Vous êtes sur la page 1sur 19

g 2 2 2G2f D2 2I H

gy w i i h 2e s 2 i w FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFP
g 2 FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFP
g FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFP
e 2 FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFQ
g FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFQ
g 2 2 FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFR

f eui 2 i w FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFS
g FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFS
w FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFS
w 2 2 2 2 2 FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFS

ef FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFT

g 2@ 2g AFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFU
2 2 2 2 2 2e f Gg 2 FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFV
g2 2 2 FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFW
g2 E FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFW

i v g 2@
i 2v 2g AFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFI H

e q 2e v i FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFI I
v 2 FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFI I

gy x y v 2f y FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFI P
2w I 2 2w P FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFI Q
i 2 2 FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFI Q

gr e s 2r i sq r FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFI R
p FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFI R
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFI T
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFI W

2 2g 2e f 2PHHP I
g 2 2 2G2f D2 2I H

gy w i i h 2e s 2 i w
2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 F
p 22 2 2 2 2 2 2
D2 2 2 2 2 2
F

g 2
2 2 2 2V2 F
2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 D
2 2 2 2 2 2 F
2 2 22 2 2 2 2
F

g
2 2 22 2 2 2THH2 D
2 2 2 22 F
2 2 2 2i 2@i 2 2 E
A2 2 2 2 2 2
E 2 2 2 2 2VHH2 F

2 X
2 2 2 2@ 2 A I PFP2 2HFP2
g 2 I FI 22E22I FT2

2 2 2 WFQ22 22HFP2
g 2 HFT22E22I FP2

P 2 2g 2e f 2PHHP
g 2 2 2G2f D2 2I H

e 2
2 2 2 2 2 2 2
2@ 2 2CUAF2g 2VHH2 G F
h 2 22 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 D2 D2 F

g
2 2 2 2 2 2 2 2
yE 2 F

x y i X2s 2 2 2 2 2 2 2 2
D2 2 2 2 2 F2
2 2 2 2 2 2 2 2 F2
2 2 22 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 F

s2 2 2 2 2 2 2 2 2 D2 2 2
2 2 2 2 2 2 2
2 22 2 2 2 2 2 2 2 F
2 F2SVUWSTF

g 2 2 2 2 F
g 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 E
2 2 2 2 2TSF
w 2 2TS2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 E 2 2 2 2 2 2 E
F

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 D2
2 2 2 2 2 2 2 2G2 2 F
2 2 2 2 2 2 2 2 F
2 2g 2e f 2PHHP Q
g 2 2 2G2f D2 2I H

g 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 E 2 2 F

e 2 2 2 2 2 2 2 2

100668
2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 D
F
g 2 2 2 2 22 2
2 2 2 2 2 2 2 2 F

x X2s 2 2 2 2 2 2 D2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
22 F

R 2 2g 2e f 2PHHP
g 2 2 2G2f D2 2I H

f eui 2 i w
g
2 2 2 2 Y2 2 2 2 2 D2 2 G
2 2 22 2 2 2 F

2 2 2 2 2 22 E 2 2 2
2 2 2 F2s 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 D
22 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 F

e 2 2 2 2 2 2 2 2 E
2 F
2 2 2 2 2 2 22 2 2 2 2
E 2 2 2 2 F2 2 2 2 2 2 22 2 2
2 2 2 2 2 2 2 F

s2 2 2 2 2 2 2 D2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2 F

w
w 2 2 2 2 D2 2 2 2 2 2
D2 2 2 2 2 2 2 2 2 F

w 2 2 2 2 2
I F2h 2
F
I EPF2i 2 2 F
f 2 2I 2 2PD2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2
1
2 2 2 2 2 2 22 2
3
2PF 4
s2 2 2 22 2 2 D2 2
2 2 2 F
15
QF2 2 F
11
RF2 2 F 57a

