TRAMPAS
Las trampas se pueden encontrar casi en cualquier lugar. Un
mal paso en una antigua tumba podría desencadenar una serie
de hojas y cuchillas que atravesarían la armadura y los huesos.
Las enredaderas aparentemente inofensivas que cuelguen en la
entrada de la cueva podrían agarrar y estrangular a quien pase a
través de ellas. Una red ocultada entre los árboles podría caer
sobre los viajeros que pasan por debajo. En el D&D los
aventureros incautos, juegos pueden caer y matarse, ser
quemados vivos o caer debajo de una lluvia de dardos
envenenados.
Una trampa puede ser de naturaleza mecánica o mágica. Las
trampas mecánicas incluyen pozos, trampas de flecha, caída de
bloques, habitaciones llenas de agua, remolinos de hojas y
cualquier otra cosa que depende de un mecanismo para operar.
Las trampas mágicas son trampas con un dispositivo mágico o
hechizo trampa. Los dispositivos mágicos inician el hechizo
cuando se activa. Las trampas de hechizo son hechizos como el
glifo de guarda y símbolo que funcionan como trampas.
TRAMPAS EN EL JUEGO
Cuando los aventureros pasan a través de una trampa,
necesitas saber cómo se activa la trampa y lo que hace, así
como la posibilidad de que los personajes puedan detectar la
trampa y desactivarla o evitarla.
CAPÍTULO 5 | ENTORNOS DE AVENTURA
ACTIVANDO UNA TRAMPA
La mayoría de las trampas se activan cuando una criatura va a
algún lugar o toca algo que quería proteger el creador de la
trampa. Los desencadenantes comunes incluyen caminar sobre una
placa de presión o una falsa sección de piso, tirando de un cable,
girando un pomo o usando la llave equivocada en una cerradura.
Las trampas mágicas se activan a menudo cuando una criatura
entra en un área o toca un objeto. Algunas trampas mágicas (por
ejemplo, el hechizo glifo de guarda) han complicado más las
condiciones de disparo, incluyendo una contraseña que impide la
activación de la trampa.
DETACTANDO Y DESACTIVANDO UNA TRAMPA
Generalmente, algún elemento de una trampa es visible a la
inspección minuciosa. Los personajes podrían notar una losa
irregular que cubre una placa de presión, observar el destello de
luz de un alambre, notar pequeños agujeros en las paredes de la
que chorros de llama harán erupción o de lo contrario detectar
algo que apunta a la presencia de una trampa.
La descripción de una trampa especifica los controles y las CDs
necesarias para detectar, desactivar, o realizar ambas operaciones.
Un personaje que este buscando una trampa puede intentar un
chequeo de sabiduría (percepción) CD de la trampa. También
puedes comparar la CD para detectar la trampa con puntuación de
sabiduría (percepción) pasiva de cada personaje para determinar si
alguien en el grupo puede dar aviso sobre la trampa. Si los
aventureros detectan una trampa antes de que se active, podrían
ser capaces de desarmarla, ya sea permanentemente o el tiempo
suficiente para moverse pasar a través de ella. Podrías pedir una
comprobación de la inteligencia (investigación) para que un
personaje deduzca lo que se debe hacer, seguido de un control de El bono de ataque de una trampa, la salvación, CD para
destreza utilizando las herramientas de ladrones para llevar a cabo resistir sus efectos y el daño que se trata puede variar
el sabotaje necesario. Cualquier personaje puede intentar un dependiendo de la severidad de la trampa. Utiliza la tabla
control de inteligencia (Arcana) para detectar o desarmar una “Salvación CDs y bonos de ataque de la trampa” y “Daño por
trampa mágica, además de cualquier otro control en la descripción nivel de gravedad” son sugerencias basadas en los tres niveles
de la trampa. Las CDs son las mismas independientemente de la de severidad de la trampa. Una trampa diseñada para ser un
verificación usada. Además, disipar magia tiene la oportunidad de reves es poco probable que mate o perjudique seriamente a los
desactivar trampas más mágicas. La descripción de la trampa personajes de los niveles indicados, mientras que una trampa
mágica ofrece la CD necesaria para realizar el chequeo cuando peligrosa es probable que lesione gravemente (y
usas disipar magia. potencialmente mate) a los personajes de los niveles indicados.
