R. GOSCINNY vs A. UDERZOKita kembali ke tahun 50 SM. Zaman itu seluruh Galia gijaiah oleh Kekai- saran Romawi..... Seluruhnya? Tidak! Ada suatu permukiman orang Galia yang selalu dan terus-menerus me- Jawan. Garnisun-garnisun dari legiun Romawi yang bermarkas besar di de- kat Babaorum, Aquarium, Laudanum dan Petitbonum menderita karena-KHASIAT BLATAN DUKUN PANORAMIX. AASIH ME MILIK) RESEP-RESEP LAIN, ASSURANCE TOURIX _ADALAH SEORANG PENYANY!. ADA DUA MMACAM PEROAPAT /MENGENAI BAKCATHYA “1A SEADIRI MENEANGGAP DIRINYA SANGAT BERBAKAT, SEDANGICAN YANG LAIN SAMA SEKALL TIGA. MENGANGEAPAYA. AAMUN A. UAPAT MENGAD KAMAN YANG MENTEAANEKAN VAN DISUKAI,YAITU BILA 1A DUM SATA, ASTERIX ADALAH TOKOH PETUAL ANGAN INIA SEORANG PRA. SURIT YANG CERDIKK D4N CEKATAN TUGAS-TUG4S iN SANGAT BERBAHAYA DIPERCAYAKAN PADANYA TANPA RAGU-RAGU. ASTE- Rix MEMPEROLEH KEKUATAN YANG LUAR BIASA paki RAMUAN OBELIX ADALAH SAHABAT WARIB ASTERIX. PEKERIAANNYA SEH AW RiHARL:MENGANTAR PESANAN BATU MENHIR Dal MENGGEMARS BABI PING. NINGGALICAN SEAL ANYA UNTUS MENGIKUTL ASTERIX: ‘GARY. SYARAT MUTLAR BABI PINGEANG GN PERTEMPURAN YANG SERU 7 GANG [A BERSEDIA ME? DALAM PETUALANSAN PANOR AMIx AQALAH DUSUN TER PERCAYA DI_DESA ITU. 1A MEMETIKDAN BeMALU UNTUR. MEMBLAT RAMIUAN-RAMUAN YANG BERRCHASIAT FUNCAK KEBERHASILANNYA ADALAH RAMUAN YANG MEMBER! TENAGA DALAM LOR BIATA AGI MANUSIA YANG MEREGURNYA, SELAIN ITU PANORAMIX, YANG TERAKHIR ADALAH ABRARA— COURCIX SAITU PEMIMPIN MASEARARAT DE SAN PRAQURIT“TUA YaNe Gaeal IN SEO. RANG Pe MBPRANI was BITEKSANA A Dor MAT ANAK BVARNYA DAN DITAKUTI MUS NYA. ABRARACOIRCIX, HANYA TARUT SATU HAL YAITU BANA LANGIT. Atl BRUINTUX MENIMPANYA . TETAP! SEPERTI BISA IA SBLALY MENGATAAN = “HARI KIAMAT BUKAN E'SOK HARI!”GOSCINNY AND UDERZO PRESENT An Asterix Adventure ASTERIX AND THE FALLING SKY Written and Illustrated by ALBERT UDERZO (Edited by FraBelCo with Photoscape) UB: ORIONag Pail Mlssc cael: Dome eserillag: (1920-2004) ad Alert Ur ia 1932 PB’ ls is' Albet’s ole Epitheteet da sesusta yong ‘darpadea babesFeigao —— Ar = Pins =e TN jni gla! mereka juga mengalami gejala aneh seperti babi-bai hutan tadi, cepat! kita harus beritahu kades Abraracourcix! oe = ; DENGAR TIDAK? Demi Toutatis, seluruh desa juga terkena gejala aneh ini!!!€epat, kita temui Panoramix! mungkin ini areh, sonve bivtarg afvien dm oreng cet apa yang kau ty acc Eee ini merigalami oejala aneh yang membust au bk merged [7 yong kungat, aku selessi membust seul ramusn, asia dan aku 7 rmarckin aku salah, tapi kita task ‘terpengarun! apa kau bisa menjelaskennya, lebin mudshnya, saat kay mencicipinya, ity cukup untuk melawan gejela aneh in, dan «aku pun sempat me berburu. Peasnie Y hanya beberapa totes ja, ees tak perlu dipermasalehkari inva tamankhas oTbogus, Asters! kau purya i (nakr'yeng hut Obelix! kau dan babi hutanmu mulai membuatku kesal! sudah kubilang ada masalah yang lebih serius!!DEMI TOUTATIS!!! - ‘APA BENDA : MENGERIKAN ITU AKAN JATUH MENIMPA