27
2 22 2 D2 2 2 2 2 4

22
2 F22 22 2 2 2 2 2 19
21
2 2 2 2 2 2 2 13
2 2 2 2 2 2 2 2 2 7b
26:1001

2 F 1

2 2 2 22 2 2 2 2
3
2 2 22 2 2 2 2
2 22 2 2 2 F
2 2 22 22 2 2 2
2 F
2 2g 2e f 2PHHP S
g 2 2 2G2f D2 2I H

ef

ef 2 2 2e E 2f 2 F
y 2 2 2 2 22
2 2 2 2 2 2 2 2e f F
s2 2 2 2 2 22 2 2 2e f D2
2 2 2 2 2 2 2 2 E F

ABS ABS

26:1005
2 2 2 2 2 2e f 2 F
@ E 2 A
1 2
I ef 2 2 D2 2 2 2 2 FB
P 2i 2 2 D2e f F
Q 2 D2 2 2 2 2 F2B
R 2 D2 2 2 2 2 FB
B E 2 2 2 2 2 2 F
26:1007

3
2 2 2@ 2Q2A2 2 2 2 2 2 F 4
2 2 2 2@
2R2A2 2
2 2 2 2 2 2 F
2 2 2@ 2P2AD2 2 2 2 2 2
D2 2 2 2 2 2 22
2 2 2 2 22 2 2 2
2 2@
2I 2A2 2 2 2
2 2 2 2 2 F

T 2 2g 2e f 2PHHP
g 2 2 2G2f D2 2I H

g 2@ 2g A

2 2 2 2 2 2
2 2 22 2 F

g2 2 2 2 2 2e f 2 2 2
2 F

2 2g 2e f 2PHHP U
g 2 2 2G2f D2 2I H

2 2 2 2 2 2e f Gg 2
@ E 2 AF

I ef 2 2 D2 2 2 2 2 FB
P g 2 F
Q 2 D2 2 2 2 2 F2B
R 2 D2 2 2 2 2 FB
S 2 2@g 2 2 AD2 2 2
2 2 2 F
T h 2 2 D2 2 2 2 2
2 F
U 2 D2 2 2 2 2 2 2 F
V i h g2 2 2@ 2 2
AD2 2 g 2 2 F
B E 2 2 2 2 2 2 F

V 2 2g 2e f 2PHHP
g 2 2 2G2f D2 2I H

g2 2 2
2e f D2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 F2 2 g D2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2 2@ 2 2 2
2 2 2 2 2 AF

2 2 2 2 2 F
E f 2
E i 2

f 2
2 2 2 22 2 2 22 2 2RH2 G2 2
2 22 2 2 F
2 g2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 F

i 2
i 2 2 2 2 2 2 2 22 2 2 2
2 2 2 2 2 2 F2s2 2 2 2 2
22 2 2 2 22 2 2RH2 GF2i
2 2 2 2 2 2 2 2 D2 2 2i h g 2
D2 2 2 2 2 2 2 2 D2 2 2
2 2 D2 2 2 2 2 F

x X2w 2 2 22 2 2 2
2 2 2 2 2 2 22 2 F2
2 2 2 2 2 2w F

g2 E

2 2 g2 E 2 2 D2 2 2 22 2
IH G2C2T27 22 2 2 2 2 F
2 2 2 2 2 2 2 22 2
2 2 2 2 F

2 2g 2e f 2PHHP W
g 2 2 2G2f D2 2I H

i v g 2@
i 2v 2g A

f 2 F
i 2v 2g 2@
i vg A2 2 2 2 2
2 2 2 F

2 X
E g 2 2 2 2 2 D
2 2 2 F
E 2 2 D2 2 2 2 2 2 2 2
2 D2 2 2 2 2 2 2 F
E v 2 2 2 2 2 2 2 F

h
h 2 22 2 2 2 2 2 2
2 2 2 F
y 2 2 2 2 2 2 2
2 22 2 2 2 2 F
2 2 2 2 D2 2 2 2
2 2TS F

g
22 2 2 2 2 2 2 2 D
2 D2 2 F2 22 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 F

e 2 2 2 2 2 D
F
y 2 2 2 2 2 22 2 2 2
2 2 2 2 2 2 F2
2 2 2 2 2 2
2 2 22 2 2 2 2 2
22 2 2 2 2 F
y 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 F

