V.

2 Capítulo 0 – Análisis del Potenciales de Guerra

Hay un realista que respeto en el mismo grado que Maquiavelo: Sun Tzu.

Por Sun Tzu me refiero al Sun Tzu (que escribió [el arte de la guerra de Sun Tzu])
trabajando para la corte del emperador Wu durante el periodo de la primavera y el otoño¹
de la historia China o tal vez su descendiente Sun Bin (quién escribió [el arte de la guerra
de Sun Bin]) trabajando para Qi durante el período de los estados de guerra. Ambos eran
excelentes estrategas y sus trabajos fueron grandes obras de estrategias, pero la cosa que
más me gustó fue cómo eran realista pensando sobre esas cosas. Los dos que nacieron en
tiempos difíciles, al igual que Maquiavelo, descubrieron “lo que son los seres humanos
son” y explicaron cómo tratar con ellos en las interminables guerras.
¹ «JuCaGoTo: 770-403 A.C.»

Los dos ganaron renombre en la guerra, pero teniendo esto dicho, no eran personas
belicosas. De hecho, ambos aconsejaban a no recurrir fácilmente a los actos de guerra. Sun
Tzu en [el arte de la guerra de Sun Tzu – Ataque por estratagema] dijo que “la excelencia
suprema consiste en romper la resistencia del enemigo sin luchar²”, mientras que Sun Bin,
en la reunión con el rey Wei, dijo que “los guerreros inevitablemente perderan³”.
² « JuCaGoTo: el arte de la guerra de Sun Tzu, III.2.»
³ « JuCaGoTo: el arte de la guerra de Sun Bin, reunión con el rey Wei»

Sin embargo, esos pensamientos no eran sino ideales en tiempos turbulentos. Sin defender,
sin atacar, el resultado final es que se hubieran perdido más vidas. Los dos también sabían
esto. Para tomar prestadas las palabras de Sun Bin, “incluso el Señor legendario quiere
resolver las cosas con la moral, sin embargo, no es posible. De este modo no puede sino
arrojar al rey malvado en la guerra”. Cual es exactamente por qué forzaron sus cabezas, a
como no perder, cómo podría ganar de manera eficientemente.

Habían las famosas palabras del [arte de la guerra de Sun Tzu]: [Si conoces al enemigo y te
conoces a ti mismo, no necesitas temer el resultado de cien batallas]. Destaca la
importancia de la recolección de inteligencia, pero a veces hay personas que lo interpreta
con un significado positivo de “¡Para ganar tenemos que recopilar información de
primera!”. En realidad, en [ataque por estratagema] Sun Tzu escribió: “Si somos inferiores
en número al enemigo, podemos huimos”, o “evitar la batalla”. En Resumen, debes
comparar las fuerzas del enemigo con las tuyas y luchar sólo cuando puedes ganar.

Fue una larga introducción. Si me preguntas lo que quería decir, entonces como dijo [Sun
Tzu], estaba planeando examinar la diferencia entre las fuerzas de nuestra guardia real y los
tres duques.

En primer lugar, la Guardia Real dirigida por mí. Probablemente sólo tenía diez mil
hombres a los que puedo lanzar a la guerra con los tres duques. La guardia real está
formalmente conformada por 40 mil hombres fuertes, pero este número incluyendo a los
mercenarios empleados del estado de Zem y a las tropas de los señores fuera de los tres
duques, también, el número de aventureros en el trato con el gremio de los aventureros que
[a cambio del pago fijo anual al gremio, los aventureros en el país serán empleados como
soldados en situaciones de emergencia] también contó para eso.

Yo ya había suspendido los contratos con el mercenario del estado de Zem y el gremio de
aventureros bajo las razones de reducción de gasto y “no podemos confiar en los
mercenarios”. Además, muchos nobles y caballeros adoptaron una actitud de esperar y ver
con respeto a la guerra con los tres duques y de esa manera no podíamos contar con ellos.
Por lo tanto el número que puedo movilizar, es mi guardia personal y los soldados comunes
combinados, que eran solamente de 10 mil. Los soldados comunes consisten casi en su
totalidad de infantería (mi guardia Personal son 800 de caballería pesada), pero debido a
que los encomendado la misión de mejoramiento de la infraestructura últimamente casi
todos ellos han adquirido habilidades de ingeniería de combate. Además, los soldados
comunes incluyen 500 magos de tipo tierra como Kaede-chan.

Ahora, de parte del lado de los tres duques, sus números son aproximadamente como sigue:

El ejército, dirigido por Georg Carmine, 40 mil.

La marina de guerra, dirigida por Ecksel Walter, 10 mil.
La fuerza aérea, dirigida por Castor Vargas, 1 mil.

Entre ellos los más fáciles de tratar sería la Marina de 10 mil. Nuestros números y los de
ellos no son demasiado diferentes, pero la mayoría de ellos son acorazados, cruceros,
destructores y una tripulación de torpederos. Los infantes de la marina pueden luchar una
batalla en tierra aproximadamente de sólo 2 mil. Por lo tanto no son una gran amenaza en
tierra.

Sin embargo, hay una cosa en tener en cuenta sobre la marina de guerra. Es la que la dirige,
la Duquesa Ecksel Walter. Ella es una mujer con carácter que utiliza su sabiduría y coraje
en la política, y he oído que ella usó su ingenio único para resistir los problemas actuales de
alimentos. Ese tipo de persona probablemente no estaría atacando desde el frente, pero
tomar la retaguardia en un movimiento sorpresa. Si hablaba en serio, podría incitar a los
ciudadanos de la capital real a un levantamiento, o al menos parecía capaz de eso.
Personalmente, es uno de los tres duques que no quiero tenerla como mi enemigo.

Por otro lado, el general que es más fácil de manejar, pero su ejército es el más difícil, sería
las mil personas fuertes de la Fuerza Aérea.

Sus soldados eran básicamente equipos de [un Wyvern más uno o dos caballeros] y tenían
mil equipos de caballeros dragones voladores. Los caballeros de dragón que vuelan son un
enemigo muy problemático. Simplemente el hecho de que vuelan es bastante problemático,
pero los Wyvern que están montando ellos mismos son una masa de fuerza de combate,
pueden respirar fuego y actúan como combatientes o dejan caer barriles de pólvora y actúan
como bombarderos.
Por otra parte, hay medios muy limitados para atacar desde la tierra. Solamente disparando
magia o disparando flechas mágicas fortalecidas en ellas. Si fuéramos atacados durante una
batalla de asedio, podemos responder usando balistas*de repetición reforzadas con magia,
pero en una batalla a campo abierto sería extremadamente difíciles de detenerlos. Parece
ser sentido común en este mundo que necesita un dragón volador, para matar a un dragón
volador. Lo que significa que para la guardia real que solo tiene unos pocos dragones
mensajeros, nos sería muy difícil contrarrestarlos adecuadamente.

Como una adición, los Wyvern son dragones cuyas patas delanteras se habían convertido en
alas, y en este mundo, existen dragones con patas frontales y patas traseras y alas. Los
Wyverns y los Dragones sólo parecen similares, pero parecen ser tan diferentes como los
monos y los seres humanos. Los Dragones tienen un poder mágico racial que es
incomparable para los Wyverns, tienen una gran inteligencia, y también pueden tomar la
forma de los seres humanos. Se habían unido y construido un reino inquebrantable en
medio de este continente donde ellos y los seres humanos mantienen el límite entre ellos
inviolable.

Entre los países del norte hay caballeros dragones que hacen contratos con los dragones.
Son recibidos como compañeros de los dragones y a cambio de ayudar a perpetuar los
descendientes de los dragones, los dragones les prestan su fuerza en la batalla. Por cierto,
los dragonewts son una raza poco común que nace entre estos pares del caballero y el
dragón (la mayoría se divide uniformemente entre los seres humanos completos y dragones
completos). Los Dragonewts una tasa de natalidad baja, pero sus descendientes están
garantizados hacer dragonewts, y de esa manera ya tenían los números para ser
considerados que no pertenecen a la especie humana, ni a la especie dragón. El mariscal de
la fuerza aérea era Castor Vargas es perteneciente a la raza dragonewt.

La dragonewt, mariscal aireo Castor Vargas es sin exageración un ejército de un solo

hombre. Siendo una dragonewt que podía tomar a los cielos por su cuenta sin un dragón, es
impulsivo y odia los trucos, en una palabra… una cabeza de musculo. Sin duda, su fuerza
individual es aterradora pero un comandante así, es realmente conveniente para mí. Cuando
la lucha contra la fuerza aérea, la victoria o la derrota dependerán de que si puedo conducir
a Castor por la nariz, haciendo que los caballeros de los dragones voladores sean ineficaces.

Ahora por último, el ejército de 40 mil, esta vez los hombres y el general son
problemáticos.

No es una simple diferencia en números, cada soldado y su equipamiento es un rango más

de los soldados de la guardia real. Además de la infantería y la caballería, también tenían
unidades de asedio y los magos de fuego que se unieron a ellos tienen poder de fuego
superior, son en realidad la vanguardia de la guerra.

Y al mando de este ejército, el temible General Georg Carmine.

Él era un hombre poco común que, aun que tenía valor que no era inferior a Castor, no
confiaba en eso y dio juicios tranquilos respaldados por la experiencia. En los anales de los
tres reinos sería similar a Guan Yu o Lü Meng. Honestamente, es alguien de quien no
quiero hacer enemigo, al igual que la duquesa Walter, pero él no estaba ocultando su
hostilidad hacia mí en absoluto. Todavía podría ser capaz de arreglar las cosas con una
charla si eran la duquesa Walter o el duque Vargas, pero el duque Carmine en primer lugar
y sin lugar a dudas se había convertido en mi enemigo. Hay rumores de que también él
tiene conexiones con Amidonia.

De acuerdo con el padre de Hal, Glaive Magna, esta actitud del duque Carmine sin duda
provoco preguntas, y hay muchos Nobles y caballeros en el ejército que se habían unido a
la facción secesionista. Sin embargo, sus números fueron compensados por los ejércitos
personales de los nobles corruptos y las bandas mercenarias de Zemish que contrataron: 40
mil hombres del ejército, contra 10 mil hombres de la guardia real. En cuanto a la mano de
obra, ya son cuatro veces nuestros números. Pasando por Sun Tzu este es un número en la
que debería correr o evitar una pelea. En serio, esto es irremediable. Estoy seguro de que no
voy a poder ganar.

— — — si los enfrentamos frontalmente.

Lo siento, pero yo soy un administrador interno.

Nunca pretendí luchar justamente en primer lugar.
No me importa la caballerosidad ni el orgullo de un soldado.
La guerra es un engaño.
Negociaciones, estrategia, diplomacia… Usare libremente todo.
Pueden llamarme mezquino o astuto, pero está bien siempre que gane.

No tengo que hacerlo como un héroe.

No tengo que hacerlo como un rey.

¡Tomare el mando de los campos de batalla a mi manera!

V.2 Capítulo 1 – Ocultar un Cuchillo Detrás de
una Sonrisa

Ese día, una conmoción recorrió el reino entero de Elfrieden.

Se rumoreaba que el rey Soma finalmente estaba levantando un ejército de sometimiento

contra los tres duques que no detenían sus actitudes desafiantes. Este rumor sacudió al
pueblo. Había muchas opiniones sobre la discordia entre el rey y los tres duques, pero la
mayoría de las personas nunca pensaron que se convertiría en un conflicto armado. Tenía
ligeramente la impresión que antes de que el país se rompiera, el lado del rey o el lado de
los tres duques se rendirían, y antes de que alguien se diera cuenta, ya estaban al borde de
un conflicto armado. Por el contrario, es imposible enfriarlos ahora que ha llegado a esto.

◇◇◇

Había algunas personas que escucharon la noticia saltando de alegría y con sonrisa
perversa.
El principado¹ del Principé² de Amidonia Gaius VIII.
¹ «JuCaGoTo: un territorio del nivel ducado que existe independiente de un Reino.»
² « JuCaGoTo: Se trata en el sentido de un monarca de un principado en lugar del hijo de
un rey. Se va a utilizar príncipe heredero en este último en adelante»

Había reunido a los generales que son los líderes del país e hizo una fuerte declaración.

“¡Ha llegado el momento! ¡Debemos reunir a nuestras tropas en la frontera! ¡Una vez que
comience el caos vamos a comenzar nuestra invasión a Elfrieden bajo el pretexto de
refuerzos! ¡Nuestro objetivo será el granero del suroeste. ¡Retomaremos lo que alguna vez
fueron las tierras de nuestros antepasados que nos habían sido robadas a nosotros!”
“” “¡¡¡OOOOOOOOOO!!!” “”

Los generales se reunieron levantaron sus voces de admiración, pero entre ellos…

“¡Por favor, espere Milord!”

Solo había una voz disidente, un hombre salió y se arrodilló frente al trono.
El ministro de finanzas del país, Gatsby Colbert. Gaius lo miró con curiosidad.
“Que es lo que pasa Colbert”
“¡Con todo el debido respeto, su Alteza, por favor reconsidere esta invasión a Elfrieden!
¡Nuestros ciudadanos están sufriendo en la actualidad dificultades alimentarias y la
recesión! ¡Si vamos a la guerra nuestros ciudadanos van a morir de hambre!”
“Ya sé eso. Por eso es vital que recuperemos de nuevo la región del granero.”
“¡Necesitaremos muchos recursos para emprender esta guerra! ¡Si lo tuviéramos entonces
podríamos importar alimentos del extranjero! En lugar de pelear una guerra que no estamos
seguros de ganar, e incluso si ganamos nosotros no estamos seguros de obtener las
suficientes ganancias para el esfuerzo gastado, deberíamos enriquecernos mejor…”
“¡¡¡¡SILENCIO!!!!”

Gaius grito a Colbert. Él se bajó del trono y le dio una patada.

“Guha”
“¡Ustedes los administradores siempre dicen la misma cosa! ¡Debemos trabajar en los
asuntos domésticos, este no es el momento para eso, es que todas las personas siempre
dicen! ¡Mira, mientras que ustedes están haciendo que nuestro país este cayendo en la
ruina, y en contraste con eso Elfrieden que languidecía bajo ese tonto rey anterior ahora
están haciendo una reaparición, desde que el nuevo rey fue coronado!”
«E, eso es… porque el nuevo rey Soma se esfuerza para el enriquecimiento nacional…»
“¡¿Y todavía osas seguir hablando?!”

Gaius una vez más volvió a patear a Colbert. Algo dentro de su boca fue cortada y la sangre
fluyó a través de los lados de su boca. Sin embargo, Colbert no dejo de hablar claramente.

“Su Alteza… El ejército de nuestro país sólo tiene un tercio de la mano de obra de
Elfrieden, y nuestro poder nacional no es ni siquiera una quinta parte de ellos. ¡Este es un
plan muy, pero muy imprudente!”
“¡Eso también lo sé! ¡Es por eso que ahora, cuando los tres duques y el rey están en un
enfrentamiento es una buena oportunidad!”
«¡Pero no sabe cuánto tiempo pasara!»
“Ja, ja, ja, es no es nada de qué preocuparse. El temible General Georg Carmine es el que
dirige la rebelión de insurrección. El joven rey no podrá derribarlo tan fácilmente. Es lo
mismo aunque Georg gane. ¡Como un traidor en las riendas del país no puede establecerse
fácilmente!”

Colbert mordió sus labios.

(¡Es por eso que él es tan seguro! De los tres duques sólo el célebre General Georg
Carmine levantó sus banderas en la rebelión, pero eso obviamente es una buena
oportunidad para el Principado. Honestamente, nadie va a decir si una buena oportunidad
como esta aparecerá nuevamente en el futuro. Incluso el príncipe ya no es joven. Es
probable que no quería dejar pasar esta oportunidad de parase y llevar al frente a un
ejército. Sin embargo… ¡esta forma de pensar es demasiado ingenua!)

“¡Por favor escuche, su Alteza! ¡Si invadimos Elfrieden seremos censurados por los demás
países! ¡Hemos firmado la [Declaración de la coalición de la humanidad contra los
Demonios]!”
“… La [Declaración de la humanidad], ¿verdad?”

Esta es la primera vez hasta este momento que Gaius mostro una expresión vacilante.

[La declaración de la coalición de la humanidad contra lis Demonios] es el nombre de la

declaración y un tratado internacional hecho por el estado más grande y más poderoso
militarmente en el continente, el Gran Imperio del caos, al borde de la invasión del ejército
de rey demonio, para poner un cese a todas las guerras entre los seres humanos y a cooperar
para detener la invasión del ejército de rey del demonio. Los elementos esenciales de la
[Declaración de la coalición de la humanidad contra los Demonios] pueden resumirse en
los siguientes tres puntos:

En primer lugar, no permitir ningún cambio en las fronteras debido a las guerras u
operaciones militares entre los seres humanos.

En segundo lugar, respetar los derechos a la igualdad y la autodeterminación de todos los

pueblos de cada nación.

En tercer lugar, para los países alejados del territorio del rey demonio, que apoyen a los
baluartes que son los países cerca al territorio.

El segundo es un poco difícil de comprender, pero está ahí para proporcionar refugio a los
pueblos que no son la mayoría del país. Se incluyó debido al temor que debido a los
cambios en las fronteras que no están permitidos, entonces los países podrían privar de sus
derechos a estos pueblos y privarlos de su propiedad. No fue estipulado explícitamente por
escrito, pero en caso que un país violara cualquiera de estos tres puntos, el líder, el Imperio,
va a intervenir militarmente. En Resumen, esta [Declaración de la humanidad] es un tratado
de seguridad donde, a cambio de no permitir agresiones hacia los países extranjeros, la
seguridad de un país estaría garantizada por el Imperio.

“¡Al invadir Elfrieden estaríamos invitando a la intervención militar del Imperio! ¡Se lo
ruego su Alteza, por favor, vuelva a replantear esto!”
“UF…”
“Sir Colbert, no tienes que estar preocupado por eso.”

El que se acercó y dijo eso era el príncipe a la corona Julius Amidonia.

Una sonrisa perversa estaba cubriendo en su hermoso rostro que uno puede llamarlo un
bishonen.

“La razón es que, Elfrieden no es signatario de la [Declaración de humanidad]”

“¡Eso es sólo sofismas, príncipe heredero! Estamos atacando a un país no signatario
mientras que ni siquiera podemos protegernos sin la [Declaración de la humanidad]. ¡Eso
mancharía la cara del Imperio como el líder!”
“Pero la diplomacia es todo acerca de los tratados de intercambio. Todo esto sucedió
debido a la obstinación de Elfrieden en resistir la sublime intención del imperio de cooperar
contra los demonios. No nos hemos equivocado.”
“Pero”
“¡Basta!”

Gaius sacó su espada real.

Luego apuntó con la punta a Colbert que se estaba arrastrando en el suelo.

“Colbert. Le ordeno arresto domiciliario.”

“Su Alteza.”
“Miraras desde afuera. Y veras como retomaremos de nuevo la tierra de nuestros
antepasados.”

Con esa declaración Gaius no dio una sola mirada a Colbert cuando tomó a Julius y a los
generales y salió de la sala de audiencia. Colbert quién se quedó atrás sólo pudo golpear
con sus puños la alfombra mientras se mordía sus labios.

◇◇◇

Unas pocas horas después, un abatido Colbert tambaleante mientras caminaba a lo largo de
los pasillos del castillo, cuando una encantadora joven de repente mostró su rostro detrás de
un pilar de mármol.

“Hola, Colbert-san. ¿Cómo las ganancias?”

“¡¿Princesa?! Umm, bueno… ”

Fue la primera princesa de la corona Roroa Amidonia. Colbert entro en pánico, habiendo
mostrado un rostro abatido a Roroa. Roroa ha tenido un buen sentido de la economía desde
una edad temprana y mientras crecía, ella se había asociado con las grandes tiendas
nacionales y los burócratas financieros y sin saberlo se había convertido en una figura que
fue capaz de apoyar la economía del país desde las sombras. Para el Ministro de finanzas,
de 28 años de edad, Colbert, Roroa era una amiga que entiende los negocios, un camarada
de armas contra la recesión y algo así como una hermanita problemática.

Mirando la cara de Colbert, Roroa sonrió disculpándose.

“Tu rostro… ¿Le diste algunos buenos consejos a mi señor padre otra vez?”
“Eh, ah, ya lo ves…”
“Lo siento mi viejo es un idiota. Sheesh… mantener un buen sirviente dándole buenos
consejos a la distancia, a este paso el país va a ir de cabeza a la ruina. En qué demonios está
pensando.”
Roroa se puso furiosa.
Viendo que Roroa se volvía así por él, Colbert sentía que podía perdonarlo todo.

“Muchas gracias princesa. Sus sentimientos son suficientes.”

“¿De verdad? Así que vamos a estar preparados.”
“¿EH? ¿Preparados?”

No siendo capaz de frente al repentino desarrollo de las cosas, Colbert se confundió.

Viendo eso, Roroa sonrió alegremente.

“Mi Señor padre te dio tiempo libre de todos modos, ¿verdad? Así que vas a desaparecer
conmigo. Voy a estar bien, ya he hablado con todos los ministros de finanzas importante,
les dije todos que vayan a ver el lugar del viejo Herman-sama en Nerva♪”
“???”

◇◇◇

Unos días más tarde, al mismo tiempo que Gaius VIII y Julius partieron para el frente, hubo
un incidente en el Palacio Real donde la princesa Roroa y el Ministro de Hacienda
desaparecieron. Sin embargo, por la mano ingeniosa de Roroa, este evento fue encubierto y
Gaius y Julius nunca supieron de lo ocurrido.

«JuCaGoTo: El título hace referencia a una de las treinta y seis estratagemas de Sun Tzu.»
V.2 Capítulo 2 – El corazón de Liecia

La capital del reino de Elfrieden, Parnam. Castillo de Parnam.

En la sala de asuntos del gobierno, recibía informes de Poncho y Tomoe-chan. En primer

lugar, fue el informe de Poncho. Hasta hace pocos días, su título era el Ministro de asuntos
de problemas alimenticios, sin embargo, puesto que el problema ya había sido resuelto en la
actualidad, debido a sus méritos, había sido promovida a Ministro de agricultura y
silvicultura. Él abordaría proyectos de agricultura, la recién establecida sección de
silvicultura, la gerencia de suministro alimentarios, y además, el desarrollo de campos de
arroz como nuevos cultivos agrícolas de este país.

Por cierto, no había el título de Ministerio de “pesquería” porque este país no gestionaba
directamente los derechos de pesca, puesto que era el dominio del gremio de los pescadores
cuyas ramas se establecieron en varios lugares. A cambio de los ingresos fiscales del
gremio, el país concedió los derechos a los gremios. También quería elaborara reformas en
este campo, tarde o temprano, sin embargo, solamente después tomar el control de la
marina. Para proteger los intereses de los pescadores de este país, es necesario un
departamento similar a la guardia costera. Sin esta protección, los pescadores no respetarían
si solo utilizo los impuestos y forzándolos a seguir esta obligación de mi plan de reforma.

Vamos a retomar el tema. Le pregunte a Poncho.

「¿Y qué pasa con el asunto de las provisiones militares (ración de los soldados y forraje
para los caballos) que te había pedido? 」 (Souma)

「Sí. De una u otra manera, logramos prepáralos, sin embargo… 」 (Poncho)

Poncho se limpió el sudor mientras respondía a la pregunta de manera evasiva.

「¿Pasa algo malo? 」 (Souma)

「No… En realidad, lo que me molesta es la cantidad. Después de todo, el número de las
provisiones militares que había solicitado su majestad era suficiente para alimentar al
ejército real durante un mes y todavía tenemos sobrantes excedentes… Si estos números
excesivos eran realmente incorrectos, entonces no se convertiría en una enorme pérdida,
¿sí? 」 (Poncho)

Ah, ya veo. Si solamente nos basamos en el número de soldados en el ejército real que
fueron movilizados en la actualidad, el número de provisiones fue demasiado y esto lo
preocupó. Después de todo, el ejército real era sólo 10.000 hombres en este momento. Sin
embargo,

「No te preocupes. No hay problema. 」 (Souma)

¡Oops!, esto fue como accionar una bandera. Permítanme reafirmarme.

「Este es el número más óptimo. Incluso se podría decir que este gran número de
provisiones sería lo decisivo para la victoria o la derrota en esta guerra. 」 (Souma)

「¿E-eso es así?… Entonces es bueno que la cosecha de este año sea abundante. Si fuera el
año pasado entonces sería absolutamente imposible preparar esta gran cantidad. 」
(Poncho)

「Ahh, pero es gracias a todo el mundo haciendo su mejor esfuerzo. Por supuesto, es
también gracias a Poncho. 」 (Souma)

「Yo-yo no soy digno de esas palabras, ¡sí! 」 (Poncho)

Mientras hacia una sonrisa irónica a Poncho, quien enderezó su cuerpo demasiado, que se
inclinó hacia atrás mientras él respondía, cambio su atención hacia Tomoe-chan.
「Tomoe-chan, ¿qué pasa de tu lado? 」 (Souma)

「S-sí, hemos ganado la cooperación de cinco nuevos Rhinosaurus. 」 (Tomoe)

Poniendo mis esperanzas en 『La habilidad de Tomoe-chan para entender el lenguaje de

los animales y los monstruos 』 , Le pedí que “invitara” al gran lagarto Rhinosaurus como
el que participó en la misión de rescate del bosque protegido por Dios, porque estoy muy
impresionado por su habilidad para transportar grandes cantidades de materiales a larga
distancia. Aunque el ejército real quería aumentar el número de Rhinosaurus en su poder, se
necesita mucho tiempo para entrenar a uno convencionalmente. Después de todo, su
tamaño es descomunal. Si termina furioso, podría causar graves daños.

Este era el lugar donde Tomoe-chan jugó su parte. Tomoe-chan podía utilizar su habilidad
para escuchar las peticiones de los Rhinosaurus. Bueno ya que los Rhinosaurus carecen de
inteligencia (su cerebro sólo es tan grande como un huevo, ¿por lo que se podría decir que
ser similar a un estegosaurio?), por lo que la mayoría de sus peticiones eran 「deliciosa
comida」 y 「un lugar donde sea seguro para poder criar」. Por esta razón, necesitamos
dejar de lado un trozo de territorio para crear una “reserva de Rhinosaurus’, sin embargo
con esto, podríamos obtener fácilmente un medio obediente para el transporte de alta
velocidad de larga distancia sin entrenamiento.

「¡Co-como se esperaba, la habilidad de Tomoe-dono es increíble, sí! 」 (Poncho)

「Es verdad. Es bueno que te haya tomado antes de que cayeras en manos de otro país. 」
(Souma)

「Pa-paren, me da vergüenza. 」 (Tomoe)

Con Poncho, ambos la elogiamos sinceramente, pero tal vez porque estaba avergonzado, su
rostro se puso de rojo brillante. En ese momento, las puertas de sala de asunto del gobierno
se abrieron con fuerza y Liecia irrumpió en la sala.
「¡Solo un minuto, Souma! 」 (Liecia)

「¿Q-Qué pasa? ¿Por qué la prisa? 」 (Souma)

Liecia se me acerco mientras jadeaba y me miró con una expresión amenazadora antes de
que ella señalara la ventana.

「¡Por el amor de Dios¡. ¡Todo el Reino esta en alboroto por el rumor de que 『Souma por
fin levantó un ejército para hacer frente a los tres duques』! 」 (Liecia)

「… Oh, ¿es solamente eso? 」 (Souma)

「¿Cómo puedes decir que “Es solamente eso?” 」 (Liecia)

Ella estaba tan asustada porque pensó que algo había sucedido.

Entonces me puse de pie y golpee ligeramente el hombro de Liecia.

「No te preocupes. Ese rumor se está propagando intencionalmente. 」 (Souma)

「¡¿Haa?! 」 (Liecia)

Liecia me miró con los ojos muy abiertos como si ella hubiera visto algo increíble.

「Entonces por qué… ¿No se supone que esto debería estar cubierto hasta el último
momento? Terminaras proporcionándole al enemigo, dándoles información innecesaria,
¿sabes? 」 (Liecia)
「Si no reciben la invitación entonces yo estaría muy preocupado. Ya que se trata de un
gran escenario donde se decidirá el destino de este país, y cada posible actor y actriz deben
estar sobre el escenario. 」 (Souma)

Habrá múltiples eventos sucediendo al mismo tiempo en esta gran etapa actual, y también
hay una parte donde la suerte jugará un papel. Creo que tal vez nunca tendremos tal gala
por segunda vez. Así me molestaría si había un actor o una actriz que llegara tarde para el
show en el gran escenario.

「Así que… Eso significa que has pensado en algo, ¿cierto? 」 (Liecia)

Liecia parecía percibir algo de mi clara manera de declarar esto.

Sus ojos temblaban de inquietud… Recientemente, Liecia había estado aprensiva. Me había
dado cuenta que ella estaba siendo desgarrada por el posible conflicto con su ex-superior
Georg Carmine, a quien ella respetaba. Sin embargo, habíamos llegado a un punto de no
retorno.

「Poncho, Tomoe-cuanto ¿nos pueden dejar a solas un momento? 」 (Souma)

「¡S-sí, sí! 」 (Poncho)

「En-entinendo Nii-sama… Dejo a Nee-sama en tus manos. 」 (Tomoe)

Después de decir estas palabras, ambos salieron de la habitación. Sólo Liecia y

permanecimos en la habitación.

Incluso cuando estábamos sólo los dos, la habitación estaba silenciosa sin un solo sonido
durante bastante tiempo. Así, que me levante de mi asiento y me moví hacia la cama
ubicada en la esquina de la habitación. Y entonces hice un gesto para que Liecia venga y
sentarse a mi lado.

Liecia hizo lo que le pedí y se sentó a mi lado.

A pesar de que una situación donde una hermosa chica estaba sentado a mi lado en mi cama
debería ser una situación encantadora, el ambiente entre nosotros era pesado… El silencio
fue doloroso.

「… Liecia. 」 (Souma)

「… ¿Sí? 」 (Liecia)

「Por favor, háblame sobre Georg Carmine. 」 (Souma)

「!? 」 (Liecia)

Liecia me miró con asombro en su rostro.

「¿Tú… todavía quiere hacer algo? 」 (Liecia)

「No, no es eso. Ya que hemos llegado a este punto, no cambiará el plan… Solo quiero
conocer más a esa persona. Ya que si piensas en ello, no podría tener un encuentro con él
de manera adecuada. 」 (Souma)

「 . … 」 (Liecia)

Liecia se quedó un poco perpleja, pero pronto, ella comenzó a compartir las historias poco
a poco.

「Como un personaje público, el duque Carmine es un militar sin precedentes tanto en el

pasado como en el presente. Podría decirse que además de poseer indomable fuerza lucha
individual como un León therianthrope, también mostró su verdadero valor al dirigir a sus
soldados. En el asedio o la defensa de un castillo o en la batalla de campo, él era un gran
comandante que logró realizar todo tipo de servicio, incluso en la época del rey hace dos
generaciones, fue responsable de la unidad trasera cuando el ejército estaba en retirada, y a
pesar de perder la guerra, oí que había obtenido la cabeza del general enemigo. 」 (Liecia)
「Eso es increíble… 」 (Souma)

Incluso a través de una batalla en retirada, solo por la prevención de daños hacia sus aliados
podría ya considerarse un gran éxito. Sin embargo, fue capaz de infligir una pérdida tan
severa al enemigo. Esto es realmente asombroso. Además, su liderazgo aumento la moral
del ejército en retirada y les permitió buscar un lugar donde ellos pudieran emboscar
eficientemente al enemigo. Esto me hizo recordar a la hazaña del joven Takeda Shingen
que dirigió un ataque sorpresa cuando se quedó como la retaguardia en la retirada del
ejército de su padre Nobutora.

「Durante el reinado de mi padre, el país detuvo su política expansionista. Puesto que para
ser honesto, mi padre solo era un rey promedio muy normal sin ninguno puntos buenos o
malos en gobernando este país, él fue considerado como presa fácil para los otros países. 」
(Liecia)

「Eres muy dura… Incluso cuando él es tu padre. 」 (Souma)

「Lastimosamente es la verdad. No podemos cambiar eso. Desde que el duque Carmine

ejerció su autoridad en el oeste, tanto el ducado de Amidonia y la República Torgis no
podían interferir. Así como el mayor militar de esta época, él no tenía ni siquiera un
fragmento de ambición y dedicó su lealtad a mi padre… No, no es correcto. En lugar de mi
padre, el duque Carmine realmente amó a este país. 」 (Liecia)

「¿Este país? 」 (Souma)

「¿Tú sabes? Todavía hay países que discriminan a otras razas en este mundo. El Imperio
en la actualidad promueve la igualdad entre las razas, sin embargo hay áreas que todavía
discriminan contra las razas no humanas. Por el contrario, el país de los altos elfos en el
norte está defendiendo la supremacía de la raza de los altos elfos y el desprecio hacia otros
seres humanos. Sin embargo, no existe tal tipo de discriminación en este país. Después de
todo, en primer lugar las razas que detestan este tipo de discriminación, para que no sean
esclavizadas por nadie, cooperaron en la fundación de este país. Así duque Carmine… ama
a este país más que cualquier otra persona. 」 (Liecia)

En este punto, Liecia hizo una pausa por un momento, antes de continuar con su relato.
「En su vida privada, el duque Carmine es educado y puede discernir entre lo correcto y lo
incorrecto. En su relación con mi padre cruzó la línea personal y oficial y se convirtió en el
consejero de mi padre. El duque Carmine… me trata cariñosamente como su verdadera
hija, tal vez porque el duque Carmine no tiene hijos. Incluso me dio un paseo en sus
hombros. A mi también, me gusta mucho el duque Carmine. 」 (Liecia)

「 . … 」 (Souma)

「Cuando quise entrar al ejército porque admiraba al duque Carmine, al principio él se

opuso. Dijo que no era algo que una princesa debe hacer. Sin embargo, al final, él consintió
mi decisión egoísta. Bueno, después de graduarme de la Academia militar me despacharon
cerca de él y solamente se me utilzo para exhortar a los soldados a luchar más
enérgicamente. 」 (Liecia)

Bien… Por supuesto que no puedes poner a la princesa de un país en el campo de batalla.
Estaba claro que el duque Carmine tuvo momentos difíciles en tratar de lidiar con los
deseos de Liecia.

「Parece ser un hombre de carácter. 」 (Souma)

Cuando hice ese comentario, Liecia se inclinó con una mirada triste.

「Sí… El realmente espléndida es una persona. 」 (Liecia)

「Liecia… 」 (Souma)

「No sé en que exactamente está pensando duque Carmine, pero… tal vez esto es porque él
un militar. 」 (Liecia)

「¿Porque él es un militar? 」 (Souma)

「 La edad del duque Carmine ya ha superado los 50 años. La vida de un therianthrope no
es diferente de la de un ser humano. Como general, a concentrado y madurado por su
experiencia. Sin embargo, como un Guerrero, sólo lento declive le espera. Por eso, tal vez
quiso hacer algo grande para este país. 」 (Liecia)

「… Y por eso, ¿él incluso trataría de rebelarse? 」 (Souma)

「Si piensa que es por el bien de este país, el duque Carmine lo haría, sin dudarlo.」
(Liecia)

Ella habló estas palabras con confianza… Me sentí un poco celoso.

Vaya, ¿entonces esto no significa que realmente debo prepararme para lo peor?

Si muestro incluso una pequeña abertura, entonces sería devorado por un León.

Después de esto, tengo una conferencia con los tres duques usando el emisor real.

Los tres duques también poseían la orbes de emisión real, aunque no era tan grande como el
que tenía la familia real (solamente había cuatro orbes en este país), en realidad era como
un teléfono con pantalla utilizado para video conferencias. En esta conferencia me
enfrentaría a los tres duques y les enviaría una ADVERTENCIA final para su vasallaje. En
caso de que lo rechacen, entonces marcaría el inicio de la guerra. Ignorando a los otros dos
duques, la probabilidad de que Georg Carmine preste atención a esta advertencia es cero.

「Liecia… Si es demasiado doloroso para ti,… 」 (Souma)

「No, voy a asistir. 」 (Liecia)

No pude terminar mi oración, “estará bien si no asistes a la conferencia”. Liecia mostró una
sonrisa en su rostro sombrío.
「Lo sé. El duque Carmine ya se había resuelto para esto. Ya o es posible retroceder.」
(Liecia)

「Liecia… 」 (Souma)

「Puesto que ya lo sé, quiero verlo con mis propios ojos. El modo de vida de esa persona.
」 (Liecia)

「… 」 (Souma)

Liecia miró directamente a mis ojos y pronuncio estas palabras.

“El modo de vida” ¿EH?… Es una frase que es demasiado pesada para ser hablado por una
muchacha de 17 años.

Sólo por poseer esta resolución ella podría estar aquí.

…… No pude encontrar ninguna palabra que decirle.

Es por eso, al menos, abrace sus hombros. Ella estaba… temblando un poco. Liecia apoyo
su cabeza en mi hombro.

A pesar de que soy un “héroe”, a pesar de que soy un “rey”… Me despreciaba a mí mismo,
que solo podía hacer esto por ella.

☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽

Avance para el próximo capítulo:

El ultimátum final de Souma. ¿Es inevitable la guerra? La trama se complica.

Si, deben de estar pensando que Souma se acobardara. ¿Verdad? ¡Es una lástima! ¡Souma
está muy casado con su trabajo!

También una de las causas de la guerra es: la crisis de la mediana edad.

V.2 Capítulo 3 – Pescar en Aguas Turbulentas. [1]
Castillo de Parnam『 Sala de Transmisión Real 』.
Había una esfera de 2 metros de diámetro usada para las transmisiones reales
flotando en medio del salón. Además, eran los instrumentos de recepción de la
transmisión real. El instrumento receptor que cada ciudad tenía se instaló junto a
una fuente que podría generar niebla. Ese instrumento proyectaría las imágenes
registradas por el mana del espíritu del agua (Udine) y reproduciría el sonido
grabado por el mana del espíritu del viento (Sylph). Sin embargo, en esta sala se
utiliza un tanque de agua fina lleno de agua como el substituto para el aparato de
visualización de video.

Se podría decir que si el primero era como una pantalla de cine, entonces éste
último era algo similar a un televisor. Los del castillo real también tenían una clara
resolución de video. Puesto que el orbe en el castillo fue clasificado como un
artefacto (era una reliquia del pasado antiguo con un método de fabricación
desconocido) por lo que era imposible ser producido en masa sin embargo, pensé
que si el modelo del receptor del castillo podría ser más simplificado, entonces
podría producirse en masa. Si esto se hiciera realidad, podría haber un día que
cada casa podía ver a Juna-san y la nueva emisión pública propuesta por
Elfrieden.

Volvamos al asunto que estamos tratando. Si ustedes se preguntan, ¿por qué

hay unidades receptoras de transmisión de difusión real en la habitación? Porque
cada uno de los tres duques también poseían los mismos orbes. Y en la
actualidad, cada unidad receptora mostraba las caras del General del ejército,
Georg Carmine de los Therianthropes; el General de las fuerzas aéreas, Castor
Valgas de los Dragonewts; y la General de la marina de guerra, Excel Walter de la
tribu de Dragón de agua[2]. Sin duda, Liecia y yo también nos mostramos en los
extremos.

「 . ... Pensar que nuestro primer encuentro seria algo como esto. Soy Souma
Kazuya, a quien se le ha sido confiado el trono por el rey anterior de Elfrieden,
Albert-dono. 」 (Souma)

『 Cih, ¿así que tienes un pretexto para ser un rey a pleno derecho? 』 (Castor)

Castor inmediatamente gruñó por mis saludos. Sin embargo,

『¡Castor!... Lo lamento profundamente, su majestad, me siento honrada de tener

la oportunidad de reunirme con usted por primera vez. Soy Excel Walter, la
General de la Marina de Guerra. Castor, como un hombre que pertenece a los
militares, nunca se te olvide de tratar a la otra parte con respeto no importa de qué
clase de persona sea. 』 (Excel)

『 Gugh... Ya sé sobre eso, no soy un niño. Castor Valgas, General de la Fuerza

Aérea. 』 (Castor)

Excel inmediatamente reprendió a Castor y Castor, a regañadientes, se

presentó. Según el informe, Castor es yerno de Excel. Eso explica el equilibrio de
poder.

『Georg Carmine, General del Ejército. 』 (Georg)

 Por último, Georg se presentó y así terminamos las presentaciones mutuas.
... Entonces, esta persona con forma de León es Georg Carmine, ¿EH?
Tenía un físico tan corpulento, que una persona normal como yo palidecía en
comparación, una melena gruesa varonil y los ardientes ojos brillantes de un León.
A pesar de que era sólo una pantalla de video, pero se sentía como si él estuviera
justo a mí lado. Un personaje tan abrumador. Comprendí la razón por la que Liecia
lo admiraba, debido a su actitud como una persona que había servido en el
ejército durante mucho tiempo.

「Duque Carmine... 」 (Liecia)

『 ... 』 (Georg)

Liecia, que estaba a mí lado, espontáneamente se le escapo la voz, sin

embargo, Georg no le hecho ni un solo vistazo.
Sin ser absorbido por la presencia intimidante de Georg, les informe con un
tono directo.

「 Ahora, daré a los tres duques mi último consejo. Después de haber tenido éxito
en suceder el trono, los tres de ustedes no respondieron varias veces a mis
solicitudes de cooperación. Sin embargo, el asunto de entregarme de repente el
trono era algo que Albert-dono había decidido personalmente, así que por
supuesto había personas confundidas por esto. Por lo tanto, nunca investigué la
razón de su desobediencia hasta ahora. Sin embargo, a partir de este momento, si
no cumplen con mis decretos, entonces no tengo más opción sino de reconocer su
lado como rebelión. El General de las Fuerzas Aéreas Castor Valgas y además,
La General de la Marina de Guerra Excel Walter. Voy a escuchar su opinión. 」
(Souma)
『 ¿Haa? Someterme a... 』 (Castor)

『 ¡Castor! 』 (Excel)

La respuesta reflexiva de Castor fue inmediatamente reprendido por Excel.

『 ¡Lo que dices en este lugar será considerado como las palabras del duque del
ducado de Valgas! En sus hombros llevas el destino de los ciudadanos del
Ducado de Valgas, ¡sabes! Por favor, tenga cuidado de no hacer declaraciones
descuidadas. 』
 Como era esperar de la Duquesa Excel Walter. Con el fin de no hacer ninguna
promesa imprudente a mi lado, ella misma lo dirigió. Su aspecto era como la de
una muchacha joven, sin embargo ella no se la llamaba la Amazona, por no ser
muy versada en asuntos militares y políticos. Alguien que absolutamente no
quiero hacer un enemigo.

『 Su majestad, hay algo que quiero preguntarle. 』 (Excel)

Excel comenzó a preguntarme de esta manera.

「 . ... ¿Qué es? 」 (Souma)

『 ¿Qué intención tiene su majestad con los territorios de los tres duques? 』
(Excel)

Excel me miro directamente a mis ojos. Si dijera una mentira, ella lo sabría
inmediatamente.

「 Si ustedes me obedecen, entonces... No interferirá en el territorio de los tres

duques. 」 (Souma)

『 ¿Entonces el ejército de los tres duques? 』 (Excel)

Ella inmediatamente contraatacó. Parecía que ella había visto a través de mi

objetivo.
... No debería mantenerlo en secreto todavía, ¿verdad?

「 . ... Incorporare los ejércitos de los tres duques, en el ejército real para formar a
un nuevo ejército unido. Además, prohibir a los nobles poseer soldados
adicionales, excepto el número necesario para el control de su territorio. También
los soldados sobrantes se incorporaran al ejército real. Debido a esto, aboliré
privilegios especiales los tres duques para mantener un ejército. Será tratado de
manera similar al territorio de otros nobles. 」 (Souma)

『 Como era de esperar, esto es... 』 (Excel)

『 ¡¿ Haaa?! ¡Quieres poner completamente el ejército en tus[3] manos! 』

(Castor)

Castor rechazo mi declaración para requisar el ejército los tres duques.

