FICCIONES ARGENTINAS Antologia de lecturas criticas He Grupo de investigacidin de tteranura argentina de fa URa (comp,)Sobre Macedonia Ferinder " dono Ferner sx humorismo dela nada, Sobre Jonge Eas Borges a Tdeologtay Heinen Be do Paglia 8 Borges en Sir un eis del form cit, Sobre Leopoldo March 79 Adin Bueno tx noela de Marechal, for No ik 81 Sobre Adolfo Boy Casares 1o9 1a tun celeste, por Cals Mastomard m1 Lis invenciones de By Castes, or aime Re n7 .quetpic en la nara argentina dl 40, Sobre Sisins Ocampo 158por Sita May Sivina Ocampo: la nostalgia del orden, por Enrique Peon, Sone Jo Corte ‘Notas para una letra de Cortina for Hater Schuler (Gortza. los mors de a ion, por Nal ova Sobre David Visas Txplieacton de Un ds coon, pr Otcer Mase Sobre Antonio Di Benedetto Katto Di Benedeto et objet, or uae Joo jee Reportajea ta wntacén de muerte, por Agate Fa Bass, Sobre Rodolfo Walt ovo Wale a nara eno conicto dels clas, or Ange Rama ‘Che medi: cverp 0 or Ricard igi Lrsilencion sigifcavos, por Mitr Schmuce Sobre Juan Jose Sser agar de Joan fone Stes, for Moria Ts 28 Prélogo aes na anologia naonada de etn ros sabe nara tira angentina, Cada uo de lov articles selecionados apis dlecstamente el comocimieno ea eratra argentina ‘on even paradignastedrcon En cnjunta oftecen tn pace rama somacio de ln narativa argentina del siglo XX desde el ‘aractriciones formulas en arcu de en bro En uns {Guo volumon ae considerardn naratvas porieriore a 1976, ‘momento partir dl cual se prodyeronprofundas waslormae ‘hungue ler merits pordeares de cada mo de extn artic ten expan a ichmin en et antoogi, la selec respons de también a motios de ott orden. Muchos de estos textos fades De dif acceso en stn ediciones originale, cculan ‘ne extufintesy lectores ction en copia no sempre fables. Paradjeamente la perstente letra deshojada de estos ar ‘ela ye otroa que wo fueron includes aqui-ratifiea su ‘calidad de “liscor, pero los condens alegar alos nuevos lctores en forma fragmentaria, a mentde sin Ie referenciasMacodonio FernandezMacedonio Ferninulery su humoriamo de fa nada por Ana Maria Barone inventao se ha perdi(G04), stu blad (1942), lo que reine ss poems, Ppl de Receone ota deo nate (194) 8a imertequearon sen dicen, cmos de piginae Inne cmos de a hor Poses con re c fuera de ella Vsin embargo, es contaoslectres dese. eros colucden en una aetion que ve desde el places Ini del loo ode pots sescenlena Nadeem 1978 pertenece por la ead la enercion de gone pero por 18 mics presario ba a. fn plenaaciiadysealtare durante 1908 7 1508, Sién, por lat exgenca dea vid, Press sempre quero Pensa: quiero ser de aver sila realidad que nosvoden Nosaberogcon pectin csndo alana a fora defi tvade si humorime, pero enon Pe rimesyeae ‘ls epoca)y Mart Farm pcs aesor ene 1227106, ‘ode etn yc ceteris de nate, Maceduio Femara dicho: Se que novalo qu daca por agin hie yeti Iue eal ip ay Ee difelpara el contemporineo predeci a gloria dwn ex tito Peto se piede reconocer que el humoriamo de Mace ‘donio Feminder reas l mero jugueteo verbal erea bajo Ia aparentedispersiGn un mundo del noser, nde y coe rent, Macedo fo construye con el ingeniono mancjo de “ispaate lero congrientemente anus limas ennsece Cia, fo humanien con la ina lndlgente que desiafa ve ‘easy false valores, {Cao y por legs a crear cee mundo de a aa? En Not lia de see abertn expo Kens nics ‘ie le explcan, Macedonio Ferndndesniega la materi yo-y con ells el espacio, el empo ya cansalidad, En ctmbio Mima ct scr (lo qe sento yoy ators, enn presente eter no que bores el pacide ye futuro), Por esta elensuetio {donde no wn necesiris espacio, tempo, materia y casa) ‘Mando (material) exun aici dela Afeceln” (W173) Else ex continu, aos dice, "no