btrn<e ( bu¤JJtlt ) yr^fth

yr^rlgb - 2005

yb>tJt> BGþrlrmvj ftuvtuohuNl

 yLþ¢brKft
¢b rJd< vtlt lk
1. Bþ¤ ftg>tu (øþsht<ebtk) 1-35
2. mwra< rlgbtu (øþsht< btxu) 36-50
3. ftg>tltu mthtkN (ynuJtj) 51-59
D]/ SFINMsU]HZFTLDF\f
 ÜëìèÖíÞë ±ìÔÀëß ÚëÚÖÞëõ ±ìÔìÞÝÜ,2005
çÞ 2005Þëõ ¿Üë_À.22

−IÝõÀ ½èõß çkëëÜ_ÍâÞë ÀëÜÀëÉÜë_ ÕëßØìåýÖë ±Þõ ÉäëÚØëßíÞõ µkëõÉÞ ±ëÕäëÞë èõÖð×í ½èõß
çkëëÜ_ÍâëõÞë ìÞÝ_hëHë èõÌâÞí ÜëìèÖí ÞëÃìßÀëõ Üõâäí åÀõ Öõäë ÜëìèÖíÞë ±ìÔÀëßÞë_ TÝäèëßð Ö_hëÞí
ßÇÞë Àßäë ÀõLÄíÝ ÜëìèÖí Õ_Ç ±Þõ ßëÉÝ ÜëìèÖí Õ_Çëõ ±Þõ ÖõÞí çë×õ ç_ÀâëÝõáí ±×äë ÖõÞõ ±ëÞðWë_ìÃÀ
ÚëÚÖëõ ÜëËõÞí ½õÃäë³ Àßäë ÚëÚÖÞëõ ±ìÔìÞÝÜ.

ÛëßÖÞë ç_ìäÔëÞõ áëõÀåëèí ÃHëßëÉÝÞí V×ëÕÞë Àßõá Èõ;

áëõÀåëèíÜë_ ÞëÃìßÀëõÞõ ÜëìèÖÃëß ßëÂäë ±Þõ ÖõÞí (áëõÀåëèíÞí)ÀëÜÃíßí Öõäí ÜëìèÖíÞí

ÕëßØìåýÖë ÜëËõ ÜèIäÞí Éwßí Èõ ±Þõ ÛWËÿëÇëßÞõ ìÞÝ_hëHëÜë_ ßëÂäë ±Þõ çßÀëßëõ ±Þõ ÖõÞë ÜëKÝÜëõ
−½Þõ ÉäëÚØëß ßèõ Öõ ÕHë Éwßí Èõ;

±Þõ ÂßõÂß TÝäèëßÜë_ ÜëìèÖíÞõ ½èõß Àßäë×í çßÀëßÞë ÀëÝýZëÜ ç_ÇëáÞ, ÜÝëýìØÖ ÞëHëëÀíÝ
çëÔÞëõÞù ÜèkëÜ µÕÝëõà ±Þõ ç_äõØÞåíá ÜëìèÖíÞí ÃëõÕÞíÝÖëÞí ½âäHëí çìèÖÞë Úí½ ½èõß ìèÖëõ
çë×õ ç_CëWëý ×ëÝ ÖõÜ Èõ; ±Þõ áëõÀåëèí ±ëØåýÞí çäëõýÕìßÖë ½âäÖí äÂÖõ ±ë ç_CëWëýÜÝí ìèÖù äEÇõ
ç_äëìØÖë çëÔäí ÕHë Éwßí Èõ;

Öõ×í, èäõ, Éõ ÞëÃìßÀù ÜëìèÖí Üõâääë Üë_ÃÖë èëõÝ ÖõÜÞõ ±ÜðÀ ÜëìèÖí Õñßí ÕëÍäë ÜëËõÞí
½õÃäë³ Àßäí ³WË Èõ.

ç_çØõ ÛëßÖÞë ÃHëßëÉÝÞë ÈMÕÞÜë äWëýÜë_ ÞíÇõÞëõ ±ìÔìÞÝÜ ÀÝëõý Èõ Ñ@

−ÀßHë@1
−ëß_ìÛÀ
Ë>_Àí ç_iëë 1. (1) ±ë ±ìÔìÞÝÜ ÜëìèÖíÞë ±ìÔÀëß ÚëÚÖÞëõ ±ìÔìÞÝÜ, 2005
TÝëìO ±Þõ Àèõäëåõ.
±ëß_Û (ß) Öõ ÉQÜð ±Þõ ÀëUÜíß ìçäëÝÞë çÜÃþ ÛëßÖÞõ áëÃð ÕÍåõ.
(3) ÀáÜ 4 Þí ÕõËë@ÀáÜ (1), ÀáÜ 5Þí ÕõËë@ÀáÜëõ(1) ±Þõ (ß) ÀáÜëõ
12,13,15,16,24,27 ±Þõ 28Þí ½õÃäë³±ëõ ÖßÖ É ±ÜáÜë_ ±ëäåõ ±Þõ ±ë
±ìÔìÞÝÜÞí ÚëÀíÞí ½õÃäë³±ëõ ÖõÞë ±ìÔìÞÝÜÞÞë ±õÀçëõ äíçÜë ìØäçõ ±ÜáÜë_
±ëäåõ.
TÝëAÝë 2. ±ë ±ìÔìÞÝÜÜë_, ç_ØÛý×í ±LÝ×ë ±ÕõìZëÖ Þ èëõÝ Öëõ,@
(À) "çÜðìÇÖ çßÀëß" ±õËáõ@
(1) ÀõLÄ çßÀëß ±×äë ç_Cë ßëÉÝZëõhë äèíäË £ëßë −IÝZë ±×äë ÕßëõZë ßíÖõ
V×ÕëÝõá,ßÇëÝõá,ÜëìáÀíäëâë, ìÞÝ_hëHëäëâë ±×äë ÎoÍ wÕõ ÜëõËë ÕëÝõ ìÔßëHë Üõâäõá ½èõß
çkëëÜ_Íâ ç_Ú_ÔÜë_, ÀõLÄ çßÀëß;
(2) ßëÉÝ çßÀëß £ëßë −IÝZë ±×äë −ßëõZë ßíÖõ V×ÕëÝõá, ßÇëÝõá,ÜëìáÀíäëâë,
ìÞÝ_hëHëäëâë ±×äë ÎoÍ wÕõ ÜëõËë ÕëÝõ ìÔßëHë Üõâäõá ½èõß çkëëÜ_ÍâÞë ç_Ú_ÔÜë_, ßëÉÝ
çßÀëß;
(Â) "ÀõLÄíÝ ÜëìèÖí Õ_Ç" ±õËáõ ÀáÜ 12Þí ÕõËë@ÀáÜ(1) èõÌâ ßÇëÝõá ÀõLÄíÝ ÜëìèÖí Õ_Ç
(Ã) "ÀõLÄíÝ ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí” ±õËáõ ÀáÜ 5Þí ÕõËë@ÀáÜ(1) èõÌâ ÜñÀßß Àßõá
ÀõLÄíÝ ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí ±Þõ ÖõÜë_ ÕõËë@ÀáÜ (ß) èõÌâ ÜðÀßß Àßõá ÀõLÄíÝ ÜØØÞíå
½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßíÞëõ çÜëäõå ×ëÝ Èõ,_
(Cë) "ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞß” ±Þõ "ÜëìèÖí ÀìÜåÞß” ±õËáõ ÀáÜ 12Þí ÕõËë@ÀáÜ(3)
èõÌâ ÞíÜëÝõáë ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞß ±Þõ ÜëìèÖí ÀìÜåÞß;
(Ç) " çZëÜ çkëëìÔÀëßí" ±õËáõ@
(1) áëõÀçÛëÞë ±×äë ßëÉÝ ìäÔëÞçÛëÞë ±×äë ±õäí ìäÔëÞçÛë ÔßëäÖë_ ç_Cë
ßëÉÝZëõhëÞë ìÀVçëÜë_ ±KÝZë ±Þõ ßëÉÝçÛë ±×äë ßëÉÝ ìäÔëÞ ÕìßWëØÞë
ìÀVçëÜë_ ±KÝZë;
(ß) µEÇkëÜ LÝëÝëáÝÞë ìÀVçëÜë_, ÛëßÖÞë ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖý;
(3) µEÇ LÝëÝëáÝÞë ìÀVçëÜë_, µEÇ LÝëÝëáÝÞë ÜðAÝ LÝëÝÜñìÖý;
(4) ç_ìäÔëÞ×í ±×äë Öõ èõÌâ V×ÕëÝõáë ±×äë ßÇëÝõáë Úí½
çkëëÜ_ÍâëõÞë ìÀVçëÜë_, ßëWËÿÕìÖ ±×äë ßëÉÝÕëá;
(5) ç_ìäÔëÞÞí ÀáÜ 239 èõÌâ ÞíÜëÝõáë äèíäËØëß;

(È) "ÜëìèÖí" ±õËáõ ßõÀÍó, ØVÖëäõ½õ, ÜõÜëõ,³@Üõ³á, ±ìÛ−ëÝëõ, çáëè, ±ÂÚëßí@ÝëØí,

ÕìßÕhëëõ, èðÀÜëõ, áëõÃÚðÀ, Àßëßëõ, ±èõäëáëõ, ÀëÃâëõ, ÞÜñÞë, ÜëõÍSç, Àëõ³ ³áÀËÿëõìÞÀ
VäwÕÜë_ ÜëìèÖí@çëÜÃþí ±Þõ ÖIçÜÝõ ±ÜáÜë_ èëõÝ Öõäë Àëõ³ ÀëÝØë èõÌâ Àëõ³ ½èõß
çkëëÜ_Íâ Üõâäí åÀõ Öõäí Àëõ³ ÂëÞÃí Ü_ÍâÞõ áÃÖí ÜëìèÖí çìèÖÞí Àëõ³ÕHë VäwÕÜë_
Àëõ³ÕHë çëÜÃþí,_
(É) "Ìßëäõáð" ±õËáõ çÜðìÇÖ çßÀëßõ ±×äë Ý×ë−ç_à çÜZë çkëëÜ_Íâõ ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ
Àßõáë ìÞÝÜëõ×í Ìßëäõáð_;
({) "½èõß çkëëÜ_Íâ" ±Ëáõ@
(À) ç_ìäÔëÞ×í ±×äë Öõ èõÌâ;
 (Â) ç_çØõ Àßõáë Àëõ³ Úí½ ÀëÝØë×í;
(Ã) ßëÉÝ ìäÔëÞÜ_Íâõ Àßõáë Àëõ³ Úí½ ÀëÝØë×í;
(Cë) çÜñìÇÖ çßÀëßõ Úèëß ÕëÍõáë Àëõ³ ½èõßÞëÜë×í ±×äë Àßõáë
Àëõ³ èðÀÜ×í,
V×ëÕõá ±×äë ßÇõá Àëõ³ çkëëÜ_Íâ ±×äë Ü_Íâ ±×äë VäßëÉÝÞí ç_V×ë,
±Þõ ÖõÜë_, çÜñìÇÖ çßÀëßõ Õñßë ÕëÍõáë ÎoÍ×í −IÝZë ±×äë ÕßëõZë ßíÖõ
(1) ÜëìáÀíÞë ìÞÝ_hëHë ±×äë ÜëõËë ÕëÝõ ìÔßëHë Üõâäõá Ü_Íâ;
(2) ÜëõËë ÕëÝõ ìÔßëHë ÜõâäÖë_ ìÚÞ@çßÀëßí ç_ÃÌÞÞëõ, ÕHë çÜëäõå ×ëÝ Èõ.
(Ë) "ßõÀÍó" Üë_ ÞíÇõÞëÞëõ çÜëäõå ×ëÝ ÈõÑ@
(À) Àëõ³ ØVÖëäõÉ, èVÖ−Ö ±×äë Îë³á;
(Â) Àëõ³ ØVÖëäõÉÞí Ü볿ëõìÎSÜ, Ü볿ëõÎíå ±×äë ÎõçíÜë³á
ÞÀá;
(Ã) ±ëäí Ü볿ëõìÎSÜÜë_ çÜëìäWË −ìÖÀòìÖ ±×äë −ìÖÀòìÖ±ëõÞí (ÜëõËí Àßõáí èëõÝ Àõ
Þ èëõÝ Öëõ ÕHë ) Àëõ³ ÞÀá; ±Þõ
(Cë) ÀëõQMÝðËß ±×äë Úí½ Àëõ³ çëÔÞ×í ßÉ^ Àßõáí Úí° Àëõ³ çëÜÃþí
(Ì) "ÜëìèÖíÞëõ ±ìÔÀëß" ±õËáõ ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ Àëõ³ ½èõß çkëëÜ_Íâ ÕëçõÞí ±×äë ÖõÞë
ìÞÝ_hëHë èõÌâÞí ÜëìèÖí ÜõâääëÞù ±ìÔÀëß ±Þõ ÖõÜë_@
(1) ÀëÜÀëÉ, ØVÖëäõ½õ, ßõÀÍóÞí ÖÕëç ÀßäëÞë;
(2) ØVÖëäõ½õ ±×äë ßõÀÍóÞí ÞëõîÔ, µÖëßë ±×äë −ÜëìHëÖ ÞÀáëõ áõäëÞë;
(3) çëÜÃþíÞë −ÜëìHëÖ Õðßëäë áõäëÞë;
(4) ìÍVÀõËûç,ÎáëõÕí, ËõÕ, ìäìÍÝëõ ÀõçõËÞë VäwÕÜë_ ±×äë Úí½ Àëõ³ ³áÀËÿëõìÞÀ
ÕKÔìÖ ±×äë ÉÝëßõ ±ëäí ÜëìèÖí Àëõ³ ÀëõQMÝðËßÜë_ ±×äë Úí½ Àëõ³
çëÔÞÜë_ ç_ÃþìèÖ èëõÝ IÝëßõ ì−LË ±ëµËÞí ÜëßÎÖõ ÜõâääëÞë; ±ìÔÀëßÞù
çÜëäõå ×ëÝ Èõ,_
(Í) "ßëÉÝ ÜëìèÖí Õ_Ç" ±õËáõ ÀáÜ 15Þí ÕõËë@ÀáÜ(1) èõÌâ ßÇëÝõáð_ ßëÉÝ ÜëìèÖí Õ_Ç;
(Ï) "ßëÉÝÞë ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞß" ±Þõ "ßëÉÝÞë ÜëìèÖí ÀìÜåÞß" ±õËáõ ÀáÜ
15Þí ÕõËë@ÀáÜ(3) èõÌâ ÞíÜëÝõáë ßëÉÝÞë ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞß ±Þõ ßëÉÝÞë
ÜëìèÖí ÀìÜåÞß;
(Ö) "ßëÉÝÞë ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí" ±õËáõ ÀáÜ 5Þí ÕõËë@ÀáÜ(1) èõÌâ ÜñÀßß
Àßõá ßëÉÝÞë ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí ±Þõ ÖõÜë_ ÕõËë ÀáÜ (ß) èõÌâ ±õäë ßëÉÝÞë
ÜØØÞíå ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßíÞëõ ÕHë çÜëäõå ×ëÝ Èõ.
(×) "hëëìèÖ ÕZëÀëß" ±õËáõ ÜëìèÖí ÜëËõ ìäÞ_Öí ÀßÞëß ÞëÃìßÀ ìçäëÝÞí Àëõ³ TÝìÀÖ
±Þõ ÖõÜë_ ½èõß çkëëÜ_ÍâÞëõ çÜëäõå ×ëÝ Èõ.
 −ÀßHë ß
ÜëìèÖíÞëõ
ÜëìèÖíÞëõ ±ìÔÀëß ±Þõ ½èõß çkëëÜ_ÍâëõÞí ÉäëÚØëßí±ëõ
±ìÔÀëß

3. ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí ½õÃäë³±ëõÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ÖÜëÜ ÞëÃìßÀëõÞõ ÜëìèÖíÞëõ ±ìÔÀëß ßèõåõ.

4. (1) ØßõÀ ½èõß çkëëÜ_Íâõ@

½èõß çkëë (À) ÕëõÖëÞë ÖÜëÜ ßõÀÍó ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ ÜëìèÖí ÜõâääëÞë
Ü_ÍâëõÞí
±ìÔÀëßÞõ çðìäÔëÕñHëý ÚÞëäõ Öõäí ßíÖõ ±Þõ Öõäë VäwÕÜë_ ÝùBÝ ßíÖõ ±Þð¿ÜìHëÀë
ÉäëÚØëßí±ëõ
±Þõ çñìÇÚKÔ ÀßíÞõ ½âääë ½õ³åõ ±Þõ ÉõÞõ ÀëõQMÝðËßë{Í Àßäë (ÀëõQMÝðËßÜë_
ßëÂäë) µìÇÖ èëõÝ Öõäë ÖÜëÜ ßõÀÍóÞõ, äëÉÚí çÜÝÞí ±_Øß ±Þõ çëÔÞëõÞí
µÕáOÔíÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ ÀùQMÝðËßë³{Í Àßëääð_ ½õ³åõ ±Þõ É\Øí É\Øí ÕKÔìÖ×í
çÜÃþí ØõåÜë_ ÞõËäÀó ÜëÎßÖõ ÉëõÍäë ½õ³åõ, Éõ×í ±õäù ßõÀÍó ÜõâääëÜë_ çßâÖë ßèõ;
(Â) ±ë ±ìÔìÞÝÜÞë ±ìÔìÞÝÜ×í ±õÀçëõ äíç ìØäçÞí ±_Øß,@
(1) ÕëõÖëÞë TÝäV×ëÖ_hë, ÀëÝëõý ±Þõ Îß½õÞí ìäÃÖëõ;
(2) ÕëõÖëÞë ±ìÔÀëßí±ëõ ±Þõ ÀÜýÇëßí±ëõÞí çkëë±ëõ ±Þõ Îß½õ;
(3) ØõÂßõ ±Þõ ÉäëÚØëßíÞë ÜëKÝÜ çìèÖ ìÞHëýÝ áõäëÞí −ì¿ÝëÜë_
±ÞðçßäëÞí ÀëÝýßíìÖ;
(4) ÕùÖëÞë ÀëÝëõý Ú½ääë ÜëËõ ÕëõÖõ ÞÀÀí Àßõáë ÔëõßHëëõ;
(5) ÕùÖëÞë ÀëÝëõý Ú½ääë ÜëËõ ÕëõÖëÞí ÕëçõÞë ±×äë ÕëõÖëÞë ìÞÝ_hëHë èõÌâÞë
±×äë ÕëõÖëÞë ÀÜýÇëßí±ëõ £ëßë µÕÝëõÃÜë_ áõäëÖë ìÞÝÜëõ,ìäìÞÝÜëõ,
çñÇÞë±ëõ, ìÞÝÜç_Ãþèëõ ±Þõ ßõÀÍó,_
(6) ÕëõÖëÞí Õëçõ ±×äë ÕëõÖëÞë ìÞÝ_hëHë èõÌâ èëõÝ Öõäë ØVÖëäõ½õÞë äÃëõýÞð_
ÕhëÀ;
(7) ÖõÞí ÞíìÖ ±×äë ÖõÞë ±ÜáíÀßHëÞë CëÍÖßÞë ç_Ú_ÔÜë_ ÉÞÖëÞë çPÝëõ
çë×õ ìäÇëßìäìÞÜÝ ÜëËõ ±×äë ÖõÜÞëÜ £ëßë ßÉ^±ëÖ ÜëËõÞí ìäCëÜëÞ Àëõ³
ÃëõÌäHëÞí ìäÃÖëõ;
(8) ÖõÞë Ûëà ÖßíÀõ ±×äë ÖõÞí çáëèÞë èõÖð ÜëËõ Úõ ±×äë Öõ×í äÔð
TÝìÀÖ±ëõÞë ÚÞõáë ÚëõÍó,ÀëµìLçáëõ, çìÜìÖ±ëõ ±Þõ Úí½ Ü_ÍâëõÞí ÚõÌÀëõ
áëõÀëõ ÜëËõ ÂðSáí Èõ Àõ ÀõÜ ±×äë Öõäí ÚõÌÀëõÞí ÀëÝýÞëõ_Ôëõ áëõÀëõÞõ ÜâäëÕëhë
Èõ Àõ ÀõÜ;
(9) ÖõÞë ±ìÔÀëßí±ëõ ±Þõ ÀÜýÇëßí±ëõÞí ÜëìèÖí ÕðìVÖÀë;
 (10) ÖõÞë ìäìÞÝÜëõÜë_ ½õÃäë³ ÀÝëý −ÜëHëõ äâÖßÞí ÕKÔìÖ çìèÖ ÖõÞë ØßõÀ
±ìÔÀëßí±ëõ ±Þõ ÀÜýÇëßí±ëõÞõ ÜâÖë_ ÜëìçÀ ÜâÖß;
(11) ÖÜëÜ ÝëõÉÞë±ëõ, çñìÇÖ ÂÇý ±Þõ Àßõáí äèõîÇHëí ÕßÞë ±èõäëáëõÞí ìäÃÖëõ
ØåëýäÖí ÖõÞí ØßõÀ ±õÉLçíÞõ Îëâäõá ±_ØëÉÕhë,_
(12) Îëâäõá ßÀÜëõ ±Þõ ±õäë ÀëÝý¿ÜëõÞë áëÛë×a±ëõÞí ìäÃÖëõ çìèÖ ±ëì×ýÀ
çèëÝ ÀëÝý¿ÜëõÞí ±ÜáÚÉäHëíÞí ßíÖ;
(13) ÖõHëõ ±ëÕõá È^ËÈëËëõ, ÕßäëÞÃí±ëõ ±×äë ±ìÔÀòìÖ±ëõ ÜõâäÞëßëÞí
ìäÃÖëõ;
(14) ³áÀËÿëõìÞÀ VäwÕÜë_ ÖõÞõ µÕáOÔ ±×äë ÖõHëõ Ôßëäõá ÜëìèÖí Þõ áÃÖí
ìäÃÖëõ;
(15) ½èõß µÕÝëõà ÜëËõ ìÞÛëääëÜë_ ±ëäÖë èëõÝ Öëõ Öõäë Ãþ_×ëáÝ ±×äë ÖõÞë
äë_ÇÞëáÝÞë ÀëÜÀëÉÞë ÀáëÀëõ çìèÖÞí ÜëìèÖí Üõâääë ÜëËõ ÞëÃìßÀëõÞõ
µÕáOÔ çðìäÔë±ëõÞõ ìäÃÖëõ;
(16) ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí±ëõÞë ÞëÜëõ, èëõØûë±ëõ ±Þõ Úí° ìäÃÖëõ;
(17) ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõäí Úí° ÜëìèÖí;
−ìçìKÔ Àßäí ½õ³åõ ±Þõ IÝëßÕÈí Øß äWëõý ±ë
−ìçìKÔ±ëõÞõ ±ÔëäÖ Àßäí ½õ³åõ.
(Ã) ÜèIäÞí ÞíìÖ±ëõ CëÍÖí äÂÖõ ±×äë áëõÀëõÞõ ±çß ßÖë ìÞHëýÝëõ ½èõß ÀßÖí äÂÖõ
ç_Ú_ìÔÖ ÖÜëÜ èÀíÀÖëõ −ìçKÔ Àßäí Éëõ³åõ.
(Cë) ±çßÀÖëý TÝìÀÖ±ëõÞõ ÖõÞë äèíäËí ±×äë ±Ôý@±ØëáÖí ìÞHëýÝëõ ÜëËõ ÀëßHëëõ
±ëÕäë ½õ³åõ.
(ß) ØßõÀ ½èõß çkëëÜ_Íâõ ÕõËë@ÀáÜ(1)Þë Â_Í(Â)Þí ÉwìßÝëÖëõ ±Þðçëß, ³LËßÞõË çìèÖÞë
ç_ØõåëTÝäèëßÞë É\Øë É\Øë çëÔÞëõ ÜëßÎÖõ ìÞÝìÜÖ çÜÝë_Ößõ ±ëÕÜõâõ äÔðÜë_ äÔð ÜëìèÖí
Õñßí ÕëÍäë ÜëËõ ÕÃáë áõäëÞëõ çÖÖ −Ýëç Àßäëõ ½õ³åõ, Éõ×í áëõÀëõÞõ ÜëìèÖí Üõâääë ÜëËõ
±ë ±ìÔìÞÝÜÞë µÕÝëõÃÞí ±ëõÈëÜë_ ±ëõÈí Éwß ÕÍõ.
(3) ÕõËë@ÀáÜ(1)Þë èõÖð±ëõ ÜëËõ, ØßõÀ ÜëìèÖíÞëõ áëõÀëõÞõ çèõáë³×í ½õ³ åÀõ Öõ VäwÕõ ±Þõ Öõ
ßíÖõ Úèëõâëõ −çëß Àßäëõ ½õ³åõ.
(4) ÖÜëÜ çëÜÃþíÞëõ −çëß, ÂÇýÞí ±çßÀëßÀÖë, V×ëìÞÀ ÛëWëë ±Þõ Öõ V×ëìÞÀ ìäVÖëßÜë_
ç_ØõåëTÝäèëßÞí çëö×í ±çßÀëßÀ ÕKÔìÖÞõ KÝëÞÜë_ á³Þõ Àßäëõ ½õ³åõ ±Þõ Öõ ÜëìèÖí,
ÀõLÄíÝ ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí ±×äë Ý×ë−ç_Ã, ßëÉÝÞë ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßíÞõ
ìäÞëÜñSÝõ ±×äë ±ëÕäë ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõäë ÜëKÝÜÞí ìÀoÜÖõ, ±×äë ìÕLËÞí ÂÇý ìÀoÜÖõ
åÀÝ èëõÝ Öëõ ³áÀËÿëõìÞÀ VäwÕÜë_ çèõáë³×í −ëMÝ èëõäí ½õ³åõ.
 VÕWËíÀßHë.@ ÕõËë@ÀáÜëõ (3) ±Þõ (4)Þë èõÖð±ëõ ÜëËõ, "−çëß Àßäëõ" ±õËáõ Àëõ³
½èõß çkëëÜ_ÍâÞí ÀÇõßí±ëõÞí ÖÕëç çìèÖÞí ÜëìèÖí áëõÀëõÞõ ÞëõìËç ÚëõÍó, äÖýÜëÞÕhëëõ,
½èõß µØûCëëõWëHëë±ëõ, −çëß ÜëKÝÜëõ, ³LËßÞõË ±×äë Àëõ³ Úí½ çëÔÞëõ ÜëßÎÖõ ÉHëëääí
±×äë ÕèëõîÇëÍäí.