『 ¡¿Eres ignorante?! El sistema de los tres duques es para prevenir el
surgimiento de un tirano. ¡Si el rey de este país se convierte en un tirano, entonces
los tres duques lo observaremos y luego si es necesario, con nuestro ejército
encomendado, lo destituiremos! ¿Deseas destruir este sistema? 』 (Castor)

「Si esta fuera una era de paz, entonces creo que es un sistema sería magnífico.
Sin embargo, esta es una era de guerra. En el norte, la amenaza del ejército
demonio se acerca y en el oeste, el Imperio está poniendo presión todo alrededor.
Amidonia y Torgis esperan y vigilan con ojos ávidos nuestros territorios y en el
este, la escaramuza con la unión de archipiélagos de la siete cabeza Dragón no
muestra ningún signo de cesar. Este es el momento de establecer un gobierno
centralizado. 」 (Souma)
『 ¿Si el centro se corrompe, entonces qué harás? ¡¿Crees que sólo podrías
afirmar que USTED no se convertirá en un tirano?! Si todos los ejércitos son
puestos en tus manos, entonces ¿quién te va a juzgar? 』 (Castor)

「 Los ciudadanos lo harán. 」 (Souma)

Cuando declaro confianza esto, Castor inmediatamente se sorprendió.

「 Es porque este es el sistema legal de este país. 『 Rey 』 , 『 Ley 』 , y

『 Ciudadanos 』 , son tres cosas relacionadas entre sí. 『 Ley 』 es el sistema
de colectivo de valores de una comunidad, en este caso, la comunidad, son las
personas que viven en el mismo país. Es por eso que 『 ley』es lo mismo que un
『 Estado de la nación』. 」 (Souma)

『 Eh, ah... ¿Comunidad? ¿Estado de la nación? 』 (Castor)

Aunque Castor parece incapaz de comprender y Georg cerraba sus ojos

mientras escuchaba en silencio, en cuanto a Excel, ella estaba asintiendo con la
cabeza y dijo 『 Continúe, por favor. 』

「 Para ponerlo en palabras más sencillas, es una relación que 『 El rey establece
la ley, la ley protege a los ciudadanos, los ciudadanos reconocen al rey 』 . Al
mismo tiempo, también es una relación donde 『 el rey abole las malas leyes, la
ley juzga a la persona mala, los ciudadanos derrocan al mal rey. 』 Pero por el
contrario, en el extremo opuesto de esta relación, el ciudadano no puede
establecer o abolir la ley. Aunque la Asamblea nacional podría proponer un
proyecto de ley al rey, dependería que el rey lo promulgara o no. Al mismo tiempo,
el rey no tiene ningún poder para juzgar directamente a los ciudadanos. 」
(Souma)

Por ejemplo, en el momento en que me reuní con personas talentosas, Aisha

había realizado un tabú para hablar directamente a mí como un rey. En realidad,
no me importaba realmente, pero incluso en caso de considerarlo un problema,
como un rey. Yo no podía castigar a Aisha por su desacato. Como ciudadano, al
final, el que juzgaría a Aisha sería la ley. Por cierto, realmente hay una ley para
prohibir hablar directamente hacia el rey, la ley es 『 lesa majestad』. Excluyendo
el caso de legítima defensa en caso de que ella de repente me asaltara con una
espada; ella sería detenida apropiadamente y sería puesto en un juicio. Ya que es
la ley que se estableció en este país.

「 Además, si el rey pudiera establecer o abolir libremente la ley, entonces la ley

no tendría ningún poder vinculante para el rey. Por lo tanto, la única persona que
podía juzgar al rey son los ciudadanos. En caso de que aparezca un tirano
entonces para proteger sus vidas y su propiedad, los ciudadanos tienen el
privilegio inviolable del 『 derecho a resistir 』: derrocando a ese rey. El rey no
puede violar ese derecho. Es por eso que si el rey hace tonterías con la ley como
le da la gana, entonces ciertamente él acabaría siendo derrocado por los
ciudadanos. 」 (Souma)

『 ¡ Espera! Si pones a todos los ejércitos bajo su mando, entonces los

ciudadanos no tienen ninguna posibilidad de tener éxito, ¡¿Verdad?! 』 (Castor)

「 ¿De que estás hablando? Después de todo el ejército está también formado por
los ciudadanos también, ¿no? 」 (Souma)

『 ... 』 (Castor)

「 Incluso para los soldados reunidos bajo mí mando, también tienen el

『 Derecho a resistir 』 . Si los ciudadanos y los soldados me juzgan como un
tirano, entonces seré rechazado inmediatamente por ellos. Este es el sistema ya
establecido en este país. Por cierto, si bien estamos hablando de 『 derecho a
resistir』, si ustedes tres duques derrocan a un tirano, ¿qué base legal utilizarían
para no ser etiquetado como 『 ASESINOS』 o 『 Traidores 』después? 」
(Souma)
『 ugh... 』 (Castor)
 Castor se quedó en silencio.
En cambio, Excel comenzó a preguntarme otra vez.

『 Entonces, su majestad. Después de los componentes del ejército de los tres

duques que vigilan entre sí hayan ido, ¿qué pasará después de que el ejército
Unificado ejerza su 『 derecho a resistir 』 y expulsar al rey? Si en sí mismo, el
ejército tenía el poder para derrocar al rey, los ciudadanos no tendrían ningún
medio para luchar contra ese tipo de ejército. ¿Al final, no sería un ejército
unificado solamente sería invitar a una unidad dictatorial? 』 (Excel)

「 ¿Acaso, No lo dije ya? Después de todo, el ejército también son los

ciudadanos. Sus acciones están reguladas por la ley, por lo tanto también pueden
ser juzgados por ella. El ejército tiene la ley militar; Si violan esa ley, que será juez.
La ley observa al ejército después de todo. 」 (Souma)

El pensador político Maquiavelo había dicho 『 No importa qué tipo de país es

la base más importante es una ley excelente y un excelente ejército. Sin unos
militares excelentes, no podía aplicarse una ley excelente. Una nación con unos
militares excelentes siempre tendrá una ley excelente 』[4]. Sin los militares, la ley
no puede ser protegida. Sin observar las normas de la ley, los militares pueden
estallar. Por eso es un buen país debe tener una buena ley y unos buenos
militares... Una vez más, creo que Japón puede ser considerado como un buen
país. [5]

Por supuesto, yo no creía que todo pudiera ser controlado por meros vínculos
con sólo la ley. Sin embargo, como una idea aproximada, creía que no hay ningún
problema con ello. Con los finos detalles, no podía hacer más que tratar con la
formación, promoviendo a personas de confianza como comandantes o
construyendo la confianza mutua con el ejército.

「 Entonces, espero que esta respuesta sea capaz de responder a la pregunta de

『 Lo que pretendo hacer con los ejércitos de los tres duques』 , duquesa
Walter. 」 (Souma)

『 Sí. Has aclarado mis preocupaciones. Aun así, todavía hay una cosa que
quería preguntar. Había oído acerca de la nueva ciudad de la bahía que está
construyendo su majestad. Cuando se haya completado esta ciudad, ¿qué pasará
con la ciudad Lagoon? 』 (Excel)
 Ciudad Lagoon. La ciudad del corazón del ducado de Walter. La 『 ciudad 』
que era la cosa más importante que Excel y la tribu de dragón del mar pensaban.
Se puede decir que sin lugar a dudas, podría incitar la ira de las serpientes
marinas.

「 La nueva ciudad esta planeada para convertirse en un puerto comercial con

lugares de interés turístico. Puesto que desde el punto de secreto, la industria del
turismo tiene mala compatibilidad con un puerto naval, no tendrían esa facilidad.
Es por eso desde aquí en adelante, la ciudad Lagoon se convierte en un puerto
Naval, también confiare la construcción de acorazados a ciudad Lagoon. 」
(Souma)

Seguramente sería capaz de separar la ciudad Lagoon para ser el puerto de

Kure y la nueva ciudad para ser el puerto de Sakai. [6] Es posible coexistir y
prosperar conjuntamente. Cuando expliqué esto a Excel, ella asintió con la
cabeza.

『 Después de escuchar esto, ahora tengo paz mental. Partir de este momento, yo
Walter Excel y así como la Marina de Guerra del Reino de Elfrieden servirá bajo
las órdenes de su majestad; cumpliremos sus órdenes. 』 (Excel)

『 ¡¿Duquesa Walter?! 』 (Castor)

「 Le doy mi gratitud por la decisión de la duquesa Walter. En adelante, espero

que podemos trabajar juntos para este país. 」 (Souma)

『 Obedeceré humildemente. 』 (Excel)

La Duquesa Walter respetuosamente inclinó la cabeza. Con esto, la marina de

guerra se ha unido a mi lado.

(... Bueno, voy de acuerdo con el plan hasta ahora) (Souma)

(Ya estábamos informados sobre los pensamientos de la Duquesa Walter a través
de Juan-san, después de todo.) (Liecia)

Hablé en voz baja con Liecia que estaba parado justo a mí lado.
La Duquesa Walter es una dama con gran previsión. Cuando el padre de Liecia
entrego el trono a mí, ella adivinó que había una razón detrás de eso y entonces
estableció contacto desde el principio.
 La que se convirtió en la mediadora fue Juan-san.

Juan-san era una persona enviada por la duquesa Walter. Juan-san utilizo el
evento de reunión de talento como medio para acercarse y luego transmitir los
pensamientos de la Duquesa Walter. Siempre y cuando no ponga mis manos en la
ciudad Lagoon, con mucho gusto ella estaría encantada de servir al nuevo rey.
Como ella no podía ignorar la obstinación de su yerno Castor Valgas, y el extraño
estado que rodea Georg Carmine desde mi entronización, para observar a estas
personas, ella actuaría como si estuviera del lado de los tres duques por un
tiempo.

Después de oírlo, que garantizo la autonomía de la ciudad Lagoon y la

seguridad del rey y la reina anterior, y después de eso, transmití mi plan de acción
a su lado (aunque no informe el plan de absorber a los ejército de los tres duques
en el ejército real... Parecía que ya había visto a través de mis acciones.) Para
lidiar esta situación problemática después de esto, la cooperación de la marina es
una necesidad. En realidad, incluso antes de que la duquesa Walter cumpliera con
mi última advertencia final, ella ya había trasladado la marina de guerra al ejército
real.

Es por eso que en esta última reunión de advertencia, la duquesa Walter

obedecer mis órdenes y al mismo tiempo Georg Carmine ya había establecido que
estaba rebelando en mí contra. Así que entre los tres duques, el único cuyo
comportamiento que yo no podía leer era sólo el General de la fuerza aérea
Castor Valgas. Por supuesto, ya he hecho preparativos en caso de que él se
convertiría en un enemigo, pero... Para que no hubiera víctimas innecesarias, no
quiero convertirlo en un enemigo si puedo.

「 Castor Valgas, la Duquesa Walter ha dicho que ella me seguirá. También

usted, detenga su insubordinación y coopere por el bien del país. 」 (Souma)

『 ¡Yo, me niego! 』 (Castor)

『 ¡Castor! 』 (Excel)

La duquesa Walter lo regañó, pero Castor era obstinado.

『 Eres de aspecto sospechoso. Yo ya había protegido este país para los dos
últimos Reyes y seguiré expulsando a enemigos extranjeros y reduciendo el
territorio enemigo por otros cien años. Aun así, ¿por qué, sin consultarnos, el rey
Albert cedió de pronto su trono a alguien que simplemente apareció de ninguna
parte como tú? 』 (Castor)

「 . ... ¿Por qué no le preguntas a la misma persona? 」 (Souma)

También quiero saberlo. Después de entregarme el trono a mí, al principio sólo

estaba trabajando frenéticamente para no ser entregado al Imperio, entonces
estaba tratando frenéticamente de salvar a este país de su situación. Porque
estaba tan ocupado, no tuve tiempo de pensarlo: ¿por qué el padre de Liecia
entregó fácilmente el trono a alguien que acababa de ser convocado como yo?
Aunque parece que en este país, un héroe es 『 Una persona que conduce al
cambio de una Era』, pero el ¿realmente puso su confianza en mi dignidad a tal
grado?

『 Ya he enviado numerosas cartas al rey Albert. Sin embargo no he recibido

respuesta alguna aún hasta ahora. 』 (Castor)

「 En ese caso, también me preocupa por si es así como usted dice. 」 (Souma)

『 ¿No eras usted que había agarrados las cartas? 』 (Castor)

「 Nunca había hecho tales obras. 」 (Souma)

『 ¿ Hah? Entonces ¿por qué? 』 (Castor)

Realmente... No sabía nada acerca de esto. Desde que me habían empujado

con todo tipo de trabajos y responsabilidades, tampoco tenía ninguna razón para
hacerlo. Por el contrario, ¿Qué está haciendo el ex rey al no responder la carta?

(Liecia, ¿sabes algo sobre esto?) (Souma)

(Veras es... Aunque se trata de algo sin relación, cuando se le pidió que cooperara
para convencer al Duque Carmine, él solo dijo 『 personas sospechosas
aparecerán si me muevo. Después de todo, Souma es ya el rey. 』 ...) (Liecia)
(¿Qué tan obstinado es para esto?...) (Souma)

No sabía lo que piensa una persona sobre otra persona.

Bueno, más que el ex rey no se encontraba aquí, se trataba de Castor que
estaba frente a mí.

「 Entonces, ¿qué debo hacer para que me aceptes como rey? 」 (Souma)
『 Vamos a ver... Un dragón es una criatura que sólo permite que alguien que
reconozca pueda montar en su lomo. Si quieres que le respete a usted, entonces
usted, debe mostrar el poder apropiado para hacerlo. 』 (Castor)

Castor hizo una ardiente declaración. ¿Qué fue todo ese razonamiento tipo de
cabeza de músculo...?

「 ¿Entiendes que al hacerlo, entonces seria considerado como un acto de

traición al país? Independientemente de que me sigas o no, después de la guerra,
usted será juzgado por la ley. 」 (Souma)

『 ¡Mi fuerza aérea no será derrotada por algo así como su ejército real! Si puede
hacerlo, entonces ¡pruébalo! 』 (Castor)

Miré en dirección a la duquesa Excel y ella pareció estar muy preocupada.

Entonces esto ya es... en vano, ¿EH?

「 Si acatas mi autoridad, entonces concederé ayuda alimentaria y la construcción

de carreteras al ducado de Valgas. También garantizare la seguridad y la
autonomía de sus ciudadanos. 」 (Souma)

『 Como general, pondré mi vida por el gobernante que creo. ¡Ese gobernante es
el ex rey Albert-dono y absolutamente no eres tú! 』 (Castor)

「 ¿Vaya con que es así?... Sólo quiero que por favor recuerdes, que antes de ser
un general, también llevas muchas cosas sobre tu espalda. 」 (Souma)

『 Su majestad, Castor es... 』 (Excel)

La duquesa Walter trató de poner en alto a Castor, pero levanté mi mano para
detenerla.

「 Es inútil. No podemos perder más tiempo que este. 」 (Souma)

『 ... Kugh』 (Excel)

Aunque pude comprender los sentimientos de la Duquesa Walter, la situación

ya había empezado a moverse. No tengo tiempo de sobra para perder con Castor.
Hah... Así que no pude persuadir a la fuerza aérea, ¿EH? Si pudiera persuadirlos,
entonces la oportunidad de ganar sería el 99%, pero con esto, se convertiría en
algo así como una apuesta. Que molesto.

「 Entonces, lamento hacerte esperar. General del ejército Georg Carmine. 」

(Souma)
『 ... 』 (Georg)

Intercambiaba miradas con el valiente general con cara de León. Podía sentir
un tremendo aire intimidante viniendo desde el monitor. Si nos hubiéramos
conocido directamente, entonces creo que mostraría como mis piernas temblaban
desagradablemente.

「 Bueno, no te voy a preguntar si permanecerás a mi lado o no. Desde que usted

ha recibió a esos nobles que habían cometido fraude, era obvio que no tenías
ninguna intención de servirme. Será inútil persuadirte. 」 (Souma)

『 ... 』 (Georg)

「 Por lo tanto, sólo te hare una pregunta. ¿Por qué te rebelas hasta este
grado? 」 (Souma)

『 Orgullo como un viejo guerrero... 』 (Georg)

Georg respondió a mi pregunta de manera directa.

『 Mi edad ya paso de los 55, este cuerpo sólo podía esperar a marchitarse, pero
me gané la oportunidad más soberbia. Mi ingenio decidirá el destino de Elfrieden.
Una oportunidad de vida una vez en la vida, para lograr grandes cosas que sería
el legado para la posteridad es un sueño acariciado de un guerrero. 』 (Georg)

「 ¿Solo por eso?... 」 (Souma)

¿Él tramo todo esto contra mí, sólo por una razón similar a lo que tendría un
humano de 50 años de edad? [7]

「 ... ¿Eres tonto? 」 (Souma)

『 Una pregunta absurda. Alguien no sería adecuado para convertirse en un

guerrero si no es un tonto. Te hare ver mi forma de vida. 』 (Georg)
「 ¿No es acaso más como forma de muerte? 」 [8](Souma)

『 Es lo mismo. Vives si no quieres morir. Mueres si no quieres vivir. Eso es lo que

es un Guerrero 』 (Georg)

Lo dijo en un tono firme que dio la impresión de un rugido de un León. Cualquier

otra discusión sería inútil.

「 . ... Entonces, por favor disculpe voy a pasar por encima de ese árbol viejo. 」
(Souma)
『 A pesar de que el árbol se está pudriendo, es un enorme árbol que había
extendido sus raíces a lo largo y ancho. Una resolución a medias no sería capaz
de cruzarla. 』 (Georg)

「 Si se trata de resolución, entonces lo tengo. 」 (Souma)

Si se trata de una resolución para tener una mano en conductas crueles,

aunque sólo sea por un momento, ya la había resuelto hace mucho tiempo.

「 Georg Carmine y Castor Valgas, escuchen. 」 (Souma)

『 ... 』 (Georg)

『 ¿Qué pasa? 』 (Valgas)

「 Les tengo una propuesta. Creo que no está en mi o en su lado la verdadera

intención de involucrar a los ciudadanos que no participan en nuestra lucha. Eso
por eso, vamos a crear una regla, 『 si un oponente es derrotado o capturado,
entonces el ejército que está al mando de él, se colocará inmediatamente al
mando del ganador』. Esta es una medida adoptada para evitar que el ejército
vengue a su líder derrotado y para que las hostilidades no continúen. 」 (Souma)

Al oír esta propuesta, ambos asintieron con la cabeza.

『 Bien. 』 (Georg)

『 No me importa. Mientras yo pueda derrotarte, entonces me parece bien. 』

(Castor)
「 ... Mil Gracias. 」 (Souma)
『 Bueno, entonces, discúlpame. 』 (Georg)

「 ¡Espera! 」 (Liecia)

Cuando Georg iba a cortar la transmisión, Liecia que había guardado silencio
hasta entonces, le pedí que pare. Georg entrecerró los ojos.

『 Que eres la princesa... 』 (Georg)

「 Duque Carmine... 」 (Liecia)

A pesar de que se habían llamado unos a otros por sus nombres, no hablaban
ninguna otras palabras entre sí. Solo se miraban en silencio entre sí. En el castillo,
son realeza y sirviente; en el ejército, son superiores y subordinados; en privado,
son un hombre que es respetado como un padre y una niña que es querida como
una hija. A pesar de que soy ignorante de las sutilezas de las personas,
comprendí que incluso con el intercambio de miradas, podían comunicarse entre
sí.

Las dos personas solo miraron por un momento, pero luego Liecia desenvaino
su estoque de su cintura y luego se puso la hoja detrás de su cuello. Con un solo
golpe, ella cortó su cola de caballo rubio platino. ¡¿Whuuuuuuuuuuh?!
『『『 ... 』』』

El pelo dorado como un hilo revoloteaba y caía al suelo. Porque fue tan
repentino, que no sólo yo, sino los tres duques también estábamos estupefactos.
De la nada, Liecia se volvió de pelo corto, sin embargo la persona misma
demostró que no le importaba y entonces señaló el estoque hacia el orbe y
proclamo.

「 Esta es mi resolución. Caminaré junto a lado de Souma. 」 (Liecia)

Georg que parecía estupefacto como yo, pronto comenzó a brillar y sonrió como
si un carnívoro descubrió una presa.

『 He recibido su resolución princesa. En ese caso, por favor, muéstrame su

resolución incluso en el campo de batalla. 』 (Georg)

「 ¡Sin duda! 」 (Liecia)

Ambos tenían la rostro que se habían entienden entre sí, de alguna manera. Tal
vez fue algún tipo de comunicación entre guerreros, que yo no podía entender,
pero de todas formas... con esto, última advertencia a los tres duques había
terminado.

◇◇◇

「 Tu cabello... ¿Esta bien para ti en cortarlo? 」 (Souma)

Después de que terminara la conferencia con los tres duques, le pregunté a

Liecia tan pronto como regresamos a la sala de asuntos de gobierno. También
estaba Aisha, que había regresado de la aldea los elfos oscuros, Hakuya, Poncho
y Tomoe que se unieron a nosotros en la sala. Todos estaban mirando con
asombro el cambio de Liecia, pero la persona misma parecía no estar molestado
por ello en absoluto.

「 Ya que necesitaba hacer una distinción... ¿El pelo me conviene? 」 (Liecia)

「 Bueno, creo que te queda bien. ¿Verdad? 」 (Souma)

 Todos hablaron mientras asentían con la cabeza repetidamente al mismo
tiempo.

「 Es digno y esplendido, princesa. 」 (Hakuya)

「 Creo que el pelo corto también te queda bien. 」 (Aisha)

「 Cre-creo que realmente se adapta a usted, sí. 」 (Poncho)

「 Eres hermosa, Nee-sama. 」 (Tomoe)

Estaban unánimemente alabando a Liecia (aunque no al mismo tiempo) por lo

que su rostro se puso rojo por la vergüenza. Entonces, después de que la
atmósfera se calmara, vamos entrar en los negocios.

「 Hakuya, ¿qué pasa con los preparativos? 」 (Souma)

「 Todo está progresando sin problemas. Los 20.000 soldados fuertes del ejército
real bajo el mando de Ludwig-dono podrían ser desplegados inmediatamente. 」
(Hakuya)
「 ¿Qué pasa con el movimiento de las fuerzas de Amidonia? 」 (Souma)

「 Ellos también... Se están moviendo según nuestras suposiciones. 」 (Hakuya)

Hakuya ocultó su boca usando su collarín. Tal vez, estaba tratando de esconder
la sonrisa que estaba en la comisura de sus labios.

「 Muy bien. Entonces ¿qué pasa en lados de Poncho y Tomoe-chan? 」 (Souma)

「 ¡S-sí! La preparación de las disposiciones militares, están progresando sin

demora, ¡sí! 」 (Poncho)

「 Los preparativos de los Rhinosaurios, también se han completado. 」 (Tomoe)

「 Muy bien. Lo que influirá en cómo está progresando esta guerra será el "poder
del transporte". Tengo grandes expectativas para ambas obras. 」 (Souma)

「「 ¡S-sí! 」」 (Poncho)(Tomoe)

Dos de ellos se inclinó con expresiones nerviosas hizo una sonrisa irónica y
comenzó a caminar.
「 Souma, ha llegado el momento, ¿verdad? 」 (Liecia)

「 No puedo esperar a usar mis habilidades. 」 (Aisha)

Asentí con la cabeza Liecia y Aisha que me seguían por detrás.

「 ¡Ahora, que comience la conquista! 」 (Souma)

☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽

Me imagino la última parte con Souma emulando a Lelouch...

Y ASÍ: NOTAS CULTURALES:

¿Has visto un personaje femenino de anime japonés o juego que dramáticamente
corten su pelo? Esto indica algún tipo de cambio dramático, que altera su vida.
La mujer japonesa meticulosamente cuida su pelo largo se considera como una de
las características de Yamato Nadeshiko. Incluso hay un refrán que "el pelo de la
mujer es su vida". Este refrán subrayó la gran importancia del pelo como un
símbolo de la feminidad. Por eso si ves en la historia japonesa en el antiguo Japón
y o muchos anime famoso, muchos personajes femeninos 'adultos y encantador'
tenían el pelo muy largo y vistoso (hasta llegar a sus nalgas y muy muy vistoso).
Por lo tanto, si una mujer se corta su cabello vivamente representa, que ella se
había resuelto a hacer una ruptura dramática con su propio pasado: dividir el
tiempo entre "la vieja yo" y "el yo que existirá de a partir de ahora". De ahí las
palabras de Liecia "Ya que necesitaba hacer una distinción". Es señal de que se
trata de una nueva ella, Liecia que caminará juntos al lado de Souma...
¡Lea la lista completa de importantes cortes de cabello en TVTropes!

[1] 混水摸魚 (Japonés: Honsui Bugyo, Chino: Húnshuǐmōyú). Es un proverbio

chino 4 palabra significado: aprovechar una situación caótica para obtener
ganancias personales. Esto también es una de las 36 estratagemas de Sun Tzu
también conocido como "perturbar el agua y atrapar un pescado”.
[2] Dato divertido: sólo sé que kou/jiao 蛟 de 蛟龍 kouryou/jiaolong se utiliza
también para referirse a las sirenas: 蛟人 / 鮫人. Un poco apropiado para la
duquesa Walter, ¿verdad?
[3] Esto es "TEMEE" en caso de que no sabía, Temee es una manera grosera
para referirse a otra persona. Es a partir de Temae, significa crudamente, tú que
están delante de mi mano... Con el fin de traducir, ahora imagínate a Castor
diciendo esto en tono de burla.
[4] Una iteración del capítulo 12 de “De Principatibus”.
[5] Puede estar en desacuerdo con esto, pero guárdatelo para a ti mismo.
[6] Kure, Hiroshima es un importante puerto donde el astillero construyó los
buques de la marina de guerra japonesa y tiene una importante Base Naval
japonés. Mientras tanto Sakai, Osaka, es un bullicioso y uno de los puertos
comerciales más grandes en Japón.
[7] La crisis de la mediana edad.
[8] Souma hace un gancho a la declaración de Georg. Georg menciono su forma
o modo de vida"生き様", pero Souma contesto con "死に様" sustituyendo el primer
Kanji vida (生) por la muerte (死)

V.2 Capítulo 4 – Aquel que no se puede mover, es

quien empieza a mover.
(Explicación del autor sobre el título anterior)

『 Pescar en aguas turbulentas / perturbar las aguas y pescar un pez 』 ... 20° de las 36
estratagemas del arte de la guerra. Es una estratagema en donde uso la oportunidad durante
la confusión entre los enemigos para ganar una ventaja para conseguir la victoria.

◇◇◇

Ciudad Capital del ducado de valgas 『 Ciudad Castillo del Dragón Rojo 』 [1]
Era una ciudad construida sobre un terraplén en un claro en la ladera de una montaña
ligeramente alta.
Como ciudad capital, su ubicación en la ladera de la montaña hacia incómodo el
transporte de mercadería. En cuanto a por se construyó una ciudad capital en un lugar como
este, es porque el ducado de Valgas no sólo tiene Wyverns para propósitos de la guerra,
sino también para fines de transporte. Puesto que el número de Wyverns era limitado, no
podía funcionar como transporte masivo, pero un Wyvern podría tirar de una góndola en el
teleférico. También hay góndolas en forma de autobuses que conectan a cada parte de la
ciudad castillo y son jaladas por cuatro Wyverns. Ya que podían volar, los lugares que son
difíciles de alcanzar a pie no son un gran problema.

El General de la fuerza aérea, Castor Valgas, el castillo, al igual que la ciudad era
bastante grosero. A pesar de su ubicación ya lo convirtió en un castillo de montaña,
también estaba ocultó detrás de una alta muralla, por lo que su capacidad defensiva era
alarmantemente alta. La ladera de la montaña hizo a los ariete asalto (una máquina de
asedio con grandes estacas para golpear y romper las puertas) y Torres de asedio (una
máquina de asedio similar a un camión de bomberos con una larga escalera por lo que era
posible cruzar a la pared) mientras los altos muros detenían los ataques de la infantería y
caballería. Los medios efectivos de ataque eran los ataques aéreos llevados a cabos por los
Wyverns; sin embargo, esto era la especialidad de la casa Valgas, por lo que se podría decir
que esta ciudad era sin duda una fortaleza inexpugnable.

Por otra parte, Castor Valgas, que gobernaba esta ciudad, es un excelente general.
A pesar de que Castor era malo en las discusiones políticas y los gustos, ya había
mostrado fuerza sin igual en el campo de batalla. En la gran batalla que había afectado la
Elfrieden de los últimos cien años, con el cuerpo de Wyvern como vanguardia y como el
comandante, siempre llevó los ataques y segaba a los enemigos extranjeros. Y aunque su
intelecto ineficaz también causaba muchos errores, su personalidad de sangre caliente y su
excelente resistencia eran extremadamente atractivas y fascinaban a sus subordinados. Para
facilitar la comprensión de su personalidad, se podría decir que él se parecía a Zhang Fei[2]
de la historia China o Fukushima Masanori[3] de la historia japonesa.
 Porque él ese tipo de persona, que dejaba la administración cotidiana de la ciudad a sus
subalternos capaces. Puesto que era obvio que si una persona que era débil en la
administración tratada de obstaculizar al gobierno, los resultados no serían satisfactorios.
Incluso podrían ser capaces de ser considerado como buenos para nada. En realidad, la
administración de la ciudad era estable, y así, como sus medios de subsistencia eran
estables, los ciudadanos respeten la regla. Es por ello que los ciudadanos también apoyan
Castor Valgas.

Sí... Hasta el día en el fracaso de la última ADVERTENCIA de Souma sucedió, es

decir...

◇◇◇

Varias horas después del fracaso de la última ADVERTENCIA de Souma:

En el extremo norte de la ciudad castillo del Dragón Rojo, frente a la puerta que
conducía al Castillo de Castor Valgas, el 『 Castillo del Dragón Rojo 』, grandes
multitudes de personas se habían reunido. La multitud de personas de todas las edades y
géneros; representaban claramente a toda la gama completa de los ciudadanos que vivían en
la ciudad Castillo del Dragón Rojo. Las personas estaban claramente enojadas y resentidas
y gritaban sus protestas a los soldados que custodiaban la puerta que lleva dentro. [4]

『 ¡Duque Valgas! ¡Salga! 』 (Turba Enfurecida)

『 ¡Respóndenos Duque Valgas! ¡¿Quieres rebelarte?! 』 (Turba Enfurecida)

『 Por qué rechazaste la ayuda del rey... a pesar de que mis hijos están muriendo de
hambre... 』 (Turba Enfurecida)

『 Incluso tuve que vender a mi hija como esclava para reducir el número de bocas para
apoyar... Uuuuu *llora*... 』 (Turba Enfurecida)

『 ¡¡¡¡¡¡Maldita sea!!!!!! ¡¡¡Vamos salga, Castor Valgas!!! 』 (Turba Enfurecida)

La turba enfurecida gritaba todo tipo de resentimiento reprimido.

Arriba en lo alto del castillo en su habitación, Castor Valgas observaba el estado de la
turba desde una ventana.

「 ¡MIERDA! ¿Por qué todo el mundo llegó a comportarse de esa manera? 」 (Castor)
 Castor pateó una silla cerca de él y gritó. La silla de madera se estrelló contra la pared y
se rompió en pedazos, pero la ira de Castor no se calmó.

「 ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué los ciudadanos saben acerca de la discusión con el rey?! ¡¿Había
algún espía mezclado?! 」 (Castor)

「 Castor-sama... Eso es... 」 (Tolman)

Un hombre de pelo blanco que parecía un mayordomo, que había estado de pie antes en
la habitación durante algún tiempo, tímidamente comenzó a hablar. Su nombre es Tolman
Bech. [5] De hecho, él era el chambelán de la casa Valgas y había sido confiado los asuntos
internos del ducado Valgas. El chambelán era bastante musculoso porque tenía una historia
de trabajo único: originalmente era un ex vice comandante del cuerpo del caballero de
Wyvern, debido a sus altas habilidades de administración, se convirtió en un chambelán en
su lugar.
Curiosamente, Tolman fue renuente a informar a Castor.

「 Parece que el nuevo rey había... Transmitido el proceso de negociación, incluso en los
territorios de los tres duques. 」 (Tolman)

「 ¡¿Qué dices?! 」 (Castor)

Castor no podía creer lo que acababa de escuchar. Él no podía creer lo que Souma
acababa de hacer. Es sentido común en este mundo que los ciudadanos no tenían la
necesidad de conocer el proceso de las negociaciones. Estará bien sólo informarles
solemnemente sobre los resultados de las negociaciones. Después de todo, los ciudadanos
sin poder tenían otra opción que aceptar esos resultados.
Aun así, Souma deliberadamente dejo que los ciudadanos observaban cómo se
desarrollaban la negociación.
Esta conducta aparentemente vana había despertado a los ciudadanos. Castor sólo podía
moler sus dientes en señal de frustración.

『 Solo quiero que recuerdes, que antes de ser un general, también llevas muchas
cosas sobre la espalda. 』

Recordó las palabras que Souma había hablado dicho en ese momento.

(¡¿Él quería decir esto?! ¡Que bastardo, lo que realmente quería decir era sobre esto!)
(Castor)
 Castor había caído en lo que era un plan aparentemente simple. No podía evitarse. Este
mundo no tenía cualquier concepto de "Medios de comunicación" después de todo. A pesar
de la presencia de la tecnología de punta similar[6] de emisión real, los Reyes anteriores
sólo lo utilizaban para enviar la información mínima a los ciudadanos. Si los ciudadanos
son ignorantes, entonces sería más fácil gobernarlos. Además, puesto que sería difícil
adivinar donde se movería la opinión pública después de recibir la información, no había
necesidad de usar deliberadamente. Por lo tanto, muchas personas, incluyendo a Castor, no
sabían nada sobre el poder de los medios de comunicación para influir en la opinión
pública.

Por otro lado, Souma era una persona que vino de una época que es inundada por los
medios de comunicación. Ya había sido testigo personalmente de los méritos y deméritos
de la influencia de los medios de comunicación. "¡Una cierta nación tiene un arma de
destrucción masiva!" Al decir esto, los medios de comunicación se convirtieron en el
gatillo de la guerra. También hubo medios incomprensibles que durante varias décadas
continuaron condenar a sus propios gobiernos locales y defendió su propia ideología
preferida. [7] Souma ya había comprendido completamente cómo los medios de
comunicación podían inducir a las guerras y hacia que los ciudadanos a miraran hacia abajo
en al gobierno de su país.

Souma estaba usando la diferencia de este conocimiento contra Castor.

Sin embargo, había partes que Castor no podía entender.

「 Aún así, pero ¿por qué? ¿Por qué los ciudadanos están enfurecidos? A pesar de había
rechazado la ayuda del rey, ya habían recibido la ayuda alimentaria de los suministro de
emergencia de la fuerza aérea, ¿verdad? ¡La situación no era tan mala comparada con el
territorio del rey! 」 (Castor)
Sin duda los ejércitos en territorios de los tres duques tenían una gran cantidad de
reservas de alimentos, y como el ejército había abierto sus almacenes y dado ayuda
alimentaria a los ciudadanos, su condición no era tan mal comparada con el territorio del
rey. Esta condición regular también era lo mismo en el ducado de Valgas.
Sin embargo, chambelán Tolman tristemente sacudió la cabeza.

「 Los ciudadanos no serían capaces de entenderlo. Debido a las leyes pacificas hasta
ahora, están preocupados de que tal vez serían tragados por el peligro de que podría suceder
de ahora en adelante. Por lo tanto, están resentidos así usted que había invitado a ese
peligro. 」 (Tolman)

「 De ninguna manera... ¡¿Los corazones de los ciudadanos que habían vivido junto a mí
por tantos años se habían alejado de mí tan fácilmente¡? 」 (Castor)
 Castor dejo caer sus hombros, atónito.
Si Souma estuviera aquí ahora mismo, respondería a Castor con una cita de 『 “De
Principatibus” 』:

『 Si alguien tuviera que elegir una sobre la otra, entonces sería mejor ser temido que ser
amado, ¿correcto? Los hombres son criaturas codiciosas que piensan que puedan obtener
un beneficio para sí mismos, entonces podría incluso cortar a sus seres queridos. Por el
contrario, el miedo nunca se desvanecerá, ya que no hay nadie que no tenga miedo de ser
asesinado. 』
(Un extracto De Principatibus. Capítulo 17)

Aunque estas son palabras contundentes, también era la realidad. Si usted fuera obligado
a golpear a alguien y tienes que elegir entre tu amigo y un tío con un tatuaje aterrador en su
cuerpo, ¿a quién elegirías? La mayoría de las personas golpearían a sus amigos. Todo el
mundo atesora su vida, y si golpeas a tu amigo, entonces tal vez sólo tendrían que aplacar
desesperadamente su enojo y volver a ser amigos otra vez. Este era el cálculo que las
personas tenían en sus mentes.

Los ciudadanos del ducado Valgas también tenían el mismo cálculo. No importaba
cuánto amaban a Castor, el Señor del lugar donde vivían, si de repente se declaraba en
rebeldía a su majestad, el rey, inmediatamente se volverían contra él. ¿Su casa ahora se
convertiría en un campo de batalla? ¿Serian considerados como enemigos del Reino de
Elfrieden? Muchas especulaciones revoloteaban entre los ciudadanos. Se ponían ansiosos
cuando sus vidas y su propiedad estaban en peligro, y por supuesto los que recibían su
ansiedad eran los funcionarios que se convirtieron en el objeto de su odio.
「 El número de manifestantes sigue aumentando. Parece que también se habían reunido
en todas las ciudades de nuestro territorio. Tal vez el territorio de Carmine también tiene la
misma situación... 」 (Tolman)

「 ¡Mierda! ¿No será difícil armar el cuerpo de Wyvern de esta manera? 」 (Castor)

Aunque el cuerpo de Wyvern era aclamado como la unidad más fuerte del Reino, no
quiere decir que ellos siempre estaban reunidos en un solo lugar constantemente. Los de
alto rango se les dieron territorio para sí mismos, y los demás alquilaban habitaciones en
estos territorios. Por lo tanto, la condición real de los cuerpos era que se estaban
dispersados a lo largo de muchas ciudades diferentes en el territorio. Aunque, los
subordinados se reunían si hubiera alguna proclamación, de『 ¡emergencia! 』 al igual que
en el período de Kamakura del Japón [8], sería imposible reunirlos en estas condiciones
actualmente caóticas. De esta manera, aunque la fuerza aérea se volvía hostil, no podían
movilizarse como solían. La guerra de la información de Souma les había llevado a una
posición donde no podía moverse.
La aparición de un Castor abatido fue vista por su hija Carla a la sombra de la puerta. La
esposa de castor y madre de Carla, Axela, recibieron el Consejo de su propia madre. Ella se
divorció de la casa Valgas y había llevado al hermano de Carla con ella cuando regresó al
ducado de Walter. Sin embargo, Carla se quedó atrás. No sólo lo Carla heredo la áspera
personalidad de su padre, sino su orgullo no le permitió perdonarse a sí misma si ella se
escapara y lo abandonara.

(El nuevo rey Souma... A pesar de que busca una pelea, trató de decidir al partido fuera del
campo de batalla, verdaderamente el rival más detestable para un guerrero. Un oponente
que Liecia confió tanto que ella incluso puede cortarse el pelo para él.) (Carla)

Carla también miro la escena donde Liecia se cortaba su cola de caballo rubio platino.
Liecia era su amiga, así que ella sabía acerca de la personalidad seria de Liecia. Sus
acciones dieron una impresión que no dudaría ni siquiera un poco. Ella ya se había resuelto
a tal punto. Por lo tanto, Liecia que demostró tal resolución sería un oponente con medio
aliento.

(Actualmente hay 500 caballeros Wyvern en el castillo del dragón rojo. El oponente es
alguien que fue reconocido por Liecia, por lo que sin duda ya ha planeaba algo. Y la clave
de que si podemos o no morder y desgarra ese plan en pedazos son los 500 caballeros de
Wyvern.) (Carla)

En realidad, en este punto, las habilidades de liderazgo de Carla como un general habían
excedido a la de Castor, y ella estaba temblando de emoción con el presentimiento de que
pronto vendrá un enemigo formidable.

◇◇◇

Por otra parte, cuando los 50.000 soldados estacionados en el sur del ducado de
Amidonia escucharon la noticia de que el ejército real del Reino de Elfrieden ya había
marchado para subyugar a duque Carmine, inmediatamente comenzó su invasión al Reino
de Elfrieden.

La gran carretera que entra a Elfrieden de Amidonia se divide en dos rutas.

Una ruta conduce a territorio del duque Carmine. Incluso si el camino estaba abierto y
fácil para marchar, el territorio de Carmine se interponía en el camino. Se puede decir que
el territorio de Carmine sirvió como el escudo guardián de esta ruta. Ya que se había
comunicado con su Señor, Georg Carmine, descaradamente podía caminar por ese
carretera. Sin embargo, el ejército Amidonia no lo utilizo.
 La razón era que el ejército Amidonia dijo tanto al ejército real y como a los tres duques
(aunque ya se había separado la marina de guerra) que eran los refuerzos para sus lados
respectivos. Debido a esto, no podían tomar la ruta directa al territorio de Carmine, por
temor a que se pensara que apoyaban al duque Carmine. La otra razón era porque era su
interés nacional si la guerra entre el ejército real y el ejército del reino podía ser prolongada
tanto como sea posible. Más tarde, podría necesitarse la intervención militar de Amidonia
para lograr esta condición. Si, por ejemplo, apoyaban al ejército numéricamente superior
del Reino, cuando lograran la victoria, el Reino se consolidaría inmediatamente bajo Georg
y Amidonia sólo recibiría recompensas limitadas.

Por esa razón, el ejército de Amidonia eligió la otra ruta que atraviesa la región montañosa
del sur. Era una ruta que pasaba por el valle de Goldoa a medio camino entre las montañas
de Ursula en la frontera meridional de Amidonia - Elfriedenian. El camino en esta dirección
es accidentado, pero después de cruzar el valle, llegarían a las afueras de la ciudad de
Altomura. Al fundirse el agua que fluía desde las montañas de Ursula hizo que esta región
el granero número uno de Elfrieden. Era una región que anteriormente formaba parte del
ducado de Amidonia en el pasado.
Entre el ejército Amidonia que marchaba estaba, el duque de Amidonia, Gaius VIII y el
príncipe Ducal, Julius, cabalgaban mientras mostraban sonrisas malvadas.

「 Kukuku, sería mejor que el rey y los tres duques se enfrentaran tan duro como sea
posible mientras recuperamos nuestro territorio perdido. 」 (Gaius)

「 Fufufu, estas en lo cierto 」 (Julio)

 El sol se oscureció cuando cruzaron el valle. Ambos no podían dejar de creer en el
brillante futuro que les espera por delante.

☾ ☽ ☾ ☽ ☾ ☽ ☾ ☽ ☾ ☽ ☾ ☽ ☾ ☽ ☾ ☽ ☾ ☽ ☾ ☽

Notas

[1] Una ciudad castillo es un asentamiento construido adyacente o alrededor de un castillo.

