‫اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ ﺗؤﯾد ﻗرار ﻣﻧﻊ دﺧول اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن ‪3‬‬

‫ﻣﺎ ﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ ﻣﻌرﻓﺗﮫ‬

‫أﯾدت اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ اﻟﯾوم ﺑﺄﻏﻠﺑﯾﺔ ﺧﻣﺳﺔ أﺻوات ﻣﻘﺎﺑل أرﺑﻌﺔ ﻗرار ﺗراﻣب ﺑﺣظر دﺧول رﻋﺎﯾﺎ ﺑﻌض اﻟدول اﻹﺳﻼﻣﯾﺔ إﻟﻰ‬
‫أﻣرﯾﻛﺎ‪ .‬ﻟﻘد أﺻﺑﺢ ﻣن اﻟﻣﮭم اﻵن أن ﺗﻌرف ﺣﻘوﻗك أﻛﺛر ﻣن أي وﻗت آﺧر‪ .‬ﻓﻣﻧذ اﻟراﺑﻊ ﻣن دﯾﺳﻣﺑر ‪ ،2017‬أﺻﺑﺢ ﻗرار ﻣﻧﻊ دﺧول‬
‫اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن إﻟﻰ أﻣرﯾﻛﺎ ﺳﺎرﯾﺎ ً ﻋﻠﻰ ﺟﻧﺳﯾﺎت اﻟدول اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪ :‬إﯾران وﻟﯾﺑﯾﺎ وﻛورﯾﺎ اﻟﺷﻣﺎﻟﯾﺔ واﻟﺻوﻣﺎل وﺳورﯾﺎ وﻓﻧزوﯾﻼ واﻟﯾﻣن‪ .‬ﯾواﺟﮫ‬
‫ﻣواطﻧو ھذه اﻟدول ﺻﻌوﺑﺎت ﺟﻣﺔ ﻓﻲ طﻠﺑﺎت اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺄﺷﯾرة إﻣﺎ ﻟﻠ ّم اﻟﺷﻣل ﻣﻊ ﻋﺎﺋﻼﺗﮭم أو ﻟﻠدراﺳﺔ ﻓﻲ اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة أو‬
‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻋﻼج طﺑﻲ ﻋﺎﺟل أو ﻟﻠﺳﯾﺎﺣﺔ‪.‬‬

‫ﻧﻐطﻲ ﻓﻲ ھذا اﻟﺗﻘرﯾر اﻟوﺿﻊ اﻟﺣﺎﻟﻲ ﻟﺣظر دﺧول اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن‪ ،‬وﻣن اﻟذي ﯾﺗﺄﺛر ﺑذﻟك اﻟﺣظر‪ ،‬وﻛذﻟك اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣﺎ ﯾﺳﻣﻰ‬
‫ﺑﺎﻹﻋﻔﺎء ﻣن اﻟﺣظر‪ .‬ﻧود أن ﻧﻠﻔت اﻧﺗﺑﺎھك إﻟﻰ أن ھذه اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻐﯾﯾر ﺑﺗﻐﯾر اﻟﺗﺣدﯾﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪ .‬ﺳﻧﻘوم ﺑﺈﺧطﺎرك ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺣدوث ﺗﻐﯾﯾرات‪.‬‬

‫اﻟﺗوﻗﯾت‬
‫ﺳﻣﺣت اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ ﺑﺗطﺑﯾﻖ ﻗرار ﺣظر دﺧول اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن ‪ 3‬ﻓﻲ ‪ 4‬دﯾﺳﻣﺑر ‪ .2017‬ﻓﻲ ‪ 26‬ﯾوﻧﯾو ‪ ،2018‬أﺻدرت اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ‬
‫ﻗرارا ً ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺎﺳﺗﻣرار ﺳرﯾﺎن ھذا اﻟﻘرار‪.‬‬

‫ﻣن اﻟﻣﺗﺿرر؟‬
‫رﻋﺎﯾﺎ ﺳﺑﻌﺔ ﺑﻠدان ‪ -‬إﯾران وﻟﯾﺑﯾﺎ وﻛورﯾﺎ اﻟﺷﻣﺎﻟﯾﺔ واﻟﺻوﻣﺎل وﺳورﯾﺎ وﻓﻧزوﯾﻼ واﻟﯾﻣن‪.‬‬

