ManualTecnico M3 Series

Manual Técnico - M3-Series
M3-Series
MANUAL TECNICO www.alfastreet.si 1
Indice de contenido
DESCRIPCION DE LA MAQUINA .......................................................................................................... 3

DATOS TECNICOS .............................................................................................................................. 4
ALFASTREET MODELO R4M3 .............................................................................................................. 4
ALFASTREET MODELO R8M3-23........................................................................................................ 10
ALFASTREET MODELO R12M3 ........................................................................................................... 12
ESTRUCTURA MODULAR MÁQUINAS DE JUEGO M3-SERIES .............................................................. 14
GARANTIA ....................................................................................................................................... 15
INFORME PARA UN TRABAJO SEGURO .............................................................................................. 16
CONDICIONES GENERALES PARA EL USO ......................................................................................... 16
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO ..................................................................................................... 17
REINICIO PREVENTIVO .................................................................................................................... 18
DESCRIPCION DE LAS PARTES PRINCIPALES ..................................................................................... 19
DESCRIPCION DE COMPONENTES – ESTACIONES DE JUEGO ............................................................. 19
DESCRIPCION DE COMPONENTES - CILINDRO .................................................................................. 20
COMPONENTES EN LA IMAGEN ......................................................................................................... 21
COMPONENTES PARA R4M3, R5M3, R6M3 Y R12M3 ........................................................................... 21
COMPONENTES PARA R8M3-23......................................................................................................... 22
DISCO NUMERADO .......................................................................................................................... 22
IMPRESORA DE TICKET .................................................................................................................... 23
IMPRESORA DE TICKET EN R4M3, R5M3, R6M3 Y R12M3 .................................................................. 23
IMPRESORA DE TICKET EN R8M3-23 ................................................................................................ 24
ACEPTADOR DE BILLETES ................................................................................................................ 26
ACCEDIENDO AL ACEPTADOR DE BILLETES EN R4M3, R5M3, R6M3 Y R12M3 ..................................... 26
ACCEDIENDO AL ACEPTADOR DE BILLETES EN R8M3-23 ................................................................... 27
CILINDRO ........................................................................................................................................ 28
DIAGRAMAS DE CONEXION R4M3, R5M3, R6M3, R12M3 .................................................................... 30
DIAGRAMAS DE CONEXION R8M3-23 ................................................................................................ 32
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ..................................................................................................... 35
www.alfastreet.si 2
DESCRIPCION DE LA MAQUINA
Las máquinas Alfastreet M3-Series son máquinas de juego completamente automatizadas,
controladas por ordenador. Fueron diseñadas pensando en el jugador, pero además de ser
amigables para el jugador, ofrecen la mejor visión general posible del curso del juego. Los
jugadores pueden comprar los créditos en efectivo o mediante vouchers en los propios
aceptadores de billetes de las máquinas, o pagando en efectivo al personal de supervisión.
Las máquinas Alfastreet M3-Series utilizan un solo ordenador para controlar todas las consolas,
aceptadores de billetes y la parte mecánica. Tal sistema hace menos probable
malfuncionamientos ó fallas debido a falta de comunicación entre estaciones controladas
independientemente. Todas las partes mecánicas y electrónicas con las que se construye cada
máquina, son probadas individualmente por nuestros especialistas antes de su montaje. Los
mecanismos de medición y contadores, satisfacen o superan los estándares europeos.
Un fiable software propietario se ejecuta en entorno Windows con el fin de facilitar la capacidad
de actualización de software y la adición de características especiales, tales como:
Sistema On Line
Conectar a un ordenador externo y supervisarlo
Acoplamiento de más ruletas en un solo sistema
Simplificado resumen de datos por sistema, de la situación actual y la historia del juego
Las máquinas Alfastreet M3-Series tienen incorporado un sistema de seguridad de alto nivel
para rechazar con éxito todos los intentos de acceso no autorizado, físico y digital. Las
máquinas están cubiertas por nuestra política de garantía y servicio técnico en todo el mundo.
www.alfastreet.si 3
DATOS TECNICOS
Alfastreet modelo R4M3
Nombre: Alfastreet
Tipo(modelo): Roulette R4M3
Fabricante: Pockaj d.o.o., Rodik 72, 6240 Kozina, SLOVENIA
Consumo de potencia: 650W
Voltaje: AC 230V +/-10%, 50Hz ó AC 110V +/-10%, 50/60Hz
Temperatura de operación: 10°C – 30°C
Humedad de operación: 10% - 90% sin condensación
Ancho: 1784/1978mm
Altura: 885mm
Longitud: 1784/1978mm
Peso: 500 Kg
Figura 1: Dimensiones R4M3
www.alfastreet.si 4
Figura 3: Configuración R4M3 Figura 2: Configuración R4M3 con teclado
Figura 4: Configuración R4M3 con signage Figura 5: Configuración R4M3 con