Ciudades eran comunes en la Europa Medieval. Algunos ejemplos incluyen Caernavon
[2] Uno de los tres hermanos melocotónes en los tres reinos. Caracterizado como audaz,
feroz, decidido, impulsivo, rudo, algo rebelde; descuidado en asuntos pequeños pero se
convirtió en alguien inteligente sobre grandes temas y estrategias; impetuoso y áspero en la
mayoría de las veces, pero a veces capaz de gran sutileza.
[3] A Daimyo debajo Toyotomi Hideyoshi y famoso como una de las siete lanzas de
Shizugatake. A menudo se dice que tiene una personalidad simplista.
[4] Por Dios... ¿Souma causo indirectamente una primavera árabe?
[5] トルマン=ベッハToruman Behha
[6] Tecnología de punta = un término general para un dispositivo que está más allá de la
tecnología de nativos o nivel cultural o tecnología. Sólo jugar algunos Civ...
[7] Souma se refieren a muchos medios de comunicación de la oposición que circularon en
democracia al estilo occidental. (EN: pensar: ver John Oliver HBO, la Daily Show y
Colbert Report para las contrapartes de la TV.)
[8] Para el europeo y el lector americano, solo imaginar el feudalismo francés o Inglaterra
en la edad media, o para los jugadores de la paradoja, imagino Crusader Kings 2

V.2 Capítulo 5 – Señor de Altomura

[La guerra de los cinco días]

Esta guerra que en años posteriores llegaría a ser llamada así, nació de manera inesperada
un gran número de modismo clásico – modismos como [un pez en el agua] que se originan
en un acontecimiento antiguo. Vienen en varios tipos, como las estrategias o artimañas,
pero si las personas que provienen de esa parte escuchan de ello, probablemente solo serían
capaces de hacer nada más, que hacer solo una cara amarga. Para ellos, estos cinco días
fueron una frenética batalla de vida o muerte.

◇◇◇
~ Día 1 – Mediodía – En un cierto lugar ~

En la habitación un poco sombría, recibía un reporte del [Principado del ejército invasión
de Amidonia] de Hakuya. En la parte superior del gran centro mesa había un mapa aún más
grande del Reino de Elfrieden y sus alrededores. Era exactamente lo que usted llamaría una
sala de guerra. Hakuya coloco una pieza de ajedrez que representa el ejército de Amidonian
en la parte sur de ese mapa.
«JuCaGoTo: mapeo hecho por el traductor gringo con sus habilidades de mierda, él mismo
lo dijo yo tan solo lo recalco.»
"El ejército de Amidonian empezó su invasión después de cruzar las montañas de Ursula.
Me acaban de informar que acaban de abandonar el valle de Gordoa y ahora están sitiando
a Altomura. Asciende a aproximadamente treinta mil."
"Su fuerza militar es un total de aproximadamente 40 mil, ¿verdad? Seguro que trajeron a
muchos."
"Parece han movilizado a todas las tropas puedan moverse. Ellos están apostando todo en
esto."
"Bueno, es bueno que no hayan pasan por el ducado de Carmine. Nos hubiera traído un
montón de problemas si se entrometían en nuestra lucha con el ejército"
"Eso sería un miedo innecesario. Adecuadamente 'arreglamos' las cosas para que no
sucedan de esa manera."
Hakuya lo dijo de una manera compuesta. Él estaba lleno de confianza, pero... Pensando el
problema de los pueblos que estaban en el camino del ejército de Amidonian, realmente no
puede estar feliz.
"... Pensé que era una táctica vieja y gastada, pero inesperadamente resulto bien"

"Bueno, los seres humanos básicamente creen lo que quieren creer. Su Alteza debe también
prestar atención."

"Lo voy a tomar en serio. De acuerdo, entonces, cómo crees que se van a mover el ejercito
de Amidonian."

"Después de la capitulación de Altomura, barrerán las áreas circundantes, probablemente

quieran asegurar la región del granero. Una vez que ganen el control de la región, ellos
probablemente declararen la tierra como suya."
Para apostar todo en el saqueo a alguien en una crisis.
"Que se puede esperar de ellos, pero... ¡Qué miserables!"

"Eso es debido a la diferencia en el poder nacional. Éste es el límite que el ejército de

Amidonia posee."

"Supongo que sí. ¿Qué hay de la guarnición de Altomura?"

"Incluyendo los refuerzos que podemos enviar, serían unos cinco mil."

Treinta mil vs cinco mil. Eso es seis veces la diferencia.

"... ¿Cuánto tiempo aguantaran?"

"Es una ciudad fortaleza que esta edificado en tierra llana, no apto para la defensa.
Agregado con la diferencia de mano de obra, probablemente no soporten dos días de asedio
continuo."

"Caerán en un día en los peores de los casos, ¿EH?"

Lo que significa que si consideramos los retrasos de la información, no sería extraño que ya
hayan caído. Sin embargo, esto sólo va contar a partir del comienzo de las hostilidades. Le
dije a Hakuya con una sonrisa.
"Nosotros hemos anticipado esto y enviaremos a 'esa persona', ¿no?"

"Es como usted dice. Es sólo una cuestión de que si puedan aguantar."

"Entonces no cambiaremos nuestra estrategia. No vamos a 'enviar refuerzos' a Altomura."

«Es un movimiento audaz, eso creo»

Hakuya se inclinó ante la decisión de Soma.

◇◇◇

~ Al mismo tiempo – alrededores de Altomura ~

En el momento en que la decisión fue tomada por Soma y Hakuya, un hombre estaba
arrastrándose al cuartel general del ejército Amidonian que asediaba Altomura. El nombre
de este hombre delgado y obviamente tímido era Wyst Garrotte, el Señor que rige esta
región. Como un residente de Altomura, él debe ser el hombre que dirigiera la defensa de
Altomura, pero debido a las circunstancias, ahora estaba cediendo frente a Gaius VIII que
dirigía al ejército de Amidonian. De pie junto a Gaius VIII que estaba sentado en un
taburete, estaba el príncipe de la corona Julius. Gaius, quien estaba mirando a Wyst, dijo.
"Hoo... ¿Quieres decir que Altomura se capitulara sin ninguna resistencia?"
"¡S-Si! ¡No vamos a oponernos al ejército de Amidonian!"
Wyst respondió con un ligero tartamudeo. Gaius entrecerró los ojos.
"... Vamos a escuchar la razón."

"¡Nada más sino porque es imposible para nosotros defendernos contra ustedes! Altomura
es una ciudad construida en llanura y es una región productora de granos, que no es un
terreno fácil de defender. Solo contamos también con las murallas para la defensa y sólo
varios miles de guardias, también. Bajo el ataque por las decenas de miles de tropas, ¡sólo
será cuestión de tiempo hasta que cayéramos!"
Gaius miró a Julius, a la que Julius silenciosamente asintió, señalando que no había nada
extraño con lo que estaba diciendo. Gaius asintió, "humm".
"¿Entonces te rendirás ante nosotros?"

"Sí. Sin una manera de defendernos, sólo podemos suplicar por la compasión a vuestra
noble Alteza."
Al escuchar a Wyst, Gaius sonrió.
"Muy bien. Ahora abre las puertas."

"Yo, yo les suplico que espere un poco para eso."

Las cejas de Gaius se crisparon de disgusto.

"¿Por qué?"

"E-en estos momentos la opinión esta dividida entre la facción antiguerra y la facción de
resistencia. Hay algunos de la facción de resistencia que afirman que nos [mataran a todos
incluso si capitulamos con Amidonian], e incluso algunos de la facción antiguerra
sospechan eso también."

"Hoo... ¿Tú también?"

"¡E-eso es impensable! Estoy poniendo mi vida en juego aquí. Por favor no desconfíe de
mí."

"..."

"Pero es un hecho que hay personas con esa opinión. Es por eso que entre a este
campamento primero a escuchar lo que su noble Alteza tiene que decir."
Gaius le dio algunas palabras Wyst. Lo que dijo no era extraño, pero entonces, debería
creer en las palabras de este hombre o no. Mientras que Gaius estaba profundamente en sus
pensamientos, Julius interrumpió.
"Incluso si no logras persuadir a las personas dentro de la fortaleza, siempre podemos
atacar a Altomura, ¿sabes?"
"Sí. Lo entiendo que muy bien."

Wyst respondió a Julius mientras que todavía estaba postrado.

"Sin embargo, todavía quedan tontos que no entiende eso. No quisiera que su Alteza Gaius
o sus soldados fueran heridos a causa de esos tontos. Si usted me lo permite por mi vida,
cambiare la opinión de las personas."
Mirando Wyst inclinándose como una langosta, Julius quería escupirle, en su mente.
(Maldito oportunista. Que los Nobles reales hayan caído de esta manera.... bah, bueno es
obvio, ya que hasta incluso Georg Carmine de los tres duques se convirtió en eso)
Después de que Julius se hubiese calmado, Gaius golpeo su regazo con un fuerte estallido.

"Muy bien. Si usted capitula garantizo la seguridad de las personas dentro de la fortaleza.
Vuelva al interior de la fortaleza y consiga que le den su apoyo."
Al oír a Gaius, Wyst se volvió tan feliz que casi volaba.
"¡Gra, gracias, muchas gracias! ¡Entonces por favor, disculpe!"
Tan pronto como lo dijo, abandonó el cuartel general en un trote rápido. Mientras miraba
hacia atrás, Julius preguntó a Gaius.
"¿Eso está bien?"

"Bah, si capitulan entonces ya hemos ganado."

Gaius hizo una sonrisa malvada.
"No necesito a un ratón que se incline ante el enemigo. Una vez que terminemos con él
pondremos su cabeza en las puertas como un ejemplo."

"Fufufu... Ya veo."
Julio también hizo una sonrisa malvada.
Gaius se levantó de su taburete y envió las órdenes a todos sus generales que [Ingresen a
Altomura tan pronto como capitulen y ganar el control total].
Sin embargo, hasta que el sol se ha puesto las puertas del castillo de Altomura no mostraron
signos de apertura.
"¡HEy! ¡Qué demonios está haciendo Wyst!"
Gaius se irrito. Por otro lado, Julius analizo con calma la situación.
"No pudo cambiar la opinión dentro de la fortaleza... o podría estar tramando algo contra
nosotros."
"¡Maldita sea! ¡Enviemos a todas las tropas inmediatamente!"

"Por favor espere. Si el enemigo tiene un plan sería peligroso atacarlos en la noche.
Además, existe la posibilidad de que consideren un ataque sorpresa nocturno, es mejor que
endurezcamos las defensas y esperemos la noche. Una vez que el alba rompa y atacaremos
con toda nuestra fuerza, esta ciudad caerá en medio día."
Siendo señalado acertadamente por Julius, Gaius bajó el puño levantado.
"Uggh... No se puede evitar."
Gaius aceptó el plan de Julius y ordenó a sus generales que esperen hasta el amanecer para
atacar, pero incluso mientras estaban aliviados con el juicio de Gaius, Julius sintió una mala
premonición procedente de la dirección de Altomura.
(Tengo… un mal presentimiento sobre esto. Es como estuviéramos siendo arrastrados,
arrastrado hasta algún lugar profundo... Algo así, Pero no se siente como algo que Wyst
Garrote haría, aunque...)
La dirección a la que estaba mirando, era Altomura, estaba extrañamente tranquila.

◇◇◇

~ Día 2 ~
El amanecer ha llegado. El ataque que Julius temía no había sucedido.
Gaius VIII dirigió a todo su ejército para atacar, como estaba previsto. Sólo entonces...

[[[UUUUUUUUUUUUUUUUUOOOOOOOOOOOOOOOOOHHHHHHHHHHH!!!]]]

Desde adentro de las silenciosas murallas de Altomura, un espeluznante grito de guerra se

levantó. Fue tan enérgica que Gaius titubeó en dar las órdenes de ataque. ¿Que le sucedió a
la pacifica tranquilidad de Altomura de ayer? ¿Llegaron refuerzos? La cabeza de Gaius
estaba llenas con todo tipo de preguntas fue incapaz de tomar una decisión.
Mientras tanto, un jinete se apresuró desde la dirección de Altomura hacia el campo de
Amidoniano.
El que montaba ese caballo era Wyst Garrotte. Wyst se desplomo tan rápido que parecía
casi rodaba sobre el suelo y se inclinó ante Gaius con la cara llena de miedo.
"¡Wyst! ¡Dónde está tu promesa de abrir las puertas para nosotros!"
Gaius le gritó y Wyst se hizo aún más pequeño.
"¡Yo, lo siento mucho! Las personas dentro de la fortaleza habían caído en la
desesperación, y tomo mucho más tiempo para convencerlos."

"Ei, ¡no voy aceptar ninguna de tus excusas!"

Gaius desenvaino la espada que llevaba y empujo la punta al cuello de Wyst.
"¡Hiiii!"

"¡Tendré tu cabeza y vas hacer un ejemplo para las personas que están adentro!"

"C, con todo el debido respeto, su Alteza. Sé que no es para que decir esto... pero han
perdido el juicio de sí mismo, al estar rodeado de estas decenas de miles de tropas..."
Mientras estaba terriblemente nervioso, Wyst comenzó a dar excusas.
«E-ese grito de guerra que vino desde Altomura de ahora, fue debido a las voces diciendo
[Amidonia no se va a cumplir sus promesas de todas modos, así que vamos a llevarlos con
nosotros al más allá.]»

"..."

Gaius, que en realidad estaba planeando seguir su palabra no podía decir una palabra. Los
soldados dentro de la fortaleza eran soldados de la muerte, guerreros con la voluntad de
morir, lo que significa que forzar un ataque sería arriesgado. Los soldados de la muerte son
como máquinas que seguirán luchando mientras les quede aliento, así que naturalmente,
hacen más daño que los soldados normales. No va a cambiar el hecho de la victoria de
Amidonia, pero eso es exactamente por qué él no quiere desperdiciar la mano de obra aquí.

Incapaz de seguir en silencio, Julius interrumpió.

"Padre, habrá grandes bajas si luchan contra soldados de la muerte, debemos evitarlo.
Vamos a demostrar su magnanimidad aquí y deja volver a Sir Wyst y persuadirlos una vez
más, ¿qué tal?"
Wyst se sobresaltó a la propuesta de Julius, casi como si dijera "¡Jugare mi vida en ello!"
"¡E-esta vez, me aseguraré a persuadir a las personas dentro de la fortaleza!"

Gaius reflexiono, pero al final decidió dejar ir a Wyst.

"Muy bien. Considera esto la última oportunidad."

"¡S- sí! ¡Por favor déjamelo a mí!"

"Bah... pero ¿cómo podemos demostrar nuestra generosidad?"

"En ese caso, ¿Qué tal levantar el asedio una vez, que estén adentro de la fortaleza?"
Esa propuesta de Wyst provoca la ira de Gaius.
"¡¿Levantar el asedio dices?! ¡¿Te estas burlando de mí?!"
"¡E-Estropear su idea! ¡Por supuesto, sería sólo por poco tiempo! ¡Por lo menos hasta el
mediodía, si se levantaría el asedio, puedo usar la magnanimidad de su noble Alteza para
persuadir a los ciudadanos!"

"Bah," resoplo Gaius.

"... Muy bien. Levantare el asedio hasta el mediodía. Si todavía no has abierto las puertas
para entonces, nos obligarán a entrar por la fuerza. ¿Está claro?"

"¡S- sí! ¡Seguramente convenceré a las personas de adentro!"

Cuando Wyst volvió tan vigorosamente por su camino, Gaius se movió rápidamente y
levantó el asedio de Altomura. Por supuesto, para poder capturar de inmediatamente
cualquier fuerzas dentro de la fortaleza que podrían aprovechar esta oportunidad para
escapar, le dio a Julius las riendas de un cuerpo de alta movilidad y los había colocado
adelante.
(Hmph, Altomura sólo tiene medio día para vivir...)
Gaius envió a Altomura una mirada llena de odio.

◇◇◇

~ Al mismo tiempo, dentro del castillo Altomura ~

Una mujer estaba establecida en la mansión de Wyst Garotte dentro de Altomura. A pesar
de estar dentro de una ciudad que fue sitiada por cincuenta mil hombres, la mujer disfrutaba
elegantemente su té. Al ver a esta mujer audaz fuera de lugar, Wyst que acaba de regresar
del campamento de Amidonia hizo una sonrisa irónica, mientras explicaba los detalles de la
negociación. No había en su cara ahora mismo, ni una onza de su anterior apariencia
vergonzosa que tuvo en el campamento de Amidonia.
"Eso está bien, mam... ¡no, Duquesa Ecksel!"

"Sí. Lo hiciste bien. Wyst ahora puedes dejar de actuar, eres un buen muchacho."
La mujer que tomaba su té era el Almirante de la marina de guerra Ecksel Walter. Ella
parecía estar en sus veintitantos años, pero ya que ella en realidad era una mizuchi que tenía
más de quinientos años de edad, incluso Wyst que estaba en sus cincuenta era un niño a
lado de ella."
"Duquesa Ecksel... ¿por favor podrías dejarme de tratarme como si fuera un niño?"

"¿Sin embargo, todos los marinos desde mi punto de vista son unos niños?"

"Pero ya no soy un marino."

"Fufu, no importa cuánto vayas subiendo en la vida, siempre serás mi subordinado y un

niño ante mí."

"Ah –, ¿Así que voy a estar atascado con el tratamiento infantil para toda mi vida?"

Incluso cuando Wyst un humano se convierta en un hombre anciano encanecido, Ecksel de

aspecto juvenil probablemente seguirá tratándolo como a un niño.
"Pero... Ese nuevo rey es algo especial, ¿verdad? Incluso hacer que la duquesa Ecksel haga
sus recados por él."

"Su Alteza maneja a su pueblo toscamente. A pesar de que jure lealtad a él desde el
principio, pero de repente me dijo que tomara [el orbe difusión real y que me dirija a
Altomura]"
Ecksel había recibido el consejo final del rey hace tres días, no en el ducado de Walter, sino
aquí en Altomura, en la mansión de Wyst. Como lo que se muestra en la difusión es
limitado, siempre y cuando uno se encuentre en un espacio interior debidamente preparado,
no se podría conocer su paradero. Incluso si un espía Amidoniano fuera ver la emisión,
seguramente pensarían que ella estaba en el ducado de Walter. Soma hizo uso de eso y
secretamente envió Ecksel a Altomura.
Su trabajo consistía en detener al ejército de Amidonia. Esperaba que los Amidonianos
tomaran primero el control de la ciudad en el centro de la región granero, Altomura, y
realizaran grandes ataques desde allí para obtener el control total sobre las áreas
circundantes. Debido a que no pueden permitirse el envío de refuerzos y tenían que
mantener a raya las bajas, no tenía otra manera que mantenerlos en el Altomura, e incluso
entonces tenía que evitar una pela tanto como fuera posible. Es por eso que el trabajo cayó
sobre la astuta vieja zorra la duquesa Ecksel.
"Los Amidonianos nunca hubieran adivinado que la duquesa Ecksel estaría en un lugar
como este."

"Se necesitan tres días para llegar desde la ciudad Lagoon, después de todo. Bueno, llevo
aquí desde hace cinco días, aunque... ¡Dios mío, su Alteza seguro maneja a sus pobres t
viejos trabajadores toscamente!"

"Por favor no utilice su edad sólo cuando le conviene."

"Burlarse de uno mismo es algo bueno, sabes, aunque absolutamente no permitiré que nadie
más diga eso de mí."

¡Eres tan imprudente como el duque Vargas! Wyst quería gritar, pero lo guardó todo en su
pecho. A pesar de que ya tenía más de cincuenta años todavía valora su vida.

"Por cierto, duquesa Ecksel. Sólo pude comprar tiempo hasta el mediodía, ¿eso está bien?
¿Todavía necesita un poco más de tiempo para el plan?"

"Todo está muy bien. Si levantaría el asedio hasta el mediodía, necesitarían un poco más de
tiempo para hacerlo funcionar otra vez. Si quieren hacer un asalto a gran escala eso pasaría
al anochecer con la mayor brevedad."

"Ya veo. ¿Así que no tengo nada más que hacer?"

"Sí. Buen trabajo Wyst. Deja el resto a mí y toma un descanso."

Ecksel lo dijo mientras sonreía a Wyst como una madre amable. Sólo al ver esa sonrisa,
Wyst sentía que podía olvidar todo el miedo de cuando él estaba de pie ante de Gaius VIII.

◇◇◇

«Curso de idiomas clásico de Elfrieden»

[Señor de Altomura]... figura del discurso. Denota a una persona que hace promesas que no
puede cumplir. El origen del término fue cuando el Señor de Altomura, Wyst Garrotte, que
cayó bajo el ataque Gaius VIII del Principado de Amidonia, al borde de la guerra de los
cinco días, hizo repetidas varias promesas vacías a Gaius, que él "capitular" con el fin de
ganar tiempo. Ejemplo de uso: "Es un L- por lo que sería mejor no creer en él."

V.2 Capítulo 6 – Batalla fuera Randell

«JuCaGoTo Nota del Autor: Tres versiones simultáneas del capítulo. Están en los mismos
puntos de línea de tiempo, sabían así que usted puede leerlos en cualquier orden
(probablemente)»

[Hacer que el anfitrión y el invitado intercambien sus sitios]... Número treinta de las treinta
y seis estratagemas de Sun Tzu. La interpretación un siervo que pueda suplantar a su Señor
es más popular, pero también hay casos donde se utiliza para denotar un plan donde se
coloca el lado defensor (anfitrión) y el lado atacante (invitado). Porque el lado defensivo
goza de una ventaja en una batalla, denota la situación preferible donde el lado atacante
lucharía como si estuviera en una guerra defensiva en el lugar en el que estaban atacando.

◇◇◇

~ Día 1 – Alrededores de Randell ~

Tal vez sería apto para llamar a la batalla que sucedía en los alrededores de la ciudad
central Randell del ducado Carmine una situación donde [el anfitrión se convierte en el
invitado]. La guardia real que debería haberse unido al ducado de Carmine, estaba luchando
una batalla defensiva contra el ejército que debería haber estado en el lado defensor. Ahora
mismo, oculto detrás de las paredes dentro de la “Fortaleza” está siendo atacada por el
ejército de 40 mil, Hulbert Magna estaba murmurando.
"Maldita sea... El señor enemigo es demasiado persistente ¿no es cierto?"

"Eso no se puede evitar sabes Hal."

La que dio la respuesta fue Kaede Foxia, que además se escondía detrás de los baluartes.
Ella estaba hablando con indiferencia a pesar de que las flechas amistosas y enemigas se
intercambian, volando sobre su cabeza.
"De cómo el enemigo lo ve, se despertó una mañana para encontrase con una fortaleza
frente a sus ojos y que estaba lleno de la guardia real, también. Así que por supuesto deben
de estar nerviosos."
"Pues sí... Ese rey piensa en cosas increíbles, EH"
Fue ayer que Soma le dio su consejo final Georg Carmine. Tan pronto como el consejo
final fue rechazado, Soma envió a la guardia real al ducado de Carmine, pero lo primero
que hicieron fue construir una “Fortaleza” justo bajo los ojos de la ciudad central del
ducado de Carmine, Randell.

"Aquí originalmente había una fortaleza donde se observaba a los Amidonianos, pero las
fronteras se expandieron hacia el oeste en tiempo del antepenúltimo rey, por lo que fue
derribado. El rey nos hizo reconstruir esto. También... este de aquí era antes una fortaleza
centrada en la defensa"

Todos y cada uno de los 10 mil guardias reales que habían sido reclutados por Soma para
las obras de ingeniería se han convertido en excelentes ingenieros de combate. Los magos
de tierra utilizaron la magia de tierra para cavar en el suelo para crear trincheras,
amontonaron la tierra para crear paredes y usaron magia de endurecimiento para endurecer
las paredes. Los soldados cavaban y amontonan la tierra con mano de obra, endurecieron
las paredes con hormigón primitivo y usaban la maquinaria que trajeron de la capital para la
construcción. Es de sentido común en este mundo, que cuando uno quiere construir una
fortaleza en las fueras de una tierra baldía se utilizaban sólo magos de tierra, pero puesto
que los soldados comunes y no sólo los magos también podían hacer obras de construcción
esta vez, la velocidad de trabajo fue mucho más rápida que de costumbre.

Además de eso, gracias a la adición de Tomoe Inui, eran capaces de transportar materiales
y personas en poco tiempo gracias a la potencia de movimiento masivo de Rhinosaurus
tierra trenes. Los materiales eran recogidos en un dos por cuatro de lo que ya estaban allí en
la capital que puede instalados en los lugares designados en el destino final. Para esto,
utilizó la forma en que Toyotomi Hideyoshi había construido el [Castillo en una noche] en
Sunomata como referencia. Tal ingenio, en como él utilizo la potencia de los Rhinosaurus
en lugar de río Kiso.

Entonces, a pesar de que la guardia real solo había llegado la noche del día anterior, la
fortaleza ya había sido completada por la mañana. Desde el punto de vista de los
Randellianos, era exactamente que una fortaleza había surgido de la noche a la mañana. En
historias posteriores esto se referirá como [el Castillo de una noche de Randell]. El ejército,
ocupado con la población enfurecida por el consejo final televisado como en el ducado de
Vargas, no podía interferir con la construcción del fuerte.

"Pero todavía, tenemos el lado de lord Carmine. Se las arregló para reunir todo el ejército
en Randell antes del consejo final."
"Aunque ahora. Por eso, estamos tomando el ataque de 40 mil soldados del ejército. De
todos modos"
¡KABOOOM!

Hubo un sonido de una gran explosión. Probablemente era magia de ataque del enemigo
golpeando las paredes. A pesar de que está fortalecido con anti-magia del cuerpo (tropas,
unidad, etc.) de Kaede, no resistirá los golpes repetidos como esos. Hulbert recogió una
lanza tirada cercana, lo había revestido con magia de fuego y lo lanzó a través de los
baluartes de las paredes, a un grupo que probablemente había disparado la magia anterior.
La lanza voló como un misil, golpeo a una persona y explotó, quemando al grupo.
Después de asegurarse de que, Hal volvió a esconderse detrás de las paredes y suspiró.
"¿No están atacando demasiado obstinadamente aquí en el lado oeste? Los otros lados
parecen que sólo reciben ataques esporádicos."

"...Serían los mercenarios de Zemish. Probablemente los que los nobles corruptos
contrataron."
Dijo Kaede mientras miraba sobre la pared.
"Los nobles corruptos literalmente tienen sus cuellos en la línea aquí. Si pierden esta guerra
todo lo que han conseguido hasta ahora, solo les espera la horca. Están desesperados,
nandesuyo. Es la pena de muerte."

"Seguro que tienes habilidad con las palabras. ‘Escalofrios’"

Dijo Hal mientras lanzaba una segunda lanza. Dio en el clavo y aso a otro grupo de
soldados.
"GYAAAAAAAAAAAAHH"

"¡Por ahí! ¡por ahí!"

"¡Las llamas, las LLAMAAAAAAS!"

Hal miro con amargura la escena de los soldados que rodaron como bolas de fuego.
(Pues bien, en lugar de luchar contra el ejército donde tengo muchos amigos, esto es más
fácil en la conciencia.)
Hal tenía sentimientos complejos dentro, siendo alistado antes en el ejército. Hulbert y
Kaede que estaba cerca del rey, eran dos de los pocos que tenían la imagen completa de la
guerra. Por eso entendían lo que el rey estaba tratando de hacer. Ellos entendieron... pero
todavía se sentía complicado.
"¡Hal!"
Al ser llamado por Kaede, Hulbert recupero sus sentidos.
"¡Qué pasa Kaede!"

"Esto es malo, nodesuyo. Ellos están sacando esa cosa."

Lo cosa que Kaede estaba señalando era un cañón enorme que ahora estaba siendo llevado
al campo de batalla. En este mundo donde las armas de pólvora no están bien desarrollados
debido a la magia, solamente se estudiaron los cañones como armamento naval. A pesar de
ser problemáticos debido a su movilidad, el ejército, poseyendo poca destructividad de
magia, posee tres de ellas como armas de asedio, que no requieren movilidad. Actualmente,
en Elfrieden, sólo el ejército estaba en posesión de un cañón en tierra.

"... Hablando de eso, no hemos tenido reportes de armas de asedio siendo utilizados desde
cualquier dirección."

"Bueno, normalmente no se acostumbra usar en los movimientos de apertura."

"Entonces, ¿qué pasa?"

"Creo que los nobles corruptos se están impacientando y lo sacaron bajo su propio criterio,
nodesu."

"... ¿No es esto muy malo?"

"Es muy malo, nanodesu. La anti magia sólo funciona contra la magia y el fuego. Para
ataques físicos sólo existe este muro revestido de [concreto antiguo]. Es más fuerte que los
normales, pero si hay ataques repetitivos eso..."

¡BOOM! ... ¡CRASSH!

Con un ruido desconcertante un proyectil voló, dibujando un arco alto. Golpeó la pared y
'se hundió'. Las balas de cañón en este mundo son trozos de hierro. Parece haber pensado
hacer estallar proyectiles, pero ya no da que no había mucho daño a las paredes reforzadas
de anti magia a pesar de su apariencia llamativa, no se observa mucho uso. Si se tratara de
Soma, él habría investigado, ¿por lo que el fortalecimiento mágico no puede defenderse de
energía física, pero pueden defenderse de energía térmica? Así, la bola de hierro disparada
es una masa de energía física que es la debilidad por esta pared.
"¡Qu-que debemos hacer. nanodesu!"

"¡Qu- que debemos hacer, que debemos hacer, incluso si me preguntas no lo sé! ¿No
puedes hacer algo con tu magia Kaede?"

"¡Utilice toda mi magia debido a la construcción! ¿No puedes interceptarlo con una lanza,
Hal?"

"¡La diferencia de velocidad es demasiado grande! ¡Es como tratar de derribar una flecha
disparada con un guijarro!"

"Humm. Entonces ¿por qué no un arco?"

""¿Eh?""

Cuando los dos giraron sus cabezas, vieron a un joven guerrero bien constituido elfo oscuro
de pie inmóvil sosteniendo un arco más grande que él. El guerrero elfo oscuro coloco una
flecha en su arco. Entonces, apuntando hacia arriba y disparo.

¡BOOM!

Una vez más, un proyectil fue disparado desde el campo enemigo. El elfo oscuro había
disparado su flecha casi al mismo tiempo. Ese momento, Hal y Kaede creyeron oír fuerte
silbido. Probablemente debido a la magia de viento que encantaba la flecha disparada por el
guerrero elfo oscuro. Dos segundos más tarde, el proyectil de hierro se hizo pedazos en el
cielo. Hal y Kaede dejaron caer sus mandíbulas con asombro.

"Humm. Mucho más fácil que derribar un halcón mensajero."

"Ah, quiénes son..."

"Ah, yo. Olvidé presentarme. He venido del bosque protegido por Dios, Thule es mi
nombre. Me complace conocerlos, sir Hulbert Magna"

Dijo el joven elfo oscuro, Thule, sonrió.

"¿Co- cómo sabes mi nombre?"

"Sir Hulbert tal vez no lo recuerdes, pero cuando el gran desastre de deslizamiento de tierra
que ocurrió en el bosque protegido por Dios, mi hija estaba entre las víctimas salvadas por
Sir Hulbert y el rey. Más tarde supe su nombre porque quería darles las gracias, pero el
primer cuerpo de auxilio ya había regresado a la Capital... esa vez..."

¡GLAMUR! ... ¡CSHHING!

"Por lo tanto, me gustaría pedir disculpas por no poder darle las gracias, por salvar a mi
hija."

"No, bueno, yo sólo estaba siguiendo las órdenes del rey..."

"Todavía te agradezco. Mi hija que salvó fue tan inspirada por la vista de usted salvando a
las personas que me dijo [quiero a unirme a la guardia real algún día y salvar vidas como
esa persona]. Incluso ahora no puedo encontrar algo que decir a eso. Jajajajaja."

Mientras hablaba, Thule derribo con precisión las balas de cañón disparadas. La raza elfica,
a la que pertenecen los elfos oscuros, son una raza que sobresale con la habilidad en el arco,
pero todavía era increíblemente hábil.

"Pero entonces... ¿por qué Thule-san está aquí? No estás en la guardia real ¿verdad?"

Kaede le preguntó, y Thule casualmente se rió. Jajaja.

"Escuché que algo grande le sucedió al Salvador de la aldea, el rey Soma. Para pagar
nuestra deuda de gratitud, la aldea de los elfos oscuros envió guerreros a su lado. Nosotros
los elfos oscuros, en su mayoría no nos preocuparnos por el mundo exterior, pero esta vez
no hubo ninguna voz en contra de ello."

"Eso es... Te agradezco mucho, nanodesu."

"Es dar y recibir. Usted son los que nos enseñaron eso."

Mirando el rostro de Thule, Kaede sintió su tensión se aflojaba un poco.

(Hubo más refuerzos de lo que pensé, nodesu. Entonces de alguna manera podríamos salir
con vivida a través de esto.)

Habiendo más que los elfos oscuros que venían a reforzar a la guardia real. Estaban los
antiguos miembros que se separaron del ejército, incluyendo el padre de Hulbert, Glaive
Magna. Se convirtieron en un ejército de voluntarios, participando en esta guerra bajo el
mando de la Glaive. Sus fuerzas, combinadas con los refuerzos de la aldea de los elfos
oscuros, eran más de cinco mil. En otras palabras, actualmente hay quince mil soldados
defendiendo la fortaleza.

(He oído que en la batalla, del lado atacante necesita tres veces los números de los
defensores. El ejército tenía cuarenta mil. Habría sido difícil con solo 10 mil, pero con los
refuerzos logramos superarlos en número tres a uno).

Kaede frotó su pecho hacia abajo con alivio. Por cierto, después de varios años, la hija de
Thule se unió a las fuerzas armadas, cuando graduó y por suerte entro bajo el comando de
Hulbert. Uno plan tras otro pasó después de eso y ella llego a la familia de Hulbert para
contraer matrimonio, esto definitivamente no es una situación donde Kaede puede ser
relevada, pero eso es otra historia. En este momento Kaede exprimiendo toda su materia
gris para poder sobrevivir esta pelea junto con Hulbert.

"¡Kaede-kun!"

Al ser llamada, Kaede miró hacia las puertas. Había un grupo de caballeros pesados allí,
tanto hombres y caballos vestidos con una armadura plateada. Eran los caballeros reales
que defienden la capital y el castillo real. A la cabeza estaba el capitán especialmente
prominente de los caballeros reales y el líder de la guardia real, Ludwin Arcus. Era un
hombre con pelos dorados, guapo, usando una armadura de blanca plateada e incluso
montado un caballo blanco. Su buena apariencia que se puede llamar 'exageración' causó la
envidia en Hulbert. Sin embargo, Kaede no presto atención a esas buenas miradas y se
acercó a Ludwin con preguntas.

"¡Qué estás haciendo aquí! ¡Sir Ludwin es el Comandante Supremo aquí!"

"Lo siento Kaede-kun. Por favor, toma el mando por mí por un tiempo. Vamos a lidiar con
ese escándalo, en este momento."

Ludwin apuntando en la dirección del cañón con su lanza de caballería. Kaede sostuvo su
cabeza en sus brazos.
"¡Puedes dejar esas tareas a Hal o alguien más, nodesu!"

"¡Oi!"

"Ahaha, por favor, no digas eso. En comparación con los soldados que hacían su mejor
esfuerzo en defender la fortaleza, los caballeros reales no tuvimos la oportunidad de
mostrar nuestro lado bueno. No podemos lucir bien si esto continua."

¿"¡¿Lado bueno?! ... ¿Son todos los hombres idiotas, nanodesu?"

"Jajajaja, así que me entiendes. Así con tu permiso nos vamos."

Antes de que Kaede pudiera decir otra palabra, Ludwin dio órdenes a los caballeros reales.

"¡Abran las puertas! ¡Hombres al frente, al cañón! ¡Volveremos después de destruirlos!

¡Ignoren a los soldados enemigos, no le den demasiada oportunidad! ¡Concéntrense en el
objetivo a destruir!"

"""¡¡¡OOOOOOOOHHHH!!!"""

"¡Perforen a cualquiera en su camino con sus lanzas! ¡Pisoteen cualquier obstáculo bajo los
cascos de sus caballos! ¡Somos las lanzas que protegen el Reino! ¡Estamos al servicio de su
majestad el rey! ¡Corran sin parar!"

Entonces las puertas se abrieron.

"¡En Marcha! ¡¡¡¡Les mostraremos que los caballeros reales no es sólo están como
adornos!!!!""

"""UOOOOOOOOOOHHHHH."""

Los caballeros reales se apresuraron con el vigor de una presa rota. Los mercenarios
cayeron en pánico ante la repentina contraofensiva y sus filas se dispersaban. No hay
manera de detener el contraataque de los caballeros reales en ese momento. Algunos fueron
empaladas por lanzas hombres de Ludwin. Algunos fueron pisoteados bajo los cascos de
sus caballos. La mayoría de ellos eran los mercenarios de Zemish que los nobles corruptos
contrataron con sus activos mal habidos y los reunieron.

Los mercenarios tienen fuerza de combate personal significativo, pero son débiles en
combate grupales. Combaten por su propio juicio de cada individuo sin una correcta cadena
de mando. Debido a que simplemente fueron contratados con dinero, no tenían ninguna
lealtad ni patriotismo – cuando sus vidas están en peligro simplemente huirán. Por eso eran
malos cuando van en contra de un grupo que se mueve con una sola voluntad, como
Ludwin y sus hombres. Los mercenarios no podían defenderse individualmente de un grupo
y no podían cooperar con sus aliados, así fueron barridos lejos uno tras otro por Ludwin y
fueron derrotados.

Entonces cuando los hombres de Ludwin llegaron a los cañones dejados, lo quemaron.

(Su Alteza va a quejarse del presupuesto más tarde, pero no puede evitarse.)

Sentía que era algo de desperdicio, lo juzgo que no podía dejarlo y que no tenía el tiempo
para arrastrarlo a esta cosa inmóvil y regresar. Detrás de los caballeros reales regresaron
triufantes, el humo negro y los estruendosos rugidos surgieron desde el cañón que estallo.
Saltemos directamente a la conclusión, el ejército no fue capaz de lograr nada hoy y decidió
regresar a Randell al atardecer. La guerra resultó en una victoria para el lado defensor, pero
la guardia real eran los que estaban originalmente en el ataque. No importa cuántas batallas
defensivas sean ganadas, la situación se pondrían peor y peor hasta que fueran acorralados.
Este hecho era obvio para cualquier persona que pudiera verlo.

◇◇◇

Esa noche en la sala de consejo en el castillo de Georg Carmine en Randell, varias decenas
de nobles bombardearon a Carmine con preguntas.

"¡Lord Carmine! ¡Qué pasa con esa lánguida forma de pelear!"

"En efecto. Es demasiado diferente de usted, el temido demonio del campo de batalla."

"¿No éramos nosotros los únicos poniendo una pelea adecuada?"

Estas eran todas las personas que, tan pronto como Soma inició su investigación de
corrupción, claramente antagoniza al rey y pululaban como moscas en un atrapamoscas al
lado de Georg. Para estas personas, que no cumplieron con sus responsabilidades de pagar
sus tributos y se opusieron al rey, no había ningún futuro. Si fueran a ser derrotados en esta
guerra, caerían en la ruina. Por ello gastaron todos sus bienes privados para contratar a los
mercenarios de Zemish y desafiaron a la guardia real.

Sin embargo, desde su punto de vista, la manera en que Georg luchó era insatisfactoria. Los
movimientos del ejército en la batalla de hoy carecían de motivación. Comprendieron que
la moral de los soldados cayó viendo el consejo final del rey, pero Georg ni siquiera insto a
pelear a sus soldados. La actitud que más diferencia a Georg Carmine, conocidos por sus
severos ataques, irrito a los nobles.

"¡Que ejército tan cobarde! ¡La guerra con el rey ya ha comenzado!"

"¡Muéstranos el poder de Georg Carmine que es famoso en todo el Reino!"

"¡Seguramente no estás asustado después de haber llegado tan lejos!"

"¿Oh...?"

Georg se miró a los nobles.

"¿De quién dices que tengo miedo?"

"Guh..."

Con sólo una mirada penetrante y una palabra, Georg callo a todos los nobles. Georg miro a
los nobles que se habían quedado en silencio, golpeados por el espíritu del gran general y
suspiró.

"¿No ustedes son los que no entienden? El enemigo sólo cuenta con diez o veinte mil. La
fortaleza construida en una sola noche fue sorprendente, pero por la forma en que los
ataques progresivos van, son ellos los que estarán acorralados. No hay necesidad de forzar
un ataque."
"Yo, en ese caso... Si sólo hay 10 mil de ellos ¿por qué no acabarlos de una vez y por
todas?"

"Pero de esa manera serán ustedes los que encuentre la derrota total. También, llevaron tres
cañones de la armería del ejército y todo eso consiguieron destruirlos."

"Uguu... Nos disculpamos profundamente."

Georg los fulmino con la mirada, los nobles que objetaron se hicieron pequeños. En verdad,
el que sacó los cañones a la batalla era uno de los nobles corruptos que se impaciento al no
poder atacar. Ellos amenazaron al custodio de las armas usando su nombre y los tomaron
prestado por la fuerza. Como resultado, perdieron los tres cañones para nada, y el ejército
ya no los mira con demasiado respeto al ejército de los nobles.
Continuó Georg.

"También hay otra cosa que me molesta. No ha habido ninguna señal de Soma en esa
fortaleza."

"¿No estaría escondiéndose en la Capital y dejando la pelea a sus hombres?"

"No es ese tipo de rey. Si su paradero es desconocido entonces él debe estar en algún lugar
maquinando algo. Es por ello que debemos atraerlo."

"¿Quieres decir, que los soldados en la fortaleza son los cebos?"

Georg hizo un gran guiño a los nobles.

"No sé dónde está Soma o lo que está haciendo, pero una vez que los soldados que envió
para morir, él será abandonado por sus hombres y los ciudadanos. Él definitivamente
aparecerá eventualmente. Cuando él aparezca, podemos pulverizarlo junto a todos los
hombres en la forataleza."

Georg era un hombre bestia con cabeza de León. Cuando él sonríe expone sus afilados
colmillos. Al ver esos colmillos, los nobles sintieron escalofríos corriendo por su espina
dorsal. Este es un hombre al que no debemos hacer nuestro enemigo.
Georg se puso de pie.
"Pero ustedes caballeros deben de estar cansado después de la batalla de hoy. Esta es una
batalla que no se terminará mañana ni al día siguiente. Los ataques se llevará a cabo con
solo el ejército, por lo que ustedes puedan descansar todo el día de mañana"

"""¡S-Si, Señor!" ""

Recibiendo palabras apreciativas de Georg, los nobles inclinaron la cabeza y salieron de la
sala de consejo. En su lugar, un hombre entro.

"Disculpe Señor Carmine"

"... Beowulf, ya veo"

El nombre del hombre era Beowulf Gardner. Era un hombre bestia con cabeza de lobo con
el uniforme negro del ejército, junto con Glaive Magna que ahora se ha separado del
ejército, fue una de las dos personas que eran conocidas como los dos timones de Georg
Carmine. Era efectivamente el número dos del ejército actual.
A Beowulf le pregunto lacónicamente.

"¿Está todo listo?"

"¡Sí! Nada está fuera de su lugar."

"Muy bien"

Beowulf saludo, Georg asintió con satisfacción y sonrió.

"Entonces vamos a ir a conocer al rey con el plan en el que ponemos todas nuestras fuerzas
en ello."

◇◇◇

En el otro lado, en el campo de la guardia real, Hulbert y Kaede se estaban alineando junto
con el otro para cenar. El menú era [Udon instantáneo de Zelring] inventado por Soma. Fue
algo hecho hirviendo Zelring para el udon y lo que le daba un sabor fuerte, luego secándolo
con aire caliente, y cuando es el momento de comer, se le remoja en el agua caliente y
esperando por un minuto, convirtiéndose en una comida completa. La conveniencia de
poder ser comido en cualquier lugar siempre y cuando uno tenga agua caliente y una tazón
fue hecho muy popular entre la guardia real a la que se le distribuyó.

