõ˜ êeðˆF™ ªêŒî ¹‡ò ðô¬ù àù‚° î£¬ó õ£˜ˆ¶‚ªè£´ˆî£™
àù‚° °íñ£èô£‹” â¡Á ªê£¡ù£˜. Ü‰î õòî£ù Hó£ñí˜ Cø‰î
ð‡®î˜. ë£ùvî˜ â¡Á HóFwì£ù¹ó Hó£ñí˜è÷£™ «ð£ŸøŠð†ìõ˜.
Üõó¶ êñv‚Kî ë£ù‹ HóI‚è ¬õˆî¶ Üõ˜è¬÷.
ÝŸøƒè¬ó‚° Ü‰î ºFòõ˜ õ‰î¶ Üõ˜èÀ‚° MòŠð£è Þ¼‰î¶. Þõ˜
âîŸ° Þƒ° õ‰F¼‚Aø£˜? å¼«õ¬÷ ãèï£îK¡ Hó£ò„Cˆî è£˜òƒèO™
ðƒ«èŸÁ îù‚°‹ î£ù î˜ñ îS¬í ªðÁõîŸ«è£?
“õ£¼ƒèœ b†Cî«ó. â¡ù M«êûñ£è Þƒ° õ‰b˜èœ?”
“Hó£ñí˜è«÷ ï£¡ Þƒ° õ‰î«î å¼ ñè£Q¡ ÜP¾¬óŠð®«òî£¡.
âù‚° bó£î Þ‰î Mò£F õ£†® õ¬îŠð¶ àƒèÀ‚°ˆ ªîK»«ñ. ðô
õ¼ûƒè÷£è Ü¬ô‰¶, FK‰¶, ðô «þˆóƒèÀ‚°„ ªê¡Á ñ¼‰¶èœ
à‡´‹ °íñ£èM™¬ô. «ïŸÁ èùM«ô Ü‰î ñè£¡ «î£¡Pù£˜. ò£˜ Üõ˜
â¡Á àƒèÀ‚°ˆ ªîKò «õ‡´ñ£ù£™ Üõ˜ Ýô‡®J™ põ êñ£Fò£ù
266 «ü.«è. Cõ¡
ë£«ùvõ˜ î£¡ “àù‚° Mò£F °íñ£è å«ó õN c ãèï£îKì‹ ò£êè‹

«è†ð¶î£¡” â¡Á ÃPù£˜. “â¡ù ò£êè‹” â¡Á ï£¡ «è†«ì¡. “Üõ˜
è¬ìCò£è„ ªêŒî ï™ô è£KòˆF¡ ¹‡ò ðô¬ù ÜõKì‹ ò£êèñ£è‚
«èœ. Üõ˜ Ü¬î àù‚° ÜOˆî£™ à¡ Mò£F °íñ£°‹” â¡ø£˜ Ü‰î
ñè£¡. ãèï£î˜ Þƒ° Þ¼Šðî£è ÜP‰¶ àì«ù õ‰«î¡” â¡ø£˜ ºFòõ˜.
“b†Cî«ó, Þ‰î ãèï£î˜ è¬ìCò£è„ ªêŒî ï™ô è£˜ò‹ â¡ù
ªîK»ñ£? ýKü¡ i†®™ ¹°‰¶, Üõ˜è«÷£´ ðöA, Üõ˜è¬÷ˆ ªî£†´
Üƒ«è à‡ì¶î£¡” â¡Á Hó£ñí˜èœ «èL ªêŒ¶ CKˆîù˜.
“ÜŠð®ò£. âîŸ° Üšõ£Á ªêŒî£˜?”
ãèï£î¬ó„ ê‰Fˆî Ü‰î ºFòõ˜, “cƒè«÷ ªê£™½ƒèœ, ã‚ï£ˆ. ã¡
Üšõ£Á ªêŒb˜èœ?”
“Gó£îóõ£è Þ¼‰î å¼ ã¬ö‚ °ö‰¬î‚° àîM«ù¡. Üî¡ î£Jì‹
ªè£‡´ «ê˜ˆ«î¡. àîMJ¡P ñòƒA‚Aì‰î Ü‰î Þ÷‹ î£Œ‚° è…C
¬õˆ¶‚ ªè£´ˆ«î¡. ðCˆî °ö‰¬î‚°‹ è…C ¹è†®«ù¡. Üõ˜èœ
Ü¬ùõ¼‹ ýKü¡ ð°FJ™ õ£›ðõ˜èœ. M†ìô¡ ð¬ìˆ¶‚ è£‚°‹
àJ˜èO™ MˆFò£ê«ñ A¬ìò£«î. ï£ñ£è à‡ì£‚°‹ MˆFò£êƒèÀ‚°ˆî£¡
ï£¡ å¼ °Ÿøõ£Oò£è, ï£¡ ªêŒî ð£õˆ¶‚° Hó£ò„Cˆî ðKè£ó vï£ù‹,
¹‡ò£ýõ£êù‹ âù‚° Þƒ° ïì‚Aø¶. ï£¡ è¬ìCò£è å¼ ï™ô ¹‡ò
è£Kò‹ ªêŒòM™¬ô«ò, Þ‰î ð£õˆ¬îˆ îMó”
“ã‚ï£ˆ, Hó£ñí˜èœ à‡ì£‚Aò Cô ê£vFó ê‹Hóî£òƒèO™
ðKè£ó‹ ªêŒòŠð†ì£½‹, âù‚ªè¡ù«õ£ cƒèœ è¬ìCò£è„ ªêŒî¶
¹‡òðô¬ù«ò ÜO‚°‹ â¡ø ï‹H‚¬è Þ¼‚Aø¶. âù‚° àƒèœ ¹‡ò
ðô¬ù î£ùñ£èˆ î¼i˜è÷£ ÞŠ«ð£¶?”
Hó£ñí˜èœ º¡Q¬ôJ™ ÝŸÁ üôˆ¬î ¬èJ«ô‰F Þ¼ ¬èè¬÷»‹
Ü‰î õòî£ù ºFò b†CîK¡ ¬èèœ «ñ™ ¬õˆ¶ “ï£¡ Ü‰î ýKü¡
°´‹ðˆ¶‚°„ ªêŒî¶ ¹‡òè£Kòñ£è Þ¼‰î£™ Üî¡ ðô¡ º¿¶‹ Þ‰î
Hó£ñí¼‚° «ð£è†´‹” â¡Á M†ìô¬ù «õ‡® î£¬ó õ£˜ˆ¶‚ªè£´ˆî£˜
ãèï£î˜.
â¡ù Ý„ê˜ò‹! Ü‰î ºFòõ˜ ÝŸP™ º›A â¿‰î«ð£¶ Üõ˜ «ñQ
ªð£¡ù£è ªü£Lˆî¶. ê£wì£ƒèñ£è ãèï£îK¡ è£L™ M¿‰¶ õíƒAù£˜
b†Cî˜.
°ö‰¬îè«÷!
Ü¬ùˆ¶ Hó£ñí˜èÀ‹ Üšõ£«ø ªêŒîù˜ â¡ð¶ ªê£™ô£ñ«ô
àƒèÀ‚°ˆ ªîK‰F¼‚°‹.
97 è£E‚¬è
Þ¶õ¬ó âˆî¬ù«ò£ è¬îèœ ð£‡´óƒè¬ùŠ ðŸP. ÜF™ ï´ï´«õ
Hó£ñí˜èœ õ¼Aø£˜è«÷ ã¡? Üõ˜è¬÷Š ðŸP ÜŠð® å¡Á‹ àò˜õ£è„
ªê£™½‹ð®ò£è ïì‰¶ ªè£œ÷M™¬ô«ò. ü£F ¶«õû‹, b‡ì£¬ñ,
Þªî™ô£‹ Üšõ÷¾ «ñ£êñ£èõ£ Ü‰î è£ôˆF™ Þ¼‰î¶? cƒèœ ã¡
åšªõ£¼ è¬îJ½‹ Þ¬î I¬èŠð´ˆ¶Al˜èœ â¡Á «è†ð¶ è£F™
M¿Aø¶.
1850èO™ å¼õ˜ ²«ô£èƒè÷£è 1200èO™ ïì‰î Gè›¾è¬÷,
õ£›‰îõ˜è¬÷ŠðŸP â™ô£‹ â¿F, Ü¬î 1920èO™ å¼õ˜ ÝƒAôˆF™
ªñ£N ªðò˜‚è, 2012™ ï£¡ Ü¬îŠ ð®ˆ¶M†´ ÜFL¼‰¶ ²õ£óvòñ£è
Cô Mûòƒè¬÷ AóUˆ¶ àƒèÀ‚° è¬îè÷£èˆ î‰F¼‚A«ø¡. ¶óF˜wì
õêñ£è ðô, Cô Ü™ô, ðô Hó£ñí˜èœ Þšõ£Á ïì‰îî£èˆ ªîKAø¶.
b‡ì£¬ñ ï‹ ï£†®™ åNò ðô ñè£¡èœ àîMJ¼‚Aø£˜èœ. ïñ¶ è¬îJ™
õ¼‹ à¡ùî ¹¼û˜èÀ‹, àJ˜èœ â™ô£‹ å¡«ø, Mˆò£ê‹ ã¡ â¡Á
«è†´ Üõv¬î ð†®¼Šð¬î»‹ ð£˜‚A«ø£‹.
ÞQ Þ‰î‚ è¬î‚°œ ªê™«õ£‹.
¶‚è£ó£‹ Ü‹H«ò â¡ð¶ Üõ˜ º¿Šªðò˜. CÁ Mò£ð£K. õêFò£ù
°´‹ð‹. ï£†®™ ð…ê‹ õ‰î¶ àíM¡P Üõ˜ ñ¬ùM ñ£‡ì£œ. ñèÂ‹
Þø‰î£¡. Mò£ð£ó‹ ªï£®ˆî¶. õÁ¬ñ õ£†®ò¶. àøMù˜èœ ï¿Mù˜.
ñ¬ùM pü£ð£Œ ªó£‹ð ªð£™ô£îõœ. ¶‚è£ó£º‚° õ£›‚¬è ªõÁˆî¶.
Üõ˜èœ i†®¡ âFK™ Íî£¬îò˜ GÁMò å¼ CÁ ð£‡´óƒè¡ «è£J™
Þ¼‰î¶. ðó‹ð¬ó ðó‹ð¬óò£è Ü‰î °´‹ðˆFù˜èœ M†ìô ð‚î˜è÷£„«ê.
Üõ˜ ð£‡´óƒè¡ «è£M¬ô„ ²ˆî‹ ªêŒî£˜. M÷‚«èŸPù£˜. Üƒ«è ïì‚°‹
ï£ñêƒW˜ˆîùƒèœ Üõ¬ó ß˜ˆî¶. Üõ¼‚° º¡ «î£¡Pò ë£ù«îõ˜,
ï£ñ«îõ˜ «ð£¡«ø£˜ ÞòŸPò Üðƒèƒèœ Üõ¬ó Ý†ªè£‡ì¶. å¼ï£œ
èùM™ M†ìô¡ «î£¡Pù£¡. ‘ð£ð£T ¬êî¡ò£ à¡¬ùˆ «î® õ¼õ£˜,
àð«îê‹ ªêŒõ£˜’ â¡ø£¡. ð£ð£T (M†ìô¡ î£¡ Ü¶) õ‰î£˜.
Có¬êˆªî£†´ àð«îê‹ ªêŒî£˜.
“ó£ñA¼wí ýK” è£Œ‰î è†¬ìJ™ b ªõ° «õèñ£è ðŸPò¶.
ªè£¿‰¶ M†´ âKòô£JŸÁ. è£†´ˆbò£ù¶.
¶‚è£ó‹ Ü‹H«ò, ¶‚è£ó£‹ ²õ£Ièœ ÞŠ«ð£¶. ð‡ì£ó£ ªì£ƒè£˜
â¡Á å¼ CÁ °¡Á. ÜF™ î£¡ ¶‚è£ó£‹ Ü®‚è® Üñ˜‰¶ Fò£ù‹ ªêŒî£˜.
M†ìô¡ ªï…C™ °®¹°‰î£¡. Üðƒèƒèœ ªð£ƒAò¶. ð‚î˜èœ °¼¬õ‚
è‡´ ªè£‡ìù˜. Hó£ñí˜èœ âF˜ˆîù˜. Üõ¬ó ÉSˆîù˜. Üõ«ó£
Þ¬îªò™ô£‹ ô†Cò‹ ªêŒ»‹ G¬ô¬ò âŠ«ð£«î£ î£‡®M†ì£«ó.
268 «ü.«è. Cõ¡
Hó£ñí˜ ó£«ñwõ˜ ð† ò£è‹, ò‚ë‹, ñ‰ˆó‹, êñv‚Kî‹ Þ¬îŠ

