LECTURA E INTERPRETACION DE PLANOS INDUSTRIALES Por Ing. Edy G.

Aspi Quispe

CAPÍTULO II

NORMAS RELACIONADAS DE ESTÁNDARES EN

LA INDSTRIA DE HIDROCARBUROS

•Generalidades de normas.
2.1.

•Normas y normalización.
2.2.

•Objetivos de la normalización.
2.3.

•Organiosmos internacionales de
2.4. normalización.

•Aplicacion en la industria.
2.5.

•Actividad 2 (ponderación 5%).

2.6.

Indicadores de aprendizaje.

- Identificas la normatividad relacionada, con respecto a la lectura e

interpretación de planos.
- Identificas normas específicas para diagramas flujo de proceso (PFD) y
Diagrama instrumentación de proceso (PID).
- Aplicas las normas específicas que permiten leer planos de procesos.
- Cumples con normas y normalización que aplican para la industria de
procesos.
- Conoces diferentes normas reconocidas, a nivel internacional, y sus
ventajas de su utilización.

INCOTEGAS Página 20
LECTURA E INTERPRETACION DE PLANOS INDUSTRIALES Por Ing. Edy G. Aspi Quispe

2.1. Generalidades de Normas.

En ingeniería de procesos, se emplea un conjunto o sistema especial de

símbolos con el objeto de transmitir de una forma fácil y específica la
información en diferentes especialidades. Esto es indispensable en el diseño,
selección, operación, interpretación de planos, identificación de riesgos,
mantenimiento de los sistemas de control, equipos de procesos y entre otras
aplicaciones.
Un sistema de símbolos para cada especialidad, ha sido estandarizado
por las siguientes instituciones:

Especialidad Descripción Código

Simbología y traficación de tuberías, válvulas y
ANSI Z32,2,3
Tuberías accesorios
Simbología y traficación de diagramas de energía ANSI Y32,10
Simbología y traficación para diagramas de flujo ASME Y32,11
de proceso petróleos e industrias químicas ASME K40
Proceso de
Operación y proceso de flujo ASME Nº 101
ingeniería
Símbolos letras para ingeniería química ANSI Y10,12
Símbolos gráficos para Pantallas de procesos ANSI/ISA-S5.5
Instrumentación Identificación de símbolos de instrumentación ISA S5,1

Las necesidades de varios usuarios para sus procesos son diferentes. La

norma reconoce estas necesidades, proporcionando métodos de simbolismo
alternativos. Se mantienen varios ejemplos agregando la información o
simplificando el simbolismo, según se desee.

2.2. Normas y normalización.

Es necesario que las medidas sean reproducibles en cualquier sitio del

planeta con el mínimo de error. Para ello existe la norma, para reglamentar,
equilibrar, mecanizar y por supuesto para legislar.
La normalización es el resultado de un proceso continuado de
comunicación entre productores y consumidores. Es el producto de la
industrialización y el intercambio comercial internacional.
La normalización es parte integral de las diferentes ramas de ingeniería
en el reconocimiento de simbologías, medidas y otra. Es necesario conocer y
manejar aspectos relativos a las normas para escoger un dispositivo o

INCOTEGAS Página 21
LECTURA E INTERPRETACION DE PLANOS INDUSTRIALES Por Ing. Edy G. Aspi Quispe

método de medición. La normalización se convierte entonces en una

herramienta para el diseño, especificación, organización y dirección. donde
cada entorno de trabajo tiene comando específicos para analizar o definir
determinadas acciones, como se describe a continuación

2.3. Objetivos de la normalización.

Prácticamente todo puede estar sometido a norma. Sin restar las

actividades creativas, como el arte, en donde en algunos casos se establecen
normas como bases de concursos. En general los objetos físicos y no físicos
que pueden ser objeto de normalización son:
Ø Cantidades y unidades.
Ø Símbolos y signos.
Ø Nombres y etiquetas.
Ø Productos (normas de calidad).
Ø Métodos. (Métodos de análisis y pruebas).
Ø Funciones. (Cargos, actividades, competencias y atribuciones.).

