Sessa — (2Se) Cop 1018 Se. Pateo cseocwen” Near. Cans beurer, El paradigma: programa de investigacién y movimiento de opinién! Nota liminar Pern eee = prema neering a Cet ipeicterer ‘La extonsién del punto de w ‘mas del seber diferentes d ‘tempranamente; Jakobson fue sin la sus principales artesanos, En 1929, pul salyrev un articulo sabre‘! flclore donde ambos autores ‘nvocan la oposicin saussureane lengua /habla con el so- lo fn de asentar el estudio del folelore sabre princpios ‘nuevos. Pare que se inicie un programa de investigacio- nes sistemdticamente extendido a objetos no lingistieos 2 pretiso esperar, no obstant,e] encuentro de Jakobson y Lévi-Strauss en Nueva York, en 1941, Deben ser men jsionadas aqui dos instituciones, The New School for So- isa Research, que recibea unoy otze, y sabre toda la Bele Libre des Hautes Beodes, fundada [Nueva York eon I estroctural aotrasra- Jakobson y Lévi-Strauss anuncian le sealizacén equ‘ de un seminario comin titulado -Estroc- Jas instituciones populares (Lenguas,costambres, 2), Las estrueturas elementales del parentesco 2949) naten en este periodo, asi como varios textos eap- tales de la Antropologia estructural > Mo inéd soto hers napus ne Seobservard de paso cudnto infuyeron materiaimeste sobre e] dessrrolla del programa cientifia las convulsio. nes histdrias de siglo XX, La geografis de sus eentros su. ‘asivos o simultdneos traza una red international de gran ‘ampli que propore uns suerte de eontratipo de los ex ling. Le derrota de 1940 consecuencias para la de lengua sentido sila emigracién forzada de algunos na es hubiera ‘hetbo escapar, en compensacion a sus vgideces, Ps leiti- ‘mo afiadir que la conducta de certs pilares del establish tare, dasputs de 1945, algunas derogac tumbres. Le bajeza habia sido tan perce Desde el punia de vista de l in et programe termina, en rigor, con Chomsky y Syntactic Styctures (1957). En los hechos, se necesité un tiempo pafa com- render. Con la gran sintess de la fonologia genrativa, N. Chomsky y M. Halle, The Sound Pastor of English Nueva York: Harper & Row, 1968, qued3 caro, sin embe 9, que el programa estrucuralista habia tnido existe Gia tanta ep fonologia como en sintasporlotntnenla Linguistica entera Las extensiones del programa a objetos no linguisticos no podian dejar de verse afectades parla rupturainiciada en 1957. Los acores cpitalegdal programe hab do pregresiva concienci dé ello ysingule Strauss, sin duda ya en Bl pensamientosalonje(1962) La aparcin de una forma completa de fonoogi no estructy- Tal oe hacia més que cnfirmar ensusiones ya esbocs- as. Asi pues, puede fecharse en 1988 alin del estruct ralismo como programa de investigacin en su conjunta, *Enlucalede Um tein Ele Norale Supt e EPHE ole sila de Bele es Hautes Bude 14 .-ssot apm gin esp ‘ey eos oe eon ow ees sno NpeA TAT AN Te nny Suna op ze 9 aORUNT SOHC EP | -ajstn upiorsodo ey oxo Jse ;‘{ropeyaass $9 anb of ‘wseueC ‘ ni Se;UB fe ‘eSaUTgUIMY SzUATOS BOI WTAJOYOSUASSITSEY snag mp Bunnag ap We0ueH ppONpeH od “ys pp seouan> auauesey) moyasuarsssr | ap Sagytcandeperoszesep upp esundoad a zp | ro pepuped and ouorg 99 soup a estode: | rerpun as eons 220843 | camunepeciapen aae A | «yg ae w reurey 9p pewany BL psu a ‘eouE OU ae dregs apt SEDO; 5999 PEPLIQEIADe 9 90 “ouqasoq {sera soy 9p ous UPDATE seunpnyos & semagoud “Sud apsopereueio euarbse:7uay2 esoNap OCHO, ‘nb o[ BeBe oe sabe couerarz oun eetmpuTeS ap oye (@gpsap sab es emg wa segs 99 99 EPA nb separ weUBisep 15042 pou Spun Saxo oof A FEE spa eas ag Saweures se ap ewe apse oar] se “sasqummprseats ud esa ap esneo e spt 5g SID qua us sepeyuaredure sesanyoip ap uossyaid | ‘ajsod epeeonsera as as ou extouomp ef ap eruaumed ya a euatrprad w3s9 an? .g senstiue seoau8 sour woogie a ssa syd sa ja amb 2D ‘epnp eqeo ou souats of 3g “Se[qstaupe oved "sepem aide souopysodoud aust ynbe seyen 9p WeK 2S Ssepmqoaip sens ap Fo pe ‘opowed mpeo ta Konan ape uz eats an of pra; -oexa uo) srmuayap outsuunse apodsessno 307 ‘se sod apundsaxoo se{ ‘oyund ayse aigos sounresiasoast comes a eran ‘omUMIEN [47 . ‘afop 2s an uzpise sou emmanred we ‘opeuspuo wo gruauoe oyuarrenueaqant je anb opayi ‘ . 4 | secuencia material de mT Bl otro, que se vele empero de las misma palabras, toncierne ala theoria yo ala daca: da lugar a un cambio vadicaly no @ una preservacin,Dicho de gtro modo, come suele ccuri, el término wnaturalezae es equiveco, Bl cambio radical en le theoria es el siguiente. Le no- ‘in antigua de physis(conservada de hecho bajo el nor: | bre tation de naturaleza tal emo se wrod usual en edo fve sustituida por la nocién maodema de natureleze, (ue se hizo inseparable dela nocida de ciencia. Hasta el Punto de que le expresin «iencias de la naturaleza+ po- dria pasar por propiamente pleo Se encuentra aqui en evestidn Jo que la epistemologia de iaspiracién ‘oyreana o kihneana llama revolucin galleana, De he- cho, esta rupture, como ruptura, podria resumirse deeste ‘mado: de equi en mas, la cencia tiene por abjetala na ralera emplrie (y no el cosmos y menos ain le physi de esta solidaridad raciproce es que ls ciencia est integramente matematizada: la con lidaridad e8 que le ciencia so de la navuralesa, sea me considerada como recurso di mediante la téenica enlendide o> consiguiente, le naturaleza no ‘iene otra sustancia sensible que le necesaria para e jus foncionemiento de las formulas matematizadas de le sionca y para las immplementacicnes eficacs operada por a téonica, Las cuslidades sensibles pierden toda perti= enc, siando que le physis antigua era al tesoro in ble de tales eulidades. Bstd permitido pensar que Sit de desgastar sistemdticamente lo cualitativoy sible se resume con un sole nombre: el de materia, Potencialmente, esta disposiidn echa abajola gran po- Jaridad. Més exactamente;echa abajo su version tedrce, ‘Lanatureleza galileana ya no es laphysis antigua ella no ‘emi su heredera ni su transposicin, Le plysis era un Gespliegue del que el ojo humano debia hacerseespecta- dor deslumbredo o tent; este despliegue sobreebundaba en cualidades sensible: entremeacladas en un principio, ‘correspontia al observedor introduciren elles un orden, qt 31 distinguienda radicalmente (en lo cual sobreseligAristé- teles) entre eterno (y como tal inérinsecamente mateméti- 5 que matematizable) y pasajero (y com: si acaso ocasionalmente matematiza ,aquella Gu loo captabs primera vis- ‘ta: colores, formas, desplazamientos. Antes de Aristételes, el Time sigue sienido en este aspecto un testimonio.irre- cusable. La nturalens come objet de una ceria glleana no sino une red de lyesy determinaions des. sustenea contemplabl soenteelimihadas ys rene equvalentes. De manera reiproca, todo lo que se deja matematizares objeto posible para la cencia, sin que se avance la menor hipduess acerca desu esenca la cien ‘También queda eliminado en el cientifeo el érgano sensible capéz de ceptar las eualidades. Bl ojoya no cuen- ta sino ele estricta medida en que se hace correlato de un instrumento: el anteojo de Galileo es, més que la reali acién sobrepotenciada del ojo del Time, sa-devaluacia endive residual de todo instrumentoéptico