teclado y signage
www.alfastreet.si 5

Nombre: Alfastreet
Tipo(modelo): Roulette R5
Ancho: 2150/2270mm
Altura: 913mm
Peso: 600 Kg
www.alfastreet.si 6
Figura 8: Configuraciçon R5M3 Figura 7: Configuración R5M3 con teclado
teclado y signage
www.alfastreet.si 7

Nombre: Alfastreet
Ancho: 2400/2600mm
Altura: 913mm
Peso: 700 Kg
www.alfastreet.si 8
Figura 14: Configuración R6M3 Figura 13: Configuración R6M3 con teclado
teclado y signage
www.alfastreet.si 9
Alfastreet modelo R8M3-23

Nombre: Alfastreet
Tipo(modelo): Roulette R8M3-23
Ancho: 2720mm
Altura: 840mm
Longitud: 3190mm
Peso: 900 Kg
Figure 16: Dimensions R8M3-23
www.alfastreet.si 10
Figure 20: Configuración R8M3-23 Figure 19: Configuración R8M3-23 con teclado
Figure 17: Configuración R8M3-23 con signage Figura 18: Configuración R8M3-23 con
teclado y signage

Nombre: Alfastreet
Ancho: 3150mm
Altura: 2300mm
Longitud: 4880mm
Peso: 1500 Kg
Figura 21: Configuración R12M3 con “wall displays”
Estructura modular máquinas de juego M3-Series
La Serie Alfastreet M3 (M3-Series) se basa en un enfoque modular. Esto significa que se

pueden hacer personalizaciones con un mínimo esfuerzo para satisfacer las demandas
específicas de los clientes. La base para el enfoque modular es el cilindro, que se puede
incorporar en muchas configuraciones de terminales de juego. De esta manera podemos
ofrecer versiones R4M3, R5M3, R6M3, R8M3-23 y R12M3 en M3-Series.
Figura 23: Diagrama en bloque R4M3 Figura 24: Diagrama en bloque R5M3
Figura 22: Diagrama en bloque R12M3
GARANTIA
Garantía, Renuncias y Limitaciones de Responsabilidad

