Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
REVIEW
Proportion of two sides of Kings are 13:27 or 1:2 approximately that is average a reign of
king in chronicle side can be equate with reigns of two kings in Inscription side.
Again, we have noticed that the difference of two sides is 37 years. In other words the length of the
chronicle side exceeded 37 years to inscription side. i.e 2 years in group(3) and 31 years in group(4)
respectively.
In group(3) and group(4), Thiri Sandra and Theinga Sandra reigns are extremely lengthy for a
king ruling in those days.
So, it needs verifications between the two sides, whether they are the same historical list with
different recordings or not. (Please see Appendix II & III)
U Aung Tha Oo the late scholar of Rakhine(Arakanese) History, in his letter addressed to Dr. Pamela
Gutman of Australian National University, mentioned that Thiri Sandra of Chronicle side and Thiri Dharmma
Wizaya of Inscription side are the same person with alternate names, who sponsored the Buddhist Synod in
Wethali and did the final cancellation of 560 Rakhine Era or Kawza Era at the same time. It is also true to
our knowledge too. If we verify the above comparative tables of two sides we can also see clearly that.
Thiri Sandra and Thiri Dhamma Wizaya are the kings who did the final cancellations of kawza 560. More-
over the two names are synonymous to each other .
Again ,according to chronicles, Theinga Sandra , son of Thiri Sandra , was the husband of Saw Prai
Nyo. It shows Saw Prai Nyo was the common Queen to Theinga Sandra of Historical side and Dharma
Candra of Inscription side. (Please see the family tree table of Mahavira.) Also in this case, we can draw a
conclusion that Theinga Sandra and Dhamma Candra are one and the same person recorded in two sides.
So also, since Ananda Candra was the son of Dhamma Candra and Saw Prai Nyo as well as Sula
Sandra was the son of the Theinga Sandra and Saw Prai Nyo, the two Kings Annanda Candra of inscription
side and SulaSandra of Chronicle side are own brothers. Ananda Candra ruled 10 more years after he
inscribed his prasasti in Wethali pillar and Sula Sandra succeeded to Wethali throne after the death of
Annanda Candra, Indeed, it was the transitional period between inscription side to chronicle side ( Please
seethe family tree table of Mahavira again ).
(Please see the calculations mentioned in page ( )
Chapter (V)
Comments on Dr;Sircar’s tentative assignment, early part of Table II inscribed in the western
face of Shitethaung Pillar are recorded about the kings described below:
1. Dven Candra -55-370-425AD(V 19, V 20,V 21)
2. Raja Candra -20-425-445AD(V22)
3. Kala Candra - 9-445-454AD(V23)
4. Deva Candra -22-454-483AD(V24)
5. Yajna Candra - 7-476-483AD(V25)
6. Candra Bandhu - 6-483-489AD(V25)
7. Bhumi Candra - 7-489-496AD(V26)
8. Bhuti Candra -24-496-520AD(V27)
9. Niti Candra -55-520-575AD(V28)
10. Vira Candra - 3-575-578AD(V29)
11. Priti Candra -12-578-590AD(V29)
12. Pathvi Candra - 7-590-597AD(V30)
13. Dhriti Candra - 3-597-600AD(V31)
U Shwe Zan B.Sc, B.C.S. 24
It was noticed that out of that hoard of 48 coins belonging to Wethali period, only four earlier kings of
Table II are fourd with repeated number of the same 4 kings. Apart from Wethali coins, it is observed that 2
numbers of Pyu coins were so surprisingly collected together with those coins. That 2, Pyu, coins were most
probably Thareikhitara coins, which was the clear indication of relationship between early part of Wethali
period and ending part of Thareikitara period. Moreover, we can draw many informations out of that collec-
tions, it was also testified to say that Wethali period of Rakhine(Arakan) became only after the period of 3rd
Dhanyawaddy, which is ranging from 5th century BC to 4th century AD dates on which Thuria Renu stood in
the 19th line (155-174AD) of Sandathuria regime. So also at early period of Bagan, reign of Popa Saw Rahan
of Bagan stood only after Thareikhitara, the period contemporary to early Wethali period of Rakhine(Arakan).