5. (1) ØßõÀ ½èõß çkëëÜ_Íâõ, ±ë ±ìÔìÞÝÜÞë ±ìÔìÞÝÜÞÞë ±õÀçëõ

½èõß ÜëìèÖí ìØäçÞí ±_Øß, ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ ÜëìèÖí ÜëËõ ìäÞ_Öí ÀßÖí TÝìÀÖ±ëõÞõ ÜëìèÖí Õñßí
±ìÔÀëßí ÕëÍäë ÜëËõ ÖõÞí èõÌâÞë ÖÜëÜ äèíäËí ±õÀÜëõ ±×äë ÀÇõßí±ëõÜë_ ÀõLÄíÝ ½èõß ÜëìèÖí
±ëõÞõ ±ìÔÀëßí±ëõ ±×äë Ý×ë−ç_à ßëÉÝ ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí±ëõ ÖßíÀõ Éwßí èëõÝ ÖõËáë
ÜðÀßß Àßäë ±ìÔÀëßí±ëõÞõ ÜðÀßß Àßäë ½õ³åõ.
ÚëÚÖ (ß) ÕõËë@ÀáÜ (1)Þí ½õÃäë³±ëõÞõ ÚëÔ ±ëTÝë ìçäëÝ, ØßõÀ ½èõß
çkëëÜ_Íâ, ±ë ±ìÔìÞÝÜÞë ±ìÔìÞÝÞë ±õÀçëõ ìØäçÞí ±_Øß, ØßõÀ ÕõËë@ìäÛëÃíÝ VÖßõ
±×äë Úí½ ÕõËë@ìÉSáë VÖßõ, ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ ÜëìèÖí ±×äë ±Õíáëõ VäíÀëßäë ±Þõ
ÖõÞõ ÖßÖ É ÀõLÄíÝ ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí ±×äë ßëÉÝÞë ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí ±×äë
ÀáÜ 19Þí ÕõËë@ÀáÜ (1) èõÌâ ìÞìØýWË Àßõáë −äß ±ìÔÀëßí ±×äë ÀõLÄíÝ ÜëìèÖí Õ_Ç,
±×äë Ý×ë−ç_à ßëÉÝ ÜëìèÖí Õ_ÇÞõ ÜëõÀáäë ÜëËõ ±ìÔÀëßíÞõ ÜðÀßß Àßäëõ ½õ³åõ Ñ
Õß_Öð ÀõLÄíÝ ÜØØÞíå ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßíÞõ ±×äë Ý×ë−ç_à ßëÉÝÞë
ÜØØÞíå ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßíÞõ ÜëìèÖí ÜëËõÞí ±ß° ±×äë ±Õíá ±ëÕäëÜë_ ±ëäí
èëõÝ IÝëßõ ÀáÜ 7Þí ÕõËë@ÀáÜ (1) èõÌâ ìÞìØýWË Àßõá −ìÖÛëä ÜëËõÞí ÜðØÖÞí ÃHëÖßí
ÀßÖí äÂÖõ Õë_Ç ìØäçÞí ÜðØÖ µÜõßäí ½õ³åõ.
(3) ØßõÀ ÀõLÄíÝ ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí±õ ±×äë Ý×ë−ç_à ßëÉÝÞë ½èõß ÜëìèÖí
±ìÔÀëßí±õ ÜëìèÖí Üë_ÃÖí TÝìÀÖ±ëõÞí ìäÞ_Öí±ëõ ±_Ãõ ÖÉäíÉ Àßäí ½õ³åõ ±Þõ
±õäí ÜëìèÖí Üë_ÃÖí TÝìÀÖ±ëõÞõ äëÉÚí çèëÝ Àßäí ½õ³åõ.
(4) ÀõLÄíÝ ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí ±×äë Ý×ë−ç_à ßëÉÝÞë ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí,
ÖõÞë ±×äë ÖõHëíÞí Îß½õÞí ÝëõBÝ ÚÉäHëí ÜëËõ ÖõÞõ ±×äë ÖõHëíÞõ Éwßí ÉHëëÝ
Öõäë Úí½ Àëõ³ ±ìÔÀëßíÞí çèëÝ Üõâäí åÀåõ.
(Õ) ÕõËë@ÀáÜ(4) èõÌâ ÉõÞí çèëÝ Üë_ÃäëÜë_ ±ëäí èëõÝ Öõäë Àëõ³ÕHë ±ìÔÀëßí±õ,
ÖõÞí ±×äë ÖõHëíÞí çèëÝ Üë_ÃÖë ÀõLÄíÝ ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßíÞõ ±×äë
Ý×ë−ç_à ßëÉÝÞë ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßíÞõ ÖÜëÜ çèëÝ Àßäí ½õ³åõ ±Þõ ±ë
±ìÔìÞÝÜÞí ½õÃäë³±ëõÞë Àëõ³ÕHë µSá_CëÞÞë èõÖð±ëõ ÜëËõ, ±ëäë Úí½ ±ìÔÀëßí,
ÀõLÄíÝ ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí ±×äë Ý×ë−ç_à ßëÉÝÞë ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí
ÖßíÀõ ÃHëëåõ.
 6. (1) ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ Àëõ³ ÜëìèÖí Üõâääë Üë_ÃÖí TÝìÀÖ±õ, ±_Ãþõ° ±×äë ìèLØí ±×äë Éõ
ìäVÖëßÜë_ ±ß° ÀßäëÜë_ ±ëäÖí èëõÝ ÖõÞí ßëÉÝÛëWëëÜë_ áõìÂÖÜë_ ±×äë ³áõÀËÿëõÞíÀ ÜëKÝÜ ÜëßÎÖõ
±Þõ ÌßëääëÜë_ ±ëäõ ÖõËáí Îí çë×õ, ÖõHëõ ±×äë ÖõHëí±õ Üë_Ãõáí ÜëìèÖíÞí ìäÃÖëõ ìÞìØýWË ÀßíÞõ
(À) ç_Ú_ìÔÖ ½èõß çkëëÜ_ÍâÞë ÀõLÄíÝ ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßíÞõ
±×äë Ý×ë−ç_à ßëÉÝÞë ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßíÞõ;
(Â) ÀõLÄíÝ ÜØØÞíå ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí ±×äë Ý×ë−ç_à ßëÉÝÞë ÜØØÞíå ½èõß
ÜëìèÖí ±ìÔÀëßíÞõ,
ìäÞ_Öí Àßäí ½õ³åõ Ñ
Õß_Öð ±ëäí ìäÞ_Öí áõìÂÖÜë_ Àßí Þ åÀëÝ IÝëßõ, ÀõLÄíÝ ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí ±×äë
Ý×ë−ç_à ßëÉÝÞë ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí±õ, ÜëöìÂÀ ìäÞ_Öí ÀßÖí TÝìÀÖÞõ ÖõÞí ÜëöìÂÀ ìäÞ_ÖíÞõ
áõìÂÖ VäwÕ ±ëÕäëÞí ÖÜëÜ äëÉÚí çèëÝ Àßäí ½õ³åõ.
(ß) ÜëìèÖí ÜëËõ ìäÞ_Öí ÀßÖë ±ßÉØëßÞõ, ÖõÞëõ ç_ÕÀó Àßäë ÜëËõ Éwßí èëõÝ Öõ ìçäëÝ ÜëìèÖí
±_Ãõ ìäÞ_Öí ÀßäëÞð_ Àëõ³ ÀëßHë ±×äë Úí° Àëõ³ TÝìÀÖÃÖ ìäÃÖëõ ±ëÕäë ÎßÉ ÕëÍí
åÀëåõ Þìè.
(3) ½èõß çkëëÜ_ÍâÞõ ÜëìèÖí ÜëËõ ±ß° ÀßäëÜë_ ±ëäí èëõÝ ±Þõ Öõ ÜëìèÖí,@
(1) Úí½ ½èõß çkëëÜ_Íâ Õëçõ èëõÝ; ±×äë
(2) ÖõÞí ìäWëÝ@äVÖð Úí½ ½èõß çkëëÜ_ÍâÞë ÀëÝëõý çë×õ äÔð ìÞÀËÖë×í ç_ÀâëÝõá èëõÝ
IÝëßõ,
±õäí ±ß° Éõ ½èõß çkëëÜ_ÍâÞõ ÀßäëÜë_ ±ëäí èëõÝ
ÖõHëõ Öõ ±ß° ±×äë Öõ Úí½ ½èõß çkëëÜ_ÍâÞõ çÜðìÇÖÖõäí ±ß°Þëõ Ûëà ÖÚØíá
Àßäëõ ½õ³åõ, ±Þõ ±õäí ÖÚØíáí ±_ÃõÞí ½Hë ±ßÉØëßÞõ ÖßÖ É Àßäí ½õ³åõ.
7. (1) ÀáÜ ÕÞí ÕõËë@ÀáÜ(ß) Þë Õß_ÖðÀ ±×äë ÀáÜ 6 Þí ÕõËë@ÀáÜ (3)Þë
Õß_ÖðÀÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ÀõLÄíÝ Éëèõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí±õ ±×äë Ý×ë−ç_Ã, ßëÉÝÞë ½èõß
ìäÞ_ÖíÞëõ ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí±õ, ÀáÜ 6 èõÌâ ìäÞ_Öí ÜYÝõ, åÀÝ èëõÝ ÖõËáð_ ÉØáí ±Þõ Àëõ³ÕHë
ìÞÀëá
ìÀVçëÜë_ ìäÞ_Öí ÜYÝëÞë hëíç ìØäçÞí ±_Øß, ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõäí ÎíÞí ÇðÀäHëí ÀÝõý
ÜëìèÖí Õñßí ÕëÍäí ½õ³åõ ±×äë ÀáÜëõ 8 ±Þõ 9Üë_ ìÞìØýWË Àßõáë Àëõ³ ÀëßHëçß ìäÞ_Öí
ÞëÜ_É^ß Àßäí ½õ³åõ Ñ
Õß_Öð Üë_ÃäëÜë_ ±ëäõáí ÜëìèÖí Àëõ³ TÝìÀÖÞí ìÉ_ØÃí ±×äë VäÖ_hëÖë çë×õ
ç_Ú_ìÔÖ èëõÝ, IÝëßõ, ìäÞ_Öí ÜYÝëÞë 48 ÀáëÀÞí ±_Øß Öõ (ÜëìèÖí) Õñßí ÕëÍäí ½õ³åõ.
(ß) ÀõLÄíÝ ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí ±×äë Ý×ë−ç_Ã, ßëÉÝÞë ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí ÕõËë@
ÀáÜ(1) èõÌâ ìÞìØýWË Àßõá ÜðØÖÞí ±_Øß ÜëìèÖí ÜëËõÞí ìäÞ_Öí Õß ìÞHëýÝ Þ áõ Öëõ
ÀõLÄíÝ ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí ±×äë Ý×ë−ç_Ã, ßëÉÝÞë ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí±õ
ìäÞ_ÖíÞëõ ³LÀëß Àßõá èëõäëÞð_ ÃHëëåõ.
 (3) ÜëìèÖí Õñßí ÕëÍäë ÜëËõÞð_ ÂÇý ÉHëëäÖí äÔëßëÞí Àëõ³ ÎíÞí ÇðÀäHëí ÀÝõý, ÜëìèÖí Õñßí
ÜëìèÖí
ÕëÍäëÞëõ ìÞHëýÝ áõäëÜë_ ±ëäõ, IÝëßõ ÀõLÄíÝ ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí ±×äë Ý×ë−ç_Ã,
Üõâääë ÜëËõ
ßëÉÝÞë ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí±õ ìäÞ_Öí ÀßÞëß TÝìÀÖÞõ,@
ìäÞ_Öí Àßäë
ÚëÚÖ
(À) ÕõË@ÀáÜ (1) èõÌâ Ìßëäõáí Îí ÜðÉÚÞí ßÀÜÞõ ÕèëõîÇí äâäë ÜëËõ Àßõá ÃHëÖßí
çë×õ ÜëìèÖí Õñßí ÕëÍäë ÜëËõÞð_ ÂÇý ÉHëëäÖí ÖõHëõ ÞÀÀí Àßõáí äÔëßëÞí Îí Öõ Îí
ÉÜë Àßëääë ÜëËõ ÖõÞõ ìäÞ_Öí Àßäí ±Þõ çØßèð ½Hë ÀÝëýÞí ±Þõ ÎíÞí ÇðÀäHëí
äEÇõÞí ÜðØÖ, Öõ ÕõËë@ÀáÜÜë_ µSáõÂõá hëíç ìØäçÞí ÃHëÖßí ÀßäëÞë èõÖð ÜëËõ
ÚëÀëÖ ßëÂäí ½õ³åõ ÖõÞí ìäÃÖ
(Â) ±ÕíáíÝ çkëëÜ_Íâ, çÜÝ@ÜÝëýØë, −ì¿Ýë ±Þõ Àëõ³ Úí½ VäwÕëõ çìèÖÞí áõäëÜë_
±ëäõá ÎíÞí ßÀÜ ±×äë Õñßí ÕëÍäëÜë_ ±ëäõá ÜëìèÖíÞð_ VäwÕ Éõäë ìÞHëýÝÞí
çÜíZëëÞë ç_Ú_ÔÜë_ ÖõÞë ÖõHëíÞë èÀ ç_Ú_ìÔÖ ÜëìèÖí ±ëÕíÞõ ÖõÞõ ½Hë Àßäí ½õ³å.õ
(4) ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ Õñßë ÕëÍäëÞð_ ÌßëTÝð_ èëõÝ Öõäë Àëõ³ ßõÀÍó ±×äë ÖõÞë ÛëÃÞí ÜëìèÖí
−ëMÝ ÚÞëääëÜë_ ±ëäÖí èëõÝ ±Þõ ÉõÞõ ÜëìèÖí −ëMÝ ÚÞëääëÞí èëõÝ Öõ ç_äõØÞëIÜÀ
±åÀÖ èëõÝ IÝëßõ ÀõLÄíÝ ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí ±×äë Ý×ë−ç_Ã, ßëÉÝÞë ½èõß ÜëìèÖí
±ìÔÀëßí±õ ÖÕëçHëí ÜëËõ ÝëõBÝ èëõÝ Öõäí çèëÝ Õñßí ÕëÍäë çìèÖÞí ÜëìèÖí −ëMÝ
ÚÞëääë ÜëËõ çèëÝ Õñßí ÕëÍäí ½õ³åõ.
(Õ) ÉÝëßõ ÜëìèÖí ÜðìÄÖ ±×äë Àëõ³ ³áÀõËÿëõìÞÀ VäwÕõ Õñßí ÕëÍäëÞí èëõÝ IÝëßõ, ÕõËë@
ÀáÜ(6)Þí ½õÃäë³±ëõÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ±ÉßØëßõ, ÌßëääëÜë_ ±ëäõ ÖõËáí Îí ÇñÀääí
½õ³åõ Ñ
Õß_Öð ÀáÜ (6) Þí ÕõËë@ÀáÜ(1) ±Þõ ÀáÜ 7Þí
ÕõËë@ÀáÜëõ(1) ±Þõ(5) èõÌâ Ìßëäõáí Îí äëÉÚí èëõäí ½õ³åõ ±Þõ çÜðìÇÖ çßÀëßõ ÞÀÀí
Àßõáí ÃßíÚíßõÂë ÞíÇõÞí èëõÝ Öõäí TÝìÀÖ±ëõ Õëçõ×í Àëõ³ Îí áõäí ½õ³åõ Þìè.
(6) ÕõËë@ÀáÜ(5)Üë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èëõÝ Öõ ÈÖë_, ÕõËë@ÀáÜ(1)Üë_ ìÞìØýWË
çÜÝÜÝëýØëÞð_ ½èõß çkëëÜ_Íâ ÕëáÞ Þ Àßõ IÝëßõ, ÜëìèÖí ÜëËõ ìäÞ_Öí ÀßÖí TÝìÀÖÞõ
ìäÞëÜñSÝõ ÜëìèÖí Õñßí ÕëÍäí ½õ³åõ.
(7) ÕõËë@ÀáÜ(1) èõÌâ Àëõ³ ìÞHëýÝ áõÖë Õèõáë_, ÀõLÄíÝ ½èõß ÜëìèÖí
±ìÔÀëßí ±×äë Ý×ë−ç_Ã, ßëÉÝÞë ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí±õ ÀáÜ11 èõÌâ hëëìèÖ
ÕZëÀëßõ Àßõáí ßÉ^±ëÖÞõ ìäÇëßHëëÜë_ áõäí ½õ³åõ.
(8) ÕõËë@ÀáÜ(1) èõÌâ ìäÞ_Öí ÞëÜ_É^ß ÀßäëÜë_ ±ëäí èëõÝ, IÝëßõ ÀõLÄíÝ
½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí ±×äë Ý×ë−ç_Ã, ßëÉÝÞë ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí±õ ìäÞ_Öí ÀßÖí
TÝìÀÖÞõ@
(1) ±ëäí ÞëÜ_É^ßí ÜëËõÞë ÀëßHëëõ;
(2) ±ëäí ÞëÜ_É^ßí çëÜõ Éõ ÜðØÖÞí ±_Øß ±Õíá Àßí åÀõ Öõ ÜðØÖ;
 ±Þõ
(3) ±ÕíáíÝ çkëëÜ_ÍâÞí ìäÃÖëõÞí ½Hë Àßäí ½õ³åõ.
(9) çëÜëLÝ ßíÖõ ÜëìèÖí Éõ VäwÕÜë_ Üë_ÃäëÜë_ ±ëäí èëõÝ, Öõ VäwÕÜë_ É Õñßí ÕëÍäí ½õ³åõ.
ìçäëÝ Àõ ½õ ½èõß çkëëÜ_ÍâÞë jëëõÖëõÞõ ÚØáõ ±×äë −‘Üë_Þë ßõÀÍóÞí çáëÜÖí ±Þõ
½âäHëí ÜëËõ èëìÞÀëßÀ ÚÞëäõ ÖõÜ èëõÝ
8(1) ±ë ±ìÔìÞÝÜÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èëõÝ Öõ ÈÖë_, Àëõ³ÕHë ÞëÃìßÀÞõ,
ÜëìèÖí
(À) Éõ ÜëìèÖí ½èõß ×äë×í, ÛëßÖÞë çëäýÛëöÜIä ±Þõ ±Â_ìÍÖÖë,
½èõß
ßëWËÿÞí çáëÜÖí, TÝñèëIÜÀ, äöiëëìÞÀ ±×äë ±ëì×ýÀ ìèÖëõ, ìäØõåí ßëWËÿ çë×õÞë ç_Ú_ÔÞõ −ìÖÀ>â ±çß
ÀßäëÜë_
ÜðìÀÖ
Àßõ ±×äë Àëõ³ ÃðÞëÞõ µkëõÉÞ ±ëÕäëÜë_ ÕìßHëÜõ ÖõÜ èëõÝ Öëõ Öõäí ÜëìèÖí ±ëÕäëÞí ßèõåõ Þìè.
(Â) ÀëÝØëÞí Àëõ³ ÀëõËó ±×äë ìËÿOÝðÞáõ −ÃË ÀßäëÞí VÕWË ÜÞë³ ÎßÜëäí èëõÝ ±×äë Éõ
½èõß ×äë×í ÀëõËóÞëõ ìÖßVÀëß ×³ åÀõ ÖõÜ èëõÝ Öõäí Àëõ³ ÜëìèÖí ±ëÕäëÞí ÉäëÚØëßí ßèõåõ Þìè;
(Ã) Éõ −ÃË ×äë×í ç_çØ ±×äë ßëÉÝ ìäÔëÞÜ_ÍâÞë ìäåõWëëìÔÀëßÞëõ Û_à ׳ åÀõ Öõäí Àëõ³
ÜëìèÖí ±ëÕäëÞí ÉäëÚØëßí ßèõåõ Þìè;
(Cë) äëìHëìÉÝÀ ÃëõÕÞíÝÖë, Ô_ÔëÀíÝ ßèVÝëõ ±×äë ÚëöìKÔÀ ±VÀÝëÜÖÞëõ çÜëäõå ÀßÖí ÜëìèÖí
Éõ ½èõß ×äë×í hëëìèÖ ÕZëÀëßÞí VÕÔëýIÜÀ ìV×ìÖÞõ ÞðÀåëÞ ×³ åÀõ ÖõÜ èëõÝ Öõäí Àëõ³
ÜëìèÖí ±ëÕäëÞí ÉäëÚØëßí ßèõåõ Þìè
ìçäëÝ Àõ çZëÜ çkëëìÔÀëßíÞõ ÂëÖßí ×ëÝ Àõ ìäåëâ ½èõß ìèÖÜë_ ±ëäí ÜëìèÖí
−ÃË Àßäí Éwßí Èõ;
(Ç) Àëõ³ ÜëìèÖí −ÃË ×äë×í ìäåëâ ½èõß ìèÖÞð_ çÜ×ýÞ èëõäëÞí çZëÜ çkëëìÔÀëßíÞõ ÂëÖßí
Þ ×ëÝ Öëõ, TÝìÀÖÞõ ÕëõÖëÞë ìärëç ±ëÔëìßÖ ç_Ú_ÔÜë_ ÜâäëÕëhë ÜëìèÖí ±ëÕäëÞí
ÉäëÚØëßí ßèõåõ Þìè;
(È) ìäØõåí çßÀëßÞõ ìärëçÜë_ á³Þõ Üõâäõáí ÜëìèÖí ±ëÕäëÞí ÉäëÚØëßí ßèõåõ Þìè;
(É) Àëõ³ TÝìÀÖÞí ìÉ_ØÃí ±×äë åëßíìßÀ çáëÜÖí ½õÂÜÜë_ ÜñÀõ ±×äë ÀëÝØëÞí
±ÜáÚÉäHëí ÜëËõ ±×äë çðßZëëÞë èõÖðçß ÂëÞÃí ßëèõ ±ëÕõáí ÜëìèÖí ±×äë ÜØØÞëõ
jëëõÖ ±ëõâÂí ÚÖëäõ Öõäí Àëõ³ ÜëìèÖí ±ëÕäëÞí ÉäëÚØëßí ßèõåõ Þìè;
({) ÃðÞõÃëßëõÞí ÖÕëç ±×äë ÔßÕÀÍ ±×äë ÖõÜÞí çëÜõÞí ÎëõÉØëßí ÀëÝýäëèíÞí −ì¿ÝëÜë_
±äßëõÔ µÛëõ Àßõ Öõäí Àëõ³ ÜëìèÖí ±ëÕäëÞí ÉäëÚØëßí ßèõåõ Þìè;
(Ë) Ü_hëí ÕìßWëØ, çìÇäëõ ±×äë ±LÝ ±ìÔÀëßí±ëõÞë Ü_hëHëëÞë ßõÀÍó çìèÖ ÀõìÚÞõËÞë ÕõÕß
±ëÕäëÞí ÉäëÚØëßí ßèõåõ Þìè;
Õß_Öð Ü_hëí ÕìßWëØÞë ìÞHëýÝëõ ÖõÞë ÀëßHëëõ ±Þõ Éõ çëÜÃþíÞõ (ÚëÚÖÞõ)±ëÔëßõ ìÞHëýÝëõ
áõäëÜë_ ±ëTÝë èëõÝ Öõ, ìÞHëýÝ áíÔë ÕÈí ±Þõ ÚëÚÖ Õñßí ±×äë ç_ÕñHëý ׳ ó èëõÝ, IÝëßõ
½èõß Àßäë ½õ³åõÑ
 äÔðÜë_ ±ë ÀáÜÜë_ ìÞìØýWË Àßõá ÜðìÀÖ èõÌâ Éõ ÚëÚÖõ ±ëäÖí èëõÝ Öõ ½èõß Àßäí
½õ³åõ Þìè.
(Ì) TÝìÀÖÞë ±_ÃÖ °äÞÞõ áÃÖí ÜëìèÖí ìäåëâ ½èõß ìèÖÜë_ −ÃË Àßäí äëÉÚí Ìßõ ÖõÜ
Èõ Öõäí ÀõLÄíÝ ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí ±×äë Ý×ë−ç_Ã, ßëÉÝÞë ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí
±×äë ±ÕíáíÝ çkëëÜ_ÍâÞõ ÂëÖßí ×ëÝ Öõ ìçäëÝ, Àëõ³ ½èõß ÃìÖìäìÔ ±×äë ìèÖ çë×õ
Àëõ³ÕHë −ÀëßÞëõ ç_Ú_Ô ÔßëäÖí Þ èëõÝ Öõäí ±×äë Àëõ³ TÝìÀÖÞë ±_ÃÖ °äÞÜë_
ìÚÞÉwßí ÖßëÕ ±ëäõ Öõäí ±_ÃÖ ½HëÀëßíÞõ áÃÖí Àëõ³ ÜëìèÖí ±ëÕäëÞí ÉäëÚØëßí
ßèõåõ Þìè Ñ
Õß_Öð ç_çØ ±×äë ßëÉÝ ìäÔëÞÜ_ÍâÞõ ÉõÞëõ ³ÞÀëß Àßí åÀëÝ Þìè Öõäí ÜëìèÖíÞëõ
Àëõ³ TÝíÀÖÞõ áÞÀëß Àßäëõ ½õ³åõ Þìè.