hay ningsn reborde del Ser por onde car ala nada (17) La nada ext; con a ue te cena la psiin en el mundo extermo, pero contin en eet sueho (174) y wmblen en el arte que ex otto modo de sr (81). Henoraqat poreedores de Is inmortalidad en un regidn del ensweno, eterna y lena de pasa, donde nos ver itemos con los que amamtos Sombra de expos Eleta de Obits, siempre presente Pero lo importante no son aqut estas ideas que Ine seririn para comprender el ago particular de sn humo- tismo. Li importante esque Macedonia Fernander Tas ex: pone cn una prose que mucus wees roat el humortme para no eaer la nada, quzis inaginauamente pensado por sugesn del espacioriempo de Einncin) y ota llega francamente al ehiste y al cuem fidlogos de Hobbes, tata en Buenos Aire. el porteho Dalmiro Domingver). Axi pata de uno 2 oto tono, por una| Sis Pape de etoid von a ela os ne Fechazo hace tamale la ead del muro exter Si personajes (lal, el desconordo) son au er el oset Iwao corral personal con a expertcncay lame ‘velco, anon por a word al presumes yo “El ‘ercale lector de Pape d eden uid nae dei ace hasta hoy gece libro era el pnp de a Na Par desman det (0 Jidades de a nada la que ov ara por seinen : es tras noel que nace de la simple sunencia& omisidn, Por exo crea 1a auttingratia dll deo para presenta “on deen sleconocids aténtcoraquelloseaya infinia desconoci ‘du i sido mod de inwetigacon y deans, porque“ a Publicidad se ha hecho tan exencial a odo, qu ta mer ps Vidal no nos gana concepto del desconocido: hay que tar sla farigas de una astobiografa (p18). Por ev vet hhuevadigndad de la miso por atto (la mera ominss no {Ssulcente noshacer) los hombres de aqulla stan que sentimos tan ctolas en su ceganoy su eachara solo exten YYmacralonianasen los exeripis, pe “lenin por vometton ta incomodidad de dudar de ino faltara todavia algo que dejar de hacer que alo mejor habian desc de oni p48), “no satisechos del todo sospechosos de allan sin dine nent, omitted todavia alguna omision” (p49). Aga pecto de muestra realidad nacional, Porque el acti no trabe Fao que tae at Etancla a seguridad completa del vagar et ‘que genialment traada al campo Ia burocraca cada {corona ol deogano eampesino com wn nohacer vl y po- Zio: “porque Elia un ingredient primate de a eco {qe dexcubrig en tod fina del Estado, done no slo se Ie imparte al empleado nuevo en seguida I prohibicin Ihacer sino que ele hace firmarun horari de presencia en la ‘ici, para que nohacer x va, se le eneaga confer tola de de mmorase tyre, aque no ex aaj por > Bats (p13) ‘La nada de Macedonio Feménder a diferencia de la D aibuts poubls. Su desconocio eel ms experoy com probed, y de mejor acaba ya iguoracia que sobre se tezn que munca foe posible concur de ignoraio™(p. 139), Jon pueblos inexistentes son malas (p. 2) (hula macabra (toca ta msrte y que reali su eacia dente den “nds rtd” (p72), Busca modelos culdadonosdebo que radumente abtenids” (p79), 0 low lige por contapescin Con ix morifiade: “Era na ofits play breve hata por el Onden de lo Desompuesto, cat cose u agar see amente decompcen” (p24) Parada la nada iene gros aude al adjetacin que traiconalmente parece dar {ids seguridad en kumtersyprefiteetimacion eanttatDe ela y de su combinacin con la categoria espacial nace e absurd de su célebee frase “Futon tanto lon ue faa ques fata uno ms nocabe”(p. 244) Alena amet cl lee rite de Tos ocho capitulo” (pb). las observaciones “no menos siguientes" (p87) yl descr de Amen, da ‘el sombro de vere nacido en Gener tan Gistbal Colony (p. 125) Lge qe un ancl quede nalmente npr” (9) oxen sep co notoredad de breveda (py 8). Son euiaosaun juegos on pet y medidas. que enmieren nuestra certe7 cot la palit de encontenr ‘ide en la