ðŸP ñ†´«ñ èõ¬ôŠð†´, Üî¡ Íô‹î£¡ èì¾¬÷ õNð´õ¶ º¬ø
â¡Á ï‹¹ðõ˜. ¶‚è£ó£‹ cê ªñ£Nò£ù ñó£ˆFJ™ Üðƒèƒèœ Íô‹
M†ìô¬ù õNð´õ¶ H®‚èM™¬ô Üõ¼‚°. ó£«ñwõ˜ ð† ¶‚è£ó£I¡
ñó£ˆF Üðƒèƒèœ, Šóõ„êùƒèœ â™ô£‹ Üù£ê£ó‹ â¡Á è¼Fò«î£´
Þ™ô£ñ™ Üõ˜ e¶ Üð£‡ìñ£è å¼ õö‚° cFñ¡øˆF™ «ð£†ì£˜.
°PŠH†ì ï£O™ cFñ¡øˆ¶‚° ¶‚è£ó£‹ Ü¬ö‚èŠð†ì£˜.
Üõ¼‚° â¡ù õö‚°, ò£˜ «ð£†ì£˜èœ âîŸè£è, õ‚W™ à‡ì£,
Þ™¬ôò£, «î¬õò£, å¡Á«ñ ªîKò£¶ ¹Kò£¶. èõ¬ô»I™¬ô.
«ïó£è cFñ¡øˆF™ GŸè ¬õˆî£˜èœ. ªõœ¬÷‚è£ó cFðF Þõ¬óŠ
ð£˜ˆî¶«ñ Ü¼õ¼Š¹ Ü¬ì‰î£¡.
“c˜ î£¡ ¶‚è£ó£ñ£?”
“ÜŠð®ˆî£¡ â¡¬ù â™«ô£¼‹
Ü¬ö‚Aø£˜èœ”
“Üðƒèƒèœ â™ô£‹ ªê£™õ£ò£,
â¿¶õ£ò£?”
“ï£¡ õ£›õîŸ° põ£î£ó«ñ
Ü¬õî£¡”
“Üðƒèƒèœ c«ò ÞòŸP
â¿Fò¬õò£?”
“Þ™¬ô. M†ìô«ù ÞòŸP,
M†ìô«ù â¿Fò¬õ”
â¡ù«õ£ «ðCù£˜èœ. è¬ìCJ™
cFðF b˜Š¹‚ ªè£´ˆ¶ M†ì£¡.
“¶‚è£ó£I¡ î¬ô¬ò
ªñ£†¬ìò®ˆ¶ Üõ¬ù‚ è¿¬î
e¶ ãŸP î‡«ì£ó£ «ð£†´ ªî¼ˆ
ªî¼õ£è á˜õô‹ ªè£‡´ ªê™ô
«õ‡´‹.”
Üšõ£«ø ªêŒî£˜èœ cFñ¡ø
«êõè˜èœ. î¡¬ù è¾óMˆ¶ å¼
õ£èùˆF¡ e¶ ãŸP «ñ÷ î£÷ƒèÀì¡ á˜õôñ£! M†ìô£, â¡«ù à¡
è¼¬í!
“ÜŒò£, ¶¬óñ£˜è«÷, â¡¬ù Ü¬öˆ¶„ ªê™½‹«ð£¶ â¡ i†´ˆ
ªî¼ õNò£è¾‹ Ü¬öˆ¶ ªê™½ƒè«÷¡. â¡ ñ¬ùM ð£˜ˆ¶ ñAö†´«ñ”
M†ìô¡ ï£ñ«îõ˜ Þ¼õ¼«ñ ¶‚è£ó£I¡ èùM™ õ‰¶ Üõ¬ó
Üðƒèƒèœ ð£ì„ªê£™L Üõ¬ó á‚°Mˆîù˜. “â¡ õ£›M™ ï£¡ ªêŒò
º®ò£î¬î c ªêŒ” â¡ø¼Où£˜ ï£ñ«îõ˜.
¶‚è£ó£‹ Üðƒèƒèœ ªîœ÷ˆ ªîOõ£ù¬õ. ªð£¼œ ªêP¾ I°‰î¬õ.

