Ministerul Educaţiei Naționale

Centrul Naţional de Evaluare şi Examinare

Examenul de bacalaureat național 2018

Proba E. b)

Probă scrisă
Limba şi literatura germană maternă

BAREM DE EVALUARE ŞI DE NOTARE

Varianta 6

• Se punctează orice modalitate de rezolvare corectă a cerinţelor.

• Nu se acordă fracţiuni de punct. Nu se acordă punctaje intermediare, altele decât cele
precizate explicit prin barem.
• Se acordă 10 puncte din oficiu. Nota finală se calculează prin împărţirea la 10 a
punctajului total obținut pentru lucrare.

SUBIECTUL I (30 de puncte)

Kurt Marti – Eine Leichenrede

1. 15 Punkte
Analyse 10 Punkte
z. B: Moderne Lyrik, 6 Strophen, je 3 Verse, letzte Strophe 4 Verse, Anrede „Liebe
Gemeinde“ verstärkt den Appellcharakter der letzten drei Verse, reimlos, freie Rhythmen,
sachliche emotionslose Aussagen über das Leben einer Frau, das durch äußere Zwänge
und fehlende Verwirklichung eigener Wünsche und Ziele geprägt war, deren
Bedeutungslosigkeit sich auch in der Kleinschreibung im ganzen Gedicht spiegelt; die
Zeilensprünge, Anaphern „als sie“ sowie Wiederholung des Partizips „befohlen“
kennzeichnen den hoffnungslos fremdbestimmten Verlauf ihres Lebens; das Passiv „wurde
… befohlen“ verdeutlicht ihre Willen- und Machtlosigkeit gegenüber den sie bestimmenden,
nicht greifbaren Instanzen, z. B. der Gesellschaft; an die sich zum Schluss die Aufforderung
zur Verhaltensänderung richtet.

Sprachrichtigkeit
- Grammatische Korrektheit 2 Punkte
- Ausdrucksvermögen 2 Punkte
- Rechtschreibung 1 Punkt

2. 15 Punkte
Meinung formuliert 4 Punkte
Schlüssige Begründung (zwei Argumente) 6 Punkte

Sprachrichtigkeit
- Grammatische Korrektheit 2 Punkte
- Ausdrucksvermögen 2 Punkte
- Rechtschreibung 1 Punkte

Bemerkung: Auch andere Aspekte als die hier genannten werden als richtig gewertet, wenn sie der
Aufgabenstellung entsprechen.

Probă scrisă la limba și literatura germană maternă Varianta 6

Barem de evaluare și de notare
Pagina 1 din 2
 Ministerul Educaţiei Naționale
Centrul Naţional de Evaluare şi Examinare

SUBIECTUL al II-lea (30 de puncte)

„Nathan der Weise“ – parabolischer Charakter

Form 5 Punkte
- Klare Gliederung (Einleitung, Hauptteil, Schluss) 3 Punkte
- Einsatz von Redemitteln (z.B. Überleitungen) 2 Punkte

Inhalt 15 Punkte
- Inhalt und Problematik der Ringparabel und des Dramas 4 Punkte
- Merkmale der Parabel 3 Punkte
z. B. lehrhafte kurze Erzählung, Analogie zwischen Bild- und Deutungsebene, häufig
Dingsymbol, Appellcharakter: Wahrheitssuche, Erkenntnis sinnvollen Handelns
- Bezug zur Ringparabel 4 Punkte
- Einordnung in die literarische Strömung 2 Punkte
- Aktualität der Ringparabel und des Dramas 2 Punkte

Sprachrichtigkeit 10 Punkte
- Grammatische Korrektheit 4 Punkte
- Ausdrucksvermögen 4 Punkte
- Rechtschreibung 2 Punkte

Bemerkung: Auch andere Aspekte als die hier genannten werden als richtig gewertet, wenn sie der
Aufgabenstellung entsprechen.

SUBIECTUL al III-lea (30 de puncte)

Funktionaler Text: Beschwerdebrief

Formelemente 10 Punkte
- richtig übernommene und geschriebene Anschrift des Absenders 1 Punkt
- Anschrift des Empfängers 1 Punkt
- Datum und Ort 1 Punkt
- richtige Formulierung der Betreffzeile 2 Punkte
- der Situation angepasste korrekte Anrede 2 Punkte
- korrekte Grußformel 2 Punkte
- Unterschrift mit angegebenem Namen 1 Punkt

Inhalt 15 Punkte
- einleitender Satz 3 Punkte
- überzeugendes Darlegen der Fakten 5 Punkte
- Begründung der Unzufriedenheit 3 Punkte
- Hoffnung auf Änderung der Sachlage 2 Punkte
- nüchterner, sachlicher Stil 2 Punkte

Sprachrichtigkeit 5 Punkte
- Grammatische Korrektheit 2 Punkte
- Ausdrucksvermögen 2 Punkte
- Rechtschreibung 1 Punkt

Probă scrisă la limba și literatura germană maternă Varianta 6

Barem de evaluare și de notare
Pagina 2 din 2