En la mayoría de los casos, la descripción de la trampa es Una trampa mortal es probable que mate a los personajes de los
bastante clara tanto en las acciones para descubrirla como para niveles indicados.
desactivarla. Como con muchas situaciones, no deberías
permitir morir basándote en una única tirada ya que resta valor CDs DE SALVACIÓN Y BONOS DE ATAQUE
a la planificación que pudieses haber realizado. Usa tu sentido Peligro de la Trampa CD de Salvación Bono de ataque
común, basándose en la descripción de la trampa para Revés 10-11 +3 a +5
determinar lo que sucede. El diseño de la trampa no puede Peligrosa 12-15 +6 a +8
anticiparse a todas las acciones que podrían tratar los Mortal 16-20 +9 a +12
personajes.
Debes permitir que un personaje descubra una trampa sin DAÑO POR NIVEL DE GRAVEDAD
hacer un chequeo de su capacidad si una acción que realice Nivel del Personaje Revés Peligro Mortal
revela claramente la presencia de la trampa. Por ejemplo, si un 1-4 1d10 2d10 4D10
personaje levanta una alfombra que oculta una placa de 5-10 2d10 4d10 10D10
presión, el personaje ha encontrado el activador y no es 11-16 4d10 10d10 18D10
17-20 10d10 18d10 24D10
necesario ningún chequeo.
Desactivar las trampas puede ser un poco más complicado.
Considera que hay una trampa en un cofre del tesoro. Si el TRAMPAS COMPLEJAS
cofre se abre sin tirar primero de las dos asas que hay situadas Las trampas complejas actúan como las trampas de estándar,
en sus lados, un mecanismo interior dispara una lluvia de excepto que una vez activadas se ejecutan una serie de acciones
agujas venenos hacia delante de él. Después de inspeccionar el de en cada ronda. Una trampa compleja convierte el proceso de
cofre y hacer unas comprobaciones, los personajes aún no tratar con una trampa en algo más parecido a un encuentro de
están seguros si está desactivado. En lugar de simplemente combate. Cuando se activa una trampa compleja, tira iniciativa.
abrir el cofre, pueden sostener un escudo delante de él y abrir el La descripción de la trampa incluye un bonus de iniciativa. A
cofre a distancia con una barra de hierro. En este caso, la su vez, la trampa se activa otra vez, a menudo tomando una
trampa todavía se activa, pero la lluvia de agujas da en el acción. Podría hacer ataques sucesivos contra los intrusos, crear
escudo sin causar daño. un efecto que cambia con el tiempo o de lo contrario producen
Las trampas se diseñan a menudo con mecanismos que un desafío activo. La trampa compleja puede ser detectada,
permiten ser desarmados o ignorarlas. Los monstruos desactivada o ignorada de la manera habitual. Por ejemplo, una
inteligentes que coloquen trampas en o alrededor de sus trampa que hace que se inunde una habitación lentamente
guaridas necesitan formas de pasar esas trampas sin hacerse funciona mejor como una trampa compleja. En el turno de la
daño ellos mismos. Tales trampas podrían tener ocultas trampa, se eleva el nivel del agua. Después de varias rondas, la
palancas que deshabilitar sus disparadores, o una puerta secreta sala está totalmente inundada.
podría ocultar un pasaje que va alrededor de la trampa.