(2) çßÀëßí ÃðO ÚëÚÖ ±ìÔìÞÝÜ, 1923Üë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èëõÝ ÕõËë@ÀáÜ (1) ±Þðçëß
ÕßäëÞÃíÕëhë ÜðìÀÖ èëõÝ ÖõÜ ÈÖë_, ßìZëÖ ìèÖëõÞë ÞðÀåëÞ ÀßÖí (ÜëìèÖíÞí) ½èõßëÖ×í
½èõß ìèÖ äÔð ÜèIäÞð_ ÚÞõ IÝëßõ ½èõß çkëëÜ_Íâ ÜëìèÖí Õñßí ÕëÍäëÞí È^Ë ±ëÕí åÀåõ.
(3) ÕõËë@ÀáÜ (1)Þë Â_Íëõ (À),(Ã) ±Þõ (Ë)Þí ½õÃäë³±ëõÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ ÀáÜ (6) èõÌâ
Àëõ³ÕHë ìäÞ_Öí ÀßäëÜë_ ±ëäí èëõÝ Öõë Öõ ÖëßíÂÞë äíç äWëý ±Ãëµ Àëõ³ −ç_Ã, CëËÞë
±×äë Àëõ³ ÚëÚÖ µ¤äí èëõÝ, ׳ èëõÝ ±×äë ÚÞí èëõÝ Öëõ ÖõÞë ç_Ú_Ôí ÜëìèÖí, Öõ ÀáÜ
èõÌâ ìäÞ_Öí ÀßÞëß TÝìÀÖÞõ Õñßí ÕëÍäí ½õ³åõÑ
Õß_Öð çØßèð äíç äWëýÞí ÜðØÖ À³ ÖëßíÂ×í ÃHëäí Öõ ìäWëõ Àëõ³ −‘ µÛëõ ×ëÝ
IÝëßõ, ±ë ±ìÔìÞÝÜÜë_ ½õÃäë³ ÀßäëÜë_ ±ëäõá çëÜëLÝ ±ÕíáëõÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ÀõLÄ
çßÀëßÞëõ ìÞHëýÝ ±ëÂßí ÃHëëåõ.

9 ÀáÜ 8Þí ½õÃäë³±ëõÞõ ÚëÔ ±ëTÝë ìçäëÝ, ÀõìLÄÝ ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí ±×äë
±ÜðÀ ìÀVçëÜë_ Ý×ë−ç_Ã, ßëÉÝ ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí ÜëìèÖí Õñßí ÕëÍäëÞí ±õäí Àëõ³ ìäÞ_Öí×í ßëÉÝ
ÜëìèÖí ìçäëÝÞí Àëõ³ TÝìÀÖÞë ìäCëÜëÞ ÞÀá èÀÞëõ Û_à ×ëÝ IÝëßõ, ÜëìèÖí Õñßí ÕëÍäë ÜëËõÞí ±õäí
±ëÕäëÞí Þë ìäÞ_ÖíÞõ Þë Ü_É^ß Àßí åÀëåõ.
ÕëÍäë ÚëÚÖ.
10 (1) ìäÛëÉÝÖë −ÃË ÀßäëÜë_×í ÜðìÀÖ Üâí èëõÝ Öõäí Àëõ³ ÜëìèÖí, ±ë
ìäÛëÉÝÖë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ −ÃË ÀßäëÜë_×í ÜðìÀÖ Üâí èëõÝ Öõäí Àëõ³ ÜëìèÖí Þ ÔßëäÖë ßõÀÍóÞë
ÛëÃÜë_×í ±Þõ ÜðìÀÖ ±ëÕõáí ÜëìèÖí ÔßëäÖë ßõÀÍóÞë Àù³ ÛëÃÜë_×í äëÉÚí ßíÖõ ìäÛë°Ö
Àßí åÀëÝ Öõäí Àëõ³ ÜëìèÖí ±ëÕäí åÀÝ èëõÝ IÝëßõ, ±ë ±ìÔìÞÝÜÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èëõÝ ÖõÜ
ÈÖë_, Öõ ÜëìèÖí −ÃË ÀßäëÜë_×í ÜðìÀÖ Üâõáí èëõÝ Öõäí Àëõ³ ÜëìèÖí ±×äë ßõÀÍóÞõ áÃÖí
Èõ Öõäë ÀëßHëçß ÜëìèÖí ÜëËõÞí Àëõ³ ìäÞ_ÖíÞõ ÞÀëßí åÀëåõ ÞèÙ.
 (ß) ÕõËë@ÀáÜ(1) èõÌâ ßõÀÍóÞë Àëõ³ ÛëÃÞí ÜëìèÖí Õñßí ÕëÍäëÜë_ ±ëäí èëõÝ IÝëßõ, ÀõLÄíÝ
½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí ±×äë Ý×ë−ç_Ã, ßëÉÝ ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí±õ@
(À) −ÃË ÀßäëÜë_×í ÜðìÀÖ Üâí èëõÝ Öõäí ÜëìèÖí ÔßëäÖë ßõÀÍóÜë_×í ìäÛë°Ö ÀÝëý ÚëØ
ìäÞ_Öí Àßõáë ßõÀÍóÞëõ ±õÀ ÛëÃ É Õñßëõ ÕëÍäëÜë_ ±ëäõ;
(Â) ÉõÜë_ èÀíÀÖëõÞë Àëõ³ ÜèIäÞë −‘Þë ìÞHëýÝ ±Þõ ±ëäë ìÞHëýÝ ÉõÞë Õß ±ëÔëìßÖ èëõÝ
Öõäí ÜëìèÖíÞë µSáõ çìèÖÞë ìÞHëýÝ ÜëËõÞë ÀëßHëëõ;
(Ã) ìÞHëýÝ ÀßÞëß TÝìÀÖÞð_ ÞëÜ ±Þõ èëõØûëõ;
(Cë) ÖõHëõ ±×äë ÖõHëí±õ ÃHëÖßí Àßõá Îí Þí ìäÃÖëõ ±Þõ Éõ ÎíÞí ßÀÜ ±ß° ÀßÞëßõ ÉÜë
ÀßëääëÞí ×Öí èëõÝ Öõ ÎíÞí ßÀÜ; ±Þõ
(Ç) ÜëìèÖíÞë Àëõ³ ÛëÃÞõ ÜðÀÖ Þ Àßäë ç_Ú_Ôí ìÞHëýÝÞí çÜíZëë ÀßäëÞë ç_Ú_ÔÜë_, ÖõÞë ±×äë
ÖõHëíÞë èÀÀ, ÇëÉý ÀßäëÜë_ ±ëäõá Îí Þí ßÀÜ ±×äë ÀáÜ 19@Þí ÕõËë@ÀáÜ(1) èõÌâ
±×äë ÀõLÄíÝ ÜëìèÖí Õ_Ç ±×äë Ý×ë−ç_Ã, ßëÉÝ ÜëìèÖí Õ_Ç èõÌâ ìÞìØýWË Àßõá
ìçìÞÝß ±ìÔÀëßíÞí ìäÃÖëõ çìèÖ ±ëÕäëÜë_ ±ëäõá ÜëìèÖí ÜõâääëÞëõ ÞÜñÞëõ ÜëìèÖí
±ëÕäëÞí, çÜÝ@ÜÝëýØë, −ì¿Ýë ±Þõ ÜëìèÖí ÜõâääëÞë Úí½õ Àëõ³ ÞÜñÞë ±_Ãõ ½Hë ÀßÖí
ÞëõìËç ±ßÉØëßÞõ ±ëÕäí ÕÍåõ.

hëëìèÖ 11. (1) ÀõLÄíÝ ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí, ±×äë Ý×ë−ç_Ã, ßëÉÝ ½èõß
ÕZëÀëß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ ÀßäëÜë_ ±ëäõá ìäÞ_Öí Õß×í ±õäí
Àëõ³ ÜëìèÖí ±×äë ßõÀÍó, ±×äë ÖõÞëõ Àëõ³ Ûëà ÜðÀÖ Àßäë ³EÈõ IÝëßõ Éõ hëëèíÖ
ÕZëÀëßÞõ áÃÖí èëõÝ ±×äë ÖõÞë Käëßë Õñßí ÕëÍäëÜë_ ±ëäí èëõÝ ±Þõ Öõ hëëèíÖ ÕZëÀëßõ ÂëÞÃí
ÜëìèÖí ÖßíÀõ ÃHëí èëõÝ Öëõ, ÀõLÄíÝ ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí ±×äë, Ý×ë−ç_Ã, ßëÉÝ ½èõß
ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí±õ ±ëäí ìäÞ_Öí ÜYÝëÞë Õë_Ç ìØäçÞí ±_Øß ±ëäí ìäÞ_Öí ÀßÞëß hëëìèÖ
MëZëÀëßÞõ ±Þõ ÀõLÄíÝ ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí ±×äë Ý×ë−ç_Ã, ßëÉÝ ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí Öõ
ÜëìèÖí ±×äë ßõÀÍó ±×äë ÖõÞëõ Àëõ³ Ûëà ÜðÀÖ Àßäë ³EÈõ IÝëßõ, Öõäí èÀíÀÖÞí áõìÂÖ ÞëõìËç
±ëÕäí ½õ³åõ ±Þõ ÜëìèÖí ÜðÀÖ Àßäí ½õ³±õ Àõ ÞèÙ Öõ ±_Ãõ hëëèíÖ ÕZëÀëßÞõ áõìÂÖ ±×äë
ÜëöìÂÀ ìÞäõØÞ ±ëÕäë Úëõáëäåõ ±Þõ ÜëìèÖí ½èõß Àßäë ±_ÃõÞù ìÞHëýÝ ÀßÖí äÂÖõ hëëèíÖ
ÕZëÀëßÞð_ ±ëäð ìÞäõØÞ KÝëÞÜë_ áõäð_ ½õ³åõÑ
Õß_Öð ÀëÝØë×í çðßìZëÖ èëõÝ Öõäí äõÕëß ±×äë äëìHëìÉÀ ÃðO ÚëÚÖëõÞë ìÀVçëÜë_
èëõÝ Öõ ìçäëÝ, ±ëäë hëëìèÖ ÕZëÀëßÞë Àëõ³ ç_ÛìäÖ ÞðÀåëÞ ±×äë ³Þë Öõ ±_ÃõÞí
±ÃIÝÖë ½èõß ÀßäëÞð_ ½èõß ìèÖÜë_ Èõ Öëõ Öõ ½èõß ÀßäëÞí È^Ë ±ëÕí åÀëåõ.
(ß) ÕõËë@ÀáÜ (1) èõÌâ ÀõLÄíÝ ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí ±×äë Ý×ë−ç_Ã, ßëÉÝ ½èõß ÜëìèÖí
±ìÔÀëßí±õ hëëìèÖ ÕZëÀëßÞõ, Àëõ³ ÜëìèÖí ±×äë ßõÀÍó ±×äë ÖõÞë ÛëÃÞë ç_Ú_ÔÜë_,
 ÞëõìËç Ú½äí èëõÝ IÝëßõ, ±ëäí ÞëõìËç ÜYÝëÞë Øç ìØäçÞí ±_Øß çñìÇÖ ÜëìèÖí ½èõß
Àßäë çëÜõ hëëìèÖ ÕZëÀëßÞõ ßÉ^±ëÖ ÀßäëÞí ÖÀ ±ëÕäí ½õ³åõ.
(3) ½õ hëëìèÖ ÕZëÀëßÞõ ÕõËë@ÀáÜ (ß) èõÌâ ßÉ^±ëÖ ÀßäëÞí ÖÀ ±ëÕäëÜë_ ±ëäí èëõÝ Öëõ,
ÀáÜ 7 Üë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èëõÝ ÖõÜ ÈÖë_, ÀõLÄíÝ ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí±õ ±×äë
Ý×ë−ç_Ã, ßëÉÝ ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí±õ, ÀáÜ 6 èõÌâ ìäÞ_Öí ÜYÝë ÕÈíÞë Çëáíç
ìØäçÞí ±_Øß, ÜëìèÖí ±×äë ßõÀÍó ±×äë ÖõÞëõ Àëõ³ Ûëà ½èõß Àßäëõ Àõ Þèí ÖõÞëõ ìÞHëýÝ
Àßäëõ ½õ³åõ ±Þõ hëëìèÖ ÕZëÀëßÞõ áõìÂÖÜë_ ÖõÞë ìÞHëýÝÞí ½Hë ÀßÖí ÞëõìËç ±ëÕäí
½õ³åõ.
(4) ÕõËë@ÀáÜ (3) èõÌâ ±ëÕäëÜë_ ±ëäÖí ÞëõìËçÜë_ ±õäð_ ìÞäõØÞ èëõäð_ ½õ³åõ Àõ Éõ hëëìèÖ
ÕZëÀëßÞõ ÞëõìËç ±ëÕäëÜë_ ±ëäí Èõ ÖõÞõ ÀáÜ 19 èõÌâ ìÞHëýÝ çëÜõ ±Õíá ÀßäëÞõ èÀØëß
ÚÞåõ.

−ÀßHë@3
ÀõLÄíÝ ÜëìèÖí Õ_Ç

12. (1) ÀõLÄ çßÀëß, ßëÉÕhëÜë_ ½èõßÞëÜë×í ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ ÖõÞõ Üâõáí
çkëë±ëõ äëÕßäëÞí ±Þõ çëõîÕäëÜë_ ±ëäõáë ÀëÝëõý Ú½ääë ÜëËõ ÀõLÄíÝ ÜëìèÖí Õ_Ç ÖßíÀõ
ÀõLÄíÝ
±ëõâÂëÖë Ü_ÍâÞí ßÇÞë Àßåõ.
ÜëìèÖí
Õ_ÇÞí
(ß) ÀõLÄíÝ ÜëìèÖí Õ_Ç ÞíÇõÞëÞð_ ÚÞåõ Ñ
ßÇÞë (À) ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞß; ±Þõ
(Â) Éwßí ÉHëëÝ Öõäë, Øç×í äÔð ÞèÙ ÖõËáë ÀõLÄíÝ ÜëìèÖí
ÀìÜåÞß
(3) ßëWËÿÕìÖ ÞíÇõÞë çPÝëõÞí ÚÞõáí çìÜìÖÞí ÛáëÜHëÕß×í ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞß ±Þõ
ÜëìèÖí ÀìÜåÞßëõÞí ìÞÜc$À Àßí åÀåõ.
(1) −ÔëÞÜ_hëí, Éõ çìÜìÖÞë ±KÝZë ßèõåõ.
(2) áëõÀçÛëÞë ìäßëõÔÕZëÞë ÞõÖë; ±Þõ
(3) −ÔëÞÜ_hëí±õ ÞëÜìÞÝðÀÖ ÀßäëÞë ÀõLÄíÝ ÀõìÚÞõË Ü_hëí.

VÕWËíÀßHë Ñ@ å_ÀëÞë ìÞäëßHëÞë èõÖð ÜëËõ ±ë×í ½èõß ÀßäëÜë_ ±ëäõ Èõ Àõ ÉÝëßõ áëõÀçÛëÜë_ ìäßëõÔÕZëÞë
ÞõÖëÞí Öõ ßíÖõ ±ëõâ ÀßäëÜë_ ±ëäí Þ èëõÝ IÝëßõ áëõÀçÛëÜë_ çßÀëßÞë ìäßëõÔÜë_ çëö×í ÜëõËë
ÕZëÞë ÞõÖëÞõ ìäßëõÔÕZëÞë ÞõÖë ÖßíÀõ ÃHëäëÜë_ ±ëäåõ.
 (4) ÀõLÄíÝ ÜëìèÖí Õ_ÇÞí çëÜëLÝ ØõÂßõ ±ëØõåù ±Þõ Öõ ±_ÃõÞí ÚëÚÖëõÞù äèíäË
ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞßÜë_ ìÞìèÖ ×åõ ÉõÞõ ÜëìèÖí ÀìÜåÞßëõ ÜØØ Àßåõ ±Þõ Éõ ±ë
±ìÔìÞÝÜ èõÌâ Úí½ Àëõ³ çkëëÜ_ÍâÞë ±ëØõåëõÞõ ±ÔíÞ ×Ýë ìçäëÝ VäëÝÖ ßíÖõ
ÀõLÄíÝ ÜëìèÖí Õ_Ç Käëßë äëÕßäëÜë$ ±ëäõ ±õäí ÖÜëÜ çkëë äëÕßí åÀåõ ±×äë
ÀßäëÜë_ ±ëäõ ±õäë ÖÜëÜ ÀëÝý ±×äë ÀòIÝ Àßí åÀåõ.

(5) ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞß ±Þõ ÜëìèÖí ÀìÜåÞßëõ ÀëÝØëõ, ìäiëëÞ ±Þõ −ëöÔëõìÃÀí,
çÜëÉ çõäë, TÝäV×ëÕÞ ÕhëÀëßIä, çÜðè ÜëKÝÜëõ ±×äë äèíäË ±Þõ ç_ÇëáÞÜë_
ìäVÖòÖ iëëÞ ±Þõ ±ÞðÛä ÔßëäÖë ½èõß °äÞÞë ÞëÜë_ìÀÖ TÝìÀÖ±ëõ èëõäë ½õ³åõ.

(6) ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞß ±×äë ÜëìèÖí ÀìÜåÞß ç_çØÞëõ ±×äë Àëõ³ ßëÉÝ ±×äë
Ý×ë−ç_Ã, ç_CëßëÉÝZëõhëÞë ìäÔëÞB²èÞëõ çPÝ ±×äë Àëõ³ áëÛØëÝí èëõØûëõ ÔßëäÖëõ
±×äë Àëõ³ ßëÉÀíÝ ÕZë çë×õ ç_ÀâëÝõá ±×äë Àëõ³ Ô_Ôëõ ÀßÖëõ ±×äë TÝäçëÝ
ÀßÖëõ èëõäëõ ½õ³åõ ÞèÙ.

(7) ÀõLÄíÝ ÜëìèÖí Õ_ÇÞð_ ÜðAÝÜ×À ìØSèí ÂëÖõ ßèõåõ ±Þõ ÀõLÄíÝ ÜëìèÖí Õ_Ç ÀõLÄ
çßÀëßÞí Õñäý Ü_É^ßí×í ÛëßÖÜë_ ±LÝ V×âëõ±õ ÀÇõßí±ëõ V×ëÕí åÀåõ.

13. (1) ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞß Éõ ÖëßíÂõ ÕëõÖëÞëõ èëõØûëõ ÔëßHë Àßõ Öõ ÖëßíÂ×í
èëõØûëÞí ÜðØÖ
Õë_Ç äWëýÞí ÜðØÖ çðÔí ÕùÖëÞù èëõØûëõ Ôßëäåõ ±Þõ Öõ Îõß ìÞÜcÀÞõ Õëhë ×åõ ÞìèÑ
±Þõ çõäëÞí Õß_Öð ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞß, ÕëçÌ äWëýÞí µÕß ÕñHëý ׳ èëõÝ Öõ ÕÈí ±õäëõ èëõØûëõ
åßÖëõ. Ôßëäí åÀåõ Þèí Ñ

(ß) ØßõÀ ÜëìèÖí ÀìÜåÞß ÕëõÖëÞëõ èëõØûëõ ÔëßHë Àßõ Öõ ÖëßíÂ×í Õë_Ç äWëýÞí ÜðØÖ ÜëËõ ±×äë
ÕëõÖõ Õë_çÌ äWëý ªÜß ÕñHëý Àßõ, ±õ ÚõÜë_×í Éõ äèõáð_ èëõÝ, ÖõËáí ÜðØÖ çðÔí èëõØûëõ Ôßëäåõ ±Þõ
±ëäë ÜëìèÖí ÀìÜåÞß ÖßíÀõ ÎõßìÞÜcÀÞõ Õëhë ×åõ Þìè Ñ
Õß_Öð ØßõÀ ÜëìèÖí ÀìÜåÞß, ±ë ÕõËë@ÀáÜ èõÌâ ÕùÖëÞù èëõØûëõ Âëáí ÀßÖí äÂÖõ
ÀáÜ 12 Þí ÕõËë@ÀáÜ (3)Üë_ ìÞìØýWË Àßõáí ßíÖõ ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞß ÖßíÀõÞí ìÞÜcÀ
ÜëËõ Õëhë ×åõÑ

äÔðÜë_,ÜëìèÖí ÀìÜåÞßÞõ ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞß ÖßíÀõ ìÞÜcÀ ±ëÕäëÜë_ ±ëäí

èëõÝ IÝëßõ, ÜëìèÖí ÀìÜåÞß ±Þõ ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞß ÖßíÀõ ÖõÜÞë èëõØûëÞí ÜðØÖ ±õÀoØßõ
Õë_Ç äWëý×í äÔð èëõäí ½õ³åõ Þèí Ñ
(3) ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞß ±×äë ÜëìèÖí ÀìÜåÞßõ ÕëõÖëÞëõ èëõØûëõ ÔëßHë ÀßÖë Õèõáë ßëWËÿÕìÖ
±×äë ÖõÜHëõ Öõ ±×õý ìÞÝðÀÖ Àßõá Úí° Àëõ³ TÝìÀÖ çÜZë, ±ë èõÖð ÜëËõ −×Ü ±ÞðçñìÇÜë_
ìÞÝÖ Àßõá ÞÜñÞëÜë_, çëõîÃØ ±×äë −ìÖiëë áõäí ½õ³åõ −ìÖiëëÕhë µÕß ÕëõÖëÞí çèí Àßäí
½õ³åõ.