KITA? ¢a de pg ein 3a kr aku bse mengertl hel make ‘Poa Tha dade perl ke tad ata ape ‘pun itu daet inita Sea ar aah peoelion fom, ) Sees ah ee Ra Ra, oe) spo kau merge, 5 bahkan task ta Panecomie? mimpl taupe. | Sigs = ‘se ikita that apa ds pandst rmenanckap babi hutaneureka ge Gens; bosch seks” DAN LAKUKAN SEGERA aponiuanyeg —\ du, du lps a |au.aulee |) DENGAN BENDA ITU, meriyebabkan std sstamt” ] guonberg men ATAU KAU AKAN DAPAT TINJUKU! PRAJURIT ROMAWI REE OTANE TIDAK BISA DIMAKAN, DASAR KAU TUNICA! ~ = = \ AN e A U iS ee = ses ‘enardlch Obelk, gambar‘albirrya...moreter Ibu peal Jaga, kita bisa melhat mataher agi 2 DAN KEHIDUPAN DI DESA KEMBALI NORMAL, PANORAMLIX!!!bisa-bisanya kallan memulal 1, dasarku tidak tabu od pest kostum di dekat sin a aR of x ais ee] GC ‘Ooh, hat bicep hebst pemuda . ro < . @. = (ip bse pave ¢ » ( bisep seperti ims Ye nena @ makhiuk asing dari nia lan yerg datang dengan bends burdaaku harap aku tahu apa maksud semua ini! bawa kedua makhluk itu ke rumahku! oh, jodi Kalialch yang kami lt bercahaya dt raiam hari a "Gee Oe kecepatan cahays FF inieh alasareal Noama yang fahat it thu senate ‘ahasia allan! mereka akan, mecebusra dai Kalen! ene ons kau, denigarkan a kar as hanya takut jika langit runtuh kan ke sini Treplamu sabes da ener mereka memaroglim kepala besar aks _waktu kanak-karek dul/ mereka crern-crarg\ bak, tpi pura era.) oreh unk mmerghibr dirt PY lalu egirer, ade vera. @..centrion Ingin dileporkan kepada Polyanthus.. kami Qe ca weaasacaeaere [Bak tons She now 1 ini mereka tau Peneramix | BIN fours ban anat é ee eas yang mek rman kasi, remanm, 7 bering (ch, ccetr kas tang ae, 20 ae ble f 29Prank SAKE, OBST = ‘ku ingin kau melemper \\ balk, ta btu meric itu dan ix akan AKU YANG AKAN MINUM PERTAMA KALI! (helix, Nagma siap! kau bisa melempar merhir ty padaryalNOs, riba Sy eps turemusn yeng ) ramuan Khasi! kau kan ih, pak kunt Fecertrya ks ou ik is manson, | $292 minum tac, Aster exenaberntng ORT aT ke pesonathu urnuk bal, tpl ingat serarkul bela bentuen! ob, thu dan | Jangan pemnah meryereng /eneng! dda kan mengjrimkan yberets pads alia . 4 | War, pat] Bak, Supeclere, coat ko gt katalan SEKARANG! kita ay Kicza vero bone ‘dopat berpencar! nk mene: 4 Js >demi Toutatis, kita harus menyelamatkan Panoramix! MELEPASKANKU, } mn De a hn ae Fg —eF KAU HARUS ‘atk kanal kau pero) cake Bintang Nagma dan buat senjata reabasia yang asiTOON BERHASIL \ MENGHENTIKAN or NAGMA! _/, demi Belenos, dukun kita jatt ~ Rae YS) df ———_GJ HEI, KEMARI! AKU BAWAKAN RAMUAN . PENANGKALNYA! ER. APA KAU YAKIN KALI INP. Virtue Joga sepert Asterind ra ae (_ BENAR KAN! «1, 1 w tn rr 2S = RAWNMNDTerima Kash Su hampir pubis asot Fer apes Keokbanmu berhas, pk ert (a WARNAKU ieee.) aan, \ BERUBAH! ((terengleht aku yakin | |aalag?” aku pikr kau lebih cocok (bisa mengatasinya! ‘dengan warna ini, Toon _ [isa mengatrkan ager tsk) imeranh asi hu tk an menciepi ramusnkedatengarku dan Nogma din kisehhu di siril J G “DIA GILA! DIA BISA~ C Pein ang mantiok ) MENGHANCURKAN | ~ | Tadsineny akukan! _/ . 