Vaccine drive

- Antivirus USB
Manual del usuario
[Inglés]

Índice
1.Presentación del antivirus USB de LG
1.1 Requisitos del sistema
1.2 Breve introducción a las funciones del antivirus
2.Instalación del antivirus USB
2.1 Instalación
2.2 Desinstalación
3.Uso de las funciones del antivirus
3.1 Interfaz de usuario
3.2 Exploración / limpieza de virus y malware
3.3 Supervisión del proceso
3.4 Función de cuarentena
4.Avisos durante el uso de la función normal de almacenamiento USB
1.Presentación del Antivirus USB de LG
1.1 Requisitos del sistema

SO Windows ME, 2000, XP, VISTA

CPU Pentium III 600 Mhz o superior

HDD 300MB o superior

RAM 256MB o superior (se recomiendan 512MB)

Otro Otros requisitos de H/W en función del SO anterior

1.2 Breve introducción a las funciones del antivirus

- Es necesario disponer de conexión a Internet (consulte el

- Instalación automática
- Movilidad
- Actualización automática
- Exploración eficaz
manual para obtener más detalles)
- Realice una copia de seguridad del manual por USB para
futuros usos
- Para el uso de la opción heurística, consulte el manual
detallado
- Junto con este manual se incluye la Guía de instalación de la
unidad USB para su comodidad.
Los usuarios de Windows 98 no podrán utilizar
correctamente la función Vaccine. La función USB Vaccine
NO funcionará con sistema Linux o Mac.

[Posible mensaje emergente]

Si aparece el siguiente mensaje justo después de conectar su unidad USB a su PC, significará que: Su
conexión a Internet tiene algún problema

Asegúrese de configurar correctamente la conexión a Internet antes de usar el antivirus.

Función de la unidad USB

1
2. Instalación del antivirus USB
2.1 Instalación
1) Introduzca la unidad USB en el puerto USB de su PC
2) Si es la primera vez que usa el Antivirus USB en su PC, el anterior mensaje emergente podría
aparecer en la pantalla de su PC. Haga clic en ‘Sí’ para obtener el certificado de uso del software
Vaccine.

3) La instalación comienza con la visualización rápida de la siguiente imagen.

4) Después de copiar todos los archivos necesarios, la última actualización del archivo identificador de
virus comienza como se muestra a continuación.

2
 Esto puede durar unos segundos dependiendo de su sistema y del rendimiento de su red.
2.2 Desinstalación
1) Puede usar el panel de control de Windows para seleccionar y desinstalar el programa.
2) La aplicación Vaccine finalizará y se desinstalará automáticamente.
3. Uso de las funciones del antivirus
3.1 Interfaz de usuario
Puede hacer doble clic o hacer clic con el botón derecho del ratón una vez en el icono del
escudo amarillo para iniciar el proceso de exploración. Para iniciar la función de exploración,
seleccione “Abrir explorador nProtect USB 2008”.

[Para usar en un PC sin conexión a Internet – Situación excepcional]

La opción anterior puede ser usada la próxima vez que se utilice en otro PC que no tenga
conexión a Internet, guardando el archivo identificador Vaccine en el propio USB.

3
 3.1 Interfaz de usuario

Ayuda
Configurar la opción
de exploración
Archivo sospechoso
comprobado
Realizar copia de
seguridad del archivo
infectado primero en
cuarentena

La memoria, el
registro y el proceso
serán explorados
Exploración completa
del disco
seleccionado

Última información
sobre Vaccine

[Posible mensaje emergente]

Puede ver el siguiente mensaje de error al seleccionar “Exploración seleccionada” sin haber seleccionado
ninguna unidad de disco.

