Промени при непряка реч – във времето, местоименията, в маркерите за време и място

при някои глаголи.

El estilo indirecto se forma con verbos que expresan una declaración o una opinión.

Él dice…
Ella afirma…
Ella exige…
Él exclama…
Ella cuenta…
Él explica…
Ella cree…
Él pretende...
Él informa…
Ella responde...

Alicia está en la cafetería donde Juan trabaja. Él le cuenta lo

siguiente: «He visto a una actriz de la tele. Ella estuvo aquí ayer y
se comió un helado. La volveré a atender mañana.»

Una semana más tarde, Alicia llama por teléfono a una amiga:
«Vi a Juan en la cafetería hace unos días. Me dijo que había visto
a una actriz de la tele. Me contó que ella había estado en la
cafetería el día anterior y que ella se había comido un helado. Él
dijo que la volvería a atender al día siguiente.»

Pasar del estilo directo al indirecto

Al pasar del estilo directo al indirecto habrá que tener presentes los puntos siguientes:

 cambios en los pronombres (de haberlos)

Ejemplo:

Él dijo: «Yo he visto a una actriz de la tele».

→Él dijo que él había visto una actriz de la tele.

 cambios en la información de lugar y tiempo, si fuera necesario

Ejemplo:
 Él dijo: «Ella estuvo aquí ayer».
→Él dijo que ella había estado allí el día anterior.

 cambios en el verbo: la 1ª persona se convierte en la 3ª persona y cambia el tiempo verbal (ver más
adelante)

Ejemplo:

Él dijo: «Yo la volveré a atender mañana».

→ Él dijo que la volvería a atender el día siguiente.

Enunciativas
En el estilo indirecto, las frases enunciativas comienzan por que y van a continuación de la oración introductoria.

Ejemplo:

Él dijo: «Yo la reconocí de inmediato».

→Él dijo que él la había reconocido de inmediato.

Cambios del tiempo verbal

Si la oración introductoria va en presente, futuro o pretérito perfecto (él cuenta, él contará, él ha contado), el

tiempo de la enunciativa no variará. Sin embargo, en algunos casos habrá que cambiar la forma verbal (3ª
persona del singular).

Él cuenta: «Pienso en ella desde ayer».

→Él cuenta que piensa en ella desde ayer. → el tiempo verbal no varía (presente indicativo), pero la 1ª
persona pasa a ser la 3ª.
Si la oración introductoria va en indefinido, imperfecto o pluscuamperfecto (él contó, él contaba, él había
contado), el tiempo de la oración de discurso indirecto deberá retroceder en el tiempo. (ver cuadro).

Él contó: «Ella fue muy amable conmigo».

→ Él contó que ella había sido muy amable con él. (pretérito indefinido → pretérito pluscuamperfecto)

Él afirmó: «Algún día, yo seré actor de televisión».

→Él afirmó que algún día sería actor de televisión. (futuro simple → condicional simple)

Ella dijo: «Tráeme la cuenta, por favor».

→ Ella dijo que le trajera la cuenta. (pretérito imperativo → pretérito imperfecto de subjuntivo)
Ето и таблица при трансформациите:

Estilo directo Estilo indirecto

Pretérito imperfecto
Imperativo
de subjuntivo

Pretérito imperfecto
Presente de indicativo
de indicativo

Futuro imperfecto
Condicional simple
de indicativo

Futuro perfecto
Condicional compuesto
de indicativo

Pretétiro pluscuamperfecto
Pretérito indefinido
de indicativo

Pretérito perfecto Pretérito pluscuamperfecto

de indicativo de indicativo

Pretérito imperfecto
Presente de subjuntivo
de subjuntivo

Pretérito perfecto Pretérito pluscuamperfecto

de subjuntivo de subjuntivo

No cambian: imperfecto de indicativo y de subjuntivo, pretérito pluscuamperfecto de

indicativo y de subjuntivo, condicional simple y condicional perfecto.
И наречийните промени:

ESTILO DIRECTO ESTILO INDIRECTO

hoy aquel día
ayer el día anterior
mañana el día siguiente
la semana/el mes/el año pasado/a la semana/el mes/el año anterior
ahora entonces
por ahora hasta entonces
anteayer dos días antes
pasado mañana dos días después
este/esta/estos/estas ese/esa/esos/esas
aquí/ahí allí
Ana dijo: “Aver fui de compras y me compré estos zapatos”Ejemplos:
Ana dijo que el día anterior había ido de compras y se había comprado esos zapatos.

Verbos ir, venir, traer, llevar

Estos verbos deben modificarse cuando la persona que lo cuenta se encuentra en un lugar
diferente.

- Alberto: "Tienes que traerme los impresos para hacer” la declaración de la renta”.
- Alba: Alberto me dijo que le llevase los impresos para hacer la declaración de la
renta.
¿Te vienes al cine?
-Ayer vi a Rosa y me preguntó si me iba con ella al cine.

 Generalmente, las exclamaciones o expresiones para saludar o despedirse no aparecen en el estilo

indirecto y suelen sustituirse por verbos. Por ejemplo, expresiones como ¡Hola!, ¡Adiós!. Mira este
ejemplo:

Estilo directo. -La profesora entra y dice: ¡Hola!

Estilo indirecto: -La profesora entró y saludó.
-"Decir hola" se ha cambiado por "saludar"

Oraciones interrogativas
En el estilo indirecto, las preguntas con pronombre interrogativo lo mantendrán.

Yo pregunté: «Cómo es ella?».