presente y | futuro. Elojodel hombre de ciencia notiene le vacacién de ‘airar la naturaleza, sino los instrumentos; slo esias cap tan la naturale, pero rola iran, nola ven, no la perc «ben. La ciencia as empirica y matematizada: para que lo ‘empiricolegue a ser matematizado es preciso que resulie captable mediante instramentas, ellos mismos homoge: ‘eos en gu concepcién y realizacién ala ciencia@ la que Geben serviz. Empitica, matematizada, la ciencia moder- za es también instrumental y provsta de herremientas, _ | 12 ‘Bato supone que mantenga desde su natimiento una reia- ‘ifm sistematies yno slo oasional eon la téeica la ciencagalleana se impone de entrada co- soo teora dela téeniea, a técnice, a su Ver, ya nose con- cibe a si misma sino como aplicacdn.de la cenca,Aplica- siéa tan Sel que puede dar lugar a instrumentariones por as cuales lacieneia eventualmente progreserd. Can inde- endencia de a dicotomia physis/ chess, os antigus dis- de otrasdos, a su ver independientas entre si: en- episteme y tend por un lado, entre theoriayprazis por otro. Estas dos dicotamfas no se superponen en absolu- jt0. Cuando dos de ellas son independents una de ora, | nada impide cruzarlas. Asi suceié que la epstee coinck. diera tan poco con una theoria, que debia implicar una vertiente de prox virtuose ona vertiente de ‘aor ideal; de ese ode Séerats,ensuitineraio hacia a theoria, podia y debfa buscar la interlocucién de los ar- tesanos. En lo sucsivo Jas dos di seplegedas luna Sobre la ire. En print lo 5 toda teori yl ténica es toda préctice| En segundo ger, la ciencia puede, sin desmentirse asi misma, reve- ser en una de sus partes otra cose que un fragmenta ea transmutado en teoria; Ia técnica puede, sth desmentirse a si misma, presentarse en cadauna de sus {partes como un fragmento de ciencia transmoutedo en icaién. El repliague moderna altera las dcotomias 2 las que afecta: episteme/ eine ytheoria | praxis; na altera ‘enes es8 ora dicotomia que esle gran poleridad, Desde este momento ya no es exactamente verdadero que la na turaleza defina el lugar de lo que escape ala asta y ala [voluntad humanas. Es més bien el luger donde pueden | jererse por intermetio dela ciencia, tdtieao aplicada, esa accidn y esa voluntad. Para lo mejor.o para lo peor, n0 ‘ferencia entre mejor y pest, ‘habrfa tenido-ninguno para ‘La exprésién usual wiencia de la naturalezas debe ser entendida, pues, en un sentido infinitamente ms fuerte 198i ! | | ae | (EE oat et @ i : ‘pen a roar ppe tarp aun sive oe pt wey Ea i tol nse epee pppoe eh aspEEE ORT “soragpene SR sojorcoes wep anb ap & opuatsor cn 28 912599) as abo 9 9g eLoyeqeOA 9p SUITED S9[ ap EEEEpLEL apm ina wndiee pepunyod ej aponetsa a uo wpeMERDR ee auaqueu 2eanb ep x vom opeye wess omns “pap suuatrernposqe somposida sop apuaudcso weer ~auare nsiyd ap afosed (9 'soscaudspursas exe 2209 + ap ous. va mca ap orgs “URE e OFA pi esed up “upoeyseny.aplins eae 9s ezapemEee BL 8 sisGyd Bap aesed (2 anb pepion se ou biog | sald 98 acsapoo ‘20 Ty syueuode spare e0u9 op spndanp wazefnpnadas souotoutc9 =p) are oSseqre tng , oped Sop STs ap oom BpeDe RANA: as onb seanmmou so 9p pepmpaetren ey eae wcoodura, “wagsmostp eum ope} wo eprom eT HPT UB EARS cw upiorsedar 2 ep pepryqetzea r[ ab 52 0199 OT sengaidr seagonge souoanos 2 a | Tr ‘openquade exer as anb ous ; 1 9 0U BBorpuR ipoeposo eum ‘epaesod: ab vag spu prapuauding sepuaid “os andor sae EEE Byeautest eis anb engnods a8 cn Stood; epanpexoaec 2p BOUT send “edo 9p vate eepacis was sy pepensexocey et ap inayat ane eyppapoed pay ot ou sou snbe ap ‘anb sou ap ofsaes eis stepecd apondt “#9 419 quano.ua osu oT Seuropouto sendue seu set 2 1 -20p se] grads asaya ood re 0 rasyd oped ye oweumny afer | 3 wan Ope wa sepergs 295 wat opiges sq “wom 0s stspdiy poy ‘epuoare joc apand ou spend: try So wasany Sepeno eas ‘souEDE ns azany jena Wag ‘sareSn, f soduian so, pes geen suse ETA -squefoures seq & seouepioo sey eureuBoun 210901 -ayquangaast o1ad oywararescad ye euresanau aquaaryena sana ‘uppog un sa Uastep ap ayaeysur ase én oma sod 2992 ‘auduats ered ayaiscoeur ouzay ap pita -eseoa usure3ip| owto o\reraprSuc ye, anvauTeRteat omco oerepisuoa 0 ajuerpuadapar 3 apgenia quam, snjosqe owoe ayuarpuedaptn a &a[qeantm oiezaptsueg | ‘sco sexdaxd se e-euinat feceree aueuTeNsD aD rays eum 8 woxaKnquye of‘oueu0D [a J0d samp !euatp ‘egireysur eum # opmaune e sounde 2 ofapuoo seueamy seowazajaid se] ajqisuesur a ajgeanumn uapuo-an ses00 Se[ ua saoueany sauoperaudga sexgSy sug weNNTPOMT anb seaijeuraye seno aerecmis 2 uaueta pepureod wed “BLY BEplTeio 20788 Uod wyoBe as on ‘ensendins Log -ugeogas ep wal ous opens eke pepespd Fad refi apand #8 ou 'o8zequ sod o juewny & os aden © ea Saou repuag & sqesne seuaD ano wane od #9— integramente matematizado.‘ Sin que siempre se haya, rocamente le naturalezs noes nada sino escb- jen expresado de oto modo, no depend pro | piammentede le naturale sinoloquees tratabe por algu- rine ininiva entre prfestoe —_profanda que se, commmueve diet e nstanténeamente ypasejern,enteneesarioyeni- a lado. Ni siguiere es verdad que tal canmocin tenga Siempre elecne de daca y,cundo os ene, noe verdad naturaleza—lo que puede, ‘enida indistinta mente por perfecta o imperfe |tingent onecesera, pera ¥ dele otra un paradigm unificadory este dima est bagg 5est 1 sep Hasteid ih dad tis she ap apne ab | 'seyoipsjuoreréosd seoagy uos ou a o9p area anb of Seueare wos ov saouoya argc, Sepaap ways i eotnguns say, aquioy [ap eves ‘pcap ey ou a “xu of od 'sauasos se asqamasea (9p eueapyé wouaes éeqou at saueis0g (son Seusejur} ooo sajeses seuoiouenamy se 0 {treagos xqamgeo occa bese Os go saaquaa “S00 diqug ey ou uemeoaideg panto ns G2 ezapemgen of 3p & reoqced ue (ears [ap odeuey uno aed of nb oo auquog fp ouou augmaaas gg (a ous equyse ov apuodsste nb sf 52 [pe ‘cag eiogyspeenmueyea rouse exn esopued: sa4it0 04 agap augers B| 8 spundsasioazenj ab soe (wo ond of saououa‘euea|ge coat etn ap ont agp agar pu o puna oeznge a o ata exo (99 ouadar atb opsod & teouriss ops fo 19 reg opguas fa ua 1 anb of au auqarysmo 9] ap ouadec fo ab oscar sofa ered eauoeaesunso otadaze angen aufenbeo spt e ap ofurs sg o egy puny ert ns sp soperad fe 9p 26 at auquou ja was exarnbcen ‘poy seuopueqe eipod ou eanuoat es euzpuodsazio un mst 999 314 ara sp 3] au an oss gop andes ‘oguaes og etemomey ‘suamEwaUEptny ‘ey aqertzecauquoa ap soe sop 30; ana arb resoaop teed arenseanb pape ov oa tpsondas og “wppimsaid ee so8ase onan eno & wen sopignvad ‘sig 3p eet tp wae 3) “ta ‘emqeu epearey jonsqie e020 5 s0pey Sat -tsai be xqmoa un esmpeiae §syou> wyatt) suundaza ao} ezemngee | nb 3p uma [g “auetl fo ean spo oar eat expe sod sapep -suray se 3p upceutun 1odopeUas od Bs yr 9 2 augos erp oma fenptarper peprrexour 89{ sopo} aumsau sabe axquiot un sezaqesnge anges oye A agentes quearepragap og ef woosyseinuoo wa ‘Upsano exo se ese ozad upp axed 2s 0359 99 ‘onip a ap sexdoud sauorsz2aut sey @ odauay oB:eq sod ced -tosa epand as sepues seqs0 sod any aseyS9 nb 01000) 00 9¢yd a an of seourpow ournibeats Spar 20s ous -Apearesuoo jp ance rapsoorex ou (peprusapou epeure) ‘eotunps Pap etuanodyumn et ap sasostaop soya v 25124 apond "eszaeur a] ¥ ‘pepusjod wes8 2 ep sejSau3e{ © am. -souo syuawsesmnus 59 pcrsod ese 0 asad Jas so anb o|reagpoyy Layee repadsau) Beaqemgetr |» ayeje anb o| ua corpeazastuta ap perimyoa ump £'seeayy seg ‘uead 2 52) -wystp ejusareya[diuce secosseurquaan zeqsosq0 uepand ‘gf epEp 0 mn psc seaugsien ap pe. sad no of anager 3p perenne odin ope a aoey essen oustsy eonrodotosoutsmpe sists 9p Semin 22 sep ap eueduooe 30 bom cap ozegpat ip anb we §eouae 2p oregon ap euedutne os essay -edopr etme x 9p comma [oanb w spn ws “ata enn oxy apeeazzus own ayqra ‘pepe wo (2p rouessou een wo eepimy 95 rng Spa tas PED pefenf ‘eaqesnjen 9 augosargany op uomesuayat [enum eysase ap sunt. so "Sopodse soon SN, ost ug neque ospeud sa anb ajqrundosty cguoeco eum, .