‫ﯾﻧطﺑﻖ اﻟﻘرار ﻓﻘط ﻋﻠﻰ اﻷﻓراد اﻟذﯾن ھم ‪ (1‬ﺧﺎرج اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة ﻓﻲ ﺗﺎرﯾﺦ ﺳرﯾﺎن اﻟﻘرار‪،‬‬
‫‪ (2‬واﻟذﯾن ﻟم ﺗﻛن ﻟدﯾﮭم ﺗﺄﺷﯾرة ﺻﺎﻟﺣﺔ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺗﺎرﯾﺦ‪ ،‬و‪ (3‬اﻟذﯾن ﻟم ﯾﺣﺻﻠوا ﻋﻠﻰ إﻋﻔﺎء ﻣن اﻟﺣظر )ﯾﺄﺗﻲ ذﻛره ﻻﺣﻘﺎ ً(‪.‬‬

‫ﻻ ﯾﺳري ﻗﺎﻧون ﺣظر دﺧول اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن ﻋﻠﻰ‪:‬‬

‫• اﻟﻣﻘﯾﻣﯾن ﺑﺷﻛل ﻗﺎﻧوﻧﻲ داﺧل اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة )ﺣﺎﻣﻠو اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﺧﺿراء(‪.‬‬
‫• اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﻘﺑوﻟﯾن أو اﻟﺣﺎﺻﻠﯾن ﻋﻠﻰ ﺣﻖ اﻟﻌودة إﻟﻰ اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة ﻓﻲ ﺗﺎرﯾﺦ ﺳرﯾﺎن اﻟﺣظر اﻟﺟدﯾد أو ﺑﻌده‪.‬‬
‫• اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾﺣﻣﻠون وﺛﯾﻘﺔ ﺑﺧﻼف اﻟﺗﺄﺷﯾرة واﻟﺗﻲ ﺗﺳﻣﺢ ﻟﮭم ﺑﺎﻟﺳﻔر إﻟﻰ اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﺗﻛون ھذه اﻟوﺛﯾﻘﺔ ﺻﺎدرة‬
‫ﻓﻲ ﺗﺎرﯾﺦ ﺳرﯾﺎن اﻟﺣظر اﻟﺟدﯾد أو ﺑﻌده‪.‬‬
‫• اﻟﻣواطﻧﯾن ﻣزدوﺟﻲ اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ ﻣﻣن ﯾﺣﻣﻠون ﺟواز ﺳﻔر دوﻟﺔ ﻻ ﺗﺄﺗﻲ ﺿﻣن اﻟدول اﻟﺳﺑﻊ اﻟﻣﺣددة‪.‬‬
‫• اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﺗم ﻣﻧﺣﮭم ﺣﻖ اﻟﻠﺟوء ﻣن ﻗِﺑل اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة‪.‬‬
‫• اﻟﻼﺟﺋﯾن اﻟذﯾن ﺣﺻﻠوا ﺑﺎﻟﻔﻌل ﻋﻠﻰ ﺣﻖ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة‪.‬‬
‫• اﻷﻓراد اﻟذﯾن ﺣﺻﻠوا ﻋﻠﻰ ﻣﻧﻊ اﻟﺗرﺣﯾل أو ﺣﻖ اﻟﻌودة أو اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﺑﻣوﺟب اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﺗﻌذﯾب‪.‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻋﻛس اﻟﻘرارات اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻻ ﯾﺳﻣﺢ ھذا اﻟﻘرار ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء "ﻟم اﻟﺷﻣل" )أي اﻟرواﺑط اﻟﻌﺎﺋﻠﯾﺔ اﻟوﺛﯾﻘﺔ ﻣﺛل اﻟواﻟدﯾن أو اﻟزوﺟﺔ أو اﻟطﻔل‬
‫أو اﻷﺧت أو اﻷخ أو اﻟﺧطﯾب )اﻟﺧطﯾﺑﺔ( إﻟﺦ(‪.‬‬