POCKAJ D.O.O. GARANTIZA QUE POR UN PERÍODO DE TRES MESES DESDE LA FECHA DE
ENVÍO, LOS PRODUCTOS ADQUIRIDOS ESTAN LIBRES DE DEFECTOS Y EN BUENAS
CONDICIONES DE TRABAJO. POCKAJ D.O.O. DEBERÁ PROPORCIONAR MANTENIMIENTO
CORRECTIVO Y SOPORTE PARA EL PERÍODO DE GARANTÍA ESPECIFICADO. LA ÚNICA Y
EXCLUSIVA INTERVENCION DEL COMPRADOR EN CASO DE DEFECTO SE LIMITA
EXPRESAMENTE A LA RESTAURACIÓN DEL PRODUCTO A BUENAS CONDICIONES DE
AJUSTE, REPARACIÓN O REEMPLAZO DE PIEZAS DEFECTUOSAS A ELECCIÓN DE
POCKAJ D.O.O.. NO HAY OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS Ó IMPLÍCITAS, INCLUYENDO,
PERO NO LIMITANDO A, LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD
PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, NO AFIRMACIÓN DE HECHO, INCLUYENDO, PERO NO
LIMITANDO A, DECLARACIONES RELATIVAS A IDONEIDAD PARA EL USO O
RENDIMIENTO DEL PRODUCTO SE CONSIDERARA UNA GARANTÍA DE POCKAJ D.O.O. PARA
CUALQUIER FINALIDAD. EN NINGÚN CASO POCKAJ D.O.O. SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS
DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES O INDIRECTOS, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN LA
PÉRDIDA DE BENEFICIOS DERIVADOS DEL INCUMPLIMIENTO DE ESTE ACUERDO. TANTO SI
RESULTAN DE MAL FUNCIONAMIENTO DEL HARDWARE DE LA MÁQUINA Y O SOFTWARE O DE
CUALQUIER OTRO DEFECTO. EL PRODUCTO COMPRADO PUEDE CONTENER ALGUNAS PIEZAS
REACONDICIONADAS, PARTES QUE DISPONEN DE GARANTIA TOTAL.
Las condiciones del contrato pueden anular lo anterior!
Advertencia!
El manual Alfastreet R12M3 está destinado a proporcionar sólo al PERSONAL TECNICO
CALIFICADO, la información necesaria para mantenimiento de rutina, servicio y reparación del
gabinete y componentes Pockaj d.o.o. Alfastreet. Para evitar lesiones personales o daños en el
equipo, no realice ningún servicio que no esté indicado en este manual.
Aviso!
La información en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa
ningún compromiso por parte de Pockaj d.o.o.. Ninguna parte de este manual puede ser
reproducida o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio, electrónico o mecánico,
incluyendo fotocopiado y grabación, para cualquier fin distinto al uso personal del comprador,
sin el consentimiento por escrito de Pockaj d.o.o..
INFORME PARA UN TRABAJO SEGURO

De acuerdo a la Ley de Seguridad en el Trabajo, la seguridad en el trabajo se garantiza cuando
los trabajadores aplican medidas de seguridad, cumplen con las normas, estándares y
reglamentaciones técnicas y con el cuidado suficiente, siendo especialmente aptos y
capacitados para realizar el trabajo aplicando los instrumentos y dispositivos de seguridad
prescritos.
Los dispositivos, fabricados de acuerdo con los estándares y normas vigentes, deben ir
provistos de instrucciones de trabajo seguro, pruebas y mantenimiento.
Uso previsto
La máquina de juego Alfastreet M3-Series se utiliza como máquina de juego ó máquina
recreativa en establecimientos de entretenimiento y establecimientos de juego.
Descripción
La máquina de juego Alfastreet M3-Series se compone de:
Un gabinete
Sistema informático para la gestión de la máquina
Instalación eléctrica con sistema de control
La máquina de juego M3-Series es manejada a través de un sistema de control computarizado

que gestiona completamente la máquina sin componente humana. El sistema está cerrado
completamente dentro de la carcasa del dispositivo. La máquina funciona constantemente,
mientras no se detenga mediante el interruptor principal.
Riesgos y posibles lesiones con el dispositivo en funcionamiento

El dispositivo no está asegurado con firmeza.
El dispositivo no está instalado en una posición correcta.
Riesgo de caída.
Riesgo por corriente eléctrica.
Encendido no intencional ó automático.
Medidas para prevenir riesgos y lesiones durante el funcionamiento

Es necesario fijar firmemente el dispositivo a un piso de concreto, con los tornillos de
anclaje, tal que el dispositivo no se puede volcar o mover durante el uso.
El dispositivo debe instalarse de tal manera que se permita un espacio suficiente para
que los jugadores se muevan y garantizar el tránsito seguro por delante del dispositivo.
El suelo alrededor del dispositivo debe mantenerse siempre limpio y no resbaladizo de tal
manera de evitar caída o resbalones de los usuarios.
Las conexiones eléctricas sólo pueden ser realizadas por personal de servicio autorizado
por el fabricante o personas especialmente adiestradas, según el diagrama adjunto.
El interruptor de encendido / apagado debe estar protegido contra el encendido
involuntario.
CONDICIONES GENERALES PARA EL USO