| axojep anborp ur ouz ee zod mpigyet s2 epusasajosqo 2 98 ap eves wpe} ‘pepurejod cess v ep eundfe mua ~esqn anny ep sla Any [aga as Gop Bsasen y ow & (arsayn wagered et ap seteud “spo sepepureingar oruoo oanan of edb] 2 aap 0 ‘seis soot omoo ‘ezareange wpe aazofL09 oot 0{ outoa wazend 2| 2 azepisuen as) ezejeanyed e} ap ap oqunse im ap ou sasqroy soj ap upisoap 9p uns dou 5249 wos 'eqesud "zed 2 s2[ 8 operseup. anbowp ou ‘odors sod 'uptorywamriad | anbesmys [2 ueyatios as feouaD B|sed equmtmooUoD samy tezapisuco as soe ap eugene aesay [2 0 ‘uasargny sonfaue sol anb of ua aszesazeyute soy ‘SU So upiqurey texisenuz as prafemgeu e| ap seus! se] ap saycejuaseadax saxqpo spt Sr ‘zp £04 osnfpu, : ‘omBupEn tm ue ‘ores300 ss todunsun:oup axdars 424 orad ‘ooury, fp seu “9 $e] 3p ou ofa aos em anb spur epenb ou 3 ota 4185 [2p 9| ves epesrar esse anb ap uproxpuon yes fe ext!nesta vrsin del pardigma glleana no hay in- ma. | Quedan sclamente dos posbildades, sein todas les aparindias: ; | ~obida seconserve la definiciéngalileena dele cencia yaagos hc patente cade ila ‘cas del borbre en opsicén alas cencis de lane tratara de dos espeiestentrodelmis- de que el género comin quede contenido determinable, Bn este caso elmo es justamente Jo que distinge as cencias lan naburaleaa ¥, por construcién las ciencias del hombre no parte no slo una preten- br todo, un error radical de concepcin. tener alas clencas de la naturaleze porme cesencialesy del mado ms radical posible -aguiresidel n0ve- quedese reducido a special habian individualizado una 'y respondiaron 2 ella en 2érmi- yguas indceuropeas, por lo que tienen- particular en el seno de las lenguas unas conelacion icas de funcionamiento a las otras, siguen leje ciego. 7 mi ieberian distinguirse de elles en todos los pun- Bl paso estrucuralistaconsistié en esto: deo que has- ‘a entonces habfa constituido un problema multipicado en tantas versiones parciales cuantas orasiones habla de plantearo, el estracturalismo hizo un conjunto emasisten- te de afirmaciones. Ess es lo que forma ‘grama. Sell puede analizar en cinco tesi tines, oes eonstatada, ovedd goin deranged over a engafo, La gran polaidad retoma sin cesar en palabras para complica la exprsién de un programa «qe, en su principio, debe no saber nada de ella De ese’ Lévi-Strauss reunié ba] nombre de cultura loa ‘08 ‘pss shee: ‘pegpand og mma eye Spsensn ns sos oa kg TSE opp eos ages a om 9D BE 8G seq vasa oye £ ene suo wo ney opined Fs9 oF opiunde pss eb of sauyep onb seises uejmsod 2s em “arewns uoaruap ws Sene| wets as ceand pepyyesey| | ‘ey sesia, se ap oBep ofaue jap pepmiatsd vj $2 upDeT | -qjeuayemr akey anb axed caps Kouesaoau sod opruay | [ron ofse: [g syuamgns fu ouszoau 1s s9 ou axjuan2 -ko aa uod ‘g5-99z tB9d "SV upDevomuad ap sodas so[ ep 23001 eos tod) squeunzad asance 28 sear ‘see ap oquaaSas [ena o [ej an repaons apen. 520) ject lod oproounnex wesqeg searpUTayet so| amb, ‘Seong $e{ ap veaBuTu ap ce eot}puayee ABO ap TU "29 namoes (@ 29d ‘sanug) ost p arcouess opuats ands ‘sesousziede se ap peprsiaap P| ofeq sopra sido ous ap zoey! ssnesig-ta sod dpivtep Perexfoud pp cprseyuama( __ ey -eyaona ue zeny eepeid ou ows fp amb ‘oro so{ ap apuadep ee "pebias svep y "epeu agryoad ox “a8! ‘sosiaarp soouag? soelgo “tune ‘cosayuared “enue | a puszew wpouesefp Bf ‘eATMDNAAS w| ojos epeTap!sv09; opoign ap sounpsodsuen & sauoisuasxe se] © oioumd ‘3p ojagisqo ‘sand ‘Cay oN g SEUNID Sel @p PIOUaLIMOL ‘BL reyryo agap ou an sepoueysns se ap pepisssarp Eun Z -onpat efop a5 pepisanp 2se BOWE apse] PEPIN eI & we era oe op osu ge poten uaoesaco eo an opond eo 3p SPENT PDO wee te eqeoarou alo ob ananaam fp ona etn, se ges ssesnanisa 0 oe TUONO | spormumaey ema IpREAIP ATE RAPA ‘sperma sym pse Kru 9 savopspeo sop x sown 0d Spuodsas arb eouap wun ‘oop 9g ‘SuRogeR HELA B| Shp ss omsqemgnsies 9208 spenpewar PUD ‘-nifpuap nou axed pepurjod wei ef ayusmomper ei ot ops og ems 5 ua ypetO EUeatTes PEpLAHoEOO yeas js we'petin peptefed vexd e{ zon eratmd aod ajatses ‘openuoo [220d omsyas fap sesters ‘ suugeat as on (earaqe8 om eses09 sod eau & (ea apse) eqn ayvaeretdoud epuep 0 wouap ow't roan ‘aijue upssinp eun e apuodsar ou ex ‘ayvazapp aquemt -eyapdon owesaun im ap epned ap oyond oxi axed = syaqns Bpepamay UPPERS *pepapes e] ap seaoae o'seuamg D030 0" saguap o) sofenes seouap f seme seUED (oree sted"'s%)! -capuo oxy 9p sora ¢ e[qisod untoeoqde ns & seqovand aston ss aquaureyerpearsreoguen a8 so as an ours ‘yyuuad sa 95 ofp ou seurzen seuridtonp se] ap seve saasdas 2 ug ep SPECS Fe] ap HN. as epeeuodur aise ap oquatanzequoze um optreag aopeantas[eded omstr [a se[eta05 S22 sqdere oes pond oe ojo; eT seanaed ven ta ‘som sns ua euresSoad jap naudse je atamees exe pieyseg Pyp Bu) "Buna e| 8 zapuodsasion ep seep Us| ‘paige ® euoye epsap capuodsasioawsmys (9p Sope eq ud samen so sfamgonsoe £ semgpnsnser ap saiquaoe * aqueurerep oms ‘eiuarpuedapur seo “aRySuCo fp Ua 53 807 so{ vaumnsax anb eureoxd jp wg “feamannses oped fo sod epeagmuats uproetay¢‘pepureyed o eipat ap 223 “9 ered ony 0] wang axag aehyd ep opunluod sen fe oysando owca sey jap siodos p exe anb sodasysuo son ght so] ap sodayqu0 [a so tra ns eGojodonnre> ou “1 [p operqan edey ssneng-T an apuaudiamn ag senenng 49] 4 wos -qorer © eue;suoo soueu ou epiasajan a] ap earpuadon gudoy, © eouasapes e{ cupe[asi09 Bf 3p exiary | SopEsar -syutsordoud soy anh pepurep sox wea grunt weve “spar zaa eum ‘onb oved ap esaaipeqg “skye é erapesrgel, aqua upcounsep (eopec pepure(od wei8 e| ap erouz -sajosqo e| pep sq aug exyjnating ef owoo [ey eULap -out wouap e[ ap usm e exranbar anbuod "eqeandt | oj eareafoud (2 epeu ua expuodsasioo ou ‘oBzequra ws ‘anb aiquaog sepcay un eqeodan ‘eeqeamaons2 BUS 9 LomIpUdg SSRIS 97] Kos} | GRO NG eva =P 819| sr] atoog eco axtoy.ap wange eouaseid ops 9p und ‘nse-spseq| epipau enexs as ua o7s9 opeso[zA asatgny ampatynbe eset anb ais ‘ope say opm; eqe% 109 84 anb opci 9p “asta ap uof0u ef B upset poy ginb ‘sonmaud spui as axed ‘ostyd jap onburey eurapour epuap gap oamisods(p ye anb euLge a5 “apap ef ap sean Gof seuTaTI9p eqEP syd jaan ap solo Anat sondque sosn soy soysendo squsaexau ‘ap seuy ap ott (e etsond sa ene upouysrp 2 rag sera ny an epepazag wotasrp [20d ope -fubigp soezed euredoad fp ests ereamd e ‘sand sy “sopeingen sazos sop unas soraigo sas reaure & Bane’ a P| & urapots etouao