Vous êtes sur la page 1sur 22

3

™ + zÁ
E‹{!
4
~gŠ ØZÜöW § xÝËZ e)´ Â7
6 ã;Š¢ÅDÆÑ‘,
6›
7 ÌZÅÑ‘,
6›~yM W
7 h» ~Š Zi WÅØ<è
8 yâ ‡~àV7
9 6ÆeÃwÎ
?ì H~}Š,
11 ?ì ~gz¢f λ eÃwÎxg p- H
12 [òZÆÉŠp
13 ÕB‚ÆVâ ‚~o
13 CŠ * 6VÂgú
c izÕ,
14 ~%ÁgzZ ~g Çizg"
14 -â Å4
8
15 ~gŠ Ó
15 ˜
ª
16 ~Š/
¤cŠ
18 x £»]gú~xsZ
19 ! pÅt :x ÂÆxsZ
4

Â7
E‹{!
# ™~gŠ ØZÜöW § xÝËZ e)´]|
r
`tçgeY
î ) ) : ì yjÊہ: Ôì ;g g ¦ /Ð [™Æ yÙz yÌ o Zg7 ` W
~&3gÝ ¬, ZÔgâ »]ä6,ã% OÅŠ%:ì ? Ø Z—Ç6, }nÆ]gú:ÔyEZ
A &Åä™l¨Wëzg )ëÐ Š Z%i‚™}Š wŠ ñZzŠÃq
¢ -ZC Ù Ž ì xs Z sÜ
sÜM WZƒc* ¯»VzÈgzZ+Š »VzÈÔì +Š » Z} .7»VzÈxsZāakZì ‚ rg
ÃwB‚ÆwqgzZ èâ wßZ Zƒ c* ¯ » Z}.1ì @* ƒg¸~} ], ZŠÆÆwqz èâ
kZ (ZgzZì }Z Ì»©:©Æ] ÑqgzZ äâ iá Zz äWtāVa Ôì @* ƒ”Ì
™) Å
Ù gzZì 4¶Š³tˆÆ äƒ ÿ Z Ç**
C y â ‡ðÃZ# b§ÅVeŠ}uzŠāa
Â@* 0* ^7Ì{zQÔì © 8á yâ ‡ ZuzŠ(Åyâ ‡kZk , Š/c* ¢ Âì êg » ;; s§
a kZ÷ ‘ W 7™NŠ Ãwyâ ‡ƒ tāVa Ôì @äƒ ] !* Åyâ ‡}Š
Ã]ÑqÉ 7aÆ%$ +Šp2Z ¸ÆZ} .1Ôì%Z ~¡t ** ƒg ezŠÐ [ZCZ, Z
ŠÛ Ô÷ aÆäÇ Z `gÎ »yjz yEZ™«~îi ñ ŽWKZÃ{Ñ çz ` gzZ%$ +
gzZì Õ: VŒakZ÷n pgwìg7½»V绽ZŠÆƒ tJ -® ) )™áÐ
ðÃgzZ (zì ( » w4Z z È gzZ yY JA xsZ < Ø è , z Ôg ¦ /ðà » °»Z * *:
wŠ !* Æ«zƒ6,kZ ~gzŠC Ù ÔŠ
H1y JZ »ñÆ kZ ~gzŠC Ù ÔŠ Hc* â i W~gzŠC Ù Ô7
LÔ ;e bŠ™t¾ÃkZ ä VŽñ~h +m,LÔ ðWt ‚ à I Å > »i + ” GLÔñÑr
Å:X
Þ £æÆkZ/³ »VeŠP~ ^Å ö Z +Š LÔÅ ðâ i W½Ð kZ ä ] ¸ãñâ
.
{°z » kZ gzZ ì +Š » Z} .tā Š /a kZ D Z—Ô¨ Ð xÑWz ¤C
Hg ¦ Ù t 1 c* W
àö vû Þø ^³Þ$ô]üX Y7w$+ðÃÃ+ Š {Š™wi **Æ\¬vZªû äô ×#Ö] kô ÛF ×ô³Óø ³ôÖ Øø ³mû‚ô ³fûiø Ÿøüì
y ˜ÆkZ „ëgzZ Hwi ** äëÃ2Z ¸ãWŒ Û ªû áø ç¿ö Ëô vF øÖ äö ³³Öø ^³Þ$ô] æø †ø ³Òû „( ³Ö] ^³ßø³Öûˆ$$̂ ³Þø
ÍX ÷
:ā c*
5

}™ Z}.×zg & M H Ó{z }™ Zƒ «™Å TÆ 0 kâ Ã


Y/²
-Z Ôì 0*
q ',yÃî™á ÃÚØõG} hgÐ s§Å# Ö Ó6,R±V⊠yZ
gzZ÷,zāvßÆ„z‚f kˆ™á ÃZÆóXó t :L LgzZ ó óeÃwÎV7 LQ L g !*
Xì6,[ ³LZÒÃÅkZáá :Zz]!* KZ #Ö ÓÉ q ÊÆkZÐ i Z0 +ZZ
~',r# ™~gŠ ‡V {s # Zg·?)´]|~š /V â Z$
+ë›q -Z ÅekZ
ä sßñ~ ] ,äy Z1µ% »] ,B 20 sÜ ÂìC Ù „ Ž Ôì !£t »pÑ
V1Âxz?Å] ,Vzôì Å7] !* KZ™y Y ~ íÃë›z bÑŠ b§T
KZ b§Tä \ W~ ¨  ‡Æ + zÁ~f ñƒ 0 1L g L gÔì ~g ¸ 6,
G
ÅDÆ Ñ ‘6,›:†Ô ÌýG3½5!gzZ ǃ ÌW,OÐ kZ ~g ‡C Ù G ì ÑJ e Ãi ZzW
Ô ?ì ~gz¢f Î »y â ‡~àV 7 HÔy â ‡~àV 7 Ô h» ~Š Zi WÅ< Ø èÔ ã;Š ¢
Åt :x ÂÆxs ZÔx £ »]gú~xs ZÔ ?ì H~} Š6,ÆwÎÔ[ òZÆÉŠp
ˆÅÒÃÅä =gzZ äg Z’ ã % OÅy*LZÐ ] ** ZÄ, Z, Z {)z {)zÔ ! p
gz¢, Ø, k i Åy*Ç}g ¦
, / Ð$ Ö LÆ] Zk ’y Z ̎™ƒÎq
, -gzZ {¤āì
TÆmÜ ZÔ Ïó åwŠ ðZŠ »kZ ÞïÅ¿7gzZÔ Ï, ™zás§KZÐ Z
CZgz¢Ö™t »Œ éSE 4¨GG
5G HH» äg @*
$ Ôì Š Z6,k¤Œ Û Äy*™[ze ~g⾂
X Çñ 3Š8-g
~ ä™ 0* ',[ zZ~ # Ö ÓyZ- Z™0]gz¢Å ~g ‡C Ù [ Ât !}™ Z} .
ug IÐ wŠ îG
Š !* L!~Ô Çƒgz¢gzZ ǃ„ (ZìyZ=gzZÔƒ" $U* [ x»Ð [ x»
F,
Ð Z \¬vZX ðW~ŠŽ z ncÐ ¯Æ yZk ’Åx » „ ¹ q
, -Z ‰Ü z',āVƒ @*™7
Û wâ Ñâ Ъ
X ñ⠁ zŠ Åx ¬qJ
6

