Vous êtes sur la page 1sur 237

PROCÈS EN APPEL

Cinq ans de prison requis ACHAT OR & ARGENT


contre Toni Musulin Pièces, lingots, bijoux cassés ou démodés en or
Couverts, timbales, tastevins en argent. Or dentaire
Toni Musulin, condamné à 3 ans de prison en
première instance, était jugé en appel hier pour le vol Bijouterie BOUTHENET

2340352
de 11,6 millions d’euros fin 2009. PAGE 13 53, Grande-Rue - CHALON-SUR-SAONE
Fondé en 1826

www.lejsl.com Mercredi 15 septembre 2010 - 1 € - N° 6090

FISCALITÉ PAGE 7

Impôts fonciers : Autun fait


la Une des médias nationaux
SAÔNE-ET-LOIRE
Légion Treiber : l’enquêteur parle
d’honneur :les
dessousd’une
médaille PAGES2­3
FOOTBALL

Entrée réussie
pour l’OL
Les Lyonnais ont battu
Schalke 04 hier en Ligue
des champions. PAGE 29 Un ex­officier de police dijonnais a dirigé le dossier pendant quatre ans et demi. Photo SDR PAGE 5

TRAFIC DE DROGUE PAGE 36 Tous les samedis et plus spécialement dans

Jean-Luc
Delarue
dans la o s a nn onces
ez n
Retrouv Saône-et-Loire
2339939

tourmente autos en
02
£ Forum. Les réactions des internautes, la phrase du jour, le dessin de Delestre, les
nouvelles du web, les vidéos les plus visitées sur le net. À lire en page 35 93 En milliers le
nombre de légionnaires
en France. Des effectifs
qui se féminisent peu à
peu. En S&L, la société
d’entraide compte 20

SAÔNE LOIRE et
femmes sur 370 membres
parmi lesquels 4 officiers
et 16 chevaliers.

nBONJOUR DISTINCTION. Comment reçoit­on la plus haute distinction de la République, actu


Résonance
médiatique
PAR MICHEL MEKKI
410 Saône-et-Loiriens dé
U n chiffre qui tourne en
boucle: «3480 %». Le
nom d’une ville qui revient
Mérites. C’est pour « mérite éminent » que l’on Dossier. Le temps d’instruction du dossier
peut entrer dans l’ordre de la Légion d’honneur. dépend de la personne qui le soutient.
toute la journée dans les
flashs d’infos : «Autun». La
cité éduenne a fait les gros ENQUÊTE
titres des médias et le buzz PAR FLORENCE POLI
sur le net hier (lire en pa-
ge 7). Une information que
le JSL avait pourtant déjà Les responsables de la so­
publié dans ses éditions de ciété d’entraide des mem­
lundi et de mardi en rela- bres de la Légion d’honneur
tant une manifestation de en Saône­et­Loire ne veu­
contribuables mécontents lent pas croire que la polé­
à la réception de leur avis mique liée à la médaille de
de taxe foncière fortement Patrick de Maistre entache
majorée. Et qui n’aurait la plus prestigieuse des ré­
certainement pas franchi compenses.
les frontières du départe-

J
ment si elle n’avait été re- amais sans doute la légion
prise par les quotidiens, les d’honneur n’aura autant
radios, les télés et les sites fait parler d’elle qu’en cet
web de l’Hexagone. été 2010. La polémique
Une véritable «aubaine» sur l’attribution de la décora-
pour les médias nationaux, tion à Patrick de Maistre a
tant le pourcentage de mis au jour les petits arrange-
l’augmentation fiscale est ments entre amis qui s’ac-
spectaculaire dans cer- commodent mal de l’esprit ré-
tains cas (plus de trois mil- publicain qui a présidé à la
Nicole Garruchet, au centre, a été faite chevalière dans l’ordre de la légion d’honneur par décret
le pour cent). création de la légion. Le ges- du 2 avril 2010 pour son parcours professionnel et électif. Une illustration de la féminisation de la
Le vent de fronde qui souf- tionnaire du patrimoine de distinction depuis 2007. Photo JSL
fle dans l’Autunois, en s’en- Liliane Bettencourt, une des
gouffrant dans les rédac- plus grosses fortunes de Fran-
tions parisiennes, offre une
caisse de résonance inat-
tendue pour les habitants
concernés dans le bras de
fer qu’ils ont engagé avec le
ce, a remercié, dans deux let-
tres publiées par la presse,
son « ami » Éric Woerth pour
avoir appuyé sa demande de
Légion d’honneur.
“ Si c’était fait
aujourd’hui, sans
doute que Johnny
Hallyday ne serait
sionnel, la plupart du temps,
vous propose auprès des ser-
vices de la préfecture. Qui
transmettent les dossiers ju-
gés valables aux ministères
sieurs mois ». En 2009 en
Saône-et-Loire, le préfet a
transmis 30 dossiers com-
plets. Cette année-là, 8 per-
sonnes ont été nommées,
maire de leur ville. pas décoré. ” concernés. Car c’est au titre dont 3 femmes. Auxquels il
Des critères subjectifs d’un ministère, de l’Élysée ou faut ajouter 6 promotions.
« La polémique ne doit pas Michel Cheminal de Matignon que l’on est dé- On est d’abord nommé che-
masquer les milliers de per- coré. « La durée d’instruction valier avant d’être éventuelle-

nSOMMAIRE sonnes qui sont décorées


pour de bonnes raisons, c’est-
à-dire pour mérites émi-
neur pour soi-même. Quel-
qu’un de l'entourage profes-
du dossier par les services du
préfet est variable. Parfois
quelques jours, parfois plu-
ment promu si d’autres faits
sont considérés comme méri-
toires.
£ Faits divers p.04
nents », affirme Michel Che-
£ Actualité p.07 minal, président de la Société
£ Carnet p.12 d’entraide des membres de la
Des aménagements pour assurer la parité femme-homme
£ Grande région p.13 légion d’honneur en Saône-
et-Loire (lire ci-contre). L’an- Chaque année, 2 980 civils et 1 266 militai­ doivent être nommées. Au départ, la parité
£ France monde p.15
cien général de l'armée de res sont faits chevaliers de la légion d’hon­ devait être respectée ministère par ministè­
£ Hippisme p.22 l'air reconnaît que les « méri- neur par décret présidentiel le 1er janvier, le re. Ce qui n’a pas été sans poser problème,
£ Sports p.24 tes éminents » sont subjectifs. jour de Pâques et le 14 juillet. Les promo­ notamment pour les ministères très mascu­
£ Temps libre p.31 « On est dans l’humain. Mais tions au rang d’officiers sont également lins comme l’Équipement ou les Anciens
£ Cinéma p.32 il faut des éléments valables et contingentées. Jusqu’en 2007, les hommes combattants. Depuis 2008, la parité est ef­
la lettre qui accompagne la étaient très largement majoritaires. Mais de­ fective au niveau de la promotion annuelle.
£ Les gens p.36 demande est primordiale. La puis l’accession de Nicolas Sarkozy à l’Ély­ Des secteurs comme l’Éducation, la Culture
Supplément qualité du requérant y est sée, les règles ont changé. Ce sont désor­ ou la Justice sont autorisés à présenter da­
Mercredi Auto pour beaucoup. » Car on ne mais autant de femmes que d’hommes qui vantage de femmes que d’hommes.
demande pas la légion d’hon-
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Mercredi 15
septembre 2010
Votre @vis sur lejsl.com
LE DOSSIER / SAÔNE-ET-LOIRE 03
Considérez­vous que la Légion RÉSERVÉS AUX LÉGIONNAIRES ILS NE PEUVENT PAS RECEVOIR LA LÉGION
d’Honneur conserve tout son Lycée et résidences de vacances Ministres et parlementaires
prestige aujourd’hui ? La société d’entraide des membres de la Les ministres, députés et sénateurs en
légion d’honneur gère un collège et un lycée exercice ne peuvent pas être proposés à la
4% 95% 1% en région parisienne qui ne sont
accessibles qu’aux enfants et petits­enfants
légion d’honneur. Si leur carrière le justifie,
ils peuvent l’être après leur mandat. Ces
OUI NON sans opinion de légionnaires ainsi que trois centres de dernières années, le secteur économique
vacances en France (Var, Aube et Yvelines). est davantage représenté que les élus.
Vous avez été 454 internautes à répondre

uellement au cœur d’une polémique ? Qui y a droit ? Peut­on en être déchu ? Éléments de réponse.

décorés de la légion d’honneur


Société. En Saône­et­Loire, la société d’entraide des Exclusion. Une peine de prison égale ou supérieure
membres de la Légion d’honneur compte 370 adhérents. à un an entraîne l’exclusion de l’ordre.

L’EXPERT
LE LÉGIONNAIRE DÉSHONORÉ
« LA LÉGION D’HONNEUR NE SE REFUSE PAS »
M ichel Cheminal préside depuis trois
ans la Société d’entraide des mem-
bres de la légion d’honneur en Saône-et-
Les cas se comptent chaque année sur les doigts d’une main.
Mais ils existent. En cas de condamnation pour crimes ou pour
un délit ayant entraîné une peine égale ou supérieure à un an
Loire. Une association à laquelle il est de de prison, un chevalier ou officier dans l’ordre de la légion
bon ton d’adhérer si l’on a été décoré. Se- d’honneur peut se voir sanctionner.
lon lui, « il y a encore une confusion qui pè- La première peine est la censure qui s’apparente à un avertisse-
se sur la légion d’honneur avec un soupçon ment. Suivent la suspension, temporaire ou définitive et enfin
d’allégeance au pouvoir en place. Alors l’exclusion. Celle-ci est prononcée par décret présidentiel,
que le serment d’allégeance a été supprimé comme la nomination. Le Journal officiel du 21 octobre 2007 a
sous la III e République », s’exclame-t-il. par exemple exclu de l’ordre le Chalonnais Jean-Yves Aubert.
Pour ce militaire de carrière, général de Ce liquidateur judiciaire a été décoré en mars 2003 par Domi-
l’armée de l’air, « la légion d’honneur ne se nique Perben au ministère de la Justice. Jean-Yves Aubert était
Michel Cheminal préside la Société
refuse pas. C’est la République française d’entraide des membres de la légion également mandataire financier des campagnes électorales de
qui distingue ses membres méritants. Il se- d’honneur à laquelle adhèrent 370 membres l’ancien maire de Chalon-sur-Saône. Six mois après la cérémo-
rait discourtois de la refuser car un gouver- sur les 410 légionnaires de Saône­et­ nie, Jean-Yves Aubert est mis en examen pour malversations. Il
Loire. Photo Florence Poli
nement ne représente pas à lui seul la Ré- est soupçonné d’avoir détourné des fonds provenant d’entre-
publique. On peut ne pas être d’accord prises en liquidation dont il avait la charge. Il a été condamné
avec des élus mais accepter les honneurs choque pas, affirme Michel Cheminal. Il a en avril 2007 par le tribunal correctionnel de Chalon à 48 mois
de la République. D’ailleurs, des personna- réalisé un film qui a fait 20 millions d’en- de prison dont 24 avec sursis.
lités de gauche sont décorées sous un gou- trées et qui promeut des valeurs républicai- Dans des cas comme celui-là, le parquet se charge d’informer la
vernement de droite et vice versa ». nes de vivre ensemble, de fraternité. ça vaut Grande chancellerie de la légion d’honneur des condamna-
une distinction. » Et Johnny Hallyday qui tions qui frappent un légionnaire. Celle-ci réunit le conseil de
Et les people ? part en Suisse pour échapper aux impôts l’ordre et décide de la sanction. En l’occurrence, l’exclusion dé-
La République décore des people chaque français ? « Si c’était aujourd’hui, sans dou- finitive. Le déshonneur pour le condamné mais la garantie
année, n’est-ce pas galvauder la distinc- te qu’il ne serait pas décoré », concède-t-il. pour l’ordre de la bonne moralité de ces membres.
tion ? « Que Dany Boon soit décoré ne me F. POLI F. P.

QU’EN PENSEZ­VOUS ?
Selon vous, sur quels critères devrait-on attribuer la Légion d’honneur ?
ODILE PROST JACQUELINE MARIE CAPPI LOUIS MAURICE
PIERRE
50 ans, 53 ans 29 ans 77 ans DEMEUSY
Vendeuse
à Montceau Givry Flacey­en­Bresse Saint­Forgeot Mâcon

Non au copinage Pas aux puissants Loin d’être justifié Revenir aux conditions Avoir le sens des
initiales valeurs
La légion d'honneur, qui dis- Mon père a fait la guerre, Quel'onpuisseattribuerleru-
tingue et récompense une débarqué en Normandie, je banrougedelaLégiond'hon- Elle doit être attribuée aux De nos jours le titre est à
personne pour service ren- pense qu’il mérite la Légion neur à des sportifs, à des artis- personnes qui ont rendu ser- mon sens galvaudé. Il faut
du à la nation,se mérite. On d’Honneur bien plus que tesoumêmeauxcélébritésdu vice à la Nation. On peut aus- que cette haute distinction
ne doit pas l'attribuer par Patrice de Maistre. Au monde culturel, j'émets en ce si la décerner à des salariés retrouve son sens noble et
pure camaraderie ! Cela évo- moins je suis certaine de sens beaucoup de réserves. Je méritants,ceuxexerçantsdes soit décernée à des person-
que des vraies valeurs,le res- son action en faveur du pense sincèrement que dans professions difficiles, dans nes intègres qui ont le sens
pect, une grande humilité, pays. C’est comme les chan- bon nombre de cas, les attri- l'agriculture, le bâtiment. Les des valeurs républicaines et
pour des actes non prémédi- teurs, les artistes qui la re- butionsdechevalierdansl'or- chanteurs, footballeurs ou citoyennes. En clair, il faut
tés qui marquent les esprits, çoivent, je trouve cela aber- dredelaLégiond'honneurne autres artistes ne méritent qu’elle sanctionne un projet
voire l'histoire d' un pays. rant au possible. sont pas justifiées pas la légion d'honneur. qui ait marqué les esprits.
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

04 SAÔNE-ET-LOIRE / FAITS DIVERS Mercredi 15


septembre 2010

EN BREF MÂCON. Le nouveau commandant du groupement de gendarmerie en fonction.

LE CREUSOT
La famille d’Aurélie veut
une marche blanche
LeLt-colonelWatremezest
lepatronde760gendarmes
Une partie des 760 gendar­
mes du département s’est
réunie hier pour la prise
d’arme du nouveau com­
mandant.

L
La famille d’Aurélie Cataldo veut lui
elieutenantcolonelPhi-
rendre un dernier hommage. lippe Watremez est le
Photo F.R. nouveau commandant
du groupement de gendarme-
La famille d’Aurélie Catal- rie de Saône-et-Loire. Il a pris
do, 24 ans, tuée au Creu- son commandement hier, lors
sot vendredi soir par son d’une cérémonie organisée au
ex-concubin (mis en exa- squaredelapaixdelavillepré-
men lundi pour assassi- fecture.Legroupementdegen-
nat), souhaite organiser darmerie départementale
une marche blanche au comptequelque760militaires
Creusot demain, à partir d’active et 300 réservistes. Ce
de 9 h 30, au départ du groupement a en charge la sé-
foyer du 36 rue Saint- curitéde60%delapopulation
Henri, et jusqu’à la rue de Saône-et-Loire sur 95 % du 1
Lamartine, où Aurélie a territoire. Cinq compagnies, à
été agressée. Mâcon, Chalon, Charolles,
Les obsèques d’Aurélie Louhans et Autun, assurent 1. La cérémonie a eu
Cataldo seront célébrées l’éventaildesmissionsdesécu- lieu hier à Mâcon.
le même jour, à 15 heures ritépublique.Lelieutenantco-
30, en l’église de Saint- lonel David Ribeiro a égale- 2. Capitaine
Marcel. ment fait son entrée au Prudent, maréchal
groupement en tant que com- des logis en chef
mandantensecond.Cerenou- Bourdon, gendarme
CRÊCHES- vellement n’entraîneracepen- Tantaoui,
SUR-SAÔNE dant pas de changement de gendarme Komornicz
Dernier hommage politique. « Nous allons pour- ak, adjudant Duriez,
à Tristan suivre nos opérations de sécu- Maréchal des logis en
C’est aujourd’hui à 14 heu- ritésurlaRCEA,l’autorouteet chef Rinaldis et
res que seront célébrées les les départementales. Les con- gendarme Verhee ont
obsèques de Tristan Rous- trôlesdevitesseetd’alcoolémie été distingués.
seau, ce jeune Crêchois âgé aurontaussitoujourslieu».
Photos P.­J. D. et G. D.
de 15 ans et demi mortelle- P.­J.DUROUSSAY 2
ment blessé en sortant du ly-
cée Cassin jeudi dernier à
17 h 50. Il traversait la route
sur un passage protégé et a CIEL EN BREF
été écrasé par un semi-re-
morque dont le chauffeur ne
l’aurait pas vu à cause de
Un coffre-fort de 200 kg VERDUN-SUR-LE-DOUBS
Le fleuriste cambriolé
l’angle mort. Une minute de
silence sera par ailleurs ob-
dérobé chez un particulier Dans la nuit de dimanche à lundi, un cambriolage a été
commis dans la boutique d’un fleuriste de Verdun-sur-le-
servée ce matin au lycée Cas- Hier au cours de la mati- communauté de brigades Doubs. Le voleur n’a fait main basse que sur le fond de
sin dans toutes les classes de née, entre 8 et 13 heures, de Saint-Germain-du- caisse qui s’élevait à 60 €.
l’établissement, à 10 h 10. un cambriolage s’est pro- Plain mènent l’enquête et Une plainte a été déposée et une enquête est en cours dili-
duit dans une résidence font appel à d’éventuels té- gentée par les gendarmes de la communauté de brigades
LE CREUSOT principale située en zone moins. Des personnes qui de Saint-Germain-du-Plain.
Contrôlé avec 1,48 gram- artisanale non loin du ga- auraient remarqué des
me d’alcool dans le sang rage Renault à Ciel. personnes suspectes à MONTCHANIN
Un conducteur creusotin de La maison a été visitée et proximité du domicile de Malaise sur la voie publique
53 ans a été contrôlé hier à des bijoux et un coffre-fort Ciel, un véhicule lourde- Hier vers 18 heures, les sapeurs pompiers de Montchanin
22 h 40, rue du maréchal de 200 kg ont été dérobés. ment chargé ou un coffre- étaient appelés pour une femme allongée sur le trottoir rue
Foch au Creusot, avec 1,48 Du numéraire, des bijoux fort abandonné dans la na- de la paix à Montchanin
gramme d’alcool dans le et autres documents se ture. Rapidement sur les lieux, les sapeurs pompiers portaient
sang. Garé à contresens, son trouvaient dans le coffre- Si c’était le cas, ces per- secours à cette Montchaninoise de 49 ans, qui a chuté sui-
démarrage en trombe et sa fort que seuls plusieurs sonnes peuvent prendre te à un malaise dû à une consommation d'alcool importan-
conduite approximative hommes ont pu emporter. contact avec les militaires te.
avaient éveillé la curiosité Le préjudice est important au 03.85.42.79.35. (Dis- Présentant des plaies à la face et souffrant de contusions,
des policiers. pour cette famille. crétion assurée). elle a été transportée à l'hôpital du Creusot.
Les gendarmes de la C.ZAHRA
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Mercredi 15
septembre 2010 FAITS DIVERS 05

AFFAIRE GIRAUD. Michel Cunault a dirigé l’enquête de police de ce dossier pendant 4 ans et demi.

«Treiberétaitunmanipulateur»
Michel Cunault, le comman­
dant de police chargé de
l’enquête sur Jean­Pierre
Treiber, est en retraite de­
puis une semaine. Entre­
“ Jean-Pierre
Treiber me faisait
froid dans le dos. ”
tien.
l’antenne de police judiciai-

L
e commandant de po- re d’Auxerre, créée après
lice Michel Cunault, l’extension territoriale de la
55 ans, aurait pu DIPJ de Dijon aux départe-
poursuivre sa carrière. Mais ments de l’Yonne et de la
il a décidé d’y mettre un ter- Nièvre. Il ne travaillera plus
me, en fais ant valoir ses que sur l’affaire Treiber.
droits à la retraite. Depuis « Au départ, on n’a rien
mercredi dernier, il ne fait que l’utilisation des cartes
plus partie de la Direction bancaires des deux dispa-
interrégionale de la police rues. Et puis c’est moi qui in-
judiciaire de Dijon. terpelle Jean-Pierre Treiber,
« J’aurais pu poursuivre », trouve les corps dans le pui-
nous a-t-il expliqué lors sard de sa propriété à Ville-
d’ u n e i n t e r v i e w. « M a i s neuve-sur-Yonne, établis le
après le suicide de Jean-Pier- rapport de synthèse… Je
re Treiber, j’ai vécu un mo- dois dire que je me suis senti
ment de découragement. Il parfois un peu seul dans ce
est mort le 25 février 2010, dossier qui était aussi très
et, le 10 mars, j’ai demandé à médiatique : j’étais sans ces-
partir à la retraite. J’avais dé- se sollicité ; j’ai dû plusieurs
jà été décontenancé par son fois changer de numéro de
évasion. Personnellement, téléphone. »
j’attendais beaucoup de sa
comparution devant la cour « Je l’ai toujours
d’assises de l’Yonne, à partir senti très insensible »
du 19 avril, ainsi que pour Après son évasion, l’an-
les familles de Géraldine Gi- cien garde-chasse Treiber
raud et de Katia Lherbier. était devenu sympathique
J’ai pensé à tout ce travail pour une partie de la popu-
que j’avais fourni pendant lation. Qu’en pense Michel
quatre années et demie d’en- Cunault ? « J’ai connu des
quête, qui ne serait pas ex- milliers d’individus dans ma
posé. J’aurais expliqué à la carrière », commente-t-il.
cour d’assises comment « Et il y a toujours eu un mo-
j’avais conduit l’enquête, ment de sympathie avec
sous l’autorité du juge d’ins- eux. Mais pas avec Jean-
truction. J’attendais de voir Pierre Treiber. C’était quel-
Jean-Pierre Treiber confron- qu’un de manipulateur. Je
té à toutes les pièces que n’ai jamais éprouvé la moin-
j’avais accumulées, alors dre once de sympathie pour
qu’il niait toujours. » lui (...).
On a épilogué autour des
« J’ai dû plusieurs le ttres qu’il pouvait en-
fois changer de numéro voyer ; on lui a donné cette
de téléphone » image, mais il jouait. Moi, je
Auxerrois, ayant fait ses ar- l’ai toujours senti très insen-
mes au SRPJ de Versailles, sible. À vrai dire, il me faisait
au sein du groupe de répres- froid dans le dos ». Aujour-
sion du banditisme, à l’épo- d’hui, après l’extinction de
que du gang des postiches, l’action publique due au dé-
Michel Cunault a pris ses cès de l’accusé du double
fonctions à Dijon en 2001, meurtre, l’enquêteur qui a
comme adjoint au chef de la découvert tous les éléments,
Division criminelle, et chef En haut, Michel Cunault, directeur de l'enquête Treiber. En bas, Jean­Pierre Treiber et Géraldine et mis en lumière tous les
de groupe de répression du Giraud. Photo SDR protagonistes d’une des af-
banditisme. En 2003, il libè- faires criminelles les plus re-
re le petit Oumouzaa, 9 ans, inoccupé de Poissy en ré- d’une lampe torche. » vembre 2004, Michel Cu- tentissantes de ce début du
enlevé dans le quartier des gion parisienne. « Je me sou- Quand l’affaire de la dispa- nault est chargé de l’enquête XXIe siècle, vit avec le poids
Grésilles à Dijon, sur fond viendrai toujours du sourire rition de Géraldine Giraud, dès le 15 novembre. En sep- du non-dit.
de trafic de drogue. Après 6 de ce petit, assis par terre, fille de l’acteur Roland Gi- tembre 2005, ce comman- Et un profond sentiment
jours, il le retrouve, séques- amaigri, découvert à 2 heu- raud, et de son amie Katia dant de police fonctionnel d’inachèvement.
tré dans un appartement res du matin, à la lumière Lherbier démarre le 1er no- prend aussi la direction de ANNE­FRANÇOISE BAILLY
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

06 SAÔNE-ET-LOIRE/ JUSTICE Mercredi 15


septembre 2010

ASSISES. Le procès en appel d’un Dijonnais s’est ouvert hier devant la cour d’assises de Chalon.

Accusédeviolparsonex :
l’acquittéànouveaujugé
Le procès en appel d’un Di­
jonnais, accusé d’avoir vio­
lé son ex­compagne, a dé­
marré hier à Chalon. Il
encourt 15 ans de réclu­
“ Je conteste radicalement les faits
qui me sont reprochés. ”
L’accusé
sion.
victime d’un viol, et désignait par ces accusations, son ex-

L
es larmes de l’accusé son ex-compagnon comme conjointe voulait lui faire per-
ont coulé à plusieurs agresseur. dre le droit de visite et de gar-
reprises hier, au palais Le médecin qui l’examinait de de leur fille.
de justice de Chalon-sur-Saô- quelques instants plus tard Justement, la première dé-
ne, lors du premier jour de dans les locaux du Centre marche qu’il a entreprise,
son procès en appel, devant d’accueil des victimes d’abus après l’acquittement, c’est en
la juridiction criminelle de sexuels et des enfants maltrai- direction du juge des affaires
Saône-et-Loire. tés (Cavasem) relevait sur familiales, pour demander à
Le 24 février 2010, au terme son corps des traces de brûlu- pouvoir exercer son droit de
de deux jours de comparu- res superficielles. La victime visite et d’hébergement dans
tion, la cour d’assises de la avait notamment déclaré que des conditions normales.
Côte-d’Or prononçait, à son ex-compagnon avait pas- L’examen de la personnalité
l’égard de ce Dijonnais de 37 sé son briquet allumé dans de l’accusé a fait apparaître
ans, un acquittement pour les son entrejambe... des problèmes récurrents
faits de viol que lui reprochait avec l’alcoolisme, et deux
son ex-compagne. Heureux Des versions condamnations pour des vio-
que la justice n’ait pas retenu divergentes lences, liées à cet état .
sa culpabilité, il déchantait Interrogé, l’ex conjoint re- La plainte déposée à son
rapidement en apprenant Le président Yves Plantier : « Vous êtes accusé de viol. La connaissait avoir eu un rap- encontre par la mère de sa
peine encourue est de 15 ans. » Dessin d’archives Zziigg
que le Parquet général, qui port sexuel, mais affirmait première fille, pour des attou-
avait requis à son encontre qu’il était consenti ; et que chements sur leur enfant, a
huit années de prison, et la placé en détention du 2 no- donnance de mise en accusa- c’est elle qui avait fait le pre- débouché sur une ordonnan-
partie civile, avaient fait ap- vembre 2007 au 19 mars tion. mier pas en l’embrassant. Il ce de non-lieu.
pel de cette décision. 2008, dans le cadre de cette Le 31 octobre 2007, à soulignait aussi que son ex- Avec l’audition de témoins
Un nouveau procès a donc affaire. Et qu’en l’occurrence, 23 h 05, la brigade anticrimi- compagne avait eu des pro- et d’experts. les plaidoiries de
débuté mardi, sous la prési- il s’était déjà présenté libre à nalité de Dijon intervenait au blèmes psychologiques en M e Emilie Tostain pour la
dence du conseiller Yves son premier procès. domicile d’une jeune femme raison d’abus sexuels commis partie civile, Me Julie Lacour
Plantier. « Vous êtes accusé Aux côtés des trois juges de 22 ans, rue du Faubourg- sur elle par son grand-père. à la défense, ainsi que le ré-
de viol. La peine encourue professionnels, les 12 jurés ti- Raines, à Dijon. Lors de la confrontation, quisitoire de l’avocat général
est de 15 ans », a déclaré le rés au sort ont découvert ce Pieds nus, enroulée dans qui avait suivi, chacun avait Frédéric Jacques, ce procès
magistrat à l’accusé, en rap- qui était reproché à cet hom- une serviette, elle se plai- maintenu ses déclarations ; se poursuivra jusqu’à jeudi.
pelant que celui-ci avait été me, à travers la lecture de l’or- gnait, en pleurs, d’avoir été l’accusé avait considéré que, ANNE­FRANÇOISE BAILLY

EN BREF TRIBUNAL DE CHALON


TRIBUNAL DE LYON
Procès en diffamation contre Arnaud Montebourg :
Faux propriétaire et faux notaire
décision le 9 novembre « Je viens de toucher un re de circonstance, était là net, du barreau de Créteil, a
Le tribunal de grande instance de Lyon qui jugeait mardi h é r it a g e e t j e ch e rch e à pour parachever la super- lu une supplique de la mère
après-midi l’affaire de diffamation qui oppose le député Ar- acheter un appartement. » cherie, dans un restaurant. du prévenu, soulignant au
naud Montebourg et son directeur de campagne à un chi- Cette discussion s’est pas- La victime (N.D.L.R. un passage que son client était
rurgien chalonnais, le plaignant (cf le JSL du samedi 11 sep- sée dans un bar de la région habitant de Saint-Etienne) malade ainsi que son père.
tembre), a décidé de rendre sa décision le 9 novembre parisienne, et l’escroc âgé présente à l’audience n’a « Mon client a eu la tête
prochain. de 29 ans a flairé le pigeon, pas été franchement rancu- dans la guillotine judiciai-
c’était en 2006. nière, pas de constitution re, il faut dire aussi que 63
Le piégeur au casier judi- civile, préférant un arrange- 000 € ont déjà été rembour-
ciaire alourdi par 12 con- ment à l’amiable. Pour le sés »
damnations, avait imaginé Ministère public, la co-ac- Le Tribunal a prononcé
un stratagème simple : il tion est établie, l’autre pré- une peine de 3 ans d’empri-
2307813

avait loué un appartement venu a déjà été jugé, la réci- sonnement, dont 1 an avec
à Boissy-Saint-Léger, l’avait dive légale existe bien, la sursis, deux ans de mise à
simplement vendu à la vic- bonne logique c’est une pei- l’épreuve et bien entendu
time pour la bagatelle de ne identique soit 3 ans de continuer à indemniser
100 000 euros. d’emprisonnement. la victime.
Son complice, faux notai- L’avocat, Maître Mathon- B.D.B (CLP)
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Mercredi 15
septembre 2010 ACTUALITÉ / SAÔNE-ET-LOIRE 07

AUTUN. La hausse spectaculaire de la taxe foncière fait la Une des journaux nationaux.

«Unrecordabsolud’impôts»
Le « record absolu en matiè­
re d’augmentation d’im­
pôts » détenu par la taxe
foncière de 72 contribua­
bles autunois a fait l’ouver­
ture du JT de TF1 hier.

L
a nouvelle que nous re-
lations dès lundi dans
notre édition locale
d’Autun,puismardidansleca-
hier départemental fait désor-
Les contribuables mécontents se sont retrouvés hier près du
mais grand bruit bien au-delà terrain de Jacques et Germaine Fontaine à Margennes qui
des terres éduennes. sont, eux, contraints de débourser cette année 15470€ pour
Hier, la cité éduenne a fait les gros titres des médias et le buzz leur taxe foncière au lieu de 1 376 € l’an dernier. Photo Muriel Judic
France 3 était en tournage à sur le net. Photo Jean­Marc Mazué
Autunhier,toutcommelesca-
méras de TF1. L’info peu com-
mune a fait la Une du journal Unetrentained’habitantsen
télévisé de 13 heures, Jean- colère avaient manifesté lun-
Pierre Pernault détaillant la di, en bloquant certaines rues
hausse oscillant entre 100 et pour demander un entretien
7 000 % de la taxe foncière de avec le maire. Ils se sont à nou-
72 foyers autunois, la quali- veauretrouvéssurlapropriété
fiantde«recordabsoluenma- d’un couple concerné à Mar-
tière d’augmentation d’im- gennes hier matin. Lundi, le
pôts ». Les contribuables maire Rémy Rebeyrotte était
concernés qui sont des pro- apparuinflexible,sequalifiant
priétaires de terrains cons- lui-même de « têtu ».
tructibles sur Autun et sur la
commune associée de Saint- Objectifvisé:«maintenir
Pantaléon (bien souvent etaccueillirdenouvelles
louées comme terres agrico- familles»
les) sont nombreux à ne pou- Il entend inciter les proprié-
voir régler la « note » ainsi dé- taires à vendre leurs terrains
cuplée, très supérieure à celle pourpermettreàdesjeunesré-
qui était due en 2009. sidents de venir construire et
s’installer. Par ce biais, et mê-
«Têtu» me si la municipalité réfute
Les chiffres parlent d’eux- d’avoir voté ce dispositif dans
mêmes : M.C., propriétaire cette optique, plusieurs dizai-
d’un terrain de 1 782 m², a vu nes(centaines ?) de milliers
sa taxe foncière passer de 7 € d’euros supplémentaires se-
à ... 432 €. Autre exemple : ront ainsi perçus par la Ville.
pour une surface de 2 986 m², Malgré la promesse d’être re-
M.S.doits’acquitterde1179€ çus individuellement et rapi-
contreseulement17€deman- dement, les contribuables de-
désl’andernier.En2009,M.P. mandent le retrait pur et
payait 346 €, alors qu’il est dé- simple de cette mesure adop-
sormais redevable de 3 081 € tée en juillet 2009*.
pour un terrain de 7 600 m²... M.JUDIC

Une décision de juillet 2009*


2340384

Les élus autunois avaient voté cette hausse au cours de


l’été 2009.
La Ville s’appuyait alors sur un dispositif que la loi Borloo
a instauré en 2006 pour inciter les propriétaires, soit à
construire sur leurs parcelles, soit à les céder.
« Plus que de créer une nouvelle ressource pour les col­
lectivités, il s’agit de créer une taxe dissuasive permet­
tant de lutter contre la rétention foncière et d’inciter les
propriétaires à mettre leurs terrains sur le marché », dé­
taillait le compte­rendu du conseil municipal, qui avait
délibéré par 20 voix pour (groupe Autun Évolue), 6 abs­
tentions (groupe Autun Autrement) et 3 « ne prennent pas
part au vote » (groupe Pour Saint­Pan).
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

08 SAÔNE-ET-LOIRE / ACTUALITÉ Mercredi 15


septembre 2010

MOBILITÉ DURABLE RETRAITES

LaCGTsechauffeaujourd’hui
enattendantle24septembre

Des tests de conduite éco seront effectués pour sensibiliser les


décideurs aux innovations des transports routiers en terme de
développement durable. Photo C. J.

Lestransportsroutiers
sensiblesàl’environnement
Dans le cadre de l’effort éco, respecter les temps de
collectif pour le développe- trajet tout en consommant La CGT estime que le projet du gouvernement ne correspond pas au vrai problème de la
retraite. Photo Yves Gauthier
ment durable, le centre tech- moins est possible, est un
n iq u e (A P T H) d e Sai nt- des tests qui seront réalisés
Eusèbe organise, vendredi au cours de la journée. La CGT prépare activement maintenant. C’est insensé de jours suivants. C’est dans cet-
17 septembre, une journée Rappelons que l’APTH (as- la journée de mobilisation modifier ce qui touche au sys- te optique que les syndicats
d’action mobilité durable. À sociation de prévention du du 24 septembre prochain. tème de protection sociale préparent d’ailleurs les futu-
destination des institution- transport d’hydrocarbure) Deux premières actions ont sans discussion. » res actions. « Il faudra que le
nels et des décideurs, les res- est un centre unique en Eu- lieu aujourd’hui. La journée d’aujourd’hui gouvernement comprenne
ponsables du centre démon- rope destiné à former les permettra aux militants de ne que les salariés sont détermi-

L
treront les efforts réalisés en chauffeurs routiers aux con- a réunion départemen- pas faire descendre la pres- nés à aller jusqu’au bout. Il
matière d’environnement au ditions de conduites les plus tale des responsables sion (voir encadré) avant le n’y a qu’à regarder la nature
sein des transports routiers. extrêmes. Le circui t ac - syndicaux de la CGT a grand rendez-vous du du mouvement qui regroupe
En 30 ans, la consommation cueille chaque année 2 400 permis de poser hier les bases 24 septembre. « Le but est de toutes les catégories sociales
moyenne des véhicules chauffeurs originaires d’Eu- des deux prochaines jour- mettre encore plus de monde du pays. C’est pour cela que
pour 100 km est passée de rope, d’Afrique, d’Amérique nées d’action d’aujourd’hui et dans la rue dans les cinq gran- l’intersyndicale va tout faire
52 litres à 32 litres. Démon- du Sud et du Moyen-Orient. du 24 septembre. « Jamais des villes du département. » pour pousser le gouverne-
trer que, par une conduite CARINE JONDEAU nous n’avons ressenti un tel Cette mobilisation pourrait ment à reculer. »
élan de mobilisation, se ré- même être reconductible les YVES GAUTHIER
jouissait Jean-Pierre Gabriel,
le secrét aire général. Et LES ACTIONS D’AUJOURD’HUI
MÂCON d’après ce que nous enten- Les militants CGT seront présents à Chalon et à Mâcon pour
dons remonter, elle ne risque deux actions principales. Dans la ville préfecture, une délégation
La louveterie en préfecture pas de diminuer. » sera reçue par les représentants de l’État à 17 h 30. Pendant ce
temps­là, les militants ont décidé de bloquer le pont de Saint­
Organiser de vraies Laurent afin de faire part de leurs revendications et distribuer
négociations des tracts. À Chalon, tandis que la délégation sera en sous­
Il faut rappeler que les jour- préfecture, les autres participants emprunteront un parcours qui
nées de grève contre le projet sillonnera à travers les rues piétonnes. Le collectif retraite
de réforme des retraites de- proposera pour sa part un mini­spectacle ayant trait à… la
mandent en premier lieu de retraite. Des distributions de tracts sont en outre prévues dans
nouvelles négociations. « El- toutes les autres villes en attendant la date du 24 septembre.
les n’ont jamais existé jusqu’à

NÉCROLOGIE
La doyenne des Autunois s’est éteinte
Après le décès de la doyen- Breuil qui l’a vue naître - dé- çons, René, décédé en 2001,
Après 34 ans de battues administratives, Paul Auguay de ne des Autunois, Marie- clinait peu à peu. Louise et Albert, 78 ans. Louise
Varennes­sous­Dun, ici aux côtés du préfet Thierry Lataste
(à droite), a été déclaré louvetier honoraire. Photo F. R. Louise Fleurot, jeudi dernier Lentz, née le 1er juin 1904, Lentz était très entourée par
à 107 ans, Louise Lentz, 106 s’est éteinte dimanche der- sa famille. Ses obsèques se-
À quelques jours de conseiller technique du ans, avait repris le flambeau. nier. Elle avait commencé à ront célébrées ce mercredi à
l’ouverture de la chasse, le préfet pour tout problème L’espace de quelques jours travailler à l’âge de 12 ans, Autun.
préfet Thierry Lataste a re- lié à la chasse et à la faune seulement. exerçant tour à tour les fonc- M.J.
çu les douze lieutenants de sauvage. Nous avions joint sa fa- tions d’employée de maison, £ La nouvelle doyenne du
louveterie qu’il a lui-même Il dépend de l’association mille samedi dernier alors ouvrière en chaussures et département est une habitante
nommés dans le départe- départementale des lieute- que la santé de cette éton- vernisseuse. Elle avait épou- d’Essertenne. Il s’agit de
ment pour une période de 5 nants de louveterie de Saô- nante Autunoise qui tenait à sé Gaston Lentz, machinis- Henriette Rossard, qui réside
ans. Le louvetier est un ne-et-Loire que préside vivre chez elle - dans la mai- te, alors qu’elle avait 19 ans. chez sa fille. Elle fêtera ses 107
fonctionnaire bénévole, Christian Masuez. son familiale du faubourg de Tous deux eurent deux gar- ans le 18 septembre prochain.
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Mercredi 15
septembre 2010 ACTUALITÉ / SAÔNE-ET-LOIRE 09

MARCIGNY. Un restaurateur reçoit le label « Qualité tourisme ». EN BREF

Un label d’utilité nationale FONTAINES


Plusieurs délégations
étrangères en octobre
À l’occasion du sommet de
l’élevage 2010 qui se tien-
Le label « Qualité tourisme » dra à Cournon, le site de
engage les acteurs touristi­ Fontaines accueillera, le
ques dans une démarche 6 octobre prochain, plu-
qualité. Exemple réussi à sieurs délégations étrangè-
Marcigny. res (allemande, slovaque,
britannique, sud américai-

N
ous ne sommes pas nes…) au total près de 100
en ville, nous som- personnes. Ces visiteurs
mes en village. pourront découvrir, le sché-
Alors être attentif à la quali- ma de sélection français (en
té du service est primor- salle), un groupe de tau-
dial… et ce label nous a reaux charolais testés en
aidés pour nous remettre en cours de production de se-
cause ». Jérôme Delacroix mence, pour finir par une
tient le restaurant Le Terroir visite du troupeau charolais
à Marcigny. Il n’avait pas re- du lycée de Fontaines (où
marqué, il y a quelques les vêlages auront déjà com-
mois, le passage d’un visi- mencé).
teur mystère mandaté par Jérôme Delacroix reçoit sa plaque des mains de Christophe Roc, responsable régional de Cette journée est organisée
l’association Service en tête. Service en tête, réseau délégataire pour le ministère du Tourisme. Photo Eri.D. conjointement par Gènes
Le visiteur en question Diffusion (section charolai-
avait alors souligné le po- légataire pour le ministère se), Coop’evolia et lycée
tentiel en termes de service,
70 labellisés dans le département du Tourisme pour l’attribu- agricole de Fontaines.
d’accueil, de propreté, de tion du label « Qualité tou-
qualité des produits propo- Le label « Qualité tourisme » s’obtient en satisfaisant un ca­ risme ». Ce label national CHALON-SUR-
sés... de son adhérent. Servi- hier des charges dans le cadre d’une démarche qualité con­ souligne donc l’importance SAÔNE
ce en tête est en effet une duite au sein d’un réseau professionnel ou d’une démarche de la démarche qualité pour Fermeture exceptionnelle
émanation du réseau pro- territoriale. En Saône­et­Loire, plus de 70 commerçants le restaurateur marcignot, de la sous-préfecture
fessionnel France Boisson, portent désormais ce logo à leur fronton. Des hôteliers du installé depuis 6 ans tout au La sous-préfecture de Cha-
et accompagne ses adhé- réseau Logis de France, des campings regroupés sous la sud de la Saône-et-Loire, lui lon-sur-Saône sera excep-
rents vers une évolution marque Camping qualité, des restaurateurs affiliés Restau­ qui vient du nord. tionnellement fermée le jeu-
qualitative de l’accueil tou- rateurs de France par exemple. Le Terroir à Marcigny est le ERIC DUJARDIN di 16 septembre (matin
ristique. Depuis quelques premier du réseau Service en tête en Saône­et­Loire. WEB www.qualite­touris­ uniquement).
mois, Service en tête est dé- me.gouv.fr

TÉLÉVISION EN BREF DES RACINES ET DES AILES


CCI
Remisedediplômes
cejeudi
Pour la première fois cette an-
née, CCI formation, l’activité
formation continue de la CCI
de Saône-et-Loire, organise
uneremisecollectivedediplô-
mes aux nouveaux lauréats
des différentes formations dis-
pensées par la CCI de Saône-
et-Loire. Jeudi à 18 heures, au
L'abbaye filmée dans toute sa splendeur ! Photo DR
MédiaPôleCCIàChalon-sur-
Saône, plus de cent lauréats
L’ovin charollais en évidence dans une émission consacrée
au Label Rouge. Photo Er.D.
recevront leurs diplômes et ti-
tres consulaires. Dix forma-
Cluny sur France 3 ce soir
tions, continues, en alternan-
Le Label rouge ovin à la TV ce et pour demandeurs
d’emploi, seront représen-
Ce soir, sera diffusé le maga-
zine « Des Racines et des
Faucher, président de l’asso-
ciation « Mémoire médiéva-
tées :assistantgestionressour- Ailes » enregistré début sep- le ». Depuis les dernières dé-
France 5 diffuse ce soir à qui dispose d’une antenne ces humaines, commercial tembre au cœur de l'abbaye couvertes des archéologues
21 h 55 une émission de con- dans la maison du Charolais IFV Sup, conseiller financier de Cluny. L’émission sera jusqu’aux dernières images
sommation, « C’est notre af- à Charolles. Les images ont banque-assurance, école des consacrée en grande partie à de restitution virtuelle, dont
faire », consacrée aux labels été tournées chez un éleveur managers, technicien des for- Cluny et à son abbaye, avec certaines inédites, en passant
alimentaires. Une équipe de d’ovins près de Chalmoux, ces de vente, bac pro commer- quelques détours dont un à par quelques-unes des plus
production était venue en puis dans un commerce de ce, BTS assistant de gestion, Brancion. Sur le plateau, se belles maisons romanes de la
juillet tourner dans le Charo- Charolles. M. Baladier, pré- BTS négociation relation succéderont trois invités, Fré- cité, le voyage s’annonce ex-
lais des reportages pour illus- sident de l’antenne locale client, CAP vente et mention déric Mitterrand, ministre de ceptionnel !
trer le Label rouge. Label rouge donne égale- complémentaire assistant la Culture, Frédéric Didier, MONIC COUTHERON (CLP)
L’ovin charollais est en effet ment une interview. conseil et vente à distance. architecte en chef des Monu- £ Rendez­vous ce soir
commercialisé sous ce label ER.D. ments historiques, et Frédéric sur France 3 à 20 h 35
ÉVÉNEMENT

LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

10 SAÔNE-ET-LOIRE / ACTUALITÉ Mercredi 15


septembre 2010
Rédigez votre nouvelle polic
l’Abbaye de Cluny et gagnez
£ Premier Prix : une sem
Tunisie d’une valeur de
vacances scolaires, à ut
31/03/2012)

CONCOURS. Albine Novarino, spécialiste de littérature policière, en parle. £ Deuxième Prix : un vélo
Immersion d’une valeur de
£ Troisième Prix : un télé
Sony d’une valeur de 679 e

REGLEMENT DU JEU MEURTRE À L’ABB

Passionnantcrimepassionnel
£ Article 1 : Article 1 : Organisateur du jeu. La so
Tonneliers 71100 CHALON-SUR-SAONE organise un je
jusqu’au mardi 28 septembre 2010, minuit inclus.
£ Article 2 : Participation. Ce jeu gratuit est ouve
métropolitaine (Corse comprise), à l’exclusion des m
limitée à une seule participation par personne. La pa
règlement.
£ Article 3 : Définition et valeur de la dotation. 1er
d’une valeur totale de 1200 euros. 2ème prix : un vél
euros. 3ème Prix : une télévision LCD Sony 16/9 102 c
part des gagnants, à aucune contestation d’aucune
remplacement ou échange pour quelque cause que
bénéficient.
£ Article 4 : Composition du Jury. Un jury de cinq p
membres sera disponible à l’adresse du jeu au plus tar
£ Article 5 : Modalités de participation. Afin de part
avant la date de clôture prévue à l’article 6, un manu
âge, profession) correspondant aux caractéristiques
forme de fichiers Word et de cinq sorties imprimante d
£ Article 6 : Déroulement du jeu. Les personnes
retourner par courrier postal leur manuscrit à l’adress
jury se réunira le samedi 23 octobre 2010 et détermi
choix sera réputé incontestable. Le palmarès sera dé

Tous les dimanches dans le Encore quelques Outre les trois nouvelles récompensées par un prix
publiées dans un supplément le lundi 8 novembre 2

“ Un bon polar Journal de Saône-et-Loire.


