ESP K0080211 01 MC125Z de en

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ELECTRO - DOCUMENTATION
TYPE OF MACHINE : MOBICAT MC 125 Z MANUFACTURED FOR : KLEEMANN GMBH

MANFRED-WÖRNER-STRASSE 160
KLEEMANN SERIES : K008 0211
D-73037 GÖPPINGEN
KLEEMANN MATERIAL NO : 2265623
TPS COM.NO : 12/8143/130 MANUFACTURED BY : TPS GMBH
PHONE-NO. : +49/7161/206-0
PLC-CONTROL TYPE : VIPA SPS-CPU-214 FAX-NO. : +49/7161/206-100
LANGUAGE : DEUTSCH/ENGLISH DATE : 27.Aug.2012
2
DATE 24.Jul.2012 KLEEMANN
KLEEMANN GMBH DECKBLATT / K008 0211 = A0 +
SERIES
EDITED JHE
COVER SHEET
CONTR. D. MALLKOWSKY MOBICAT MC 125 Z KLEEMANN CAE-SYSTEM: PG. 1
MODIFICAT. DATE NAME NORM DIN ORIGIN REP.F. REP.T. MATERIAL NO 2265623 EPLAN 5.70
PG. 19
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Table of contents TPS_PST2 / 31.03.2003
Plant Location Page Page designation Page supplementary field Date Editor
A0 1 DECKBLATT / COVER SHEET 24.Jul.2012 HV
A0 2 INHALTSVERZEICHNIS / TABLE OF CONTENTS 27.Aug.2012 JHE
A0 19 KLEMMENUEBERSICHT / TERMINAL OVERVIEW 13.Jul.2012 JHE
100 1 RESERVE/ SPARE 13.Jul.2012 HV
100 2 EINSPEISUNG/ INCOMING SUPPLY 13.Jul.2012 HV
100 3 ABGAENGE VOR HAUPTSCHALTER/ OUTLETS BEFORE MAIN SWITCH 13.Jul.2012 HV
100 4 BELEUCHTUNG UND BANDWAAGE/ ILLUMINATION AND BELT WEIGHER 13.Jul.2012 HV
100 5 STEUERSPANNUNG/ CONTROL VOLTAGE 13.Jul.2012 HV
100 6 NOT-AUS / E-STOP 01.Aug.2012 JHE
100 6.1 NOT-AUS SCHALTGERAET/ E-STOP SWITCHGEAR 13.Jul.2012 JHE
100 7 VERSORGUNG 24V STEUERSP. / SUPPLY 24V CONTROL VOLTAGE 13.Jul.2012 HV
100 8 BRECHER 1/ CRUSHER 1 13.Jul.2012 HV
100 9 STRG. BRECHER 1/ CONTROL CRUSHER 1 13.Jul.2012 HV
100 10 MOTOREN / DRIVES 01.Aug.2012 HV
100 12 MOTOREN / DRIVES 01.Aug.2012 JHE
100 14 AUFGABERINNE 8/ VIBRATING FEEDER 8 01.Aug.2012 HV
100 15 STEUERSPANNUNG BRECHER / CONTROL VOLTAGE CRUSHER 01.Aug.2012 HV
100 16 VIBRATIONSSIEB 7/ VIBRATING SCREEN 7 01.Aug.2012 DHM
100 17 CPU STEUERUNG / CPU CONTROL 01.Aug.2012 HV
100 18 ANALOG EINGAENGE / ANALOG INPUTS 01.Aug.2012 HV
100 19 ANALOG AUSGAENGE / ANALOG OUTPUTS 01.Aug.2012 HV
100 20 DIGITALE EINGAENGE / DIGITAL INPUTS E 124.0 - E 124.7 01.Aug.2012 HV
1 3
DATE 27.Aug.2012 KLEEMANN
KLEEMANN GMBH INHALTSVERZEICHNIS / K008 0211 = A0 +
SERIES
EDITED JHE
TABLE OF CONTENTS
PG. 19
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
100 22 DIGITALE AUSGAENGE / DIGITAL OUTPUTS A 124.0 - A 124.7 01.Aug.2012 HV
100 36 BRECHER OPTIONEN/ CRUSHER OPTIONS 01.Aug.2012 HV
100 37 MOTORUEBERWACHUNG/ MOTOR CONTROLLING 01.Aug.2012 HV
100 38 KOORDINATOR/ COORDINATOR 01.Aug.2012 HV
100 39 EMS 01.Aug.2012 JHE
100 40 BETRIEBSINSTRUMENTE/ OPERATIONAL INSTRUMENTS 01.Aug.2012 HV
100 41 FUNKFERNSTEUERUNG / RADIO CONTROL 01.Aug.2012 HV
100 42 FUNKFERNSTEUERUNG FELSMEISSEL / RADIO REMOTE CONTROL STONE CHISEL 01.Aug.2012 HV
KLE 1 KLEMMENLEISTENUEBERSICHT/ TERMINAL STRIP OVERVIEW 13.Jul.2012 JHE
KLE 2 STECKERUEBERSICHT/ PLUG OVERVIEW 13.Jul.2012 JHE
KLE 10 KLEMMLEISTE / TERMINAL STRIP -X0 13.Jul.2012 JHE
2 4
SERIES
EDITED JHE
TABLE OF CONTENTS
PG. 19
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
KLE 23 KLEMMLEISTE / TERMINAL STRIP -X1.1 13.Jul.2012 JHE
KLE 28 KLEMMLEISTE / TERMINAL STRIP -XB 13.Jul.2012 JHE
KLE 29 KLEMMLEISTE / TERMINAL STRIP -XF 13.Jul.2012 JHE
KLE 30 KLEMMLEISTE / TERMINAL STRIP -XGK 13.Jul.2012 JHE
KLE 31 KLEMMLEISTE / TERMINAL STRIP -XK 13.Jul.2012 JHE
KLE 32 KLEMMLEISTE / TERMINAL STRIP -XL1 13.Jul.2012 JHE
KLE 33 KLEMMLEISTE / TERMINAL STRIP -XLS 13.Jul.2012 JHE
KLE 34 KLEMMLEISTE / TERMINAL STRIP -0X0 13.Jul.2012 JHE
KLE 37 KLEMMLEISTE / TERMINAL STRIP +M-XG 13.Jul.2012 JHE
KLE 38 STECKER / PLUG -XOUT 13.Jul.2012 JHE
KLE 39 STECKER / PLUG -3X2 13.Jul.2012 JHE
KLE 40 STECKER / PLUG -4X2 13.Jul.2012 JHE
KLE 41 STECKER / PLUG +M-6X1 13.Jul.2012 JHE
KLE 42 STECKER / PLUG +M-FX1 13.Jul.2012 JHE
KAB 1 KABELUEBERSICHT/ CABLE SURVEY 13.Jul.2012 JHE
KAB 2 KABELUEBERSICHT/ CABLE SURVEY 13.Jul.2012 JHE
KAB 10 =100-04W1 13.Jul.2012 JHE
KAB 11 =100-04W2 13.Jul.2012 JHE
3 5
SERIES
EDITED JHE
TABLE OF CONTENTS
PG. 19
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
KAB 12 =100-06W1 13.Jul.2012 JHE
KAB 13 =100-06W2 13.Jul.2012 JHE
KAB 14 =100-06W3 13.Jul.2012 JHE
KAB 15 =100-06W4 13.Jul.2012 JHE
KAB 16 =100-06W5 13.Jul.2012 JHE
KAB 17 =100-06W6 13.Jul.2012 JHE
KAB 18 =100-06W7 13.Jul.2012 JHE
KAB 19 =100-06W8 13.Jul.2012 JHE
KAB 20 =100-06W9 13.Jul.2012 JHE
KAB 21 =100-06W10 13.Jul.2012 JHE
KAB 22 =100-06W11 13.Jul.2012 JHE
KAB 23 =100-07W1 13.Jul.2012 JHE
KAB 24 =100-07W2 13.Jul.2012 JHE
KAB 25 =100-07W3 13.Jul.2012 JHE
KAB 26 =100-08W8 13.Jul.2012 JHE
KAB 27 =100-10W1 13.Jul.2012 JHE
KAB 28 =100-10W2 13.Jul.2012 JHE
KAB 29 =100-10W3 13.Jul.2012 JHE
KAB 30 =100-10W4 13.Jul.2012 JHE
KAB 31 =100-11W1 13.Jul.2012 JHE
KAB 32 =100-11W2 13.Jul.2012 JHE
KAB 33 =100-11W3 13.Jul.2012 JHE
KAB 34 =100-11W4 13.Jul.2012 JHE
KAB 35 =100-11W5 13.Jul.2012 JHE
KAB 36 =100-11W6 13.Jul.2012 JHE
KAB 37 =100-11W7 13.Jul.2012 JHE
KAB 38 =100-11W8 13.Jul.2012 JHE
KAB 39 =100-11W9 13.Jul.2012 JHE
KAB 40 =100-11W10 13.Jul.2012 JHE
KAB 41 =100-12W1 13.Jul.2012 JHE
4 6
SERIES
EDITED JHE
TABLE OF CONTENTS
PG. 19
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
KAB 42 =100-12W3 13.Jul.2012 JHE
KAB 43 =100-12W4 13.Jul.2012 JHE
KAB 44 =100-13W1 13.Jul.2012 JHE
KAB 45 =100-13W3 13.Jul.2012 JHE
KAB 46 =100-13W4 13.Jul.2012 JHE
KAB 47 =100-14W1 13.Jul.2012 JHE
KAB 48 =100-14W2 13.Jul.2012 JHE
KAB 49 =100-14W3 13.Jul.2012 JHE
KAB 50 =100-14W4 13.Jul.2012 JHE
KAB 51 =100-16W2 13.Jul.2012 JHE
KAB 52 =100-16W3 13.Jul.2012 JHE
KAB 53 =100-16W4 13.Jul.2012 JHE
KAB 54 =100-16W5 13.Jul.2012 JHE
KAB 55 =100-36W1 13.Jul.2012 JHE
KAB 56 =100-36W2 13.Jul.2012 JHE
KAB 57 =100-36W3 13.Jul.2012 JHE
KAB 58 =100-37W1 13.Jul.2012 JHE
KAB 59 =100-37W2 13.Jul.2012 JHE
KAB 60 =100-41W1 13.Jul.2012 JHE
KAB 61 =100-41W2 13.Jul.2012 JHE
KAB 62 =100-41W3 13.Jul.2012 JHE
KAB 63 =100-41W4 13.Jul.2012 JHE
KAB 64 =100-41W5 13.Jul.2012 JHE
KAB 65 =100-42W1 13.Jul.2012 JHE
STK 1 STUECKLISTE 01.Aug.2012 JHE
5 7
SERIES
EDITED JHE
TABLE OF CONTENTS
PG. 19
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
STK 8 PART'S LIST 01.Aug.2012 JHE
6 19
SERIES
EDITED JHE
TABLE OF CONTENTS
PG. 19
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
KLEMMLEISTENBEZEICHNUNG/ STECKERBEZEICHNUNG/
TERMINAL STRIP DESIGNATION PLUG DESIGNATION
-0X0 = KLEMMLEISTE / -XB = KLEMMLEISTE / -XOUT = STECKER /
TERMINAL STRIP -0X0 TERMINAL STRIP -XB PLUG -XOUT
-0X06 = KLEMMLEISTE / -3X2 = STECKER /
TERMINAL STRIP -0X06 -XF = KLEMMLEISTE / PLUG -3X2
TERMINAL STRIP -XF
-0X07 = KLEMMLEISTE / -4X2 = STECKER /
TERMINAL STRIP -0X07 PLUG -4X2
-XGK = KLEMMLEISTE / +M-FX1 = STECKER /
TERMINAL STRIP -XGK PLUG +M-FX1
-X00 = KLEMMLEISTE /
TERMINAL STRIP -X00 +M-6X1 = STECKER /
-XK = KLEMMLEISTE / PLUG +M-6X1
-X0 = KLEMMLEISTE / TERMINAL STRIP -XK
TERMINAL STRIP -X0
-X1.1 = KLEMMLEISTE / -XL1 = KLEMMLEISTE /
TERMINAL STRIP -X1.1 TERMINAL STRIP -XL1
-X1 = KLEMMLEISTE /
TERMINAL STRIP -X1 -XLS = KLEMMLEISTE /
TERMINAL STRIP -XLS
-X3 = KLEMMLEISTE /
TERMINAL STRIP -X3
-X5 = KLEMMLEISTE / +M-XG = KLEMMLEISTE /
TERMINAL STRIP -X5 TERMINAL STRIP +M-XG
-X6 = KLEMMLEISTE /
TERMINAL STRIP -X6
-X8 = KLEMMLEISTE / -X100 = KLEMMLEISTE /

TERMINAL STRIP -X8 TERMINAL STRIP -X100
-X22 = KLEMMLEISTE / -X100.1 = KLEMMLEISTE /

TERMINAL STRIP -X22 TERMINAL STRIP -X100.1
-X30 = KLEMMLEISTE / -X101 = KLEMMLEISTE /

TERMINAL STRIP -X30 TERMINAL STRIP -X101
-X101.1 = KLEMMLEISTE /
TERMINAL STRIP -X101.1
7 =100/1
KLEEMANN GMBH KLEMMENUEBERSICHT / K008 0211 = A0 +
SERIES
EDITED JHE
TERMINAL OVERVIEW
PG. 19
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=A0/19 2
KLEEMANN GMBH RESERVE/ K008 0211 = 100 +
SERIES
EDITED JHE
SPARE
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400V AC, 50Hz

L4 /5.0
L5 /5.0
L6 /5.0
K
-0P1 A -0T01
800/1600A 800/5A
L
HIA HIN
2 4 6
1.13 3.14 D1 21 11
-GK9 -GK9
37.6 37.6
-0Q1 1.14 3.13 22 24 12 14
21.6
630A -0Q1 U<
.1
1 3 5 D2
U<
D2
BASE
.3 3-POL 1 3
-0F00 -0F09 -P5
2A 2 4 2A
3.0/0L1
3.0/0L2
3.0/0L3
-X00 N N N
A 7 -0F01 8 N /3.0
B 5
-0T02
500mA
C 6 MFR 4
D 3
PE-RAIL
PE-SCHIENE
PE PE PE PE
-02W1 -02W2 -02W3 -02W4 -02W5 -02W6

2x(1x120) 2x(1x120) 2x(1x120) 1x70 H07 V - K H07 V - K
H07 RN - F H07 RN - F H07 RN - F H07 V - K 1x70 1x70
EINZELADER EINZELADER EINZELADER EINZELADER GN/GE GN/GE PROTECTIVE MEASURES ACCORDING TO VDE 0100
EINZELADER EINZELADER
CONDUCTIVE, CONTACTABLE PARTS NOT BELONGING TO THE OPERATING CIRCUIT,
WHICH CAN IN THE CASE OF MALFUNCTION DIRECTLY TAKE ON VOLTAGE,
L1 L2 L3 PE ARE CONNECTED TO THE PE-CONDUCTOR.
CHASSI
FURTHER STEPS TO FULFILL THE PROTECTIVE MEASURE AT THE INSTALLATION SITE,
EARTING ROD
HAVE TO BE CARRIED OUT BY CUSTOMER
INCOMING SUPPLY TOTAL FAULT
3x400V/230V/N/PE-50Hz CURRENT PROTECTION SCHUTZMASSNAHME NACH VDE 0100
GENERATOR NICHT ZUM BETRIEBSSTROMKREIS GEHOERENDE, LEITFAEHIGE BERUEHRBARE TEILE
EINSPEISUNG FI-SCHUTZ DIE IM FEHLERFALL UNMITTELBAR SPANNUNG ANNEHMEN KOENNEN, SIND MIT DEM
3x400V/230V/N/PE-50Hz GESAMT PE-LEITER VERBUNDEN.
GENERATOR WEITERE MASSNAHMEN ZUR ERFUELLUNG DER SCHUTZMASSNAHME AM
AUFSTELLUNGSORT BAUSEITS DURCHFUEHREN
1 3
KLEEMANN GMBH EINSPEISUNG/ K008 0211 = 100 +
SERIES
EDITED JHE
INCOMING SUPPLY
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2.0/0L1
2.0/0L2
2.0/0L3
2.8/ N N /5.0
-0F03 ATTENTION! BEFORE MAIN SWITCH

35A ACHTUNG! VOR HAUPTSCHALTER
1 3 5 N
-0F04
40A/30mA
2 4 6 NFI
N-FI N-FI
-X00
1
-0F05
16A 2
PE PE
L1 L2 L3 N PE L PE N
-0X4 -0X5
32A 16A
SOCKET 32A SOCKET 16A/230V
STECKDOSE 32A STECKDOSE 16A/230V
2 4
KLEEMANN GMBH ABGAENGE VOR HAUPTSCHALTER/ K008 0211 = 100 +
SERIES
EDITED JHE
OUTLETS BEFORE MAIN SWITCH
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
37.0/L+ L+ /7.0
37.1/L0
-X00 2 -X00 2 -X00 2
37.5
1 1 1 +
-0F06 -0F07 -0F08
6A 2 6A 2 6A 2
0 I
11 21 53 13
-KX -KX -0K1
.7 .7 7.4
-SX
12 14 22 24 54 14
PE
-0X06 1 2 -0X07 1 2 -0X0 1 2 PE
GNYE
-04W1 BK BN GY BU -04W2 BN BU
H07RN-F H07RN-F
5G1,5 3G1,5
X1 X1 A1
+M-B1
+M-E1 +M-E2 -KX
X2 X2 1 2 PE A2
BELT WEIGHER
BANDWAAGE L0 /6.1.0
WAGO 788-312
14
12 11 .1
24
22 21 .3
ILLUMINATION 1 ILLUMINATION 2 BELT WEIGHER
BELEUCHTUNG 1 BELEUCHTUNG 2 BANDWAAGE
3 5
KLEEMANN GMBH BELEUCHTUNG UND BANDWAAGE/ K008 0211 = 100 +
SERIES
EDITED JHE
ILLUMINATION AND BELT WEIGHER
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400V AC, 50Hz

2.8/L4 L4 /8.0
2.8/L5 L5 /8.0
2.8/L6 L6 /8.0
3.8/ N N /12.0
1 3 5 1 3 1 3
-0F0 -0F02 -0F1
100A 2 4 6 2A 2 4 10A 2 4
100A
U1 V1
-0P2 V
500V -0T1
500VA
400/230V
U2 V2
2 13
-0F1.3
2A 1 14
20.4
T
-X00 L230 N230
-X00
K
-X00 L230 N230
PE
PE
1 2 3 N PE
-0X1 0/8.0
125A
L230 /8.0
POWER SOCKET 125A SUPPLY 230V AC
KRAFTSTECKDOSE 125A
VERSORGUNG 230V AC
4 6
KLEEMANN GMBH STEUERSPANNUNG/ K008 0211 = 100 +
SERIES
EDITED JHE
CONTROL VOLTAGE
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
7.5/L24VN L24VN /6.1.0
-X0 1 2 -X0 17 18
-06W1 -06W8
-X3 2 4
1 2 3 4
OELFLEX 540P OELFLEX 540P
5G1 21 11 5G1 22 12 -X3 1 3 13 43 21 11 31 41
+M-0S01 +M-0S08 -KGA1 -0S00
-3X2 2 4 41.6
22 12 21 11 14 44 22 12 32 42
37.2
-06W1 3 4 -06W8 1 2 -06W11 2 4
OELFLEX 540P OELFLEX 540P OELFLEX 540P
5G1 5G1 5G1
-X0 15 16
6.1.0/ -NA1
6.1.0/ -NA2
NA1
NA2
-X0 3 4 22 12
-06W2 1 2 -06W7 3 4 +M-0S11
6.1.0/
6.1.0/
OELFLEX 540P OELFLEX 540P 21 11
5G1 5G1 -06W11 1 3
LE6.5/30.6
LE6.6/30.7
21 11 22 12 OELFLEX 540P
+M-0S02 +M-0S07 5G1
22 12 21 11
-3X2 1 3
-06W2 3 4 -06W7 1 2
OELFLEX 540P OELFLEX 540P -4X2 2 4
5G1 5G1 -06W10 2 4
-X0 5 6 -X0 13 14
OELFLEX 540P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5G1 +S
-XSBT1
-06W3 -06W6 22 12
1 2 3 4
OELFLEX 540P OELFLEX 540P +M-0S10
5G1 21 11 5G1 22 12 21 11
+M-0S03 +M-0S06 -06W10 1 3
22 12 21 11 OELFLEX 540P
5G1 +S
-06W3 -06W6
3 4 1 2 -XSBT2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
OELFLEX 540P OELFLEX 540P
5G1 5G1
-4X2 1 3
-X0 7 8 -X0 11 12
-X0 19 20
TRANSPORT/TRANSPORTATION
-06W4 1 2 -06W5 3 4
OELFLEX 540P OELFLEX 540P -06W9 3 4
5G1 21 11 5G1 22 12 OELFLEX 540P
+M-0S04 +M-0S05 5G1 22 12
+S
22 12 21 11
-XSBT2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
+M-0S09
-06W4 -06W5 21 11
3 4 1 2
OELFLEX 540P OELFLEX 540P -06W9 1 2
5G1 5G1 OELFLEX 540P
5G1
-X0 9 10
BETRIEB/OPERATION
BYPASS EMERGENCY-OFF
E-STOP PUSH-BUTTON E-STOP PUSH-BUTTON E-STOP PUSH-BUTTON
+24V SUPPLY
TRANSPORT
NOT-AUS TASTER NOT-AUS TASTER NOT-AUS TASTER
BETRIEB
5 6.1
KLEEMANN GMBH NOT-AUS / K008 0211 = 100 +
SERIES
EDITED JHE
E-STOP
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
6.9/L24VN L24VN /8.6
6.6/NA2
6.6/NA1
6.5/-NA1
6.5/-NA2
13
-D1
.4
14
-XOUT 3 4
-XOUT 13 15
23
-S0.4
-XOUT 14 16 24.5
24
S12 S52 S11 S33 S34 A1
A1
-D1 PILZ PNOZ X4 (24VDC)
A2
S21 S22 Y1 Y2 A2
4.8/L0 L0 /7.0
PNOZ X4
13 14 .5
23 24 7.1
33 34
41 42
E-STOP SWITCHGEAR
NOT-AUS SCHALTGERAET
6 7
KLEEMANN GMBH NOT-AUS SCHALTGERAET/ K008 0211 = 100 +
SERIES
EDITED JHE
E-STOP SWITCHGEAR
CONTR. D. MALLKOWSKY MOBICAT MC 125 Z KLEEMANN CAE-SYSTEM: PG. 6.1
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4.8/L+
1 2 13 1 1
-0F2 -0F3 -GF2 -0F4
10A 2 6A 1 14 10A 2 2A 2
.4
0 1
23 13 23 33 13 1 3 1 11 11 11
-D1 -K0.1 -0K1 -1K08 -GK1 -00K2 -00K3
6.1.4 .1
-0S1 .4 22.5 37.1 32.7 32.8
24 14 24 34 14 2 4 2 12 14 12 14 12 14
13
-0K1 -X00 3
.4
14 13
-X00 3 -0F3 -X00 1 -XK 1 -X6 1 3
.4
14
LE124.7 /20.8
-07W1 1 -07W2 1 -07W3 1

OELFLEX 110 OELFLEX 110 OELFLEX 110
L24 L24VN 3G0,75 3G0,75 3G0,75
17.0 6.0
PE 1 X1
+M-Y10 +M-00H2 +M-00H3
2 X2
A1 A1 -07W1 -07W2 -07W3
2 2 2
-K0.1 -TK1 -0K1 OELFLEX 110 OELFLEX 110 OELFLEX 110
A2 A2 3G0,75 3G0,75 3G0,75
-X00 2 -XK 2 -X6 2 4
-X00 2 2 2 2 2
6.1.8/L0 L0 /8.6
SIE 3RH2140-2BB40 SIE 3RT2016-2BB41
3RH29 11-2FA22
13 14 .2 1 2 .5
23 24 .2 3 4 .5
33 34 .2 5 6 21.7
43 44 13 14 .1
23 24
31 32
41 42
SUPPLY 24V 53 54 4.5 COUPLING HOOTER FLASHING LIGHT
AFTER EMERGENCY STOP
CONTROL VOLTAGE
VERSORGUNG 24V ON KUPPLUNG HUPE BLINKLICHT
NACH NOT-AUS
STEUERSPANNUNG
EIN
6.1 8
KLEEMANN GMBH VERSORGUNG 24V STEUERSP. / K008 0211 = 100 +
SERIES
EDITED JHE
SUPPLY 24V
CONTROL VOLTAGE MATERIAL NO 2265623 EPLAN 5.70
MODIFICAT. DATE NAME NORM DIN ORIGIN REP.F. REP.T. PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400V AC, 50Hz

5.8/L4 L4 /10.0
5.8/L5 L5 /10.0
5.8/L6 L6 /10.0
5.8/L230 L230 /9.0
5.8/ 0 0/9.0
6.1.8/L24VN L24VN /10.0
7.9/L0 L0 /10.0
A1 A2
A1
-1K01 -1K0
A1
A2 A1 A2
IN3 M
A2
T1 T2 PE
-1P1 A -1T1
PE
500/1000/5A 500/5A
1 3 5 1 3 5 1 3 5
-1KC1 -1KC2 -1KC3
9.1 9.5 9.6
2 4 6 2 4 6 2 4 6
PE
-X1 PE
-X5 1 2
-08W1 -08W2 -08W3 -08W4 -08W5 -08W6 -08W7 -08W8 BN BU