Üô nûuô †$ Ö] àô ÛF uû †$ Ö] äô ×#Ö] Üô Šû eô
o×F Âû Ÿøû] ä́ä´ ôÖçû ‰ö …ø o×F Âø Ýö ¡øŠù Ö]æ é¡ø’$ Ö] æø oÖF ^Ãø øi ä́ä´ Ûô ‰û ^ôeô
ã !*Û ÅypLZäVÍg )
Œ ,}g ø~äZ™Š Zi WÃkZì y*zyízZg \ Z÷
y *zy ̉ Ü z kZ å ;g :~ _ ~ m, iz Õy *zy Zg7 Z
ôZ Å CŠ c* # Xì Å7
mð5Z'z ] ZŠ ¢ò ¸gzZ y!* izÄpÔyÕz d$Ô±z8 -g ÔÃz„~ Vz°!* Æ
pg mÐ ±z 8 -gC Ù gzZ yÕz ÄpC
Ù Ôd
$z < Ø èC Ù ŠŽ z!*Æ kZ ås %Z ~
Zg øā åx¥Ãq -ZCÙ X¸ ñƒ} 9JZ™ƒs ÜÆ Vzm, ôZ ã*zy x Óá Zz
<Ñf Î~ o sÜgzZ sÜ4z] .Åx Z™ñfgzZ Çìg y' × Ç6,{ Zg Åxi Z°o
xsZzyZZ LZÔì &Äxs ZzyZZtâuËЃ CZ Â{zy›X ¶ÐÑÆ
Âì C7,]gz¢Z # É ì @* Yƒg »aÆ ä™y!* Û ¼ƒ
Œ CZaÆ «™Å
kZ}g øÃTXì @* ™kC7$gŠ~ äg ¦ /™Ì¼aÆ«™ÅxsZz yZZ
VE!* Û sÜä ëÃV :g @*
Œ XäY:āAŠgzZ ñVZà õg @* {zƒµ', Z',{g f~} úŠ
H7J -wìt ~}g !* Æy Zƒ C™g¦Ë Ú ZÃy ZZz + Š LZx ¸ŽXì H ¶gÐ
y ZyÃ\ WLZ%Æ Š OZ z ¢ ( Æ «™ÅxsZ z y ZZ ) kZ ä VrZā Y Y
XƒH7~g Zig »
ã;Š¢ÅDÆÑ‘,
6›
ì Zæ x°~ kZgzZDÆó óÑ‘6,›L gL !* ä Vzg7 „¬Ð ~Š Zi W
g !*
yß÷лöwÍÌäY S0 +ÇgPx™kZŠ‚ñ›X ¶~Š™qzÑ ** Z™ ã;Š ¢Å
:å¹V- ñƒD™yÒÃÏZB‚Æs # ZÜzs# Ÿz~g7~Yâ 1921
ó Xó ÇñY7ZC=g fÆyâ ‡ÌËà ó óÑ‘6, ›L L
ó ó<Ñ › D yâ ‡L L a Æ «™ z ’ Å ó óÑ ‘6,›L L
z »y M WÃkZgzZ Š HHk0* ~ ( Shariat Appliction Act 1937)Y 1937
XŠ Š¯
Hc*
7

ó óÑ‘6,›L LÐ s§Åe
$ÒZ L L:Hy ´Zäöô»~g7~C Ù ~Y 1938
ó Xó ÏñYÅ7~pÅnË~
ÌZÅÑ‘,
6›~yM W
g2Š Z
# ˆÆy ~Š Zi WX Zƒ f Î »g2Š~o}g øÃY 1950 ~g†B 26
I¿g Ì]dŠ +Z~„ zÅt £~Š ã Czë ZЃ Æy⠇Š HHA $%Ãy
( Fundamental Rights) t £~Š ã CXì Cƒ «™Å ó óÑ ‘6,›L LÐ T
:÷sfzgq
( Right To Equality) h» ~',
Z',
( 1)
( Right To Freedom) h» ~Š Zi W( 2)
( Right To Freedom Of Religion) ~Š Zi WIè( 3)
( Cultural Educational Right) t £(gzZ R( 4)
( Right Of Property) h»pgŠ ZZ+Y( 5)
( Right To Constitutional Remedy) h»ÏgŠ ZŠ ~g2Š ( 6)
( Right Against Exploitation) hs ÜÆw¡Z ( 7)
h» ~Š Zi WÅØ<è
( Secular Democracy) Iè) VŒ āì ¤St Å o }g ø
Æy*zy Xì ÝqwV7Ã< Ø èC
Ù gzZì 7<Ø è ðà »ÃZ ªÔì ì‡
ã *zyC Ù X ÷ Ý~ e $àuœVƒg »zcÆ < Ø è ÌË{z { Zp}°!* xÓ
Ø èXì Ýq hZg7 Zg7 » äVZ {Z
] Z f c*
< +ÃÐ kZgzZ äƒ ;Ð ÃZÃ~à
xzøÐ hÌËÆe $àà ã *zyËÐ äƒZa ~„ c*
g c*º´m{Ëc* ] 0*
Xì YYH7
{g ,@* Æx © Z}uzŠÆnkZgzZ)¬¡Ô] ªÜZÔg eg Wê( 1) :25iŠ
~z) »® )÷ á Z ÅkZgzZ 䙿6,kZÔä™g (ZÆ<Ø è Ô~Š Zi WÅ;ÃVÍßx Ó™
8