"Ser capaz de comerlo mientras acampas es... *sssslurrrrrp*... ¿no es cierto?"

"Su Alteza dijo... *sorber* *slurp slurp*... [¡Quería freírlos, pero se disuelven en aceite!
¡Pero me gusta la fragancia de fideos fritos mejor que los crudos no fritos!] Nodesu"

"Realmente no lo entiendo... *sssssslurrrrrrp*... debe ser alguna obsesión"

Después de terminar su comida mientras conversaban, Kaede se apoyó sobre el hombro de

Hulbert. Sintiendo el olor del cabello de Kaede muy cerca Hulbert entro en pánico.

"Oye, oye, Kaede. ¿Qué estás haciendo?"

"Fufufu. Hal, estoy muy feliz ahora, nodesuyo."

"¿EH? Feliz ¡¿por qué?!"

"Porque Hal está aquí a mi lado, desuyo"

Dijo Kaede. Ella se rio.

"Me alegro que Hal se acercó a la guardia real, nodesu. Si te quedabas en el ejército
pudiéramos haber sido amienemigos, nodesu. Puede que ni siquiera este aquí, nodesu."

"Pero estoy rodeado de cuarenta mil miembros del ejército debido a eso."

"Se decidirá en uno o dos días, nodesuyo. Si podríamos soportar en nuestro campo..."

"¿Si pudiéramos soportar en nuestro campo...?"

"Si podríamos mantenernos firmes, todo saldar de las mil maravillas, eso sería genial,
cierto."
"¡No sólo mezcles tus esperanzas al final! ¡Si dijiste eso, entonces tendrías que decirlo
todo!"

"Así que, me protegerás, ¿verdad, Hal?"

"Aaah, sheesh, ¡Bien! ¡Sólo tendré que proteger a Kaede de cualquier cosa y de todos!"

"Eres tan fiable, Hal"

Dentro de la fortaleza, justo en el medio del campo de batalla, los dos se abrazaron y
sonrieron uno al otro.

~ Día 2 – alrededores de Randell ~

Rompió el alba y el ejército comenzó una vez más su ofensiva.

Sin embargo, a diferencia de ayer, sólo hubo ataques esporádicos desde todas las
direcciones. Flechas y magia volaban, pero no había fuerzas realizando ataques excesivos.
Hulbert inclinó la cabeza en duda ante esa manera poco entusiasta de la luchar que era
diferente de la víspera.

"Los ataques del enemigo han sido tibios, EH."

"No veo a los mercenarios Zemish en ninguna parte. El enemigo podría estar cambiando a
tácticas de desgaste."

Kaede analizo mientras observaba los movimientos del ejército enemigo.

Hulbert giro sus hombros.

"Entonces podríamos tomarlo con calma por un tiempo."

"Hal, tienes que estar en guardia en una batalla, nodesuyo. O lograras que la alfombra se ha
tirada debajo de ti, nodesu"

"... Entiendo."
Entonces continuó la ofensiva esporádica del ejército. Cuando el sol se acercaba a su cenit,
el soldado de la atalaya gritó en voz alta.

"¡Un gran número de caballería wyvern viene por el cielo del este! ¡Es la fuerza aérea!"

Cuando Hulbert y Kaede miraron hacia el este, tenso por las palabras del explorador, vieron
miles de wyverns volando en formación. Hulbert abrazó reflexivamente a Kaede. Ella puso
su mano sobre sus manos envuelto alrededor de sus hombros y sonrió suavemente "va a
salir bien, Hal".

"Nuestra apuesta ha valido la pena."

Los wyverns pasaron por la fortaleza donde Hulbert y Kaede estaban y volaron hacia
Randell.

◇◇◇

«Curso de Modismo clásico de Elfrieden»

[Castillo de una noche de Randell]... Tácticas. Significado [usar todo lo que puede ser
utilizado para lograr tus objetivos]. La expresión proviene de los acontecimientos en el
cruce de la insurrección de George, donde rey Soma utiliza a los ingenieros de combate de
la guardia real para restaurar una fortaleza destruida. Un sinónimo cercano en la tierra es la
número catorce de las treinta y seis estratagemas de Sun Tzu, [pida prestado el cadáver para
resucitar el alma].
V2. Capítulo 7- Plan de Asalto de la Aldea del
Castillo Dragón Carmesí
«Nota del Autor: Tres capítulos de versiones simultáneas. Están en los mismos punto de
línea de tiempo así que puede leerlos en cualquier orden (probablemente)»

~ Día 1 – Aldea del Castillo del Dragón Carmesí ~

Incluso después de una noche desde que el consejo final realizada por Soma, voces de
protesta siguieron incrementándose frente al castillo de Castor Vargas en la aldea del
dragón carmesí. Probablemente vinieron de todo el ducado de Vargas. Si los manifestantes
seguían incrementándose de este modo, saldrían fuera de control e incluso habría riesgo de
rebelión, de modo que a pesar de que la guardia real ya ha entrado en el ducado de
Carmine, la fuerza aérea seguía todavía incapaz de moverse.

Dentro de su residencia en el castillo del dragón carmesí, Castor Vargas estaba en el

extremo del ingenio. Castor, que muestra una fuerza sin precedentes en el campo de batalla,
estaba completamente fuera de su alcance de negociaciones políticas como esta.

Es raro que la palabra [cerebro de músculo] conviene a un hombre hasta este punto. Por lo
tanto, no era como si tuviera mala voluntad hacia el Soma. Incluso la razón por la que se
rebelo fue por pensamientos simplistas como ¡si incluso ese serio y honesto Georg
Carmine se rebeló contra él, entonces él no puede ser una persona decente, si es esa clase
de persona de repente se convirtió en rey y quería que lo siguiéramos, entonces probare su
temple en el campo de batalla!

Pero cómo era la realidad. Solo con un consejo final fue calificado como un rebelde por el
pueblo. El [cerebro de musculo] era completamente incapaz de hacer frente al repentino
giro de los acontecimientos. Tal Castor estaba actualmente siendo observado con ojos
compasivos por su mayordomo Tolman y su hija Carla. Castor dio a Tolman, que era
superior en maniobras políticas que él, una mirada suplicante.

"Tolman... puedo solucionar esta situación ¿yendo al castillo real y derrotar a Soma?"

"... De ningún modo. Definitivamente debes evitar hacer eso."

Tolman discretamente lo rechazo.

"¿Sin duda, si tú lo dices?"

"Entonces déjame preguntarte este, Milord. ¿Desea tomar la corona para sí mismo?"

"Nunca podría hacerlo."

"Entonces Milord, con el debido respeto, ¿puedes resolver la política del país después de
que muera el rey Soma?"

"Por supuesto que no. Incluso tuve que dejar la administración del ducado a todos ustedes."

"Entonces Milord ciertamente no puedes atacar. Lord Carmine podría ser capaz de pacificar
el país, pero Milord ciertamente no puede hacer eso. Si Milord mata al rey sin convertirse a
sí mismo en rey, entonces Milord sólo se convertiría en un asesino de su señor y se
convertirá en el enemigo de todo el Reino. Si él fuera un rey malvado entonces podría
reclamar justicia, pero el reinado de Soma es en gran parte popular"

Lord Castor tenía antipatía hacia Soma, pero ese sentimiento tenía probablemente un
elemento de [perjuicio] dentro. Soma tenía la disposición reformistas que mostró a través
de la difusión real y el pragmatismo realista no idealista, una rara especie de rey. Ese tipo
de rey estaba seguro que el viejo Castor se ponga ansioso. En ese aspecto, Tolman dio un
flexible juicio adecuado.

"Sir Tolman, ¿Qué le parece invadir la capital y favorecer a su Alteza el rey anterior? Si
instalamos nuevamente a Alberto-dono entonces podríamos demostrar nuestra legalidad,
¿Acaso no se puede?"

Castor interrumpió a Tolman que estaba haciendo un análisis tranquilo de la situación. Sin
embargo, Tolman movió la cabeza y simplemente dijo "no".
"Sería otro asunto, si fuera quitado por la fuerza, pero la abdicación del Señor Alberto fue
por su propia voluntad. Además, su hija la princesa Liecia apoya activamente al nuevo rey.
Si le pedimos cooperación, estoy seguro que se negaría."

«Uguu...»

Castor también había visto la escena donde Liecia mostró su determinación por el bien de
Soma contra Georg quien ella idolatrada como un padre que incluso se cortó su cabello
hermoso. La determinación que Liecia demostró incluso hizo que Carla reconociera
nuevamente que [el nuevo rey Soma era un gran estadista y no un usurpador]
Castor se quedó perplejo otra vez.

"Entonces que debemos hacer ahora."

"... Hay solamente tres cosas que podemos hacer."

"¿Tres cosas? Vamos a escucharlas."

"Primero es un ataque frontal. Unir fuerzas con el ejército de Georg Carmine y atacar la
capital junto con él. Si se trata de Sir Georg, él debe ser capaz de consolidar el Reino."

"Eso sería lo mejor que podemos hacer si podríamos, pero... es imposible con nuestra
situación actual."

Con el desorden en que el pueblo esta y las tropas no podían ser movidos correctamente,
era imposible unir fuerzas con el ejército. Además, no había fin de esta caótica situación a
la vista. Si esto continúa, la fuerza aérea podría tener que quedarse fuera de la guerra y
seguir la conclusión de la batalla de Soma y Georg. No, era mejor si concluían rápidamente.
Si se alargaba los únicos que se beneficiarían serían los Amidonianos que invaden desde el
suroeste.
Entendiendo eso, Tolman había desechado inmediatamente el plan.

"En segundo lugar, esta es la más segura y con menos víctimas."

"¡¿Cu – Cuál es?!"

"Milord debe pedir disculpas a su Alteza. Con sinceridad. He inclinarse"

"¡¿Qué?!"

Castor no sabía que decir, pero Tolman continuó desinteresadamente.

"Desde que Milord ya se negó al consejo final, probablemente Milord no saldrá impune de
esto, pero por lo menos mantendrán la vida Milord. Si Milord se retira y entrega el puesto
de cabeza de familia a lady Carla o a su hermano menor y todo estará bien, incluso podría
seguir el nombre de familia."

"¡Me niego!"

El rechazo directo vino de Carla.

"Estás diciendo que deberíamos suplicar por nuestras vidas a un oponente con el que ya
hemos decidido pelear, ¿sacrificar a mi padre para que el nombre de familia pueda seguir?
Eso es lo mismo que destruir el orgulloso nombre de la familia."

"Eso es lo más seguro, aunque..."

Tolman suspiro. El quería que este plan fuera aceptado, pero bueno, para comenzar una
persona que aceptaría que este plan no funcionaría y solo se opuso al rey basándose en sus
emociones. Por esta razón entendió que no lo aceptarían.

"Entonces en tercer lugar, reconciliarse con el rey."

"¿Cómo eso es diferente al otro?"

"El segundo es acerca de reconocer sus errores. Este es un empate. Suspender la guerra para
encontrar un punto en el que ambos partes puedan comprometerse. Ahora mismo es
[vasallaje a cambio de reconocimiento]"

"... ¿Pero ese rey aceptara eso?"

Alguien que ya había flameado las banderas de la rebelión una vez no ser perdonado
fácilmente, o posiblemente vigilado por otra posible traición. Pensando así, Tolman asintió.
"Sí. Sería difícil. Si los rebeldes fueron perdonados tan fácilmente no será capaz de
disciplinar a los otros vasallos."

"Entonces..."

"Entonces, para este plan, necesitaríamos [capturar al rey vivo]"

Tolman, lo dijo con su rostro como el segundo al mando de la fuerza aérea.
"Si pudiéramos capturar al rey Soma vivo, él aceptaría nuestras demandas hasta cierto
punto. En ese caso la reconciliación podría ser fácil, creo eso."

"... Es fácil decirlo, pero ahora mismo no podemos movernos, sabes. ¿Cómo dices que
deberíamos capturar Soma en esta situación?"

Castor inclino su cabeza, Tolman extendió un mapa y explico.

"Según los informes de los wyverns exploradores, no hay nadie parecido que se asemeja al
rey entre las tropas que se dirigen a Carmine. Creo que el rey Soma, se está moviendo por
separado como una fuerza independiente, y su objetivo es probablemente... Nuestro
ducado."

"Espera un minuto. La guardia real se dirige a Carmine, ¿verdad? Lo llaman una fuerza
independiente, pero ya no tiene más tropas ¿no es así?"

"Eso no lo sé. Él podría haber tomado prestado a los soldados de la marina de guerra o se
hizo amigo de algunos de los nobles y prestado sus ejércitos privados, o posiblemente pudo
haber tenido algún tipo de esquema preparado. Sin embargo, es verdad que no pueden
permitir que nuestra fuerza aérea se mueva. Deberíamos pensar que tiene algún otro truco
preparado para incitar a la población."

"... Y lo atraparemos allí."

"Muy bien. Si es sólo en el nivel de los ejércitos privados o la Marina de guerra, las fuerzas
que tenemos es suficientes para acabar con ellos."

*Palmada*, Castor se golpeó sus rodillas.

"Podemos resolver todo por la fuerza, ¡este es el plan más adecuado para nosotros! Vamos
a ir con esto. ¡Lo que significa que sólo tenemos que esperar a que el falso rey Soma llegue
a la aldea del castillo dragón carmesí!"

Castor sonrió alegremente.

"... No, ellos ya están aquí padre."

El rostro de Carla se puso serio. En el momento siguiente.

[Este es un mensaje para los residentes de la aldea del castillo del dragón carmesí]
La voz de Soma se escuchó por todo la aldea del Castillo de dragón carmesí.

◇◇◇

[Este es el rey interino de Elfrieden, Soma Kazuya, al habla. Castor Vargas, a pesar de los
repetidos consejos, se negó a mostrar voluntad de lealtad a nosotros. Por lo tanto, en
consecuencia, estamos marcando a Castor Vargas como un rebelde y un asalto a su
residencia, el castillo del dragón carmesí está a la orden. Lo retrasaremos por una hora, a
partir de ahora, a cuenta de los ciudadanos comunes, así que durante ese tiempo, por favor
evacuen el pueblo del castillo de dragón carmesí.]
El discurso de Soma, emitido a través de la emisión real en un volumen fuerte, lanzó a los
ciudadanos en un alboroto. Incluso los ciudadanos levantaron sus voces que protestaban en
contra de este veredicto se dispersaron como hormigas. Seguramente era debido a la
confusión de los ciudadanos tratando de escapar de la aldea del castillo dragón carmesí.
Castor miro la situación amargamente a través de su ventana.

"¡Maldición! ¡Qué demonios está pensando, incitando a los ciudadanos a escapar!"

"Creo que está diciendo que no necesita que las personas que nos retengan más."

Castor frunció el ceño tras el análisis de Tolman.

"¿Van a comenzar con algo?"

"Probablemente. Pero no puedo decir lo que puede ser... "

"Pero no he oído informes militares de cualquier fuerza que se dirijan por este camino."

"... Ese es precisamente el problema."

Por supuesto, incluso Tolman no podía decir lo que Soma estaba pensando. Habían enviado
a exploradores wyvern antes, pero no vieron señales de algún ejército aproximándose. Sin
embargo, Soma declaró que asaltaría [al Castillo del Dragón Carmesí] en una hora. Podría
haber sido un farol, pero en ese caso, él no podía entender la razón por la que enviaría a los
ciudadanos a escapar. Si sólo quería comprar tiempo, dejando que los ciudadanos rodearan
el castillo sería más eficaz.

(Espera... Soma dijo que quería atacar el [Castillo del Dragón Carmesí])

Tolman sintió un ligero malestar ante esas palabras. Así es... Si quería atacar este lugar él
habría dicho ataque al [pueblo del Castillo del Dragón Carmesí]. Las ciudades de este país
fueron amuralladas y unificadas con los castillos después de todo. Sin embargo, Soma dijo
que atacaría al [Castillo del Dragón Carmesí]. Lo que significa que está diciendo que él no
atacara la ciudad, sino que precisamente asaltara este castillo. Si no fuera solo un error de
sintaxis, entonces la acción que tomaría sería...
Habiendo llegado tan lejos, el tren de pensamiento de Tolman fue interrumpido otra vez por
la voz del Soma.

[¿Puedes oírme, Castor Vargas?]

Era una voz sin pretensiones, a diferencia de antes. La voz provenía de un receptor
colocado en una esquina de la habitación. El rostro de Soma apareció allí. Soma
generalmente no tenía en cuenta lo que llevaba, pero ahora vestía con el uniforme no el cual
los reyes van a la guerra. Era imperceptible y tenue, pero parece estar dentro de una
habitación pequeña. Castor preparo su orbe y se paró en frente de él.
"... Puedo oírte, rey falso Soma"

[Correcto.]

A pesar de ser llamado un rey falso, la expresión de Soma no cambio. Más bien, parecía
como si él estuviera mirando algo insignificante, con ojos fríos. Aquellos ojos enviaron
escalofríos por la espina dorsal de Castor.
[Esta transmisión solo se está enviando a este lugar. No la estoy transmitiendo por todas
partes como lo hice ayer.]

"Tch..."

Castor chasqueo la lengua. Él había pasado por muchos problemas porque el consejo se
hizo público.

"Entonces, ¿qué es lo quiere el rey? Vas a atacar, ¿sí o no?"

[Pensé que por lo menos te tengo quedar una última oportunidad para suplicar por tu vida...
Supongo que eso está fuera de lugar.]

"¡Por supuesto que lo es! Si quieres atacarme, ¡entonces ven te espero! Pero, de nuevo,
parece que usted no tiene las tropas necesaria para atacar la aldea del castillo del Dragón
Carmesí"
Castor lo provoco. Soma resopló.
La actitud de Soma enfureció a Castor.
"¡Qué es tan gracioso!"

[Nunca dije que iba a atacar 'la aldea del castillo del Dragón Carmesí'. Solo para empezar
puedo atacarte y capturarte. Todo lo que necesito es atacar el 'Castillo del Dragón Carmesí']

"Tú, qué pla..."

[... Es la hora. Te mostrare como. ¡Batería principal número 1 y número 2, fuego!]

Entonces dos fuertes ruidos llegaron desde la distancia. Entonces en el momento siguiente.

¡¡¡¡KABAAAM!!!!

Un gran terremoto sacudió el castillo del Dragón Carmesí junto con el sonido de las
explosiones. El ataque fue como un terremoto justo debajo. El mobiliario de la habitación
cayeron, las pinturas colgadas cayeron, y Tolman y Carla cayeron sobre sus traseros. De
alguna manera se mantuvo firme, Castor grito.
"¡Q- Que fue eso! ¿Qué pasó?"

Uno de los oficiales de la fuerza aérea llegó corriendo a la habitación.

"Señor Vargas. ¡Ca, cañón!"

"¡¿Cañón?! ¡No se supone que la guardia real tenga cañones! "

Dentro de los ejércitos de Elfrieden, sólo el ejército poseía cañones para uso en batallas
terrestre, y sólo tres de ellos, para el uso en los asedios de castillos. Nunca había oído
hablar que la guardia real los tuviera. Podrían haber hecho otros nuevos, pensó Vargas,
pero cuestan mucho tiempo y fondos. Era inconcebibles que se hicieran en un momento en
que la economía este tan ajustada.
Sin embargo, Soma calmadamente declaró.

[No. Han estado con la guardia real desde incluso antes de que me hiciera rey]

"¡Imposible! Eso no podría..."

"¡Informando!"

En ese momento, otro oficial llegó corriendo con un informe increíble.

"¡Hemos detectado el Acorazado [Alberto] en el bosque en las planicies del Sur!"

◇◇◇

El Acorazado [Alberto]
El único acorazado de la guardia real, coronado con el nombre del rey anterior. Era el
buque insignia de las fuerzas navales del Reino. Fue similar en forma al buque insignia de
la flota combinada durante la batalla de Tsushima, el Mikasa. No era propulsada por
motores de combustión interna, sino arrastrada por dos dragones marinos, alineados como
un carro tirado por caballos. Sin embargo, ahora estaba en tierra firme, obviamente no
había rastro de dragones marinos, que viven en el mar. Además, tenía actualmente un total
de cuatro cañones principales en su proa y popa. Ésos eran los cañones que asaltaron el
castillo del Dragón Carmesí, justo en estos momentos. Ahora el acorazado había sido
llevado a tierra firme, se había convertido en una batería de artillería.

¡¡¡¡¡¡KABOOOM!!!!!!

Otros cuatros proyectiles fueron disparados en el castillo del Dragón Carmesí.

"¡Guh... ridículo! ¿Por qué esta el Alberto aquí, en tierra firme?"

[No subestimes las capacidades de transporte de la guardia real. Un solo Rhinousaurios

podría tirar de un acorazado con facilidad si le pones ruedas por debajo]

"¡¿Has despachado un buque de guerra en tierra firme?!"

Que idea tan escandalosa. Castor sintió que estaba viendo al diablo. Si Castor fuera un
poco más que una persona moderna familiarizado con el armamento, él habría pensado que
el acorazado fue utilizado simplemente como un arma en un ferrocarril. Sin embargo, a una
persona en este mundo donde la idea de un arma en trenes simplemente no existía aún, la
acción de Soma era como el trabajo de los dioses o el diablo.

"Tú... ¡Qué eres!"

[Un ser humano ordinario. Un hombre impotente en las calles que desesperadamente se
rompe sus sesos]

"Kuh, ¡no te burles de mí!"

[No me estoy burlando de ti, Castor. Estoy simplemente enojado.]

Cuando dijo eso, los ojos de Soma se pusieron serios.

"¡Bah! ¿Debido a que no te sigo?"

[No, porque sólo estás siendo manipulado]

"¿EH? De que estás hablando..."

[Todo el mundo. Incluso yo. Estamos siendo manipulados de una manera u otra. Pero voy a
bailar a mi propio ritmo. A diferencia de ti que sólo bailas porque fuiste arrastrado por el
flujo.]

"¡Qué, de qué estás hablando!"

"¡No hay necesidad de aguantar las tonterías del enemigo, padre!"

Carla interrumpió a Soma y a Castor.
Ella entonces se volvió hacia Castor y dijo.

"¡Padre! ¡Parece que los ataques al castillo vinieron sólo del acorazado Alberto! ¡Voy a
dirigir a las unidades wyvern y silenciar a ese acorazado!"

"¡Espera, Carla! ¡Todavía no sabemos si hay más trampas en alguna parte!"

"¡Es por eso que voy a ir! ¡Padre debería permanecer en el castillo, por si acaso!"

Carla se alejó volando, sin escuchar a Castor.

Castor chasqueo la lengua.

"Maldición. Ella no me hizo caso cuando le dije que se detenga. ¿Qué va hacer después?"

"... Puedes decirlo de nuevo. Me gustaría saber a quién de sus padres se parece."

Tolman lo dijo sarcásticamente, pero Castor no tenía la energía suficiente para darse
cuenta.
"Por favor, Tolman. Vigila a Carla para que ella no haga algo imprudente."

"... Supongo que no se puede evitar. Me despido entonces."

Tolman persiguió a Carla. Dejándolos solos en la habitación, Castor miró al rostro de Soma
en el monitor.

"Wyverns están yendo a darle la bienvenida, mientras hablamos. ¡Te quitaremos ese disfraz
de piel que tienes!"
[Disfraz de piel... ¿verdad?]

Sin embargo, Soma sólo reacciono a la declaración de Castor con una débil sonrisa.
[No es exactamente piel... pero la cigarra dorada se ha desprendido de su caparazón*]
*«JuCaGoTo: número veintiuno de las treinta y seis estratagemas de Sun Tzu, desprenderse
del caparazón de la cigarra dorada. Significa dejar atrás las falsas apariencias creadas con
un fin. La fachada queda intacta, pero la acción se realiza en cualquier parte.»

◇◇◇

La caballería de wyvern liderada por Carla despegó hacia el cielo en buen estado.
Utilizan la magia de viento para llegar a una altitud mayor hasta que las balas de cañón no
puedan llegar, reagruparse allí y lanzarse en picada para el ataque. Una vez que se habían
reagrupado, el wyvern de Tolman llego cerca del wyvern que Carla que estaba cabalgando
cuando estaba a punto de dar la orden de ataque.

Aunque Carla misma, siendo un dragonewt, podía volar por su cuenta, normalmente ella
cabalgaría un wyvern para dar batalla con su concentración completa.

"Miladi. Por favor espere."

"Qué pasa Tolman."

"Algo anda mal. A pesar de que estamos tan altos que no podemos ver ninguno de los
movimientos de los enemigos. Parece que las fuerzas del enemigo es simplemente el
[Alberto]"

Tolman parecía dudoso. Carla ladeó la cabeza.

"Ya hemos recibido ese informe, ¿verdad?"

"Sí. Sin embargo, creo que podrían estar ocultos o tener algún escuadrón de vuelo en
alguna parte. Miladi, ¿crees que puedes conquistar un castillo con solo armas de asedio?"
"¿No se puede? Lo siento, no estoy demasiado familiarizado con las batallas terrestres."

"No se puede hacer. Incluso si fueras capaz de atacar el castillo, necesita otras unidades con
mayor movilidad para tomar el control de la misma. Sin embargo, no puedo ver ninguna de
esas unidades entre el enemigo."

"Lo que significa... ¿Qué?"

"No lo sé. ¿Pero no significa que el enemigo está planeando algo?"

Carla pensó durante un rato, pero luego sacudió la cabeza.

"Aun así, el castillo del dragón carmesí está siendo bombardeado incluso ahora. Para
garantizar la seguridad de mi padre es urgente que destruyamos ese acorazado."

"Eso es... como usted dice, pero..."

Al ver a Tolman incapaz de responder, Carla levantó su mano derecha.

"¡El objetivo de ataque es el acorazado [Alberto]! ¡El objetivo es capturar a ese rey falso
Soma!"

[[[¡¡¡¡OOOOOO!!!!]]]

Bajo el comando de Carla, los bravos hombres de la fuerza aérea levantaron sus voces. En
comparación con los otros ejércitos, la fuerza aérea, está dirigida por un cerebro músculo,
puso énfasis en la supremacía de la fuerza. Para la fuerza aérea, el poder es hacer lo justo,
poder es absoluto, y las tácticas se pueden dejar a las otras fuerzas. La fuerza aérea
simplemente derriba a sus enemigos ante sus ojos con fuerza. Es por esa razón que los
oficiales y los hombres de las fuerzas aéreas respetaban altamente, a esta pareja de padre e
hija de Vargas con su fuerza abrumadora.

"¡Al mando a todos los dragones! ¡Desciendan! ¡Veloz! ¡Invadan!"

Es muy respetada, Carla hizo girar su mano derecha hacia abajo, y los soldados de la fuerza
aérea comenzaron su descenso al Acorazado [Alberto]. En el campo, las tácticas de la
fuerza aérea para matar con seguridad, era hacer inmersiones de nariz mientras que al
mismo tiempo, liberan el ataque de los dragones [aliento de llama], luego retroceden y se
retiran. Normalmente uno no sería capaz de lidiar con este ataque de alta maniobrabilidad
de alta potencia usando equipo terrestre.
Los armamentos principales del acorazado Alberto, no podían ser capaz de lidiar con la
velocidad, y su armadura no sería capaz de soportar por mucho tiempo ante el ataque de los
wyverns. Es por ello que la destrucción del acorazado [Alberto] era sólo una cuestión de
tiempo... o eso era cómo deberían haber ido las cosas.

* shwump * * shwump * * shwump * * shwump * * shwump * * shwump * * shwump *

"¡Qué! ¿¡Flechas!?"

"Ughaa, mi hombro..."

"¡Golpearon a mi dragón! ¡Estoy cayendo! Alguien ayuda..."

"¡Póngase a cubierto! ¡Póngase a cubiertooooo!"

Una lluvia de flechas se lanzó desde el Acorazado [Alberto] sobre la caballería de

dragones. Incapaz de soportar la descarga de flechas, como un torrente de lluvia que sube
desde la tierra, la caballería de dragones ascendió de nuevo. Con sólo este único ataque,
cayeron varios wyverns, y hay de aquellos quienes fueron capaces de retirarse con
seguridad que tenían rostros angustiados de tener una flecha alojada en algún lugar de sus
cuerpos.
Mirando la terrible escena, Carla apretó su puño sobre su rodilla.
"¡Que pasa con esas flechas! ¡Tales números!"

"Llegaron hasta la caballería wyvern que todavía estaba a cientos de metros en el aire. Esto
no fue una hazaña humana. Y esos números... Creo que podrían ser balistas máquinas
antiaéreas dotadas de magia de viento."

Tolman analizo lo más calmadamente que pudo. Carla frunció las cejas.

"¡¿Máquinas de Balistas?! ¿Por qué están equipadas en un barco?"

Las armas balistas antiaéreas que pueden disparar varias decenas de magia de viento
mejorando excepcionalmente la alta gama de flechas un segundo, un arma especializada
para las batallas contra los wyvern. Normalmente instalados en las murallas del castillo,
tenerlos a bordo de buques era inaudito. La razón era debido a una de las diferencias entre
dragones y wyverns, los dragones no temen al mar mientras que los de wyverns si lo hacen.
Los wyverns tienen la naturaleza de asustarse y salir fuera de control cuando vean el mar
sin tierra a la vista. En otras palabras, no habría ninguna lucha entre los wyverns terrestres y
los acorazados marinos y por lo tanto los acorazados no necesitaban ser equipados con
armamento anti-wyvern.
"¡¿Ese falso rey incluso espera luchar contra wyverns en el mar?!"

"Él probablemente se apropió de una fortaleza en alguna parte. Lo que significa que ese
acorazado ahora ya es una pequeña fortaleza. Qué fastidio."

Carla chasque su lengua, después de haber escuchado el análisis de Tolman.

"Maldición... Qué debo hacer."

"Me pregunto... A pesar de que se le puede llamar una pequeña fortaleza sigue teniendo
todavía la forma de un acorazado. Creo que todavía tiene el mismo punto ciego."

"¿Los Acorazados tiene un punto ciego?"

"Entre la cubierta y la línea de flotación. Los acorazados no tienen un medio de atacar

cualquier cosa debajo de sus cubiertas. En el caso de Alberto, el espacio entre el piso y la
cubierta es su punto ciego. Lo que significa de si fuéramos a atacar el barco..."

"¡Sólo necesitamos volar bajo y abordarlo!"

Carla se regocijaba de haber obtenido un buen plan. Volar bajo con wyverns es
generalmente un acto plagado de peligro, de estrellarse finalmente con el suelo, pero estas
eran unidades expertas de la fuerza aérea.

"¡Escuchen! ¡Todas las unidades, vuelen bajo y acérquense a [Alberto]! ¡Neutralicen

rápidamente los cañones principales y las balistas antiaéreas y otras armas!"

"¿Entendido, pero sólo las armas? ¿No sería más rápido pulverizar a todo el acorazado?"
Pregunto uno de los soldados wyvern. Carla sacudió la cabeza.

"Creo que Soma está en el acorazado. Si matamos a Soma ya no podríamos pacificar al

pueblo y padre llevaría la desgracia de ser un asesino de su señor. Necesitamos capturar a
Soma vivo."

"Eso va ser difícil no..."

"Aunque se trate de un montón de problemas para todos ustedes, por favor háganlo."

Cuando Carla inclinó la cabeza, los hombres golpearon su pecho con fuerza.

"Déjanoslo, Miladi"

"¡Nos aseguraremos de capturar al falso rey Soma!"

Carla asintió a la respuesta de los hombres. Una vez más llamó al asalto, "¡Ataquen!", y
entonces toda la caballería wyvern, como si ellos hubieran sido derribados, hundieron su
cabeza primero hacia abajo. Restauraron sus posturas justo antes de golpear el suelo y
volaron bajo, como si se arrastrarán por el suelo. Como se podría esperar de los soldados
que tenía estricta formación día y día, ninguno de ellos se apartó de la serie de maniobras.
Con Carla a la cabeza de la caballería wyvern, mantienen su baja altitud y se dirigen
directamente a [Alberto]. Como Tolman supuso, la lluvia de flechas no llegaba. Carla
confirmo por medio de la vista donde se desplegaron las máquinas de balistas antiaéreas.

"¡Los encontré! ¡Todas las unidades, ataquen al armamento del enemigo, como estaba
previsto! ¡No sabemos dónde se esconde Soma no destruyan nada innecesariamente!"

""""¡Si, Miladi!""""

"En marcha... ¡Fuego!"

Por orden de Carla, los wyverns soltaron sus respiraciones de fuego, golpeando y
destruyendo todo el armamento de [Alberto]. Al momento siguiente, los cañones
principales de [Alberto] instalados en la proa y popa explotaron y la máquina balista fue
quemada. Habiendo destruido las armas de [Alberto] en un instante, la caballería wyvern se
subió como si montaran el humo elevándose sobre encima de ella. Confiada en su victoria,
Carla elegantemente en círculo con su wyvern.

"¡Enderécense! ¡Ahora asaltemos a [Alberto]! ¡Aseguren a Soma!"

"""¡OOOOOO!"""

"..."

Solo uno de los exaltados caballeros wyvern expresó una cara dudosa.
(... Esto es extraño. A pesar de que el [Alberto] tiene armamento secundario, sólo las
armas principales y antiaéreas fueron utilizadas durante el ataque. ¿Hubiera sido mejor
para ellos usar un mayor número de bombardeos, o posiblemente...¡¿ellos no tienen los
'números' en este barco?!)

Cuando Tolman se dio cuenta de esto Carla y la caballería wyvern ya habían invadido a
[Alberto]. Tolman maldijo su propia negligencia y se golpeó su rodilla con la empuñadura
de su espada.

◇◇◇

Mientras tanto, lo que saludó a Carla cuando ella irrumpió en el [Alberto] era la visión de
un puente vacío.

"¡Informe! Actualmente estamos llevando a cabo una búsqueda dentro del acorazado
[Alberto], pero no hemos visto ni a una sola alma, ni que hablar del falso rey Soma."

"¡Imposible! Entonces, ¡Qué demonios estábamos haciendo hasta ahora!"

Un barco sin tripulación. El bombardeo sucedió momentos antes y los bombarderos sin
descubrir. Esto era casi como las naves Fantasma de las historias que se hablaban. El falso
rey Soma utilizo alguna magia prohibida. Escalofríos recorrieron por las espinas de los
soldados de la fuerza aérea. Luego, un nuevo informe llegó.
"¡Informe! ¡Descubrimos parte de un traje de armadura en los restos de los cañones
principales y de la máquina balistas!"

"¿Armadura? ¿Un cadáver?"

"Eso es... encontramos la mano de una maniquí en el guante de la armadura que

encontramos."

"¿Un maniquí?"

"Probablemente era esa clase de truco."

La respuesta vino del angustiado Tolman mirando que acaba de entrar en el puente. Tolman
encontró a Carla y lo aconsejo.

"Miladi, volvamos al castillo rápido."

"¡Espera, todavía no hemos encontrado a Soma todavía!"

"Con toda probabilidad, Soma... no, nadie estaba en este barco. No sé qué clase de magia
es, pero probablemente nos atacaron a través de los maniquís que encontramos. Hemos
sido atraídos a un al vacío acorazado [Alberto]"

"¡¿Atraídos...?! ¡No, entonces su objetivo es...! "

Viendo que Carla notaba esto, Tolman asintió gravemente.

"Probablemente, el duque Vargas a quien dejamos en el castillo del dragón carmesí."

◇◇◇

~Punto de Vista de Soma – Minutos Antes ~

El mayor problema cuando las hostilidades con Castor Vargas fueron decidió, fue el hecho
de que no tenía soldados para enviar a la aldea del castillo dragón carmesí. Tuvo que enviar
a todos los caballeros reales y a la guardia real al ducado de Carmine y había ordenado a la
marina de guerra a otro recado. Con esta falta de mano de obra, el curso que Hakuya y yo
escogimos fue acumular plan sobre plan, para separar a Castor de sus subordinados y con
tan solo veinte individuos selectos, asegurar a la persona de Castor.
Primero mostré la actitud de Castor durante el Consejo Final a los ciudadanos y planee un
movimiento de protesta*, sellando los movimientos de Castor. Entonces nos mezclamos
con los manifestantes, nos infiltraremos a la aldea del castillo dragón carmesí y nos
escondimos. Luego nos las arreglamos para que pudiéramos entrar en el castillo del dragón
carmesí en cualquier momento a través de las rutas de escape de emergencia como la que
tuvimos en la capital Parnam. Al mismo tiempo, llevamos al Acorazado [Alberto] con
rhinosaurios al amparo de la noche y lo escondimos en el bosque cerca de la aldea del
Castillo del dragón carmesí.
*Aparte de las protestas espontáneas, allí también estaba Hakuya que se infiltro y avivo las
llamas en las personas.

Entonces hoy, mientras la fuerza estaba estacionadas aún dentro del ducado, declaré la
guerra contra Castor Vargas con el equipo de Emisor real que trajimos a lo largo de 'la
aldea del castillo del dragón carmesí'. Al igual que un mago en el escenario que agita su
mano derecha para ocultar el truco que realiza con su mano izquierda. Con esto, Castor
estaría probable pensando que estaba dentro del [Alberto]. Mientras que él estaba pensando
en eso, ya estábamos al acecho dentro de la aldea del castillo del dragón carmesí.
Practicando el arte de la guerra número 21 de las 36 estratagemas [Desprenderse del
caparazón de la cigarra dorada] (llamar la atención del enemigo mientras que nuestras
fuerzas hacen otra cosa).
Los bombarderos dentro del Alberto eran muñecos que moví con mi [Poltergeist viviente].
Jugué con la fuerza aérea usando los cañones principales y las máquinas balistas que me
apropie de las murallas del castillo de Parnam*. Así, mientras que la caballería wyverns
fueron atraídas al vacío [Alberto], aproveché la brecha para infiltrarme en el castillo, y
ahora soy capaz de atrapar a la persona de Castor.
*(JuCaGoTo: No puede mover lo suficiente a los muñecos para manejar el armamento
secundario).
El problema era ahora si Castor era quien conduciría a la caballería wyvern. Aunque
podríamos lanzar un ataque sorpresa en el castillo del dragón carmesí, no hubiera tenido
sentido si el general no estuviera allí. Parece que prefieren ese tipo de lucha para empezar,
así que estaba preocupado, pero Hakuya confió en que todo estaría bien. Según él:

[El duque Vargas carece de previsión, pero él es muy consciente de ese hecho. Había
llegado a peligro varias veces durante sus casi cien años de campaña militar. Es por eso que
usaríamos el hecho de que él es consciente de que no es bueno contra un oponente que
siempre ataca desde atrás como su Alteza. Con toda probabilidad, él debería dudar en salir
pensando que su Alteza podría tener algo más en reserva. Incluso si el duque Vargas quiere
salir, el mayordomo Tolman o alguien con más juicio lo reprobaría.]

Para considerar incluso la mentalidad del oponente al formar una estrategia, es un hombre
temible, al igual que Zhuge Liang en los anales de los tres reinos. Cuando le dije Hakuya
mis impresiones, respondió:

[Me gustaría no escucharlo de su Alteza, que incluso llego con un plan para usar un
acorazado de guerra en tierra firme. Sólo mido cuidadosamente las sutilezas de una
persona, su Alteza es quien los aplasto desde afuera.]

Bueno, eso fue aproximadamente cómo Hakuya y yo usamos cada una de nuestras
respectivas habilidades para este plan. Como resultado, nuestro plan funcionó
espléndidamente, y el equipo de infiltración, podía entrar en la aldea del Castillo del dragón
carmesí. Había una escasa cantidad de defensores en el castillo, pero todos fueron barridos
por el número 1 en fuerza, Aisha.
Y entonces así es cómo llegamos a este 'encuentro cara a cara'.

"Me siento aliviado de que podamos conocernos así, Castor Vargas."

"¡Tú... Soma Kazuya!"

Actualmente, me estaba enfrentando al Mariscal de las fuerzas aéreas Castor Vargas, en el

salón de banquetes del castillo del dragón carmesí. Parecía más joven de lo que se mostraba
en su proyección. ¿Es que tus impresiones al ver a un hombre de dos metros de altura, con
alas y cola de dragón? Sonreí con ironía.

"¡Su Alteza, por favor, apártese!"

Aisha y las élites del equipo de infiltración se acercaron a defenderme. El [muñeco de

Musashiboy-kun (Versión grande)] entre esas elites parecía surrealista. ... Era una elección
rara si podría decirlo yo mismo.
Al verme defendido por los soldados, Castor ladró.

"¡Oi, Soma Kazuya! ¡¿Eres un héroe verdad?! ¡¿No te avergüenza de ti mismo, ocultándote
detrás de una mujer?! ¡Lucha conmigo hombre a hombre!"
"No seas ridículo. Todo lo que he estaba haciendo desde que fui convocado fue trabajo de
escritorio, sabes."

Al ser desafiado aun combate personal, sólo podía encogerme los hombros. Tener una pelea
con un jefe inmediatamente, aunque nunca tuve la oportunidad de elevar mi nivel estaba
fuera de cuestión, verdad. A pesar que formaba parte de este equipo de infiltración, incluso
no podía derrotar a un solo guardia*. Bueno, era inútil aquí, pero de otra manera, estoy
ahora en medio de mi lucha propia.
*(JuCaGoTo: Imagínense esto Soma en medio caminando tranquilamente por los pasillos
del castillo enemigo, arreglándose el uniforme, mientras sus elites peleaban defendiéndolo,
dirigiéndose para encontrarse con Vargas, ¡épico no!).

Me encontraba en medio de una batalla, trabajando mí conciencia dividida en su totalidad,

manipulando los muñecos armados que he dejado en el acorazado Alberto para operar los
cañones principales y las maquinas balistas antiaéreas que cargué encubiertamente,
atrayendo a la caballería wyvern. Sin embargo, parece que la caballería wyvern era más
hábil de lo que imaginaba. Fueron tomados por sorpresa, pero incluso las máquinas balistas
que se conocen como asesinos de wyvern no dieron de baja a muchos de ellos.
Probablemente no duraría mucho tiempo.

"... Bueno, lo que sea. No tengo mucho tiempo, así que te arrestare aquí."

"¡Bah, sólo inténtalo! ¡No creas que puedes atraparme con tan pocas personas!"

Castor extendió sus alas en su espalda para intimidarme. La presión del viento provoco que
varios de los soldados chocaran contra la pared. ... ¡¿Me estas tomando el pelo?! ¿Este es el
poder de un dragonewt? Tener sangre de humanos y dragones no es sólo para mostrar, ya
veo.
Al momento siguiente, Castor pateó al suelo y después de permanecer en el aire por un rato,
él se lanzó. Ni siquiera miro a nadie más, su espada desenfundada me señalo directamente a
mí.

"¡Su Alteza!".

Aisha se paró delante de mí extendiendo sus manos para cubrirme. Ella paró el ataque de
Castor con su gran espada. Un ruidoso *ching* sonó cuando metal contra metal chocaron.

"¡Maldición! ¡Fuera del camino, elfa oscura!"

"¡Me niego! ¡No te voy a permitir poner un dedo sobre su Alteza!"

Aisha columpio su gran espada con todas sus fuerzas, enviando a Castor a volar.
Castor ágilmente aterrizó y maldito.

"¡Maldición, qué ridícula fuerza!"

"Sí. No soy buena con mi cabeza. Pero tenemos a Hakuya, Juna y la duquesa Walter, todas
las personas con buenas cabezas. Sin embargo, cuando me dicen que mi fuerza sera
necesaria para la supremacía de su Alteza, cuando me dicen que puedo quedarme a su lado,
¡me parece bien tener 'fuerza ridícula'!"

Aisha volvió a preparar su gran espada, reduciendo poco a poco su distancia a Castor.

"¡Por qué! ¡Por qué eres tan leal a este hombre que se esconde detrás de las mujeres!"