2.4. Organismos internacionales de normalización.

Algunos de los organismos internacionales de normalización en el ares

de Hidrocarburos (Gas, Petróleo, Petroquímica y ramas afines) son las
siguientes:
Ø ASME: Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos
Ø ANSI: Instituto Americano de Estándares Nacionales
Ø ISA: Sociedad de Instrumentación, Sistemas y Automatización
Ø ASTM: Sociedad Americana de Prueba de Materiales (ASTM
Internacional)
Ø IEEE: Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos
Ø ISO: Organización Internacional de Normalización
Ø OSHA Occupational Safety and Health Administration, Process
Safety Managementof Highly Hazardous Chemicals Standard, 29
Code of Federal Regulation (CFR) 1910.119.
Ø API: Instituto Americano del Petróleo

INCOTEGAS Página 22
LECTURA E INTERPRETACION DE PLANOS INDUSTRIALES Por Ing. Edy G. Aspi Quispe

2.4.1. ASME

ASME (Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos) es una

organización de membresía sin fines de lucro, que permite la colaboración, el
intercambio de conocimientos, el enriquecimiento profesional y el desarrollo
de habilidades en todas las disciplinas de ingeniería, con un objetivo de
ayudar a la comunidad mundial de ingeniería de desarrollo de soluciones en
beneficio de las vidas y medios de subsistencia. Fundada en 1880 por un
pequeño grupo de industriales líderes, ASME ha crecido a través de las
décadas hasta incluir más de 130.000 miembros en 158 países. Treinta mil
de estos miembros son estudiantes.
ASME sirve esta comunidad técnica de gran alcance a través de
programas de calidad en la educación continua, la formación y el desarrollo
profesional, los códigos y normas, investigación, conferencias y publicaciones,
relaciones con el gobierno y otras formas de difusión.
Ø Fundada en el año 1880
Ø Más de 130.000 miembros en más de 150 países
Ø Más de 200 artículos y 32 divisiones técnicas
Ø Con sede en Nueva York, NY
Ø 600 normas técnicas de mejora de la seguridad y la eficiencia de
calderas de ascensores, grúas, energía nuclear, oleoductos, y
muchas otras áreas
Ø Normas ASME utiliza en más de 100 países
Ø Miembros de ASME proporciona la ingeniería y la experiencia
técnica de las políticas responsables en el Congreso, la Oficina de
Ciencia y Tecnología de la Casa Blanca la política, y las agencias
federales clave
Ø Posee más de 30 jornadas técnicas anuales
Ø Ofrece más de 200 cursos de desarrollo profesional en múltiples
formatos
Ø Características en línea de ASME Digital Collection más de 30.000
artículos de revistas y más de 30.000 actas de congresos papeles,
así como libros electrónicos.
Ø Cerca de 250 monumentos de ingeniería mecánica y colecciones
de valor histórico importante designados desde 1971

INCOTEGAS Página 23
LECTURA E INTERPRETACION DE PLANOS INDUSTRIALES Por Ing. Edy G. Aspi Quispe

2.4.2. ANSI

El Instituto Americano de Estándares Nacionales (ANSI) ha servido en su

calidad de administrador y coordinador del sistema de normalización
estadounidense del sector privado voluntaria por más de 90 años. Fundada
en 1918 por cinco sociedades de ingeniería y tres agencias del gobierno, el
Instituto sigue siendo una organización privada, sin fines de lucro apoyada
por una amplia circunscripción de organizaciones del sector público y
privado.
A lo largo de su historia, ANSI ha mantenido como objetivo principal la
mejora de la competitividad global de las empresas EE.UU. y la calidad de
vida americano, promoviendo
y facilitando normas voluntarias de consenso y los sistemas de
evaluación de la conformidad y la promoción de su integridad. El Instituto
representa los intereses de sus casi 1.000 empresas, organización, agencia
gubernamental, institucional y miembros internacionales a través de su oficina
en la ciudad de Nueva York, y su sede en Washington, DC
Compuesta por cerca de 1.000 empresas, sociedades profesionales y
asociaciones comerciales, desarrolladores normas, agencias gubernamentales
y organizaciones sindicales y de consumidores, ANSI representa los diversos
intereses de los más de 120.000 entidades y 3,2 millones de profesionales
en todo el mundo.

2.4.3. ISA

ISA (Sociedad de Instrumentación, Sistemas y Automatización) Estas

normas tienen como objetivo principal, representar el funcionamiento de un
sistema a partir de un diagrama o plano, que posee un conjunto de símbolos
utilizados para la designación de instrumentos de control y medición de
señales que representan cada uno de los elementos de dicho sistema, con el
fin de que puedan ser comprendidas de forma singular y de manera efectiva.
ISA oficialmente nació como la Sociedad de Instrumentos de América el
28 de abril de 1945, en Pittsburgh, Pennsylvania, EE.UU. Fue una idea original
de Richard Rimbach de la Editorial Instrumentos y surgió del deseo de las 18
sociedades locales de instrumentos para formar una organización nacional.
Rimbach es reconocido como el fundador de la ISA.

INCOTEGAS Página 24
LECTURA E INTERPRETACION DE PLANOS INDUSTRIALES Por Ing. Edy G. Aspi Quispe

ISA Es una organización educativa sin fines de lucro, su primer nombre

fue Instrument Society of America (Sociedad
Americana de Instrumentación). Pronto fue vista como un valioso recurso
profesional para ingenieros y técnicos que trabajaban primordialmente en
procesos industriales.