(4) ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞß ±×äë ÜëìèÖí ÀìÜåÞß ßëWËÕìÖÞõ ç_ÚëõÔíÞõ ÕëõÖëÞë èë××í
áÂíÞõ, Àëõ³ÕHë çÜÝõ ÕëõÖëÞë èëõØûëÞð_ ßë°ÞëÜð_ ±ëÕí åÀåõ;
Õß_Öð ÜëìèÖí ÀìÜ‘ß ±×äë ÜëìèÖí ÀìÜ‘ßÞõ ÀáÜ 14 èõÌâ Ìßëäõáí ßíÖõ Øñß
Àßí åÀëåõ.

(5) (À) ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞßÞõ ÇñÀääëÕëhë ÕÃëß ±Þõ ÛJ×ë_ ±Þõ ÖõÞí çõäëÞí Úõáí±ëõ
±Þõ åßÖëõ ÜðAÝ Çñ_ËHëí ÀìÜåÞßÞí èëõÝ Öõäí ßèõåõ.
(Â) ÜëìèÖí ÀìÜåÞßÞõ ÇñÀääëÕëhë ÕÃëß ±Þõ ÛJ×ë_ ±Þõ ÖõÞí çõäëÞí Úëõáí±ëõ ±Þõ
åßÖëõ Çñ_ËHëí ÀìÜ‘ßÞí èùÝ Öõäí É ßèõåõ.
Õß_Öð ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞß ±×äë ÜëìèÖí ÀìÜåÞß, ÕëõÖëÞí
ìÞÜc_ÀÞë çÜÝõ ÛëßÖ çßÀëß èõÌâÞí ±×äë ßëÉÝ çßÀëß èõÌâÞí ÕùÖëÞí ±ÃëµÞí
çõäëÞë ç_Ú_ÔÜë_, ±åÀÖÖë ±×äë ³½ ÕõLåÞ ìçäëÝ Àëõ³ ÕõLåÞ ÜõâäÖë èëõÝ Öëõ, ÜðAÝ
ÜëìèÖí ÀìÜåÞß ±×äë ÜëìèÖí ÀìÜåÞß ÖßíÀõÞí ÖõÞí çõäëÞë ÕÃëßÜë_×í wÕë_ÖìßÖ
Àßõáë ÕõLåÞÞë Àëõ³ ÛëÃ. çèíÖÞë ÕõLåÞÞí ßÀÜ ±Þõ ìÞT²ìkëÞí ÃþõEÝð³ËíÞõ çÜÀZë
ÕõLåÞ ìçäëÝÞë ìÞT²ìkëÞë Úí½ áëÛëõÞõ çÜÀZë ÕõLåÞÞí ßÀÜ ÉõËáí ßÀÜÞí ÀÕëÖ Àßäí
½õ³åõ Ñ

äÔðÜë_, ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞß ±×äë ÜëìèÖí ÀìÜåÞß, ÖõÞí ìÞÜb_ÀÞë çÜÝõ,
ÀõìLÄíÝ ±ìÔìÞÝÜ ±×äë ßëÉÝ ±ìÔìÞÝÜ×í ±×äë Öõ èõÌâ V×ÕëÝõá Àëõ³ ÀëõÕëõýßõåÞ
±×äë ÀõLÄ çßÀëß ±×äë ßëÉÝ çßÀëßÞí ÜëìáÀíÞí ±×äë Öõ Käëßë ìÞÝ_ìhëÖ çßÀëßí
ÀoÕÞíÜë_ ÖõHëõ ±Ãëµ Àëõ³ ±ëÕõá çõäëÞë ç_Ú_ÔÜë_ ìÞT²ìkëÞë áëÛëõ ÜõâäÖë èëõÝ Öëõ, ÜðAÝ
ÜëìèÖí ÀìÜåÞß ±×äë ÜëìèÖí ÀìÜåÞß ÖßíÀõÞí ÖõÞí çõäëÞë ÕÃëßÜë_×í ìÞT²ìkëÞë
áëÛëõÞõ çÜÀZë ÕõLåÞÞí ßÀÜ ÉõËáí ßÀÜÞí ÀÕëÖ Àßäí ½õ³åõ Ñ

äâí, ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞß ±Þõ ÜëìèÖí ÀìÜåÞßÞë ÕÃëß, ÛJ×ë_ ±Þõ çõäëÞí
Úí° åßÖëõÜë_ ÖõÜÞí ìÞÜcÀ ÚëØ ÖõÜÞõ ÃõßáëÛ ×ëÝ Öõäë ÎõßÎëß Àßäë ½õ³åõ Þìè.
 (6) ÀõLÄ çßÀëß ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜ‘ß ±Þõ ÜëìèÖí ÀìÜ‘ßÞõ ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ ÖõÜÞë ÀëÝëõý
ÀëÝýZëÜ ßíÖõ Ú½ääë ÜëËõ Éwßí èëõÝ Öõäë ±ìÔÀëßí±ëõ ±Þõ ÀÜýÇëßí±ëõ Õñßë ÕëÍåõ ±Þõ
±ë ±ìÔìÞÝÜÞë èõÖð ÜëËõ ìÞÝðÀÖ ÀßëÝõáë ±ìÔÀëßí±ëõ ±Þõ ÀÜýÇëßí±ëõÞõ ÇñÀääëÕëhë
ÕÃëß ±Þõ ÛJ×ë_ ±Þõ ÖõÜÞí çõäëÞí Úëõáí±ëõ ±Þõ åßÖëõ ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõäí ßèõåõ.

14 (1) ÕõËë@ÀáÜ(3)Þí ½õÃäë³±ëõÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞß

±×äë Àëõ³ ÜëìèÖí ÀìÜåÞßÞõ, ßëWËÿÕìÖ±õ Àßõá ßõÎßLçÞë ±ëÔëßõ çðì−Ü ÀëõËõý ÖõÞí ÖÕëç
ÜðAÝ ÜëìèÖí
ÀÝëý ÕÈí ±õäëõ ìßÕëõËó ÀÝëõý èëõÝ Àõ ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞß ±×äë Ý×ë−ç_à Àëõ³ ÜëìèÖí
ÀìÜåÞß
±×äë ÜëìèÖí
ÀìÜåÞßÞí ÃõßäÖýc_À ±×äë ±ZëÜÖë çëìÚÖ ×ëÝ, IÝëß ÕÈí ÎÀÖ ßëWËÿÕìÖÞë ±ëØõåÞë
ÀìÜåÞßÞõ Øñß ±ëÔëßõ ÖõÜÞõ ÖõÞë ÕØ Õß×í Øñß Àßí åÀëåõ.
Àßäë ÚëÚÖ
(2) ßëWËÿÕìÖ ±ëäë ßõÎßLç Õß×í çðì−ÜÀëõËõý ±ëÕõáë ±èõäëá ±_ÃõÞù èðÀÜ Þ ×ëÝ IÝë_ çðÔí,
ÕõËë@ÀáÜ(1) èõÌâ ÉõÞë ç_Ú_ÔÜë_ çðì−Ü ÀëõËó ßõÎßLçÞë ±ëÔëßõ ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞß
±×äë ÜëìèÖí ÀìÜåÞßÞõ ÕØ Õß×í ÜëõÀ>Î Àßí åÀåõ, ±Þõ Éwßí ÉHëëÝ Öëõ ÖÕëç
ØßìÜÝëÞ ÀÇõßíÜë_ èëÉß ßèõäë çëÜõ ÜÞë³ ÎßÜëäí åÀåõ.

(3) ½õ ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞß ±×äë Ý×ë −ç_à ÜëìèÖí ÀìÜåÞß@

(À) ÞëÜØëß Ìßõá èëõÝ; ±×äë
(Â) ßëWËÿÕìÖÞë ±ìÛ−ëÝ ÞöìÖÀ ±ÔÑÕÖÞÞë_ ÃðÞëÜë_ ØëõìWëÖ Ìßõá èëõÝ;±×äë
(Ã) ÕëõÖëÞë èëõØûëÞí ÜðØÖ ØßìÜÝëÞ ÕëõÖëÞë èëõØûëÕßÞí Îß½õ ìçäëÝÞí Àëõ³ çäõÖÞ
ßëõÉÃëßÜë_ ßëõÀëÝõá èëõÝ; ±×äë
(Cë) ßëWËÿÕìÖÞë ±ìÛ−ëÝ ÜðÉÚ ÜëÞìçÀ ±×äë åëßíìßÀ ±åìÀÖÞë ÀëßHëõ èëõØûëÕß
Çëáð ßèõäë ±çÜ×ýÞ ÚLÝëõ èëõÝ; ±×äë ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞß ±×äë ÜëìèÖí
ÀìÜåÞß ÖßíÀõÞí ÕëõÖëÞí ÀÜÃíßíÞõ −ìÖÀ>â ±çß ×äëÞëõ ç_Ûä èëõÝ Öõ ßíÖõ ±õäð_
Àëõ³ ÞëHëëÀíÝ ±×äë ±LÝìèÖ −ëO ÀÝýð_ èëõÝ Öëõ,
ÕõËë@ÀáÜ (1) Üë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èùÝ ÖõÜ ÈÖë_ ßëWËÿÕìÖ èðÀÜ ÀßíÞõ, ÜðAÝ ÜëìèÖí
ÀìÜ‘ß ±×äë Àù³ ÜëìèÖí ÀìÜ‘ßÞõ ÖõÜÞë ÕØ Õß×í Øñß Àßí åÀåõ.

(4) ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞß ±×äë ÜëìèÖí ÀìÜåÞß Àëõ³ÕHë ßíÖõ ÛëßÖ çßÀëßõ ±×äë ÖõÞë
äÖí ÀßäëÜë_ ±ëäõáë Àëõ³ Àßëß ±×äë çÜÉ^ìÖ çë×õ ç_ÀâëÝõá èëõÝ ±×äë ÖõÜë_ èíÖ ç_ÚÔ
ÔßëäÖë èëõÝ ±×äë Àù³ ÕHë ±õÀ çPÝ ÖßíÀõ ±Þõ ç_V×ëìÕÖ ÀoÕÞíÞë ±LÝ çPÝëõÞõ çÜëÞ
èëõÝ Öõ ìçäëÝ ÖõÜë_×í ×Öë_ Àëõ³ ÞÎë ±×äë Àëõ³ Úí½ áëÛ ±×äë ÜâÖßÜë_ çèÛëÃí
ÚÞõ, Öëõ ÕõËë@ÀáÜ(1)Þë èõÖð ÜëËõ ÖõÞõ ÃõßäÖýcÀ ÚØá ØëõìWëÖ ÃHëäëÜë_ ±ëäåõ.
 −ÀßHë@ 4
ßëÉÝ ÜëìèÖí Õ_Ç

15. (1) ØßõÀ ßëÉÝ çßÀëß, ßëÉÕhëÜë_ ½èõßÞëÜð_ −ìçKÔ ÀßíÞõ, ±ë ±ìÔìÞÝÜ
ßëÉÝ èõÌâ ÖõÞõ çëõîÕäëÜë_ ±ëäõáí çkëë äëÕßäë ±Þõ ÀëÝëõý Ú½ääë ÜëËõ.........(ßëÉÝÞð_ ÞëÜ)
ÜëìèÖí ÜëìèÖí Õ_ÇÞë ÞëÜõ ±ëõâÂëÖë Ü_ÍâÞí ßÇÞë Àßåõ.
Õ_ÇÞí (ß) ßëÉÝ ÜëìèÖí Õ_Ç ÞíÇõÞë çPÝëõÞð_ ÚÞåõ.
ßÇÞë (À) ßëÉÝ ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞß, ±Þõ
(Â) Éwßí ÉHëëÝ ÖõõËáí ç_AÝëÜë_,Øç×í äÔð ÞèÙ ÖõËáë, ßëÉÝ
ÜëìèÖí ÀìÜåÞßëõ.
(3) ÞíÇõÞë çPÝëõÞí ÚÞõáí çìÜìÖÞí ÛáëÜHëÕß×í ßëÉÝÕëá ßëÉÝ ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞß
±Þõ ßëÉÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞßëõÞí ìÞÝðìÀÖ Àßåõ.
(1) ÜðAÝÜ_hëí, Éõ çìÜìÖÞë ±KÝZë ÚÞåõ;
(ß) ìäÔëÞçÛëÜë_ ìäßëõÔÕZëÞë ÞõÖë; ±Þõ
(3) ÜðAÝÜ_hëí Käëßë ÞëÜìÞÝðÀÖ ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõäë ÀõìÚÞõË Ü_hëí.

VÕWËíÀßHë Ñ @ å_ÀëÞë ìÞäëßHëÞë èõÖð±ù ÜëËõ ±ë×í ½èõß ÀßäëÜë_ ±ëäõ Èõ. Àõ ìäÔëÞçÛëÜë_ ìäßùÔÕZëÞë
ÞõÖëÞõ Öõ ÖßíÀõ ÜëLÝÖë ±ëÕí Þ èùÝ, IÝëßõ ìäÔëÞçÛëÜë_ çßÀëßÞí çëÜõÞë çëö×í ÜùËë ìäßùÔ
É\×Þë ÞõÖë ìäßùÔÕZëÞë ÞõÖë ÃHëëåõ.

(4) ßëÉÝ ÜëìèÖí Õ_ÇÞí ÚëÚÖùÞë çëÜëLÝ ±ìÔZë ÜëÃýØåýÞ ±Þõ TÝäV×ëÕÞ
ßëÉÝÞë ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞßÜë_ ìÞìèÖ ×åõ. ÉõÜÞõ ßëÉÝÞë ÜëìèÖí ÀìÜåÞßùÞí ÜØØ Üâåõ
±Þõ ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ Àù³ Úí½ çkëëìÔÀëßíÞí çðÇÞë±ùÞõ ±ÔíÞ ßèÝë ìçäëÝ ßëÉÝ ÜëìèÖí
Õ_Çõ VäëÝÖ ßíÖõ Ú½äõá ±×äë ±Üáí Àßõá ±õäí ÖÜëÜ çkëë äëÕßí åÀëåõ ±Þõ ÀëÝùý Àßí åÀåõ.

(Õ) ßëÉÝÞë ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞß ±Þõ ßëÉÝÞë ÜëìèÖí ÀìÜåÞßù ÀëÝØë, ìäiëëÞ ±Þõ ËõÀÞùáù°,
çëÜë°À çõäë, TÝäV×ëÕÞ, ÕhëÀëìßIä, áùÀ −çëß ÜëKÝÜ ±×äë äèíäË ±Þõ ç_ÇëáÞÞë ZëõhëÜë_
Úèùâë iëëÞ ±Þõ ±ÞðÛä ÔßëäÖí ½èõß °äÞÜë_ −ìÖìWÌÖ ±õäí TÝìÀÖ±ù èùäí ½õ³åõ.

(6) ßëÉÝÞë ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞß ±×äë ßëÉÝÞë ÜëìèÖí ÀìÜåÞß ç_çØ çPÝ ±×äë Àù³ÕHë
ßëÉÝ ±×äë Ý×ë−ç_à ç_Cë ßëÉÝ ZëõhëùÞí ìäÔëÞçÛëÞë çPÝ èùäë ½õ³åõ Þìè ±×äë ÞÎù ÀßÖí
 ±LÝ ç_V×ë (ÀÇõßí) Üë_ Àù³ èùØûù ÔßëäÖë ±×äë Úí½ ßëÉÀíÝ ÕZë çë×õ ç_ÀâëÝõáë ±×äë ±LÝ
Àù³ Ô_Ôù ±×äë TÝäçëÝ ÀßÖë èùäë ½õ³åõ Þìè.

(7) ßëÉÝ ÜëìèÖí Õ_ÇÞë ÜðAÝ Ü×Àù ßëÉÝ çßÀëß, ßëÉÕhëÜë_ ½èõßÞëÜë×í ìÞìØýWË Àßõ Öõäë V×âù±õ
ßèõåõ ±Þõ ßëÉÝ ÜëìèÖí Õ_Ç, ßëÉÝ çßÀëßÞí Õñäý Ü_É\ßí×í ßëÉÝÜë_ Úí½ V×âù ÂëÖõ ÀÇõßí±ù
V×ëÕí åÀåõ.

16. (1) ßëÉÝÞë ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞß ÕùÖëÞù èùØûù ç_Ûëâõ Öõ ÖëßíÂ×í Õë_Ç äWëýÞí ÜðØÖ çðÔí
èëõØëû Þí èùØûù Ôßëäåõ ±Þõ Öõ±ù ÎõßìÞÜcÀÞõ Õëhë ×åõ Þèí.
ÜðØÖ
±Þõ Õß_Öð ßëÉÝÞë Àù³ÕHë ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞß, Öõ±ù Õë_çÌ äWëýÞí äÝÞë ×Ýë ÕÈí Öõ ÖßíÀõ èùØûù
åßÖëõ Ôßëäí åÀåõ Þèí.

(ß) ØßõÀ ßëÉÝÞë ÜëìèÖí ÀìÜåÞß, ÖõÜÞù èùØûù ÔëßHë Àßõ Öõ ÖëßíÂ×í Õë_Ç äWëýÞí ÜðØÖ ÜëËõ ±×äë
Õë_çÌ äWëýÞí äÝÜÝëýØë Õðßí Àßõ IÝë_ çðÔí ±õ ÚõÜë_×í Éõ äèõáð èùÝ ÖõËáù çÜÝ èùØûù Ôßëäí åÀåõ
±Þõ ±ëäë ßëÉÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞß ÖßíÀõ Îõß ìÞÜcÀ ÜëËõ Õëhë ×åõ ÞèíÑ

Õß_Öð ßëÉÝÞë ØßõÀ ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞß, ±ë ÕõËë@ÀáÜ èõÌâ ÖõÜÞù èùØûù ÈùÍõ, IÝëßõ
ÀáÜ @1Õ Þí ÕõËë@ÀáÜ (3) Üë_ ìÞìØýWË ÀÝëý −ÜëHëõ ßëÉÝÞë ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞß ÖßíÀõ Îõß
ìÞÜcÀ ÜëËõ Õëhë ×åõ Ñ

äÔðÜë_ ßëÉÝÞë ÜëìèÖí ÀìÜåÞßÞí ßëÉÝÞë ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞß ÖßíÀõ ìÞÜcÀ ×ëÝ
IÝëßõ ßëÉÝÞë ÜëìèÖí ÀìÜåÞß ±Þõ ßëÉÝÞë ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞß ÖßíÀõ ÖõÜÞë èùØûëÞí ÜðØÖ
±õÀoØß Õë_Ç äWëý×í äÔð èùäí ½õ³åõ Þèí.

(3) ßëÉÝÞë ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞß ±×äë ßëÉÝÞë ÜëìèÖí ÀìÜåÞß ÖõÜÞù èùØûù ÔëßHë Àßõ Öõ Õèõáë
ßëÉÝÕëá çÜZë ±×äë ±ë ±×õý ÖõÜHëõ ìÞÜcÀ Àßõá Àù³ Úí° TÝìÀÖ çÜZë −×Ü ±ÞðçñìÇÜë_Þë
èõÖð±ù ÜëËõ ÉHëëäõáë ÞÜðÞë ±Þðçëß çùÃ_Ø ±×äë −ìÖiëë áõäë ½õ³åõ.

(4) ßëÉÝÞë ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞß ±×äë ßëÉÝÞë ÜëìèÖí ÀìÜåÞß Àù³ÕHë çÜÝõ ßëÉÝÕëáÞõ
ç_ÚùÔíÞõ ÕùÖõ áõìÂÖÜë_ ÖõÜÞë èùØûë Õß×í ßë°ÞëÜð ±ëÕí åÀåõÑ
 Õß_Öð ßëÉÝÞë ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞß ±×äë ßëÉÝÞë ÜëìèÖí ÀìÜåÞßÞõ ÀáÜ@17 èõÌâ ìÞìØýWË
ÀÝëý −ÜëHëõ èùØûë Õß×í Øðß Àßí åÀëåõ.

(5)(À) ßëÉÝÞë ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞßÞõ ÇðÀääëÕëhë ÕÃëß ±Þõ ÛJ×ë_ ±Þõ ÖõÜÞí çõäëÞí ±LÝ
Úùáí±ù ±Þõ åßÖù Çñ_ËHëí ÀìÜåÞß Éõäí É ßèõåõÑ

(Â) ßëÉÝÞë ÜëìèÖí ÀìÜåÞßÞõ ÇðÀääëÕëhë ÕÃëß ±Þõ ÛJ×ë_ ±Þõ çõäëÞí Úí° Úùáí±ù ±Þõ
åßÖù ßëÉÝ çßÀëßÞë ÜðAÝ çìÇä Éõäí ßèõåõÑ

Õß_Öð ßëÉÝÞë ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞß ±×äë ßëÉÝÞë ÜëìèÖí ÀìÜåÞß, ÖõÜÞí ìÞÜcÀÞë
çÜÝõ, ±åÀÖÖë ±×äë ³½ ÕõLåÞ ìçäëÝ, ÛëßÖ çßÀëß ±×äë ßëÉÝ çßÀëß èõÌâÞí ±ÃëµÞí
Àù³ ÕHë çõäë ÜëËõ ÕõLåÞ ÜõâäÖë èùÝ, IÝëßõ ßëÉÝÞë ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞß ±×äë ßëÉÝÞë
ÜëìèÖí ÀìÜåÞß ÖßíÀõÞí çõäëÞë ç_ØÛýÜë_ ÖõÜÞù ÕÃëß ÃHëÖßí Àßõá ÕõLåÞÞë Àù³ Ûëà çèíÖÞí
ÕõLåÞÞí ßÀÜ ±Þõ ìÞT²ìÖ ÃþõÉÝð³ËíÞõ çÜÀZë ÕõLåÞÞõ ÚëØ ÀßÖë ìÞT²ìÖÞë ±LÝ −ÀëßÞë çÜÀZë
ÕõLåÞÞë −ÜëHëÜë_ CëËëÍäù ½õ³åõ.

äÔðÜë_ ßëÉÝÞë ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞß ±×äë ßëÉÝÞë ÜëìèÖí ÀìÜåÞß ÖõÜÞí ìÞÜcÀÞë
çÜÝõ, Àù³ ÀõLÄíÝ ±ìÔìÞÝÜ ±×äë ßëÉÝ ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ V×ÕëÝõáë ÀùÕùýßõåÞ ±×äë ÀõLÄ
çßÀëß ±×äë ßëÉÝ çßÀëßÞí ÜëìáÀíÞí ±×äë ÖõÞë ìÞÝ_hëHë èõÌâÞí ç_ÇëìáÖ çßÀëßí ÀoÕÞíÜë_
±Ãëµ Àù³ çõäë ±ëÕí èùÝ ÖõÞë ç_ØÛýÜë_ ÜâÖë ìÞT²ìÖ áëÛùÞí ±ëäÀ ÜõâäÖë èùÝ, IÝëßõ
ßëÉÝÞë ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞß ±×äë ßëÉÝÞë ÜëìèÖí ÀìÜåÞß ÖßíÀõÞí ÖõÜÞí çõäëÞë ç_ØÛýÜë_
ÖõÜÞù ÕÃëß, ìÞT²ìÖ áëÛùÞõ çÜÀZë ÕõLåÞÞí ßÀÜ ÉõËáë −ÜëHëÜë_ CëËëÍäù ½õ³åõ.

