BOLETÍN Nº38 Enero 2015

Cotabambas emprende Campaña de Seguridad Vial

l Trabajadores de Las Bambas constituyen Comité de Voluntariado l Sin lesiones
ni accidentes culminó exitosamente armado de treintaiocho camiones mineros en
Las Bambas l Paltas de Phacco se articulan al mercado local
Editorial

1 2
Las Bambas sigue siendo uno de los proyectos que
más expectativas concentra en el país, debido no
solo a la inversión que conlleva, sino a la contribución
socioeconómica que su puesta en marcha generará.
El aporte de Las Bambas, desde su fase de proyecto,
también se maniiesta en su modelo de relacionamiento
con las poblaciones de nuestra área de inluencia y grupos
de interés, sobre la base de un diálogo informado y
transparente. El 2014 culminó con la satisfacción de haber
trabajado incansablemente en todos los frentes, con el in
de que Las Bambas inicie operaciones este año.

Durante 2014, afrontamos muchos retos, se nos

presentaron diversas oportunidades y alcanzamos también
hitos importantes para nuestro proyecto, entre ellos, la
inauguración de Nueva Fuerabamba, urbe ediicada para
3 4
el traslado de más de 450 familias fuerabambinas. Este
reasentamiento viene avanzando de forma satisfactoria.

Por otro lado, logramos también el reconocimiento del

T’ikapallana, iesta carnavalesca de Cotabambas, como
Patrimonio Cultural de la Nación.
involucró la participación de autoridades e instituciones en
En agosto, MMG asumió el control de Las Bambas, la sensibilización de la población sobre hábitos y actitudes
proceso que signiicó alinearnos a las políticas y seguras y responsables en el uso racional de vías públicas
estándares de la compañía que ahora conduce el proyecto. y vehículos.
La visión que guía las actividades de MMG se resume en
la frase “hacemos minería para el progreso”; progreso para Compartimos la Navidad con las comunidades de nuestro
nuestra gente, inversionistas, gobiernos y las diversas entorno a través del Comité de Voluntariado, integrado por
comunidades donde trabajamos. los trabajadores de Las Bambas, inspirados por un espíritu
de solidaridad y desprendimiento.
En cuanto a las relaciones con las comunidades, hemos de nuestra gente es lo que
mantenido la licencia social para desarrollar nuestras Este 2015 nos depara más retos, ya que nos inalmente nos lleva al éxito.
actividades. Nuestros programas se enmarcan en el
desarrollo sostenible, con crecimiento económico y
encontraremos en la etapa de transición previa a
convertirnos en una operación de clase mundial;
5 3. Nuestras palabras se traducen
en hechos. En 2014, logramos
productivo; y mejoras en la educación, cultura, salud, seguiremos irmes en nuestro compromiso de contribuir 1. Como resultado del trabajo culminar con éxito la entrega de
nutrición e infraestructura social. con la región que nos acoge, Apurímac, y al país en su planiicado y seguro, culminó Nueva Fuerabamba.
conjunto. el armado de la primera pala 4. En Las Bambas, pensamos en
En el desarrollo de nuestras labores debe primar la P&H; en la labor, participaron la seguridad ante todo. Nos
seguridad; debemos pensar en nuestro propio bienestar y
en el de nuestros colegas de trabajo y nuestras familias;
Celebremos unidos el inicio de este nuevo año y sigamos
construyendo el Perú que todos soñamos. Seguimos integrantes del Área de
Mantenimiento de Las Bambas
detenemos a pensar y luego
actuamos para prevenir lesiones.
así como en lograr los objetivos de nuestra organización.
avanzando a y colaboradores de empresas
contratistas.
5. Estamos comprometidos con el
crecimiento, sobre la base de
Por ello, impulsamos la Campaña de Seguridad Vial
a nivel de la provincia de Cotabambas. Esta campaña
Luis Rivera
Vicepresidente de Operaciones de Las Bambas paso irme 2. La diversidad de experiencias,
habilidades y conocimientos
prácticas sostenibles de clase
mundial.