X ǃh
, Z ËaÆ „ c* g:gzZ Ç}™7W, OÃyâ ‡zz%, Z Ëçg Wt( 2)
:=g fÆTÔ Çƒú â aÆ~i ‚yâ ‡
X ñYHŠzöc* EÃU°Ëc* Ï(Ô àâ ÔÙçÆÌgIèË( ³ Z )
¿6,kZ ԁg ì‡6,Z + Iè Ã~àC Ù ,@*
Æ] dŠvŠ ðƒ ~Š ~ kZ ( 3)
X σ]i YZÅ VÅkZgzZä™
s ™] !* t ~ ( 2) 13çg WÆg2ŠaÆ ä¯ ;. Þ ‡ **
Ãt £~Š ã
C
Right To ) ~Š Zi W Iè) 3 [ !*Ž$Ë ¯ 7yâ ‡ (Z ðà # Ö Óā ˆ ~Š™
¶ ðÃÅ nË~ kZ c* Ôƒ s ÜÆ t £~Š ã C~( Freedom Of Religion
h~Š ãCspz;. Þ ‡**aÆVâ › ó óÑ‘6,›L LÐ zg Å] dŠ 7Z Åg2ŠXƒ
™xzøÐ h~Š ã
gzZ ** CÆ y ZÃVâ ›ā c* ™x ZŠZaÆ ;z sp~ kZì
Í **
à(Ã" _
Xì ** .òsZzãZZÔIèz´ŠÆV⠛ƙ¿#?ÅyM W
yâ ‡~àV7
c*eÃwÎð» Ô eÃw ð^LV7 Ô ( Uniform Civil Code) eÃwÎxg p-
Xì ck ,i~y *zyo}g ø` Wyâ ‡~àV 7
ì 7y â ‡ðà Šp] Z & Û ) »iZ%Æ m,
+t Xì  zˆÌZ eÃw ðL^Lxg p-
›©¬x ÓÆy*zy ÆTì ;g™g Zû { ZgaÆ+zD +Åyâ ‡, Zq -Zp
Æ g2Š Æ y §/X ÷ }gzZ g $u z yWŒÛ~.â Æ Xì Š° ** ™ »Ã2Z ¸
Y/²
¿6,yZ ñƒ ïŠg Z Œ Û ~g2Š)Ã] Zg (Zx ÓõGK™f Æó ó 19L L@* ó ó 5L Lçg W
$Zgzz$Ôt :zb ïŽ 2Z ¸òsZÆ[v<
gzZV Ø èX ÇñYc* Û x`
Šg Z Œ ~k, ±Ã~gzW
ì Ñ‘6,›x ** »´ ùƹZì @* Y ¹2Z ¸©¬ÃX÷ 0Ð {)zzzā F,
Shariat Appliction Act ) ó ó<Ñ ›Dyâ ‡L La Æ «™ z ’ Å T
ä öô»~g7 ~C Ù ~ Y 1938X Š Š ¯z »y M WÃkZgzZ Hk0*
Hc* ~ ( 1937
ó Xó ÏñYÅ7~pÅnË~Ñ‘6, ›Ð s§Åe $ÒZ L L:Hy ´Z
9

aÆ V-àx Ó~ V¸´}g ‚Æ y*zy āì t eÃwÎxg p-


~zkZāì H ãZz Ìt=g fÆ( 37)çg Wäy§ 2ŠX}Š K M F, yâ ‡V 7
c*¬tÐ ^gÿðÃā ǃ7tªÔÐVƒ7f Î. Þ ‡=g fÆ^gÃwßZ Ég `gŠ
X ñYÅzÅkZ c* ñYHÇ** ÃwßZV #āá™Ýqe $Z@
:ì Š H¹t~44iŠ Å ( Directive Principle)wßZ ÉgÆg2Š
y â ‡ ~à V 7 a Æ V- à~ o }g7 ā Ï }™ ÒÄ c*
gL L
X óƒ
ó Ç**
Ÿg 0* y»g Z›Ôˆrc sî6,kZ Š # ~ Ÿg 0*
HJ 7,ÃiŠ {gÃè Z
™Èt ä ™e Z ËZ eÃXX7øF, Š¼gzZ Hc_ » çF, z†ŸZ ~iŠ kZ ä
:ÅÒÃÅä™lñ{
»Ã2Z ¸—¡āì 7t È » TÔì ;g Y c* Ö Ó¡tL L
Š g (Z Ã#
}™s %Z: VY „ HÐ kZ‘ Û gzZ ðÃc*ð|Ôy›Æo { ZpÔ Çƒ~gz¢bŠ™
g ZÜZaÆ¿6,kZ# Ö ÓÐzz ÅäYïÆg (ZsÜāce ** ƒ7{çt ÃË
X Ï}™

ŠzöÑ„ H7Z\ W6,gîŠ{ ZpX ÷ D™ ZƒŠzöå Õä) g (ZÆ# Ö Ó
y ›~³Æ TÔ $ Ë ™7b§kZ wEZ » ]Zg (Z LZ # Ö Óā VY Ô,Š™
ó Xó ceI2Z F, ÃÐ Z ÂdÎÅä™ (Z# Ö Ó‰ Ü zˤ /ZÔN Yƒ{Š â W6, ]zŒ
gzZì 3g wÅpgñs ÜÆó óeÃwÎxg p- L Lä Vâ ›~ o}g7 ā
4ŠtāVY}Š: 4Š~ ] 5ç¦Ñ}g øāì [ Y HGÃ# Ö Ó~ V/s ™
] Ñq, Z # Ö ÓÅo }g ø ¤ /Z [ Z X Y™7“ ZŠ',6,7 ÌËy›~i Z0 +Z
„ó 2ó Z, F ÃL L~p ÖZÆ™e ZËZ eÃkZ Âìg I6,ä™Ç** à ó óeÃwÎxg p- L LÌ~
X ÇñY¹
6ÆeÃwÎ
?ì H~}Š,
á Ãaƪe +
V÷ +yŠÃy*zym,³íz}g øg7 ã*zy
$Y Åäy$
10

Ö ÓX ÷
y *zyà ` ZzgzÌggzZ2Z ¸Æ V ƒzy™á Zg – » eÃwÎÑzÈ »#
z )Y iÃ" µÆ 䯻Zg zy Ãy*zy Æ™™6,Š Z
** Û Z x Óá Zz … ~
H
$
ÎÐ y ÒkZsfzgqÆæ¾h 0*
YY c* ›yâ ‡k
,iz~œ
/ +Z »kZXì Š°
%.‚{ i Z0
b§¾eÃwÎxg p- ~ o }g7 ā ) wZÎq
HÇ** -Z ~ Y 1955ä VrZŽ ì
ŠV- ~÷лö6,
:åc* -Z~[ ZŽÆ( ?ÇñY
q
Wx ÓÅy*zy~d
~Š !* $Œ Û w{z÷„g YÅ]q & ZŽ ~2Z ¸zyL L
/²Y ƒ [ x»~ ä¯ yâ ‡ (Z ë¤
W‚ ( 85) Ïh ~g øŽ õG
~Š !* /Z ÏN Y Å Ç**
6,
M 7 ~ o}g7 Ð y â ‡kZ Ôǃ: Â**
Za + ÐZ6,~Š !*
™Ç** ƒaÆ
W ¹!*
ó Xó σ
Ü z kZ ¶„g Y ÅÒÃÅ% J e ~ ]gßz ^5à ó óÑ‘6,zyL LZ
›‰ #
H
:å¹V- ~k
, +g KZÃY 1955~ZB 25ä„æ¾h$0*
½ðc*
i
l Z `÷ cZ ˆ Æ ( Y 1 9 5 0 ~g†B 2 6 ) f Î Æ M W ä ë L L
( Hindu marrige act )l Z `÷zy ( Special marrige act)
K k0*
ä¯ V7 à ãZ- Š î0E t Ôì g¨k
$ Ÿƒ ,i~ Ÿg 0*
{Šz» V
$Zgz yâ ‡zy [ Z Ô÷
ó Xó ÷]â ZŠZÆ
Ù ªs ™Ð ]‚ ½Z VâzŠ {gÃè
öZuzŠ ðÃ~ h WÅ eÃwÎxg p- āìC
6,] !* Ö ÓgzZ Vzg7á Zz ä™ 0*
kZ ¬ ÃVzg ZŠ)fÆ # ˜Ó (Z X ì ; g Y |
',
Æ~gzŠÐ ½Ièāì ]gz¢ÅäZ™} zu
wzf" Ú Z ÌZ y›ÌŠŽ z!*