äâí, ßëÉÝÞë ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞß ±Þõ ßëÉÝÞë ÜëìèÖí ÀìÜåÞßùÞë ÕÃëß, ÛJ×ë_
±Þõ çõäëÞí ±LÝ åßÖùÜë_ ÖõÜÞí ìÞÜcÀ ÕÈí ÖõÜÞõ ÃõßÎëÝØù ×ëÝ, Öõäí ßíÖõ ÎõßÎëß Àßäù
½õ³åõ Þèí.

(6) ßëÉÝ çßÀëßõ ßëÉÝÞë ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞß ±Þõ ßëÉÝÞë ÜëìèÖí ÀìÜåÞßùÞõ ±ë
±ìÔìÞÝÜ èõÌâ ÖõÜÞë ÀëÝùýÞí ±çßÀëßÀ ÚÉäHëí ÜëËõ ±ëäUÝÀ èùÝ ±õäë ±ìÔÀëßí±ù
±Þõ ÀÜýÇëßí±ù Õñßë ÕëÍäë ½õ³åõ ±Þõ ±ë ±ìÔìÞÝÜÞë èõÖð ÜëËõ ìÞÜcÀ Àßõáë
±ìÔÀëßí±ù ±Þõ ±LÝ ÀÜýÇëßí±ùÞõ ÇðÀääëÕëhë ÕÃëß ±Þõ ÛJ×ë_ ±Þõ çõäëÞí Úùáí±ù
±Þõ åßÖù ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõäë ßèõåõ.
 (17)(1) ÕõËë@ÀáÜ (3) Þí ½õÃäë³±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ßëÉÝÞë ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜ‘ß ±×äë
ßëÉÝÞë ßëÉÝÞë ÜëìèÖí ÀìÜåÞßÞõ ßëÉÝÕëáõ çäùýEÇ LÝëÝëáÝÞõ Àßõáí ÛáëÜHë Õß×í ÖÕëç
ÜðAÝ ÀßÖë ÉHëëÝ Àõ ßëÉÝÞë ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞß ±×äë Ý×ë −ç_à ßëÉÝÞë ÜëìèÖí
ÜëìèÖí ÀìÜåÞß, çëÚíÖ ×Ýõá ÃõßäÖýÞ ±×äë ±çëÜJÝý Ôßëäõ Èõ Öëõ Öõ ±ëÔëßõ Üëhë
ÀìÜåÞß ßëÉÝÕëáÞë èðÀÜ×í ÖõÜÞë èùØûë Õß×í Øðß Àßí åÀëåõ.
±×äë
ßëÉÝÞë
ÜëìèÖí (ß) ßëÉÝÕëá, ßëÉÝÞë ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞßÞõ ±×äë ßëÉÝÞë ÜëìèÖí ÀìÜåÞßÞõ çäùýEÇ
ÀìÜåÞßÞõ LÝëÝëáÝÞõ ÕõËë ÀáÜ@ (1) èõÌâ ç_ØÛý ÀßëÝõá èëõÝ Öõäí ÖÕëç ØßìÜÝëÞ ±Þõ ßëÉÝÕëáõ
Øñß Àßäë ±ëäí ÛáëÜHë ÕßÞù çäùýEÇ LÝëÝëáÝÞù ßíÕùËó ÜõâTÝë ÚëØ èðÀÜù ÀÝëý Þ èùÝ IÝë_ çðÔí
ÚëÚÖ. èùØûë Õß×í ÎßÉ ÜùÀ<Î Àßí åÀåõ ±Þõ Évßí ÉHëëÝ Öù èùØûë Õß èëÉß ×Öë ±ËÀëäí
åÀåõ.

(3) ßëÉÝÞë ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞß ±×äë Ý×ë −ç_à ßëÉÝÞë ÜëìèÖí ÀìÜåÞß,
(À) ÞëØëß ½èõß ×Ýë, èùÝ ±×äë
(Â) ÃðÞõÃëß ÌßëääëÜë_ ±ëTÝë èùÝ Éõ ßëÉÝÕëáÞë ±ìÛ−ëÝ ÜðÉÚ ÞöìÖÀ ±ÔÑÕÖÞ ÃHëëÝ,
±×äë
(Ã) èùØûëÞí Îß½õ µÕßë_Ö ±LÝ çäõÖÜ ßùÉÃëßÜë_ ÖõÞë èùØûëÞí ÜðØÖ ØßQÝëÞ ßùÀëÝõáë èùÝ,
±×äë
(Cë) ßëÉÝÕëáÞë ±ìÛ−ëÝ ÜðÉÚ ÜëÞìçÀ ±×äë åëßíìßÀ ßíÖõ ±åÀÖÖëÞë ÀëßHëçß èùØûë Õß
ßèõäë ÜëËõ ±çZëÜ èùÝ ±×äë
(Ç) ±õäë ÞëHëëÀíÝ ±×äë ±LÝ áëÛ ÜõâTÝë èùÝ Àõ Éõ ßëÉÝÞë ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞß ±×äë
ßëÉÝÞë ÜëìèÖí ÀìÜåÞß ÖßíÀõÞí Îß½õÞõ ìäÕßíÖ ±çß ÕèùîÇëÍí åÀõ.
Öëõ ÕõËë@ÀáÜ (1)Üë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èëõÝ Öõ ÈÖë_, ßëÉÝÕëá, èñÀÜ×í ÜðAÝ ÜëìèÖí
ÀìÜåÞß ±×äë ßëÉÝÞë ÜëìèÖí ÀìÜåÞßÞõ èëõØûë Õß×í Øñß Àßí åÀåõ.

(4) ½õ ßëÉÝÞë ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞß ±×äë ßëÉÝÞë ÜëìèÖí ÀìÜåÞß, Àù³ ÕHë ßíÖõ ßëÉÝ çßÀëß
±×äë ÛëÃíØëßù çë×õ ±×äë ÖõÜÞë äÖí ÀßäëÜë_ ±ëäõáë Àù³ Àßëß ±×äë ÀÚðáëÖÜë_ ç_Ú_Ô
±×äë ìèÖ ÔßëäíÞõ ÞÎù ÜõâäÖë èùÝ ±×äë ç_V×ëìÕÖ ÀoÕÞíÞë çPÝÞõ ÜâäëÕëhë áëÛù èùÝ Öõ
ìçäëÝÞë ±LÝ×ë ÜâÖß ÜõâäÖë èùÝ, Öëõ ÕõËë ÀáÜ (1) Þë ç_ØÛýÜë_ ÖõÜÞõ ÃõßäÖýcÀ ÜëËõ
ØëõìWëÖ Ìßëääë ½õ³åõ.
 −ÀßHë @Õ

ÜëìèÖí Õ_ÇÞí çkëë±ù ±Þõ ÀëÝùý, ±Õíá ±Þõ ØoÍ.

18.(1) ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí ½õÃäë³±ùÞõ ±ÔíÞ ßèíÞõ, ÀõLÄíÝ ÜëìèÖí Õ_Ç ±×äë Ý×ë −ç_à ßëÉÝ
ÜëìèÖí Õ_Ç ÜëìèÖí Õ_ÇÞí, Àù³ TÝìÀÖÞí ÎßíÝëØ Üõâäí ±Þõ ÖõÞí ÖÕëç ÀßäëÞí ÎßÉ ßèõåõ,@
Þí çkëë
±Þõ ÀëÝëõý (À) ÀõLÄíÝ ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí ±×äë Ý×ë−ç_à ßëÉÝÞë ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí ÖßíÀõ
±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ ±ëäë Àù³ÕHë ±ìÔÀëßíÞí ìÞÜcÀ ÀßäëÜë_ ±ëäí Þ×í Öõ ÀëßHë×í
ìäÞ_Öí Àßäë ÜëËõ ±çÜ×ý èùÝ ±×äë ÀõLÄíÝ ÜØØÞíå ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí ±×äë
ßëÉÝÞë ÜØØÞíå ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí±õ, ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâÞí ÖõÜÞí ±×äë
ÖõHëíÞí ÜëìèÖí ÜëËõÞí ±ß° ±×äë ±ÕíáÞõ Ý×ë −ç_à ÀáÜ@19 Þí ÕõËë@ ÀáÜ (1) Üë_
ìÞìØýWË ÀÝëý ÜðÉÚ ÀõLÄíÝ ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí ±×äë ßëÉÝÞë ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí
±×äë çíÞíÝß ±ìÔÀëßíÞõ ±×äë Ý×ë−ç_à ÀõLÄíÝ ÜëìèÖí Õ_Çõ ±×äë ßëÉÝÞë ÜëìèÖí
Õ_ÇÞõ ßäëÞë Àßäë ÜëËõ VäíÀëßäëÞí Þë ÕëÍí èùÝ Öõäí
(Â) ÉõÞõ ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ Üë_ÃäëÜë_ ±ëäõáí Àù³ ÜëìèÖí ±ëÕäëÞí Þë ÕëÍäëÜë_ ±ëäí èùÝ,
(Ã) ÉõÞõ ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ ìÞìØýWË ÀßäëÜë_ ±ëäõáí çÜÝÜÝëýØëÞí ±_Øß ÜëìèÖí Üõâääë
±×äë −ëO ÀßäëÞí ìäÞ_ÖíÞù −ìÖÛëä ±ëMÝù Þ èùÝ.
(Cë) ÖõÞõ ±×äë ÖõHëíÞõ ÃõßTÝëÉÚí ÉHëëÖí èùÝ Öõäí ÎíÞí ßÀÜ ÇðÀääëÞð_ ÎßÜëTÝð èùÝ.
(Ç) ÖõÞõ ±×äë ÖõHëíÞõ ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ ±Ôðßí, ÃõßÜëÃõý ØùßÞëßí ±×äë ÂùËí ÜëìèÖí
±ëÕäëÜë_ ±ëäí Èõ Öõäð ÜëÞÖí èùÝ.
(È) ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ ßõÀÍó ÜëÃäë ±×äë Üõâääë çÚ_Ôí Àù³ ±LÝ ÚëÚÖÞë ç_ØÛýÜë_
Àëõ³ÕHë TÝìÀÖÞí ÎìßÝëØ VäíÀëßäëÞí ±Þõ ÖõÞí ÖÕëç ÀßäëÞí ÀõLÄíÝ ÜëìèÖí Õ_Ç ±×äë
ßëÉÝÞë ÜëìèÖí Õ_ÇÞí ÎßÉ ßèõåõ.

(ß) ÀõLÄíÝ ÜëìèÖí Õ_Ç ±×äë Ý×ë −ç_Ã, ßëÉÝ ÜëìèÖí Õ_ÇÞõ ÂëÖßí ×ëÝ Àõ Àù³ ÚëÚÖÜë_ ÖÕëç
Àßäë ÜëËõÞë äëÉÚí ±ëÔëßù Èõ, Öù Öõ, ÖõÞë ç_ØÛýÜë_ ÖÕëç Àßí åÀåõ.

(3) ÀõLÄíÝ ÜëìèÖí Õ_Ç ±×äë Ý×ë −ç_à ßëÉÝ ÜëìèÖí Õ_ÇÞõ ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ Àù³ÕHë ÚëÚÖÜë_
çÞ ÖÕëç ÀßÖí äÂÖõ ÞíÇõÞí ÚëÚÖùÞë ç_ØÛýÜë_ ØíäëÞí ÀëÝýßíìÖ ±ìÔìÞÝÜ, 1908 èõÌâ Øëäù
1908 ÇáëäÖí äÂÖõ, ØíäëÞí ÀùËóÜë_ ìÞìèÖ ×Ýõáí çkëë±ù Éõäí É çkëë ßèõåõ.
Þëõ Õ Üëõ. (À) TÝìÀÖ±ùÞõ Úùáëääë ±Þõ èëÉß ßèõäë ÜëËõ ÎßÉ ÕëÍäí ±Þõ çùÃ_Ø Õß ÜöëìÂÀ ±×äë
áõìÂÖ Õðßëäë ±ëÕäë ÜëËõ ±Þõ ØVÖëäõ½õ ±×äë ÜëìèÖí Õðßí ÕëÍäë ÎßÉ ÕëÍäí.
 (Â) ØVÖëäõ½õÞõ −ÃË Àßäë ±Þõ ÖÕëç Àßäë ÎßÜëääëÞí,
(Ã) çùÃ_ØÞëÜë Õß Õðßëäù ÜõâääëÞí,
(Cë) Àù³ ÀùËó ±×äë ÀÇõßíÜë_×í ÖõÞë ½èõß ßõÀÍó ±×äë ÖõÞí −ÖùÞí ÜëÃHëí Àßäí,
(Ç) çëZëí±ù ±×äë ØVÖëäõ½õÞí ÖÕëç ÜëËõ çÜÞ ÀëÏäë, ±Þõ
(È) ÌßëääëÜë_ ±ëäõ Öõäí Úí° Àù³ ÚëÚÖ.

(4) ç_çØ ±×äë Ý×ë −ç_Ã, ßëÉÝ ìäÔëÞÜ_ÍâÞë Àù³ Úí½ ±ìÔìÞÝÜÜë_ ÃÜõ Öõ ±ç_ÃÖ ÜÉÀ<ß èùÝ
Öõ ÈÖë_, ÀõLÄíÝ ÜëìèÖí Õ_Ç ±×äë Ý×ë −ç_Ã, ßëÉÝ ÜëìèÖí Õ_Ç, ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ Àù³ÕHë
ÎßíÝëØ ±_ÃõÞí ÖÕëç ØßQÝëÞ, ±ë ±ìÔìÞÝÜ áëÃð ÕÍÖù èùÝ Öõäë Úí½ Àù³ÕHë ßõÀÍóÞí ÖÕëç
Àßí åÀåõ. Éõ ½èõß çkëëìÔÀëßíÞë ìÞÝ_hëHë èõÌâ èùÝ ±Þõ ±ëäë Àù³ÕHë ßõÀÍóÞõ Àù³ÕHë ±ëÔëßõ
±ËÀëäí åÀëåõ Þèí.

19.(1) Àù³ÕHë TÝìÀÖ ÉõÞõ ÀáÜ@7 Þí ÕõËë@ÀáÜ(1) ±×äë ÕõËë@ÀáÜ(3) Þë Â_Í (À) Üë_
±Õíá ìÞìØýWË ÀÝëý ÜðÉÚÞí çÜÝ ÜÝëýØëÞí ±_Øß ìÞHëýÝÞí ½Hë ׳ Þ èùÝ ±×äë ÀõLÄíÝ ½èõß
ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí ±×äë Ý×ë −ç_Ã, ßëÉÝÞë ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßíÞë ìÞHëýÝ×í ÞëßëÉ
׳ èùÝ Öõ ±ëäí ÜðØÖ Õðßí ×ÝëÞë ±×äë ±ëäù ìÞHëýÝ ÜYÝë×í hëíç ìØäçÞí ØßõÀ ½èõß
çkëë Ü_ÍâÜë_Þë ±_Øß µÕáù Øßɽõ ÔßëäÖë ÀõLÄíÝ ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí ±×äë
Ý×ë−ç_à ßëÉÝÞë ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßíÞõ ±Õíá Àßí åÀåõÑ

Õß_Öð ±ëäë ±ìÔÀëßíÞõ ±õäí ÂëÖßí ×ëÝ Àõ ±Õíá ÀßÞëß ÕðßÖë ÀëßHëùçß
çÜÝçß ±Õíá Àßí åÀÝù Þ èÖù, Öù Öõ hëíç ìØäçÞí ÜðØÖ äíÖí ÃÝë ÕÈí ±Õíá
VäíÀëßí åÀåõ.

(ß) ÀõLÄíÝ ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí ±×äë Ý×ë−ç_à ßëÉÝÞë ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí±õ Àßõá
èðÀÜÞí çëÜõ ÀáÜ @11 èõÌâ hëëìèÖ ÕZëÀëßÞí ÜëìèÖí ½èõß Àßäë ÜëËõ ±Õíá ÀßäëÜë_
±ëäí èùÝ IÝëßõ çÚ_ìÔÖ hëëìèÖ ÕZëÀëßõ èðÀÜÞí ÖëßíÂ×í hëíç ìØäçÞí ±_Øß ±Õíá
Àßäí ½õ³åõ.

(3) ÕõËë ÀáÜ (1) èõÌâÞë ìÞHëýÝ çëÜõÞí Úí° ±Õíá Éõ ÖëßíÂõ ìÞHëýÝ ÀßäëÜë_ ±ëTÝë èùÝ
±×äë ÂßõÂß VäíÀëßäëÜë_ ±ëTÝë èùÝ Öõ ÖëßíÂ×í Þõäð_ ìØäçÞí ±_Øß ÀõLÄíÝ ÜëìèÖí Õ_Ç,
±×äë ßëÉÝ ÜëìèÖí Õ_Ç çÜZë Àßäí ½õ³åõÑ
 Õß_Öð ÀõLÄíÝ ÜëìèÖí Õ_Ç ±×äë Ý×ë −ç_à ßëÉÝ ÜëìèÖí Õ_Ç, ÖõÞõ ÂëÖßí ×ëÝ Àõ
±Õíá ÀßÞëß ÕðßÖë ÀëßHëùçß çÜÝçß ±Õíá Àßí åÀÝù Þ èÖù, Öù Öõ Þõäð_ ìØäçÞí
ÜðØÖ äíÖí ÃÝë ÕÈí ±Õíá VäíÀëßí åÀåõ.

(4) ÀõLÄíÝ ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí ±×äë Ý×ë−ç_Ã, ßëÉÝ ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßíÞëõ ìÞHëýÝ
ìäwKÔ ßëÝõá ±Õíá hëëìèÖ ÕZëÀëßÞí ÜëìèÖí ç_Ú_Ôí èëõÝ, IÝëßõ ÀõLÄíÝ ÜëìèÖí Õ_Ç ±×äë
Ý×ë−ç_Ã, ßëÉÝ ÜëìèÖí Õ_Çõ hëëìèÖ ÕZëÀëßÞõ çðÞëäHëíÞë äëÉÚí ÖÀ ±ëÕäí ½õ³åõ.

(Õ) ±ÕíáÞí ÀëÝýäëèíÜë_ ìäÞ_ÖíÞù ±VäíÀëß ÀëÝØõçß ßíÖõ ÀßäëÜë_ ±ëTÝù èÖù Öõ çëìÚÖ
ÀßäëÞí ÉäëÚØëßí ÉõHëõ ìäÞ_ÖíÞù ±VäíÀëß ÀÝùý èùÝ Öõ ÀõLÄíÝ ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí
±×äë ßëÉÝ Ý×ë −ç_Ã, ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßíÞí ßèõåõ.

(6) ÕõËë ÀáÜ (1) ±×äë ÕõËë ÀáÜ (ß) èõÌâÞí ±ÕíáÞù ìÞÀëá, ±Õíá ÜõâTÝëÞë hëíç
ìØäçÞí ±_Øß ±×äë Ý×ë−ç_Ã, ÖõÞí ±Õíá ØëÂá ÀÝëýÞí ÖëßíÂ×í À<á ìÕVÖëâíç
ìØäç×í äÔð Þèí Öõäë á_Úëäõáë çÜÝÃëâëÞí ±_Øß, áõìÂÖÜë_ ÀëßHëùÞí ÞùîÔ ÀßíÞõ, Àßäù
½õ³åõ.