1x70 1x70 1x70 1x70 1x70 1x70 1x70 H07RN-F
H07 RN - F H07 RN - F H07 RN - F H07 V - K H07 RN - F H07 RN - F H07 RN - F 3G1,5
EINZELADER EINZELADER EINZELADER EINZELADER EINZELADER EINZELADER EINZELADER
GN/GE
U1 V1 W1
PE
+M-1R1
+M-1M1 M
200kW 3
SIE 3UG46 22-2AW30
349A ~ ZEV
W2 U2 V2
14 95 96 9.1
12 11 20.5 97 98 20.6
05 06
07 08
CRUSHER 1 MOTOR PROTECTION RELAY
BRECHER 1 MOTORSCHUTZRELAIS
7 9
KLEEMANN GMBH BRECHER 1/ K008 0211 = 100 +
SERIES
EDITED JHE
CRUSHER 1
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
8.8/L230
95
-1K0
8.8
96
11
-1K1
22.1
12 14
13 13 17. 17
-1KC3 -1KC1 -1KT1 -1KT1
.6 .1 .4 .4
14 14 28 18
21 21
-1KC3 -1KC2
.6 .5
22 22
A1 A1 A1 A1
-1KC1 -1KT1 -1KC2 -1KC3
A2 A/60SEC. A2 A2 A2
8.8/ 0
SIE 3RT10 65-6AP36 3RP15 76-2NP30 SIE 3RT10 65-6AP36 SIE 3RT10 64-6AP36
3RH19 21-2DA11
1 2 8.3 17 18 .6 1 2 8.5 1 2 8.6

3 4 8.3 3 4 8.5 3 4 8.6
5 6 8.3 17. 28 .5 5 6 8.5 5 6 8.6
13 14 .2 13 14 20.3 13 14 .1
21 22 21 22 .6 21 22 .5
31 32 31 32 31 32
43 44 36.7 43 44 43 44
N Y-D D Y
8 10
KLEEMANN GMBH STRG. BRECHER 1/ K008 0211 = 100 +
SERIES
EDITED JHE
CONTROL CRUSHER 1
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
8.8/L4 L4 /11.0
8.8/L5 L5 /11.0
8.8/L6 L6 /11.0
8.8/L24VN L24VN /11.0
8.8/L0 L0 /11.0
1 3 5 1 3 5 1 3 5
13 21 13 21 13 21
-2Q1 14 22 -3Q1 14 22 -4Q1 14 22

21.1
21.2
21.3
3RV2011-1EA15 3RV2011-1KA15 3RV2021-4EA15
2,8-4A 9-12,5A 27-32A
2 4 6 2 4 6 2 4 6
1 3 5 1 3 5 1 3 5
-2KC1 -3KC1 -4KC1
23.2 23.3 23.5
2 4 6 2 4 6 2 4 6
-4K0
A1
A1 A2
A2
T1 T2 PE
PE
PE PE PE
L1 L2 L3 N PE
-X1 1 2 3 PE -3X1 -4X1 1 2 3 PE 11 12

16A 1 2 3 N PE
-10W1 BK BN GY GNYE -10W2 BK BN GY GNYE -10W3 BK BN GY GNYE -10W4 BN BU

H07RN-F H07RN-F H07RN-F H07RN-F
4G1,5 4G1,5 4G6 3G1,5
U V W U V W U V W
PE
M M M
+M-2M1 +M-3M1 +M-4M1 3
1,5kW 3
~ 5,5kW 3
~ 15kW ~
3,5A 11,3A 29,3A
PE PE
ZEV
95 96 28.3
97 98
05 06
07 08
MAGNETIC BELT 2 CONVEYOR BELT 3 CONVEYOR BELT 4
MAGNETBAND 2 FOERDERBAND 3 FOERDERBAND 4
9 11
KLEEMANN GMBH MOTOREN / DRIVES K008 0211 = 100 +
SERIES
EDITED JHE
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10.8/L4 L4 /12.0
10.8/L5 L5 /12.0
10.8/L6 L6 /12.0
10.8/L24VN L24VN /12.0
10.8/L0 L0 /12.0
1 3 5 1 3 5 1 3 5
13 21 13 21 13 21
-5Q1 21.4 14 22 -5Q2 14 22 -6Q1 14 22
21.4
21.5
3RV2011-1JA15 3RV2011-1JA15 3RV2021-4DA15
7-10A 7-10A 20-25A
2 4 6 2 4 6 2 4 6 PE
1 3 5
-6KC1
23.8
1 3 5 1 3 5 2 4 6
-5KC1 -5KC2 -6K0
23.6 23.7 A1 A2 PE
2 4 6 2 4 6
A1
T1 T2
A2
PE
-5K0 -5K0.1
A1 A1
A1 A2 A1 A2 -X1 14 15 16 PE
A2 A2
T1 T2 PE T1 T2 PE
-X5 7 8 -X5 9 10
PE PE
PE PE
-11W5 BK BN GY GNYE -11W7 BK BN GY GNYE -11W8 BN BU -11W9 BN BU
H07RN-F H07RN-F H07RN-F H07RN-F
-X1 8 9 10 PE -X5 3 4 -X1 11 12 13 PE -X5 5 6 4G6 4G6 3G1,5 3G1,5
1 2 3 PE 4 5
+M-6X1 1 2 3 PE
+M-6X2 +M-6X1 5 6
-11W1 BK BN GY GNYE -11W2 BN BU -11W3 BK BN GY GNYE -11W4 BN BU -11W6 BK BN GY GNYE

H07RN-F H07RN-F H07RN-F H07RN-F H07RN-F
4G1,5 3G1,5 4G1,5 3G1,5 4G6
U V W U V W U V W
PE PE PE -11W10 BN BU
M M M H07RN-F
+M-5M1 3 +M-5M2 3 +M-6M1 3 3G1,5
4kW ~ 4kW ~ 11kW ~
8,5A 8,5A 21,7A
ZEV ZEV ZEV
95 96 28.5 95 96 28.5 95 96 27.5

97 98 97 98 97 98
05 06 05 06 05 06
07 08 07 08 07 08
SHAKING CONVEYOR 5 BELOW SHAKING CONVEYOR 5 TOP CONVEYOR BELT 6 LEFT CONVEYOR BELT 6 RIGHT CONVEYOR BELT 6 CONVEYOR BELT 6
RIGHT LEFT
FOERDERRINNE 5 UNTEN FOERDERRINNE 5 OBEN FOERDERBAND 6 LINKS FOERDERBAND 6 RECHTS FOERDERBAND 6 FOERDERBAND 6
RECHTS LINKS
10 12
SERIES
EDITED JHE
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
11.8/L4 L4 /13.0
11.8/L5 L5 /13.0
11.8/L6 L6 /13.0
11.8/L24VN L24VN /14.6
11.8/L0 L0 /15.0
5.8/ N
1 3 5 1 3 5
1 3 5 13 21 13 21
-7F1
63A 2 4 6 -9Q1 14 22 -10Q1 14 22
26.2
26.3
3RV2011-1JA15 3RV2011-1GA15
7-10A 4,5-6,3A
2 4 6 2 4 6
1 3 5 1 3 5 1 3 5
-7KC1 -9KC1 -10KC1
32.1 32.3 32.4
2 4 6 2 4 6 2 4 6
PE PE PE
-X1 17 18 19 PE -X1 20 21 22 PE 23 24 PE
-12W1 BK BN GY GNYE -12W3 BK BN GY GNYE -12W4 BN GY GNYE

H07RN-F H07RN-F H07RN-F
4G6 4G1,5 4G1,5
U V W
+M-9M1 M +M-WP L1 N PE
3
4,0KW
8,5A
~ 0,75kW
5,4A
16.3/ X1PE
X17
X18
X19
PE
16.2/
16.2/
16.2/
VIBRATING SCREEN 7 HYDRAULIC 9 WATERPUMP 10
VIBRATIONSSIEB 7 HYDRAULIK 9 WASSERPUMPE 10
11 13
SERIES
EDITED JHE
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
12.8/L4 L4 /14.0
12.8/L5 L5 /14.0
12.8/L6 L6 /14.0
1 3 5 1 3 5
13 21 13 21
-13Q1 14 22 -14Q1 14 22
28.4
28.2
3RV2011-0EA15 3RV10 41-4JA10
0,28-0,4A 45-63A
2 4 6 2 4 6
1 3 5
-14KC1
15.1
2 4 6
PE PE
-X1 25 26 27 PE 28 29 30 PE
-13W1 BK BN GY GNYE -13W3 BK BN GY GNYE

H07RN-F H07RN-F
4G1,5 4G10
U V W U V W
PE
M M
+M-13M1 +M-14M1 3
0,07kW 3
~ 30kW ~
0,3A 55A
PE
-13W4 BN BU
H07RN-F
3G1,5
-X5 17 18
PT14.2/15.8
PT14.1/15.8
EXCESS PRESSURE FAN 1 STONE CHISEL
UEBERDRUCKGEBLAESE 1 FELSMEISEL
12 14
SERIES
EDITED JHE
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
13.8/L4
13.8/L5
L756.S+1/18.6
95
L756.S-1/18.7
13.8/L6
-8F2
LA8.S+/19.1
.3
96
FW/17.0
-8F1
50A
1 3 5 95
-8KC1 -8F3
32.2 .5
2 4 6 96
PE PE
12 14
-8K2 WH BN GN
33.2
11
U V W PE
-8L1
X Y Z
L1 L2 L3 PE B2 B4 B5 T1 B1 T2
+24V AUSGANG REGLER FREIGABE RECHTSLAUF MODBUS RTU ACTUAL VALUE SET VALUE
+24V OUTPUT CONTROLLER RELEASE RUN FORW ARD (RS485) ISTWERT SOLLWERT
-8A1
18,5/22 kW
CONTROL TECHNIQUES SK 3402 18,5/22 kW BREMSW IDERSTAND BETRIEBSBEREIT
FRAME RESISTANCE READY FOR OPERATION
U V W PE SERIEN NR. DC- DC+ BR PE T5 T6

4313047005
1 5 9 14 16 3 7 11
-8Q1
2 6 10 13 15 4 8 12
29.1
-RB
40 Ohm
LE6.0
1 3 5 95 97 1 3 5 95 97
-8F2 -8F3
30.1/
3RU2126-4BB1 2 4 6 96 98 3RU2126-4BB1 2 4 6 96 98
14-20A .4 28.7 14-20A .4 28.8
-X8 1 2 3 PE 4 5 6 PE
-14W1 1 2 3 PE -14W3 1 2 3 PE
OELFLEX FD855CP OELFLEX FD855CP
4G2,5 4G2,5
U V W U V W
PE PE 12.8/L24VN L24VN /15.0
M M
+M-8M1 3 +M-8M2 3
7,5kW ~ 7,5kW ~
16A 16A
-14W2 BN BU -14W4 BU BN
H07RN-F H07RN-F
3G1,5 3G1,5
-X5 13 14 15 16
PT8.2/15.6
PT8.1/15.6
VIBRATING FEEDER 8 VIBRATING FEEDER 8
DRIVE LEFT DRIVE RIGHT
AUFGABERINNE 8 AUFGABERINNE 8
MOTOR LINKS MOTOR RECHTS
13 15
KLEEMANN GMBH AUFGABERINNE 8/ K008 0211 = 100 +
SERIES
EDITED JHE
VIBRATING FEEDER 8
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
14.8/L24VN L24VN /16.5
PT14.1/13.8
PT14.2/13.8
PT7.1/16.3
PT7.2/16.3
PT8.1/14.8
PT8.2/14.8
11
-14K1
22.2
12 14 A1 T1 A1 T1 A1 T1
-7K0 -8K0 -14K0
A2 T2 A2 T2 A2 T2
A1
-14KC1
A2
12.8/L0 L0 /17.0
SIE 3RT10 44-3BB40 SIE 3RN10 10-2CB00 SIE 3RN10 10-2CB00 SIE 3RN10 10-2CB00
1 2 13.7 95 96 26.1 95 96 95 96
3 4 13.7 97 98 97 98 28.6 97 98 28.2
5 6 13.7
STONE CHISEL 14 TEMPERATURE CONTROL TEMPERATURE MONITORING TEMPERATURE CONTROL

VIBRATING SCREEN 7 VIBRATING FEEDER 8 STONE CHISEL 14
(8M1/8M2) (14M1)
FELSMEISSEL 14 TEMPERATURUEBERWACHUNG TEMPERATURUEBERWACHUNG TEMPERATURUEBERWACHUNG
VIBRATIONSSIEB 7 AUFGABERINNE 8 FELSMEISSEL 14
(8M1/8M2) (14M1)
14 16
KLEEMANN GMBH STEUERSPANNUNG BRECHER / K008 0211 = 100 +
SERIES
EDITED JHE
CONTROL VOLTAGE CRUSHER
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LA7.S+/19.5
LA7.S-/19.7
X1PE/12.2
X17/12.1
X18/12.1
X19/12.1
PE
12 14
-7K2
33.1
11
-X100 5 4 -X101 1 2 3 PE
-16W2 5 4 -16W3 1 2 3
OELFLEX 110 OELFLEX 110
12G1 4G1
-X1.1 1 2 3 PE -X100.1 5 4 -X101.1 1 2 3 PE
96 PE
-7F2
.3
95
WH BN GN
U V W
-7L1
X y Z
L1 L2 L3 PE B2 B4 B5 T1 B1 T2
+24V OUTPUT CONTROLLER RELEASE RIGHT ROTATION ACTUAL VALUE SET VALUE
-7A1 CONTROL TECHNIQUES SK 3402 18,5/22kW +24V AUSGANG REGLER FREIGABE RECHTSLAUF ISTWERT SOLLWERT MODBUS RTU
18,5/22 kW (RS485)
U V W PE SERIEN NR. DC- DC+ BR PE T5 BETRIEBSBEREIT T6
READY TO RUN
1 5 9 14 16 3 7 11
-7U1
2 6 10 13 15 4 8 12 -RB
.8 40 Ohm
BREMSW IDERSTAND
FRAME RESISTANCE
1 3 5 95 97 97 13
-7F2 -7F2 -7U1
.3 .1
3RU1136-4EB1 2 4 6 96 98 98 14
22-32A .5 .7
-X1.1 4 5 6 PE 7 8 9 PE -X100.1 3 1 6 7 8
-16W4 1 2 3 PE -16W2 3 1 6 7 8
OELFLEX FD855CP OELFLEX 110
4G6 U1 V1 W1 12G1
PE
M -X100
+M-7M1 3 3 1 6 7 8
15kW ~
29,3A
-16W5 BN BU
E7.3
E7.4
E7.2
H07RN-F
3G1,5
-X5 11 12
31.4/
31.5/
31.3/
PT7.2/15.4
PT7.1/15.4
VIBRATING SCREEN 7
15.8/L24VN L24VN /17.0
VIBRATIONSSIEB 7
15 17
KLEEMANN GMBH VIBRATIONSSIEB 7/ K008 0211 = 100 +
SERIES
EDITED JHE
VIBRATING SCREEN 7
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
16.8/L24VN L24VN /20.0

7.2/L24
15.8/L0 L0 /19.0
-X00 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 2 2 2 2 3 3 2 2
-A0_CPU 1 2 1 1 18 18 1 18 1 19 18 36 1 19 18 36 1 19 18 36
L+ L+ MANA M L+ M M1 M2 M1 M2 1L+ 2L+ 1M 2M
SM 238-2BC00
SM 222-1BH10
DI16, AI3, AO2
SM 221-2BL10
SM 221-2BL10
SM 222-2BL10
214-1BA02
CPU 214
S7-200
DO16
DO32
DI32
DI32
MPI
-A0_2 -A0_3 -A0_4 -A0_5 -A0_6

18.0 22.0 24.0 28.0 32.0
19.0 23.0 25.0 29.0 33.0
20.0 26.0 30.0 34.0
21.0 27.0 31.0 35.0
PE
-A0_OP PE
MPI
L+ DC 24V
M
OP03
X1
0 1 603-1OP00
13
-A_FW
-SC FERNWARTUNG
14 -X6
REMOTE COM2
0V
MAINTENANCE
+24V SERIEN NR.
17125136391 -X3
-X1 COM1
14.6/FW
16 18
KLEEMANN GMBH CPU STEUERUNG / K008 0211 = 100 +
SERIES
EDITED JHE
CPU CONTROL
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L752.S+1/36.2
L756.S+1/14.8
L752.S-1/36.2
L756.S-1/14.7
BN WH BN WH
PE PE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
ANALOG EINGANG ANALOG EINGANG ANALOG EINGANG ANALOG EINGANG

-A0_2 L+ V A M V A M V A M V M
PEW 752 PEW 754 PEW 756 PEW 758
17.2
0-20mA 0-20mA 0-10V 0-20mA
PLUG IN PLACE 2 TYPE SM 238-2BC00 1
SPARE FILL LEVEL SPARE SPARE ACTUAL VALUE SPARE

CRUSHER FREQUENCY CONVERTER
VIBRATING FEEDER 8
RESERVE FUELLSTAND RESERVE RESERVE ISTWERT RESERVE
BRECHER FREQUENZUMRICHTER
AUFGABERINNE 8
17 19
KLEEMANN GMBH ANALOG EINGAENGE / K008 0211 = 100 +
SERIES
EDITED JHE
ANALOG INPUTS
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PLUG IN PLACE TYPE SM 238-2BC00 2
-A0_2 M
17.2 V ANALOGUE OUTPUT M V ANALOGUE OUTPUT M ANALOGUE
AW 752 AW 754
13 14 15 16 17 18
PE PE
GN
16.7/ LA7.S-
14.8/ LA8.S+
16.8/ LA7.S+
-X00 2
17.8/L0 L0 /22.0
SET VALUE SET VALUE

FREQUENCY CONVERTER FREQUENCY CONVERTER
VIBRATING FEEDER 8 VIBRATING SCREEN 7
SOLLWERT SOLLWERT
FREQUENZUMRICHTER FREQUENZUMRICHTER
AUFGABERINNE 8 VIBRATIONSSIEB 7
18 20
KLEEMANN GMBH ANALOG AUSGAENGE / K008 0211 = 100 +
SERIES
EDITED JHE
ANALOG OUTPUTS
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
17.8/L24VN L24VN /21.0
13 13 11 97
-1KC2 -0F1.3 -1K01 -1K0
9.5 5.6 8.1 8.8
14 14 12 14 98
LE124.7/7.2
1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A0_2 L+ E103.0 E103.1 E107.0 E107.1 E111.0 E111.1 E112.0 E112.4

17.2 (E124.0) (E124.1) (E124.2) (E124.3) (E124.4) (E124.5) (E124.6) (E124.7)
SPARE SPARE CRUSHER MONITORING OF FUSE OVERLOAD CRUSHER MOTOR PROTECTION SPARE CONTROL VOLTAGE
DELTA CONNECTED 230V CRUSHER EXIST
RESERVE RESERVE BRECHER SICHERUNGS- BRECHERUEBERLAST MOTORSCHUTZ RESERVE STEUERSPANNUNG

IM DREIECK UEBERWACHUNG 230V BRECHER VORHANDEN
19 21
KLEEMANN GMBH DIGITALE EINGAENGE / K008 0211 = 100 +
SERIES
EDITED JHE
DIGITAL INPUTS
E 124.0 - E 124.7 MATERIAL NO 2265623 EPLAN 5.70
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20.8/L24VN L24VN /24.0
13 13 13 13 13 1.13 11
-2Q1 -3Q1 -4Q1 -5Q1 -6Q1 -0Q1 -GK61
10.2 10.5 10.7 11.1 11.6 2.2 37.2
14 14 14 14 14 1.14 12 14
13 5
-5Q2 -0K1
11.4 7.4
14 6
10 11 12 13 14 15 16 17 18
-A0_2 E112.1 E112.5 E112.2 E112.6 E115.0 E115.1 E115.2 E115.3 M

17.2 (E125.0) (E125.1) (E125.2) (E125.3) (E125.4) (E125.5) (E125.6) (E125.7)
MONITORING MOTOR PROTECTION SWITCH

UEBERWACHUNG MOTORSCHUTZSCHALTER
MAGNETIC BELT 2 CONVEYOR BELT 3 CONVEYOR BELT 4 VIBRATING CHUTE/ CONVEYOR BELT 6 MAIN SWITCH DIESELMOTOR SPARE
CRUSHER 5 ON RUNNING
MAGNETBAND 2 FOERDERBAND 3 FOERDERBAND 4 FOERDERRINNE 5 FOERDERBAND 6 HAUPTSCHALTER DIESELMOTOR RESERVE

EIN LAEUFT
20 22
SERIES
EDITED JHE
DIGITAL INPUTS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PLUG IN PLACE 3 TYPE SM 221-1BH10 1
-A0_3
17.4 L+ A124.0 A124.1 A124.2 A124.3 A124.4 A124.5 A124.6 A124.7
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A1 A1 X1 A1 A1 X1
-1K1 -14K1 -14H1 -K0A1 -1K08 -HN
28.1 24.5
A2 A2 X2 A2 A2 X2
GN RD
19.8/L0 L0 /23.0
W AGO 788-312 WAGO 788-312 WAGO 788-312 SIE 3RT2016-2BB41
14 14 14 1 2 7.6
12 11 9.1 12 11 15.1 12 11 37.6 3 4
24 24 24 5 6 41.1
22 21 22 21 22 21 13 14
RELEASING STONE CHISEL 14 FELSMEISSEL 14 EMERGENCY STOP CONTACTOR SPARE SPARE EMERGENCY STOP
CRUSHER GENERATOR COUPLING ON
FREIGABE FELSMEISSEL 14 FELSMEISSEL 14 NOT-AUS SCHUETZ RESERVE RESERVE NOT-AUS

BRECHER GENERATOR FUHRKUPPLUNG
21 23
KLEEMANN GMBH DIGITALE AUSGAENGE / K008 0211 = 100 +
SERIES
EDITED JHE
DIGITAL OUTPUTS
A 124.0 - A 124.7 MATERIAL NO 2265623 EPLAN 5.70
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PLUG IN PLACE 2 TYPE SM 221-1BH10 2
-A0_3
17.4 A125.0 A125.1 A125.2 A125.3 A125.4 A125.5 A125.6 A125.7 M
10 11 12 13 14 15 16 17 18
A1 A1 A1 A1 A1 A1
-2KC1 -3KC1 -4KC1 -5KC1 -5KC2 -6KC1
A2 A2 A2 A2 A2 A2
22.8/L0 L0 /32.0
SIE 3RT2015-2BB41 SIE 3RT2017-2BB41 SIE 3RT2027-2BB40 SIE 3RT2016-2BB41 SIE 3RT2016-2BB41 SIE 3RT2026-2BB40
1 2 10.1 1 2 10.5 1 2 10.7 1 2 11.1 1 2 11.3 1 2 11.6

3 4 10.1 3 4 10.5 3 4 10.7 3 4 11.1 3 4 11.3 3 4 11.6
5 6 10.1 5 6 10.5 5 6 10.7 5 6 11.1 5 6 11.3 5 6 11.6
13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14
21 22 21 22
SPARE MAGNETIC BELT 2 CONVEYOR BELT 3 SPARE CONVEYOR BELT 4 VIBRATING CHUTE/ VIBRATING CHUTE/ CONVEYOR BELT 6
CRUSHER 5 CRUSHER 5
M1 M2
RESERVE MAGNETBAND 2 FOERDERBAND 3 RESERVE FOERDERBAND 4 FOERDERRINNE 5 FOERDERRINNE 5 FOERDERBAND 6
M1 M2
22 24
SERIES
EDITED JHE
DIGITAL OUTPUTS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
21.8/L24VN L24VN /25.0
-X00 1
0 I 0 I
13 X1 11 13 13 13 23 X1 13 13 X1 13 X1
-S0.0 -S0.1 -S0.2 -S0.3 -S0.4 -S0.5 -2S1 -3S1
WH 14 X2 RD 12 14 BU 14 RD 14 24 X2 14 GN 14 X2 GN 14 X2
34.1
6.1.3
22.8
34.5
34.6
1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A0_4
17.4 E0.0 E0.1 E0.2 E0.3 E0.4 E0.5 E0.6 E0.7
PLUG IN PLACE 4 TYPE SM 221-2BL10 1
INSTALLATION ON INSTALLATION OFF AUTO/MANUAL LAMP TEST EMERGENCY STOP MAGNETIC MAGNETIC BELT 2 CONVEYOR BELT 3
RESET BELT RIGHT ON/OFF ON/OFF
MALFUNCTION
ANLAGE EIN ANLAGE AUS AUTO/HAND LAMPENTEST NOT-AUS MAGNETBAND MAGNETBAND 2 FOERDERBAND 3
STOERUNG RECHTS EIN/AUS EIN/AUS
QUITTIEREN
23 25
SERIES
EDITED JHE
DIGITAL INPUTS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24.8/L24VN L24VN /26.0
-X00 1
13 X1 13 X1 13 X1 13 X1 13 X1 13 X1
-4S1 -5S1 -6S1 -7S1 -8S1 -10S1
GN 14 X2 GN 14 X2 GN 14 X2 GN 14 X2 GN 14 X2 GN 14 X2
34.7
34.8
35.1
35.2
35.3
35.5
LE1.5/36.1
10 11 12 13 14 15 16 17 18
-A0_4
17.4 E1.0 E1.1 E1.2 E1.3 E1.4 E1.5 E1.6 E1.7 M1
CONVEYOR BELT 4 VIBRATING CHUTE/ CONVEYOR BELT 6 VIBRATING SCREEN 7 VIBRATING FEEDER 8 FILLING LEVEL PROBE WATERPUMP 10 SPARE
ON/OFF CRUSHER 5 ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON ON/OFF
ON/OFF
FOERDERBAND 4 FOERDERRINNE 5 FOERDERBAND 6 VIBRATIONSSIEB 7 AUFGABERINNE 8 FÜLLSTANDSSONDE WASSERPUMPE 10 RESERVE
EIN/AUS EIN/AUS EIN/AUS EIN/AUS EIN/AUS EIN EIN/AUS
24 26
SERIES
EDITED JHE
DIGITAL INPUTS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
25.8/L24VN L24VN /27.0
95 13 13 13 X1 11 11 11 11
-7K0 -9Q1 -10Q1 -KGA2 -KGA3 -8K04 -8K03
15.3 12.5 12.7
-9S1 41.7 41.8 41.8 41.9
96 14 14 GN 14 X2 12 14 12 14 12 14 12 14
35.4
19 20 21 22 23 24 25 26 27
-A0_4
17.4 E2.0 E2.1 E2.2 E2.3 E2.4 E2.5 E2.6 E2.7
TEMPERATURE MOTOR PROTECTION MOTOR PROTECTION HYDRAULIC VIBRATING CHUTE+SCREEN VIBRATING CHUTE+SCREEN VIBRATING CHUTE VIBRATING CHUTE
VIBRATING SCREEN 7 HYDRAULIC WATERPUMP ON OFF SLOWER FASTER
(REMOTE) (REMOTE) (RADIO) (RADIO)
TEMPERATUR MOTORSCHUTZ MOTORSCHUTZ HYDRAULIK RINNE+SIEB RINNE+SIEB RINNE RINNE
VIBRATIONSSIEB 7 HYDRAULIK WASSERPUMPE EIN AUS LANGSAMER SCHNELLER
(FUNK) (FUNK) (FUNK) (FUNK)
25 27
SERIES
EDITED JHE
DIGITAL INPUTS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
26.8/L24VN L24VN /28.0
-XOUT 11 95
-6K0
11.7
96
-XOUT 12
28 29 30 31 32 33 34 35 36
-A0_4
17.4 E3.0 E3.1 E3.2 E3.3 E3.4 E3.5 E3.6 E3.7 M2
LOCKING SPARE SPARE SPARE TEMPERATURE CONTROL SPARE SPARE SPARE

