Baudelaire y el ‘tonto’ Víctor Hugo

Christie's subasta una carta desconocida en la que el

autor de 'Las flores del mal' tacha de 'estúpidas' las
misivas del escritor de 'Los miserables'
El País Madrid 18 JUN 2014 - 18:14 CET1

Retrato coloreado de Baudelaire realizado por Félix Nadar en 1860.

Una carta inédita de Charles Baudelaire demuestra que la relación con su colega escritor
Víctor Hugo estaba lejos de ser amistosa y, mucho menos poética. Así lo revela un
documento que hoy subasta Christie’s en Nueva York, junto a una primera edición de la
famosa colección de poemas de Baudelaire Las flores del mal, y de los que se hace eco el
diario The Guardian.

Charles Baudelaire (Paris, 1821-1867) adulaba en público al autor de Los miserables; en

una reseña que hizo de esta novela en la publicación Le Boulevard en 1862 se deshacía en
elogios, pero en privado arremetía contra él. En la carta que ahora se subasta, escrita en
enero de 1860 a un destinatario desconocido, Baudelaire se queja de Hugo. "No para de
enviarme cartas estúpidas", dice, y añade que le inspiran "escribir un ensayo para demostrar
que, por una ley fatal, un genio siempre es un idiota". También en otra carta que Baudelaire
remitió a su madre describía a Hugo como un "inmundo e inepto" e ironizaba sobre su
propia capacidad de juzgar a su colega: "He demostrado que poseo el arte de la mentira".

Cuando Baudelaire publicó en 1857 la primera edición de Las flores del mal se enfrentó a
la censura de la época: tuvo que suprimir seis poemas de la colección por orden de un juez.
Víctor Hugo se solidarizó con él y en agosto de 1857 le comentó: "Tus flores brillan como
estrellas". Más tarde, en 1859, le diría: "Nos provocas una nueva clase de
estremecimiento". En retorno a los halagos, Baudelaire le dedicó tres poemas, pero no era
sincero en sus demostraciones.

Fragmento de la carta de Baudelaire donde arremete contra Víctor Hugo.

Victor Hugo (Besançon, 1802-París, 1885) alcanzó gran popularidad como novelista, poeta
y dramaturgo y esto causaba la envidia de otros escritores. En concreto, Charles Baudelaire
le tenía "una envidia corrosiva", según apunta la especialista en literatura francesa
Rosemary Lloyd, autora de The Cambridge companion to Baudelaire.

El volumen de Las flores del mal de la primera edición de 1857 que subasta Christie's , con
un precio de salida de 88.400 euros, contiene los seis capítulos que después fueron
censurados y también tiene adosadas al final la carta en la que descalifica a Hugo, así como
otras misiva dirigida a su editor y amigo Auguste Poulet-Malassis.

La casa de subastas lanza asimismo a la venta otras edicionesde Las flores del mal, una de
1868-69, con una introducción de Theophile Gautier, y otra de 1910, ilustrada por Georges
Rochegrosse.