¶‚è£ó£‹ ²õ£Cˆî¶ M†ìô¬ù. ð£˜ˆî¶ M†ìô¬ù, ð£®ò¶ M†ìô¬ù,
«è†ì¶ M†ìô¬ù. 41 õ¼ûƒèœ, î£¡ ã›¬ñJ™ õ£›‰î£½‹ Üñó
è£Mòñ£è Üðƒèƒè¬÷ ÜOˆ¶ ï‹¬ñ„ ªê™õ‰î˜ Ý‚Aòõ˜ ¶‚è£ó£‹.
Üõ˜ ñ¬ø¾ M†ìô«ù «ïK™ «îK™ õ‰¶ M‡µô°‚° Ü¬öˆ¶„
ªê¡øî£è Ü¬ñ‰¶œ÷¶. ô†«ê£ðô†ê‹ ñó£ˆFò Þ™ôƒèO™ Þ¡Á‹
¶‚è£ó£‹ Ì¬ü Ü¬øJ™ Üðƒèƒè÷£è IOÃø£˜ â¡ø£™ Ü¶ M†ìôQ¡
M¼Šð«ñ Ý°‹. Þˆî¬ù‚°‹ ¶‚è£ó£I¡ ñó£ˆF ï¬ì ªî£Nô£÷˜èœ,
Aó£ñõ£Cèœ õò™ªõOJ™ «õ¬ô ªêŒ»‹ ðJ˜ˆªî£Nô£Oèœ «ð²‹
ñó£ˆF. àò˜‰î Hó£ñí˜èœ «ð²‹ ï¬ì Ü™ô. â¡ø£½‹ Üõ¬ó
âF˜ˆî Üõ¼‚° î¬ìò£è«õ Þ¼‰î Ü‰î Hó£ñí˜è¬÷«ò£ Üõ˜èO¡
ð®Š¬ð«ò£, Üõ˜èœ â¿ˆ¬î«ò£ è£ô‹ G¬ùM™ ªè£œ÷M™¬ô. 41
õòF™ 5000 ˆ¶‚°«ñ™ Üðƒèƒèœ. ò£Kìº‹ â¬î»‹ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì«î£
âF˜ð£˜ˆî«î£ A¬ìò£¶. ªè£´ˆ¶‚ªè£‡«ì Þ¼‰î ¬è.
å¼ îó‹ å¼ Üðƒè ŠóõêùˆF™ å¼ ð‚î¡ ¶‚è£ó£I¡ Üè‡ì
ðü¬ù‚° è£E‚¬è õÅLˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£¡. Üõóõ˜ îƒè÷£Lò¡ø¬î‚
ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ å¼ Hóðô ðí‚è£ó Mò£ð£KJ¡ ñ¬ùM
î£Â‹ ãî£õ¶ è£E‚¬è ªè£´‚è M¼‹Hù£œ. Üõœ èíõ«ù£
è¼I, «ô£H, GöLì«ñ õ†® õÅLŠðõ¡. è£ôí£ «è†ì£™ è£î
Éó‹ æ´ðõ¡. ñ¬ùM ã«îÂ‹ è£E‚¬è ªè£´‚è M´õ£ù£? Üõœ
«ò£Cˆî£œ. ¹ö‚è¬ìJ™ å¼ ð¬öò Hˆî¬÷„ ªê‹¹ ï²ƒA Þ¼‰î¶.
Ü¬î‚ ªè£´ˆ¶ Mìô£‹. èíõ¡ Ü¬î èõQ‚è ñ£†ì£«ù. å¼ ¬ðJ™
«ð£†´ Ü¬î â´ˆ¶‚ªè£‡´ «ð£Œ ¶‚è£ó£I¡ ð‚îQì‹ ªè£´ˆî£œ.
ò£˜ â¡ù ªð£¼œ ªè£´ˆî£½‹ ñ‚èOì‹ Ü¬î è£†® ªðò˜ ªê£™L
Hø° â´ˆ¶‚ªè£‡ì£¡ Üõ¡. Üõ÷¶ ¬ð¬òŠ ð£˜ˆ¶ ÜF™ â¡ù
â¡Á «è†ì£¡. ï²ƒAò Hˆî¬÷ ªê‹¹ â¡Á ªê£™ô ªõ†èŠð†´ å¼
îƒè„ªê‹¹ â¡Á ªê£™LM†´ Gó£îóõ£è ¶‚è£ó£¬ñŠ ð£˜ˆî£œ Üõœ.
Üõœ Éò y¼îò‹, ÜF™ àœ÷ Þòô£¬ñ â™ô£õŸ¬ø»‹ àí˜‰î£˜
¶‚è£ó£‹. Ü‰îŠ ¬ð¬òˆ î£«ù õ£ƒA‚ ªè£‡ì£˜. Hø° ð‚îKì‹
ªè£´ˆî£˜. Ü¬î Üõ˜ HKˆ¶ àœ«÷ Þ¼‰î ªê‹¬ð â´ˆ¶ â™«ô£Kìº‹
è£†® Ü‰î Mò£ð£KJ¡ ªðò¬ó„ªê£™L Üõ˜ ñ¬ùM è£E‚¬è å¼
îƒè„ªê‹¹ â¡Á Ü¬î â´ˆ¶ ªõO«ò è£†®ù£˜.
°ö‰¬îè«÷,
cƒèœ ÜFêJŠd˜èœ. â¡ù Ý„ê˜ò‹! à‡¬ñJ™ Ü¶ îƒè„ ªê‹ð£è«õ
ñ£PJ¼‰î¶!
270 «ü.«è. Cõ¡
98 hô£ M«ù£î‹
YQòŠð£ ¹ó‰îóî£êó£ù£˜. ò£ˆF¬óèœ ªê¡ø£˜. êƒWî ë£ù‹
IO˜‰î¶. «è£®‚èí‚è£è ªê£ˆ¶ Þ¼‰î ïõ«è£® ï£ó£òíù£è Üõ˜
ó£ü£ A¼wí«îõó£ò˜ Üó‡ñ¬ù‚° ïõóˆFùƒè¬÷ â´ˆ¶‚ªè£‡´
«ð£ù«ð£¶ Üó‡ñ¬ùJ™ Üõ˜ ô†Cò‹ ªêŒò£î ó£ü°¼ Mò£êó£ü˜
ÞŠ«ð£¶ Üõó¶ °¼õ£ù£˜.
“à¡¬ù ºîL™ ð£˜ˆî«ð£«î â¡Âœ M†ìô¡ ªê£¡ù£¡. å¼ï£œ
c â¡Qì‹ õ¼õ£Œ â¡Á. àù‚è£è«õ Þˆî¬ù è£ô‹ è£ˆF¼‰«î¡”
°¼ èì£þ‹ CˆFò£Aò¶. êñv‚KîˆF½‹ è¡ùìˆF½‹ G¬øò
W˜ˆîùƒè¬÷ â¿Fò êƒWî ê£èó‹ Mò£êó£ü˜ °¼õ£ù£˜. ¹ó‰îó M†ìô
â¡Aø «ð¬ó YQòŠð£¾‚°„ Å†®òõ˜ Üõ«ó.
¶÷C ñ£¬ô, ñE, î‹¹ó£¾ì¡ Fùº‹ à…êšKˆF. «î¡ñ£K
ªðŒî¶«ð£™ ï£ñ êƒW˜ˆîù‹.
“ÞŠð® °´‹ð‹, °ö‰¬î, ªê£ˆ¶, ²î‰Fó‹ â™ô£‹ M†´M†´
ïõ«è£® ï£ó£òíù£è Þ¼‰î c ï´ˆªî¼ ï£ó£òíù£è Ü¬ôAø£«ò,
à¡ ñ¬ùM, °ö‰¬îè¬÷ ò£˜ ð£˜ˆ¶‚ªè£œõ£˜èœ? ªð‡µ‚° âŠð®
è™ò£í‹ Ý°‹?”
àŸø£¼‹ àø¾‹ «è†ìîŸ° Üõ˜ ðF™ “«ò£è«þñ‹ õý£‹òý‹”
â¡Á M†ìô¡ ªê£™LJ¼‚°‹«ð£¶ Üõ¡ «õ¬ô¬ò ï£¡ ã¡ ð£˜‚è
«õ‡´‹?” â¡ø£˜.
“ªê£ˆªî™ô£õŸ¬ø»‹ ã¬öèÀ‚° î£ù‹ ªêŒ¶ Mìô£ñ£?” â¡Á
ñ¬ùM «è†ì£œ.
“ïñ‚«è¶ ªê£ˆ¶? Ü¬ùˆ¶‹ M†ìôù¶. Üõ¡ â¡ù ªêŒAø£«ù£
ªêŒ¶ ªè£œ÷†´”ªñ¡Á ¹øŠð†ìõ˜ ¹ó‰îóî£ê˜.
ó£ü£ A¼wí«îõó£ò˜ ïõ«è£® ï£ó£òíQ¡ F¯˜ ñ£Ÿø‹ ðŸP
ÜP‰¶ Üõó¶ Ývóñˆ¶‚° î£«ù õ‰¶ Üõ˜ è£™èO™ M¿‰¶ ÝC
ªðŸø£˜.
°¼M¡ ÝC»ì¡ ¹ó‰îóî£ê˜ ð‡ìK¹ó‹ ªê¡ø£˜. M†ìô¡ Üõ¬ó
å«ó ï£O™ ñ£ŸPù£¡ Ü™ôõ£? ð‡ìK¹ó‹ Ü¬ì‰î£˜. ê‰Fóð£è£M™
vï£ù‹ ªêŒî£˜. ÝôòˆF™ Hó«õê‹ ªêŒî£˜. Þ«î£ è¼ì vî‹ð‹
î£‡®ò£JŸ«ø. óƒè oô£ ñ‡ìðˆF™ ¸¬ö‰î£˜. M†ìô¬ù
Ü¬íˆ¶‚ªè£‡ì£˜.
ÜƒA¼‰î Ü¬ùˆ¶ ð‚î˜èœ ð£îƒèO½‹ êóí£èFò£ù£˜. ð‚î˜è«÷£´
àŸê£èñ£è M†ìô¬ùŠ ð£®ù£˜. å¼ °®¬ê «ð£†´‚ªè£‡´
°´‹ðˆ«î£´ ð‡ìK¹óˆF«ô«ò îƒAù£˜. M†ìô«ù Üõ˜ ªð‡µ‚°