iar y permanet ‘ala pluraidad inacabuble del tama de los mete, cel corr docena, escartr las anchos desea os vo (p 183). “ster le hlos"(p. 179). Pata decile con palabras que sri ser suas, abst txperiencia: el emo, el expaciey la causal, Elmar Macedonio Fernandes i inca a ip anc he ea see ari psc" Abdo mg te inacionalidad, erefdo por un momento libere a expt del hombre, por mn instante, ele In dogaticnabrumadora te patente seguridad es un mit beracién de sus trabas provoca una sensacion optimise ¥ tuna resonancia afecia psitvn, Con tal base forma se are Sete Medi Fernde pottcay define la nivel ye humors. En ambas halla {deseo de la nord, razon de ser de toda su obra. “SL ‘on acide dlchon de ws peronaje de novela consigo por 1 elector sinente vivo, crea “personae stefo de enstcnela, sented por lo mismo I Wberaciin de fa Inuerie, es decir que su nocion de que ha de merir ex poco Consistent puesta que cae en 8 experiencia, en stvida en fama, que ocurra el hecho mental de ereerse muert, en fo spel mec unt p25). canep de mars fhe todos lon guardians intclecvos en la mente del lector por i ereenciaen fo absurda que ella obtiene por un mo: Tento lo liberia defsivamente des fe en Ili, como te ira Wiliam James, yo, gracias 4, quia, de est loglea [gue nos dice too low des “puesto que todos muereny Tas de morit oso hay efecto sin causa” (p. 251. Todas ls hula basa, pes, bere de as leyes de cause Iiad, EL absurd ig ns elaciones lo inesperad acct hin, ste lamas ten en esta moneda. Ya comprenderis {qu brs gosta de Ios dos ado los 0.20, 9 le compres Us piano de 010 fijindate bien que quepa eh mi pera pr nix dh Iensiones,—7s compas un aut para mis neuridad ‘dequeel pan cae” (p 253) Muchas veces nace lo Wc de tho que solo ex ali pra el mundo del er, y sobre todo (querer para de uno a ot de exon dor panos incor bles. "Hoy no da conferencs el novelista Tal” se anunciara*ponue no teiendo hora aig, no abel flan. que sempre tendriamon eno imple” (p. 248), el pata ga donde Macctor indeedesplegs in rsendn sv arte exeamoneo, sce tambien que personas que qurian pase en ef mono hombres que no habia leito mi Miro eso evan a consersuté bile agin ered deel, a exe ? aque lejaro comprender que slo pan hablo peas leyéndome” (p. 140). ° espacial. No hay que obvdar estas palabras texcladonse "Coe toque qua dels cea tended cr p18) Por solos ies ene lena vio cm eee (p10) ee ple burl que aecta al espacio. @ : wc avr eteramente, yeaah (p48) eptos que tradicionalmente considers sy euyo ser reside en I react el eenero sin Iaperiteia Csi no hubiera tad seria ene desorden (p88) la parte delatera sa Ia set deen de tas saps de ea oma elon (p89) a manana in a xy bs ees “de dos weredas de enftent'y de rub Norte Su que esl mis vistso" (p76). Cadadosamene desmona ln pate de Sie Mocdonie Fonte estos 20 centavos (ean lado car dela mene) eit el pe eget, Lego teencaminas ala "Yacomprenderis que hubris asad de los dos lds Lon 0.20 ip. 263). En cambio escapade crear parejas de velaciones Alone no solemos busta “Sia Proa la hubieran hecho de tempera a vir del lado del reves” (p70) Su cent Epa qu hic crates a loca del esac, El rapalloe rebels conta ls ey del nacery mort, invade low ida y aca bor Tee guoren cde poker vedo wag fam yuna del Za” (ip 268) Sn metalic corarbiticea ‘esuelve el problema de la exstencia pues dada la clatidad teremer clus det Patna lomoral. Tenfa que cede Tot dad vd Interna, Limitada, Inman Traslacsn), sin Re Len, por ello Sn Mure” (py 268). He ag la clave de ls Duras que anulan sistema de pesas y medias, as relaciones rk concen dl om de enor Hlsapallocenmos er la cara cca dela mistrioe que ost ian gia y ensue, vida y muerte, Esta creacn de bur ‘morixmo dene su parlelo en tna