Wap eaUaBixa wreurgaiD ei am 59 ano] Ua eprorodea Sexsqearcon.nse 30] 2p oy wo ("Bust 9 $2 FOLGE) penuo ey ‘semcH9(O0N tao se ap eposupaue peprsianp 2 = een Ue Zea oFson pasibles deducio ponder profincooes eapreas sure —Troubetakoy y Jakobson, entre otros— habian Quele ciforenciay no le semejanca puede devenir as claborado, a partir de estos princpiosdoerinaes, ietos en pivots de una ciencia emplrca capax de tratarsectores procedimientos ale ver empfrensyrigurosame centeras dels objeto sensibles, esto se lo puede legitimar ‘de dos maneras,O bien atenindose a dar las proposiio- psicoandlisis,con- go absolutamente coactives, Tamada en serio la conmut | eidm de ls lingtistas es una innovacién metodoldgiea tan’ ' importante como las tablas de Bacon o do cartesiano, Bl razmnamiento por di ‘mentaria es tan sorprendente que as bigns y ser coqnnixain de os mesh podia coincdir en asigner al sinha Coss, Sausnzy tie Sn sclamente levado a su més ode nities Ia inter- precisa, lo que 7 ca estructural. Els arin cbtener de esta Sem aSctn ie Gee ae 8 indiscutibles en la desripién smpirica. No se puede concebir nversifa més completa «| del eassensoepistemslégicoreinante eninnoes3/sin dada: ~~Gejan captat ex trminos de intercat todavia hoy. el estrucaralisma constrye ligleamente un ciéo, ene sentido de Shannon), Son, pu segmento del mundo sensible —en partculas la part f- nica de Is lengua—planteando que para esto no hay nin- guna necesidad de una teria de a semejenz, sino sole- abitue ‘pony ‘wyaeaLo|sUER ap sou UD wey oj a6 anb on {es ape axed 2yzan9 ou so ab o 999 or ree}U0 ox “mo upon; oe ap eusszeu ugepuno BTS ‘onuormesuod ap soapat ws {enue ap soyareaza “pepsag ns. 5.0mm se nb oaoapseeced was wD, siusterain apie uae! op oinasp (aug | S605 Se] ap nye spa uppmagrats 2 9p eeuap we esond 2 65 0 ‘edd eon owoo eypereur uppestisct 9p aR (00 "wppeaguaig f uppers oye ap sopenod ay. neg ng sou ue og omsyeasms [awa OE ON & p sae fo we gym arb nayyayong ayy do Psst ee3yUana9 ag (TTD) $9635 yeu) syrarode SuUzes se C8 (29 ~ipecugprsodo 959 osacodorag 2p wate 9p upscale “amp snp mse oparna ssid of # atemdisqns osira -xp fp sunjoid ap pepesernogsed a wo aasenonp opocz ‘nse 99 sopepeng 'saprpiany, i Jse exivanous 0] 2g “Zoapoopawauaniaa {02012 og sejnarsp ezed aquourewi ome sepigorod Ucar sora ‘Sein se 2p OB ogsrap un upIQET 24 sopeagasraap osznsip un £oypbo of 2p apneanar aposzranp tm ope ay Sa exon 3 @ LORCA O89 xp fo opmuas asa wg Sema souotes se ap ESF yeas sesso smusuoo Souetatadns s0[ 3p 200 saad fo se0uojua aiyap ag Saar SesneD Se UaD 194 anbooed Anu uadan seyoydve souore se anb wa axduas assem uppont ese & ese 9 20 {onod weedeat aad ny so asta) -ays0| aca 0 sequin ap sopo%091 50, uoZ20 a ep ‘can ox exacd 9 2 suuamdisqns sosmos( £07 supjsunaap sauasetrea Se spe SPOCTeIOUoTAL a “ad se Seyuexmcer soso cose onssrasr it ar 3p be | yen as bung 22908 0 3p spncsp osmosT Opes am, nb sygsod seczoy sop ap eum Ou ‘op6t B opeONS arb _jogued exendzod exe ap oemoep [295 oN 21504 ap cemonep je ojond oye Sue operate ee =nsg | (gc8t 89d] ‘SH a0. “gopnuas ajse ue -p) anes neg-wear ap ouede 2s ‘0961 i scope appt sexapeyiatin soy exdod eoaeund OY aig e'seneng-agyo saxpieg puejoy wa epurnpar epared sop anh of eDewperuaguoosep ns exe gps ox om Zee Someyy pup oN usaord ap HATE 9p mam os wed eng Pm 9 SSTENGAFT HP CeIRY “pours serep anupod espearraren ouooSpNyY get Bed Y= 996K "ALON IDS (vaso ta quar op snbuod‘esed ‘pred né.sodemones PT em 0 & SOE CAS 0 9 aco rein casters [aun 0g 396 "g'y) sandqereenisd ono -atgy 3p wousas ow op67 we pepms ea ‘edeyenquea ef ue opr 2d jus warns) “ove ayaureqdare opesszutep ‘eunas as anb of oper ap suas Be pepuranas eon coo eaona weve oLBEIpLE} Op nas (2 woursiesmypnuyser 3p 3xqazK [93812010301 29 C2 -amd je exsey "pou 2 2p osnpput a pepe 2 ja wa oapdura ns &«[RimoTuRse® BP -exdoud quarto (@ reredas 2p opeyus onysa 25 i puopeweyur eognuss peprmnoo 2 3p sisayat ja 09 of. epedoydsop ‘oes sn ua ‘Send "seu sauoweSsenut p euresioud fe‘vxop ‘ap ojeagmnoun (9 sfxoure opteng ‘seureny ou e 23291) pet 2p sPadsep eocstauy e| ap exany < SexIend sop” ej ance eons wo oszebasep e ezuvao ‘ot6t eo eng 2 ab aunsneg op amg 2 -araua wureddou (7 seaaousor sexqeed se 2 gaan a8 edsban ofpoce aes -ap evo (oars rusia eouase se onaqaoK as9 neg omsHemanAns OpEUT OIC cH ‘Q96t BDU an ese oda co opeouBt ary Joqes axed 2p ‘9p owamapuy un fet sureinp corto ‘umfucn ays Bouap Bap Sonsep sovepepsea wo 95:3 _ Bip 08 opony 12 yg “ounde waBta anbsoq ap sopet 800 “tnt nlog tq eg 293 te “eosrpanecte ‘rs onde aga aog ON oa 7 Ie pe ay wean se “oauo unvezatanb ouazarzauoo is anb sages cand 99 Seago uos eureiSaid [ap sonomeysartetaseieuted sey SP ne) [9a an a 0 FR ase 9 of & oma of ‘ou of 3p seoM.Dett Fy -stz on ap opuasnginsis peptone aps ap exam ‘siuacresice uppuyep oun ep anb crsan eoroao ¥ surepuon ‘van zeae) avodns os anb soit 3p ct -uydore sigue Sp opp un suodoad an sand ponies ep eos ap. ‘bua e 9p 9p | Fa nesayyjashyd wopepse BL 8 auiauno -ruceys of ap serena seuumd eon eres -ronyse euredioud jo ‘oyusnSuns ns 9p ezsany Ug . AL yen 2s 08 nb eS OEaaETY SHTeD Spat tipo anbayuapuasdsns sou keg ef ‘eSeigut is assed rb fsviing ur apne $912 ussnog sp serpent onog mys Uns epee | ours Se ae enueroue 26 moun ‘nye ap auas oxo auejepneg 2psepsepeyos‘scotcoay so ap teats 2B auony eis ua seu ob oped wong 9p tito’ og | {P215 9 asco epyepen ox eae a ay one | ary anb jqses on ap eperibng qn ou este ig p71 anb owcera any spa nee, sepueden variar para una significacin nica. La lng | guerra, Antes que nada, el fin de las guerr la Segunda Guerra Mundial, ‘miento de incertidumbre. Con Evian, las palabras futu- xy enriguecimiento recuperaben sentido. Novedad:coa~ cla casi ciento cineuenta afos. En efecto, habia que re- ‘montarse a 1615 pare encontrar semejante ces ‘Aesto se agregé un acontecimiento singular que tem ‘poco tuvo precedentes en los tiempos modems y que sin {luda no se reprodvcird tan pronto: nada menos que la en- trade en letargo de la oposicién derechasinquierda, Pues por fin 00 hace falta maquillar la realidad: 4 creerlo, pero al nombre social nombre, demasiado dichosa de Vista ‘ntre Jos comunistas y no enceses después de lo que, en otras palabras, hab ia principal de sag pensemientos de franceses. amocén era profunds. Alli nds habia habido 4 pregunta del viaje: joimo puede uno ser francs ‘Despuds de qu la Repiblce’seconviiera en une es pecie de segunda naturale, un francés dign de este | ombre debiapostlar como aoma que, entre los discar- | sus, habia uno cera siempre dignide ei: entra del dispostivo parla- ‘mentario y como e] depositivo parlamentari se resume en time instancia ene voto, la consecuencia se imponta; ne| ray ST ue toga ins reqesayucs & —saqenuoeteqat sesco ap ofdasals sod— vsca eno ap eerednoo @ oqpexap Bqzp Sef epeT EL, _ap owas (2 "eprombet, eyparap uprxsodo ej woo zoned wl - opeogruapr weygay anb so, wreg sera uacuarede AK seooudar Sepudnstica Sj soueaT nda sashs9 sop, ‘ap zapues ratun 2] od ose Ue opepnie pen e[ ons ‘eds ja gursep ‘odtuay on squemp ‘amen aq org i sxceamy suo epameng spp ou ‘ered optgt saquy ap pepisezau eyazy ou