7 KITA SEMUA\ (A Fe~ RUMAHK' . ae RUMAHKU DAN TIANGNYA TERBAKARKALI INI KALIAN SUDAH KELEWATAN! KALIAN HARUS MEMBANGUNNYA Jalu, dengan ingatan yang tela hilang dri kisah petualangan yang terakhir, para su Golla yang tak terkalahkan merayakan sebuah} |) esta tneski tidak ada yang terjadi, mereka hanya merayakan kedamaian dan kebahagian yang mereka peroleh selama ini } ku Sha tba terpiie epskch ads kehid.pan lan selain di bumi ini? a“In this book I would lhe to pay tribute to the great creations of Tadsilwony... somry, I mean the great sats WA Piscay whe, rst sed stray uid at lawns; alles ons of Ais collaguny myself included, to fall nto the cauldron of a potion of which he alone bnew the magical secret.” AMbert Ulerzo Asters tiles available now Coming oon 1 Asterix the Gaul 17 The Mansions ofthe Gods Asterix versus Caer 2 Asterix and the Golden Sickle 18 Asterix and the Laurel Wreath “The Tele Tasks of Asterix 3, Asterix and theGoths ty. Asterix and the Soothsyer Asterit Conquers Americas 4 Aster the Gladiator 20 Operation Gtaix 5, Astericand the Banguct 6 Asterix and Cleopatra 22 Awerix and the Great Crossing 7 Asters and the Big Fight 233 Obelixand Co, & Aaterixin Britain 24 Aderixin Bdgium 9 Asters and the Normans 25 Aserivand the Great Divide vo Asterix the Legionary 26 Aserixand the Black Gold nt Astexand theChieftans Shick 27 Aserixand Son Asterxat the OlympicGames 38. Aserixand the Magic Carpet Asterix and the Cauldron 29. Aserivand the Secret Weapon Aster in Spa 30 Aseiand Ob Ate Asterix and the Roman Agent o rnd he Actress Asterix in Switeland 3 Asercandibe Css et Orginal edition © 205 Les Editions Albert René/Goscinny-Uierzo enlinh transation © 2005 Les Edits Abert Rene” Goseinny| Exclusive Licensee: Orion Publishing Group “ranshators Anthea Bet and Derek Hockridge “Typography: Brony Newhouse "Itking: Frederic Mébarki Colour work: Thierry Méburk Co-ordination: Studio's All eightseeseved “The right of Goscinny-Lilero to been asthe author ofthis work has been asserted by them in acordance with the Copyright, Designs and Patents Act 988 Harbck edition frst published in Great Brtin in 2005 y Orion Books Ld, Orion House, 5 Upper St Martins Lane London we2H 9d Primed tly hupigbastericcom semworionbooks. co.uk catalogue record fr this oak is available from the British Library sn 07927 3016 fod States of America by Sterling Publshing Co Inc, 387 Pak Avenue South, New Yo Diseitated intheNo, oBeLix! you ARE NOT HAVING ANY MAGIC POTION / YOU KNOW VERY Welt YOU FELL INTO THE CAULDRON WHEN YOU WERE A BASH, AND IT HAD A PERMANENT EFFECT ON Ou!‘The Gault have only one fears that the sky may fall on their heads tomorrow. But tomorrow Re) Telooks as if i at last for Asterix, Obelix and the of far fricnds soon find Chemselves in the middle of a space race vs 800 0:75287-201-6 ‘www.orionbooks.coak 99, AWM os 3K ONLY