pagina de sk metals Exel momenta de formlar la cueation que ha de anteceder a toda la ndagacién. i gnoro que disuingue al ensue deta realidad y por ello emprendo wna indagacién, ignore sb a tualmente al esribir« indagar estoy sofando one, Lo que pede emprendese sin abwurdo inital tampoco seh a ‘erido que toda a controversiaacezea de le mundo el ser, tiene realidad, parte dela misma stuacién de absurd... noS61 estoy sofand esa controveria, no és mi ineagackin tendrd efecos, contecuencias, aplicaciones. Nose sce ho despieriovmedita os medio pero sand ie eartbr i004) Si Macedonio Ferndale desintegra parejas de conceptos ‘spatiale, ambien descompone aecionessimultinen, Pet sindllas Como sucess y ala del ten que por senetcon ‘mayor velocidad ches primero y de los pssjeros del ten smi lento que we arroja velox (p. 188). Siu obra flostica nega el paso yl fatro, su obra ima inate muestra en Crags fui de exiuacin ferSar 8 $0) la estupenda historia del hervera Cosimo Seti, tudor desu familia, quien le extzpan elsentido de frida para anvlareltertorl eatigo, pera que ented eae ve ma de un “delto inextente”, poe hombre al que habian ambiado en uns prac ateror nn pono sins. En este ctento se unten para goee del eee espe sl sees psec cn] Se, in “inico vivido con intensida “Canmneve verlo en el embellc lmiento de cada matiz dl ao del a, en el deshnsine te cada instante del deseo, de a comtemplacidn Esel sors ‘or, elamante del mundo. Todo tensa ya vee tanspe te, porque mira cada deb yeas sombra con todas at ces desu alma. "Ve hilo narrative se entetje (no dig oo jesyan obra yaaa de ob "A mt que io ent ne nterececontempla el dulce y menudo vit auton el leer mi euento, mesera dewdor del prego dignieante de ser persona de vivir de un solo event". "Yo he dado aqut tun cuento tot. Lo dems pwc elector consideralo eo imo lao, algo interstica suletura de euento, El ener to ya aio va todo en el extoy os libas de hs son” De Iasabia combinacion ee planot ace wn todo en el ques fu den a velitad, el ensue ya Been Ine 1 mda cons existe ngltante penetra en el Amite del dempo. Estden el dscrto "Malina que legs exacto el Su consisenciny blto le permitenstsarla con precisin cn el ondenaniienta de los intantessucesios que forman el ‘onlecer Por eso coloca entre el primero y el siguiente La va de wn viaje de Colin: *esabolutamente Ese el mimeo te los viajes de Colon: dos que hizo y no que no hizo y que ‘ene aaerel segunda” (p. 125) y hace exeular holgads tnente la eternidad entre sn aero y ot de la evista row Ip. 72). Pero agotada el juege de poner en un mismo plano ether yl oct ct ame cone a se nt Timo de la no existencia invariable de Pro, que se hojearta ‘ule con cl afin yf ecrtera ene en odo ente sensible fe que cl-ser” ea sniea poss, de que la muerte xe sive tambien y tat" (p 8). ‘Genevalmente expresamos el tempo en términos de e fhe a teosia de Eiastin “el Gempo como forre del espacio” {p. 101, lleva a su limite las ponibldades de fsicn de las Als caegorias, despues de hablar del dia siguiente, “el i fle dia que cuelga de cada noche por au exiemo Este lega al retorcmiente harroco de ene pirrao donde se mer clan tempo y espacio, siceson temporal inverdda y direc Sign espacial “Cuando un dia anterior es precedido de un Siguiente contando desde adelante, ocure una separacin hie lov dow praciada mediante una noche, interat de oles, tropetomes 9 comisaris, que muchas personts ocypan fen preparar una conversacién sobre nsomnio, para hs Per Sonas de su familias hay quienes hasta durmiendo piensa en fon sys (p. 88),4 As plu rece rsuemente la ada en la aba de Ma ‘edonio Ferninder’ que In aneja con paleitad » yracts ‘compra agujeros mejote yde color mis stro en etalguer negocio, lava