anb— saya sry Undas“oseuoo i earge oa a smy ap seseg “op ae) ‘3s opoy auduags wages pepe ap seuoszad sep) ered reepayeya ee op eeT exqandag ev seve rund sod oqund epetraxut weBemt 20m oBStOr sap eqeto; as ‘cqandns 20d “an ap sve |g osemad jo opera: aod esd] g¥6T ap eEuaTa ooupynans & coord ex oquarurefeqaz [3 ‘Te [a ‘anb » ennytode & operenajayur sauqiot -at [9 smpeysuoo ap prslap ou penzedum sopenresqo up, memo A eur ops 9p anb spun nazar wand sorains ogy, ‘oxpa ag dpi 2 epey ered unsed eum & assavazed xpod ‘ob oprageput oujoures un ws exeund 2-8 puns upE + oesueay epundes ef yon ope oueymameed oasodsrD [ppdcedras upaoesreny ws omsra'p ages ra (2 om (Rrugaoe ap Czoqes ap attonaiy oxo xy ap wODDRTE eI ‘ue aquauretreppos & Tend soueniza sop se] op wom zpeD asopuppury 'p ap sport asieredas ou ‘opines 9g {2 spare seeustied ov zed zee ajgop on erode, a aPaiquon ays 9p ou8iprenooyrr ope y souens9 & sour agua “9g [ap omadsosupigare woSDeSTEAL, “Tea epeindar avery oyanes op uote -ejuco e] anb exed omen epeogisuaruisap aquatre3U219 = suajem el rnqgsuco aqep £ apand waned upnsano wi anb wa] sre. (Ny en so ss arse gus of eparede ‘osa woo '23125— eyafoa os anb epwaaes | “a1 ce} clad ‘(Bas vj ercaanques sub op rayand ayuaar | -eyop ei ‘exsandse: |v oyna ag zsoquararesuad s0{ 2p a yeeoses upeoo e|sope sus & seuopesEpep Sts 3p bir epes to ore garesond on? spmep so ms some | cm ‘odaudoygsa ns a 8 eypada 9 08 TEMA wp | spapoo ns anb oroqers us rsa four | oatysods fp exe ssououe ssrvas mpd erepet| {a eseoany e] ¥ excyfod e| ap oppadsaz upgresueg, “appnesues gop wun UEDA, 199 vidos upjvepar Eun opom ara ap oss ssopena| sus © ei yavvergeu eongnday aprapanb uppesonvos oy eynL9p “snd ecm Gage anb so opecdse ‘axon om [| 26 apg axgey goer 2p See psompLONE ‘aos | ge uo ese ou anb ese) uaqes anb so, =p onsaza 2p 4951S “bd cae opeenm gey oor send Ug TEEN [péed un opeuadaresep egey anes ‘opadse wise ug ‘xpsamby, x 2odo expezap [sod sein up sod? pep es &epen fc fg ung sondsas ekno 'queyodan én £ 99 | ap 210(|anb eppnbe ‘essoueg 2&2 “ug tone 2 uooepereciuco epeu agetiodan ou (ere “ster pepianoe as an ‘opie pusmepen sowwemos ta ‘ne 200 ca eezessuoo anb 2 omos spux oT 3902 -sp so] out sesoae 19 00 9p syuereuaare aude 0B -so jo emuoo vp wire agos my syunsendZjastt'ep -axsqe ‘opeaud 0 3p opeaad spo uaa regen fouig eamgig os anb axepoas fp oaaged pre ee sn ors aegeasesuoa ‘peptesianrn e‘O099 # $00 “ourpaasye ‘ou opera “pepteouaS el (opeasid seoeuzat -zad gap oa san) saarzeita sus 9p opto [ew anb ac ‘oppress ap srago‘senadsa scquaruresuad susurmsnt ra soquaeesvad sos ‘Slo sus van ap aqancd 2 =p _uggep eyepaarr sp ozad‘pepsuazu oc soe od aares stay op zagap a oupavp 2 cau ‘eptombzyeczerep yy weo-asepuan | sw ‘usurp 2{ ap soqmmsrp soyuararesusd sozjo 8 oupazep wee (onadss epoy ap sop ‘cand gps van wo namy & wed, aurea sb99 pea cae pepart 3p orm sod sedesea wap 8 an ous oun eed ono Senay -eaggnd soap epee ox — sods a a senda eden aap os 0 (opetnyes ausseopeo aq “era opeDnge oer op ROUEN a an 29 sopasito> soe00c05 ust ‘etaudsp (2 uaureanySa{ suodsa o8 ose ud { saa ep ore (09 ‘nee oa fod epee -goco erouegpepepos Wim ua ow syne com “sy szeypsatanbpepsuaye (5 -engd aes onan pepuriien : _ sara 9 2089p ofa 8 eon fe auesnp ai 00d Ganoso one ep o3:93 (9 seaorud abd acy oy? a ane audwasseaqapiae (3s sored so lcs auras ois a Uo ape ced eps 2 ese nfm “rena oe REP aN tod (nied 9 0d epmerpe $900 8[ 2p uppenauad 2 9p sopecareyesa spe ousis cy] on ‘acount Kojo fa ante pepTtp ep peprens ‘open * patumedid sis 9p e'Sepon ap syuetioda spt ugser ey 2 eysandsor 2] xpey( Pepg &| apsap wyames avenue “se sousur e ass22n0| Sn eqeetueyd as ou s‘suquiog nso ap ouitp suey o|arse que chore nohabia nada més importante pars los dental de Ia segunda mia | pidosese en la whima entrega de Arguments). Para los sentamiento temporerio de ban ocuparse de politica, el reino de a nada les dae derecho areconocer la enestién politia por atrosras- ~ gos istints dea bifurcacin. Les daba incluso derecho a | Slorgarintensidad y publicidad su respuesta de esa, al mismo tempo, podia adoptare cerdctr de une eclaracisa: Nob Gabe’ gmtzies pts alguns mda | que una sola intensdad, sustentada por in pensamin calidad de pensamientos, deviniendo la politica un X; segundo, el aw- tea del mundo a respaldaba en el tratamiento mundo incluyente de todo al a, el estructuralisma cp entendido en lo que tenia de més exigente Lévi-Strauss, Lacan, Benveniste, todos vleve byuntura era; pues, sit nibinabe Fasgos. ‘ung versién dél marxismo, ys fuese para rechazarl | hexagonales y rasgos miundiales: Primi, tcomiénzo, ‘1a adopiarla, No bien el programa estrocturalista rei { retrasado agin tiempo para Franca de tanga pez occ eran alin eco plo, por este simple hecho se va convcaio i : los 29. B oe av:ae 12 4 sop op waa ef seuany sey apand rey | ouspgdaose (9 arduras zeypsns 21 agen um opera anb o8reqmna ns zip eprD apuop & ‘eayanay ean ame ar ga fe oudpes ‘un Ga sama ‘epegasaa eumiostp OM ByOSOL ez asaya anja fa acb pepson sq ‘sasqenog | seawnai epee pepsisos oun ap vpumena| esd opens meyey sequre‘odzeqtza ae signed sepeas onige eet A mmayaediry op FO | ‘OpEp onpwput Ep ‘9p kaye ea sand ‘omsperes sages aszessemuoud ®i ‘ecubrimientos que permitfan poner frente a frente los programas y que se pueden resumir asi re la necesidad de la phys y lo arbitcario de la thesis, el marsista puede y debe suponer un tereertér- ‘una necosidad propia dela thesis; ls legitimided de tal surge lao duo aislado afronta las relaciones econ ica al primera: a ciencia dela necesidad de lasrla- ciones sociales, que es inmediatemente la ciencia de su | transformacién |. Ella merece el nombre de inca porque est tan afr = tuna trensfermacién se muestre ble précticamente posible. Bs con fondo. Essabido que-grande fue la de-Bl copital alas ciencias, sei. ‘res momenta: laparadoja mo- su constitacién como objeto de cienca y sire ace a Marx del siglo XX ys lo hace contempord- lo XK: No slo Hegel Guede despedo, también son transformabls par todos de exacia en que se imponen a cada uno consid separado, Dela constatacin de que exsta una neestlad | estitamente these, se sigue una decrina politica; dela constatacin de que la forma econémica dela necesided puede ser objeto de una cencia, se sigue quela odsd recibir un fundamento cient. & 5 (que se deja exiraer directaments del texto, Lous. serconsagré su esfverzo a esapuesta en forma, Nuevosan ‘Terénimo,formulé en tesis una serie de sinonimias y de“RCN, et ge 896 op sn 808 2 Sn eH ETON sje anetran oped ST. pain spre £59000 sda un qe DURST yet opense 2208 esa Can pease BIESSID FEOF sis a Tense Te OR Sepa un aes Te ab Sei pent a a ea sen ope TR sous rpm redo vajon =P 2 cajscrp eweDEEETS ap sens 5 7P | Fe & rue oaTeesuad 2 FS | “Tpoerngen 208 eB BOT op ésponsanst SP PE) San TG gar ween ONCE pepe ‘9s ou setaanasuco Se an fl Se NS Sun wave! #308 8 | saga fe 2m | pusysssequn We as sme ET ga ee aston meg wast #130 2 5 oper} I fe 08 84 99 THRESH! eT a te ec eo was © PLATE jap soso ot 21° | sand cee ansmgyy apsesser end | xara nd eT “a it ada Ua A Sep. SOLOPERNE ATS Tae ES su ap eso #9 ot unset 08 9 - ‘eaquagy eames 84 Spadeagsessre senna so 5 2E Soe bum 9p send (2 eR gee emu oP OTE een ae Sheu oa i tpouwabey op ost © OS FEE Oe a ome yr $e 8 CFTC} SORTASE 33 3p 2mm 08x fa eg POEIE SGT Seng | een s0{ 2p uptertieBzoas 2 gurazayap sop ap feermoranse stsqpueig sdomg op Ceoueag ap aqngo Sym sac! opin; jap seovawede sey caqureyTeidope apond feng cP fp) aus ae aids wp sprue ong | ‘no ols oprpod euqey oxcp ap cruarmuom fp feuy ap |p oad ‘orp se cognuets euresSoud ap feu ep opeysere esas of sound eed ek s9 ap sab a oan em ve foo ep “AR Buaigreop (.