Condiciones del dispositivo y documentación
El dispositivo debe estar libre de defectos y con toda la documentación técnica necesaria.
Siempre debe estar en un estado libre de defectos que permita el uso seguro. De acuerdo con
la legislación sobre seguridad en el trabajo, el dispositivo debe ser revisado periódicamente por
posibles daños o funcionamiento inapropiado. Las partes dañadas pueden representar un

posible peligro para los jugadores y deben ser reemplazadas inmediatamente por unas nuevas.
Se debe mantener un registro de las inspecciones en la oficina del supervisor.
El administrador del dispositivo deberá:

tener educación específica y adecuada para este trabajo
debe estar al corriente de la seguridad en el trabajo y con los medios de trabajo, y haber
superado un examen de conocimientos de seguridad en el trabajo
se le debe dar una copia de las instrucciones para un trabajo seguro
debe tener la salud suficiente para administrar el dispositivo
menores y trabajadores no capacitados para el trabajo seguro en el dispositivo, están
prohibidos para estas tareas
está prohibido que trabajen en el dispositivo A RIESGO PROPIO
debe tener la ropa de protección adecuada para la seguridad personal en el trabajo
Al encender la máquina de juego se debe verificar lo siguiente:

que las puertas de protección estén firmes y cerradas correctamente
que el entorno del dispositivo esté limpio y no resbaladizo
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
Nota: La limpieza sólo debe ser realizada con el interruptor principal apagado.
Se sugiere que se mantenga un programa de limpieza periódica de las siguientes partes de la

máquina:
Superficies exteriores
Todas las superficies exteriores deben ser limpiadas* diariamente, con exclusión de la cubierta
en forma de cúpula sobre el cilindro.
Domo protector del cilindro

Se sugiere que la cúpula que cubre la rueda sea limpiada* cada 2 semanas. Se debe tener
especial cuidado de no rayar la superficie. Deben ser limpiadas las superficies tanto interior
como exterior.
Bola
La bola debe limpiarse o cambiarse cada 2 semanas. Si se observa un defecto (bola lado
derecho en Figura 2) se debe reponer la bola. Antes de sustituir la bola inspeccione que la
nueva bola esté libre de defectos. Nunca use una bola defectuosa! La mayoría de las bolas
pueden ser recicladas por el fabricante. Por favor, no deseche las bolas sucias o defectuosas.
Entregue las bolas a su representante de Alfastreet.
Figura 255: Bola dañada al lado derecho

Interior del cilindro

El interior de la rueda se debe limpiar* a fondo cada dos semanas. Limpiar todo el interior de la
rueda, todas las superficies metálicas y de madera. Se debe toma especial consideración para
limpiar cada hueco (las paredes laterales y el fondo), así como el borde exterior de la rueda
donde la mayor parte de la suciedad se acumula.
Filtro de Aire
El filtro de aire situado bajo la turbina debe cambiarse cada 3 meses o más a menudo si la
máquina se encuentra en un ambiente polvoriento.
Item ▼ Período ► Cada día Cada 2 semanas Cada 3 meses

Superficies exteriores ☺
Domo protector cilindro ☺
Bola ☼, ☺ó☻
Interior del cilindro ☺
Filtro de Aire ☻
☺= limpieza* ☻= reemplazo ☼ = inspección
* Por favor contacte al servicio de atención al cliente Alfastreet ó su representante

para soluciones de limpieza recomendadas.
REINICIO PREVENTIVO
Las computadoras de las máquinas Alfastreet M3-Series deben reiniciarse preventivamente al

menos cada tres semanas. Esto es conveniente para el buen funcionamiento de la máquina.
DESCRIPCION DE LAS PARTES PRINCIPALES