CONVEYOR BELT 2 CONVEYOR BELT 6
VERRIEGELUNG RESERVE RESERVE RESERVE TEMP.-UEBERWACHUNG RESERVE RESERVE RESERVE

FOERDERBAND 2 FOERDERBAND 6
26 28
SERIES
EDITED JHE
DIGITAL INPUTS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
27.8/L24VN L24VN /29.0
13 X1 97 21 95 13 95 97 97 97
-14K0 -14Q1 -4K0 -13Q1 -5K0 -8K0 -8F2 -8F3
-14S1 15.7 13.8 10.8 13.2 11.2 15.5 14.3 14.5
GN 14 X2 98 22 96 14 96 98 98 98
22.3
95
-5K0.1
11.5
96
1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A0_5
17.5 E4.0 E4.1 E4.2 E4.3 E4.4 E4.5 E4.6 E4.7
STONE CHISEL 14 TEMPERATURE MONITORING TEMPERATURE MONITORING MOTOR PROTECTION TEMP. MONITORING TEMP. MONITORING MOTOR PROTECTION MOTOR PROTECTION
ON/OFF STONE CHISEL 14 CONVEYOR BELT 4 PRESSURE BURDEN VIBRATING CHUTE/ VIBRATING FEEDER 8 VIBRATING FEEDER 8 VIBRATING FEEDER 8
CRUSHER 5
FELSMEISSEL 14 TEMP.-UEBERWACHUNG TEMP.-UEBERWACHUNG MOTORSCHUTZ TEMP.-UEBERWACHUNG TEMP.-UEBERWACHUNG MOTORSCHUTZ MOTORSCHUTZ
EIN/AUS FELSMEISSEL 14 FOERDERBAND 4 UEBERDRUCK FOERDERRINNE 5 AUFGABERINNE 8 AUFGABERINNE 8 AUFGABERINNE 8
27 29
SERIES
EDITED JHE
DIGITAL INPUTS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
28.8/L24VN L24VN /30.0
-X3 5
1 0 2
13 13 X1 13 23
-8Q1 -S5.2 -8S+-
14.2
14 YE 14 X2 14 24
33.7
-X3 7 8 9 10 11
10 11 12 13 14 15 16 17 18
-A0_5
17.5 E5.0 E5.1 E5.2 E5.3 E5.4 E5.5 E5.6 E5.7 M1
VIBRATING FEEDER SPARE COUPLING SPARE SPARE SPARE VIBRATING FEEDER 8 VIBRATING FEEDER 8
FREQUENCY CONVERTER/ ON/OFF + -
MAIN
AUFGABERINNE RESERVE KUPPLUNG RESERVE RESERVE RESERVE AUFGABERINNE 8 AUFGABERINNE 8
FU/NETZ EIN/AUS + -
28 30
SERIES
EDITED JHE
DIGITAL INPUTS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
29.8/L24VN L24VN /31.0
LE6.0/14.8
LE6.5/6.9
LE6.6/6.9
19 20 21 22 23 24 25 26 27
-A0_5
17.5 E6.0 E6.1 E6.2 E6.3 E6.4 E6.5 E6.6 E6.7
SPARE
RESERVE
MALFUNCTION OPERATION CONVEYOR BELT SPARE

FREQUENCY CONVERTER (FLOW GUARD)
VIBRATING FEEDER 8
STOERUNG FU BETRIEB TRANSPORT RESERVE
AUFGABERINNE 8 (STROEMUNGSWAECHTER)
29 31
SERIES
EDITED JHE
DIGITAL INPUTS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
30.8/L24VN L24VN /36.0
11
-XOUT 7 -GK26
38.2
12 14
E7.0/42.0
E7.1/42.0
E7.2/16.8
E7.3/16.6
E7.4/16.7
-XOUT 8
28 29 30 31 32 33 34 35 36
-A0_5
17.5 E7.0 E7.1 E7.2 E7.3 E7.4 E7.5 E7.6 E7.7 M2
STONE CHISEL 14 STONE CHISEL 14 VIBRATING SCREEN MALFUNCTION FREQ. CONVERTER MOTOR PROTECTING SPARE OVERLOAD PREWARNING
REMOTE ON REMOTE OFF FREQ. CONVERTER/MAIN VIBRATING SCREEN 7 VIBRATING SCREEN REMOVAL OIL TEMPERATUR
FELSMEISSEL 14 FELSMEISSEL 14 VIBRATIONSSIEB STOERUNG FU MOTORSCHUTZ RESERVE UEBERLAST VORWARNUNG

FUNK EIN FUNK AUS FU/NETZ VIBRATIONSSIEB 7 VIBRATIONSSIEB ABFOERDERUNG OELTEMPERATUR
30 32
SERIES
EDITED JHE
DIGITAL INPUTS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PLUG-OUT PLACE 6 TYPE SM 222-2BL10 1
-A0_6 1L+ A8.0 A8.1 A8.2 A8.3 A8.4 A8.5 A8.6 A8.7
17.6
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A1 A1 A1 A1 A1 A1
-7KC1 -8KC1 -9KC1 -10KC1 -00K2 -00K3
A2 A2 A2 A2 A2 A2
23.9/L0 L0 /33.0
SIE 3RT2027-2BB40 SIE 3RT2028-2BB40 SIE 3RT2016-2BB41 SIE 3RT2015-2BB41 WAGO 788-312 WAGO 788-312
1 2 12.1 1 2 14.2 1 2 12.4 1 2 12.6 14 14

3 4 12.1 3 4 14.2 3 4 12.4 3 4 12.7 12 11 7.7 12 11 7.8
5 6 12.1 5 6 14.3 5 6 12.4 5 6 12.7 24 24
13 14 13 14 13 14 13 14 22 21 22 21
21 22 21 22
VIBRATING SCREEN 7 VIBRATING FEEDER 8 HYDRAULIC 9 WATERPUMP 10 SPARE SPARE HOOTER FLASHING LIGHT
VIBRATIONSSIEB 7 AUFGABERINNE 8 HYDRAULIK 9 WASSERPUMPE 10 RESERVE RESERVE HUPE BLINKLICHT
31 33
SERIES
EDITED JHE
DIGITAL OUTPUTS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A0_6 A9.0 A9.1 A9.2 A9.3 A9.4 A9.5 A9.6 A9.7 1M

17.6
10 11 12 13 14 15 16 17 18
A1 A1 X1 X1
-7K2 -8K2 -0H5 -0H6
29.3
A2 A2 X2 BU X2
YE
32.8/L0 L0 /34.0
W AGO 788-312 WAGO 788-312
14 14
12 11 16.4 12 11 14.4
24 24
22 21 22 21
START (RELEASE) START (RELEASING) SPARE SPARE SPARE SPARE COUPLING START-UP RELEASE
FREQ. CONVERTER FREQU. CONV. ENGAGED
VIBRATING SCREEN 7 VIBRATING FEEDER 8
START (FREIGABE) START (FREIGABE) RESERVE RESERVE RESERVE RESERVE KUPPLUNG ANLAUFFREIGABE
FU VIBRATIONSSIEB 7 FU AUFGABERINNE 8 EINGERUECKT
32 34
SERIES
EDITED JHE
DIGITAL OUTPUTS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A0_6 2L+ A10.0 A10.1 A10.2 A10.3 A10.4 A10.5 A10.6 A10.7
17.6
19 20 21 22 23 24 25 26 27
X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1
-0H0 -0H2 -0H2.1 -2H1 -3H1 -4H1 -5H1
24.1 24.7 24.8 25.1 25.2
X2 WH X2 WH X2 X2 X2 X2 X2
WH GN GN GN GN
33.9/L0 L0 /35.0
INSTALLATION ON AUTOMATIC OPERATION MANUAL OPERATION SPARE MAGNETIC BELT MAGNETIC BELT 3 CONVEYOR BELT 4 VIBRATING CHUTE 5
ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF
ANLAGE EIN AUTOMATIKBETRIEB HANDBETRIEB RESERVE MAGNETBAND MAGNETBAND 3 FOERDERBAND 4 FOERDERRINNE 5

EIN/AUS EIN/AUS EIN/AUS EIN/AUS
33 35
SERIES
EDITED JHE
DIGITAL OUTPUTS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A0_6 A11.0 A11.1 A11.2 A11.3 A11.4 A11.5 A11.6 A11.7

17.6 2M
28 29 30 31 32 33 34 35 36
-X3 12 13 14
X1 X1 X1 X1 X1
-6H1 -7H1 -8H1 -9H1 -10H1 -X3 6
25.3 25.4 25.5 26.4 25.7
X2 X2 X2 X2 X2
GN GN GN GN GN
34.8/L0 L0 /36.0
MAGNETIC BELT 6 CONVEYOR BELT 7 VIBRATING FEEDER 8 CONVEYOR BELT 9 VIBRATING FEEDER 10 SPARE SPARE SPARE
ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF
MAGNETBAND 6 FOERDERBAND 7 AUFGABERINNE 8 FOERDERBAND 9 AUFGABERINNE 10 RESERVE RESERVE RESERVE

EIN/AUS EIN/AUS EIN/AUS EIN/AUS EIN/AUS
34 36
SERIES
EDITED JHE
DIGITAL OUTPUTS
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V DC
31.8/L24VN L24VN /41.0
35.8/L0 L0 /41.0
0 I
13 43 13 X1
-LS1 -1KC1 -SL1
9.1
14 44 RD 14 X2
.7
-XLS 1 2
-36W1 BN BU
BERO -XL1 1 3
3x0,5
-36W3
+M-A1 + -
BN WH
UNITRONIC
4x0,5
FUELLSTANDSSENSOR
LEVEL SENSOR
+M-A1
-36W2 BN GENERAL
BERO LUBRICATION
3x0,5
-XLS 3 4
-36W3 YE GN
UNITRONIC
4x0,5
-XL1 2 4
LE1.5
18.2/ L752.S+1
18.2/ L752.S-1
X1
-HL1
.8
X2
RD
25.6/
FILLING LEVEL PROBE FILL LEVEL GENERAL MALFUNCTION ADDITIONAL

ON CRUSHER LUBRICATION LUBRICATION
FÜLLSTANDSSONDE FUELLSTAND ZENTRAL- STOERUNG ZWISCHEN-

EIN BRECHER SCHMIERUNG SCHMIERUNG
35 37
KLEEMANN GMBH BRECHER OPTIONEN/ K008 0211 = 100 +
SERIES
EDITED JHE
CRUSHER OPTIONS
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Temp.>
KWMM
-GA1
Öl min
KSE - 72
Lufi <
Hupe Vers. - Vers. + Lima Start Freigabe
2 6 5 4 1 3 7 8 9 10
11
K0A1 COO-15/38.0
22.4
4.0 4.0 12 14
COO-9/38.0
+/4.7
L+ L0
A1 A1 31 A1 A1 11 11 A1 A1
-0S00 -GK6 -GK9.1 Lufi </40.0
-GF1 -GK1 6.7 -GK61 -GK6 .3 .7 -GK9 -GK9.1
10A A2 A2 32 A2 A2 12 14 12 14 A2 A2
Not-Aus
30A/38.0
31/1/40.0
-XGK 30 31 31 31 61 50 3
-37W1 1 2 -37W2 1 2 3
OELFLEX 110 OELFLEX 110
4G4 18G1
+M-XG 30 31 31 31 61 50 3 3
50 /38.0
EMS-6 /39.0
+M-X1 31 31 31 COO-49/38.0
3 /38.0
A1 A1 A1 A1 30 +M 1 +M-XT - Zum Auslesen des EMS Systems

+M +M +M +M +M -XT
-F1 -F2 -F3 -F4 -K2 bei stehender Maschine schließen
A2 A2 A2 A2 87 2
25A 20A 20A 15A .6 Close +M-XT for reading EMS-Messages
while Motor does not running
+
+M Pour la lecture du système EMS ;
30 3A 3A
+M -X1 fermer lorsque la machine est à l'arrêt
+M-Bat
-K1 87 COO-7/38.0
Battery .4
-
EMS-2/6/39.0
50 D+
13 + - B+ B- 86 86
+M +M +M
-S1 14
+M M +M
G -K1 85
-K2 85
-M1 -G1 Startrel. Freigabe
+M-X1 31
31 /38.0
M WAGO 788-312 W AGO 788-312 WAGO 788-312 WAGO 788-312 WAGO 788-312
14 14 14 30 87 .2 30 87 .4 14 14
Masse
12 11 7.7 12 11 21.7 12 11 .4 12 11 2.6 12 11 .5
24 24 24 24 24
22 21 22 21 22 21 22 21 2.4 22 21
SUPPLY STARTER DYNAMO START RELEASE

24V
VERSOR- ANLASSER LICHTMASCHINE START FREIGABE

GUNG
24V
36 38
KLEEMANN GMBH MOTORUEBERWACHUNG/ K008 0211 = 100 +
SERIES
EDITED JHE
MOTOR CONTROLLING
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
37.9/30A 30A/40.0
37.9/COO-9 Temp-A/40.0
A1 A3 15
-GK26 -GKT1 Öl-A /40.0
A2 A2 16 18
37.9/COO-15
-XGK 5 7 8 7.1 5.1
-37W2 4 5 6 7 8
OELFLEX 110
18G1
EMS-10 /39.0
+M-XG 5 7 8 7.1 5.1 EMS-9 /39.0
KWMM-IN/40.0
37.9/50
+M-X1 24 25 +M-R1 +M-R2

+M +M 120 660
-R4 -R5
1K 1K +M
-U1 15 6 32 9 10 11 4 13 36 21 45 48 29
COO
+M-X1 94 95
Öl min
1500 1/min
1800 1/min
Anz. Temp
CAN- L
CAN- H
Start
Anz. Öldr
Temp >
KWMM
br ws
P-Grad
Vers.+
Vers.-
Freig.
COO
EMS
+M-D1
1N4007
7 49 1 30 61 12
+M-X1 3A 30 31 31 21 21 22 23 31
+M +M +M
-S2 -S3 -H1
DIA DIA DIA
EMS COO
37.9/31 31 /39.0
37.9/COO-7 EMS-3 /39.0
37.9/ 3 3/39.0
37.9/COO-49 EMS-1 /39.0
W AGO 788-312 3RP15 25-2AP30
14 18
12 11 31.8 16 15 .3
24
22 21
37 39
KLEEMANN GMBH KOORDINATOR/ K008 0211 = 100 +
SERIES
EDITED JHE
COORDINATOR
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
38.8/ 3
+M-X
Diagnose Bei stehender Machine nur Spannung,
1 3 4 2
wenn +M-XT geschlossen!
37.9/EMS-6 +M-XG 3
No voltage while Motor does not
CAN H running if +M-XT open
38.8/EMS-9
CAN L
38.8/EMS-10
Lorsque la machine est à l'arrêt :
tension uniquement lorsque +M-XT est fermé
+M-X1 26 27
+M
-U2
EMS
10 9 6 9
CAN- H
CAN- L
EMS
B1 A2
Vers.+
Vers.-
Vers.-
Freig.
3 1 2 7 6
+M-X1 3A 30 31 31
38.8/EMS-3
38.8/EMS-1
37.9/EMS-2/6 +M-XG 31
38.8/31 31 /40.0
DIAGNOSTIC
DIAGNOSESTECKER
38 40
KLEEMANN GMBH EMS K008 0211 = 100 +
SERIES
EDITED JHE
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
37.9/Lufi <
38.8/30A
37.9/31/1
-GP1 + - G -GP2 + - G -GP3 + - G

10 Bar 120°
0 10 0° 120° 0 1/1
A3 15
-GKT2
5s A2 16 18 PE
38.8/ Öl-A
38.8/Temp-A
-XGK 11 18 PE
-37W2 9 10
OELFLEX 110
18G1
+M-XG 11 18
38.8/KWMM-IN
S
+M P +M +M
-B1 -
-B2 -B3
TRG
1
39.8/31
3RP15 25-2AP30
18
16 15 .6
OIL PRESSURE TEMPERATURE FUEL LEVEL AIR FILTER FUEL COOLING WATER
PLUGGES LEVEL LOW LEWEL
OELDRUCK TEMPERATUR TANKINHALT LUFTFILTER TANKINHALT KUEHLWASSER-

VERSCHMUTZT MANGEL
39 41
KLEEMANN GMBH BETRIEBSINSTRUMENTE/ K008 0211 = 100 +
SERIES
EDITED JHE
OPERATIONAL INSTRUMENTS
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
36.8/L24VN L24VN /42.0
0 I
5 21 31 13
-1K08 -SN0
22.5
6 0-MIT FUNK 22 32 14
.6
1-OHNE FUNK
-X22 1 -XF 1 4
-41W2 1 -41W5 1 4
OELFLEX 110 H07RN-F
7G1,5 19G1,5
-XF 6 7
+M 1
+M
-FX1 -20A2
+
PORTABLE MOVING DEVICE RADIO REMOTE CONTROL
+M
-20A3 HANDFAHRGERAET FUNKFERNSTEUERUNG
-K13 -K10 -K8 -K9 -K7
- B2 A2 B1 A1
+M 6 5 4 3 2
-41W5 13 14 15 16 2 3 11 9 10 8
-FX1 H07RN-F
-41W2 19G1,5
6 5 4 3 2
OELFLEX
110 -XF 2 3 11 9 10 8
7G1,5 31
-X22 2 B2 A2 B1 A1 -XF C1 D1 C2 D2 -SN0
.6
-41W3 32
2 1 3 4
OELFLEX
540P A1 C1
5G0,75 +M +M
-XB 1 -Y4A B1 D1
-Y4B
A1 A1 A1 A1 A1
-41W1 1 -KGA1 -KGA2 -KGA3 -8K04 -8K03
OELFLEX 110 A2 A2 A2 A2 A2
3G0,75
1
+M L0 /42.0
-41W4
-Y3 2
2 1 3 4
OELFLEX
-41W1 540P A2 C2
2 +M
OELFLEX 110 5G0,75 +M SIE 3RH2122-2BB40 W AGO 788-312 W AGO 788-312 W AGO 788-312 W AGO 788-312
3G0,75
-Y5A B2 D2
-Y5B 13 14 6.5 14 14 14 14
-XB 2
21 22 12 11 26.5 12 11 26.6 12 11 26.7 12 11 26.8
31 32 24 24 24 24
36.8/L0 43 44 6.5 22 21 22 21 22 21 22 21
AIR BRAKE VALVE MANUAL RADIO INSTALLATION OFF VIBRATING CHUTE VIBRATING CHUTE VIBRATING CHUTE VIBRATING CHUTE
OPERATION OPERATION (RADIO) +SCREEN ON +SCREEN OFF SLOWER FASTER
(REMOTE) (REMOTE) (RADIO) (RADIO)
BREMSVENTIL HAND FAHREN FUNK FAHREN ANLAGE AUS RINNE+SIEB RINNE+SIEB RINNE RINNE
(FUNK) EIN AUS LANGSAMER SCHNELLER
(FUNK) (FUNK) (FUNK) (FUNK)
40 42
KLEEMANN GMBH FUNKFERNSTEUERUNG / K008 0211 = 100 +
SERIES
EDITED JHE
RADIO CONTROL
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
41.8/L24VN
41.9/L0
-X30 1 2
-42W1 1 2
OELFLEX
540P
5G0,75
1 2
+M-A24
FUNKEMPFAENGER
FELSMEISSEL
3 4
-42W1 3 4
OELFLEX
540P
5G0,75
-X30 3 4
31.1/E7.0
31.2/E7.1
STONE CHISEL 14 STONE CHISEL 14

REMOTE ON REMOTE OFF
FELSMEISSEL 14 FELSMEISSEL 14
FUNK EIN FUNK AUS
41 =KLE/1
KLEEMANN GMBH FUNKFERNSTEUERUNG K008 0211 = 100 +
SERIES
EDITED JHE
FELSMEISSEL / RADIO REMOTE
CONTROL STONE CHISEL MATERIAL NO 2265623 EPLAN 5.70
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TERMINAL- /PLUG STRIP OVERVIEW TPSPST2 31.03.2003
Terminals / plugs
Terminal strip and Graphics page of
Text in terminal and connector strip definition first Last Total Total Total
connector design the terminal strip
PE N number
-X0 KLEMMLEISTE / TERMINAL STRIP -X0 1 20 0 0 20 =KLE/10
-X1 KLEMMLEISTE / TERMINAL STRIP -X1 1 PE 10 1 36 =KLE/11
-X00 KLEMMLEISTE / TERMINAL STRIP -X00 1 N230 0 5 42 =KLE/18
-X22 KLEMMLEISTE / TERMINAL STRIP -X22 1 B2 0 0 6 =KLE/21
-X1.1 KLEMMLEISTE / TERMINAL STRIP -X1.1 1 PE 3 0 12 =KLE/23
-X100.1 KLEMMLEISTE / TERMINAL STRIP -X100.1 1 8 0 0 7 =KLE/26
-X101.1 KLEMMLEISTE / TERMINAL STRIP -X101.1 1 PE 1 0 4 =KLE/27
-XB KLEMMLEISTE / TERMINAL STRIP -XB 1 2 0 0 2 =KLE/28
-XF KLEMMLEISTE / TERMINAL STRIP -XF 1 D2 0 0 14 =KLE/29
-XGK KLEMMLEISTE / TERMINAL STRIP -XGK 3 PE 1 0 15 =KLE/30
-XK KLEMMLEISTE / TERMINAL STRIP -XK 1 2 0 0 2 =KLE/31
-XL1 KLEMMLEISTE / TERMINAL STRIP -XL1 1 4 0 0 4 =KLE/32
-XLS KLEMMLEISTE / TERMINAL STRIP -XLS 1 4 0 0 4 =KLE/33
-0X0 KLEMMLEISTE / TERMINAL STRIP -0X0 1 PE 1 0 3 =KLE/34
-0X06 KLEMMLEISTE / TERMINAL STRIP -0X06 1 2 0 0 2 =KLE/35
-0X07 KLEMMLEISTE / TERMINAL STRIP -0X07 1 2 0 0 2 =KLE/36
+M-XG KLEMMLEISTE / TERMINAL STRIP +M-XG 3 61 0 0 12 =KLE/37
=100/42 2
KLEEMANN GMBH KLEMMENLEISTENUEBERSICHT/ K008 0211 = KLE +
SERIES
EDITED JHE
TERMINAL STRIP OVERVIEW
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TERMINAL- /PLUG STRIP OVERVIEW TPSPST2 31.03.2003
Terminals / plugs
Terminal strip and Graphics page of
Text in terminal and connector strip definition first Last Total Total Total
connector design the terminal strip
PE N number
-XOUT STECKER / PLUG -XOUT 1 PE 0 0 18 =KLE/38
-3X2 STECKER / PLUG -3X2 1 PE 0 0 5 =KLE/39
-4X2 STECKER / PLUG -4X2 1 PE 0 0 5 =KLE/40
+M-6X1 STECKER / PLUG +M-6X1 1 PE 1 0 8 =KLE/41
+M-FX1 STECKER / PLUG +M-FX1 1 6 0 0 6 =KLE/42
1 10
KLEEMANN GMBH STECKERUEBERSICHT/ K008 0211 = KLE +
SERIES
EDITED JHE
PLUG OVERVIEW
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TPS_K_22.SKK / 2005-07-19
TERMINAL STRIP/PLUG
CABLE DESIGNATION/TYPE
5G1
5G1
5G1
5G1
5G1
5G1
5G1
5G1
5G1
5G1
-X0
OELFLEX 540P
OELFLEX 540P
OELFLEX 540P
OELFLEX 540P
OELFLEX 540P
OELFLEX 540P
OELFLEX 540P
OELFLEX 540P
OELFLEX 540P
OELFLEX 540P
BRIDGE
CONNECTION
CONNECTION
F
=100-06W9
=100-06W8
=100-06W7
=100-06W6
=100-06W5
=100-06W4
=100-06W4
=100-06W3
=100-06W2
=100-06W1
I
FUNCTION TEXT DESIGNATION OF NO. X INTERNAL PLC DESIGNATION OF PAGE/
EXTERNAL DESTINATION WIRING DESIG- INTERNAL DESTINATION
E PATH
D NATION
E-STOP PUSH-BUTTON 1 =100+M-0S01 21 =100-0S00 21