(7) ÀõLÄíÝ ÜëìèÖí Õ_Ç ±×äë Ý×ë −ç_ÃßëÉÝ, ÜëìèÖí Õ_ÇÞõë ìÞHëýÝ Ú_ÔÞÀÖëý ßèõå.õ

(8) ÖõÞë ìÞHëýÝÜë_, ÀõLÄíÝ ÜëìèÖí Õ_Ç ±×äë Ý×ë−ç_Ã, ßëÉÝ ÜëìèÖí Õ_ÇÞõ,
(À) ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí ½õÃäë³±ùÞë ÕëáÞÞõ çðìÞìsÖ Àßäë ÜëËõ ±ëäUÝÀ èëõÝ Öõäë
ÞíÇõÞë ÕÃáë á³ åÀõ,@
(1) ½õ ±ëäí ìäÞ_Öí ÀßäëÜë_ ±ëäí èëõÝ Öëõ Âëç VäwÕõ ÜëíèÖí Õñßí ÕëÍäí,
(2) ÀõìLÄÝ ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí ±×äë Ý×ë−ç_à ßëÉÝ ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßíÞí ìÞÜcÀ
ÀßíÞõ,
(3) ±ÜðÀ ÜëìèÖí ±×äë ÜëìèÖíÞë −Àëßëõ −ìçKÔ ÀßíÞõ
(4) ßõÀÍóÞí ÉëâäHëí, ç_ÇëáÞ ±Þõ ÞëåÞë ç_ØÛýÜë_ ÖõÞë TÝäèëßÜë_ Éwßí ÎõßÎëßëõ ÀßíÞõ
(5) ÜëìèÖí ±ëÕäëÜë_ ±ìÔÀëß ÚëÚÖõ ÖõÞë ±ìÔÀëßí±ëõ ÜëËõ ÖëáíÜÞí ½õÃäë³±ëõ ìäVI²Ö
Àßäë
(6) ÀáÜ 4Þí ÕõËë ÀáÜ (1)Þë Â_Í(Ã)Þë ÕëáÞ ÜëËõ äëìWëýÀ ìßÕëõËóÞí ½õÃäë³ Àßäë
(Â) Àëõ³ ÞðÀåëÞ ±×äë ×Ýõá Úí° èëìÞ ÜëËõ ÎìßÝëØíÞõ äâÖß ±ëÕäë ½èõß
çkëë±ìÔÀëßíÞõ ÎßÜëääë
(Ã) ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ ½õÃäë³ Àßõá Àëõ³ ØoÍ áëØäë
 (Cë) ±ß°Þõ Þë Ü_É^ß Àßäë
ÜëËõ ½èõß çkëëìÔÀëßíÞõ ÎßÜëääëÞëõ çkëë ßèõåõ.
(9) ÀõLÄíÝ ÜëìèÖí Õ_Ç ±×äë Ý×ë−ç_à ßëÉÝ ÜëìèÖí Õ_Ç ÎìßÝëØí ±Þõ
½èõß çkëëìÔÀëßíÞõ Àëõ³ ±Õíá ±_ÃõÞë ±ìÔÀëß çìèÖÞë ÖõÞë ìÞHëýÝÞí ÞëõËíç ±ëÕäí
½õ³åõ.
(10) ÀõLÄíÝ ÜëìèÖí Õ_Ç ±×äë Ý×ë−ç_à ßëÉÝ ÜëìèÖí Õ_Çõ ÌßëääëÜë_
±ëäõ Öõäí ÀëÝýìßÖí ±Þðçëß ±ÕíáÞëõ ìÞHëýÝ Àßäëõ ½õ³åõ.
20 (1) ÀõLÄíÝ ÜëìèÖí Õ_Ç ±×äë Ý×ë−ç_à ßëÉÝ ÜëìèÖí Õ_ÇÞëõ Àëõ³
ÎìßÝëØí ±×äë ±ÕíáÞëõ ìÞHëýÝ ÀßÖí äÂÖõ ±õäëõ ±ìÛ−ëÝ èëõÝ Àõ ÀõLÄíÝ ½èõß ÜëìèÖí
±ìÔÀëßí ±×äë Ý×ë−ç_à ßëÉÝÞë ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí±õ Àëõ³ äëÉÚí ÀëßHëäíÞë
ÜëìèÖí ÜëËõÞí ±ß° VäíÀëßäëÞí Þë ÕëÍí Èõ ±×äë ÀáÜ 7 Þí ÕõËë@ÀáÜ(1) èõÌâ
ìÞìØýWË Àßõá çÜÝÞí ±_Øß ÜëìèÖí Üñßí ÕëÍí Þ×í ±×äë ÜëìèÖí ÜëËõÞí ìäÞ_Öí ÚØ
³ßëØë ÕñäýÀ Þë ÕëÍí Èõ ±×äë ½Hëí Úð{íÞõ ÂëõËí ±Ôðßí ±Þõ ÃõßÜëÃõý ØëõõßÞëßí ÜëìèÖí
±ëÕí Èõ ±×äë ìäÞ_ÖíÞëõ ìäWëÝ èëõÝ Öõäí ÜëìèÖíÞëõ Þëå ÀßÝëõý Èõ ±×äë ÜëìèÖí Õñßí
ÕëÍäë ÜëËõ Àëõ³ÕHë ßíÖõ ±äßëõÔ ÀÝëõý Èõ. Öëõ Öõ ±ß° VäíÀëßäëÜë_ ±ëäõá IÝëß×í ØßõÀ
ìØäç ÜëËõ ÚçëõÕÇëç wìÕÝëÞëõ ØoÍ Àßí åÀåõ. ÖõÜ ÈÖë_ Öõäë ØoÍÞí Õðßí ßÀÜ ÕÇíç è½ß
wìÕÝë ÀßÖë_ äÔäí ½õ³åõ Þèí;
Õß_Öð ÀõLÄíÝ ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí ±×äë Ý×ë−ç_à ßëÉÝÞë ½èõß ÜëìèÖí
±ìÔÀëßí Õß Öõäëõ ØoÍ ÞëÂÖë Õèõáë ÖõÞõ çðÞëäHëíÞí äëÉÚí ÖÀ ±ëÕäí ½õ³åõ;
äÔðÜë_ Öõ äëÉÚí ÕHëõ ±Þõ Â_Ö ÕñäýÀ äâIÝëõ èÖëõ Öõäð çëìÚÖ ÀßäëÞð_ Úëõ½õ ÀõLÄíÝ
½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí ±×äë Ý×ë−ç_à ßëÉÝÞë ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí Õß ßèõåõ
(ß) ÀõLÄíÝ ÜëìèÖí Õ_Ç ±×äë Ý×ë−ç_à ßëÉÝ ÜëìèÖí Õ_ÇÞëõ Àëõ³ ÎìßÝëØ ±×äë ±ìÕáÞëõ
ìÞHëýÝ ÀßÖí äÂÖõ ±õäëõ ±ìÛ−ëÝ èëõÝ Àõ ÀõLÄíÝ ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí ±×äë Ý×ë−ç_Ã
ßëÉÝÞë ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí±õ Àëõ³ äëÉÚí ÀëßHë ìäÞë ±Þõ ØñßëÃþè ÕñäýÀ ÜëìèÖí
ÜëËõÞí ±ß° VäíÀëßí Þ×í ±×äë ÀáÜ 7 Þí ÕõËë@ÀáÜ(1) èõÌâ ìÞìØýWË Àßõá çÜÝÞí
±_Øß ÜëìèÖí Üñßí ÕëÍí Þ×í ±×äë ÜëìèÖí ÜëËõÞí ìäÞ_Öí ÚØ ³ßëØë ÕñäýÀ Þë ÕëÍí Èõ
±×äë ½Hëí Úð{íÞõ ÂëõËí ±Ôðßí ±Þõ ÃõßÜëÃõý ØëõõßÞëßí ÜëìèÖí ±ëÕí Èõ ±×äë ìäÞ_ÖíÞëõ
ìäWëÝ èëõÝ Öõäí ÜëìèÖíÞëõ Þëå ÀßÝëõý Èõ ±×äë ÜëìèÖí Õñßí ÕëÍäë ÜëËõ Àëõ³ÕHë ßíÖõ
±äßëõÔ ÀÝëõý Èõ. Öëõ áëÃð ÕÍÖë çõäë ìÞÝÜëõ èõÌâ ÀõLÄíÝ ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí ±×äë
Ý×ë−ç_à ßëÉÝÞë ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßíÞí ìäwKÔ ìåVÖìäWëÝÀ ÕÃáë áõäëÞí ÛáëÜHë
Àßí åÀåõ
 −ÀßHë 6
−ÀíHëý
21 ±ë ±ìÔìÞÝÜ ±×äë Öõ èõÌâ Àßõáë Àëõ³ ìÞÝÜ èõÌâ åðKÔ ÚðìKÔ×í Àßõáë ±×äë Àßäë Ôëßõáë
Àëõ³ ÀòIÝ ÜëËõ Àëõ³ÕHë TÝìÀÖ çëÜõ Àëõ³ Øëäëõ, ÎìßÝëØ ±×äë Úí° ÀëÞñÞí ÀëÝýäëèí ׳ åÀåõ
Þèí
22 çßÀëßí B² ÚëÚÖ ±ìÔìÞÝÜ, 1923 ±Þõ Öiç çÜÝõ ±ÜáÜë_ èëõ³ Öõäë Úí½ Àëõ³ ÀëÝØëÜë_
±×äë ±ë ±ìÔìÞÜÝ ìçäëÝÞë Úí½ Àëõ³ ÀëÝØëÞí w±õ ±Üáí èëõÝ Öõäë Àëõ³ áõÂÜë_ ÃÜõÖõ
ÜÉÀ>ß èëõÝ Öõ ÈÖë_ ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí ½õÃäë³±ëõ ±çß ßèõåõ
23 Àëõ³ÕHë ÀëõËó, ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ Àßõáë Àëõ³ èðÀÜÞë ç_Ú_ÔÜë_ Àëõ³ ÕHë Øëäë, ±ß° ±×äë
Úí° ÀëÝýäëèí ØëÂá Àßí åÀåõ Þèí ±Þõ Öõäë Àëõ³ èðÀÜ çëÜõ ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ ±ÕíáÞí
ßíÖ ìçäëÝÞí Úí° Àëõ³ ßíÖõ äëÔëõ µÌëäí åÀëåõ Þèí
24 (1) ±ë ±ìÔìÞÝÜÞð À³ ÕHë ÀõLÄ çßÀëß Käëßë ÈÕëÝõá Úí° ±ÞðçñìÇÜë_ ìÞìØýWË
Àßõáë ÃðOÇß ±Þõ çáëÜÖí ç_ÃÌÞëõ ±×äë ±ëäë ç_äÌÞëõ±õ çßÀëßÞõ Õñßí ÕëÍõáí ÜëìèÖíÞõ
áëÃð ÕÍåõ Þèí
Õß_Öð ÛWËÿëÇëß ±Þõ ÜëÞä ±ìÔÀëßëõÞë µá_CëÞÞë ±ëZëõÕëõÞõ
áÃÖí ÜëìèÖí ±ë ÕõËë@ÀáÜ èõÌâ ÚëÀëÖ ßëÂäëÜë_ ±ëäåõ Þèí.

äÔðÜë_ ÜëÞä ±ìÔÀëßëõÞë µá_CëÞÞë ±ëZëõÕëõ ç_Ú_Ôí Üë_Ãõá ÜëìèÖíÞë ìÀVçëÜë_

ÜëìèÖí ÀõìLÄÝ ÜëìèÖí Õ_ÇÞí Ü_É^ßí ÕÈí Õñßí ÕëÍäëÜë_ ±ëäåõ ±Þõ ÀáÜ 7Üë_ ÃÜõÖõ
ÜÉÀ>ß èëõÝ ÖõÜ ÈÖë_ ±õäí ÜëìèÖí ìäÞ_Öí ÜYÝëÞí ÖëßíÂ×í 45 ìØäçÞí ±_Øß Õñßí
ÕëÍäí ½õ³åõ.

(ß) ÀõLÄ çßÀëß, ßëÉÕhëÜë_ ½èõßÞëÜë×í, Öõ çßÀëß ¦ëßë V×ëÕäëÜë_ ±ëäõá Úí° Àëõ³ÕHë
³LËõáíÉLç(ÃñOÇß) ±×äë çáëÜÖí ç_V×ëÞëõ ±ÞðçñìÇÜë_ çÜëäõå ÀßíÞõ ±×äë ±Ãëµ×í
ÖõÜë_ ìÞìØýWË ÀßäëÜë_ ±ëäõáí Àëõ³ÕHë ç_V×ëÞõ ÖõÜë_×í ÀëÏí ÞëÂíÞõ ±ÞðçñìÇÜë_ çðÔëßëõ Àßí
åÀåõ ±Þõ ±ëäð_ ½èõßÞëÜð_ −ìçKÔ ×Ýõ×í, ±ëäí ç_V×ëÞëõ ±ÞðçñìÇÜë_ çÜëäõå ×Ýõáëõ
èëõäëÞð ±×äë, Ý×ë−ç_Ã, ÖõÞõ ÖõÜë_×í ÀëÏí ÞÂëÝõá èëõäëÞð_ ÜëÞäëÜë_ ±ëäåõ.

(3) ÕõËë@ÀáÜ (ß) èõÌâ Úèëß ÕëÍäëÜë_ ±ëäõá ØßõÀ ½èõßÞëÜð_ ç_çØÞë ØßõÀ B²è çÜZë ÜñÀäð_
½õ³åõ.

(4) ±ë ±ìÔìÞÝÜÜë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èëõÝ Öõ ÈÖë_, ßëÉÝ çßÀëß ßëÉÕhëÜë_

 ½èõßÞëÜë×í, äÂÖëõäÂÖ, ìÞìØýWË Àßõ Öõäí, ßëÉÝ çßÀëß ¦ëßë V×ëÕäëÜë_ ±ëäõáí èëõÝ
±õäí ÃðOÇß(³LËõáíÉLç) ±Þõ çáëÜÖí ç_V×ëÞõ áëÃð ÕÍåõ ÞìèÑ
Õß_Öð, ÛþWËÿëÇëßÞë ±ëßëõÕëõ ±Þõ ÜëÞä ±ìÔÀëßÞë Û_ÃÞõ áëÃð ÕÍÖí ÜëìèÖí ±ë
ÕõËë@ìÞÝÜ èõÌâ ÚëÀëÖ ÀßäëÜë_ ±ëäåõ Þìè Ñ
äÔðÜë_ Üë_ÃäëÜë_ ±ëäõáí ÜëìèÖí ÜëÞä ±ìÔÀëßÞë µSá_CëÞÞë ±ëßëõÕëõÞë ç_Ú_ÔÜë_
èëõÝ Öõäë ìÀVçëÜë_, ßëÉÝ ÜëìèÖí Õ_ÇÞí Ü_É^ßí ÜõâTÝë ÕÈí É ÜëìèÖí Õñßí ÕëÍäí Éëõ³åõ,
±Þõ ÀáÜ 7 Üë_ ÃÜõ Öõ ÜÉÀ>ß èëõÝ Öõ ÈÖë_, ±ëäí ÜëìèÖí ìäÞ_Öí ÜYÝëÞí ÖëßíÂ×í
ìÕVÖëáíç ìØäçÞí ±_Øß Õñßí ÕëÍäí ½õ³åõ.

(5) ÕõËë@ÀáÜ(4) èõÌâ Úèëß ÕëÍäëÜë_ ±ëäõá ØßõÀ ½èõßÞëÜð_ ßëÉÝ

ìäÔëÞÜ_Íâ çÜZë ÜðÀäð_ ½õ³åõ.

25. (1) ÀõLÄíÝ ÜëìèÖí Õ_Çõ ±×äë Ý×ë−ç_à ßëÉÝ ÜëìèÖí Õ_Çõ, ØßõÀ äWëý ÕñÊßð_
ØõÂßõ ßëÂäë ×Ýë ÕÈí TÝäèëÝý èëõÝ ÖõËáð_ {ÍÕ×í, Öõ äWëý ØßìÜÝëÞÞë ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí ½õÃäë³±ëõÞë
±Þõ ±èõäëá ±Üá µÕß ±èõäëá ÖöÝëß Àßäëõ ½õ³åõ ±Þõ çÜðìÇÖ çßÀëßÞõ ÖõÞí ±õÀ ÞÀá ÜëõÀáäí
±ëÕäë ÚëÚÖ ½õ³åõ.

(ß) ØßõÀ Ü_hëëáÝõ ±×äë ìäÛëÃõ, ÖõÜÞí èÀ>ÜÖÜë_Þë ½èõß çkëëìÔÀëßí±ëõÞí ÚëÚÖÜë_, ±ë
ÀáÜ èõÌâ ±èõäëá ÖöÝëß Àßäë ÜëËõ Éwßí èëõÝ Öõäí ÜëìèÖí ±õÀÌí Àßäí ½õ³åõ ±Þõ
ÀõLÄíÝ ÜëìèÖí Õ_Ç ±×äë Ý×ë−ç_à ßëÉÝ ÜëìèÖí Õ_ÇÞõ Õñßí ÕëÍäí ½õ³åõ ±Þõ ±ë
ÀáÜÞë èõÖð±ëõ ÜëËõ Öõ ÜëìèÖí Õñßí ÕëÍäë ±Þõ ßõÀëõÍó ßëÂäë ç_Ú_ìÔÖ ÉwìßÝëÖëõÞð_ ÕëáÞ
Àßäð_ ½õ³åõ.

(3) ØßõÀ ìßÕëõËóÜë_, Öõ ìßÕëõËó Éõ äWëýÞõ áÃÖëõ èëõÝ Öõ äWëýÞë ç_Ú_ÔÜë_ ÞíÇõÞí ÚëÚÖëõ ÉHëëäõáí
èëõäí ½õ³åõ,@

(À) ØßõÀ ½èõß çkëëìÔÀëßíÞõ ÀßäëÜë_ ±ëäõáí ìäÞ_ÖíÞí ç_AÝë;

(Â) ÉÝë_ ±ßÉØëßëõ ìäÞ_Öí ±ÞðçëßÞë ØVÖëäõ½õ Üõâääë èÀØëß
Þ èëõÝ Öõäë ìÞHëýÝëõÞí ç_AÝë, ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí Éõ ½õÃäë³±ëõ èõÌâ ±ë ìÞHëýÝëõ
ÀßäëÜë_ ±ëäõáë Èõ Öõ ½õÃäë³±ëõ ±Þõ ÉõËáí äÂÖ ±ë ½õÃäë³±ëõÞëõ µÕÝëõÃ
ÀßäëÜë_ ±ëTÝëõ èëõÝ Öõ ç_AÝë.
(Ã) ÀõLÄíÝ ÜëìèÖí Õ_Ç ±×äë Ý×ë−ç_Ã, ßëÉÝ ÜëìèÖí Õ_ÇÞõ ÕðÞìäýáëõÀÞ Àßäë ÜëËõ
ÜëõÀáäëÜë_ ±ëäõáí ±ÕíáÞí ç_AÝë, ±ÕíáÞëõ −Àëß ±Þõ ±ÕíáÞð_ ÕìßHëëÜ;
 (Cë) ±ë ±ìÔìÞÝÜÞë ±ÜáÞë ç_Ú_ÔÜë_ Àëõ³ ÕHë ±ìÔÀëßíÞí çëÜõ áõäëÜë_ ±ëäõá Àëõ³
ÕHë ìåVÖ ìäWëÝÀ ÕÃáë_Þí ìäÃÖëõ;
(Ç) ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ ØßõÀ ½èõß çkëëìÔÀëßí Käëßë ±õÀÌë ÀßäëÜë_ ±ëäõáë Çë°ýçÞí
ßÀÜ;
(È) ±ë ±ìÔìÞÝÜÞë Ûëä ±Þõ èõÖðÞõ áëÃð ÕëÍäë ±Þõ ±Üá Àßäë ÜëËõ ½èõß
çkëëìÔÀëßí ¦ëßë ÀßäëÜë_ ±ëäõáë −Ý’ ØåëýäÖí Àëõ³ ÕHë èÀíÀÖ;
(É) ±ë ±ìÔìÞÝÜ ±×äë Úí½ ÀëÝØë ±×äë çëÜëLÝ ÀëÝØë ±×äë ÜëìèÖí
ÜõâääëÞë ±ìÔÀëßÞëõ ±Üá Àßäë ç_Ú_ìÔÖ Úí° Àëõ³ ÚëÚÖÞë ìäÀëç, çðÔëßë,
±ëÔðìÞÀíÀßHë, ÞäßÇÞë ±×äë çðÔëßHëë ÜëËõ, Àëõ³ ÇëõÀÀç ½èõß çkëëìÔÀëßíÞõ
ç_Ú_ìÔÖ ÛáëÜHëëõ çìèÖ, çðÔëßHëë ÜëËõÞí ÛáëÜHëëõ,

(4) ÀõLÄ çßÀëß ±×äë Ý×ë−ç_à ßëÉÝ çßÀëß, ØßõÀ äWëý ÕñÊßð_ ×Ýë ÕÈí TÝäèëÝý èëõÝ ÖõËáð_
{ÍÕ×í, ÕõËë@ÀáÜ (1)Üë_ µSáõÂõá ÀõLÄíÝ ÜëìèÖí Õ_Ç ±×äë Ý×ë−ç_à ßëÉÝ ÜëìèÖí
Õ_ÇÞë ±èõäëáÞí ±õÀ ÞÀá ç_çØÞë ØßõÀ B²è çÜZë ±×äë Ý×ë−ç_à ÉÝë_ ßëÉÝ
ìäÔëÞÜ_ÍâÞë Úõ B²èëõ èëõÝ IÝë_ ßëÉÝ ìäÔëÞÜ_ÍâÞë ØßõÀ B²è çÜZë ±Þõ ÉÝë_ ßëÉÝ
ìäÔëÞÜ_ÍâÞð_ ±õÀ B²è èëõÝ IÝë_ Öõ B²è çÜZë ÜðÀëäí åÀëåõ.

(5) ÀõLÄíÝ ÜëìèÖí Õ_Ç ±×äë Ý×ë−ç_Ã, ßëÉÝ ÜëìèÖí Õ_ÇÞõ ±õÜ ÉHëëÝ Àõ ±ë ±ìÔìÞÝÜ
èõÌâÞë ½èõß çkëëìÔÀëßíÞë ÀëÝëõýÞë ±ÜáÞí ÚëÚÖÜë_ ½èõß çkëëìÔÀëßíÞëõ TÝäèëß ±ë
±ìÔìÞÝÜÞí ½õÃäë³±ëõ ±×äë ÛëäÞë çë×õ çðç_ÃÖ Þ×í Öëõ, Öõ(Õ_Ç), çkëëìÔÀëßíÞõ
ÖõÜÞë(Õ_ÇÞë), ±ìÛ−ëÝ ÜðÉÚ ±ëäí ç_äëìØÖë (çð_çÃÖÖë)Þõ −ëõIçëèÞ ±ëÕäë ÜëËõ áõäë
±ëäUÝÀ èëõÝ, Öõäë ÕÃáë_ ìÞìØýWË ÀßÖí ÛáëÜHë Àßí åÀåõ.

26. (1) çÜðìÇÖ çßÀëß, ÞëHëëÀíÝ ±Þõ Úí½ jëëõÖëõÞí µÕáPÝÖëÞë −ÜëHëÜë_,@
(À) ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ ìÞÔëýìßÖ ±ìÔÀëßëõÞëõ ±Üá Àõäí ßíÖõ Àßäëõ Öõ ìäWëõ ÉÞÖëÞí
çÜðìÇÖ
çßÀëßõ
Âëç ÀßíÞõ ±ìäÀìçÖ çÜëÉÜë_ ä_ìÇÖ çÜðØëÝëõÞí ½èõß çÜÉ äÔëßäë ÜëËõ
ÖöÝëß åöZëìHëÀ ÀëÝý¿Üëõ ìäÀçëäí åÀåõ ±Þõ ÖõÞí TÝäV×ë Àßí åÀåõ;
ÀßäëÞë
ÀëÝý¿Üëõ (Â) Â_Í(À)Üë_ µSáõÂõá ÀëÝý¿Üëõ ìäÀçëääëÜë_ ±Þõ ÖõÞí TÝäV×ë ÀßäëÜë_ Ûëà áõäë
ÜëËõ ±Þõ ±ëäë ÀëÝý¿Üëõ ÕëõÖëÞí ½Öõ èë× Ôßäë ÜëËõ ½èõß çkëëìÔÀëßí±ëõÞõ
−ëõIçëèÞ ±ëÕí åÀåõ;
 (Ã) ½èõß çkëëìÔÀëßí±ëõ ¦ëßë Öõ±ëõÞí −T²ìkë±ëõ ìäåõ ±ëÕäëÜë_ ±ëäÖí ÇëõÀÀç
ÜëìèÖíÞë çÜÝçß ±Þõ ±çßÀëßÀ −çëß ÜëËõ −ëõIçëèÞ ±ëÕí åÀåõ; ±Þõ
(Cë) ½èõß çkëëìÔÀëßí±ëõÞë ÀõLÄíÝ ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí±ëõ ±×äë Ý×ë−ç_à ßëÉÝ
½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí±ëõÞõ ÖëáíÜ ±ëÕí åÀåõ ±Þõ ½èõß çkëëìÔÀëßí±ëõÞë
ÕëõÖëÞë µÕÝëõÃ, ÜëËõÞð_ çðç_ÃÖ ÖëáíÜ ÜËíßíÝá (çëÜÃþí) ÖöÝëß Àßí åÀåõ.
(ß) çÜðìÇÖ çßÀëßõ, ±ë ±ìÔìÞÝÜÞë ±ëß_Û×í ±Ïëß ÜìèÞëÞí ±_Øß, ±ë ±ìÔìÞÝÜÜë_
ìÞìØýWË Àßõáë Àëõ³ ÕHë ±ìÔÀëßÞëõ ±Üá Àßäë ³EÈÖí Àëõ³ TÝìÀÖ ¦ëßë äëÉÚí ßíÖõ Éwßí
èëõÝ Öõäí ÜëìèÖíÞëõ çÜëäõå ÀßíÞõ, çßâ ßíÖõ çÜ° åÀëÝ Öõäë (çðVÕWË) VäwÕÜë_ ±Þõ
Öõäí ßíÖõ, ÕëõÖëÞí ßëÉÛëWëëÜë_ ±õÀ ÜëÃýØìåýÀëÞð ç_ÀáÞ Àßäð_ ½õ³åõ.