Las partes principales se pueden dividir en dos grupos, primero el grupo de las estaciones de
juego – los componentes de cada estación de juego son los mismos, independientemente del
número de estaciones de la máquina (4,5,6,8 o 12) y segundo el cilindro – los componentes del
cilindro son los mismos para toda la línea M3-Series (R4M3 – R12).
DESCRIPCION DE COMPONENTES – ESTACIONES DE JUEGO
Computadores
Tanto para la estación de juego como para el ordenador principal de control en la rueda, se
pueden utilizar uno de los ordenadores que se listan a continuación:
Axiomtek SBC84831
Especificaciones del Computador:
Processor: Intel® Atom™ processor N270 1.6 GHz onboard con FSB 533 MHz
Chipset: Intel® 945GSE + ICH7M
System Memory: 1 x 200-pin SO-DIMM supports DDR2-400/533 max. up to 2GB
BIOS: AMI
Standard I/O:
6 x RS-232; with +5V/+12V powered
4 x USB 2.0
2 x SATA-150
1 x PS/2 teclado y mouse
Ethernet: 2 puertos 10/100/1000Mbps support Wake-on-LAN, RPL/PXE Boot ROM con
Realtek RTL8111B
Digital I/O: 3 channels IN y 5 canales OUT
Solid State Disk Interface: One CompactFlash Type II Socket
Audio: AC'97 Codec audio as MIC-in/Line-in/Line-out/speaker-out with Realtek ALC203
Axiomtek MANO 861 con procesador Intel i3:

LGA1155 socket 3rd Generation Intel®
Core™ i7/ i5/ i3/, Celeron®, processors
Intel® H61 chipset
2 DDR3-1066/1333 MHz max. up to 4 GB
1 PCIe x4 supported
3 SATA-300 supported
6 USB 2.0 supported
6 COM ports supported
Dual view display, Display: VGA/DVI-D/LVDS
AeWIN MB8302A con procesador Intel i3:

Intel 4th generation Intel® Core™ LGA 1150 Socket
Intel® H81 Express chipset
2 x DDR3 1600 MHz / SODIMM up to 4 GB
HDMI/VGA/DVI-D/24-bit Dual Channel LVDS
6 x COM, 8 x USB, LPC, SMBus
2 x SATA 6Gb/s 2x SATA 3Gb/s
2 x Intel® Giga LAN

1 x PCI-Express X16 slot , 1 x PCI-Express X1 slot
SIM socket Support
Fuentes de alimentación
Proveen alimentación eléctrica a toda la máquina.
Bicker BAM 450W 24VDC ATX ac_PFC 00, SAP 65047457, PN: 97007
Bicker BEA 740 450W
Monitores Touch screen

Los monitores touch screen se usan para mostrar el juego a los apostadores:
para R8M3-23 … Kortek 23” FULL HD USB TOUCH SCREEN, PN: 193028
para R4M3, R5M3, R6M3, R12M3 Bestech p-cap touch screen 21,5” BTL215WILE21LP,
PN: 193047
12” o 17” monitor usado para mostrar el control del cilindro
Aceptador de Billetes
Acepta billetes y tickets y los almacena en el apilador.
JCM UBA10 ID003, PN: 74018
MEI CASHFLOW SC8307, PN: 78000
MEI CASHFLOW SC Advance
Impresora de Ticket
Imprime vouchers o recibos.
Future Logic - GEN2, PSA-66-ST2R (firmware GRUSA4009), PN: 93006
ITHACA EPIC 950L , PN: 93014
DESCRIPCION DE COMPONENTES - CILINDRO

COMPUTADORES
Para el equipo de control principal del cilindro pueden utilizarse alguno de los siguientes:
Axiomtek SBC84831
Axiomtek MANO 861 con procesador Intel i3
AeWIN MB8302A con procesador Intel i3
Una descripción más detallada de cada uno está disponible en el capítulo anterior.
PLACA DE CONTROL
Coordina las órdenes desde/hacia todos los componentes.
Frequency inverter Control techniques SKA-1200037
MOTOR DE GIRO
Impulsa el cilindro.
ELEKTROKOVINA MARIBOR, Type: TZF 103MB 0.11kw, PN: 15001
MOTOR DE ELEVACION
Eleva el centro del cilindro.
PAL 443 122
TURBINA
Impulsa la bola en el cilindro:
EBM Papst RG148
MOTOR DE ELEVACION CUPULA

Ascensor de la cubierta del cilindro (arriba/abajo).
Veritas Tech Co. TGA series
MOTOR SKF 24V, 500N, 300mm, PN: 43010
COMPONENTES EN LA IMAGEN
En este capítulo se presentan los componentes generales de las máquinas M3-Series.
Componentes para R4M3, R5M3, R6M3 y R12M3