‫آﺨر ﺘﺤدﯿث‪ 26 :‬ﯿوﻨﯿو ‪2018‬‬

 ‫ﺗﻔﺎﺻﯾل ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟدول اﻟﻣﺗﺄﺛرة ﺑﺎﻟﺣظر‬
‫إﯾران‬ ‫•‬
‫ﯾﺗم ﺗﻌﻠﯾﻖ ﺟﻣﯾﻊ ﺗﺄﺷﯾرات اﻟﻣﮭﺎﺟرﯾن وﻏﯾر اﻟﻣﮭﺎﺟرﯾن ﻟﻠﻣواطﻧﯾن اﻹﯾراﻧﯾﯾن ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء أوﻟﺋك اﻟذﯾن ﯾﺣﻣﻠون ﺗﺄﺷﯾرات ‪ F‬أو‬ ‫‪o‬‬
‫‪ J‬أو ‪.M‬‬
‫ﻣن اﻟﻣرﺟﺢ أن ﯾﺧﺿﻊ أوﻟﺋك اﻟذﯾن ﯾﺣﻣﻠون ﺗﺄﺷﯾرات ‪ F‬أو ‪ J‬أو ‪ M‬ﻟﻔﺣص ﻣﺷدد‪.‬‬ ‫‪o‬‬
‫ﻟﯿﺒﯿﺎ‬ ‫•‬

‫ﺟﻣﯾﻊ ﺗﺄﺷﯾرات اﻟﻌﻣل ﻟﻠﻣﮭﺎﺟرﯾن وﻏﯾر اﻟﻣﮭﺎﺟرﯾن )‪ ،(B-1‬ﺗﺄﺷﯾرات اﻟﺳﯾﺎﺣﺔ )‪ ،(B-2‬ﺗﺄﺷﯾرات اﻟﻌﻣل‪/‬اﻟﺳﯾﺎﺣﺔ )‪B-‬‬ ‫‪o‬‬
‫‪ (B-2/1‬ﻣﺗوﻗﻔﺔ ﻟﻠﻣواطﻧﯾن اﻟﻠﯾﺑﯾﯾن‪.‬‬
‫اﻟﺻوﻣﺎل‬ ‫•‬
‫ﯾﺗم ﺗﻌﻠﯾﻖ ﺟﻣﯾﻊ ﺗﺄﺷﯾرات اﻟﮭﺟرة ﻟﻠﻣواطﻧﯾن اﻟﺻوﻣﺎﻟﯾﯾن‪.‬‬ ‫‪o‬‬
‫ﯾُﺳﻣﺢ ﺑﺎﻟﺗﺄﺷﯾرات ﻟﻐﯾر اﻟﻣﮭﺎﺟرﯾن ﺷرﯾطﺔ أن ﯾﺧﺿﻊ ﺻﺎﺣﺑﮭﺎ ﻟﻔﺣص ﻣﺷدد‪.‬‬ ‫‪o‬‬
‫ﺳورﯾﺎ‬ ‫•‬
‫‪ o‬ﯾﺗم ﺗﻌﻠﯾﻖ ﺟﻣﯾﻊ ﺗﺄﺷﯾرات اﻟﻣﮭﺎﺟرﯾن وﻏﯾر اﻟﻣﮭﺎﺟرﯾن ﻟﻠﻣواطﻧﯾن اﻟﺳورﯾﯾن‪.‬‬
‫اﻟﯾﻣن‬ ‫•‬
‫‪ o‬ﺟﻣﯾﻊ ﺗﺄﺷﯾرات اﻟﻌﻣل ﻟﻠﻣﮭﺎﺟرﯾن وﻏﯾر اﻟﻣﮭﺎﺟرﯾن )‪ ،(B-1‬ﺗﺄﺷﯾرات اﻟﺳﯾﺎﺣﺔ )‪ ،(B-2‬ﺗﺄﺷﯾرات اﻟﻌﻣل‪/‬اﻟﺳﯾﺎﺣﺔ )‪B-‬‬
‫‪ (B-2/1‬ﻣﺗوﻗﻔﺔ ﻟﻠﻣواطﻧﯾن اﻟﯾﻣﻧﯾﯾن‪.‬‬
‫ﻛورﯾﺎ اﻟﺷﻣﺎﻟﯾﺔ‬ ‫•‬
‫‪ o‬ﯾﺗم ﺗﻌﻠﯾﻖ ﺟﻣﯾﻊ ﺗﺄﺷﯾرات اﻟﻣﮭﺎﺟرﯾن وﻏﯾر اﻟﻣﮭﺎﺟرﯾن ﻟﻣواطﻧﻲ ﻛورﯾﺎ اﻟﺷﻣﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻧزوﯾﻼ‬ ‫•‬
‫‪ o‬ﯾﺗم ﺗﻌﻠﯾﻖ إﺻدار ﺗﺄﺷﯾرات ﻟﻣﺳؤوﻟﻲ اﻟوﻛﺎﻻت اﻟﺣﻛوﻣﯾﺔ اﻟﻔﻧزوﯾﻠﯾﺔ وأﻓراد أﺳرھم اﻟﻣﺑﺎﺷرﯾن اﻟﻣﺗورطﯾن ﻓﻲ ﺑﯾﻊ‬
‫ﺟوازات ﺳﻔر وﺗﺄﺷﯾرات ﻓﻧزوﯾﻠﯾﺔ‪ ،‬وﺗﺷﻣل اﻟﺗﺄﺷﯾرات اﻟ ُﻣﻌَﻠّﻘﺔ ﺗﺄﺷﯾرات رﺟﺎل اﻷﻋﻣﺎل )‪ ،(B-1‬واﻟﺳﺎﺋﺣﯾن )‪،(B-2‬‬
‫واﻷﻋﻣﺎل ‪ /‬اﻟﺳﯾﺎﺣﺔ )‪ .(B-1 / B-2‬ﻛﻣﺎ ﯾﺧﺿﻊ ﻣواطﻧو ﻓﻧزوﯾﻼ اﻟذﯾن ﯾﺣﻣﻠون ﺗﺄﺷﯾرات إﻟﻰ ﻓﺣص ﻣﺷدد‪.‬‬
‫ﻻ ﯾﻧطﺑﻖ ھذا اﻟﻘرار ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻧزوﯾﻠﯾﯾن اﻟﻣﺳﺎﻓرﯾن ﺑﺗﺄﺷﯾرات دﺑﻠوﻣﺎﺳﯾﺔ‪.‬‬ ‫‪o‬‬