"Si estás preguntando mi opinión, entonces es porque la cocina del país de mi rey es
deliciosa* y porque salvó a mi pueblo... y mucho más, pero después de todo, ¡lo más
importante es porque me gusta él como persona! ¡Quiero tener siempre la razón por el rey
Soma y la princesa Liecia!"
*«JuCaGoTo: Prioridades, primero son las prioridades...»

Ah... esto es vergonzoso. Sé que no es ese tipo de escena, pero no puedo evitar estar feliz
cuando un elfa oscura me dice algo así. En contraste con mi rostro sonriente, Castor tenía
un aspecto repugnante en su rostro.

"... Entonces muera en su defensa."

Cuando dijo eso Castor golpeo a Aisha una vez más, pero en ese momento.

[¡No lo permitiré!]

"?!"
El [Musashiboy-kun (grande)] que se había escapó detrás de Castor y ataco por sorpresa a
Castor con su alabarda. Castor se dio la vuelta y detuvo el ataque con su espada, pero en el
momento que iba a contraatacar, Musashiboy-kun rodo a un lado. Entonces como si se
desgarraba la espalda, Liecia saltó desde adentro con su estoque.

"¡¿Qué?! ¡¿Princesa Liecia?!"

Contra el contraataque de Liecia, Castor retiró su espada por reflejo. Para Castor, Liecia era
la hija del Señor a quien juró su lealtad. Normalmente ella no sería alguien contra quien
levantara su espada. Si hubiéramos enfrentado a Castor desde el principio con Liecia con
claridad, él habría utilizado su fuerza para desarmarla sin herirla. Para no dejar que eso
sucediera, y habiendo anticipado este tipo de cosas, tuve a Liecia escondida dentro
[Musashiboy-kun (grande)] y esperaba su oportunidad. Aquella vacilación resultó fatal para
Castor.
"¡[Montaña de la espalda de hielo / Ice Sword Mountain]!"

"¡Kuh!"
No dejando escapar la oportunidad, Liecia produjo picos de hielo del piso y el techo,
restringiendo a Castor.

"¡Aisha!"

"¡Lo tengo princesa!"

Volviéndose hacia el ahora inmovilizado Castor, Aisha lo golpeó, con un giro completo con
la parte plana de su gran espada. El sonido del hielo rompiéndose, seguido un momento
más tarde con el sonido de Cástor estrellándose contra la pared resonaba. Fui testigo de la
escena de una persona lanzándola contra la pared, haciendo una figura de forma circular
como en un anime de lucha. Habiendo recibido un ataque que sin lugar a dudas me mataría
en un instante si yo fuera quien lo recibiera, Castor mantuvo su conciencia incluso mientras
estaba herido. Como era de esperar de un dragonewt, supongo. El herido Castor gimió.

"Kuh... por qué, la princesa... Yo, sólo quería... Devolver la corona, al Señor Alberto... "

"¿Alguna vez mi padre le pidió eso?"

Liecia dijo sin rodeos mientras miraba a Castor con ojos fríos.
"Eso es..."

"No, lo que quería mi padre no tenía nada que ver con él. Quiero que Soma sea rey por mi
propia voluntad. Si mi padre quería recuperar su corona, lo combatiría por el lado de Soma"

"Por qué... Vas tan lejos..."

"Porque quiero verlo. La 'nueva forma' de este país que hará Soma."

Mientras decía eso Liecia tenía algo negro en el cuello de Castor.

"Ya deberías saber esto, pero este es un [Collar de esclavitud] para los esclavos. Este
artículo contiene magia que puede hacer que se contraiga por la voluntad del maestro, y
después de haber hecho daño al maestro, cortara la cabeza. Si este collar se quita sin el
consentimiento del maestro, también le cortará la cabeza. Finalmente, el maestro de este
collar es por supuesto Kazuya Soma."

"..."

Con el collar puesto, Castor bajo la cabeza. Castor era ahora incapaz de ir en contra mía, en
el momento en que la fuerza aérea fue derrotado por la guardia real. En ese momento, una
joven irrumpió en la habitación.

"¡Padre!"

La chica de cabellos llameante rojo ardiente y pupilas doradas y alas de dragón se apresuró
directo a Castor caído. Ecksel dijo una vez "una de mis nietas se quedó a lado de Castor..."
con una cara triste. Lo que significa que esta chica debe ser la hija de Castor, Carla. Hace
un tiempo sentí que el Acorazado [Alberto] estaba desarmado. Al ver su armadura roja
metálica, ella probablemente podría haber estado luchando contra el [Alberto] hasta ahora.
En el momento que Carla vio mi cara, ella sacó su espada.

"Tú. Cómo te atreves."

"¡Detente Carla!"
Liecia sujetó a Carla por detrás cuando ella estaba a punto de atacarme.

"¡¿Liecia?! ¡Suéltame! ¡Él...!"

"¡El duque Vargas ya ha sido colocado con un [Collar de esclavitud]! ¡Si matas a Soma, el
duque Vargas también morirá!"

"Qu..."

La fuerza dejo el cuerpo de Carla y su espada cayó de su mano. Ella cayó al suelo una vez
que Liecia la soltó. Las lágrimas corrían por su rostro mientras ella miraba estupefacta. Me
dolía un poco mi pecho, pero ella era una de las partidarias de esta rebelión. No puedo darle
un trato preferencial. Le pedí a Aisha que también la sujetara con un [Collar de esclavitud].
Al igual que los caballeros wyvern que estaban atacando el Acorazado [Alberto] se
reunieron en la sala. Todos estaban hirviendo de ira, pero al ver el [Collar de esclavitud] en
el cuello de Castor y de Carla, comprendieron que no había nada que podrían hacer y solo
podían apretar los dientes. El aire pesado se sentía desagradable pero no puedo vacilar aquí.

"¿Se encuentra aquí el administrador de la casa Vargas, Tolman?"

"... Aquí estoy."

Llame y un hombre con rayas blancas en el cabello que parecía más apropiado en un traje
en lugar de armadura se adelantó. Así que él es Tolman.

"Te acuerdas de la regla que establecimos en el Consejo Final, ¿no? [Si un oponente es
derrotado o capturado, entonces el ejército debajo de él inmediatamente se colocará bajo el
mando del ganador]"

"Sí..."

"Como puedes ver, el Marshall de las fuerzas aéreas Castor Vargas ha sido arrestado. Le
autorizó a ser el mariscal de las fuerzas aéreas temporalmente a partir de ahora. ¡Organiza
la fuerza aérea y entren bajo el mando de la guardia real!"

"... ¿Puedo preguntarle algo?"

Pregunto Tolman como si se tragara una píldora amarga.
"... ¿Qué es?"

"¿Qué le pasará al duque Vargas y a ladi Carla?"

"La sentencia para estos dos se decidirá después de la guerra. No se merece mencionar esto
ahora."

"..."

"En lugar de su Señor, preocúpense por ustedes mismos. Toda la fuerza aérea es ahora un
ejército rebelde, hasta que lo sepan."

Dije mientras miraba a los soldados y oficiales de la fuerza aérea.

"Si caes bajo el mando de la guardia real ahora, se considerará solamente que estaban
siguiendo órdenes de Castor. Aquellos que no lo hagan serán considerados rebeldes y
recibirán el mismo juicio que Castor"

"¡Quieres que vendamos a nuestro Señor!"

"¡Esta bien! ¡No abandonaremos al señor Castor!"

Mire a las voces disidentes.

"Piénselo cuidadosamente. La Culpa por asociación es una cosa seria en este país. Si
ustedes se convierten en traidores del estado, no sólo ustedes, sino que sus parientes
recibirán el mismo juicio. ¡Sólo deben hablar si tienen la determinación!"

""... ""

La habitación se quedó en silencio. Aunque la fuerza aérea no tiene miedo por sus propias
vidas, es porque es su vida lo que están apostando. No son tan tercos como para causar
problemas a sus familias.
En la pesada atmósfera, el primero en arrodillarse fue Tolman.
"... Voy a cumplir sus palabras, su Alteza."

"¡S - Sir Tolman!"

"Aún podemos todavía..."

"¡Silencio! ¡No saben que sólo va a empeorar las cosas para el duque Vargas resistiendo!"

"Guh..."

Con un solo rugido los disidentes fueron silenciados. Tolman se inclinó una vez más.

"Sus órdenes si puede, su Alteza. ¿Qué haremos la fuerza aérea de aquí en adelante?"

Di órdenes al espléndidamente inclinado Tolman.

"En primer lugar, se declarará que la batalla en el ducado de Vargas ha terminado.

Anuncien que el Duque Vargas ha sido arrestado y la fuerza aérea está ahora bajo el mando
de la guardia real. Luego, reunirás a todos los miembros de la fuerza aérea que no estén
actualmente aquí en la base. Una vez que todos estén aquí, los guiaras a todos al ducado de
Carmine. Además, también comunicaras que cualquiera que sigua rebelándose después de
esto será juzgado como traidor. ¿Está claro?"

"¡Si, señor! Será hecho."

Así termino la ‘lucha innecesaria’ en el ducado de Vargas, tanto para los perdedores como
para los ganadores, concluyó. Ahora... Finalmente puedo dirigirme hacia el ducado de
Carmine.

"Sólo espérame, Georg Carmine."

◇◇◇
«Curso de modismo clásico de Elfrieden»

[Atacar un castillo con un acorazado, (Me gusta —)]... Expresión figurativa. Un acto o una
persona que hace algo, que nadie más pensó. La expresión llegó a ser cuando durante la
guerra de los cinco días, el rey Soma ataco al castillo del traidor Castor, obtuvo la victoria a
través de un plan que implicaba a un acorazado. Sinónimos en la tierra son [Revolución
Copernicana (Idea)], [Huevo de Colón].
V2. Capítulo 8 – Sacrificar el Árbol de Ciruelo
para Preservar el Árbol de Melocotón

~ Ciudad del Castillo del Dragón Carmesí ・ Mañana - Segundo día ~

Era el amanecer del siguiente día después de la batalla donde los wyverns volaron uno a
lado de otro y el aluvión tumultuoso de fuego desde el acorazado encubierta. Yo, Liecia y
la hija de Castor, Carla, estábamos comiendo el desayuno en la sala de la oficina de
gobierno en castillo del dragón carmesí. Carla estaba de mal humor, pero Aisha, que tenía
una gran espada detrás de ella, le había advertido, 「si haces algún movimiento
sospechoso, sin duda te voy a cortar」, por lo que ella misma se estaba comportando. Por
cierto, Aisha todavía estaba en su modo 「Guardaespaldas Acechadora」. Ya que
habíamos capturado con éxito el castillo del dragón carmesí, tal vez ella pueda asumir el
flamante título de guardia real a largo plazo. Bueno, están eran conversaciones para el
periodo de posguerra.

Después de captura a Castor Vargas, nos apoderamos del control de la fuerza aérea, y así
esperamos hasta que toda la fuerza aérea se reúna en la ciudad del Castillo de dragón
carmesí. En la actualidad, estábamos convocando a aquellos que no habían llegado y
organizando a los demás, por lo que Hakuya y Tolman estaban muy ocupados. Castor y
partes del escalón superior de las fuerzas aéreas de Castor habían sido deportadas a la
Capital. Para que no se conviertan en un estorbo, se les controlaba con un 『Collar de
esclavitud』 (es un elemento que decapita al portador si hacen algo 'imprudente' aunque sea
un poco; un elemento que existe en un mundo con muchas razas y magia), esto se hizo para
que no hubiera nadie tratando de rescatar en el camino.

Por cierto, dejé atrás a la hija de Castor, Carla, a mi lado. Esto fue porque ella sirve como
un rehén que podría ser visto directamente por la fuerza aérea, por lo que puedo cortar los
brotes de las insurrecciones antes que florezcan. No sólo llevaba un 『Collar de
esclavitud』, sino también Aisha también la vigilaba, así que ella no podía hacer ningún
movimiento despreocupado. Tal vez hay razones, por la cual su comportamiento
indisciplinado que demostró ayer se había ido, y hoy, Carla estaba silenciosa como si ella
estuviera fingiendo ser mudo. Como si fuera la sustituta de Carla, era Liecia, quien hablaba.
El contenido de sus palabras fueron,

「Creo que a Carla puede ser vista como una maravillosa persona dedicada. Ya que ella es
persistente en su fidelidad, no importa lo mucho que lo odiaba, ella haría todo lo que se
pidiera a ella. En mi opinión, ella es una buena chica. 」 (Liecia)

「 . ... 」 (Carla)

Liecia intentaba promover a Carla. Había estado hablando sobre el encanto de Carla como
mujer constantemente hasta ahora. Dentro de la sala de la oficina de gobierno, que había
pertenecido al enemigo hasta ayer, mientras estábamos comiendo el bento que traje de
Parnam (estaba preparado, para no que no nos envenenaran ya que el lugar pertenecía al
enemigo hasta ayer), mi prometida, la primera reina Consorte, de alguna manera u otra,
recomienda a la hija del comandante supremo enemigo, que había sido obligada a llevar el
collar de esclavitud, a mí como en consorte real. Esta era una escena bastante caótica.

Por cierto, la diferencia entre Reina consorte y consorte real en este país, era que sólo los
hijos de la reina consorte podrían heredar la corona y no los niños de la consorte real.
También, era posible tener varias reinas consorte y consortes reales (que serían titulados
como la primera reina consorte, la primera consorte real, la segunda Reina consorte y así
sucesivamente), pero para convertirse en una reina consorte, la mujer necesita mantener una
posición social encima del título de Caballero noble. Por otro lado, una mujer puede
convertirse en un consorte real, no importa cuál sea su posición social. Si al rey no le
importa cómo él aparecía delante de los demás, incluso un esclavo podría convertirse en
consorte real.

「Y – y Además, Carla es increíble si ella se quita la ropa. Podría ser difícil de ver con la
armadura en la parte superior, pero ella tiene grandes senos y nalgas y una cintura más
estrecha qu-... que yo. Puesto que es una dragonewt tiene una larga vida, siempre parecería
joven. 」 (Liecia)

「¿D-de qué demonios estás hablando, Liecia? 」 (Carla)

Como era de esperar, cuando se mencionaron sus proporciones corporales, Carla no pudo
evitar salir de su silenciosa postura. Sin embargo, Liecia reprochó duramente a Carla.

「¡Tranquila, Carla! Hey, Souma, Carla es una mujer amorosa... 」 (Liecia)

「... Liecia. 」 (Souma)

「Si esto te conviene, entonces puedes tener tu primera vez con ella... 」 (Liecia)
(JuCaGoTo: ¡Con Amigas así el mundo seria feliz!)
「¡Liecia -! 」 (Souma)

Y levantaba un poco mi tono, el discurso de Liecia se detuvo. Viendo su expresión de

miedo... Hizo que mi pecho se sintiera con mucho dolor. Mientras dejaba escapar un
suspiro, me rascó la cabeza rápidamente.

「Liecia, entiendo cómo te sientes. Pero ¿has pensado correctamente sobre el riesgo para
mí como el rey si hago eso? 」 (Souma)

「...」 (Liecia)

No hay ninguna Reina consorte que pueda dar la bienvenida y hablar positivamente sobre
una consorte real. Aun así, incluso si ella era la candidata para la primera reina consorte,
Liecia me recomienda casarme con Carla como una consorte real. Fue porque Liecia
sinceramente quería salvar a Carla. Como el ejército rebelde, todos los miembros de la
fuerza aérea desde los oficiales hasta los soldados humildes, estaban bajo sospecha de
traición. Por supuesto, tampoco era posible castigar a todo el mundo, ya que se
incorporarán bajo el mando del ejército real. 「Marshall de la fuerza aérea Castor,
incluyendo partes de su escalón superior estarían implicados」 , por lo que Castor lleva su
parte de responsabilidad.

Por lo tanto, la hija de Castor, Carla, que apoyo la rebelión a través de su propia voluntad,
después de que la guerra termine, ella sin duda será puesta a juicio, junto con Castor. Así
como están las cosas, ella no podía eludir la pena capital. Por eso Liecia trataba de convertir
a Carla en una concubina para mí. El rey tiene una autoridad fuerte en este país. Aunque en
la posición pública, la ley era Suprema e independiente, pero no era imposible para que el
rey usara el poder del estado para declarar a un criminal como "incapaz de ser juzgados por
la ley".

Si Carla me complacía, entonces podría ejercer mi influencia para que estuviera exenta del
juicio. Sin embargo, eso es... incluso si es posible, es mejor no intentarlo.

「Si el rey no observa la ley, entonces los ciudadanos que estaban protegidos por la ley, no
respetaran al rey. Si actuamos ilógicamente, entonces seríamos castigados. Sabes de esto,¿
verdad Liecia? 」 (Souma)

「Pero eso,... si incluso así es... 」 (Liecia)

Por supuesto, Liecia ya sabía acerca de esto. Aun así, ella no podía renunciar por el bien de
su amiga. Realmente... Un "rey" es realmente un trabajo desagradable.

「Liecia, rogar por mi vida no es necesario. 」 (Carla)

Carla dijo sin rodeos a Liecia, que todavía estaba tratando de decir algo.

「Sólo soy un humilde soldado. No te hare responsable de mi vida después de ser derrotada
en la guerra. Si me permiten vivir y me convierten en un juguete para el enemigo, entonces
me morderé mi lengua. 」 (Carla)

Carla lanzó decididamente el esfuerzo de mediación de Liecia. Ah... Siento que de alguna
manera se por qué las dos son buenas amigas. Sería la absolutamente obstinación inflexible
de Carla después de que decidió algo, es similar con el de Liecia. Por eso, no puedo evitar
suspirar.

「Deseo que puedas usar esta resolución sobre algo que no haga triste a Liecia, ¿sabes? 」
(Souma)
「¡No le digas a alguien qué hacer! En primer lugar, usted bastardo... ugh... 」 (Carla)

「¡¿Carla?! 」 (Liecia)

Carla gimió de dolor en medio de su discurso. Parece que el 『Collar de esclavitud』 se

estrecha en su cuello. Ya veo, ese artículo también no permitirá un lenguaje abusivo hacia
el maestro. Bastante dura, creo. Después de 10 segundos, Carla finalmente fue liberada de
su dolor y entonces ella me fulmino con la mirada. No, justo ahora ella fue quien hizo esa
cosa estúpida, ¿verdad?

En ese momento, Hakuya y Tolman entraron a la oficina. Tolman estaba parado frente a mí,
me saludó enérgicamente de forma militar y luego dio un informe.

「Su Alteza Souma. La movilización de la fuerza área se ha completado. 」 (Tolman)

「Muy bien. Entonces... ¿Vamos? 」 (Souma)

Me levante y di órdenes.
「Hakuya, te dejo la limpieza de este lugar. Entonces, usando el orbe de difusión ubícalo
aquí, póngase en contacto con Excel que se enfrenta a Amidonia en Altomura. Dile que
será suficiente si ella puede comprar tiempo hasta la noche de hoy. 」 (Souma)

「Como desees. 」 (Hakuya)

「Tolman lleva a las de la fuerza aérea hacer bombardeos aéreos continuos a Randell en el
ducado de Carmine. Sin embargo, los objetivos de bombardeos aéreos son sólo las balistas
antiaéreas en las paredes y el castillo central de Randell. No importa lo que suceda, no dejes
caer un barril de pólvora en las casas de los ciudadanos. Si hay cualquier ciudadano que se
conviertan en víctimas, entonces habrá un castigo después de que termine la guerra.
¡¿Entiendes?! 」 (Souma)

「Sí, su majestad. ¡Reconozco las órdenes! 」 (Tolman)

「Liecia y Aisha acompáñenme para reunirme con la unidad de Ludwin 」 (Souma)

「Entiendo. 」 (Liecia)

「¡De acuerdo!, Su majestad. 」 (Aisha)

Muy bien. Después de todo recibieron sus órdenes, volví mis ojos hacia Carla.

「Carla, también irás con nosotros. 」 (Souma)

「Humph, sólo tírame a la cárcel y termina con ello.」 (Carla)

「No-no, puesto que has venido desde tan lejos, por qué no te unes a nosotros para que
personalmente puedas ver quien nos está manipulando. 」 (Souma)

「?... ¿Qué quieres decir? Nadie nos manipuló... 」 (Carla)

「No, estamos siendo manipulados. 」 (Souma)

「¿Qué? 」 (Carla)

Encogí mis hombros a Carla que estaba perpleja.

「No significa que conozco todos los detalles. Aun así, ¿por qué no demuestro que estoy
desempeñando mi papel hasta el final? Me pregunto quién escribió la sinopsis de esta
batalla.」 (Souma)
 ◇◇◇

~ Randell, Ducado de Carmine ・ Mediodía - segundo día ~

Las paredes de la ciudad en el centro del ducado de Carmine, Randell, fueron lavadas en un
estado de ánimo relajado. Aunque el ejército del reino y el ejército real luchaban hasta
ahora, la batalla estaba sucediendo completamente en la fortaleza que construyó el ejército
real ante los ojos de Randell, así que no había ni una sola flecha que volara hacia las
paredes que encerraban a Randell.

「Que aburrido... 」 (Soldado A)

Un soldado a quien se le ordenó defender el muro se quejó. Encontrándose culpable con esa
queja, su compañero soldado frunció el ceño.

「Hey, hey, estamos actualmente en medio de la batalla con el ejército real ¿sabes? 」
(Soldado B)
「Incluso si lo dices... La batalla es solamente alrededor de esa fortaleza, ¿verdad?
Entonces, ¿hay algún significado de proteger este lugar? 」 (Soldado A)

Entonces sus otros amigos comenzaron a reír 「Jajajaja 」.

「 ¿No eso está bien, que sea tan aburrido como esto? ¿Realmente quieres ir luchar contra
el ejército real en el frente? 」 (Soldado B)

「 N-no estoy diciendo que lo quiera. 」 (Soldado A)

「Las personas en la parte delantera podría haber querido tener nuestro deber en su lugar.
En el momento en que nos levantamos contra el ejército real, estamos etiquetados como
rebeldes y un ejército rebelde. Además, he oído que el disidente Glaive Magna-dono
también se unió al ejército real. Qué triste batalla con alguien que habíamos comido de la
misma olla. 」 (Soldado B)

「Está bien lo que dices. También se habla que Amidonia se está moviendo. ¿En que están
pensando el rey y el duque Carmine? 」 (Soldado C)
Ahora había otro soldado que se quejó.

「Si piensas así, entonces proteger los muros es lo mejor de lo mejor, ¿cierto? 」 (Soldado
B)
「 . ... Tal vez eso sea cierto. 」 (Soldado A)

Al igual que el último soldado dijo están de acuerdo.

「¡Hey, miren al cielo del este! ¡Algo está llegando! 」 (Soldado D)

Alguien gritó, así que todos comenzaron a mirar al cielo del este. Si forzaban su mirada,
podían ver sombras como un enjambre de mosquitos en el cielo despejado. Los números
eran demasiado grandes para una bandada de aves, ya que el número no era menos de mil.
Cuando esa bandada se acercó, podrían reconocer que era los caballeros Wyvern de las
fuerzas aéreas. Una sensación de alivio circulo entre los soldados del ejército.

「... Gracias a Dios. El duque Castor Vargas es una aliado. 」 (Soldado A)

「¡Los refuerzos de la fuerza aérea llegaron! 」 (Soldado B)

「Con esto, la batalla pronto concluirá. Esa Fortaleza será fácilmente bombardeada por la
fuerza aérea. 」 (Soldado C)

Todos asintieron con una expresión que mostraba que estaban de acuerdo.
Sí, ciertamente el final de esa batalla estaba cerca. Sin embargo, ese final fue algo
inesperado por los soldados. La fuerza aérea, que "pasó por delante" de la fortaleza, que fue
construida por el ejército real delante de Randell y donde se habían atrincherado ellos
mismos, comenzó a soltar barriles llenos de pólvora a las Balista antiaéreas instaladas en
los muros de Randell.

◇◇◇

Tolman, quien dirigió el cuerpo de caballeros Wyvern, se cernía sobre el cielo de Randell,
contemplaba las explosiones que resonaban por debajo de él, la llama, y el humo negro
volaban hacia el cielo. Más de la mitad del objetivo de bombardeo que eran, las Balistas
antiaéreas instalado en lo alto de las murallas, había desaparecido sin dejar rastro.

El barril de pólvora, utilizado por la fuerza aérea, era un arma con una estructura similar a
las bolas de cerámica que fueron utilizadas por piratas en el período Sengoku para hundir
naves enemigas (para que sea más fácil de imaginar, una bola de fuegos artificiales). El
tiempo de la explosión fue ajustado por la longitud de una mecha larga que había sido
empapada en aceite, y después de ser encendido, se dejaría caer y explotaría después del
tiempo prescrito. No era algo así como una bomba incendiaria que explota al tocar el suelo,
pero si la fuerza aérea había calculado la altura al que debería caer, entonces era posible
lograr un efecto similar. (Además, incluso si fracasaran, la pólvora se extiende cuando se
estrelló en el suelo podría quemarse si una sola chispas la enciende, y el rango de daño sería
extenso).

(Apenas cuántos soldados murieron en el bombardeo de ahora...) (Tolman)

Tolman se mordió su lengua ante el estado actual, donde no tuvo otra opción que vencer a
las personas que habían sido aliados hasta ayer.

「No pediré perdón. Esto también es por el amor al Señor y a la princesa. 」 (Tolman)

Tolman entonces dio una orden a los caballeros Wyvern para despertar de su estado de
ánimo.

「¡La Balista antiaéreas han sido silenciado! ¡En adelante, bombardearemos al castillo
Central de Randell! ¡Nunca, pero nunca dejen caer los barriles en los distritos residenciales!
¡El orgullo de nuestra fuerza aérea está en juego, así que no causen victimas
innecesarias! 」 (Tolman)

「「「 ¡Ooooooooooh! 」」」 (Wyvern caballeros)

Los hombres de la fuerza aérea levantaron su voz con el aliento que contenía el dolor de
Tolman. Y así, las formaciones de los caballeros Wyvern comenzaron a bombardear el
castillo de Georg Carmine que estaba ubicado en el centro de Randall.

◇◇◇

~ El mismo día ・ El lado de Souma ~

Fue durante el tiempo cuando los caballeros Wyvern estaban haciendo su trabajo de
bombardeo.
La góndola del dragón volador del ejército real, que Liecia, Aisha y yo, además de Carla la
prisionera de guerra, habíamos abordado, llegamos a la fortaleza donde estaba atrincherado
la unidad de Ludwin. En realidad, aterrizamos en la fortaleza que estaba bajo asedio era
peligroso, sin embargo, cuando la fuerza aérea comenzó a bombardear Randell, el enemigo
retrocedió sorprendido. Debido a esto, con seguridad podríamos entrar en la fortaleza.

Ludwin, Hulbert y Kaede-chan se reunieron con nosotros. Me siento aliviado de que

aunque parecía un poco cansados los tres, nadie resulto herido. Como habían mantenido la
fortaleza durante un día y medio, podían haber ocurrido cosas inesperadas. Entonces,
golpea mi puño con Hulbert.

「Como se los había prometido, he traído a la fuerza aérea conmigo. 」 (Souma)

「Como prometí, he evitado el ataque del ejército. 」 (Hulbert)

Nos jactamos nuestros logros el uno al otro.

「Es sólo uno día y medio ¿verdad? ¿Estaba preocupado si no hubieras podido hacer
mucho? 」 (Souma)

「Estúpido. El enemigo incluso sacaron cañones, ¿sabes? Si los elfos oscuros no hubieran
llegado como refuerzos, entonces hubiera habido un considerable daño. 」 (Hulbert)

「Eso es así... Entonces los recompensare fuertemente después de que esta guerra termine.
De todos modos, es bueno que todo el mundo este a salvo. 」 (Souma)

「El rey también, ya que eres débil, no te esfuerces. 」 (Hulbert)

「Jajaja.」 (Souma)

「Jajaja.」 (Hulbert)

Hulbert y yo realizamos unas risas audaces juntas. El campo femenino nos estaba mirando
con expresiones sorprendidas.

「¿Qué están haciendo? Ambos, realmente... 」 (Liecia)

「¿Tal vez es lo que ellos llamen camaradería entre hombres? 」 (Aisha)

「Hal fue encendido solo por el espíritu competitivo de su majestad. Sólo quiere alardear a
él. 」 (Kaede)
「 ... 」 (Carla)

El grupo femenino acababa de decir lo que le estaban pensando, pero sólo Carla no tenía
ninguna expresión. Luego con este ambiente, Ludwin arrodilló frente a mí y me informo.

「Su majestad, he cumplido con el deber de proteger la fortaleza. 」 (Ludwin)

「Lo has hecho bien. La dedicación de todos sin duda será recompensada cuando la guerra
haya terminado. 」 (Souma)

El informo con palabras formales, por lo que también respondí con palabras formales.
Entonces Hulbert y los demás estaban sonriendo al verme, que de repente me había puesto
con aire de dignidad, pero ignóralos, ignóralos. De todos modos, el tiempo es precioso.

「Ludwin, reúne a los soldados y rápidamente los preparativos para ir a marchar. 」

(Souma)
「¡Sí, su majestad! Entonces, ¿vamos a atacar Randell? 」 (Ludwin)

「No. ... La batalla en este lugar ya está terminada. 」 (Souma)

「¿Qué?, Que quie-... 」 (Ludwin)

「¡Reportando! 」 (Soldado)

Al momento siguiente, un soldado del ejército real llegó corriendo. La repentina

brusquedad hizo que Aisha y Ludwin sacaron sus espadas, pero el soldado se postro y
entonces levantó su rostro.

「¡El castillo de Randell a izado la bandera blanca! ¡Nuestro ejército ha salido

victorioso! 」 (Soldado)

◇◇◇

Un poco antes, el Castillo de Georg Carmine 『Castillo de Randell 』, estaba en un gran

alboroto, cuando de repente recibieron el ataque sorpresa de la fuerza aérea. ¿El Duque
Castor Vargas nos traición? ¿El rey y el duque Vargas tenían un acuerdo tras bambalinas?
¿Este es el esquema de ese “Femme Fatale” la duquesa Excel Walter? Habían hecho varias
conjeturas, pero nadie había adivinado correctamente que este ingenioso e inteligente
esquema de Souma, había derrotado a la fuerza aérea en el primer día.

Las personas estaban presas del pánico, especialmente dentro de Randell eran los ejércitos
privados que habían agotados de atacar la fortaleza ayer y los nobles deshonestos que se
refugiaron en Randell, que habían sido removidos de la primera línea hasta hoy. Apenas se
dieron cuenta de que el Castillo de Randell estaba temblando por el bombardeo de las
fuerzas aéreas, independientemente de la situación actual, se precipitaron hacia la oficina de
Georg Carmine.

「¡¿Duque Carmine?! ¡Por qué esta tan tranquilo en este momento! 」 (Noble)

「¡La fuerza aérea nos ha traicionado! ¡Haga rápidamente algunas contramedidas! 」

(Noble)
「¡Por favor sus órdenes! ¡¿Qué debemos hacer?! 」 (Noble)

Los nobles gritaron lo que se puede describir como lenguaje prácticamente abusivo a
Georg, e hicieron que el hombre bestia con cara de lobo Beowulf, quien llegó a informar
sobre el bombardeo en estos momentos, se arrugaron sus cejas en ira. Quería sacar su
espada de la cintura para cortar a estas personas irrespetuosas, pero...

「Beowulf. 」 (Georg)

「... Sí. 」 (Beowulf)

Al oír su nombre siendo llamado por Georg, Beowulf corrigió su postura de sentado. Georg
preguntó con un tono tranquilo.

「¿Dame el informe de la situación sobre el daño causado por el bombardeo aéreo en este
momento? 」 (Georg)

「Sí. El bombardeo del castillo, el techo y partes de la torre ha sido en su mayoría

destruidos, por suerte el número de bajas es mínima... Sin embargo, las balistas antiaéreas
instaladas en las paredes han sido completamente destruidas durante el ataque sorpresa. Me
dijeron que las bajas entre los soldados que vigilaban las murallas no eran pocas. 」
(Beowulf)
「Ya veo... 」 (Georg)
El rostro de Georg no cambió después de recibir el informe de Beowulf, mientras que los
nobles que lo escucharon se volvieron blancos como una hoja. La pérdida de las Balistas
antiaéreas significa que han perdido cualquier medio de oponerse a los caballeros Wyvern.
Así que en estos momentos, el ejército no tenía ningún medio para detener el bombardeo de
los caballeros Wyvern. En otras palabras, incluso si se refugiaban en el castillo, serian
unilateralmente bombardeados hasta la muerte.
Georg, cepillo su melena con la mano.

「En otras palabras, las personas dentro del castillo, como nosotros, se han convertido en
rehenes. 」 (Georg)

「Sí. Eso es cierto. 」 (Beowulf)

Al escuchar la respuesta de Beowulf, Georg comenzó a hablar y mientras levantaba la

comisura de su boca.

「Entonces esta guerra, la hemos perdido. 」 (Georg)

Georg ligeramente hizo una observación acerca de aceptar la derrota, así que por unos
momentos, los nobles deshonestos no sabían qué decir. Perdieron. Cuando se dieron cuenta
lo que esto significaba, su rostro estaba teñido en rojo y azul, mientras presionaban a
Georg.

「¡Qué estás diciendo, el duque Carmine! ¡Todavía no hemos perdido! 」 (Noble)

「¡Está bien! ¡El ejército no está herido! ¡Podemos recuperarnos tanto como queramos! 」
(Noble)
「¡Si no hay otra manera para contrarrestar la fuerza aérea, entonces podemos retirarnos a
otra ciudad! ¡Entonces vamos a planificar nuestra venganza y atacaremos al rey y al ejército
real! 」 (El noble)

「... ¿Así lo que estás diciendo, que debemos abandonar Randell? 」 (Georg)

Georg se asombró por estos nobles quienes abogaban por resistir hasta el amargo final.

「¿Qué tipo de lord desecha a sus ciudadanos? Si el lord huye y abandona a los
ciudadanos, no será recibido por los ciudadanos de otras ciudades. 」 (Georg)
「¡¿De que estás hablando?! ¡Los ciudadanos se someterán al ganador! ¡Incluso si
incurrimos en su descontento por un tiempo, podemos hacerlos ceder como queramos! 」
(Noble)
「¡Eso es correcto! ¡Incluso si son palabras vacías, podemos sobrevivir! ¡Primero
sobreviviremos, entonces podemos pensar en esto más tarde! 」 (Noble)

Al oír a los nobles que no estaban pensando en nada excepto su propia seguridad, Georg
dejó escapar un suspiro.

「... Al final, estos bichos son realmente muy lindos. Ahora que lo pienso, ustedes son ese
tipo personas, después de todo. Realmente... A pesar de que solo no hemos tenido ninguna
batalla con enemigos extranjeros por un tiempo, había traído a estas muchas raíces
podridas. Como se esperaba, para que pueda brotar un árbol joven, el árbol podrido debe
ser erradicado. 」 (Georg)

「¿Duque Carmine? De que está hablando... 」 (El noble)

Ignorando a los nobles que se confundieron con el repentino cambio de su ambiente, Georg
miro a Beowulf.

「Beowulf, haz lo que habíamos planeado. 」 (Georg)

「!... Como desee... 」 (Beowulf)

Beowulf levantó su mano derecha y de repente soldados con espadas desenvainadas

irrumpieron en la habitación y rodearon a los nobles. Con veinte, no treinta espadas
apuntadas a sus rostros, los nobles, que no se atrevían a hacer ningún movimiento,
finalmente entendieron lo que Georg había planeado. Los soldados les despojaron de sus
armas y les hicieron usar 『Collares de esclavitud』

「¡Esto es, lo que esto significa Duque Carmine! 」 (Noble)

「¡No puede ser! ¡Duque Carmine! ¡¿Planeaste ofrecer nuestros cuellos al rey Souma y
suplicar por tu vida?! 」 (Noble)

「¡E- es Injusto! 」 (Noble)

「¡Bastardo! ¡Eres una porquería, Georg Carmine! 」 (Noble)

Incluso en este tipo de situación, los nobles estaban todavía hablando estas palabras que
hizo que Georg dejara escapar un suspiro de decepción una vez más.

「Es decepcionante que hubiera unido fuerzas con ustedes... Llévenlos lejos. 」 (Georg)

Los soldados sacaron de la habitación a los restringidos nobles. Como había quienes
todavía se resistían, al 『Collar de esclavitud』 fueron forzados cuando se opusieron al
maestro quien se había fijado a Beowulf, así que los collares no estrangulaban sus cuellos y
robándoles de su conciencia. Incluso cuando ellos ya no se les podían ver, sus maldiciones
abusivas contra Georg todavía se escuchaban desde el pasillo. Después de que no podían
oírse más, finalmente Georg sintió que una gran carga había sido liberada de su hombro.
Respiro hondo y pregunto a Beowulf.

「¿Qué pasa con los ejércitos privados y los mercenarios de Zem? 」 (Georg)

「Sí. Deberían haber sido contenidas por nuestras tropas por ahora. 」 (Beowulf)

Al escuchar la respuesta de Beowulf, Georg asintió con satisfacción. Entonces soltó su

expresión sombría que tenía hasta ahora y con una sonrisa suave.

「He tenido éxito. Con esto, no me arrepentiré de nada. 」 (Georg)

「... 」 (Beowulf)

En contraste con Georg, que era alegre, Beowulf tuvo una expresión angustiada. Él podría
estar deprimido por lo que tenía que hacer después de esto. Georg también parecía entender
cómo se sentía Beowulf, así que él dio su orden tan suavemente como era posible.

「Entonces, Beowulf. Te confío mi parte. 」 (Georg)

「... ¡Sí! 」 (Beowulf)

Mostro un poco de vacilación, pero Beowulf coloco el 『Collar de esclavitud 』 en Georg.

A pesar de lleva el collar que forzada obediencia absoluta al maestro bajo la amenaza de
muerte, Georg tenía una expresión tan pacífica, que era como si él usara un corbata de lujo,
puesto por su esposa para ir a una recepción de alguna boda. Después de que el 『Collar de
esclavitud』 fue colocado en su cuello, Georg dio su última orden como Comandante
Supremo del ejército.
「Envía un mensajero para capitular con el ejército real y póngase bajo el mando de su
majestad. Excluyendo al ejército privado de los nobles deshonestos, los hombres sólo
obedecen mis órdenes. Solo yo asumiré el castigo. Luego... Le confío el resto a Glaive.
¡Ejecútalo! 」 (Georg)

「 . ... ¡Sí! De inmediato. 」 (Beowulf)

Después de saludar, Beowulf salió de la habitación. Georg lo vio salir y luego sacó algo del
cajón inferior de su escritorio. En el interior estaba un vino que se embotello el mismo año
que nació Liecia. Era algo dado por Albert, cuando Liecia nació, para Georg con un deseo,
『por favor protege a mi hija siempre』. Después de que la princesa Liecia se graduó en la
Academia militar y fuera colocado en una posición cercana a él, varias veces mencionó que
『tengo la intención de beber este vino el día de la boda de la princesa』.

(Boda... ¿EH? Sólo me voy a lamentar de no poder ver a la princesa convertirse en una
novia, pero cuando pienso que puedo enviarle un regalo de felicitación de boda más grande
que cualquier otra persona, no me voy a sentirme mal. Este vino... Le pediré a alguien que
lo envíen al joven rey. El antiguo enemigo que me ha arrebatado a la princesa, tal vez lo
detesto solo un poco.)

Mientras se burlaba de si mismo, él se imaginaba a sí mismo parado en línea frontal en el

día de la boda entre Souma y Liecia.

(¿Será que el rey entrara en este castillo?... Quiero conocerlo personalmente y hablar con él
por una vez.)

Georg podría haber deseado eso, pero entonces alguien entrego un mensaje que, 「El rey
no entrara a Randell, el llevo al ejército real hacia el 'oeste'」. Además hubo una orden
adicional, 「tan pronto como el ejército haya terminado de ser reorganizados bajo el mando
de Glaive y Beowulf, inmediato sigan al ejército real」. Al escuchar este informe, en la
mente Georg un discurso apareció:

『Entonces pisaré ese viejo árbol. 』

Recordó el rostro de Souma cuando dijo esto durante ese tiempo.

「¡Gahaha! Ya veo, ya veo, ¡así como son las cosas! ¡Así que el rey es está apuntando al
rey de los peces grandes! 」 (Georg)

En el momento cuando Georg comprendió todo, se rió en voz alta.

「¡Está bien! ¡Sólo soy un escalón! ¡Espléndido, joven rey¡ ¡Es el turno de la nueva
generación! ¡Mi tiempo ya ha terminado! ¡Ahora, rey, princesa! ¡Pisaron a este viejo árbol
y avancen de la mano! ¡Que los jóvenes abran sus capullos y traigan gloria a Elfrieden! 」

Él había llegado al final de su tiempo, pero Georg se sintió verdaderamente bendecido

desde el fondo de su corazón.

☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽

Pensamientos de JuCaGoTo:

En caso de que ustedes se estén preguntando qué regalo Georg había enviado a Souma y
Liecia, Georg dio Souma una base estable donde las raíces podridas había sido en su
mayoría cortadas y los brotes jóvenes puedan brotar. Aunque Souma hace algunas
improvisaciones.
Capítulo siguiente: PLAN de la verdadera forma de SOUMA.
V2. Capítulo 9 - Declaración de Guerra
Vamos a examinar todo lo que ha ocurrido hasta ahora en orden. Comenzó cuando, los tres duques
se opusieron a la abdicación repentina del rey Albert y no mostraron ninguna intención de
someterse a mi gobierno. La actitud poco cooperativa durante los momentos desesperados de
reorganizar el país, hizo que la confrontación se profundizara. Sin embargo, sólo el Almirante de la
marina de guerra, Walter Excel, envió a su subordinado Juna-san como enlace para transmitir sus
intenciones de someterse bajo mi gobierno, pero ella todavía actuaba como si perteneciera al lado
de los tres duques para investigar los movimientos de Georg Carmine que fue extrañamente
obstinado.

Entonces, cuando llevé a cabo las investigaciones sobre el fraude realizado por nobles, para
rehabilitar los asuntos financieros del gobierno, algunos de ellos se escaparon y comenzaron
reunirse bajo el mando de Georg quien mostró una actitud de confrontación hacia mí. Entonces,
Georg tomó a esos nobles deshonestos como sus propios subordinados. El padre de Hal, Glaive
Magna, que especialmente se oponía a esto, comenzó a traer algunos de los soldados y oficiales
disidentes del ejército. Entonces, Georg rechazó mi oferta en mi consejo Final, y el cerebro de
músculo Castor saltó al carro con él, lo que causó que esta guerra suceda.

... Por lo tanto, en la actualidad, este es el escenario que los ciudadanos y por no mencionar al
ducado de Amidonia, saben. Sin embargo, esto era completamente el lado superficial de la
situación, la parte interna era completamente diferente. Ya que había terminado, puedo hablar de
ello ahora. Este escenario de la guerra con los tres duques (Excel espera que el nombre se cambie)
este escenario fue escrito por nada menos que, Georg Carmine.

El plan que habíamos elaborado yo y Hakuya era algo completamente diferente, en primer lugar
nunca tuvimos planes para luchar con Georg Carmine y Castor Valgas. Pude de alguna manera
comprender la personalidad de Georg Carmine basada en la historia de Liecia sobre él, y Castor era
un cerebro de músculo, así que pensé que me reconocerían como rey después de ver libremente los
méritos del plan que habíamos pulido.
Sin embargo, cuando Georg abrigo a los nobles deshonestos, el plan había salido mal. Porque
Hakuya y yo nunca tomamos en serio a los nobles. Que ya fueron expulsados de sus puestos de
trabajo, y para que no se movilicen fuera de la frontera, sus bienes fueron incautados. Así que
pensamos, no era un gran problema no importa a donde se habían id. Sin embargo, Georg puso a
esos nobles cerca de su posición, junto con su propio ejército. Al principio, me sentí indignado ya
que era diferente de lo que había escuchado en historias de Liecia.