Los componentes del diseño de las máquinas R4M3, R5M3, R6M3 y R12M3 son idénticos, solo
varía el número de estaciones de juego dependiendo del modelo. Cada estación de juego está
equipada con los siguientes components.
Cilindro
Avisador luminoso
Pantalla táctil (Touch screen)
Aceptador de tokens (opcional
Impresora de Ticket
Cashbox (Stacker)
Impresora de Ticket
Interruptor principal
Computador
Estaciones de Juego
Componentes para R8M3-23

Los componentes generales para cada estación de juego en una R8M3-23 se pueden ver abajo.
Avisador luminoso
Cilindro
Llave electrónica
Aceptador de billetes
Pantalla táctil
Teclado
Impresora de Ticket
DISCO NUMERADO
La parte superior del cilindro es la misma para todas las variaciones en la línea M3-Series. Se
compone de las siguientes partes.
Cruz iluminada
Estator de madera
Disco numerado
Switch de cubierta
Sensor LED transmisor
IMPRESORA DE TICKET
Hay una ligera variación en la ubicación y acceso a la impresora de ticket entre los modelos
R4M3, R5, R6, R12 y el modelo R8M3-23. Ambas versiones se describen en el siguiente
capítulo.
Impresora de ticket en R4M3, R5M3, R6M3 y R12M3

Para acceder, para el cambio de papel o solucionar atascos en la impresora, atender las
siguientes instrucciones:
1. Abrir la cerradura de la puerta de la impresora en la estación deseada
2. Tirar hacia afuera la impresora
Figura 26: Accediendo a la impresora de ticket (R4M3, R5M3, R6M3 y R12M3)
Impresora de ticket en R8M3-23

Las impresoras de ticket están ubicadas al centro de las estaciones de juego. Las impresoras
para las estaciones de juego derecha e izquierda, están situadas bajo una misma cubierta.
Para llegar a las impresoras:
1. Primero abra y remueva la cubietra de la impresora
Figura 27: Cubierta de impresoras cerrada (R8M3-23)
Figura 28: Cubierta de impresoras abierta (R8M3-23)
2. Tirar hacia afuera la impresora.
Figura 29: La impresora es extraída (R8M3-23)
3. Ahora, en caso de malfuncionamiento, la impresora de ticket puede ser reemplazada, o

se puede añadir papel.
Figura 30: Accediendo a la impresora de ticket (R8M3-23, R12)
En el próximo capítulo se describe como accede al aceptador de billetes en todas las máquinas
de la serie M3.
Accediendo al Aceptador de Billetes en R4M3, R5M3, R6M3 y R12M3

Para acceder al Aceptador de Billetes y al Cashbox (Stacker), realizar los siguientes pasos:
1. Insertar la Llave Electrónica
2. Presionar el botón MENU en la parte inferior de la pantalla
3. Presionar el botón BILL EJECT
4. El Aceptador de Billetes subirá, saliendo del gabinete
5. Tire hacia afuera el cashbox, como se muestra en la siguiente figura
6. Cuando esté vacío, inserte el cashbox nuevamente en el Aceptador de Billetes
7. Presione hacia abajo el Aceptador de Billetes, para introducirlo nuevamente al gabinete
Figura 33: Botón MENU Figura 31: Botón expulsión Billetero
Figura 32: Aceptador de Billetes y cashbox
Accediendo al Aceptador de Billetes en R8M3-23

Para acceder al Aceptador de Billetes ó para cambiar el stacker, usted necesita:
Figure 35: Cubierta cerrada Figura 34: Cubierta abierta
1. Sacar la cubierta del Aceptador
2. Tirar de la palanca (marcada con el número 1) a la izquierda, y tirar hacia arriba de la

manija (marcada con el número 2), para levantar el Aceptador de Billetes.
Figura 36: Tirar el Aceptador hacia afuera
3. El cabezal del Aceptador de Billetes y el stacker pueden ahora ser retirados fácilmente.
CILINDRO
El cilindro es la parte principal de la máquina. Este contiene el disco numerado, la turbina de
expulsión de bola, computador principal y los motores de elevación.
Unidad de control Computador de control
Variador de frecuencia Placa de control Fuente de alimentación Disco duro