è™ò£í‹ ð‡E ¬õˆî£¡. Hœ¬÷‚° àðïòù‹ ªêŒMˆî£¡. Üõ«ó£
°´‹ð vñó¬í«ò Þ¡P M†ìô ï£ñêƒW˜ˆîùˆF™ Ý›‰î£˜.
“M†ìô£ à¡ ï£ñ£¬õ„ ªê£™L‚ªè£‡´ ò£ˆF¬ó «ð£è«õ‡´‹
â¡Á «î£¡ÁAø«î”
“«ð£Œ õ£”
¶«ó£í¬ó‚ °¼õ£è‚ ªè£‡´ Üõ¬ó‚ è£í£ñ«ô«ò î£«ù M™
Mˆ¬î èŸÁ‚ ªè£‡ì ãè¬ôõ¡ «ð£™ å¼ Cwò¡ ¹ó‰îóî£ê¼‚°.
ÜõÂ‚° êƒWî‹ ªîKò£¶. îù‚°ˆ ªîK‰îõ¬ó Üõ¼¬ìò W˜ˆîùƒè¬÷
ñùŠð£ì‹ ð‡E ð£®‚ªè£‡®¼Šð£¡. Ü«ïè˜ Üõ¬ù «èL ªêŒî£½‹
èõ¬ôŠðìM™¬ô. ñ£ùYè °¼ ¹ó‰îóî£ê¬ó «õ‡´õ£¡.
å¼ï£œ ¹ó‰îóî£ê˜ Üõ¡ Þ¼‰î i´ ð‚èñ£è ªê¡ø«ð£¶ î¡Â¬ìò
ð£ì™è¬÷ ò£«ó£ Þšõ÷¾ Üðvõóñ£è î£÷I¡P ó£èI¡P ð£Áø£«ù
â¡Á õ¼ˆîñ¬ì‰î£˜. àœ«÷ ªê™ôM™¬ô. Ü¼õ¼Š¹ì¡ «ñ«ô
ªê¡ø£˜. Ü‰î‚ èí‹ ºî™ ¹ó‰îóî£êó£™ ð£ì«õ º®òM™¬ô. Üõ¼‚°Š
¹K‰¶M†ì¶. «ïó£è õ‰î
õN«ò F¼‹H„ªê¡ø£˜. Üõ¡
i†´‚ èî¬õˆ î†®ù£˜.
àœ«÷J¼‰¶ Ü‰î ñ£ùYè
Cwò¡ ªõO«ò õ‰î£¡.
Üõ˜ ò£ªó¡Á ÜP‰¶ Üõó¶
Ü®èO™ i›‰î£¡. Üõù¶
ê‰«î£ûˆ¶‚° â™¬ô«ò
Þ™¬ô. ¹ó‰îóî£ê˜ Üõ¬ù
Ü¬íˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. c«ò
âù¶ Cwò¡ â¡Á Üõ¬ù
ãŸÁ‚ªè£‡ì£˜. Ý„ê˜òñ£è,
¹ó‰îóî£ê¼‚° «ð„²‹
ð£†´‹ º¡«ð£™ õ‰î¶.
¹ó‰îóî£ê¼‚° å¼ï£œ
îù¶ Ü‰Fñ è£ô‹
ªï¼ƒAM†ì«î â¡Á
«î£¡Pòî£™ ò£ó£õ¶ å¼
Cwò¬ùŠ H®ˆ¶ ÜõQì‹
îù¶ êƒWî ê‚Fªò™ô£‹
î ‰ ¶ M ì â ‡ í ‹
àîòñ£JŸÁ. ò£Kì‹
272 «ü.«è. Cõ¡
ªè£´Šð¶ â¡Á «î®ù£˜. ð‡ìK¹óˆF™ å¼ î£C. Üõœ M†ìô ð‚F

ðK²ˆîñ£ù¶ âù ÜP‰î£˜. Üõ÷¶ °ó½‹ Þ¬øõ¡ Ü¼÷£™ Þ¬ê‚° ãŸøî£è
ÞòŸ¬èJ«ô«ò Ü¬ñ‰F¼‰î¶. «ïó£è Üõœ i†´‚°„ ªê¡ø£˜.
“Fùº‹ è£¬ô»‹, ñ£¬ô»‹ ¹ó‰îóî£ê˜ Ü‰î î£C i«ì ðN” â¡Á
Aì‚Aø£˜ â¡Á Üõ¬óŠðŸP ÜõÉø£èŠ «ðCù£˜èœ Ü¬ùõ¼‹. Üõ«ó£
ÜõÀ‚° îù¶ êƒWîˆ¬î â™ô£‹ èŸÁ‚ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜.
M†ìô¡ ªð£ÁŠð£ù£?
îù¶ ð‚îÂ‚° ÜõŠªðò˜ õó ÜÂñFŠð£ù£? F†ì‹ õ°ˆî£¡.
å¼ï£œ M†ìô¡ «ñ™ Þ¼‰î M¬ô»ò˜‰î Ýðóí‹ è£í£ñ™
«ð£ŒM†ì¶. «è£M™ G˜õ£Aèœ, Ü˜„êè˜ â™«ô£¼‹ ó£ü£Mì‹
ªê£™LM†ìù˜. è£õô£Oèœ õ‰¶ «è£M™ ðEò£÷˜è¬÷ â™ô£‹ Ü®ˆ¶
à¬îˆ¶ Mê£Kˆîù˜ å¼ ðEò£œ Ü‰î î£C i†®½‹ «õ¬ô ªêŒðõ¡.
è£í£ñ™ «ð£ù ï¬è¬ò î£C i†®™ î£¡ ð£˜ˆîî£è„ ªê£™L M†ì£¡.
î£C i†®™ Mê£ó¬í ïì‰î¶. Ýðóí‹ A¬ìˆî¶. î£C îù‚° Ü¶
î¡ i†®™ âŠð® õ‰î¶ â¡Á ªîKò£¶. Ü®‚è® õ¼‹ ¹ó‰îóî£ê˜ å¼
«õ¬÷ ªè£‡´ õ‰F¼‚èô£‹. «õÁ ò£¼‹ i†´‚° õ¼õF™¬ô â¡ø£œ.
óƒèo™ ñ‡ìðˆF™ â™«ô£˜ º¡Q¬ôJ™ å¼ è£ôˆF™
ïõGFJ™ F¬÷ˆî ïõ«è£® ï£ó£òí¡ Þ¡Á F¼ìªùù è‹ðˆF™ è†®
¬õ‚èŠð†ì£˜. ê¾‚° ªó®ò£ù¶. Üõ¬ó Ü®‚è õ¼‹«ð£¶, Üõ˜
Ü¬ñFò£è “â™ô£‹ M†ìôQ¡ h¬ô. ï£¡ ò£˜ Þ¶ ðŸP G¬ùŠðîŸ°?”
â¡P¼‰î£˜.
ó£ü£«õ «ïK™ õ‰¶M†ì£˜. ê¾‚° ó£ü£M¡ ¬è‚°Š «ð£JŸÁ. ó£ü£
ê¾‚°ì¡ «è£ðˆ¶ì¡ ¹ó‰îóî£ê¬ó ÜµAù£˜.
“c ã¡ M†ìôQ¡ Ýðóíˆ¬îˆ F¼®ù£Œ?”
¹ó‰îóî£ê˜ ðF«ô ªê£™ôM™¬ô. “ªè£´Šð¬î‚ ªè£´ˆî£™î£¡ ðF™
õ¼ñ£?”
«è£ð‹ ªè£‡ì ó£ü£ ê¾‚¬è æƒAù£˜. ò£«ó£ H¡ G¡Á ê¾‚¬èŠ
H´ƒAù£˜èœ. ò£¼«ñ H¡ù£™ Þ™¬ô, ê¾‚¬è‚è£«í£«ñ. Ü˜„êè˜
è˜ŠðAóèˆFL¼‰¶ æ® õ‰¶ M†ìôQ¡ è£L¡ W› å¼ ê¾‚° Aì‰î¶
â¡Á ªè£‡´ õ‰¶ ªè£´ˆî£˜.
ó£ü£¾‹ ñŸøõ˜èÀ‹ îõ¬ø àí˜‰îù˜. ¹ó‰îóî£ê¬ó M´Mˆîù˜.
Üõ˜ è£™èO™ M¿‰îù˜. ñ¡QŠ¹‚ «è†ìù˜ Ü¬ùõ¼‹ M†ìôQìº‹
ñ¡QŠ¹ «è†è Üõ¡ º¡ G¡øù˜. “M†ìô£ âù‚°ˆ ªîK»‹ Þ¶ à¡
M¬÷ò£†«ì” â¡Á î£ê˜ ªê£™Lò«ð£«î, Ü¬ùõ¼‹ M†ìô¡ è¿ˆF™
è£í£ñ™ «ð£J¼‰î Ýðóí‹ ªü£LŠð¬î»‹ ð£˜ˆîù˜. ÜFêJˆîù˜.
99 àœ÷‚ è£Œ„ê™ àì™ âK„ê™