{zgzZ ñY~Š™Z ~o ~g/‰y*zy6,]c*
+¬~È0* ÃIèÆkZāì Zƒ7
~ Vâ Z- Z äÓy›É ñYƒ lñ{Æ™c_z ` îZyŠP c* ìg 8 ŠÐ Ùñ{
á Z e:Ã~', h~Š ã
6, Ö ÓZ åE<XÅXì } Yb§hZ Ì**
CÆ~Š Zi WIè~g ø# îð
Šg „B‚Æ~Š Zi WIè å._Æg2Š…gzZ
gzZ ’ ÅIz o ~ ÏZ ñY c*
+Z ¯ÆkZ
X ÷āZ
11

?ì ~gz¢f λ ó óeÃwÎxg p- L LH
āì 7¦
/Ù Âc_t»xi Z°X 7<
C Ø èðûD°ÅV Œì °o Zg ø

c* 6,gîòi ÑÃ ó óeÃwÎxg p- L L~y*zy
gāì x|t»xi Z°: ÔñYH„ Ç**
Û ZgzZ ]c*
Š Z Zzg Iè Ð ` Ô ñY c*
Š™"Ã] **
Dgz lÝx ÓÆ Qè Ð ÷ ÷Æ
āìt sÜÈ »„ Š S™ a7 a7Ã] xIè Ð VߊÆ
g°X ñY c*
c*
Å+ â: c* Ø èËÔσ7g ZŠ s§Å<
+ â Æ< Ø èË{zÔǃ7<
Ø èðû#
Ö Ó
Ø è ʁ
yg2Š x|t Ô Ïƒ ~Š Zi WÅä™wJÆ < ÛC
Ù X Ç ñY @* Ð Z ðÃÐzz
',7i q
Y/²
ÞZ 7wZÎt ˆÆkZ ÷ õGñ¯ 2Z ¸VŒ Ã7Æx|ÏZgzZì @* ƒ ãZzÐ
Xì ó óeÃwÎxg p- L£
L »òi Ñ»xi Z°ā
k
,iÃXkZì li ‚ªc ÎÅöZ öZg WgzZI**
Cc Å eÃwÎxg p-
{Š6,Ð V Â!*
~gz¢yZ ~ |ì g ÖZ » ~Šg^ ZCÙ ªB‚Æ x Zúã*zy ™Ñ c
E E
'
t :Xì m™7g »J -ÌZ¿_Ñ¢ ðÃïH3G 4)gÍaÆiÆXì Š°** ™Ù7
X ÷ìg™ÒÃx » **
Åä™g ZûÃ}iÏ(KZyZg7™wYZÃXÆX 
Ù „&Zp›sÜH !Ù„zg¨! õG
nC /8FÎÐ wŠ}QÐÃÅs »Z Zg f
Å *Š H ?ì „gƒ7CŠ c*
izÕðÃB‚Æ&ZpÅVñ¸~uzŠ HÔ÷g DÅÝbÆ
Ö Ó ã*zy ?ì x OZ » äYbŠ $ÃyÂ{~ x ¸~uzŠ Ë
~Šg^ ÅVÂgúä #
gzZ H~ Ÿg 0*
kZ ?ˆÅc “ yâ ‡ ‚yà b§Å$aÆ
Ð mkZ ?Hk0*
Ö Ó ~g ø‰
HÑYZ b§kZÃA çÆt :&Ðs§Å#
ì 4 (ZÐ Tì Š Ü z
y › ã*zy ½u **
çÐ ƒ aÆ #
gzZ ã.6,~(,Ð ƒ Ö Ó ã*zyā
Æ kZ [ Zāì c*
Š ¯ ~g ¸ Ú Z ä VzMÏ(ÃA ç kZ Xì t : àZzY ÃVÂgú
āìt wq|āZ # X ÷ õG /²Y Ð [Š™ƒ yiz" ] 5çx ÓÆ y*zyt ‚
~g ø ~ ä™lˆiYZ ðà » yZ ÷ g ë¤
/~ VE.6,Ϲ vßÆ o }g ø
12

Ö Ó
Xì x » **
#
%Æ™ ÉŠp yK̈Z q
@* Ù ~ *Š ._Æ } i Z0
-Z ~ ]( 40):eC +Z
ò ¸Xì
^g7g Å ( National Crime Records Beureau) àZ eg kg ìZ`
Ù i Ô´M X ì ;g™ÉŠpyK̈Z q
gzZC Ù ~ y*zy sÜ._Æ
-Z ~ 4 ( 4)g eC
Ù =g fÆ{)ztzÈ
- ( 10,00,000)ÄÑkŠÐ ( 8,00,000)ÄÑJ W â½w‚C
J
H&Š Z®Å VÂgú« £Æ VzŠ%~ Vß Zz ä™ÉŠpX ÷ D%ƙɊpvß
k
Xì {Š c*
i
Þ »6,äe@¬
vß‚( 21)RZ~y *zyo}g øsÜÂñY H.
}g øXì ‚( 79) Ï*ZŠ Z®Å Vß Zz ä™ ÉŠp~ *Š ~g7 ¹!*
÷ D™ ÉŠp
w%ZgzZ ËKZƙɊpvß ( 707)]‚Î] ‚ â½: Zizg~y*zyo}g \
xŠk^gzZ µ ðÃaÆ x åuzgÆ yZ ä #
Ö ÓLHX ÷ ï Š™ ù ŸÃVâ Y
VZ
?c*
National Crime Records zgç eg kg ìZ™ D) ! Ôg W ÔÏ Ô+Z
á 60,000 â½~ Y 2014 w‚ ._Æ ^g7g Å ( Beureau
gzZ VzŠ% {” ~Š ÷
Xì ÅÉŠpäVÂgú410gzZVzŠ%550ˆÆt :X ÅÉŠpäVÂgú27,000
?ÅVzŠ% c* Ö ÓH
i ÅVÂgúŠ Z®ÅVß Zz ä%ˆÆt :ā Hg¨6,kZ ä #
ì {Š c*
?X,ÛD VZxŠµHaÆiÆkZ ä#
+HgzZ c* Ö ÓÂì {Š c*
iÅVzŠ%Š Z®¤
/Z
¯c»çñäVzg7Ï(ÃkZ“
?c* 
[ òZÆÉŠp
āceÃ# Ö ÓñYƒg6aÆä™ÉŠpy K̈Zā ǃ HÕgzZ Z(,Ð kZ
ÃVzuux ÓÅ“
g 0* ZŠ',yK̈ZÐzzÅXā}™x åuzg ÅVZŠ c*
igzZÕ, Z¬{z
y kÑZ ‚Åä™gzŠÃyZgzZ ñY H„zg¨6,[ òZÆÉŠpXì ©
8ÎŒ Ã]ñÆ™
X ñYHg »¿_Ñk^ðÃaÆkZ ñYÅÒÃ
13