(Dinverter)
Motores de elevación
(cubierta)
Parlantes
Motor de giro
Motor de elevación
(disco numerado)
Turbinas
1. Parlantes (opcionales)
2. Sensores con soporte
3. Motores de elevación (para abrir y cerrar la cubierta del cilindro)
4. Motor de elevación del disco (para recuperar la bola)
5. Motor de giro (para hacer girar el disco)
6. Turbina (para impulsar la bola)
DIAGRAMAS DE CONEXION R4M3, R5M3, R6M3, R12M3
Figura 37: Estaciones de Juego
Figura 38: Cilindro
DIAGRAMAS DE CONEXION R8M3-23
Figura 39: Estaciones de Juego 1-2

Figura 40: Estaciones de Juego 3-4, 5-6 y 7-8
Figura 41: Cilindro
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTE: Lea detenidamente éste manual antes de intentar cualquier tarea de

instalación o mantenimiento de éste equipo. Guarde éste manual para referencia futura.
ATENCION: no utilice éste producto cerca de agua, ni lo exponga a la intemperie. Ha

sido diseñado y construido sólo para uso en interiores.
IMPORTANTE: PROTECCION DE CABLE DE ALIMENTACION

El cable de alimentación se debe colocar de manera que no pueda ser pisado, o
pinchado por elementos que se encuentren sobre o cerca del mismo, tomando especial
atención con los enchufes y las salidas del cable en el equipo. En caso de daño del cable no
intente repararlo, recurra a personal técnico especializado.
ADVERTENCIA: Este dispositivo se debe conectar a tierra! La falta de esa conexión

puede resultar en daños personales y/o la destrucción de componentes eléctricos.
ADVERTENCIA: No coloque la máquina sobre carros inestables, bases o equipos para

arrastre. La máquina puede caer y causar daños personales serios y/o daños a la
máquina. Siga las instrucciones del fabricante cuando monte esta máquina sobre una
base. Cuando use un carro para moverla, extreme los cuidados. Paradas rápidas, fuerza
excesiva, y superficies desparejas pueden causar que la combinación máquina-carro se tumben.
PRECAUCION: La placa de circuito puede contener una batería de Litio. Si la batería es

reemplazada incorrectamente, existe peligro de explosión. Reemplace solamente por el
mismo tipo, o tipos equivalentes recomendados por el fabricante.
PRECAUCION: La instalación, el mantenimiento, o el servicio de este equipo se debe

realizar únicamente por personal supervisado por el fabricante. Todas las modificaciones
de campo se deben realizar por, o bajo supervisión de personal técnico calificado. El fabricante
no es responsable por daños o lastimaduras que surjan de instalación incorrecta, o sin
supervisión, modificaciones, o uso de los equipos no fabricados o aprobados por el fabricante.
Este equipo está diseñado como un dispositivo de juego para entretenimiento solamente, para
venta y uso en las jurisdicciones en las que tales dispositivos son permitidos. Los distribuidores,
operadores, y usuarios no deberán modificar este equipo para ningún otro uso. El fabricante no
se responsabiliza por daños, o lastimaduras resultantes del uso o modificación de este equipo.
PLACA DE IDENTIFICACION DE MODELO:

Para dimensionar la línea de alimentación, utilice la información sobre consumo que se
indica en la placa de identificación de cada máquina, ubicada en el gabinete.
ADVERTENCIA: La máquina se debe conectar a circuitos con toma de tierra. La falta

de esa conexión puede resultar en daños personales y del área circundante.
DESEMBALAJE E INSPECCION
Desembale e inspeccione la máquina antes de encenderla. Si la máquina se encuentra
dañada en cualquier forma, contacte al embarcador, distribuidor del fabricante, o al
representante de Servicio al Cliente dependiendo de la garantía y de los términos del contrato
de ventas. Desembale con cuidado y retire todos las partes sueltas y material de embalaje.
Inspeccione los componentes por daño. Verifique que el cable de alimentación se encuentra
ruteado correctamente en la salida del gabinete. Verifique que todos los conectores de cables
están firmemente enchufados. NO ENCIENDA LA LLAVE DE ENCENDIDO DE LA
MAQUINA