1 =100/6.1
= 2 =100+M-0S01 11 =100-0S00 11
2 =100/6.1
= 3 =100+M-0S01 22
3 =100/6.1
1 =100+M-0S02 21
= 4 =100+M-0S01 12
4 =100/6.1
2 =100+M-0S02 11
= 1 =100+M-0S03 21
5 =100/6.1
3 =100+M-0S02 22
= 2 =100+M-0S03 11
6 =100/6.1
4 =100+M-0S02 12
= 3 =100+M-0S03 22
7 =100/6.1
1 =100+M-0S04 21
= 4 =100+M-0S03 12
8 =100/6.1
2 =100+M-0S04 11
= 3 =100+M-0S04 22
9 =100/6.2
1 =100+M-0S05 21
= 4 =100+M-0S04 12
10 =100/6.3
2 =100+M-0S05 11
= 1 =100+M-0S06 21
11 =100/6.2
3 =100+M-0S05 22
= 2 =100+M-0S06 11
12 =100/6.2
4 =100+M-0S05 12
= 3 =100+M-0S06 22
13 =100/6.2
1 =100+M-0S07 21
= 4 =100+M-0S06 12
14 =100/6.2
2 =100+M-0S07 11
= 1 =100+M-0S08 21
15 =100/6.2
3 =100+M-0S07 22
= 2 =100+M-0S08 11
16 =100/6.2
4 =100+M-0S07 12
= 3 =100+M-0S08 22
17 =100/6.2
1 =100+M-0S09 21
= 4 =100+M-0S08 12
18 =100/6.2
2 =100+M-0S09 11
= -4X2 1
19 =100/6.4
3 =100+M-0S09 22
= -4X2 3
20 =100/6.4
4 =100+M-0S09 12
2 11
KLEEMANN GMBH KLEMMLEISTE / K008 0211 = KLE +
SERIES
EDITED JHE
TERMINAL STRIP -X0
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TPS_K_22.SKK / 2005-07-19
TERMINAL STRIP/PLUG
4G1.5
4G1.5
4G1.5
4G6
4G6
4G6
-X1
BRIDGE
CONNECTION
CONNECTION
F
=100-12W1
=100-11W5
=100-11W3
=100-11W1
=100-11W7
=100-10W1
I
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
E PATH
D NATION
MAGNETIC BELT 2 BK =100+M-2M1 U =100-2KC1 2

1 =100/10.1
= BN =100+M-2M1 V =100-2KC1 4
2 =100/10.1
= GY =100+M-2M1 W =100-2KC1 6
3 =100/10.1
= GNYE =100+M-2M1 PE =100-PE

PE =100/10.2
SHAKING CONVEYOR 5 BELOW BK =100+M-5M1 U =100-5KC1 2

8 =100/11.1
= BN =100+M-5M1 V =100-5KC1 4
9 =100/11.1
= GY =100+M-5M1 W =100-5KC1 6
10 =100/11.1
= GNYE =100+M-5M1 PE =100-PE

PE =100/11.1
SHAKING CONVEYOR 5 TOP BK =100+M-5M2 U =100-5KC2 2

11 =100/11.3
= BN =100+M-5M2 V =100-5KC2 4
12 =100/11.3
= GY =100+M-5M2 W =100-5KC2 6
13 =100/11.3
= GNYE =100+M-5M2 PE =100-PE

PE =100/11.4
CONVEYOR BELT 6 LEFT BK +M-6X1 1 =100-6KC1 2

14 =100/11.6
BK =100+M-6X2 1
= BN +M-6X1 2 =100-6KC1 4
15 =100/11.6
BN =100+M-6X2 2
= GY +M-6X1 3 =100-6KC1 6
16 =100/11.6
GY =100+M-6X2 3
= GNYE +M-6X1 PE =100-PE
PE =100/11.6
GNYE =100+M-6X2 PE
VIBRATING SCREEN 7 BK -X1.1 1 =100-7KC1 2
17 =100/12.1
= BN -X1.1 2 =100-7KC1 4
18 =100/12.1
= GY -X1.1 3 =100-7KC1 6
19 =100/12.1
= GNYE -X1.1 PE =100-PE

PE =100/12.2
10 12
SERIES
EDITED JHE
TERMINAL STRIP -X1
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TPS_K_22.SKK / 2005-07-19
TERMINAL STRIP/PLUG
4G1.5
4G1.5
4G1.5
4G10
-X1
BRIDGE
CONNECTION
CONNECTION
F
=100-13W3
=100-13W1
=100-12W4
=100-12W3
I
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
E PATH
D NATION
HYDRAULIC 9 BK =100+M-9M1 U =100-9KC1 2

20 =100/12.4
= BN =100+M-9M1 V =100-9KC1 4
21 =100/12.4
= GY =100+M-9M1 W =100-9KC1 6
22 =100/12.4
= GNYE =100+M-9M1 PE =100-PE

PE =100/12.5
WATERPUMP 10 BN =100+M-WP L1 =100-10KC1 2

23 =100/12.6
= GY =100+M-WP N =100-0X1 N
24 =100/12.7
= GNYE =100+M-WP PE =100-PE

PE =100/12.7
EXCESS PRESSURE FAN 1 BK =100+M-13M1 U =100-13Q1 2

25 =100/13.1
= BN =100+M-13M1 V =100-13Q1 4
26 =100/13.1
= GY =100+M-13M1 W =100-13Q1 6
27 =100/13.1
= GNYE =100+M-13M1 PE =100-PE

PE =100/13.2
STONE CHISEL BK =100+M-14M1 U =100-14KC1 2

28 =100/13.7
= BN =100+M-14M1 V =100-14KC1 4
29 =100/13.7
= GY =100+M-14M1 W =100-14KC1 6
30 =100/13.7
= GNYE =100+M-14M1 PE =100-PE

PE =100/13.8
CRUSHER 1 =100+M-1M1 PE =100-PE

PE =100/8.4
11 13
SERIES
EDITED JHE
TERMINAL STRIP -X1
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TPS_K_22.SKK / 2005-07-19
TERMINAL STRIP/PLUG
-X3
BRIDGE
CONNECTION
CONNECTION
F
I
E PATH
D NATION
BYPASS EMERGENCY-OFF =100-KGA1 43

1 =100/6.7
= =100+S-XSBT1 2
2 =100/6.7
= =100-KGA1 13
3 =100/6.8
= =100+S-XSBT1 4
4 =100/6.8
SPARE =100-S5.2 13
5 =100/29.4
=100-8S 13
= =100-10H1 X2
6 =100/35.6
-XLS 2
= -A0_5 13
7 E5.3 =100/29.4
= -A0_5 14
8 E5.4 =100/29.5
= -A0_5 15
9 E5.5 =100/29.6
VIBRATING FEEDER 8 + -A0_5 16

10 E5.6 =100/29.7
=100-8S 14
VIBRATING FEEDER 8 - -A0_5 17
11 E5.7 =100/29.8
=100-8S 24
SPARE -A0_6 33
12 A11.5 =100/35.6
= -A0_6 34
13 A11.6 =100/35.7
= -A0_6 35
14 A11.7 =100/35.8
12 14
SERIES
EDITED JHE
TERMINAL STRIP -X3
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TPS_K_22.SKK / 2005-07-19
TERMINAL STRIP/PLUG
3G1.5
3G1.5
3G1.5
3G1.5
3G1.5
-X5
BRIDGE
CONNECTION
CONNECTION
F
=100-11W9
=100-11W8
=100-11W4
=100-11W2
=100-08W8
I
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
E PATH
D NATION
MOTOR PROTECTION RELAY BN =100+M-1R1 =100-1K0 T1

1 =100/8.7
= BU =100+M-1R1 =100-1K0 T2
2 =100/8.7
SHAKING CONVEYOR 5 BELOW BN =100+M-5M1 =100-5K0 T1

3 =100/11.2
= BU =100+M-5M1 =100-5K0 T2
4 =100/11.2
SHAKING CONVEYOR 5 TOP BN =100+M-5M2 =100-5K0.1 T1

5 =100/11.4
= BU =100+M-5M2 =100-5K0.1 T2
6 =100/11.5
CONVEYOR BELT 6 RIGHT BN =100+M-6X2 4 =100-6K0 T1

7 =100/11.8
= BU =100+M-6X2 5
8 =100/11.8
CONVEYOR BELT 6 LEFT BN +M-6X1 5

9 =100/11.9
= BU +M-6X1 6 =100-6K0 T2
10 =100/11.9
13 15
SERIES
EDITED JHE
TERMINAL STRIP -X5
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TPS_K_22.SKK / 2005-07-19
TERMINAL STRIP/PLUG
3G1.5
3G1.5
3G1.5
3G1.5
-X5
BRIDGE
CONNECTION
CONNECTION
F
=100-13W4
=100-14W4
=100-14W2
=100-16W5
I
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
E PATH
D NATION
VIBRATING FEEDER 10 DRIVE LEFT BN =100+M-7M1 =100-7K0 T1

11 =100/16.2
= BU =100+M-7M1 =100-7K0 T2
12 =100/16.2
VIBRATING FEEDER 8 DRIVE LEFT BN =100+M-8M1 =100-8K0 T1

13 =100/14.2
= BU =100+M-8M1
14 =100/14.3
VIBRATING FEEDER 8 DRIVE RIGHT BU =100+M-8M2

15 =100/14.4
= BN =100+M-8M2 =100-8K0 T2
16 =100/14.4
STONE CHISEL BN =100+M-14M1 =100-14K0 T1

17 =100/13.7
= BU =100+M-14M1 =100-14K0 T2
18 =100/13.7
14 16
SERIES
EDITED JHE
TERMINAL STRIP -X5
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TPS_K_22.SKK / 2005-07-19
TERMINAL STRIP/PLUG
3G0.75
3G0.75
-X6
BRIDGE
CONNECTION
CONNECTION
OELFLEX 110
OELFLEX 110
F
=100-07W3
=100-07W2
I
E PATH
D NATION
HOOTER 1 =100+M-00H2 1 =100-00K2 14

1 =100/7.8
= 2 =100+M-00H2 2 -XK 2
2 =100/7.8
FLASHING LIGHT 1 =100+M-00H3 X1 =100-00K3 14

3 =100/7.8
= 2 =100+M-00H3 X2 =100-1K0 A2
4 =100/7.8
15 17
SERIES
EDITED JHE
TERMINAL STRIP -X6
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TPS_K_22.SKK / 2005-07-19
TERMINAL STRIP/PLUG
4G2.5
4G2.5
-X8
OELFLEX FD855CP
OELFLEX FD855CP
BRIDGE
CONNECTION
CONNECTION
F
=100-14W3
=100-14W1
I
E PATH
D NATION
VIBRATING FEEDER 8 DRIVE LEFT 1 =100+M-8M1 U =100-8F2 2

1 =100/14.2
= 2 =100+M-8M1 V =100-8F2 4
2 =100/14.2
= 3 =100+M-8M1 W =100-8F2 6
3 =100/14.3
= PE =100+M-8M1 PE =100-8A1 PE
PE =100/14.3
VIBRATING FEEDER 8 DRIVE RIGHT 1 =100+M-8M2 U =100-8F3 2

4 =100/14.4
= 2 =100+M-8M2 V =100-8F3 4
5 =100/14.4
= 3 =100+M-8M2 W =100-8F3 6
6 =100/14.4
= PE =100+M-8M2 PE =100-8A1 PE
PE =100/14.5
16 18
SERIES
EDITED JHE
TERMINAL STRIP -X8
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TPS_K_22.SKK / 2005-07-19
TERMINAL STRIP/PLUG
-X00
BRIDGE
CONNECTION
CONNECTION
F
I
E PATH
D NATION
CONTROL VOLTAGE ON =100+S-XSBT1 7 =100-0K1 2

1 =100/7.5
=100-0K1 4
=100-SC 13 -X100 1
1 =100/17.1
=100-A0_OP-X1 L+
=100-A0_CPU 1
1 =100/17.2
-A0_2 1
1 =100/17.3
-A0_2 1
1 =100/17.3
-A0_3 1 -A0_2 2
1 =100/17.4
INSTALLATION ON =100-S0.0 13 =100-GK61 11

1 =100/24.1
CONVEYOR BELT 4 ON/OFF =100-4S1 13 =100-7K0 95

1 =100/25.1
ILLUMINATION 1 -0X06 2 -XGK 31

2 =100/4.1
ILLUMINATION 2 -0X07 2
2 =100/4.3
BELT WEIGHER -0X0 2 =100-KX A2

2 =100/4.5
SUPPLY 24V AFTER EMERGENCY STOP =100-K0.1 A2

2 =100/7.2
=
2 =100/7.2
=
2 =100/7.2
=
2 =100/7.2
= =100-TK1
2 =100/7.2
CONTROL VOLTAGE ON =100-0K1 A2 =100-TK1

2 =100/7.4
-XK 2
=100-A_FW-X1 0V =100-14K0 A2
2 =100/17.1
=100-A0_OP-X1 M
=100-A0_CPU 2
2 =100/17.2
-A0_2 18
2 =100/17.3
17 19
SERIES
EDITED JHE
TERMINAL STRIP -X00
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TPS_K_22.SKK / 2005-07-19
TERMINAL STRIP/PLUG
-X00
BRIDGE
CONNECTION
CONNECTION
F
I
E PATH
D NATION
-A0_2 18
2 =100/17.3
-A0_3 18
2 =100/17.4
-A0_4 18
2 =100/17.5
-A0_4 36
2 =100/17.5
-A0_5 18
2 =100/17.6
-A0_5 36
2 =100/17.6
-A0_6 18
2 =100/17.7
-A0_6 36
2 =100/17.7
SET VALUE FREQUENCY CONVERTER VIBRATING -A0_2 14 =100-1K1 A2

2 =100/19.3
FEEDER 8
SUPPLY 24V AFTER EMERGENCY STOP =100-K0.1 14
3 =100/7.2
= -A0_2 9
3 =100/7.2
-A0_6 1
3 =100/17.6
-A0_6 19
3 =100/17.6
TOTAL FAULT CURRENT PROTECTION =100-P5 =100-0F01 8

N =100/2.7
=
N =100/2.7
= =100-0F04 N
N =100/2.7
SUPPLY 230V AC =100-0F1.3 1

L230 =100/5.6
= =100-1K01 A1
L230 =100/5.6
SOCKET 32A =100-0X4 N =100-0F04 NFI

N-FI =100/3.2
SOCKET 16A/230V =100-0X5 N

N-FI =100/3.3
18 20
SERIES
EDITED JHE
TERMINAL STRIP -X00
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TPS_K_22.SKK / 2005-07-19
TERMINAL STRIP/PLUG
-X00
BRIDGE
CONNECTION
CONNECTION
F
I
E PATH
D NATION
SUPPLY 230V AC =100-0T1 V2

N230 =100/5.6
= =100-1K01 A2
N230 =100/5.6
19 21
SERIES
EDITED JHE
TERMINAL STRIP -X00
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TPS_K_22.SKK / 2005-07-19
TERMINAL STRIP/PLUG
5G0.75
5G0.75
7G1.5
-X22
OELFLEX 540P
OELFLEX 540P
BRIDGE
CONNECTION
CONNECTION
OELFLEX 110
F
=100-41W4
=100-41W3
=100-41W2
I
E PATH
D NATION
AIR BRAKE VALVE 1 +M-FX1 1 =100-1K08 6

1 =100/41.1
-XB 1
= 6 +M-FX1 6 -XB 2
2 =100/41.1
-XF 2
RADIO OPERATION 2 +M-FX1 2
A1 =100/41.3
1 =100+M-Y4A A1
MANUAL OPERATION 4 +M-FX1 4
A2 =100/41.2
1 =100+M-Y5A A2
RADIO OPERATION 3 +M-FX1 3
B1 =100/41.2
2 =100+M-Y4A B1
MANUAL OPERATION 5 +M-FX1 5
B2 =100/41.2
2 =100+M-Y5A B2
20 22
SERIES
EDITED JHE
TERMINAL STRIP -X22
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TPS_K_22.SKK / 2005-07-19
TERMINAL STRIP/PLUG
5G0.75
-X30
OELFLEX 540P
BRIDGE
CONNECTION
CONNECTION
F
=100-42W1
I
E PATH
D NATION
STONE CHISEL 14 REMOTE ON 1 =100+M-A24 1 =100-SN0 13

1 =100/42.1
= 2 =100+M-A24 2 =100-8K03 A2
2 =100/42.2
= 3 =100+M-A24 3 -A0_5 28
3 =100/42.1
STONE CHISEL 14 REMOTE OFF 4 =100+M-A24 4 -A0_5 29

4 =100/42.2
21 23
SERIES
EDITED JHE
TERMINAL STRIP -X30
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TPS_K_22.SKK / 2005-07-19
TERMINAL STRIP/PLUG
4G6
4G6
-X1.1
OELFLEX FD855CP
BRIDGE
CONNECTION
CONNECTION
F
=100-16W4
=100-12W1
I
H07RN-F
E PATH
D NATION
VIBRATING FEEDER 10 DRIVE LEFT BK -X1 17 =100-7L1 U

1 =100/16.2
= BN -X1 18 =100-7L1 V
2 =100/16.2
= GY -X1 19 =100-7L1 W
3 =100/16.2
= GNYE -X1 PE =100-7A1 PE

PE =100/16.3
= 1 =100+M-7M1 U1 =100-7F2 2
4 =100/16.2
= 2 =100+M-7M1 V1 =100-7F2 4
5 =100/16.2
= 3 =100+M-7M1 W1 =100-7F2 6
6 =100/16.2
= PE =100+M-7M1 PE =100-7A1 PE
PE =100/16.3
=
7 =100/16.4
=
8 =100/16.4
=
9 =100/16.4
=
PE =100/16.4
22 24
SERIES
EDITED JHE
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TPS_K_22.SKK / 2005-07-19
TERMINAL STRIP/PLUG
12G1
-X100
BRIDGE
CONNECTION
CONNECTION
OELFLEX 110
F
=100-16W2
I
E PATH
D NATION
VIBRATING FEEDER 10 DRIVE LEFT 1 -X100.1 1 =100-14K0 A1

1 =100/16.7
-X00 1
= 3 -X100.1 3 -A0_5 31
3 =100/16.6
= 4 -X100.1 4 =100-7K2 14
4 =100/16.5
= 5 -X100.1 5 =100-7K2 11
5 =100/16.4
= 6 -X100.1 6 -A0_5 32
6 =100/16.7
= 7 -X100.1 7
7 =100/16.8
= 8 -X100.1 8 -A0_5 30
8 =100/16.8
23 25
SERIES
EDITED JHE
TERMINAL STRIP -X100
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TPS_K_22.SKK / 2005-07-19
TERMINAL STRIP/PLUG
4G1
-X101
BRIDGE
CONNECTION
CONNECTION
OELFLEX 110
F
=100-16W3
I
E PATH
D NATION
VIBRATING FEEDER 10 DRIVE LEFT 1 -X101.1 1 -A0_2 16

1 =100/16.7
= 2 -X101.1 2
2 =100/16.7
= 3 -X101.1 3 -A0_2 15
3 =100/16.8
= -X101.1 PE =100-PE
PE =100/16.8
Schirm
24 26
SERIES
EDITED JHE
TERMINAL STRIP -X101
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TPS_K_22.SKK / 2005-07-19
TERMINAL STRIP/PLUG
12G1
-X100.1
BRIDGE
CONNECTION
CONNECTION
OELFLEX 110
F
=100-16W2
I
E PATH
D NATION
VIBRATING FEEDER 10 DRIVE LEFT 1 -X100 1 =100-7A1 T6

1 =100/16.7
=100-7F2 97
= 3 -X100 3 =100-7A1 T5
3 =100/16.6
= 4 -X100 4 =100-7F2 96
4 =100/16.5
= 5 -X100 5 =100-7A1 B2
5 =100/16.4
= 6 -X100 6 =100-7F2 98
6 =100/16.7
= 7 -X100 7
7 =100/16.8
= 8 -X100 8 =100-7U1 14
8 =100/16.8
25 27
SERIES
EDITED JHE
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TPS_K_22.SKK / 2005-07-19
TERMINAL STRIP/PLUG
4G1
-X101.1
BRIDGE
CONNECTION
CONNECTION
OELFLEX 110
F
=100-16W3
I
E PATH
D NATION
VIBRATING FEEDER 10 DRIVE LEFT 1 -X101 1 =100-7A1 T1

1 =100/16.7
= 2 -X101 2 =100-7A1 B1
2 =100/16.7
= 3 -X101 3 =100-7A1 T2
3 =100/16.8
= -X101 PE Schirm
PE =100/16.8
26 28
SERIES
EDITED JHE
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TPS_K_22.SKK / 2005-07-19
TERMINAL STRIP/PLUG
3G0.75
-XB
BRIDGE
CONNECTION
CONNECTION
OELFLEX 110
F
=100-41W1
I
E PATH
D NATION
AIR BRAKE VALVE 1 =100+M-Y3 1 -X22 1

1 =100/41.1
= 2 =100+M-Y3 2 =100-HL1 X2
2 =100/41.1
-X22 2
27 29
SERIES
EDITED JHE
TERMINAL STRIP -XB
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TPS_K_22.SKK / 2005-07-19
TERMINAL STRIP/PLUG
5G0.75
5G0.75
19G1.5
-XF
OELFLEX 540P
OELFLEX 540P
BRIDGE
CONNECTION
CONNECTION
F
=100-41W4
=100-41W3
=100-41W5
I
H07RN-F
E PATH
D NATION
RADIO OPERATION 1 =100+M-20A2 =100-SN0 22

1 =100/41.6
= 2 =100+M-20A2 -X22 2
2 =100/41.6
=100-KGA1 A2
INSTALLATION OFF (RADIO) 3 =100+M-20A2 =100-SN0 31
3 =100/41.6
RADIO OPERATION 4 =100+M-20A2-K10

4 =100/41.6
= =100+M-20A2
6 =100/41.4
= =100+M-20A2
7 =100/41.5
VIBRATING CHUTE FASTER (RADIO) 8 =100+M-20A2 =100-8K03 A1

8 =100/41.9
VIBRATING CHUTE +SCREEN OFF (REMOTE) 9 =100+M-20A2 =100-KGA3 A1

9 =100/41.8
VIBRATING CHUTE SLOWER (RADIO) 10 =100+M-20A2 =100-8K04 A1

10 =100/41.8
VIBRATING CHUTE +SCREEN ON (REMOTE) 11 =100+M-20A2 =100-KGA2 A1

11 =100/41.7
RADIO OPERATION 13 =100+M-20A2

C1 =100/41.4
3 =100+M-Y4A C1
= 15 =100+M-20A2
C2 =100/41.4
3 =100+M-Y5A C2
= 14 =100+M-20A2
D1 =100/41.4
4 =100+M-Y4A D1
= 16 =100+M-20A2
D2 =100/41.5
4 =100+M-Y5A D2
28 30
SERIES
EDITED JHE
TERMINAL STRIP -XF
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TPS_K_22.SKK / 2005-07-19
TERMINAL STRIP/PLUG
18G1
4G4
-XGK
BRIDGE
CONNECTION
CONNECTION
OELFLEX 110
OELFLEX 110
F
=100-37W1
=100-37W2
I
E PATH
D NATION
RELEASE 3 +M-XG 3 =100-K0A1 12

3 =100/37.6
=100-GK9 A1
4 +M-XG 5 =100-GA1 10_2
5 =100/38.2
8 +M-XG 5.1 =100-GP1 G

5.1 =100/38.5
5 +M-XG 7 =100-GK26 A2
7 =100/38.2
7 +M-XG 7.1 =100-GP2 G

7.1 =100/38.4
6 +M-XG 8 =100-GKT1 A2
8 =100/38.3
AIR FILTER PLUGGES 9 +M-XG 11 =100-GKT2 A2

11 =100/40.6
FUEL LEVEL 10 +M-XG 18 =100-GP3 G

18 =100/40.7
SUPPLY 24V 1 +M-XG 30 =100-GF1 A2

30 =100/37.0
=100-0F06 1
SUPPLY 0V 2 +M-XG 31 =100-GK1 A2
31 =100/37.1
= -X00 2
31 =100/37.1
= =100-GA1 6
31 =100/37.1
=100-GK61 A2
START 2 +M-XG 50 =100-GK6 14
50 =100/37.4
DYNAMO 1 +M-XG 61 =100-GA1 4