En aquel momento, Glaive Magna, que se había separado del ejército, tuvo una audiencia conmigo.
Más o menos, el pretexto fue disculparse por la actitud irrespetuosa de Hal, pero incluso sin eso,
tarde o temprano, él habría pidió una audiencia conmigo. A Glaive se le había confiado una orden
secreta de Georg. Después de pedir perdón por la actitud irrespetuosa de Hal, él comenzó a llevar a
cabo.

『Entonces, su majestad, por favor perdóneme por realizar otra acción descortés. 』 (Glaive)

Entonces, cuando le pregunté acerca de eso.

『Este es... Si es posible, sería mejor que esta conversación no fuera escuchado por muchas
personas... 』 (Glaive)

Glaive pidió a limpiar la habitación de personas. Cuando el número de personas se redujo a Liecia,
Aisha, Hakuya, Glaive, Hulbert, Kaede y yo, Glaive finalmente comenzó a hablar sobre el plan
actual de Georg.

『El duque Carmine tiene la intención de reunir a todos los nobles que habían cometido fraude y
deshonestidad en un solo lugar, y luego lanzar una rebelión, su majestad lo someterá a él y a los
nobles juntos. 』

De modo de los que se escondían y preocupantes, nobles deshonestos pudieran ser capturados a la
perfección, Georg deliberadamente mostró una actitud clara y confrontativo hacia mí y actuó como
una trampa para los elementos perturbadores. Entonces a Glaive, quien confiaba especialmente en
el ejército, se le ordenó que la desertara con la razón de 『desconfianza sobre el cobijo de los
nobles deshonestos』 así él podría salvar a las personas talentosas que se reunían en el ejército, para
que ellos pudieran unirse al ejército real después de la guerra se terminara. Luego, detrás de los
elementos perturbadores que se habían reunido, rechazaría mi consejo Final y se sumergiría a sí
mismo a la guerra... y entonces tenía la intención de ser arrestado junto con los nobles.

El ejército de 40.000 era un enemigo formidable, pero si el ejército real, la fuerza aérea y la Marina
cooperaran, entonces puede abrumarlos. En realidad, la razón por la que la fuerza aérea sólo
destruyó la Balista antiaéreas en la batalla con el ejército, había sido arreglada para que el ejército
tenga una razón para capitular. Entonces, usando el momento de la capitulación, los nobles y sus
ejércitos privados, incluyendo a los mercenarios de la Zem, serian capturadas por los subordinados
de Georg en un solo golpe. Esto es lo que Georg había planeado. Después de escuchar ese plan de
Glaive, inconscientemente grite.

『¡No bromes conmigo! ¡Quien pidió tal cosa! 』 (Souma)

『A pesar de que esa ira está justificada... El duque Carmine había pensado en esto por sí
mismo. 』 (Glaive)

『 ¿Él es estúpido? Los nobles deshonestos ya habían perdido sus empleos, sus bienes han sido
incautados. Esos insectos pueden ser dejados solos. 』 (Souma)

『¡Déjeme decirle algo por parte del duque Carmine!... Que esa es una forma ingenua de pensar. 』
(Glaive)

Glaive se indignó, pero sin embargo él rápidamente lo suprimió, ya que sería inadecuado para un
simple sirviente discutir con el rey. Después de verlo así, mi cabeza también se calmó un poco.

『... ¿Qué entiendes por ingenuo? 』 (Souma)

『Su majestad, un trigo podrido también pudrirá el trigo circundante. Existen relaciones
horizontales que apoyan a los nobles. Para mantener la influencia del otro, casaron a sus hijos e
hijas repetidamente y crearon a familiares. Tal vez, incluso si los actos deshonestos que fueron
puestos en juicio, las otras casas lo interrumpirían. Aunque han perdido su casa, pueden buscar
refugio en casa de sus familiares. Entonces en algún momento del tiempo, su desdén le haría usar su
estatus para rebelarse contra el país. 』 (Glaive)

『... 』 (Souma)

Comprendí lo que quería decir. Poner a los nobles deshonestos, que estaban cubiertos
completamente con lazos de relación, en un juicio, entonces eso también significa poner a sus
familiares y acusarlos de ser criminales. Podría inducir a los demás nobles a tener miedo de que
también estarían implicados y, luego, esto podría hacer que deliberadamente se rompan las
relaciones.
『... Entonces, ¿es necesario hacerlo hasta ese grado? 』 (Souma)

『Sí. Luego, hay otra razón. El rey había mencionado que sus patrimonios habían sido incautados,
sin embargo, sólo se limita a las cosas que son visibles. Estas personas clandestinas de tienen
fondos e influencia en los lugares que el público no ve. En realidad, cuando los nobles llegaron al
ducado de Carmine, emplearon a los mercenarios Zem utilizando ese dinero sombrío. Esto es una
prueba que no han sido privados de sus bienes. 』 (Glaive)

Cuando esto fue señalado, golpeé mi frente con mi palma. Así es. Cuando estuve revisando los
libros de cuentas, hubo algunos puntos que me molestaban cuando entendía el flujo de los fondos.
Me había olvidado que podrían tener ahorros que no fueron mencionados en los documentos
oficiales. Miré en dirección de Hakuya y él también tenía la misma expresión que yo. En primer
lugar, la nobleza era algo no relación conmigo, mientras que Hakuya había vivido una vida
relativamente tranquila hasta ahora, por lo que no podíamos leer las formas maliciosas de los
nobles. En este momento, realmente tuve la sensación que todavía carecía de un números suficiente
de personas con talento.

『 ¿Entonces , Georg iba a aplastar a los nobles que utilizan esos fondos sombríos? Sin embargo,
esto no significa que esto fondos están solo fluyendo hacia Zem, quien envió a los mercenarios...
¡Ah, los mercenarios! 』 (Souma)

『Sí. Cuando los nobles deshonestos sean capturados, también sus ejércitos privados serán
detenidos. 』 (Glaive)

Esto también es algo que existió durante el período Sengoku en Japón. Un acuerdo donde los
soldados y oficiales podrían ser liberados después de pagar un rescate. El rescate era más alto para
aquellos con altas posiciones sociales y si no se pagaba el rescate, entonces los prisioneros de
guerra podrían ser vendidos como esclavos. En la mayoría de los casos, para los soldados con
clasificación sociales más baja, el país tendría que pagar la suma total de su rescate y serían
liberados por completo venta en conjunto. Para las personas con posiciones sociales más altas, el
rescate seria pagado por sus familiares. Hay una gran cantidad de precedentes donde una familia
con solvencia baja caía en ruinas.

Es por ello que Georg planeaba recoger los fondos sombríos que los nobles solían emplear a los
mercenarios haciendo que Zem pagara el rescate por los mercenarios que se habían convertidos en
prisioneros de guerra. Entre los mercenarios enviados por Zem, habría personas con estatus sociales
alto, aun así, el rescate que debería pagar el país sería una cantidad considerable. Realmente... Es un
plan bien pensando. Por lo tanto, me irrito.

『... Yo no puedo aplastar a una persona que puede pensar tan lejos en el futuro en cualquier
situación. ¡Incluso en el mejor de los casos, ya estoy corto de manos, así que si él había hecho ese
tipo de resolución, debería haber cooperado conmigo! 』 (Souma)

『Por favor, comprenda, su majestad. El duque Carmine te ha confiado el futuro. 』 (Glaive)

Glaive me miró directamente y me hizo jadear.

『¿Por qué él confía tanto en mí? ¿Incluso cuando no lo he conocido? 』 (Souma)

『Esto no es algo que pueda contestar. Si en el futuro vuestra Majestad se reúne personalmente con
el duque Carmine, pregúntale a la misma persona. 』 (Glaive)

『... 』 (Souma)

◇◇◇
Varios días después, durante el Consejo Final, traté de preguntarle el motivo claro a Georg.

『¿Por qué se rebelan hasta este grado? 』

Al escuchar mi pregunta, Georg respondió, 『Orgullo como un viejo guerrero. 』

『Ya pase los 55 años, este cuerpo sólo podía esperar a marchitarse, pero gané la oportunidad más
excelente. Mi ingenio decidirá el destino de Elfrieden. Una oportunidad única en la vida, para lograr
grandes cosas que será el legado para la posteridad es un acariciado sueño de un guerrero. 』

Es por eso que decidió convertirse en el chivo expiatorio como un medio de destruir a los nobles
deshonestos. No sé si estas palabras fueron verdad. Sin embargo, entendí su determinación
inquebrantable. Es sólo una persona similar a un padre para Liecia, pero tal vez es así cómo este
hombre me entrego a esta sencilla y honesta chica.

◇◇◇

Vamos al tema que nos ocupa. La información que recibimos de Glaive estaba escondida en los
corazones de las personas que estaban allí en ese momento. Las únicas personas que habían
escuchado esta historia eran sólo Liecia, Hakuya, Aisha, Kaede, Hulbert y yo. Seis personas. Si por
alguna casualidad fuera conocida por terceros, el plan de Georg podría colapsar. Por eso, no podía
hablar de ello al lado de Excel, aunque ya estábamos en una sociedad cooperativa (debido a esto,
Excel todavía tenía sospechas sobre Georg).

Después de recibir esta información, el plan que habíamos diseñado Hakuya y yo tuvo que
modificarse incluyendo el drama de la rebelión de Georg. Se había convertido en un plan que no
sólo apoya plan de Georg, sino también lo utilizaba como un trampolín para cruzarlo.

Sin embargo, fue sólo un error de cálculo. Debido a que el plan progresaba en secreto, Castor
desconfía de mí, y así la fuerza aérea terminó al lado de Georg. Este fue un evento que fue algo
inesperado para mí y para Georg también. Por mucho que Castor fuera un cerebro de músculo,
pensamos que Excel y yo podríamos persuadirlo. Quién podría haber adivinado, que cuando más lo
convencieras, su obstinación se volvió más terca que una mula.

Gracias a ello, la batalla en el castillo del dragón carmesí, que no estaba en el guion del escenario de
Georg, se convirtió en un estudio improvisado completamente imprevisto. Fue una suerte que
saliéramos victoriosos, pero si esto se fuera abajo, entonces el escenario entero podría transformarse
en un juego de improvisación (un juego de material sin escenario). Las personas talentosas
alrededor de mí que podía comprender las sutilezas de las personas eran Liecia y Juna-san y además
Excel. Sin embargo, Liecia y Georg estarían desanimadas y podría consultar el plan en secreto con
Juna-san o Excel. Como resultado, porque no podía utilizar el personal que generalmente podría
utilizar, esto hizo seña a la situación caótica actual, y es por eso que podría haber muchos puntos
sobre los que necesito reflexionar.
... Entonces, aunque la guerra de los tres duques tuvo tantos altibajos, de alguna manera podríamos
terminar la obra según el escenario planeado por Georg Carmine. Entonces con esto, el telón
desciende para el programa de la obra de Georg, y finalmente se levanta el telón para una nueva
obra. Esta vez, los guionistas somos Hakuya y yo.

Había dicho esto, 「 ¡De ahora en adelante, dejen que comience la "conquista"! 」 . La
『Conquista』 puede ser considerado como una expresión para la represión de la rebelión interna
en aquel momento, pero también tenía el significado de subyugar las fuerzas hostiles extranjeras en
un sentido más amplio de significado. Ahora, quiero que traten de recordar; el ducado de Amidonia
había invadido desde el suroeste, y fueron las cartas de Georg Carmine los que les dieron el tiempo
correcto para tomar acción. Sin embargo, los ojos de Georg sólo se centraron en la situación interna,
por lo que por supuesto era que "no estaba relacionado con el ducado de Amidonia".

Entonces, ¿quién fue aquel que "pretendió" ser Georg Carmine y envió las cartas a Amidonia?
Realmente... Me pregunto quién era la persona...

『... Este es un método desgastado, pero esto es inesperadamente efectivo... 』 (Un cierto rey
realista)
『Después de todo, las personas son criaturas que creen lo que quieren creer. 』 (Un cierto
intrigante primer ministro)

... Ahora, vamos a empezar la conquista.

◇◇◇

~ Ciudad castillo 『Altomura 』 Suburbios ・ Segundo día, cerca al anochecer ~

Aunque el ducado de Amidonia se había retirado de su lugar según Wyst Garrow, el señor de
Altomura, apelo, no obstante, no había ninguna señal de apertura de la puerta de la ciudad de
Altomura al mediodía como había prometido. Cansado de esperar, el duque de Amidonian, Gaius
VIII ordenó la recirculación del cerco, y también ordenó asaltar la ciudad después de que el cerco se
había completado. Sin embargo, dado que asediar una ciudad otra vez después de levantar el asedio
antes tomo un tiempo adecuadamente prolongado, para cuando el cerco estaba completo, era ya
cerca de la noche.

「Maldito seas Wyst, incluso si es sólo eres un pequeño alevín, que nos haya engañado de esa
manera. 」 (Gaius)
Gaius, que estaba sentado en la silla plegable dentro de la tienda del comando del ejército
Amidonian, estaba tan irritado de la frustración. Los oficiales que estaban cerca, se estaban
comportando como si nada hubiera sucedido. Si ellos incurrían en su furia ahora mismo, entonces
su cabeza podía salir volando. Por supuesto, la atmósfera en ese lugar era muy pesada.
En medio de esa situación, el príncipe ducal Julius, estaba parado con una expresión indiferente.

「Estos pequeños pececitos solo pueden perder el tiempo inútilmente como las crías pequeñas
son. 」 (Julius)

「Humph. Sin duda es una lucha inútil. Ya es demasiado tarde para que supliquen por su vida.
Destruiré esta ciudad rural antes de que llegue el ocaso. ¡En ese momento, Wyst, bastardo, te daré
tanta tortura que desearas la muerte antes de que exponga tu cabeza en la puerta! 」 (Gaius)

「... Creo que es una idea espléndida. 」 (Julio)

En contraste con Gaius, que perdió la cabeza con la ira, Julius tenía una expresión helada cuando
una inquietud broto en su mente. Sentía una presencia sospechosa más allá de esas paredes. Wyst
realmente no tenía ninguna perspectiva para la victoria, ¿por qué él todavía estaba ganando tiempo?
En ese momento, un soldado de Amidonia se precipitó en la tienda de comando para dar un
informe.

「¡I-informando! Una mujer apareció sobre los muros de Altomura. 」 (Soldado)

「¿Una mujer? 」 (Gaius)

Al escuchar el informe del soldado inclinado, Gaius frunció las cejas.

「¿Qué quieres decir? 」 (Gaius)

「Esto es... Basado en el general, quien la reconoció, esa mujer es el Almirante de la marina de
guerra del reino Elfrieden, Excel Walter. 」 (Soldado)

「¡¿Excel Walter, dices?! ¡¿Entonces dices que uno de los tres duques está dentro de ese
castillo?! 」 (Gaius)

Gaius no podía creerlo. Hoy ha sido sólo dos días después del día que el rey Elfrieden, Souma,
envió su Consejo Final a los tres duques. Sin duda en ese momento, solamente el Almirante de la
marina de guerra, Walter Excel, recibió la autoridad de Souma, pero este castillo había sido
asediado apenas ayer, a solo un día del consejo Final. Su cuartel general, la ciudad Lagoon, se
encuentra en el extremo noreste de Elfrieden mientras que Altomura está situado cerca del extremo
suroeste. No importa lo rápido que corriera, tomaría unos tres o cuatro días para cruzar esa
distancia. Ella estaba en la ciudad Lagoon en ese momento del Consejo Final, entonces no podría
ser posible estar dentro de Altomura en estos momentos.
「¡¿Cómo?! ¡¿Cómo Excel puede estar aquí?! 」 (Gaius)

「...Tal vez, Excel ya estaba confabulado con Souma antes incluso de empezar la última
ADVERTENCIA. 」 (Julius)

En contraste con Gaius, quien estaba desconcertado, Julius tenía una expresión de una persona que
finalmente había entendido algo. La verdadera identidad de la vaga sensación que sentía de
Altomura era la sombra de Excel. Tan pronto como se dio cuenta de esto, Julius se dio cuenta del
truco del adversario y se puso pálido. Si Excel ya estaba asociada con Souma, había posibilidades
de que los otros duques también estuvieran del lado de Souma. Si ese último consejo sólo fue una
farsa, entonces...
Julius se paró delante de su padre y habló en un tono mortificado.

「¡Padre, debemos hacer los preparativos para retirarnos ahora mismo! ¡Hemos sido vilmente
atraídos! 」 (Julius)

Gaius estaba confundido por el repentino Consejo a retirarse.

「¿Atraídos hacia aquí? ¿Qué significa? 」 (Gaius)

「 Tal vez, ella recibió la última ADVERTENCIA dentro de Altomura. Nuestro país también tiene
otro orbe difusión y ese tipo de cosas no es portable. 」 (Julio)

「¿Por qué es necesario hacer tal cosa? 」 (Gaius)

「Por supuesto, porque mientras nosotros estábamos apuntando a esta ciudad, el objetivo es
enemigo...」 (Julio)

『Hay algo que quiero anunciar a todos los ciudadanos del Reino de Elfrieden. 』

Como si para bloquear la explicación de Julius, hubo un fuerte ruido que se escuchaba por todo el
ejército de Amidonia que estaban sitiando Altomura. Cuando ellos vieron la ciudad, por encima del
muro de Altomura, podían ver una gran figura de una persona. La altura era de unos 20 metros. Si
fuese real sería un gigante, sin embargo el paisaje detrás de esa figura podría ser visto, era tan sólo
una imagen de una proyección. La figura que llevaba un uniforme militar era el rey interino de
Elfrieden, Souma Kazuya. Hoy él no usaba la ropa que generalmente usaba, pero estaba vestido
correctamente con uniforme. La ropa hace al hombre, su aspecto era más coercitiva que de
costumbre.

Gaius y Julius vieron Souma con fulgores de odio.

◇◇◇
『Hay algo que quiero anunciar a todos los ciudadanos del Reino de Elfrieden. Este es el rey
adjunto Interino del reino Elfrieden, Souma Kazuya. 』

Sobre los muros de Altomura, Excel fijo sus ojos en el aspecto uniformado de Souma con una
expresión sublime. Esta "niebla de proyección Souma extra grande" fue un trabajo de la magia de
Excel. Con el poder mágico que poseía Excel, que era descendiente de los mizuchi (serpientes de
mar), utilizando la magia para imitar la función del dispositivo de dispersión de niebla que fue
utilizado como un receptor de transmisión real, era una cosa fácil de hacer con un montón de
energía mágica de sobra y de repuesto. Por qué Excel estaba usando su poder de esta manera, era
para que la difusión real de Souma pudiera verse "deliberadamente" por el ejército de Amidonia que
estaba sitiando a Altomura.

En la proyección, Souma explicó, de una manera sencilla de hablar, los acontecimientos que habían
ocurrido en el territorio de los tres duques hasta ahora que los ciudadanos sólo habían escuchado
hablar de los rumores. Sobre cómo el ejército real se enfrentó con el ejército del reino como
resultado de Georg Carmine albergando a los nobles deshonestos. Acerca de cómo Castor abrigó la
desconfianza hacia Souma y demostró una actitud de confrontación. Acerca de Excel cómo único
de entre los tres duques, mostro la voluntad de obedecer a su gobierno desde el principio. Aunque
Souma sólo declaró la verdad abiertamente, que no hablo del asunto en detalle. Sin embargo,
también era algo irrelevante para los ciudadanos. Lo que querían escuchar era si serian o no
arrastrados a la guerra.

『Hay muchas cosas que han sucedido hasta ahora, sin embargo, a partir de ahora, el ejército real,
ejército reino de Elfrieden, la armada naval y la fuerza aérea estará bajo mi mando. Por lo tanto,
declaro la conclusión de la guerra civil de este país. 』

El enfrentamiento entre el rey y los tres duques había terminado. Para los ciudadanos de este país,
estarían satisfechos de solo saber esto. Sin embargo, Excel tenía una cara amarga. Sólo en dos días
desde el Consejo final. Durante este tiempo, Souma fue capaz de derrotar la fuerza aérea de Castor
Vargas y al ejército de Georg Carmine. Castor, bueno, lo que sea. Él era un cerebro de músculo, por
la que mediante una planificación cuidadosa, era posible resolverlo en poco tiempo. Sin embargo
para que Georg se rindiera fácilmente, era tan transparente que él había tenido tal intención de
hacerlo en secreto.

(Aunque creo que hubo algo más, puesto que se logró en tan poco tiempo, pero puedo adivinar que
había sido terminada en esta colusión desde el comienzo... Su majestad Souma, el primer ministro
Hakuya y por otra parte Georg Carmine... Estos jóvenes han hecho espléndidamente bien para hacer
que esta vieja dama baile verdaderamente en sus manos...)

"Esto también puede deberse a mi edad", mientras se quejaba, a pesar de que su aspecto sigue
siendo tan hermoso, Excel suspiró al comprender completamente el plan de Souma y Georg.
(Si es así, entonces debería haber tratado más de detener a Castor... Tal vez este viejo cuello sería
suficiente para salvar la vida de ambos.)

Mientras pensaba sobre esto, Excel miraba la proyección de Souma. Souma se había dirigido hacia
el clímax de su discurso.

◇◇◇

『La rebelión ha terminado. ¡Sin embargo, no podemos envainar nuestras espadas todavía! ¿Por
qué es eso? ¡La razón es porque, el desvergonzado ejército del ducado de Amidonia utilizo este
desorden como una oportunidad para cruzar la frontera y luego invadir nuestro país! ¡Actualmente,
ejército del ducado Amidonia está sitiando la ciudad de Altomura en la región suroeste! 』

Cuando el rey mencionó la invasión del ejército del ducado de Amidonia, la mitad de los
ciudadanos de Elfrieden estaban nerviosos, la otra mitad fueron sorprendidos. Los nerviosos eran
personas que residían en la zona occidental que habían escuchado los rumores de invasión del
ducado de Amidonia, mientras que los sorprendidos eran las personas en la zona oriental que
todavía no habían oído sobre esta información antes. No habían escuchado acerca de la
información, ya que apenas solo dos días el ejército del ducado Amidonia comenzó su invasión.

Para que los ciudadanos, especialmente los de la zona oriental, no se llevaran por el pánico tras
escuchar esta información repentina, Souma, se dirigió a ellos.

『Deseo que los ciudadanos estén aliviados. Ya habíamos previsto esto, así que uno de los tres
duques, Walter Excel, ya está dentro de Altomura. A pesar de que actualmente Altomura está
siendo asediada por Amidonia, no caerá. 』

Después de escuchar palabras de Souma, los ciudadanos se calmaron un poco. Souma continuó
hablando.

『Actualmente, el ejército, la marina y la fuerza aérea del Reino se han colocado bajo el mando del
ejército real. El ejército invasor de Amidonian es de aproximadamente 30.000 personas. Mientras el
ejército real, el ejército del reino y la fuerza aérea, que les hará frente, puede movilizar a unos
55,000 soldados. Si todo el ejército se dirige a Altomura, entonces será fácil rechazar los salvajes
invasores. 』

Esta declaración envió una ola de alivio a todos los ciudadanos. Sin embargo, en el momento
siguiente,

『Sin embargo, mis conciudadanos. ¿Es esto suficiente? ¿Esto los satisfará? 』
El alivio fue borrado por el tono elevado de Souma.

『El ducado de Amidonia ha apuntado durante mucho tiempo a nuestro querido país. Exaltaron la
intención de recuperar los territorios que perdieron ante el penúltimo rey, al mismo tiempo que
aumenta sus preparativos militares y siempre causaban tensión en las fronteras. ¡Incluso ahora, el
actual Duque de Amidonian, Gaius VIII, había instigado el enfrentamiento entre los tres duques y
yo, y actuó detrás de escenas para su propio beneficio! Entonces, levantaron un ejército tan pronto
como la confrontación de Georg Carmine se convirtió en definitivo y luego pisotearon nuestro
territorio. ¡En su marcha, quemaron, mataron y saquearon aldeas y ciudades por las que pasaron! 』

『¡Mis conciudadanos! Me permito afirmar esto. Si en los países circundantes, hay personas como
Gaius VIII, entonces el Reino de Elfrieden no podría tener un verdadero reposo. ¡Debido a que su
deseo egoísta, habían herido, violado y matado a nuestros compatriotas! Mis compañeros
ciudadanos, ¡¿los perdonarían?! ¡¿Pueden simplemente estar satisfecho sólo con repelerlos lejos?!
Aunque de que esta es la edad donde la humanidad entera debería estar unida detrás del gran
imperio del caos contra el ejército del señor demonio, ¿puede este acto de barbarie que ha
transgredido este Convenio de la edad ser perdonado? ¡No! ¡Absolutamente, no! Por lo tanto
nuestro país, aunque no tuvimos ninguna obligación al respecto después de haber recibido un ataque
sorpresa, intencionalmente declaro... 』

Souma hizo una pausa para un momento después de llegar a este punto, y después de tomar una
respiración profunda, claramente declarado.

『¡Nuestro país, el Reino de Elfrieden ha declarado la guerra al ducado de Amidonia!』

Una declaración de guerra. Esto provocó tensión entre los ciudadanos. Era algo inaudito en la época
del rey anterior, Albert. Los hombres estaban envueltos por una extraña emoción, las mujeres
temerosas, los ancianos que conocían los días de guerra interminables, en la guerra de conquista del
penúltimo rey, tenían una inquietud acerca de si esos días regresarían o no. Sin embargo, Souma
habló sin la más leve vacilación.

『Esta transmisión también puede ser vista por el ejército del ducado Amidonia. Por eso,
permítanme declarar esto. Después de esto, nuestro ejército de 55.000 hombres que se había reunido
en el ducado de Carmine se dirigiría al oeste. Nuestro objetivo es la captura de la Capital del ducado
de Amidonia 「Van」. Mientras que usted, bastardos, están acampado en Altomura, podríamos
estar quemando sus casas. 』

Y luego, cuando esta 『Guerra de los cinco días 』 fue convertida en obras de teatro en el futuro,
esta línea al final de la escena de la declaración de guerra de Souma sería tan famosa que esta línea
siempre se citaba como cierre del discurso final (era igual que famoso como César siempre decia
「Alea Acta est」 al cruzar el Río Rubicón y 「¿Et tu, Brute? 」 al ser asesinado, sin importar cual
fuera la adaptación).
『¡Escucha Gaius! ¡Te robaremos más cosas de la que nos has robado! 』

◇◇◇

En la extravagante góndola tipo limusina del ejército real, 『Servicios de viajes al exterior de la
realeza dragón volador 』 (apodado dragón volador VIP), era algo similar a un dirigible levantado
por cuatro wyverns. Cuando Poncho estaba reuniendo alimentos previamente, yo le preste uno de
los cuatro wyverns. El interior de la góndola era considerablemente amplio y extravagante. Tenía la
intención de desmantelar las decoraciones y venderlos cuando estábamos aún en medio de
dificultades financieras, pero el primer ministro en aquel momento, Marcus, me suplicaba mientras
estaba al borde de las lágrimas, 「por favor no venda las cosas que son el rostro del reino para que
las naciones extranjeras lo vean」, por lo que renuncie a esta idea.

Entonces dentro de este dragón volador VIP, declare la declaración de guerra contra el ducado de
Amidonia. Frente a mí estaba el orbe real de difusión. No importa qué tan amplia es esta góndola,
cargar esta esfera sí que fue un problema. Dado que el tamaño era un poco más grande que el techo,
algunas partes del techo tuvieron que retirarse. Gracias a ello, cuando estaba en el cielo en este
momento, el viento soplaba en la góndola y hacia bastante frío. En medio de la declaración de
guerra, mis pies temblaban (no de miedo ni de entusiasmo, sino porque hacía frío); era bueno que
no se proyectó...

「Buen trabajo. Ahora ven aquí. 」 (Liecia)

Después de terminar con la declaración de guerra y soportar el frío, Liecia abrió la manta que le
cubría y me invitó a unirme. Entonces los dos terminamos metidos en la misma manta. Hah,
caliente... caliente... Por fin un respiro. Nunca pensé estar agradecido por la calidez de una persona
de esta manera.

「Ah, que frío. Si hubiera sabido que sería tan frío, entonces me hubiera ido por la ruta terrestre. 」
(Souma)
「Sería imposible colocar el orbe en un carruaje, ¿sabes? Por otro lado, si hubiéramos usado el
transporte con Rhinosaurios, entonces serias afectado por el mareo, ¿verdad? 」 (Liecia)

「... Así que ninguno de los dos es mejor. 」 (Souma)

Habíamos montado en él cuando estábamos ayudando en el desastre en la aldea elfo oscuro, pero mi
sensación después de montarlo fue tremendamente malo. Desde Hulbert y otros viajaron usando
este medio, necesito hacer algunas mejoras o de lo contrario esto podría desencadenar en una
huelga. Mientras estaba pensando en estas cosas, Carla, quien estaba sentada frente a mí, escupió
palabras duras.
「Humph. Debilucho. 」 (Carla)

La chica, que trajimos como rehén de las fuerzas aéreas, no usaba una manta o tiene algo encima de
su armadura, pero ella no parecía molesta por el frío. ¿Tal vez porque ella está bien porque es un
dragonnewt? Pero un dragón es una especie de reptil, ¿verdad?

「¿Acaso los lagartos no entran hibernación cuando hace frío? 」 (Souma)

「¡No me compares con esas cosas! ¡Un dragón es fuerte contra el frío y el calor! ¡En primer lugar,
este tipo de altitud es el mundo natural de las fuerzas aéreas! 」 (Carla)

「Ah, entonces es así. 」 (Souma)

Ahora que ella lo menciona, las fuerzas aéreas montan sobre el lomo de un wyvern. Así que este
tipo de aire frío era una ocurrencia cotidiana para ellos. Carla resopló entonces.

「Humph. ¿Qué significa 『robar más cosas de lo que nos habían sido robados』? ¡Quien atrajo al
ejército del ducado de Amidonia no es otro más que tú! 」 (Carla)

「... ¿Ehhh ~? ¿Entonces lo notaste? 」 (Souma)

「Todos los que llegaron tan lejos lo notaron. Realmente... Llamar personalmente al enemigo para
matar a los compatriotas y luego reclamar venganza. ¡Qué farsa tan cruel! Si tú escoria no hubieras
atraído a Amidonia, entonces... Gugh... 」

Carla gimió de dolor en medio de sus palabras. Parece que el collar se había reducido después de
llamar a su maestro 『escoria』. Creo que el 『Collar de esclavitud』 era demasiado inflexible y
Carla también debería haber sabido mejor ahora. Mientras que Carla estaba teniendo un ataque de
tos, hable con ella.

「... Por supuesto, que lo entiendo. Que las víctimas creadas por esta guerra son como si yo los
hubiera matado en personas. 」 (Souma)

「P- pero, el que pensó este plan fue Hakuya, ¿verdad? La responsabilidad de Souma es
solamente... 」 (Liscia)

Liecia intentó cubrirlo por mí, pero sacudí mi cabeza suavemente.

「Quien le dio el permiso fui yo. Lo entendí y sin embargo, lo elegí.」 (Souma)
Sí. A pesar de que entiendo lo que el plan implicaba, lo elegí. No pude no elegirlo.

「Hasta ahora, el ducado de Amidonia había estado amenazando a este país. Si los dejamos como
están, entonces podrían instigar a elementos rebeldes. Si esto sucediera, muchas más personas
caerían como víctimas. Es por eso que decidí aprovechar esta oportunidad para aplastarlos
completamente. Las pocas víctimas causadas por este proceso, son los pecados del rey; mis
pecados. Como el que estaba parado en la parte superior, sería bueno si yo no me excusaran del
castigo... 」 (Souma)

「... Humph, que buena posición tienes allí. 」 (Carla)

Parece que Carla ya se había liberado de la constricción mientras ella inmediatamente hablo.

「¿Realmente crees que es así? 」 (Souma)

Entonces hice una pregunta y envié una mirada seria a Carla.

「Incluso cuando comprendí que estaba mal, no puedo no elegirlo. No puedo sacrificar algunos
para salvar a muchos. Además, ese pecado, no podría ser juzgado por nadie. 」 (Souma)

Una vez leí un libro que decía 『El castigo es para perdonar un pecado cometido』. Entonces, si no
hay nadie para castigarte, entonces ese pecado no sería perdonado para siempre. Aun así, todavía lo
elegí. Al igual que una máquina que no poseía un corazón humano, no podía permitir que mis
sentimientos personales interfieran.

「Cada vez que tengo que elegir una opción, tengo que dejar mi lado humano. ¿Envidias mi
posición? 」 (Souma)

「Guh... 」 (Carla)

Carla desvió la mirada como si quisiera escapar de mi mirada. Después de que el silencio
continuado por un momento, Carla empezó a hablar con un tono molesto mientras seguía evitando
mis ojos.

「Entonces, ¿por qué no le dijiste esto a mi padre desde el principio? Si lo hubieras hecho,
entonces... 」 (Carla)

「¿Crees que Castor podría comprometerse con este tipo de secreto? 」 (Souma)

「Eso es... 」 (Carla)

「Ya habíamos apostado en muchas cosas, así por lo que Georg y yo tampoco, podíamos aceptar
más riesgos. En primer lugar, sin importar cuánto Excel y yo le diéramos persuasiones amables,
Castor no nos prestó ninguna atención, y el que quería luchar estaba de su lado ¿verdad? 」
(Souma)

La respuesta que le devolví hizo que Carla bajara la cabeza sin poder decir nada. Al verla así, Liecia
quería decir algo... Pero ella se contuvo. Mientras miraba a las dos de esta manera, suspiré.

(Realmente... Esto es un trabajo desagradable... Tal es ser el rey...)

◇◇◇

Durante la guerra de los cinco días, varias aldeas fueron perjudicadas por ejército del ducado
Amidonia. Se dijo que Souma continuó lamentando este evento para el resto de su vida. Después de
la guerra, las aldeas dañadas y las familias de las víctimas recibieron compensación, cortés del
país; y los aldeanos que no sabían nada, respetaron y exaltaron la compasión del rey Souma. Sin
embargo, esto sólo sirvió para atormentar a Souma. Todavía no se sabe si este fue o no la razón de
ello, pero luego, Souma nunca tomó más planes que pudieran causar víctimas, independientemente
de los resultados.

◇◇◇

《 Lección de idiomas históricos de Elfrieden 》

【Dejar que la ciudad rural se ha atacada, para asaltar la capital】... Una frase idiomática.
Que significa: Hacer un pequeño sacrificio, para obtener un beneficio más grande.
Se basa en un evento de la guerra de los cinco días, cuando Souma utilizo a la ciudad rural de
Altomura como cebo para atraer al ejército del ducado de Amidonia, para que se pueda utilizar esta
oportunidad para lanzar un asalto en la ciudad Capital del ducado de Amidonia.
El cuasi-sinónimo de la tierra: 『Cortar la carne, para romper los huesos del enemigo 』 (Perder
una batalla para ganar la guerra).
V2. Capítulo 10 – Los Tres Largos Días del Ejército
Amidoniano.

[Nuestro objetivo estratégico es la Capital del Principado de Amidonia, Vannes]

Al escuchar la proclamación del Soma, los treinta mil soldados del ejército de Amidonia
que estaban alrededor de Altomura se retiraron apresuradamente. El Almirante de la marina
de guerra Ecksel Walter y el Señor de Altomura Wyst Garrote observaron las empalizadas
y los estandartes que dejaban atrás rodeando sus campamentos, iluminados por el sol de la
tarde, desde las murallas que rodeaban a Altomura. Mirando a su lado, Wyst encontró el
rostro de Ecksel, encantadora por su belleza bajo el sol de la tarde.
"... ¿No deberíamos perseguirlos?"
Preguntó Wyst, como si para encubrir su encanto involuntario. Ecksel, sin embargo, negó
con la cabeza silenciosamente.
"Tienen caballería wyvern en su retaguardia. Sin caballería de wyvern propia, estaremos
recibiendo un duro contraataque si nos abandonamos la fortaleza en su persecución. Gaius
VIII... como era de esperar de quien fastidiosamente continuó afilando sus colmillos hacia
nuestro país. Todo estará bien cuando queda dentro de la palma de su mano de su majestad,
aunque"
Entonces Ecksel dijo mientras ella cerraba los ojos, lo que hizo que Wyst abriera sus ojos
por la sorpresa. La duquesa Ecksel, que trata a todo el mundo que ve como niños, podría
valorar alguien así de alto, esto tal vez nunca haya sucedido antes.
"¿Su Alteza Soma realmente posee tal ingenio? "
"En realidad, no tanto como ingenio sencillo, creo, pero él es capaz de idear planes
ejemplares acorde con cada situación. Es como si el 'supiera de batallas similares' "
"¿Qué quieres decir con eso?"
"... Es posible que su Alteza Soma haya venido de un mundo lleno de engaños o trucos
terribles"
Wyst sintió un escalofrío le. Él había oído que el rey Soma era un héroe convocado desde
otro mundo. Asumiendo que el otro mundo había experimentado tiempos tan horribles y
turbulentos donde muchos países perecieron y muchas vidas se perdieron, entonces si ese
mundo y éste se conectaran, ¿las personas de éste tendrían una posibilidad contra ellos?
Incluso el joven rey que no parece ser adecuado para el campo de batalla por lo vio de él,
fue capaz de idear planes hasta esta medida. Por supuesto, temer que el cielo caiga sobre
sus cabezas literalmente sería un miedo innecesario...
"Eso es... algo increíble, no es así."
"Sí, realmente... ahora entonces."
Ecksel aplaudió como si quisiera cambiar los engranajes.
"Supongo que nuestra parte termina aquí."
"... Puede que sea tarde para decir esto lady Ecksel, pero ¿no hubieras podido derrotar a los
Amidonianos con su poder mágico sin tener que perder el tiempo?"
El punto de Wyst fue respondido por Ecksel con una sonrisa.
"Ara, usted no puede confiar en esta vieja abuela todo el tiempo. No sería el deber de los
ancianos ver a los jóvenes luchar con todo lo que tienen"
"Como usted dice..."
Wyst estaba asombrado, pero al contrario de su expresión, Ecksel estaba atormentada por
dentro.
(Trabajar detrás de las escenas es lo que se quería de mí esta vez. Teniendo en cuenta lo
que le sucedería a Carla después de esto, me hubiera gustado ganar algún mérito más en
la batalla... pero ser demasiado llamativo dejaría una mala impresión a su Alteza)
Ella suspiró interiormente, pero Ecksel no es alguien que muestre algo así en su rostro.
"Ahora bien, vamos a dejar el resto a los niños y dirijámonos hacia el sur según como
estaba planeado."
Mientras decía esto Ecksel estaba pensando en 'otro de los niños'.