2 BOLETÍN LAS BAMBAS Nº38

Enero 2015 — www.lasbambas.com
BOLETÍN LAS BAMBAS Nº38
Enero 2015 — www.lasbambas.com 3
Hito alcanzado
Sin lesiones ni accidentes culminó
exitosamente armado de 38 camiones
mineros en Las Bambas
Gracias al trabajo planificado, anteponiendo
la seguridad y el cuidado del medio ambiente,
culminamos satisfactoriamente el armado de
treintaiocho camiones mineros 930E, uno de los
retos más importantes en la etapa de construcción
del proyecto. Este logro ha sido posible gracias a la
labor eficiente y eficaz de los integrantes del Área de
Mantenimiento y el equipo especializado de Komatsu
Mitsui Maquinarias Perú.
En este proceso, participaron diversas áreas que
conforman el proyecto minero. Incluyó la compra,
Datos • Cada camión minero tardó en armarse aproximadamente veinticinco días.
• El 21 de julio de 2012, se dio inicio al armado del primer equipo pesado: el
tractor Bulldozer.
• El 20 de febrero de 2013, se hizo entrega de los tres primeros camiones a
Operaciones Mina.
• Además de los camiones citados, se entregó siete tractores Komatsu D475A,
que ya se encuentran operando.
4 BOLETÍN LAS BAMBAS Nº38
Enero 2015 — www.lasbambas.com
Nuestra gente
traslado, izaje, ubicación y armado de las partes del
camión Komatsu 930E, uno de los equipos de mayor
tamaño en la industria minera. Antes de la entrega
oficial, cada camión fue sometido a rigurosas pruebas
con exigentes parámetros técnicos.
“Todo este proceso tuvo varios componentes.
Iniciamos nuestra labor en junio de 2012, y cumplimos
rigurosos análisis en cada etapa. Este proceso
ha demandado 300.000 horas-hombre sin ningún
accidente con tiempo perdido, hecho que nos
enorgullece y ratifica el cumplimiento de nuestro valor
de seguridad. Nos preparamos ahora para la segunda
etapa, que es brindar servicio y mantenimiento a
los equipos. Sé que lo haremos de la misma forma”,
manifestó Manuel Valverde, gerente de Mantenimiento.
Gustavo Paredes
Superintendencia de Ingeniería
“Las Bambas es una gran oportunidad
de desarrollo profesional y personal,
que aporta al progreso de nuestra
región y el país. La minería formal es
un esfuerzo de inversión grande que da
oportunidades de desarrollo humano,
económico y social”.
“Luego de haber trabajado de manera
multidisciplinaria en el proyecto,
comprendo irmemente que la seguridad,
la disciplina y la puntualidad son valores
que se complementan en nuestra labor
diaria. Trabajamos con seguridad en todo
momento y compartimos este valor con
nuestras familias”.
Gustavo nació en Cusco; culminó sus
estudios secundarios en el colegio La
Salle de dicha ciudad; y se graduó
como Ingeniero Civil en la Universidad
Nacional San Antonio Abad del
Cusco. Es supervisor de obras civiles
y reporta a la Superintendencia de
Ingeniería. Actualmente, está a cargo del
mantenimiento de la ciudad de Nueva
Fuerabamba.
Cony Huachaca Cereceda
Superintendencia de Servicios Generales
“Tengo la satisfacción de pertenecer
a la familia Las Bambas, gracias al
Programa de Graduados, el cual nos
permite consolidar los conocimientos
adquiridos durante la etapa universitaria
a través de la experiencia laboral que
nos brinda esta empresa. La minería es
uno de los sectores más importantes de
la economía nacional, brinda trabajo y