£ Article 7 : Droit à l’image. Du fait de l’acceptatio
noms, prénoms, photographies dans toute manifesta
JSL, Albine Novarino­Po­ jours pour participer sans que cette utilisation puisse donner lieu à une que
£ Article 8 : Vérification de l’identité. Les participa

thier revient sur une grande passe par une domicile. Ces vérifications seront effectuées dans le s
ou d’adresse falsifiée, frauduleuses, fausses, menson
£ Article 9 : Interprétation du règlement. La participa
énoncées dans le présent règlement. La société organ
pratiques du jeu pendant toute sa durée. Elle tranc

affaire criminelle de S.­&­L. bonne dose de présent règlement ou toute question qui viendrait se
société organisatrice se réserve le droit pour quelque
sort, de remplacer les lots par des lots de valeur équiv
£ Article 10 : Loi « Informatique et Libertés » . Le
Elle figure dans le jury du informatiquement. Conformément à la loi «Informati

concours de nouvelles poli­


surprise et une dispose d’un droit d’accès, de rectification ou mêm
concernant en écrivant à l’adresse du jeu.
£ Article 11 : Adresse postale du jeu. L’adresse pos
Loire, 9, rue des Tonneliers – 71100 CHALON SUR SAON
£ Article 12 : Désignation de l’huissier. Les partici

cières. qualité d’écriture. ” l’intégralité du présent règlement qui est consultable


de Saône et Loire, 9, rue des Tonneliers – 71100
SAONE et déposé chez Maître Alexandre CAMELIN, Hui
Justice associé: 6, RUE GENERAL-LECLERC BP 534
71322 CHALON-SUR-SAONE. Le règlement des
opérations peut être adressé, à titre gratuit,
à toute personne qui en fait la
demande, en écrivant à

C
l’adresse précisée à

omment expliquez- Albine Novarino-Pothier l’article 11.

vous le goût des


Français pour la lit- qui passionnent le plus ? Le Journal de Saône­et­Loi­
térature policière ? Celles où l’on passe de reorganisedepuisle13juillet
C’est le goût du mystère. l’amour extrême à la haine unjeuconcoursdenouvelles
Tous les gens, même quand farouche ! Je suis frappé par policières ayant pour cadre
ils sont grands, aiment ce le fait qu’on ne progresse l’abbaye de Cluny. Le texte
qui fait peur, ce qui angois- pas, que les mêmes histoires de 30 000 caractères (espa­
se. On est f asciné par la se reproduisent. Je me pose ces compris) sous forme
mort, et en littérature, elle d’ailleurs souvent la ques- Word ou papier (cinq sorties
est organisée, maîtrisée, tion sans y répondre : imprimante) est à envoyer
contemplée avec distance. « sommes-nous tous des avant le mardi 28 septembre
Le roman policier nous fait meurtriers potentiels ? minuit au Journal de Saône­
apprivoiser ce qui nous ef- Quels sont les ingré- et­Loire, 9 rue des Tonneliers
fraie dans le réel, il nous ras- dients d’un bon polar ? 71100 Chalon­sur­Saône.
sure. Albine Novarino­Pothier a examiné et écrit sur maintes affaires Qu’il s’agisse de roman po- Les nouvelles seront jugées
criminelles. Elle sera membre du jury du jeu­concours du JSL.
Pourquoi vous y intéres- licier classique ou moderne, par un jury de 5 personnes.
sez-vous vous-même ? il faut une bonne dose de 1er prix : une semaine pour
Pour les mêmes raisons. plus marqués, c’était rassu- haut niveau culturel, sont surprise sur l’identité du cri- deux en Tunisie (hors vacan­
La mort nous effraie tous, rant. C’est plus aseptisé pourtant friands des techni- minel et - c’est ma manie ces scolaires). 2e : un vélo à
qu’on l’avoue ou non. Nous aujourd’hui. Les romans ques d’identification des cri- d’ancienne prof de français - assistance électrique. 3e :
sommes à une époque où ont peut-être cette fonction minels, des autopsies, des une qualité d’écriture… qui une téléLCD 16/9102cm.
l’on fait tout pour la nier. de nous permettre de gérer rapports médico-légaux qui est loin d’être toujours pré- £ Retrouvez le règlement
Auparavant, la religion or- le concept de la mort. Les sont pourtant complexes. sente. completsur www.lejsl.fr
ganisait des rites funéraires lecteurs, pas toujours d’un Quelles sont les affaires THIERRY DROMARD

nPLUS BELLE
MA VIE

Patrice Baumel, semeur d'art


Si le dessin a toujours été
présent dans la vie du me un génie, Théo avait la
Montcellien, c'est au dé­ bosse du commerce.
tour d'une exposition du Patrice peint quant à lui des
peintre Vincent Van Gogh toiles inoubliables admirées
qu'il a eu le déclic pour l'art récemment par un nom-
pictural. breux public. On y voit des
scènes paysannes, des mari-

P atrice s'est attaché à son


pinceau, à son couteau
ou son aiguille pour peindre
nes… Dans l’exaltation de la
période créatrice qui ne le
quitte plus, Patrice explique
depuis quelques années, sur- posément qu'il n'est qu'un
tout après avoir suivi deux amateur passionné qui pose
années de cours à l'atelier de simplement ses émotions…
Montceau-les-Mines. Il ex- et veut les faire partager à
celle depuis sur tous les sub- ceux qui peuvent y être sensi-
jectiles, sur toiles mais égale- bles. « Un tableau peut être
ment d'autres matières, et une interprétation de l'unité
dans l'art du feu lorsqu'il our- « Cette vie artistique, que nous savons ne pas être la vraie, me paraît si vivante et ce serait de l'art ou de la vie », disait
le les émaux de ses miniatu- ingrat que de ne pas s'en contenter », dixit Patrice. Photo L. A. (CLP) Van Gogh. Patrice, en fer-
res, petits tableaux, penden- vent émule, met ardeur au
tifs… ler comme auto-entrepre- Théo, frère de Van Gogh, coup de modestie dans ses travail, enthousiaste… Théo-
Son assiduité au chevalet est neur afin de vendre un peu comme pseudo pour dé- propos mais espère récolter peinture est donc un bel
si importante qu'elle débor- du produit de son insatiable nommer son entreprise. un peu du même succès ar- hommage, qui laissera aussi
de sur son temps de loisirs. À inspiration. Son admiration Théo-peinture est une réfé- tistique que les illustres frè- une empreinte artistique
tel point que l'artiste qu'il est pour le peintre l'a aussi incité rence pour le nouveau chef res en vendant ses œuvres. dans la génération actuelle.
devenu a décidé de s'instal- à prendre le prénom de d'entreprise, qui garde beau- Car si Vincent peignait com- LUCETTE ALAIN (CLP)
2336198
12 CARNET LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Mercredi 15
septembre 2010

LA ROCHE-VINEUSE SAINT-RÉMY MONTCEAU


Jeanne BERNAUER, M. et Mme Jean-Bernard (place Beaubernard)
AVIS DE DÉCÈS son épouse ;
Joëlle,
CODERC,
sa fille et son gendre ;
BLANZY
On nous prie d’annoncer le
Véronique et Roland, M. et Mme Vincent CODERC décès de
DICONNE ADDITIF Christophe et Anita, et leur fille Nina,
Christelle, M. et Mme Benoit CODERC Madame
Le maire, les conseillers MONTCEAU Lucette LAVIGNE
ses enfants ; et leur fille Léonie,
municipaux et les employés Dans l’avis de décès de née LARGE
Séverine, Alix, Grégory, Julien, ses petits-enfants et arrière-
communaux de la com-
Madame Robin, Hugo, Paloma, petits-enfants ; survenu le 11 septembre
mune, vous font part du
Mireille VILLEROT ses petits-enfants ; M. et Mme Christian RIFAUX, 2010 à l’âge de 87 ans.
décès de
née COMMEAU Juliana, leurs enfants et petits-enfants, Ses obsèques ont eu lieu
Madame son arrière-petite-fille ; Mme Claude RIFAUX, dans la plus stricte intimité.
Il a été omis : la famille tous les parents et amis, ses enfants et petits-enfants,
Marguerite SASSOT TUMMINELLO.
Mère de Joël SASSOT, ont la douleur de vous faire M. Jean-Loup RIFAUX, P.F. Brelau - Blanzy
Conseiller municipal et part du décès de ses enfants et petits-enfants, 03 85 68 18 76
ancien maire Mme Danielle ANTOINE,
Monsieur ont la douleur de vous faire
et vous invitent à assister Richard BERNAUER part du décès du
aux obsèques religieuses MONTCEAU-LES-MINES survenu le 13 septembre
qui auront lieu le jeudi 16 LE VÉSINET (78) Docteur
septembre à 9 heures en Alain PACAUD et Madeleine
2010 à l’âge de 75 ans.
Ses obsèques religieuses Louvent MARIEZ OBSÈQUES
l’église de Diconne. SIG, Médecin généraliste
seront célébrées au temple
Henri et Françoise PACAUD, de Mâcon le jeudi 16 sep- Ancien médecin
du travail EDF
AUJOURD’HUI
ses enfants ; tembre 2010 à 15 heures.
Hélène, Pierre-Marie, Fabien, Condoléances sur registres. Ancien président
SAINT-VINCENT-LÈS-BRAGNY de la Croix Rouge
Les familles PREAUD, VOISIN, ses petits-enfants ; M. BERNAUER repose au
ainsi que toute la famille, centre funéraire Rolet à de Saône-et-Loire
DURETTE, LAPRAYE et Jeanne Clessé : 10 h, église, Mme
BERCK, ont la douleur de ont la douleur de vous faire Sancé. survenu à Paris le 10 sep-
part du décès de tembre 2010.
Denise Signoret, née Des-
vous faire part du décès de champs.
Ses obsèques auront lieu à
Louis PREAUD Madame MÂCON - BÂGÉ-LA-VILLE Crêches-sur-Saône : 14 h,
Saint-Rémy en l’église
Judith Odette PACAUD PARIS - NÎMES église, Tristan.
Ses obsèques ont eu lieu à Sainte-Thérèse le jeudi 16
Massy (76) le jour de ses survenu à l’âge de 86 ans. Mme Thérèse JOSSERAND, septembre à 14 h 30 et l’in- Dompierre-les-Ormes : 14 h
60 ans. La défunte repose au com- son épouse ; humation au cimetière de 30, église, M. Maxime Au-
Une messe sera célébrée à plexe funéraire Roc’Eclerc Sylvie, Joël, Françoise, Saint-Rémy. goyard.
Vitry-en-Charollais à une du Prélong. ses enfants,
date ultérieure. Ses obsèques religieuses ont la douleur de vous faire Crissey : 9 h 15, crémato-
seront célébrées le vendredi part du décès de rium, M. Michel Bouchot.
17 septembre 2010 à 10 h 30 Crissey : 11 h 15, crémato-
en l’église Notre-Dame de Monsieur
Georges JOSSERAND rium, Bernard Develle.
MOREZ Montceau.
CHÂTEAURENAUD (71) Condoléances sur registres. survenu à l’âge de 73 ans. Crissey : 15 h 15, crémato-
SAINT-AMOUR Cet avis tient lieu de faire- Ses obsèques religieuses rium, M. Ignazio Deias.
Mme Denise BARRAS, part et de remerciements. seront célébrées le vendredi Châtenoy-le-Royal : 16 h 30,
son épouse ; 17 septembre 2010 à 10 heures église, M. Roland Nouvier.
Jean-Yves et Corinne, Pompes Funèbres Roc’Eclerc en l’église Notre-Dame de la
Dominique et Dominique, 03 85 67 10 10
Paix de Mâcon. Dracy-le-Fort : 10 h 30,
ses enfants ; Condoléances sur registres. église, M. Daniel Richard.
Angélique et Aurélien, Cet avis tient lieu de faire- Buxy : 10 h 30, église, Mme
ses petits-enfants ; part et de remerciements. Lucienne Brunaud, née
Catherine et Frédéric ROMANET, Blond.
sa sœur et son beau-frère ; CHALON-SUR-SAÔNE
Mme Michèle BARRAS, TOULOUSE SAGY Tournus : 14 h 30, abbaye
sa belle-sœur ; Françoise et Jean-François Saint-Philibert, M. Pierre Ca-
Ses enfants ; nard.
ses beaux-frères et belles- GENESTE, ses petits-enfants ;
sœurs ; Aldébaran et Rigel, ses arrière-petits-enfants, Ozenay : 14 h 30, église,
ses neveux et nièces ; ses petits-enfants ; vous font part du décès de Mme Marguerite Guigue, née
les familles BÉNIER-ROLLET, ainsi que toute la famille, Desgranges.
PAQUELIER, COLAS ; ont la douleur de vous faire Madame
toute la parenté, ses amis, part du décès de Lucienne GENETET Fontaines : 14 h 30, église,
ont la tristesse de vous faire née GALLET Mlle Lucienne Lautrey.
part du décès de Madame Veuve Ameugny : 10 h, église, Lu-
France FOUILLOUX survenu à l’âge de 91 ans.
Le dernier adieu aura lieu cienne.
Guy BARRAS née Gilberte SAPALY
dit « La Douce » en l’église de Sagy le ven- Cuisery : 14 h 30, église, No-
survenu lundi 13 septem- dredi 17 septembre 2010 à tre-Dame, Mme Maria-Lucie
ou « Didou » bre. 14 h 30. Richy, née Michel-Moulu.
survenu à Chalon-sur-Saône Les obsèques seront célé- Selon sa volonté, pas de
le 13 septembre 2010 à brées vendredi 17 septem- plaques, pas de fleurs mais La Chapelle-Saint-Sauveur :
l’aube de ses 65 ans. bre 2010 à 16 heures en la des dons pour la recherche 14 h 30, église, Mme Made-
Ses obsèques religieuses chapelle du centre hospita- médicale. leine Tupinier, née Poulet.
seront célébrées le jeudi 16 lier de Chalon-sur-Saône. Lucienne repose à la cham- Montceau-les-Mines : 10 h,
septembre 2010 à 15 heures La famille remercie le per- bre funéraire de Sagy. chapelle de la Saule, Mme
en l’église Notre-Dame de sonnel de la résidence des Cet avis tient lieu de faire- Mireille Villerot, née Com-
Morez. Rosiers pour sa gentillesse part et de remerciements. meau.
Pas de visites. et son dévouement durant La famille rappelle à votre
Condoléances sur registres. ces dernières années. souvenir son mari Montceau-les-Mines : 14 h,
Cet avis tient lieu de faire- Le présent avis tient lieu de église Notre-Dame, Mme An-
part. faire-part et de remercie- Henri drée Mignard, née Mercier.
Priez pour Lui ! ments. décédé en 1986. Blanzy : 14 h 30, église, M.
Maurice Gabon.

ROC-ECLER
C
%*
20
Saint-Vallier : 15 h, église,
2338718

M. Robert Bonnin.
vous accordee Le Creusot : 10 h 30, église
une roennm is Saint-Laurent, M. Jean-

excepti elle de choix


Claude Arnoux.
ts de voettrlee30 oct
sur tou s les monumen tembre
mandes entre le 6
obre 2010
sep
À 400m de
l’HÔPITAL
Iguerande : 14 h 30, église,
Mme Claudette Meunier, née
*Pour toutes com
Servarie.
Pour tous renseignements, un seul numéro : + DE 50 MONUMENTS EXPOSÉS
DEVIS GRATUITS Autun : 14 h 30, église Notre-
03.85.67.10.10 Dame, Mme Louise Lentz,
née Wingerter.
Lavans-lès-Saint-Claude
12 av des Chavannes - ZA du Prélong (39) : 10 h, église, M. André
MONTCEAU Prévoyance - Contrats Obsèques - Etude Darmex.
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Mercredi 15
septembre 2010 GRANDE RÉGION 13

LYON. Cinq ans de prison requis contre Tony Musulin lors du procès en appel du convoyeur.

Mystèresurlebutinmanquant
Lors du procès en appel du
convoyeur de fonds, le par­
quet a regretté hier que ce
second procès n’ait livré
aucun indice sur la partie
manquante du butin.

L
e parquet a requis
cinq ans d’emprison-
nement ferme contre
Toni Musulin, jugé en appel
pour le vol de 11,6 millions
d’euros fin 2009, déplorant
que ce second procès n’ait li-
vré aucun indice sur la par-
tie manquante du butin.
«Je veux que vous recon-
naissiez le trouble à l’ordre
public et le fait que, quand
on est convoyeur, on a une
responsabilité particulière»,
a lancé à la Cour l’avocate
générale, Jacqueline Du-
fournet, proposant d’alour-
dir la peine infligée en pre-

Toni Musulin n’a toujours pas pipé mot sur les 2,5 M€ manquant à l’appel. Croquis d’audience Benoit Peyrucq/AFP

“ La personne
qui peut dire
s’il manque
des sous, c’est
dans la rue, ou dans le box
loué par ses soins, avant de
mettre directement en cause
le propriétaire de ce box.
riposté l’avocate générale.
L’air buté, Musulin n’a guè-
re éclairci le programme de
ses cinq jours de cavale,
suis gentil, et quand on
m’embête, je mords», a-t-il
marmonné, affirmant avoir
«dérapé» en faussant com-
lancées le 12 mai devant le
tribunal correctionnel de
Lyon, le prévenu a néan-
moins laissé éclater sa colè-
M.Saint-Martin. ” «La personne qui peut dire autre mystère, affirmant pagnie à ses collègues au vo- r e a v a n t l ’o u v e r t u r e d e
s’il manque des sous, c’est qu’il était «allé à droite à lant de son propre fourgon, l’audience.
Toni Musulin M. Saint-Martin», a lancé le gauche» en Italie, alors que le 5 novembre 2009, avec «C’est quoi ce bordel?», a-
prévenu, accusant le pro- ses déclarations n’expli- 11,6 millions d’euros à bord. t-il lancé en voyant les nom-
priétaire du box d’avoir «été quent pas l’important kilo- Mais si Musulin a une nou- breuses caméras guettant
mière instance, soit trois ans voir ce qu’il y avait dedans métrage de sa moto. velle fois reconnu le vol, il a l’arrivée du «Robin des
de prison. avant d’aller voir la police» Il s’est montré plus véhé- maintenu ses dénégations Bois» un temps salué sur le
Réclamant aussi 45.000 et de disposer «de comptes ment en évoquant les moti- dans l’autre affaire exami- net. Il a alors fait demi-tour
euros d’amende et une «in- dans les îles Caïman et dans vations de son geste, accu- née en appel, une «tentative et donné un violent coup de
terdiction professionnelle les paradis fiscaux». sant une nouvelle fois son d’escroquerie à l’assurance» pied dans une porte, en fai-
définitive», Mme Dufournet «C’est très grave de porter employeur, la société sué- liée à la déclaration du vol sant sauter le panneau inté-
a regretté que le prévenu ait des accusations sur un hom- doise Loomis, de l’avoir de sa Ferrari, pour laquelle il rieur.
refusé de s’expliquer sur la me au-dessus de tout soup- «volé» sur ses fiches de paie encourt cinq ans d’empri-
somme non retrouvée par çon, qui s’est précipité à la et de l’avoir privé de congés sonnement. £ La cour d’appel de Lyon
les enquêteurs, principale gendarmerie. Cette accusa- estivaux pendant dix ans. Faisant profil bas, sans rendra son arrêt dans l’affaire
zone d’ombre du dossier. tion n’est fondée sur rien», a «Quand on me caresse, je aucune trace des railleries Musulin le 2 novembre.
«Il va emporter ses secrets
dans sa cellule et, dès qu’il
sera élargi, il retrouvera ses MUSULIN ACCUSÉ DE DIFFAMATION
2,5 millions d’euros man-
quants», a-t-elle pronosti- Le procès en appel de Toni Musulin a rectement pour cible M. Saint- euro de dommages et intérêts.
qué, désabusée. été perturbé par l’intervention d’un Martin, le propriétaire du box loué par L’avocat de Toni Musulin, Me Hervé
Entendu dans la matinée, avocat venu accuser le prévenu de ses soins. (cf ci-dessus) Banbanaste, s’est de son côté élevé
le plus célèbre convoyeur de «diffamation» pour ses propos tenus à Mais Me Baratelli, que la Cour a ac- contre «cette tentative d’intimida-
France, arborant catogan et l’audience. cepté d’entendre immédiatement, a af- tion» et a réclamé à son tour un euro
barbe poivre et sel, a assuré Me Olivier Baratelli, représentant le firmé que le box n’avait «jamais été de dommages et intérêts.
qu’il n’avait «pas pris» ces propriétaire du box loué par Musulin ouvert par son client» avant l’arrivée Lors de son réquisitoire, l’avocate gé-
sacs de billets, allant jusqu’à pour entreposer le butin, a demandé à des enquêteurs, qui y ont retrouvé 9,1 nérale Jacqueline Dufournet, qui avait
déclarer: «Je ne sais même être entendu à la fin des débats au mo- M € , e t a d e m a n d é a u c o nv o y e u r jugé «très grave de porter des accusa-
pas s’ils existent, je ne les ai tif que son client «avait été gravement «d’apporter la preuve» de ses déclara- tions sur un homme au-dessus de tout
pas». mis en cause» lors de l’audition du tions. soupçon», a cependant souligné que la
Pressé de questions sur le convoyeur. «Il existe un véritable risque pour cet défense de Toni Musulin «n’avait pas
déroulement des heures Dans la matinée, Musulin avait une homme et sa famille, pour son intégri- tenu de tels propos». Elle s’en est remi-
ayant suivi le vol, il a mainte- nouvelle fois refusé de s’expliquer sur té physique», a poursuivi l’avocat, se «à la sagesse de la Cour».
nu que «des passants» la somme non retrouvée par les enquê- craignant que son client ne soit victi- La décision sur ce point a été mise en
avaient pu se servir dans le teurs, soit 2,5 M€, avant de prendre di- me de «représailles» et réclamant un délibéré au 26 octobre.
fourgon volé, abandonné
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

14 GRANDE RÉGION Mercredi 15


septembre 2010

DIJON (21). L’affaire est en délibéré. SAINT-APOLLINAIRE (21)

Insoumis au fichage ADN Tué dans une toupie


à béton
Horrible accident du tra- et pompiers de Dijon, il
vail, hier après-midi sur le avait cessé de vivre.
site de la société Dijon-Bé- Le chauffeur du camion
ton, route de Gray, à Saint- toupie, extrêmement cho-
Apollinaire : un employé qué par l’accident, a dû être
de l’entreprise a été tué par évacué sur l’hôpital géné-
une toupie à béton. ral.
Le drame s’est déroulé Les gendarmes de la bri-
vers 15 heures : Franck gade de Quetigny, rejoints
Guillermet, un homme de par un représentant du par-
33 ans originaire de l’Isère, quet de Dijon et par des
était occupé au nettoyage membres de l’inspection du
d’une toupie, lorsque le travail, se sont rendus sur
chauffeur a remis le systè- les lieux du drame, où ils
me rotatif en marche. ont ouvert une enquête.
L’employé, qui était pen- Une autopsie du corps de
ché au niveau de la trappe, la victime devrait se dérou-
a été happé. ler aujourd’hui à l’institut
A l’arrivée des secours, médico-légal de Dijon.
équipe médicale du SAMU G.D.
À la sortie du tribunal un groupe de manifestants attendait les deux prévenus. Photo C. V.

Deux jeunes militants, qui police qui était intervenue. Les militants ont nié avoir
avaient refusé un prélève­ La défense, par la voix de vu les bouteilles et volé quoi ROANNE (42)
ment ADN à l’issue d’une ar­ Maître Estève, n’a pas mâ- que ce soit. « Nous étions là
restation, ont comparu, hier
en correctionnel.
ché ses mots : « Ces jeunes
gens sont deux militants, ils
pour nettoyer la cave et la
préparer pour la famille. »
Deux mois ferme pour
se retrouvent devant vous Maître Estève a demandé la un chauffard ivre
L
es deux jeunes gens, pour avoir refusé le prélève- relaxe pour le vol et la nullité
qui comparaissaient ment biologique ADN, si in- pour le refus du prélève- Un automobiliste de terdiction de le repasser
hier matin, au tribunal trusif. Ce prélèvement est ré- ment. 35 ans, qui avait percuté ac- avant un an. Le chauffard
correctionnel, avaient été in- servé aux vols et délits quand L’affaire a été mise en déli- cidentellement sa compa- avait heurté accidentelle-
terpellés 1 e r février 2009, il y a des indices graves et béré au 12 octobre. gne alors qu’il présentait ment sa compagne en effec-
alors qu’ils venaient de péné- concordants, ce qui n’est pas À la sortie du tribunal un un taux d’alcoolémie de tuant une marche arrière,
trer, de nuit, dans une mai- le cas dans ce dossier. Et le groupe composé des mili- 3,06 g, a été condamné le 17 avril dernier, à Am-
son abandonnée, non loin vol, dont ils sont accusés, tants d’Attac, de la Caisse de mardi à 2 mois de prison bierle (Loire), alors que cel-
du port du Canal. n’existe pas. » solidarité, de la confédéra- ferme par le tribunal cor- le-ci était descendue du vé-
Les prévenus ont expliqué Pour pénétrer dans le pa- tion paysanne, du CNT, du rectionnel de Roanne. hicule non loin de leur
au président Chalopin qu’ils villon, les jeunes avaient collectif « Un toit pour toi », Le jeune homme, déjà domicile après une dispute.
avaient investi cette maison coupé une chaîne. Les poli- de l’espace autogéré des Tan- condamné en octobre 2008 La jeune femme, qui était
pour « la nettoyer » afin d’y ciers les avaient découverts neries, a salué la résistance pour conduite sous l’empi- également ivre au moment
loger une famille de Rou- porteurs d’une pelle en plas- des deux insoumis. Le ras- re d’un état alcoolique, a vu des faits, avait été légère-
mains qui n’avait plus de toit. tique et d’un seau. Les forces semblement s’est déroulé son permis annulé avec in- ment blessée.
Un voisin, qui avait vu l’un de l’ordre avaient également dans le calme et en présence
des hommes pénétrer dans trouvé trois bouteilles de vin de policiers.
la maison avait prévenu la et un pot de confiture. C. V.
VARENNES-VAUZELLES (58)

LYON (69) Un gérant mort des suites


Tué d’un coup de tournevis : une mise d’un coup de casque
Vendredi 27 août, Bernard avait été transféré à l’hôpital
en examen pour meurtre Mangé, fondateur de la socié-
té Sodemo de Magny-Cours,
parisien de La Pitié Salpêtriè-
re, avant de revenir à Nevers
L’ a u t e u r p r é s u m é d e tion de la donner ». L’agression avait eu lieu et gérant de Moto-Expert si- où il est resté plusieurs jours
l’agression mortelle com- La victime est décédée di- après une altercation entre tué à Varennes-Vauzelles dans un état critique. Il y est
mise contre un jeune hom- m a n ch e d e s s u i t e s d’ u n les deux jeunes gens, à pro- près de Nevers, avait été griè- décédé mardi 7 septembre.
me de 25 ans avec un tour- coup de tournevis à la tête. pos d’une jeune fille. vement blessé dans son ma- Le client ayant porté le
nevis, dans la nuit de La discussion aurait rapi- gasin. Il avait reçu un violent coup de casque a été placé en
vendredi à samedi à Lyon, L’ a u t e u r p r é s u m é dement dégénéré et le jeu- coup de casque à la tête, assé- garde à vue. Il a déclaré que
a été mis en examen pour s’était rendu ne homme, se sentant me- né par un client mécontent. le coup « n’était pas inten-
meurtre mardi, a indiqué à L’auteur présumé du coup nacé, a expliqué aux Bernard Mangé, 62 ans, tionnel ».
l’AFP son avocat, Me David mortel, Tlem Cani, un Vil- enquêteurs avoir sorti un
Metaxas. leurbannais de 23 ans tournevis qui lui servait à
L’avocat, soulignant que « sans antécédents judi- démarrer son scooter et en
son client avait « exprimé ciaires », s’était rendu, le avoir frappé la victime qui,
des regrets », avait pour sa jour du décès de sa victime, touchée à la tempe, s’est ef-
part demandé la requalifi- à la brigade criminelle de la fondrée, prise de convul-
cation en « violences ayant Sûreté départementale du sions, et a été transportée à
entraîné la mort sans inten- Rhône, selon Me Metaxas. l’hôpital.
5 La Poste, qui avait
été condamnée en mars
£ Sécurité. Quelque 2.000 personnes visitant la Tour Eiffel et circulant aux abords du Champ-
de-Mars ont été évacuées hier soir par la police à la suite d’une alerte à la bombe. À lire en page 17
15
par la justice à payer
les frais d’entretien
des tenues de douze
facteurs du Tarn,
ne devra leur verser
qu’une indemnité
de 5 € mensuels.
FRANCE MONDE et
AGRICULTURE. Le ministre Bruno Le Maire a annoncé, hier à Rennes, le versement d’aides sur trois ans.

Uneenveloppede300millions
d’eurospourleséleveurs
Définition.Le Space est le Salon des productions animales PAC.La France et l’Allemagne se sont prononcées, hier, pour une
Carrefour européen à Rennes. Politique agricole européenne forte au­delà de 2013.

Hier, lors de l’ouverture du


24 e Salon de l’élevage à
Rennes (Space), le ministre
de l’Agriculture, Bruno Le
Maire, a annoncé des aides
importantes pour les filières
de l’élevage.

«T
rois cents millions
d’euros sur trois
ans (2011-2013)
vont être débloqués pour fi-
nancer ces plans de dévelop-
pement (de l’élevage, Ndlr) »
a annoncé le ministre devant
une salle triée sur le volet, et
encerclée par les forces de
l’ordre qui maintenaient à
l’extérieur des centaines de
paysans en colère.
Les aides ont pour objectif
de « consolider » les filières
laitières, bovines et porcines,
mises à mal par les prix bas à
la production et l’envolée ré-
cente du prix des céréales.
Le ministre a aussi annoncé
un soutien d’urgence de
30 millions d’euros pour les
agriculteurs les plus en diffi-
cultés. Cette aide pourrait
soutenir certains paysans, Les syndicats agricoles minoritaires ont violemment manifesté leur colère lors de l’inauguration du salon. Photo AFP
trop endettés, à quitter la pro-
fession.
Il a, aussi, annoncé le verse-
ment anticipé d’une partie
des aides PAC (Politique agri-
cole commune), ce qui repré-
lisé des gaz lacrymogènes
pour contenir les manifes-
tants, qui de leur côté ont lan-
cé des œufs, des bouts de fer-
raille ou des petits sacs en
“ Lancer des projectiles, faire œuvre
de destruction, ce n’est pas une
politique, c’est le renoncement. ”
des JA, du CNIEL (interpro-
fession laitière) ont été mis à
sac, et le grand hall qui les
abritait momentanément
évacué par les forces de l’or-
sente une avance de 3 mil- plastique avec du lisier ou de FNSEA et les jeunes agriculteurs dre.
liards d’euros d’aides versées la bouse. Interrogé à plusieurs repri-
en avance aux trésoreries. « Lève-toi producteur lai- rale, Organisation des pro- à siéger dans des interprofes- ses lors d’une conférence de
A l’extérieur, les agriculteurs tier », « Lemétayer démis- ducteurs de lait ou Apli (asso- sions, là où se décide la politi- presse à l’issue de son allocu-
protestataires criaient leur sion », ont crié les manifes- ciation des producteurs de que des filières. tion sur son intention de visi-
hostilité à la Fédération natio- tants, qui arboraient lait indépendants). Après le départ du ministre ter le salon, comme c’est la
nale des Syndicats d’exploi- notamment la casquette jau- Ces syndicats minoritaires sous la protection des forces coutume généralement,
tants agricoles (FNSEA), le ne de l’EMB (European Milk reprochent à la FNSEA les de l’ordre, les manifestants se M. Le Maire a fait valoir qu’il
syndicat majoritaire, et à son Board), une organisation accords signés dans le cadre sont pris aux installations du se rendait immédiatement à
président, Jean-Michel Lemé- européenne minoritaire de de l’interprofession laitière salon, symboles pour eux de Berlin pour signer avec son
tayer, qui est aussi le président producteurs de lait, ou les sur le prix du lait. Plus généra- leur malaise. homologue Ilse Aigner, la po-
de l’organisation du Salon. couleurs de la Confédération lement, ils dénoncent l’empri- Des stands du ministère de sition franco-allemande pour
Les forces de l’ordre ont uti- paysanne, Coordination ru- se de la FNSEA, seul syndicat l’Agriculture, de la FNSEA et défendre la prochaine PAC.
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

16 FRANCE ET MONDE Mercredi 15


septembre 2010

nPOIVRE
ET SEL LOGEMENT
Nos 300 millions
PAR PHILIPPE ALEXANDRE
Des aides pour augmenter
le nombre de propriétaires
E n pleine nuit, à quelques heures de l’ouverture du Sa-
lon de l’élevage à Rennes, le ministre de l’Agriculture
Bruno Le Maire a arraché à l’Elysée et à Matignon une
paille : une aide de 300 millions d’euros qui sera versée en
trois ans aux éleveurs de bovins et de porcs. Depuis les
manifestations de cet été pour obtenir un redressement
du prix du lait, nos compatriotes n’ignorent plus que l’éle-
vage dans notre pays est en crise. En deux mots, il ne
nourrit plus son homme. Les 300 millions de l’Etat ne
sont pas destinés à aider les éleveurs, en premier lieu ceux
qui sont surendettés et ont des revenus mensuels infé-
rieurs au SMIC. Ils devront servir à la modernisation des
bâtiments et à la « mise aux normes » (de Bruxelles) des
élevages. En apprenant à leur arrivée à Rennes ce « coup
de pouce » en faveur de la filière, les premiers éleveurs in-
terrogés se sont demandés amèrement si l’Etat se mo-
quait d’eux. Dans un premier temps, c’est une aide de 30
millions qui leur sera octroyée. Une somme bien insuffi-
sante pour combler le différentiel entre une alimentation
du bétail dont le cours a fortement augmenté et le prix de
la viande (ou du lait) qui stagne désespérément. Le modè- « La TVA à 5,5 % sur les opérations de rénovation urbaine sera maintenue », selon Sarkozy. AFP
le français d’élevage longtemps surprotégé avec ses peti-
tes exploitations semble menacé de mort. 300 millions : La réforme des aides à l’ac­ mo-accédants sans condi- jusqu’à 30 ans pour les ména-
c’est, à une bagatelle de millions près, la somme que l’Etat cession à la propriété, an­ tions de ressources. Son coût ges modestes et seront fonc-
s’est engagé à verser à l’ancien ministre de François Mit- noncée, hier, par le prési­ pour l’Etat devrait passer de tiondelacompositiondelafa-
terrand Bernard Tapie. C’est aussi à peu près le coût de la dent de la République, vise 1,2 à 2,6 milliards d’euros par mille pour favoriser celles
malnutrition dans les pays pauvres. Mais il ne faut pas à augmenter le taux de pro­ an pour 380 000 bénéficiaires dontlesrevenussontcompris
voir dans ces rapprochements de déplaisants amalgames. priétaires de 58 % à 70 % en contre 200 000 à 250 000 ac- entre2et4Smic.
France. tuellement. Legouvernementmaintient
également deux autres aides

L
e nouveau P TZ sera Efficacité principales:pourceuxquiont
«ciblésurlesnouveaux Pour gagner en efficacité, le économisé de l’argent sur un
EN BREF primo-accédants»,ilse- PTZ+ sera rendu plus attrac- compte PEL (Prêt Epargne
ra « universel » c’est-à-dire tif,notammentenfonctionde Logement)etl’APL(Aideper-
ÉDUCATION « accordé sans condition de la performance énergétique, sonnelleaulogement)pourles
Un instituteur jugé pour détention d’images pédoporno- revenu » et « plus favorable pourleslogementsneufsdans ménages modestes ou en cas
graphiques pour les familles avec en- les régions qui font face à une deperted’unemploi.
Un instituteur de 52 ans « bien noté » a été placé, hier en dé- fants », a résumé M. Sarkozy pénurie.Ilseracibléenprovin- Côté économies, le gouver-
tention provisoire et sera jugé le 13 octobre pour détention de lors d’une table ronde organi- ce sur les habitations ancien- nement supprime, à partir du
plus de 15 000 images à caractère pédopornographique. séeàThiais. nes pour revitaliser les « cen- 1er janvier2011,le«Pass-Fon-
L’homme, arrêté lundi matin dans son école primaire de Laprincipaledispositionest tresbourgs»plutôtquesurles cier », qui permettait de payer
Saint-Pathus et placé en garde à vue, est passé, hier, en com- le renforcement du PTZ (prêt maisonsindividuellesisolées. leterrainaprèslelogement,et
parution immédiate devant le tribunal correctionnel de à taux zéro), qui va prendre le Les durées d’emprunt pour- le crédit d’impôt sur les inté-
Meaux. Mais la présidente Catherine Morin a renvoyé le pro- nomdePTZ+,réservéauxpri- ront également être portées rêtsd’empruntsimmobiliers.
cès, demandant « une expertise psychiatrique plus détaillée »
et un « placement sous mandat de dépôt » afin de « garantir
(sa) présence » dans un mois.
PARLEMENT
TABAC
Levée de bouclier chez les buralistes Voile intégral interdit dans l’espace public
Les buralistes, dont le congrès annuel s’ouvre, aujourd’hui, à
Paris, veulent que l’Etat lutte davantage contre la contreban- Le Parlement a définitive- dont Robert Badinter, ancien plus largement « la dissimula-
de, qu’il s’agisse d’achats à l’étranger, sur internet ou sous le ment adopté, hier, lors d’un ul- ministre de François Mit- tion du visage dans l’espace
manteau et qui représenteraient une cigarette fumée sur cinq. timevoteduSénat,leprojetde terrand, François Patriat et public » (cagoules dans les
Entre « 18 et 20 % » des cigarettes consommées en France ne loi prohibant le port du voile François Rebsamen, au nom manifestations...).
sont pas achetées chez l’un des 28 000 buralistes de l’Hexago- intégral dans l’espace public, de « l’égalité hommes-fem- Reprenant une proposition
ne, estime Pascal Montredon, le président de la Confédéra- cette interdiction ne devant mes ») contre une seule, celle de loi du patron des députés
tion des buralistes. entrer en vigueur qu’au prin- de l’élue centriste de La Réu- UMP Jean-François Copé, le
temps 2011 après six mois de nion, Anne-Marie Payet. texte interdit bel et bien le port
PARIS « médiation » et de « pédago- du niqab ou de la burqa dans
Evacuation de la Tour Eiffel suite à une alerte à la bombe gie ». Le Sénat n’a pas apporté Niqab, burqa, cagoules... tout l’espace public, sous pei-
La Tour Eiffel et le Champ-de-Mars ont été évacués, hier soir, de modification à la version Saluant le vote, la garde des ne d’une amende de 150 € et/
par la police à la suite d’une alerte à la bombe. Peu avant votée à l’Assemblée il y a tout Sceaux Michèle Alliot-Marie ou d’un stage de citoyenneté.
21 heures, d’importantes forces de police procédaient à l’éva- juste deux mois, ce qui vaut a toutefois regretté que « cer- Toute personne obligeant une
cuation dans le calme de la Tour et de ses abords, où se trou- feuvertdéfinitifduParlement. taines raisons extérieures au femmeàsevoilerserapassible
vaient quelque 2 000 personnes. « La société qui gère la Tour Le texte a été approuvé par texte empêchent l’unanimi- d’ u n a n d e p r i s o n e t d e
Eiffel a reçu un appel anonyme vers 20 h 20», a indiqué la Pré- 246 voix (UMP, centristes, ra- té » sur une telle mesure. Son 30 000 € d’amende, selon un
fecture de police de Paris. dicaux, Parti de gauche ainsi projetdeloinevisepasexpres- nouveau délit effectif, lui, sitôt
que 46 socialistes sur 116, sément le voile intégral mais la loi promulguée.
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Mercredi 15
septembre 2010 FRANCE ET MONDE 17

IMMIGRATION. La politique française a été une nouvelle fois montrée du doigt. EN BREF

Roms:Bruxellesdurcitleton JUSTICE
AffaireBettencourt:
lajugepeutpoursuivre
sonenquête
La Commission européen­
ne a menacé, hier, de pour­
suivre Paris en justice pour
sanctionner les expulsions
de Roms roumains et bulga­
“ Il ne suffit pas
de changer
les mots.
Le comportement
La juge Isabelle Prévost-Des-
prez,confortéehierparlacour
d’appel de Versailles, peut
poursuivresonenquêtesurun
abus de faiblesse de Liliane
res. Bettencourt, malgré le pour-
doit également voi en cassation aussitôt an-
être modifié. ”
L
a Commission euro- noncé par l’avocat de la mil-
péenne a menacé, liardaire.Le1er juillet,Isabelle
hier, de poursuivre Viviane Reding Prévost-Desprez, présidente
Paris en justice pour sanc- de la 15e chambre du tribunal
tionner les expulsions de péen. deNanterre,s’étaitsaisiedece
Roms roumains et bulgares « Mieux vaut tard que ja- supplémentd’enquête,décidé
et a accusé les autorités mais, il faut maintenant lors du renvoi sine die du pro-
françaises de duplicité qu’elle passe à l’action », a cès opposant Françoise Bet-
après avoir fait un parallèle déclaré son coprésident tencourt-Meyers à l’artiste
avec la Deuxième Guerre Daniel Cohn-Bendit. François-Marie Banier, accu-
mondiale. Le Parlement européen a sé d’avoir profité de la « fai-
Viviane Reding, en charge voté la semaine dernière blesse » de sa mère pour obte-
de la Justice et des droits « Les discriminations ethniques ou raciales n’ont pas leur place une résolution réclamant nir près d’un milliard d’euros
en Europe », a martelé, hier, Viviane Reding. Photo AFP
fondamentaux au sein de l’arrêt immédiat des expul- dedons.
l’exécutif européen, s’est sions de Roms, qui a ulcéré
montrée très sévère. d’autre choix que de lancer lancé, « ma patience a at- Paris.
« J’ai été personnellement une procédure d’infraction teint ses limites ». Le ministre français de IRAN
interpellée par des circons- contre la France » pour Dans le détail, Mme Re- l’Immigration Eric Besson Larandonneuse
tances qui donnent l’im- non-respect de la législa- ding veut rappeler Paris à a tenté, hier, de calmer le américaineaétélibérée
pression que des personnes tion de l’UE, a-t-elle annon- l’ordre pour transposition jeu, mais assuré que le gou-
sont renvoyées d’un Etat cé. insuffisante d’une directive vernement continuerait à
membre juste parce qu’el- européenne sur la libre cir- démanteler les campe-
les appartiennent à une Fermeté culation de citoyens euro- ments irréguliers malgré le
certaine minorité ethnique. de la Commission péens et « application dis- tollé qu’il provoque depuis
Je pensais que l’Europe ne « Il est choquant qu’une criminatoire » de ce texte. des semaines.
serait plus le témoin de ce partie du gouvernement A terme, la France pourrait Près de 160 Roms rou-
genre de situation après la français vienne à Bruxelles donc être poursuivie de- mains ont du reste été re-
Deuxième Guerre mondia- dire des choses et qu’une vant la Cour de justice conduits dans la journée
le », a-t-elle lancé au cours autre partie du gouverne- européenne avec de fortes d’hier dans leur pays après
d’une conférence de presse. ment fasse le contraire », amendes à la clé. avoir accepté la procédure
« Personnellement, je suis s’est-elle insurgée. « C’est La fermeté de la Commis- du « retour volontaire » La randonneuse américai-
convaincue que la Com- une honte», a-t-elle lancé. sion a été saluée par les moyennant une aide finan- ne Sarah Shourd, détenue
mission ne va pas avoir «Trop c’est trop ! », a-t-elle Verts au Parlement euro- cière. enIrandepuisjuillet2009,a
étélibérée,hier,aprèslever-
sement d’une caution de
prèsde500000dollars,mais
SÉCURITÉ sesdeuxcompagnons,arrê-
tés en même temps qu’elle,
La Tour Eiffel évacuée suite à une alerte à la bombe resteront en prison jusqu’à
leur procès pour « espion-
Quelque 2.000 personnes selon un officier de police nage ». Sarah Shourd avait
visitant la Tour Eiffel et cir- sur place. été arrêtée le 31 juillet 2009
culant aux abords du Près d’une heure après le avec deux autres randon-
Champ-de-Mars ont été éva- déclenchement de l’alerte, neurs américains en terri-
cuées hier soir par la police les abords de la Tour demeu- toireiranienprèsdelafron-
parisienne à la suite d’une raient interdits au public. tière avec le Kurdistan
alerte à la bombe, a constaté Les touristes ont été re- irakien.
un journaliste de l’AFP. poussés en direction du
«La société qui gère la Champ-de-Mars et empê-
Tour Eiffel a reçu un appel chés de revenir aux abords GUINÉE
anonyme vers 20h20», a in- de la Tour par la police qui a Mortduprésident
diqué à l’AFP la Préfecture tendu des rubans de balisa- delaCommissionélectorale
de police de Paris. «Des bri- ge blanc et rouge, selon un Le président de la Commis-
gades spécialisées, dont une photographe de l’AFP. sionélectoraledeGuinée,Ben
brigade cynophile, se sont D’autres, étroitement en- Sékou Sylla, condamné pour
rendues sur place pour ins- cadrés par les forces de poli- fraude électorale au premier
pecter étage par étage la ce, se regroupaient sur les tour de la présidentielle, est
Tour Eiffel», a-t-on ajouté. quais de la Seine et des péri- mort de maladie à l’hôpital
«L’évacuation concerne Les forces de l'ordre ont evacué la Tour Eiffel et le Champ­de­ mètres de sécurité étaient Saint-LouisàParisàquelques
Mars suite a une alerte a la bombe. Photo AFP
2.000 personnes», a-t-on également établis. joursdusecondtour,aannon-
précisé de source policière. D’importantes forces de cé, hier, son épouse, Sylla Siré
Peu avant 21h00, d’impor- cédaient à l’évacuation dans Tour, où se trouvaient plu- police étaient visibles dans Keïta.
tantes forces de police pro- le calme des abords de la sieurs milliers de personnes, le secteur.
18 GRAND ANGLE
Complémentaires / Le Parc Disneyland® Pays / Le Parc Disneyland® Paris se divise en cinq “pays” qui sont autant de Fête / Le succès du parc d’attractions tient T
Paris a ouvert le 12 avril 1992, suivi dix ans plus tard destinations ludiques et adaptées aux différents âges et aux sensations beaucoup à ses spectacles et à ses somptueuses q
par le Parc Walt Disney Studios® ouvert le 16 mars recherchées : Main Street USA, Fantasyland, Frontierland, Adventureland et parades, qui émaillent la journée et fascinent p
2002. Discoveryland. Site internet : http://parcs.disneylandparis.fr/ petits et grands, qui sont invités à participer. l

MARNE-LA-VALLÉE. Euro Disney, qui affirme générer à lui seul 6,4 % de l’ensemble des recettes touris

C réation « à terme » d’un troisiè-


me parc de loisirs, construction d’un Village
natureavecPierre&Vacances :EuroDisney
veut encore agrandir son site de Marne-la-
traverser Main
Street, USA,
£
Il suffit de

Vallée et a signé hier avec l’Etat une conven- pour découvrir le


tion qui, plus largement, permet le dévelop- charme et
pement de l’est parisien. l’hospitalité
Autotal,lesinvestissementssurcettezoneà d’une petite ville
25kmàl’estdelacapitale,devenuelapremiè- des Etats­Unis
re destination touristique européenne, pour- du début du
raient s’élever à 8 milliards d’euros, selon XXe siècle et ses
Disney. boutiques de
Le texte signé hier prolonge jusqu’en 2030 style victorien.
la convention qui régissait depuis 1987 les Un monde
rapports entre le groupe Disney, l’Etat et les factice
collectivités locales. Il prévoit que le périmè- aux apparences
tredusitesoitportéde1 943à2 230hectares. du réel.
Dans ce cadre, Euro Disney va développer
un nouveau village fondé sur les principes du Photo PQR/Philippe
développement durable en partenariat avec Lavieille
le groupe Pierre & Vacances. « Les Villages
NaturedeVald’Europe»sontunprojetdeci-
té lacustre « fondée sur la quête de l’harmo-
nie entre l’homme et la nature », selon Pierre
& Vacances. 1 700 logements dans un pre-
mier temps (7 000 à terme) seront construits LE LIVRE
autour d’un lac et de lagons géothermiques
selon les principes du développement dura-
ble. Ouverture prévueen 2015pourun inves-
tissement de 1,8 milliard d’euros.

Nouveauté égale attractivité


Sans préciser d’échéance, Disney annonce
la création, déjà régulièrement évoquée, d’un
troisième parc à côté du parc d’attraction
classique (Disneyland) et de celui consacré
au cinéma (Parc Walt Disney Studios). Le
Et si on devenait
texte prévoit aussi la construction de loge- neuf auteurs au
ments dans le quartier du Val d’Europe. Ces pays de Mickey ?
C’est le pari
investissements seront portés « essentielle- surprenant qu’ont
ment » par des institutionnels et/ou des parti- relevé neuf auteurs
de talent pour offrir
culiers. aux lecteurs un
Pour Didier Arino, directeur du cabinet recueil de nouvelles
Protourisme, « Disney n’a pas d’autre choix inédites, inspirées
d’un séjour à
que de croître. Le modèle économique des Disneyland. Un
parcsdeloisirs,c’estdefairerevenirlestouris- regard littéraire,
original et décalé
tes, il faut donc leur proposer des nouveau- sur la première
tés ». destination
touristique
Pourtant Euro Disney est à la peine et affi- européenne.
chait au 1er semestre (octobre-avril) une perte
nette de 95,2 millions d’euros. En cause : les Disneyland, collectif,
éditions Flammarion,
baisses cumulées des visiteurs, des taux d’oc- 17 €, paru en novem­
cupation dans les hôtels et des dépenses bre 2009.
moyennes. Même si la tendance s’est inver-
sée au troisième trimestre, le chiffre d’affaires
du parc reste sur 9 mois inférieur à celui de la
période précédente.

Euro Disney veut ouvr


LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Mercredi 15
septembre 2010

Tourisme / Didier Arino, directeur du cabinet Protourisme rappelle Fréquentation / Depuis leur ouverture, les parcs Emploi / Euro Disney estime que
que Disneyland est un « formidable moteur pour le tourisme en France » Euro Disney ont accueilli plus de 215 millions de ces divers projets pourraient générer de
puisqu’« un étranger sur 6 ou sur 7 qui vient en France passe par Marne­ visiteurs et le site est devenu le cinquième pôle hôtelier l’ordre de 70 000 emplois directs,
la­Vallée ». de France. indirects et induits.

stiques du pays et qui est la première destination touristique européenne, voit toujours plus grand.

Les aventuriers et fans de pirates s’extasieront devant ce crâne


de plusieurs mètres de haut. Photo Flickr/Darkpapator

L’animation les Tasses du Chapelier Fou saura faire tourner la


tête des plus petits. Photo Flickr/Titou

L’indémodable Space Mountain est réservé aux amateurs de


sensations fortes. Photo Flickr/Simone Ramella

rir un nouveau parc


LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

20 FRANCE ET MONDE / ÉCONOMIE Mercredi 15


septembre 2010

FISCALITÉ. Ils sont l’une des principales sources de financement des ONG.

Les dons exemptés du rabot des niches fiscales


Le gouvernement a renoncé bitrage : nous ne toucherons sentent en 2010 un manque particulier ou une entreprise garde. Selon le Centre d’étu-
à raboter les niches fiscales pas aux dons », a affirmé, à gagner d’environ 115 mil- fait un don à une association de et de recherche sur la phi-
sur les dons faits aux asso­ hier, le ministre du Budget liards d’euros pour les finan- ou à une fondation, celle-ci lanthropie (Cerphi), les
ciations et fondations au François Baroin, d’une part ces publiques. lui édite un reçu fiscal, qui collectes ont atteint 1,772
nom d’un « encouragement parce que c’est « un lien de la lui permet de déduire un milliard d’euros en 2008,
à la générosité ». politique sociale », et d’autre Reçu fiscal pourcentage du montant contre 1,696 milliard en
part parce qu’« il n’y a pas de Les déductions fiscales versé lors de sa déclaration 2007 et 1,575 milliard en

E
voquée durant l’été, la retour sur investissement ». liées aux dons devraient, cet- de revenus. 2006, année de retour à la
réduction de ces ni- Pour ramener comme pro- te année, amputer les caisses « C ’e s t bie n a u n o m d e normale après l’effet Tsuna-
ches, à laquelle ont mis son déficit public de d e l ’ E t a t d’ 1 , 3 m i l l i a r d (l’)encouragement à la géné- mi ayant vu les dons bondir
souvent recours les person- près de 8 % du produit inté- d’e u r o s ( 9 6 0 m i l l i o n s rosité (...) que j’ai plaidé en 2005.
nes assujetties à l’impôt de rieur brut (PIB) cette année d’euros pour les dons faits pour que cette “niche fisca- Pour les associations, qui
solidarité sur la fortune à 6 % l’an prochain, l’exécu- par les particuliers et le” entre guillemets ne soit s’étaient mobilisées contre
(ISF), a finalement été aban- tif veut baisser ses dépenses 340 millions pour ceux ef- pas écornée », a pour sa part l’ébauche de projet gouver-
donnée. « Le président de la mais aussi réduire les niches fectués par les entreprises). commenté la ministre de nemental, le statu quo est
République a rendu son ar- fiscales et sociales, qui repré- Concrètement, quand un l’Economie, Christine La- une « bonne nouvelle ».