◇◇◇

Bajo el crepúsculo, con la luna escondida detrás de una nube, los oficiales y soldados de
Amidonianos corrieron sosteniendo antorchas en sus manos. La vista de la multitud de
antorchas de los treinta mil soldados parecí una serpiente reptante. Una vista fantástica,
cuando se ve desde lejos, pero las personas en cuestión sólo corrieron y corrieron,
empapados de sudor y manchadas de barro.
Al frente de las filas, estaba el príncipe de Amidonia, Gaius VIII, entre la caballería líder.
Él presiona a su caballo seriamente hacia adelante mientras estaba rodeado por cinco de sus
oficiales de su guardia de caballería que estaban sosteniendo antorchas. Él tenía una mirada
triste en su rostro. Todo esto fue debido a ese joven rey. Él atrajo a Gaius y a sus hombres
usando la tierra que una vez perdieron, la región productora de granos abundantes, como
cebo, exponiendo el talón de Aquiles de Vannes que, con razón, debería haber sido
protegidos como armadura y golpeo allí.
Georg Carmine que debería haber estado bloqueando el camino a la capital, capituló en tan
sólo dos días, y el ejército de Elfrieden marchó hacia Vannes como si simplemente
estuvieran pasando a través del ducado de Carmine. Vannes era una ciudad construida
como primera línea de defensa contra las invasiones de Elfrieden, y por el contrario un
punto de apoyo para cuando invadieron Elfrieden. Por esa razón, no había fortalezas para
bloquear la marcha del ejército real Elfrieden hacia Vannes. Eso surgió del orgullo y la
arrogancia del conservacionismo del rey anterior Albert y de que Elfrieden no el coraje para
atacar a otros países.
Ahora que ha llegado a esto, Gaius se dio cuenta que ha sido engañado por Soma y Georg.
Táctico, alguien que se entrega a la estrategia. Un estratega que podía olvidar que a veces
podría ser atrapado por las tácticas. Esta era exactamente la situación en la que estaba
Gaius.
(¡Qué es esto! ¡Cómo podría el débil Elfrieden hacernos experimentar tantas dificultades!)
El antiguo 'Reino de Amidonia' perdió la mitad de su territorio y murió bajo las políticas
expansionistas del antepenúltimo rey de Elfrieden. El padre Gaius había renombrado el
[Reino de Amidonia] al [Principado de Amidonia], para que no se olviden el disgusto,
diciendo: nosotros no podemos llamarnos un reino ahora que hemos perdido la mitad de
nuestra tierra, y él se nombró así mismo [príncipe]. El Principado de Amidonia había
trabajado bajo la política de recuperar sus tierras perdidas y vigilaba atentamente la
oportunidad de hacerlo desde entonces.
Después de que el antepenúltimo rey murió y Albert heredó el trono¹, Amidonia hizo uso de
su conservadurismo y avivo los elementos perturbadores dentro de Elfrieden. Esto continuó
incluso después de que el padre de Gaius murió y Gaius VIII heredó el trono. La mayoría de
los elementos perturbadores fueron aplastados por Georg y Ecksel, pero constantemente se
drenó el poder del Reino. Salió bien.
¹(JuCaGoTo Note: O más exactamente, se casó con la hija del antepenúltimo rey, y heredó
el trono)
Alberto no ascendía a mucho, pero la diferencia de poder entre el Reino y el Principado era
ciertamente grande. Amidonia, que era la menor en términos de poder, no puede hacer más
que vigilar atentamente y esperar una oportunidad. Entonces, el momento que habían
estado esperando por fin llego. El territorio del rey demonio apareció, la escasez de
alimentos y la economía causada por el ejército del rey demonio socavaron el Reino, el
drama del cambio repentino en la realeza, y los tres duques que deberían haber estado
protegiendo al Reino se rebelaron contra el nuevo rey. Esta fue una buena oportunidad. El
reino no podía moverse ahora incluso si lo querían. El deseo de muchos años de Amidonia
ahora ha llegado a dar sus frutos.
... O así era como se suponía que debería ser, pero ¿la dura realidad era otra? El que estaba
siendo acorralado era más bien el Principado.
(Si ahora perdemos Vannes, Amidonia nunca se levantará otra vez por segunda vez. No
puedo mostrar mi rostro a los espíritus de mis antepasados si eso llegara a suceder)
Gaius hizo una mueca de arrepentimiento.
(¡Pero no! ¡Todavía no terminado! Vannes es una fortaleza resistente. Hemos dejado 5 mil
de nuestros mejores hombres para defenderlo, podrían resistir dos o tres días contra un
gran ejército. ¡Si llegáramos a Vannes en ese momento y sorprendemos al ejército real en
un ataque de pinza, todavía podemos ganar esto!)
Gaius se animó a sí mismo, entonces...
"¡Padre!"
El caballo de Julius llegó corriendo al caballo de Gaius.
"¡Estamos marchando demasiado rápido! ¡Si seguimos de esta manera, por no hablar de los
soldados de a pie, y los vagones de alimentos van a caer muertos! Por favor, afloje el ritmo
un poco..."
"¡Silencio!"
Gaius cortó la propuesta de Julius con un grito.
"Si perdemos a Vannes ¡nunca resurgiremos otra vez! Tenemos que llegar a Vannes antes
de que caiga sin importar lo que cueste. ¡Llevaremos a cabo un ataque de pinza contra las
tropas del reino con los soldados dentro de la fortaleza!"
Al ver el discurso apasionado de Gaius, Julius sintió un poco de inquietud. Él no puede
evitar sentir que Gaius actualmente estaba poniendo demasiado énfasis en la capital y
estaba siendo muy apasionado al respeto.
"Padre, incluso si perdemos a Vanes, nuestras tropas todavía están en buen estado de salud.
¿No podemos mantenernos en otra ciudad bien defendida y pedimos ayuda al Imperio? En
cualquier caso, nosotros, a diferencia de Elfrieden, somos signatarios de la [Declaración de
la humanidad]"
[Declaración de la coalición de la humanidad contra los Demonkind], comúnmente llamado
[declaración de la humanidad], fue una política promovida por el poder más grande en el
lado humano del continente, el [gran Imperio del Caos].
En primer lugar, para permitir que no haya ningún cambio en las fronteras debido a las
guerras u operaciones militares entre los seres humanos.
En segundo lugar, respetar los derechos a la igualdad y autodeterminación de los pueblos
en todas las Naciones.
(Es decir, porque no se deben cambiar las fronteras nacionales, para no permitir el destierro
y la persecución de pueblos minoritarios dentro de los países.)
En tercer lugar, para los países alejados del territorio del rey demonio apoyar a los baluartes
que están en los países cercanos al territorio.
Estas fueron las tres principales cláusulas de la [Declaración de la humanidad]. El
Principado de Amidonia firmo esta declaración de la humanidad, pero en cuanto a
Elfrieden, no firmó incluso después de que el rey Soma fue entronizado. Debido a eso,
Amidonia podía reclamar haber perdido el territorio al Imperio y como el líder de la
declaración de la humanidad, acudiría en ayuda de su aliado Amidonia y presionaría a
Elfrieden para que devuelva su territorio perdido (sin incluir las tierras que perdió antes de
la Declaración).
Atacando a otros y quejándose cuando fueron atacados. Fue como el Ministro de finanzas
Calvert dijo antes de la partida a la guerra, un sofisma terrible, pero la culpa recae en
Elfrieden que no firmó la [Declaración de la humanidad]. Julius pensó que esto era una
buena idea. Sin embargo,
"¡Estúpido! ¡El imperio no es tan inocentones!"
Gaius definitivamente lo interrumpió.
"Aprovechamos una laguna en la declaración en esta guerra. Sin duda, podrían acudir en
nuestra ayuda si presentamos una queja, pero un acto ilógico como ese dejaría una mala
impresión de nosotros. Probablemente utilizarían esto como una excusa para excluirnos a
los dos y hacernos una marioneta fuera de nuestro país"
"...... "
Siendo reprimido de esa manera, Julius no pudo encontrar las palabras para responder.
Julius en ese estado, Gaius resopló, Hmph, y en voz alta ordeno.
"¡Si lo comprendes entonces, date prisa! ¡Llegaremos a Vannes antes de que caiga, por
cualquier medio necesario!"
Sin embargo, la marcha forzada fue interrumpida. Elfrieden y Amidonia están separados en
el sur por la frontera de la cordillera de Úrsula. Cuando el ejército entró en el camino que
conduce a través de esta cordillera de montaña, sus hombres y caballos comenzaron a
tropezar con tierra fangosa uno tras otro.
"¡¿Q, qué pasa con todo este lodo?!"
"¡Mierda, mi caballo esta atascado! ¡Alguien que me hale!"
"Oi oi, no había nada parecido a esto cuando llegamos, ¡¿estaba aquí?!"
Era un espectáculo de caballos atascados en el barro aquí y allá y los hombres que
tropezaban y se retorcían cuando sus pies se habían tropezado con el barro. Al ver la
desastrosa visión, Gaius se quedó estupefacto. El valle de Gordoa era un camino que
atravesó cuando llegaron. En aquel momento la tierra era firme y seca, y de ninguna
manera se tropezarían con los pies.
"Que está pasando... No creo que no habido ninguna lluvia. Cómo se volvió el camino así
de malo."
En ese momento, uno de los soldados grito como en respuesta a Gaius.
«¡E, enemigos!»
Al momento siguiente, se escuchó el sonido de las flechas cortando el aire en la oscuridad y
el sonido de algo que se rompía violentamente. Cada vez que se escuchaba el sonido, un
soldado de Amidonian tras otro caía. Uno de los portadores de la antorcha cerca de Gaius
cayó con voz apagada, avivando la impaciencia de Gaius.
¡Qué es esto! ¡Qué está pasando!"
Entonces, uno de los soldados vino corriendo e informo.
"¡Es un ataque enemigo! ¡Parece que Elfrieden había escondido a soldados en el valle para
una emboscada! ¡El enemigo está escondido entre los árboles de las montañas y están
atacando con flechas y hielo!"
"¡¿Hielo que dices?!"
"¡Con alta probabilidad, el enemigo tiene magos de agua entre ellos!"
"Esos desgraciados... ¡Así que las malas condiciones del terreno es también su obra de
ellos!"
Gaius había torcido su cara con furia. Julius desesperadamente lo calmó.
"¡Calma por favor, padre! Las tropas principales Elfriedenianas se dirigen hacia Vannes,
por lo que no debería tantos escondidos aquí. Estos terrenos estrechos también no pueden
contener un gran ejército. En primer lugar debemos priorizar salir de este valle tan rápido
como sea posible."
"Grrr, pero ¿cómo, con el camino así de malo?"
"... No se puede evitar. Vamos a tener que los lacayos vayan primero. Iremos por donde sus
pies no tropiecen."
Gaius abrió sus ojos ante la propuesta tan desalmada de Julius.
"¡¿Quieres utilizar a nuestros hombres como escalones?!"
"No se puede evitar. Si te derrotan, el ejército Amidonian se derrumbaría y no podríamos
luchar con Elfrieden. Su decisión, por favor "
"... Supongo que no se puede evitar"
Andando a tientas por un camino de sacrificando a los soldados. Si Soma estuviera en las
botas de Gaius, él se angustiara por la elección, pero la decisión de Gaius fue rápida.
El 'deseo de venganza' de Amidonian contra Elfrieden ya se había convertido en su
identidad. Incluso cuando están rodeados por países poderosos, cayendo en
desabastecimiento en los alimentos y las dificultades económicas, la razón por la que los
corazones de los Amidonianos no se rompiera se puede decirse, que este deseo de venganza
contra Elfrieden. Incluso si ellos sufrieran, estarán satisfechos si Elfrieden sufriera más.
Creían que la causa de su sufrimiento no que los altos mandos invirtieran demasiado en el
ejército incluso cuando las personas sufrían, sino porque Elfrieden arrebato su antigua
riqueza. Esto incluso después de más de cincuenta años. Incluso cuando las personas que
estaban en este estado, para los altos mandos, lanzarían cualquier cosa y todo por el bien de
luchar contra Elfrieden. En este país ahora, Colbert y Roroa que pensaron arreglárselas con
lo que tenían son excepcionales.
Es por ello que Gaius, era un problema mayor por no poder luchar contra Elfrieden que
perder algunos de sus soldados. Por esta razón podría dar esa orden sin la vacilación.
"¡Mueve a los soldados, que avancen! ¡Tenemos que apresurarnos y salgamos de este
valle!"
A medida que la orden inhumana fue dada, las filas se invirtieron con los soldados en su
cabeza, y la caballería continuó detrás de ellos a lo largo del camino seguro, dejando atrás
los hombres atrapados en el barro que no se podían mover. Era un espectáculo terrible. Ser
atrapado en el barro era malo, pero debido al caos provocado por el ataque sorpresa, las
filas cayeron en orden y el movimiento desordenado hizo que algunos pisaran a los
hombres atrapados en el barro mientras marchaban. Algunos murieron una muerte
demasiado horrible para mirar, siendo pisoteados por los caballos.

◇ ◇◇
Había un grupo viendo la escena infernal desde las laderas rodeado de árboles.
Estaban vestidos con armaduras de cuero ennegrecido, equipados con arcos y varas
mágicas, y tenían una tela negra envuelta alrededor de sus rostros. Ellos eran la unidad de
ataque sorpresa que ataco al ejército de Amidonian hace uno momentos. Ellos eran
alrededor de dos mil. En el centro del grupo había una persona con una constitución
pequeña que era claramente femenina por sus proporciones excepcionales, aún con su traje
siendo lo que es.
Ella era el líder de la unidad vestida de negro, y lo que vio fue el proceder del ejército de
Amidonia sin ayudar a sus camaradas atrapados en el barro, sino más bien pisoteándolos.
Ella se estremeció, así que este es el grado de crueldad que el hombre haría para salvar
sus propias vidas.
(Un rey tendría que dar duras órdenes de vez en cuando, pero no puede llegar a gustarme
alguien que de ese tipo de orden sin dudar, no como una persona, y mucho menos como un
rey)
Mientras estaba pensando, uno de sus hombres se acercó a ella con un informe.
"Lady 'Canaria', el ejército de Amidonian ha abandonado el valle. ¿Deberíamos
perseguirlos?"
La líder negó con la cabeza al subordinado que estaba dando el informe.
"No es necesario. Nuestro trabajo era perturbar y zanjar los movimientos del enemigo.
También somos sólo dos mil personas, no seremos capaces de producir ningún resultado
mejor aunque los persiguiéramos. Considero que este trabajo está bien hecho. Se preparan
para la retirada."
"Si, madam"
Después de que el subordinado se fue, ella desenvolvió la tela negra sobre su rostro. Justo
en ese instante, la nube que cubre la luna se fue y la luz de luna brilló sobre su hermoso
cabello azul. Ella era la cantante Juna, quien solo cepillándose el pelo suelto daría
nacimiento a un hermoso cuadro. Ante el rey, ella era la cantante dueña del café de musical
[Lorelei], pero dentro de la marina de guerra real, era la líder de sus élites dos mil elites,
que se reunieron, para la premisa de trabajar sobre la tierra, 'Canaria'. Sí, este ataque
sorpresa fue llevado a cabo por los subordinados de Ecksel, la real infantería de la Marina.
Habiendo logrado con éxito su tarea, Juna acariciar su pecho con alivio.
(Después de que la abuela hizo su trabajo tan bien, no podía darme el lujo de fallar aquí)
Por abuela se refería a Ecksel Walter. Aparte de "Cantante" y "Canaria", Juna también tenía
el papel de ser la nieta de Ecksel Walter. De hecho, al ser tan longevos y teniendo tantos
amantes, Ecksel tuvo muchos niños. Ella tenía muchos parientes que si se fuera a juntar
todas sus nietos... y bisnietos, uno sería capaz de crear una pequeña ciudad con ellos.
Debido a que tenía tantos familiares que le permitiría usurpar todo el país sólo con sus
descendientes, ella mantuvo el nombre de 'Walter' por sí misma para evitar cualquier
sospecha de motivos ocultos y cortó las relaciones con sus hijos una vez que crecieron,
enviando a ellos a otras casas. Juna era la hija de uno de esos hijo de Ecksel que se casó con
otra familia.
Viendo a las tropas Amidonianos ser cruelmente dejadas atrás, una mueca apareció en el
hermoso rostro de Juna que ella heredo de Ecksel.
"... Si los dejamos en paz, corremos el riesgo de que los animales salvajes adquieran el
gusto por la carne humana. Tomen a cualquiera que todavía está respirando como
prisioneros, entierren al resto."
"¿Estamos ayudando a las tropas de Amidonia?"
"Los soldados abandonados por su propio rey fueron salvados por Soma, quien debería
haber sido el enemigo, debería haber sido el enemigo. Los rumores elevaran la fama de su
majestad, que no sería una mala cosa"
"Ya veo"
Al igual que el estado de ánimo de ella, Juna tenía una línea madura de pensamiento.
Mientras daba instrucciones a sus subordinados, ella miro hacia el norte. Era la dirección
donde Soma tendría razón sobre esta vez.
(Su Alteza. Que la buena fortuna de la guerra esté contigo.)
 ◇◇◇

La marcha del ejército de Amidonia después de haber recibido el ataque en el valle de

Gordoa tenía una velocidad muy reducida. Cuando ellos reagruparon sus fuerzas después
de haber dejado el valle, sus treinta mil soldados, se redujo a quince mil. Esto incluye no
sólo la cifra de muertos del ataque sorpresa y los pisoteados hasta la muerte después de
haber sido atrapados en el barro, sino también un número considerable de aquellos que
desertaron de las filas. También, porque las tropas de suministro habían desertado los
carruajes cuando huían, el ejército de Amidonian fue atacado no sólo por la fatiga sino
también por el hambre.
Con el estrés de los soldados llegando a su punto máximo, sin saber cuándo entrará en
erupción, y también con su número reducido apenas a unos quince mil, se había vuelto más
difícil de ganar contra el ejército real de cincuenta y cinco mil del ejercito de Elfrieden aún
si fueran capaces de llevar a cabo un ataque de pinza con los defensores de Vannes. La
primera cosa que Gaius VIII hizo en esta situación fue a echarle la culpa por la pérdida de
las provisiones sobre el oficial al mando de la tropa de suministro y tomó la cabeza con el
fin de calmar la ira de los soldados. A continuación, arrebato a los hombres de los pueblos
y ciudades circundantes y reclutaron a las personas del pueblo par luchar, de alguna manera
restauraron sus números a veinticinco mil de esta manera. Por supuesto, invitó al
descontento en el proceso, pero con la vida y la muerte del país en juego, Gaius no tenía
lugar para preocuparse por eso.
Aunque de alguna manera él recuperó al menos sus números, el proceso de reunir
provisiones y tropas retrasó sus movimientos, y sólo después de dos días enteros desde su
retiro fueron capaces de reiniciar hacia su objetivo de llegar a Vannes. Luego, medio día
después de eso, al mediodía del quinto día, contando desde el día que estalló el primera de
la serie de batallas, la [batalla en la ciudad del castillo dragón carmesí] estallo, el ejército de
Amidonian finalmente llegó a un día de marcha de Vannes.
Sin embargo, el ejército Amidoniano había cometido un error fatal estos pocos días.
Habían marchado demasiado rápido. ¿Se puede pensar que está mal con eso? ¿Ni siquiera
Sun Tzu dijo que [la velocidad es la esencia de la guerra]?, pero en el texto original decía
[aunque hemos escuchado de la estúpidas prisas en guerra, la astucia nunca está asociada
con largas demoras]* qué quiso decir con esto "en la guerra, debido al consumo de recursos
nacional, es beneficioso ser corta y breve, y rara vez se beneficia una guerra prolongada".
*«JuCaGoTo Notes: Sun Tzu. El arte de la guerra, Cap. II: Combatiendo la guerra»
Por eso lo mejor que sería aplicado al ejército Amidonia fue lo que Sun Tzu dijo después:
[Maniobrar con un ejército puede ser ventajoso, o pueden ser peligrosos. Si se establece un
ejército completamente equipado en marcha con el fin de obtener una ventaja, es probable
que llegue demasiado tarde. Por otro lado, separar una columna de vuelo para el fin que
implica el sacrificio de su equipaje y sus tiendas]
*«JuCaGoTo note: Sun Tzu. El arte de la guerra, Cap. IX: Maniobrar el ejército»
[Guerra] es una competencia de quién toma las posiciones estratégicamente importantes
primero. En el caso de la batalla de Yamazaki entre Hashiba Hideyoshi y Akechi
Mitsuhide, esta posición estratégica es "Montaña Tennou", y en el caso de la guerra Ruso-
Japonesa, es la "colina 203". Ciertamente, si uno fuera capaz de adquirir estas posiciones
estratégicas antes de que el enemigo, la batalla se procederá de manera más favorable. Sin
embargo, Sun Tzu dijo que competir persistentemente con el enemigo para estas posiciones
estratégicas es un acto peligroso. Si uno fuera a marchar con todo su ejército, se quedaría
detrás del enemigo, mientras que si se fuera a enviar una fuerza rápida, la fuerza tendría que
dejar los transportes de suministro atrás. Por lo tanto, no importa cuán importante es la
posición estratégica, el acto no tendría sentido.
Sun Tzu también dijo que al marchar cien li * sólo el 10% de su ejército llegará a su
destino, y los líderes de las tres divisiones caerán en las manos del enemigo, mientras que al
marchar cincuenta li, sólo la mitad de fuerza llegará al objetivo y el líder de la primera
división será eliminado. Asegurar la posición estratégica agotara al ejército y sin suministro
no habría nada que uno podría hacer. Mirando una vez más las acciones del ejército
Amidonia, como persisten tercamente en ganar la posición estratégica de la capital, Vannes,
descartando sus carruajes de suministros, y sus soldados se habían agotados por el
hostigamiento. Esto es exactamente lo que Sun Tzu llamo un movimiento tonto.
*«JuCaGoTo note: 1 li = cerca de 416 metros (1365 pies) en tiempo de Sun Tzu, así que
100 li sería alrededor de 41 kilómetros (26 millas) y 50 li sería cerca de 20 kilómetros (13
millas)»
Ahora, lo qué vio el ejército de Amidonia mientras se acercaban a las llanuras a unos pocos
kilómetros al sur de Vannes eran las filas del 'Ejército Real de Elfrieden en perfecto estado
de salud esperando su llegada'. Al ver las filas, Gaius sintió que su fuerza lo abandonaba y
casi se cayó de su caballo.
"Imposible... ¿Y- ya, han capturado a Vannes...?"
No había nadie allí que pudiera responder sus murmullos.

◇◇◇

Saltando directamente a la conclusión, en este momento, la capital del Principado de

Amidonia, Vannes, todavía no ha caído.
Los cincuenta y cinco mil hombres del ejercito real Elfrieden bajo el mando de Soma
llegaron a Vannes, un día antes que los Amidonianos, pero no atacaron a las tropas de elite
cinco mil tropas de elites que estaban dentro de Vannes. En cambio, asignaron a diez mil
tropas para mantener a los defensores de la fortaleza bajo control mientras que el ejército
principal se trasladó a una llanura a unos pocos kilómetros al sur de Vannes y esperaban la
eventual llegada de la fuerza principal del ejército de Amidoniano.
Sí, el objetivo de Soma desde el principio había sido la fuerza principal del ejército de
Amidonia. Esta fue la razón por qué deliberadamente le dijo Gaius sobre el objetivo
estratégico que él debería haber ocultado correctamente. Al declarar "atacare a Vannes", él
esperaría y aplastaría al ejército Amidonia que vendría en pánico. De las treinta y seis
estratagemas de Sun Tzu, este era un plan para ejecutar la número seis: "Hacer sonidos en
el este, entonces golpear en el oeste". Fue también la representación de la "Batalla de
Maling", que era el homónimo del número dos: "Asediar Wei para rescatar Zhao". Era un
plan para correr de y capturar al rival del segundo Sun Tzu, Sun Bin, es decir, Pang Juan.
La talla de Gaius no podría ver visto a través de él.
Frente a los veinticinco mil soldados del ejército de Amidonia que estaban exhaustos y
habían perdido la mayor parte de sus carruajes de suministros, estaba el ejército real de
Elfrieden que estaba de buen humor después de haber comido las 'provisiones para todo el
ejército' preparadas por Poncho y descansaron en estas llanuras por un día entero. Un
completamente descansado cincuentaicinco mil tropas, frente a un exhausta veinticinco mil
tropas. Se puede decir que la dirección de la batalla era ya obvia incluso antes de que
siquiera comenzara.
En la sede central establecida de la formación de ala de grulla del ejército real Elfrieden,
Soma que estaba sentado en un taburete se puso de pie, levantó su mano derecha y la bajo
hacia el ejército de Amidonia.
"¡A la Carga!"
V2. Capítulo 11 – Batalla Decisiva (Primera parte)

Al mirar las obras de los años pasados, muchos de ellos representan Soma Kazuya como un
gobernante iluminado bendecido con sabiduría y coraje. Un señor benevolente, que en su
valentía derrotaría a muchos hombres valientes en combate singular, y con su sabiduría él
jugaría con el enemigo y guiaría al pueblo a través de medidas políticas sobresalientes hacia
la prosperidad. Los historiadores, sin embargo, negaron esta valoración. Si bien,
ciertamente estableció un imperio que gobernó sobre enormes extensiones de tierra, pero
sus propias habilidades personales no eran tan grande. Esta era la opinión predominante.
Para empezar, a lo largo de su vida Soma no condujo más guerras extranjeras de las que
podía sostener en una mano, y no tenía tantas oportunidades de mostrar su valía en el
campo de batalla. Casi la todas las hazañas militares transmitidas a la posteridad perteneció
a sus subordinados. Tampoco había ninguna prueba de que la sabiduría para jugar con el
enemigo le perteneciera también. Puesto que había muchas personas ingeniosas a su
servicio durante su reinado, comenzando con el primer ministro Hakuya, él simplemente
pudo haber seleccionado la mejor entre las sugerencias que propusieron.
En cuanto a sus medidas políticas, si bien ciertamente tenía muchas destacadas, el hecho de
que condujera a todas las personas a la prosperidad era sospechoso. Una y otra vez, Soma
se puede ver agonizando en su posición. Si todas sus políticas logran cosas buenas,
entonces no debería haber estado tan angustiado. Por lo tanto, era la opinión común de los
historiadores que las propias habilidades de Soma no se elevaran por encima del resto ya
que las obras lo representaban a menudo.
Sin embargo, pocos consideran Soma como algo más que un gobernante iluminado a causa
de ellos. Hubo otra opinión común de los historiadores con respecto de Soma, es decir, que
se "destacaba en la reunión y el uso de personas". A pesar de que las capacidades de Soma
no eran superiores a los demás, fue un prodigio ejemplar al enviar al personal adecuado al
lugar adecuado y reunir al número correcto de soldados en los campos adecuados. La
victoria en la guerra de los cinco días que primero hizo que el nombre Soma fuera conocido
en todo el continente le debía mucho a su talento.
Capaz de saber lo que podía y lo que él no podría hacer, capaz de confiar en lo que él no
podría hacer a una persona que podía, esta podría ser la habilidad más importante para un
emperador.

◇◇◇

"No esperaba que fueran tan persistentes..."

En el campamento principal del ejército real Elfrieden, estaba mirando, sorprendido al
extenuado ejército de Amidonian inesperadamente luchando. A pesar de que debería haber
sido muy claro quién iba a ganar entre los 55 mil soldados del Ejército Real Elfrieden lleno
de espíritu] y los [25 mil soldados del ejército de Amidonian completamente agotado], los
Amidonianos estaban luchando ferozmente. ¿Por el contrario, realmente podemos romper a
través de ellos?
En primer lugar, las caballerías de wyvern Elfrieden como la de Amidonian estallaron en
peleas de perro. Al no haber caído bajo el ataque en el valle de Gordoa y no cansarse
debido a montar sobres los wyverns, la caballería de wyvern de Amidonian era sus fuerzas
más frescas. Eran menos de un millar, pero al estar a la defensiva, incluso la caballería
wyvern de Elfrieden no podía avanzar, incluso con el doble de su número. Tener
superioridad aérea decidiría el curso de la batalla, pero parece que no se resolverá pronto.
Al final, tuve que confiar en el curso de la lucha en la batalla en tierra. Las filas de
Elfriedianos están arregladas en una formación del ala de grulla. En el centro estaba
Ludwin con diez mil soldados de la guardia real y caballeros reales, en el ala izquierda
estaba Glaive con quince mil del ejército real (Hulbert y Kaede están en este grupo),
mientras que en el ala derecha estaba Liecia con quince mil del ejército real y los refuerzos
de la aldea elfo oscuro. A decir verdad, quería que se quedara en el campamento principal,
pero el ejército fue llevado sin control y todavía estaba en confusión, por lo que en este
momento no había nadie más que ella que pudiera unir al ejército. Así que de mala gana lo
permití.
Mientras estaba en el ejército ella tenía un poco de posición de una ídolo, y después de
haber recibido la educación de Georg, no hubo ningún problema con su orden, así que
juzgué que habría poca resistencia contra ella. Tentativamente adjunte a Aisha como su
protectora, pero espero que no sea demasiad temeraria, después de todo ella es una
princesa. Por esa razón, el único aquí en el campamento principal detrás del ala central de
Ludwin con el que puedo hablar era el rehén Carla.
A pesar que ella era un rehén, sus brazos y piernas no estaban atadas. Con el collar de
esclavitud sobre ella, su cuello sería estrangulado si intentara huir o albergaba la intención
de matarme, así que es seguro. Ella fácilmente podría matarme arrebatando una espada de
un soldado cercano o simplemente apuñalándome con sus uñas afiladas, pero... bueno, así
es la vida. Comencé una conversación con Carla.
"¿Qué opinas? Pensé que se quebrarían más fácilmente"
"Bah... nadie pelea una batalla esperando perder. Estarían desesperados por no perder"
"Supongo que tienes un punto ahí."
Carla era sorprendentemente habladora, podría haberla aburrido solo por quedarse allí
parada. Siendo un ex comandante de la fuerza aérea, ella entendería la marea de batalla
mejor que yo.
"Nuestras alas izquierda y derecha, Liecia y las tropas de Glaive no parecen que se están
moviendo mucho. ¿No crees deberían intentar y moverse más activamente para rodear y
destruir al enemigo?"
"... Si piensas de esa manera, debes enviar la orden en un caballo veloz. Y... tú eres el rey,
¿verdad? "
Estaba a punto de decir algo grosero*, pero lo cambio inmediatamente. Parece que ella
podría aprender. Siendo desafiado por Carla, pensé cosas, pero.
* «JuCaGoTo note: ella estaba a punto de decir kisama pero inmediatamente cambió a
anata»
"... Voy a pasar. Sólo estoy familiarizado con batallas en el papel. En lugar de mí, supongo
que Liecia entendería mejor los comandos. Sería mejor confiar en las personas en el campo
en lugar de hacer una orden torpe."
Esa fue mi respuesta. Carla dio vuelta con un bah. Parece que lo entiende bien. Su reacción
fue fácil de leer.
"Tú sabes la razón, ¿verdad Carla? ¿Puedes decirme?"
"... Es el número de enemigos"
"¿Números?"
Carla señaló desinteresadamente en el campo de batalla.
"Sólo he oído que esto está pasando, pero no eran treinta mil soldados en el ejército de
Amidonia que asediaron Altomura, ¿verdad? Y tuvo un ataque sorpresa cuando se
retiraron."
"Eso es correcto."
"Así que sus números no parecen haber disminuido mucho para mí."
"¿Hm? Ahora que lo dices..."
Yo no podía ver a simple vista, ya que es un ejército tan grande, pero su número solamente
era un poco menos de la mitad de nuestros cincuenta y cinco mil soldados. Parece que no
recibieron mucho daño después de haber recibido el ataque sorpresa de los Marines de Juna
en el valle de Gordoa.
"¿Así que el ataque sorpresa no dio tanto no fue muy fructífero?"
"No, al mirar la tendencia de la batalla, puedo ver que hay una diferencia en la moral entre
los soldados en el lado de Amidonia. Probablemente su número se redujo por el ataque
sorpresa y se complementó en reclutar con las personas de los pueblos del camino. Es por
eso que algunos de ellos tienen tan baja moral"
"Ya veo..."
Los países de este mundo normalmente tenían ejércitos permanentes. Al ser tan abundantes
en grandes animales que no son demasiado diferentes a los monstruos para una persona de
la tierra, era necesario mantener un ejército que pudieran mover en cualquier momento.
Para Elfrieden, el ejército, la marina, la fuerza aérea y los soldados de la guardia real eran
nuestro ejército permanente. Por supuesto, cuando llegara su turno, reclutaríamos soldados
de la población, y a decir verdad, los ejércitos de los nobles además de los tres duques eran
en su mayoría eran conscriptos. Después de la guerra, planeo traer también estos ejércitos
de estos nobles y consolidarlos en un solo ejército, pero para la población reclutada, planeo
regresarlos a sus pueblos. En lugar de disminuir el poder de combate, estoy más
preocupado por aumentar la productividad en estos momentos.
Naturalmente, el ejército de Amidonia que nos ataca debe consistir del ejército permanente
y un número de reclutas también, así, y todos los que son aptos para conscripción ya
deberían haber sido reclutados. Esto significa que los recién reclutados después del ataque
sorpresa serían 'quienes no eran aptos para el servicio militar obligatorio la primera vez'.
Por ejemplo, podrían ser los que habían envejecido, los que se habían debilitado, o tal vez
los aventureros que simplemente están en este país*. Su moral no podría ser tan alta, era lo
que Carla estaba diciendo.
*JuCaGoTo notes: Es un contrato entre los países y el gremio de los aventureros en donde
podrían reclutar a los aventureros dentro del país en la hora de necesidad del país. El quid
pro quo era que el país paga una cuota anual al gremio, por lo que ya se había interrumpido
el contrato.
"Puedes dejar a ese tipo de personas en paz y se quebraran por sí mismas. Por otro lado, si
los rodea y los presionas, hay un peligro que se consoliden. Es por ello que Glaive y Liecia
están esperando que rompan sus filas y huyan. "
"Ya veo. Entonces, es mejor dejar estos asuntos a las personas que están en el campo."
Lo sabía, así que era mejor dejarlo en las manos de la personas en el campo cuando algo así
sucede. Supongo que es correcto que el general a aburra en la sede.
"... Eres bastante inútil, ¿verdad? ¿Así es cómo se supone que es un rey? "
"El trabajo de un rey es antes y después de la guerra. Ah y también... cuando la ofensiva
llega a empujar, suplicar por las vidas de sus soldados, ofreciendo su cuello."
Cuando dije eso, Carla me miró con ojos muy abiertos, como si hubiera visto algo
increíble. ¿Qué? ¿Dije algo raro?
"T... Tú, ¿no tienes miedo a la muerte?" pregunto Carla. ¿De qué estás hablando?
* «JuCaGoTo Notes: Kisama-anata interruptor otra vez»
"Por supuesto que tengo miedo. Yo no soy un aspirante al suicidio."
"Pero, dijiste que ofrecerías tu cuello ahora mismo. Eso significa eso ¿verdad?"
"Eh... ah... Ya veo. Eso fue raro..."
Ahora que lo menciona, ¿por qué dije que ofrecería mi cuello tan fácilmente? Sé que se
espera de mí como un Lord, pero ¿por qué siento que es lo más 'evidente'? ¿Por qué? ¿No
era un cobarde? ¿No estaba preocupado por mi propio bienestar? ¿No tome el trono y
trabajado duro con asuntos municipales porque no quería presentarme al Imperio? ¿Desde
cuándo aprendí a ser tan audaz como para poder abandonar mi propia vida sin
remordimiento?
Al verme en tal estado, Carla parecía si estuviera viendo algo lamentable.
"¿Te abatieron en alguna parte?"
"..."
Abatido. Como una persona. Abatido. En algún lugar.
HM, parece que encontré la respuesta. Sólo me di cuenta cuando ella me lo señalo, pero mi
estado de ánimo en este momento es extraño. Creo que estoy mirando vidas a la ligera. La
mía, y también de los demás. Por eso podía sumarlos y restarlos tan fácilmente. Calcular el
(número de vidas salvadas) – (número de vidas perdidas), y si la respuesta es positiva,
luego tomar esa decisión. Como un sistema hecho para hacer tal cosa.
"Ah... así que es algo como eso"
"¿Hm?"
"Antes de darme cuenta, podría haber estado actuando bajo el sistema 'rey'. Es como si yo
fuera capaz de encontrar la mejor decisión porque estoy programado para eso."
"¿Shes-tima? ¿Prog-rama? ¡¿OI, de qué estás hablando?!"
Carla gritó, y sonreí con burla hacia mí mismo.
"Carla, podría realmente ser un 'rey falso' después de todo"
"¡¿Qu…?!"
"Veras, no podía enviar a soldados a la batalla sin 'convertirme en un rey'"*
*«JuCaGoTo Notes: Es decir, un verdadero rey no tiene que convertirse en nada, sólo ser él
mismo»
Soy un cobarde. No me gusta lastimar, no quiero morir. No quiero ver otros heridos o
muertos tampoco. Para que el tal yo asista a una batalla, no tuve otra opción sino que
'convertirme' en un rey bajo un sistema de estado, para decirme a mí mismo, porque eres un
rey, esto es lo que debes hacer, para sellar mi ego y hacer lo que se debe hacer. De lo
contrario, seria aplastado bajo el peso de las vidas perdidas debido a mis elecciones.
"No puedo reírme del rey anterior. Si hay un reemplazo, voy a renunciar de inmediato."
"... por qué me estás expresando tu debilidad."
"Es al revés. No puedo decírselos a Liecia y los otros"
Sólo los preocupare innecesariamente. Especialmente a Liecia, ella es muy seria, incluso
consideraba presionar el trono sobre mí, bajo su propia responsabilidad...
Ese momento, algo cambió en el campo de batalla ante mis ojos.

◇◇◇

El ejército de Amidonia comenzó a desmoronarse. Los desertores comenzaron a aparecer

entre los Amidonianos, que hasta ahora habían afrontado la superioridad numérica del
ejército Elfriedaniano. Ellos fueron las personas apresuradamente reclutados por el camino
desde el Valle de Gordoa hasta este lugar. Los jóvenes Amidonianos son nombrados
obligatoriamente para el entrenamiento militar una vez que llegaron a cierta edad, pero eran
personas que normalmente vivían vidas civiles. Ser arrastrado bruscamente hacia un campo
de batalla donde tenían la desventaja no podía ser bueno para su moral.
Finalmente, los desertores comenzaron a aparecer, huyendo hacia el sur todavía no cercado.
Aunque el lado Amidonia cortaría a cualquiera tratando de huir para continuar la batalla, el
esfuerzo estaba condenado al fracaso puesto que el número de soldados reclutados eran casi
diez mil. Además, mientras más desertores trataron de huir, más se rompieron sus filas,
deshaciendo incluso a los pelotones intactos al caos. Los Elfriedanianos no perdieron esta
oportunidad.
"¡Hal, ahora nanodesu!"
"¡He estado esperando esto! ¡Vamos, bastardos!"
"""¡¡¡OOOOOOOHHHH!!!"""
El ala izquierda del Reino recibió la luz verde de Kaede, y Hulbert condujo a soldados en
un cargo para completar el cerco. Entraron sin caballos al enemigo desordenado,
balanceándose alrededor de pares de picas. Al darse cuenta de la situación, uno de los
comandantes de Amidonia grito sobre su caballo.
"¡No dejes que el enemigo termine el círculo! ¡Detenga el ala izquierda con ataques a
distancia!"
Inmediatamente, flechas y magia volaron, dirigidas a la tropa liderada por Hulbert. Sin
embargo,
[Muro de la tierra]
La pared de tierra de cien metros de largo, dos a tres metros de alto que convoco Kaede
cubrió a la tropa de Hulbert en el momento crítico. Esto debería sorprender incluso los
Amidonianos. Ni siquiera debería haber cinco magos en todo el continente que puedan
crear al instante un muro de tierra de este tamaño. Kaede Foxia tenía un carácter tímido,
pero en cuanto a su cabeza y su habilidad con la magia de tierra, era un talento entre los
talentos. Hulbert presiono su espalda contra la pared y ordenó a sus hombres que también
se estaban escondiendo.
"¡No dejen que Kaede se robe el show! ¡Vamos a devolver el fuego!"
"""¡OU!"""
Ahora, fue el turno de Hulbert para disparar flechas y magia contra los Amidonianos por
detrás de la pared. Hulbert lanzó las lanzas que una vez desencadenado en los mercenarios
Zemish en el ejército de Amidonian. Como los Amidonianos estaban listos para atacar, no
fueron capaces de cambiar a defensa ante este ataque en el momento. Fueron disparados y
quemados, y un gran disturbio vino sobre sus filas. Tomándolo como una oportunidad,
Hulbert saltó.
"¡Hagámoslo ahora que están confundidos! ¡Vamos a golpearlos de una sola vez!"
Por otro lado, el lado de los Amidonianos confundidos, su general trató de calmar la
confusión.
"¡Todos, no vacilen! ¡Están cayendo en el esquema del enemigo confundiéndoles!"
Desesperadamente trató de reorganizar a los soldados pero no mostraron ninguna señal de
volverse a ordenarse.
"¡Tranquilícense! ¡Voy a cortarles la cabeza como este tipo de aquí si no lo hace!"
"¡No tú cállate!"
"¡¿Qué?!"
El general se dio cuenta demasiado tarde, Hulbert ya estaba ante sus ojos con los brazos
cruzados. Cuando Hulbert descruzo los brazos, la hoja de sus lanzas ya había sido fijada en
su torso como un par de tijeras, cortándolo junto con la cabeza de su caballo. La mitad
superior de lo que fue el general cayó al suelo con un ruido sordo, rociando sangre. La
visión bien había agotado por completos el espíritu de pelea de los Amidonianos.
"¡Entonces quién es el siguiente!"
La sangre goteaba de las lanzas en ambas manos de Hulbert, haciéndole parecer un
demonio raksasha. Los Amidonianos sintieron que se quedaron atrapados en la oscuridad
con un oni y empezaron a huir. Este fue el testimonio posterior de un ex soldado de
Amidonia que vio Hulbert ese día y apenas sobrevivió:
[Él no se sentía real ese día. Todavía era un hombre joven y, sin embargo, no puede
llamarlo otra cosa que un guerrero experimentado. Cuando me enteré más adelante
llamándolo el "Demonio Carmesí Hal", era extrañamente apropiado. En verdad... tal era el
vigor que tenía...]
Así comienza la saga heroica del seguidor de Soma, que más tarde se llamaría [el demonio
carmesí Hal]. Su estilo de batalla de liderar en la cabeza y embestir nunca cambio incluso
después de convertirse en un general. Soma y los demás repetidamente le advirtieron que lo
que está haciendo no era apropiado para alguien que lidera, pero él no presto atención a
ellos, diciendo: "de esa manera se siente más como él". Soma era incapaz de decir nada más
porque en realidad era capaz de sobrevivir a cada batalla adecuadamente, causando gran
preocupación a Kaede, pero eso es otra historia.

◇◇◇

"¡¡¡HAAAAAAAAAAAAAAA!!!"
En el ala derecha del ejército real de Elfrieden, Liecia estaba furiosa. Incluso como
comandante del ala derecha, instó a su caballo a avanzar y salió considerablemente en la
línea del frente. Cada vez que Liecia empujaba su estoque contra las líneas del enemigo,
aparecían espadas de hielo que cortaban a los soldados Amidonianos. Su figura era hermosa
como una Valquiria, pero por otro lado, también parecía algo impaciente y había perdido su
calma. Por supuesto, su acto visible causó que el enemigo la tomara como blanco.
"¡No vacilen! ¡Rodéenlos y aplástenlos!"
Al recibir la orden de su comandante, los soldados Amidonia rodearon a Liecia. Su número
era demasiado para ella, no importa cuán grande fuera su valor. Rodeada de soldados
armados con lanzas, su caballo no pudo abrirse paso. Mientras las lanzas de los soldados
enemigos apuntaban hacia Liecia,
"¡Princesa! ¡¡¡¡¡¡UGH, QUITATE DE ENCIMA!!!!!!"
Aisha que se había acercado a ella en el último momento, hizo explotar todo el enjambre de
soldados enemigos con un golpe completo de su gran espada. A pesar de que ella había sido
asignada como guardia de Liecia, era incapaz de blandir libremente su gran espada a
caballo y camino en su lugar, era por eso que ella se retrasó. Después de exterminar a los
enemigos circundantes con la presión de su espada y el viento cortante de su espada, Aisha
corrió hacia el caballo de Liecia con ojos llorosos.
"¡Princesa, por favor no seas tan temeraria! ¡Su Alteza me va a gritar a mí!"
"... lo siento, perdí la calma allí"
Al ver Aisha suplicarle con lágrimas en los ojos, Liecia recuperó su calma. Liecia estaba a
caballo, la cabeza de Aisha sólo llegaba hasta la altura del muslo de ella. Ella colocó su
mano en la cabeza de Aisha.
"Pero tenía que ser un poco temeraria. Yo... tengo que terminar con esta batalla
rápidamente."
"¿Princesa?"
Aisha había inclinado su cabeza viendo la expresión grave de Liecia. El ejército de
Amidonia era un poco persistente, pero con la tendencia actual, la batalla se estaba
moviendo a favor de Elfrieden. Había comenzado a aparecer desertores del lado de
Amidonia, Elfrieden solo necesitaba completar poco a poco el cerco y en poco tiempo
obtendría la victoria. Por eso no debería haber la necesidad de ser tan impacientes.
Liecia, sin embargo, le dijo a Aisha, aún con rostro serio.
«Dime, Aisha. ¿Qué opinas de Soma?"
"¿Qué quieres decir con eso?"
"¿No crees que se está forzando?"
"Eso es... lo es, supongo"
Incluso desde los ojos de Aisha, que estaba completamente dedicado a Soma, en este
momento tenía una mirada aterrador en su rostro. No... 'Abatida', para ser más preciso. De
alguna manera peligrosa y preocupante. Por supuesto, estaban en medio de una guerra
ahora, sería más problemático si se lo dijera indiscretamente a su cara. Sin embargo, no
pudo evitar ver que Soma parecía innecesariamente aterrador. Aisha quería que Soma
sonriera.
"Si esta guerra termina... ¿Su Alteza podrá volver a sonreír?"
Al escuchar la pregunta de Aisha, Liecia sonrió.
"Para que él vuelva a sonreír, es ese nuestro trabajo"
"¡Esta bien!"
La expresión de Aisha se volvió seria de nuevo. Ella preparó su espada y se paró frente a
Liecia.
"Pero por favor retroceda, princesa. Si algo te sucediera, su Alteza no volverá a sonreír otra
vez"
"... Bien, me voy a contener un poco"
"Déjame pelear"
"Eso no se puedo hacer. ¿Crees que Soma sería capaz de sonreír si algo te sucediera?"
"... ¿Es eso así?"
"Lo es"
"¿De verdad?"
Las dos se miraron y sonrieron. Al momento siguiente, se ponen sus caras de Guerreros
nuevamente.
"Entonces princesa. Vamos a 'cuidarnos' entre nosotras."
"Sí. Vamos a terminar esta guerra molesta con nosotras dos."
Los dos se volvieron y corriendo juntas a las líneas. En años posteriores, Soma diría auto
despectivamente:
[Cuando vez que Liecia y Aisha se unen, incluso un rey o emperador no podría hacerlas
frente] ("Dominado por la mujer", fue probablemente la palabra que estaba buscando.)

V2. Capítulo 11 – Batalla Decisiva (Ultima parte)

En este momento, en el centro del ejército Amidonian rodeado, Gaius VIII, quien estaba
sentado en un taburete plegable, tenía una expresión sombría. Su primer plan de comenzar
un ataque de pinza con los soldados de la Capital 『Van』contra el ejército que asediaba
de Elfrieden había quedado en nada. El ejército de Elfrieden no estaba asediando a Van,
pero estaba esperando a el ejército principal de Amidonia en estas llanuras. El ejército de
Amidonia, que estaba agotado después de recibir el ataque sorpresa en el valle de Gordoa,
entró en la batalla con el ejército de Elfrieden, que no sólo tenía casi el doble de su tamaño,
sino también estaban frescos.

El verdadero objetivo del ejército Elfrieden no era 『Van 』, sino el ejército principal de
Amidonia, o más bien, la cabeza de Gaius. Gaius VIII apretó los dientes ante este hecho.
Aunque el ejército de Amidonia ofreció una buena batalla al comienzo de la batalla, el
ejército estaba agotado y diluido por los reclutas conscriptos, y no se podía esperar que se
mantuviera durante mucho tiempo. También era imposible reunir a los soldados reclutados
que huían. Como había llegado a este estado, Gaius resuelto en su mente y llamó Julius
desde la primera línea.