61 =100/37.3
FUEL LEVEL =100-PE

PE =100/40.7
29 31
SERIES
EDITED JHE
TERMINAL STRIP -XGK
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TPS_K_22.SKK / 2005-07-19
TERMINAL STRIP/PLUG
3G0.75
-XK
BRIDGE
CONNECTION
CONNECTION
OELFLEX 110
F
=100-07W1
I
E PATH
D NATION
COUPLING 1 =100+M-Y10 =100-1K08 2

1 =100/7.6
= 2 =100+M-Y10 -X00 2
2 =100/7.6
-X6 2
30 32
SERIES
EDITED JHE
TERMINAL STRIP -XK
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TPS_K_22.SKK / 2005-07-19
TERMINAL STRIP/PLUG
4x0.5mm²
-XL1
BRIDGE
CONNECTION
CONNECTION
F
UNITRONIC
=100-36W3
I
E PATH
D NATION
GENERAL LUBRICATION BN =100+M-A1 =100-1KC1 44

1 =100/36.7
= YE =100+M-A1 =100-HL1 X2
2 =100/36.7
ADDITIONAL LUBRICATION WH =100+M-A1 =100-SL1 14

3 =100/36.8
MALFUNCTION GN =100+M-A1 =100-HL1 X1

4 =100/36.7
31 33
SERIES
EDITED JHE
TERMINAL STRIP -XL1
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TPS_K_22.SKK / 2005-07-19
TERMINAL STRIP/PLUG
3x0.5mm²
3x0.5mm²
-XLS
BRIDGE
CONNECTION
CONNECTION
F
=100-36W2
=100-36W1
I
BERO
BERO
E PATH
D NATION
FILL LEVEL CRUSHER BN =100+M-A1 + =100-LS1 14

1 =100/36.2
= BU =100+M-A1 - -X3 6
2 =100/36.2
=100-HL1 X2
= BN =100+M-A1 -A0_2 3
3 =100/36.2
= BU =100+M-A1 -A0_2 4
4 =100/36.2
32 34
SERIES
EDITED JHE
TERMINAL STRIP -XLS
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TPS_K_22.SKK / 2005-07-19
TERMINAL STRIP/PLUG
3G1.5
-0X0
BRIDGE
CONNECTION
CONNECTION
F
=100-04W2
I
H07RN-F
E PATH
D NATION
BELT WEIGHER BN =100+M-B1 1 =100-0K1 54

1 =100/4.5
= BU =100+M-B1 2 -X00 2
2 =100/4.5
= GNYE =100+M-B1 PE =100-PE

PE =100/4.5
33 35
SERIES
EDITED JHE
TERMINAL STRIP -0X0
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TPS_K_22.SKK / 2005-07-19
TERMINAL STRIP/PLUG
5G1.5
-0X06
BRIDGE
CONNECTION
CONNECTION
F
=100-04W1
I
H07RN-F
E PATH
D NATION
ILLUMINATION 1 BK =100+M-E1 X1 =100-KX 14

1 =100/4.1
= BN =100+M-E1 X2 -X00 2
2 =100/4.1
34 36
SERIES
EDITED JHE
TERMINAL STRIP -0X06
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TPS_K_22.SKK / 2005-07-19
TERMINAL STRIP/PLUG
5G1.5
-0X07
BRIDGE
CONNECTION
CONNECTION
F
=100-04W1
I
H07RN-F
E PATH
D NATION
ILLUMINATION 2 GY =100+M-E2 X1 =100-KX 24

1 =100/4.3
= BU =100+M-E2 X2 -X00 2
2 =100/4.3
35 37
SERIES
EDITED JHE
TERMINAL STRIP -0X07
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TPS_K_22.SKK / 2005-07-19
TERMINAL STRIP/PLUG
18G1
4G4
+M-XG
BRIDGE
CONNECTION
CONNECTION
OELFLEX 110
OELFLEX 110
F
=100-37W1
=100-37W2
I
E PATH
D NATION
RELEASE 3 -XGK 3 =100-K2 86

3 =100/37.6
=100-XT 2
= =100-D1 _2
3 =100/37.6
DIAGNOSTIC =100-X 1 =100-D1 _2

3 =100/39.5
AIR FILTER PLUGGES 9 -XGK 11 =100-B1 S

11 =100/40.6
FUEL LEVEL 10 -XGK 18 =100-B2

18 =100/40.7
SUPPLY 24V 1 -XGK 30 =100-F1 A1

30 =100/37.0
SUPPLY 0V 2 -XGK 31 -X1 31

31 =100/37.1
= -X1 31
31 =100/37.1
= -X1 31
31 =100/37.1
DIAGNOSTIC =100-X 2 -X1 31

31 =100/39.6
=100-B1 -
START 2 -XGK 50 -U1 32
50 =100/37.4
DYNAMO 1 -XGK 61 =100-D+

61 =100/37.3
36 38
SERIES
EDITED JHE
TERMINAL STRIP +M-XG
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TPS_K_22.SKK / 2005-07-19
TERMINAL STRIP/PLUG
-XOUT
BRIDGE
CONNECTION
CONNECTION
F
I
E PATH
D NATION
E-STOP SWITCHGEAR =100-D1 13

3 =100/6.1.5
= =100-D1 14
4 =100/6.1.5
OVERLOAD REMOVAL -A0_5 27

7 =100/31.7
=100-GK26 11
= -A0_5 34
8 E7.6 =100/31.7
10
LOCKING CONVEYOR BELT 2 =100-8K03 11 -XOUT 12

11 E3.0 =100/27.1
=100-6K0 95
= -A0_4 28 -XOUT 11
12 E3.0 =100/27.1
E-STOP SWITCHGEAR -XOUT 14 =100-KGA1 44

13 =100/6.1.1
= -XOUT 13 =100-D1 S12

14 =100/6.1.1
= -XOUT 16 =100-KGA1 14
15 =100/6.1.1
= -XOUT 15 =100-D1 S52

16 =100/6.1.1
PE
PE
37 39
KLEEMANN GMBH STECKER / K008 0211 = KLE +
SERIES
EDITED JHE
PLUG -XOUT
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TPS_K_22.SKK / 2005-07-19
TERMINAL STRIP/PLUG
5G1
-3X2
OELFLEX 540P
BRIDGE
CONNECTION
CONNECTION
F
=100-06W11
I
E PATH
D NATION
E-STOP PUSH-BUTTON 1 =100+M-0S11 21 -4X2 2

1 =100/6.4
= 2 =100+M-0S11 22 =100-KGA1 13
2 =100/6.4
= 3 =100+M-0S11 11 -4X2 4
3 =100/6.4
= 4 =100+M-0S11 12 =100-KGA1 43
4 =100/6.4
PE
38 40
SERIES
EDITED JHE
PLUG -3X2
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TPS_K_22.SKK / 2005-07-19
TERMINAL STRIP/PLUG
5G1
-4X2
OELFLEX 540P
BRIDGE
CONNECTION
CONNECTION
F
=100-06W10
I
E PATH
D NATION
E-STOP PUSH-BUTTON 1 =100+M-0S10 21 -X0 19

1 =100/6.4
= 2 =100+M-0S10 22 -3X2 1
2 =100/6.4
= 3 =100+M-0S10 11 -X0 20
3 =100/6.4
= 4 =100+M-0S10 12 -3X2 3
4 =100/6.4
PE
39 41
SERIES
EDITED JHE
PLUG -4X2
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TPS_K_22.SKK / 2005-07-19
TERMINAL STRIP/PLUG
3G1.5
3G1.5
4G6
4G6
+M-6X1
BRIDGE
CONNECTION
CONNECTION
F
=100-11W10
=100-11W6
=100-11W5
=100-11W9
I
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
E PATH
D NATION
CONVEYOR BELT 6 LEFT BK =100-6M1 U -X1 14 BK

1 =100/11.6
= BN =100-6M1 V -X1 15 BN
2 =100/11.6
= GY =100-6M1 W -X1 16 GY
3 =100/11.6
= BN =100-6M1 -X5 9 BN
5 =100/11.9
= BU =100-6M1 -X5 10 BU
6 =100/11.9
PE
= GNYE =100-6M1 PE -X1 PE GNYE

PE =100/11.6
40 42
SERIES
EDITED JHE
PLUG +M-6X1
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TPS_K_22.SKK / 2005-07-19
TERMINAL STRIP/PLUG
7G1.5
+M-FX1
BRIDGE
CONNECTION
CONNECTION
OELFLEX 110
F
=100-41W2
I
E PATH
D NATION
AIR BRAKE VALVE 1 -X22 1 =100-20A3 +

1 =100/41.1
RADIO OPERATION 2 -X22 A1 =100-20A3 A1

2 =100/41.3
= 3 -X22 B1 =100-20A3 B1
3 =100/41.2
MANUAL OPERATION 4 -X22 A2 =100-20A3 A2

4 =100/41.2
= 5 -X22 B2 =100-20A3 B2
5 =100/41.2
AIR BRAKE VALVE 6 -X22 2 =100-20A3 -

6 =100/41.1
41 =KAB/1
SERIES
EDITED JHE
PLUG +M-FX1
PG. 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable overview TPS_PST2 15.04.2003
Cable name Source Target Total used Cross section Length Graphics
Cable id from to Cable type Cores Cores mm² m Remark Page

=100-04W1 H07RN-F 5 4 1.5 - /10
-0X06 =100+M-E1 5 2 1.5 /10
-0X07 =100+M-E2 5 2 1.5 /10
=100-04W2 -0X0 =100+M-B1 H07RN-F 3 3G 1.5 - /11
=100-06W1 -X0 =100+M-0S01 OELFLEX 540P 5G 4 1 - /12
=100-06W2 -X0 =100+M-0S02 OELFLEX 540P 5G 4 1 - /13
=100-06W3 -X0 =100+M-0S03 OELFLEX 540P 5G 4 1 - /14
=100-06W4 -X0 =100+M-0S04 OELFLEX 540P 5G 4 1 - /15
=100-06W5 -X0 =100+M-0S05 OELFLEX 540P 5G 4 1 - /16
=100-06W6 -X0 =100+M-0S06 OELFLEX 540P 5G 4 1 - /17
=100-06W7 -X0 =100+M-0S07 OELFLEX 540P 5G 4 1 - /18
=100-06W8 -X0 =100+M-0S08 OELFLEX 540P 5G 4 1 - /19
=100-06W9 -X0 =100+M-0S09 OELFLEX 540P 5G 4 1 - /20
=100-07W1 -XK =100+M-Y10 OELFLEX 110 3G 2 0.75 - /23
=100-07W2 -X6 =100+M-00H2 OELFLEX 110 3G 2 0.75 - /24
=100-07W3 -X6 =100+M-00H3 OELFLEX 110 3G 2 0.75 - /25
=100-08W8 -X5 =100+M-1R1 H07RN-F 3 2 1.5 - /26
=100-10W1 -X1 =100+M-2M1 H07RN-F 4 4G 1.5 - /27
=100-10W2 =100-3X2 =100+M-3M1 H07RN-F 4 4 1.5 - /28
=100-10W3 -4X1 =100+M-4M1 H07RN-F 4 4 6 - /29
=100-10W4 -4X1 =100+M-4M1 H07RN-F 3 2 1.5 - /30
=100-11W1 -X1 =100+M-5M1 H07RN-F 4 4G 1.5 - /31
=100-11W2 -X5 =100+M-5M1 H07RN-F 3 2 1.5 - /32
=100-11W3 -X1 =100+M-5M2 H07RN-F 4 4G 1.5 - /33
=100-11W4 -X5 =100+M-5M2 H07RN-F 3 2 1.5 - /34
=100-11W5 -X1 +M-6X1 H07RN-F 4 4G 6 - /35
=100-11W6 +M-6X1 =100+M-6M1 H07RN-F 4 4G 6 - /36
=100-11W7 -X1 =100+M-6X2 H07RN-F 4 4G 6 - /37
=100-11W8 -X5 =100+M-6X2 H07RN-F 3 2 1.5 - /38
=100-11W9 -X5 +M-6X1 H07RN-F 3 2 1.5 - /39
=100-12W1 -X1 -X1.1 H07RN-F 4 4G 6 - /41
=100-12W3 -X1 =100+M-9M1 H07RN-F 4 4G 1.5 - /42
=100-12W4 -X1 =100+M-WP H07RN-F 4 3G 1.5 - /43
=100-13W1 -X1 =100+M-13M1 H07RN-F 4 4G 1.5 - /44
=100-13W3 -X1 =100+M-14M1 H07RN-F 4 4G 10 - /45
=KLE/42 2
KLEEMANN GMBH KABELUEBERSICHT/ K008 0211 = KAB +
SERIES
EDITED JHE
CABLE SURVEY
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable overview TPS_PST2 15.04.2003
Cable name Source Target Total used Cross section Length Graphics
Cable id from to Cable type Cores Cores mm² m Remark Page

=100-13W4 -X5 =100+M-14M1 H07RN-F 3 2 1.5 - /46
=100-14W1 -X8 =100+M-8M1 OELFLEX FD855CP 4G+Schirm 4G 2.5 - /47
=100-14W2 -X5 =100+M-8M1 H07RN-F 3 2 1.5 - /48
=100-14W3 -X8 =100+M-8M2 OELFLEX FD855CP 4G+Schirm 4G 2.5 - /49
=100-14W4 -X5 =100+M-8M2 H07RN-F 3 2 1.5 - /50
=100-16W2 -X100 -X100.1 OELFLEX 110 12G 7 1 - /51
=100-16W3 -X101 -X101.1 OELFLEX 110 4G 3 1 - /52
=100-16W4 -X1.1 =100+M-7M1 OELFLEX FD855CP 4G+Schirm 4G 6 - /53
=100-16W5 -X5 =100+M-7M1 H07RN-F 3 2 1.5 - /54
=100-36W1 -XLS =100+M-A1 BERO 3+Schirm 2 0.5 - /55
=100-36W2 -XLS =100+M-A1 BERO 3+Schirm 2 0.5 - /56
=100-36W3 -XL1 =100+M-A1 UNITRONIC 4+Schirm 4 0.5 - /57
=100-37W1 -XGK +M-XG OELFLEX 110 4G 2 4 - /58
=100-37W2 -XGK +M-XG OELFLEX 110 18G 10 1 - /59
=100-41W1 -XB =100+M-Y3 OELFLEX 110 3G 2 0.75 - /60
=100-41W2 -X22 +M-FX1 OELFLEX 110 7G 6 1.5 - /61
=100-41W3 OELFLEX 540P 5G 4 0.75 - /62
-X22 =100+M-Y4A 5G 2 0.75 /62
-XF =100+M-Y4A 5G 2 0.75 /62
=100-41W4 OELFLEX 540P 5G 4 0.75 - /63
-X22 =100+M-Y5A 5G 2 0.75 /63
-XF =100+M-Y5A 5G 2 0.75 /63
=100-41W5 H07RN-F 19G 12 1.5 - /64
-XF =100+M-20A2 19G 11 1.5 /64
-XF =100+M-20A2-K10 19G 1 1.5 /64
=100-42W1 -X30 =100+M-A24 OELFLEX 540P 5G 4 0.75 - /65
=100-06W10 -4X2 =100+M-0S10 OELFLEX 540P 5G 4 1 - /21
=100-06W11 -3X2 =100+M-0S11 OELFLEX 540P 5G 4 1 - /22
=100-11W10 +M-6X1 =100+M-6M1 H07RN-F 3 2 1.5 - /40
1 10
KLEEMANN GMBH KABELUEBERSICHT/ K008 0211 = KAB +
SERIES
EDITED JHE
CABLE SURVEY
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INTERCONNECTION DIAGRAM TPS_N_20.SKN / 2005-07-25
CABLE NAME =100-04W1 CABLE TYPE H07RN-F

REMARK NO. OF CORES 5 CROSS SECTION 1.5 CABLE LENGTH -
FUNCTION TEXT PAGE/PATH DESTINATION DESIGNATION FROM CONNECTION CORE DESTINATION DESIGNATION TO CONNECTION PAGE/PATH FUNCTION TEXT
GNYE
ILLUMINATION 2 ILLUMINATION 2
=100/4.3 -0X07 2 BU =100+M-E2 X2 =100/4.3
=100/4.1 -0X06 2 BN =100+M-E1 X2 =100/4.1
=100/4.1 -0X06 1 BK =100+M-E1 X1 =100/4.1
=100/4.3 -0X07 1 GY =100+M-E2 X1 =100/4.3
2 11
KLEEMANN GMBH =100-04W1 K008 0211 = KAB +
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

BELT WEIGHER ILLUMINATION 2
=100/4.5 -0X0 PE GNYE =100+M-B1 PE =100/4.5
=100/4.5 -0X0 2 BU =100+M-B1 2 =100/4.5
=100/4.5 -0X0 1 BN =100+M-B1 1 =100/4.5
10 12
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME =100-06W1 CABLE TYPE OELFLEX 540P

REMARK NO. OF CORES 5G CROSS SECTION 1 CABLE LENGTH -
E-STOP PUSH-BUTTON EXT.
=100/6.1 -X0 1 1 =100+M-0S01 21 =100/6.1
=100/6.1 -X0 2 2 =100+M-0S01 11 =100/6.1
=100/6.1 -X0 3 3 =100+M-0S01 22 =100/6.1
=100/6.1 -X0 4 4 =100+M-0S01 12 =100/6.1
PE
11 13
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

E-STOP PUSH-BUTTON E-STOP PUSH-BUTTON
=100/6.1 -X0 3 1 =100+M-0S02 21 =100/6.1
=100/6.1 -X0 4 2 =100+M-0S02 11 =100/6.1
=100/6.1 -X0 5 3 =100+M-0S02 22 =100/6.1
=100/6.1 -X0 6 4 =100+M-0S02 12 =100/6.1
PE
12 14
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=100/6.1 -X0 5 1 =100+M-0S03 21 =100/6.1
=100/6.1 -X0 6 2 =100+M-0S03 11 =100/6.1
=100/6.1 -X0 7 3 =100+M-0S03 22 =100/6.1
=100/6.1 -X0 8 4 =100+M-0S03 12 =100/6.1
PE
13 15
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=100/6.1 -X0 7 1 =100+M-0S04 21 =100/6.1
=100/6.1 -X0 8 2 =100+M-0S04 11 =100/6.1
=100/6.2 -X0 9 3 =100+M-0S04 22 =100/6.1
=100/6.3 -X0 10 4 =100+M-0S04 12 =100/6.1
PE
14 16
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=100/6.2 -X0 9 1 =100+M-0S05 21 =100/6.2
=100/6.3 -X0 10 2 =100+M-0S05 11 =100/6.3
=100/6.2 -X0 11 3 =100+M-0S05 22 =100/6.2
=100/6.2 -X0 12 4 =100+M-0S05 12 =100/6.3
PE
15 17
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=100/6.2 -X0 11 1 =100+M-0S06 21 =100/6.2
=100/6.2 -X0 12 2 =100+M-0S06 11 =100/6.2
=100/6.2 -X0 13 3 =100+M-0S06 22 =100/6.2
=100/6.2 -X0 14 4 =100+M-0S06 12 =100/6.2
PE
16 18
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=100/6.2 -X0 13 1 =100+M-0S07 21 =100/6.2
=100/6.2 -X0 14 2 =100+M-0S07 11 =100/6.3
=100/6.2 -X0 15 3 =100+M-0S07 22 =100/6.2
=100/6.2 -X0 16 4 =100+M-0S07 12 =100/6.3
PE
17 19
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=100/6.2 -X0 15 1 =100+M-0S08 21 =100/6.2
=100/6.2 -X0 16 2 =100+M-0S08 11 =100/6.2
=100/6.2 -X0 17 3 =100+M-0S08 22 =100/6.2
=100/6.2 -X0 18 4 =100+M-0S08 12 =100/6.2
PE
18 20
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=100/6.2 -X0 17 1 =100+M-0S09 21 =100/6.4
=100/6.2 -X0 18 2 =100+M-0S09 11 =100/6.5
=100/6.4 -X0 19 3 =100+M-0S09 22 =100/6.4
=100/6.4 -X0 20 4 =100+M-0S09 12 =100/6.5
PE
19 21
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=100/6.4 -4X2 1 1 =100+M-0S10 21 =100/6.4
=100/6.4 -4X2 2 2 =100+M-0S10 22 =100/6.4
=100/6.4 -4X2 3 3 =100+M-0S10 11 =100/6.4
=100/6.4 -4X2 4 4 =100+M-0S10 12 =100/6.4
PE
20 22
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=100/6.4 -3X2 1 1 =100+M-0S11 21 =100/6.4
=100/6.4 -3X2 2 2 =100+M-0S11 22 =100/6.4
=100/6.4 -3X2 3 3 =100+M-0S11 11 =100/6.4
=100/6.4 -3X2 4 4 =100+M-0S11 12 =100/6.4
PE
21 23
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME =100-07W1 CABLE TYPE OELFLEX 110

REMARK NO. OF CORES 3G CROSS SECTION 0.75 CABLE LENGTH -
COUPLING COUPLING
=100/7.6 -XK 1 1 =100+M-Y10 =100/7.6
COUPLING COUPLING
=100/7.6 -XK 2 2 =100+M-Y10 =100/7.6
22 24
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HOOTER HOOTER
=100/7.8 -X6 1 1 =100+M-00H2 1 =100/7.8
HOOTER HOOTER
=100/7.8 -X6 2 2 =100+M-00H2 2 =100/7.8
23 25
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FLASHING LIGHT FLASHING LIGHT
=100/7.8 -X6 3 1 =100+M-00H3 X1 =100/7.8
FLASHING LIGHT FLASHING LIGHT
=100/7.8 -X6 4 2 =100+M-00H3 X2 =100/7.8
24 26
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

GNYE
MOTOR PROTECTION RELAY MOTOR PROTECTION RELAY
=100/8.7 -X5 2 BU =100+M-1R1 =100/8.7
MOTOR PROTECTION RELAY MOTOR PROTECTION RELAY
=100/8.7 -X5 1 BN =100+M-1R1 =100/8.7
25 27
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

MAGNETIC BELT 2 MAGNETIC BELT 2
=100/10.2 -X1 PE GNYE =100+M-2M1 PE =100/10.1
=100/10.1 -X1 2 BN =100+M-2M1 V =100/10.1
=100/10.1 -X1 1 BK =100+M-2M1 U =100/10.1
=100/10.1 -X1 3 GY =100+M-2M1 W =100/10.1
26 28
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=100/10.6 =100-3X2 PE GNYE =100+M-3M1 PE =100/10.5
=100/10.5 =100-3X2 2 BN =100+M-3M1 V =100/10.5
=100/10.5 =100-3X2 1 BK =100+M-3M1 U =100/10.5
=100/10.5 =100-3X2 3 GY =100+M-3M1 W =100/10.5
27 29
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

REMARK NO. OF CORES 4 CROSS SECTION 6 CABLE LENGTH -
=100/10.7 -4X1 PE GNYE =100+M-4M1 PE =100/10.7
=100/10.7 -4X1 2 BN =100+M-4M1 V =100/10.7
=100/10.7 -4X1 1 BK =100+M-4M1 U =100/10.7
=100/10.7 -4X1 3 GY =100+M-4M1 W =100/10.7
28 30
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

GNYE
=100/10.8 -4X1 12 BU =100+M-4M1 =100/10.7
=100/10.8 -4X1 11 BN =100+M-4M1 =100/10.7
29 31
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SHAKING CONVEYOR 5 BELOW SHAKING CONVEYOR 5 BELOW
=100/11.1 -X1 PE GNYE =100+M-5M1 PE =100/11.1
=100/11.1 -X1 9 BN =100+M-5M1 V =100/11.1
=100/11.1 -X1 8 BK =100+M-5M1 U =100/11.1
=100/11.1 -X1 10 GY =100+M-5M1 W =100/11.1
30 32
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

GNYE
=100/11.2 -X5 4 BU =100+M-5M1 =100/11.1
=100/11.2 -X5 3 BN =100+M-5M1 =100/11.1
31 33
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SHAKING CONVEYOR 5 TOP SHAKING CONVEYOR 5 TOP
=100/11.4 -X1 PE GNYE =100+M-5M2 PE =100/11.4
=100/11.3 -X1 12 BN =100+M-5M2 V =100/11.4
=100/11.3 -X1 11 BK =100+M-5M2 U =100/11.3
=100/11.3 -X1 13 GY =100+M-5M2 W =100/11.4
32 34
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

GNYE
=100/11.5 -X5 6 BU =100+M-5M2 =100/11.4
=100/11.4 -X5 5 BN =100+M-5M2 =100/11.4
33 35
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CONVEYOR BELT 6 LEFT CONVEYOR BELT 6 LEFT
=100/11.6 -X1 PE GNYE +M-6X1 PE =100/11.6
=100/11.6 -X1 15 BN +M-6X1 2 =100/11.6
=100/11.6 -X1 14 BK +M-6X1 1 =100/11.6
=100/11.6 -X1 16 GY +M-6X1 3 =100/11.6
34 36
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=100/11.6 +M-6X1 PE GNYE =100+M-6M1 PE =100/11.6
=100/11.6 +M-6X1 2 BN =100+M-6M1 V =100/11.6
=100/11.6 +M-6X1 1 BK =100+M-6M1 U =100/11.6
=100/11.6 +M-6X1 3 GY =100+M-6M1 W =100/11.6
35 37
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CONVEYOR BELT 6 LEFT CONVEYOR BELT 6 RIGHT
=100/11.6 -X1 PE GNYE =100+M-6X2 PE =100/11.7
=100/11.6 -X1 15 BN =100+M-6X2 2 =100/11.7
=100/11.6 -X1 14 BK =100+M-6X2 1 =100/11.7
=100/11.6 -X1 16 GY =100+M-6X2 3 =100/11.7
36 38
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