→Yo pregunté cómo era ella.
Para las preguntas totales, se usa el si.

Yo pregunté: «¿Te dejó propina?».

→Yo pregunté si ella le había dejado propina.

Las oraciones interrogativas indirectas son las que se incluyen de forma indirecta en otra oración. Se usan para
aportar información adicional a ciertas expresiones como las siguientes:

Yo no sé …
 Él pregunta ...

Yo no entiendo ...

A ella le gustaría saber ...

¿Me podría decir ...?

No te voy a explicar ...

Estructura de la oración
La estructura de las oraciones interrogativas indirectas difiere de la de las directas: no se produce la inversión

del sujeto. Así que el resto de la frase se forma como en una enunciativa: pronombre interrogativo + sujeto +
verbo + objeto.

Sin embargo, no hay que olvidar que, al igual que en las directas, en las interrogativas indirectas los pronombres
interrogativos llevan tilde.

¿Cuándo tiene (él) tiempo? → No sé cuándo (él) tiene tiempo.

¿Es (ella) feliz? → No te voy a decir si (ella) es feliz.

Interrogativas indirectas con si

En los casos en que la interrogativa directa no lleve pronombre interrogativo, la indirecta se formará con si.

¿Viene ella mañana? – Él pregunta si ella viene mañana.

Puntuación en preguntas indirectas

Para las preguntas indirectas se suele usar un punto final en lugar de los signos de interrogación (ver ejemplos

anteriores). Sólo se usarán los signos de interrogación cuando la indirecta forme parte de una interrogativa
directa.

¿Me puede decir cómo se llama esta calle?

Helena: «¡Estoy enferma!»

→ Helena dice que está enferma.

Andrés: «¿Por qué ríe ella?»

→ Andrés pregunta por qué ríe .

Los niños: «Un día seremos mayores.»

→ Los niños dicen que un día serán mayores.

La vecina me ha dicho: «Tu pastel de crema estaba delicioso.»

→ La vecina me ha dicho que pastel de crema estaba delicioso.

Yo he respondido: «¡Es mi plato estrella!»

→ Yo he respondido que es plato estrella.

Escribe las preguntas en estilo indirecto.
La mamá pregunta a su hijo: «¿Te has lavado las manos?»

→ La mamá pregunta a su hijo .

El profesor preguntó: «¿Cuándo murió Carlos V?»

→ El profesor preguntó .
Verónica preguntó a sus amigos: «¿Por qué lloráis?»

→ Verónica preguntó a sus amigos .

Mi hermana me pregunta todos los días: «¿Quieres jugar a las cartas?»

→ Mi hermana me pregunta todos los días .

El revisor preguntó al viajero: «¿En qué estación se baja usted?»

→ El revisor preguntó al viajero .

Empieza todas las frases por "Dijo que ..."

1) En Madrid hace mucho calor. Dijo que en Madrid _______mucho calor.

2) Yo no fumaría tanto como tú. Dijo que no __________tanto como________.

3) El próximo mes vamos a España. Dijo que pronto _________a España.

4) En Guatemala todavía hay pirámides mayas. Dijo que en Guatemala

todavía _______pirámides mayas.

5) En México no tendrás problemas. Dijo que en México no ________problemas.

6) La esperanza de vida es de 80 años. Dijo que la esperanza de vida ________de 80 años.
10) Mañana por la mañana puedo tomar el tren. Dijo que ______ tomar el tren.
11) Va a salir un coche en cinco minutos. Dijo que _____un coche cinco minutos más tarde.
12) Corrí y trepé a un autocar lleno de calor y de gente. Dijo que ________y _____a un
autocar lleno de color y de gente.
 13) Nuestra región siempre ha sido la región más grande de España. Dijo que ______región
siempre__________la región más grande de España.
15) Sevilla es una ciudad modernísima. Dijo que Sevilla _____una ciudad modernísima.
16) Córdoba era la ciudad más rica de Andalucía. Dijo que Córdoba _____la ciudad más rica
de Andalucía.
17) El examen de Selectividad seguirá siendo un examen escrito. Dijo que el examen de
Selectividad_________siendo un examen escrito.
18) Las tasas de matrícula han subido una barbaridad. Dijo que las tasas de
matrícula ________una barbaridad.
19) Habrá dos posibilidades. Dijo que _____dos posibilidades.
20) Tendrás más libertad para elegir asignaturas según tu gusto. Dijo que ______más libertad
para elegir asignaturas según ______ gusto.
21) El bachillerato tradicional pasará a la historia. Dijo que el bachillerato tradicional _____a
la historia.
22) Hasta ahora esto siempre se consideraba como la única alternativa. Dijo que
hasta _____siempre se______como la única alternativa.

Forma oraciones interrogativas indirectas utilizando un pronombre interrogativo.

1. ¿Cómo se llama?

→ No sé .

2. ¿Dónde has comprado el vestido?

→ Ya no recuerdo .

3. ¿Cuándo vendrá a hacernos una visita?

→ Él no ha dicho .

4. ¿Por qué llora ella?

→ No puedo decir .

5. ¿Quién viene a la fiesta?

→ No te voy a decir .

Forma oraciones interrogativas indirectas usando si.

1. ¿Están las tiendas abiertas los domingos?

→ No sé .

2. ¿Está la familia de vacaciones?

→ Yo me pregunto .
3. ¿Ha estado fumando?

→ No te voy a contar .

4. ¿Están hablando de nosotros?

→ No entiendo .

5. ¿Está bien o mal?

→ No quiero juzgar .