°ö‰¬îè«÷,
¶‚è£ó£‹ î¡Â¬ìò Üðƒèƒè¬÷ â™ô£‹ Þ‰ˆKò£E ïFJ™ å†´
ªñ£ˆîñ£èŠ «ð£†´ M†ì£˜. Ü¬õ Üõó¶ å«ó à¬ì¬ñ Þ‰î àôA™,
ã¡ Üõ¼J˜ â¡Á Ãì„ ªê£™ôô£‹. M†ìô¡ «ñ™ Ü¡¹‹ ð£êº‹
ð‚F»‹ èô‰¶ àœ÷‹ õ®ˆî «î¡ ¶Oèœ Üõ¼¬ìò Üðƒèƒèœ.
ó£«ñwõ˜ ð† â¡ø Hó£ñíó£™ õ‰î ¶¡ð‹ Þ¶. H¡ù£™ M†ìô«ù
ÝŸP™ ÞøƒA, ÜõŸ¬ø ü£‚ó¬îò£è e†´, î¡ î¬ôJ™ É‚A ¬õˆ¶‚
ªè£‡´ õ‰¶ «ê˜‚è, Ü¬õ ¶‚è£ó£Iì«ñ õ‰¶ «ê˜‰î¶. ðFÍ¡Á ï£œ
Ü¡ù Ýè£óI¡P i´ F¼‹ð£ñ™ Þ‰ˆKò£E ïF‚è¬óJ«ô ªõPˆ¶Š
ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡´ ¶‚è£ó£‹ Üñ˜‰F¼‰î£˜. âîù£™ Þ‰îˆ ¶¡ð‹ ë£ðè‹
Þ¼‚Aøî£?
“c å¼ ð®‚è£î º†ì£œ. êñv‚Kî‹ ÜPò£î c ÞFè£êƒè¬÷»‹
ð£èõîˆ¬î»‹ Ü¬õ â¿îŠð†ì, ªê£™ôŠð†ì, êñv‚KîˆF«ô«ò
ªê£™L M÷‚è£ñ™, å¼ I«ô„ê ð£¬ûò£ù ñó£ˆFJ™ â¿¶õ«î£,
ªê£™õ«î£, Hóõêù‹ ªêŒõ«î£ ñè£ ð£õ‹. àì«ù Þªî™ô£‹ GÁˆ¶.
à¡ Üðƒèƒè¬÷ â™ô£‹ ÜNˆ¶ M´” â¡Á ªð£ø£¬ñJù£™ ó£«ñwõ˜
ð† ªê£™ô, ð£õ‹, Ü¬î à‡¬ñ âù ï‹H Üšõ£«ø ªêŒ¶M†ì£«ó
¶‚è£ó£‹.
ÜîŸèŠðø‹ ïì‰î å¼ ²õ£óvòñ£ù ê‹ðõ‹ àƒèÀ‚° Þ‰î
ð£‡´óƒè¡ è¬î.
ó£«ñwõ˜ ð† ð®ˆîõ¡, Hó£ñí¡. ã†´„ ²¬ó‚è£Œ èP‚°îõM™¬ô«ò!
ò£¼‹ Üõ¡ Šóõêùˆ¬î«ò£, Hóêƒèˆ¬î«ò£, ð£‡®ˆòˆ¬î«ò£ ô†Cò‹
ð‡íM™¬ô. Aó£ñ‹ º¿¶‹ ¶‚è£ó£‹ Üðƒèƒè¬÷«ò ï£´õ¶, Üõó¶
ð‚F Ì˜õ HóêƒèƒèÀ‚° Fó‡´ ªê™õ¶ Üõ¬ù É‚èI¡P„ ªêŒî¶,
ªð£ø£¬ñ ªè£œ÷ ¬õˆî¶ Ü™ôõ£?
Ü‰î ó£«ñwõ˜ ð† å¼ ï£œ ªõOÎ˜ ¹øŠð†ì£¡. ªõ°Éó‹
ïì‰îõ¡ è´‹ ªõJL™ ñ£†®‚ªè£‡ì£¡. Üù™ è£ŸÁ ¹¿F»ì¡
Üõ¡ «ñ™ ªï¼Šð£è iC, ãŸèù«õ è¬÷ˆF¼‰îõÂ‚° âƒè£õ¶ GöL™
CP¶ è¬÷Šð£ø, °O˜‰î c˜ âƒè£õ¶ °®‚è‚ A¬ì‚°ñ£ â¡Á «îì
¬õˆî¶. õ£«è£L â¡Aø Aó£ñˆ¶‚° õ‰¶ «ê˜‰î£¡. è£™èœ ªó‡´‹
ÜŠð÷ñ£è ²´ñíL™ ªè£Š¹OˆF¼‰î¶. Üƒ° å¼ ªðKò «î£†ì‹
è‡E™ ð†ì¶. ã«î£ võ˜èˆ¬î«ò ð£˜ˆîõ¡ «ð£™ Ýù£¡ ó£«ñwõ˜
ð†. ªñ¶õ£è Ü¼A™ ªê¡ø£¡. èî¾ Fø‰F¼‰î¶ àœ«÷ å¼ Üöè£ù
î£ñ¬ó‚°÷‹. ªîO‰î °O˜‰î c˜.
274 «ü.«è. Cõ¡
Ü‰î «î£†ì‹ Üùèˆû£ â¡ø ºvL‹ ð‚A¼‚° ªê£‰îñ£ù¶

Üõ˜ Ü‰î «î£†ìˆ¬î îù‚° â¡Á Iè ²ˆîñ£è Üöè£è ¬õˆF¼‰î£˜.
ó£«ñwõ˜ àœ«÷ ¸¬ö‰î£¡. îù¶ Ü¿‚° ¶Eè¬÷ â™ô£‹ Ü‰î
î£ñ¬ó‚°÷ˆ¶‚°œ º‚A ï¡ø£è ¶¬õˆî£¡. àœ«÷ ÞøƒA °Oˆî£¡.
ªîO‰î c¬ó‚ °®ˆî£¡. Üùèˆû£ ð£˜ˆ¶ M†ì£˜. Üõ¬ó‚ «è†è£ñ™
àœ«÷ ¸¬ö‰¶ îù¶ °÷ˆ¬î å¼õ¡ Ü²ˆîŠð´ˆ¶õ¬î‚ è‡´ ²‹ñ£õ£
Þ¼Šð£˜?
“àì‹¹ °À°À ªõ¡Á Þ¼‚è«õ‡´ªñ¡Á î£«ù àœ«÷ ÞøƒAù£Œ?
Þ‰î GIû‹ ºî™ àù¶ àì™ º¿¶‹ F° F° â¡Á å¼ âK„ê™ Mì£ñ™
à¡¬ùˆ ¶¡¹Áˆî†´‹” â¡Á Ü‰î ð‚A˜ ñ‰Fó‹ ªêŒ¶M†ì£˜. Üõ˜
ãõ™, H™L, Å¡ò‹ â™ô£‹ ªîK‰î ñ£‰ˆgè˜ Ý„«ê. Ü¶ àì«ù ðLˆî¶.
ÜôP‚ªè£‡´ æ®ù£¡ ó£«ñwõ˜ ð†. àì™ âK„ê™ GŸèM™¬ô.
âƒªè™ô£«ñ£ Ü¬ô‰¶ FK‰¶ Gõ£óí‹ «î®ù£¡. ðòQ™¬ô. Ýô‡®
ªê¡ø£¡. ²õ£I ë£«ùvõK¡ êñ£F¬ò Ü¬ì‰î£¡. Üî¡ º¡ èîPù£¡.
“²õ£I âŠð®ò£õ¶ â¡ àì™ âK„ê¬ôˆ î£ƒèœî£¡ °íŠð´ˆî
«õ‡´‹” â¡Á «õ‡®ù£¡. Í¡Á ï£œ Ü¡ù Ýè£óI¡P ²õ£I
ë£«ùvõ˜ êñ£FJ¡ º¡ Hó£˜ˆî¬ù ªêŒî£¡. Ü¡Pó¾ Üõ¡ èùM™
²õ£I ë£«ùvõ˜ «î£¡Pù£˜.
“ó£«ñvõó£, c ñè£¡ ¶‚è£ó£I¡ e¶ ¹¬è„ê™, âK„ê™ ªè£‡ì£ò™ôõ£?
«õ‡´ªñ¡«ø Üõ¬óˆ ¶¡¹ÁˆFù£ò™ôõ£? ÜîŸ° HóFðô¡ î£¡
ÞŠ«ð£¶ c ÜÂðM‚°‹ àì™ âK„ê™. Þ¶ °íñ£è å«ó Gõ£óí‹ c
«ïó£è ¶‚è£ó£Iì‹ ªê¡Á Üõó¶ è£L™ M¿õ¶ î£¡. Üõ˜ ñ¡Qˆ«î¡
â¡ø àì«ù à¡ àì™ âK„ê™ b¼‹.”
ó£«ñwõ˜ î£¡ ªêŒî ßù„ªêò¬ô àí˜‰î£¡.
«ïó£è ÜõKì‹ «ð£è ó£«ñvõ¼‚° ðò‹, Üõñ£ù‹, ªõ†è‹. âù«õ
å¼ è®îˆF™ îù¶ îõÁè¬÷ åŠ¹‚ªè£‡´ ÜõKì‹ ñ¡QŠ¹ «è†´
â¿F å¼õQì‹ ªè£´ˆ¶ ÜÂŠHù£¡.
è®î‹ ¶‚è£ó£Iì‹ õ‰î¶ Üõ˜ àì«ù å¼ ðF™ â¿Fù£˜
“â‰î ñùF™ «õŸÁ¬ñ Þ™¬ô«ò£, âF™ êèô àJ˜èOìº‹ Ü¡¹‹,
ð£êº‹, ñKò£¬î»‹ àœ÷«î£, Ü‰î àœ÷ˆF™ M†ìô¡ °®J¼‚Aø£¡.
ò£˜ â¶ ªê£¡ù£½‹, ªêŒî£½‹ Ü¬õ M†ìôQ¡ ªêò«ô, Üõ¡
Ü¼÷£«ô â¡ø â‡íˆF™. ï‹H‚¬èJ™î£¡ õ£›A«ø¡. ÞŠð®
ï‹¹ðõÂ‚° àœ÷ˆF«ô£ àìL«ô£ â‰î õL»‹, ¶¡ðº‹, âK„ê½‹
Þ¼‚è£¶, Þ¼‰î£™ àì«ù cƒAM´‹.”
Ýõô£è‚ è£ˆF¼‰î ó£«ñvõKì‹ ðF™ õ‰¶ «ê˜‰¶ Üõ¡ è‡èO™
c«ó£´ ð®ˆî£¡ “àì™ ¶¡ðº‹, âK„ê½‹ Þ¼‚è£¶, Þ¼‰î£™
àì«ù cƒAM´‹”â¡ø Þìˆ¬î Üõ¡ ð®ˆî¶«ñ Üõ¡ àì™ âK„ê™