‫اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾﺳﻌون ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺛﻧﺎء ﻣن ﻗرار ﺣظر اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن ‪3‬‬
‫"اﻹﻋﻔﺎء" ھو إذن ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺷﯾرة دﺧول إﻟﻰ اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن ﻋدم ﻛوﻧك ﻣؤھﻼً ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺷﯾرة ﺑﻣوﺟب ﻗﺎﻧون‬
‫اﻟﺣظر‪ .‬ﯾﻧص ﻗﺎﻧون ﺣظر دﺧول اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن ‪ 3‬ﻋﻠﻰ أن ﺑﺈﻣﻛﺎن اﻷﻓراد اﻟﻣﻣﻧوﻋﯾن اﻟﺗﻘدم ﺑطﻠب إﻋﻔﺎء ﻣن اﻟﺣظر واﻟذي ﻣن ﺷﺄﻧﮫ أن ﯾﺳﻣﺢ ﻟﮭم‬
‫ﺑﺈﺻدار ﺗﺄﺷﯾرة ﺣﺎل ﺗﻣﻛﻧﮭم ﻣن إﺛﺑﺎت‪:‬‬
‫‪ (1‬أن ﻣﻧﻊ اﻟدﺧول ﺳﯾﺳﺑب ﻟﮭم ﻣﺷﺎﻛل ﻣﺿﻧﯾﺔ‪ ،‬و‬
‫‪ (2‬ﻟن ﯾﺷﻛل دﺧوﻟﮭم إﻟﻰ اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة ﺗﮭدﯾدا ً ﻟﻸﻣن اﻟﻘوﻣﻲ أو ﻟﻸﻣن اﻟﻌﺎم‪ ،‬و‬
‫‪ (3‬ﺳﯾﺻب دﺧوﻟﮭم ﻓﻲ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﻠوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة‪.‬‬