p 2 2 D2 2 2I RF

e 2 2 2 2 2
2 2 2 2 F

IH 2 2g 2e f 2PHHP
g 2 2 2G2f D2 2I H

e q 2e v i

y 2 2 2 F
2 2 2 2 2 2 D2 2 2 2
F

2 2

2 2 2 2 2 2 D2 2 2
2 F

2 2
v 2
2 2 2 2 2 2 D2 2 2
2 F

v 2 22 2 2 2 2
2 2 2 2 F

2 2 2 2 2 X
I 22 E 2 2 D2 2 2
2 2 2 2WH2 F
P E 2 2 2 2 F
v 2

2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2
F2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2
F
2 2g 2e f 2PHHP II
g 2 2 2G2f D2 2I H

gy x y v 2f y

2 2 22 2 2 2 2 2 2
2 F2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 F

p X

I G D2 F
P G D2 F
Qx 2 F
R wI2 2 2 2 2 F
w 2 2 2 2 2 2 2I 2 2PF 1 2 3
S w P2 2 2 2 2 F
w 2 2 2 2 2 2 2I 2 2PF
T G 2 2 2 2 F
w 2 2 2 2 2 2 2I 2 G
PF
U F
w 2 2 2 2 2 2 2I 2 G 4 5 6
PF
V v F
w 2 2 2 2 2 2 2I 2 G
PF
W y F2s 2 2RET2 2 2
F
y 22 2 2 2 2 E 2 F 7 8 9
2 2 2 2 2 2 2
w I 2 2w PF

IP 2 2g 2e f 2PHHP
g 2 2 2G2f D2 2I H

2w I 2 2w P

e 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 F

I e 2 2 2 2 2 2 2
2 2 F
P 2 2 y 2 2 2 2 22 2
2 2 2 22 2
2 2w I 2 2w PF
Q 2 2 22 2 2 2 2
2 2 y 2 2 2 2 F

E 2
2 E 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 F

s2 2 22 2 2 2 E 2 D2
2 2 2 2 2 y 2 2
2 2 2 2 2 F

2 E 2 22 2 2 2R P2 2T R
2 2 F

i 2 2

p 2 D2 2 2I I D2 2 F

M1 M2

STOP
26:1014

2 2g 2e f 2PHHP IQ
g 2 2 2G2f D2 2I H

gr e s 2r i sq r
s22 2 2 2 2 2 22 D2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2 F2 2
2 2 2 2 2 2 2 22 F

p
i 2 2 2 D2i v g 2@
i 2v
g A2E2p
Chassis Chassis Fr ont axle Dimension U Max. Max. Comment
height r aised lower ed

4x2 Normal AMA860 980 +220 -80


6x2
6x2*4
6x2/4
6x4
8x2/4
8x4*4
4x2 Normal AMA740 980 +187 -60
6x2
6x2*4
6x2/4
6x4
8x4*4
8x2 Normal AMA860 980 +160 -80
8x2*6
8x4
8x2 Normal AMA740 980 +160 -60
8x2*6
8x4
4x2 Low AMA860 950 +167 -80 Produced before
6x2 February 2000
6x2*4
4x2 Low AMA860 930 +187 -62 Produced after
6x2 February 2000
6x2*4
6x2/4 Low AMA860 880 +110 -60
4x2 Extra low AMA860 880 +110 -60

D2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 D2 2 2 2 2PWSGVH PPFS2 F

IR 2 2g 2e f 2PHHP
g 2 2 2G2f D2 2I H

v 2 2 2E2p

Fr ont axle Suspension Dimension U with Dimension U with


axle weight 3 000 kg axle weight 6 000 kg
AM620/621 2x30 1030 950
2x32 1030 960
7x15 1080 1000
AM740 2x30 1000 920
2x32 1000 930
3x29 1040 980
AM860 2x30 940 860
2x32 940 870
AM820/920 2x32 1030 970
3x29 1070 1010
4x28 1080 1030
9x15 1130 1060
AM900 2x30 1110 1030
2x32 1110 1040
3x29 1150 1090
4x28 1160 1100
AMD900 2x32 1220 1160
3x29 1230 1170