de agijeros ls patios o en echa con un celle fier et mane is migas,recolecta bao a mest dest mismos. Hayastntos como la biograta dal descoacide, Ferninder, ambien slit complacre en ea nagoie ve Sopic del "no dat" et arquesamente deme ey Ear Cavias del Cabin dea Tents. Hay en Quevedo sm gone ‘ean verbal que ratics en las pode de mrar eh Macedonto Femindes). pero qu s Que no en pe ego ws puesto que de recharo hee a objeto En camo’ say psa tio Fernie yel constant hala de enfoques que taean ‘otras ans postbiidaes de abs " a nas Silo unos ejemplos stew "Fucron ant lo que ala tte faa une meso abe, (apecacin ewan ego ‘spatial; “pero ent los fants fy no al de los mas as ras "Recuerdo que faltaron en pasejas la ft time y fo 10 y noel 1" "Yo fake iro, pero fide Tor primers (oxdenacion temporal de ta nada); “Soo una Ye, pox ene moda. dejé de altar, Guego eon la extsalidad)y“Acredito ue el Sr, Dino Dorninguet el meas alate mi ‘iim al comentario Cag gic de ipciin mu se entecrezan con 3 vida del protagonist I referer thas al lector al ator ya acca NO en a contiouidad sin Sronteras devia, ene, Crees de ex panos de a ead ys ein era en os relatos qe wn la nota predominante dest hue ios en Cin pala ur coi ne primero de els que eva cl mismo title del women y data de 1921, se esora un principio de historia que apenas iniiada queda inconcas Peseouaje(llnaco man presencia, y que lease por ealddes diferentes La novela feel que solicit noticias de las seioitas cuyos dats index tov eaos de amiga ara, Un nara (que Dama emo X par entero ice ser amie del personal. G. cha e primera persona inste el elit de ambos, cor tuel teat antes de baberlo nici fdas personales de tono vara unas potas, dngian asmas ve insalan el disparate tacotdinan, También intrelacomentaios host ‘cosde experiencia deautor que prensa mentta crib lado por un lector que lo juagas ies ‘ fc otro anor, o comenta sa propia een {de alos incongrwentesy de fragmentatone Slog ego cone jesoaje Re een Protagonist de a istori“He pene que eo igs ened articulo como si fuera yo quien violas schorta y se interes por ella, para facia Ia redaceon. RC sey suteléfonotde ba (N35 hase sr ve parece ser abora late RG por RG Elector vaca acer den debeatrin a gr Tohagn ex (8 0) el sa primera persons ambi emina histor de ss fimigo RG. en la supuesta realidad qu I howls woe ¥ queda expend ln tess sole el que le acing es aad de comin anol nada tengendsque siete hn "a que un deseado con muy poea espana sn I prs ma hors de preparaene a |aproseeveron de fa novela Eee ‘ mento, pues dj lap ‘may me wasladoal pie dl tlono de mi amg, yas vo priparen el ewerto de una srpren rata” (Nt Alguien traeria aqui, coma modelo, ls aventura del Visca no en el Quijote. No excluimos, pero es necesaréo observ ‘que en cl Quite se inteerampee lato por fade cannes deta novelas ‘cao scinejante al que c ‘ra simutinea al hecho deena eseibiend han se agega «eto ott ambigiedad la de que X, ela nemtamos sites, en el que a eet vonage tamer lo qu nomtece a ela o como indo dea foeon CLo ice que pd svi que tan autor para deseredar a ntgn N40), feemava del autor uel segundo relato del mismo volumen, InAs de ta Bury te Mia de dl ue pro du amo we fat tnd ecitaen 1020), 00 ana min ms leant Fp ‘Sticoyelvacio del argument, Const de un cucn (nse tho por el edicor al prncpio) de an “Prlogo"y dos "Salt Shute gener! Terosnvverel coenointreado, Subiia 1987) queda a cong eller para qr lo cnclyewandoapensse ha Si paronismo Selnicnel corn con cl dng directo de dos feoonsjes de nombres extra Qusngone Dake Pn, os rales dearan por tse el primero querer aparece aot taj maa de autor Aa ep ne consenan q ree dirgee a ecters (8) Sein ee Jd, aaa 3 rvamterent lea ors pane en Eng esos