(3) çÜðìÇÖ çßÀëßõ, ½õ Éwßí èëõÝ Öëõ, ÕõËë@ÀáÜ (ß) Üë_ µSáõÂõá ÜëÃýØåýÀ çðÇÞëõÞõ,
ìÞÝìÜÖ çÜÝë_Ößõ çðÔëßäí ½õ³åõ ±Þõ −ÀëìåÖ Àßäí ½õ³åõ, ÉõÜë_, Âëç ÀßíÞõ ±Þõ ÕõËë@
ÀáÜ (ß)Þí TÝëÕÀÖëÞõ ÚëÔ ±ëTÝë ìçäëÝ, ÞíÇõÞí ÚëÚÖëõÞëõ çÜëäõå Àßäëõ ½õ³åõ@
(À) ±ë ±ìÔìÞÝÜÞë µ¼õåëõ;

(Â) ÀáÜ 5 Þí ÕõËë@ÀáÜ (1) èõÌâ ìÞÜc_À ÕëÜõá ØßõÀ ½èõß çkëëìÔÀëßíÞë ÀõLÄíÝ
½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí ±×äë Ý×ë−ç_à ßëÉÝ ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßíÞð_
ÕhëTÝäèëßÞð_ çßÞëÜð_, ÎëõÞ ±Þõ ÎõÀç Þ_Úß ±Þõ, ½õ µÕáOÔ èëõÝ, Öëõ ³áõÀËÿëõìÞÀ
Üõ³á ±õÍÿõç;

(Ã) ÀõLÄíÝ ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí ±×äë Ý×ë−ç_à ßëÉÝ ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßíÞõ Éõ
ßíÖõ ±Þõ Éõ VäwÕÜë_ ÜëìèÖí Üõâääë ÜëËõÞí ìäÞ_Öí ÀßäëÜë_ ±ëäõáí èëõÝ Öõ ßíÖ
±Þõ VäwÕ;

(Cë) ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâÞë ½èõß çkëëìÔÀëßíÞë ÀõLÄíÝ ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí ±×äë
Ý×ë−ç_à ßëÉÝ ½èõß ÜëìèÖí ±ìÔÀëßí Õëçõ×í µÕáPÝ çèëÝ ±Þõ ÖõÜÞí Îß½õ;

(Ç) ÀõLÄíÝ ÜëìèÖí Õ_Ç ±×äë Ý×ë−ç_à ßëÉÝ ÜëìèÖí Õ_Ç Õëçõ×í µÕáPÝ çèëÝ;

(È) Õ_ÇÞõ ±Õíá ÀßäëÞí ßíÖ çìèÖ ±ë ±ìÔìÞÝÜÞë ç_Ú_ÔÜë_ ±×äë ±ë ±ìÔìÞÝÜ
¦ëßë çëõîÕäëÜë_ ±ëäõáë ±×äë Þë_ÂäëÜë_ ±ëäõáë ±ìÔÀëß ±×äë Îß½õÞí ÚëÚÖÜë_
±ë ±ìÔìÞÝÜÞí ìÞWÎâÖëÞë ç_Ú_ÔÜë_ µÕáPÝ ÀëÝØëÜë_Þë ÖÜëÜ µÕëÝ;
 (É) ÀáÜ 4 Þõ ±ÞðwÕ ±èõäëáÞë −ÀëßÞõ VäöìEÈÀ ßíÖõ −ÃË Àßäë ÜëËõ ÀßäëÜë_
±ëäõáí ½õÃäë³±ëõ;

({) ÜëìèÖí Üõâääë ÜëËõÞí ìäÞ_ÖíÞë ç_Ú_ÔÜë_ ÇñÀääëÞí ×Öí ÎíÞõ ç_Ú_ìÔÖ ÞëõìËçëõ;
±Þõ

(Ë) ±ë ±ìÔìÞÝÜ ±Þðçëß ÜëìèÖí ÜõâääëÞëõ èÀ −ëO ÀßäëÞë ç_Ú_ÔÜë_ ÀßäëÜë_

±ëäõá ±×äë Úèëß ÕëÍäëÜë_ ±ëäõá äÔëßëÞë ìäìÞÝÜëõ ±×äë ÕìßÕhëëõ.

(4) çÜðìÇÖ çßÀëßõ, ½õ ÉwìßÝëÖ èëõÝ, Öëõ ±ÇñÀ ìÞÝìÜÖ çÜÝë_Ößõ ÜëÃýØìåýÀë çðÔëßäí
½õ³åõ ±Þõ −ÀëìåÖ Àßäí ½õ³åõ.

27. (1) çÜðìÇÖ çßÀëß, ßëÉÕhëÜë_ ½èõßÞëÜë×í, ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí

ìÞÝÜëõ ½õÃäë³±ëõÞëõ ±Üá Àßäë ÜëËõ ìÞÝÜëõ Àßí åÀåõ.
ÀßäëÞí
çÜðìÇÖ
çßÀëßÞí (ß) Âëç ÀßíÞõ ±Þõ ÕñäýäÖa çkëëÞí TÝëÕÀÖëÞõ ÚëÔ ±ëTÝë ìäÞë, ±õäë ìÞÝÜëõ×í ÞíÇõÞí
çkëë ÖÜëÜ ±×äë Àëõ³ ÚëÚÖ ÜëËõ ½õÃäë³ Àßí åÀëåõ Ñ@

(À) ÀáÜ 4Þí ÕõËë@ÀáÜ(4) èõÌâ −çëß ÀßäëÞí çëÜÃþíÞð_ ÜëKÝÜÞð_ ÂÇý ±×äë ì−LË
(−Ö/ÜðìÄÖ çëÜÃþí)Þí ÕÍÖß ìÀoÜÖ;

(Â) ÀáÜ 6Þí ÕõËë@ÀáÜ (1) èõÌâ ÇñÀääëÕëhë Îí;

(Ã) ÀÜá 7Þí ÕõËë@ÀáÜëõ (1) ±Þõ (5) èõÌâ ÇñÀääëÕëhë Îí;

(Cë) ÀáÜ 13Þí ÕõËë@ÀáÜ(6) ±Þõ ÀáÜ 16Þí ÕõËë@ÀáÜ(6) èõÌâ ±ìÔÀëßí±ëõ ±Þõ
±LÝ ÀÜýÇëßí±ëõÞõ ÇñÀääëÕëhë ÕÃëß ±Þõ ÛJ×ë_ ±Þõ ÖõÜÞí çõäëÞí Úëõáí±ëõ ±Þõ
åßÖëõ;

(Ç) ÀáÜ 19Þí ÕõËë@ÀáÜ(10) èõÌâ ±ÕíáÞëõ ìÞHëýÝ ÀßäëÜë_ ÀõLÄíÝ ÜëìèÖí Õ_Ç
±×äë Ý×ë−ç_à ßëÉÝ ÜëìèÖí Õ_Ç ¦ëßë ±ÕÞëääëÞí ÀëÝýßíìÖ; ±Þõ
 (È) Ìßëääí Éwßí èëõÝ Öõäí ±×äë Ìßëäí åÀëÝ Öõäí Úí° Àëõ³ ÚëÚÖ.

28. (1) çZëÜ çkëëìÔÀëßí, ßëÉÕhëÜë_ ½èõßÞëÜë_×í, ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí ½õÃäë³±ëõÞëõ ±Üá

ìÞÝÜëõ Àßäë ÜëËõ ìÞÝÜëõ Àßí åÀåõ.
ÀßäëÞí
çZëÜ (ß) Âëç ÀßíÞõ ±Þõ ÕñäýäÖa çkëëÞí TÝëÕÀÖëÞõ ÚëÔ ±ëTÝë ìäÞë, ±õäë ìÞÝÜëõ×í ÞíÇõÞí
çkëëìÔÀëßí
Þí çkëë
ÖÜëÜ ±×äë Àëõ³ ÚëÚÖ ÜëËõ ½õÃäë³ Àßí åÀëåõÑ@
(1) ÀáÜ 4Þí ÕõËë@ÀáÜ (4) èõÌâ −çëß ÀßäëÞí çëÜÃþíÞð_ ÜëKÝÜÞð_ ÂÇý ±×äë
ì−LË (−Ö/ÜðìØûÖ çëÜÃþí)Þí ÕÍÖß ìÀoÜÖ;

(2) ÀáÜ 6Þí ÕõËë@ÀáÜ (1) èõÌâ ÇñÀääëÕëhë Îí;

(3) ÀáÜ 7Þí ÕõËë@ÀáÜ (1) èõÌâ ÇñÀääëÕëhë Îí; ±Þõ

(4) Ìßëääí Éwßí èëõÝ Öõäí ±×äë Ìßëäí åÀëÝ Öõäí Úí° Àëõ³ÕHë ÚëÚÖ.

29. (1) ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ ÀõLØû çßÀëßõ Àßõáë ØßõÀ ìÞÝÜÞõ Öõ

ìÞÝÜëõ ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõ ÕÈí ÚÞÖí Iäßë±õ, ç_çØÞð_ çhë Çëáð èëõÝ IÝëßõ, ç_çØÞë ØßõÀ B²è
ÜñÀäë
ÚëÚÖ
çÜZë ±õÀ É çhëÜë_ ±×äë áëÃáëÃË Úõ ±×äë äÔð çhëëõÜë ÜâíÞõ À<á hëíç
ìØäçÞí ÜðØÖ çðÔí ÜñÀäëõ ½õ³åõ ±Þõ IÝëß ÕÈíÞð_ ÖßÖÞð_ çhë ±×äë µÕÝýðÀÖ
¿ÜëÞðçëß çhëëõ Õñßë_ ×Öë Õèõáë, Úøëõ B²èëõ Öõ ìÞÝÜÜë_ Àëõ³ ÎõßÎëß Àßäë ç_ÜÖ ×ëÝ
±×äë Ú_Þõ B²èëõ ±õÜ ç_ÜÖ ×ëÝ Àõ Öõ ìÞÝÜ Àßäëõ ½õ³±õ Þìè, Öëõ IÝëßÚëØ Öõ
±õäë ÎõßÎëß Àßõáë VäwÕÜë_ É ±ÜáÜë_ ßèõåõ ±×äë Ý×ë−ç_Ã, ±ÜáÜë_ ßèõåõ
Þìè, ÖõÜ ÈÖë_, ±ëäëõ Àëõ³ ÕHë ÎõßÎëß ×äë×í ±×äë ßØ ×äë×í Öõ ìÞÝÜ èõÌâ
±Ãëµ Àßõáë Àëõ³ ÕHë ÀëÝýÞí ÀëÝØõçßÖëÞõ ÚëÔ ±ëäåõ Þìè

(ß) ±ë ±ìÔìÞÝÜ èõÌâ ßëÉÝ çßÀëß ¦ëßë ÀßäëÜë_ ±ëäõáë ØßõÀ ìÞÝÜÞõ, Öõ ìÞìØýWË
ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõ ÕÈí ÚÞÖí Iäßë±õ, ßëÉÝ ìäÔëÞ@Ü_Íâ çÜZë ÜñÀäëõ ½õ³åõ.

30. (1) ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí ½õÃäë³±ëõÞëõ ±Üá ÀßäëÜë_ Àëõ³ ÕHë

ÜðUÀõáí±ëõ Øñß ÜðUÀõáí µÛí ×ëÝ Öëõ, ÀõLÄ çßÀëß, ßëÉÕhëÜë_ èðÀÜ −ìçKÔ
ÀßäëÞí çkëë ÀßíÞõ, ÜðUÀõáí Øñß Àßäë ÜëËõ Éwßí ±×äë ³WË áëÃõ Öõäí, ±ë ±ìÔìÞÝÜÞí
½õÃäë³±ëõ çë×õ ±ç_ÃÖ Þ èëõÝ Öõäí ½õÃäë³±ëõ Àßí åÀåõ Ñ
 Õß_Öð ±ë ±ìÔìÞÝÜÞë ±ëß_ÛÞí ÖëßíÂ×í Úõ äWëýÞí ÜðØÖ Õñßí ×Ýë ÕÈí,
±ëäëõ Àëõ³ ÕHë èðÀÜ Àßí åÀëåõ Þìè.

(ß) ±ë ÀáÜ èõÌâ Àßõá ØßõÀ èðÀÜ, Öõ ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öõ ÕÈí ÚÞÖí Iäßë±õ, ç_çØÞë ØßõÀ B²è
çÜZë ÜñÀäëõ ½õ³åõ.

31. ÜëìèÖí@VäëÖ_hÝ ±ìÔìÞÝÜ,2002, ±ë×í ßØ ÀßäëÜë_ ±ëäõ Èõ. çÞ 2003Þëõ

ßØ Àßäë ÕÜëõ
ÚëÚÖ.
 Õèõáí ±ÞðçñìÇ
(É\±ëõ ÀáÜëõ 13(3) ±Þõ 16(3))

ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞß / ÜëìèÖí ÀìÜåÞß / ßëÉÝ ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞß / ßëÉÝÜëìèÖí ÀìÜåÞßõ
áõäëÞë åÕ× ±×äë −ìÖiëëÞëõ ÞÜñÞëõ

“èð_............................, ÜðAÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞß / ÜëìèÖí ÀìÜåÞß / ßëÉÝ ÜðAÝ ÜëìèÖí

ÀìÜåÞß / ßëÉÝ ÜëìèÖí ÀìÜåÞß ìÞÝðÀÖ ×äë×í ³rßÞë ÞëÜõ çëõÃ_Ø áªÈ\_ Àõ/ Ã_ÛíßÖëÕñäýÀ −ìÖiëë Àv_
È\_ Àõ ÀëÝØë×í V×ëìÕÖ ÛëßÖÞë ç_ìäÔëÞ −IÝõ èð_ çëÇí lKÔë ±Þõ ìÞWÌë Ôßëäíå, èð_ ÛëßÖÞë
çëäýÛëöÜIäÞð_ ±Þõ ±Â_ÍÖëÞð_ çÜ×ýÞ Àßíå, èð_ ÝëõBÝ ßíÖõ ±Þõ ìÞWÌëÕñäýÀ ÖõÜÉ Üëßí Õñßí åìÀÖ, çÜÉ
±Þõ ìÞHëýÝåìÀÖ×í Üëßë èëõ¼ëÞë_ ÀÖýTÝëõ, ÛÝ Àõ ÕZëÕëÖ, ßëà Àõ ÄëõWë ìäÞë Ú½äíå ±Þõ ç_ìäÔëÞ ±Þõ
ÀëÝØë±ëõÞð_ çÜ×ýÞ Àßíå.”
 Úí° ±ÞðçñìÇ
(É\±ëõ ìÞÝÜ 24)

ÀõLÄ çßÀëß ¦ëßë V×ëÕäëÜë_ ±ëäõá ÚëÖÜí ±Þõ çáëÜÖí ç_V×ë

1. ³LËõìáÉLç OÝðßëõ (±ë³.Úí.)

2. ÀõìÚÞõË (Ü_hëíÜ_Íâ) çìÇäëáÝÞí ç_åëõÔÞ ±Þõ M²×ÀÀßHë åëÂë.(ßëý)
3. ßõäLÝð ³LËõìáÉLç (Üèõçñá ÚëÖÜí) ìÞÝëÜÀÞí ÀÇõßí.
4. ÀõLØûíÝ ±ëì×ýÀ ÚëÖÜí ÀëÝëýáÝ(çí.³.±ë³.Úí.)
5. ±õLÎëõçýÜõLË ìÞÝëÜÀÞí ÀÇõßí.
6. ÀõÎí ÕØë×ý ìÞÝ_hëHë ÀëÝëýáÝ.(±õÞ.çí.Úí.)
7. ìäÜëÞ@ ç_ÇëáÞ (ìäÜëÞ TÝäèëß) ç_åëõÔÞ ÀõLØû.
8. Âëç çíÜëäÖa Øâ
9. çßèØ çðßZëë Øâ.(Úí.±õç.±õÎ.)
10. ÀõLØûíÝ ±ÞëÜÖ Õëõáíç Øâ.(çí.±ëß.Õí.±õÎ.)
11. ÛëßÖ@ìÖÚõË çßèØ Õëõáíç.(±ë³.Ëí.Úí.Õí.)
12. ÀõLØûíÝ ±ëözëõìÃÀ çðßZëë Øâ.(çí.±ë³.±õç.±õÎ.)
13. ßëWËÿíÝ çðßZëë ÃëÍó (±õÞ.±õç.°.)
14. ±ëçëÜ ßë³ÎSç.
15. VÕõìåÝá çìäýç OÝðßëõ (Âëç çõäë ÀëÝëýáÝ)
16. ìäåõWë åëÂë (çí±ë³Íí), ±ë_ØëÜëÞ ±Þõ ìÞÀëõÚëß
17. ÃÞëåëõÔÀ åëÂë@ çí.±ë³.Íí.@çí.Úí., ØëØß ±Þõ ÞÃßèäõáí.
18. ìäåõWë åëÂë, áZë¦íÕ Õëõáíç.

Ëí. Àõ. ìärÞë×Þ,

ÛëßÖ çßÀëßÞë çìÇä.
;]lRT lGIDM sU]HZFT DF8[f
 „wsht‚ {trn‚e yrÄfth r™Þ{tu, 2005
‚the¾ :

ònuh™t{wk :

¢{tkf :

{trn‚e yrÄfth yrÄr™Þ{, 2005 (¼th‚ Ëhfth, 2005™tu 22{tu yrÄr™Þ{) ™e f÷{-27™e
…uxt-f÷{ (1) yLðÞu {¤u÷e Ë¥tt™e Yyu „wsht‚ Ëhfth ™e[u {wsƒ™t r™Þ{tu ½zu Au :-

r™Þ{tu :
(1) «thk¼ y™u xqkfwk þe»tof

(1) yt r™Þ{tu, “„wsht‚ {trn‚e yrÄfth r™Þ{tu, 2005” ‚hefu ytu¤¾tþu.

(2) Ëhfthe hts…ºt{tk ònuh ÚtÞu÷e ‚the¾Úte ‚u y{÷{tk ytðþu.

2. ÔÞtÏÞtytu :-

(1) yt r™Þ{tu{tk, ËkŒ¼oÚte yLÞÚtt y…uÂût‚ ™ ntuÞ ‚tu -

(f) ‘yrÄr™Þ{’ yux÷u {trn‚e yrÄfth yrÄr™Þ{, 2005 (¼th‚ Ëhfth, 2005™tu 22{tu
yrÄr™Þ{);

(¾) ‘yrÄf]‚ ÔÞÂõ‚’ yux÷u Ëhfthe {trn‚e yrÄfthe îtht Ëût{ Ë¥tt{kz¤ îtht, yt r™Þ{tu yLðÞu
r™Gt‚ fhtÞu÷e Ve ËtÚtu {trn‚e {u¤ððt {txu™e yhS Mðfeth™th ÔÞÂõ‚;

(„) ‘Vtu{o’ yux÷u yt r™Þ{tu ËtÚtu òuzu÷ “{trn‚e {t„ðt {txu™wk yhS…ºtf”

(½) ‘f÷{’ yux÷u yrÄr™Þ{™e f÷{;

([) Ëût{ Ë¥tt{kz¤ yux÷u yrÄr™Þ{™e f÷{-2™e …uxtf÷{ ([)(1) Úte (5){tk ÔÞtÏÞtrÞ‚ fhðt{tk
ytðu÷wk Ë¥tt{kz¤

(A) “{trn‚e” yux÷u yrÄr™Þ{™e f÷{-2™e …uxt-f÷{(A){tk ÔÞtÏÞtrÞ‚ fhðt{tk ytðe ntuÞ ‚uðe,
ònuh Ë¥tt{kz¤™t ðneðx, Ëk[t÷™ fu r™ýoÞ™u ÷„‚e ftuE…ý MðY…{tk ftuE…ý Ët{„úe;
 (s) r™Þ‚ fhtÞu÷ yux÷u yt r™Þ{tu îtht r™Þ‚ fhtÞu÷;

(Í) hufzo{tk ™e[u™e ƒtƒ‚tu™tu Ë{tðuþ Útþu -

(i) ftuE…ý ŒM‚tðus, nM‚«‚ ‚Útt VtE÷;

(ii) ftuE…ý {tR¢turVÕ{, {tE¢turVþ ‚Útt ŒM‚tðus™e Mfu™ fhu÷e fu Íuhtuût fu yLÞ ftuE
E÷ufxÙtur™f ËtÄ™Úte fhu÷ ™f÷;

(iii) ytðe ftuE {tE¢turVÕ{{tk, hnu÷e ytf]r‚ fu ytf]r‚ytu™e ™f÷ (yuL÷tso fhu÷ fu fÞto
rð™t™e) ‚Útt ;

(iv) fBÃÞqxh fu yLÞ ftuE ËtÄ™™e {ŒŒ ðzu ‚iÞth fhðt{tk ytðu÷e ftuE…ý Ët{„úe.

(2) yt r™Þ{tu{tk ÔÞtÏÞtrÞ‚ ™ fhtÞu÷t þçŒtu y™u þ猫Þtu„tu™tu yÚto yrÄr™Þ{{tk ÔÞtÏÞtrÞ‚ fÞto {wsƒ
Útþu.

(3) {trn‚e {u¤ððt {txu™e yhS

(1) yt yrÄr™Þ{ yLðÞu {trn‚e {u¤ððt EåA‚e ftuE…ý ÔÞÂõ‚ Vtu{o - ‘f’ {tk “Ëhfthe {trnr‚
yrÄfthe” fu “{ŒŒ™eþ Ëhfthe {trn‚e yrÄfthe” ™u yhS fhþu y™u r™Þ{-8{tk ŒþtoÔÞt
{wsƒ™e Ve s{t fhtðþu. “Ëhfthe {trn‚e yrÄfthe” fu “{ŒŒ™eþ Ëhfthe {trn‚e yrÄfthe”
Vtu{o-‘f’ {tk {¤u÷t yhS…ºtf™e ÞtuøÞ …ntU[ …tXðþu; …hk‚w, ðeòýwk {tæÞ{ {thV‚ yhS
fh™th ÔÞÂõ‚™u ‚u™e {t„ýe™e ‚the¾Úte Ët‚ rŒðË{tk yrÄf]‚ ÔÞÂõ‚ …tËu htufzt{tk Ve s{t
fhtððt™e hnuþu, su{tk [qf Út‚tk yhsŒhu yhS …tAe ¾U[e ntuðt™wk „ýðt{tk ytðþu.

(2) ËkƒkrÄ‚ Ëhfthu ÔÞtÏÞtrÞ‚ fhu÷e „heƒe hu¾t ™e[u ytð‚e ÔÞÂõ‚ytu …tËuÚte ftuE Ve ðËq÷ðt{t
ytðþu ™nª.

(4) “Ëhfthe {trn‚e yrÄfthe” îtht yhS™tu r™ft÷ -

(1) {t„ðt{tk ytðu÷e {trn‚e Ëhfthe {trn‚e yrÄfthe™t yrÄfthûtuºt{tk ™nª ytð‚e ntuuÞ ‚tu, …tk[
rŒðË™e ykŒh, Vtu{o-‘¾’{tk yu yhS ÞtuøÞ “ònuh Ëhfthe yrÄfthe”™u ‚ƒŒe÷ fhðt{tk ytðþu
y™u yhsŒth™u ‚u yk„u™e òý fhðt{tk ytðþu. ytðt rfMËtytu{tk s{t fhtððt{tk ytðu÷e yhS
Ve …h‚ fhðt{tk ™nª ytðu ‚u{s ‚ƒŒe÷ fhðt{tk …ý ™nª ytðu. òu fu, su™u yhS ‚ƒŒe÷
fhðt{tk ytðe nþu ‚u “ònuh {trn‚e yrÄfthe”™u ‚u yk„™
u e òý fhðt{tk ytðþu.

(2) {t„ðt{tk ytðu÷e {trn‚e, Ëhfthe {trn‚e yrÄfthe™t yrÄfthûtuºt{tk ytð‚e ntuÞ y™u
ËtÚttuËtÚt yrÄr™Þ{™e f÷{-8{tk yt…u÷ «r‚ƒkrÄ‚ ð„tuo{tkÚte yuf fu yufÚte ðÄthu ð„tuo nuX¤
 ytðhe ÷uðtÞu÷e nþu ‚tu, “Ëhfthe {trn‚e yrÄfthe” (‚u{™u Ëk‚tu»tfthf ÷t„u ‚tu) þõÞ yux÷e
Íz…Úte, yhS {éÞt™e ‚the¾Úte 30 rŒðË™e ykŒh, Vtu{o-‘„’ {tk yhS™e yMðef]r‚™tu nwf{
fhþu.

(3) {t„ðt{tk ytðu÷e {trn‚e, “Ëhfthe {trn‚e yrÄfthe”™t yrÄfthûtuºt{tk ytð‚e ntuÞ y™u
yrÄr™Þ{™e f÷{-8{tk yt…u÷ «r‚ƒkrÄ‚ ð„tuo{tkÚte ftuE yuf ð„o fu yufÚte ðÄthu ð„o nuX¤
ytðhe ÷uðtÞu÷ ™ ntuÞ ‚tu, “Ëhfthe {trn‚e yrÄfthe” ‚u{™u Ëk‚tu»tfthf sýtÞ ‚tu, ‚u{™t
yrÄfth ûtuºttu{tk ytð‚e {trn‚e, Vtu{o-‘½’{tk yhsŒth™u …qhe …tzþu. {tk„ðt{tk ytðu÷e {trn‚e
ytkrþf he‚u “Ëhfthe {trn‚e yrÄfthe”™t yrÄfthûtuºt ƒnth™e ntuÞ yÚtðt ytkrþf he‚u
yrÄr™Þ{™e f÷{-8{tk yt…u÷t «r‚ƒkrÄ‚ ð„o{tk ytðhe ÷uðtÞu÷e ntuÞ ‚tu, Ëût{ Ë¥tt{kz¤ yt
yrÄr™Þ{ nuX¤ Aqx yt…ðt{tk ytðe ntuÞ ‚ux÷e s {trn‚e …qhe …tzþu y™u ƒtfe™e {trn‚e ™
yt…ðt {txu™tk fthýtu Œþtoðe yhS™t ‚u ¼t„™u yMðef]‚ fhþu.