EFECTOS DE LA TRAMPA
Los efectos de las trampas pueden variar de inconveniente a
mortal, haciendo uso de elementos como flechas, puntas,
cuchillas, gas tóxico, veneno, ráfagas de fuego y hoyos
profundos. Las trampas más letales combinan varios elementos
para matar, herir, contener o ahuyentar cualquier infortunada
criatura que las desencadene. La descripción de una trampa
especifica lo que sucede cuando se dispara.

103
CAPÍTULO 5 | ENTORNOS DE AVENTURA

TRAMPAS DE EJEMPLO
Las trampas mágicas y mecánicas presentadas aquí varían en
fatalidad y son presentadas en orden alfabético.
AGUJA ENVENENADA
Trampa mecánica
Una aguja envenenada está oculta dentro de la cerradura de
un cofre del tesoro, o en algo más que una criatura podría abrir.
Abriendo un cofre sin la llave adecuada hace que la aguja
pueda surgir, causando una dosis de veneno. Cuando la trampa
se activa, la aguja extiende 3 pulgadas en linea recta hacia fuera
de la cerradura. Una criatura dentro del alcance recibe 1 punto
de daño penetrante y 11 (2D10) daño de veneno, y debe tener
éxito en una tirada de salvación de Constitución CD 15 o ser
envenenado durante 1 hora. Un acertado chequeo de
inteligencia (investigación) CD 20 permite a un personaje
deducir la presencia de la trampa y modificar la cerradura para
adaptar la aguja. Un acierto en un chequeo de destreza CD15
con herramientas de ladrón permite desactivar la trampa,
retirando la aguja de la cerradura. En caso de fallar dicha tirada
activaría la trampa.
DARDOS ENVENENADOS
Trampa mecánica
Cuando una criatura pisa la placa de presión oculta, a través
de unos tubos hábilmente incrustados en las paredes se disparan
unos dardos con veneno en sus puntas. Un área puede incluir
múltiples placas de presión, cada uno asociado a su propio
juego de dardos. Los pequeños agujeros en las paredes son
oscurecidos por el polvo y telarañas, o inteligentemente ocultos
en bajorrelieves, pinturas, murales o frescos que adornan las
paredes. La dificultad de localizarlos es CD 15. Con un éxito en
el chequeo de inteligencia (investigación) CD 15, un personaje
puede deducir la presencia de la placa de presión debido a las
variaciones en el mortero y la piedra utilizada para crearla, en
comparación con el suelo circundante. Apuntalarla con una
barra u otro objeto debajo de la placa de presión impide que la
trampa se active. Rellenar los agujeros con tela o con cera,
evita que el lanzamiento de dardos. La trampa se activa cuando
más de 20 libras de peso se coloca en la placa de presión,
liberando cuatro dardos. Cada dardo hace un ataque a distancia
con un bonus de + 8 contra un objetivo aleatorio dentro de 10
pies de la placa de presión (la visión es irrelevante para esta
tirada de ataque). (Si hay no hay objetivos en el área, los dardos
no golpean nada.) En caso de impactar en un blanco causa 2
(1d4) de daño perforante y deben hacer una tirada de salvación
de Constitución de CD 15 en caso de fallo recibe 11 de daño de
veneno (2d10) mitad de daño en caso de éxito en la tirada.
ESFERA DE ANIQUILACIÓN
Trampa mágica
Mágica, impenetrable oscuridad llena la boca abierta de una
cara de piedra tallada en una pared. La boca es de 2 pies de
diámetro y aproximadamente circular. No sale sonidos de ella,
ninguna luz puede iluminar el interior de la misma, y cualquier
materia que entra es borrada al instante. Un exitoso chequeo de
inteligencia (Arcana) CD 20 revela que la boca contiene una
esfera de aniquilación que no puede ser controlada o movida.
Es idéntica a una esfera de aniquilación normal, como se
describe en el capítulo 7, "Tesoro." Algunas versiones de la
CAPÍTULO 5 | ENTORNOS DE AVENTURA
trampa incluyen un encantamiento colocado en la cara de
piedra, de forma que las criaturas especificadas sienten la
imperiosa necesidad de acercarse a ella y se arrastran dentro de
su boca. Este efecto es parecido al hechizo de
simpatía/antipatía. Un disipar magia (CD18) elimina este
encantamiento.