ManualTecnico M3 Series

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ManualTecnico M3 Series

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual Técnico - M3-Series

DESCRIPCION DE LA MAQUINA .......................................................................................................... 3

Figura 1: Dimensiones R4M3

Figura 3: Configuración R4M3 Figura 2: Configuración R4M3 con teclado

Figura 4: Configuración R4M3 con signage Figura 5: Configuración R4M3 con

Alfastreet modelo R5M3

Figura 6: Dimensiones R5M3

Figura 8: Configuraciçon R5M3 Figura 7: Configuración R5M3 con teclado

Alfastreet modelo R6M3

Figura 11: Dimensiones R6M3

Alfastreet modelo R8M3-23

Figure 16: Dimensions R8M3-23

Alfastreet modelo R12M3

Figura 21: Configuración R12M3 con “wall displays”

Estructura modular máquinas de juego M3-Series

La Serie Alfastreet M3 (M3-Series) se basa en un enfoque modular. Esto significa que se

Figura 22: Diagrama en bloque R12M3

Garantía, Renuncias y Limitaciones de Responsabilidad

INFORME PARA UN TRABAJO SEGURO

La máquina de juego M3-Series es manejada a través de un sistema de control computarizado

Riesgos y posibles lesiones con el dispositivo en funcionamiento

Medidas para prevenir riesgos y lesiones durante el funcionamiento

CONDICIONES GENERALES PARA EL USO

posibles daños o funcionamiento inapropiado. Las partes dañadas pueden representar un

El administrador del dispositivo deberá:

Al encender la máquina de juego se debe verificar lo siguiente:

Se sugiere que se mantenga un programa de limpieza periódica de las siguientes partes de la

Domo protector del cilindro

Figura 255: Bola dañada al lado derecho

Interior del cilindro

Item ▼ Período ► Cada día Cada 2 semanas Cada 3 meses

* Por favor contacte al servicio de atención al cliente Alfastreet ó su representante

Las computadoras de las máquinas Alfastreet M3-Series deben reiniciarse preventivamente al

DESCRIPCION DE LAS PARTES PRINCIPALES

DESCRIPCION DE COMPONENTES – ESTACIONES DE JUEGO

Axiomtek MANO 861 con procesador Intel i3:

AeWIN MB8302A con procesador Intel i3:

2 x Intel® Giga LAN

Monitores Touch screen

DESCRIPCION DE COMPONENTES - CILINDRO

MOTOR DE ELEVACION CUPULA

Componentes para R4M3, R5M3, R6M3 y R12M3

Componentes para R8M3-23

Sensor LED transmisor

Impresora de ticket en R4M3, R5M3, R6M3 y R12M3

Figura 26: Accediendo a la impresora de ticket (R4M3, R5M3, R6M3 y R12M3)

Impresora de ticket en R8M3-23

Figura 27: Cubierta de impresoras cerrada (R8M3-23)

Figura 28: Cubierta de impresoras abierta (R8M3-23)

2. Tirar hacia afuera la impresora.

Figura 29: La impresora es extraída (R8M3-23)

3. Ahora, en caso de malfuncionamiento, la impresora de ticket puede ser reemplazada, o

Figura 30: Accediendo a la impresora de ticket (R8M3-23, R12)

Accediendo al Aceptador de Billetes en R4M3, R5M3, R6M3 y R12M3

Figura 33: Botón MENU Figura 31: Botón expulsión Billetero

Figura 32: Aceptador de Billetes y cashbox

Accediendo al Aceptador de Billetes en R8M3-23

Figure 35: Cubierta cerrada Figura 34: Cubierta abierta

1. Sacar la cubierta del Aceptador

2. Tirar de la palanca (marcada con el número 1) a la izquierda, y tirar hacia arriba de la

Figura 36: Tirar el Aceptador hacia afuera

Unidad de control Computador de control

Variador de frecuencia Placa de control Fuente de alimentación Disco duro

DIAGRAMAS DE CONEXION R4M3, R5M3, R6M3, R12M3