LA BOURSE Séance du mardi 14 septembre 2010


MARCHÉS FINANCIERS
DOW JONES à 18h NIKKEI Les chiffres clés
CAC 40

J 3774,4 pts J + 0,18 % à 10563,5 pts

EUROSTOXX 50
K - 0,24 % à 9299,31 pts

BRENT à 18h
➲ SMIC : 8,86 € / heure
➲ Taux de chômage : 9,3 % (2ème tr. 2010)
➲ Plafond Sécurité Sociale : 2885 € / mois

+ 0,19 %
J + 0,05 % à 2806,47 pts

EURONEXT
J + 0,54 % à 79,46 $
➲ Ind. INSEE loyers : 118,26 (2ème tr. 2010)
+ 0,57 % / an

Valeurs Dern.€ %veille %An Derichebourg 3,416 - 1,84 + 9,84 Lafarge 41,5 + 0,74 - 28,21 SIIC de Paris 19,01 + 0,05 + 16,27 Gemalto 30,74 + 0,67 + 0,79
Devoteam 19,25 + 2,39 + 6,53 Lagardere 30,15 + 1,04 + 6,12 Silic 91,1 + 2,28 + 7,18 Montea C.V.A. 21,65 - 0,23 - 13,02
Valeurs francaises Edenred 14,525 + 0,03 + 11,73 Lanson-Bcc 52,98 + 0,17 + 41,43 Smtpc 25,31 - 0,94 - 9,09 Orco Prop. Grp 7,49 - 3,35 + 16,85
AB Science 10,98 - 0,09 - 15,41 EDF 32,815 - 0,17 - 21,04 Laurent-Perrier 74 + 2,07 + 37,01 Societe Generale 46,11 + 0,68 - 5,80 Rentabiliweb (D) 7,85 + 1,82 + 12,14
ABC Arbitrage 6,66 - 2,06 + 1,22 Edf Energies Nouv. 32,265 - 0,11 - 10,40 LDC 69,55 - - 14,40 Sodexo 47,735 + 0,52 + 19,74 SES 17,875 - 0,33 + 13,46
Accor 26,45 + 0,17 + 1,10 Eiffage 37,6 + 1,53 - 4,69 Legrand 25 + 0,56 + 28,37 Soitec 7,375 - 0,16 - 26,19 United Anodisers 4,27 - 1,39 + 37,74
ADP 59,6 + 0,79 + 5,81 Elect.Strasbourg 115 - 1,66 - Lisi (ex GFI Ind.) 43,6 - 0,91 + 27,11 Somfy 149,15 - 0,57 + 16,52 VastNed Retail 47,85 + 2,35 + 4,40
Air France-KLM 11,26 - 1,10 + 2,36 Entrep. Contract. 82,23 + 0,16 + 26,70 L'Oreal 83,46 + 0,22 + 7,00 Sopra group CA 54,3 + 0,56 + 9,70
Air Liquide 90,21 + 0,68 + 16,08 Eramet 215,85 - 0,58 - 2,22 LVL Medical Gpe 16,7 + 0,12 + 2,14 Sperian Protection 116 - + 130,20
Valeurs internationales
Alcatel-Lucent 2,24 + 0,58 - 5,96 Essilor Intl 48,745 + 0,25 + 16,75 LVMH Moet Hen. 101,3 + 1,39 + 29,24 Stallergenes 61,69 - 0,82 + 4,83 AGTA Record 16,5 - 1,79 + 3,45
Alstom 37,66 + 1,66 - 23,24 Esso 95,35 - 0,56 + 10,10 M6-Metropole TV 17,635 + 1,03 - 1,86 Stef-TFE 39 + 0,91 - 9,30 Brasserie Cameroun - - + 6,94
Altamir Amboise 5,85 - 0,85 + 11,43 Etam Develop. 32,17 - 4,20 + 79,92 Maisons Fce Conf. 29,61 - 1,30 + 16,57 Steria Groupe 21,24 + 0,05 - 1,26 Bras.Ouest Africa. - - - 7,55
Alten 20,53 + 0,15 + 5,28 Euler Hermes 59,8 + 0,52 + 14,36 Manitou 12,03 + 0,25 + 15,90 Suez Env. 13,68 + 3,01 - 15,16 C.F.O.A - - + 12,56
Altran Techno. 2,91 + 1,96 - 21,84 Eurazeo 48,025 - 0,72 + 3,30 Manutan Inter. 44,9 - + 12,28 Sword Group 25,3 - 1,90 + 3,22 Forest.Equatoriale 350 - + 72,41
Anf Immobilier 30,35 - 0,33 + 3,17 Euro Disney 4,39 + 2,57 - 9,48 Maurel et Prom 9,201 - 0,01 - 27,40 Synergie 19,31 + 1,63 + 7,94 HSBC Holdings 8,09 - 0,74 + 2,53
April Group 21,99 + 0,27 - 9,13 Euro Ressources 4 + 3,36 + 9,59 Medica 13,83 - 1,25 + 6,38 Technicolor 4 - - 19,03 Latonia Invest. - - -
A.P.R.R. 54,16 - + 1,35 Eurofins Scient. 37,165 + 0,88 - 2,68 Meetic 23,04 - 1,58 + 21,26 Technip 55,96 + 1,58 + 13,28 Nyse Euronext 23,13 + 0,13 + 31,01
Areva CIP 326,05 - 0,50 - 6,58 Eurosic 25,44 + 0,43 + 10,61 Mercialys 27,91 + 0,78 + 13,69 Teleperformance 20,14 + 2,05 - 11,20 Oxis Intl Rgpt 0,09 - - 43,75
Arkema 36,2 - 0,48 + 39,23 Eutelsat Communic. 28,975 - 0,60 + 29,01 Mersen 28,79 - 0,72 + 13,35 TF1 12,215 - 2,04 - 5,24 Schlumberger 45,84 - 2,20 + 0,31
Assystem 12,45 + 1,14 + 55,43 Exel Industries 28,39 + 0,50 + 13,56 Michelin 63,92 - 0,23 + 19,30 Thales 27,425 + 0,29 - 23,70 Televerbier - - + 18,34
Atos Origin 34,655 - 1,37 + 8,01 Faiveley Transport+ 61,6 + 1,23 + 10,99 Natixis 4,718 - 2,08 + 33,01 Theolia 1,43 - 1,38 - 26,55 Total Gabon 270,5 - + 3,64
Audika 19,25 - 0,31 - 13,29 Faurecia 15,6 - 0,57 + 1,30 Naturex 35,43 + 0,37 + 27,22 Thermador Gp 107,01 - 0,65 + 11,47 Zci Limited 1,19 - + 9,17
Axa 13,21 - 0,68 - 20,13 Fdl 17,9 + 0,51 - 0,28 Naturex Preference - - - Tonn F.Freres 29,21 - 0,03 - 5,47
Beneteau 11,24 + 0,49 + 4,85 F.F.P. 42,95 - 1,04 - 4,04 Neopost 56,96 + 2,06 - 1,23 Total 39,425 + 0,18 - 12,40
Bic 59,98 - + 24,18 Fimalac 31,49 + 1,58 - 18,90 Neurones 6,84 - 0,15 + 12,87 Toupargel Groupe 14,52 - 1,56 - 5,10
bioMerieux 79,2 + 0,96 - 3,04 Fleury Michon 34,5 - 0,86 + 0,06 Nexans 51,5 + 0,47 - 7,74 Tour Eiffel 55,01 + 1,14 + 4,40
BNP Paribas Act.A 56,13 + 0,27 + 0,41 Fonciere des Murs 17,82 + 0,28 + 15,71 Nexity 26,46 + 1,57 + 3,93 Transgene 15,07 - 0,59 - 27,51
Boiron 25,11 - 0,28 - 15,77 Fonc.Regions. 81,49 + 4,10 + 14,16 NextradioTV 13,97 - 0,14 - 0,21 Trigano 15,59 + 0,58 + 23,24
Bollore 149 - 1,10 + 29,62 Fonc.Lyon. 33,66 + 5,85 + 0,48 Nicox 2,806 + 0,07 - 51,84 Ubisoft Entertain 7,396 + 0,46 - 25,44 Régionales
Bonduelle 68,85 - 1,64 - 13,35 Fonciere Massena 11,89 - 0,67 + 12,28 Norbert Dentres. 53,3 + 0,47 + 39,68 Unibail-Rodamco 161,1 + 1,35 + 4,81 Valeurs Dern.€ %veille %An
Bongrain 51,45 - 2,63 - 2,83 Fonciere Paris-Fra 94,15 + 0,09 - 7,63 NRJ Group 6,8 + 2,72 + 20,14 Union Fin.France 27,95 - 1,06 + 11,58
Bourbon 29,825 - 0,20 + 13,19 France Telecom 16,37 - - 6,08 Odet(Financ.) 297,48 + 2,94 + 38,04 Valeo 30,11 + 0,64 + 22,75 A.P.R.R. 54,16 - + 1,35
Boursorama 8,67 - 1,37 - 10,34 Gameloft 3,56 - 2,47 + 0,85 Orpea 31,36 + 1,69 - 0,85 Vallourec 70,94 + 0,52 + 11,67 Belvedere 27,05 + 0,37 - 15,47
Bouygues 32,88 - 0,12 - 9,73 Gaumont 55 - 2,65 + 41,03 PagesJaunes 7,889 - 0,14 + 1,14 Veolia Environ. 19,635 - 1,08 - 15,09 Bernard Loiseau 5,47 - 2,32 - 24,03
Bull 2,78 + 2,96 - 9,15 Gdf Suez 26,43 - 1,25 - 12,73 Paris Orleans 19 - - 8,87 Vetoquinol 28,5 + 1,17 + 27,80 Clayeux 0,82 + 13,89 + 129,05
Bureau Veritas 48,58 + 0,47 + 33,44 Gecimed 1,34 - + 8,94 Pernod Ricard 60,13 + 1,06 + 0,37 Vicat 50,35 + 0,20 - 14,37 Cottin Freres 4,72 - + 1,51
Burelle 153,9 - 0,06 + 94,83 Gecina 81,9 + 2,49 + 7,57 Peugeot 23,36 - 0,21 - 1,29 Viel et Cie 2,74 - - 6,80 Eurogerm 10,33 - - 5,49
Camaieu 185 + 2,78 + 30,28 Generale de Sante 11,25 - - 15,60 Pierre Vacances 48,88 + 1,41 - 9,06 Vilmorin & Cie 76,67 - 0,17 - 5,41 Metalliance - - - 6,43
Canal + 5,458 + 0,70 - 3,91 GFI Informatique 2,81 - 1,06 + 0,36 Plastic Omn. 38,4 - 0,78 + 100,42 Vinci 37,72 + 0,16 - 4,43 Rousselet Centr. - - - 6,54
Cap Gemini 36,59 + 0,21 + 14,45 Gifi 46,5 - 1,08 - 5,08 PPR 114,7 + 0,53 + 36,16 Virbac 103,6 + 0,97 + 42,44 Tonn F.Freres 29,21 - 0,03 - 5,47
Carrefour 37,61 + 0,25 + 12,07 GL Events 21,4 - 0,93 + 24,85 Publicis Groupe 35,245 - 0,28 + 23,67 Vivendi 19,82 + 0,71 - 4,69
Casino Guichard
CDA-Cie des Alpes
69,28
20,39
- 0,52
+ 1,95
+ 10,79
- 17,48
Groupe Crit
Groupe Eurotunnel
20,75
6,453
+ 4,32
- 0,08
+ 15,28
- 1,33
Rallye
Recylex S.A.
26,85
6,74
- 0,61
- 0,59
+ 9,59
- 24,27
Vranken - Pommery 34,7 - 0,86 + 17,03 Sicav
Wendel 45,995 + 0,12 + 7,46
Cegedim 54,36 - 0,04 - 5,46 Guerbet S.A 81,92 - 1,09 - 15,68 Remy Cointreau 46,575 + 1,90 + 30,81 Valeurs VL Date
Zodiac Aerospace 50,45 - + 73,19
CeGeREAL 21,78 - 0,09 - 14,59 Guyenne Gascogne 79,5 - 1,85 + 24,80 Renault 35,75 - 0,57 - 1,24 Rhone Plus X CT C 395,11 - -
CFAO 27,205 + 0,41 - 5,11 Haulotte Group 7,92 + 4,62 + 25,52 Rexel 12,83 + 0,39 + 25,78 Valeurs assimilées Ecur.Invest D 43,69 13/09/10
CGG Veritas 16,66 - 1,77 + 11,59 Havas 3,621 + 0,61 + 29,74 Rhodia 17,34 - 0,69 + 37,51 Dexia 3,387 - 0,70 - 24,06
Christian Dior 90,14 + 1,43 + 25,61 Hermes intl 156,6 - 1,82 + 67,83 Robertet 101,01 + 0,50 + 18,85 EADS 19,18 - 0,16 + 36,17 CHANGES
CIC actions A 124,03 + 0,76 + 2,50 Hi Media 2,95 - 1,34 - 40,16 Rubis 71,67 + 0,25 + 16,16 STMicroelectr. 5,619 + 0,57 - 12,54
Ciments Francais 65,33 + 5,13 - 11,72 Icade 79 + 0,37 + 18,35 Safran 19,97 - 1,38 + 45,87 Valeurs en € pour 1 €
Club Med. 13,92 - 4,00 + 8,33 Iliad 73,76 - 0,31 - 11,69 SAFT 28,23 + 0,89 - 16,38 Valeurs zone euro Etats Unis EUR/USD 0,7812 1,2801
CNIM 71 + 1,43 - Imerys 42,48 + 0,84 + 1,11 Saint-Gobain 32,165 - 0,29 - 15,51 ArcelorMittal 25,205 - 1,79 - 21,67 Gde-Bret. EUR/GBP 1,2031 0,8312
CNP Assurances 14,415 + 0,42 - 14,91 IMS(Int.MetalSer) 10,85 - 0,91 + 12,79 Samse 60,49 + 1,78 + 6,12 Banimmo A (D) 15 + 0,07 - 0,73 Japon EUR/JPY 0,0093 107,69
Colas 149,4 + 0,34 - 14,38 Ingenico 20,38 - 2,95 + 26,22 Sanofi-Aventis 49,21 + 0,29 - 10,62 Befimmo-Sicafi 61,9 + 0,93 + 0,16
Crcam Brie Pic2cci 18,06 - 0,22 + 8,93 Inter Parfums 24,24 + 0,50 + 48,07 Sartorius Sted Bio 30,5 - 3,79 + 8,93 Beni Stabili 0,64 - 1,54 + 4,92 Suisse EUR/CHF 0,7698 1,2991
CRCAM Paris et IDF 60,05 + 0,54 + 2,46 Intle Plant.Heveas 66,05 - 3,01 + 43,59 Schneider Electric 90,87 - 0,05 + 11,12 Cofinimmo-Sicafi 97,5 - 0,12 - 1,13
CRCAM Nord Fr. 19,06 + 0,32 - 3,25 Ipsen 26,35 - 0,21 - 32,02 Scor Se 17,68 + 0,63 + 1,03 Completel 28 + 2,56 + 10,85 OR
Credit Agricole 11,685 + 0,82 - 5,46 Ipsos 32,125 - 0,23 + 51,82 Seb 61,72 - 0,29 + 55,47 Corio 48,985 + 0,53 + 2,72
Valeurs cours
Danone 44,35 + 0,38 + 3,55 JC Decaux 19,8 + 0,66 + 16,23 Seche Environnem. 56,01 - - 6,56 Dexia VVPR Sico. 0,003 - 40,00 - 70,00
Dassault-Aviation 593 - 1,66 + 12,95 Kaufman et Broad 19 + 0,74 + 11,90 Sechilienne Sidec 21,27 - 0,07 - 24,97 Eurocommercial 33,13 + 0,59 + 15,03 Lingot de 1KG Env. 31350
Dassault Systemes 51,25 + 1,18 + 28,93 Klepierre 26,5 + 2,18 - 6,66 SeLoger.com 37,62 - 0,87 + 67,05 Fedon 4,49 - 0,66 - 32,88 Piece 20F 192,2
Delachaux S.A. 56 - 1,60 + 36,62 Korian 17 + 0,29 - 15,00 Sequana 10,265 - 0,15 + 28,63 Fiat Ord.Sico. 10,37 + 1,77 + 1,67 Once d'or PM (USD) 1253,25
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Mercredi 15
septembre 2010 FRANCE ET MONDE 21

ISRAËL/PALESTINIENS EN BREF

Retour au dialogue de paix ALIMENTATION


Première baisse en quinze ans du nombre d’affamés dans
le monde
Pour la première fois depuis quinze ans, le nombre de person-
Le Premier ministre israé­ nes souffrant de la faim dans le monde a baissé en 2010, à
lien Benjamin Netanyahu et 925 millions, selon l’Organisation des Nations unies pour
le président palestinien Ma­ l’alimentation et l’agriculture (FAO), qui juge néanmoins ce
hmoud Abbas ont eu, hier, chiffre « inadmissible ». Alors que la barre symbolique du mil-
en Egypte de nouvelles dis­ liard de personnes avait été dépassée en 2009, avec 1 023 mil-
cussions de paix. lion d’affamés, ce chiffre a reculé de 9,6 % cette année, selon la
FAO.

«A
ujourd’hui, les
parties ont enta- ESPAGNE
mé des discus- Arrestations dans l’entourage de l’ETA
sions sérieuses sur des ques- Neuf membres présumés du mouvement basque radical Ekin,
tions de fond », a déclaré considéré par la justice espagnole comme partie intégrante de
l’émissaire américain pour le la nébuleuse du groupe armé ETA, ont été arrêtés dans la nuit
Proche-Orient George Mit- de lundi à mardi par la garde civile, a indiqué le ministère de
chell.Parmilesquestions-clés l’Intérieur. Cette opération, la première contre l’entourage de
du conflit figurent les frontiè- H. Clinton (C) prévoit de réunir une nouvelle fois, aujourd’hui à l’ETA depuis l’annonce d’un cessez-le-feu le 5 septembre, a
Jérusalem, B. Netanyahuk (G) et M. Abbas. Photo AFP
resd’unfuturEtatpalestinien, permis de « démanteler la direction d’Ekin », a assuré dans un
la sécurité d’Israël, le sort des communiqué le ministère de l’Intérieur.
réfugiés palestiniens, le statut bre 2008, ont été relancées le tion juive dans les territoires
de Jérusalem ou encore la co- 2 septembre à Washington. palestiniensoccupés,aucœur NOMINATION
lonisation juive. MM. Abbas MM.NetanyahuetAbbasont des tensions. En Israël, un Michelle Bachelet nommée à la tête de Onu-femmes
et Netanyahu se sont rencon- convenudeserencontrertous haut responsable a affirmé L’ex-présidente du Chili Michelle Bachelet a été nommée,
trésàdeuxreprisesdanslasta- lesquinzejours. que M. Netanyahu ne cher- hier, à la tête de la nouvelle structure de l’Onu chargée d’accé-
tion balnéaire de Charm el- chait «pas à torpiller les négo- lérer l’amélioration de la condition des femmes dans le mon-
Cheikh en présence de la se- Climatdifficile ciations, bien au contraire ». de, Onu-femmes, a annoncé le secrétaire général de l’Onu
crétaired’EtatHillaryClinton Ces pourparlers sous super- Les Palestiniens, eux, veulent Ban Ki-moon. Mme Bachelet a quitté la présidence du Chili
et de M. Mitchell qui doit ren- vision américaine se dérou- définirlesfrontièresd’unfutur en mars et a été l’un des chefs d’Etat les plus populaires du Chi-
contrer, demain, à Damas le lent dans un climat difficile à Etat palestinien etaborderles li. L’Onu s’est dotée début juillet d’une nouvelle structure dis-
présidentsyrienBacharal-As- moins de deux semaines de questions du statut de Jérusa- posant de puissants pouvoirs et chargée d’accélérer l’amélio-
sad. Les négociations de paix l’expiration, le 26 septembre, lemetdudroitauretourdesré- ration de la condition des femmes et des filles dans le monde.
directes,geléesdepuisdécem- du gel partiel de la colonisa- fugiéspalestiniens.

2318199
22 HIPPISME LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Mercredi 15
septembre 2010

Quinté + Cet après-midi à Auteuil

Cristalino a tout pour lui Tirelire


1.800.000 e

Deuxième d'un handicap en juillet à Clairefontai- (Réunion I ­ 1re Prix Alain et Gilles de Goulaine, Haies - Handicap - Réf. : +7 - L. - 4 ans - 90.000 € - 3.600 m)
ne, Cristalino peut faire encore mieux pour son Propriétaire Entraîneur N° Cheval Oeil. S/A Poids Jockey Cote Gains
retour sur les haies d'Auteuil à l'occasion du Prix Ec. du Soleil C. Scandella 1 GOANAG DE KERBARH H4b. 70 A. Lecordier 11/1 48.755
Alain et Gilles de Goulaine (4 ans - 3 600 Ec. des Dunes Pat. Quinton 2 MARTALIN H4b. 67,5 J. Zuliani 9/1 65.890
mètres), épreuve support des paris à la carte de M. Bouyssou J.-P. Gallorini 3 DRAGON MASK H4gr. 67,5 S. Dehez 10/1 24.235
mercredi. Monétaire n'a plus à faire ses preuves S. Seignoux Mme V. Seignoux 4 TROODFAIR H4b. 67 A. Goudal 16/1 40.560
à ce niveau. Perly de Clermont est très régulier. A. Stennett J. Bertran de Balanda 5 MONÉTAIRE H4b.f. 65 C. Pieux 4/1 39.570
En forme, Acidanthera semble bien placée au Mme M. Faust Mme L. Audon 6 KARIBIKSTURM H4al. 65 J. Ricou 18/1 20.360
Mme M. Bryant Mar. Rolland 7 CRISTALINO H4gr. 65 G. Adam 7/1 25.590
poids. Gaelic Silver, irréprochable, l'utile Poli- Mme I. Pacault Mme I. Pacault 8 POLIPA H4b. 65 S. Leloup 21/1 25.230
pa, Goanag de Kerbarh, chargé mais doué, et J.-C. Gour G. Cherel 9 GAELIC SILVER H4b. 64,5 Cyr. Gombeau 5/1 15.400
Martalin, récent lauréat d'un quinté à Clairefon- J.-P. Sénéchal F.-M. Cottin 10 GÉNÉRAL D'ANJOU H4al. 64 P.-A. Carberry 12/1 50.350
taine, viendront ensuite. C. Machado F.-M. Cottin 11 PERLY DE CLERMONT H4b. 65 D. Cottin 6/1 22.020
1€ 7-5-11 F. Duvivier Y. Fouin 12 ACIDANTHERA F4b. 64 M. Regairaz 8/1 21.320
4€
Tiercé 7-5-11-12 J. Hayoz Rob. Collet 13 TIP DANCER H4b.f. 62 R. Schmidlin 15/1 13.490
10 € 7-5-11-12-9 A. de la Brosse A. Lamotte d'Argy 14 SILGARDE H4b.b. 62 J. Carayon 35/1 9.600
20 € 7-5-11-12-9-8 F. Pereira P. Rago 15 GAMIN DE MEXICO H4b.f. 62 A. de Chitray 14/1 8.510
M.L.Bloodstock Ltd G. Cherel 16 DIAMANT DE BEAUFAI H4al. 62 B. Gicquel 23/1 10.115
1,3 € 7-5-11-12 F. Pereira P. Rago 17 TUSEURAT F4gr. 62 A. Cardine 45/1 45.590
6,5 € 7-5-11-12-9
Quarté+ 19,5 € 7-5-11-12-9-8
Mme P. Alexanian Mme P. Alexanian 18 GRYONNE F4b. 62 C.-E. Cayeux 55/1 36.935

45,5 € 7-5-11-12-9-8-1
2€ 7-5-11-12-9
Le combiné AUTEUIL £ RÉUNION 1 - (13H05)
Le Combiné vous permet de sélectionner plus de
12 € 7-5-11-12-9-8
Quinté+ 42 € 7-5-11-12-9-8-1
chevaux que le nombre initalement prévu par le pari.
Vous effectuez donc plusieurs paris unitaires sur un
2 PRIX FINOT - POULAINS
Haies - Mâles - L. - 3 ans - 58.000 €
- 3.600 m - Premier Peloton
5 Palmier P.-A. Carberry 66
6 Shinco du Berlais (E1) D. Berra
7 Odeillo du Mathan (E2) B. Gicquel 65
65
112 € 7-5-11-12-9-8-1-2 seul et même ticket. Trio - Couplé - Trio Ordre - Couplé 8 Really Hurley J.-L. Beaunez 64
Ordre - Classic Tiercé 9 Sucess River (E2) Cyr. Gombeau 63
1 Prince Pretender (E1) S. Dehez 66 10 Joly Nelsa J. Da Silva 61
2 Dikstory T. Majorcryk 66 Favoris : 1 - 9 - 2 Outsiders : 4 - 3
LES PERFORMANCES 3 Espartaco (E2) R. Schmidlin 66 6 PRIX DE LA SAVOIE
4 Cèdre Bleu (E3) B. Chameraud 64 Steeple-chase - A réclamer - 4 ans -
1 GOANAG DE KERBARH 70 6 KARIBIKSTURM 65 11 PERLY DE CLERMONT 65 15 GAMIN DE MEXICO 62 5 Gamède (E2) G. Adam 64 22.000 € - 3.500 m
H4b.(Poplar Bluff et Nik Bey ) H4al.(Samum et Kastalia ) H4b.(Ultimately Lucky et Fleur de Princesse ) H4b.f.(Crillon et La Généruse ) 6 Honglong (E4) B. Gicquel 64 Trio - Couplé - Trio Ordre - Couplé Ordre
4s 1s 5h 3h 2h 1h 1h l A. Lecordier 6s 2s 3s 3h 6h 10p 1p l J. Ricou 3h 2h 2h 3p 4p 6p 2p l D. Cottin 5h 3h Th 6p 7p 9p l A. de Chitray 7 Prince Angevin A. Mercurol 64 1 Special Polish (E1) A. de Chitray 70
Très régulier depuis ses débuts sur Venu d'Allemagne, il lui est arrivé de Après une deuxième place sur les Troisième d'une course à conditions 8 Bavaro de Baune (E4) Cyr. Gombeau 64 2 Saint Harlem (E2) B. Regnard 68
les obstacles en fin d'année der- bien courir en France avant qu'il ne obstacles du Touquet, il a confirmé en avril sur les haies d'Enghien, il 9 Peace And Liberty (E1) S. Dupuis 64 3 Filitheyo A. Le Joncour 67
nière, tant sur les haies que plus prenne contact avec ce tracé au en se plaçant par deux fois, dont vient de faire une rentrée fort encou- 10 The Konig Epice (E1) B. Bourez 64 4 Scipion Cateline (E1) P. Lelorrain 66
récemment en steeple, il dispute là mois de mai. Il n'a pas été revu en dans un handicap à Clairefontaine. Il rageante sur ce tracé. Il a sa chance 11 Rodoc de Vindecy (E1) W. Lajon 64 5 Suave de Sivola B. Bourez 65
son premier quinté. piste depuis. débute à Auteuil. à ce poids. 12 Mystic Desir A. Lecordier 64 6 San Mixel E. Michel 69
Auteuil 18 Mai 10 - Très souple - Auteuil 02 Septembre 10 - Très 13 Polisky (E4) D. Berra 64 7 Reine de Chantenay (E1) M. Ney 64
Clairefontaine 07 Août 10 - Très Clairefontaine 24 Août 10 - Très souple - Prix Tournay - Haies - 4 ans 14 White Shark (E4) S. Leloup 64 8 Santiag Jér. Lobel 64
souple - Prix des Platanes - Steeple- Prix Samour - Steeple-chase - 4 ans souple - Grand Prix de la Ville de - 46.000 € - 3.600 m - 1. Super de 15 Kauto Sweety (E5) P.-A. Carberry 64 9 Santorine K. Nabet 64
chase - 4 ans - 34.000 € - 3.700 m - 50.000 € - 3.600 m - 1. Surfing 65 Tourgeville - Haies - Handicap - Sivola 65 - 2. Katkopoly 65 - 3. 16 Trempolin (E5) D. Cottin 65 10 Sunday Madrik (E2) R.-L. O'Brien 63
- 1. Bretaye 65 - 2. Parigny 65 - 3. - 2. Magic Poline 65 - 3. Aérial 65 - 4 ans - 90.000 € - 3.600 m - 1. Acidanthera 66 - 5. GAMIN DE 17 Indian Daudaie J. Da Silva 64 11 Coquind'ouilly Y. Michaux 62
Advertising Space 65 - 4. GOANAG 6. KARIBIKSTURM 67, (Jo Audon) Martalin 65 - 2. Mist de Chine 68 - MEXICO 64, (A. de Chitray) 12 Par- 18 Rajdhani Express (E3) C. Pieux 65 12 Speybridge (E2) D. Cottin 66
DE KERBARH 68, (A. Lecordier) 13 12 Partants 3. PERLY DE CLERMONT 66 , (D. tants Favoris : 8 - 13 - 1 Outsiders : 2 - 4 - 5 13 Asia Minor J. Da Silva 62
Partants 7 CRISTALINO 65 Cottin) 17 Partants 3 PRIX FINOT - POULAINS 14 Shabady (E2) NONPARTANT
16 DIAMANT DE BEAUFAI 62 Favoris : 1 - 4 - 2 Outsiders : 10 - 12 - 13
12 ACIDANTHERA 64 Haies - Mâles - L. - 3 ans - 58.000 €
2 MARTALIN 67,5 H4gr.(Martaline et Comme Ci Comme Ça ) H4al.(Red Guest et Jaune et Or ) - 3.600 m - Deuxième Peloton 7 PRIX PIERRE CYPRÈS
H4b.(Martaline et Stanelme ) 2h 1h 1h Ah (09) 9h 5h l G. Adam F4b.(Adnaan et Miss de Fercé ) 5h 10h 3h 2h (09) 5h l B. Gicquel Trio - Couplé - Trio Ordre - Couplé Haies - AQPS - Femelles - 4 et 5 ans
Lauréat de deux épreuves provincia- 3h 2h 1h 0p (09) 6h 0p l M. Regairaz Après deux bonnes sorties sur les Ordre - Classic Tiercé - 44.000 € - 3.600 m
1h 8s 1s 0h 4h 1h l J. Zuliani les au printemps, il n'a couru qu'une haies de Clairefontaine, il n'a pas
Non-placé pour son premier quinté fois depuis, en juillet à Clairefon-
Elle a ouvert son palmarès à récla- confirmé dans un handicap. Cin- 1 Bay Maho (E1) A. Duchêne 66 Trio - Couplé - Trio Ordre - Couplé Ordre
sur les 3 900 mètres de cette piste, mer à Clairefontaine, fin juillet, puis quième depuis à réclamer, il joue 2 Casa Battlo D. Berra 66 1 Saturne Collonges R. Schmidlin 68
taine. Les protégés de Marcel Rol- a fini bonne deuxième d'un lot plus 3 Singapore Fun (E2) R. Schmidlin 66 2 Saga Môme D. Berra 68
en mai, il vient de remporter un land sont en forme. une partie plus difficile.
événement à Clairefontaine, gage relevé. Elle a bien figuré ensuite sur Compiègne 01 Septembre 10 - Très 4 Novello (E2) A. Acker 64 3 Silicon Valley A. Duchêne 67
donc d'une forme sûre. Clairefontaine 24 Juillet 10 - Ter- ce tracé. 5 Taikun Tino M. Regairaz 64 4 Sweet Brune Cyr. Gombeau 67
rain souple - Prix des Troënes - souple - Prix Christian de L'Hermite -
Clairefontaine 24 Août 10 - Très Auteuil 02 Septembre 10 - Très Haies - A réclamer - Mâles - 4 ans - 6 Taratata Sivola S. Fleurie 64 5 Soie de Thaix D. Cottin 67
Haies - Handicap - 4 ans - 34.000 € souple - Prix Tournay - Haies - 4 ans 17.000 € - 3.600 m - 1. Jack Bar 64 7 Monpilou D. Cottin 65 6 Sirani J.-L. Beaunez 66
souple - Grand Prix de la Ville de - 3.600 m - 1. Général d'Anjou 64 -
Tourgeville - Haies - Handicap - - 46.000 € - 3.600 m - 1. Super de - 2. Singapore Blue 64 - 3. Simple 8 Full Jack (E2) G. Adam 64 7 Sacrée Tiepy (E1) S. Dehez 66
2. CRISTALINO 68 , (G. Adam) - 3. Sivola 65 - 2. Katkopoly 65 - 3. Désir 64 - 5. DIAMANT DE BEAU­ 9 Mister Snowball S. Dupuis 64 8 Reine du Granit (E2) A. Blais 66
4 ans - 90.000 € - 3.600 m - 1. Thisbee du Mathan 68,5 16 Par- 10 Haya Kasi (E1) Jo Audon 64 9 Salomé des Pictons J. Jouin 65
MARTALIN 65 , (J. Zuliani) - 2. Mist ACIDANTHERA 66 , (M. Regairaz) FAI 64, (M. Ney) 15 Partants
tants 12 Partants 11 Rhum Sprite A. Poirier 64 10 Sirène d'Ainay (E1) C. Pieux 65
de Chine 68 - 3. Perly de Clermont 17 TUSEURAT 62 12 Top of The Blues Cyr. Gombeau 64 11 Softness A. Poirier 62
66 17 Partants 8 POLIPA 65 13 TIP DANCER 62 13 Ichtyos A. Lecordier 64 12 Sybelle du Mée (E2) A. Bore 62
F4gr.(Turgeon et Kelseurat du Casse ) 14 Tétras Lyre J. Ricou 64 13 Send Me Flower (E3) B. Gicquel 64
3 DRAGON MASK 67,5 H4b.(Poliglote et Pasgentry ) H4b.f.(Chichicastenango et Dancer Lady ) 6h 2h 2h 3h 2h 7s 10h l A. Cardine
6h Ts 10h 1h 7h Ah l S. Leloup Elle gagne honorablement sa vie 15 Toit du Monde (E3) P.-A. Carberry 64 14 Sheer Wood (E3) J.-C. Gagnon 62
H4gr.(Turgeon et Distant Meteor ) Il est intermittent mais se recom- 3s 2s 4s 4s 0h 6h 4h l R. Schmidlin dans les réclamers, mais sans par- 16 Troubadour d'Ainay (E3) A. Mercurol 64 Favoris : 1 - 2 - 5 Outsiders : 10 - 8 - 12
mande d'un bon succès obtenu dans Après avoir alterné le bon et le moins venir à conclure. Absente depuis 17 Earth Angel B. Chameraud 64
(09) 5h Ah 6h 6h 2h 4h l S. Dehez bon en haies, il a terminé deuxième 8 PRIX RECRUIT II
Toujours en quête d'un premier suc- une course à conditions à Enghien, juin, elle s'attaque à beaucoup trop Favoris : 7 - 14 - 12 Outsiders : 3 - 4 - 5 Steeple-chase - A réclamer - 5 ans
en mars. Il a déçu depuis mais peut en steeple. Il a confirmé ensuite et forte partie a priori.
cès, il n'a pas été revu depuis le son retour sur les "balais" est à 4 PRIX EDMOND BARRACHIN et plus - 22.000 € - 3.700 m
mois de décembre 2009. Il devrait surprendre à ce poids.
surveiller.
Auteuil 07 Juin 10 - Très souple - Gr. III - Steeple-chase - 4 ans - Trio - Couplé - Trio Ordre - Couplé Ordre
avoir besoin de courir avant de par- Clairefontaine 24 Août 10 - Très Prix Gopal - Haies - A réclamer - 150.000 € - 4.300 m 1 Pluton Le Dun T. Cousseau 66
venir à s'illustrer. souple - Grand Prix de la Ville de Auteuil 07 Septembre 10 - Très Jockeys - 4 ans - 22.000 € - Trio - Couplé - Trio Ordre - Couplé 2 Sas d'Anzy M. Ney 66
Tourgeville - Haies - Handicap - souple - Prix Henri Gleizes - Steeple- 3.500 m - 1. Général d'Anjou 69 - 2. Ordre - Classic Tiercé 3 Grip Tune B. Bourez 64
Auteuil 04 Décembre 09 - Très chase - 4 ans - 50.000 € - 3.500 m Gryonne 69 - 3. Kamikaze de Teille
lourd - Prix Châlet - Haies - 3 ans - 4 ans - 90.000 € - 3.600 m - 1. 69 - 6. TUSEURAT 67, (B. Bourez)
1 Saint du Chênet (E1) R. Schmidlin 68 4 Petit Laugère W. Lajon 63
- 1. Katenko 66 - 2. Advertising
60.000 € - 3.600 m - 1. Marito 65 - Martalin 65 - 2. Mist de Chine 68 -
Space 67 - 3. TIP DANCER 69 , (E. 14 Partants
2 Ole Companero (E1) J. Ricou 68 5 Woman Lovely D. Berra 67
2. Aérial 66 - 3. Amazonas 63,5 - 5. 3. Perly de Clermont 66 - 6. POLIPA 3 Soleil de Sivola S. Fleurie 67 6 Lyfos du Charmil (E1) E. Chazelle 66
68, (S. Leloup) 17 Partants Chazelle) 13 Partants 18 GRYONNE 62 4 Kriss William (E2) Cyr. Gombeau 67 7 Real Music (E1) Cyr. Gombeau 66
DRAGON MASK 66, (O. Sauvaget) 8 Fandor Châlet R. Bonnet 66
18 Partants 14 SILGARDE 62 5 Kauto Stone C. Pieux 67
9 GAELIC SILVER 64,5 F4b.(Astarabad et Picoletta ) 6 Saccageur (E1) D. Cottin 65 9 Galeazzo Serza S. Delhommeau 63
4 TROODFAIR 67 H4b.b.(Kapgarde et Millea ) 0h 0h 2h 1h 5s 3h 7s l C.-E. Cayeux 7 Keeping Gold (E2) B. Gicquel 64 10 Narval Ferrière T. Blainville 62
H4b.(Lando et Galatza ) Elle se montre à son avantage dans 8 Saint Macaire (E1) J. Reveley 64 11 Namous D. Devesse 62
2h 3h Ah 3h (09) 6p 8p l Cyr. Gombeau Ah 1h 6h 10h Ah l J. Carayon les réclamers et a gagné en mai sur
H4b.(Troodos et A Fair Cop ) Décevant en début de carrière, il 9 Dulce Léo E. Chazelle 64 12 Zeppa Jér. Lobel 62
6h 1h 1h (09) 3h 1h 2h l A. Goudal A l'exception d'une contre-per- ce tracé. Toutefois, elle a déçu cet Favoris : 1 - 5 - 6 Outsider : 3 13 Strandes P.-A. Carberry 64
fomrance en avril à Enghien, il n'a s'est imposé en mai dans une été et ne représente ici qu'un
Irréprochable en province depuis pas été classé plus loin que troi- course à conditions sur les haies de chance secondaire. 5 PRIX DE COMPIÈGNE Favoris : 4 - 1 - 6 Outsiders : 10 - 13 - 12
ses débuts, il a dû se contenter sième en quatre sorties sur les obs- Compiègne. Arrêté pour sa rentrée, Clairefontaine 24 Août 10 - Très Gr. III - Haies - 5 ans et plus - 9 PRIX CHAKHANSOOR
d'une modeste sixième place pour sa tâche est difficile.
ses premiers pas à Auteuil, en juin. Il
tacles. Débute à Auteuil. souple - Grand Prix de la Ville de 130.000 € - 3.900 m Haies - Handicap de catégorie - Jockeys -
est absent depuis. Vichy 30 Août 10 - Terrain souple - Châteaubriant 16 Août 10 - Bon Tourgeville - Haies - Handicap - Trio - Couplé - Trio Ordre - Couplé 5 ans et plus - 46.000 € - 3.900 m
Prix de Dreuille - Haies - 4 ans - souple - Prix Djarvis - Haies - 4 ans - 4 ans - 90.000 € - 3.600 m - 1. Ordre - Classic Tiercé Trio - Couplé - Trio Ordre - Couplé
Auteuil 07 Juin 10 - Très souple - 21.000 € - 3.500 m - 1. Sadoum 28.000 € - 3.400 m - 1. Fordham Martalin 65 - 2. Mist de Chine 68 - 1 Questarabad R. Schmidlin 70 Ordre - 2sur4 - Multi
Prix Miror - Haies - L. - 4 ans - Ludois 67 - 2. GAELIC SILVER 68 , 70 - 2. Still Loving You 70 - 3. Kai Ji 3. Perly de Clermont 66 - np. 2 Young Poli (E1) E. Chazelle 67 1 Glenferness (E1) L. Philipperon 71
85.000 € - 3.600 m - 1. Montpellier (Cyr. Gombeau) - 3. San Rocco 68 64 - arr.. SILGARDE 67 , (F. Dehez) GRYONNE 62 , (C.-E. Cayeux) 17 3 Grande Haya A. Lecordier 67 2 Gouidal Bihan A. Cardine 70
71 - 2. Marito 66 - 3. Al Bucq 67 - 6. 15 Partants 10 Partants Partants 4 Alarm Call C. Pieux 66 3 Quest For Honor C. Lavigne 70
TROODFAIR 67, (S. Paillard) 9 Par- 4 Réflexion (E2) R.-L. O'Brien 69
tants 10 GÉNÉRAL D'ANJOU 64 5 Question de Chance C. Stéfan 69
5 MONÉTAIRE 65 H4al.(Kapgarde et Barnevillaise ) LE CHOIX DE NOS CONFRÈRES 6 Houston du Berlais (E1) A. Poirier 68
7 Key Moon D. Devesse 68
0h 1h 2h Ts 1h 4h 3h l P.-A. Carberry L'indépendant 5 11 2 8 13 1 12 16 Le Télégramme de Brest 5 2 9 7 11 12 10 17 8 Aquatre J. Viard 68
H4b.f.(Anabaa et Monitrice ) Il a tout d'abord gagné à réclamer 9 Podensac A. de Chitray 68
8h 2h 4h 3h 4h (09) 10p l C. Pieux sur cette piste, en juin, puis a brillé Le Dauphiné Libéré 5 1 7 13 9 2 11 12 3262 Conf. Courses 13 5 1 11 7 12 8 10
Dernières Nouvelles d'Alsace 5 2 12 1 9 7 8 11 10 Daventry G. Masure 67,5
Ses deux tentatives dans des quin- dans un handicap sur les haies de Bilto 13 5 11 12 9 7 2 10 11 Quartel (E2) B. Regnard 67,5
tés se sont soldées par une qua- Clairefontaine. Il a ensuite marqué le Midi-Libre 2 5 11 9 1 6 4 7 12 Atlas du Berlais (E1) M. Huber 65
trième puis une deuxième place sur pas. Les 7 de Week-End 2 5 11 13 16 9 1 12
N.R.du Centre-Ouest 3 5 9 11 7 12 2 1 13 Trésor de Lisac A. Desvaux 65
ce tracé au printemps. C'est un Clairefontaine 24 Août 10 - Très Ouest-France 2 5 7 11 12 13 1 9 Tropic Courses 5 2 7 9 11 12 8 10 14 Zuckerpuppe B. Bourez 65
prétendant à la victoire. souple - Grand Prix de la Ville de Le Parisien 5 11 12 2 9 16 10 7 15 Lola Lola (E2) S. Delhommeau 65
Auteuil 24 Juin 10 - Terrain souple - Matin Courses 13 5 12 11 8 2 6 15
Tourgeville - Haies - Handicap - Tip sur les Pistes 5 7 1 13 9 16 12 10 France-Soir 9 5 11 12 2 13 7 15 16 Maître Auguste T. Cousseau 64
Prix Gérald de Rochefort - Haies - L. - 4 ans - 90.000 € - 3.600 m - 1. 17 Bint Elamal Jo Audon 63
4 ans - 85.000 € - 3.900 m - 1. Martalin 65 - 2. Mist de Chine 68 - Le Républicain Lorrain 3 9 12 16 5 7 6 14 Agence TIP 7 5 11 12 1 2 9 8 18 Carnet des Nuits V. Dejean 62
Rosa d'Anjou 65 - 2. Marito 67 - 3. 3. Perly de Clermont 66 - np. CHERCHEUR D'OR LE MAGE 19 Belamage Y. Michaux 62
Kinglaska 65 - 8. MONÉTAIRE 68, GÉNÉRAL D'ANJOU 66 , (P.-A. Car- 20 Victory's Key L. Dubillot 62
(C. Pieux) 11 Partants berry) 17 Partants 5-6-3-7-2 11-7-4-13-1 Favoris : 5 - 3 - 1 Outsiders : 2 - 8 - 9 - 11
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Mercredi 15
septembre 2010 HIPPISME 23
SAINT-CLOUD £ HIER CAVAILLON £ HIER
J.Simple : (pour 1 €) Gag. (3): 1,80 J.Simple : (pour 1 €) Gag. (17): 1 PRIX VVO CONCESSIONNAIRE MAN Couplé : (pour 1 €): Gag. (6-7): 3,00 Trio : (9-4-13) (pour 1 €): 44,70.
1 PRIX DE SAINT-PAIR-DU-MONT
1 10 Tindaro (S. Pasquier) - Pl. (3): 1,20 - (1): 1,70 - (8): 2,90. 12,10 - Pl. (17): 4,70 - (12): 2,80 - 1 10 Supervisor (F. Jamard) - Pl. (6-7): 2,10 - (6-4): 4,10 - (7-4): Couplé : (pour 1 €): Gag. (9-4):
2 9 Remedial (D. Bonilla) Trio : (3-1-8) (pour 1 €): 13,20. (10): 7,80. 2 8 Sierra de Vandel (Loris Garcia) 3,50. 47,40 - Pl. (9-4): 12,00 - (9-13):
3 16 Backswing (P.-C. Boudot) Couplé : (pour 1 €): Gag. (3-1): 4,60 Trio : (17-12-10) (pour 1 €): 3 5 Sensation Julry (J.-P. Gauvin) Couplé Ordre : (pour 1 €) : (6-7): 13,70 - (4-13): 4,00.
4 7 Vernazza (T. Thulliez) - Pl. (3-1): 2,30 - (3-8): 3,70 - (1-8): 237,60. 11,60. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (9-4):
4 4 Super Lebel (N. Ensch)
5 12 Le Home (R. Marchelli) 9,40. Couplé : (pour 1 €): Gag. (17-12): Trio Ordre : (6-7-4) (pour 1 €):
Trio Ordre : (3-1-8) (pour 1 €): 41,40 - Pl. (17-12): 15,40 - (17-10): 10 partants. Non partant : 6 Sixième 190,90.
18 partants. Tous couru. 38,20.
31,60. 45,20 - (12-10): 27,70. Rapports Sens. Trio Ordre : (9-4-13) (pour 1 €):
J.Simple : (pour 1 €) Gag. (10):
16,10 - Pl. (10): 5,90 - (9): 8,90 - Couplé Ordre : (pour 1 €) : (3-1): spéciaux (4 non partant): Pl. (17): J.Simple : (pour 1 €) Gag. (10): 665,00.
6,30. 4,70 - (12): 2,80 - (10): 7,80. 5,30 - Pl. (10): 2,60 - (8): 6,40 - (5): 4 GRAND PRIX DE TROT DE CAVAILLON
(16): 3,70.
Tiercé : (10-9-16) (pour 1 €) Ordre: Classic Tiercé : (3-1-8) (pour 1 €) Trio Ordre : (12-17-10) (pour 1 €): 2,00. 1 6 Nash Kano (R. Le Vexier)
Ordre: 27,50 €. Désordre: 5,50 €. 2 8 Natif de Gaprée (J. Verbeeck) 7 PRIX AGRICOL ROUX
4.385,40 €. Désordre: 840,90 €. 1.123,40. Trio : (10-8-5) (pour 1 €): 160,50. 1 7 Quorum de Rozoy (Y.-A. Briand)
Quarté+ : (10-9-16-7) (pour Couplé Ordre : (pour 1 €) : (17-12): Rapports spéciaux (6 non partant): 3 4 Quango (Y.-A. Briand)
115,50. 4 14 Orly Montaval (F. Lecarpentier) 2 10 Quoi de Neuf Ici (J.-P. Gauvin)
1,30 €) Ordre: 7.982,52 €. Désor- 4 PRIX DE MARSINVAL Gag.(10-8): 95,70.
dre: 711,36 €. BONUS (10-9-16): 1 12 Angolaner (C. Soumillon) 5 2 Ney d'Uthan (J.-C. Féron) 3 12 Pactole de Bootz (S. Cingland)
Couplé : (pour 1 €): Gag. (10-8):
177,84 €. 2 2 Mandjari (T. Messina) 7 PRIX DUC D'ALBURQUERQUE 95,70 - Pl. (10-8): 23,00 - (10-5): 14 partants. Tous couru. 4 6 Quota d'Achille (J.-C. Féron)
Quinté+ : (10-9-16-7-12) (pour 3 11 Piccolo (M. Guyon) 1 1 Estoril City (M. A. Lemer) J.Simple : (pour 1 €) Gag. (6): 6,30 14 partants. Tous couru.
5,10 - (8-5): 22,10. Rapports spé-
2 €) Ordre: 57.642,00 €. Désordre: 4 17 Star Vata (T. Bachelot) 2 5 Party Animal (M. A. Lemarié) - Pl. (6): 2,90 - (8): 2,20 - (4): 4,70. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (7):
979,00 €. TIRELIRE 1.750.000 € - 18 partants. Non partants : 10 3 2 Accord Secret (M. M. Lerner) ciaux (6 non partant): Gag. (10): 5,30
- Pl. (10): 2,60 - (8): 6,40 - (5): 2,00. Trio : (6-8-4) (pour 1 €): 73,30. 10,00 - Pl. (7): 3,10 - (10): 1,50 -
Pas de gagnant. NUMÉRO PLUS Military Honours - 15 Blitssa. 4 3 Tigron (M. Y. Mergirie) Couplé : (pour 1 €): Gag. (6-8):
1362 BONUS 4 (pour 2 €) (10-9- J.Simple : (pour 1 €) Gag. (12): 13 partants. 9 Kenchop. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (10-8): (12): 2,00.
21,00 - Pl. (6-8): 8,40 - (6-4): 16,30 Trio : (7-10-12) (pour 1 €): 36,40.
16-7): 95,60 €. BONUS 4sur5 (pour 5,30 - Pl. (12): 2,50 - (2): 5,90 - (11): J.Simple : (pour 1 €) Gag. (1): 131,10. Rapports spéciaux (6 non
2 €) 38,70 €. BONUS 3 (pour 2 €) - (8-4): 13,40.
2,80. 22,90 - Pl. (1): 6,00 - (5): 11,30 - (2): partant): 5,30. Couplé : (pour 1 €): Gag. (7-10):
(10-9-16): 25,80 €. Trio : (12-2-11) (pour 1 €): 73,10. 5,30. Trio Ordre : (10-8-5) (pour 1 €): Couplé Ordre : (pour 1 €) : (6-8):
21,70 - Pl. (7-10): 7,60 - (7-12):
2sur4 : (10-9-16-7) (pour 3 €): Rapports spéciaux (10 et 15 non Trio : (1-5-2) (pour 1 €): 282,80. 1.111,60. 50,10.
12,30 - (10-12): 5,30.
22,20 €. partants): Gag.(12-2): 55,30. Rapports spéciaux (9 non partant): Trio Ordre : (6-8-4) (pour 1 €):
Multi : (10-9-16-7) (pour 3 €). En 4: Couplé : (pour 1 €): Gag. (12-2): Gag.(1-5): 137,50. 277,80. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (7-10):
4.756,50 €, en 5: 951,30 €, en 6: 55,30 - Pl. (12-2): 20,50 - (12-11): Couplé : (pour 1 €): Gag. (1-5): 2 PRIX DE LA SOCIÉTÉ DU CHEVAL FRANÇAIS Multi : (6-8-4-14) (pour 3 €). En 4: 44,20.
317,10 €, en 7: 135,90 €. 4,50 - (2-11): 20,40. Rapports spé- 137,50 - Pl. (1-5): 32,80 - (1-2): 1 4 Natif de Souvigné (N. Ensch) 252,00 €, en 5: 50,40 €, en 6: Trio Ordre : (7-10-12) (pour 1 €):
Trio : (10-9-16) (pour 1 €): ciaux (10 et 15 non partants): Gag. 11,10 - (5-2): 39,50. Rapports spé- 2 5 Quany de Génétine (H. Chauve-Laffay) 16,80 €, en 7: 7,20 €. 352,50.
1.288,40. (12): 5,30 - Pl. (12): 2,50 - (2): 5,90 - ciaux (9 non partant): Gag. (1): 22,90 3 1 Ouest Mabon (J.-C. Féron) 2sur4 : (6-8-4-14) (pour 3 €): Multi Régional : (7-10-12-6) (pour
Couplé : (pour 1 €): Gag. (10-9): (11): 2,80. - Pl. (1): 6,00 - (5): 11,30 - (2): 5,30. 4 7 Ruante (R. Le Vexier) 8,40 €.
Trio Ordre : (12-2-11) (pour 1 €): 3 €). En 4: 126,00 €, en 5: 25,20 €,
221,20 - Pl. (10-9): 71,40 - (10-16): Trio Ordre : (1-5-2) (pour 1 €): 5 6 Quandice (Y.-A. Briand)
33,20 - (9-16): 57,60. 506,40. 4.271,00. en 6: 8,40 €, en 7: 3,60 €.
Couplé Ordre : (pour 1 €) : (12-2): 14 partants. Tous couru.
Couplé Ordre : (pour 1 €) : (10-9): Couplé Ordre : (pour 1 €) : (1-5): 5 PRIX MAURICE UZEL
472,70. 120,50. Rapports spéciaux (10 et 15 J.Simple : (pour 1 €) Gag. (4): 9,60 1 3 Roma du Houlbet (R. Mourice)
205,60. Rapports spéciaux (9 non - Pl. (4): 2,90 - (5): 2,60 - (1): 2,00. 8 PRIX GENY COURSES
Trio Ordre : (16-9-10) (pour 1 €): non partants): 5,30. partant): 22,90. 2 8 Régent de Marcon (F. Lecarpentier)
2.595,70. Trio : (4-5-1) (pour 1 €): 62,90. 1 4 Rio Grande (A. Tintillier)
3 6 Rouge et Verte (E. Gout)
5 PRIX JONGLEUR Couplé : (pour 1 €): Gag. (4-5): 4 2 Rose du Bocage (F. Jamard)
2 3 Play Boy Somolli (J. Nobecourt)
8 PRIX DE SAINT-MARTIN DU CHÊNE 3 2 Quim de Carsi (Mlle M. Sasso)
2 PRIX GUEMUL 1 8 Polynikova (J. Victoire) 1 9 Anemos (J. Victoire) 34,20 - Pl. (4-5): 11,50 - (4-1): 9,20 16 partants. Tous couru.
1 7 Polémique (O. Peslier) 2 7 Suntil (S. Pasquier) - (5-1): 8,50. 4 10 Quastel de Blangy (T. Aguiar)
2 10 Sea Fire Salt (I. Mendizabal) J.Simple : (pour 1 €) Gag. (3): 7,70
2 4 Melody Dawn (Gér. Mossé) 3 6 Khadar (D. Bœuf) 3 18 Oh Oh (Alxi Badel) Couplé Ordre : (pour 1 €) : (4-5): - Pl. (3): 3,80 - (8): 4,80 - (6): 4,40. 12 partants. 12 Quadro Sport.
3 2 Divin Léon (P.-C. Boudot) 4 3 Speedy Crown (L. Huart) 4 6 Dardor (C. Soumillon) 79,80. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (4):
4 5 Such A Maj (B. Raballand) Trio : (3-8-6) (pour 1 €): 98,70.
20 partants. Tous couru. 5 20 Thsaam (T. Jarnet) Trio Ordre : (4-5-1) (pour 1 €): Couplé : (pour 1 €): Gag. (3-8): 10,90 - Pl. (4): 3,40 - (3): 2,30 - (2):
10 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (8): 20 partants. Tous couru. 245,70.
J.Simple : (pour 1 €) Gag. (7): 1,60 42,30 - Pl. (8): 10,30 - (7): 2,90 - (6): 66,10 - Pl. (3-8): 20,00 - (3-6): 3,10.
J.Simple : (pour 1 €) Gag. (9): Multi : (4-5-1-7) (pour 3 €). En 4: 10,40 - (8-6): 14,40. Trio : (4-3-2) (pour 1 €): 73,10.
- Pl. (7): 1,20 - (4): 2,00 - (2): 2,70. 1,90.
Trio : (8-7-6) (pour 1 €): 101,30.
23,20 - Pl. (9): 6,70 - (10): 3,90 - 94,50 €, en 5: 18,90 €, en 6: Couplé Ordre : (pour 1 €) : (3-8):
Trio : (7-4-2) (pour 1 €): 22,50. (18): 8,30. Rapports spéciaux (12 non partant):
Couplé : (pour 1 €): Gag. (7-4): 7,70 Couplé : (pour 1 €): Gag. (8-7): 6,30 €, en 7: 3,15 €. 63,70.
Trio : (9-10-18) (pour 1 €): 2sur4 : (4-5-1-7) (pour 3 €):
Gag.(4-3): 23,10.
- Pl. (7-4): 3,60 - (7-2): 4,30 - (4-2): 130,50 - Pl. (8-7): 34,40 - (8-6): 1.434,00. Trio Ordre : (3-8-6) (pour 1 €): Couplé : (pour 1 €): Gag. (4-3):
10,60. 26,70 - (7-6): 4,50. 7,50 €.
Couplé : (pour 1 €): Gag. (9-10): 738,70. 23,10 - Pl. (4-3): 8,90 - (4-2): 13,40
Trio Ordre : (7-4-2) (pour 1 €): Trio Ordre : (8-7-6) (pour 1 €): 64,50 - Pl. (9-10): 22,20 - (9-18):
47,70. 519,60. - (3-2): 9,40. Rapports spéciaux (12
117,00 - (10-18): 55,90. 3 PRIX DE LA FÉDÉRATION NATIONALE 6 PRIX PROVENCE DÉMÉNAGEMENTS
Couplé Ordre : (pour 1 €) : (7-4): Couplé Ordre : (pour 1 €) : (8-7): Trio Ordre : (9-10-X) (pour 1 €): 1 6 Trévor Shannon (F. Jamard) non partant): Gag. (4): 10,90 - Pl. (4):
9,10. 340,10. 1 9 Petit Pierricais (T. Lemoine) 3,40 - (3): 2,30 - (2): 3,10.
69,00. 2 7 Tatia de Cousserat (R.-W. Denéchère) 2 4 Prince Gaillard (F.-G. Héon)
Couplé Ordre : (pour 1 €) : (9-10): 3 4 Tajac de Neulliac (Loris Garcia) Couplé Ordre : (pour 1 €) : (4-3):
3 PRIX GAY MÉCÈNE 6 PRIX D'HERBLAY 3 13 Parade du Comtal (F. Bonnefoy)
131,90. 4 10 Tip Top d'Anjo (B. Bourneil) 43,40. Rapports spéciaux (12 non
1 3 Lochinver (M. Guyon) 1 17 Zimbabwe (D. Bœuf) 2sur4 : (9-10-18-6) (pour 3 €): 4 10 Proton (S. Rousselle)
11 partants. Tous couru. partant): 10,90.
2 1 Pink Gin (O. Peslier) 2 12 Monique Bisou (M. Delalande) 25,80 €. 14 partants. Tous couru.
J.Simple : (pour 1 €) Gag. (6): 4,50 J.Simple : (pour 1 €) Gag. (9): Trio Ordre : (4-3-2) (pour 1 €):
3 8 Kavango (M. Barzalona) 3 10 Delphes Eria (M. Foulon) Multi : (9-10-18-6) (pour 3 €). En 4:
4 11 So Long Malpic (S. Ruis) 4 11 Polidina (M. Barzalona) 6.489,00 €, en 5: 1.297,80 €, en 6: - Pl. (6): 1,50 - (7): 1,30 - (4): 1,90. 35,90 - Pl. (9): 5,20 - (4): 1,70 - (13): 451,90. Rapports spéciaux (12 non
10 partants. Non partant : 5 Best Dating. 17 partants. 4 Paris Phil. 432,60 €, en 7: 185,40 €. Trio : (6-7-4) (pour 1 €): 7,50. 2,20. partant): Gag.(4-3): 43,40.