è£í£ñ™ «ð£ù¶. æ®ù£¡ ¶‚è£ó£Iì‹. Üõ˜ ð£îƒè¬÷‚ ªè†®ò£è
H®ˆ¶‚ªè£‡ì£¡. F¼‰Fù£¡ Üõ˜ Cwò¡ Ýù£¡.
îù¶ ¹è› ðóM õ¼Aø¶ â¡Á Ãì ÜPò£ñ™, ÜP‰¶ ªè£œ÷
M¼‹ð£ñ™, Ýù‰îñ£è M†ìôQì‹ Þó‡ìø‚ èô‰î ¶‚è£ó£‹ îù¶
àìL™ 41 õ¼ûƒèœ õ£›‰î£˜.
°ö‰¬îè«÷,
¶‚è£ó£‹ võ£Ièœ â™«ô£Kìº‹ M¬ìªðŸÁ‚ªè£‡´ Þ‰î
àì«ô£´ M†ìôÂì¡ ¬õ°‰î‹ ªê¡ø£˜. âQÂ‹ Þ¡Á‹ ï‹«ñ£´
Üõ˜ ÜðƒèƒèO™ Þ¡ðÍ†® õ£›Aø£˜.
276 «ü.«è. Cõ¡
100 ªîM†ì£î M†ìô£

°ö‰¬îè«÷,
ï£¡ ÃÁõF™ cƒèÀ‹ èô‰¶ ªè£œÀƒèœ. “ªîM†ì£î M†ìô£”
â¡Á ã¡ à¡¬ù ñùñ£ó, õ£Œ ñí‚è, Ü¬ö‚A«ø£«ñ âîŸè£è?
A¼wíù£è à¡¬ùŠ ð£˜ˆî¶‹, óCˆî¶‹, à¡¬ù‚ è£î£ó «è†ì¶‹
Ü½‚èM™¬ô. ÜF™ Þ™ô£î å¼ ²è‹ à¡¬ù M†ìôù£èŠ ð£˜‚°‹«ð£¶
A¬ìˆî«î, Ü¶î£¡ Üô£F ²è‹. c »ˆî‹ ¹KòM™¬ô. ï£ì£÷M™¬ô. êƒ°
ê‚èó‹ ã‰îM™¬ô. °ö™ áîM™¬ô. Þ´ŠH™ ¬è»ì¡ à¡¬ù â‹I™
å¼õù£è, «î£œ «ñ™ ¬è «ð£†´‚ªè£‡´ ï‡ðù£è, «õ¬ô‚è£óù£è,
Mò£ð£Kò£è, ªð‡í£è, ðEò£÷£è, ã¡ Þ‰î 100 è¬îèO½‹ ñò‚Aù£Œ?
âO¬ñJ™ âO¬ñò£è, Ü¡H¡ à¬øMìñ£è, Ü¡Á‹, Þ¡Á‹, â¡Á‹
â‹«ñ£´ õ£›‰¶ õ¼‹ c â‹¬ñ à¡«ù£´ Þ¬íˆ¶‚ªè£œ M†ìô£.
ËÁ è¬îJ½‹ ÞQˆî “ªîM†ì£î M†ìô£” à¡ ªð¼¬ñ ªõÁ‹
ËP™ Üìƒ°ñ£? Þ‰î AíŸÁˆ îõ¬÷ î£‡ì º®‰î Éó‹ Üšõ÷¾
î£¡! èì¬ô âšõ£Á èìŠ«ð¡? ðô ü¡ñƒèO™ Þ¬îˆ ªî£ìó Ü¼œªêŒ.
ºò¡Á ð£˜‚A«ø¡.
Þ‰î ËÁ è¬îèO½‹ õ‰î M†ìô¡ â¿ˆF™î£¡ G¬ø¾ ªðÁAø£¡.
â‡íˆF™ Ü™ô. Ü„C™ G¡Á «ð£ù£½‹ ñùF™ ªî£ìÃø£¡. Þ¬õ
è£²‚«è£, «ð¼‚«è£ Ý¬êŠð†´ â¿Fò¬õ Ü™ô. õ¼ƒè£ô õ£K²‚° ïñ¶
ð‡¬ìò õ£›‚¬è, ï‹H‚¬è, õNð£´, ñè£¡èO¡ õóô£Á «ð£¡ø¬õ CÁ
è¬îè÷£è ÜìƒAò Þôõê ¹ˆîèñ£è ðœO‚ °ö‰¬îèÀ‚° ÜO‚è«õ.
Þ‰î ºòŸC M†ìô¡ Ü¼÷£™ G¬ø«õÁ‹ â¡ø ï‹H‚¬è»ì¡ 100 õ¶
è¬î‚°œ ¸¬ö«õ£‹.
****
ºî™ è¬îJ™ õ‰î °F¬ó ió¡ Cõ£T è£ˆF¼‰¶, Ëø£õF™ õ¼Aø£˜.
Ýó‹ð«ñ â«î£ å¡P¡ º®¾î£«ù, â¡ð¶‹, å¡P¡ º®M™î£¡
G„êò‹ ñŸªø£¡Á Ýó‹ð‹ â¡ø îˆ¶õˆ¬î ¹Kò ¬õ‚èˆî£¡ Cõ£T
ºò™Aø£«ó£?
***
278 «ü.«è. Cõ¡
ºèô£ò «ðóó² Cõ£T¬ò ²‹ñ£ Þ¼‚è MìM™¬ô. âˆî¬ù«ò£

âF˜Š¹èœ. åšªõ£¡¬ø»‹ ê£ñ˜ˆFòñ£è êñ£Oˆî£˜. å¼ îì¬õ å¼
ð¬ì¬ò ªõ¡Á è£†´‚°œ F¼‹¹‹«ð£¶ è¬÷ˆ¶, å¼ ÝŸøƒè¬óJ™
Þ¬÷Šð£Pù£˜. ÝŸP™ Üóê Þ¬ôèœ Iî‰¶ «ð£õ¬îŠð£˜ˆî Cõ£T
ÜõŸP™ ã«î£ â¿îŠ ð†®¼Šð¬îŠ ð£˜ˆ¶ å¡¬ø â´ˆ¶Š ð®ˆî£˜.
åšªõ£¼ Þ¬ôJ½‹ Cø‰î õ£‚òƒèœ â¿îŠð†®¼‰î¶. Ý˜õˆ«î£´
ÝŸ«ø£óñ£è«õ Iî‚°‹ Þ¬ôè¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ Cõ£T ªê¡Á êxü¡ è£†
â¡ø Þì‹ õ‰¶ «ê˜‰î¶. Üƒ° å¼ CPò Ývóñ °®™. ÜF™ ²õ£I
êñ˜ˆî ó£ñî£ê˜ Üñ˜‰F¼‰î£˜. Cõ£T Üõ¬ó‚ è‡ì¶‹
“õ£ Cõ£T õ£, àù‚è£è«õ ï£¡ Þƒ° è£ˆF¼‰«î¡. c ªó£‹ð è¬÷ˆ¶
ºè‹ õ£®J¼‚Aø¶. ¬è, è£™ è¿M àì«ù CP¶ Ýè£ó‹ ê£ŠH´. Hø°
«ð²«õ£‹“ â¡ø£˜.
“²õ£I, ï£¡ îQòù£è õóM™¬ô å¼ ð¬ì»ì¡ âFKè¬÷„ ê‰Fˆ¶
Üõ˜è¬÷ ºPò®ˆ¶ M†´ õ‰F¼‚A«ø¡. Üõ˜è¬÷ áK™ è£‚è
¬õˆ¶M†´ ï£¡ ñ†´‹ à‡ð¶ âŠð®?”
“c å¼ ñè£ó£ü£, ²ˆî ió¡, c îQò£è õóñ£†ì£Œ. à¡Âì¡ å¼ CPò
ð¬ì«ò£, ió˜èœ Ã†ì«ñ£ âŠ«ð£¶‹ Þ¼‚°‹ â¡Á âù‚°ˆ ªîKò£î£?
Ü¬ùõ¼‚°«ñ Þƒ° àíM¼‚Aø¶. «ð£Œ Üõ˜è¬÷»‹ Ü¬öˆ¶ õ£”
Cõ£T F¬èˆî£˜. Þ‰î CPò °®L™ âŠð® Ü¬ùõ¼‚°‹ àí¾
ªêŒF¼‚Aø£˜èœ. ò£¼«ñ è£«í£«ñ àœ«÷? â¡ù àí¾? âŠð®
â™«ô£¼‚°‹?
“å¼õ¼‹ Þ™ô£ñ™ î¡ù‰îQ«ò Þ‰î °¼ï£î˜ âŠð® âù‚°‹ â¡
«ê¬ù‚°‹ Ýè£ó‹ îóŠ«ð£Aø£«ó£ ªîKòM™¬ô«ò? °¼ï£îK¡ ªê£™
î†ì£ñ™ ïìŠð«î â¡ «ð£¡ø YìQ¡ èì¬ñ” â¡Á àí˜‰¶ «ê¬ù
êAî‹ õ‰¶ «ê˜‰î£˜. Üõ˜ ºèˆF™ Þ¼‰î èõ¬ô¬ò ªï£®J™ ó£ñî£ê˜
¹K‰¶ ªè£‡ì£˜.
“Cõ£T, Ü«î£ âFK™ Þ¼‚°‹ CÁ ñ¬ô‚ °¬è õ£JL™ å¼ ªðKò
è™ Í®J¼‚Aø«î, Ü¬î‚ ªè£…ê‹ ïè˜ˆ«î¡”
Cõ£T‚° Ý„ê£˜òQ¡ «ð£‚° H®ðìM™¬ô. Þ¼ŠHÂ‹ ªê£¡ù
õ‡í«ñ ªêŒî£˜. ñ£ió¡, ðôê£L, Cõ£Tò£«ô«ò Ü‰î èŸð£¬ø¬ò
ïè˜ˆî º®òM™¬ô. âQÂ‹ ºòŸC ªêŒî£˜. °¬è õ£ê™ àœ«÷ ªõO„ê‹