Since the standing position of Wethali period of Rakhine(Arakan) came only after 3rd Dhanyawaddy period it
is sure to say that position of early Bagan cannot be contemporary period 3rd Dhanyawaddy. In other sense
Bagan actual position was not above of Wethali. Popa Saw Rahan of Myanmar Bagan can be epuate with the
Wethali Third Period of Rakhine(Arakan) only as recorded by Rakhine(Arakan) chroniclers. In other words
Popa Saw Dahan of Myanmar Bagan was contemporary to Thiri Sandra or Thiri Dhama Wizaya of Rakhine
(Arakan) Wethali which was the right concept of the Rakhine(Arakanese) Chroniclers. In other means Popa
Saw Rahan of Bagan cannot be equate with Thuria Renu of Third Dhanyawaddy of Rakhine as recorded and
stated by Irwin, Phayre and co-European scholars of Rakhine(Arakanese) History.
Again, Table III of Wethali inscriptions inscribed under many verses between V34 to V44 and there
were 9 number of Kings recorded are as follows;
1. Mahavira -12-600-612AD(V34)
2. Vragarap -12-612-624AD(V36)
3. Siviren -12-624-636AD(V36)
4. Dharma Sura -13-636-649AD(V36)
5. Vijrasakti -16-649-665AD(V37)
6. Dharmavijaya -36-665-701AD(V39)(Thiri Sandra of Chronicle side)
7. Narendravijaya - 3-701-704AD(V41)
8. Dharma Candra -16-704-720AD(V42)
9. Ananda Candra - 9-720-729AD(V44)
Now we are quite convinced to say that the proof mentioned above is one of the finest proofs to show
the improper recordings and wrong periodiations and dating of Lt.; General sir Arthur PPhayre and European
upon Rakhine History. It seems, the British scholar and the followers of similar concepts and their thinkings
were not up to the mark.
Note- We have collected Three types of coins belonging to the same king Deva candra i.e Conch/
Thrivesta, Bull facing left/ Thrivetse & Bull facing right Therivetsa.
Note-1. Copper plate land grant affixed with Bull seal were unearthed near the Wethali
City site (P.32-37 of Buddhist art of Ancient Arakan(Rakhine)
2. Some justifications about Wethali a single Rakhine(Arakanese) Dynasty-written by
U Shwe Zan P.201-127 of Myat Pan Thazin Magazine.
Wethali; The land of Historic finds 25
CHAPTER VI
ANALYSIS
The comparison between two sides of kings and their reigns are as fallows:-
By looking these comparisons, Thiri Sandra and Theinga Sandra reigns are unreasonably Lengthy.
Than that of Inscription side of the same king with different or alternate names. If we can adjust reasonably the
two kings of Chronicle side relevant to the Inscription side, we can definitely say that the two different record-
ings are not the separate ones but the single list of Wethali with some kings in different name or alternate names.
Note: The first excavation of Wethali old site was made in the years between 1981AD and 1984AD. One of
the artifacts we obtained was a stone slab Inscription from mound No:4 of Vesali and it was counted for as C
5th/ 6th century AD. As a result of the particular excavation, U Nyunt Han of Archaelolgical Department,
(Now Director General of the same Department.) who conducted the same excavation revealed that, Wethali
existed in between 4th century and 9th century AD(Please see the special issue of 10th anniversary magazine
published by Rakhine(Arakan) State People’s Council in 1984). It is also a supporting evidence to say that
Wethali existed not in between 8th and 11th century as said by Sir Arthur Phayre, but in between 4th and ninth
century. (Please see Plate I)
No Comment
15.Vaajapya
No Comment
16.Siviren
A Dhamaraja Coin is collected and the type of which
17.Dhama Sura is similar to Dhamavijaya and Dharma Candra coins.
There is no claim of throne belonging to either side
yet. However, in our opinion, Dhama Sura V.36 AD
636,(4th king) was a father king of two strong (Chil-
dren) kings Vajrasakti (V37)AD 649 (V38) 5th King as
well as 6th King Dharmavijaya (V-39) (V-40)AD 665
an alternate name of Thiri Sandra in Chronicle side
who was the son of Vajrasakti and husband of Saw
Prai Nyo a poet Queen and daughter of Dharmavijaya.
Also, Dharma Candra is an alternate name of Theinga
U Shwe Zan B.Sc, B.C.S. 30
The following were the Bronze & Copper images of the three rulers of 3rd Dhanywaddy period.
Those images were enshring in Rakhine land up to the end of Mrauk-U period dated 1785.