D2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 D2 2 2 2 2PWSGVH PPFS2 F

2 2g 2e f 2PHHP IS
g 2 2 2G2f D2 2I H

w 2 2 2 2E2
Chassis Chassis height Rear axle Dimension V Max. Max. Comment
r aised lower ed
4x2 Normal ADA1100/1300 1 000 +167 -88
4x2 Low ADA1100/1300 970 +196 -59 Produced before
February 2000
4x2 Low ADA1100/1300 940 +161 -28 Produced after
February 2000

D2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
D2 2 2 2 2PWSGVH PPFS2 F

i 2 2 2 D2i v g
@ i 2v 2g A2E2
Chassis Chassis Rear axle Dimension V Max. Max. Comment
height r aised lower ed

4x2 Normal ADA1100/1300 1 000 +167 -88


6x2
6x2*4
8x2
8x2*6
4x2 Normal ADA1500P 1 000 +167 -82
6x2
6x2*4
8x2
8x2*6
6x4 Normal ADA1100/1300 1 000 +110 -69
8x4
8x4*4
6x2/4 Normal ADA1100/1300 1 000 +135 -88
8x2/4
8x2/4 Normal ADA1500P 1 000 +135 -82
4x2 Low ADA1100/1300 970 +196 -59 Produced before
6x2 February 2000
6x2*4
4x2 Low ADA1100/1300 940 +165 -30 Produced after
6x2 February 2000
6x2*4
6x2/4 Low ADA1100/1300 890 +155 -53
4x2 Extra low ADA1100/1300 870 +170 -34

D2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2@ 2 A2
D2 2 2 2 2PWSGVH PPFS2 F

IT 2 2g 2e f 2PHHP
g 2 2 2G2f D2 2I H

v 2 2 2E2 2R P
Suspension Dimension V Dimension V Comment
with axle weight with axle weight
5 000 kg 10 000 kg
3x26+2x26 1030 960 With AM900 add 78 mm
7x15+6x14 1040 980
9x15+6x14 1080 1020
12x15+6x14 1140 1070

D2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2PWSGVH PPFS2 F

v 2 2 2E2 2T PD2V P

Suspension Dimension V Dimension V Comment


with bogie weight with bogie weight
5 000 kg 19 000 kg
5x22 1140 1080 For ad 3100 reduce by 30 mm
1x15+10x13 1150 1090 For ad 3100 reduce by 30 mm

D2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2PWSGVH PPFS2 F

2 2g 2e f 2PHHP IU
g 2 2 2G2f D2 2I H

v 2 2 2E2 2T RD2V R
Boogie Suspension Dimension V Dimension V
with bogie weight with bogie weight
5 000 kg 19 000 kg
BT200B 4x30 1040 950
4x41 1060 1010
BT200I 4x30 1070 980
4x41 1090 1040
BT201B 4x30 1030 950
4x41 1050 1010
10x20/90 1060 990
BT201I 4x30 1090 1000
4x41 1100 1060
10x20/90 1110 1040
BT300B 12x20/90 1100 1040
10x25/90 1100 1050
H/E 10x20/100 1100 1040
12x20/100 1100 1050

D2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2PWSGVH PPFS2 F

v 2 2 2E2 2R R
Suspension Dimension V Dimension V
with axle weight with axle weight
5 000 kg 10 000 kg
3x26+2x26 1170 1110
9x15+6x14 1200 1130
D2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2PWSGVH PPFS
F

IV 2 2g 2e f 2PHHP
g 2 2 2G2f D2 2I H

v 2 2 2E2 2T T
Boogie Suspension Dimension V Dimension V
with bogie weight with bogie
5000 kg weight 19000 kg
BT300I 4x41 1190 1140
12x20/90 1220 1150
10x25/90 1210 1160

D2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2PWSGVH PPFS2 F

p 2 2 2 2PWSGVH PPFS2 2 2
F2e 2 2 2 2 2 2
2 2 2 F

p 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2
2 2 F

Tyr es Dimension
295/60R22.5 -60
305/60R22.5 -55
315/60R22.5 -50
385/65R22.5 10
275/70R22.5 -40
305/70R22.5 -25
315/70R22.5 -15
275/80R22.5 -15
315/80R22.5 10
11R22.5 0
12R22.5 15
13R22.5 30
10.00R20 0
11.00R20 15
12.00R20 35
12.00R24 80

2 2g 2e f 2PHHP IW