~) ruRaop mse a pou apa -aosojapadsa un 9 ‘smstreampncseseuopeAooard seuzudaay prea 2g anb ("7 wane on ere eal -a9 eyo ap opes un rea asuanuog 2p strroatD se nse ug es ab o 9p eos os ser ~peyonae 50 ap wsne> opoeeUgSary aq 9 TP oceL cp said 3 eu exp ome omsgEoRS TE iA “asqemmmese wwstp -erod jplossandsrpasrgny ou 1s earns areas x27 uepéoptpod puqay ou panb ‘ouput oes‘ -od 28 eanygense wos aes a8 a “agp 2p cower | ws esward 3 ugpeurxosde et opesedo sageg wizared sossnopry oidoad 2 arb ung "amssneg 20> | ‘Couey uo euapeans jy SouoDsodoxd sns ue eouessns cyuarureyuaredera sous eereoydan ojsaanb ins tate sopewet{ 108 weusoazeu opecdaid 30 [op $82 -20 se tetarqna ach soszrosp $0 Sopey =yuaadtsuse 40g (eBoap.) toua ou woo syuaumred upoisedo se zene anb zourjmns sp ate ou emuaD e|‘annsodp aonb saoueye savascs asoptaipnd emtap ox ZED ap anu vousxayp eum anb open Spaz ou0n ou oc -suassnue wane ‘oust 6 wo opruy auc [ap Bs! {Rainy em eum eosmoas [are ag says ap pepLsArU ‘¥en ap etueisres aad e oo Boece eiaweur=p wed; 35 & stud fe sys [ap eseyoogy | (rong erfopeTE Sou 029 ops opsues ea) sBoqpue eiamew 3p ceSOLP, -y anh eSpgrueoyseno par eons anb aus “ey{ + anbphsens.emsio. 5 yameaere. renee “ees ~ -G[A Sone ag agT soureaIp-omsyemponnse jp anb ous Samu oN ‘vdaud of fe & oxy Zeus [op seared sop 9 9 eras w paLGE assy ‘Sve 59 = ops apuane as 5 ojse | 0g 1 oparcyopig aorqny anlonsop peBadop ay ou ray op wT rmogied ng amppu od wr sera 25 @ peat any ou eutanep ee anb ‘onpureiord pique se pepntept 9p uD -eaurge(e ‘wayesvofeg‘spresond sy 2p papHNap: Saute sop muonnd wovastot sae aponiee ceo Sanus eeeciies oe arermee al ‘Mier nad ah connie sence ‘ele ego ose sect 1 Rene eye eee Satay isan ames nae ‘Shataar uray oss eben taosspep ree me “hum ep orth ebotoate r “Ris eomnaut (cow Soman nope sr hoses pen pipe eg es rippin en os rua em ope oe Ss ssn ep web pkey op eee Dawud enue orb ps ¢ espe eo? sya puss yy fen reg dsp on sy epinan l ce “Soot nouns fours eel waco Tage ope ob spouse spr exer P eeocerio named apes ey spore en yan aay von ion sane [Sgor engader toques se pve powrorari appr yop semen eeyen ope{Bl segundo deseuilirioconceraia ala nosién general de ciencin. Saussure se epoyabs sobre un modelo de It ceneia ideal enteramente deodor de la axiomstica de los ante también dbservarcudntoslinglistas ma- queningin mateméticore- farone] estilo axiomatico: desde Bloomfield como suficiente. Razonar en términos de lterali- les parecia a algunos abrir una resolucn posible « : ‘si presena ‘taba para definir le matematica en si como pura y estric- " ‘amente literal, Subsistia no obstane una dieaitad ma. ‘Yor: ninguno de los procedimientos propies dea lingwisti- ‘tensién méxime y una.comprension = sabe, la variedad ciencie esiruchuralisas, se dejaba inseribir en un forma- limo login matemstic determinado. Ni commutacin, ila ditribucin complementara, 1a deficit de la existenca ng diferenis pora halla aitca Reiprocame ccarso de ls sglos muchos practicantes trario, Karl Popper habia establecido ' tooria cualquiera tendré tanta cuanto més haya inerementado su grade de rfutabiliéad, espondieron de manera inverse. Benveniste a comprensiénminime. Defineel pase reunia establecer las ley 208 elemento {Gelaracién rboogide por Guy Duss, Cer edceaen iene [Nowwel Observateur,noviembre-iciembre de 1988, PLE stron meses sein, Pune decease °2, pg. 99), Fuera de las nosionesen si mismas generles, programa, es como si le epistemologia poppereana (caya procedencia no >| existiera nie a "tem Te Lap of ete Dian nts 15 Poe ir Pe Ma ete en vennngaa 2 REAIIRSienmenrenastnsepes smotenne — Se eeeen ae oe | sleapos no hayan iano electivamente ning conccimienta de ale ad 7 ol 9 . i i 5 E A & | L aibiiteeores & “uosqoyer pg soye so ap soyeuye of rearsansya ey “uo 908 Goel as OymaTETEIBe 2p gresuaE eT and so 4: BERL ononeepeussqanep epee be ef unt °° usp ep asad ganb ‘opens acum op anbone seca ‘oss upoeaea ap sopeprqd saab Sod ge omay seivapuatdins ooo sosraamis un suds Sos eyouto untlnpasd as joy srarpas 9p 9p ute so sents gener eos =p pense ot feo _ tho syurirpapadefopeed wun Jog so0ap9 #9 9 oon a 0 opmeno ‘upon sofqquaae ee} cams magued ozone #‘saeopratoa se 9p estoy 25 en quant [ ued puted aceropnaat ufo op soctzon si asezto op ed soja 5 oo auod ena epea| 20 38 cogpedso op 1p, 2 ac ogee spau apa ap ap 2 ou “eats 9p ‘spa op opdansed sepers sustqeuaepuny eS 38 p18 eiaanoatum Sena se soususmac 208 U2 249 a8, ou exmpnuse ap upped 2 woo se assonpen eupod aia, 20umg_ 9 e802 ug -cougadso ap 2uay and op 2, BOR 59 So7HaF8 Sn ap Eto eumqpauyss oui pepatioe 2] sesuad ‘auodat a 2{ send jsy (Se1er wos seyppse9seq set ‘gt Sed wOrr02y auzyuco ay amb oyaoy ap o'ugEas ap uprrontour 2] spurasep 938 opus oSant ce eygeeuo}scen $e (erp “APU eAtr9]0 opt Bop epeffas& aqaraqeo uODEISa| “EE 2pey Ome S0:L¥BT 09 OFA} wag BIO “8 tana eaearinsa Bf @QUgT Ua esed eysruancag, gaeunseoutoo ont ep -upisvaaut | uyeums Qo 38 oma j9w8 eK (L-T9T 8Bed'z ueHDoneg} «aman seanica nef 27> ope ofmoee un we 1567 uo eysands “exadaoo euinpop oem Sen (ap ejay samy ope ox tamu ua sezatd ap oysendauoo ofan um ap otzon pepaioes sap. 2 do ab quan aoc sycoceeg | sued ars gba MELEE | came zon ey Popragandsa np wzed rerigun wxpod ab | (opr sdioe eqeopnunuag ‘ez wun o> | «. popats ej zrapisuoo fe, ‘enb ayuersqo au eqaruzo ag | Sopnponsn fr soaseard-s ei Hd OSE | Spenean qe inpeat pean steneg | mp [39 ePayepa pone arb sya ent | aa os raunnyeo2Ppegry eps mas | ‘ epeary up o[ op onside (ne {Bisa ua ema | SoUOe asad Souq op eipmos ov eamuasamuauevosd 39 a ging 9 oan 90 Fy i augsesursep yuma eco | “ave ep seSoomeg ap upsuacande ap acd ona outs spe sou (momo exeanssa rede op oot Sein fue yes a anbund opt oo 9p 8 apaed en ap ean sa emo 9 9 of 08 ofa? dunn ops aston 3p eyO0% 28 29 = pees eo oon tm yung soptneo yume 25 Ges> -jesrqanunse oon opows ua so ou pepaicos Bap atu * tag vp anb opodunsap gf ‘eraeur ago ap OWPIC TEIN _-anaqso sauojeBigsanut ap varesSaud Key ou oyse ap Bian, Sr BRBUABUNI ap axquiou je egexBousyse and of axzat Saysnt pube ay “espmaud as so & seoussaroeszo Sense ep “ange ‘osesyuno fe sod Snr ‘swansea se, 39 3s ugysnpuco 20m ‘epouenaasuOD ta ‘S9 Ox EON BOA! | agg e9 's3801 20d epayqersg “eEPeCEET UPEIEAIASGO sod open 2 DR pend ‘(apisennursoo ef eons =pme[qease eieipour & eon) ugnow etm so ‘eyetpeurun ‘upeatesqo wus epeseg piso ou ayzed énb of 2p etowaze Seagrave se| 9p ou eDuazayp o ap ayfed “8p Anvm opows ap apecoud reanganugsa eareiBosd fe ore ‘upisopoueo B] Fyuasoader eiouazeyip vl anb A sestaresd uesaudau, Sepeatasqo Seonsprayoese) $e] eeIpeCt