N.B - Third Dhanyawaddy period starting from 582 BC to 327 AD Arakan(Rakhine) 543 BC to
364 AD.(VS)
(Vikram Sambat)
U Shwe Zan B.Sc, B.C.S. 34
He offered the metals ornamented graduated turret above the prayer hall was
And the Image with credited to him.
The Lord’s likeness King Ah-thaung-khaya (Asankhya, 1068 - 76),
Animated, only to be of Pyinsa is also accredited for stone stair - cases
Forbidden roofed with graduated turrets (the northern approach
To rest there still peserves the old masonry) and also for restora-
As the sacred - most object tion of the shrine.
Among the sons of men. In two abortive campaigns, Anawrahta Min
After casting Mahamuni, King Canda Thuriya Saw and Alaung Sithu from Bagan, atempted to carry
cast two other images from the same stock of noble off the Mahamuni Image to their captital.
metal. Afterwards 33 smaller likeness of the Mahamuni The year 1103 proved to be the worst hour in
and countless Mahagyan (lit. left - over) images were the history of Mahamuni, since the Image was lost in
also cast by the King. hiding. Only when King Datharaza came to the throne
Starting from the time of the casting of the (1123 - 39 )was the image discovered and lesser kings
Mahamuni, the Mahamuni and Sirigutta Hill became and lords were given the responsibility for its upkeep.
the centre - piece of Rakhine faith. The image and the A highway was also constructed from his capital city
hill became an integrated institution.A magnificent shrine of Parein to the Mahamuni . He also btook precau-
was built during Suriya Citra’s rule (79 - 115A.D). tionary measures against any future safty of the shrine.
After the perfumed chamber with bricks and donated King Mong Saw mon , the founding father of
a ruby - studded gold crown for the Image. During the Mauk -U, renovated the Mahamuni simultaneously
rule of the son of Dven Candra a richly ornameented with that of his capital.His younger brother, Mong
stone pedestal was installed. Basides, the shrine was Khari, deposited the whole set of tipitaka brought from
roofed with brass sheets. After completion of the reno- Sri Lanka in the Pitaka library he had built in the pre-
vation works, the monks from Sri Lanka and other cincts of the shrine.From then on, the Mahamuni and
neighbouring countries were invited to the inaugura- its environs up as the focal point of Buddhist learning.
tion ceremony. The Mrauk-U kings throughout their reign maintained
Deva figures like the Yeksa General Panada, the shrine as the most sacred nurturing ground of
some receiving sermons and others gurarding the holy Rakhine Buddhist faith. Thiri Thuriya Mong (Canda
precints, were erected around the shrine abour 5th Thuriya Dahammaraza) built numerous monasteries
century A.D. Cula Taing Candra, the last Vesali mon- about this responsibility of the ordination of 1,000
arch, dug ponds for the pilgrims at the western part monks every year.
and many times restored the shrine. King Naradhipati had the Yattara bell cast and
In time, the Mahamuni became renowned and placed in the platform of Mahamuni Shrine in 1734.
pilgrlms from far - off destinations like Sri Lanka and The magical formulas and numbered squares make it
Indo-China paid regular visits. The Anandamadhaba the rarest of its kind in the world. The bell inscriptions
monastery as stated in the Ananda Candra Inscription in Pali, Rakhine and Sanskrit were used to ward off
was probably situated on this holy ground. and work magical spells upon any invading troops.
At the end of the Vesali period King Anawrahta Details of the procedure were inscribed on the bell.
(also known as Aniruddha, 1044 - 1077) renovated This bell was lost in 1950 and never recovered. When
the shrine and an elaborately the building was ravaged by an earthquake in 1761,
King
Wethali; The land of Historic finds 37
Mahamuni Sculptures
Thuria Taing Sandra (a) Mahataing Sandra is Synonemous name to Dven Candra, son of Thuria
Ketu, the last king of Dhanyawaddy period ascended to the Wethali. Throne in AD 327/ AD 370 with the
Thu Pabar Devi as his chief Queen Historically was proved that the great king repair and renovated the old
Mahamuni Shrine. The king donated and offered a great religious gifts in this occassion. The benevolent
religious gifts of the moreover were in scribed and recorded in one of the Mahamuni stone sculpture on the
figure named as Yaksa Senapti Panada [please see page(37)] of this book. The sculptureed Yaksa Senapati
Panada now stands as a monument and is still found in the precint of Maha Muni Shrine. The successor
kings of Wethali period, Lemro period and Mrauk-U period had repaired and renovated the Shrine. The old
roof was replaced with copper sheets. So also gilted regularly with gold untill the time, the great Buddha
Image was off to Amarapura by the Myanmar king Bodaw Phara in AD 1785.