oportunidad de desarrollo a comunidades
postergadas durante muchos años.
Somos parte de un gran proyecto
y debemos estar comprometidos a
realizar nuestro trabajo con excelencia y
anteponiendo siempre la seguridad”.
Cony nació en Abancay; estudió en
el colegio de mujeres Santa Rosa, y
posteriormente se trasladó a Arequipa,
donde recibió instrucción profesional en
la Universidad Nacional de San Agustín y
se graduó como contadora. Actualmente,
se desempeña como Graduada del
Área de Servicios Generales; entre sus
labores principales están la de brindar
soporte en la supervisión de servicios
de hospedaje a los campamentos y
transporte de personal.
Percy Mamani
Plan Vital
“Las Bambas tiene visión de crecimiento
y desarrollo; y brinda oportunidades
de progreso al área de inluencia, la
provincia, la región y el país. Me ha
permitido crecer como persona y como
profesional, además de otorgarme la
posibilidad de mejorar la calidad de vida
de mi familia; por eso me siento muy
orgulloso de formar parte de ella”.
Percy trabaja en la posta médica de
Las Bambas, administrada por Plan
Vital, desde 2010. Se desempeña en el
Área de Laboratorio y Rayos X. Realiza
exámenes de apoyo a diagnóstico en
urgencias y emergencias, exámenes
ocupacionales, controles periódicos,
seguimiento a trabajadores que integran
el Programa Vida Saludable, entre
otras. También integra la Brigada de
Rescate en Respuesta de Urgencias y
Emergencias de Las Bambas.
Es “apurimeño de corazón”; nació en
Puno, pero a los dos años fue llevado a
Chuquibambilla, capital de la provincia de
Grau, donde creció y cursó sus estudios
primarios y secundarios. Luego volvió
a Puno, donde se tituló como técnico
en laboratorio clínico, en el Instituto
de Educación Superior Tecnológico
Público Manuel Nuñez Butrón - Juliaca;
actualmente radica en Abancay.
BOLETÍN LAS BAMBAS Nº38
Enero 2015 — www.lasbambas.com 5
 Feria de Educación Vial Cotabambas 2014
El 27 de noviembre, se desarrolló la primera Feria
de Educación Vial, en la que se abordó temática
relacionada a la seguridad vial. El evento contó con
la participación de diferentes instituciones públicas y
privadas, e incluyó dinámicas, juegos, la puesta en
escena de obras de teatro y presentaciones artísticas.
“La mayor cantidad de muertes a nivel nacional se
registra en las carreteras del país. Nuestra provincia
no es ajena a este hecho; por ello, impulsamos
esta campaña, con el propósito de fomentar hábitos
y actitudes seguras en las carreteras, además de
reflexionar sobre el rol que tenemos las autoridades.
Felicito a la empresa Las Bambas por impulsar este
tipo de eventos”, manifestó el alcalde provincial Guido
Ayerve.
Charlas sobre educación vial
El comité llevó a cabo charlas sobre educación vial
en las instituciones educativas secundarias de los
seis distritos; colocó paneles de sensibilización; creó
el Taxi Cívico en Challhuahuacho y produjo material
radiofónico.
Esta campaña se vio fortalecida por presentaciones
teatrales didácticas dirigidas a estudiantes de las
instituciones educativas del nivel inicial, primaria y
secundaria del distrito de Challhuahuacho, actividad
promovida por el área de Seguridad y Salud
Ocupacional de Las Bambas. Participaron alrededor
de 1.400 niños, niñas y adolescentes.