GNYE
CONVEYOR BELT 6 RIGHT CONVEYOR BELT 6 RIGHT
=100/11.8 -X5 8 BU =100+M-6X2 5 =100/11.8
CONVEYOR BELT 6 RIGHT CONVEYOR BELT 6 RIGHT
=100/11.8 -X5 7 BN =100+M-6X2 4 =100/11.8
37 39
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

GNYE
=100/11.9 -X5 10 BU +M-6X1 6 =100/11.9
=100/11.9 -X5 9 BN +M-6X1 5 =100/11.9
38 40
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

GNYE
=100/11.9 +M-6X1 6 BU =100+M-6M1 =100/11.6
=100/11.9 +M-6X1 5 BN =100+M-6M1 =100/11.6
39 41
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

VIBRATING SCREEN 7 VIBRATING FEEDER 10 DRIVE LEFT
=100/12.2 -X1 PE GNYE -X1.1 PE =100/16.3
=100/12.1 -X1 18 BN -X1.1 2 =100/16.2
=100/12.1 -X1 17 BK -X1.1 1 =100/16.2
=100/12.1 -X1 19 GY -X1.1 3 =100/16.2
40 42
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HYDRAULIC 9 HYDRAULIC 9
=100/12.5 -X1 PE GNYE =100+M-9M1 PE =100/12.4
=100/12.4 -X1 21 BN =100+M-9M1 V =100/12.4
=100/12.4 -X1 20 BK =100+M-9M1 U =100/12.4
=100/12.4 -X1 22 GY =100+M-9M1 W =100/12.4
41 43
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

WATERPUMP 10 HYDRAULIC 9
=100/12.7 -X1 PE GNYE =100+M-WP PE =100/12.6
=100/12.6 -X1 23 BN =100+M-WP L1 =100/12.6
BK
=100/12.7 -X1 24 GY =100+M-WP N =100/12.6
42 44
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

EXCESS PRESSURE FAN 1 EXCESS PRESSURE FAN 1
=100/13.2 -X1 PE GNYE =100+M-13M1 PE =100/13.1
=100/13.1 -X1 26 BN =100+M-13M1 V =100/13.1
=100/13.1 -X1 25 BK =100+M-13M1 U =100/13.1
=100/13.1 -X1 27 GY =100+M-13M1 W =100/13.1
43 45
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

STONE CHISEL STONE CHISEL
=100/13.8 -X1 PE GNYE =100+M-14M1 PE =100/13.8
=100/13.7 -X1 29 BN =100+M-14M1 V =100/13.8
=100/13.7 -X1 28 BK =100+M-14M1 U =100/13.7
=100/13.7 -X1 30 GY =100+M-14M1 W =100/13.8
44 46
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

GNYE
=100/13.7 -X5 18 BU =100+M-14M1 =100/13.8
=100/13.7 -X5 17 BN =100+M-14M1 =100/13.8
45 47
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME =100-14W1 CABLE TYPE OELFLEX FD855CP

REMARK NO. OF CORES 4G+Schirm CROSS SECTION 2.5 CABLE LENGTH -
VIBRATING FEEDER 8 DRIVE LEFT VIBRATING FEEDER 8 DRIVE LEFT
=100/14.2 -X8 1 1 =100+M-8M1 U =100/14.2
=100/14.2 -X8 2 2 =100+M-8M1 V =100/14.3
=100/14.3 -X8 3 3 =100+M-8M1 W =100/14.3
=100/14.3 -X8 PE PE =100+M-8M1 PE =100/14.3
SH
46 48
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

GNYE
=100/14.3 -X5 14 BU =100+M-8M1 =100/14.3
=100/14.2 -X5 13 BN =100+M-8M1 =100/14.3
47 49
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

REMARK NO. OF CORES 4G+Schirm CROSS SECTION 2.5 CABLE LENGTH -
VIBRATING FEEDER 8 DRIVE RIGHT VIBRATING FEEDER 8 DRIVE RIGHT
=100/14.4 -X8 4 1 =100+M-8M2 U =100/14.4
=100/14.4 -X8 5 2 =100+M-8M2 V =100/14.5
=100/14.4 -X8 6 3 =100+M-8M2 W =100/14.5
=100/14.5 -X8 PE PE =100+M-8M2 PE =100/14.5
SH
48 50
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

GNYE
=100/14.4 -X5 15 BU =100+M-8M2 =100/14.5
=100/14.4 -X5 16 BN =100+M-8M2 =100/14.5
49 51
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=100/16.7 -X100 1 1 -X100.1 1 =100/16.7
2
=100/16.6 -X100 3 3 -X100.1 3 =100/16.6
=100/16.5 -X100 4 4 -X100.1 4 =100/16.5
=100/16.4 -X100 5 5 -X100.1 5 =100/16.4
=100/16.7 -X100 6 6 -X100.1 6 =100/16.7
=100/16.8 -X100 7 7 -X100.1 7 =100/16.8
=100/16.8 -X100 8 8 -X100.1 8 =100/16.8
10
11
PE
50 52
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=100/16.7 -X101 1 1 -X101.1 1 =100/16.7
=100/16.7 -X101 2 2 -X101.1 2 =100/16.7
=100/16.8 -X101 3 3 -X101.1 3 =100/16.8
PE
51 53
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

REMARK NO. OF CORES 4G+Schirm CROSS SECTION 6 CABLE LENGTH -
=100/16.2 -X1.1 4 1 =100+M-7M1 U1 =100/16.2
=100/16.2 -X1.1 5 2 =100+M-7M1 V1 =100/16.3
=100/16.2 -X1.1 6 3 =100+M-7M1 W1 =100/16.3
=100/16.3 -X1.1 PE PE =100+M-7M1 PE =100/16.3
SH
52 54
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

GNYE
=100/16.2 -X5 12 BU =100+M-7M1 =100/16.3
=100/16.2 -X5 11 BN =100+M-7M1 =100/16.3
53 55
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME =100-36W1 CABLE TYPE BERO

REMARK NO. OF CORES 3+Schirm CROSS SECTION 0.5 CABLE LENGTH -
FILL LEVEL CRUSHER FILLING LEVEL PROBE ON
=100/36.2 -XLS 1 BN =100+M-A1 + =100/36.2
=100/36.2 -XLS 2 BU =100+M-A1 - =100/36.2
BK
SH
54 56
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME =100-36W2 CABLE TYPE BERO

=100/36.2 -XLS 3 BN =100/36.2
=100/36.2 -XLS 4 BU =100/36.2
BK
SH
55 57
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABLE NAME =100-36W3 CABLE TYPE UNITRONIC

ADDITIONAL LUBRICATION FILLING LEVEL PROBE ON
=100/36.8 -XL1 3 WH =100/36.2
GENERAL LUBRICATION FILLING LEVEL PROBE ON
=100/36.7 -XL1 1 BN =100/36.2
MALFUNCTION FILLING LEVEL PROBE ON
=100/36.7 -XL1 4 GN =100/36.2
GENERAL LUBRICATION FILLING LEVEL PROBE ON
=100/36.7 -XL1 2 YE =100/36.2
SH
56 58
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SUPPLY 24V SUPPLY 24V
=100/37.0 -XGK 30 1 +M-XG 30 =100/37.0
SUPPLY 0V SUPPLY 0V
=100/37.1 -XGK 31 2 +M-XG 31 =100/37.1
PE
57 59
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

DYNAMO DYNAMO
=100/37.3 -XGK 61 1 +M-XG 61 =100/37.3
START START
=100/37.4 -XGK 50 2 +M-XG 50 =100/37.4
RELEASE RELEASE
=100/37.6 -XGK 3 3 +M-XG 3 =100/37.6
=100/38.2 -XGK 5 4 +M-XG 5
=100/38.2 -XGK 7 5 +M-XG 7
=100/38.3 -XGK 8 6 +M-XG 8
=100/38.4 -XGK 7.1 7 +M-XG 7.1
=100/38.5 -XGK 5.1 8 +M-XG 5.1

AIR FILTER PLUGGES AIR FILTER PLUGGES
=100/40.6 -XGK 11 9 +M-XG 11 =100/40.6
FUEL LEVEL FUEL LEVEL
=100/40.7 -XGK 18 10 +M-XG 18 =100/40.7
11
12
13
14
15
16
17
PE
58 60
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

AIR BRAKE VALVE AIR BRAKE VALVE
=100/41.1 -XB 1 1 =100+M-Y3 1 =100/41.1
=100/41.1 -XB 2 2 =100+M-Y3 2 =100/41.1
59 61
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=100/41.1 -X22 1 1 +M-FX1 1 =100/41.1
RADIO OPERATION RADIO OPERATION
=100/41.3 -X22 A1 2 +M-FX1 2 =100/41.3
=100/41.2 -X22 B1 3 +M-FX1 3 =100/41.2
MANUAL OPERATION MANUAL OPERATION
=100/41.2 -X22 A2 4 +M-FX1 4 =100/41.2
MANUAL OPERATION MANUAL OPERATION
=100/41.2 -X22 B2 5 +M-FX1 5 =100/41.2
=100/41.1 -X22 2 6 +M-FX1 6 =100/41.1
PE
60 62
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=100/41.3 -X22 A1 1 =100+M-Y4A A1 =100/41.3
=100/41.2 -X22 B1 2 =100+M-Y4A B1 =100/41.3
=100/41.4 -XF C1 3 =100+M-Y4A C1 =100/41.3
=100/41.4 -XF D1 4 =100+M-Y4A D1 =100/41.3
PE
61 63
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

MANUAL OPERATION RADIO OPERATION
=100/41.2 -X22 A2 1 =100+M-Y5A A2 =100/41.4
MANUAL OPERATION RADIO OPERATION
=100/41.2 -X22 B2 2 =100+M-Y5A B2 =100/41.4
=100/41.4 -XF C2 3 =100+M-Y5A C2 =100/41.4
=100/41.5 -XF D2 4 =100+M-Y5A D2 =100/41.4
PE
62 64
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=100/41.6 -XF 1 1 =100/41.4
=100/41.6 -XF 2 2 =100/41.4
INSTALLATION OFF (RADIO) RADIO OPERATION
=100/41.6 -XF 3 3 =100/41.4
RADIO OPERATION VIBRATING CHUTE +SCREEN ON (REMOTE)
=100/41.6 -XF 4 4 =100+M-20A2-K10 =100/41.7
7
VIBRATING CHUTE FASTER (RADIO) RADIO OPERATION
=100/41.9 -XF 8 8 =100/41.4
VIBRATING CHUTE +SCREEN OFF (REMOTE) RADIO OPERATION
=100/41.8 -XF 9 9 =100/41.4
VIBRATING CHUTE SLOWER (RADIO) RADIO OPERATION
=100/41.8 -XF 10 10 =100/41.4
VIBRATING CHUTE +SCREEN ON (REMOTE) RADIO OPERATION
=100/41.7 -XF 11 11 =100/41.4
12
=100/41.4 -XF C1 13 =100/41.4
=100/41.4 -XF D1 14 =100/41.4
=100/41.4 -XF C2 15 =100/41.4
=100/41.5 -XF D2 16 =100/41.4
17
18
PE
63 65
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