ESFERA RODANTE
Trampa mecánica
Cuando 20 o mas libras de presión se colocan en la placa de
presión de la trampa, se abre una trampilla oculta en el techo,
liberando una esfera de 10 pies de diámetro de piedra sólida.
Con un acierto en un chequeo de sabiduría (percepción) CD
15, un personaje puede detectar la placa de presión y la
trampilla Una búsqueda por el piso acompañado de un acierto
en un chequeo de inteligencia (investigación) CD 15 revela las
variaciones en el mortero y la piedra que delatan la presencia
de la placa de presión. El mismo chequeo hace que mientras
inspeccionan el techo notan las variaciones en la piedra que
revelan la trampilla. Apuntalar con una barra de hierro u otro
objeto debajo de la placa de presión impide que la trampa se
active. La activación de la esfera requiere que todas las
criaturas realicen una tirada de iniciativa. La esfera tira
iniciativa con un bonus de + 8. A su vez, se mueve a 60 pies en
línea recta. La esfera puede moverse a través el espacio que
ocupen las criaturas y ellas pueden moverse a través del
espacio de la esfera, tratándolo como un terreno difícil. Cuando
la esfera entra en espacio de una criatura o una criatura entra en
su espacio de la esfera, esa criatura debe tener éxito en un
chequeo de destreza de CD 15 en caso de fallar recibe 55
(10d10) deño contundente y queda derribado. La esfera se
detiene cuando golpea una pared o una barrera similar. No
puede girar esquinas, pero los constructores de la mazmorra
podrían haber diseñado curvas en el trayecto permitiendo a la
esfera seguir moviéndose. Con una acción, una criatura dentro
de 5 pies de la esfera puede intentar frenarla con un chequeo de
fuerza de CD 20. Con un acierto en la tirada la velocidad de la
esfera se reduce en 15 pies. Si la velocidad de la esfera se
reduce a 0, se detiene y ya no es una amenaza.
ESTATUA DE ALIENTO DE FUEGO
Trampa Mágica
Esta trampa se activa cuando un intruso pisa sobre una placa
de presión oculta, liberando una llama mágica de una estatua
cercana. La estatua puede ser de cualquier forma, incluyendo
un dragón o un mago que está conjurando .La CD es 15 de
detectar la placa de presión, así como marcas de quemaduras
leves en el suelo y las paredes. Un hechizo u otro efecto que
puede detectar la presencia de la magia, como detectar magia,
revela un aura de magia de evocación alrededor de la estatua.
La trampa se activa cuando más de 20 libras de peso se
coloca en la placa de presión, causando que la estatua lance un
cono de 30 pies del fuego. Cada criatura en el área del fuego
debe hacer un chequeo de destreza de CD13 una tirada fallida
causa 22 daño de fuego (4d 10) un éxito causa mitad de daño.
Clavar o fijar de alguna forma la palanca de presión impide que
la trampa se active. Un disipar magia (CD 13) lanzado en la
estatua destruye la trampa.
HOYOS
Trampa mecánica
Aquí se presentan cuatro trampas de hoyo básico.
Hoyo simple. Este tipo de trampa es un agujero excavado en
el suelo. El agujero está cubierto por un paño grande anclado
en el borde del hoyo y camuflado con tierra y escombros.
La CD para descubrir el hoyo es 10. Si alguien pisa la tela
caerá a través del agujero y arrastra la tela hacia abajo en el
hoyo, el daño que recibe está basado en la profundidad de la
fosa (generalmente 10 pies, pero algunos pozos son más
profundos).
Hoyo oculto. Este pozo tiene una tapa hecha de material
idéntico al suelo alrededor de él.