‫ﯾﻧص اﻟﻘﺎﻧون ﻋﻠﻰ أن اﻟﻘﻧﺻل أو ﻣﺳؤول اﻟﺟﻣﺎرك وﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺣدود ﯾﺗﻣﺗﻊ ﺑﺳﻠطﺔ ﻣﻧﺢ اﻹﻋﻔﺎء ﺣﺳب ﻛل ﺣﺎﻟﺔ‪ .‬ﻛﻣﺎ ﯾﺳرد اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻌدﯾد ﻣن‬
‫اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﻲ ﻗد ﯾﺗم ﻓﯾﮭﺎ ﻣﻧﺢ اﻹﻋﻔﺎء )ﻣﺛل اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ رﻋﺎﯾﺔ طﺑﯾﺔ ﻋﺎﺟﻠﺔ‪ ،‬أو ﻟم اﻟﺷﻣل ﻣﻊ أﻓراد اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﻣﺑﺎﺷرﯾن ﻓﻲ اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬أو‬
‫اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ(‪.‬‬

‫وﻟﻛن ﻟﺳوء اﻟﺣظ‪ ،‬ﻓﺈن ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻹﻋﻔﺎء ﻏﯾر واﺿﺣﺔ اﻟﺑﺗﺔ وﯾﺗم ﺗطﺑﯾﻘﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﻏﯾر ﻣﺗﻛﺎﻓﺊ‪ .‬ﻟﻘد ﻗدﻣت اﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻟﻘﻠﯾل ﻣن اﻟﺗوﺟﯾﮫ ﺑﺷﺄن ﻋﻣﻠﯾﺔ‬
‫اﻹﻋﻔﺎء‪ .‬ﻓﯾﻣﺎ ﯾﻠﻲ ﺑﻌض اﻟﺗوﺟﮭﺎت اﻟﺗﻲ رأﯾﻧﺎھﺎ‪:‬‬

‫آﺨر ﺘﺤدﯿث‪ 26 :‬ﯿوﻨﯿو ‪2018‬‬

 ‫ﻻ ﺗوﺟد إﺟراءات رﺳﻣﯾﺔ ﻟﻠﺗﻘدم ﺑطﻠب اﻹﻋﻔﺎء‪ .‬ﻻ ﯾوﺟد ﻧﻣوذج ﻣﺗﺎح ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺗرﻧت ﻟﺗﻌﺑﺋﺗﮫ‪ .‬ﻗد ﯾﺗم ﻗﺑول أو رﻓض أي ﻣﺳﺗﻧدات‬ ‫•‬
‫ﺗﻘدﻣﮭﺎ ﻟﻠﻘﻧﺻﻠﯾﺔ ﻹﺛﺑﺎت أﺣﻘﯾﺔ ﺣﺻوﻟك ﻋﻠﻰ إﻋﻔﺎء‪.‬‬

‫ﻗﺎﻣت اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﻘﻧﺻﻠﯾﺎت ﺑﺈﺧطﺎر اﻷﻓراد إﻣﺎ‪:‬‬ ‫•‬

‫)‪ (1‬ﺑرﻓض طﻠب اﻹﻋﻔﺎء ﻣﻌﻠﻠﺔ ذﻟك ﺑﺄن اﻟﺗﺄﺷﯾرة ﻗد ﺗم رﻓﺿﮭﺎ ﺑﻣوﺟب اﻟﻣﺎدة رﻗم )‪ 212(f‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﮭﺟرة واﻟﺟﻧﺳﯾﺔ‪:‬‬ ‫‪o‬‬

‫ﻻ ﯾوﺟد ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ اﺳﺗﺋﻧﺎف ﻋﻠﻰ اﻟﻘرار‪ .‬ﯾﺗﻘدم اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻷﻓراد ﺑطﻠﺑﺎت إﻋﻔﺎء‪ ،‬وﻟﻛن ﯾظل ﻣن ﻏﯾر اﻟواﺿﺢ ﻣﺎ‬ ‫‪‬‬
‫إذا ﻛﺎن ﺳﯾﺗم ﻗﺑوﻟﮭﺎ أم ﻻ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﺗﻧظر اﻟﻘﻧﺻﻠﯾﺔ ﻓﻲ طﻠب اﻹﻋﻔﺎء‪:‬‬ ‫‪o‬‬