BORDEAUX £ RÉUNION 2 - (12H) FONTAINEBLEAU £ RÉUNION 3 - (16H)


1 PRIX DE LESPARRE 7 Surprise d'Asson A. Myskow 2650 4 Oncle Sam X. Thielens 2550 1 PRIX DE LA MARNE 8 Sunfire (10) M. Autier 55,5 5 PRIX DU LONG ROCHER
Course Européenne - Monté - 8 Scarlet Kep F. Jeanneau 2675 5 Pile Poil Pacha (Q) J.-M. Maillard 2550 Femelles - Jeunes Jockeys et 9 White Blossom (7) F. Leroy 56,5 Course D - 29.000 € - 1.800 m
21.000 € - 2.650 m 9 Soneva Gili Jet R.-W. Denéchère 2675 6 Pépite Grangelabbé N. Le Gallo 2550 Apprentis - Course F - 24.000 € - 10 Indian Arrow (9) M.TavaresDaSilva 55,5 Couplé Ordre - Trio Ordre - Trio - Couplé
Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio Ordre 10 Soie du Guillaumas (Q) M. Criado 2675 7 Péridot d'Ascama (Q) L. Bullier 2550 1.400 m 11 Flying Scotsman (1) T. Messina 56,5 1 Tally Ho (E1) (7) M. Barzalona 59
1 Piana de Connée (Q) E. Raffin 2650 11 Spirit du Boscail R. Lacroix 2675 8 Nuts du Layon Mlle E. Lepage 2550 Couplé Ordre - Trio Ordre - Trio - Couplé 12 Smokescape (4) A. Caramanolis 54,5 2 Royal Revival (E1) (9) M. Guyon 59
2 Quid du Fruitier (Q) F. Joseph 2650 12 Sir de Banville B. Robin 2675 9 Pizzicato d'Armani (Q) Mlle A. Lemoine 2550 1 Celenza (16) M. Delalande 55,5 13 Zayman (3) Mlle P.Prod'homme 55,5 3 Babylone (4) T. Jarnet 59
3 Nelson Tuilerie (A) J. Poutrel 2650 13 Symphonie du Lynx Mlle G. Héritier 2675 10 Presty des Epines E. Bizon 2550 2 Tawaaleef (11) T. Bachelot 55,5 Favoris : 13 - 4 - 3 Outsiders : 11 - 6 - 9 4 Benadalid (6) C.-P. Lemaire 57,5
4 Newton du Pic M. Vasset 2650 14 Sierra du Vivier E. Audebert 2675 11 Pascalou Driver A. Marais 2550 3 Gone Fighting (5) T. Normand 55,5 5 Snowbound (2) T. Normand 55
5 Oeillet de Phens Mlle A. Brouel 2650 15 Samba Bella (Q) J.-A. Eliphe 2675 12 Novano du Brindeau (Q) J. Rivière 2550 4 Fleurs de Lys (E1) (10) F. Masse 54,5 3 PRIX DE FLEURY-EN-BIÈRE 6 Grypas (3) Gér. Mossé 57,5
6 Nigelle de Faverol (Q) Mlle M. Bedouet 2675 16 Slimane D. Cannillo 2675 5 Hanatolyse (E1) (15) Tho. Gillet 54,5 Handicap divisé - 1re épreuve -
13 Pinlandia d'As Mme S. Wissocq 2550 Course E - 20.000 € - 1.000 m - LD 7 War Monger (1) A. Crastus 56
7 Noa de la Caillery A. Marais 2675 Favoris : 5 - 6 - 13 Outsiders : 14 - 9 - 2 14 Ninos de la Noémie D. Picard 2550 6 Mahya Glaz (12) T. Messina 56,5 8 Roadster (8) B. Boutin 52,5
8 Nobel de Mira R.-R. Boucault 2675 7 Jolie Noce (3) M.TavaresDaSilva 55,5 Couplé Ordre - Trio Ordre - Trio -
5 PRIX DE ROYAN 15 Oraki de Ribère L. Beaumont 2550 Couplé - 2sur4 - Multi 9 Ocean Seven (5) O. Peslier 56
9 Oviedo Vici (P) Mlle M.-A. Goetz 2675 16 Palazio Valterne S. Pillon 2550 8 Louya (13) E. Bureller 55,5 10 Zamarat (10) S. Ruis 54,5
Gr. III - Course Européenne - Attelé 9 Yosha (6) A. Champenois 55,5 1 Rappel (9) T. Bachelot 61,5
10 Oscaviva Bog (Q) C. Frecelle 2675 - 35.000 € - 2.650 m Favoris : 5 - 6 - 9 Outsiders : 13 - 4 - 2 - 3 Favoris : 2 - 4 - 6 Outsiders : 7 - 9 - 8
11 Omega de l'Iton (A) J. Matignon 2675 10 Urban Kiss (1) R. Briard 54,5 2 Le Valentin (6) S. Pasquier 60
Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio 11 Madly In Love (7) P. Lamotte 55,5 3 Choparlas (10) M. Nobili 58,5
12 Non Stop Gossip (Q) J. Raffestin 2675 Ordre - 2sur4 - Multi - Classic Tiercé 8 CRITÉRIUM D'ENDURANCE 6 PRIX DE LA FONTAINE AUX
Attelé - Amateurs - 6.000 € - 4.175 m 12 Angelic Host (8) A. Caramanolis 55,5 4 Derison (1) M. Guyon 58,5 BICHES
Favoris : 12 - 8 - 10 Outsiders : 1 - 2 - 9 1 Quéops (P) B. Robin 2650 13 Kenphora (17) A. Lemaitre 56,5 5 Dramatic Turn (E1) (3) S. Ruis 58,5
2 Nagir d'Autan Mlle G. Héritier 2650 Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio Ordre Femelles - Jeunes Jockeys et
2 PRIX D'AUCH 1 Pleasant Action (A) Mme M. Yubero 4175 14 Songa (2) C. Begue 55,5 6 Nuit de Glace (E2) (16) S. Maillot 58 Apprentis - Course G - 12.000 € -
Attelé - 22.000 € - 2.650 m
3 Maribou de Moitot (Q) E. Audebert 2650 15 Daily Dreams (4) C. Gueude 55,5 7 Garry Dancer (4) J. Augé 57,5
4 Marquis Pénalan (A) H. Combot 2650 2 Olway M. E. Vidotto 4175 1.600 m
Couplé Ordre - Trio Ordre 3 Quid de Claire G. Rivière 4175 16 Kyléam (14) C. Cadel 54,5 8 Maggi Fong (7) F. Veron 56,5 Couplé Ordre - Trio Ordre - Trio - Couplé
1 Tiffany Danover (Q) L. Bullier 2650 5 Marquis des Champs F. Letréguilly 2650 17 Whip And Win (9) E. Hardouin 54,5 9 Zizany (E2) (14) C.-P. Lemaire 56,5
6 Poulot des Cinty D. Cordeau 2650 4 Quif du Vivier (Q) M. P. Le Moel 4175 1 Minimalist (1) F. Leroy 56,5
2 Titus Fanac A. Wissocq 2650 7 N'est Ce Pas J.-P. Treich 2675 5 Okilébo du Lys M. D. Pigoury 4200 Favoris : 10 - 9 - 11 Outsiders : 1 - 2 - 7 10 Omasheriff (5) D. Bœuf 56,5 2 Balansara (4) M. Delalande 56,5
3 Tomabassol E. Raffin 2650 8 Ode Mesloise M. Criado 2675 6 Oméga des Arpents (P) M. F. Jombart 4200 11 Texan Dream (8) G. Benoist 55,5 3 Soodad (5) A. Lemaitre 55,5
4 Tania des Charmes (Q) Ph. Békaert 2650 2 PRIX DU LOING 12 Lisselan Diva (E1) (12) Gér. Mossé 55,5
9 Only Boys H. Houel 2675 7 Poustouf du Bleuet (A) M. T. Marchand 4200 Mâles - Jeunes Jockeys et 4 Persinette (E1) (12) Mlle A. Foulon 54,5
5 Toscane de Fanny J. Paillé 2650 10 Risque Tout J. Paillé 2675 8 Onyx de la Noémie M. E. Giraudeau 4200 Apprentis - Course F - 24.000 € - 13 Nadal (15) Ronan Thomas 53 5 Queen Consort (E1) (10) R. Vergette 54,5
6 Trèfle des Champs G. Bonnin 2675 11 Oz Le Magicien (P) P. Vercruysse 2675 9 Othello du Tija M. M. Pauly 4200 1.400 m 14 Ladouce (E2) (2) T. Jarnet 53 6 Singapore Fairy (E2) (7) Mlle E. Dorigny 54,5
7 Terroir du Médoc (Q) R.-W. Denéchère 2675 12 Magic de Assigny (Q) B. Goetz 2675 Couplé Ordre - Trio Ordre - Trio - Couplé 15 Good Star (11) J. Victoire 52,5 7 Tifalbala (E3) (11) R. Desanti 55,5
10 Pur Batz d'Ombrée M. M. Lacoma 4200
Favoris : 7 - 3 - 6 Outsiders : 4 - 1 13 Nino Le Blond F. Corbineau 2675 11 Poupie Vita M. L.-B. Martin 4200 1 Les Troyens (13) C. Cadel 54,5 16 LisselanProspect (E1)(13) A. Lemaitre 52,5 8 Brave Power (13) T. Messina 55,5
14 Malix de la Mérité (P) E. Raffin 2675 12 Orlando de Bresles M. C. Chesne 4200 2 Simba (5) M. Delalande 56,5 Favoris : 4 - 3 - 6 Outsiders : 9 - 10 - 11 - 2 9 Written In The Sky (E3)(8) T. Normand 55,5
3 PRIX ARAXIA 10 Gypsy (6) T. Bachelot 55,5
Attelé - 22.000 € - 2.650 m 15 Overtrick (P) J-Ph. Dubois 2675 13 Naïs de la Rhonèle M. Y. Vigouroux 4225 3 Bizertin (6) T. Bachelot 55,5
4 Blue Soave (2) Y. Rousset 56,5 4 PRIX DE CHAILLY-EN-BIÈRE 11 Pearl Argyle (3) C. Gueude 55,5
Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio Ordre Favoris: 13-6-15Outsiders: 12-1-11-7 14 Namaste du Dollar Mme J. Nadeau 4225 Handicap divisé - 2e épreuve -
5 Enverse (12) A. Champenois 55,5 12 Hecate (9) A. Champenois 55,5
1 Sultan Somolli Mlle G. Héritier 2650 6 PRIX DU RESTAURANT LA 15 Norton des Volcans (Q) Mlle M. Goetz 4225
6 Septentrion (8) A. Lemaitre 55,5 Course E - 17.000 € - 1.000 m - LD 13 Pépite du Rheu (14) Mlle P.Prod'homme 55,5
2 Star Céleste S. Douaneau 2650 TABLE DU CHAMP DE COURSE Favoris : 13 - 8 - 15 Outsiders : 4 - 2 - 7 Couplé Ordre - Trio Ordre - Trio -
3 Sun Danover (P) L. Bullier 2650 7 Skipping Stones (11) E. Hardouin 54,5 Couplé - 2sur4 - Multi 14 Painting (E2) (2) E. Hardouin 54,5
Attelé - 22.000 € - 2.650 m Favoris : 13 - 14 - 11 Outsiders : 2 - 1 - 10
4 Sierra d'Albret (A) R. Westerink 2650 Couplé Ordre - Trio Ordre 1 Orpen's Art (4) Ronan Thomas 60
5 Star Ball R.-W. Denéchère 2650 1 Rafghan du Gîte J.-P. Lecourt 2650 2 La Rogerais (E1) (9) R. Becher 60 7 PRIX DE FONTAINE-LE-PORT
6 Sun de Banville (P) N. Chereau 2675 2 Ray d'Algot F. Jeanneau 2650 3 La Biriquina (E1) (3) S. Maillot 59 Mâles - Jeunes Jockeys et
7 Scarlet de Vandel T. de Genouillac 2675 3 Rocco Darche (P) P. Vercruysse 2675 4 Pax Soprana (1) S. Ruis 59 Apprentis - Course G - 12.000 € -
8 Scream R. Lacroix 2675 4 Robert Keeper B. Robin 2675 5 Admiratif (14) S. Pasquier 58,5 1.600 m
9 Souveraine d'Aimté P. Vercruysse 2675 5 Rio d'Habern (Q) R.-W. Denéchère 2675 6 Arc de Triomphe (6) NONPARTANT Couplé Ordre - Trio Ordre - Trio - Couplé
10 Séducteur Mérité (P) E. Raffin 2675 6 Roumzou des Preuil F. Corbineau 2675 7 Sindjil Mountain (8) A. Crastus 58 1 Handheld (E1) (5) D. Mescam 54,5
Favoris : 8 - 9 - 6 Outsiders : 10 - 2 - 7 7 Rapido des Bois (Q) R. Westerink 2675 8 Tarival (16) Y. Letondeur 58 2 Painted Storm (E1) (2) R. Vergette 54,5
Favoris : 5 - 4 - 7 Outsider : 3 9 Dionaéa (11) J. Victoire 57,5 3 Marakashi (4) M. Delalande 55,5
4 PRIX AGRI 33 10 Fairy Dress (15) T. Huet 56 4 Eagle Cliff (7) T. Bachelot 55,5
Attelé - 20.000 € - 2.650 m 7 PRIX D'ANGOULÊME
Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio Ordre 11 Alpina (12) M. Guyon 54 5 Cut Into The Rock (6) A. Champenois 55,5
Attelé - Apprentis et Lads-jockeys - 12 Storm de Baune (13) M. Barzalona 53 6 Sandy Cay (3) F. Leroy 56,5
1 Savoyard F. Corbineau 2650 20.000 € - 2.550 m - Autostart 13 Good More (7) Mlle D. Santiago 51 7 Email Exit (8) Y. Rousset 56,5
2 Shaparal T. de Genouillac 2650 Trio - Couplé - Couplé Ordre - Trio
3 Silver Quick (P) S. Bourlier 2650 Ordre - 2sur4 - Multi 14 Venado (10) D. Breux 51 8 Snake Eyes (1) Mlle P.Prod'homme 55,5
4 Soleil de Marcay (Q) P. Vercruysse 2650 1 Otto Delta (P) N. Greteau 2550 15 Luciole (2) M. Autier 50,5 9 Mind (10) Mme C. Fey 56,5
5 Spirit Charm (P) J-Ph. Dubois 2650 2 Oros du Metz M. Cherbonnel 2550 16 Laczi (5) J. Claudic 51 10 Gleeoso (9) C. Begue 55,5
6 Symphonie du Raec (A) D. Cordeau 2650 3 Nacarat Campbell (P) C. Levron 2550 Favoris: 5-4-10Outsiders: 14-16-2-1 Favoris : 3 - 4 - 7 Outsiders : 2 - 1
24
£ Basket-ball L’Elan Chalon s’est incliné (86-80) hier soir à Dijon face à la JDA en match
amical. Les Chalonnais participent ce week-end au tournoi d’Alfortville. À lire en page 25 2 Deux clubs de
Saône­et­Loire, l’UP Le
Creusot­Varennes
(N2M) et le Chalon TT
évolueront cette année
dans le championnat

SPORTS national de tennis de


table qui débute le
week­end prochain.

RAID ULTRA. Transe Gaule 2010. Le retour victorieux d’Annie Monot.

En vraie filleule d’Astérix


Record. De Roscoff à Gruissan, ses 1150 km font de la Universelle. 53 coureurs représentants 11 nationalités ont
Transe Gaule la plus grande course de France. défié les 18 étapes journalières allant de 49 à 75 km.

Après plus de 164 heures


d’efforts, la grande dame de
l’ultra a réussi. Par son ta­
lent, sa volonté. Avec humi­
lité surtout.
“ Plus fort que
d’avoir fini, ce qui
me reste, ce sont
les gens, cette
solidarité. ”
E
lle n’a tenu que quinze
jours. Annie Monot est
repartie courir. « J’étais Annie Monot
perdue,jemesuissurpriseàne
pas lacer mes baskets. » Com- Monot, son envie « d’aller
m e s u r l a Tr a n s e G a u l e , chercher des souvenirs qui ne
quand, trop sollicitée, sa che- se racontent pas ; » comme ce
ville gauche avait doublé de leverdesoleilsurlacampagne
volume, obligeant même à en Creuse partagé, par le re-
couper les chaussettes pour gard, avec un coureur japo-
éviter tout frottement. « C’est nais ; cette solidarité entre les
lacourselaplusdure.»Etcelle participants.
qui dresse ce constat affiche « Je pense que c’était cela en
un palmarès qui énumère de fait que j’étais venue chercher,
façon exhaustive toutes les Avant d’aller se reposer, à la dure, séquence autographe pour la Chalonnaise Photo JSL cesmomentspartagésavecles
épreuves mythiques ; du Spar- autres. Avec la fatigue, le
tatlon à la Badwater, du Tour nard Roy. « Ses conseils ont pour cela qu’après une derniè- de sérieuses ecchymoses. stress,onestàfleurdepeau,on
du Mont-Blanc à la Muraille été particulièrement pré- re ligne droite quasi en sprint « Rien n’est jamais acquis. » ne triche pas. Je n’avais jamais
de Chine. cieux. » Comme tous les sou- sur la plage de Gruissan, An- Comme au départ de la 8e éta- connu ça. » À envisager, déjà,
Mais depuis sa victoire par tiensensuite.«Tulaissesleski- nie a continué à courir, seule, pe, où la douleur impose de un autre départ ? « Je suis en-
équipes sur le marathon des lomètres venir à toi, tu ne vas « pour que ressorte tout ce marcher.«C’étaitl’honneur, » coredanscettecourse,c’estun
sables en 1991, Annie Monot pas les chercher. » bonheur. » Heureusement, deux athlètes bonheur qui revient par à-
avait déserté les courses par Pour évacuer cette dernière de la région, rencontrés sur le coups chaque jour sous une
étapes. Fallait oser revenir Doutepermanent frayeur sur la dernière étape ; Spartathlon, se sont partagé formedifférente.Aujourd’hui,
pour enchaîner dix-huit jours. « Tu es toujours dans le dou- « on voyait les flammes d’un les63bornesdujourpourl’ac- je ne pense pas à autre chose.
« J’avais toujours cette épreu- te. Même quand tu viens de feu de forêt, les canadairs pas- compagner. Mais au fond de moi, j’ai tou-
ve dans un coin de ma tête ; » réaliser une bonne étape, l’ap- saient bas au-dessus de nous, Car la Transe Gaule elle-mê- jours une idée de départ. »
histoire de faire comme le préhension du lendemain j’étais déconcentrée et je suis me a dû apprendre à compo- CLAUDECASSEVILLE
Gaulois du Mâconnais, Ber- t’enlève quelque chose. » C’est tombée. » Lourdement pour ser avec la motivation d’Annie ccasseville@lejsl.fr

PRATIQUE
« ON EST PEUT-ÊTRE UN PEU FOU, MAIS ON NE SE PLAINT PAS »
Réveil tous les matins à 5h
Ses yeux se mouillent encore lorsqu’elle maillot de l’équipe de France des 24 heu- pour départ à 6h30 ou 6h
évoquelaprésencedeShuJungLuàl’arri- res.Oulesépousesdecoureurspréparant (étapes de plus de 70 km).
véeàGruissan.Ilyadeuxans,cetteathlè- des cataplasmes de Plan thym, un antiin- Les conditions
te japonaise avait dû être amputée peu flammatoirenaturel. d’hébergement sont très
après son arrivée à cause d’une infection Soutiens. Ville de Chalon, Intersport spartiates : couchages
aprèsunebanale ampoule.«Elleétaitve- Chalon, Club Olympe, Phénix Intérim, dans des gymnases;
nueremerciertousceuxetcellesquil’ont Carrosseries Perraut, Entreprise Espita- parfois sans douche sur
aidée.J’enaiencorelachairdepoule.» lier, Julbo, Green magma, Thierry Au- place. L’organisation
«Moi,j’aieulachancedenepasêtreseule thier. n’assurait un repas le soir
surcetteaventure.»Anne Saint-Paul,jeu- Pour Mya. Annie portait un T-shirt aux qu’un jour sur deux. D’où
ne spécialiste du trail, a partagé six jours couleurs de l’association chalonnaise l’importance d’une
du quotidien d’Annie.De mêmeMichèle « courir le monde pour Mya », qui a pour « intendance » ; c’est
et Alain Autray, de Chalon. Christiane et «Courir pour Mya» à la rencontre des but de faire connaître la maladie orpheli- Aimée, une amie, qui a suivi
Marieaussi,présentesavecAnniesousle autres Photo JSL nedelajeunefille. Annie en permanence,
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Mercredi 15
septembre 2010 SAÔNE-ET-LOIRE / SPORTS 25

FOOTBALL. National (7e journée). Gueugnon concède le nul (0­0) face à Rouen.

Gueugnon a tenu le choc


Dominés, les Gueugnon­
nais ont toutefois bénéficié EN BREF
des meilleures occasions. GAP – BAYONNE : 4­0
Soit un nul équitable, et une Mi­temps : 1­0. Arbitre : M. Hamel. Spec­
solidité confortée. tateurs : 550
Gap : Mbaïam (18e), Durak (53e sur pen.,
57e), N’Doye (85e).
GUEUGNON­ROUEN Exclusion : Degoul (53e) à Bayonne
0-0 PARIS FC – STRASBOURG : 2­2
Mi­temps : 0­2. Arbitre : M. Schmitt.
Spectateurs : 804

I
l y a quelques semaines Paris FC : El­Hajri (83e), Ponroy (90e)
en arrière, Gueugnon Strasbourg : Peuget (29 e ), M’Bongo
(45e+1).
aurait certainement
perdu ce match. Souvent ALFORTVILLE – CRÉTEIL : 1­1
dominés par des Rouen- Mi­temps : 1­0. Arbitre : M. Aubin. Spec­
tateurs : 250
nais inspirés jusqu’aux 20 Alfortville : Vaugeois (24e).
derniers mètres, les joueurs Créteil : Golliard (63e).
de Serge Romano ont cette
BASTIA – GUINGAMP : 2­0
fois-ci tenu. Avant même Mi­temps : 1­0. Arbitre : M. Djouzi. Spec­
de frôler le jackpot lorsque tateurs : 3 856
la frappe en pivot de Gio- Bastia : A. Diallo (44e), Khazri (86e).
van Vairelles a été repous- Avertissements :
Exclusion : M. Diallo (55e) à Guingamp
sée par le montant droit
(90). PLABENNEC – RODEZ : 3­1
Mi­temps : 2­1. Arbitre : M. Lesage
Spectateurs : 1 000
Vairelles sur le poteau Plabennec : Coat (6e), Arguilhé (27e), Da­
Trois points sur ce match Gueugnon a essentiellement procédé par contres. Photo Jérôme Debarreix (CLP)
vid (51e)
auraient certainement rele- Rodez : Alet (16e)
vé du hold-up tant les visi- L’entame, une reprise à bout portant jours lorgner vers les FRÉJUS – ORLÉANS : 1­1
teurs ont eu la mainmise de Burel (67). non-relégables avant un Mi­temps : 0­0. Arbitre : M. Desiage
sur les débats. Une domina- prometteuse, s’est Gueugnon s’en sort fina- match au couteau, samedi Spectateurs : 1 600
tion stérile certes, mais qui finalement révélée lement avec un point méri- à Bayonne. Fréjus : Fajr (48e)
Orléans : Gnabouyou (75e)
traduisait tout de même sans suite. té, lui permettant de tou- NOÉMI PREDAN
une supériorité évidente PACY – LUZENAC : 0­0
dans les domaines techni- Mi­temps : 0­0. Arbitre : M. Jochem
ques et physiques. Au final, c’est Gueugnon
LA FICHE Spectateurs : 401

Sur les phases arrêtées, la qui s’est mis dans la peau GUEUGNON ­ ROUEN : 0­0 BEAUVAIS – AMIENS : 0­0
patte de Vignaud a causé du visiteur, jouant le contre Mi­temps : 0­0. Arbitre : M. Ben El Hadj
Gueugnon (stade Jean­Laville) : Gueugnon et Rouen font Spectateurs : 2 993
bien des soucis à une défen- avec talent à l’image de cet- match nul 0 à 0. Arbitre : M. Butault. 821 spectateurs.
se gueugnonnaise qui a fait te remontée de Blanc. Tony Averti : Boateng (37) à Rouen. CLASSEMENT
front avec vaillance. Toute- Vairelles, décalé sur la droi- Gueugnon : Perraud – Coronas puis Perre (87), Berthomier, DES BUTEURS
Chanot, El Attaria, Rammou – Jamaï, Everson puis Revuelta 3 buts : Koller (Cannes), Henaini ( Fréjus­
fois, dans la production du te se présentait seul face à Saint Raphaël), Durak (Gap), Laurent (Lu­
(75), Blanc puis G. Vairelles (68) – Insou, T. Vairelles (cap.).
jeu, les Forgerons ont connu Verger qui gagnait son face- Entraîneur : Serge Rammou. zenac), Nouar (Orléans), Ayivi (Paris FC).
des difficultés à être cons- à-face (58). En réponse, 2 buts : Doumbia, Moukouri, Vaugeois
Rouen : Verger – Louiron (cap.), Rodriguez, Goulard, Vi­ (Alfortville), Djaballah, Meliani (Amiens), El
tant, une entame de match Rouen allait également dis- gnaud – Mendy, N’Gosso, Boateng puis Badra (76), Dragon Azzouzi (Bastia), Milambo­Mutumba
plutôt prometteuse se révé- poser d’une balle de match, – Burel, N’Doh puis Alphonse (76). Entraîneur : Eric Garcin. (Beauvais), Lopez­Peralta (Cannes), etc...
lant finalement sans suite. Perraud s’interposant sur

À PROPOS National
Gueugnon ­ Rouen......................................0­0
Alfortville ­ Créteil..........................................1­1
Après une CHANOT - BERTHOMIER, C’EST DU SOLIDE Fréjus/St­Raphaël ­ Orléans........................1­1


bonne entame,
Difficile de ne pas mettre en avant la solidi-
Beauvais ­ Amiens.......................................0­0
Paris FC ­ Strasbourg...................................2­2
Plabennec ­ Rodez.......................................3­1
Bastia ­ Guingamp.......................................2­0
on s’est vite té retrouvée des Gueugnonnais sans évo-
Gap ­ Bayonne.............................................4­0
Pacy­s./Eure ­ Luzenac................................0­0
éteint. On est quer l’apport incontestable de la nouvelle Colmar ­ Cannes..................................auj. 20 h
Pts J G N P p. c. Dif.
trop frileux. ” défense centrale, composée de Maxime 1 Fréjus/St­Raphaël 14 6 4 2 0 9 3 6
2 Bastia 14 7 4 2 1 7 3 4
Chanot et de Julien Berthomier. Car si le 3 Paris FC 13 7 3 4 0 9 5 4
Serge Romano, entraîneur de 4 Beauvais 13 7 3 4 0 9 5 4
FCG n’a pas encaissé de buts lors de ses 5 Amiens 13 7 4 1 2 5 3 2
Gueugnon 6 Cannes 11 5 3 2 0 10 4 6
deux dernières sorties, il faut en attribuer 7 Luzenac 11 7 3 2 2 7 2 5
8 Rouen 11 7 3 2 2 5 4 1
une bonne part du mérite à cette nouvelle 9 Plabennec 10 7 3 1 3 8 8 0
On sort frustré,
“mais on peut
paire.
Un sens du placement et du replacement
Maxime Chanot a confirmé la bonne
impression laissée contre Amiens. Photo JD
10 Créteil
11 Gap
12 Guingamp
13 Strasbourg
10 7 3 1 3 6 7 ­1
9 7 3 0 4 11 9 2
9 6 2 3 1 3 2 1
7 6 1 4 1 7 6 1
perdre ce match. gênant considérablement la circulation 14 Niort
15 Pacy­s./Eure
7 6 2 1 3 7 7 0
7 6 2 1 3 4 5 ­1
rouennaise dans les vingt derniers mètres, domicile. « Parfois, c’est peut-être à l’arra-
On ne va pas au une certaine autorité dans les duels et sur ché, mais on est présent, relève Serge Ro-
16 Colmar
17 Orléans
6 6 2 0 4 3 6 ­3
6 7 1 3 3 7 9 ­2
18 Alfortville 5 6 1 2 3 6 8 ­2
bout de nos quelques ballons embarrassants balancés mano. On s’en sort et désormais, on ne 19 Bayonne 5 7 1 2 4 2 13 ­11
20 Gueugnon 4 7 1 1 5 3 9 ­6
actions. ” sur coup de pied arrêtés : voici autant prend plus de but. C’est une base intéres- 21 Rodez 2 7 0 2 5 5 15 ­10
Prochaine journée. ­ Samedi 18 septembre : Amiens­
Eric Garcin, entraîneur de
d’atouts ayant permis aux Gueugnonnais sante pour bien travailler ». Fréjus/St­Raphaël, Cannes­Paris FC, Bayonne­Gueu­
de ne pas concéder un nouveau revers à N.P. gnon, Luzenac­Alfortville, Orléans­Pacy­s./Eure,
Rouen exempt­Créteil, Rouen­Plabennec, Strasbourg­Gap,
Guingamp­Colmar, Rodez­Beauvais, Niort­Bastia.
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

26 SPORTS / SAÔNE-ET-LOIRE Mercredi 15


septembre 2010

BASKET-BALL. N1 féminine. Après une saison délicate, Charnay­lès­Mâcon veut rebondir.

Les playoffs dans la tête


Sous la houlette de Bilel
Kheder, le club charnaysien
a renforcé sa raquette à l’in­
tersaison et vise le podium
pour accrocher les playoffs.
“ Le club s’est
battu pour
survivre. A nous de
lui rendre sur le
terrain ”

L’
été a été chaud, dans
tous les sens du ter-
me. Mais le basket Bilel Kheder (coach du CBBS)
charnaysien n’est pas mort.
« Le club s’est battu pour sur- Epée (ex-Voiron) et Lainy
vivre. A nous de lui rendre Telliam (ex-Perpignan).
sur le terrain » lâche le coach « Le plus important, main-
charnaysien Bilel Kheder. tenant, c’est de gagner en
C’est donc sous une nouvel- compétition. Nous sommes
le appellation, le CBBS dans une poule où toutes les
(Charnay Basket Bourgogne journées compteront puis-
Sud), que les JCM ont retrou- que huit équipes, au moins,
vé le chemin des parquets. De gauche à droite : Bille Kheder (coach), Emilie Laurent, Lainy Telliam, Pierrette Sylva, Cristel ont l’ambition d’accrocher
Dumas, Patricia Da Silva, Laure Belleville, Awa Diallo, Charlotte Sanchez, Clémentine Elong­
Avec la ferme intention de Epée, Marie Sangouard. Photo Fabrice André (CLP). l’une des trois premières pla-
bien figurer en N1 à l’issue ces pour jouer les playoffs »
d’une saison douloureuse en conclut Bilel Kheder.
2009-2010. collectif. Défensivement, j’ai l’intérieur Awa Diallo (liga- quatre recrues qui trouvent MICHAËL RIGOLLET
« Les filles sont ambitieuses vu de bonnes choses comme ment croisé antérieur) man- peu à peu leur place dans le
confie Bilel K heder. On contre Lyon, une équipe de queront certainement à l’ap- collectif charnaysien. Il s’agit LA 1RE JOURNÉE
avance tout doucement. Glo- Ligue féminine 2, que nous pel pour le premier des intérieurs Pierrette Sylva Samedi 18/09 : La Tronche Meylan ­
Charnay (20h), Saint Etienne ­ Colo­
balement, la préparation s’est avons limitée à 60 points ». rendez-vous, samedi à La (ex-Voiron) et Patricia Da Sil- miers, Laveyron ­ Marseille, Venelles ­
bien passée même s’il nous Malheureusement, Char- Tronche-Meylan. Mais le va (ex-Tours), ainsi que des Bourges, FC Lyons (2) ­ Istres, Villeur­
manque encore un peu de lotte Sanchez (tendinite) et CBBS pourra compter sur extérieurs Clémentine Elong- banne ­ Chenôve.

Nationale 2 féminine. Le Creusot nouveau promu.


Un unique objectif, le maintien
Le moins que l'on puisse
dire, c'est que le remplace-
ment de Jean-Luc Martin
comme entraîneur n'a pas
été de tout repos pour l'Al-
liance Basket du Creusot et
notamment pour Daniel
Moriaux chargé de la ges-
tion de l'équipe 1 féminine.
Néanmoins, depuis le 15
août, le groupe creusotin
s'est constitué dans un con-
texte particulier: « Nous
avons doublé les postes et
renforcé poste par poste »
explique Daniel Moriaux,
bien assisté cet été par
Alexandre Morère pour éla- Les nouvelles joueuses sont au premier rang avec de g. à dr.
borer le groupe, et par son Victoria Szabo, Liga Zagata, Lucile Leclerc, Stéphanie Mabari,
Fatima Sall et Éloïse Lattaud. Photo Jean­Claude Pierrat (CLP)
épouse Christiane qui a diri-
gé les entraînements avec
Laurent Meunier. lou Meyer et Aurélie Lan- de Valenciennes, la Hon-
Aujourd'hui les problèmes glais. Viennent renforcer ce g r o i s e Vi k t o r i a S z a b b o
d'entraîneur sont en voie groupe Fatima Sall (1,88m) (1.78 m) et Eloïse Lattaud
d'aboutissement et l'équipe et Lucile Leclerc (1,86m (1.76 m) une jeune cadette
prête à rentrer dans son poste 4) deux intérieurs en qui viendra surtout étoffer la
championnat avec un uni- provenance de Chartres et rotation.
que objectif : le maintien. Venelles, Stéphanie Mabari À noter les arrêts des deux
2339947

Pour ce faire, le club creu- (1.78 m) une arrière passée Sénégalaises Adama Basse
sotin comptera sur son ossa- par Charnay et trois ailières et Annick Saddio (règle-
ture de la saison dernière : également capables d’évo- ment FFBB) et le départ de
Mylène Condoris, Anissa luer sur le poste 2, Liga Za- Sandra Radnic.
Lago, Fiona Giannini, Ma- gata (1,83m) en provenance J.­C. PIERRAT (CLP)
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Mercredi 15
septembre 2010 SAÔNE-ET-LOIRE / SPORTS 27

BASKET-BALL. N. 3 féminine. Le Chalon BC et l’Elan sur la même ligne. PRATIQUE

Est-ce bien raisonnable ? CHALON BC


Le groupe
Hélène Letoret, Sophia
K h a t e r, E m i l i e P a r i s o t ,
Alexandra Mansiaux, Mor-
Quand la conjoncture met matches face à l’Elan ont été gane Delacauchy, Jessica
le couteau sous la gorge de cochés «comme tous les Velard Vaudelin, Jessica
nombreux clubs, Chalon autres. Et je me moque de Beaufils, Mathilde Letoret,
étonne en alignant deux g a g n e r d e u x f o i s c o nt re Charlène Andreutti, Gaëlle
équipes de Nationale 3. Christophe si je finis dixiè- Renaudin, Coline Mazoyer.
me au général. J’ai d’autres Entr : Jonathan Ruiz.

L
a situation interpelle priorités.»
en ce qu’elle est à mil-
le lieux de la réalité du
basket féminin. Sur les
bords de Saône comme
ailleurs. Et ce qui semblerait
Nouvelle donne
Pourquoi pas, «si le groupe
garde l’état d’esprit manifes-
té sur les rencontres de pré-
“ Que les filles
gardent le même
état d’esprit que
celui affiché
un signe de bonne santé est paration» regarder vers le
plutôt un aveu d’impuissan- haut de tableau. Même si
pendant la
ce. La preuve que le temps l’entraîneur avoue qu’il lui préparation. ”
des chapelles est toujours faudra «un peu de temps.»
d’actualité. Heureusement, La faute à la défection de Jonathan Ruiz (entr. CBC)
comme pour interdire d’al- d e r n i è r e m i n u t e d’ u n e
ler plus au fond des choses joueuse slovaque. «Ca chan-
ou pour faire semblant d’y ge la donne; le recrutement ELAN CHALON
croire quand même, la peti- avait été fait en conséquen- Le groupe
te histoire livre un clin d’œil ce. Il faut retrouver un cadre F r é d é r i q u e L e v a s s e u r,
en proposant à Jonathan et Lors du derby l’an passé, face à l’équipe B du Chalon BC, collectif différent mais je Nezha Hoareau, Audrey
Nezha Hoareau et ses coéquipières s’étaient imposé Photo JSL
Christophe Ruiz, les deux suis satisfait de l’implication Ravinet, Sandra Cléaux,
frères, de prendre les rênes des filles par rapport à ce qui Mathilde Bohm, Margot
des deux équipes. prouvé que le maintien était d’expérience mais qui s’ins- est demandé. Et je demande Chene, Bertille Fernandez,
Une continuité pour Chris- un but logique. Après, il fau- crivent dans un projet glo- beaucoup de choses.» No- Marjorie Dugratoux, Angé-
tophe qui accompagne dra apprendre à gérer les dé- bal.» tamment en défense. lique Roy, Laétoria Pruvost.
donc les filles de l’Elan en faites cette saison car il y en En d’autres termes, Chris- L’ouverture face à Culoz et Entr : Christophe Ruiz.
N.3. Et réfute vite la notion aura même si on n’est pas là tophe Ruiz attend aussi, et son impressionnant secteur
de duel familial. «J’ai un ob-
jectif club, qui n’est pas de
battre mon frère mais si c’est
une opportunité de pouvoir
se chambrer un peu.» Et ce
pour ça.»

Un équilibre
Heureusement, le coach
de l’Elan pourra compter
surtout, beaucoup des qua-
tre jeunes issues du club.
«Elles doivent nous appor-
ter aussi, elles ne sont pas là
pour regarder jouer les
intérieur livrera d’ailleurs
un premier verdict. «Il ne
faudra pas se focaliser sur ce
match qui arrive peut-être
un peu tôt,» prévient Jona-
“ L’équipe a
montré sa
cohésion, sa
capacité de
projet consiste à asseoir sur «un noyau dur» renfor- autres. Le groupe n’existera than Ruiz. «On devra ré-
l’Elan à ce stade de la hiérar- cé notamment par l’arrivée que par cette cohésion.» pondre collectivement aux
réaction. ”
chie. «Sur nos dernières sor- de Sandra Cléaux et Angéli- Pour Jonathan Ruiz, désor- défis posés.»
ties amicales, l’équipe a que Roy. «Ce sont des filles mais à la tête du CBC, les CLAUDE CASSEVILLE Christophe Ruiz (entr. Elan)

Nationale 3 masculine. Les légitimes ambitions de Curgy Basket. CURGY BASKET


Le groupe
Un parcours version poil à gratter... pour les autres Arnaud Durand, Anthony
Rozier, Bellas Kharrat, Jo-
«Je suis toujours d’atta- d’être «très attentifs, défen- han Poulier, Cédric Vaude-
que.» Le «grand», Benoît sivement. On va se frotter à lin, Christophe Grillot, Sé-
Claude, a donc retrouvé sa des équipes qui pressent très bastien Menneveaux, Jalil
place comme entraîneur à la haut, avec un jeu très rapide. Sahraoui, Vincent Fléty,
tête d’un groupe qui se ver- Faudra s’adapter.» Et pas Hervé Ngoko Colo.
rait bien mettre son grain de plus tard que samedi avec la Entr : Benoît Claude
sel dans la hiérarchie. «On venue de l’Union Saint-De-
va jouer le maintien, mais nis.
j’aimerais bien surtout que «C’est un match piège, 1E JOURNÉE
l’on soit un peu le poil à grat- mais on va être tout de suite N.3Féminine
ter dans cette poule.» dans le dur. On pourra se ChalonBC -Culoz;
Un désir d’autant plus réa- jauger,» prévient l’entraî- JLBourg-ElanChalon;
liste que l’équipe a montré neur curgéen. Qui ne cache Jura CB - CA Roanne; Union
l’an passé qu’elle avait vite pas sa confiance avant ce Clermont-LeCoteau;Caluire
retrouvé ses marques en Un nouveau défi pour Benoît Claude et un groupe curgéen bien nouveau défi. «Moi, je ne - Annemasse; Dadolle Dijon -
dans ses meubles en Nationale 3 Photo JSL
N.3. La stabilité de l’effectif doute pas; après, ce sera aux Riom;
aide également à croire aux joueurs de me prouver que
propos de l’entraîneur. «Le rience qui va nous apporter tile à l’heure de se frotter au j’ai raison de leur faire con- N.3Masculine
groupe fonctionne ensem- sa présence mais aussi une basket made in région pari- fiance. Mais sur ce qu’ils ont Curgy-StDenis;
ble depuis plusieurs sai- certaine sérénité sur le par- sienne. «Même si je suis prouvé en préparation, cha- LaCharité-Meaux;StAndré-
sons,» et il s’est assuré aussi quet. D’une manière généra- content de retrouver les der- cun tire dans le même sens; Saint-Maur; Aubervilliers -
le renfort d’Hervé Ngoko le d’ailleurs, l’équipe a gagné bies bourguignons, j’aurais les gars sont réceptifs au ty- Héry; Coulommiers -
Colo; un habitué des joutes en expérience sur tous les préféré le Lyonnais. Mainte- pe de jeu que je veux mettre CSL Dijon; Melun - Saint-
nationales. postes.» nant, c’est un autre basket.» en place.» Dizier.
«C’est un joueur d’expé- Pas forcément un luxe inu- Qui exigera notamment ccasseville@lejsl.fr
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

28 SPORTS / SAÔNE-ET-LOIRE Mercredi 15


septembre 2010

BASKET-BALL. Hier en amical. Dijon ­ Chalon 86­80 MOTOCROSS. Maxime Desprès.