ðóMò¶. â¡ù Ý„ê˜ò‹! ð£ˆFóƒèO™ Mî Mîñ£ù Ü¡ù Ýè£óƒèœ,
ð£ùƒèœ, ðöƒèœ, ðî£˜ˆîƒèœ, ²¬õò£ù ðþíƒèœ â™ô£‹ â«îwìñ£è
è‡E™ ð†ì¶. Ü«î£´ ò£¬ù, °F¬ó, ð²‚èœ «ð£¡ø¬õ‚°‹ «î¬õò£ù
ð™õ¬è Ýè£óƒèÀ‹ Þ¼‰î¶.
Cõ£T‚°ˆ î¡ è‡¬í«ò ï‹ðº®òM™¬ô. Ý„ê£˜ò¬ùŠ
ð£˜ˆî£˜. Üõ«ó£ ºîL™ â™«ô£¼‹ õJø£ó à‡í «õ‡´‹ â¡Á
è†ì¬÷J†ì£˜. M¼‰¶ º®‰î¶.
“â¡ù Cõ£T â¡¬ù‚ è‡ªè£†ì£ñ™ ð£˜‚Aø£Œ? à¡ ºèˆ¬îŠ
ð£˜ˆî£™ c ã«î£ â¡¬ù «è†è M¬öAø£Œ «ð£™ «î£¡ÁAø«î”
“°¼ï£î£, cƒèœ âšõ£Á ï£¡ Þƒ° «ê¬ù«ò£´ õóŠ«ð£A«ø¡ â¡Á
ÜP‰¶ âŠð® â¡ «ê¬ù º¿õîŸ°‹ ÜÁ²¬õ à‡® ð¬ìˆ¶ Ü¼Om˜èœ
â¡Á ªîK‰¶ ªè£œ÷ âù‚° Üì‚è º®ò£î Ýõô£è àœ÷«î?”
“ÞîŸ° âù‚°‹ M¬ì ªîKò£îŠð£. àù‚° à‡¬ñJ«ô«ò
ÞîŸªè™ô£‹ M¬ì ªîK‰¶ ªè£œ÷ Ýõô£è Þ¼‰î£™ ÞƒA¼‰¶ «îý¨
ªê™½‹ ð£¬îJ™ ðô è£îƒèœ ªê¡ø£™ Üƒ° ¶‚è£ó£‹ â¡Á å¼ ñè£¡
Þ¼‚Aø£˜, Üõ¬óŠ«ð£Œ è†ì£ò‹ ð£˜. Üõ˜ àù‚° M¬ì ªê£™ôô£‹.”
âˆî¬ù«ò£ «õ¬ô‚° ï´M™ Cõ£Tò£™ «îý¨ ªê™ô«õ£ ¶‚è£ó£¬ñ
îKC‚è«õ£ º®òM™¬ô. ðô ñ£îƒèÀ‚°Š Hø° å¼ï£œ «îý¨ ªê¡ø£˜.
Üõ˜ «îý¨ ªê¡Á ¶‚è£ó£‹ ñè£ó£T¡ CPò ñ‡ °®¬êò£™ Ýù å¼
æ¬ô‚°®¬ê Ývóñˆ¬î Ü¬ì‰î£˜. ¶‚è£ó£‹ ñ‡ F‡¬íJ™ Üñ˜‰¶
ï£ñêƒW˜ˆîùˆF™ Ý›‰F¼‰î£˜. îù¶ ð¬ìió˜è¬÷ ÉóˆF™ GÁˆFM†´
îQˆ¶ õ‰î Cõ£T, ¶‚è£ó£¬ñ õíƒAù£˜. Üõ˜ Cõ£T ñè£ó£ü£ â¡Á
ÜP‰¶ ñA›‰¶ “Þ‰î ªè£Àˆ¶‹ ñFò ªõJL™ Þ¬÷ˆ¶, è¬÷ˆ¶
õ‰F¼‚Al˜è«÷. õ£¼ƒèœ CP¶ M†ìô Hóê£î‹ Ü¼‰F æŒªõ´ƒèœ”
â¡ø£˜.
“°¼ ñè£ó£x, âù¶ ió˜èœ Éóˆ«î GŸAø£˜è«÷. Üõ˜è¬÷ M†´
ï£¡ âšõ£Á àíõ¼‰î º®»‹?”
“ï£¡ àƒèÀ‚°„ ªê£¡ù¶ Üõ˜è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ˆî£¡”
280 «ü.«è. Cõ¡
ãŸªèù«õ ð†ì ÜÂðõˆF™ Cõ£T Mò‰¶, ió˜è¬÷»‹ Ü¬ö‚è,

Ü¬ùõ¼‚°‹ ÝÀ‚° å¼ ¶‡´ ªó£†® M†ìô¡ Ü¼÷£™ ¶‚è£ó£‹
ªè£´‚è Üõ˜èÀ‚° ªðKò M¼‰¶ à‡ì¬îŠ «ð£¡Á õJÁ Gó‹Hò¶.
Cõ£T‚° Ý„ê˜ò‹ î£ƒèM™¬ô.
æ¬ô °®¬ê. ïþˆFó ðƒè÷£. âƒ° ð£˜ˆî£½‹ Ã¬óJ™ æ†¬ì.
Üî¡ õNò£è ÅKò Aóíƒèœ àœ«÷ âƒ°‹ ªõO„êˆF†´è÷£è.
ê†¬ìJ™ô£î è‰î™ ¶EJ™ °ö‰¬îèœ. ê†® ð£¬ùèœ, ANê™ ¶E»‹
ð£»‹! õÁ¬ñJ¡ ªñ£ˆî à¼! Ýù£™ ò£¬ù, °F¬ó, è£ô£†ð¬ì ºîô£è
â‡íŸ«ø£¼‚° Ü¡ùî£ù‹! âŠð® Þªî™ô£‹?
º¡¹ êñ˜ˆî ó£ñî£êKì‹ «è†ì Ü«î «èœM¬ò‚ «è†ì£˜ Cõ£T
¶‚è£ó£Iì‹.
“ñè£ó£x, âù‚° â¡ù ªîK»‹? Þªî™ô£‹ M†ìô¡ Ü¼œ. ÜõQì‹
ªð£ÁŠ¬ð åŠð¬ìˆî£™ Üõ¡ ð£˜ˆ¶‚ªè£œõ£¡ â¡ø Ü¬êò£î
ï‹H‚¬è. Mõó‹ ªê£™ôˆ ªîKòM™¬ô. Þ¬îˆ ªîK‰¶ªè£œ÷ cƒèœ
êxü¡è£† ªê¡Á ñè£¡ êñ˜ˆî ó£ñî£ê¬ó‚ «è†ì£™ Üõ˜ ¹K»‹ð®ò£è„
ªê£™õ£˜”
º®¾ Ýó‹ðñ£õ¬î Cõ£T ¹K‰¶ªè£‡ì£˜.
°ö‰¬îè«÷,
Þ‰î ¹ˆîèˆF™ àƒèOì‹ M¬ìªðÁðõ¡, Ü´ˆî ¹ˆîèˆF™ ê‰F‚è
M†ìô¡ Ü¼œ ¹Kò†´‹. üò üò M†ìô£!

தெவிட்டாத விட்டலா ஜே.கே.சிவன்.

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

தெவிட்டாத விட்டலா ஜே.கே.சிவன்.