Si selecciona únicamente "Exploración rápida" el antivirus USB explorará la memoria, el registro y los
procesos predeterminados, incluso si no ha seleccionado ningún disco. 4
 3.2 Exploración / limpieza de virus y malware

Progreso de
exploración

Resultados de
la exploración

Virus /
malwares
detectados

Los virus y malwares

pueden ser eliminados o
aislados

5
[Posible mensaje emergente]
Durante el proceso de exploración, los archivos ejecutables infectados pueden ser detectados y
visualizados después.
El siguiente cuadro de diálogo proporciona tres opciones para limpiar el archivo.

Cierre el archivo
ejecutable
inmediatamente y Repare el archivo tras reiniciar el
proceda a su limpieza. sistema
(esto está recomendado en el caso de
(Si es un gusano, será archivos de sistema de Windows
eliminado. Si es un infectados).
archivo infectado, será
limpiado)

6
El siguiente mensaje aparecerá cuando el archivo ejecutable en curso es limpiado
satisfactoriamente.

7
 [Posible mensaje emergente]
Al detectar un archivo heurístico mediante la opción de exploración heurística, el siguiente mensaje
aparecerá en pantalla (se ha encontrado el archivo sospechoso).

Informe del
archivo
sospechoso
a INCA
Internet y
solicite más
asistencia.

Poner en
cuarentena
(recomend
ado).

Término: La exploración heurística detecta cualquier archivo sospechoso desconocido o no

definido aún por la herramienta de virus. Los gusanos o virus desconocidos más
recientes también pueden limpiarse.

8
3.3 Supervisión del proceso

1) LG Antivirus USB puede detectar malware en tiempo real mediante procesos de control ocultos,
tanto si el malware está activo como si no lo está, y aparecerá el siguiente mensaje emergente.

2) Puede limpiar fácilmente el malware haciendo clic en “Sí” en el cuadro de diálogo emergente.

Mostrar
malwares
3.4 Función de cuarentena detectados

Si necesita el archivo El malware detectado

incluso si está infectado puede ser eliminado o
revitalizado
9
 [Posible mensaje emergente]
Si selecciona “Restaurar” el archivo detectado en cuarentena, se restaurará el archivo a su ubicación
original y aparecerá el siguiente mensaje emergente (en ocasiones puede ser necesario, ya que no
es posible abrir ciertos archivos después de eliminar el virus)

4 Avisos durante el uso de la función normal de almacenamiento USB

- No utilice la unidad USB si está mojada con algún líquido como agua o productos químicos.
- No conecte dispositivos USB mojados en su PC. Si se producen humos, olores extraños o ruidos
mientras utiliza la unidad USB, asegúrese de apagar inmediatamente el PC y desconectarlo de la
red eléctrica.
- No desconecte la unidad USB del puerto USB durante la transmisión de datos. Si lo hace, podrían
producirse caídas del sistema y corrupción o pérdida de datos. El LED de estado rojo parpadeará
durante el reconocimiento e instalación. Cuando la Unidad USB esté lista para ser usada, el LED
rojo de estado se apagará.
Utilice siempre “Quitar el hardware con seguridad" de Windows al desconectar la unidad USB.
- No retuerza o doble la unidad USB y no coloque objetos pesados sobre ella.
- No intente desmontar ni modificar el producto.
- No use la unidad USB en lugares con vibraciones o movimientos excesivos, altos niveles de humedad
o fuertes campos electromagnéticos.
- Tenga cuidado de evitar la entrada de material extraño en los orificios de inserción de la Unidad USB.
- LG Electronics no es responsable de ninguna pérdida o corrupción de datos resultante del mal uso
de la unidad USB por parte del usuario.

[Advertencia importante]

- Cierre la aplicación Vaccine usando el botón "Close" antes de desconectar la unidad Vaccine de su
ordenador (pueden ser necesarios varios segundos dependiendo de su entorno de red).

- Puede abrir el manual online seleccionando “Ayuda (H)” del menú. También puede descargar los
archivos de recuperación, cuando los necesite, desde la página Web.
- Un mensaje emergente de aviso aparecerá un mes antes de la finalización del periodo de 2 años gratuitos
de Vaccine.
10