Especial
Cotabambas emprende Campaña de
Seguridad Vial

Poniendo de manifiesto el eslogan “Frena los
accidentes de tránsito, es tu vida la que está en la
vía”, durante los meses de octubre y noviembre,
se desarrolló la Campaña de Seguridad Vial con
actividades orientadas a sensibilizar a la población
sobre hábitos y actitudes seguros y responsables
en el uso racional de vías públicas y vehículos.
Esta ocasión permitió a las instituciones públicas y
privadas de la provincia de Cotabambas compartir su
labor en torno a la temática de seguridad vial.
Diferentes instituciones se sumaron a esta iniciativa
impulsada por Las Bambas y conformaron el Comité
Provincial de Seguridad, que tuvo la función de
orientar y liderar las acciones durante la campaña.
El comité está integrado por la Unidad de Gestión
Educativa Local de Cotabambas, la Dirección
Regional de Transportes y Comunicaciones de
Apurímac, la Policía Nacional del Perú y las
municipalidades distritales, y está presidido por Las
Bambas.

6 BOLETÍN LAS BAMBAS Nº38

Enero 2015 — www.lasbambas.com
BOLETÍN LAS BAMBAS Nº38
Enero 2015 — www.lasbambas.com 7
Lazos Desarrollo
Sostenible
FOSBAM implementó ochentaiún proyectos
de desarrollo en Cotabambas y Grau

Recientemente celebró su sexto aniversario de creación
como asociación civil.
El Consejo Directivo en pleno y las autoridades
cotabambinas conmemoraron el sexto aniversario del
Fondo Social Las Bambas (FOSBAM) el 21 de octubre. Esta
entidad está orientada a promover bienestar y desarrollo
en las provincias de Cotabambas y Grau, y contribuye a
mejorar las condiciones de vida de la población de estas
localidades. Durante este período, se han implementado
ochentaiún proyectos de desarrollo en ambas provincias.
Herbert León Warthon, gerente general del FOSBAM,
mencionó que de los ochentaiún proyectos asignados,
setentaicinco ya se encuentran concluidos y seis están en
vías de ejecución. “El balance es positivo para 2014; se ha
logrado ejecutar varios proyectos participativos con gastos
efectivos y cooperación de los beneiciarios. Este modelo de
gestión es eiciente y permite optimizar recursos y cumplir
los plazos y presupuestos asignados”, acotó.
Durante seis años como asociación civil, el FOSBAM
ha implementado diferentes proyectos de desarrollo en
beneicio de la población de Cotabambas y Grau. Los
recursos obtenidos provienen del Fideicomiso - Aporte
Social Las Bambas, y se han utilizado para una diversidad
de obras orientadas a los rubros de saneamiento básico,
educación, salud y desarrollo agropecuario, entre otros.

Trabajadores de Las Bambas

constituyeron Comité de Voluntariado

“Todos los seres humanos tenemos la capacidad de
compartir y brindar lo mejor de nosotros al prójimo en
cualquier circunstancia de la vida”. Inspirados en este
espíritu, el 30 de octubre, constituimos oicialmente el
Comité de Voluntariado de Las Bambas, integrado por
trabajadores de diversas áreas, quienes han asumido el
compromiso de promover acciones solidarias en beneicio
de las comunidades vecinas del proyecto.
de cada área organizaron a sus equipos para visitar a los
niños y niñas de las escuelas, durante el mes de diciembre;
llevaron alegría y dibujaron sonrisas en los rostros de los
niños de cada lugar. Algunas de las comunidades visitadas
fueron Huaraccoyo, Llamahuire, C’uchuhuacho, Chuicuni,
Hualluyoc, Choquecca – Antuyo y Pitic.

El objetivo del voluntariado es promover la vinculación del

equipo humano de Las Bambas con la población de las
comunidades del área de inluencia, y contribuir al bienestar
de niños, niñas, adolescentes y adultos a través del trabajo
social y actividades de ilantropía.

Como primera tarea, el Comité llevó a cabo una campaña

navideña enfocada en diez instituciones educativas de
comunidades aledañas a Las Bambas. Los representantes

8 BOLETÍN LAS BAMBAS Nº38

Enero 2015 — www.lasbambas.com
BOLETÍN LAS BAMBAS Nº38
Enero 2015 — www.lasbambas.com 9