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ªîM†ì£î M†ìô£

SREE KRISHNARPANAM SEVA SOCIETY

For copies of this book, please contact:

Shri. O.N.Ravi is a Corporate Law Professional from Mumbai. An ardent devotee

He can be reached at: mahalakshmiravi2001@gmail.com

‘VISWAROOPANIN VAMANA KATHAIGAL’ was amazing with its very simple

President of Sri Guruvayoorappan Asthika Samajam Awards and Titles

Sree Krishnarpanam Seva Society

H®Šð¶ G„êò‹. ²™î£Q¡ ¶óF˜wì‹ ÜõÂ‚è£è è£ˆF¼‰î«î. á˜

Üõ˜ î¬ôò£†®ù ñÁèí‹ ‘îì£™’ â¡Á Ü‰îŠ ¬ðò¡ Üõ˜

vó£˜ˆîˆ¶‚° õ‰î Hó£ñí˜èœ ÝŸP«ô có£ì„ ªê¡øõ˜èœ F¼‹H

Üõ˜èœ ‘ã‚ï£ˆ ªõOÎKL¼‰¶ Hó£ñí˜è¬÷ õóõ¬öˆ¶ vó£˜ˆî‹

“ãèï£î˜ ð£îˆ¬î Üô‹H, Ü‰î üôˆ¬î Š«ó£Vˆ¶‚ªè£‡´ å¼

3 ÜÌ˜õ M†ìô îKêù‹

è£íŠð†ì¶. àœ«÷ G¬øò Hó£ñí˜èœ «õî«è£û‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚è

“ã«î£ ð£õ‹ Cô ã¬ö Hó£ñí˜èœ «ê˜‰¶ Ì¬ü ð‡E Üƒ«è M†ìô

“Üì£ì£! â¡ù Fšò îKêù‹ Þ¶? Ü‰î Hó£ñí¡ ªê£¡ù¶ «ð£ô«õ

Ü‰î‚ Ã†ìˆF™ ð£Âî£ê˜ â¡ø M†ìô ð‚î¼‹ Þ¼‰î£˜.

õ‰¶ Þ¼‚è º®»‹? âŠð® è£í£ñ™ «ð£ù¶? W«ö «î®ù£¡. ²ŸÁ

ð£Âî£ê¼‹ ó£ü£¾‹ M†ìô¬ù îKC‚è æ®ù£˜èœ. “ð£‡´óƒè£, bù

ï£˜C «ñˆî£ à¼Aù£˜. G˜èFò£è Üõ˜ èîPù£˜. “«ý M†ìô£

«ðC‚ªè£‡ì¬î‚ «è†´ ÞõŸ¬ø àƒèOì‹ åŠ¹M‚A«ø£‹. º®‰î£™

ÞŠ«ð£¶ Þó†®Š¹. Þó‡´ «ð˜

“îŠ¹ c ªê£™õ¶ «ð£î£ô£. «ì£‚è¡ Þ™ô£îõ˜èÀ‚° ê£Šð£´

ï£ñ«îõKì‹ âšõ÷«õ£ ªê£™L ñ¡ø£®ù£˜èœ ªðŸ«ø£˜èœ. å¼ï£œ

êî£ Ü‰î M†ìô¬ù«ò G¬ùŠ«ð îMó i´, õ£ê™, °´‹ð‹, °ö‰¬î

ªîKA«ø¡. «ð²A«ø¡. Üîù£«ô«ò ï£ñ£M¡ ð‚Fò£™ à¡Qìº‹

“ãî£õ¶ ê£ŠHì Þ¼‚Aøî£?”

ï£ñ«îõ¼ì¡ «ê˜‰¶ Ì¬ü ªêŒî£œ. Üõ¼ì¡ ð£®ù£œ. Üõ˜

Þ¼õ¼‹ õCˆî ñ‡ °®¬ê‚° õ‰î£¡. ï£ñ«îõ˜ ÿñˆð£èõî‹ óCˆ¶Š

ï£ñ«îõ˜ M†ìô«ù£´ «ð²‹ Cø‰î ð‚î˜ Ü™ôõ£? Üõ˜ ð‡ìK¹ó

ã¿ ï£œ æ® M†ì¶. ¬ðò¡

â¡Á ãŸð£´. ð£Âî£ê˜ Ü‰î á˜ ªê¡ø Ü¡Á

“ð£Âî£ê«ó!, àƒèœ ªð¼¬ñ Ü¼¬ñ ÜPò£î Íì˜èœ ï£ƒèœ àƒèœ

14 M†ìôQ¡ è™ò£í ãŸð£´

M†ìô¡ M¬÷ò£´Aø£ù£? Þ¶ M†ìô¡ è†ì¬÷î£¡ â¡Á Ü®ˆ¶„

M†ìô¡ ªê£™L Þ¼‚Aø£¡ â¡Á ÞF™ â¡ ê‚F‚°‹ eP Ü‰îv¶‚°‹

å¼ ªõœ¬÷ °F¬ó ÜEèô¡è«÷£´ ÜôƒèKˆ¶ G¡Áªè£‡®¼‰î¶.

ñø‰F¼‰«î¡. Ü‰îŠ ªðKòõ˜ âŠ«ð£¶ ï£¡ ªêŒõ¶ ð£ð‹ â¡Á

‘º†ì£œ, ¬ðˆFò‹, H¬ö‚èˆ ªîKò£îõ¡’ â¡ªø™ô£‹ «ð˜ G¬øò

“¼‚ñE‚° ôzI Ì¬ü ð‡íî£«ô i†®«ô ÞŠ«ð£ ªè£…ê‹

Ü¬öˆ¶õó„ ªêŒ«õ£‹” â¡Á ¶‚è£ó£º‚° å¼ ðF™ è®î‹ â¿Fù£¡

“Þ‰î Müòî£ê˜ å¼ «õûî£K. á¬ó ãñ£ŸÁðõ¡”

“ï£¡ Þƒ«è õJø£ó à‡A«ø¡. ð‡ìK¹óˆF™ â¡ i†®™ ñ¬ùM

“ð‡ìè ê£¬ôJL¼‰î ªð£¼œè¬÷ ÜFè M¬ô‚° MŸø ô£ð ªî£¬è

èO ñ‡¬í IFˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£«ó îMó Üõ˜ ñù‹ Ìó£ ð‡ìK¹óˆF™

24 ãô‹ â´ˆîõù£™ Þö‰î¬õ e‡ìù

àîõ º®ªõ´ˆF¼‚A«ø£‹. ï£¡ ñ‡ð‡ì‹ ªêŒõ¬î ï£Â‹ ÜõÀñ£è

“«è£ó£, àƒèœ «ñ™ àœ÷ Ü÷M™ô£î «ïêˆî£½‹ àƒèœ Éò ð‚F‚°‚

ðóñ ð‚î˜èÀ‹ M†ìô¡ ðü¬ùJ™ èô‰¶ «ðó£ù‰îˆF™ Í›AJ¼‰îù˜.

ê‰«î£û‹. îƒèœ ªð‡í£õ¶ õêF«ò£´ õ£ö†´‹ âù ï‹ð F¼ñí‹

ðŸPˆî£¡ ÜõñF‚Aø£œ â¡Á G¬ùˆ¶ åO‰¶ ªè£‡´ ð£˜ˆî«ð£¶

ÞîŸA¬ìJ™ ð‡ìK¹ó‹ ªê¡ø ê‚°ð£Œ M†ìô¬ù îKCˆî£œ.

ð‡ìK¹ó‹ «ð£ù è«ï£ðˆó£ «ð¬ó, á¬ó, àô¬è â™ô£‹ ñø‰î£œ.

ò£¼‚°‹ «è´ G¬ù‚èM™¬ô«ò. ÜîŸ° âù‚° «ïóº‹ Þ™¬ô«ò. âù‚°

É‚A‚ ªè£´‚èM™¬ô«ò! ÞîŸ° ðFô£è ôzI¬ò ÌTˆî£™ °«ðó

H´ƒA â´ˆ¶‚ ªè£‡´ æ®ù£˜. ê‰Fóð£è£ ïFJ™ ÝöˆF™ âƒ«è£ Ü¶

Üõ˜è«÷£´ ð‡ìK¹ó‹ A÷‹HM†ì£˜. Üõ¼‚° i´, õ£ê™, ïõ£Š,

“Üðê£ó‹, cƒèœ ªðKòõ˜, ð®ˆîõ˜, ê£vFó ë£ù‹ ªè£‡ìõ˜

å¼«õ¬÷ ê£Šð£´Ãì âù‚° A†ìM™¬ô«ò! Þ¶ â¡ è˜ñM¬ùò¡P

M†ìô¡ «î£¡Pù£¡. ¹ó‰îóî£ê˜ «î£¡Pù£˜. Üõ«ó ï£óî˜ ñ£FK»‹

àí¾ îò£˜ ªêŒ¶ è£ˆF¼Š«ð¡. ï£Â‹ ð‡ìK¹ó‹ «ð£Aøõ¡ î£¡.

º‹ºóñ£è Þ¼‰î«ð£¶î£¡ M†ìô¡ Üõó¶ ï‰îõù °®L™ ¸¬ö‰î£¡.

36 M†ì °¬ø ªî£†ì °¬ø