ÕB‚ÆVâ ‚~o
Ù :!â½6,g Z- 6,y‚q
( 47,000)g ZD Ù ._Æ} zuÆY 2013
-ZC
sZ 8 ~z k0*
− Ð kZ c* Û õG
Æ Vzg Z- 6,Æ Vâ ‚‚ ( 41): ZXì nŒ /#Fzg
Ù ªÐ kZX ÷eg » uÉk0*
ƒC
@* ÆVzg Z- 6,y ‚‚( 44):ZagzZ÷eg »ÆzgŠ
ÅVƒ Ç._Æ} i Z0 /Ï0
+ZXì g66,äg Z ¦ +i ÅR¾e
$ÒZ ÅVâ ‚Æoāì
~ Vƒ ǪX ÷ Dƒá Zzg Z- 6,y‚‚( 70),~ Vß Zz ä™ÉŠp~ V- Š !*
W
Û Z ( 90,586) ÏàÎõ0*
‚( 70),Ð ~y Z÷á Zzä™ÉŠpŽŠ Z Ù }â
g ZD
Ù vF,
kZX ÷ 0Ð Vâ ‚ ] 5çÆ ÉŠpÅVÍß ( 63,410) kŠ Îg eg ZD ª
-Z: Zizg yÆ Vâ ‚~ Vƒ ÇÆ y *zy Ð g ±Z
-ZgzZ ( 174)Na Îq
~] q
„~o}g7 É ÷ 7Æ"ßq
-Z Ë] ÑqtgzZ÷ D™ÉŠpvß ( 7) ] ‚
X ÷`ƒZa ] Ñq, Z
Ù yˆ Z » Xāì x ¸{z y‚
ÃÕ yp LZ y‚ Ôì 6,Vß Zz& Æ nC
-Z yŠ ] Zg Ô™Ã~Šu~ Vzh Y ÔÆ™“
q ZŠ',Ã]”Åò¤
/~ ÌñÆ ò¤
/Ô™ ·
-ZXì CYÅà0
s§q +JŠ ÌB‚ÆyZ~o}g øXì @* ZÆ™
™ ZaágzZ ` **
~g Zh
+y $Y ~uzŠ÷ D YK ì‡çaÆ~g Zh
Åá6,içyZ + +yÅáz ` **
ZÆyZ
Vâ ‚ Ug6[ Z÷ D 7,òaÆäh
+y Zzá}ÒúÆVzg7äÓ™uzgÃ
` **
$gŽ ä ¯gÍāVYì C7,¢
ì H³f ]~x ZŠ ä7äzZ ð¾ÅÕypKZÃ
+'
h × [ Z y ‚Ðzz ÅV- g6Å {)z£Œ
Û gzZ Ç} 7,)gÃyZaÆ ä™ÝqÃkZ
ƒ7~wÅ1g
Xì @*
CŠ * 6VÂgú
c izÕ,
-~W™áÐ y]gúã*zy
{z L~ Vzy ?ì pôV¹J
kƒ Å\ !*
Z
#CÙ !*
Ð yX ÷ D™bvÃkZ¾ÆVzÃ~nÅ R gzZ ð¸Lì „g0g D »
14

Cƒ yâ ‚ »É {z a Æ iìg 0* WzÁì CY a Æ kzu


kzuvŠ ™á Ð ñ6,
vâÐ ¹ b§Å#l
Cò ZÎgzZ w0*
x Zg !*Ôx Zg ‚ WV;z Âì B~gqZ
!* # Xì
X Èa7Ð䙊Å]÷Zp ã^KZŽ ÷DƒŠŽñ
~%ÁgzZ ~g Çizg"
o LZpì îŠ} Š J -hz™Vzg ZDÙ #
Ö Ó~g øŠ ZæZgÃ´ ˜}uzŠ
s܍ hgÃVÍßÆ 6 }uzŠ D Y K 7] â OZ k^ðÃa Æ x ZúÅ
g D» ~%Áz~g Çizg" ÄgzZì Mg ÇizgÃVN õG /ŸÀG
&ŠÃf
$¤ 7gzZf
/† $¤ /
ÅVzuzŠaÆ w”Æ V¦gzZ ÷ s Z e 1 Ì e Ô÷ D™~ga vß, ZX ÷ Dƒ
ðÃaÆä™gzŠÃ~g Çizg" ÅyZÐ s§Å¯gͤ /ZX D™7{ Zz6,ÌÅVâ Y
:¦/Ù 'ZŠg Zz âZ Å ~¤
C Ì e Ô ~ga ~ o}g ø Â@*
/]g ¸z OgzZ 1 ƒŠ
Hc* VZxŠk^
X 'ƒ_ƒVåϹÌ~~g Çizg"gzZX 'ƒ
- â Å4
8
Ù äa ~ Vß ‚&ÔXì @*
g ZD Y HOÐzz Å4Ã]gúq -Z~ ]C Ù
V ÂgúyZŠ Z®tÔì Š Z^ vÆ]ñÐzzÅ4ÃVÂgú( 24,771)¾ ZÎ] ‚
HZg @*
Ô ~>ak»z w!* Ô ¥Xì ˆÅ `gŠ ^g7g~ Vâ åÐg ±Z ãâ ‡{°‡!* ÅXì Å
J WŠ Z®ÅVÂgúˆ~g â ÐzzÅ4~Y 2014gzZ 2012,2013ā ¹äS0 +Ç −
Xì ( 8,455)¢Îg eg ZDÙ J WgzZ ( 8,083) ÏZ F, Ù J WÔ( 8,233) ÞÎzŠg ZD
g ZD Ù
} ], ZŠ {zZ
# ì 4{zJ
-A $ìg~ŠzugzZ} ], ZŠJ
-Z # qhZ ÌðÃ
Æ~Š Zi WÅ]gúXì CY0ÔŠ ÅyY Ìq jœ¹ Â}™izˆÃŠzugzZ†Ð
Ô~WÔ3»ŠX ÏA ]gúÃ\ WaÆä™x »(C Ù [ Zā c* Š à6,x £kZÃ]gú6,x **
B‚Æ z',WÅ kZÆ™4ZŠÃ]gúV˜āì(+Z ÏyÃ{)z ä{g »gzZ Vc* 1
XƒZƒ: h Z[
zz ÅTÔ H q zÑ bŠ4™ 3Š 3Š ä Vzg ZŠtâugzZ Vzg7 Ï( 7Z¬
15