Premier podium européen

Premier podium européen pour Maxime Desprès (Dardon


Gueugnon) en Italie. Photo Philippe Monperrus (archives)

Blake Schilb et les Chalonnais ont beaucoup souffert après la pause. Photo Le Bien Public. Ce week-end à Fermo (Ita- man avec son premier po-
lie), lors de la dernière dium européen. Maxime

L’Elan secoué par la JDA épreuve du championnat


d’Europe 125 cc, le pilote du
Dardon Gueugnon, Maxi-
Desprès termine troisième
au général de cette épreuve
derrière un autre français
me Desprès, avec une 3 e Arnaud Aubin. De bon
Chalon s’est incliné logi­
quement à Dijon en passant
totalement au travers de
son troisième quart­temps
(33­18). Toujours à cheval
troisième quart-temps ».
Bien entré dans la partie
(22-13, 10 e ) dans le sillage
d’Aminu, auteur de 10 des 13
premiers points de son équi-
“ Maintenant, il
faut que l’on arrive
à passer outre la
fatigue . ”
place en seconde manche
associée à une solide 5e posi-
tion en première course, a
marqué une nouvelle page
dans son histoire de cross-
augure pour la prochaine
saison.
Désormais, place aux su-
percross hivernaux.
JEAN­LUC CHANUT
entre le pire et le meilleur. pe, l’Elan connaît un pre-
mier coup de mou (23-24,
Gregor Beugnot, coach de l’Elan

C
e match était pour la 13e) et subit l’agressivité di-
bonne cause. En mé- jonnaise avant de virer en tê-
Chalon HORSSTADE.MontsetvalléesàCurdin.
moire à Yannick Du- te, sur le fil, à la pause (36-
bois. Mais quelle belle idée
pour le basket bourguignon,
35). Mais ce n’est rien à côté
de ce qui attend l’Elan au re-
Et pourtant, les visiteurs re-
viennent dans la partie. S’ap-
LapremièrepourQuiquandon
privé cette saison de son tra- tour des vestiaires. puyant sur une pression dé-
ditionnel derby. Et quelle fensive tout-terrain, Chalon
belle idée pour l’Elan, se- Le trou noir réduit peu à peu l’écart dans
coué par son rival dijonnais, Littéralement pris à la gor- le sillage de Schilb (19 pts, 4
pourtant relégué en Pro B. ge, les Chalonnais parvien- rbds, 4 passes) qui sonne la
Mais qui confirme jour après nent à limiter la casse avant révolte. A 1’43 du dénoue-
jour son statut de favori dans de lâcher prise. Sans com- ment, l’écart n’est plus que
l’antichambre de la Pro A. plexe, la JDA – déjà domina- de 4 points (76-72). Mais la
« Dijon a dix jours de plus trice face à Villeurbanne et à maladresse chalonnaise et le
que nous dans les jambes, et Strasbourg – inflige un 9-0 sang-froid dijonnais finis-
ça se voit. Maintenant, il faut qui s’avère fatal (50-41, 25e). sent par faire pencher défini- Le podium du 16 km : 1. J. Quiquandon (au centre), 2. Ph.
Emorine (à gauche), 3. L. De Souza (à droite). Christian Bonnet (CLP)
que l’on arrive à passer outre La rencontre devient hachée tivement la balance.
la fatigue. Il faut que les jeu- par les fautes (ndlr : 52 lan- « C’est dommage que l’on
nes et les rotations nous ap- cer-francs tenté par Dijon). n’ait pas eu cette réaction Après avoir longtemps fait le décrochaient à l'amorce
portent plus, et que tout le L’Elan est amorphe (61-46, plus tôt. On aurait pu le faire la part belle à l'esprit d'équi- de la côte du Breuil. Puis
monde se mette au diapason 29 e ). Et il n’y a guère que avant. Maintenant, nous al- pe avec sa formule relais, la c'était au tour de Ph. Emori-
pour éviter d’être complète- Haynes, auteur de 11 points lons être très observateurs 11e édition du Monts et Val- ne de lâcher prise, laissant
ment absent dans le rythme consécutifs entre la 27e et la dans les dix jours qui sui- lées curdinois prenait une Jacques Quiquandon pour-
comme on l’a été dans le 30e pour entretenir l’espoir. vent. On doit hisser notre ni- nouvelle orientation ce sa- suivre seul son chemin et at-
veau d’ici là » commente medi via la course nature en teindre Curdin en vain-
LA FICHE Gregor Beugnot. individuel. queur.
JDA DIJON ­ ELAN CHALON : 86­80 A partir de demain, l’Elan 78 concurrents s'élan- MARTINE BONNET (CLP)
A Dijon, Dijon b. Chalon 86 à 80 (13­22, 22­14, 33­18, 18­ participe au tournoi d’Alfor- çaient prudemment dans la
26). Environ 1200 spectateurs. tville jusqu’à dimanche descente initiale, avant de LES RÉSULTATS
16 km (54 classés). 1. J. Quiquandon
Dijon : 21 paniers sur 42 tirs (dont 7/12 à 3 pts), 37 LF sur 52 , MICHAËL RIGOLLET trouver les premières diffi- (FCG) 1 h 05'02 ; 2. Ph. Emorine (Chalon)
33 rebonds (Bing 11), 16 passes (Craven 6), 17 ballons perdus. cultés sous les frondaisons. 1 h 05'44 ; 3. L. De Souza (Montceau) 1 h
Monclar 9, Prénom 3, Mélody 28, Christophe, Leloup 17, L. RYAN PAS CONSERVÉ C'est Laurent de Souza, le 06'54 ; 4. J.Y. Brisepierre (Calg) 1 h 07'54
Aboudou 4, Mendy 3, Tornato 9, Bing 7, Craven 6. Le jeune arrière­ailier suédois Christo­ ; 5. E. Vaudelin 1h08'33 ; 6. T. Bernardin
pher Ryan, mis à l’essai depuis trois se­ triathlète montcellien domi- 1H09'; 7. S. Desbrosse (FCG) 1h11'19 ;
Chalon : 24 paniers sur 62 tirs (dont 10/29 à 3 pts), 22 LF sur 8. L. Meyer 1h12'18 ; 9. Fourier 1h13'39
27, 25 rebonds (Aminu 11), 16 passes (Schilb, 4), 14 ballons maines par l’Elan, ne sera pas conservé cilié à Gueugnon qui met-
par le staff chalonnais. ; 10. L. Prunel (Montceau) 1h13'55...
perdus (Aminu 4). tait le feu aux poudres, sans Circuit de 9 km (24 classés). 1. S. Guyot
Comme on le pressentait, c’est finale­ pour autant distancer nette-
Aminu 17, Bourdillon, J. Aboudou, Haynes 23, Lang 2, ment la solution interne qui est actuelle­
(Calg) 41'09 ; 2. A. Michaud (Paray) 42' ;
Schilb 19, Evtimov 6, Tchicamboud 11, Jean­Baptiste Adol­ ment l'adversité. Au train J. 3. A. Baudrion (Uxeau) 45'20 ; 4. Th. Re­
ment privilégié avec Jordan Aboudou, un bichon (Vendenesse/A) 46'51 ; 5. P.
phe, Lauvergne 2. espoir issu du centre de formation du Quiquandon et Ph. Emori- Bouillon (Bourbon) 47'25....12. et 1re F.
club. ne revenaient sur Laurent et Catherine Martin (Gueugnon) 53'13...
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Mercredi 15
septembre 2010 FRANCE ET MONDE / SPORTS 29
FOOTBALL
Ligue des Champions
FOOTBALL. Ligue des Champions (1re journée). Lyon bat Schalke 04 (1­0).
Groupe A
Werder Brême­Tottenham...........................2­2
Twente­Inter Milan........................................2­2

1 Inter Milan
2 Tottenham
3 Twente
4 Werder Brême
Pts J G N P p. c. Dif.
1 1 0 1 0 2 2 0
1 1 0 1 0 2 2 0
1 1 0 1 0 2 2 0
1 1 0 1 0 2 2 0
Service minimum pour l’OL
Prochainejournée.­mercredi29septembre:InterMilan­
Werder Brême, Tottenham­Twente. En progrès mais en manque sortis vainqueurs de ce duel
GROUPE B de réalisme, les Lyonnais entre deux clubs en difficulté
O. Lyon­Schalke 04......................................1­0 ont disposé d’une faible dans leur championnat, ont
Benfica­Hapoêl Tel­Aviv...............................2­0
Pts J G N P p. c. Dif. équipe allemande réduite à eu les meilleures occasions
1 Benfica 3 1 1 0 0 2 0 2 dix dès la 38e minute. avec notamment une inter-
2 O. Lyon 3 1 1 0 0 1 0 1
3 Schalke 04 0 1 0 0 1 0 1 ­1 vention de Neuer sur un cen-
4 Hapoêl Tel­Aviv 0 1 0 0 1 0 2 ­2

B
Prochaine journée. ­ mercredi 29 septembre : Hapoêl enedikt Höwedes a tre de la gauche de Bastos
Tel­Aviv­O. Lyon, Schalke 04­Benfica. particulièrement été (15e) avant que celui-ci ne por-
GROUPE C
malchanceux dans ce teànouveauledanger,encore
Manchester U.­Glasgow Rangers...............0­0
Bursaspor­Valence CF.................................0­4 match. Dans un premier sur un centre, à la 22e.
Pts J G N P p. c. Dif. temps, il n’a pu empêcher le
1 Valence CF 3 1 1 0 0 4 0 4
2 Glasgow Rangers 1 1 0 1 0 0 0 0 ballon de rentrer sous la pres- Pluie d’occasions
3 Manchester U. 1 1 0 1 0 0 0 0
4 Bursaspor 0 1 0 0 1 0 4 ­4 sion de Michel Bastos, qui Après la pause, Neuer inter-
Prochaine journée. ­ mercredi 29 septembre : Glasgow avait profité d’une passe en re- venait devant Bastos (54e), sur
Rangers­Bursaspor, Valence CF­.
GROUPE D trait mal assurée de Christoph une reprise de la tête de Jéré-
FC Barcelone­Panathinaïkos.......................5­1
Moritz vers son gardien Ma- my Toulalan après un coup
Copenhague­Kazan.....................................1­0 nuel Neuer (1-0, 21e). franc de Pjanic (78e) et sur un
Pts J G N P p. c. Dif.
1 FC Barcelone 3 1 1 0 0 5 1 4 Dans un second temps, tir de Lisandro (79e). Pjanic
2 Copenhague 3 1 1 0 0 1 0 1 Höwedes, qui avait déjà été manquait également le cadre
3 Kazan 0 1 0 0 1 0 1 ­1
4 Panathinaïkos 0 1 0 0 1 1 5 ­4 exclu lors de la première jour- de justesse (67e) tout comme
Prochaine journée. ­ mercredi 29 septembre : Panathi­
naïkos­Copenhague, Kazan­FC Barcelone. née de Bundesliga à Ham- Gourcuff sur coup franc (71e).
bourg après une heure de jeu, De son côté, Schalke 04
a reçu un carton rouge sévère Michel Bastos a offert la victoire aux Lyonnais. Photo AFP aurait pu aussi ouvrir la mar-
pour une faute sur Briand. que sur un tir de Jefferson Far-
LES FICHES Mais globalement, même à LA FICHE fan détourné par Hugo Lloris
TWENTE­INTER MILAN : 2­2 onze contre onze, l’OL a su et sur une tête de Farfan, enco-
hausser son niveau de jeu par LYON­SCHALKE 04 : 1­0 re lui, tout seul à la réception
(2­2) Lyon (Stade de Gerland). ­ Lyon­Schalke 04 : 1­0 (1­0).
Buts pour Twente : Janssen (20 e ), rapportàsesperformancesdu Spectateurs : 38 000. Arbitre : I. Bebek (CRO). d’un corner (12e).
D. Milito (csc, 31e) ; pour l’Inter : Snei­ mois d’août et confirmé les But : Bastos (21e). Enfin, Lloris déviait encore
jder (13e), Eto’o (41e). Avertissements à Lyon : Bastos (31e ), Kolodziecziak
progrès entrevus contre Va- sur une tentative de Moritz
lenciennes, samedi, en cham- (40e). (33e) mais en définitive, l’équi-
WERDER BRÊME.­TOTTEN­
Expulsion à Schalke 04 : Höwedes (38e).
HAM : 2­2 (1­2) pionnat (1-1). Lyon : Lloris ­ Réveillère, Diakhaté, Lovren, Kolodziecziak ­ pe allemande, largement do-
Buts pour Brême : Almeida (43e), Marin Néanmoins, la rencontre Pjanic, Toulalan (cap), Gourcuff (Makoun, 87 e ) ­ Briand minéeaprèslapauseetausein
(48e) ; pour Tottenham : Psanen (csc, (Källström, 90e+2), Lisandro Lopez, Bastos (Piede, 71).
12e), Crouch (18e).
entre les deux formations n’a de laquelle l’Espagnol Raul,
jamaisatteintungrandniveau Schalke 04 : Neuer (cap) ­ Moritz, Höwedes, Plestan, Sarpei assez combatif, est apparu
BENFICA­HAPOEL TEL­
(Schmitz, 75e) ­ Rakitic, Jones (Kluge, 70e), Deac (Matip,
pour la Ligue des champions. 45e) ­ Farfan, Huntelaar, Raul. bien seul, ne s’est jamais remi-
AVIV : 2­0 (1­0) Les Lyonnais, logiquement se de l’exclusion d’Höwedes.
Buts pour Benfica : Luisao (21e), Car­
dozo (68e).

MANCHESTER UNITED­
GLASGOW : 0­0 AUXERRE DANS LA COUR DES GÉANTS
BURSASPOR­VALENCE : 0­4
(0­2) L’AJ Auxerre tentera de faire bonne fi- Face à Auxerre, l’AC Milan, l’un des
Buts pour Valence : Costa (16e), Aduriz gure face au prestigieux AC Milan, dans deux clubs de la capitale lombarde avec
(41e), P. Hernandez (68e), Soldado (76e).
un match qui met aux prises deux clubs l’Inter, fait figure de géant avec environ
BARCELONE­PANATHI­ que tout oppose. 200 M€ de chiffre d’affaires.
NAÏKOS : 5­1 (3­1) D’un côté, l’AJA (1 titre de champion, 4 Son président n’est autre que Silvio Ber-
Buts pour Barcelone : Messi (22e, 45e), coupes de France) représente une ville lusconi, président du conseil italien, et
Villa (33e), Pedro (78e), Alves (90e) ; pour
Panathinaïkos : Govou (20e). de 40 000 habitants, préfecture de le club est l’un des plus titrée au monde
l’Yonne. Le club ne roule pas sur l’or (1 Coupe du monde des clubs, 3 Coupes
COPENHAGUE­KAZAN : 1­0 avec 30 millions de budget, et son recru- Intercontinentales, 7 Ligue des cham-
(0­0)
tement, avec les arrivées d’Anthony Le pions, 17 titres de champions, 6 coupes
But pour Copenhague : N’Doye (86e).
Tallec et de Frédéric Sammaritano, té- d’Italie).
moigne de sa frilosité pour disputer la Son recrutement, qui n’a pas encore
AUJOURD’HUI C1. donné les fruits escomptés, se fait à prix
GROUPE E l’AJA pourra s’appuyer sur son capitaine, d’or avec notamment les transferts de
Benoît Pedretti, excellent de puis le
Bayern Munich­AS Roma Le club de Berlusconi début de saison. Photo AFP Zlatan Ibrahimovic, arrivé du FC Bar-
Cluj­Bâle En outre, l’équipe icaunaise, qui a enre- celone pour 24 M€, ou de Robinho, ve-
GROUPE F gistré quatre résultats nuls pour une dé- MILAN­AUXERRE nu de Manchester City, pour 18 M€.
Marseille­Spartak Moscou faite en Ligue 1, n’a pas retrouvé l’ho- Milan : Abbiati – Zambrota, Bonera ou Thiago Silva, Nes­ Pour autant, Milan a perdu samedi en
ta, Antonini – Ambrosini (cap), Pirlo, Seedorf – Pato, Ibra­
Zilina­Chelsea mogénéité défensive et le réalisme himovic ou F. Inzaghi, Ronaldinho. ouverture de la Série A face au promu
GROUPE G offensif qui faisaient sa force la saison Auxerre : Riou – Hengbart, Mignot, A. Coulibaly, Cesena (2-0).
Grichting – Oliech, Pedretti (cap), N’Dinga, Biras – Le Tal­
Real Madrid­Ajax Amsterdam passée. « Nous devrons faire avec le lec, Jelen. Et si l’état de forme des stars milanaises
Milan­Auxerre groupe de joueurs qui est le nôtre. C’est reste incertain, nul doute que l’équipe
GROUPE H déjà compliqué de faire un truc pour les MARSEILLE­SPARTAK MOSCOU de Massimiliano Allegri, le nouvel en-
Marseille : Mandanda – Azpilicueta, Mbia, Heinze,
Arsenal­Braga gros clubs français. Pour nous, c’est en- Taiwo – Lucho, E. Cissé, Be. Cheyrou – Valbuena, Bran­ traîneur, voudra réagir autant pour se
Shakthar Donetsk­Partizan core plus difficile mais c’est une aventu- dao, A. Ayew. rassurer que pour bien débuter dans un
Spartak Moscou : Dikan – Parchivlyouk, Suchy, Pareja,
Toutes les rencontres re extraordinaire à vivre », explique Ivanov – Ibson, Chechoukov – Alex (cap), Kombarov, groupe G où le Real Madrid et l’Ajax
débuteront à 20h45. l’entraîneur icaunais Jean Fernandez. McGeady – Welliton. Amsterdam sont les autres concurrents.
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

30 SPORTS / FRANCE ET MONDE Mercredi 15


septembre 2010

TENNIS. US Open. Nadal s’est imposé face à Djokovic (6­4, 5­7, 6­4,6­2). EN BREF

Plus vite, plus haut, plus fort AUTO


Formule 1 :
Sauber engage Heidfeld
L’Allemand Nick Heidfeld
rejoint l’écurie suisse de F1
En s’adjugeant l’US Open,
l’Espagnol Rafael Nadal est
devenu l’un des rares
joueurs à remporter les qua­
tre tournois du Grand Che­
“ Les titres
montrent que
Roger (Federer) est
bien meilleur que
Sauber avec effet immédiat
en remplacement de l’Espa-
gnol Pedro de la Rosa. Heid-
feld, 33 ans, a été recruté
pour les 5 dernières épreu-
lem. ves de la saison par l’écurie
moi. ” qu’il avait quittée en 2009.

«R
afa a les capacités
de devenir le Rafael Nadal BASKET
meilleur joueur Florent Pietrus à Vitoria
de l’histoire, il joue en ce mo- fication de son service. « Cela L’international (29 ans,
ment le meilleur tennis de sa a probablement fait une gran- 2,02 m), qui vient de disputer
vie sur dur et il a amélioré son de différence dans ce tour- le Mondial, s’est eng agé
service de façon drastique, sa noi », a indiqué Nadal, qui a pour un mois avec Vitoria
vitesse, sa précision. Et bien pris le pari risqué de changer (1re division).
sûr son jeu de fond de court sa prise de raquette quelques
est toujours aussi bon. Il est jours avant l’US Open pour DOPAGE
fort psychologiquement et dé- servir plus fort. L’ex-RDA dopait
dié à son sport », a salué No- A Flushing Meadows, il n’a des athlètes mineurs
vak Djokovic, auteur pour- perdu que cinq fois son servi- Un ancien responsable du
tant d’un très bon match. ce (dont trois fois contre Djo- mouvement sportif de l’ex-
Mais le gaucher de Mana- kovic en finale), ce qui ne lui a RDA, Thomas Köhler, re-
cor, aux Îles Baléares, était coûté qu’un set durant tout le connaît dans son autobio-
trop fort. Infatigable défensi- Le Majorquin est tout simplement entré dans l’histoire. Photo AFP tournoi. graphie à paraître demain,
vement, intraitable offensive- Le Majorquin semble obsé- Les deux revers de la mé-
ment, imperturbable menta- Il est bien loin le temps où le joueur de l’ère Open (depuis dé par l’idée de progresser : daille, que des athlètes mi-
lement et inusable jeune Rafa ne semait la ter- 1968) – et surtout le plus jeu- « Je joue pour continuer d’être neurs, notamment des na-
physiquement, Nadal a sorti reur que sur terre battue. De- ne – à gagner les quatre tour- un meilleur joueur. Je ne vais geurs, ont reçu des produits
le match (presque) parfait au puis sa victoire à Roland-Gar- nois du Grand Chelem (après pas à l’entraînement juste dopants administrés par
moment opportun. ros en 2008, il a ajouté Rod Laver, Andre Agassi et pour m’entraîner mais pour leurs entraîneurs en ex-Alle-
Wimbledon (2008, 2010), Roger Federer). apprendre quelque chose de magne de l’Est.
Progression constante l’Open d’Australie (2009) et Une progression que l’inté- nouveau. »
« Nadal fait la preuve à cha- enfin l’US Open à sa panoplie ressé ne juge pas « radicale », Depuis les premiers pas du FOOTBALL
que instant de ses progrès », de Grand Chelem, riche de même si elle en a tout l’air. gamin qui terrorisait tout le Marseille : Cissé prolonge
confie Djokovic. « C’est un cinq titres sur la terre battue Le dernier signe de cette monde sur terre battue, Na- Sous contrat avec l’OM jus-
peu frustrant. Chaque fois parisienne. adaptation permanente à son dal a fait du chemin et n’est qu’en juin 2011, le milieu de
que tu le joues, il est meilleur.» A 24 ans, il est le quatrième environnement a été la modi- pas prêt de s’arrêter. terrain Edouard Cissé a pro-
longé son bail jusqu’en 2012.

Luccin à l’essai à Cologne


CYCLISME. Tour d’Espagne. Cologne (1re div. allemande)
a annoncé avoir mis à l’essai
Nibali-Rodriguez : un grand match aller-retour le Français Peter Luccin (31
ans), actuellement sans club.
L’Espagnol Joaquin Rodri- que 30 secondes et que le
guez (Katusha), leader du chrono me favorise », assu- Rajevac quitte le Ghana
classement général, et l’Ita- rait, lundi, l’Italien, après Quart de finaliste du Mon-
lien Vincenzo Nibali (Liqui- avoir terriblement souffert dial avec les Black-Stars, le
gas), 2 e à 33 secondes, de- dans la montagne. Serbe Milovan Rajevac a dé-
vraient se départager lors de cidé d’abandonner son poste
deux étapes cruciales, cha- £ L’ASCENSION VERS de sélectionneur du Ghana.
cun sur son terrain: la monta- LA BOLA DEL MUNDO
gne pour le premier, le con- Jusqu’à cette étape, terrible-
tre-la-montre pour le second. ment exigeante (deux cols de
Après la journée de repos, 1re catégorie et un col hors-
hier, la Vuelta entre dans la catégorie, la Bola del Mun- SCORES
dernière ligne droite, avec do, pour finir), il sera impos- TENNIS
cinq étapes dont deux sor- sible de connaître le nom du Tournoi de Québec (WTA). ­ Simple da­
tent clairement du lot : le futur vainqueur. mes (1er tour) : Mattek­Sands (USA) bat
contre-la-montre individuel Même si Nibali « carton- Falconi (USA) 6­4, 7­5 ; Oudin (USA/N.5)
En tête du classement général, Joaquin Rodriguez s’attend à bat Riske (USA) 6­2, 7­6 (7/3) ; Glatch
(46 km) de Penafiel, aujour- ne » au contre-la-montre, Ro- (USA) bat Lisicki (GER) 6­4, 6­2.
un duel acharné avec l’Italien Vincenzo Nibali. Photo AFP
d’hui, et la dernière étape de driguez, qui s’est montré très Tournoi de canton (WTA).­ Simple da­
montagne, samedi, entre San à l’aise jusqu’ici en altitude, mes (1er tour) : Groth (AUS/N.1) bat Brat­
Martin de Valdeiglesias et la complètement Nibali. « Je ra l’occasion de reprendre le aura forcément son mot à di- chikova (RUS) 6­2, 6­0 ; Brianti (ITA/N.7)
bat Parmentier (FRA) 6­3, 6­1 ; Gallovits
Bola del Mundo (172,1 km). sais que Nibali est beaucoup maillot rouge de leader, avec re. « Si je perds deux minutes (ROM) bat So­jung (KOR) 6­7 (4/7), 6­1,
plus fort dans cette spéciali- l’objectif de creuser suffisam- sur le chrono, je crois que je 6­3 ; Xinyun (CHN) bat Su­wei (TPE) 7­6
£ LE CONTRE­LA­MONTRE té », reconnaît le grimpeur ment l’écart pour résister à serai en mesure de livrer ba- (7/2), 1­6, 6­1 ; Mirza (IND) bat O’Brien
DE PENAFIEL Joaquin Rodriguez. Rodriguez lors de l’avant- taille à la Bola del Mundo », (GBR) 6­3, 1­6, 6­2 ; Morita (JPN/N.4) bat
Namigata (JPN) 6­2, 6­2 ; Panova (RUS)
Le tracé de 46 kilomètres, Pour Nibali, 3e du dernier dernière étape. « Tout est a-t-il lancé, hier. Le duel est bat Sun (CHN) 1­6, 6­4, 6­2.
complètement plat, favorise Giro, le contre-la-montre se- sous contrôle vu qu’il n’y a lancé.
9 juin
célèbre pianiste,
La
£ Magazine. Quand un couple se sépare, la garde des enfants revient très souvent à la
mère. Que ressentent vraiment ces pères qui ne voient plus leur enfant. À lire en page 34
31
Brigitte Engerer,
sera en concert à
la cathédrale Saint­
Vincent de Chalon
pour un récital
consacré à Liszt,
Schumann et Schubert.
TEMPS LIBRE
THRILLER. The Town, efficace et romantique, sort aujourd’hui dans les salles.

Braqueurs de père en fils


Mafia. Ben Affleck professe son admiration pour le film Livre. Le Prince des braqueurs de Chuck Hogan est paru
Gomorrah, sur la mafia napolitaine. en France en 2007 aux éditions du Seuil.

Un casting de luxe, un th­


riller, oui, mais dans la trame
duquel se tisse une histoire
d’amour improbable et pas­
sionnée : The Town est en
salles.

P
our son deuxième
long-métrage comme
réalisateur, Ben Af-
fleck revient à Boston, une
ville qu’il connaît bien, ex-
plorer le quartier des mau-
vais garçons dans The Town.
Projeté en avant-première
mondiale cette semaine à la
Mostra de Venise (hors com-
pétition) avant de filer sur le
festival de Toronto, au Cana-
da, The Town a fait le plein
en raison de son casting de
luxe : outre Ben Affleck
– qui joue également dans
son film –, Jon Hamm, alias
Don Draper dans la série
Mad Men, Jeremy Renner,
nominé pour l’Oscar du
Meilleur Acteur dans Démi-
neurs, de Kathryn Bigelow
(sacré Oscar du Meilleur
film de l’année en 2010) et
Rebecca Hall, déjà appré-
ciée dans Vicky, Cristina,
Barcelona de Woody Allen
se partagent l’affiche. Ben Affleck s’entoure d’une bande prête à tout, comme lui, pour s’enrichir de façon crapuleuse. Photo Warner Bros distribution

Le quartier du crime
Chaque année, on compte
plus de 300 attaques de ban-
que et de fourgons blindés à
Boston. Mais un seul quar-
“ C’est comme avec une porte
à tambour, les gens sortent de prison
et y retournent. ”
morrah » l’était à Naples.
« Ça lui donne du crédit »,
ajoute-t-il.

Boston la muse
loppe tout autour », indique
Ben Affleck. « C’était suggé-
ré dans le bouquin. Nous,
nous avons fait de l’attaque
de banques une sorte de bu-
tier populaire de la ville, Ben Affleck Tiré d’un roman de Chuck siness de père en fils. »
Charlestown – The Town – Hogan, The Prince of Thie- Mais s’il connaît bien cette
produit à lui seul, sur un peu pointe du canon. Tout bas- s’insurge contre « l’omerta à ves (paru en 2004), le scéna- grande ville de la côte Est,
plus d’un kilomètre carré, cule cependant le jour où la l’irlandaise » qui protège si rio développe l’idée selon la- pas question pour autant de
davantage de braqueurs et bande prend une jeune em- bien le gang. Le terme, bien quelle la mauvaise devenir « le » cinéaste de
de bandits que n’importe ployée de banque en otage sûr, a beaucoup intéressé la réputation du quartier re- Boston, qui accueillait déjà
quel autre aux Etats-Unis. pour protéger sa fuite : Clai- presse italienne. monte à la fondation d’un son précédent long-métrage
Doug MacRay (Ben Af- re (Rebecca Hall) s’avère ha- À Charlestown, a-t-il expli- pénitencier de haute sécuri- Gone, baby Gone, a-t-il pré-
fleck) est l’un d’eux. Et com- biter leur quartier. La revoir qué au Lido, la loi du silence té, qui a incité les familles venu.
me ses comparses, gère un pour la surveiller, c’est pour justifie que « sur 49 meurtres des détenus de longue peine « C’est la ville que je con-
lourd passif familial, comme Doug le début de la trahison commis, seuls 25 aient été à y e m m é n a g e r : « C ’e s t nais le mieux puisque j’y ai
si ce que les pères avaient de ou l’espoir d’une rédemp- résolus ». comme avec une porte à grandi. Mais je ne voudrais
mieux à transmettre aux fils, tion. «Un film comme celui-là a tambour, les gens sortent de pas apparaître comme le
dans cette zone, c’était le Dans le film, l’agent du FBI besoin de s’inscrire dans un prison et y retournent et tou- réalisateur qui ne tourne
goût des billets verts à la qui les traque (Jon Hamm) lieu identifié, comme Go- te une communauté se déve- qu’à Boston ! ».
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

32 TEMPS LIBRE / CINÉMA Mercredi 15


septembre 2010

TOUS LES FILMS EN SAÔNE­ET­LOIRE MERCREDI 15 SEPTEMBRE


Les sorties de la semaine sont signalées par un * qui suit le nom du film.

LES NOUVEAUTÉS Quand une équipe de travailleurs relâchée indemne, Claire est nerveuse
étrangers est massacrée par un car elle sait que les voleurs
groupe islamiste, la terreur s’installe connaissent son nom… et savent où
dans la région. L’armée propose une elle habite. Mais elle baisse la garde le
CES AMOURS-LÀ protection aux moines, mais ceux-ci jour où elle rencontre un homme
de Claude Lelouch. Avec Audrey refusent. Doivent-ils partir ? Malgré discret et plutôt charmant du nom de
Dana, Laurent Couson, Raphaël (2h) les menaces grandissantes qui les Doug…
COMEDIE DRAMATIQUE.- Le destin entourent, la décision des moines de
flamboyant d’une femme qui, sa vie rester coûte que coûte, se concrétise LE DERNIER EXORCISME
durant, a placé ses amours au dessus jour après jour… de Daniel Stamm. Avec Patrick
de tout et se les remémore au rythme Fabian, Ashley Bell, Iris Bahr (1h27)
d’un orchestre symphonique. THE TOWN EPOUVANTE (int -16 ans).- Quand il
Dans cette fresque romanesque, Ilva de et avec Ben Affleck. Avec Rebecca arrive dans une ferme, le révérend
incarne tous les courages et les Hall, Jon Hamm (2h03) Cotton Marcus s’attend à réaliser un
contradictions d’une femme libre... THRILLER.- Doug MacRay est un simple exorcisme sur un fanatique
criminel impénitent, le leader de facto religieux troublé. Cependant, il est
DES HOMMES ET DES DIEUX d’une impitoyable bande de braqueurs contacté en dernier recours pour aider
de Davier Beauvoix. Avec Lambert de banque qui s’ennorgueillit de voler une adolescente, Nell, possédée par
Wilson, Michael Lonsdale, Olivier à leur gré sans se faire prendre. Sans un démon. En arrivant à la ferme,
Rabourdin (2h)
DRAME.- Un monastère perché dans
attaches particulières, Doug ne craint
jamais la perte d’un être cher. Mais
Des hommes et des dieux présenté l’exorciste se rend vite compte que
rien n’aurait pu le préparer au mal
les montagnes du Maghreb, dans les tout va changer le jour où, lors du
en compétition au 63e Festival de Cannes, a qu’il va affronter alors qu’il s’apprête à
années 1990. Huit moines chrétiens dernier casse de la bande, ils prennent remporté à cette occasion le Grand Prix du filmer un documentaire avec toute une
français vivent en harmonie avec leurs en otage la directrice de la banque, Festival. équipe de tournage. Il est cependant
frères musulmans. Claire Keesey. Bien qu’ils l’aient trop tard pour faire marche arrière...

LE PROGRAMME DES SÉANCES


£ AUTUN – ARLETTY > Inception
20h
> Inception
20h30
14h30
> Tamara Drewe (Vo)
20h30
> Karaté kid
08.02.42.50.52
> Des hommes et des dieux* > Marmaduke > Le voyage extraordinaire de Samy 20h30 14h15
14h30 20h30 14h 16h
> Night and day
16h
> Who’s that knocking
> Salt
14h30 2h030
£ MARCIGNY – VOX
> Le dernier maître de l’air 03.85.25.01.92
14h30 20h30 20h 18h
£ LOUHANS – EDEN > Pas de séance ce mercredi
> Salt > Shrek 4: il était une fin (2D)
14h 16h
£ CLUNY – LES ARTS 08.92.68.20.12 £ MONTCEAU – PLESSIS
14h30 03.85.59.00.80 > Piranha (3D)
> Salt 03.85.57.02.15
> L’arbre et la forêt > Karaté kid 14h 16h30 21h30
20h > Piranha (3D)
20h30 17h > Salt
> Toy story 3 (2D) 14h30 20h45
£ BOURBON-LANCY 14h 16h
> Tamara Drewe (Vost) 19h > Le bruit des glaçons
21h > 600 kg d’or pur
RIO BORVO > Karaté kid 14h30 20h45
03.85.89.25.19 14h30 20h £ DIGOIN – MAJESTIC 16h30 21h30
> Expendables: unite spéciale
> Expendables: unité spéciale
20h45
> Pas de séance ce mercredi £ CHALON – AXEL 09.92.68.09.76
> Karaté kid 14h 19h > Sexy dance 3 (3D)
£ CHALON – NEF 03.85.93.33.12
15h > Be Bad ! 14h30
03.02.50.42.65 > Sexy dance 3 (3D) 14h 19h
> Piranha (3D – int -12 ans) 20h
> Tamara Drewe (Vost)
20h45 > Inception £ PARAY – EMPIRE
14h15 16h15 20h15 > Le voyage extraordinaire de Samy 16h30 21h30 03.85.81.12.11
> The town* (3D) £ GUEUGNON - DANTON > L’apprenti sorcier
14h 16h15 20h 14h 03.85.84.45.63 £ MÂCON – MARIVAUX 14h30 18h
> Ces amours-là* > Des hommes et des dieux > Le voyage extraordinaire de Samy 03.85.38.24.13 > Salt
14h 16h15 20h 14h 20h 15h > Ces amours-là 20h30
14h15 20h45 > 600 kg d’or pur
> Expendables: unité spéciale (int
-12 ans)
> Le bruit des glaçons
14h 20h
£ LA CLAYETTE > Des hommes et des dieux 20h30
14h 16h05 20h > Crime d’amour ODYSSÉE 14h15 20h45 > Les petits ruisseaux
> L’apprenti sorcier 14h 20h 03.85.28.25.93 > Le bruit des glaçons 18h
14h 16h05 > Pas de séance ce mercredi 14h15 20h45 > Sexy dance 3 (3D)
£ CHAROLLES – TIVOLI
> Twelve
03.85.24.24.14 £ LE CREUSOT – MORVAN £ MÂCON – CORDELIERS 14h30
20h
> Les petits ruisseaux 03.85.55.05.20 03.85.38.24.13 £ TOURNUS – PALETTE
£ CHALON – VOX 20h45 > Piranha (3D) > Sexy dance 3 08.92.89.28.92. (code 7151)
08.92.68.01.21 14h30 20h30 14h15 20h45 > Karaté kid
> Le dernier exorcisme (int -16 £ CHAUFFAILLES > L’apprenti sorcier > Salt 15h 20h30
ans)* ACTION PALACE 14h30 20h30 14h15 20h45 > Le café du pont
14h 16h 20h 03.85.84.61.32 > Malin comme un singe > Inception 18h

RÉSULTAT DES JEUX nLA RECETTE


DE CUISINE
Salade de noix de Saint-Jacques aux poivrons
Préparation : 15 minutes Cuisson : 20 minutes. Ingrédients (pour 4 personnes) : 1 poivron jaune ; 1 poivron
rouge ; 2 tomates ; 1 oignon rouge ; 8 grosses noix de Saint-Jacques ; 1 cuillère à café de gingembre en
poudre ; 1 cuillère à café de cumin en poudre ; 1 cuillère à soupe de vinaigre balsamique ; huile d’olive ; crème
de balsamique ; copeaux de parmesan ; mesclun ; sel, poivre.

£ Lavez,séchezlespoivronsetcoupez-lesen tomates.Coupez-lesenpetitscubes.
deux.Retirezlesgrainesetrecoupezen £ Faiteschaufferlapoêledanslaquelleles
lanières. poivronsontcuit.
£ Pelezetcoupezl’oignonenrondelles. £ Faites-ydorerlesnoixdeSaint-Jacques,1
£ Faiteschauffer2cuillèresàsouped’huile mndechaquecôtéenviron,selonlagrosseur.
d’olivedansunepoêleetfaitesrevenirles Salez,poivrez.
lamellesdepoivronetd'oignon,15minutes £ Disposezunpeudemesclundansles
environenremuantrégulièrement. assiettesdeservice.Posezdeuxnoixpar
£ Ajoutezlegingembre,lecuminetle assietteetrépartissezlespoivrons,les
balsamique.Salez,poivrez,retirezdelapoêle rondellesd'oignon,lesdésdetomateet
etréservez. quelquescopeauxdeparmesan,puisarrosez
£ Lavezetretirezlapeauetlespépinsdes d’unfiletdecrèmedebalsamique.
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Mercredi 15
septembre 2010 ENFANTS / TEMPS LIBRE 33
AVEC LE JOURNAL DES ENFANTS
L’actualité des 8-14 ans en parution tous les jeudis
Retrouvez le Journal des enfants sur www.jde.fr

UKRAINE. Chaque samedi et dimanche, un petit train très spécial entre en gare.

A bord du train des enfants


C’est un petit train jaune et
bleu qui entre en gare le
week­end dans le parc de
Sirets, à Kiev, la capitale de
l’Ukraine. Sa particularité :
ce sont des enfants qui le
conduisent !

D
ans la locomotive,
deux enfants en uni-
forme, les yeux fixés
sur le rail et la main sur le vo-
lant : ce sont les conduc-
teurs de ce train pas comme
les autres, entièrement diri-
gé par des enfants.
Sur le quai, dans la salle de
contrôle, dans les wagons,

“ Notre train
arrive à la station
de Iabonka.
Veuillez descendre
s’il vous plaît ! ”
Vitali Dima est aux commandes de ce train pas comme les autres. Photo Mathilde Goanec

rien que des enfants de 9 à s’arrête dans deux gares, enfants, achètent leur billet Sur le quai, Youri, 11 ans,
15 ans, en uniforme, qui passe même sur un pont et sur le quai, et montent dans dirige le train et l’arrivée en
À savoir
sont responsables de la sécu- dans une forêt. « Attention, le train à chaque arrêt. You- gare. Il a devant lui une gran-
rité des passagers. Chacun à droite, une branche d’ar- ra, 14 ans, vérifie les billets. de table de contrôle remplie Le train du parc de Sirets a
d’entre eux a un rôle bien bre ! » Alexander, qui aide le Quelques minutes plus tard, de boutons lumineux et un été construit en 1953, pour
précis. chauffeur Dima à éviter les Vitali, 15 ans, fait les annon- gros téléphone. Bien qu’il apprendre aux enfants tou­
Ce train pas comme les obstacles, prend son rôle ces obligatoires : « Chers soit encore un enfant, il ac- tes les techniques du che­
autres est celui du parc de Si- très au sérieux. passagers, notre train arrive complit le même travail min de fer.
rets, près de la capitale « Le feu est vert, c’est bon, à la station de Iablonka. qu’un opérateur adulte. At- Aujourd’hui, il existe huit
ukrainienne. Il roule sur on peut y aller ! » Les dizai- Veuillez descendre du train tention, le train siffle, les en- trainspourenfantsenUkrai­
deux kilomètres et demi, nes de passagers, surtout des s’il vous plaît ! » fants arrivent en gare ! ne, et une vingtaine dans le
pays voisin, la Russie, où
cettetraditionesttrèsimpor­
LES ENFANTS RACONTENT LEUR EXPÉRIENCE tante.
À Kiev, 500 enfants sont
Youri, 11 ans pour permettre aux conducteurs d’ar- cheminots.
« Je suis opérateur. J’allume la table river en gare tranquillement. » La plus longue ligne de che­
de contrôle et c’est moi qui m’occupe min de fer pour enfants se
de l’arrivée en gare. Je note dans le Youra, 14 ans trouve en Russie et elle me­
journal tous les problèmes ou les inci- « Sur mon chapeau, c’est le symbole sure 11,5 km.
dents, mais aussi l’heure de départ, du chemin de fer ukrainien. On porte La plupart des lignes pour
l’heure d’arrivée. C’est ma première les mêmes chemises et les mêmes cha- enfants se trouvent dans des
année mais si je peux continuer, peaux que les adultes, on fait partie parcs et font un trajet en for­
j’aimerais bien devenir opérateur de la même compagnie et on en est medeboucle,etserventuni­
pour de bon, sur la grande ligne. » fiers. Moi je surveille l’ouverture et la quement pour le tourisme.
fermeture des portes du train. » Il y a pourtant deux excep­
Maxim, 15 ans tions : celle de Nijni­Novgo­
« Moi aussi je veux travailler plus tard Vladik, 12 ans rod, en Russie, peut ramener
dans le chemin de fer et ici, on me « Mon frère était aussi dans le chemin les travailleurs d’une usine
d o n n e l ’o c c a s i o n d e f a i r e m e s de fer pour les enfants, c’est pour ça de fabrication de voitures
preuves. On étudie tout ce que l’on que moi aussi je participe au train des chez eux. Celle de Tchyta, en
doit savoir pendant l’hiver, et l’été, on enfants. C’est super ! Moi je suis aide- Sibérie, conduit les enfants
s’entraîne. Moi je commande les Vladik, 12 ans, adore être aide­ conducteur, je dois surveiller les rails d u c e n t re ­ v i l l e v e r s l e s
signaux que l’on fait depuis le quai conducteur. Photo SDR depuis la locomotive. » camps de vacances.
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE

34 TEMPS LIBRE / PÉDAGOGIE Mercredi 15


septembre 2010

Avec le magazine Psycho Enfants


Numéro de septembre-octobre en vente 4,50 €
Retrouvez PsychoEnfants sur www.psychoenfants.fr

FAMILLE. Quand un couple se sépare, la garde des enfants revient très souvent à la mère.