Comenzando por organizar 18 sociedades locales de instrumentación en

una unidad nacional, las membresías de ISA y su alcance técnico crecieron
rápidamente de forma paralela al rápido avance de la tecnología de
instrumentación.
Cuando los líderes de la sociedad cambiaron legalmente el nombre de
ISA – La Sociedad de Instrumentación, Sistemas y Automatización – en el año
2000, había más de 39,000 miembros representando 110 países, convirtiendo
a ISA en la principal sociedad global para profesionales de la
instrumentación, sistemas y automatización.
Hoy, ISA continúa creciendo como recurso y fuerza activa a escala
global para los profesionales de la instrumentación, sistemas y
automatización.

2.4.4. ASTM

Fue fundado el 16 de mayo de 1898, como American Section of the

International Association for Testing Materials por iniciativa de Charles
Benjamin Dudley, entonces responsable del (diríamos hoy) Control Calidad de
Pennsylvanya Railroad, quien tuvo la iniciativa de hacer que los hasta
entonces rivales ferrocarriles y las fundiciones de acero coordinaran sus
controles de calidad. Algunos años antes se había fundado la International
Association for Testing Materials (IATM), y justamente el 16 de junio de 1898
los setenta miembros de la IATM se reunieron en Filadelfia para fundar la
sección americana de la organización.
En 1902, la sección americana se constituye como organización
autónoma con el nombre de: American Society for Testing Materials
(Sociedad Americana de Prueba de Materiales), que se volverá universalmente
conocida en el mundo técnico como ASTM. Dudley fue, naturalmente, el
primer presidente de la ASTM.
El campo de acción de la ASTM se fue ampliando en el tiempo,
pasando a tratar no solo de los materiales ferroviarios, sino todos los tipos

INCOTEGAS Página 25
LECTURA E INTERPRETACION DE PLANOS INDUSTRIALES Por Ing. Edy G. Aspi Quispe

de materiales, abarcando un espectro muy amplio, comprendiendo los

revestimientos y los mismos procesos de tratamiento.
El desarrollo de la normalización en los años 1923 al 1930 llevó a un
gran desarrollo de la ASTM (de la cual por ejemplo Henry Ford fue miembro).
El campo de aplicación se amplió, y en el curso de la segunda guerra
mundial la ASTM tuvo un rol importante en la definición de los materiales,
consiguiendo conciliar las dificultades bélicas con las exigencias de calidad
de la producción en masa. Era por lo tanto natural un cierto reconocimiento
de esta expansión y en 1961 ASTM fue redefinida como American Society for
Testing and Materials, habiendo sido ampliado también su objetivo. A partir
de ese momento la cobertura de la ASTM, además de cubrir los tradicionales
materiales de construcción, pasó a ocuparse de los materiales y equipos más
variados, como las muestras metalográficas, cascos para motociclistas,
equipos deportivos, etc.
En el 2001 la ASTM asume su nombre actual: ASTM International como
testimonio del interés supranacional que actualmente han alcanzado las
técnicas de normalización.

2.4.5. IEEE

IEEE corresponde a las siglas de (Institute of Electrical and Electronics

Engineers) en español Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos, una
asociación técnico-profesional mundial dedicada a la estandarización, entre
otras cosas. Con cerca de 425.000 miembros y voluntarios en 160 países, es
la mayor asociación internacional sin ánimo de lucro formada por
profesionales de las nuevas tecnologías, como ingenieros eléctricos,
ingenieros en electrónica, científicos de la computación, ingenieros en
informática, matemáticos aplicados, ingenieros en biomédica, ingenieros en
telecomunicación e ingenieros en Mecatrónica.
Su creación se remonta al año 1884, contando entre sus fundadores a
personalidades de la talla de Thomas Alva Edison, Alexander Graham Bell y
Franklin Leonard Pope. En 1963 adoptó el nombre de IEEE al fusionarse
asociaciones con el AIEE (American Institute of Electrical Engineers) y el IRE
(Institute of Radio Engineers).
Según el mismo IEEE, su trabajo es promover la creatividad, el desarrollo
y la integración, compartir y aplicar los avances en las tecnologías de la
información, electrónica y ciencias en general para beneficio de la humanidad
y de los mismos profesionales. Algunos de sus estándares son:

INCOTEGAS Página 26
LECTURA E INTERPRETACION DE PLANOS INDUSTRIALES Por Ing. Edy G. Aspi Quispe