Cuando Julius regresó, él estaba parado frente a su padre con una expresión enojada.

「¡ Padre! ¡Cuál es el significado de llamarme a la retaguardia tan de repente! ¡Si dejo las
líneas frontales en estos momentos, el ejército de Elfrieden podría romperlas! 」 (Julius)

「... ¡Julius! 」 (Gaius)

Sin embargo, Gaius estaba informar a Julius con una expresión completamente tranquila.

「Necesita retirarte y dejar este campo de batalla. 」 (Gaius)

「¡¿D-de qué es hablando padre?! La batalla apenas acaba de comenzar... 」 (Julio)

「Hemos perdido la guerra. 」 (Gaius)

Gaius le dijo al confundido Julius directamente con un tono burlón.

「Nuestro ejército de Amidonia es fuerte. La calidad de nuestros soldados no está lejos del
Reino de Elfrieden. Sin embargo, con un ejército que se ha agotado al marchar, será
imposible revertir esta batalla. Te compraré tiempo, así que busca una manera de escapar
donde el cerco todavía no se ha completado y escapa incluso si eres sólo seas tú. 」 (Gaius)

「Entonces... Si es el caso, ¡padre debe ser usted quien escape! ¡Si solo estás comprando
tiempo, entonces puedo hacerlo! 」 (Julio)

「Eso es imposible. 」 (Gaius)

「¡¿Por qué?!」 (Julio)

「Porque el ejército Elfrieden tiene como objetivo mi cabeza. 」 (Gaius)

Gaius VIII, que había decidido que este sería su lecho de muerte, nunca antes había tenido
su mente tan tranquila como ahora. En la medida en que podía ver a través de un fragmento
de los objetivos de Souma.

「Soy una espina en el costado de Elfrieden. Soy el mascarón de proa de la facción anti
Elfrieden en el ducado de Amidonia. Porque había reunido aquellos que eran hostiles hacia
Elfrieden, la facción delos halcones suprimió a la facción de las palomas. Es cierto por lo
contrario, si me retiro, entonces esta vez será las palomas que unirán fuerza.」* (Gaius)
*(JuCaGoTo notes: Aquí puede ser un poco confuso cuando hablan de halcones y palomas,
pero es simple los halcones son Anti Elfrieden y las palomas son Pro Elfrieden, aquí hay un
video que explica este conflicto patrocinado por nuestros traductores gringos
[https://youtu.be/QX5-bfLg9r0])

La diferencia de poder nacional entre Amidonia y Elfrieden era obviamente clara. En

cuanto al tamaño del territorio, el tamaño de la población, el número de soldados y la
riqueza, Amidonia había perdido en casi todo. La diferencia era mucho mayor en
comparación con el gran imperio de caos, que estaba al oeste de Amidonia. Incluso
Elfrieden quedaría corto si se lo comparara con ellos. Las personas que tienen corazones
débiles siempre se moverían por su propia seguridad, pero no hay nadie en Amidonia sabía
a cuál debería acercarse, el Imperio o el reino. Es por esta razón que una pesada ancla
llamada Gaius era el peso para que Amidonia siga siendo Amidonia, pero ahora Elfrieden
va a quitar esa ancla. Julius abrió sus ojos.

「De ninguna manera... ¡¿Comenzaron esta guerra solo para derrotarte padre?! ¡¿Incluso
utilizaron su propio territorio como cebo?! 」 (Julius)

「Ten cuidado, Julius. El rey actual está en otro nivel comparado con Albert. 」 (Gaius)
Gaius ya no ridiculizaba a Souma solo por ser joven.

「Por lo tanto, Elfrieden no me dejara escapar. Incluso si escapo, todavía me perseguirán

hasta los confines del infierno. Por eso, será mejor si caigo aquí. 」 (Gaius)

「... 」 (Julius)

「Entonces, permaneceré en este lugar y mostrare mi orgullo como un Amidoniano. 」

(Gaius)
「Entonces, yo también, lo haré. 」 (Julius)

「¡No puedes! ¿Qué le pasará a Amidonia si desapareces, también? 」 (Gaius)

「Todavía queda Roroa. 」 (Julius)

「Humph, esa chica es inútil. El que lidere a Amidonia debe ser alguien que sea una
"serpiente venenosa". Una serpiente venenosa que algún día morderá a Elfrieden hasta la
muerte. Cueste lo que cueste, incluso si Roroa tiene la sangre o no de una astuta "serpiente"
que fluye en ella, ella simplemente no posee ningún "veneno". Después de todo, ella sólo es
una niña pequeña. 」 (Gaius)

Gaius escupió esas palabras a pesar de que ella era su propia hija. Julius le pregunto de
nuevo.

「Padre, entonces ¿qué es ese "veneno"? 」 (Julius)

「Un Corazón vengativo hacia Elfrieden. Mantener la independencia de nuestro Ducado de

Amidonia incluso cuando estaba rodeado por países poderosos, abriendo nuevas tierras
aunque la productividad sea escasa, soportando el hambre, excavación los minerales bajo
ese duro ambiente, los que nos hizo capaces de hacer estas cosas como nación, fue
únicamente debido a nuestros corazón vengativos hacia Elfrieden. La fuente de nuestra
energía para volvernos aún más fuertes, más rico, es el corazón que odia a Elfrieden que
nos ha robado nuestros territorios fértiles... Por desgracia, incluso si Roroa, tiene un talento
para recaudar dinero, ella no tiene ese corazón vengativo. El que puede tener éxito que
tenga la sangre de serpiente venenosa es solo tú, Julius. 」 (Gaius)

Mientras decía esas palabras, Gaius se puso de pie y puso ambas manos sobre los hombros
de Julius.

「Por esa razón, tienes que sobrevivir. Eres el único que puede heredar esta voluntad de
venganza y cree en Amidonia, Amidonia eres tú. *」 (Gaius)
(JuCaGoTo Notes: Términos simples – ¡Has que Amidonia sea grandiosa otra vez!)
「Padre... 」 (Julius)

「Como ya hemos llegado a esta situación, no hay necesidad de preocuparte acerca de

convertirse en una marioneta. Tienes que suplicarle ayuda al Imperio y defiende que
Amidonia que sea anexado por Elfrieden. 」 (Gaius)

「Sin embargo, al igual que lo que padre había dicho antes, ¿crees que el Imperio nos
perdonará a nosotros que hemos roto la declaración de la humanidad? 」 (Julius)

「Estará bien si pones toda la culpa a mí. Yo, que he pasado los 50 años, decline
corporalmente y perdí mi cabeza para convertirme en un demonio que solo quiere
venganza. Sin poder ser controlado por mi hijo, conspiré en invadir a Elfrieden contra la
voluntad del Imperio. Puedes decirles esto. 」 (Gaius)

Julius perdió el aliento. Se puede argumentar que en esta ocasión, que Gaius no sólo
morirá, sino que también le estaría garantizado una completamente mala reputación.
Incluso el siempre implacable y frío Julius tenía el corazón muy conmocionado por esto. Y,
al mismo tiempo, se podían ver en sus ojos las llamas de la ira hacia Elfrieden. Al ver esos
ojos, Gaius asintió con satisfacción y dejo sus manos de los hombros de Julius.

「¡Ahora márchate, Julius! ¡Nunca debes permitir que ese espíritu de venganza
desaparezca! 」 (Gaius)

「... Perdóname. 」 (Julius)

Julius hizo una rápida reverencia y entonces se dio media vuelta y se fue. Después de que
Gaius ya no podía ver a Julius, pasó un momento antes de que él se levantara, tomó una
profunda respiración y fijo su expresión. Ya no había impaciencia ni desconcierto, era la
expresión de un guerrero severo mientras Gaius desenfundaba la espada de su cintura.

「Lo que queda por hacer es... Demostrar el espíritu de un Amidonia. 」 (Gaius)

◇◇◇

「... ¿No es esto un poco desagradable? 」 (Carla)

Carla, que estaba observando la batalla junto a mí, dijo con disgusto en su tono. En el
campo de batalla, hay signos definidos de la derrota del ejército Amidonia a medida que el
número aumentaba de soldados desertores o que se rinden. Incluso los soldados que todavía
se resistían habían sido completamente cercados y sólo estaban esperando a ser aniquilados.
¿Existen algún factor desagradable aquí?

「¿Donde? 」 (Souma)

「No hay ninguna señal de que el comandante enemigo Gaius VIII escape. Es como si
quisiera morir en este lugar. 」 (Carla)

「Si no huye, entonces ¿no sería más conveniente para nosotros? 」 (Souma)

「... Aquellos que son débiles de corazón huyen, los que son débiles de cuerpo mueren.
Como resultado, sólo la élite que rodea a Gaius todavía está poniendo resistencia. Si estos
soldados se convierten en soldados de la muerte*, entonces no podrían ser detenidos por los
que tienen poco corazón. Mucho menos los soldados del ejército ya ganador que son
reacios a morir. 」 (Carla)

*(JuCaGoTo Note: Para resumirlos son Berserker que no les importa la muerte, pelearan
hasta el final, les cortan el brazo y agarran ese brazo para pelear, más referencia serían los
vikingos, jihaidistas o un escuadrón suicida, y como siempre con el patrocinio de nuestros
traductores gringos un link de referencia que resume todo https://youtu.be/NFQPBzl8aLk
Warning for gore/suicide? )

Cuando ello señalo esto y miré hacia el campo de batalla, pude ver que aunque el ejército
principal del enemigo había sido reducido a 500 o menos, nuestro ejército de 40000
soldados tenía bastante dificultad en aniquilarlos. Incluso si el número era miles, un
soldado en el mejor de los casos podría ser atacado por tres soldados. Si estuvieran en
formaciones densas, entonces ese número disminuiría. Si el enemigo se hubiera preparado
para la muerte y pudiera hacer cosas temerarias, entonces nosotros, quienes estábamos
ganando, tendríamos que sostener nuestras vidas incluso más cara. Si morimos, entonces no
conseguiremos nuestras recompensas ni la gloria, después de todo. Es por eso que no
podían terminar el asalto.

Hubo un escalofrío recorriendo en mi espalda. Conozco un "ejemplo" de ello. En el

「Asedio de verano de Osaka」, Sanada Yukimura lidero a 3000 soldados en un ataque a
muerte y quebró al ejército de 13.000 soldados de Matsudaira Tadanao. Se decía que él
estaba simplemente a un paso de tomar la cabeza de Tokugawa Ieyasu. Además, en la
historia de China, después de la「Batalla de Gaixian」, el ejército ganador de Liu Bang
envió varios miles soldados para perseguir a Xiang Yu, el comandante del ejército
derrotado, pero fueron derrotados por Xiang Yu y 28 de sus jinetes leales jinetes en
numerosas ocasiones. El número de los soldados llegaron a ser insignificante si hay una
gran diferencia en el espíritu de lucha. Un ejército que carece de espíritu de lucha no podría
ser capaz de no obtener la victoria no importa cuán grande sea se número
(... tal vez esta unidad está apuntando directamente a mi cuello.)

Honestamente tenía miedo. Sun Tzu también dijo que no atacaran a los soldados de la
muerte. Aun así, no podía dejar que Gaius escapara de este lugar en cualquier caso. Si esto
sucediera, las víctimas creadas para llegar a este punto serían en vano. Sin embargo, si... Si
es el momento... Miré hacia Carla.

「Hey, Carla 」 (Souma)

「¿Qué pasa? 」 (Carla)

「... Hablemos un poco. 」 (Souma)

◇◇◇

「¡Nuestro objetivo es el rey enemigo, la cabeza de Souma Kazuya! 」 (Gaius)

Montado Gaius VIII gritó. Gaius había reunido a 500 de sus hombres de su caballería de
élite bajo su mando directo de su entorno y actualmente decidió hacer un ataque
desesperado, en los cuarteles generales del ejército de Elfrieden. Los miles de enemigos
llenaban los alrededores. El camino que estaba inundado de soldados enemigos no era un
camino donde pudieran regresar vivos, sino un camino que los condujo hacia la muerte.
Incluso si fueran capaces de matar a Souma, serían asesinados por el resto de los soldados
de Elfrieden. Sin embargo, entre los soldados bajo su mando directo, que habían heredado
el rencor contra Elfrieden paso de padre a hijo durante los últimos 50 años hasta que se
impregno en sus medulas, si un solo titubeo.

「¡Por el espíritu de Amidonia! ¡Valor! ¡Muéstrenselos a Elfrieden! 」 (Gaius)

「「「 Oooooooooo‼ 」」」 (Soldado de Amidonia)

Los soldados gritaron con un grito de guerra, y Gaius oscilo su espada hacia el cuartel
general del ejército de Elfrieden.

「¡¡Todos, a la cargaaaaaa‼ 」 (Gaius)

Gaius VIII condujo a los aproximadamente 500 jinetes y se abalanzó sobre los cuarteles
generales del ejército de Elfrieden.
En el camino, atacaron a los soldados con sables y pisotearon no sólo a los enemigos, sino
también a los soldados aliados que aun resistían, bajo los cascos de sus caballos, avanzaban
como un vendaval. Como un fuego que brillaba radiante justo antes de desaparecer; es por
eso que ese fuego tuvo una luz brillante.

「¿Gaius VIII... Está loco? 」 (Ludwin)

Ludwin, el comandante de los caballeros reales que estaba protegiendo los cuarteles
generales de esa rabia furiosa, hizo una expresión amarga en su caballo blanco. Este ataque
imprudente no era muy diferente a un ataque suicida.

(En realidad, esto podría ser una verdadera acción suicida. Honestamente, realmente no
quiero lidiar con eso, pero...)

Ludwin pone abajo el casco que se había quitado antes y levanto la punta de su lanza de
carga de la caballería hacia el cielo, y habló con el resto de los caballeros reales detrás de
él.

「¡Su majestad está justo detrás de nosotros! ¡Somos el escudo del Reino! Juren por el
nombre de los caballeros reales, que incluso si deben abandonar su vida, tenemos el deber
de detener a ese grupo! 」 (Ludwin)

「「「 ¡¡Oooooooooo‼ 」」」 (Royal Knights)

「「「 ¡¡A la carga‼ 」」」 (Ludwin)

Los aproximadamente 2000 caballeros reales bajo el liderazgo de Ludwin salieron

corriendo. En poco tiempo, ellos se enfrentaron con los 500 jinetes de Gaius desde el frente.
Al recibir ese ataque, casi la mitad de los hombres de Gaius fueron barridos de sus caballos
en un instante. Los caballeros reales también tenían aproximadamente el mismo número
que fueron barridos. Sin embargo, dado que su número fue mayor desde el principio, el
daño que tomaron fue relativamente más ligera que sus enemigos. Dentro de la confusión
de enemigos y aliados, Ludwin busco el rostro de Gaius.

「¡ !Te encontré, Gaius VIII! 」 (Ludwin)

Ludwin finalmente vio a alguien que estaba vestido con un manto majestuoso dentro de un
grupo de varios jinetes que seguían empujando hacia los cuarteles generales en este
combate cuerpo a cuerpo. La persona con el manto miro a Ludwin y señaló con su espada
hacia Ludwin.

「¡Bastardo! ¡Quién eres tú! 」 (Gaius)

「 El comandante del ejército real de Elfrieden, Ludwin Arcs. 」 (Ludwin)

「Humph, sólo un grupo de la decoración de la capital. 」 (Gaius)

「¡Que palabras tan vacía! ¡Te acabare aquí y pondré fin a esta batalla! 」 (Ludwin)

Ludwin hizo que su caballo corriera hacia él, pero los jinetes que rodeada a la persona con
manto se dispersaron en varias direcciones, como si ya hubieron planeado esto antes.
Ludwin se molestó por esto por un momento, pero actualmente su atención estaba
concentrada en la persona frente a él. Ludwin arremetió con su lanza contra él, pero la
persona de manto de alguna manera lo detuvo con su espada lo mejor que pudo.

「Gugh... Así que no sólo son un simple grupo de decoración. 」 (Gaius)

「¡No importa lo mucho que haya sido decorado, una lanza es para perforar atravesar al
enemigo! 」 (Ludwin)

Entonces Ludwin pulsó ataco para liberar a su punta de lanza que estaba enredado con la
espada, y entonces desató un golpe en el cuerpo indefenso frente a él. La lanza no perdió su
objetivo, se hundido en el torso del enemigo, y atravesó el manto. Mientras vomitaba
sangre, el hombre bajó su cabeza y "se rió".

「Espléndido... Pero no tiene sentido... 」 (Gaius)

「¿Que? 」 (Ludwin)

Entonces, ese hombre dio vuelta su cabeza hacia el cielo y hablo.

「Su majestad... Duque... Espléndido... Nuestro sueño querido... 」 (Gaius?)

Al ver al hombre morir después de decir estas palabras, Ludwin se sorprendió. Si lo

pensaba, él no sabía realmente como era el rostro de Gaius ya que Amidonia no tenía
ninguna relación diplomática con Elfrieden. Si, teóricamente, viera «un soldado con el
manto de Gaius», Ludwin hubiera pensado que esa persona era Gaius. Si el Gaius real era
indistinguible de entre los jinetes dispersos en este momento, entonces...
「!Su majestad! 」 (Ludwin)

Ludwin se dio la vuelta y vio a un solo caballero que se dirigía a los cuarteles generales.

◇◇◇

「¡Informando! Hay un solo jinetes que se lanzó hacia los cuarteles con una velocidad
asombrosa.」 (Soldado)

Cuando el soldado corrió al interior del cuartel general para dar su informe, acababa de
terminar de pedir una petición a Carla... Gracias a Dios. Fue justo a tiempo. Sin embargo,
después de Carla oyó mi petición, ella abrió sus ojos de par en par y rechino sus dientes,
llenos de ira.

「Eso es... ¿una orden? 」 (Carla)

「No, esto no es una orden en absoluto. Este es... una petición. 」 (Souma)

Entonces, cuando toque el collar en su cuello, mi mano fue apartada lejos.

「No juegues conmigo... 」 (Carla)

「... Carla」 (Souma)

「¡No juegues conmigo! ¡Esa petición, no hay manera que la escuche! 」 (Carla)

「Sin embargo, esto es solo por si acaso... 」 (Souma)

「... Argh... ¡Bien, contento! ¡Solo quédate aquí obedientemente! 」 (Carla)

Luego, Carla les arrebató las espadas a dos soldados que estaban cerca de ella, y entonces
ella extendió sus alas de dragón en su espalda y se fue volando. Después, ella revoloteo en
el aire y buscando a su presa, y, al igual que un halcón, voló en línea recta hacia la
dirección sur.

◇◇◇

『Carla... Transferiré tu propiedad como esclavo a Liecia. 』

Ese tipo de repente dijo esa frase. Ciertamente, si el propietario está dispuesto, la propiedad
del collar de esclavitud se puede transferirse a otra persona. Sin embargo, en este caso,
ahora puedo herirlo. Aun así, ¿por qué él de repente dijo esas palabras? Cuando iba a
preguntarle sobre ello, Souma señaló a los soldados de la muerte.

『Eso soldados de la muerte me marcaron como su objetivo. Incluso en el peor de los

casos, si son capaces de matarme, esos tipos serán consumidos. En ese momento, sería fácil
aniquilarlos. Es por eso que hay algo que quiero pedirte, si por casualidad, me muero en
esta guerra, quiero que le digas a Liecia 「Te entrego el trono」. Bueno... esa es mi
testamento. 』

¿Un testamento? ¿Él está jugando conmigo? Cuando le pregunté, Souma hizo una
expresión seria.

『Lo digo en serio. Yo soy un rey, por eso no puedo ignorar el peor de los caso. Aunque,
siento tener que presionar la mitad de camino a ella, pero mientras Gaius sea derrotado,
entonces será fácil hacer que 「Van」 capitule. Después, hagan lo que dijo Hakuya y
seguramente resultará muy bien. 』

Después de decir esto, Souma mostró una "sonrisa" en su cara... Me di cuenta que era
diferente de mis pensamientos. Pensé que un rey es una existencia con la posición más alta,
la máxima autoridad y el que gobierna todo el país. Recordé que vi que un rey era tal
existencia desde el punto de vista de una persona del ejército. Es por eso que pensé que
Souma había sido hechizado por semejante poder y usurpó el trono, y que toda la situación
se resolvería pacíficamente si restauramos al rey Albert. Pensamos que si rechazamos a
Souma, entonces los ciudadanos que lo apoyaron también volverían a la sobriedad, pero se
puede decir que estábamos que estábamos peleando con personas que apoyaban a Souma.
Creíamos que era todo para este país y no podíamos entender por qué Liecia se arrojó al
lado de Souma hasta tal punto.

Pero ahora, lo entiendo. Souma no quiere convertirse en un rey. Si alguien tiene una
personalidad arrogante y puede ignorar la responsabilidad que conlleva la autoridad, con
mucho gusto se convertirían en un tirano. Sin embargo, para las personas que entiende lo
que conlleva la responsabilidad, esa autoridad es sólo una gran carga. Lo que considere que
fue robado, fue completamente algo que se estaba transmitiendo a otra persona. Desde el
anterior rey Albert, para los ciudadanos de este país, Souma había sido agobiado por cada
peso posible. Pensé que Souma, estaba hablando sobre su muerte muy a la ligera, se había
"quebrado", pero... es diferente, él es sólo está "casi quebrado". Es por eso que Liecia
estaba tratando firmemente en apoyarlo hasta tal grado.
Sin embargo, ahora mismo, cuando el peligro viene por su vida, Souma quiere transferir esa
carga a Liecia. ¿Acaso Liecia puede llevar una carga tan pesada?... No juegues conmigo.
Liecia es demasiada honesta por el bien de una persona honesta. Si ella recibiera esa carga
de Souma, ella terminaría llevando una carga aún más pesada. Su corazón seguramente
estaría muy agotado. En ese caso, ¿puedo permitirlo? Liecia es mi amiga. Incluso si mi
posición es la de un rebelde, ella es mi verdadera amiga que quiero proteger. No puedo
dejar que mi amiga se sienta tan agobiada por algo tan pesado.

En realidad, todavía odio a Souma incluso ahora. No puedo encontrar que me guste su
orgullo, su modo de vida y su personalidad razonable para abandonar las cosas. Sin
embargo, por que esa persona cargue con la pesada carga en lugar de mi amiga, por el bien
de mí amiga, ¡no puedo dejarlo morir!

「¡Por eso, te derrotare! 」 (Carla)

「¡¿Qué?! 」 (General Enemigo)

Me deslice hacia el general que cabalgaba solo hacia el cuartel general. Con mucha fuerza,
oscile mis espadas con ambas manos. El general enemigo recibió el ataque con su espada
con ambas manos, pero ese ataque lo derribo de su caballo. El general enemigo cayó al
suelo, pero rápidamente se puso de pie.

「Maldita sea... un dragonewt, ¿EH? 」 (General Enemigo)

「Ya veo, eres un general con un nombre. Soy la hija de Castor Vargas, Carla. 」 (Carla)

「¿Castor? ¿No te rebelaste contra el rey? 」 (General Enemigo)

「... Uh, huh. Gracias a ese lamentable lío. 」 (Carla)

Señale al Collar de esclavitud en mi cuello. El general enemigo grito después de verlo.

「¡Entonces lárgate! ¡Mi único objetivo es la cabeza de Souma! 」 (General Enemigo)

「Por desgracia, actualmente no puedo permitirte que hagas eso. 」 (Carla)

「¿No es el enemigo de tu enemigo, tu amigo? 」 (General Enemigo)

「Él es mi enemigo, sin embargo no puedo dejar que el amigo de mi amigo muera. 」
(Carla)
「Tsk. ¡Entonces en ese caso, pueden morir juntos! 」 (General Enemigo)
 ◇◇◇

El general enemigo se apresuró en atacar a Carla. Carla lo cogió con las espadas en sus
manos, pero el ataque era más pesado de lo que pensaba, por lo que ella fue forzada a
arrodillarse. Incluso para un dragonewt que tenía un físico que sobrepasaba a la mayoría de
los humanoides... La fuerza de este general enemigo, no podía ser pensada como algo que
venía de un humano.

「¡¿Qué?! ¡¿Realmente está la fuerza de un humano?! 」 (Carla)

「¡Mientras tu escoria estabas empapada en la acogedora Elfrieden, nosotros habíamos

estando puliendo nuestra magia y artes marciales! 」 (General Enemigo)

「... Ya veo. Magia del sistema terrestre, ¿EH? 」 (Carla)

La magia del sistema terrestre, era la magia manipulación de la gravedad, que se había
utilizado cuando el ejército real realizo la operación de ayuda en la aldea de los elfos
oscuros. Al hacer la espada más pesada en el momento del impacto, aumentaría el poder del
corte. El comandante enemigo rugió.

「¡el deseo más querido de nuestras familia real es la venganza contra Elfrieden! ¡Por esa
razón, pulimos nuestros colmillos y afilamos nuestras garras! ¡Las tres generaciones de los
deseos de nuestra familia real, los cumpliré en este lugar! 」 (Enemigo General)

「Ya veo... ¡Así que eres Gaius! 」 (Carla)

Carla que había reconocido la verdadera identidad del general enemigo, movió su espada a
su derecha para alejar la pesada espada, y luego, con la espada en su mano izquierda, ella
cortó desde abajo hacia arriba. Gaius apenas lo evadió saltando hacia atrás. Carla luego
apunto con la espada a Gaius.

「Si eres una gobernante... Entonces, en lugar de venganza, ¿no deberías pensar primero en
tus ciudadanos? 」 (Carla)

「¡Humph!. Acaso piensas que voy a estar preocupado si crees que soy igual al débil Reino
de Elfrieden. ¡La regla del ducado de Amidonia es que el fuerte con su poder mueve a las
personas como él quiere! 」 (Gaius)

「 . ... Ha, no me gusta Souma, ¡pero detesto a las personas como tú aún más! 」 (Carla)
Aunque no había nada bueno y ni tampoco nada malo, el gobierno del rey Albert fue
pacifico. A Carla le encantaba esa situación pacifica, por lo que una persona como Gaius,
que incita a la guerra para satisfacer su deseo personal de venganza y no el bienestar de sus
ciudadanos, era el tipo de persona que Carla odiaba más que Souma.

「¡Pasa lo mismo conmigo! ¡No planeo ser querido por el enemigo! 」 (Gaius)

Gaius puso su mano en el suelo y salieron proyecciones de picos del suelo alrededor de
Carla. Carla evadió un golpe directo, pero las alas en su espalda quedaron atrapadas por el
terreno circundante que se había convertido en una prisión de agujas, y ella había sido
atrapada en una situación en la que ella no podía moverse.

「¡Mierda! 」 (Carla)

Gaius oscilo su espada hacia la atrapada Carla. Carla cerró los ojos, reflexivamente. Al
siguiente momento, Carla pudo escuchar los sonidos densos de carne siendo atravesada por
una espada... Sin embargo, ella no sintió ningún dolor. Carla abrió lentamente sus ojos y lo
que vio fue la visión de un Gaius inmóvil, todavía apuntando con su espada a ella. Había
cuatro muñecos cortos y fuertes, empujando sus lanzas en el cuerpo de Gaius.

「Gugh... 」 (Gaius)

Gaius, quien estaba siendo atravesado por cuatro lanzas, dejó escapar un doloroso gemido.
Luego cambió la forma en que sostenía su espada de la empuñadura al revés y lanzó la
espada con toda su fuerza restante. La espada voló débilmente y se clavó en el suelo, a
menos de 10 metros de distancia. Como si él hubiera asegurado esa visión, Gaius se inclinó
hacia adelante y cayó. Él no se movería por segunda vez. La persona que controlaba a los
muñecos, miró la espada perforada cerca de sus pies y dejó escapar un suspiro.

「Incluso llegó hasta aquí. Tal vez debería aprender, incluso si sólo por su tenacidad. 」
(Souma)

Souma dijo estas palabras mientras retiraba a los muñecos Musashi Boy-kun (de tamaño
mediano, armados con lanzas) x4. Carla, que se había escapado de la prisión de espinas,
giro su rostro con un 「Humph」.

「YO... Si eres así, entonces Liecia llorara, ya sabes. 」(Carla)

「Bien, eso es correcto. Voy a transmitir esto. 」 (Souma)

Mientras respondía, Souma se arrodilló ante el cadáver de Gaius y junto sus manos en una
postura de oración. Carla, que no entendía el significado de tal gesto, inclinó la cabeza.

「¿Qué estás haciendo? 」 (Carla)

「No importa quien seas, si muere un humano, entonces se puede convertir en un Buda...
En otras palabras, un Dios; esta es una costumbre del mundo del que vine. Es por eso qué
estoy rezando para que su alma pueda entrar en el Nirvana sin perder su camino. 」
(Souma)
「¿Incluso para este demonio de la venganza? 」 (Carla)

「Aún más la razón. No quieres que se convierten en un espíritu maligno a causa de sus
remordimientos y te persiga, ¿verdad? 」 (Souma)

「Qué creencia sorprendentemente calculadora. 」 (Carla)

Souma se puso de pie y miró fijamente sus manos, mientras dejaba escapar otro suspiro.

「A pesar de que fue a través de los muñecos... Esta fue la primera vez que he matado a
una persona directamente. 」 (Souma)

Al escuchar a Souma decir estas palabras, Carla escupió un 「 ¿Hah? 」.

「¿De que está hablando? Has ordenado que muchos soldados maten hasta ahora. 」
(Carla)
「Como siempre, no vas a ir fácil conmigo... 」 (Souma)

「No seas fácil con tu enemigo, este es uno de los preceptos de la casa Vargas. 」 (Carla)

「Teniendo en cuenta ese precepto, estabas inesperadamente tratando de salvarme,

¿verdad? 」 (Souma)

「Es por el bien de Liecia. Para proteger a un aliado hasta el final, esto es también uno de
los preceptos de la casa Vargas. 」 (Carla)
Mientras peleaban de esa manera, sus amigos, que habían escuchado la crisis en el cuartel
general, finalmente llegaron. Liecia, Aisha, Ludwin, Hulbert y Kaede se sorprendieron
cuando vieron el Gaius caído. Liecia luego le preguntó a Souma.

「¿Souma fuiste tú quien derrotó a Gaius? 」 (Liecia)

「Bueno, ¿ya que estábamos nosotros dos de? 」 (Souma)

「Ya veo... Gracias Carla, por proteger a Souma. 」 (Liecia)

「Humph. 」 (Carla)

Como era de esperarse, ella no podía decirle directamente a Liecia, 「Es por tu bien 」, así
que Carla giro su cara y pretendió estar muda. Mientras los veía a ambas comportarse de
esa manera, Souma aplaudió.

「Ahora bien, entremos a 『Van 』 . Después de derrotar a la fuerza principal, debe ser
seguido por una demanda de capitulación, ¿verdad? En ese caso, sería mejor agregar la
entrega del cadáver de Gaius como uno de los términos. 」 (Souma)

「Incluso llegaras a usar el cadáver, ¿EH? 」 (Carla)

「Si hay cosas que se pueden utilizar, entonces los voy a utilizar. Incluso un veneno puede
convertirse en un medicamento. 」 (Souma)

Varias horas después, el ducado de Amidonia『Van』 capitulo y cumplió con los términos
「 Salvando la vida de los soldados de la guarnición así como la aprobación de aquellos
que quieren salir del territorio (sin embargo, solo pueden traer lo que puede llevar a mano y
nada más que eso) 」 y 「El cadáver de Gaius será devuelto 」. Souma tomó todo el
ejército para entrar a『Van』y por lo tanto esta serie de actos de batalla, que se llamaría la
『guerra de los cinco días 』 en el futuro, llegó a su fin. Pero entonces,

La última batalla, sin embargo...

 Epílogo
La verdadera apertura

Antes de entrar en la ciudad Capital del ducado de Amidonia 『Van 』, Di una orden a
todo el ejército.

「Ahora entrarán en 『Van 』, sin embargo, estas tierras ya es territorio de Elfrieden. Por
lo tanto, las personas que viven en esa ciudad ya son ciudadanos de nuestro reino, por lo
que prohíbo absolutamente cualquier asesinato, violación y pillaje. Si hay personas que
desobedezcan esta orden, sin importar su condición o posición o por la naturaleza del
delito, será decapitado y su cabeza se exhibirá en las puertas. Tengan esta orden en sus
mentes. 」 (Souma)

Después de dar esta orden, secretamente llamé a Ludwin y entregue una nota que había
sido preparada de antemano.

「 Localice a las cinco personas que están escritas en esto, decapítalas y pongan sus
cabezas en las puertas. La razón oficial será 『habían irrumpido en una casa de los
ciudadanos de Van para saquear』. 」 (Souma)

「Que hicieron estas personas... 」 (Ludwin)

「Este es un recuerdo de Georg que fue entregado a través de Glaive. Son miembros del
ejército, sin embargo durante su estancia en el ducado de Carmine, irrumpieron en la casa
de un ciudadano y cometieron delitos de robo, violación y homicidio. En cualquier caso,
tarde o temprano serán ejecutados, así que vamos a usarlos como una advertencia en este
lugar. 」 (Souma)
「 ... ¡Por su voluntad! 」 (Ludwin)
 En ese momento, había cinco cabezas alineadas cerca de la puerta. Junto a esas cabezas
había un tablero con sus "crimen" escrito en ella, 『Intento de pillaje』, que hacían que los
soldados que pasaron por la puerta se preparan. Como resultado, el ejército del Reino, que
ingreso a Van, no cometió ningún delito de incendiar, saquear y violación, y ni siquiera se
atrevieron a defenderse si los ciudadanos los apedreaban que no aceptan la pérdida. Por
otro lado, también infundiría una sensación de miedo en la población de Amidonian.

Después de que habían asegurado la seguridad del camino, entré en Van. Esta vez, no en
un carruaje, sino en cambio entre a la ciudad cabalgando en un caballo, ya que parece que
un rey victorioso que entra mientras esta dentro de un carruaje no se vería bien en público.
Apenas pude cabalgar a caballo hasta hace poco, pero como Aisha tenía las riendas,
entonces debería estar bien. Mientras Liecia cabalgaba en su caballo a mí lado, miraba el
paisaje urbano de『Van』.

La capital del ducado de Amidonia『 Van 』. Una ciudad militar establecida como el
punto de apoyo de la nación militarista del ducado de Amidonia para lanzar una invasión en
el Reino de Elfrieden y para ser baluarte frontal contra la invasión del Reino. Además,
como si el espíritu de Amidonia no quisiera perderse contra el Reino, el tamaño de la
ciudad rivalizaba con la de la capital del Reino, 『Parnam』. Después de ingresar a
『Van』, tuve la impresión de que era una ciudad híbrida, con una estructura de aspecto
utilitario, sin embargo si puedo hablar con franqueza, dio una impresión que no coincidía.

Las áreas residenciales de los ciudadanos están abarrotadas y las carreteras también
fueron complicadas. Tal como está, el diseño, incluso podría ser llamad como un 『Ciudad
Laberinto』. Para ir al castillo, necesitábamos dar vueltas a la derecha e izquierda varias
veces. Las mansiones que parecían ser la residencia de los nobles estaban repartidos dentro
de las zonas residenciales. Cuando vi que las ubicaciones de los nobles eran más altas (la
altura, no el precio de la tierra) que los barrios de los ciudadanos, me di cuenta del
significado del diseño de esta ciudad. Quizás durante la guerra, los soldados enemigos que
atravesaron las puertas se encontrarían esparcidos por esta 『Ciudad laberinto』 y luego,
mediante el uso de las mansiones de los nobles como fortalezas, Amidonia realizaría un
contraataque.

... Cuan excesivo, hacerlo hasta este grado, fue lo que sentí. El diseño de esta ciudad era
duro hacia sus enemigos, pero también no era más amables hacia sus ciudadanos. También
fue inconveniente moverse, y conflagración en estos edificios atestado de persona sería
aterrador. La idea de la eliminación de un obstáculo inesperado me hizo doler la cabeza.
Esto es, no tengo otra opción que volver a reconstruir toda el área, ¿verdad? Kukuku, una
ciudad que es extremadamente digna para un proyecto de reurbanización. Tengo una
corazonada de que las tareas de asunto interno formarían una pila enorme después de esto,
vamos, ¡estoy emocionado de esperar!

「¿Souma? ¿Por qué estás sonriendo de esa manera? 」 (Liecia)

「... No es, nada en particular. 」 (Souma)

「? 」 (Liecia)

No es bueno, no es bueno. Liecia, que cabalgaba el caballo a mi lado, me miró

fríamente. Necesito concentrar mi mente.

◇◇◇
Visite http://www.yukkuri-literature-service.blogspot.com para leer más
Después que entramos al castillo real en el centro de Van, me senté en el trono de Gaius
VIII en el salón del trono. Gaius parecía ser alguien que le importaba tener una apariencia
majestuosa. Aunque escuche que la situación financiera de Amidonia era bastante terrible,
este salón del trono estaba espléndida bien construida. Tal vez haya costado más dinero que
el que se encuentra en el castillo de Parnam. Si tuvieran tanto dinero, entonces deberian
haber circulado el dinero en otros lugares más, y me dio ganas de preguntar al Señor del
castillo que ya no existía sobre esto.

A mí lado, quien estaba sentado en el trono, estaba Liecia y detrás de nosotros estaba la
guardaespaldas Aisha, que estaban en espera. Los otros sirvientes estaban de pie sobre las
alfombras debajo de los escalones. Era la escena parecida de un rey que no había tenido
desde hace algún tiempo. Ordene 「a cada uno de ustedes, presenten un informede」, y la
presentación de los informes se comenzó a partir de Ludwin.

「En primer lugar, con respecto a los miembros de la familia de Gaius VIII dentro de la
ciudad. No pudimos encontrarlos. El primogénito, Julius, escapó del campo de batalla, y
aun que hay otra hija, ella no ha sido vista desde hace varios días. Además, a partir del
Ministro de Finanzas, la mayoría de los burócratas importantes no pudieron ser
encontrados, por lo que creo que habían dejado esta ciudad varios días antes de que
llegáramos a Van. 」 (Ludwin)

「Aparte de la hija, es problemático si no están los burócratas. Rápidamente pónganse en

contacto con Parnam y pida a Marcus que envié algunos. Además, pídele a Hakuya que
venga tan pronto como termine con la ciudad del castillo del dragón carmesí. 」 (Souma)

「Como desees. 」 (Ludwin)

 Ludwin inclinó la cabeza. A continuación, fue el turno de Poncho para dar su informe.

「Qui-quiero hacer el informe sobre la situación del tesoro, sí. Esto podría ser algo que
habíamos temido antes, pero apenas hay fondos y raciones de emergencia. En cambio, por
alguna razón, hay una gran cantidad de armas y aficiones, sí. 」 (Poncho)

「Si no tienen ningún suministro de emergencia, entonces ¿cómo planeaban aguantar

durante un asedio? 」 (Souma)

「Ah, no, no hay un suministro de 3 meses si sólo contamos el número de los guardias del
castillo. Pero la cantidad sólo durará cerca de una semana si contamos a la población
entera... 」 (Poncho)

「Como si dijeran, 'ocúpense de ustedes mismos', a los ciudadanos. Realmente es una

nación militarista... Vendan las armas y conviértanlas en fondos. Luego, distribuyan las
raciones alimenticias hasta que se resuelva la situación de la ciudad, sin embargo, ¿es
posible transportar comida del Reino? 」 (Souma)

「No hay mucho excedente en el Reino, por lo que es posible si es sólo hasta cierto punto.
Como este lugar está cerca del Reino, siempre que haya una garantía de seguridad en el
camino, entonces podemos hacerlo, sí. 」 (Poncho)

「Me encargare que la seguridad sea la máxima prioridad. Siguiente, Glaive. 」 (Souma)

El padre de Hulbert y el que actualmente lidera el ejército, Glaive Magna, hizo su

informe.

「Tal vez porque el "ejemplo" es eficaz, los soldados mantienen su disciplina. Sin
embargo, me temo que si este estilo de vida restringido continúa, entonces puede haber un
estallido accidental tarde o temprano. Si hay soldados que hacen una escena con los
ciudadanos, entonces creo que los sentimientos de la población deteriorarían
inmediatamente. 」 (Glaive)

「Entonces también esta ese problema, ¿EH? Esta ciudad debe tener tabernas y
establecimientos de "luz roja", ¿verdad? Con el dinero que tenemos, negocie con sus
propietarios para gestionar el alcohol y las mujeres. 」 (Souma)

「¿Va a estar bien? 」 (Glaive)

Glaive levanto su voz con sorpresa. ¿Dije algo raro?

「De esta manera, los ciudadanos en las calles no se sentirán incomodados, ¿verdad? 」
(Souma)
「No, no es eso. ¿Está bien dejar que los soldados vaguen así? Con nuestro impulso actual,
¿no es posible para nosotros anexemos toda Amidonia? 」 (Glaive)

Ah, así que se trata de ese asunto.

「Nuestro asalto termino en 『Van』 . No estaremos librando más guerra. 」 (Souma)

「¿Es así? Pero creo que necesitamos golpear al enemigo potencial... 」 (Liecia)

Liecia, que estaba a mi lado me hizo una pregunta, pero negué con la cabeza.

「Esto es suficiente. No importa cuánto expandamos nuestro territorio, no importar cuántas

ciudades conquistemos, una vez que el Imperio se mueva, entonces todo lo que hicimos no
será nada. Vamos a evitar la situación, ya que el único resultado que obtenemos es la
pérdida de vidas de nuestros hombres en un esfuerzo en vano. 」 (Souma)

Cuando mencioné esto, la temperatura de la habitación se congeló. Liecia tímidamente

pregunto.

「El Imperio... ¿Se moverá? 」 (Liecia)

「Bueno, no hay ninguna duda que se moverán. Desde que el ducado de Amidonia, firmo
la 『declaración de la Humanidad』, si hubo cambios en sus fronteras por medios
militares. Como líder, el Imperio debe moverse para hacer frente a esto. 」 (Souma)

La 『Declaración de coalición de la humanidad contra los demonios (o declaración de la

humanidad, para abreviar) 』 que fue defendida por el país más fuerte en el continente,
『El gran Imperio del caos 』, tenía tres cláusulas principales. Una de las cláusulas es el
『No reconocimiento por cambios fronterizos debido a las guerras o acciones militares
entre los seres humanos』, y puesto que claramente la hemos contravenido, así como el
líder, el Imperio necesita moverse a favor del ducado de Amidonia. Al principio se harán
las negociaciones, pero si es necesario, entonces no dudaran en aplicar sanciones militares
también. Por cierto, la diferencia de poderío militar entre Elfrieden y el Imperio es
aproximadamente similar a la de entre Japón y Estados Unidos.
「Pero el que atacó primero fue el ejército de Amidonia, ¿incluso así seremos culpados? 」
(Liscia)
「Así es como funcionan los tratados internacionales. Amidonia puede reclamar『es culpa
del lado de Elfrieden por no participar en la declaración. 』」 (Souma)

「Ugh... Si es así, entonces no sería mejor si participamos en la 『Declaración de la

Humanidad』... eh, ¿a~re? Por cierto Souma, por qué no participamos ¿en eso? Si
luchamos con Amidonia sin participar en la declaración, sabías que habría terminado así,
¿verdad? 」 (Liecia)

Me reí cuando Liecia señaló esto.

「Porque no podemos participar en eso. Esa declaración tiene una trampa impensable. 」
(Souma)
「¿Trampa? 」 (Liecia)

「Sí. Parece que el Imperio tampoco se había dado cuenta. 」 (Souma)

Si se hubieron dado cuenta, entonces ellos no hubieran escrito esa cláusula. En cualquier
caso, ese agujero es un artículo peligroso que podría causar el colapso del Imperio. No pude
firmar una declaración con un defecto como ese. Luego, me puse de pie y me dirigí a todos
en la sala.

「Bueno ahora, vamos a tratar con la administración de posguerra hasta que el Imperio
haga sus movimientos. 」 (Souma)