(4) {t„ðt{tk ytðu÷e {trn‚e, yrÄr™Þ{™e f÷{-16 nuX¤™e y™wËqr[{tk r™ŠŒü fhu÷tk fux÷tkf
Ëk„X™tu™u ÷„‚e nþu ‚tu ‚u yk„u™t fthýtu Œþtoðe™u yhS™tu yMðefth fhðt{tk ytðþu.

(5) Ëhfthe {trn‚e yrÄfthe, yrÄr™Þ{™e f÷{-9 nuX¤ r™ŠŒü ytÄthtu xtkfe™u …ý {trn‚e
{u¤ððt {txu™e yhS™tu yMðefth fhe þfþu.

(6) þõÞ yux÷e Íz…Úte {trn‚e …qhe …tzðt{tk ytðþu, Ët{tLÞ he‚u yhS™e ‚the¾Úte 15 rŒðË{tk,
y™u {trn‚e {u¤ð‚tk …nu÷tk su ftuE hf{ ¼hðt™e Út‚e ntuÞ ‚u hf{ yrÄf]‚ ÔÞÂõ‚ …tËu s{t
fhtð‚tk yhS™e ‚the¾Úte 30 rŒðË{tk {trn‚e …qhe …tzðt{tk ytðþu. {trn‚e {éÞt yk„u™e
ÞtuøÞ …ntU[ yhsŒth …tËuÚte ÷uðt{tk ytðþu.

(5) y…e÷ :-

(1) ftuE ÔÞÂõ‚™u (f) yrÄr™Þ{™e f÷{-7™e …uxt f÷{(1) fu …uxt-f÷{(3)™t ¾kz-(f) {tk r™ŠŒü
fhu÷e Ë{Þ{ÞtoŒt{tk, Vtu{o-¾{tk sðtƒ ™ {¤u, Vtu{o-‘f’ hsq fÞto™e ‚the¾Úte 30 rŒðË™e ykŒh
Vtu{o - ‘„’{tk Ëhfthe {trn‚e yrÄfthe ‚hVÚte ftuE sðtƒ ™ {¤u yÚtðt r™Þ‚ Ë{Þ {ÞtoŒt{tk
{¤u÷t sðtƒÚte ‚uu ™thts ntuÞ ‚tu ‚uðe ÔÞÂõ‚ r™Þ{-8{tk r™ŠŒü fhu÷e y…e÷ {txu™e Ve yrÄf]‚
ÔÞÂõ‚ …tËu s{t fhtðe™u yrÄr™Þ{ f÷{-19(1) yLðÞu, Ëût{ Ë¥tt{kz¤u yt nu‚w {txu r™Þ‚
fhu÷t y…e÷ yrÄfthe™u Vtu{o-‘[’ {tk y…e÷ hsq fhe þfu Au.

(2) f÷{-11 nuX¤ …Ëth fhðt{tk ytðu÷t nwf{ Ët{u ºteò …ûtfth îtht hsq fhðt™e y…e÷, nwf{™e
‚the¾Úte 30 rŒðË™e ykŒh fhðt™e hnþuu.
 (3) y…e÷ {¤‚tk, y…e÷ Ë¥tt{kz¤ y…e÷ {éÞt™e …ntU[ …tXðþu y™u Ëhfthe {trn‚e yrÄfthe
…tËuÚte ËkƒkrÄ‚ ft„¤tu Ërn‚™e {q¤ yhS {u¤ðþu y™u yhsŒthtu™u Ëtk¼¤ðt™e ‚f ytÃÞt
ƒtŒ, y…e÷ hsq fÞto™e ‚the¾Úte 30 rŒðË™e ykŒh ‚u™tu r™ft÷ fhðt™tu «Þí™ fhþu y™u
÷uðtÞu÷t r™ýoÞ™e yuf ™f÷ ËkƒkrÄ‚ Ëût{ Ë¥tt{kz¤™u {tuf÷ðt{tk ytðþu.

(4) (f) yt r™Þ{tu™t r™Þ{-5 ™t …uuxt r™Þ{(1) ™t ¾kz-(f){tk r™ŠŒü fhu÷t ytÄthtu …h y…e÷
VtE÷ fhðt™e ntuÞ ‚tu, Vtu{o -‘f’ {tk hsq fhu÷e yhS™e ‚the¾Úte 30 rŒðË ƒtŒ y…e÷ {tLÞ
hnuþu ™nª.

(¾) …hk‚w, yt r™Þ{™t …uxt-r™Þ{ (1) ™t ¾kz-(¾){tk r™ŠŒü ytÄthtu …h y…e÷ VtE÷
fhðt™e ntuÞ ‚tu su r™ýoÞ Ët{u y…e÷ fhðt™e ntuÞ ‚u r™ýoÞ™e ‚the¾Úte 30 rŒðË ƒtŒ y…e÷
{tLÞ hnuþu ™nª.

(5) y…e÷ {tLÞ hnuþu ‚tu, y…e÷ yrÄftheyu nwf{ fÞto y™wËth™t Ë{Þ„t¤t{tk Ëût{ Ë¥tt{kz¤
îtht yhsŒth™u {trn‚e …qhe …tzðt{tk ytðþu. nwf{ {éÞt™e ‚the¾Úte yt Ë{Þ„t¤tu 30
rŒðËÚte ðÄthu ntuðtu òuEyu ™nª.

(6) y…e÷ Ë¥tt‚kºt™t r™ýoÞ Ët{u f÷{ 19(8)(f)(¾)(„) fu (½) yLðÞu ytðt r™ýoÞ™e ‚the¾Úte
30 rŒðË™e ykŒh Ëût{ Ë¥tt{kz¤ fu htßÞ Ëhfth™u VheÚte y…e÷ fhe þftÞ Au.

(6) Œkz -

(1) yrÄr™Þ{™e f÷{-19™e …uxt-f÷{(1) yLðÞu {trn‚e …qhe …tzðt ƒkÄtÞu÷e ftuE ÔÞÂõ‚,
yrÄr™Þ{ yLðÞu {t„ðt{tk ytðu÷e {trn‚e r™ŠŒü Ë{Þ{ÞtoŒt{tk …qhe ™ …tzu fu yrÄr™Þ{™e
f÷{-19™e …uxt-f÷{(3) yLðÞu yhS™e yMðef]r‚™e òý fhðt™wk [qfe òÞ ‚tu ‚u, r™Þ{-3
yLðÞu VtE÷ fhðt{tk ytðu÷e yhS ŒeX 30 rŒðËÚte W…h™t Ë{Þ {txu {n¥t{ Yt. 500™e
{ÞtoŒt{tk Œir™f Yt. 250/-™tu Œkz [qfððt…tºt hnuþu.

(2) ftuE…ý Ët{„úe{tk …qhe …tzðt{tk ytðu÷e {trn‚e ¾tuxe sýtÞ y™u {trn‚e {tuf÷ðt {txu ƒkÄtÞu÷e
ÔÞÂõ‚™u ‚u™e òý ntuÞ yÚtðt ‚u ¾tuxe ntuðt™wk {t™ðt {txu™tk …qh‚tk fthýtu ntuÞ yÚtðt ‚u™u ‚u
Ët[e ™ ÷t„‚e ntuÞ ‚tu, r™Þ{-3 yLðÞu VtE÷ fhðt{tk ytðu÷e yhS™t ËkŒ¼o{tk {trn‚e
yt…™th ÔÞÂõ‚™u yhS ŒeX Yt. 1000/- Œkz [qfððt…tºt ƒ™þu.

(7) ònuh Ë¥tt‚kºt îtht {trn‚e™wk Mð¥t: «ftþ™

 (1) ònuh Ë¥tt{kz¤, yrÄr™Þ{™e f÷{-4™e …uxtf÷{-4(1)(f)Úte(„), 2, 3 y™u 4 {wsƒ ™e[u
Œþtoðu÷t Ë{Þtk‚hu Mð‚: …wÂM‚ftytu, VtuÕzËo y™u …uBV÷uxË™wk «ftþ™ fhe þfþu :

¢{tkf «ftrþ‚ fhðt™e {trn‚e™e rð„‚ Ë{Þ„t¤tu

1 Ëk„X™™e rð„‚tu, ft{„ehe y™u Vhòu …tk[ ð»tuo yuf ðth

2 ‚u™t yrÄfthe y™u f{o[theytu™e Ë¥ttytu y™u Vhòu ‚Útt r™ýoÞ ƒu ð»tuo yufðth
÷uðt™e «r¢Þt{tk y™wËhðt{tk ytð‚e ftÞo«ýt÷e

3 ‚u{™e Vhòu ƒòððt {txu ònuh Ë¥tt{kz¤u ™¬e fhu÷tk Ätuhýtu ƒu ð»tuo yufðth

4 ‚u{™e Vhòu ƒòððt {txu f{o[theytu îtht W…Þtu„{tk ÷uðt‚t ftÞŒtytu, …tk[ ð»tuo yufðth

r™Þ{tu, rðr™{Þtu, Ëq[™tytu, r™Þ{ Ëk„úntu y™u ‚u{™t r™Þkºtý

nuX¤™t hufzo™e rðrðÄ fûttytu

5 {trn‚e {u¤ððt {txu ™tr„heftu™u W…÷çÄ ËwrðÄtytu™e rð„‚tu ðtŠ»tf

6 Ëût{ Ë¥ttrÄfthe™t ™t{, ntuvtu y™u yLÞ rð„‚tu ðtŠ»tf

(2) ÷tuftu™u ytðe {trn‚e ELVtu{uoþ™ ftWLxËo, ELxh™ux ‚u{s Ëhfthe f[uheytu{tk M…ü he‚u ™shu …zu
‚u he‚u ™tuxeË ƒtuzo …h {qfe™u W…÷çÄ fhtððt{tk ytðþu.

(8) Ve™t Œh

(1) Ëût{ Ë¥tt{kz¤ ™e[u {wsƒ™t Œhu Ve ðËq÷ fhþu;

(f) yhS Ve

(1) xuLzh ËkƒkÄe {trn‚e {txu ŒM‚tðus/ƒtu÷e/¼tð…ºtf/rƒÍ™uË ftuLxÙtõx {txu yhS ŒeX Yr…Þt
…tk[Ëtu

(2) Wõ‚ (1) rËðtÞ™e {trn‚e {txu yhS ŒeX Yr…Þt …[tË

(¾) yLÞ Ve

¢{tkf {trn‚e™e rð„‚ ®f{‚/Ve Yr…Þt{tk

1 ðu[tý {txu™t «ftþ™ MðY…u {trn‚e W…÷çÄ ntuÞ ‚tu r™Þ‚ fhu÷ ®f{‚
 2 ðu[tý {txu™t «ftþ™ rËðtÞ …t™t ŒeX …tk[ Yr…Þt

(2) ÷tuftu™u y…e÷ Ë¥tt{kz¤ y…e÷ ŒeX Yt. 50™e Ve ÷uþu.

(9) hufzo™e ò¤ðýe

(1) Ëût{ Ë¥tt{kz¤ {trn‚e {u¤ððt {txu fhðt{tk ytðu÷e ‚{t{ yhSytu y™u {trn‚e yt…ðt {txu
÷uðtÞu÷ Ve™t hufzo™e ò¤ðýe fhþu.

(2) ònuh VrhÞtŒ r™ðthý …k[ ‚u™u {¤u÷ ‚{t{ y…e÷tu ‚Útt ÷uðtÞu÷e Ve™t hufzo™e ò¤ðýe fhþu.
 ™{q™tu - ‘f’

{trn‚e {t„ðt {txu™e yhS™tu ™{q™tu

(swytu r™Þ{-6)

ytE.ze. ™k.

(f[uhe W…Þtu„ {txu)

«r‚,
Ëhfthe {trn‚e yrÄfthe©e,
(rð¼t„, f[uhe)

1. yhsŒth™wk ™t{ :
h. Ëh™t{wk :
3. {trn‚e™e rð„‚tu :
ËkƒkrÄ‚ rð¼t„ :
{tk„u÷e {trn‚e™e rð„‚tu :
1. {t„u÷e {trn‚e™wk rððhý
h. {t„u÷e {trn‚e™tu Ë{Þ „t¤tu :
3. yLÞ rð„‚tu :
4. nwk sýtðwk Awk fu, {t„ðt{tk ytðu÷e {trn‚e yrÄr™Þ{™e f÷{-6 {tk {qfðt{tk ytðu÷t «r‚ƒkÄtu nuX¤™e
™Úte y™u {the Ëk…qýo òýfthe {wsƒ ‚u yt…™e f[uhe™u ÷„‚e Au.
…. Ëût{ yrÄfthe™e f[uhe{tk ‚t. ™t ™k. Úte
Yt. ™e Ve s{t fhtðe Au.
MÚt¤ :
‚the¾ :
yhsŒth™e Ëne
E-{uE÷ Ëh™t{wk, òu ntuÞ ‚tu,
xu. ™k. (f[uhe)
½h

™tUÄ :

1. ™{q™tu ‘f’ ¼hðt{tk Ëhfthe {trn‚e yrÄfthe ÞtuøÞ {ŒŒ fhe þfu.

h. Vtu{o - ‘f’ ‚{t{ ƒtƒ‚u …qhu…q2wk ¼hðwk y™u sYhe {trn‚e™e rð„‚tu …qhe …tzðt{tk ftuE ËkrŒøÄ‚t ™ hnu
‚u Ëwr™Âù‚ fhðwk.
 ™{q™tu- ‘f’ {tk fhðt{tk ytðu÷ yhS™tu Mðefth

ytE. ze. ™k. ‚t.

1. ™t hneþ, ©e/©e{‚e/fwk. ‚hVÚte

h. {trn‚e yrÄfth, yrÄr™Þ{, 2005 ¼th‚ Ëhfth™tu (2005 ™tu) yrÄr™Þ{ ™k. 22) ™e f÷{-6
nuX¤ ™{w™t-‘f’ {tk yhS {¤e.

h. Ët{tLÞ he‚u 15 rŒðË{tk {trn‚e yt…ðt™wk Ëq[ððt{tk ytÔÞwk Au y™u ftuE…ý Ëkòu„tu{tk yhS
{éÞt™e ‚the¾Úte 30 rŒðË{tk ‚tu {trn‚e yt…ðt™e s ntuÞ Au y™u ftuE fuË{tk yuðwk sýtÞ fu
{t„ðt{tk ytðu÷e {trn‚e yt…e þftÞ ‚u{ ™Úte, ‚tu ‚u™wk fthý Œþtoð‚tu, {t„ýe ™t{ksqh fh‚tu …ºt
…tXððt{tk ytðþu.

3. yhsŒthu ‚t. ™t htus Ëðth™t 11-00 Úte ƒ…tuhu 1-00 ðtøÞt Œhr{Þt™ ™e[u Ëne fh™th™tu Ëk…fo
fhðtu.

4. yhsŒth Ëqr[‚ rŒðË (Ëtu) yu ntsh hne þfu ™nª ‚tu ftuE rð÷kƒ ƒŒ÷ Ëhfthe {trn‚e yrÄfthe,
sðtƒŒth hnuþu ™rn.

…. {trn‚e {u¤ð‚tk …nu÷tk Ve™e ftuE hf{ ƒtfe hnu‚e ntuÞ ‚tu yhsŒthu ‚u Ëût{ yrÄfthe …tËu s{t
fhtððt™e hnuþu.

6. yhsŒth ‚u™e yhS™e …rhÂMÚtr‚ òýðt ð¾‚tu𾂠rð¼t„™e ðuƒ-ËtEx™tu …ý Ëk…fo fhe þfu Au.

Ëhfthe {trn‚e yrÄfthe™e

Ëne y™u rˬtu

E-{uE÷ yuzÙuË :
ðuƒ ËtEx :xu. ™k. ‚the¾ :
 ™{q™tu-¾
Ëût{ yrÄfthe™t ûtºu ttrÄfth™e ƒnth™e {trn‚e
(swytu r™Þ{-4 (1))
«u»tf :

™k. ‚the¾ :

«r‚,
©e/©e{‚e,

™e[u Ëne fh™th™u WŒTuþe™u fhðt{tk ytðu÷e rðþu™e {trn‚e …qhe …tzðt yk„u™e ©e ™e ‚t. ™e
yhS, ytE.ze. ™k. òuðt rð™k‚e.
h. {t„ðt{tk ytðu÷e {trn‚e, yt Ëût{ Ë¥tt{kz¤™t yrÄfthûtuºt{tk ytð‚e ™Úte y™u ‚u yt…™t
yrÄfthûtuºt{tk ytðu Au, ‚uÚte, yt ËtÚtu yt…™e yhS ‚ƒŒe÷ fhðt{tk ytðu Au. (÷t„w …z‚wk ™ ntuÞ ‚u
Aufe ™t¾tu.)
3. ytÚte, «{trý‚ fhðt{tk ytðu Au fu, yhsŒthu sYhe {trn‚e {txu™e Ve Yt. [qfðe Au, su Ëhfthe
¾t‚t{tk s{t fhðt{tk ytðe Au.

™f÷ hðt™t :
«r‚,©e
1. ™t htus ‚{™u yt…ðt{tk ytðu÷e hËeŒ™u hŒ fhe™u yt hËeŒ yt…ðt{tk ytðu Auu.
h. yt…™e yhS, yt Ë¥tt{kz¤™t yrÄfth ûtuºt{tk ™ ytð‚e ntuðtÚte ‚u su™t yrÄfthûtuºt nuX¤ ytðu Au ‚u
™u ‚ƒŒe÷ fhðt{tk ytðe Au. ËkƒkÂÄ‚ Ëût{ Ë¥tt{kz¤™tu Ëk…fo ËtÄðt rð™k‚e.

yt…™tu rðïtËw,
Ëhfthe {trn‚e yrÄfthe,
E-{uE÷ Ëh™t{wk :
ðuƒ-ËtEx :
xu. ™k.
 ™{q™tu-„
yMðef]r‚™tu nwf{
(swytu r™Þ{ 4(h))
«u»tf :
™k. ‚the¾ :

«‚e,

©e/©e{‚e,

{trn‚e …qhe …tzðt yk„u ™e[u Ëne fh™th™u {¤u÷e, ‚t. htus™e yhS ytE.ze. ™k. òuE sðt
rð™k‚e.
h. {t„ðt{tk ytðu÷e {trn‚e, ™e[u™tk fthýtuËh …qhe …tze þftÞ ‚u{ ™Úte.
(1) {tk„ðt{tk ytðu÷e {trn‚e, yt yrÄr™Þ{™e f÷{-8 {tk Œþtoðu÷e fûtt{tk ytðu Au. su™u ònuh
fhðt{tkÚte {wÂõ‚ yt…ðt{tk ytðu Au. yÚtðt
(h)
3. {trn‚e yrÄfth yrÄr™Þ{, 2005 ™e f÷{-19(1) yLðÞu, yt nwf{ ÚtÞt™t 30 rŒðË{tk yt…
y…e÷ Ë¥ttrÄfthe : yux÷u fu ™u yhS fhe þftu Atu.
y…e÷ Ë¥ttrÄfthe yux÷u fu :

yt…™tu rðïtËw,

Ëhfthe {trn‚e yrÄfthe,

E-{uE÷ Ëh™t{wk :
ðuƒ-ËtEx :
xu. ™k.
 ™{q™tu-½
yhsŒth™u {trn‚e …qhe …tzðt™tu ™{q™tu
(swytu r™Þ{-4(3))
«u»tf :
™k. ‚the¾ :

«r‚,

©e/©e{‚e,

™e[u Ëne fh™th™u Wvuþe™u fhðt{tk ytðu÷e yk„u™e {trn‚e …qhe …tzðt {txu ‚t. ™e yt…™e yhS, ytE.ze.
™k. òuE sðt rð™k‚e Au.

h. {t„ðt{tk ytðu÷e {trn‚e, ËkŒ¼o {txu yt ËtÚtu ƒezðt{tk ytðe Au. (÷t„w …z‚wk ™ ntuÞ ‚tu Aufe ™t¾tu.)
™e[u™e ykþ‚: {trn‚e yt ËtÚtu ƒezðt{tk ytðe Au.
(1)
(h)
yLÞ …tËtkytu yk„u™e ƒtfe™e {trn‚e, ™e[u™tk fthýtuËh …qhe …tze þftÞ ‚u{ ™Úte.
(1)
(h)
(3)
3. {t„ðt{tk ytðu÷e {trn‚e, Ëût{ Ë¥tt{kz¤™t yrÄfthûtuºt{tk ytð‚e ™Úte. (÷t„w …z‚wk ™ ntuÞ ‚tu Aufe ™t¾tu.)
4. {trn‚e yrÄfth yrÄr™Þ{, 2005 ™e f÷{-12(1) yLðÞu yt… yt nwf{ ÚtÞt™t 30 rŒðË{tk y…e÷
Ë¥ttrÄfthe, yux÷u fu, (÷t„w …z‚wk ™ ntuÞ ‚tu Aufe ™t¾tu.) ™u yhS fhe þftu Atu.

yt…™tu rðïtËw,
Ëhfthe {trn‚e yrÄfthe
E-{uE÷ Ëh™t{wk :
ðuƒ-ËtEx :
xu. ™k. :
 ™{q™tu-[

{trn‚e yrÄfth yrÄr™Þ{, 2005 ™e f÷{-1h(1) nuX¤ y…e÷

(swytu r™Þ{-…(1))

ytE.ze. ™k.
(f[uhe W…Þtu„ {txu)

«r‚,
y…e÷ yrÄfthe,

1. y…e÷ fh™th™wk ™t{ :

h. Ëh™t{wk :

3. Ëhfthe {trn‚e yrÄfthe yk„u™e rð„‚tu :

(f) ™t{ :-
(¾) Ëh™t{wk :-
4. ™{q™t-‘f’ {tk yhS hsq fÞto™e ‚the¾ :

…. ™{q™tu-‘f’ hsq fÞto …Ae 30 rŒðË …qht Út‚t ntuÞ ‚u ‚the¾ :

6. y…e÷ {txu™tk fthýtu :-

(f) ™{w™tu-f(r™Þ{-…(1)(f)) hsq fÞto™t 30 rŒðË{tk ™{q™t-‘¾’ fu ‘„’ {tk «r‚¼tð {éÞtu ™Úte.
(¾) r™ŠŒü Ë{Þ„t¤t{tk {¤u÷t «r‚¼tðÚte ™thts Au. (r™Þ{ … (1) (¾))
(„) y…e÷™tk ytÄthtu :

7. y…e÷ Œt¾÷ fhðt {txu™e AuÕ÷e ‚the¾ :

(swytu r™Þ{-…(3) )
8. {trn‚e™e rð„‚tu :-
(1) {t„u÷e {trn‚e
(h) rð»tÞ
(3) Ë{Þ„t¤tu

9. ‚the¾™e …tð‚e ™k. {wsƒ, y…e÷ yrÄfthe™e f[uhe{tk Yt.50/- ™e Ve s{t fhðt{tk ytðe Au.

MÚt¤ :
‚the¾ :

y…e÷ fh™th™e Ëne

E-{uE÷ Ëh™t{wk, ntuÞ ‚tu

xu. ™k. (f[uhe)
(½h)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ynªÚte ft…tu - - - - -- - - - - - - - - - - -- - - - - -

hËeŒ

ytE.ze. ™k. ‚the¾ :

1. {trn‚e yrÄfth / Mðt‚kºÞ yrÄr™Þ{, 2005 ™e f÷{-7(1) nuX¤,

™t hneþ ©e ™e
y…e÷ yhS {¤e.

hËeŒ fthfw™™e Ëne,

y…e÷ yrÄfthe,
xu. ™k.
E-{uE÷ Ëh™t{wk :
ðuƒ-ËtEx :
SFINFGM ;FZF\X sVC[JF,f