ÆÚ ŠÃ[ZpÆ~Š ÷ á Åe KZÃ÷ZgzZd Ù [ ZÔ Š
$¾C H@*ƒx ¬ ` Zzg »4~oÐ
Q~„Å7Z {z Â÷ CƒVH±FÅTXì @*
ì Lg Q ™x OZ »4Ð ¹a
7,**
Ð V ¹x OZ »4{zā÷CYƒ»Ð spkZJ -ºPŠ ÅVߊÆVÍßÐ ¹gzZ
ÐzzkZsÜ0* 6,VY±Ï¹āì _| (,
J (, gŠkZ~o8 -â Å4XÐ,™
h™7x OZ »4zz%+−ZzÆyZāì *
XM @ YW
~gŠ Ó
ƒ~X´ ˜{zÂñY¬ŠÃy *zy¤
/Z6,äe@¬~nçÆr !* **i
ìZ™D) ! g WÏ+ ZXì Ýqx £åa ÃkZ~ yZ÷ Cƒ] ZŠg ZzÅr !* **i {Š c*

J4G&
45GÎâg ZD
øG Ù äa â½~½o ~ Y 2013 w‚ ._Æ ^g7g Å ( zgç eg kg
/²Y K`gŠŽ ÷{zÆr!*
X ÷ õG i]5ç( 24923)
**
Xāώgz¢Ã\ W,¸+Z ÅV”FÆo ÂBŠÃg ¶ Z\ WÌZ #
Æ kƒJ -VŒX ǃ™f » ~ m,
-V(!‚g e &āJ ¦½Z Å]gú~
gz',W~Š ZÐZ c*
X ÷7pôÐ V- g ù

ª
ÉŠpñƒK„zg¨%vß‘ñ 7,Á c* | 7,yZā÷ … Y ƒ Â] !* t
ÉŠp ._Æ } zuÆ Y 2004 ~ y *zy÷ D C ¸ Ì] !* ŠgzZ ÷ fe™
-,Ί ) Á c*
(J Â c*
| 7,yZ Ç!* Ž ¸ vß {z‚ ( 90)} âÐ ~ VÍßá Zz ä™
X¸‚( 6)bsÜ‘ñ 7,Ô¸‘ñ 7,
÷ Dƒ {z}g ZŠ Z¼ ÷ 7{æ7 6,Ë] ÑqÆVzg ZŠ Z (Æo}g ø
7{Š™ì‡Æ# Ö Ó}g ZŠ ZtÔ÷M hJ 7,ÃV”LZ „g ZŠtâugzZg7Ï(~Xā
Â~ Vzg ZŠ Z, ZXì Cƒ~B; ÆgzZ ˵ ZÐ # Ö Ógze v !*ÅyZÉ ÷ Dƒ
»zgŠ ‰á] !* ÅgzŠ Âd
$¾āì Cƒ:{Š c* i âZ ~ y Zpì * Š y ·Š 6,½
@Y c*
B;Æ# Ö Ógzev !* ÅX÷Dƒ}g ZŠ Z {z}uzŠX YJ 7,7ÃV”LZ ÌyK̈Z
16

ñZ',s܎ ÷Dƒg ZŠ)f)gzZI Z **


: {x ** ÒZá ZzäJ 7,~ yZpì Cƒ~
, ZXì @* Y7ÌaÆ~6,: {ÃX÷ DƒÌ, Z¼gzZ÷D YaÆ~6,
7,**
X ÷M hƒCc* ½}°!* Æy*zyùgzZì $ Ë ƒ¹F, (H~] Ñq
Åä™] â ZŠZ ~g ¯Ã# Ö ÓaÆb & Z ÅX÷ ,q Ϲ {z´ÆkZ
ÆiÆyZāì ]gz¢Åä™g¨Ã# Ö ÓgzZD°6,VÂ!* {gÃè y ZXì ]gz¢J
ƒ \]ÐÔz™ ` ZggzZ ƒ Z±Ð y *zy¤ VZxŠµgzZ k^ðâТa
/ZX ñY c*
~gz¢aƹF, ÅoX Çn™7¹F, ÌLotŠ HH: »ÃŒ0* Ö ÓgzZ
Åz™#
» ±z 8 Ô] Z f }™u|V7 #
-ggzZ ]0* Ö ÓB‚Æ Vz°!* x ÓÆ o kZāì
}n]gß[pÆo}g øvß, ZÉ M hƒ7g ZŠ Ãz¦
/ Ù Æoá ZzÉö
C
X ÷r ZŠ ú$
+6,
~Š/
¤cŠ
*ÃyZgzZ **
/cŠì ¸ **
]g ¸ Ž ì tZnç ` WX ~Š¤ ”Š Ô**
Zg eÃVÍß
'ZŠg Zz Å cŠ ä Vƒy XÔì ;g Y ¹Š¤
/cŠ Ãy Z N Î: }ÈÆ × Å @*
â
Å ~Š¤
/cŠ ðÃÌV˜X ÷ „g Y ÅlÃÅäÖ Ã~Š¤
/cŠ ÅyZ÷ ~Šx Z
Ët ‚Æ*ŠgzZ÷CYƒVc* Ü zAŠ%ì Cƒ] ZŠg Zz
/ÅVâ ›„¬Ð ‰
g ë¤
Š™7Ì™ ¯g ZŠ)fÃy ›Ë:
@Yc*
Xì *
Cîò ¸L Lä ó ó#
Ö Ó~œ
/ /cŠ Æ ~~ Y 2008
%L Lˆ Æ ç : ZŠ¤
: ZŠ Zi WÅ] uZzÆ~Š¤
/cŠ ~ oÑ »T å Hì‡{g ZŠ Zq Æó óàZ
-ZÐ x **
zy ä ó }
ó Z ðW+Z L L~gzŠÆ# Ö Ó} Z 8 - X å **àJ-g ZŠ™=ÃVñFÆ™ ï
G3E X
-4 { Z',
ä }™™ ï .G uÆ e ZjZ ~Š¤ /cŠ Š Z−Z»Zg 'X H[ Õ" à ~Š¤ /cŠ
3E (
4£EZ L L^Š¤
ogzZÔ Hg ë¤/ÃVz0 g »Æó ó]g ¸ ð0G
+ /cŠzy~x` ÆVÃ}Š/Vƒ d̀â
G3E- 4X
à á „ y Y Å}™™ ï .G~ lZŠ 0* ÅT Š HWt ‚™Á{n » ~Š¤
/cŠ zy ~
¦: â i M » w‚J WX ˆ
ñƒ} 7,} Š6,ÜŠÆ i Zg6,]ñÅy Z Ì` Wˆ Æ äg /
17