Séparation : la paternité volée


Après une rupture, plus de dait pas aux lettres de son
la moitié des pères ne père. Il lui en voulait de ne
Garder le contact
voient plus leurs enfants. pas être à ses côtés au quoti-
Mais que ressentent vrai­ dien. « Avec le recul, nous Si, après une séparation,
ment ces hommes ? Com­ confie-t-il aujourd’hui, je me plus de la moitié des pè­
ment maintenir les liens suis rendu compte que sa res ne voient plus leurs
avec leur bambin ? présence a jalonné toute enfants, il est possible de
mon adolescence, même en faire perdurer le lien, en

B
ien sûr, tous les pères son absence. Toutes ces ma- mettant en place des ri­
éloignés de leur en- nifestations d’intention ont tuels.
fant ne sont pas for- pris corps petit à petit. Mon
cément en souffrance. Pour père tient un rôle central • Le rituel du téléphone :
certains, il s’agit d’un choix dans ma vie actuelle. » Le coup de fil peut se ri­
pleinement assumé. Mais Concernant les temps de tualiser et devenir un ren­
d’autres revendiquent un rencontre ou à distance, il dez­vous privilégié (quoti­
droit « à maintenir des rela- est important d’inscrire la dien, hebdomadaire,
tions normales » avec relation dans des habitudes, bimensuel). L’enfant ra­
leur(s) enfant(s). Selon Jean de créer une régularité, voi- conte le déroulement de
Le Camus, psychologue, la Le temps des rencontres, il est important de garder la relation re un rituel. « Chaque re- sa semaine, son père en
dans des habitudes, de créer une régularité. Photo DR
souffrance des pères présen- trouvailles devait être un profitera pour évoquer sa
te des symptômes extériori- choc émotionnel indélébile, vie professionnelle, cultu­
sés et intériorisés. « Ces ment de garde défavorable, l’incapacité de pourvoir à témoigne Claude. Je n’avais relle, ses amis, ses pro­
hommes séparés ont l’im- l’homme avait commis une leurs besoins affectifs, té- que deux week-ends par jets…
pression d’une méconnais- infraction en soustrayant moigne Jean, père de trois mois pour éblouir et émer-
sance totale de leur identité ses deux fils à leur mère pen- enfants. J’ai un trop plein veiller ma fille, alors j’ai mis • L’album de liaison :
de père, notamment lors du dant plus de dix ans. d’amour à donner, et eux un le paquet à chaque fois ! Ma Un album de vie rempli à
passage devant le juge aux Mais lorsque la situation vide qui ne se comble pas. » fille a grandi avec ces paren- l’aide de photos, dessins
affaires familiales, qui déci- s’inst alle dans la durée, Le rôle d’éducateur, ici ré- thèses enchantées, et vient ou textes par le père et
de dans huit cas sur dix, de abattement et désespoir duit à une peau de chagrin, d’émettre le souhait qu’elles l’enfant immortalisera les
confier l’enfant à la mère », sonnent comme le dernier est souvent interprété com- deviennent hebdomadaires. activités partagées (ran­
explique le psychologue. Au round d’un combat perdu me une faillite personnelle J’ai eu raison de batailler données, escalade, foot,
sentiment d’impuissance et d’avance. Martial, 37 ans, (en tant qu’homme) et statu- ainsi. » cinéma). Cet album joue­
d’injustice se mêle alors la regrette le temps où il em- taire (en tant que père). Investir ce lien de façon ra le rôle de relais entre les
difficulté à admettre ce des- brassait sa fille, le soir, et où extraordinaire comme l’a visites.
tin imposé, cette “exclusion il lui racontait une histoire Un fil invisible fait Claude permet de bilaté-
juridique”, qui entérine dé- avant de s’endormir. Main- « J ’e x h o r t e l e s p è r e s à raliser le lien d’att ache- • Un blog pour deux :
ception et tristesse. tenant, sa colère est dépas- prendre confiance dans la ment. « En effet l’enfant Pour les enfants, la créa­
sée. « Je n’ai plus la force de consistance de leur fonc- aura conscience que son tion d’un blog dans lequel
Un rôle passif continuer le combat. Un tion, explique Daniel existence est importante chacun met ses contenus
Une tristesse que les hom- long tunnel se dessine et je Coum, psychologue clini- aux yeux de son père. La en ligne (photos de va­
mes expriment souvent en ne sais même pas s’il y a une cien. Souvent, ces derniers permanence de cette volon- cances, humeur du jour,
silence et qui se caractérise lumière au bout. » se découragent lorsque té de s’investir en dépit d’un activités) permet de créer
par un repli sur soi, une dé- leurs sollicitations ne trou- contexte difficile est un si- un espace intime en ren­
pressivité, un décourage- Sentiment vent pas ou peu d’échos gnal fort que l’enfant impri- forçant le lien d’exclusivi­
ment, dont l’issue est par- de culpabilité chez leurs enfants. Or nom- mera tôt ou tard, conclut té.
fois la fuite des respon- Être père, c’est également breux sont les enfants qui, Daniel Coum. On peut être
sabilités. « Mon ex-femme, assumer un rôle social, être une fois adultes, témoignent découragé, mais l’impor-
se souvient Ludovic, a em- responsable d’une autre de l’importance du main- tant est de ne pas baisser les
mené mes jumeaux de 6 ans existence que la sienne. « Je tien du lien père-enfant. » bras. » EN KIOSQUE
à l’étranger, avec son nou- sais que mes petits me récla- Joaquim, 24 ans, se sou- D’APRÈS CHARLES
veau compagnon. Le plus ment souvent, et je suis dans vient qu’enfant il ne répon- BRUMAULD DES HOULIÈRES
dur à vivre fut le vide laissé
par leur départ. Je n’avais
plus personne à prendre sur
mes épaules, plus de cha- QUELQUES CHIFFRES...
grins à consoler, plus de câ-
lins à faire… Je n’avais plus Après une séparation, les parents se remet- ses relations avec son enfant de l’union rom-
le sentiment d’être respon- tent fréquemment en couple avec un nou- pue. En revanche, les relations sont plus
sable de mes enfants. » veau conjoint. 68 % des enfants majeurs ont souvent rompues entre l’enfant et son père
Dépossédés de leur(s) en- ainsi vu leur mère se remettre en couple et lorsque ce dernier a refait sa vie : 29 % des
fant(s), certains hommes 79 % ont vu leur père faire de même. Pour la enfants dont le père s’est remis en couple ne
prennent le parti de réagir mère, la remise en couple n’a pas d’influen- le voient jamais, contre 22 % de ceux dont le
violemment à l’instar de Xa- ce sur la fréquence ou sur l’appréciation de père est resté seul (chiffres INSEE de 2008).
vier Fortin : suite à un juge-
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Mercredi 15
septembre 2010 FORUM 35

C’EST LA PHRASE DU JOUR C’EST


MON AVIS MON AVIS
SUR LEJSL.COM

Châtiées pour avoir voulu


quitter
Mariemarie : Merci pour votre
“ Je présente mes excuses à ceux que j’ai pu offenser ou
décevoir. En tout cas, je ne veux pas donner le mauvais
exemple ”
SUR LEJSL.COM

Les salariés votent le plan


de maintien de l’emploi
Bamboigne : Pour commencer il
article… il faut insister sur Jean-Luc Delarue , placé en garde à vue mardi dans le cadre d’une enquête sur un trafic de stupéfiants faut savoir que Continental fait
l’éducation, le respect de l’autre, la des bénéfices et pas des
tolérance… dès le plus jeune âge. moindres. Les 2 500 salariés de
l’équipementier automobile
L’OEIL de Delestre

Bamboigne : Ne vous méprenez allemand en Midi­Pyrénées ont


pas ! Il n’y a pas plus de violences dit oui à 52 % à un plan de
conjugales qu’auparavant. La maintien de l’emploi et c’est
seule différence, c’est que les tout à fait normal. Mais ils ont
femmes (ou les hommes) voté pour une diminution de leur
n’hésitent pas à porter plainte et à salaire, une diminution de leur
en parler. Aux dires de nos prime d’intéressement et la
grands­parents les violences suppression de deux jours de
conjugales existent depuis très RTT.
longtemps mais, dans le temps, il L’avenir parlera, je ne le
n’y avait pas d’aides comme souhaite pas mais je pense que
maintenant, et les femmes le sort de ces ouvriers est déjà
restaient à la maison pour les connu au profit des
enfants. Où vouliez­vous qu’elles actionnaires.
aillent sans soutien et surtout sans
argent ? De plus, elles étaient Fopluster2 : Les ouvriers n’ont
montrées du doigt « car chez nous jamais intérêt à signer ces
Monsieur, une femme ne quitte sortes d’aimables chantages, un
pas le domicile conjugal » pour ouvrier d’une autre usine a
quelque raison que ce soit. témoigné (hier) matin sur une
radio en les mettant en garde
Colibri vert : D’après ce que j’ai lu, contre ce genre de marché de
les femmes également peuvent dupes dont il est revenu, lui et
être violentes et ­ soit disant ­ ses compagnons d’infortune,
préméditent plus leur coup que les depuis.
hommes. Normal ! L’égalité des En attendant, c’est surtout la
sexes ? direction de Continental et ses
actionnaires qui sont gagnants.
Les nerfs à vif
Sam Desgouttes : Nous constatons
que l’Élysée a complètement pété
les plombs sur l’affaire
nDES NOUVELLES
DU WEB
Camps illicites : une
circulaire pour apaiser les
tensions
Woerth/Bettencourt. L’Élysée
dément quelque chose qui est
Moteurs de recherche : Microsoft passe Fopluster2 : Hortefeux a eu beau
faire gommer le mot « Rom » sur
reconnu par le service du contre­ devant Yahoo ! en août aux États-Unis cette circulaire discriminatoire,
espionnage qui a commis le fait cela n’empêche pas qu’on sait
délictueux répréhensible par la loi.
Incroyable, non ? Je pense qu’on
essaie encore de nous cacher
L es moteurs de recherche
de Microsoft, principale-
ment Bing, sont passés de-
toutes les recherches menées
sur Internet aux États-Unis.
En un an, la part de Micro-
(11 %).
Yahoo ! et Microsoft ont
conclu en 2009 un partena-
dorénavant contre qui elle est
dirigée.
Cela ne gommera pas pour
quelque chose de très gros et vant Yahoo ! aux États-Unis soft est passée de 10,7 % à riat visant à mieux concur- autant notre mémoire.
qu’on protège un très gros en août pour la première fois, 13,9 %, tandis que celle de rencer Google. L’accord pré-
poisson. selon des chiffres publiés Yahoo ! a chuté de 16 % à voit que Yahoo ! utilise la Coxe71 : On fait une circulaire à
mardi par l’institut Nielsen. 13,1 %, Google restant aux technologie Microsoft sur caractère raciste, il faut appeler
Miroir : Une polémique quotidienne Au total Bing, MSN et Win- alentours de 65 %, selon ses sites, et fournit en échan- les choses par leurs noms,
et le tour est joué ! Nombre de dows Live détenaient une Nielsen. ge sa force de vente. voyant le tollé général
Français ne connaissent même part de marché de 13,9 % en L’institut ComScore pour sa Aux termes de cet accord, concertation avec Sarkozy
pas le nom de leur maire. Plus de août, en hausse d’un quart de part n’a pas encore publié ses Microsoft gère depuis le sûrement engueulade on fait
50 % des Français ne votent point sur juillet, tandis que chiffres d’août. Pour juillet, mois dernier les recherches une nouvelle circulaire, on
jamais, combien regardent les Yahoo ! baissait à 13,1 % cet organisme spécialisé pour Yahoo ! aux États-Unis supprime le nom Roms, mais le
journaux télévisés ? Alors je pense (contre 14,6 % en juillet), se- avait prêté 65,8 % de part de et au Canada. La mise en mal est fait.
que les « affaires de politicards » lon Nielsen. marché à Google, suivi de œuvre de l’accord doit se Ils discréditent la France envers
n’empêchent pas les Français de Google reste le numéro un Yahoo ! (17,1 %), encore lar- poursuivre dans les mois qui l’ONU et la communauté
dormir. incontesté, avec 65,1 % de gement devant Microsoft viennent. européenne, ça devient grave.

£VIDÉO Cluny fête son 1100e Championnat du monde


Le quotidien de anniversaire de plongeon extrême
vos images… Les célébrations du 1100e Le plongeon extrême est une
et vos images au anniversaire de l’abbaye, qui compétition particulièrement
quotidien se sont déroulées le week­ spectaculaires. Les athlètes
end dernier, présentées par s’élancent de falaises hautes
TVNet Bourgogne de 26 m.
www.tvnet.com www.lejsl.com
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Mercredi 15
36 septembre 2010

PENÉLOPECRUZ ARNLOD SCHWARZENEGGER GEORGEMICHAELPASSE


ESTENCEINTE EN VISITE AU JAPON PARLACASEPRISON
LES L’actrice PenélopeCruz est
enceinte de plus de quatre
Le gouverneur de
Californie, l’Américain
Le chanteurGeorge Michael
a été condamné, hier, à huit
mois et va ainsi devenir maman pour la Arnold Schwarzenegger, a expérimenté, semaines de prison pouravoirconduit sous
GENS première fois, a révélé sonagent, hier, alors hier, le train à grande vitesse japonais, l’influence du cannabis. Il ne passera que
que des rumeurs autour de cette grossesse un mode de transport rapide dont il veut quatre semaines en prison, et lerestant dela
circulaientdepuis le début de l’été. doter son Etat à l’horizon 2030. peine en liberté surveillée.

TÉLÉVISION. L’ex­gendre idéal a été interpellé, hier, et mis en garde à vue pour trafic de drogue.

Jean-LucDelaruedansl’œilducyclone
Jean­Luc Delarue, qui fut Le producteur-animateur a tal sur France 3. Il s’était excu-
dans les années 1990 un vu son image ternie et sa car- sé, encore une fois, mais face à
« gendre idéal » mais aussi rièredéclinersesdernièresan- la bronca médiatique, France
un « golden boy » de la télé­ nées,aprèsplusieursdéconve- 2 l’avait privé de directs.
vision, accumule les déboi­ nues. Sa société Réservoir Prod a
res. En février 2007, trois hôtes- également eu maille à partir
sesetstewardsdéposentplain- avec la justice : en 2006, le tri-

L’
animateur-produc- te contre lui pour violences et bunal correctionnel de Paris
teur, âgé de 46 ans, a insultes à bord d’un vol d’Air l’a condamnée à 2 000 €
été interpellé, hier ma- France Paris-Johannesburg. d’amende avec sursis pour in-
tin à 6 heures à son domicile L’animateur, connu pour ses fractions au Code du travail. Il
parisien, et placé en garde à coups de sang, avait reconnu était notamment poursuivi
vue à Nanterre dans le cadre avoir « pété les plombs » et pour « embauche de salariés
d’une enquête pour trafic de s’était excusé. Il a été condam- par CDD pour un emploi du-
stupéfiants.Selonlespremiers néàunstagedecitoyennetéde rable et habituel », en leur oc-
éléments de l’enquête, il a été trois jours. En février 2009, il troyant une rémunération
interpellé dans le cadre d’une avait fait des remarques dou- moindre qu’aux CDI. Réser-
vaste affaire en compagnie de teuses, en direct, à la réalisatri- voir Prod a également été tou-
cinq ou six autres personnes, Jean­Luc Delarue est ressorti libre, hier après­midi, et n’a pas ceYaminaBenguiguilorsdela chée par un plan social, en
dont de présumés trafiquants. pour l’instant été déféré devant la justice. Photo AFP cérémonie des Globes de cris- 2004.

Ne cherchez pas
votre nouveau véhicule,
trouvez-le.
PEUGEOT WEBSTORE PRO :
VOTRE VÉHICULE PROFESSIONNEL
DISPONIBLE IMÉDIATEMENT.

www.peugeotwebstorepro.com

DÉCOUVREZ PEUGEOT WEBSTORE PRO :


Peugeot Webstore Pro est le premier site Internet qui vous permet de sélectionner dans l’ensemble de nos stocks le
véhicule professionnel dont vous avez besoin. Déterminez en ligne le véhicule adapté à votre activité, et finalisez votre
achat en prenant rendez-vous avec le Centre Peugeot Professionnel de votre choix, dans lequel votre véhicule sera livré
dans les meilleurs délais. Parce que nous savons que vous n’avez pas le temps d’attendre, Peugeot Webstore Pro met plus
rapidement à votre disposition le véhicule qui vous convient.
VENEZ DÉCOUVRIR DÈS MAINTENANT PEUGEOT WEBSTORE PRO SUR WWW.PEUGEOTWEBSTOREPRO.COM
2333177
Notre agence locale
N°6090- Fondé en 1851 89, quai Lamartine
Ne peut être vendu séparément

Mâcon
71000 Mâcon
www.lejsl.com Tél. 03.85.39.99.00
redaction-macon@lejsl.fr

ÉDITION

Mercredi 15 septembre
2010
MÂCON ­ CRÊCHES PAGE 8 PRISSÉ PAGE 12 CLUNY PAGE 19

Un dernier Lespaniers Cluny 2010


hommage à Tristan debasketonttremblé se conclut à table
Les lycéens de Mâcon et les cyclistes du L’ESPM a organisé deux jours de Les banquets des portes ont mis
VSM rendent hommage au jeune homme. tournoi pour les cadets et seniors. un terme aux fêtes du week­end.

nBILLET
D’HUMEUR TÉLÉVISION. C’est ce soir que France 3 diffuse son magazine
« Des racines et des ailes » consacré à l’abbaye de Cluny. PAGE 2
Ça l’affiche mal
PAR LAURENT BOLLET

À l’heure où presque tous les


Français ont leur téléphone
Cluny sur un plateau
portable,onsedemandeencoresi
certains utilisent les bonnes
vieillescabinestéléphoniquesins-
tallées ici et là depuis de longues
années.OnsaitenfaitqueFrance
Telecom en a réduit le nombre de
manière considérable sur l’en-
semble du territoire et c’est là un
début de réponse à notre interro-
gation. Mais que penser de ces
deuxcabinesencentre-ville,l’une
quai Lamartine et l’autre rue Si-
gorgne,quisontdevenueslaproie
des colleurs d’affiches et autres
supportspublicitairesdisposésde
manière sauvage et les uns sur les
autres. Une vision désagréable et
un énorme sentiment de saleté.
On peut mettre en cause les col-
leurs qui n’ont évidemment
aucunscrupulepourl’environne-
mentmaisqu’enest-ildessociétés
censées entretenir ces cabines ?
Le contraste avec le cadre de vie
est d’autant plus saisissant qu’à
deux pas, France Telecom-Oran-
ge vient d’ouvrir une magnifique
boutiqueflambantneuve. Le plateau de « Des racines et des ailes » au cœur du grand transept ! On ne pouvait rêver plus beau cadeau
d'anniversaire à l'abbaye. Photo DR

MÂCON
2314636

PAGE 5

La première fois
des premiers films
Programmation spéciale cette semaine pour
l’Embobiné. L’association propose deux
premiers longs métrages, demain soir, à
l’occasion d’un début de saison très riche.
Deux réalisations qui seront présentées par
le directeur du nouveau festival du premier
film d’Annonay. À l’affiche : « Rebelle
adolescence » et « Huit fois debout ».
Un bon moment culturel, assurément. Dimanche 19 septembre 9 - 19h en continu
Cahier
Local
02 TEMPS FORT LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Mercredi 15
septembre 2010

COMMERCE CANTONALES MUSIQUE


La Taverna ouvre vendredi Le FN aura des candidats Émilio Armilles à Besseuil
Fermé depuis des mois, l’ancien commerce Le responsable du FN en Saône­et­Loire, Les animations au château de Besseuil à
L’Oasis, sis quai Lamartine, a trouvé Christian Launay, a laissé entendre hier Clessé reprennent. Ce vendredi à 19 h 30, le
preneur. Des plats italiens servis sous que la plupart des cantons verront des public pourra écouter du blues avec la venue
forme de buffet à volonté, tel est le concept candidats d’extrême droite présents en d’Émilio Armilles, qui jouera également
qui sera proposé dès vendredi par les mars prochain. Il a assuré qu’il y en aurait quelques reprises. L’entrée est gratuite avec
responsables de l’enseigne La Taverna. en tout cas à Mâcon Centre et Mâcon Sud. possibilité de restauration sur place.

TÉLÉVISION. Ce soir, la cité abbatiale sera la vedette sur France 3.

LesracinesetlesailesdeCluny
3D. L’émission révélera des images inédites réalisées 3F. Comme les trois Frédéric invités de l’émission : Frédéric
en trois dimensions par les équipes de France 3. Mitterrand, Frédéric Didier et Frédéric Faucher.

À la veille des Jour nées Tout au long


européennes du patrimoi­
ne, le magazine « Des raci­ de l'émission,
nes et des ailes » a installé une caméra sur
son plateau à Cluny. grue offre des vues
imprenables

C
ette 270e émission, pré-
sentée par l’incontour- de l'abbaye.
nable Louis Laforge,
sera consacrée en grande par-
tie à Cluny et à son abbaye. El- médiévale. Nous découvri-
le proposera un détour dans rons des images totalement
la Vienne à « Saint-Savin, la inédites, non seulement celles
Sixtine du Moyen-âge », puis en réalité augmentée, de
un retour en Bourgogne, à l’équipe de Christian Père, di-
Brancion, où des détenus en rigeant l’équipe Gunzo, mais
fin de peine travaillent sur un aussi celles, en restitution vir-
chantier de restauration, et tuelle, de l’extérieur du bâti-
s’achèvera sur la transmission ment, réalisées par France 3.
de quelques savoir-faire en Cerise sur le gâteau, tout au
danger de disparition. long de l’émission, l’équipe
Sur le plateau se succéde- technique de Des racines et
ront trois invités : Frédéric des ailes offrira des vues im-
Mitterrand, ministre de la prenables, ceci grâce à une ca-
Culture et de la Communica- méra sur grue de 15 m qui ne
tion, Frédéric Didier, archi- cesse de balayer les murs et les
tecte en chef des Monuments Éclairer les lieux fut un défi à relever pour une équipe pourtant aguerrie ! Photo DR voûtes du grand transept,
historiques chargé des tra- s’élançant à plus de 30 m au-
vaux de restauration de l’ab- ce. Frédéric Faucher, quant à cion. sur place par les archéolo- dessus de nous. Un mer -
baye et Frédéric Faucher, pré- lui, évoquera l’action de tous gues, et pénétrerons sur les veilleux cadeau d’anniversai-
sident de l’association ces bénévoles et associations Découvertes pas de Jean-Denis Salvèque, re pour Cluny, offerte ici dans
Mémoire médiévale. Frédéric qui s’investissent pour valori- et témoignages président des Études cluni- toute sa splendeur !
Didier guidera le téléspecta- ser et restaurer le patrimoine, Dans « Cluny, le temps re- siennes, dans quelques mai- MONIC COUTHERON (CLP)
teur au fil de ce chantier avec deux exemples, celui de trouvé », nous suivrons les sons de la cité gardiennes de £ Ce soir sur France 3
aujourd’hui unique en Fran- Saint-Savin et celui de Bran- dernières découvertes faites superbes vestiges de l’époque à 20 h 35.

SOMMAIRE « CHAQUE ÉMISSION EST UNE AVENTURE DIFFÉRENTE »


£ Mâcon p. 3
« L’installation du plateau dans le réalisateur.
£ Mâconnais p. 9 le grand transept n’a pas été sans
£ La Chapelle poser problème ! C’est la 1re fois Des effets de vitraux
et région p. 13 que l’on travaille dans un lieu reconstitués
£ Rive gauche p. 14 aussi haut, déclare Jean-Luc « Il a donc fallu éclairer l’exté-
Orabona, réalisateur. La base rieur avec des grilles et des projec-
£ Matour et région p. 16 est assez serrée. On a eu toute la teurs partout sur les toits pour re-
£ Lugny et région p. 17 problématique de ces 30 m de constituer les effets de vitraux,
£ Cluny p. 18 hauteur. D’autre part, le princi- poursuit M. Orabona. Dès que
£ Tournus p. 20 pe de l’émission est de restituer nous sortons des studios et que
le plateau sur le lieu. l’on investit des lieux de culture,
£ Saône­et­Guye p. 21
Le vrai challenge ici a été la mise c’est à chaque fois, une aventure
£ Petites annonces p. 22 en lumière du transept à l’heure Des rails de 40 m et un dispositif d'éclairage différente. »
£ Météo p. 28 du passage à la nuit », explique impressionnant. Photo M. C. (CLP) M.C. (CLP)
Cahier
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Mercredi 15
septembre 2010 MÂCON Local
03

INFOS ILLUSIONNISME. J.­P. Courtois souhaite faire de Mâcon une ville référence.
SERVICE
£ JOURNAL
89, quai Lamartine,
71000 Mâcon,
03.85.39.99.00,
Mâcon, capitale de la magie
fax : 03.85.39.28.88.
Heures d’ouverture : Du 29 septembre au 3 octo­
du lundi au vendredi
de 8 h 30 à 12 heures bre, Mâcon accueillera les
et de 13 h 45 à 18 heures. plus grands noms du mon­
E­mail : de de la magie et propose
redaction­macon@lejsl.fr
Billetterie­spectacles : des stages d’initiation pour
03.85.38.23.74. tous. Inédit.

£ URGENT

T
erritoire d’excellence
Médecin de nuit : appeler
le 15 dans le domaine vitico-
Pharmacie : s'adresser le, le Mâconnais pour-
au commissariat, rait devenir une référence
tél. 03.85.32.63.63 ;
affichage des gardes française en terme de… ma- La création du Cifamm par Madgicprod, un projet qui tenait à cœur à Jean­Patrick Courtois.
gie ! C’est en tout cas une vo- Photo A. G. (CLP)
sur toutes les pharmacies
Centre hospitalier : lonté féroce de Jean-Patrick
03.85.20.30.40
Polyclinique du Val Courtois, à l’initiative de la fessionnels (master class) et à de la magie des cartes, Jeff blic (de 35 à 68 euros, 100 pla-
de Saône : 03.85.23.23.23 création du Centre interna- la dizaine de membres consti- Mac Bride, grand maître de ces disponibles), tandis que
SMUR : 03.85.34.33.00. tional de formation aux arts tuant l'équipe de France de la l'illusionnisme résidant à Las les professionnels suivront
magiques (Cifamm). Une magie. Une première en Vegas, capitale mondiale de une formation plus poussée
£ PERMANENCES
Info sectes : 03.84.97.57.12 idée qui a émergé dans l'esprit France ! Et surtout, Katell Se- la magie, Gaëtan Bloom ou en master class (280 euros le
Enfance en danger : du sénateur-maire de Mâcon vestre et Stefan Leyshon encore Jean Régil, historien forfait quatre jours, 40 pla-
24 h/ 24, n° national : 119 ; suite au succès rencontré par (Madgicprod), responsables de la magie et conseiller de ces). Durant quatre jours, la
départemental :
03.85.400.600. le festival biennal Les Scènes de la production et de la di- Dany Lary pour le Plus grand magie s'emparera de la cité la-
magiques en 2009. rection artistique, sont parve- cabaret du monde (France 2). martinienne.
£ POLICE nus à rassembler les magi- Un casting de rêve qui ira à la AURÉLIEN GAUDRIOT (CLP)
Commissariat central : Accessible pour tous ciens les plus prestigieux au rencontre des Mâconnais £ Informations
36, rue de Lyon, 24 h/24, 7 j/7.
Tél. 17. Ainsi, du 29 septembre au monde pour l'occasion. dans les quartiers pour leur complémentaires
3 octobre, au centre omnis- offrir des tours de magie et et inscriptions auprès
£ CINÉMAS port de Mâcon, des stages de Un casting cinq étoiles qui tiendra plusieurs confé- de la Direction de la Culture
Voir notre rubrique en pages magie seront proposés à la Juan Tamariz, méga star en rences. Des stages d'initiation au 03.85.39.71.47
départementales.
fois au grand public, aux pro- Espagne et spécialiste inégalé seront proposés au grand pu- ou sur macon.fr.

GOLF

Le tirage au sort a été effectué par Jean Berthaud et Dominique


Robbe, président de l'association sportive du golf de Mâcon
La Salle. Photo A. H. (CLP)

Michel Manifacier gagne


une initiation au golf
Avant de fermer leur stand à jointement par l'association
1,2, 3, Mâcon, les dirigeants sportive et le directeur du golf
de l'association sportive du de Mâcon La Salle.
Golf de Mâcon-La Salle et Michel Manifacier aura
Jean Berthaud, adjoint chargé donc droit à huit heures de
dessports,ontprocédéautira- cours collectifs sur le petit par-
ge au sort des bulletins de par- cours compact, sur deux
ticipation au golf découverte. mois, avec prêt du matériel.
Le hasard a désigné Michel Alors bonne découverte du
2333237

Manifacier heureux gagnant golf.


decetteopérationmenéecon- ANNY HEINZLÉ (CLP)
Cahier LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Local
04 MÂCON Mercredi 15
septembre 2010

EXPO ET CONFÉRENCE Bonnes Adresses


Portraits avec Maxime Descombin BONNE TABLE
2332000

À l'occasion des Journées JEAN DE SAÔNE


du patrimoine, l'association Grenouilles fraîches, friture, sandre...
pour l'atelier Descombin Terrasse en bord de Saône. Formules de 16 à 30 ¤
entend bien faire connaître Fermeture lundi
un peu plus l'artiste et son SAINT-OYEN - Tél. 03.85.33.10.70 - Info@jeandesaone.com
œuvre. Elle est présente à 2331912
l'Académie de Mâcon, Hô- BONNE TABLE
tel Senecé, jusqu’au 25 sep- LAROCHETTE AUBERGISTE
tembre, avec une exposition à Bourgvilain (8 km Sud Cluny)
de portraits et dessins en Terrasse ombragée - Cuisine de pays
pierre réalisés par Maxime Desserts « maison »
durant toute sa longue et Tél. 03.85.50.81.73 - www.larochette-aubergiste.com
fructueuse carrière, mais 2331326
plus particulièrement dans BONNE TABLE
sa première partie. MEZERIAT Rest. J. CAILLAT
Vendredi 17, à 18 h 30, la Du mardi au dimanche midi : menus de 22 € à 47,50 €
présidente de l'association Menus 12,50 € tout compris sauf WE
Grenouilles fraîches - Tête de veau gribiche
François Joly donnera une Maxime Descombin, dans son atelier de Champlevert. Poulet à la crème - Desserts maison
Photo M. B. (CLP)
conférence sur le thème Réservation conseillée au 04.74.25.26.08
« Maxime Descombin, por-
2332972
trait de l'homme ». Entrée li- 12 heures et de 14 à 18 heu- voir le lieu où a travaillé l'ar- BONNE TABLE
bre. D'autre part, l'atelier de res, avec une exposition inti- tiste et découvrir des as-
RESTAURANT LA COURONNE
Champlevert, rue Claude- t u l é e « L e p o r t r a i t ch e z pects multiples de son En septembre uniquement les vendredi soir, samedi midi et soir
Guichard, sera ouvert same- Maxime Descombin ». À œuvre. GRENOUILLES FRAICHES EN PERSILLADE À VOLONTÉ... 17 €
di et dimanche de 10 à cette occasion on pourra MARC BONNETAIN (CLP) Tous les midis 12 h/14 h 30. Menu du jour cuisiné maison 12 €
24 rue de Lyon - MÂCON - Tél. 03.85.38.39.29
2332569

CLUB CARTOPHILE RELAXATION


EN BREF
Joëlle DESBOIS
Relaxation par massages aux huiles. Tonification
FÊTE D’AUTOMNE du tissu musculaire, élimination des toxines, sensation
ET DU VIN de bien-être (non thérapeutique, non médical)
NOUVEAU TOURNUS - 53, rue Désiré-Mathivet - Tél. 06.25.35.64.88
Programme
2331362
Samedi 25 septembre : con-
AIDE À DOMICILE
cours de pétanque en dou-
blette (12 euros par doublet- ADHAP SERVICES
Notre vocation, le maintien à domicile des personnes fragilisées quel
te) ; inscriptions à partir de que soit leur âge. Vous avez besoin d’aide pour votre toilette, levers,
13 h 30 ; début du concours couchers, changes, aides aux repas, accompagnement, travaux ména-
gers, retour d’hospitalisation... Adhap Services est là pour vous assister.
à 14 heures place Saint-Clé- 14, rue Gambetta - Mâcon - Tél. 03 85 40 94 97
ment.
Dimanche 26 septembre : DESSINS TECHNIQUES & BÂTIMENTS
club accordéon de la MJC C.A.O.D.A.O PARIZOT
des Blanchettes, Country Simplifiez vos démarches administratives de déclarations
préalables et permis de construire, réalisation de dossiers pour:
club river Saône et Chan- Maisons individuelles, chalets, abris de jardin ;
teurs des rues, à partir de modélisations 3D, plans d’aménagements, etc.
15 heures, place Saint-Clé- Lieu-dit Besanceuil - BONNAY - Tél. 06.70.41.11.90
www.permis2construire.com 2331380
ment.
Organisée par le comité cen- 2332192

Du vieux papier en quantité sur les Dimanches tre et sud, la fédération des ORTHOPÉDIE
de la collection. Photo M. B. (CLP) Créée en 1935 : ORTHOPÉDIE GAILLARD
sociétés saint-clémentines,
Semelles orthopédiques, ceinture médicale sur mesure,
les commerçants de Saint- contention veineuse, prothèse mammaire, attelles diverses
Journée déballage pour les Clément, la ville de Mâcon et
la Maison de quartier des
(main, pied) - Tiers payant - Agréé caisse maladie
Eric Bouchoux Gaillard (3e génération)
112 rue du 19-Mars-1962 - Mâcon - Tél. 03 85 38 88 43 (sur RDV)
collectionneurs, dimanche Blanchettes.
2328524
FENÊTRIER
Le Club cartophile mâ- de nouvelles possibilités de ALZHEIMER 71 FENETRIER VEKA
connais que soutient la Vil- chine aux collectionneurs. Permanence Isolez-vous du froid, du bruit et de l’effraction
le de Mâcon va connaître le Il faut prévoir de s'installer le 16 septembre Fenêtres - Portes - Volets - Double vitrage - Rénovation
Ets Bertrand BILLARD
temps fort de ses Diman- avant 7 heures en appor- « Un malade, c’est toute une
N° VERT. 0 800 306 844 - 242, quai Jean-Jaurès - MÂCON
ches de la collection, avec tant sa table. Tout est gra- famille qui a besoin d’aide ».
une présence toute la jour- tuit, on s'inscrit sur place Nous pouvons vous aider, en 2314530

née place aux Herbes, en auprès du Club cartophile. vous informant, en vous VINS
même temps que le grand Tous les petits objets sont écoutant, en vous faisant par- Nous rachetons vos vins
déballage de Mâcon com- acceptés : cartes postales, tager notre expérience. Une champagnes, chartreuse, rhums, cognacs, armagnacs...
merce. Il souhaite cepen- timbres, bouquins, vieux permanence est à votre écou- Récents et très vieux, même imbuvables (collection)
dant que le temps soit beau papiers, capsules de cham- te à Mâcon, 68 bis rue de
Contacter Frédéric au 06.77.40.95.47 Je me déplace
car l'an dernier, il avait fal- pagne, CD et vinyles, peti- Lyon, le 3e jeudi de chaque
lu plier à midi en raison tes voitures, minéraux… mois de 14 h 30 à 16 h 30.
d'une pluie ininterrompue. M. B. (CLP) Association Alzheimer 71 : Commerçants, artisans pour figurer dans cette rubrique :
2333461

Ce long dimanche devrait £ Rendez­vous public Tél. 03.85.38.34.70.


être très fréquenté, il offre de 8 à 18 heures.
03 85 90 68 41
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Cahier
Mercredi 15
septembre 2010 MÂCON Local
05

EMBOBINÉ. Les deux œuvres proposées seront présentées par le directeur du Festival d’Annonay.

Soiréespécialepremiersfilms
Cette semaine, l'Embobiné frissons de cinéma.
donne un coup de projec­ £ Projections : jeudi 16 sep­
teur sur deux premiers tembre à 18 h 30 et lundi
longs métrages récents qui 20 septembre à 21 heures.
valent particulièrement le
détour. « Huit fois debout »
Elsa vit de petits boulots et

R
ebelle Adolescence et essaie de décrocher un véri-
Huit fois debout, table emploi, afin de pou-
sont les deux œuvres voir assumer la garde de son
présentées demain, jeudi, fils. Mathieu, son voisin de
par le directeur artistique du palier, enchaîne, lui aussi,
Festival international du les entretiens d'embauche
premier film d'Annonay. avec un art consommé du
ratage. Bien qu'étant dans
« Rebelle Adolescen- une situation de plus en plus
ce » (mouth to mouth) 1 précaire, tous deux cher-
Jeune adolescente sans at- chent à rebondir dans un
tache, Sherry cherche un 1 « Huit fois monde qui ne semble pas
endroit où elle pourrait en- fait pour eux.
debout », ou la
fin être elle-même. Elle pen- Ce très beau portrait d'une
se avoir enfin trouvé une fa-
chronique de deux femme à la dérive (incroya-
mille au sein d'une bande de personnes qui se ble Julie Gayet) sait ména-
jeunes, un groupe radical battent pour survivre ger, avec une grâce folle, les
dénommé le Spark. Elle les dans un monde pas ruptures de ton. Il se dégage
suit dans leur van dans un fait pour eux. de cette chronique sociale
périple sans but, voyageant 2 Dans « Rebelle poétique et décalée une pe-
dans toute l'Europe, de tech- Adolescence », tite musique vraiment ré-
nivals en petits boulots en Sherry est en quête jouissante.
recrutant parfois de nou- de repères £ Projections : jeudi 16 sep­
veaux membres. Mais le lea- identitaires. tembre à 21 heures et lundi
der du groupe, Harry, ins- 20 septembre à 14 h 30 et
Photos DR
taure rapidement un règne 2 18 h 30.
violent de travail forcé et de GAËL LABANTI
punitions. Prise au piège aime… lywood), ce film âpre et in- dus en quête de repères INFO Séances au cinéma
dans ce qui ressemble désor- Porté par une magnifique tense décrit avec un éton- identitaires. Savamment Marivaux. Tarifs : de 5,80 à
mais à une secte, Sherry va comédienne (Ellen Page nant mélange de lyrisme et chorégraphiée, la mise en 7,50 euros. En­cas offert pour
devoir lutter pour se proté- qui, depuis, est devenue la de réalisme les dérives sec- scène d'Alison Murray sus- les personnes assistant aux
ger et protéger ceux qu'elle nouvelle coqueluche d'Hol- taires d'un groupe d'indivi- cite, quant à elle, de beaux deux projections du jeudi 16.

EN BREF NOTRE-DAME
SOLIDARITÉ
Fêtecolombienne
Des nouveaux locaux pour l’école primaire
Organisée par le Comité mâ- Lors de la rentrée à l'école Racca, adjoint au sénateur-
connais de solidarité avec les primaire Notre-Dame, il a maire de Mâcon, Laurent
communautés du Bas Atrato été procédé à l'inauguration Voisin, adjoint au député-
(Ascoba) en Colombie, le Fo- de nouveaux locaux. Un bâ- maire de Charnay-lès-Mâ-
rum de la solidaritédeMâcon timent neuf a été construit, con et le père Claidien Dus-
et l'Apaec (association de pa- avec quatre classes, des sani- sauge, pour la célébration de
rents adoptifs d'enfants co- taires et une salle de garde- rentrée et la bénédiction du
lombiens), la 10e fête colom- rie, ainsi que la rénovation bâtiment. Tous les interve-
bienne aura lieu samedi de la galerie salle de sports. nants ont été unanimes pour
9 octobre, salle des fêtes de La directrice primaire et souligner « l'engagement
Sennecé-lès-Mâcon, à partir maternelle, Catherine Pom- des partenaires publics et
de 19 h 30. Repas colombien, met, a ainsi accueilli devant privés pour une école ouver-
musiqueetdansescolombien- toutes les classes primaires te à tous, en offrant un ensei-
nes, vente d'artisanat, tombo- et leurs professeurs, person- gnement de qualité avec des
la. Dernier jour d’inscriptions nels et parents, M. Le Bou- valeurs humaines solides ».
aujourd’hui. Soirée et repas : dec, directeur du groupe Un sentiment plutôt bien
23euros ;12eurospourlesen- scolaire Notre-Dame Oza- confirmé par les élèves ap-
fantsde-de12ans.Renseigne- nam, Charlotte Nicolas, pré- préciant et remerciant pro-
ments : François Loyat, 595 sidente de l'Apel, M. De- fesseurs et personnels, pour
rue Vrémontoise à Sennecé, croix, président de l'Ogec, une école s'investissant pour
Tél. 03.85.36.06.62. Mail : Philippe Richard, directeur leurs avenirs.
franchrisloyat@orange.fr diocés ain de l'enseigne- En fond, le bâtiment neuf, pour une jeunesse très JEAN­CLAUDE BERNARDET
mentcatholique, Christian à l'écoute. Photo J.­C. B. (CLP) (CLP)
Cahier LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Local
06 MÂCON Mercredi 15
septembre 2010

TRAVAUX GRAND DÉBALLAGE

Le parcours PAPA bientôt Dimanche 19 septembre


L’association de commer- À ces derniers, viendront

adapté aux handicapés çants Mac’Ville organise


pour la 7e année consécuti-
ve son grand déballage an-
également s’ajouter 120 à
150 commerçants non sé-
dentaires dans le vestimen-
nuel, en collaboration avec taire et l’alimentaire, sélec-
Un chantier vient d'être lan­ la Ville de Mâcon et Groom tionnés par la société
cé au parc Nord, grâce à la Événement, spécialiste des co-organisatrice pour la
volonté de la ville, à l'impli­ braderies commerciales au qualité de leurs marchandi-
cation de la Direction dé­ niveau national et dont le ses. Un pôle alimentaire se-
partementale de la cohé­ siège social se situe à Van- ra consacré place Saint-
sion sociale et des Rotary nes. Pierre avec des produits de
clubs initiateurs du projet. De 9 à 19 heures sans in- terroirs.
terruption, plus d’une cen- Cette offre unique propo-

A
près une très large taine de commerçants du sée dans la région caractéri-
concertation des as- centre-ville de Mâcon pro- se cette grande journée
sociations de per- poseront leurs produits à commerciale qui est deve-
sonnes handicapées, une prix réduits, dont une part nue au cours de ces derniè-
première vague d'adapta- significative de magasins res années l’une des plus im-
tion va démarrer dans les franchisés qui portent un in- portantes manifestations du
jours qui viennent, sur le térêt de plus en plus grandis- département. En effet, envi-
parcours PAPA. sant pour ce type d’événe- ron 45 000 personnes y sont
Elle portera sur la mise en L’État, la Ville et les Rotary Clubs de Mâcon réunis pour faciliter ment. attendues cette année.
la pratique du sport adapté. Photo DR
conformité de plusieurs
agrès, la création d'un nou-
veau cheminement et la re- Mathieu, conseiller délé- tranche se monte à
prise des panneaux d'infor- gué en charge du dossier 55 000 €, dont la moitié fi- EN BREF
mation. Plus tard, seront handicap : « Je suis profon- nancée par les collectes de
installés des sanitaires dément attaché à la prati- fonds organisées par les YOGADURIRE
adaptés et une ligne de gui- que du sport adapté à ciel Rotary club Mâcon Saint- Séancejeudisoir
dage permettant un ouvert. Cette opération me Vincent et Rive de Saône ; Venezvousdétendre,déstresser,rire,apprendreàriresansjuge-
meilleur repérage du par- tient donc particulièrement le reste est pris en charge à mentd'autrui.Venezrejoindrel’équipelejeudisoirde19 h 30à
cours. Cet aboutissement à cœur ». parité par l'état et la Ville. 20 h 30 aux Œuvres de la jeunesse, 7 rue Jean-Dagnaux à Ma-
concret réjouit Jean-Pierre Le coût de la première J.­L. NAVARRO (CLP) con.Contactsau03.85.36.54.71ou06.23.37.18.56.

LE CÈDRE DES GAUTRIATS


MÉDIATHÈQUE
Un concert pour sonner la reprise
Conférence de l’écrivain
Philippe Forest
La médiathèque accueille,
en collaboration avec le Ca-
dran lunaire, Philippe Fo-
rest à l’occasion de son nou-
veau roman Le siècle des
nuages, aux éditions Galli-
mard, vendredi 24 septem-
bre.
Diplômé de l'Institut d'étu-
des politiques de Paris et
docteur ès lettres, Philipe
Forest enseigne durant sept
années la littérature françai-
se dans les prestigieuses uni-
Khadra et Anne­Sophie forment un beau duo. Photo A. G. (CLP) Philippe Forest est l’auteur
versités anglaises (Cambrid-
de nombreux essais. Photo DR
ge, Saint-Andrews).
Quoi de mieux qu’une ren- création en juin dernier, Mu- maîtrisé. La saison 2010- Actuellement, il est profes-
trée en musique ? Comme zikka est composée de deux 2011 du Cèdre des Gautriats seur de littérature comparée chez Gallimard.
chaque année, l’association élèves-chanteuses au talent est donc idéalement lancée, à l'Université de Nantes Le Siècle des nuages est un
Le Cèdre des Gautriats lance indéniable. Durant plus avec, à l’horizon, l’inévitable mais aussi critique littéraire, magnifique roman épique
sa saison en organisant un d’une heure, elles ont en- Virade de l’espoir qui aura cinématographique et artis- dont on entendra parler
pique-nique suivi d’un spec- thousiasmé le public (envi- lieu le 26 septembre pro- tique. Il est l'auteur de nom- tout l'automne. De nouveau
tacle destiné aux adhérents ron 80 spectateurs) avec des chain. breux essais consacrés à la hanté par un deuil, celui de
et aux habitants du quartier. reprises variées. Les danseu- A.G (CLP) littérature, à l'histoire des son père, Philippe Forest y
Dimanche en fin d’après- ses de Majesty Dance, asso- £ L’association Muzikka courants d'avant-garde et de retrace l'histoire du XXe siè-
midi, ce sont les associations ciation locale vieille de qua- organisera une soirée romans tels que L’enfant cle à travers la trajectoire de
Muzikka (chant) et Majesty tre ans, ont-elles offert en faveur des sinistrés d’Haïti éternel (Prix Femina du pre- cet homme.
Dance (danse) qui ont assu- plusieurs chorégraphies de le 5 novembre au bar mier roman en 1997), Toute £ Vendredi 24 septembre
ré l’animation. Dirigée par ragga, hip-hop ou encore Le Galion, et recherche un DJ la nuit, ou encore Le Nou- à 20 h 30, salle de conféren­
Mylène Bonin depuis s a modern jazz parfaitement pour animer cette soirée. vel amour (2007) publiés ces. Entrée libre et gratuite.
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Cahier
Mercredi 15
septembre 2010 MÂCON Local
07

TRIBUNAL CONFÉRENCE

La description de l’Égypte,
encyclopédie des savoirs
Les visiteurs ont pu décou­
vrir quelques planches des
volumes de l’édition origi­
nale de « La description de
l’Égypte ».

D
ans le cadre de l’ex-
Le bureau de la présidente Hélène Pirat, disposant position consacrée à
de très belles boiseries, sera visible. Photo L. B.
« La description de
l’Égypte », Claire Magnien
Portes ouvertes dimanche Conservatrice adjointe des
musées de Mâcon proposait
au public dimanche une con- On compte deux éditions de cet ouvrage, dont la première aura
Les dernières portes fut acheté par le départe- férence exceptionnelle. coûté 5 000 000 € pour les 23 volumes que totalise cette
encyclopédie a expliqué Claire Magnien. Photo M.­A. D. F. (CLP)
ouvertes du tribunal ment en 1811 avant de de- Une quarantaine d’audi-
avaient déjà eu lieu dans le venir plus tard le lieu de jus- teurs a suivi ce rendez-vous
cadre des journées du patri- tice. qui donnait l’occasion de voir pas moins de 167 savants dessins et gravures ont pour
moine mais cela remonte à Salle d’audience, bureau quelques planches des volu- participent à la réalisation sujet les monuments pharao-
1999. du président, salle des re- mes de l’édition originale de des quelque 911 planches, niques, mais aussi la faune, la
Aussi, Hélène Pirat, nou- quêtes, etc. donneront lieu La description de l’Égypte. rassemblant les observations flore, ainsi que les différents
velle présidente, a souhaité à une belle visite guidée et Cet ouvrage collectif porte faites sur les lieux. métiers du pays décrit.
ouvrir les portes du tribunal commentée par la présiden- certes une dimension politi- La description de l’Égypte M.­A. D. F. (CLP)
de grande instance au pu- te elle-même. que à la gloire de Napoléon est organisée autour de trois £ Le musée des Ursulines
blic dimanche après-midi. LAURENT BOLLET alors en pleine campagne mi- thèmes : l’Antiquité, l’état réunit conjointement avec
Ancien Hôtel d’Igé érigé £ Visite par groupe. litaire, mais il fut d’abord éla- moderne et l’histoire naturel- la médiathèque un exemplaire
en 1716, par messire Phili- Le départ des groupes boré comme une encyclopé- le. Comme le montraient les de « La Description
bert Alexandre Chevrier de se fera à 14 heures, 14 h 45, die. Placés sous la direction planches présentées au pu- de l’Égypte » à voir jusqu’au
Saint-Maurice, ce bâtiment 15 h 30 et 16 h 15. de Edmé-François Jomard, blic lors de la conférence, les 26 septembre.

HIPPISME EN BREF PLONGÉE


CYCLISME
ECF : nouvelle victoire
de Sandrine Blanc
Le championnat de Saône-
et-Loire contre-la-montre
individuel FSGT avait lieu
à Saint-Didier-en-Bresse ce
week-end.
En 5 e catégorie, Sandrine
Blanc termine sur la plus
haute marche du podium.
En 6e catégorie, Michel Co- Baptêmes. Dans le cadre du forum des associations
lin et Dominique Bruillot 1.2.3 Mâcon, le club subaquatique mâconnais a
Les enfants ont fait des balades à dos de poney. Photo M. R. (CLP)
prennent la 11e et 12e place. effectué 25 baptêmes de plongée le samedi, et 17 le
En 4e catégorie, Guillaume dimanche dans la piscine. Les participants avaient
LePoneyclubdeLaizéa Goudard finit à la 9e place.
En 3 e catégorie, Olivier
entre 8 et 70 ans. Photo DR

ouvertsesportesdimanche Azais prend la 5 e place, et


Manuel Da Silva la 9 e pla-
ce.
Plus de 1000 clubs éques- compagnie des poneys au À Joncy, en 4 e catégorie,
tres étaient ouverts au pu- pâturage dans un pré. Adul- très belle performance de EN BREF
b l i c d i m a n ch e à t r a v e r s tes et enfants ont fait con- Mathias Barrault avec la
l'Hexagone, dans le cadre naissance avec les animaux 2e place sur le podium. AÏKIDO
de la journée du Cheval. Le avant de les ramener au cen- En 6e catégorie, Dominique Portesouvertessamedi
Poney club de Laizé a ac- tre équestre dans une sorte Bruillot prend la 5e place. L’associationdel’Aïkidoclubmâconnaisorganisesamedi18de
cueilli une centaine de visi- de transhumance. Au cours 14à16 h 30,aucomplexedesSaugeraies,unaprès-midiportes
teurs, parents et enfants, au de l’après-midi nous avons ARRÊTÉ ouvertessousleparrainagedelaFédérationfrançaised’aïkidoet
cours de l’après-midi. proposé aux enfants des Mise en place debudo(FFAB).Durantcettemanifestation,lespersonnesinté-
« On se trouve aujourd’hui baptêmes et des parcours d’un panneau stop ressées pourront venir pratiquer pendant deux heures. Ils ren-
en concurrence avec les ani- dans le manège », a confié Rue de la Libération, un contreront des pratiquants de tous lesgrades.Renseignements
mations de Cluny 2010, Joëlle Duterte, qui dirige le panneau stop sera posé, à au06.64.77.64.55.Parailleursleclubportàvotreconnaissance
nous nous sommes conten- centre avec Christophe, son son intersection avec la rue que les cours ont déjà repris. Ils se déroulent le mardi soir de
tés de proposer aux visiteurs mari. du 11-Novembre-1918. 20 h 30à22 h 30etlevendredide20à22heures.
un pique-nique à midi en MICHEL RAYMOND (CLP)
Cahier LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Local
08 MÂCON Mercredi 15
septembre 2010

HOMMAGE. Le VSM et le lycée Cassin mobilisés pour le souvenir du jeune Mâconnais.