Remarks
To honour the soil of origin and the Maha Muni Image. Maurice Collins, the famous British
author of 20th century entitled his one of the outstanding publication as “The Land Of The Great Image”.
To fillup the Rakhine(Arakanese) people tried to carry a statue of Mahamuni stone Buddha
flanked with two smaller statues of Shin Thariputra and Shin Mogalon from the near by cave of Mahamuni
village and also U Rai Kyaw Thu, a rich man from Sittwe tried to cast a replica of Mahamuni Image in
Mandalay and fillup the blanks of Mahamuni Shrine of Kyauktaw to be worshiped for the Rakhine(Arakan)
devothees.
The following were the Bronze & Copper Images, cast by the three rulers of 3rd Dhanyawaddy
period. Those Images were enshrining in Rakhine(Arakanese) land up to the end of Mrauk-U period
dated 1785.
Image1- The Great Mahamuni - (Bronze) See P 40
Donor King - Sanda Thuria
Date - Maha 123
- BC - 542/7
Image2 - Shin Gyaw Muni - (Bronze) See P 41
Donor King - Sandra Thuria
Date - Maha 123
- BC - 542/7 BC
Image3 - Yan Aung Myin Muni - (Bronze) See P 41
Donor King - Sandra Thuria
Date -542/7 BC
Pay Homage to Sandamuni Pharagri. Mrauk-U and placed onto the hillock called
There is a new sayings in the old Bar-Bu Taung. During the British annexation of
capital that a visit to Mrauk-U is not accomplished Rakhine the image was hidden by a few Rakhine
unless you reach and pay hamage to Sandamuni (Arakanese) Patriots firstly put to rest under water
Pharagri. for twelve years and undercement coating for nearly
The original Donor of this more than two a century to shop the image to be taken away by
thousand three hundred years old Bronze Image foreigners. The cement coating of Phara was out-
was Thuria Sakka, 6th in the line of King stripped by the Abbot of the monastery in 1987.
Sandathuria, the founder of Third Dhanyawaddy. To the suprise of every one around, the real
This magnificent Pharagri is now resting magestically Sandamuni Pharagri is enshrined once again.
in the precint of for more than a century old Bandoola Monastery -
Bandoolamonastery in the southern part of Mrauk- This old monastery can be also claimed as a place
U city. The Image is now housed in a new of archaeological interest. We can witness many
conscerete structure with modern architectural antques of ancient periods, relics of Arahants and
design. various kinds of Artifacts including Buddhas tooth
The first place of the Sanda muni Image relic. We can observe a piece of copper plate in
was at Taung-U, a hillock to the north, not square size which happened to be a piece of
very far from Mrauk-U. The Images was shifted Mrauk-U Palace Roof.
by Mong Saw Mon, the founder of
Wethali; The land of Historic finds 39
ajrmufOD;acwfwdkif &cdkifwGifudef;0yfcJhonf/
r[mrkedbk&m;BuD;(rEÅav;)
r[m 123-542^7 bDpD
pE´mol&,
d bk&ifaumif;rIawmf
Image 1
Wethali; The land of Historic finds 41
This Thetkyamuni Copper Image is now rested is now rested with special shirine in theprecint
of Lawkarnanda Pagoda at sittwe.
U Shwe Zan B.Sc, B.C.S. 42
yHk
&Sifausmfrked? ,ck a&Tewfawmifjynf?
r[m-123^7 bDpD
pE´mol&d,bk&ifaumif;rIawmf
Image 2
ajrmufOD;acwfwkdif &cdkifwGifudef;0yfcJhonfh
yHk
&efatmifjrifrked
,ck ZvGef-[oFmw
r[m-123? 542^7 bDpD
pE´mol&,
d bk&ifaumif;rIawmf
Image 3
Wethali; The land of Historic finds 45
A 4’4” high hilt image flanked by two smaller ones on the nearby
pedestal. People believed that this image is supposed to be a model
image of Mahamuni now resting at Manadalay. (5th century A.D.)