G3E
HZg â a kZ sÜÃ}™™ ï
zy ä VrZā VY å Š .G 5ÅÅzL LX ÷
-4X._Æ ó óø½G
X åH[ Õ"Ã~Š¤ /cŠ
/Æ{)zöÝ Z @* õgzZy1 ZgpÑRZÔŠ !* Wg©Kl b§ÅVƒ d̀â
Y/²
Æ ó# ó jZ ò ZÎL LX Š HHÌg ë¤/ÃyZgzZ õGñ0* _C„Š¤ /cŠ zy Ì~ VÃ}Š
» ~Š¤
/cŠzy ~oā¶_ƒ" $U* Ð b§hZ]!* tÐ yÒDD ZÆY 2010
c*Š™T$¸ÃVÃÅx` Æó #ó jZ ò ZÎL LÐ íŠÆ} Z ðW+Z6,äg ¦ /‰Ü zXì ŠŽ z
ä™ ZŠ Zg ZŠ™ ~ã~Æ}Š Æ öÝ Z @* õX ŠHƒ sÅÐ y Ò LZ Ì{z gzZ Š H
à óló 6,~ðŠ ‚ L L_C~ VÃ}Š Vƒ d̀â Ô ˆ~Š}Š i # Ýà ó ó> Ø z6,Š ‚6,9™ L Lá Zz
Xì _ Yc gli ‚ŶŠg Z Œ Û {k
H" Ì
cŠzygzZV%êāì 4 (ZÐ A $ì ðWg ZM Zu',# Ö Ó{ŠŽñÐ Z #
gzZ: â i x **
+Ô_C~ VùŠ ] Z|¬ Ð ƒ
$ Vƒ ‰ WyŠ i Z „ e $.Æ VzŠ¤ /
ÆÚƒ ïZ ó óV˜ ]‚L LX Zƒ q zÑ¿» äZz™ ; gÃyZg ZŠ}ÇgzZ }i 5:7 g Z¼ZŠ
VpsÅãÃVzg ZŠ}Ç} (, ( 9) â}uzŠ™áÐ { Z', uÆ:7]Z|~A ç
:Ã ó } ó &
+0* uÆ:7]Z|„ D W~g ZM ZÆ#
8 8 L L{ Z', Ö Ó{ŠŽñÔåŠ HH{~
V ˜ ]‚X c* Š ¯ ÌY ðW~ e ~gˆ»„ c* gÃy Z ä #Ö ÓÉ Š HH ;gÐ ãsÜ
4ZŠÆyZ~]Z|ä # Ö ÓÆ™g$ +] Z|ÃXó óZg Z 4, z Y ~ e L LxF}uzŠÆÚƒ ï Z
Y/²
B‚Æg ZŒgzZ õGW:Zz ~ „ c*gÐ ]i YZ Å^gÃ{z [ Z ¶ÅZ +¬ ~È0* 6,äƒ
g7½Ã5#gzZÐ ,™] ¬zÑÅ Ï0 +i 5q -Z [ Z {zāì Hy´Zt ñƒ D™³g
;g ÌÃy Z ¶ð‹ ZwÅ{/ä ^gÃÃX}Fë ZzŠÆ] ZŠ Y] Z|XÐ, Š [ ZŽ
èZ L Lgœ8 Z ! {ŠŽñ‰ Ü zÆÚ ƒ ïZ V˜ ]‚ñƒ ~ Y 2004 Xì Š Hc* Š™
{z‰Ü z kZpå Š Hc* `)lÆ™g ë¤ /~x` ÏZ ÌÃyZ¸¼ZŠk ,izÆ„ c* g ó ó{ ÷
á
X ÷`ƒ~', Ì
ìÑZehÂyâ‡äTìC á0÷Š{z`W ì ÑZehÂy*»hìÑZehÂyp îG 00_Ig
РϤ6,y Z Lä # Ö ÓH÷ 'ZŠg Zz Ï¹É 7]5çzŠq -Z, Z
18


Hc* Jm6,}¡Æ´M~x²ZÆ~Š¤ /cŠ Ìʤ /cŠzyËLH ?Hg¨
ë Z Åg2Št **
Y Hu|V 7B‚Æ ƒ ~ x ÂÆ VŒ ì ~g/o Zg ø Z #
ā7]gz¢Å]!* kZ¬Ã# Ö ÓH ?ì ;gƒ7VY¿6,kZJ -[ Zì Ð ] dŠ
Ã{)z <Ø èÆŠ¤ /cŠ ÌË~nçÆ~Š¤ /cŠaÆ ’ ÅkZgzZ ¹F, Åo
ÏZy *ZŠ Dq -Z ~g7ÂñY–Ð mÆVâ ›¤ /Z ?}™ðZzg » ã â ‡6,
kZ%AŠ
y ›Ð ¹ÔŠ HHÚƒ ïZ è Û » V⠛Р¹ J - ` Wā Ï ñYƒ g » Å ]!*
" ÃyZ ä # Ö ÓA $Š ',ãZŽ ÅyZ Z
J (,gzZ ˆƒŠ !*
HW 0* #ŠHHg ë¤ / zzš ÃVâ ZŽ â
~ VpsÅãÌ` WÐzz Åäƒ y›¡y›Ð ¹gzZ c* Š™ ;g™y â { k
H
X ÷ìgg Z ¦ /Ï0
+ i KZ
`Z Ð V ¹ì V.6,{g e " ŠgŠ íì Ÿ Zg ‚ 7ni zŠ q -Z
x £»]gú~xsZ
~B; ñYaÆä¾]gúāì 7Ì+Z7zgŠÅ]gú~xsZ
6,zZÆw2õ0*
g e™Š Ñ6,
uÃVAZÔ™|0 6,"ÃV”Ô}Q CŠÅÃ}i™á wZ—
+!*
™ ~ 6 Æ VzuzŠ gzZ ìg ¦» 6 Æ VzíŠ : Zizg {z Ôñà
™ƒ V c* Þ ƒgzZ ( Mall )wâ ( Restaurant )•
²4~ ( Hotel )T M g`gÔìg
Åq ðƒ ðÑ ÅkZ ~g ù Æ kƒ Ô}Q NaÆ äÅ f z x Yt ‚Æ VzuzŠ
gzZ 4ÔV*.6,âZ ]gúÔ,Š h Ç~ ŸÆ kZ ÃV\WKZ™}Š : y ·Š s§
Ù ØgzZ ñÑ™ ¾b ¼™ Î6,ƒ ZŠÃÓz] ³KZÉ™ VZ æ
ÙÈÐ ð¾ÅkZC
Xìglp~O- Š KZgzZ}™
Ø è}uzŠ ËnÅTì Å «ÑgzZ ~—âZÃ]gúä xsZ
7~ <
Ù ØñY 3g™ ¯ ãZg 'Ã]gúāì b‡ »]!*
{zāì ~gz¢zxi Ñ6,C Ë ï
kZxsZX $
: ä¾Ã~çgzZ ñÑ™ ¾ŠpX}™x OZ » äw "hzZO g ÔÅ
W ä3Æ kZ
ÅnÌËÃkZgzZ ñî™ èÉÇ
X }Š äƒ: ã.6,
19