ipeqoxdco wis8 wa anb map Brpod ag sequalaZD seonsuapeseo ap ‘unos upredaniad uv ojgisove aver -BepaUTUN‘upregaudiaon ee anu 96 SEALE 59 9 ON ‘PEpIARKHSTp eum cinjosge Ue sa on EoURLaNp Bys9 OLE ‘araago ja anb soo exzo se ayopuanes a prance ay 2:3 | -jopoigu oyes im ibe Key naquasesip oj = sonsimstpe FH easqunlams ouupaoy as woo oTpENEED 24009 ns ap oquauaye ap oydaau09 IN Besteanus ecm ap souorpucn sey epesy apmgTE urs euresanau | op oma cm aycouresouz be Ley ong ‘owuaunsouso ep pen ¥| uo Puy seyudbaxd olep os esa op eueayred eas 2p aadse etn reugy reyuayat -upjes.aib esto 20 az2190K ozsuqo anb wscowayo 8882709 -sspes anb ono [op samazapp eas cuusuepe Epes anb os -2id se ‘spndsop ‘oprycay ozsum 2p to: a 3 be 2 suey “quamsisus od sas stasenp ts ‘e409 sopepa susan op sain fog | -ioy sau ‘uomrsodep cyan won up soquowaye sou | -zucavo ep u9empnsie wun 69 pepenoe PT ave aed se afesed preva wad wae S9pePTECEY CaS oC | ous epeu qusnerdod ane 2 ou ‘ouaze 20 sod “pep apes ap anb sa upoenan ya ua apuasdiosanb 0 ‘epaboso]sasuanueg fod epep upwensnn eg BF “paqyszumansso orm augue ‘sopepadatd e39 p ‘2u2n anb saoen set sepqy» reusepaa“o1sa Uo0 ‘se upisuanxe | ‘PT ‘onnarsip off ony of ssooytaedse sazeyzere2 sop o[0sy més brilantes representantes, se podia y debta pasar a una fistoy lo combinato- operaciones extremadamente "| tallaren un solo movimientoles perono ala ttslogia, signfcante, Se escape de este mo vn El papel histirien de Chomsky fenie el paradiom Jerasta se dele est pondis. hater En quanto al punto de le matematizecin, su postard fue inequivoce de entrada: no existe matematizacién fue +a delo que los matemtios entienden por ela, osea, un 4 27 esses auaaaseeeee ate « Sonocid pocos éxta indiscutibles ‘Los grandes inglistas formalism légico-matematico. Suponiendo que la lin- ‘istica se dige enrolada en la literalizacim matemdtica, exp nta el praye Syndactic Structures, que es su resumen: enunciar pri ‘meramente que la sintaxs estructualista repos, sin sa dgio-matematico muy parti ara ser mas exactos, insuficiente: no représenta, fs que una pequeta parte bles en las enguas nature , Pero quea ente distinto del modelo légico-matemétieo del que Ais inaplicitamente la sintaxs estructural. Esta i culpable, al mismo tiempo, deno saber lo que ie. ‘no hacer todo Jo que habia que hacer. El ‘a nuovo, ala vee generative ytransformacional, je habe que hacer, y por lo tanto po- iuar con toda cleric quehacta cone que habia Ia intervencién mitades, De todos mo- os, en'sintaris, el método estructuralstaestrcto habia ,estructuraeshabin interven brilantament en Femi, pes, éiniruna lace intarasun desistemat Wig ecprocaenia sooner que uns prsénsignicatva de ua Segue ‘atu ej sr an mints paneer ‘is no tral eb esac led a les esos por Bin ae genaratvs ystansora foverameni independiente ss de, ‘098 solaniSee reyes od ‘sygpapeper of a arumsex uelap 28 an we epee epIpOMT | Ue ous wayea 08 SemuatamD & sasayrereo sojenby (ost ~syjeanqanunsaredty [ep Peptuea) exainbsapeno ov SepEP| -atGead pyp we aqusulenyuana suqnossp ered emer ap uppou Pl zeae epvegp sks ouoyeey) dog Te 38 mppregap eunScyu 9p sopbapap ses weizpod ow sore ‘aase saxepeieo soya stogpodse sepUasERD 515g “aes ap ase a us oquayerested [psnd'sepesnar ares Uap endow spuapy amb & reyuasaid wo corm (659-8 pada se :cyalgo ap se[eouese saz3eze0 50) outs seaguadisa'sprruazayp se oj9s ou xem “gosdae sepuegp se ‘So “Todo urea eonaind amb wu wpe oye Aaa “ne os asionm ayrtzrpese Se FuEEBTOND ap ‘Py eed oj ov ab eso am ofeg SPO wo uve syuameogpmess seBooeog seeouses Hed ‘Seogoedse seouesaip seep osrid ‘ab eH 290} cn spa ova epenea ase seuom se[ 99 wENens =p fuisusd ours im opeazedeaeiseoesSoad fe eoune Sonenng ap] sub visunw ry soougforeay eeu “puns soto peojomoy ee esand 9p 508 Spm orv egemisrisqermpause erefaud form Spm coon un sta spond fon aig IY = pm op 0820; opin sosuneLn AASOAN zp {insstogpodsoos1gos routs see EEE razed as ov fo ab 06 ob ona ‘ronan vam ap seep ape ops yeu use “ontop wane wm 9p credo eB 200 Uy aqpp spend ‘sree voy em ey eptiop 9g seigenyes&seszats ‘nuran [sing] 9 semesstsTUNSUD A sqeFCL twoptapaereud pad rons a ane eee 'o0 “peueayyes seDTap Se ap oOuISwaJeDEZ [POP | Teruo op a ese seed ovareaze eye | rowed struc [9 an Foe 98 'Ope od | TpSnpdoo ogo onan aura & sean! “saan Jessy 208 OPENS cqURKIREND [ep OFT “iyo sonra ou coro wees amb seus Se 2p" ender asa ap open 9 fo aoa. ap ERATE 92a | rd a8 389 KEY wD pe woe moppen Wop “psa ap UNE HATING FT, ‘asia’ ois eons =| 2p BreyeR 36 ‘omsresTE A omsindu axyue upprsodo v enqezinan oasejomziiés | cuigeuroe f anb zausysos expo as ‘oodoouos ydsa aoa tm semoyes bred "BSTTEOMUTE wa “EEEOTESTLON ‘peyedeaquoo ns enb oma of ‘ozed wagosoyy eeua0p ns ve msudure aquatoyereued bie ou ‘euezueureawou ep -aedesyuaa ns 9p emcazepp 2 'wadom@ jemaannse Eas 2 “oda cog oseumu ( ue epeyasus esp 25 an owe eysunda epson epry peprenva ‘suse u0] senda fe ayaa | -0s euiapuco ou & upprsmbpe Bop toasero 2 e2ivaU! ! -mles auueqoue ou ‘rains ocsran pa of ap onde spur oxpatu aguee un avon uoprsodoud ey 16-49 ‘Bed ‘as00 ene ‘seedy } wags upEAEMbpe e| ca zap ered vou aneyseg oj vas ai ssyedg n ‘sanganzse af augos ‘reqearesap aout esaigoxd xepepren [g e8ny 2p wrory cya sod pase eargeuN 1s ,'Toradaquca owruju um v sopenpes 98, wapend 2 sid ugersmbpe ap oantsodsrp ane sepuer sendy ‘x pou gib a reso ue resarysa as Sess [0p -srengp aque Kysmoq tadome emmnnse eons yun seperoeseuden squeteqrery seta oe seunss4 sey omsmmise eqeeueore BRI e|'pepiaa us oieg e5eS pt anda] ap femgoragsa eONsTaUT | wa seoceITE weg -tuaranb sesuidna so) opuguodo giouresep &7 ‘Bun ayuamsepezuovatsed gjjonresap AySmOU) {TLET} upponpen ‘sagt ‘Ssaie LI) sad og rou upmdaoumn ey ‘ren opunes ug coun omfg fo aonb oxsppes sya Keg oy pense omsfqqe8 [9p pera -apeet eiydumocteeioy eum og try we od gases [), ab of osuopia ome ey ou eu eo to 282099 agiond ops 2130 won Epes zes wig & epod ep -aroopeut eymommnda re mppUye tori UpDeTT ~senof 59 ‘ono 20g Oo ap woamus prc eigey on ‘epooesbult od “orb oes atgeorminap aquamepeyed sno wo}penyeusny eon ap =yuesrea But ‘mou een; eon op ab papzsa open Soésunsnpum aygop BUM a oom a Ss :aueduegap (onpeeCs- se) oagezaueS ets ap ound fa ‘seas us anb 7 pen auaumeagzee sod epi sos epee ooze, seqepmans msyerrqpans eoresiosd jo ewamnt ab “eemgonsysoe eqgred (9p avery opauRS (ue yemMENase | sd epuzy 28 ‘sand "gparaor on epmOUDT, eon & EGE] -ru 9g so1peno wa semeu 30, 99 upDEOgTEED 29 OAnS| ey ‘Gooayg, emnSury wr sanssy puauarg ‘ExSTHOND 'N, sega) Tesramnunse eff0[000) vp soptos spat spuatede ta sopeyaeor & sop so, 9p conUD HeuTA osomnaTs (@ 69 opmerene ary sowe so ap osed fo woo ‘peons ons “pepzen ua ‘eoggad wa eysand 19s e pzuata ‘axduats opis exqey oj oxo eyntes eyojouny of ozad eytyemmonanse was ou steeIUS ‘a aqepunue as wgpqradas eon ‘sanoDrpUOD sese UR “ane # unos ou ngundsa jo Bes | omsqeimannse juss opom ap epipaayte Tearyanaise | ‘sBoqopoyanr ef ap osradsen weptauted as enb sepeseqg, Se{ Feigao 22 ous ase uo solegeny sns ap BLE Bj anb asrewpadsos eipod ared 'epnp aqea ou ‘sauonslgieamentenecesaro, Con esto aleanza para sibles de la prueba de refutabilidad.Podvian ser dstntos de lp que ss sin contradic iia; cupe- ner que son cme son ousituye, pues, une hiptesis f+ table. Esto les confere un carder eantingentey, pr lo Ianto, emy sri aaa on ag fs aro el 30 ser de realidad, ella pola no presen- tar. Bjemplo:€lfuncionamienta transformacional; no hay ninguna contradicién légice en suponer una sintaxis sin ‘ransformaciones; esto es de hetho lo que supuso, sn te- ner clara concienia d estructural La hi- ‘oria, es empirieamente refutable. Bmpircamente refuta- ble, resulta que es emplricamenterefutada, De este triple euestionamienta zesiltaba, de mod Gente, una consecvencia. Nada quedabarde la ‘ayor del estructuralismo: que elgin segment pueda & la vez ser objein desma ciencia-galleanay soquit. 