À la mémoire de Tristan
L a m é m o i r e d e Tr i s t a n
Rousseau sera honorée par Une minute de silence au lycée Cassin
le Vélo sport mâconnais, qui
souhaite qu’une course Le lycée René­Cassin prépare l’hommage qui sera ren­
porte son nom. du aujourd’hui à Tristan Rousseau.
Après un premier hommage effectué vendredi par les

C
ompt ant parmi les élèves et les personnels du lycée, lors d’un rassemble­
meilleurs éléments du ment spontané devant les lieux de l’accident, la com­
Vélo sport mâconnais, munauté scolaire du lycée va de nouveau se mobiliser
Tristan Rousseau nous a quit- pour accompagner Tristan et témoigner son soutien à
tés tragiquement jeudi der- la famille et aux proches du jeune lycéen décédé.
nier. Profondément choqués Une minute de silence sera organisée ce matin, jour
par ce décès, les dirigeants du des obsèques, dans toutes les classes du lycée, à
VSM, leur président Ray- 10 h 10, afin de rendre un hommage collectif, dans le
mond Aufrant en tête, sou- recueillement, à Tristan.
haitent désormais que la mé- D’autre part, un autocar partira cet après­midi du ly­
moire du jeune cycliste soit cée, boulevard des Neuf­Clés à 13 h 15, pour conduire
honorée. Outre le dépôt les élèves qui souhaitent assister aux obsèques de
d'une plaque funéraire, le Tristan en l’église de Crêches à 14 heures (inscription
VSM a décidé que le cyclo- Avec le décès accidentel du cadet du VSM Tristan Rousseau, avec autorisation des parents au bureau de la vie sco­
c'est toute la grande famille du cyclisme mâconnais qui est
cross, qui sera nouvellement endeuillée. Photo F. A. (CLP) laire).
organisé le 17 octobre à Pris- Le Comité d’organisation des lycéens en cœur a repor­
sé, portera l'appellation té sa réunion pour permettre à ses participants de se
« Souvenir Tristan-Rous- tan. cet après-midi à 14 heures, en rendre aux obsèques.
seau », alors qu'une épreuve Tous les sympathisants du l'église de Crêches-sur-Saône. La direction du lycée, les élèves, personnels et parents
en deux demi-étapes, réser- VSM sont invités à rendre un Le JSL présente aux parents d’élèves appellent tous ceux qui le peuvent à se ren­
vée aux cadets, devrait voir le dernier hommage à Tristan de Tristan et à ses proches ses dre, en sécurité, aux obsèques de Tristan, aujourd’hui
jour l'an prochain du côté de Rousseau, à l'occasion de ses plus sincères condoléances. à 14 heures en l’église de Crêches­sur­Saône.
Crêches, là où résidait Tris- obsèques qui se dérouleront FABRICE ANDRÉ (CLP)

RUGBY BADMINTON
La victoire de la solidarité Mâcon rate son retour
en nationale 3
Après une saison promet-
teuse en régionale, récom-
pensée d'une montée en na-
tionale 3, l'équipe fanion
du Badminton mâconnais
a mordu la poussière pour
son retour à ce niveau.
Opposés à Orléans,
8 e club français en terme
de licenciés, les Mâconnais
n'ont pas pesé bien lourd
face aux favoris incontestés
de la poule. En manque de
rythme et stressés par l'en-
jeu, ils n'ont jamais pu se li-
Pierre Laumesfeld et les
bérer totalement face à une Mâconnais ont connu une
Entrée en fanfare pour les réservistes qui battent Massy, le favori de la poule. Photo J. M. (CLP) équipe largement supérieu- reprise compliquée.Photo DR
re.
11 à 10. C'est par le plus pe- dernière minute grâce à mais pour leur première Au final, une défaite logi- l'occasion de se ressaisir le
tit écart que les réservistes Loïc Campano, immédiate- réelle mêlée à ce niveau, nos que mais lourde sur un sco- 9 octobre prochain à domi-
mâconnais ont gagné cette ment après que Massy ait gars ont dominé voire en- re sans appel (8-0). Si les cile face à Bourges. D'ici là,
première rencontre. Le ni- marqué en coin suite à une foncé Massy ». Nous aurons deux simples hommes et le les tournois (Bourg les 25
veau du championnat de erreur de transmission des une pensée pour le Mâcon- double hommes auraient et 26 septembre) auront re-
France qu'ils disputent est lignes arrières mâconnaises. nais Coehlo, qui a dû quitter pu offrir des surprises, les pris, et les Mâconnais se-
très haut, et peut se situer P o u r D a v i d R a - le terrain suite à une rupture autres matchs auront été à ront par conséquent plus
entre la fédérale 3 et la fédé- billoud : « je retiens d’abord du tendon d'achille. Nous sens unique. affûtés.
rale 2. C'est dire si, pour le la victoire, mais celle-ci a pu lui souhaitons bon courage Dans les autres rencon- A.G. (CLP)
public d’Emile-Vanier, venir se construire grâce à notre et un prompt rét ablisse- t r e s , Tr o y e s e t B o u r g e s £ Agenda : l’assemblée
à 13 h 30 est digne d’intérêt. pack en première mi-temps, ment. Dimanche, direction n'ont pu se départager (4-4) générale se tient ce vendredi
Les Rouge et Bleu ont ins- qui non seulement a tenu la le RC Orléans. tandis que Salbris a dominé 17 septembre à 18 h 30
crit l'essai décisif dans la dragée haute à son vis-à-vis, JEAN MILLERET (CLP) Moulins (6-2). Mâcon aura à la salle des Saugeraies.
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Cahier
Mercredi 15
septembre 2010 MÂCONNAIS Local
09

CHARNAY-LÈS-MÂCON HURIGNY

Desnouveauxcourtsdetennis Départ réussi du FCH


contre La Chapelle
L'équipe fanion recevait
les réservistes de La Chapel-
le-de-Guinchay pour
l’ouverture du champion-
nat.
Contre un gros morceau,
les Gueulatis ont réussi leur
départ en l'emportant diffi-
cilement 1 à 0 à l'issue d'un
bon match.
Voilà qui fait plaisir au
nouveau coach Youssef Ba-
Les entraîneurs Youssef
Avant de poser pour la postérité, élus et dirigeants ont échangé quelques balles ghdadi : « Tout ne fut pas fa- Baghdadi et David Struzyk.
sur les nouveaux courts. Pour le plus grand plaisir de la nombreuse assistance. Photo F. A (CLP) cile mais c’est un excellent Photo B. P. (CLP)
résultat contre une telle
La rénovation des courts qui a pu paraître longue mais Gérard Voisin, entouré de équipe. Il reste du travail Puis les locaux vont tenir
extérieurs du Tennis club les travaux ont tout de même plusieursmembresduconseil mais je note beaucoup de p hy s i q u e m e n t j u s q u ' a u
charnaysien a vu le jour cet nécessité un investissement municipal, inaugurait ces ins- positif qui permet de bien coup de sifflet final.
été, permettant aux 340 ad­ de250 000€. tallations dont profiteront les lancer la saison ». Samedi se déroulera un
hérents du club de jouer Du coup, le président Jac- 340 adhérents charnaysiens. L e m a t ch d é b u t e b i e n , derby contre Saint-Martin/
dans de bonnes conditions. ques Asdrubal et son équipe Quant aux anciens courts, ils mais rapidement le collectif Senozan à 20 heures.
ont profité de ces six années serontdétruitsdèscettesemai- s’effondre, heureusement La réserve de David

É
voquéepourla premiè- pour économiser 15 000 €et ne, le terrain ayant été vendu sans dégât grâce à un systè- Struzyk cartonne 5 à 2 de-
refoisen2004parJean- ainsi s’offrir 4 000 watts qui envued'uneopérationimmo- me défensif très solide et in- vant son homologue de Crê-
Paul Fougeras, le tena- peuventéclairerdeuxdestrois bilière. Si l'adjoint aux sports traitable. ches-sur-Saône. Hat-trick de
ceprésidentdel'époque,com- courtsenrésine.Ceux-ciétant ét ait heureux de voir ces Les joueurs s’améliorent à Mickaël Masullo pour des
me s'est plu à le rappeler le dé- sortis de terre à proximité im- courts construits, l'adjoint la reprise. Pile à l'heure de buts de Mathieu Demange
puté-maire, la rénovation des médiate de la halle couverte, chargédel'économienel'était jeu, un coup franc de Mic- et Mohamed Baghdadi.
courts extérieurs du tennis- c'est désormais un véritable pasmoins,lesfinanceslocales kaël Vannier pour Fred Taï- La C s’incline 1 à 0 à Tra-
clubcharnaysienafinalement complexe tennistique qui étantménagées. pa et Benoit Hagenbourger mayes.
vu le jour cet été. Une attente trouveplaceàLaBâtie. FABRICEANDRÉ(CLP) qui inscrit le but victorieux. BERNARD PICHEGRU (CLP)

CHARNAY-LÈS-MÂCON INFOS SENNECÉ-LÈS-MÂCON


SERVICE
Le tennis de table £ UTILE
Défaite encourageante
a fait sa rentrée Mairie : tél.03 85 34 15 70.
De 8 à 12 heures
du FCS contre la JSM
et de 14 à 17 heures, Pour cette ouverture du
lundi au vendredi, samedi championnat, l'équipe fa-
de 8 à 12 heures. nion incomplète a chuté 1 à
SPA de Serrières : 0 contre le promu JSM. Un
tél. 03.85.35.70.69. nul aurait cert ainement
Station météo de Charnay : mieux reflété la physiono-
tél. 08.36.68.02.71. mie de ce derby.
Déchetterie : n° vert Le coach David Carneiro
0.800.100.544, du lundi est déçu du résultat : « Ce
au samedi de 8 à 12 heures revers est encourageant
et de 14 heures à 17 h 30. pour la suite. Je constate un
Bibliiothèque : lundi de 14 bon état d'esprit du groupe
à 18 heures qui n'a pas été récompensé
et mercredi­samedi de 9 h 30 de ses efforts. Au complet
Le gymnase de la Bâtie, temple du tennis de table à 12 heures on devrait rapidement re-
charnaysien. Photo A. F. (CLP) et de 14 à 18 heures. Les Vrémontois méritaient
trouver le haut de tableau ». certainement mieux contre
Bureau d’information En première période, les les Mâconnais. Photo B. P. (CLP)
Après sa participation à la traînements dirigés pour les de Charnay : lundi Vrémontois ont été agressifs
fête des associations joueurs confirmés mais éga- au vendredi de 9 à 12 heures (dans le bon sens du terme) tois vont baisser physique-
l’E P LR Charnay club de lement en entraînements li- et de 13 h 30 à 18 heures. et ainsi perturbés leurs ad- ment en fin de partie, ne
tennis de table a procédé à bres pour tous de 20 à Samedi et dimanche versaires, avec de nom- parvenant pas à arracher un
la reprise de la nouvelle sai- 22 heures. de 9 à 12 heures breux duels et un match en- score de parité.
son mercredi 8 septembre. Les premiers matchs dé- et de 14 à 18 heures. gagé. Néanmoins les Dimanche, les joueurs
Les inscriptions se font du- buteront dimanche 19 sep- Samu : tél.15. visiteurs ouvrent le score sont au repos car Cluny joue
rant les séances d’entraîne- tembre à 14 heures au gym- Service des eaux (SDEI) : sur un coup franc, mais en Coupe de France.
tél. 0.840.426.426, chemin
ments qui ont lieu à La Bâ- nase de La Bâtie, en dans la foulée Guillaume En lever de rideau la réser-
des Luminaires.
tie le mercredi de 17 h 30 à régionale 3 pour Charnay 1 Braillon bénéficie d’une ve de Jean-Yves Guyonnet
EDF dépannages 24 h /24 :
19 heures pour les jeunes et 2 qui affronteront respec- grosse occasion, mais sans et Steve Dubuis, trop dimi-
tél. 0 810 333 071.
puis de 19 à 21 heures pour t i v e m e n t A p p o i g ny 2 e t égaliser. nuée, s'incline 5 à 0 devant
GDF dépannages 24h/24 :
les adultes et le vendredi de Avallon 1. À la reprise, le scènario est Dompierre/Matour.
tél. 0 810 433 071.
18 h 30 à 20 heures en en- ALAIN FERRÉ (CLP) le même, mais les Vrémon- B.P. (CLP)
 0
2

-

0
"
0
 / 2 0 2

$"
2/

2 0
$/
0-

/oÓnÏìnó erÓ AŽ¢Ýn¢A¢Ý Aæ


õß s} ßs äß ×€
-$2$ 0 " -4 

æ —æ¢eŽ Aæ ìn¢eÏneŽb en s ‹ €} G ¯ä ‹næÏnÓ


nÝ en ¯€ ‹ G ¯s ‹næÏnÓ
2340818
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Cahier
Mercredi 15
septembre 2010 MÂCONNAIS Local
11

VERZÉ PRISSÉ

Les marcheurs ont rallié Un atelier théâtre à Prissé


Jean-Jacques Nonot, artis-

la porte orange à Cluny te intermittent du spectacle


installé à Prissé depuis 2007,
a souhaité proposer un ate-
lier théâtre aux Prisséens de
« Toute l'Europe à Cluny » : 17 à 77 ans. Metteur en scè-
q u e l q u e s Ve r z é e n s y ne, comédien, une solide ex-
étaient, après une randon­ périence de pratiques artisti-
née de 15 km passant par ques diverses sur Lyon (
Berzé­le Châtel et Mont­ mécanismes et personnages
main. de la commedia dell'arte,
travail de voix…), il est lui-

D
ans le cadre du même fréquemment sur scè-
1 100 e anniversaire ne avec son spectacle de Jean­Jacques Nonot,
de la fondation de clown « nono solo ». comédien. Photo D. T. (CLP)
l'abbaye, ce week-end, inti- C'est donc un profession-
tulé « Toute l'Europe à Clu- nel compétent qui offre la -arc Dumas est lui aussi Pris-
ny », des marcheurs ont con- possibilité de créer au villa- séen. Les participants seront
vergé en nombre vers les ge un collectif de tous âges donc des adhérents de la
différentes entrées de la vil- prêt à travailler la technique MJC et régleront une cotisa-
le. Verzé est située sur la voie Les « orange » verzéens prêts à rallier à pied la cité abbatiale. théâtrale, l'expression des tion annuelle de 280 €
Photo G. C. (CLP)
qui mène de Rome à Cluny, sensations, des sentiments, (moins de 25 ans) et 350 €
en passant par Berzé-la-Vil- puis la mise en place d'un (plus de 25 ans). L'atelier dé-
le, Berzé-le-Châtel et Mont- ses accoutrements orange, pour un copieux apéritif ser- spectacle destiné à la repré- marre mardi 14 par un cours
main. Ce samedi à 9 heures le groupe s'est dirigé vers les vi dans le cadre du magnifi- sentation. La municipalité d'essai ouvert à tous, pour
sur la place du village, ils Hauts de Verzé en passant que château moyenâgeux. soutient cette initiative et en savoir plus sur cette créa-
étaient une quinzaine, le par l'Echanault, le Clou et Après le pique-nique, la pro- met la salle polyvalente à tion qu'on espère majoritai-
maire Jean-Pierre Lenoir en les Tardys. Arrivés au som- priétaire Mme de Milly et disposition, mais il fallait rement prisséenne.
tête, à avoir répondu à l'invi- met de la colline, ils ont été son fils leur ont fait visiter trouver une structure d'assi- DANIEL THEVENET (CLP)
tation du foyer tural et de accueillis à midi par les édi- les lieux, avant la montée ses administrative, financiè- £ Atelier tous les mardis,
l'association Saint-Criat à se les des deux Berzé, vers Montmain et la redes- re et légale : tout passera de 20 h 15 à 22 h 15. Pour plus
rendre dans la cité abbatiale. Mme Delsalle pour le Châ- cende à Cluny. donc par la MJC de l'Héri- d’infos, contactez J.­J. Nonot
Reconnaissable de loin avec tel et M.Trélat pour la Ville, GÉRARD COULON (CLP) tan, dont le directeur Jean au 06.85.03.19.10.

VERZÉ IGÉ
LechemindesCassonsprêtpourlesvendanges Reprise des après-midi
jeux au Club de l’amitié

Les invités d'honneur du jour. Photo G. P. (CLP)

Le chemin des Cassons conduit aux ateliers municipaux et à la Cave. Photo G. C. (CLP) La rentrée des classes est norer les adhérents présents
faite, les vacances ne sont qui changent d’année ou de
Le chemin des Cassons chage des fossés, et l'em- L'opération aura coûté déjà qu’un lointain souve- décennie durant le mois. Ce
est maintenant très utilisé : pierrage sur toute sa 41 500 € HT, soit la moitié nir, le Club de l’amitié fait jeudi, Mme Perrotto et René
il mène à la zone d'activités largeur. Grâce à la subven- du budget voirie de l'an- donc aussi sa rentrée. Tous Thevenet étaient sous les
de la Piessarde, où se trou- tion de 20 000 € du député née ; l'autre moitié a été les 2e et 4e jeudis du mois, les projecteurs. Comme le veut
vent la menuiserie du Val obtenue cette année, consacrée à la réfection des membres du club se réunis- la tradition, ils ont reçu des
Lamartinien, les ateliers l'épandage d'enrobé a été chemins de l'Essot et des sent pour leur après-midi dé- mains de Michel, dynami-
municipaux et le local des effectué la semaine derniè- Griveaux. Quant aux ralen- tente, avec jeux de société que président, fleurs et mag-
pompiers, les poubelles, et re par l'entreprise Eiffage, tisseurs prévus à plusieurs ou de cartes au menu. num sérigraphié.
le quai de réception de la sur une surface de 1930 m² entrées de l'agglomération, Ces après-midi conviviales GUY PLANTIN (CLP)
Cave coopérative. qui couvre le chemin pro- ils seront installés très pro- et chaleureuses se terminent £ Les activités physiques
Sa réfection avait com- prement dit, ainsi que la chainement. toujours par bulles, café, thé du mercredi matin reprendront
mencé en 2008 avec le bou- cour devant les ateliers. G. C. (CLP) et friandises et aussi par ho- bientôt.
Cahier LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Local
12 MÂCONNAIS Mercredi 15
septembre 2010

PRISSÉ. L’ESPM a organisé deux jours de tournois, pour les minimes, les cadets et les seniors.

Ilsontfaittremblerlespaniers

1 2

P
our la première fois, le
club tango organisait
trois tournois de pré-
saison le même week-end.
Deux en minimes et cadets
nationaux, le samedi, et un
de niveau régional le diman-
che. Dans un excellent es-
prit, même si les coaches
s'appliquaient à peaufiner
les systèmes, les rencontres
auront toutefois été dispu-
tées, donnant lieu à des ré-
sultats serrés.
Ces deux journées ser -
vaient de support à un stage
de recyclage des arbitres et
marqueurs chronomé-
treurs, organisé par la ligue
de Bourgogne au Creps de
Mâcon. Une expérience
concluante qu'il conviendra
de renouveler.
PIERRE DESROCHES (CLP) 3

Des rencontres
très disputées
1 Yann Michel, un des espoirs du club.
2 Rebond disputé chez les minimes.
3 L’Elan Chalon, beau vainqueur en cadets.
4 Déjà un beau geste de shoot.
Photos P. D. (CLP)
4
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Cahier
Mercredi 15
septembre 2010 LA CHAPELLE ET RÉGION Local
13

SAINT-SYMPHORIEN-D'ANCELLES LA CHAPELLE-DE-GUINCHAY

Les enseignants font Défaite trop sévère de l'ASC


Ce choc a tourné largement

le point sur la rentrée en faveur de Nevers, 5 à 0,


mais le score ne reflète aucu-
nement la physionomie de la
partie.
Le coach Frank Barret
commente : « Le score est
trop important mais à ce ni-
veau les erreurs se payent
cash. Il ne faut pas baisser la
tête mais continuer à y croire
car tout n'a pas été négatif ».
Le ballon du match a été of-
fert par Illico Travaux. Merci Les Chapellois ont manqué
à Stéphane Crotte. d'expérience face
Dimanche aura lieu la Cou- aux Nivernais. Photo B. P. (CLP)
pe de France, à Genlis, avant
Les enseignants réunis pour un premier bilan. Photo DR la reprise du championnat à La C d’Arnaud Clément
Paray-le-Monial. cartonne lors du derby con-
La municipalité a reçu les MmeBarre,Atsem. gnon et 22 élèves en CM1- La réserve de Luigi Pochi tre Crêches 4 à 0. Hat-trick de
enseignants pour évoquer À Saint-Symphorien-d'An- CM2 avec M. Bertrand. malgré un bon match chute Julien Caetano pour un but
les effectifs et les projets celles, les élèves sont répartis M.Charleeffectuelescomplé- 1 à 0 à Hurigny. Vraiment de Nino.
d’extension et restructura­ enquatreclasses:21élèvesde ments de service de trois des dommage. B. P. (CLP)
tion du groupe scolaire. grande section et CP avec enseignants.
Mme Rozin, épaulés par Cetterencontrefutaussil'oc-

L
es effectifs sont stables, Mme Mauberquez, Atsem, casiond'évoquerleprojetd'ex-
toutcommel'équipepé- 22 élèves en CP et CE1 avec tension et restructuration du LA CHAPELLE-DE-GUINCHAY
dagogique. La classe Mlle Berger qui assure aussi groupe scolaire, dont les tra-
maternelle de Saint-Romain-
des-Îles accueille 22 élèves en
les fonctions de directrice
pour les cinq classes du re-
vaux débuteront lors des va-
cances de Toussaint. Les nou-
Céline Pieri a pris ses
section des petits et moyens,
confiés à Mme Bertholomey,
groupementpédagogique.
21 élèves des CE2-CM1 tra-
vellesstructuresdevraientêtre
opérationnellesàlarentréede
fonctions à la gendarmerie
professeur des écoles et vaillent avec Mme Bourgui- septembre2011.

CRÊCHES-SUR-SAÔNE EN BREF
Un succès important CRÊCHES
SUR-SAÔNE
de la JSC à Branges
Il est toujours délicat de
bien négocier un premier
match de championnat hors
de ses bases. L'équipe fa-
nion l'a fait et bien fait en Céline Pieri a pris ses fonctions le 1er septembre.
Photo A. C. (CLP)
s'imposant 3 à 1 à Branges
grâce à une bonne seconde
période. La brigade de gendarme- composée aussi de 10 hom-
Le coach Roméo Soumen rie accueille une nouvelle mes pour un tot al de 13
est satisfait : « Les joueurs arrivée dans ses effectifs. gendarmes.
étaient crispés, aussi ce suc- Céline Pieri, gendarme de- Céline Pieri se prépare
cès va nous libérer. Il y a eu Les bons noms puis 10 ans, arrive de Pont- aux concours pour devenir
du mouvement et de bonnes du mariage sur-Yonne, à l'extrémité officier de police judiciaire
choses. Bien entendu il reste Nous mettrons ceci sous le nord de la Bourgogne et re- et sera en formation dès la
Les Crêchois n'ont pas
du boulot mais les inten- raté leurs débuts c o u p d e l ’é m o t i o n . L e joint les deux autres fem- semaine prochaine.
tions sont là et pour l'instant à l’extérieur. Photo B. P. (CLP) compte rendu du mariage mes que compte la brigade, ARNAUD CLÉMENT (CLP)
c'est l'essentiel ». de Vincent et Aurélie com-
En banlieue, les joueurs Teudjou double la mise. portait des inversions de
ont connu une première mi- Grâce à une erreur défensi- prénoms quelque peu fâ-
temps difficile et il fallut tout
le brio de Maxime Vincent
ve les Bressans se relancent,
mais en fin de partie Edson
cheuses. Il fallait donc lire
que le marié se prénomme
Bonnes Adresses 2333004
pour éviter le pire. met sa formation à l'abri de Vincent, qu’Andy, 2 ans, fai- BONNE TABLE
À la reprise, des change- toutes mauvaises surprises. sait partie des témoins privi-
ments interviennent et les La réserve de Sébastien légiés du mariage et que De-
AUBERGE LA MERE MARTINET
Formule à partir de 14,70 ¤ en semaine, midi et soir
Crêchois retrouvent leur Briand chute lourdement à nise et André Dupuis sont Menus de 31¤ à 42,50 ¤ le dimanche
football. Juste avant l'heure Hurigny 5 à 0. Sans motiva- les parents du marié. et Menus " Coup de cœur ".
de jeu, un centre d'Andrien tion pas de résultat positif Nous adressons nos excuses Le Bourg - CORMORANCHE (01) Tél. 03.85.36.20.40
Boudet permet à Karim en perspective. aux mariés et à leur grande
Benhammou d’ouvrir le sco- La C chute 4 à 0 à La Cha- famille pour ces malheureu- Commerçants, artisans pour figurer dans cette rubrique :
2333460

re. pelle-de-Guinchay. ses erreurs.


Dans la foulée Yannick BERNARD PICHEGRU (CLP)
03 85 90 68 41
Cahier LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Local
14 RIVE GAUCHE Mercredi 15
septembre 2010

EN BREF OZAN. Les ateliers se développent et se diversifient au sein du Loisirs club.


PONT-DE-VAUX
Les cours et formation
ont repris
à Histoire et tradition
Vent du renouveau sur le LCO
L’association Histoire et
traditions en Bresse - Val L’assemblée générale du
de Saône reprend ses acti- Loisirs club d’Ozan a réuni
vités pendant l’année une trentaine de personnes
2010-2011. à la salle polyvalente de la
Les personnes intéressées commune.
par l’histoire locale ou la

L
recherche de leurs ancê- ors de cette assem-
tres pourront s’adresser au blée, la municipalité
bureau 202 de l’annexe de d’Ozan était repré-
la mairie. Les membres se- sentée par René Féyeux,
ront présents dans ce local maire, et Bernard Benoît,
le mercredi et le vendredi premier adjoint. Dans l’as-
après-midi, de 14 h 30 à sistance, on notait la présen-
17 heures. ce de Gilles Debost, prési-
Le deuxième lundi de cha- dent de l’office de tourisme
que mois, une formation à du canton de Pont-de-Vaux.
la lecture des documents Cette assemblée générale a
Une trentaine de personnes, dont Pierre Féyeux et Bernard Benoît, maire et adjoint (au premier
anciens, qui s’adresse aux été animée par Pierre rang) ont assisté à cette assemblée. Photo M. R. (CLP)
débutants comme aux Féyeux, secrétaire et pilier
chercheurs avertis, alter- de cette association. Le rap-
nera avec des cours d’ini- port d’activité, présenté par la branche arts plastiques, nier a fait ses études aux « n’est pas figé, ni académi-
tiation à l’histoire générale le secrétaire, a tout d’abord où les ateliers se dévelop- Beaux-Arts à Lyon et Tou- que, ni didactique. Je vous
et locale au début du montré la grande vitalité de pent et se diversifient. Pierre louse, entre autres. Il a expo- donne simplement les
XXe siècle. cette association, qui est Féyeux, qui animait jusque- sé un programme pédagogi- moyens d’avancer. Rassu-
Pour tout renseignement passée en un an de 30 à là ces ateliers, a décidé cette que d’une grande densité et rez-vous, je me mettrai à vo-
supplémentaire, on peut 57 adhérents. année de se cons acrer à pour apaiser les craintes de tre niveau ». Pour le reste,
s’adresser aux responsa- d’autres sujets. Ceux-ci pas- plusieurs personnes présen- l’ensemble des activités sont
bles des permanences, ou Le succès sent ainsi sous la coupe de tes dans la salle, qui pen- reconduites : les sorties
téléphoner au numéro sui- des arts plastiques Bernard Faguet, un peintre saient ne pas avoir le niveau dans les musées, les stages,
vant : 03.85.30.30.78. Cette progression specta- professionnel qui habite à nécessaire, M. Faguet a ex- les expositions…
culaire est due au succès de Charnay-lès-Mâcon. Ce der- pliqué que son programme MICHEL RAYMOND (CLP)

PONT-DE-VAUX PONT-DE-VAUX
Du mouvement à la maison médicale C’est l’heure d’attaquer
son compost
C’est le moment de faire des particuliers. Ainsi, la
du compostage ! Pour mé- communauté de commu-
moire, le compostage est nes de Pont-de-Vaux propo-
une décomposition des ma- se deux modèles en kit (à
tières organiques par les mi- monter soi-même) dont le
cro-organismes du sol, en montage reste très accessi-
présence d’oxygène et d’eau ble.
(bactéries, champignons Il s’agit de composteurs en
etc.). Ce processus biologi- plastique recyclé de 300 li-
que conduit, après quel- tres, à 20 euros l’unité, et de
ques mois de maturation, à composteurs en bois de sa-
un produit comparable au pin traité, de même conte-
terreau de bonne qualité, nance, à 25 euros. Il s’agit
appelé compost. ici des prix nets proposés
après les subventions du
Jusqu’à 100 kg par an conseil général de l’Ain et
Le 5e bâtiment sort de terre à proximité des quatre premiers déjà construits. Photo M. R. (CLP) et par personne de l’intercommunalité.
Vous pouvez vous-même Ces composteurs sont
Après la mise en sommeil quatre bâtiments livrés ne, sage-femme, second cabi- recycler 30 % des déchets vendus avec un bio-seau de
du chantier au cours de la pé- étaient les kinésithérapeu- net d’infirmières etc. de votre poubelle (déchets 10 litres, un mélangeur, ain-
riode estivale, depuis une tes. Puis cette semaine, À terme, quand le cinquiè- de jardin et de cuisine) en si qu’un indispensable gui-
quinzaine de jours, le site de c’était au tour du cabinet mé- me bâtiment en construction produisant un amende- de du compostage.
la maison pluridisciplinaire dical et du premier cabinet sera terminé, le site devrait ment de qualité. C’est en M. R. (CLP)
de santé est en mouvement, d’infirmières d’investir les proposer les services de 20 à moyenne 100 kg par an et £ Les personnes intéressées
avec la construction d’un lieux. Dans les semaines qui 25 professionnels de santé, par personne que vous pou- doivent rapidement contacter
cinquième bâtiment qui abri- viennent sont attendus les d’autres étant venus s’ajou- vez composter. le service environnement de
tera dans quelques mois le autres professionnels ac- ter à la quinzaine qui étaient Comme elle le fait depuis la communauté de commu­
cabinet dentaire. compagnant le projet : labo- du projet initial au fil des quelques années, la «com- nes du canton de Pont­de­
Début septembre, les pre- ratoire d’analyse, podologue, mois. com» a décidé d’encoura- Vaux, au numéro de télépho­
miers arrivants dans l'un des orthophoniste, diététicien- M. R. (CLP) ger cette pratique auprès ne suivant : 03.85.51.45.77.
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Cahier
Mercredi 15
septembre 2010 RIVE GAUCHE Local
15

BÂGÉ-LE-CHÂTEL MANZIAT

Expo à l’office de tourisme Le 10 safari carnassiers


e
arrive les 23 et 24 octobre
Trois artistes originaires de Le 10 e safari carnassier de valeur.
l'Ain exposent actuellement organisé par l'association À l'occasion des 10 ans du
à l’office de tourisme. À dé­ le Goujon aura lieu les 23 safari carnassier, un lot ex-
couvrir… et 24 octobre aux Gravières ceptionnel : une remorque
de Chassagne, en deux + une barque + un moteur
manches de 3 h 30. thermique sera attribué au

T
rois artistes, trois Inscription : 20 €, deux meilleur résultat des deux
parcours artisti- cannes par pêcheur, jours (pas de cumul).
ques… Marie-Hélè- cuillers, leurre et amorçage Les bulletins d'inscription
ne Bondy présente des ta- interdits. sont disponibles chez votre
bleaux spécialement À gagner chaque jour : un habituel détaillant pêche.
réalisés pour les chambres séjour à Pescalis, un mo- Les organisateurs rappel-
d’enfants. Ceux qui aiment teur électrique, un écho- lent que le repas est ouvert
ajouter des touches de cou- sondeur, un abonnement à tous.
leur et de fantaisie dans leur au Pêcheur de France, plu- £ Renseignements et réser­
intérieur seront séduits. sieurs ensembles carnas- vation au 03.85.30.09.98
Avec elle, Stéphane Des- siers et de nombreux lots ou au 06.07.04.38.02.
planches présente toute
« Asie » de Stéphane Desplanches. Photo DR
une série de peintures abs-
traites réalisées ni au pin-
ceau, ni au couteau mais ment ses toiles dans la ré- ra. BÂGÉ-LA-VILLE
avec un outil totalement gion. En mai dernier, il réa- JOSETTE ROBIN (CLP)
non conventionnel… À dé-
couvrir.
lise deux fresques géantes
pour la ville de Mâcon lors
£ Exposition visible en en­
trée libre jusqu’au 29 sep­
Le public au rendez-vous
Enfin, portrait du mois
avec Cunninghe art Sit a
du festival X-Pression Ur-
baine. Son style artistique
tembre. Ouverture exception­
nelle les dimanches 19 et
du forum des associations
Nzolani. C’est en 2001 qu’il est tantôt inspiré par ses ra- 26 septembre
quitte son Afrique natale cines africaines, tantôt par £ Pour tout renseignement :
pour s’installer en France, à la Bresse, mais parfois aussi office de tourisme : Tél :
P a r i s p u i s à Ly o n . D è s son esprit rêveur l’emporte 03.85.30.56.66 ­ tourisme.ba­
2002, il expose régulière- vers des paysages du Saha- ge@wanadoo.fr

REPLONGES
Un premier podium pour la Simca 1 000
A u p r i n t e m p s d e r n i e r,
c’est un véhicule flambant Le public très intéressé par la prestation de l'école de musique
Orfeo. Photo J. R. (CLP)
neuf qui était présenté aux
sponsors à Replonges par
Laurent Dominique et Le public est venu nom- kas, danseurs et écouter
Pedro Lourenço, respecti- breux au forum des associa- chanteurs et musiciens. Les
vement pilote et co-pilote tions organisé samedi au amateurs tentés par le tennis
de la Simca Rallye III. Cette gymnase de Bâgé-la-Ville, ont pu profiter d’une initia-
dernière avait subi de par les municipalités des tion tandis que, du côté cul-
lourds dommages suite à sa trois Bâgé-Dommartin et de ture, l’office de tourisme et
sortie de route au rallye des Saint-André de Bâgé. Une les amis du site donnaient un
Alpes 2009. Fin mai, nos vingtaine d’associations aperçu de leurs nombreuses
deux pilotes participaient communales et intercommu- actions au sein du canton.
au rallye des Vins. Là, pas nales ont présenté leurs acti- L’ambiance était sympathi-
de chance, deux cardans vités : humanitaires, sporti- que et bon enfant, à la grande
cassés et c’était l’élimina- ves, culturelles, de loisirs… satisfaction des organisa-
tion. Certaines ont proposé des teurs qui ont eu la bonne idée
démonstrations. Ainsi, tout de relancer ce forum, en som-
La persévérance au long de la journée, on a pu meil depuis quelques années.
finit par payer voir évoluer judokas, karaté- J. R. (CLP)
Loin de se décourager, ils
prenaient le départ le week-
end dernier du rallye des
Alpes VHC Morzine-Sa-
Les pilotes en pleine action. Photo DR EN BREF
moëns. Avec 14 spéciales
pour un total de 212 km vée, le train arrière com- né 3e à 5’ 50’’ du premier et SAINT-ANDRÉ-DE-BÂGÉ
chronométrés et la rude mençait à se casser en à 4’’ du 2e ! Orfeoenconcert
concurrence des Porsche et deux ! Ils donnent rendez-vous à Les professeurs de l'école de musique Orfeo vous donnent ren-
autres grosses pointures, la C’est ainsi que les deux pi- leurs supporters en 2011, dez-vouspourleurconcertderentrée,vendredi17septembreà
course était loin d’être une lotes se sont offert un po- au rallye de Charbonnières 20 h 30,àl'églisedeSaint-André-de-Bâgé.
promenade de santé. Cette dium pour la première fois pour, qui sait, un nouvel ex- PrésentationparBrigitteHénique.Entréeadulte :12€ou20€à
fois-ci, la mécanique a tenu, depuis leurs débuts dans la ploit. deux- ;adhérents :8€.
mais de justesse ; à l'arri- compétition. Ils ont termi- J. R. (CLP)
Cahier LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Local
16 MATOUR ET RÉGION Mercredi 15
septembre 2010

DOMPIERRE-LES-ORMES. Des jeunes futurs pompiers étaient en formation. EN BREF

Sauvetageenconditionsréelles LA CHAPELLE
DU-MONT-DE-
FRANCE
Conseil municipal
Les élus municipaux sont
Le centre de secours ac­ convoqués salle de la mai-
cueillait neuf stagiaires, sa­ rie, vendredi 17 septembre
medi, pour participer à une à 20 h 30.
journée de formation. À l'ordre du jour : travaux
voirie, travaux salle com-
munale et autres bâti-

C
es jeunes recrues, ments, reprise au cimetière
venues de Cluny, Sa- des tombes constatées en
lornay, Mâcon, état d'abandon, questions
Charnay, la Haute Mouge diverses.
et Dompierre, suivent une
formation initiale d’aptitu- Coupure de courant
de à l’emploi de sapeur- pour travaux
pompier volontaire dans En raison de la modifica-
leur centre respectif, mais tion de réseau basse ten-
également en mutualisa- sion, EDF procédera à une
tion une fois par mois dans coupure de courant mer-
un centre du groupement. credi 22 septembre entre 9
Ce samedi, la tâche in- et 12 heures, aux endroits
combait au lieutenant suivants : Champ Thibaud,
Alain Pageaut et à son ad- 1 Les Blaises, Les Jeans
joint Guillaume Simonet Guyards, Les Rasses et Les
d’inculquer leurs connais- Verchères.
sances en terme de sauve-
Stage
tage et protection contre 1 Après la théorie,
les chutes. MONTMELARD
la pratique. La mairie communique
Le musée 2 Formateurs L'Agence postale commu-
pour terrain d’exercice nale sera fermée du 24 sep-
Après une séance théori- et jeunes recrues tembre au 2 octobre inclus
que le matin, tout le groupe pour cause de congés an-
s’appliqua à mettre en à la Galerie du Bois. nuels.
œuvre les techniques de
Photos G. A. (CLP)
sauvetage en conditions 2
réelles. Surprise pour les vi- TRAMBLY
siteurs de la Galerie du rois verticales du musée. point les règles de sécurité préciée de tous, les stagiai- Agence postale
Bois de voir nos valeureux Pendant près de 4 heures, obligatoires à ce type de res et le petit groupe profita communale
mais néanmoins hésitants ils répétèrent les gestes pré- dispositif. des lieux pour une visite de Elle sera fermée exception-
pompiers, descendant har- cis de mise en place des Après l’effort et un débrie- découverte de la galerie. nellement aujourd’hui.
nachés et encordés les pa- agrès, respectant point par fing sur cette formation ap- GÉRALDINE AURAY (CLP)

DOMPIERRE-LES-ORMES DOMPIERRE-LES-ORMES
Les footballeurs en herbe accueillis Campagne de vidange
Ce samedi après-midi, Dans le cadre de sa com- toutes eaux, bac à grais-
c'était la journée accueil pétence assainissement, la se…). Cette campagne se
pour les plus jeunes, nés en communauté de commu- déroulera durant la 2e quin-
2000, 2001, 2002, 2003, et nes de Matour et sa région zaine d’octobre.
2004. Elle s'adressait aux en- organise à prix préférentiel G. A. (CLP)
f ants non licenciés. Les une campagne de vidange £ Si vous êtes intéressés,
joueurs licenciés étaient éga- des installations d’assainis- contactez le 03.85.50.26.45
lement convoqués pour reti- sement non collectif (fosses avant le 18 septembre.
rer leur demande de licence
et reprendre ainsi contact
avec leurs entraîneurs.
Une trentaine d'enfants se
sont retrouvés à partir de
Bonnes Adresses
14 h 30 autour de Thierry SERVICES À LA PERSONNE
Dargaud et Salvatore Gon-
SARL S.J.S.
zalez pour les U11, et d'Eric Tonte, débroussaillage, taille de haie, taille fruitière, labour de jardin
Ce samedi au stade de Dompierre. Photo P. B. (CLP) binage, bêchage, entretien annuel de jardin, devis gratuits.
Bourquin, Robert Commus-
TVA à 5,5 % - crédit d’impôt
set et Grégoire Dargaud Thierry Lacharme - Priangue Saint-Jacques-des-Arrêts
pour les U9. Une première 18 h 30. Les U13 et U15 les suffit de contacter le secré- Tél. 04.74.69.93.59. - 06.83.73.43.93. 2331669
séance sous les yeux des pa- mercredis à partir de taire Frédéric Laborier au
rents venus nombreux. Ces 16 h 30. Si des jeunes 03.85.50.99.13. le soir après Commerçants, artisans pour figurer dans cette rubrique :
2333457

deux catégories vont s'en- joueurs veulent rejoindre le 19 heures.


traîner les mardis soir à club, c'est encore possible, il PAUL BOUILLET (CLP)
03 85 90 68 41
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Cahier
Mercredi 15
septembre 2010 LUGNY ET RÉGION Local
17

CLESSÉ VIRÉ

Aquarelles, pastels et laine La récolte de crémant


débute
au Pressoir
Encore une magnifique ex­
position toute en couleur et
délicatesse, inaugurée avec
les crus de la Vigne Blan­
che.

S
i l’on ne présente plus
Paulette Dethieux-
Rousset, Michèle Rodet
etClaudettePoncet,spécialis-
tes de l’aquarelle et du pastel
souvent présentes dans les
lieux, elles contribuent à la
réussite d’une exposition grâ-
Les cagettes commencent à se remplir. Photo d’archives F. M. (CLP)
ce à la qualité de leur travail
soulignée par toutes les per-
sonnes présentes au vernissa- Les remorques sont prêtes, La récolte des crémants
ge. les cagettes récurées, les (2 000 hectos) a débuté hier
MichèleRodetexposeses ta- pressoirs n’attendent plus et se déroulera pendant qua-
« Rêves en laine » pour Célia Portail. Photo F. M. (CLP)
bleaux et galets peints tradui- que leur ration de raisins tre jours. Pour le reste, les
sant un sens artistique très pour débuter ces vendanges responsables de la cave re-
poussé, Claudette Poncet ses qui sous ses doigts se décline bouffée d’enfance et de dou- 2010 qui s’annoncent plutôt prendront la sélection par-
pastels aux teintes douces , et en mobiles, en petits tableaux ceurenharmonieaveclereste bien sur le vignoble viréen, cellaire qui leur a bien réussi
Paulette Dethieux-Rousset sa soigneusement composés, del’exposition. même si la situation varie antérieurement et permet
peinturegaie,touteenfinesse. « nous entraînant dans une FRANÇOISMOURON(CLP) selon les secteurs à l’heure d‘établir un calendrier de
Àleurscôtés,uneartistenou- plongéedanslemondedesan- £ Ouverturegratuiteaupublic où se poursuivent les prélè- vendanges qui débordera
velle a fait sensation. Célia ges et des lutins », commente les12,19et26septembre vements mesurant la matu- sans nul doute sur octobre.
Portel travaille la lainecardée Céline en la présentant. Une (14 h 30à19heures). rité. F. M. (CLP)

SAINT-ALBAIN LUGNY
Une rentrée attendue pour Perce-Neige Portesouvertesaubureau
Soinsetservicesàdomicile

Un bureau tout neuf accueille le public. Photo M. B. (CLP)

Les retrouvailles sont toujours empreintes d'un réel bonheur. Photo d’archives R.B. (CLP) L’antenne de Lugny de l’as- les rendez-vous. Les respon-
sociation Soins et services à sables mâconnais, la prési-
C'est avec impatience que 14 heures dans la salle des et d'amitié. De nombreuses domicile accueillait vendredi dente Jacqueline Falconnet,
les membres du club Perce- associations. Déjà, les res- manifestations se déroulent les premiers visiteurs et utili- la directrice Agnès Blanc,
Neige de Saint-Albain at- ponsables lancent un appel au cours de l'année mais sateurs dans le bâtiment ré- MM. Gobet et Puissilieux du
tendent le 16 septembre, à tous ceux qui désirent les chaque jeudi, ce sont les nové sur la place du Pâquier. CA, M. Bordin, représentant
jour de la première réunion rejoindre. Il faut se présen- jeux divers dont les aînés Installé dorénavant au rez- les maires du canton, ont visi-
de la s aison 2010-2011. ter le jour de la réunion sont amateurs et qui effa- de-chaussée avec accès facile, té les lieux sous la conduite
Comme par le passé, ce sera pour se faire connaître et cent bien des soucis qui confortable et fonctionnel, le de M. Desmaizières, tréso-
toujours le troisième jeudi pour voir comment se passe sont proposés aux sociétai- bureau sera ouvert les lundis, rier, et Mme Chevalier, secré-
du mois qu'aura lieu, toute une journée de retrouvailles res. mercredis et vendredis ma- taire de l’association.
l'année, la rencontre, à dans une ambiance de joie RENÉE BOLLET (CLP) tins et Nicole Blanc prendra MICHEL BUCHAILLARD (CLP)
Cahier LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Local
18 CLUNY Mercredi 15
septembre 2010

INFOS LITTÉRATURE
SERVICE
£ LE JOURNAL
Correspondant principal.
Jean­Claude Vouillon, tél.
Pompiers. Tél. 18.
EDF dépannages.
Tél. 08.10.33.31.71.
Deux auteurs talentueux
03.85.50.84.23. GDF dépannages.
Correspondants. Tél. 03.85.94.77.77. Un bel accueil a été réservé
Monic Coutheron, Service des eaux. aux deux auteurs des Édi­
tél. 03.85.59.10.69 ; François Tél. 0810.426.426.
Poncin, tél. 03.85.59.17.70. Enfance maltraitée. tions de l’Olivier, Fanny
Communiqués. Boîte aux Tél. 03.85.400.600. Chiarello et Olivier Adam,
lettres en mairie de Cluny. qui ont rencontré leurs lec­
£ PERMANENCES teurs.
£ UTILE Mairie. De 9 h à 12 h et de
Médecin de garde. 14 h à 17 h 30, tél.

S
Appeler le centre 15. 03.85.59.05.87. amedi, les lecteurs ont
Pharmacie de garde. C.C.A.S. Résidence Bénétin, été nombreux à venir à
Appeler le 3915. de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h,
Gendarmerie. Tél. 17. tél. 03.85.59.17.44. la rencontre des deux
auteurs des Éditions de
l’Olivier, Olivier Adam,
pour un roman qui fait
grand bruit, Le cœur régu-
EN BREF l i e r e t F a n ny C h i a r e l l o ,
moins connue du grand pu-
CLUNY blic mais dont le dernier ro-
Entraînements USC basket man, L’éternité n’est pas si Les deux auteurs, Fanny Chiarello et Olivier Adam, se sont dits
C’est la reprise des entraînements jeunes à l’USC basket, avec longue, séduit de plus en très honorés d’être accueillis dans une ville aussi belle.
Photo M. C. (CLP)
une séance d’inscriptions mercredi 15 septembre, à partir de plus de monde, sur le thème
17 heures au Cosec de la Grangelot. Entraînement baby (en- d'une épidémie de variole
fants nés en 2004-2005) : le mercredi de 18 h à 19 h. Mini- décimant notre espèce. déroule au Japon avec, par- lant tout simplement :
poussin(e)s (nés en 2002-2003) : le mercredi de 17 h à 18 h 15. « L’idée générale, confie mi les personnages princi- « Vous avez une minute à
Poussins-poussines (nés en 2000-2001) : le lundi de 17 h 15 à Fanny, c’est que l’on peut ar- paux, un homme bien réel, m’accorder ? », d’où son
18 h 30. Benjamins (nés en 1998-1999) : le mardi de 18 h à river à profiter de la vie, plus devenu aujourd’hui une vé- surnom « Mister One minu-
19 h 30. Benjamines (nées en 1998-1999) : le mercredi de 18 encore que quand tout va ritable star au Japon. Poli- te ».
h à 19 h 30 et le vendredi de 18 h à 19 h 30. Minimes et cadet- bien. » cier à la retraite, dans une « Pour nous, confiait Oli-
tes (nées en 1994-1995-1996) : le vendredi de 19 h 30 à 21 h. Le dernier roman d’Oli- station réputée pour ses sui- vier Adam, rencontrer les
vier Adam est de ces livres cides, il guette les personnes lecteurs, nous prouve que le
Union locale CFDT que l’on a du mal à quitter. décidées à se jeter du haut livre existe vraiment. »
Communiqué de l’Union locale CFDT de Cluny : « Suite aux L’histoire d’un deuil qui se des falaises, en les interpel- MONIC COUTHERON (CLP)
différentes manifestations syndicales sur le dossier des retrai-
tes, l’Union locale CFDT remercie adhérents et militants
pour leur présence aux cortèges. Si vous souhaitez plus d'in-
formation sur ce sujet des retraites et autres dossiers. l’Union VIE ASSOCIATIVE
locale organise des permanences le 3e jeudi de chaque mois,
dans son local à l’ancienne gare de Cluny, de 17 à 19 heures.
Prochaines dates : 16 septembre, 21 octobre, 18 novembre et
NouvellesaisonàlaGymnastiquevolontaire
16 décembre. Pour tout cont act urgent, appeler au
06.72.73.30.37.

Bonnes Adresses
2333225
BONNE TABLE
RESTAURANT : LE ROCHEFORT
Spécialités : grenouilles, viande charolaise
petite friture
Route dép. CLUNY - Info et réservation : 03 85 59 22 96

2332463
RESTAURANT
LE RELAIS DES COQUASSIERS
Vous ouvre ses portes du lundi au vendredi midi et soir Les cours se déroulent au gymnase du collège Prud’hon, sauf pour les « grands seniors ».
Menu du jour à 11,50 € Photo J.­C. V. (CLP)
Le week-end sur réservation. Terrasse ombragée
Pour vos repas en groupes, n’hésitez pas à nous contacter
MAZILLE - Tél. 03.85.50.04.35 - www.relais-des-cocassiers.com Les cours proposés par l’as- 20 heures. dence Bénétin, le lundi de
sociation Gymnastique vo- -Seniors (plus de 55 ans) : 9 h 15 à 10 h 15.
2328523
lontaire de Cluny ont débuté le mercredi de 8 h 30 à Tarifs : 89/110 € par an, li-
ARTISAN
lundi au gymnase du collège 9 h 30 et de 9 h 30 à 10 h 30. cence-assurance 20,50 €
FENETRES - VERANDAS - STORES Prud’hon. Voici les plages -Jeunes (15-18 ans, avec les comprise.
Bertrand BILLARD - Fabricant - installateur, à votre service
depuis 15 ans - PVC - bois - alu - double vitrage - rénovation horaires des séances pro- adultes) : le lundi de 18 à JEAN­CLAUDE VOUILLON (CLP)
8, rte de Montceau - 71250 SALORNAY-sur-GUYE grammées cette année : 19 heures. £ Renseignements :
242, quai Jean-Jaurès - Mâcon
N° Vert 0 800 306 844 -Adultes, hommes et fem- -Enfants : gym 3 pommes Françoise Renaud
mes : le lundi de 18 à 19 heu- pour les 4-6 ans, le mercredi au 03.85.59.06.15 ou
Commerçants, artisans pour figurer dans cette rubrique : res, de 19 à 20 heures et de de 10 h 30 à 11 h 30. 06.07.84.70.44, ou Maria Pinto
2333454

20 à 21 heures ; le jeudi de 18 -Pour les grands seniors, au 03.85.59.33.41


03 85 90 68 41 à 19 heures et de 19 à l’activité se déroule à la rési- ou 06.23.79.51.64.
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Cahier
Mercredi 15
septembre 2010 SPÉCIALE CLUNY 2010 Local
19

ÉVÉNEMENT. Les banquets des portes ont clôturé Toute l’Europe à Cluny.

Lavilleajoyeusementfestoyé
Un magnifique soleil a ac­
compagné durant quatre
jours les festivités de Toute
l’Europe à Cluny. Dimanche,
l’ultime rendez­vous aura
été particulièrement et co­
loré et convivial.

P
artout, on a festoyé,
chanté et applaudi les
nombreux spectacles,
avantlederniergrandrassem-
blementauParcabbatialpour
la « scène ouverte » et le bal
trad. Alors quelques gouttes
de pluie pouvaient bien tom-
ber en fin d’après-midi, la fête
avaitétémagnifiqueetpleine-
mentréussie.
J.­C.VOUILLON(CLP) 1

1 Le maire Jean­Luc
Delpeuch a fait le tour
des banquets, ici
accompagnée de
l'adjointe à la culture
et du directeur de la
fédération des sites
clunisiens.

2 Fin de repas chez


les bleus.

3 Les résidants
de l’hôpital à la fête
2 de la porte
de la Chaîne.

4 Quelle ambiance
chez les verts.

5 La porte de la
Chanaise était
magnifiquement
décorée en blanc.

6 Le dernier
rassemblement
au Parc abbatial.
Photos J.­C. V. (CLP)
3

4 5 6
Cahier LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Local
20 TOURNUS Mercredi 15
septembre 2010

EN BREF ÉCLAIRAGE. En milieu rural, le patrimoine a des retombées concrètes.