! pÅt :x ÂÆxsZ
6 ¶g Z ÅŠ%ÃkZ ÌˆÆ ä%ÆC
, Ù Øā bŠ™g6 Ú ZB‚ÆC Ù ØÃ]gú
IgzZì * @Y ¹x¤Ã]gúV;zì Cƒ wq]gß+Z V ˜X N YK Æ ä°
-Z [ Zā N Y| (,âZ Z
q # Vc* gzŠ gzZ VÑy xgŠÆ ~ç gzZ VxV˜ Xce Ì
gzZV»+Z ƒ: ÌBWðû}g Öb§Åt :V;zgzZƒ: ]gßðÃŁgB‚
~h ‚Å]gú6,(V #ā ώ[p,¸t Ã\WÐ Vß Zz + â Æ ` Zzgz y â ‡, Z
Ð ôcÐ6, zZÆ¿c* ˆ%™V]gúÐzzÅTˆµv W~g åG HE
54Ó]’c* ~
X ÷Q7ÃG g~Vâ ›á Zz+ â Ãyâ ‡Æxs Z,¸+Z !v:ZX ˆƒ]ñ
ÂÌdÎ~}g !* Æ kZ ]gúpá™~Š ÷ á Šp™}Š t :Ã]gúŠ%
'gúgzZ÷Cƒ {Š c* i'Šg ZzÅÉŠp~ kZì @* ƒ ` Zzg (Z~x ¸TñY ~Šg Z Œ Û xê
X ÷g™g (ZÃ}®ŠÆÙÈ
Ô ñYW? Ø Zzš
/~ V ¤gìg: ]gßðÃÅ ƒ SyxgŠÆ ~ç VxZ #
É ì H7g6Ç!* Ã~ç Vxä xsZ ~ ]gß+Z ÂñYƒ Â xgB‚q -Z
t :q -Z~ ~g6sÜÃ~ç KZC Ù Øāìti§ » kZXì 3gÃt :6,gîÆBW
KZ {zā}Š µñ»KWÎÃ]gúgzZ7c* ì ÇxŠt »kZā}™„zg¨ŠpgzZ} Š
]gúÐQ™yâ ÃtKZ Âì CW~™tKZÊ%¤ /ZX ñYWi !* Ð VñgzZV!
ÃVñKZ {zgzZ ÷ Våg0 +ZÆ ]gú¤ /ZgzZì Y™ qzÑÃÏ0 + i Y ZzŠi Z KZB‚Æ
i§Ì»t :q -Z kZ ä <ÑXì YÄg™ ¯ ~çKZÃkZC Ù ØÂì èZg6,ähg
& c* ”:zŠzzšB‚q -ZXì Y Y ŒÐ x Z™y ¤gzZ fÃTì H³‚ ŸgzZ
&B‚q -Z ðä
/Zā7¦ /Ù Èt » kZpXì c*
C Û {k
Šg Z Œ Hä <ÑöŠ ”:
gzZ ì x`~ <Ñ ** ™Ozzš ÃËÐ b§TÉ X Ï ,7,7{z  Ç} Š ”:
ÌŠŽ z!* Æ äƒx` ÂÇ}™OÃËðä /Z Âì x`Ì~ M WÆ y *zy }g ø
}g øgzZÐg ±ZÆ<ÑÑZzä™OV ;ÏñY„ ¬Ây YÅkZì Š HHO»T
zŠB‚q -Z ðä/Z b§ÏZ Ç!* X Ç ñY c* Û xê ÌÐ g ±ZÆ M WÆ y*zy
ŠgZŒ
20

Ðg ±ZÆ<ÑòsZÃá Zzä™ (ZgzZÏN YƒµZz{zÂÇ}Š”:&c* ”:


X ÇñYc* Û xê
Šg Z Œ
ã *zy {”t :._Æ} zuÆY 20116,]ÑqY ZzŠi ZÆVE*zy
~} zukZX ÷ y›( 3.3) {Š c* i¼Ð‚ &gzZzy‚ ( 68)jh Z~ VÂgú
3g™ \dÃXā÷'gú{zϹ:gzì ˆ~Š} Š t :ÃXì Š Z®ÅVÂgúyZsÜ
XâZÅWZk ,iz{ŠŽñ‰ì Š H
Šz¬~ wŠÆTp÷ ÆVzg ZD Ù ~¬q Ù ÆxsZ[v<
-ZC Ø è
@*ƒµ Ztzf »q-ZCÙ X}™s Z ‹Z HgzZAŠ HÃVçpÅkZ {zƒŠŽñuÑzƒgzZ
g ~ c* gŠgzZg«†ì Cƒ ~Š ¬ Å ÏZ ÌËÅ kZì Lg ~ wj â ‰Ž ì
Ë ¸ 7.ÃkZāì t tzf » Vzgâ Yá Zz
{zāì t tzf » Vß Zzg ~ .gzZ $
} hc} Qá Zzg~„ gzZ ÏnÐ b§TM /7Ï0
hg Z ¦ + i~c* gŠgzZg«
x ÂÆxsZšš X 7._ÆËÅyZ {zāVY M hY 7~ ã0* }_s ™
X Vƒ`ƒ~Š ¬ÆVÇZ', Ž ‰W7ÃÃyZ {zp÷V ÒpVzg ZD Ù ~t :