2 Vias, entre ros cn tts, la oy spread sina do 2865: Pest doors APORTP., A, pigs 2215 2 ssiendo thesei. Di | (toldgicas wna investigacién monumental con me- la natureleza y més particolarmente alas diencas de 3 Se paede mostrar qu ol anagrama een sentido propio, una de censirosn Sl igus Cf Lameur del langue, gs: 890 263 ‘aa za| gop ousim ye opoapaei so ‘ot gus apne pus Rb wo USS own og nap apes egid oe eed Sp wp ss o.oo sos ede, YE nuns a. ‘pore age tp emit janes 2p enpeansneu speed se [2g ep pp [os BEY sKPUMEE| ap OPETTANSS DO > oy sity ef nd eto as optena azdesas ‘op=9 et eypedoupy of ag fe uosienb oj sof soxdoad sms woo sana aly embyeo‘ajcaursnudar myo 6 fp tog anb of Zn vepvey anb sapepne ststyd ef ue “500 fepenaepe wens expo] BoM TUIGHAT OU] Of jp ‘squaumesosdjpay “sousoo we ppreuapzo epee “ad ab ors ss%ye | 2p expuadap ox our, of ap & ‘eousnop p s08eu8 soy snug “seoumue eisey opensesqo ‘gay as anb oj ap optryosd spur aoueope um ezgoa sts ang syd wppisodo | = page anb oyuatareDe}se2 [E ezefetres ersten ayueLea ns ap eas9 A) peNUaPL 2( ap opemosrp eqeise reqerqures uatqare ou) of ‘oda nis fy-sotzea fap upoeipeutod ‘odezen opandas im 2 ces ou 20d seen du uptarsodo ens wopigap i qatuodo 495 195 loup, sod s2yuno ‘Depryuepr eso @ pease caqagpr e589 01 2s :as un @asngnsuoo anb op 2 [ua oxqure om eros a6 app 2p sopesosp EO we -apanb J9g je Gop 7 "epiproes wpmryoad ve exauns ‘um & ua sapewuapasnsen S0| 2p CoDemoiye|& a70e9 “yoy ue epepezay emzioop 2] “aia etueoUas ‘sassau -sad soSses‘pepurrumsip ‘uprsodo ‘ous ap sezqaror. sib axed aig $9 Ou os “sayuaIERp SeDDUaRDASt sp uore2es ozs B|anb sof & TERI rRNA ‘on opiaey ung solinmedrseamt ap eoresSoxd fap se so sopey oy o8ur9 Tap Bupa 09 aBsns cys -o8RT | as 9p apo e augep omsemnpEns9 fs opnada2 Kop some “edorowo mz ausEU OpeBa| opuNBET (Z| te mc soseoe| copngas eam Hin ov nd ura ore orp proce softs opm aver ee Frovun Epa fon eths MoPOSSHRE SE, me 2 ore ie 2p opeasezageg ap sexpcne apond euwysng? game ‘soqadse sozrop wa ‘and oood wey epaqe e| 22 toon p sremprase vuecoud jp yam ep | apuedepion ‘oqures ug ‘euonus/equomerp upstsodo ey ip apeuny fise eorap prs apnorpead eye epublous fap ean exopepiaa 92 eI, -wivuap exo euro an spar wlapes oad eNO. ans ‘uenseyar ap sogop [9 auan eDOs UnemeSI0 ect ts anb eononayearadns eo asgos suena 9p 20099 {2 0a oonsfodsapod fe awoo jsy“eznsounseceins eu fe riSony cipal spe eystsandond yo esed resraact ise e eas ogy (egsuoyy wa uEErNESTeS 2p Key and et ania sredand jo wo aqguedtio ton as dns wun s9 ov enSua| ep sis e| end opens oxpnseseavene as ox epres ug UoSqOyEL tw amsmeg # (0 ueqeieat ou (opeagruep! we 50 seu0p “eujny sop sepsis ‘eas anb exanbowog onaye “Sm ns oes ang onbeanaxinur os eysey ‘SmNAGS Sey | “a sours ap zaezed fo gpdope"ugnsano zs aug ‘a | ‘agopnp 9 of earaounsaredns run 52 ou wrBuy e507 | ej (msput us opezyomap 4) opens eIgEG TAS sa0fpaqo ap soqop jp watts souesiaar SO KSI, ca S07 Baal ap SOuRAERS sep ayITENST soGTpOW 9p seqep je aay SeyTasBoud SeFEA uae. pepans wun pod 2809p fede ye won -sul se woueep ey Expy en od sapod ap a “sesoponoeyCsepenud squonTa 9p e225 ou ‘fenos -uasugo ap ous ‘raggnd wpumuep 2 2p ezeuaure wap 2s | “opepten sezoca 9p rea 5 ouomstsaxBozd ap outs e9 “fed wppovanno ap wen as ou sereoopeu souoDIpeN see apeydepe oun un genbpe sad 22a ns 8 9DoIgESS 2 U9 ‘Suuoo o‘empueyg sear wo "eoueag wg PEs eyo! ts ap etteptae spar ouSis fo Jabe ofsouooas feap08 hz 290 seep tame rocesed | 9p sop sea ous 2 sod opezed age‘ 20085029 Seu ew ‘soup “eBay opimyaetgnganb aqaredtees eacetoes wun oop seTpouad Sauoyune solv assaandan agra | op aperafgo unsay sound sy sagen £00099 sexqiou 5 9p eoq00 ‘semper sesqwaonord st! ap voonBs 1g uatzeae0o enSua|w| zagipom ope -orb odzan op awed sec 2 psed 28 oweuia spurte -zon(od 0] 2p oquanmAote (2 ‘soprup SOpEISE soy Ug. -rsendo ajuaureexa upboieaBAa anb seqosdueo eed quip ouriq nef see a auouatiee sare 9p secs ue ‘eps 0 oyuDE8 3 9g ERO sapod ap use sovaRL pepe (ap sepeuns seyeryen(on sauce v seals UPD dvi sendua se anb argo 21g se 52 ov 2 ogou sf wo) ytd x9 soqunse sre ages a =p {208 ee, expo" ns osc, ac so uggs sodas so wa gana ou amssneg ‘uote se sopra =o sep s0| ap mex ag eB opr ase XK OBS fp 28 “am 9p peu ye otonwaoey sepenoa sua eZe "souniseo se sepon ua ‘oSzequia mg afenSu9] ap a1 j we “eBaai99 ap vac [pty yone sed oun oop e| 2 ednoo een Se ap unseno | anb owadse 21s ua oaeurey Set zpeNy “pasture 29s e poy oper fap con | odie spur &rerapoenutse sz sted [a 05 & oon Bid ed soa ss senqus0e ap 0800 qustmmgap a soucteagTuBis S| 2p) eutio ep 3p oyzeu unap Ue (eaueisns of ap wppoemerses ¥‘eU6T 9P50C | ‘prsinbryexpazep ereyuaure(red vorstarp & ap won! TE conpod ouco eyweseid as anb'o| opey ap wots! anu fap Food woisia wun ap owsedsex soperazaprtt| seuosspep se| 3p emuapuodap ua wisand ip 2 seuouzre| ‘seuopoutun se seuyuon 9p ep uarq ou Jaqes fp oved ngPy Ses ewwamenpess guqorer 20 7 a taop e]‘gutaaes oposide ays oyrena ug ‘omsyeaTy ‘nays [2 €18 Of mos [ensuasuCD Good way oqualrestad 2p austin sun ued-epearew exaspuayasd 2s zaop x eody ‘am ta an ua soe ‘evereppur exe on BTUs equa ada se upeTys ef ca0p BERL UO UAE a NaN as ‘sonnpefinseaay ap searexSoud Soj opueuopaeqe "g xl . ‘opapisae [a ayae zeanbog buna oun [9 opss paqey ‘oper ap S70 "39q‘femmonuse vureoud (2 sod capes: un oumiodo 28 -auaqnasap gzpod ‘én gua # uayacsiojs as sequen 3 0| 8 eDUaL [p 82 & seampanes souscioue soi ta pepisavau a epLTy ‘arog jotdncud aso go [pna? ‘oso aise ua { jowiaayd en reas eued gs suaieeore] 2s uatg Q? enuersun eo 5 exgisod pepismnau ene anb omar ap feegnesquco upoeya oye zou fe 2u90? ‘0 map ap eUye ef oAreEtS p01 es ered jovequco NS ‘sono oj iapunye us uandls sjospiy S0{ suaRyCa:ONT ‘hb of # exepndlé atin ano ‘ueayae(d epernewareat ange eum ap jeutaop peprTqssed ap oat ap eoueisas e7 raze (eopet iqsendes 20g “BIOL ya pepysenat | 3p a11dy2e “svn 9 sd S900 a Fy BOND 39 eHsabe, la sociedad entera se resume én un grupo resting do compuesto exclusivamente por dos ingradientes: fax Sionariosy pridi nguibles unos de otros y canfrmandose los unos aos otros. No asombrard el que Jos rasultados no respondan las expectativas de nadie Nide os que habla, ni dels qu esrben, ni de les que hacen em las que no hacen cada Biese scotia en el siglo XE nj nel sabersi eno ‘igs, Un pesimist juagaria que eon esto la vivacdad del ensemientoy la escritura saliépediendo | la