Ø VHDL
Ø POSIX
Ø IEEE 1394
Ø IEEE 488
Ø IEEE 802
Ø IEEE 802.11
Ø IEEE 754
Mediante sus actividades de publicación técnica, conferencias y
estándares basados en consenso, el IEEE produce más del 30% de la
literatura publicada en el mundo sobre ingeniería eléctrica de
potencia,electrónica, en computación, telecomunicaciones, telemática,
mecatrónica y tecnología de control y robótica, biomédica y biónica,
procesamiento digital de señales, sistemas energéticos, entre otras ramas
derivadas y correspondientes a la Ingeniería Eléctrica; organiza más de 1000
conferencias al año en todo el mundo, y posee cerca de 900 estándares
activos, con otros 700 más bajo desarrollo.
El IEEE se encuentra agrupado en treinta y ocho (38) sociedades
enfocadas en un área de trabajo específico. Estas sociedades proveen
publicaciones especializadas, conferencias, redes de negocio entre otros
servicios.

2.4.6. ISO

La ISO (International Standarization Organization) es la entidad

internacional encargada de favorecer normas de fabricación, comercio y
comunicación en todo el mundo. Con sede en Ginebra, es una federación de
organismos nacionales entre los que se incluyen AENOR en España, DIN en
Alemania, AFNOR en Francia... Entre las normas ISO más utilizadas se
encuentran las referentes a las medidas de papel (ISO 216, que contempla
los tamaños DIN-A4, DIN-A3, etc.), los nombres de lenguas (ISO 639), los
sistemas de calidad (ISO 9000, 9001 y 9004), de gestión medioambiental
(ISO 14000), ISO/IEC 80000 para signos y símbolos matemáticos y
magnitudes del sistema internacional de unidades, etcétera. Otras curiosas
son la ISO 5775 para marcar los neumáticos y las llantas de bicicleta, ISO
9660 para sistemas de archivos de CD-ROM e ISO 7810 para definir el
estándar internacional de las tarjetas de identificación electrónica tipo Visa.

INCOTEGAS Página 27
LECTURA E INTERPRETACION DE PLANOS INDUSTRIALES Por Ing. Edy G. Aspi Quispe

2.5. Aplicación en la Industria.

La norma es conveniente para el uso en procesos gas, químicos,

petróleo, generación de energía, aire acondicionado, refinando metales, y
otros numerosos procesos industriales.
Ciertos campos, como la astronomía, navegación, y medicina, usan
instrumentos muy especializados, diferentes a los instrumentos de procesos
industriales convencionales. Se espera que la norma sea flexible, lo bastante
para encontrarse muchas de las necesidades de campos especiales.

2.5.1. Aplicación en actividades de trabajo.

La norma es conveniente para usar siempre cualquier referencia de

tuberías, procesos de ingeniería y instrumento o de una función de sistema
de control se requiere para los propósitos de simbolización e identificación.
Pueden requerirse tales referencias para los usos siguientes, así como otros:
Ø Bocetos del plan
Ø Ejemplos instrucción
Ø Papeles técnicos, literatura y discusiones
Ø Diagramas de sistemas de instrumentación, diagramas eléctricos,
diagramas lógicos
Ø Descripciones funcionales
Ø Diagramas de flujo: Procesos, Mecánicos, Ingeniería, Sistemas, que
conduce por tuberías (el proceso) e instrumentación
Ø Dibujos de construcción
Ø Especificaciones, órdenes de compra, manifiestos, y otras listas
Ø Identificación (etiquetado) de instrumentos y funciones de control
Ø Instalación, operación e instrucciones de mantenimiento, dibujos, y
archivos
Se piensa que la norma proporciona la información suficiente para
habilitar a cualquiera de los documentos del proceso de medida y control
(quién tiene una cantidad razonable de conocimiento del proceso) para
entender los medios de medida y mando del proceso. El conocimiento
detallado de un especialista en la instrumentación no es un requisito previo
a esta comprensión.

INCOTEGAS Página 28
LECTURA E INTERPRETACION DE PLANOS INDUSTRIALES Por Ing. Edy G. Aspi Quispe

2.6. Actividad 2 (Ponderación 5%).

Nº Preguntas y respuestas
¿Cuáles son los pilares de la normalización?

1 -------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------
¿Cuáles son los objetos de la normalización?

-------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------
2 -------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
¿Menciones normas y su área de aplicación, por lo mínimo 4 normas?

-------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------
3 -------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
¿Qué es ANSI?

-------------------------------------------------------------------------------------------------
4
-------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------

INCOTEGAS Página 29
LECTURA E INTERPRETACION DE PLANOS INDUSTRIALES Por Ing. Edy G. Aspi Quispe

-------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
¿Qué es ASME?

-------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------
5 -------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
¿Qué es ISA?

-------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------
6 -------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------

INCOTEGAS Página 30