PAROISSE
SAINT-PHILIBERT
Messes
Samedi 18 septembre,
Les bienfaits du patrimoine
19 heures, à Uchizy. Diman-
che 19 septembre, 10 h 30, à Économie, vie culturelle, terme de réinsertion. Le dé-
l’abbaye de Tournus (messe lien social : en milieu rural, veloppement du site a incité
des familles et installation le patrimoine est synonyme Tremplin à ouvrir au mois de
officielle du père Domini- de vitalité. Frédéric Faucher mai dernier un point de peti-
que Oudot par M. Rivière, l’illustre avec l’exemple du te restauration qui répond à
évêque d’Autun, Mâcon, site médiéval de Brancion. un double objectif : dévelop-
Chalon). per une action prioritaire-

A
lors que l’émission ment en direction des fem-
MÉRITE Des racines et des mes et compléter l’offre de
AGRICOLE ailes consacre ce soir restauration. Cette action
Rectificatif son émission à Cluny, et à permet d’occuper par rota-
Dans notre article paru di- quelques jours des Journées tion une douzaine de person-
manche et consacré à Mi- du patrimoine, Frédéric Fau- nes. De notre côté, nous re-
chel Champliaud (La Cha- cher, architecte et président groupons des gens
pelle-sous-Brancion) qui a de l’association La Mémoire d’horizons et d’âges très diffé-
été élevé au grade de cheva- médiévale, fait le point sur le rents (de 12 à 80 ans) qui dé-
lier du Mérite agricole, le sé- rôle du patrimoine en milieu cident de « faire ensemble »
nateur qui l’a appuyé n’est rural. et qui partagent leur passion
pas René Beaumont, com- Frédéric Faucher, président de la Mémoire médiévale, fervent du lieu et leur engagement
me écrit par erreur, mais Cascade économique défenseur du patrimoine en milieu rural. Photo G. B. pour le mettre en valeur. No-
Jean-Paul Émorine. Toutes « Sur le plan économique, tre association fédère donc
nos excuses aux personnes notre association, qui gère (dont 20 000 visitent le châ- mais également pour les des particuliers sur un projet
concernées. un monument historique pri- teau) sont également con- « locaux » qui trouvent à leur commun.
vé, embauche des agents sommateurs dans notre ré- porte une offre riche et diver- La conservation du patri-
DONNEURS d’accueil et des guides qui re- gion : restaurants, sifiée. À Brancion, par exem- moine ne consiste pas uni-
DE SANG présentent deux emplois hébergement et commer- ple, nous accueillons chaque quement à figer l’image du
Thé dansant équivalent temps plein. Nous ces ». année une exposition d’art passé : elle constitue bel et
L’amicale des Donneurs de engageons également, avec contemporain, une exposi- bien un outil au service du
sang du Tournugeois organi- des aides publiques, près de Animation culturelle tion sur le patrimoine local, présent et de l’avenir. L’enjeu
se son thé dansant, diman- 170 000 € de travaux chaque « Sur le plan culturel, il est des concerts de jazz et des ac- est aujourd’hui d’exploiter les
che 3 octobre, au Madeleine année, qui occupent cinq frappant de remarquer que tivités à vocation pédagogi- synergies existantes entre les
palace, de 15 à 20 heures. ouvriers maçons pendant six les manifestations se dérou- que pour les enfants ». acteurs du territoire pour
L'orchestre de Pascal Mi- mois. Ces actions sont à l’ori- lent souvent dans des lieux continuer à attirer des touris-
chaud saura à nouveau faire gine d’une véritable cascade patrimoniaux (festival de Lien social tes en plus grand nombre, à
passer un agréable après-mi- économique. Les ouvriers théâtre de Cormatin, con- « Le patrimoine est généra- favoriser la restauration des
di aux danseurs. Pour les ré- qui travaillent au château certs dans les églises roma- teur de lien social. L’associa- bourgs, poursuivre l’anima-
servations, s'adresser au consomment chaque jour nes, exposition d’art au châ- tion Tremplin homme et pa- tion culturelle et tisser des
03.85.32.52.90 (heures des dans l’économie locale. Les teau de Rully). Ce patrimoine trimoine développe à liens ».
repas). 100 000 visiteurs qui passent est vecteur d’animation cul- Brancion, depuis 2006, des RECUEILLI PAR
chaque année sur le site turelle pour les touristes, actions porteuses d’avenir en GAËTAN BOLTOT

INFOS EXPOSITION
SERVICE
£ LE JOURNAL Association Travail
Des fenêtres ouvertes sur la nature
Rédaction chalonnaise : et service : 03.85.51.23.12,
du lundi au vendredi, de 8 à Si vous faites un petit dé-
03.85.90.68.96.
Gaëtan Boltot : 12 h et de 13 h 30 à 18 heures. tour vers l’abbaye, ne man-
03.85.35.52.05, 06.16.28.15.07. ADMR Tournus­Cuisery : quez surtout pas l’exposition
E­mail : gboltot@lejsl.fr. 03.85.32.36.98. Pour les d’Étienne Delvarre. Cet ar-
Publicité : S. Bailly urgences, 03.85.40.15.13.
03.85.39.99.00 Point d’accès au droit : Palais tiste-peintre originaire de
ou 06.14.26.21.42, de Justice (1er étage, salle 16) : Sennecey-le-Grand présente
Fax 03.85.38.18.62. de 9 heures à 12 h 30. ses œuvres à la Tour des
champs jusqu’au 20 septem-
£ PRATIQUE £ DÉTENTE
Cinéma La Palette bre, de 10 à 19 heures. Sor-
Office de tourisme : du lundi
au samedi de 9 h 30 à 12 h 30 ­ 15 h et 20 h 30 : Karaté Kid. ties des sentiers battus de la
et de 14 heures à 18 h30, ­ 18 h : Le café du Pont. représentation de paysages,
dimanche de 9 h 30 à 12 h 30 Bibliothèque : de 10 à 12
heures et de 14 à 18 heures. ses acryliques sur toile sont
et de 14 à 18 heures,
03.85.27.00.20. E.mail Hôtel­dieu musée Greuze : comme des fenêtres ouver-
ot­contact@tournugeois.fr. de 10 à 13 h et de 14 à 18 h. tes sur la nature. De la bou-
Hôpital de Belnay : Musée du Vélo : de 14 à 18 h.
gie jusqu’au cosmos, la lu-
03.85.27.47.67. Étienne Delvarre expose pour la 2e fois à Tournus. Photo T. B. (CLP)
Relais assistantes £ URGENCES mière peinte avec minutie a
maternelles : 03.85.51.39.17. Pharmacie de garde de 19 h des reflets presque naturels.
Multi­accueil : 03.85.51.08.90. à 9 h : Lehré à Cuisery Les reprographies, qu’il est mentées des citations poéti- son travail. Elle en fera
Centre de loisirs maternel : 03.85.32.34.60.
03.85.51.29.25. Services techniques : possible d’acheter, bénéfi- ques de Véronique, la mère d’ailleurs une démonstra-
Association de service à 03.85.27.03.70. cient du label igiographie. de l’artiste. Cette dernière est tion le 19 septembre de 15 à
domicile : résidence de l’Arc, Gendarmerie : 03.85.27.07.80. « Elles ne risquent pas de créatrice de vitraux. Sur pla- 18 heures à Saint-Gengoux-
03.85.32.10.08, de 9 à 12 Police : 03.85.27.03.22.
heures et de 14 à 17 heures. Pompiers : 03.85.27.03.50. ternir », certifie Étienne. Les ce, il est possible de décou- le-National, à côté de l’église.
œuvres sont parfois agré- vrir quelques exemples de THOMAS BORJON (CLP)
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Cahier
Mercredi 15
septembre 2010 ENTRE SAÔNE-ET-GUYE Local
21

SENNECEY-LE-GRAND EN BREF EN BREF


Portes ouvertes SAINT-GENGOUX
LE-NATIONAL
SANTILLY
Publications de mariage
à l’aïkido dimanche Conseil municipal
Le conseil municipal se réu-
Entre William Andrieu, second de cuisine, et Alexandra La-
cour, assistante maître d’hôtel, domiciliée à Santilly.
nira jeudi 16 septembre à
20 h 30.

Gymnastique pour tous


Les cours reprennent sous
la direction de Josiane Lan-
Bonnes Adresses
2328844
glois, monitrice : aujour-
ARTISAN
d’ h u i g y m d o u c e , 1 6 à
17 heures salle de danse du CARDONA SARL
Foyer rural ; jeudi 16 sep- FABRICANT VÉRANDAS
Doubles vitrages - Isolation des combles - Volets roulants
tembre enfants, 17 à Fenêtres PVC - Stores - Portes de garages - Portails - Automatismes
18 heures salle polyvalente. RN6 - Boyer - TOURNUS - Tél. 03.85.51.12.93
L'aïkido allie le corps et l'esprit pour adultes et jeunes, hommes Les inscriptions seront pri-
et femmes. Photo C. B. (CLP) 2332171
ses avant les cours. Rensei- BONNE TABLE
gnements au 03.85.92.67.30
Pour Sennecey-Aïkido, la adultes de 9 à 10 heures et ou au 06.84.95.10.36. LE RELAIS DE L’ABBAYE
Spécialités savoyardes et bourguignonnes
saison a débuté depuis dé- de 10 h 15 à 11 h 15, une Vendredi : moules frites à volonté 11€.
but septembre, les mardis, séance de 10 h 15 à 11 h 15 SAVIGNY Dimanche : cuisses de grenouilles frites à volonté : 17 €.
18 h 30, jeudis, 9 heures et pour les jeunes âgés de 8 ans SUR-GROSNE 1, avenue Pasteur - TOURNUS - Tél. 03.85.51.35.91
vendredis, 18 h 30, pour les minimum. Ces entraîne- Gymnastique pour tous 2331945
adultes ; les mardis et ven- ments nécessitent unique- La reprise des cours s’effec- BONNE TABLE
dredis à 18 h 30 pour les jeu- ment de se munir d'une te- tuera sous la conduite de la
nes. Cette année, dans le ca- nue souple, survêtement ou monitrice diplômée Josiane
LE COMPTOIR DES SENS
Anciennement “ Le Bon Accueil ”
dre d'une action fédérale, kimono. À l’issue de ces Langlois. Gym détente, re- Eddy Gravallon et son équipe vous proposent
Sennecey-Aïkido a décidé cours, à 11 h 30, les débu- prise aujourd’hui, de 20 à des menus de 13,40 ¤ à 30 ¤ - Menu grenouilles 20 ¤
de conduire une opération tants auront l'occasion de 21 heures, salle communa- 31, rue Chanay - 71700 TOURNUS - Tél. 03.85.51.12.18
portes ouvertes au dojo, rue partager leurs sentiments et le. Les inscriptions sont pri- 2325326
des Mûriers à Sennecey-le- de poser toutes les questions ses avant les cours. Rensei- BONNE TABLE
Grand, dimanche 19 sep- aux membres du club autour gnements au 03.85.92.67.30
Hôtel - Restaurant LA GROTTE
tembre. Les personnes dési- du verre de l'amitié. ou au 06.84.95.10.36. Ouvert 7 j/7 midi et soir - Cuisses de grenouilles ou friture d’ablettes à volonté
reuses d'essayer gratuite- CHRISTIAN BERNET (CLP) 17,90€ - Volaille de Bresse, filet de sandre, tête de veau - Menu express 13,80€
Menu ouvrier 11€ - Pension, demi-pension - Sur réservation repas dansant
ment et sans obligation cette £ Renseignements : s’adres­ club, association. Consultez nos menus www.hostellerie-lagrotte.com
discipline auront la possibi- ser à Bruno Maréchal MESSEY 71580 SAGY - Tél. 03.85.74.07.57 - Email : hotellagrotte@orange.fr
lité de participer à des séan- au 06.78.99.77.55, Norbert SUR-GROSNE 2325344

ces d'initiation. Deux séan- Navarro au 03.85.44.23.25 Affouage BONNE TABLE


ces sont prévues pour les ou sennecey­aïkido.fr Les inscriptions pour les RESTAURANT L’ESCALE
portions d’affouage sont Friture de Seille fraîche (suivant pêche), grenouilles fraîches
Terrasse panoramique sur la Seille
reçues en mairie aux jours Les groupes sont les bienvenus
et heures d’ouverture du Fermeture hebdomadaire le mercredi
ST-GENGOUX-LE-NATIONAL secrétariat de mairie jus- Réservation au 03.85.51.23.00 - LA TRUCHÈRE
qu’au mardi 28 septem- 2325348

Les blancs largement bre. Le prix de la portion


d’affouage est fixé à 15 €.
CROISIERES OU LOCATION DE BATEAUX
La BASE NAUTIQUE DE LA TRUCHERE
dominés par les rouges Le paiement se fera obli-
gatoirement au moment
Vous propose des croisières en bateau sur la Seille et la Saône (départs
15 h et 17 h), tous les jours sur réservation. Location de bateaux à moteur
et électrique (sans permis), de la 1/2 heure à la journée, 2 à 12 places.
de l’inscription. N’oubliez Promenade du barrage - 71290 LA TRUCHERE
pas de préciser lor s de Tél. 03.85.40.84.16 ou 03.85.51.70.93
l’inscription avec quelles 2325327
MONTE-ESCALIERS
personnes vous souhaitez
exploiter ou regrouper. Autonomie Confort Mobilité
Monte-escaliers droits ou tournants
Ascenseurs - Elévateurs pour particuliers
Scooters électriques - Baignoires à porte
Visite et devis gratuits
MALAY Renseignements : tél. 0 811 652 161 (prix d’un appel local)
Fermeture de la mairie
2329827
La mairie sera fermée au pu- EQUITATION
blic vendredi 17 septembre.
HARAS & PC DU MOULIN
Jean-Albert MINSTER - Instructeur D.E.
LAIVES Cours à partir de 5 ans
Le goal très sollicité par les rouges. Photo R. L. (CLP) Stages galops - compétitions toute l’année
Vente de houppiers www.sennecey-equitation.com
Une vente de bois compo- 06.08.99.33.12 - 71240 SENNECEY-LE-GRAND
Dimanche, suite à la mon- division. Mais l’équipe loca- sée de têtes de chêne dans la
2333097
tée en 1 re division du Pays le est composée de jeunes, portion n° 13 aux lacs, der- ARTISAN
Saônois, l’équipe de foot se- comprend plusieurs nou- rière le camping, aura lieu
nior A de Saint-Gengoux af- veaux et les adversaires ne samedi 25 septembre à
COLIN ANTENNES
Installation - Dépannage et vente
frontait l’équipe de Tournus sont pas très connus. Après 11 heures, à la mairie (prio- Antennes - Télévision - Electroménager
Du mardi au samedi 9 h/12 h - 14 h/19 h
au stade Bertrand-du-Ma- analyse de ce match et un rité aux habitants de Lai- Tél./Fax 03.85.51.02.97 - Email : colin.antennes@gmail.com
zel. travail d’équipe, les joueurs ves). La vente se fera au plus La Malatière - L’ABERGEMENT-DE-CUISERY
Malgré leur courage, les sauront affronter les pro- offrant par lot, paiement sur
blancs n’ont pas pu résister chains concurrents et ne pas place. La mise à prix est de Commerçants, artisans pour figurer dans cette rubrique :
2333452

aux assauts des rouges (0-8), rester sur une défaite. 12 € le moule.
habitués à jouer dans cette ROGER LESPOUR (CLP)
03 85 90 68 41
Cahier
Local
24 TÉLÉVISION LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Mercredi 15
septembre 2010

INDISCRETIONS FILM TV

HOMMAGE
La télévision salue Claude Chabrol
Damidot: «Ce tournage,
Les hommages à Claude
Chabrol, décédé dimanche
à l'âge de 80 ans, se pour-
c'est des vacances!»
suivent cette semaine, no-
tamment sur France 5. Ven-
dredi, la chaîne rediffusera,
à 20 h 35, un portrait du
réalisateur. Le lendemain, à 17 h 55, Serge Moati lui dé-
die un numéro spécial de «Cinémas, le magazine». Di-
manche, à 19 heures, les téléspectateurs pourront revoir
l'entretien qu'il a accordé à Patrick Poivre d'Arvor, le 22
février. Paris première lui consacre une nuit entière, ven-
dredi, composée de plusieurs de ses films.

BIOPIC
Christian Karembeu fait son cinéma
Dans le cadre de sa poli-
tique de développement de
la fiction, le groupe Ende-
mol annonce le tournage
prochain de «Kanak, l'his-
toire oubliée», le biopic de
L'animatrice de «D&CO», au centre, joue dans un nouvel opus de «Victoire Bonnot».
Christian Karembeu. Le film
sera coécrit par Didier Lacoste («Lagardère»...), Béatri- M6 diffuse le deuxième qu'un d'autre. «Je travaille vacances, les enfants!"»
ce Espinasse («Fais pas ci, fais pas ça»...) et l'intéressé épisode de «Victoire en toute liberté avec Philip- Valérie Damidot ne croit
pour France télévisions. L'histoire reviendra sur le parcours Bonnot», téléfilm avec pe. Nous avons recréé une pas aux audiences. Pourtant,
du footballeur, de ses débuts à son intégration au FC Valérie Damidot. La espèce de petite famille avec c'est bien le succès du pre-
Nantes. Qui pour incarner l'ancien milieu de terrain néo- conseillère principale d'é- l'équipe et c'est rassurant. mier épisode et ses 4,7 mil-
calédonien? Lui, quelques kilos en moins? ducation affronte un déla- On s'amuse, on invente, on lions de téléspectateurs qui
teur qui veut lui nuire en réécrit des scènes, au point ont décidé M6 à repartir pour
FICTION révélant un aspect obscur que David, le premier assis- une deuxième aventure. Valé-
Clémentine Célarié ferme les maisons closes de son passé. tant réalisateur, se met par- rie Damidot, elle, pense déjà
sur France 3 fois à paniquer.» au troisième épisode et a fait
Souvenez-vous... Aupara- Si Philippe Dajoux ne se part de ses idées sur le scé-
Marthe Richard? Elle est vant affectée dans un lycée de prend pas au sérieux, rien ne nario à l'équipe de tourna-
restée dans l'histoire pour Seine-Saint-Denis, Victoire lui échappe. Et, sur le tour- ge. Une vraie bande à Bon-
avoir fait fermer les maisons Bonnot a dû quitter l'éta- nage, il a l'habitude de sti- not!
closes. Un téléfilm, destiné blissement, suite au suicide muler ses acteurs avant une GILLES BOUSSAINGAULT
à France 3 et dont le tour- d'un élève. Usant toujours scène en hurlant: «Attention,
nage s'achève, retrace sa de son franc-parler, Valérie je veux de la vie, du relief!». INFO M6 - 20 h 40
vie. Clémentine Célarié in- Damidot résume l'histoire à Et, pour mettre du «relief» «Victoire Bonnot»
terprète cette héroïne aux multiples facettes: «C'est un sa façon: «L'épisode est sur le tournage, Valérie Da-
personnage difficile à cerner, explique-t-elle. Il m'a fal- chiant pour Victoire, car un midot n'hésite pas. «Quand Sur le tournage de «Victoire
lu du temps avant de pouvoir l'appréhender. Je me suis corbeau balance des horreurs je tournais "D&Co", j'arri- Bonnot», Valérie Damidot a
mise dans sa peau quand on m'a coiffée comme elle: les sur sa g... On l'accuse du sui- vais sur les chantiers et je déclaré être payée 2 000
gens ne me reconnaissaient pas, j'étais vraiment deve- cide d'un gosse, ce qui la rend bossais vingt heures par jour euros par jour pendant 16
nue Marthe Richard». Celle-ci a été successivement es- malade, car elle sait bien dans le froid. Aussi, quand jours. «C'est beaucoup
pionne durant la Première Guerre mondiale, pionnière qu'elle n'y est pour rien». on m'a dit, avant le premier d'argent, commente-t-elle,
de l'aviation et conseillère de Paris à la Libération. C'est Non loin de là, le réalisa- épisode de "Victoire Bon- mais tout le monde s'imagine
à ce poste qu'elle a fait passer une loi qui mit fin à la teur Philippe Dajoux se met not": "Tu vas voir, la fiction que nous avons des salaires
prostitution réglementée en faisant fermer les maisons à rire. C'est que ces deux-là c'est vachement fatigant et de footballeurs. Nous ne
closes en 1946. Mais son personnage est ambivalent: se connaissent bien et Valé- compliqué", je n'ai pas pu sommes pas comme
«On ne sait pas ce qu'elle a vraiment été, ajoute l'actri- rie Damidot reconnaît qu'el- m'empêcher de m'écrier, tel- Gourcuff, à 400 000 euros par
ce Clémentine Célarié. Je pense que c'est une guerrière. le n'aimerait pour rien au lement le tournage avait été mois!»
Aujourd'hui, quand j'ai des galères, elle m'aide. Je pen- monde tourner avec quel- agréable: "P...! Mais c'est les
se à elle et elle m'inspire».

DVD SOLIDARITÉ
Arte fait renaître
Charlot André Manoukian, parrain de cœur
Lobster Films et Arte Édi-
tions, soutenus par l'Asso- Parrain de l'association sien samedi dernier. lomètres dans le désert ma-
ciation Chaplin, annoncent Cœur de Gazelles (aide Vincent Martinez, Gabriel- rocain, vingt-huit partici-
la sortie le 17 novembre de médicale, scolarisation... le Lazure, Marco Prince, pantes du Rallye Aïcha des
«La naissance de Charlot- au Maroc), André Danièle Evenou et bien Gazelles 2010, dont les ani-
Keystone 1914», un coffret Manoukian a soutenu la d'autres sont venus à La Ci- matrices Anne-Gaëlle Ric-
de 4 DVD dédié à l'univers sortie du calendrier et gale acclamer le juré de cio et Nathalie Vincent, ont
de Charlot. Au menu: des l'agenda Gazelles 2011 «Nouvelle star». Après avoir pris la pose bénévolement
archives, des œuvres restaurées, des films inédits... lors de son concert pari- parcouru des milliers de ki- pour illustrer le calendrier.
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Cahier
Mercredi 15
septembre 2010 TÉLÉVISION Local
25

TF1 France 2 France 3 Canal+ Arte M6


6.20 Zoé Kézako 6.45 TFou 9.35 Amour, gloire et beauté 6.00 EuroNews 6.45 Ludo 12.05 Les Guignols de l'info Retrouvez les programmes 6.00 M6 Music 6.10 M6 Kid
11.05 Secret Story 12.00 Les 9.55 C'est au programme 11.05 Mercredi C sorties 12.20 L'édition spéciale (C) de France 5 en bas de page. 7.20 Disney Kid Club 8.20
douze coups de midi 12.50 10.55 Motus 11.30 Les 11.15 Plus belle la vie 11.45 14.00 Royal Pains Desyntox. 12.45 Arte journal 13.00 Sur M6 Kid 8.50 M6 boutique
L'affiche du jour 13.00 Jour- z'amours 12.00 Tout le 12/13 13.00 Direct chez 14.40 Dragonball Evolution les volcans du monde 13.30 9.50 Sue Thomas, l'oeil du
nal 13.55 Les Cordier, juge monde veut prendre sa vous ! 13.35 En course sur Film. Fantastique. EU. 2009. Globalmag 14.00 Life, l'aven- FBI 2 épisodes. 11.40 Ma
et flic  Film TV. Policier. Fra. place 12.50 Le progrès en France 3 13.50 Inspecteur 16.05 Le petit journal de la ture de la vie 14.45 Conte famille d'abord 2 épisodes.
2000. Réal.: Paul Planchon. questions 13.00 Journal Derrick 14.55 Inspecteur semaine 16.25 Le Coach Film. d'été  Film. Comédie senti- 12.45 Le 12.45 12.55 Ma
Faux-semblants. 15.30 Femmes 14.00 Toute une histoire Barnaby Film TV. Policier. Un Comédie. Fra. 2009. 17.50 Le mentale. Fra. 1996. 16.35 famille d'abord 2 épisodes.
de loi Film TV. Policier. Fra. 15.10 Comment ça va bien ! village très coté. 16.40 Cultu- journal des jeux vidéo 18.15 Karambolage 16.50 Construi- 13.45 Merci, les enfants vont
2001. Réal.: Laurent Carcélès. 16.15 Le Renard 17.25 En rebox 16.45 Slam 17.25 Des Les Simpson (C) 18.40 Le JT re le futur 17.35 X:enius bien !  Film TV. Comédie. 2
Crime passionnel. 17.25 New toutes lettres 18.05 On n'de- chiffres et des lettres 18.00 de Canal+ (C) 19.05 Le 18.05 360°, GEO 19.00 Arte épisodes. 17.45 Un dîner
York police judiciaire 18.20 mande qu'à en rire 19.00 Questions pour un champion grand journal (C) 20.30 La journal 19.30 Sur les volcans presque parfait 18.45 100%
Secret Story 19.10 Une N'oubliez pas les paroles 18.40 19/20 20.10 Plus belle grande soirée Champions du monde 19.55 Life, l'aven- Mag 19.45 Le 19.45 20.05
famille en or 20.00 Journal 20.00 Journal la vie League (C) ture de la vie Un gars, une fille
20.45 SÉRIE 20.35 FILM TV 20.35 MAGAZINE 20.45 SPORT 20.40 DOCUMENTAIRE 20.40 FILM TV

Mentalist Les Petits Meurtres Des racines Marseille Ronald Reagan, Victoire Bonnot
Policière. 3 épisodes dont 2 iné- d'Agatha Christie et des ailes Spartak Moscou l'enfance d'un chef Drame. Fra. 2010. Réal.: Philip-
dits. Avec : Simon Baker, Owain Policier. Fra. 2010. Réal.: Eric Wo- Reportage. Prés.: Louis Laforge. Football. Ligue des champions. Histoire. Fra. 2009. Réal.: Antoi- pe Dajoux. Inédit. Avec : Valé-
Yeoman, Tim Kang, Robin Tun- reth. 1h35. Inédit. Avec: Antoine L'ABBAYE DE CLUNY. 1re phase. 1re journée. Grou- n e Vitkine. Inédit. rie Damidot, Mathieu Spinosi,
ney. Duléry, Marius Colucci, Léna Invités: Frédéric Mitterrand, pe F. En direct. Président américain au par- Laurent Fernandez, Jean-Charles
ESPRIT, ES-TU LÀ? Breban, Yannick Choirat. ministre de la Culture et de Avec la présence de Chelsea, cours atypique, Ronald Rea- Chagachbanian.
Un architecte est retrouvé mort JE NE SUIS PAS COUPABLE. la Communication; Frédéric Di- l'ogre anglais, tout autre ré- gan était un homme solitai- LE SECRET.
dans la maison qu'il venait Un double meurtre a été dier, architecte en chef des sultat qu'une victoire face re et intelligent qui est de- Une conseillère d'éducation
d'acquérir. Le manoir est commis dans la maison d'une Monuments historiques; Frédé- au Spartak Moscou serait venu anticommuniste à la sui- pense qu'un élève est victi-
considéré comme hanté et riche suffragette : le commis- ric Faucher, président de l'as- ressenti comme une contre- te d'une grève. me de mauvais traitements et
abriterait un trésor dans ses saire Larosière entre en scè- sociation «Mémoire médié- performance pour l'Olympique tente, par ailleurs, de dé-
murs. ne et suspecte la fille de la vale». de Marseille. masquer l'auteur de lettres
victime. 22.30 Soir 3 anonymes.

23.15 SÉRIE 22.10 DIVERTISSEMENT 22.55 MAGAZINE 22.35 SPORT 21.35 DOCUMENTAIRE 22.30 DOCUMENTAIRE
Fringe Le bureau C e s o i r ( o u j a m a i s !) Les rencontres de Juan Carlos, Les parents les plus
Fantastique. 2 épisodes inédits. des plaintes Culturel. En direct. la soirée de mercredi l'enfance d'un chef stricts du monde
LA TRAVERSÉE. Ce rendez-vous humoristique Frédéric Taddeï accueille une Football. Ligue des champions. Politique. Fra. 2008. Découverte. Fra. 2 volets inédit.
Un agent du FBI enquête sur et décalé s'appuie sur l'un des pléiade d'invités issus d'horizons 1re phase. En direct. Juan Carlos montre dès le dé- Ile Maurice: 2 adolescents ten-
un homme capable de chan- travers présumés des Français: divers, qui débattent en direct A la suite de la rencontre dif- but de son règne qu'il est at- tent de retrouver un équilibre
ger d'aspect à volonté. leur capacité à se plaindre de de sujets d'actualité. fusée en première partie de taché à faire de l'Espagne une en se rendant dans une famille
0.50 Compte à rebours 1.45 tout et en permanence. 0.10 Nous nous sommes tant soirée, retour sur chacun des démocratie moderne. d'accueil sur l'île Maurice.
Secret Story 2.40 50mn Insi- 0.15 Journal de la nuit 0.30 aimés 1.10 Espace franco- autres matches du jour. 22.40 Les Neuf Reines  1.15 Genesis : l'origine du
de Des mots de minuit phone 23.45 The Pacifi c 3 ép. Film. Policier. crime  2.25 M6 Music

TNT
SPORT
France 5 TMC W9 NT1 qEUROSPORT 16H00
TOUR D'ESPAGNE 2010 CYCLISME
14.29 Soyons prévoyants 11.30 Alerte Cobra 13.20 10.35 @ vos clips 11.30 E- 8.25 Nicky Larson 2 épisodes. 17e étape: Penafiel - Penafiel (46 km clm). En direct.
14.30 Allô, docteurs ! 15.05 TMC infos tout en images classement 12.35 Talent tout 9.15 Naruto 2 épisodes. 10.10 qSPORT+ 20H30
Mangoustes & Co 15.30 La 13.35 Le meilleur neuf 12.45 Les Simpson 2 Les enquêtes impossibles REAL MADRID ( ESP)/AJAX AMSTERDAM (P-B) F O OTBALL
route des deux océans 16.30 d'«Incroyable mais vrai, le épisodes. 13.40 Le Caméléon Magazine. Société. 12.00 Les Ligue des champions. 1re phase. 1re journée. En direct.
Afrique : le grand Rift 17.25 mag'» 15.15 Jamie Oliver, au 2 épisodes. 15.40 Talent tout Vacances de l'amour 2 qCANAL+ SPORT 20H40
C l'info 17.30 C à dire ?! secours des cantines 16.10 neuf 15.50 Fan de stars épisodes. 13.50 Medicopter 4 MILAN AC ( ITA)/AUXERRE ( FRA) F O OTBALL
17.45 C dans l'air 19.00 C à Ma drôle de vie 18.00 17.50 Le Caméléon 2 épisodes. 17.15 Dawson 3 Ligue des champions. 1re phase. 1re journée. En direct.
vous 19.55 Histoire classée MacGyver 18.55 L'Agence épisodes. 19.30 Les Simpson épisodes. 19.40 Dragon Ball Z qCANAL+ 20H45
20.25 C à vous la suite tous risques 2 épisodes. 2 épisodes. 20.15 AZAP 2 épisodes. MARSEILLE ( FRA)/SPARTAK MOSCOU ( RUS) F O OTBALL
Ligue des champions. 1re phase. 1re journée. En direct.
20.35 MAGAZINE 20.40 DIVERTISSEMENT 20.35 MAGAZINE 20.35 FILM TV

FILMS
qCINÉ PREMIER 14H40
SOLARIS FILM. SCIENCE-FICTION
EU. 2002. Réal.: Steven Soderbergh. 1 h 40. VM.
qRTL9 20H35
La maison France 5 Le meilleur Enquêtes criminelles... Otages en péril LEÇONS DE SÉDUCTION FILM. COMÉDIE DRAMATIQUE
Loisirs. Prés.: Stéphane The- de l'humour Société. «Enquêtes criminelles: le Suspense. EU. 1999. Réal.: Gus- EU. 1996. Réal.: Barbra Streisand. 2 h 5 .
baut. 50 minutes. Humour. Prés.: Laurence Boccolini. magazine des faits divers». tavo Graef-Marino. 1 h 45. Avec : qCINÉ STA R 20H40
22h40: Spécial Kad Merad. Prés.: Sidonie Bonnec. 1 h 55. Pete r Weller, Daryl Hannah. TALONS AIGUILLES FILM. COMÉDIE DRAMATIQUE
Esp. 1991. Réal.: Pedro Almodóvar. 1 h 55. VM.
21.25 Silence, ça pousse ! 0.10 Les Chevaliers du fiel 22.30 Vies croisées Magazine. 22.20 Magma, désastre qARTE 22H40
22.10 C'est notre affaire mouillent leur chemise au Société. 0.40 Météo 0.50 volcanique Film TV. Fantas- LES NEUF REINES FILM. POLICIER
22.45 C dans l'air 23.50 La Zénith Spectacle. Humour. Tendances 2.35 Programmes tique. 23.55 Journal 0.05 Ça Arg. 2000. Réal.: Fabián Bielinsky. 1 h 50. VOST.
route des cerisiers en fleurs 1.47 Music in the City de la nuit va se savoir
Cahier
Local
26 DÉTENTE LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Mercredi 15
septembre 2010

FEUILLETON LA BANDE DESSINÉE


L’Impossible
Armistice
Les profs CETTE BANDE DESSINÉE VOUS EST OFFERTE PAR VOTRE PARTENAIRE

Claire Aronica 12/30 (© ed. Bamboo, Charnay-lès-Mâcon)


(sortie nationale de l’album en librairie, octobre 2010)

Chapitre V Les Profs, la BD recommandée anti-morosité par l’Éducation

2322048
nationale !
Suivez le prof d’histoire débutant, le prof de gym
–O ui, peut-être, ré-
pond-elle les
dents serrées. Veux-tu que
sur-vitaminé, la prof de français sexy, le prof de philo blasé
et la prof d’anglais peau de vache dans leur croisade contre
l’ignorance et le poil dans la main !
CHALON - 11, rue du Gal -Leclerc
MÂCON - 11-13, rue P.- Laguiche

nous redemandions un peu


de thé ?
Au cours de la prome-
nade matinale, sous un so-
leil déjà chaud, sa colère
est longue à se dissiper. Elle
ne pourra s’apaiser tout à
fait que lorsque, s’asseyant
à l’ombre d’une petite place
pour y déjeuner avec sa
mère, elle devra admettre
que la rencontre tant sou-
haitée n’a pas eu lieu.
– La présentation est à
deux heures, rappelle Émi-
lie au début du repas. Il ne
faut pas que nous nous at-
tardions trop.
D’un air embarrassé,
Blanche acquiesce. Émilie
fait un signe net au serveur
et commande prestement
du poisson grillé tandis que
sa mère cherche ses mots.
Et à sa fille qui a renoncé
désormais à obtenir au
cours de ce petit voyage
quelques instants sans cha-
peron, elle demande d’une
voix confuse :
– Est-ce que cela t’ennuie-
rait beaucoup si je ne t’ac-
compagnais pas chez mon-
sieur Paine ?
Blanche imagine que sa
fille court un danger à cha-
que coin des rues de la ville.
Mais là où il n’est question
que de travail, rien ne sau-
rait lui arriver.
Et comme Émilie, inter-
dite, ne répond rien, elle
Les Profs tome 13 © Bamboo édition - Pica & Erroc - www.bamboo.fr

s’empresse d’ajouter :
– Je n’ai rien à faire là-
bas. Je n’y serais pas à ma
place. J’ai peur de te gêner.
Émilie approuve de la
tête, se compose un air dé-
gagé.
– Oui, oui. Ne t’inquiète
pas. J’irai seule. Tu seras
mieux à te reposer à l’hôtel.
– Tu en es certaine ? s’as-
sure Blanche dans un der-
nier scrupule.
– Absolument. Sois tran-
quille.
Au fond d’elle-même, Imprimerie : S.A. Les Journaux de Saône-et-Loire Notre publication adhère au

Émilie se réjouit de pou- 71880 CHATENOY-LE-ROYAL


S.A. au capital de 19 963 466,40 €
voir reprendre pied dans Directeur général Principal actionnaire : S.A.S EBRA
Rédacteur en chef : . . . . . . . . . . . . Michel MEKKI
Directeur de la publicité : . . . . . Christian ROUX
un monde qui, pense-t-elle, Directeur de la publication : Commission paritaire : 0411 C 87009 Directeur des ventes : . . . . . Cédric LE BORGNE
est véritablement le sien. Christophe MAHIEU ISSN : 1620-8943 Abonnements :. Tél. 03.85.90.68.33 ou 60 ou 54
Dépôt légal : A parution Rédaction : . . . . . . . . . . . . . . Tél. 03.85.90.68.11
(A suivre) LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Publicité :. . . . . . . . . . . . . . . . Tél. 03.85.90.68.41
No 137 — Editions Armançon Siège social : 9, rue des Tonneliers - BP 30134 Publicité extralocale : . . . Quotidiens associés
71104 Chalon-sur-Saône Cedex - Tél. 03.85.90.68.00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tél. 01.41.34.97.27
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Cahier
Mercredi 15
septembre 2010 DÉTENTE Local
27
MOTS CROISES - Force 1 MOTS FLECHES - Force 3
Horizontalement ÉPREUVE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 UN PEU
COINCÉE b ÉLIMINA- b AU NIGERIA
b RÉPONDRE
EN ÉCHO b
EN A FAIT DIFFICILE
– A – Couvrir de honte. – B – TOIRE
Organise une cérémonie d’ouver-
A CHANGER ET TOUT GRINCER ARTHROPODE À ENTRAÎNER
EN PIERRE LE RESTE ! PLUS D’UN ! TERRESTRE
ture. – C – Faire des tronçons de B a d d d d
bois. Bénéfice financier. – D – A
moitié soûl. Se fait tirer l’oreille. C
– E – Il a atteint la majorité. C’est
bon pour les ânes. – F – Opères
D
VOUÉE c
un transfert. Touchés en plein E À L’ÉCHEC
cœur. – G – Composés aromati- MAGASIN
ques à odeur de violette. Elle est F DE
CHARBONNIER
fétide pour la férule. – H – a
Punaise qui affectionne les eaux
G HASARD PLUS
stagnantes. Puiser jusqu’à la OU MOINS c
H HEUREUX
dernière goutte. – I – Napoléon
sortit vainqueur de cette bataille. I INDIEN EN c
Evacuation de gaz. – J – Passage AMÉRIQUE
c BIEN REMERCIÉ

en ville. Pépin ou noyau.


J CUEILLIE GRAIN
NOMMER
À GRAIN
À UN POSTE
Verticalement a d
C’EST FAIT
– 1 – Répandre çà et là. – 2 – Un endroit où flatter son cheval. – 3 – On l’appelle UNE MANIÈRE RÉFÉRENCE c
aussi capucin. Domaine de rêveur. – 4 – Accueillir avec hostilité. Il sauva son père DE FAIRE EN FRANCE
lors de l’incendie de Troie. – 5 – Dévoreuse de lardons. Représentation du nano-
gramme. – 6 – Pratique de naturiste. Théâtre très prisé par les Japonais. Son nom ELLE A TOUT
c d
QUITTÉ
brille en tête d’affiche. – 7 – Il peut faire l’objet d’un don. – 8 – Ses idées vont à BOULOTS
l’encontre du progrès. Contrarié. – 9 – Image trompeuse. – 10 – Elle est prise en NOUS ÉVOQUE
LE NARRATEUR
main pour diriger. Incrustation de pierres.
a COMPTE c À MOITIÉ ROND c d
EN SUISSE
PALINDROME BON HOME
EMPLI DES NEIGES
SUDOKU D’HUMOUR
SANS LUSTRE c d d
N° 1 N° 2 BIEN
FOURGON
QUEL HEUREUX
9 7 6 GOUFFRE !

4 5 8 a d ASSOCIATION d
DE MALFAI- c
9 3 4 TEURS
SONT EN MER

CROQUE-
d SUR
c c
4 9 7 5 1 MONSIEUR LES GENOUX

TIENS ALORS ! NUMÉRO 93


1 3 4
a d
2 9 RAFRAÎCHI c
5 7
2 7 1 8
NON c c
CORS EN BOIS
D’UN LARDON !
N° 3
5 9
6 2 Solutions des jeux
1 3 6 8 3 1 6 7 5 9 2 4 2 5 7 1 6 4 3 8 9 S
E
I
V
O
O
N A
V E
E P
R E N
E IN G R A U E R J 5 6 2 9 4 1 8 7 3 1 9 8 3 5 7 2 4 6
3 7 1 4 T RO E N A I E I
9 4 7 8 3 2 6 1 5 3 6 4 2 9 8 1 5 7
S
E
A
R
L
G
V A M P
V A N P E
R RI E T A E P N H
8 5 7 E AS N E S R O I G
2 1 4 3 5 6 7 9 8 5 1 3 4 2 9 6 7 8 B
R O
I
J E
A M A T
U R I
S MU E S E U T M 6 8 5 7 9 4 1 3 2 4 8 9 6 7 3 5 2 1
6 9 8
F E E E M I G R
L S O N L U E E 3 7 9 2 1 8 4 5 6 6 7 2 5 8 1 4 9 3 N F E L I R E

8 3 6 5
E C L R E N A O S D 1 2 3 4 6 7 5 8 9 8 2 5 7 1 6 9 3 4 N I E U T E B
N A I E R G C I S C O T L S O U T E
7 9 6 5 8 3 2 4 1 7 4 6 9 3 5 8 1 2
2 E E U G U R N A I B S E U F O I R E
R R E H O N O E S D A 4 5 8 1 2 9 3 6 7 9 3 1 8 4 2 7 6 5 E R I P E T R I F

4
R R C I
10 8 9 4 5 6 7 2 3 1 N° 3 N° 2 N° 1

HOROSCOPE
BÉLIER (21/03-20/04) CANCER (22/06-22/07) BALANCE (23/09-22/10) CAPRICORNE (22/12-20/01)
TRAVAIL : Harmonie et équilibre TRAVAIL : Passez à l’offensive. TRAVAIL : Evitez toute hâte in- TRAVAIL : La vigilance s’impose.
sont au rendez-vous dans vos ac- En jouant sur l’effet de surprise, tempestive. C’est au contraire en D’aucuns vous jalousent et
tions. Vous serez sollicité à de nombreuses vous parviendrez à tirer le meilleur profit de faisant preuve de modération et de réflexion contrarieront vos activités. AMOUR : Evitez
reprises. AMOUR : Ménagez vos proches. la situation. AMOUR : Trop d’hésitations et que vous parviendrez à vos fins. AMOUR : toute discussion. Certes, vos torts sont né-
Vous êtes blessant et maladroit dans vos de jalousie. La journée ne sera pas simple Ne vivez pas d’espoir. Il vous faut au gligeables, mais il importe de ne pas com-
propos. SANTE : Equilibrée. à gérer et il faudra faire contre mauvaise contraire du concret et des preuves pour pliquer les choses. SANTE : Surveillez votre
fortune bon cœur. SANTE : Très stable. avancer. SANTE : Dos douloureux. alimentation.

TAUREAU (21/04-21/05) SCORPION (23/10-22/11)


LION (23/07-23/08) VERSEAU (21/01-19/02)
TRAVAIL : Vous allez oublier les TRAVAIL : Un marché peut se
TRAVAIL : Rien à signaler d’im- TRAVAIL : Il est temps de réagir.
tracas professionnels et connaître conclure. Une journée propice
portant. Une journée calme dans Sachez vous mettre en évidence
une journée en tous points intéressante. pour une signature ou un engagement.
l’ensemble, dont vous pourriez profiter pour pour sortir surtout d’un climat pesant.
AMOUR : Ne jouez pas double jeu. Misez AMOUR : Faites la part des choses. Vous
faire le point. AMOUR : Vous manquez AMOUR : Confiez vos problèmes. L’être
sur la franchise au lieu de vous empêtrer voulez brouiller les cartes, pensant à tort
d’objectivité. Si vous pensez être le seul à cher saura vous écouter, vous comprendre
dans des histoires invraisemblables. SAN- avoir raison, vous avez bien tort ! SANTE : que cela vous servirait. SANTE : Fatigue
TE : Excellente. et vous aider. SANTE : Sommeil agité.
générale.
Bonne.
SAGITTAIRE (23/11-21/12)
VIERGE (24/08-22/09) TRAVAIL : Excellente journée, POISSONS (20/02-20/03)
GÉMEAUX (22/05-21/06) TRAVAIL : Si votre entourage pro- des rencontres intéressantes, et TRAVAIL : Vous êtes trop obstiné
TRAVAIL : Divergences de vue fessionnel fait preuve d’une mau- pour certains, des rentrées d’argent possi- et vous voulez toujours avoir le
avec votre entourage. De la dis- vaise foi éhontée, servez-vous de votre fi- bles. AMOUR : Vos sentiments sont au dernier mot. Attention à cette attitude pour
cussion naîtra une meilleure entente. nesse d’esprit pour lui clouer le bec ! beau fixe. Cadeaux, soirée romantique et le moins dérangeante ! AMOUR : De bon-
AMOUR : Vos réactions sont très inatten- AMOUR : Votre charme agira. N’en profitez attentions se doivent de ponctuer cette nes inspirations animent vos décisions.
dues. Vos proches n’arrivent pas bien à pas pour dissimuler vos mauvais côtés. agréable journée. SANTE : Massages Votre partenaire vous suit les yeux fermés.
vous suivre. SANTE : Mangez légèrement. SANTE : Bonne. conseillés. SANTE : Mangez des fruits.
Cahier
Local
28 MÉTÉO
Perturbation peu active. Le ciel se chargera en matinée par le nord de la Côte d'Or et de faibles
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Mercredi 15
septembre 2010

pluies suivront l'après-midi. Du côté de la Saône et Loire, les éclaircies seront plus durables et un peu de
pluie pourra toucher le nord du département vers le soir. Les températures seront en baisse en général.
Un ciel variable et un temps sec prédominera jeudi. FLORENT LOCATELLI, METEONEWS
AUJOURD’HUI DEMAIN ÉPHÉMÉRIDE
Confiance: 8/10 7H18
7H16 Confiance: 8/10
19H52 19H50 MERCREDI 15 SEPTEMBRE 2010
15H46 Châtillon-sur-Seine 16H29
258 e jour de l’année
- 8 17 0H07
Montbard LE SAINT DU JOUR
8 17 Fontaine-Française Saint-Roland
Châtillon-sur-Seine 12 17 10 19
Pouilly DIJON
Pour éviter le péché, garda le silence pendant
Montbard Saulieu 11 18 11 19 vingt-six ans, avant de mourir le 15 septembre
30
11 18 20 1386 à Borgo San Domino (Italie)
12 17 Fontaine-Française Arnay-le-Duc
Beaune
12 17
Avallon Autun 1118 11 19 DICTON DU JOUR
10 18 12 19 Chalon-sur-Saône “De beau raisin, parfois pauvre vin”
10 18 11 18 Montceau-les-Mines 12 20Louhans
Saulieu Pouilly DIJON 1219
Auxonne Tournus 12 20

10 19
Arnay-le-Duc Digoin
Charolles 12 20 D’AUTRES
13 20 MÂCON
11 19 1120 2004 Le secrétaire général de l'ONU Kofi Annan
10 19 Beaune Dole 12 20
qualifie pour la première fois la guerre en Irak
Autun d"illégale"
11 20
11 20
Chalon-sur-Saône AUJOURD’HUI EN FRANCE 2008 La faillite de la banque américaine Lehman
11 20 Le Creusot Brothers donne le signal de la crise mondiale et
11 22 Lille d'une série de fortes baisse boursières
Montceau-les-Mines 11 21
Louhans 1117
COTES DE LA SAÔNE (hier vers 11h)
25 Brest PARIS Strasbourg
30 11 21 Tournus 15 18 Saint-Albin -0.35 Verdun 1.07
15 19
12 21 11 22 1416 Gray 0.76 Chalon 1.86
Nantes
Digoin Charolles 11 22 16 19 Auxonne 0.35 Mâcon 1.59
Cluny MÂCON Doubs Besançon 2.10
12 25
10 22 Bourg-en-Bresse Lyon
Bordeaux
10 22 11 22 11 26 TEMPÉRATURES EN BOURGOGNE
10 22 18 24
Toulouse Il y a un an Hier
13 28 Marseille Nice
Villefranche-sur-Saône
1627
11 24 Ajaccio
15 26
8 15 9 21

18 27
LES PROCHAINS JOURS
Matin Après-midi Températures
Vendredi Samedi Dimanche Lundi
Beau temps Variable, orageux Conf. 7/10 Conf. 7/10 Conf. 6/10 Conf.6/10 Le temps restera
Brouillard Neige
Montbard Montbard souvent sec et des
Ciel voilé Pluie Montbard Montbard
7 17 4 16 4 17 6 20 éclaircies alterneront
Belles éclaircies Orages
DIJON DIJON DIJON DIJON avec des passages
15
Variable, averses Direction et force
du vent 8 19 7 18 6 18 7 20 nuageux. Quelques
Autun Autun Autun Autun pluies sont toutefois
8 19 7 17 5 17 6 20 envisagées sur l'est de
la Saône et Loire
MÂCON MÂCON MÂCON MÂCON samedi. Le soleil sera
10 20 8 18 7 18 6 21 de retour lundi.

ABONNEMENT
2339944

SERVICE ABONNEMENTS
B P 3 0 1 3 4 - 7 1 1 0 4 C H A LO N -S U R -S A Ô N E C E D E X
Tél. : 08 2000 06 34 (prix d’une communication locale)
Fax : 03 85 48 18 13 - email : abo@lejsl.fr TARIFS SEMAINE
Bureaux ouverts de 8 à 12 h 00 et de 14 à 18 h 00
Règlement ❏ 312 n° ............. 317 € 20
❏ Prélèvement* (valable uniquement pour les 26 numéros) ❏ 156 n° ............. 158 € 60
Si vous choisissez le prélèvement, nous vous ferons parvenir un formulaire d’autorisation

❏ Carte bancaire N° ❏ 78 n° ..................... 79 € 30


❏ 26 n°* ................... 26 € 43
Expire fin Cryptogramme
(inscrire les 3 derniers chiffres au dos de la CB)
TARIFS DIMANCHE
Vos coordonnées ❏ 1 an (52 n°) .........78 € 00
Nom : ........................................ Prénom : ...........................................
❏ 6 mois (26 n°) .. 39 € 00
Adresse : ................................................................................................
❏ 3 mois (13 n°) .. 19 € 50
.................................................... Tél. : ...................................................

CP : ........................................... Ville : .................................................. EDITIONS LOCALES


e-mail : ........................................................@........................................ ❏ Mâcon ❏ Charolais
Mise en route souhaitée date et signature obligatoires ❏ Montceau
le :....... /....... /............ ❏ Le Creusot ❏ Louhans
Fait à ........................................ ❏ Chalon ❏ Autun
le ....... /....... /............
MERCREDI bourgogne
annonces.fr
£ Créez vos alertes
£ Affinez vos
critères de
recherche
£ Découvrez plus
de photos
VOTRE PETITE ANNONCE
 N°Azur 0 810 12 12 28
PRIX D’UN APPEL LOCAL DEPUIS UN POSTE FIXE

Citadine premium. Polyvalente et branchée PRÉSENTATION

Une nouvelle dimension Infiniti M


Avec la M, la filiale de
luxe de l'alliance Renault-
Une trois-portes à Nissan s'attaque sans
quatre places en moins complexe aux poids
de quatre mètres : lourds allemands. PAGE 4
Audi a trouvé la bonne
formule pour intégrer
le cercle des grandes
Indian
citadines. Son A1 ne Chief Classic
renie aucune