STONE CHISEL 14 REMOTE ON
=100/42.1 -X30 1 1 =100+M-A24 1 =100/42.1
=100/42.2 -X30 2 2 =100+M-A24 2 =100/42.1
=100/42.1 -X30 3 3 =100+M-A24 3 =100/42.1
STONE CHISEL 14 REMOTE OFF
=100/42.2 -X30 4 4 =100+M-A24 4 =100/42.1
PE
64 =STK/1
SERIES
EDITED JHE
PG. 65
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Part's list TPLSTK02 02.04.2003
Component Amount
DESIGNATION Manufacturer Article number Page/Path Model number
designation
-XOUT 1 Anbaugehaeuse 16-pol. mit 2 Buegeln ILME GmbH M10020941 =A0/19.6 CHI 16
-XOUT 1 Tuellengehaeuse M25 mit Bolzen für 2 Bügel ILME GmbH MHO 16.25 =A0/19.6 MHO 16.25
-XOUT 1 Buchseneinsatz 16-polig +PE 16A max, 500V ILME GmbH CSEF 16 =A0/19.6 CSEF 16
-XOUT 1 Stifteinsatz 16-polig +PE 16A max, 500V ILME GmbH CSEM 16 =A0/19.6 CSEM 16
-3X2 1 Anbaugehaeuse ohne Kabelausgang ILME GmbH CKAX 03 IA =A0/19.6 CKAX 03 IA
-3X2 1 Tuellengehaeuse mit Bolzen ILME GmbH MKA V20 =A0/19.6 MKA V20
-3X2 1 Stifteinsatz 4-polig +PE 10A max, 250V ILME GmbH M10011804 =A0/19.6 CKM 04
-3X2 1 Buchseneinsatz 4-polig +PE 10A max, 250V ILME GmbH M10011805 =A0/19.6 CKF 04
-4X2 1 Anbaugehaeuse ohne Kabelausgang ILME GmbH CKAX 03 IA =A0/19.6 CKAX 03 IA
-4X2 1 Tuellengehaeuse mit Bolzen ILME GmbH MKA V20 =A0/19.6 MKA V20
-4X2 1 Stifteinsatz 4-polig +PE 10A max, 250V ILME GmbH M10011804 =A0/19.6 CKM 04
-4X2 1 Buchseneinsatz 4-polig +PE 10A max, 250V ILME GmbH M10011805 =A0/19.6 CKF 04
=100-0P1 1 Amperemeter 800/1600/5A Langer M10009940 =100/2.0 RQ 72 E 800/1600/5A
=100-0T02 1 Summenstromwandler 500mA fuer FI-Relais Typ MFR Doepke MFIW 105/0,5 =100/2.1 MFIW 105/0,5
=100-0Q1 1 Leistungsschalter 3p 630A BG3 NZMN3-AE630 Moeller M10017488 =100/2.1 NZMN3-AE630
=100-0Q1 1 Unterspannungsausloeser mit 2 VHI NZM2/3-XUHIVC380-440AC Moeller M10017491 =100/2.1 NZM2/3-XUHIVC380-440AC
=100-0Q1 1 Hauptschalterbausatz f. NZM3(-4), PN3(-4), N3(-4) Moeller M10017494 =100/2.1 NZM3-XHBR
=100-0Q1 1 Kontaktelement 1S Front M22-CK10 Moeller M10016214 =100/2.1 M22-CK10
=100-0T01 1 Stromwandler AC 40 800/5A Langer M00000010 =100/2.1 TAC 40 800/5A
=100-0F00 1 NEOZED Sicherungssockel, 3-polig, D01, 16A, E14, mit Isolierstoffdeckel Lindner 2734. =100/2.2 2734.
=100-0F00 2 NEOZED Schraubkappe Kunststoff D01, 16A, E14, mit Pruefloch Siemens 5SH4116 =100/2.2 5SH4116
=100-0F00 2 NEOZED-Sicherungseinsatz D01, 2A 400VAC/250VDC, gL-gG Lindner M10006604 =100/2.2 1700.002
=100-0F00 2 NEOZED Huelseneinsatz 2A Sockel D01 Lindner M10021286 =100/2.2 1705.002
=100-0F01 1 FI-Steuerschalter 2S, 500V, 16A Doepke M10016345 =100/2.3 MFR
=100-P5 1 Betriebsstundenzaehler 230V AC ABB AG M10011840 =100/2.4 E233-230
=100-0F03 3 NEOZED Sicherungseinsatz 35A D02, 400VAC/250VDC, gL-gG Lindner M10006607 =100/3.1 1701.035
=100-0F04 1 FI-Schutzschalter 400V 40A/30mA Legrand M10025396 =100/3.1 DX 40A 40/0,03
=100-0X4 1 Anbausteckdose 5-pol 32A, 400V Hilpress GmbH 56024 =100/3.1 56024
=100-0X5 1 Anbausteckdose 2-pol 16A, 250V Hilpress GmbH M10009114 =100/3.3 56090
=KAB/65 2
KLEEMANN GMBH STUECKLISTE K008 0211 = STK +
SERIES
EDITED JHE
PG. 14
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Component Amount
designation
=100-SX 1 Knebel 2 Schalterstellungen, verrastend, schwarz, 1S Siemens M10021302 =100/4.7 3SB32 02-2KA11-0CC0
=100-SX 1 Schutzkappe für Knebel Siemens 3SB39 21-0BA =100/4.7 3SB39 21-0BA
=100-SX 1 Schildtraeger Siemens 3SB39 25-0AV =100/4.7 3SB39 25-0AV
=100-KX 1 Stecksockel mit Relais 2 Wechsler 250V AC/8A Spule 24V DC Wago GmbH & Co. KG M10019133 + M10019138 =100/4.7 788-312
=100-0F0 1 NH-Sicherungslasttrenner Gr.00 160A, 690V Rittal GmbH & Co. KG SV 9343.010 =100/5.1 SV 9343.010
=100-0F0 1 NH-Sicherungseinsatz Gr.000 100A 500V AC/250V DC/gL/gG Siemens 3NA7 830 =100/5.1 3NA7 830
=100-0X1 1 Anbausteckdose 5-pol 125A, 400V PC Electric GmbH PCE 125 =100/5.1 PCE 125
=100-0F02 1 SV Reitersicherungselement Typ D 02-E 18 Rittal GmbH & Co. KG M10011818 =100/5.3 SV 3418.000
=100-0F02 1 Seitliche Abdeckung Rittal GmbH & Co. KG M00000008 =100/5.3 SV 3093.000
=100-0F02 1 Beruehrungsschutzabdeckung Typ D 02-E 18 Rittal GmbH & Co. KG SV 3419.000 =100/5.3 SV 3419.000
=100-0F02 2 NEOZED Haltefeder 2 - 16 A D02 Lindner 1713. =100/5.3 1713.
=100-0P2 1 Voltmeter 500V Langer M10006617 =100/5.3 RQ 72 E 500V
=100-0T1 1 Einphasentransformator 500VA Prim.400V/1,4A Sek.230VAC/2,3A Marx Trafobau GmbH UST0,5_230V =100/5.6 UST0,5_230V
=100-0F1.3 1 Sicherungsautomat 1-polig Typ C 2A 400V AC/220V DC Siemens M10019972 =100/5.6 5SY6 102-7
=100-0F1.3 1 Hilfsschalter 1S 1OE fuer LS-Schalter T=70mm Siemens M10019130 =100/5.6 5ST3 010
=100-0S00 1 Pilzdrucktaster rot, 1S+1OE , rastend , mit Drehentriegelung Siemens 3SB32 01-1HA20-0CC0 =100/6.6 3SB32 01-1HA20-0CC0
=100-0S00 2 Schaltelement 1OE, 1OE Siemens M10019233 =100/6.6 3SB34 03-0E
=100-0S00 1 Schutzkappe für Pilz-Drucktaster Siemens 3SB19 02-2BH =100/6.6 3SB19 02-2BH
=100-0S00 1 Schildtraeger für NOT-AUS Pilz-Drucktaster Moeller M22-XAK1 =100/6.6 M22-XAK1
=100+S-XSBT1 1 Buchseneinsatz 10-polig +PE 16A max, 500V ILME GmbH CSEF 10 =100/6.7 CSEF 10
=100+S-XSBT1 1 Anbaugehaeuse mit 2 Buegel ILME GmbH CHI 10 =100/6.7 CHI 10
=100+S-XSBT2 1 Tuellengehaeuse M20 rot ILME GmbH MHOR 10.20 =100/6.7 MHOR 10.20
=100+S-XSBT2 1 Stifteinsatz 10-polig +PE 16A max, 500V ILME GmbH CSEM 10 =100/6.7 CSEM 10
=100+S-XSBT2. 1 Tuellengehaeuse M20 mit Bolzen für 2 Bügel ILME GmbH MHO 10.20 =100/6.7 MHO 10.20
=100+S-XSBT2. 1 Stifteinsatz 10-polig +PE 16A max, 500V ILME GmbH CSEM 10 =100/6.7 CSEM 10
=100-D1 1 Schaltgeraet, 24V 3S+1OE Pilz GmbH & Co. M10015065 =100/6.1.4 PNOZ X4
=100-K0.1 1 Hilfsschuetz SIRIUS 4S 24VDC Cage Clamp-Anschluss, o.Varistor Siemens 2256204 =100/7.1 3RH2140-2BB40
=100-0F3 1 Sicherungsautomat 1-polig Typ C 6A 400V AC/220V DC Siemens M10019164 =100/7.4 5SY6 106-7
=100-0F3 1 Hilfsschalter 1S 1OE fuer LS-Schalter T=70mm Siemens M10019130 =100/7.4 5ST3 010
=100-0S1 1 Schluesselschalter, O-I Ronis 1S mit Halter Siemens M10021350 =100/7.4 3SB32 02-4AD11-0CC0
=100-0S1 1 Schildtraeger Siemens 3SB39 25-0AV =100/7.4 3SB39 25-0AV
=100-0K1 1 Schuetz, 4kW/400V 3H 1S 24V DC, Cage-Clamp Siemens 2256186 =100/7.4 3RT2016-2BB41
=100-0K1 1 Hilfsschalterblock 2S+2OE Cage-Clamp-Anschluss Siemens 2255490 =100/7.4 3RH2911-2FA22
=100-GF2 1 NEOZED Sicherungssockel, 1-polig, D01, 16A, E14, mit Isolierstoffdeckel Lindner 2724. =100/7.6 2724.
=100-GF2 1 NEOZED Schraubkappe Kunststoff D01, 16A, E14, mit Pruefloch Siemens 5SH4116 =100/7.6 5SH4116
=100-GF2 1 NEOZED-Sicherungseinsatz D01, 10A 400VAC/250VDC, gL-gG Lindner M10004052 =100/7.6 1700.01
1 3
SERIES
EDITED JHE
PG. 14
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Component Amount
designation
=100-GF2 1 NEOZED Huelseneinsatz 10A Sockel D01 Lindner M10021289 =100/7.6 1705.01
=100-GF2 1 NEOZED Haltefeder 2 - 16 A D02 Lindner 1713. =100/7.6 1713.
=100+M-00H2 1 Sirene 24V DC, 0,5A Funke+Huster GmbH M10011815 =100/7.8 KS 24
=100+M-00H3 1 Blitzlicht Telemecanique M10011814 =100/7.8 XVA L 6B5 C024
=100-1P1 1 Amperemeter 500/1000/5A Langer M10011872 =100/8.1 RQ 72 E 500/1000/5A
=100-1K01 1 Ueberwachungsrelais 1 Wechsler, 24-240V AC/DC, 0,1-10A AC/DC Siemens M10014275 =100/8.1 3UG46 22-2AW30
=100-1T1 1 Stromwandler AC 32 500/5A Langer M00000009 =100/8.3 TAC 32 500/5A
=100-1K0 1 Elektronisches Motorschutzrelais 2S 2OE Klöckner Moeller M10013726 =100/8.8 ZEV
=100-1K0 1 Stromsensor 40-820A Klöckner Moeller M10019256 =100/8.8 ZEV-XSW-820
=100-1K0 1 Verbindungsleitung f.ZEV-XSW-25, 65, 145, 820 Laenge 800mm Moeller M10019257 =100/8.8 ZEV-XVK-80
=100-1KC1 1 Motorschuetz, 132kW/400V 3H 220-240V AC/DC, mit Varistor Siemens M10016348 =100/9.1 3RT10 65-6AP36
=100-1KC1 2 Anschlussabdeckung Siemens 3RT19 66-4EA1 =100/9.1 3RT19 66-4EA1
=100-1KT1 1 Zeitrelais 24V DC/AC,200...240V AC 1S+1S verzoegert, Cage Clamp Siemens M10013725 =100/9.4 3RP15 76-2NP30
=100-1KC2 2 Anschlussabdeckung Siemens 3RT19 66-4EA1 =100/9.5 3RT19 66-4EA1
=100-1KC3 1 Hilfsschalterblock 2S+2OE,Cage-Clamp-Anschluss Siemens M10021202 =100/9.6 3RH19 21-2HA22
=100-1KC3 1 Parallelschaltverbindung fuer Schuetze BGR. S10/S12 Siemens 3RT19 66-4BA31 =100/9.6 3RT19 66-4BA31
=100-2Q1 1 Leistungsschalter 2,8-4A mit Hilfsschalter,fuer Motorschutz Siemens 2255700 =100/10.1 3RV2011-1EA15
=100-2Q1 1 OM Adapter 25A,690V, UL 508 Rittal GmbH & Co. KG 2196964 =100/10.1 SV 9340.310
=100-2Q1 1 Tragschiene 45mm Rittal GmbH & Co. KG 2196728 =100/10.1 SV 9342.850
=100-3Q1 1 Leistungsschalter 9-12,5A mit Hilfsschalter,fuer Motorschutz Siemens 2255711 =100/10.5 3RV2011-1KA15
=100-3X1 1 Anbausteckdose 3-pol +N+PE 16A, 415V Hilpress GmbH 56022 =100/10.5 56022
=100-4X1 1 Anbaugehaeuse 16-pol. mit 2 Buegeln ILME GmbH M10020941 =100/10.7 CHI 16
=100-4X1 1 Stifteinsatz 4+2-polig +PE 80A max+16A max, 400V ILME GmbH CXM 4/2 =100/10.7 CXM 4/2
=100-4X1 1 Buchseneinsatz 4+2-polig +PE 80A max+16A max, 400V ILME GmbH CXF 4/2 =100/10.7 CXF 4/2
=100-4X1 1 Tuellengehaeuse M32 mit Bolzen für 2 Bügel ILME GmbH MHO 16.32 =100/10.7 MHO 16.32
=100-4Q1 1 Leistungsschalter 27-32A mit Hilfsschalter,fuer Motorschutz Siemens 3RV2021-4EA15 =100/10.7 3RV2021-4EA15
=100-4Q1 1 OM Adapter 32A,690V Rittal GmbH & Co. KG 2196715 =100/10.7 SV 9340.460
=100-5Q1 1 Leistungsschalter 7-10A mit Hilfsschalter,fuer Motorschutz Siemens 2255708 =100/11.1 3RV2011-1JA15
=100-5K0.1 1 Elektronisches Motorschutzrelais 2S 2OE Klöckner Moeller M10013726 =100/11.5 ZEV
2 4
SERIES
EDITED JHE
PG. 14
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Component Amount
designation
=100-5K0.1 1 Stromsensor 1-25A Klöckner Moeller M10019255 =100/11.5 ZEV-XSW-25
=100-5K0.1 1 Verbindungsleitung f.ZEV-XSW-25, 65, 145, 820 Laenge 200mm Moeller M10013728 =100/11.5 ZEV-XVK-20
=100-6Q1 1 Leistungsschalter 20-25A mit Hilfsschalter,fuer Motorschutz Siemens 2255722 =100/11.6 3RV2021-4DA15
=100-7F1 3 Sicherungseinsatz 63A D02, 400VAC/250VDC, gL-gG Lindner M10009493 =100/12.1 1701.063
=100-10Q1 1 Leistungsschalter 4,5-6,3A mit Hilfsschalter,fuer Motorschutz Siemens 2255703 =100/12.6 3RV2011-1GA15
=100-10Q1 1 OM Adapter 32A,690V, UL 508 Rittal GmbH & Co. KG M10025431 =100/12.6 SV 9340.510
=100-13Q1 1 Leistungsschalter 0,28-0,4A mit Hilfsschalter,fuer Motorschutz Siemens 2255735 =100/13.1 3RV2011-0EA15
=100-14Q1 1 Leistungsschalter 45-63A ohne Hilfsschalter,fuer Motorschutz Siemens 3RV10 41-4JA10 =100/13.7 3RV10 41-4JA10
=100-14Q1 1 Querliegender Hilfsschalter 1S+1OE Siemens M10019971 =100/13.7 3RV19 01-1E
=100-14Q1 1 OM Adapter 65A, 690V Rittal GmbH & Co. KG SV 9340.700 =100/13.7 SV 9340.700
=100-8Q1 1 Steuerschalter 4-pol 22kW 400V 63A Moeller M10013875 =100/14.1 T5B-4-8223/E
=100-8A1 1 Frequenzumrichter 380-480V, 40/43A, 50-60Hz, 18;5/22kW Control Techniques M20000270 =100/14.2 SK 3402
=100-8F1 1 Seitliche Abdeckung Rittal GmbH & Co. KG M00000008 =100/14.2 SV 3093.000
=100-8F1 3 Sicherungseinsatz 50A D02, 400VAC/250VDC, gL-gG Lindner M10006608 =100/14.2 1701.05
=100-8L1 1 Netzdrossel 0,59mH, 50A, max.600V 50-60Hz Control Techniques KDD 0,75/N/600V/50A/4UK =100/14.2 KDD 0,75/N/600V/50A/4UK
=100-8F2 1 Ueberlastrelais 14-20A, 1S+1OE f.Einzelaufstellung Siemens 2255402 =100/14.2 3RU2126-4BB1
=100-8F3 1 Ueberlastrelais 14-20A, 1S+1OE f.Einzelaufstellung Siemens 2255402 =100/14.4 3RU2126-4BB1
=100-RB 1 Bremswiderstand RFHT 300-40RJ 500W 400V 40 Ohm Control Techniques M10016447 =100/14.7 RFHT 300-40RJ
=100-14KC1 1 Motorschuetz, 30kW/400V 3H 24V DC, ohne Varistor, Cage-Clamp Siemens 3RT10 44-3BB40 =100/15.1 3RT10 44-3BB40
=100-7K0 1 Thermischer Maschinenschutz, 2 LED 1S+1OE, 24V DC, Cage Clamp-Anschluss Siemens M10014273 =100/15.3 3RN10 10-2CB00
=100-7U1 1 Steuerschalter 4-pol 22kW 400V 63A Moeller M10013875 =100/16.1 T5B-4-8223/E
=100-7A1 1 Frequenzumrichter 380-480V, 40/43A, 50-60Hz, 18;5/22kW Control Techniques M20000270 =100/16.2 SK 3402
=100-7L1 1 Netzdrossel 0,59mH, 50A, max.600V 50-60Hz Control Techniques KDD 0,75/N/600V/50A/4UK =100/16.2 KDD 0,75/N/600V/50A/4UK
=100-7F2 1 Ueberlastrelais 22-32A, 1S+1OE f.Einzelaufstellung Siemens 3RU1136-4EB1 =100/16.2 3RU1136-4EB1
=100-RB 1 Bremswiderstand RFHT 300-40RJ 500W 400V 40 Ohm Control Techniques M10016447 =100/16.5 RFHT 300-40RJ
=100-SC 1 Knebel 2 Schalterstellungen, verrastend, schwarz, 1S Siemens M10021302 =100/17.1 3SB32 02-2KA11-0CC0
=100-SC 1 IVS-Hutschienenadapter Klöckner Moeller M10018771 =100/17.1 M22-IVS
=100-SC 1 Schildtraeger Siemens 3SB39 25-0AV =100/17.1 3SB39 25-0AV
=100-A0_OP 1 Operator Panel 256kB Anwenderspeicher, 24V DC VIPA GmbH M10019119 =100/17.2 OP 03 603-1OP00
3 5
SERIES
EDITED JHE
PG. 14
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Component Amount
designation
=100-A_FW 1 Fernwartungsystem MB Connect Line M20000333 =100/17.2 MDH 513
=100-A_FW 1 MPI Verbindungskabel 1,2m MB Connect Line KS 1.2/9 =100/17.2 KS 1.2/9
=100-A_FW 1 Verbindungskabel MB Connect Line 8248 =100/17.2 8248
=100-A0_CPU 1 SPS-CPU mit MPI 256 Zaehler, 48kByte RAM VIPA GmbH M10020750 =100/17.2 VIPA 214-1BA02
=100-A0_CPU 1 Busverbinder 2-fach VIPA GmbH 290-0AA20 =100/17.2 290-0AA20
=100-A0_CPU 1 Busverbinder 8-fach VIPA GmbH 290-0AA80 =100/17.2 290-0AA80
=100-A0_2 1 Ein-/ausgabebaugruppe SM 238 12DE+4DIO,3AE+1Pt100,2AA,24V DC VIPA GmbH M10020887 =100/17.2 SM 238-2BC00
=100-A0_3 1 Digitalausgabebaugruppe SM 222 16DO, 24V DC, 1A VIPA GmbH M10021058 =100/17.4 SM 222-1BH10
=100-A0_4 1 Digitaleingabebaugruppe SM 221 32DE, 24VDC VIPA GmbH M10021059 =100/17.4 SM 221-2BL10
=100-A0_5 1 Digitaleingabebaugruppe SM 221 32DE, 24VDC VIPA GmbH M10021059 =100/17.5 SM 221-2BL10
=100-A0_6 1 Digitalausgabebaugruppe SM 222 32DO, 24V DC, 1A VIPA GmbH M10021060 =100/17.6 SM 222-2BL10
=100-1K1 1 Stecksockel mit Relais 2 Wechsler 250V AC/8A Spule 24V DC Wago GmbH & Co. KG M10019133 + M10019138 =100/22.1 788-312
=100-K0A1 1 Stecksockel mit Relais 2 Wechsler 250V AC/8A Spule 24V DC Wago GmbH & Co. KG M10019133 + M10019138 =100/22.4 788-312
=100-1K08 1 Schuetz, 4kW/400V 3H 1S 24V DC, Cage-Clamp Siemens 2256186 =100/22.5 3RT2016-2BB41
=100-2KC1 1 Schuetz, 3kW/400V 3H 1S 24V DC, Cage-Clamp Siemens 2256180 =100/23.2 3RT2015-2BB41
=100-3KC1 1 Schuetz, 5,5kW/400V 3H 1S 24V DC, Cage-Clamp Siemens 2256190 =100/23.3 3RT2017-2BB41
=100-4KC1 1 Schuetz 15kW/400V 3H 1S+1OE, 24V DC, ohne Varistor, Siemens 2268888 =100/23.5 3RT2027-2BB40
=100-6KC1 1 Schuetz, 11kW/400V 3H 1S+1OE 24V DC, Cage-Clamp Siemens 2256200 =100/23.8 3RT2026-2BB40
=100-S0.0 1 Leuchtdrucktaster weiss, LED integriert flacher Druckknopf 1S, UC 24V Siemens 2219470 =100/24.1 3SB32 45-0AA61-0CC0
=100-S0.0 1 Schildtraeger Siemens 3SB39 25-0AV =100/24.1 3SB39 25-0AV
=100-S0.0 1 Schutzkappe für Drucktaster flach Siemens 3SB39 21-0AH =100/24.1 3SB39 21-0AH
=100-S0.1 1 Drucktaster rot flacher Druckknopf 1OE Siemens 2219480 =100/24.2 3SB32 03-0AA21-0CC0
=100-S0.2 1 Knebel 2 Schalterstellungen, verrastend, schwarz, 1S Siemens M10021302 =100/24.3 3SB32 02-2KA11-0CC0
=100-S0.2 1 Schutzkappe für Knebel Siemens 3SB39 21-0BA =100/24.3 3SB39 21-0BA
=100-S0.3 1 Drucktaster blau flacher Druckknopf, 1S Siemens 3SB32 02-0AA51-0CC0 =100/24.4 3SB32 02-0AA51-0CC0
=100-S0.4 1 Leuchtdrucktaster rot, LED integriert flacher Druckknopf 1Ö, UC 24V Siemens 2219472 =100/24.5 3SB32 46-0AA21-0CC0
=100-S0.4 2 Schaltelement mit 1 Schaltglied 1S Siemens M10017540 =100/24.5 3SB34 03-0B
=100-S0.5 1 Knebel 2 Schalterstellungen, verrastend, schwarz, 1S Siemens M10021302 =100/24.6 3SB32 02-2KA11-0CC0
=100-S0.5 1 Schutzkappe für Knebel Siemens 3SB39 21-0BA =100/24.6 3SB39 21-0BA
=100-S0.5 1 Schaltelement 1OE Einbautiefe 50mm Siemens M10017539 =100/24.6 3SB34 03-0C
=100-2S1 1 Leuchtdrucktaster gruen, LED integriert flacher Druckknopf 1S, UC 24V Siemens M10020706 =100/24.7 3SB32 45-0AA41-0CC0
=100-2S1 1 Schutzkappe für Drucktaster flach Siemens 3SB39 21-0AH =100/24.7 3SB39 21-0AH
4 6
SERIES
EDITED JHE
PG. 14
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Component Amount
designation
=100-S5.2 1 Leuchtdrucktaster gelb, LED integriert flacher Druckknopf 1S, UC 24V Siemens 3SB32 45-0AA31-0CC0 =100/29.3 3SB32 45-0AA31-0CC0
=100+-8S 1 Knebel 3 Schalterstellungen, schwarz, 1S, 1S Siemens M10021301 =100/29.7 3SB32 10-2EA11-0CC0
=100+-8S 1 Schildtraeger Siemens 3SB39 25-0AV =100/29.7 3SB39 25-0AV
=100+-8S 1 Schutzkappe für Knebel Siemens 3SB39 21-0BA =100/29.7 3SB39 21-0BA
=100-7KC1 1 Schuetz 15kW/400V 3H 1S+1OE, 24V DC, ohne Varistor, Siemens 2268888 =100/32.1 3RT2027-2BB40
=100-8KC1 1 Schuetz, 18,5kW/400V 3H 1S+1OE, 24V DC Siemens 2268889 =100/32.2 3RT2028-2BB40
=100-0H6 1 Leuchtmelder blau, mit glatter Linse LED integriert, 24V Siemens 3SB32 44-6AA50-0CC0 =100/33.8 3SB32 44-6AA50-0CC0
=100-0H6 1 Schildtraeger Siemens 3SB39 25-0AV =100/33.8 3SB39 25-0AV
=100-0H2 1 Leuchtmelder weiss, mit glatter Linse LED integriert, 24V Siemens 3SB32 44-6AA60-0CC0 =100/34.2 3SB32 44-6AA60-0CC0
=100-0H2 1 Schildtraeger Siemens 3SB39 25-0AV =100/34.2 3SB39 25-0AV
=100-0H2.1 1 Leuchtmelder weiss, mit glatter Linse LED integriert, 24V Siemens 3SB32 44-6AA60-0CC0 =100/34.3 3SB32 44-6AA60-0CC0
=100-0H2.1 1 Schildtraeger Siemens 3SB39 25-0AV =100/34.3 3SB39 25-0AV
=100-LS1 1 Knebel 2 Schalterstellungen, verrastend, schwarz, 1S Siemens M10021302 =100/36.2 3SB32 02-2KA11-0CC0
=100-LS1 1 Schutzkappe für Drucktaster flach Siemens 3SB39 21-0AH =100/36.2 3SB39 21-0AH
=100-LS1 1 Schutzkappe für Knebel Siemens 3SB39 21-0BA =100/36.2 3SB39 21-0BA
=100-SL1 1 Leuchtdrucktaster rot, LED integriert flacher Druckknopf 1Ö, UC 24V Siemens 2219472 =100/36.8 3SB32 46-0AA21-0CC0
=100-SL1 1 Schaltelement mit 1 Schaltglied 1S Siemens M10017540 =100/36.8 3SB34 03-0B
=100-SL1 1 Schildtraeger Siemens 3SB39 25-0AV =100/36.8 3SB39 25-0AV
=100-SL1 1 Schutzkappe für Drucktaster flach Siemens 3SB39 21-0AH =100/36.8 3SB39 21-0AH
=100-GA1 1 Schluesselschaltgeraet AVS Aggregatebau M10011598 =100/37.0 K26MUE_KSE_72
=100-GF1 1 2-Leiter-Sicherungsklemme, grau 8mm breit, Cage Clamp Wago GmbH & Co. KG M10015067 =100/37.0 282-696
5 7
SERIES
EDITED JHE
PG. 14
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Component Amount
designation
=100-GF1 1 Abschluss- und Zwischenplatte, orange 2mm dick Wago GmbH & Co. KG M10015068 =100/37.0 282-333
=100-GK1 1 Stecksockel mit Relais 2 Wechsler 250V AC/8A Spule 24V DC Wago GmbH & Co. KG M10019133 + M10019138 =100/37.1 788-312
=100-GK9.1 1 Stecksockel mit Relais 2 Wechsler 250V AC/8A Spule 24V DC Wago GmbH & Co. KG M10019133 + M10019138 =100/37.7 788-312
=100-GKT1 1 Zeitrelais mit LED 1 Wechsler, Cage Clamp Siemens M10014285 =100/38.3 3RP15 25-2AP30
=100-GP1 1 Oeldruckmesser elektrisch, rund 0-10bar Motometer M10014439 =100/40.1 644 060 1026
=100-GP2 1 Temperaturanzeige elektrisch, rund 40-120°C Motometer M10014440 =100/40.2 641 012 1060
=100-GP3 1 Tankanzeige elektrisch, rund D=64mm Motometer M10019161 =100/40.4 609 060 1039
=100-GKT2 1 Zeitrelais mit LED 1 Wechsler, Cage Clamp Siemens M10014285 =100/40.6 3RP15 25-2AP30
=100-SN0 1 Knebel 2 Schalterstellungen, verrastend, schwarz, 1S Siemens M10021302 =100/41.6 3SB32 02-2KA11-0CC0
=100-SN0 2 Schaltelement 1OE Einbautiefe 50mm Siemens M10017539 =100/41.6 3SB34 03-0C
=100-SN0 1 Schutzkappe für Knebel Siemens 3SB39 21-0BA =100/41.6 3SB39 21-0BA
=100-SN0 1 Schildtraeger Siemens 3SB39 25-0AV =100/41.6 3SB39 25-0AV
=100-KGA1 1 Hilfsschuetz SIRIUS 2S+2OE 24VDC, Cage Clamp Siemens 2256202 =100/41.6 3RH2122-2BB40
=100-KGA2 1 Stecksockel mit Relais 2 Wechsler 250V AC/8A Spule 24V DC Wago GmbH & Co. KG M10019133 + M10019138 =100/41.7 788-312
=100-KGA3 1 Stecksockel mit Relais 2 Wechsler 250V AC/8A Spule 24V DC Wago GmbH & Co. KG M10019133 + M10019138 =100/41.8 788-312
6 8
SERIES
EDITED JHE
PG. 14
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Component Amount
designation
-XOUT 1 Attachment housing 16-pol. with 2 bow ILME GmbH M10020941 =A0/19.6 CHI 16
-XOUT 1 Plug housing M25 with Bolt for 2 Bow ILME GmbH MHO 16.25 =A0/19.6 MHO 16.25
-XOUT 1 Socket insert 16-poled+pe 16A max, 500V ILME GmbH CSEF 16 =A0/19.6 CSEF 16
-XOUT 1 Pin insert 16-pol+pe 16A max, 500V ILME GmbH CSEM 16 =A0/19.6 CSEM 16
-3X2 1 Add-on housing without Cable outlet ILME GmbH CKAX 03 IA =A0/19.6 CKAX 03 IA
-3X2 1 Plug housing with Bolt ILME GmbH MKA V20 =A0/19.6 MKA V20
-3X2 1 Pin insert 4-pol+pe 10A max, 250V ILME GmbH M10011804 =A0/19.6 CKM 04
-3X2 1 Socket insert 4-pol+pe 10A max, 250V ILME GmbH M10011805 =A0/19.6 CKF 04
-4X2 1 Add-on housing without Cable outlet ILME GmbH CKAX 03 IA =A0/19.6 CKAX 03 IA
-4X2 1 Plug housing with Bolt ILME GmbH MKA V20 =A0/19.6 MKA V20
-4X2 1 Pin insert 4-pol+pe 10A max, 250V ILME GmbH M10011804 =A0/19.6 CKM 04
-4X2 1 Socket insert 4-pol+pe 10A max, 250V ILME GmbH M10011805 =A0/19.6 CKF 04
=100-0P1 1 Ammeter 800/1600/5a Langer M10009940 =100/2.0 RQ 72 E 800/1600/5A
=100-0T02 1 Summation current transformer 500ma for FAULT CURRENT-Relay Type MFR Doepke MFIW 105/0,5 =100/2.1 MFIW 105/0,5
=100-0Q1 1 Power switch 3p 630a bg3 NZMN3-AI630 Moeller M10017488 =100/2.1 NZMN3-AE630
=100-0Q1 1 Undervoltage circuit breaker with 2 vhi NZM2/3-XUHIVC380-440AC Moeller M10017491 =100/2.1 NZM2/3-XUHIVC380-440AC
=100-0Q1 1 Main switch kit f. NZM3(-4), PN3(-4), N3(-4) Moeller M10017494 =100/2.1 NZM3-XHBR
=100-0Q1 1 Contact element 1S Front M22-CK10 Moeller M10016214 =100/2.1 M22-CK10
=100-0T01 1 Current transformer ac 40 800/5A Langer M00000010 =100/2.1 TAC 40 800/5A
=100-0F00 1 NEOZED FUSE BASE, 3-POL, D01, 16A, E14,W.INSULATING COVER Lindner 2734. =100/2.2 2734.
=100-0F00 2 NEOZED Screw cap Plastic D01,16A, E14,W.TEST HOLE Siemens 5SH4116 =100/2.2 5SH4116
=100-0F00 2 FUSE LINK D01, 2A NEOZED 400VAC/250VDC, gL-gG Lindner M10006604 =100/2.2 1700.002
=100-0F00 2 SLEEVE-TYPE GAUGE RING OF THE FUSE NEOZED 2A Base d01 Lindner M10021286 =100/2.2 1705.002
=100-0F01 1 RESIDUAL CURRENT DEVICE 2NO, 500V, 16A Doepke M10016345 =100/2.3 MFR
=100-P5 1 Operating hour meter 230v ac ABB AG M10011840 =100/2.4 E233-230
=100-0F03 3 NEOZED Screw cap Plastic D02, 63A, E18,W.TEST HOLE Siemens 5SH4163 =100/3.1 5SH4163
=100-0F03 3 FUSE LINK 35A NEOZED D02, 400VAC/250VDC, GL-GG Lindner M10006607 =100/3.1 1701.035
=100-0F04 1 RESIDUAL CURRENT DEVICE 400V 40A/30ma Legrand M10025396 =100/3.1 DX 40A 40/0,03
=100-0X4 1 Assembly socket 5-pol 32A, 400V Hilpress GmbH 56024 =100/3.1 56024
=100-0X5 1 Assembly socket 2-pol 16A, 250V Hilpress GmbH M10009114 =100/3.3 56090
7 9
KLEEMANN GMBH PART'S LIST K008 0211 = STK +
SERIES
EDITED JHE
PG. 14
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Component Amount
designation
=100-SX 1 Handle 2 switch positions, locking, black, 1no Siemens M10021302 =100/4.7 3SB32 02-2KA11-0CC0
=100-SX 1 Protecting cap for Handle Siemens 3SB39 21-0BA =100/4.7 3SB39 21-0BA
=100-SX 1 Tag holder Siemens 3SB39 25-0AV =100/4.7 3SB39 25-0AV
=100-KX 1 Plug-in base w. relay 2 changeover contact 250V AC/8A coil 24V DC Wago GmbH & Co. KG M10019133 + M10019138 =100/4.7 788-312
=100-0F0 1 NH-Fuse-switch-disconnector Gr.00 160A, 690V Rittal GmbH & Co. KG SV 9343.010 =100/5.1 SV 9343.010
=100-0F0 1 NH-Fuse link Gr.000 100A 500V AC/250V DC/gl/gg Siemens 3NA7 830 =100/5.1 3NA7 830
=100-0X1 1 Assembly socket 5-pol 125A, 400V PC Electric GmbH PCE 125 =100/5.1 PCE 125
=100-0F02 1 FUSE ELEMENT SV Typ d 02-e 18 Rittal GmbH & Co. KG M10011818 =100/5.3 SV 3418.000
=100-0F02 1 Side covering Rittal GmbH & Co. KG M00000008 =100/5.3 SV 3093.000
=100-0F02 1 Contact-voltage proof covering Typ d 02-e 18 Rittal GmbH & Co. KG SV 3419.000 =100/5.3 SV 3419.000
=100-0F02 2 NEOZED Locking spring 2 - 16 A D02 Lindner 1713. =100/5.3 1713.
=100-0P2 1 Voltmeter 500v Langer M10006617 =100/5.3 RQ 72 E 500V
=100-0T1 1 Single-phase transformer 500VA Prim.400V/1,4A Sec.230VAC/2,3A Marx Trafobau GmbH UST0,5_230V =100/5.6 UST0,5_230V
=100-0F1.3 1 Automatic circuit breaker one-pole type c 2A 400V AC/220V DC Siemens M10019972 =100/5.6 5SY6 102-7
=100-0F1.3 1 Auxiliary switch 1no 1nc for ls-switch d=70mm Siemens M10019130 =100/5.6 5ST3 010
=100-0S00 1 Mushroom push button red, 1NO+1NC, locking, with rotatory unlocking Siemens 3SB32 01-1HA20-0CC0 =100/6.6 3SB32 01-1HA20-0CC0
=100-0S00 2 Switching element 1NC, 1NC Siemens M10019233 =100/6.6 3SB34 03-0E
=100-0S00 1 Protecting cap for Pilz-Push button Siemens 3SB19 02-2BH =100/6.6 3SB19 02-2BH
=100-0S00 1 Tag holder for EMERGENCY-OFF Pilz-Push button Moeller M22-XAK1 =100/6.6 M22-XAK1
=100+S-XSBT1 1 Socket insert 10-pol +PE 16A max, 500V ILME GmbH CSEF 10 =100/6.7 CSEF 10
=100+S-XSBT1 1 Add-on housing with 2 Bow ILME GmbH CHI 10 =100/6.7 CHI 10
=100+S-XSBT2 1 Plug housing M20 red ILME GmbH MHOR 10.20 =100/6.7 MHOR 10.20
=100+S-XSBT2 1 Pin insert 10-pol +PE 16A max, 500V ILME GmbH CSEM 10 =100/6.7 CSEM 10
=100+S-XSBT2. 1 Plug housing M20 with Bolt for 2 Bow ILME GmbH MHO 10.20 =100/6.7 MHO 10.20
=100+S-XSBT2. 1 Pin insert 10-pol +PE 16A max, 500V ILME GmbH CSEM 10 =100/6.7 CSEM 10
=100-D1 1 Switchgear 24 v 3NO+1NC Pilz GmbH & Co. M10015065 =100/6.1.4 PNOZ X4
=100-K0.1 1 Auxiliary relay sirius 4NO 24VDC Cage Clamp-Connection,w.out Varistor Siemens 2256204 =100/7.1 3RH2140-2BB40
=100-0F3 1 Automatic circuit breaker one-pole type c 6A 400V AC/220V DC Siemens M10019164 =100/7.4 5SY6 106-7
=100-0F3 1 Auxiliary switch 1no 1nc for ls-switch d=70mm Siemens M10019130 =100/7.4 5ST3 010
=100-0S1 1 Key-operated switch, o-i ronis 1NO w.holder Siemens M10021350 =100/7.4 3SB32 02-4AD11-0CC0
=100-0S1 1 Tag holder Siemens 3SB39 25-0AV =100/7.4 3SB39 25-0AV
=100-0K1 1 Contactor, 4kw/400V 3H 1S 24V DC, Cage-Clamp Siemens 2256186 =100/7.4 3RT2016-2BB41
=100-0K1 1 Auxiliary switch block 2NO+2NC Cage-Clamp-Connection Siemens 2255490 =100/7.4 3RH2911-2FA22
=100-GF2 1 NEOZED FUSE BASE, 1-POL, D01, 16A, E14,W.INSULATING COVER Lindner 2724. =100/7.6 2724.
=100-GF2 1 NEOZED Screw cap Plastic D01,16A, E14,W.TEST HOLE Siemens 5SH4116 =100/7.6 5SH4116
=100-GF2 1 FUSE LINK D01, 10A NEOZED 400VAC/250VDC, gL-gG Lindner M10004052 =100/7.6 1700.01
8 10
SERIES
EDITED JHE
PG. 14
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Component Amount
designation
=100-GF2 1 SLEEVE-TYPE GAUGE RING OF THE FUSE NEOZED 10A Base d01 Lindner M10021289 =100/7.6 1705.01
=100-GF2 1 NEOZED Locking spring 2 - 16 A D02 Lindner 1713. =100/7.6 1713.
=100+M-00H2 1 Siren 24v dc, 0,5a Funke+Huster GmbH M10011815 =100/7.8 KS 24
=100+M-00H3 1 Flash light Telemecanique M10011814 =100/7.8 XVA L 6B5 C024
=100-1P1 1 Ammeter 500/1000/5a Langer M10011872 =100/8.1 RQ 72 E 500/1000/5A
=100-1K01 1 Monitoring relay 1 changeover cont.,24-240V AC/DC,0,1-10A AC/DC Siemens M10014275 =100/8.1 3UG46 22-2AW30
=100-1T1 1 Current transformer ac 32 500/5A Langer M00000009 =100/8.3 TAC 32 500/5A
=100-1K0 1 Electronic motor protection relay 2NO 2NC Klöckner Moeller M10013726 =100/8.8 ZEV
=100-1K0 1 Current sensor 40-820a Klöckner Moeller M10019256 =100/8.8 ZEV-XSW-820
=100-1K0 1 Connecting line f.zev-xsw-25, 65, 145, 820 Length 800mm Moeller M10019257 =100/8.8 ZEV-XVK-80
=100-1KC1 1 Motor contactor, 132kw/400v 3PC 220-240V AC/DC, with Varistor Siemens M10016348 =100/9.1 3RT10 65-6AP36
=100-1KC1 2 Connection over Siemens 3RT19 66-4EA1 =100/9.1 3RT19 66-4EA1
=100-1KT1 1 Time-delay relay 24v dc/ac,200...240v ac 1NO+1NO delayed, Cage Clamp Siemens M10013725 =100/9.4 3RP15 76-2NP30
=100-1KC2 2 Connection over Siemens 3RT19 66-4EA1 =100/9.5 3RT19 66-4EA1
=100-1KC3 1 Auxiliary switch block 2NO+2NC,Cage-Clamp-Connection Siemens M10021202 =100/9.6 3RH19 21-2HA22
=100-1KC3 1 Parallel connection for Contactors SIZE. S10/S12 Siemens 3RT19 66-4BA31 =100/9.6 3RT19 66-4BA31
=100-2Q1 1 Circuit breaker 2,8-4a with auxiliary switch,for motor protecting Siemens 2255700 =100/10.1 3RV2011-1EA15
=100-2Q1 1 OM Adaptor 25A,690V, UL 508 Rittal GmbH & Co. KG 2196964 =100/10.1 SV 9340.310
=100-2Q1 1 Mounting rail 45mm Rittal GmbH & Co. KG 2196728 =100/10.1 SV 9342.850
=100-3Q1 1 Circuit breaker 9-12,5a with auxiliary switch,for motor protecting Siemens 2255711 =100/10.5 3RV2011-1KA15
=100-3X1 1 Assembly socket 3-pol +N+PE 16A, 415V Hilpress GmbH 56022 =100/10.5 56022
=100-4X1 1 Attachment housing 16-pol. with 2 bow ILME GmbH M10020941 =100/10.7 CHI 16
=100-4X1 1 Pin insert 4+2-pol +PE 80A max+16A max, 400V ILME GmbH CXM 4/2 =100/10.7 CXM 4/2
=100-4X1 1 Socket insert 4+2-pol +PE 80A max+16A max, 400V ILME GmbH CXF 4/2 =100/10.7 CXF 4/2
=100-4X1 1 Plug housing M32 with Bolt for 2 Bow ILME GmbH MHO 16.32 =100/10.7 MHO 16.32
=100-4Q1 1 Power switch 27-32A with auxiliary switch,for motor protecting Siemens 3RV2021-4EA15 =100/10.7 3RV2021-4EA15
=100-4Q1 1 OM Adaptor 32A,690V Rittal GmbH & Co. KG 2196715 =100/10.7 SV 9340.460
=100-5Q1 1 Circuit breaker 7-10a with auxiliary switch,for motor protecting Siemens 2255708 =100/11.1 3RV2011-1JA15
=100-5K0.1 1 Electronic motor protection relay 2NO 2NC Klöckner Moeller M10013726 =100/11.5 ZEV
9 11
SERIES
EDITED JHE
PG. 14
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Component Amount
designation
=100-5K0.1 1 Current sensor 1-25a Klöckner Moeller M10019255 =100/11.5 ZEV-XSW-25
=100-5K0.1 1 Connecting line f.zev-xsw-25, 65, 145, 820 Length 200mm Moeller M10013728 =100/11.5 ZEV-XVK-20
=100-6Q1 1 Circuit breaker 20-25a with auxiliary switch,for motor protecting Siemens 2255722 =100/11.6 3RV2021-4DA15
=100-7F1 3 Fuse link 63a D02, 400VAC/250VDC, GL-GG Lindner M10009493 =100/12.1 1701.063
=100-10Q1 1 Circuit breaker 4,5-6,3a with auxiliary switch,for motor protecting Siemens 2255703 =100/12.6 3RV2011-1GA15
=100-10Q1 1 OM Adaptor 32A,690V, UL 508 Rittal GmbH & Co. KG M10025431 =100/12.6 SV 9340.510
=100-13Q1 1 Circuit breaker 0,28-0,4a with auxiliary switch,for motor protecting Siemens 2255735 =100/13.1 3RV2011-0EA15
=100-14Q1 1 Power switch 45-63A w.out auxiliary switch,f.motor protection Siemens 3RV10 41-4JA10 =100/13.7 3RV10 41-4JA10
=100-14Q1 1 Traverse auxiliary switch 1NO+1NC Siemens M10019971 =100/13.7 3RV19 01-1E
=100-14Q1 1 OM Adaptor 65A, 690V Rittal GmbH & Co. KG SV 9340.700 =100/13.7 SV 9340.700
=100-8Q1 1 Control switch 4-pol 22kw 400V 63A Moeller M10013875 =100/14.1 T5B-4-8223/E
=100-8A1 1 Frequency converter 380-480V, 40/43A, 50-60Hz, 18;5/22kw Control Techniques M20000270 =100/14.2 SK 3402
=100-8F1 1 Side covering Rittal GmbH & Co. KG M00000008 =100/14.2 SV 3093.000
=100-8F1 3 Fuse link 50a D02, 400VAC/250VDC, GL-GG Lindner M10006608 =100/14.2 1701.05
=100-8L1 1 Line reactor 0,59mh, 50A, max.600V 50-60Hz Control Techniques KDD 0,75/N/600V/50A/4UK =100/14.2 KDD 0,75/N/600V/50A/4UK
=100-8F2 1 Overload relay 14-20A, 1S+1NC f.individual assembly Siemens 2255402 =100/14.2 3RU2126-4BB1
=100-8F3 1 Overload relay 14-20A, 1S+1NC f.individual assembly Siemens 2255402 =100/14.4 3RU2126-4BB1
=100-RB 1 Frame resistance RFHT 300-40RJ 500W 400V 40 Ohm Control Techniques M10016447 =100/14.7 RFHT 300-40RJ
=100-14KC1 1 Motor contactor, 30kw/400V 3H 24V DC, without Varistor, Cage-Clamp Siemens 3RT10 44-3BB40 =100/15.1 3RT10 44-3BB40
=100-7K0 1 Thermal machine protection, 2 led 1NO+1NC, 24V DC, Cage Clamp-Connection Siemens M10014273 =100/15.3 3RN10 10-2CB00
=100-7U1 1 Control switch 4-pol 22kw 400V 63A Moeller M10013875 =100/16.1 T5B-4-8223/E
=100-7A1 1 Frequency converter 380-480V, 40/43A, 50-60Hz, 18;5/22kw Control Techniques M20000270 =100/16.2 SK 3402
=100-7L1 1 Line reactor 0,59mh, 50A, max.600V 50-60Hz Control Techniques KDD 0,75/N/600V/50A/4UK =100/16.2 KDD 0,75/N/600V/50A/4UK
=100-7F2 1 Overload relay 22-32A, 1S+1NC f.individual assembly Siemens 3RU1136-4EB1 =100/16.2 3RU1136-4EB1
=100-RB 1 Frame resistance RFHT 300-40RJ 500W 400V 40 Ohm Control Techniques M10016447 =100/16.5 RFHT 300-40RJ
=100-SC 1 Handle 2 switch positions, locking, black, 1no Siemens M10021302 =100/17.1 3SB32 02-2KA11-0CC0
=100-SC 1 IVS-TOP HAT RAIL ADAPTOR Klöckner Moeller M10018771 =100/17.1 M22-IVS
=100-SC 1 Tag holder Siemens 3SB39 25-0AV =100/17.1 3SB39 25-0AV
=100-A0_OP 1 Operator panel 256kB user memory, 24V DC VIPA GmbH M10019119 =100/17.2 OP 03 603-1OP00
10 12
SERIES
EDITED JHE
PG. 14
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Component Amount
designation
=100-A_FW 1 Remote maintenance system MB Connect Line M20000333 =100/17.2 MDH 513
=100-A_FW 1 MPI Connecting cable 1,2m MB Connect Line KS 1.2/9 =100/17.2 KS 1.2/9
=100-A_FW 1 Connecting cable MB Connect Line 8248 =100/17.2 8248
=100-A0_CPU 1 PLC-CPU WITH MPI 256 counter, 48kByte RAM VIPA GmbH M10020750 =100/17.2 VIPA 214-1BA02
=100-A0_CPU 1 Bus connector 2-fold VIPA GmbH 290-0AA20 =100/17.2 290-0AA20
=100-A0_CPU 1 Bus connector 8-fold VIPA GmbH 290-0AA80 =100/17.2 290-0AA80
=100-A0_2 1 In-/output module sm 238 12DI+4DIO,3AI+1Pt100,2AO,24V DC VIPA GmbH M10020887 =100/17.2 SM 238-2BC00
=100-A0_3 1 Digital output module sm 222 16DO, 24V DC, 1A VIPA GmbH M10021058 =100/17.4 SM 222-1BH10
=100-A0_4 1 Digital input module sm 221 32DI, 24VDC VIPA GmbH M10021059 =100/17.4 SM 221-2BL10
=100-A0_5 1 Digital input module sm 221 32DI, 24VDC VIPA GmbH M10021059 =100/17.5 SM 221-2BL10
=100-A0_6 1 Digital output module sm 222 32DO, 24V DC, 1A VIPA GmbH M10021060 =100/17.6 SM 222-2BL10
=100-1K1 1 Plug-in base w. relay 2 changeover contact 250V AC/8A coil 24V DC Wago GmbH & Co. KG M10019133 + M10019138 =100/22.1 788-312
=100-K0A1 1 Plug-in base w. relay 2 changeover contact 250V AC/8A coil 24V DC Wago GmbH & Co. KG M10019133 + M10019138 =100/22.4 788-312
=100-1K08 1 Contactor, 4kw/400V 3H 1S 24V DC, Cage-Clamp Siemens 2256186 =100/22.5 3RT2016-2BB41
=100-2KC1 1 Contactor, 3kw/400V 3H 1S 24V DC, Cage-Clamp Siemens 2256180 =100/23.2 3RT2015-2BB41
=100-3KC1 1 Contactor, 5,5kw/400V 3H 1S 24V DC, Cage-Clamp Siemens 2256190 =100/23.3 3RT2017-2BB41
=100-4KC1 1 Contactor 15kw/400V 3H 1S+1NC, 24V DC, without Varistor, Siemens 2268888 =100/23.5 3RT2027-2BB40
=100-6KC1 1 Contactor, 11kw/400V 3H 1S+1NC 24V DC, Cage-Clamp Siemens 2256200 =100/23.8 3RT2026-2BB40
=100-S0.0 1 Illuminated push button white, led integrated flat push button 1no, uc 24v Siemens 2219470 =100/24.1 3SB32 45-0AA61-0CC0
=100-S0.0 1 Tag holder Siemens 3SB39 25-0AV =100/24.1 3SB39 25-0AV
=100-S0.0 1 Protecting cap for Push button flat Siemens 3SB39 21-0AH =100/24.1 3SB39 21-0AH
=100-S0.1 1 Push button red flat push button 1nc Siemens 2219480 =100/24.2 3SB32 03-0AA21-0CC0
=100-S0.2 1 Handle 2 switch positions, locking, black, 1no Siemens M10021302 =100/24.3 3SB32 02-2KA11-0CC0
=100-S0.2 1 Protecting cap for Handle Siemens 3SB39 21-0BA =100/24.3 3SB39 21-0BA
=100-S0.3 1 Push button blue flat push button, 1no Siemens 3SB32 02-0AA51-0CC0 =100/24.4 3SB32 02-0AA51-0CC0
=100-S0.4 1 Illuminated push button red, led integrated flat push button 1nc, uc 24v Siemens 2219472 =100/24.5 3SB32 46-0AA21-0CC0
=100-S0.4 2 Switching element w.1 switch member 1no Siemens M10017540 =100/24.5 3SB34 03-0B
=100-S0.5 1 Handle 2 switch positions, locking, black, 1no Siemens M10021302 =100/24.6 3SB32 02-2KA11-0CC0
=100-S0.5 1 Protecting cap for Handle Siemens 3SB39 21-0BA =100/24.6 3SB39 21-0BA
=100-S0.5 1 Switching element 1nc Mounting depth 50mm Siemens M10017539 =100/24.6 3SB34 03-0C
=100-2S1 1 Illuminated push button green, led integrated flat push button 1no, uc 24v Siemens M10020706 =100/24.7 3SB32 45-0AA41-0CC0
=100-2S1 1 Protecting cap for Push button flat Siemens 3SB39 21-0AH =100/24.7 3SB39 21-0AH
11 13
SERIES
EDITED JHE
PG. 14
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Component Amount
designation
=100-S5.2 1 Illuminated push button yellow,led integrated flat push button 1no, uc 24v Siemens 3SB32 45-0AA31-0CC0 =100/29.3 3SB32 45-0AA31-0CC0
=100+-8S 1 Handle 3 switch positions, black, 1nc, 1nc Siemens M10021301 =100/29.7 3SB32 10-2EA11-0CC0
=100+-8S 1 Tag holder Siemens 3SB39 25-0AV =100/29.7 3SB39 25-0AV
=100+-8S 1 Protecting cap for Handle Siemens 3SB39 21-0BA =100/29.7 3SB39 21-0BA
=100-7KC1 1 Contactor 15kw/400V 3H 1S+1NC, 24V DC, without Varistor, Siemens 2268888 =100/32.1 3RT2027-2BB40
=100-8KC1 1 Contactor, 18,5kw/400V 3H 1S+1NC, 24V DC Siemens 2268889 =100/32.2 3RT2028-2BB40
=100-0H6 1 Signal lamp blue, with smooth lens LED INTEGRATED, 24V Siemens 3SB32 44-6AA50-0CC0 =100/33.8 3SB32 44-6AA50-0CC0
=100-0H6 1 Tag holder Siemens 3SB39 25-0AV =100/33.8 3SB39 25-0AV
=100-0H2 1 Signal lamp white, with smooth lens LED INTEGRATED, 24V Siemens 3SB32 44-6AA60-0CC0 =100/34.2 3SB32 44-6AA60-0CC0
=100-0H2 1 Tag holder Siemens 3SB39 25-0AV =100/34.2 3SB39 25-0AV
=100-0H2.1 1 Signal lamp white, with smooth lens LED INTEGRATED, 24V Siemens 3SB32 44-6AA60-0CC0 =100/34.3 3SB32 44-6AA60-0CC0
=100-0H2.1 1 Tag holder Siemens 3SB39 25-0AV =100/34.3 3SB39 25-0AV
=100-LS1 1 Handle 2 switch positions, locking, black, 1no Siemens M10021302 =100/36.2 3SB32 02-2KA11-0CC0
=100-LS1 1 Protecting cap for Push button flat Siemens 3SB39 21-0AH =100/36.2 3SB39 21-0AH
=100-LS1 1 Protecting cap for Handle Siemens 3SB39 21-0BA =100/36.2 3SB39 21-0BA
=100-SL1 1 Illuminated push button red, led integrated flat push button 1nc, uc 24v Siemens 2219472 =100/36.8 3SB32 46-0AA21-0CC0
=100-SL1 1 Switching element w.1 switch member 1no Siemens M10017540 =100/36.8 3SB34 03-0B
=100-SL1 1 Tag holder Siemens 3SB39 25-0AV =100/36.8 3SB39 25-0AV
=100-SL1 1 Protecting cap for Push button flat Siemens 3SB39 21-0AH =100/36.8 3SB39 21-0AH
=100-GA1 1 Key-operated device AVS Aggregatebau M10011598 =100/37.0 K26MUE_KSE_72
=100-GF1 1 2-lead-fuse clip, gray 8mm wide, Cage Clamp Wago GmbH & Co. KG M10015067 =100/37.0 282-696
12 14
SERIES
EDITED JHE
PG. 14
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Component Amount
designation
=100-GF1 1 Cover and distance plate, orange 2mm thick Wago GmbH & Co. KG M10015068 =100/37.0 282-333
=100-GK1 1 Plug-in base w. relay 2 changeover contact 250V AC/8A coil 24V DC Wago GmbH & Co. KG M10019133 + M10019138 =100/37.1 788-312
=100-GK9.1 1 Plug-in base w. relay 2 changeover contact 250V AC/8A coil 24V DC Wago GmbH & Co. KG M10019133 + M10019138 =100/37.7 788-312
=100-GKT1 1 Time-delay relay with led 1 changeover contact, Cage Clamp Siemens M10014285 =100/38.3 3RP15 25-2AP30
=100-GP1 1 Oil-pressure indicator electrical, round 0-10bar Motometer M10014439 =100/40.1 644 060 1026
=100-GP2 1 Temperature indicator, round 40-120°C Motometer M10014440 =100/40.2 641 012 1060
=100-GP3 1 Fuel level electric, round d=64 mm Motometer M10019161 =100/40.4 609 060 1039
=100-GKT2 1 Time-delay relay with led 1 changeover contact, Cage Clamp Siemens M10014285 =100/40.6 3RP15 25-2AP30
=100-SN0 1 Handle 2 switch positions, locking, black, 1no Siemens M10021302 =100/41.6 3SB32 02-2KA11-0CC0
=100-SN0 2 Switching element 1nc Mounting depth 50mm Siemens M10017539 =100/41.6 3SB34 03-0C
=100-SN0 1 Protecting cap for Handle Siemens 3SB39 21-0BA =100/41.6 3SB39 21-0BA
=100-SN0 1 Tag holder Siemens 3SB39 25-0AV =100/41.6 3SB39 25-0AV
=100-KGA1 1 Auxiliary relay sirius 2NO+2NC 24VDC, Cage Clamp Siemens 2256202 =100/41.6 3RH2122-2BB40
=100-KGA2 1 Plug-in base w. relay 2 changeover contact 250V AC/8A coil 24V DC Wago GmbH & Co. KG M10019133 + M10019138 =100/41.7 788-312
=100-KGA3 1 Plug-in base w. relay 2 changeover contact 250V AC/8A coil 24V DC Wago GmbH & Co. KG M10019133 + M10019138 =100/41.8 788-312
13
SERIES
EDITED JHE
PG. 14