Economía Local
Paltas de Phacco se articulan al mercado
local
La asociatividad y la irma de convenios son la clave para
que los microempresarios se articulen a mercados que
requieran sus productos. Phacco es un valle fértil, ubicado
en el distrito de Coyllurqui (provincia de Cotabambas),
donde la palta es uno de los productos emblemáticos. La
Asociación de Restaurantes del Distrito de Challhuahuacho
irmó un importante convenio con la Asociación de
Productores de Palta Virgen del Carmen Phacco, mediante
el cual los productores de palta le proveerán 250 kilos de
este fruto por semana. Esto permitirá mejorar los ingresos
de los pobladores de Phacco, potenciar la producción
agrícola de la zona y articular el comercio hacia otros
mercados.
Esta iniciativa es impulsada por el Área de Promoción de
Empresarios Locales de nuestra empresa. Walter Morón,
representante del área, manifestó: “Este acuerdo constituye
un hito, una muestra de cooperación entre pobladores
cotabambinos. Aprendimos a negociar y así continuaremos
buscando más oportunidades”.
Por su parte, los integrantes de la Asociación de
Restaurantes de Challhuahuacho ratiicaron su compromiso
de cumplir todo lo establecido en este importante convenio.
10 BOLETÍN LAS BAMBAS Nº38
Enero 2015 — www.lasbambas.com
Las Bambas brinda capacitación a
empresarios locales
En el marco de la política de desarrollo sostenible de Las
Bambas y con el objetivo de contribuir al fortalecimiento
de empresas locales, llevamos a cabo la capacitación y
certiicación en Procedimientos y Control de Calidad en
Soldadura, dirigido a gerentes y personal técnico de tres
empresas del distrito de Challhuahuacho: Taller “Muñoz”,
Taller “Alejandro” y Servicios Múltiples “Farfán”.
Esta actividad se realizó con la participación del Área de
Ingeniería de Las Bambas, con el apoyo de la empresa
contratista EXSA, expertos en soluciones de fragmentación
de roca para la minería e infraestructura.
Historias de éxito
Bechtel y Las Bambas organizan
concurso de proveedores locales
Conocer las historias de los emprendedores de Cotabambas
como ejemplo de perseverancia y éxito es el objetivo con
el cual el Área de Desarrollo Sostenible y Relaciones
Comunitarias de Bechtel, con el apoyo de nuestra empresa,
organiza el primer Concurso de Proveedores Locales del
Proyecto Las Bambas.
Se trata de conocer la historia de cada empresario
de la localidad, cómo surgió la idea de su negocio,
el emprendimiento y la puesta en marcha del mismo,
las circunstancias que vivió, las oportunidades que se
presentaron, las diicultades, y los desafíos y retos que
fue capaz de enfrentar y superar para sacar adelante a su
empresa.
El certamen está dirigido a empresarios y proveedores
locales del área de inluencia del proyecto minero, que
ofrecen bienes y servicios a Las Bambas, Bechtel y
empresas contratistas. Se premiará a los diez mejores
testimonios de éxito empresarial.
Los ganadores serán seleccionados por un jurado
compuesto por representantes de Las Bambas, Bechtel
y entidades del sector, quienes valorarán las historias
de empresas surgidas y desarrolladas a partir de las
oportunidades de negocios generadas por el proyecto
minero, los impactos positivos que lograron para sus
familias y la comunidad, la generación de empleo, las
compras a proveedores de insumos y su inserción al
mercado.
La presentación de testimonios y premiación a los
ganadores del concurso se realizará en el mes de
enero.
BOLETÍN LAS BAMBAS Nº38
Enero 2015 — www.lasbambas.com 11
Cultura y Tradición
Tercera edición del concurso musical
Canto a mi Cotabambas
Herederos de una gran riqueza cultural, que se maniiesta
de forma sobresaliente con la música, los niños y niñas del
Programa de Recursos Educativos Las Bambas (PREB)
participaron por tercer año consecutivo en el concurso
Canto a mi Cotabambas, desarrollado en radio Surphuy,
durante la programación especial de Domingos Culturales.
Los campeones del certamen fueron los niños del PREB
Manuel Seoane Corrales. La gran inal se desarrolló el 16 de
noviembre en la plaza de armas de Challhuahuacho. Este
año, participaron los PREB de 19 comunidades y anexos,
congregados en 5 grupos por la comisión organizadora.
Los inalistas en cada fecha fueron: Quehuira, Pumamarca,
Huancuire Centro y Manuel Seoane Corrales.
Los pequeños artistas pusieron de maniiesto todo su talento
con los ritmos tradicionales de sus lugares de orígenes: los
carnavales, los toriles, las huaylías y los huaynos, que les
fueron enseñados en sus hogares y comunidades por sus
padres y abuelos, y que son el orgullo de todo cotabambino.
Las Bambas - Página web: www.lasbambas.com | E-mail: juan.cari@mmg.com
Este boletín es una publicación del Área de Asuntos Corporativos
Canto a mi Cotabambas se desarrolló por primera vez
en 2012, con la participación de once PREB de diversas
comunidades de Cotabambas y Grau, y tuvo gran éxito y
acogida entre el público oyente de Radio Surphuy. En ese
entonces, el PREB de la comunidad de Choaquere se alzó
con el primer puesto.
En 2013, participaron un total de trece PREB, quienes al
ritmo de lautas, quenas, tinyas, charangos y guitarras,
deleitaron a propios y extraños. En aquella oportunidad, la
agrupación musical del PREB de Record Cconccacca se
llevó el campeonato.
Cabe mencionar que la gran inal de Canto a mi
Cotabambas coincidió con la realización de la IV Feria
Educativa de Challhuahuacho, donde los niños expusieron
los trabajos que elaboraron con sus artísticas manos.
Por otro lado, el PREB de Quehuira ganó el concurso de
danzas.