‫‪ ‬ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻗد ﺗﺳﺄﻟك اﻟﻘﻧﺻﻠﯾﺔ أو ﻗد ﻻ ﺗﺳﺄﻟك ﻋن اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻣذﻛورة أﻋﻼه ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎﺑﻠﺔ‪ ،‬وﻗد ﺗﻘﺑل اﻟﻘﻧﺻﻠﯾﺔ أو ﻗد ﻻ‬
‫ﺗﻘﺑل ﺧطﺎﺑﺎ ً ﻣﻛﺗوﺑﺎ ً ﯾوﺿﺢ ﺳﺑب اﺳﺗﯾﻔﺎﺋك ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻣذﻛورة أﻋﻼه إﻣﺎ أﺛﻧﺎء اﻟﻣﻘﺎﺑﻠﺔ أو إذا ﺣﺎوﻟت إرﺳﺎﻟﮭﺎ ﻋﺑر اﻟﺑرﯾد‬
‫اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ أو اﻟﺑرﯾد اﻟﻌﺎدي‪ .‬ﻗد ﺗﻘوم اﻟﻘﻧﺻﻠﯾﺔ ﺑﺈﺣﺎﻟﺔ طﻠﺑك إﻟﻰ واﺷﻧطن أو ﻗد ﻻ ﺗﻘوم ﺑذﻟك‪.‬‬
‫إذا ﻛﻧت ﺑﺻدد إﺟراء ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻧﺻﻠﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻧرﺟو ﻣﻧك اﻟﺳﻌﻲ ﻓﻲ طﻠب اﺳﺗﺷﺎرة ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﺣول ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻹﻋﻔﺎء‪.‬‬

‫اﻋﺗﺑﺎرا ً ﻣن ‪ 15‬ﻣﺎﯾو ‪ ،2018‬ﺗم ﺗﺄﻛﯾد ﻣﻧﺢ ‪ 655‬ﺣﺎﻟﺔ إﻋﻔﺎء ﻣﻧذ دﺧول اﻟﺣظر ﺣﯾز اﻟﺗﻧﻔﯾذ‪ .‬ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟراھن‪ ،‬ﻻ ﯾﺗﺿﺢ ﻛﯾف ﺳﺗﺗم‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ھذه اﻟﺣﺎﻻت وﻣﺎ ھﻲ اﻟﺧطوة اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻟﺣﯾن إﺻدار اﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻟﻣزﯾد ﻣن اﻹرﺷﺎدات‪ .‬ﻗد ﺗﺗﻐﯾر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺑﺷﺄن اﻹﻋﻔﺎءات ﺑﺳرﻋﺔ‬
‫ﻛﺑﯾرة‪ ،‬ﻟذا ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﯾك طﻠب اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ )واﻟﺣذر ﻣن ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻻﺣﺗﯾﺎل(‪ ،‬وﻧرﺟو ﻣﻧك أﯾﺿﺎ ً اﻟﺗﺣﻘﻖ ﻣن ذﻟك ﻣرارا ً وﺗﻛرارا ً‪.‬‬

‫ﻛﯾف ﺗﺣﺻل ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻋدة ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ‬

‫ﺗوﻓر ﻛﻠﺗﺎ ﻣؤﺳﺳﺎﺗﻧﺎ ﻣﻌﻠوﻣﺎت وﺧدﻣﺎت ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻣﺟﺎﻧﯾﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك اﻻﺗﺻﺎل ﺑﻣؤﺳﺳﺎﺗﻧﺎ إذا‪:‬‬

‫ﻛﻧت أﻧت أو أي ﺷﺧص ﺗﻌرﻓﮫ ﻗد ﺗﺄﺛر ﺑﻘﺎﻧون اﻟﺣظر وﺗرﯾد اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﺷورة أو ﻣﺳﺎﻋدة ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻣﺟﺎﻧﯾﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫أو إذا رﻏﺑت ﻣﻧظﻣﺗك ﻓﻲ طﻠب ﺷرح ﺗوﺿﯾﺣﻲ "ﻟﻠﺗﻌرﯾف ﺑﺣﻘوﻗك"‪.‬‬ ‫•‬

‫آﺨر ﺘﺤدﯿث‪ 26 :‬ﯿوﻨﯿو ‪2018‬‬