ESP K0080211 01 MC125Z de en

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ESP K0080211 01 MC125Z de en

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

TYPE OF MACHINE : MOBICAT MC 125 Z MANUFACTURED FOR : KLEEMANN GMBH

KLEEMANN MATERIAL NO : 2265623

TPS COM.NO : 12/8143/130 MANUFACTURED BY : TPS GMBH

PLC-CONTROL TYPE : VIPA SPS-CPU-214 FAX-NO. : +49/7161/206-100

LANGUAGE : DEUTSCH/ENGLISH DATE : 27.Aug.2012

Table of contents TPS_PST2 / 31.03.2003

Table of contents TPS_PST2 / 31.03.2003

Table of contents TPS_PST2 / 31.03.2003

Table of contents TPS_PST2 / 31.03.2003

Table of contents TPS_PST2 / 31.03.2003

Table of contents TPS_PST2 / 31.03.2003

-X8 = KLEMMLEISTE / -X100 = KLEMMLEISTE /

-X22 = KLEMMLEISTE / -X100.1 = KLEMMLEISTE /

-X30 = KLEMMLEISTE / -X101 = KLEMMLEISTE /

400V AC, 50Hz

-02W1 -02W2 -02W3 -02W4 -02W5 -02W6

-0F03 ATTENTION! BEFORE MAIN SWITCH

SOCKET 32A SOCKET 16A/230V

STECKDOSE 32A STECKDOSE 16A/230V

-X00 2 -X00 2 -X00 2

-0X06 1 2 -0X07 1 2 -0X0 1 2 PE

ILLUMINATION 1 ILLUMINATION 2 BELT WEIGHER

BELEUCHTUNG 1 BELEUCHTUNG 2 BANDWAAGE

400V AC, 50Hz

POWER SOCKET 125A SUPPLY 230V AC

7.5/L24VN L24VN /6.1.0

6.9/L24VN L24VN /8.6

S12 S52 S11 S33 S34 A1

-07W1 1 -07W2 1 -07W3 1

-X00 2 -XK 2 -X6 2 4

400V AC, 50Hz

-08W1 -08W2 -08W3 -08W4 -08W5 -08W6 -08W7 -08W8 BN BU

CRUSHER 1 MOTOR PROTECTION RELAY

1 2 8.3 17 18 .6 1 2 8.5 1 2 8.6

8.8/L24VN L24VN /11.0

-2Q1 14 22 -3Q1 14 22 -4Q1 14 22

-X1 1 2 3 PE -3X1 -4X1 1 2 3 PE 11 12

-10W1 BK BN GY GNYE -10W2 BK BN GY GNYE -10W3 BK BN GY GNYE -10W4 BN BU

MAGNETIC BELT 2 CONVEYOR BELT 3 CONVEYOR BELT 4

MAGNETBAND 2 FOERDERBAND 3 FOERDERBAND 4

10.8/L24VN L24VN /12.0

-5Q1 21.4 14 22 -5Q2 14 22 -6Q1 14 22

-11W1 BK BN GY GNYE -11W2 BN BU -11W3 BK BN GY GNYE -11W4 BN BU -11W6 BK BN GY GNYE

ZEV ZEV ZEV

95 96 28.5 95 96 28.5 95 96 27.5

11.8/L24VN L24VN /14.6

-12W1 BK BN GY GNYE -12W3 BK BN GY GNYE -12W4 BN GY GNYE

VIBRATING SCREEN 7 HYDRAULIC 9 WATERPUMP 10

VIBRATIONSSIEB 7 HYDRAULIK 9 WASSERPUMPE 10

-13W1 BK BN GY GNYE -13W3 BK BN GY GNYE

EXCESS PRESSURE FAN 1 STONE CHISEL

FRAME RESISTANCE READY FOR OPERATION

U V W PE SERIEN NR. DC- DC+ BR PE T5 T6

14.8/L24VN L24VN /16.5

STONE CHISEL 14 TEMPERATURE CONTROL TEMPERATURE MONITORING TEMPERATURE CONTROL

-X1.1 1 2 3 PE -X100.1 5 4 -X101.1 1 2 3 PE

16.8/L24VN L24VN /20.0

L+ L+ MANA M L+ M M1 M2 M1 M2 1L+ 2L+ 1M 2M

-A0_2 -A0_3 -A0_4 -A0_5 -A0_6

ANALOG EINGANG ANALOG EINGANG ANALOG EINGANG ANALOG EINGANG

PLUG IN PLACE 2 TYPE SM 238-2BC00 1

SPARE FILL LEVEL SPARE SPARE ACTUAL VALUE SPARE