Un éxito en un chequeo de sabiduría (percepción) CD15
advierte de que en la sección de losa no hay ningún. Un éxito
CD15 en inteligencia (investigación) alerta de que la secion de
losa es la tapa del hoyo.
Cuando una criatura camina encima de la tapa esto causa que
una trampilla se abra provocando la caída en su interior. El
agujero es generalmente 10 o 20 pies de profundidad, pero
puede ser más profundo.
Una vez que se detecta la trampa de foso, una barra de hierro
o un objeto similar puede ser encajado entre la cubierta del foso
y el suelo circundante de tal manera que evite la apertura de la
cubierta, haciéndolo seguro para cruzar. La cubierta puede
también cerrase con medios mágicos como cerradura arcana o
similar.
Hoyo con resorte. Esta trampa del hoyo es idéntica a una
trampa de hoyo oculto, con una excepción clave: la trampilla
que cubre el hoyo está accionada por resorte. Después de que
una criatura cae en el hoyo, los broches de la cubierta se cierran
para atrapar a su víctima dentro. Es necesario un chequeo de
fuerza CD 20 para abrir la trampilla. La cubierta también puede
destrozarse (determinar estadísticas de la cubierta utilizando las
directrices en el capítulo 8). Un personaje en el hoyo también
puede intentar deshabilitar el mecanismo de resorte desde el
interior con un chequeo de destreza CD 15 usando herramientas
de ladrones, siempre que el personaje pueda llegar y ver el
mecanismo. En algunos casos, un mecanismo (generalmente
oculto detrás de una puerta secreta cerca) abre el hoyo.
Hoyo con pinchos. Esta trampa de hoyo es un hoyo simple,
oculto o bloqueado con afiladas puntas de madera o de hierro
en la parte inferior. Una criatura que cae en el hoyo recibe 11
(2d 10) daño perforante causados por los picos, además de
cualquier daño de caída. Versiones aún más desagradables
tienen veneno untado en las puntas. En ese caso, aparte del
daño penetrante de los pinchos también debe hacer un chequeo
de Constitución de CD 13 recibiendo 22 (4d 10) de daño de
veneno en caso de fallo en caso de fallo y mitad de daño en
caso de éxito.
105
RED TRAMPA
Trampa mecánica
Esta trampa utiliza un cable trampa para liberar una red
suspendida en el techo. El cable, es de 3 pulgadas y se extiende
entre dos columna o árboles. La red está oculta por telarañas o
follaje. La dificultad de detectar el cable de la red es de 10. Un
éxito CD 15 en un chequeo de Destreza utilizando herramientas
ladrones rompe el hilo sin causar daño. Un personaje sin
herramientas ladrones puede intentar este chequeo con
desventaja pudiendo utilizar otro tipo de herramienta cortante.
En un chequeo fallido, la trampa dispara.
Cuando la trampa se activa, se libera la red, cubriendo un
área de 10 pies cuadrados. Los que estén en el área son
atrapados debajo de la red y aquellos que fallen un chequeo de
Fuerza CD 10 DC quedan derribados. Una criatura puede
utilizar su acción para intentar hacer un chequeo de fuerza CD
10, con un éxito se libera a sí mismo o a otra criatura a su
alcance. La red tiene CA 10 y 20 puntos de golpe. Causar 5 de
daño (cortante) a la red (CA 10) destruye una sección de 5 pies
cuadrados, liberando cualquier criatura atrapada en esa sección.
TECHO QUE SE DERRUMBA
Trampa mecánica
Esta trampa utiliza una cuerda trampa para colapsar los
soportes manteniendo una sección inestable del techo en su
lugar.
El cable es de 3 pulgadas y se extiende entre las dos vigas de
soporte. La CD para detectar el cable trampa es de 10. Un
chequeo de destreza CD 15 utilizando herramientas de ladrones
un éxito deshabilita el cable. Un personaje sin herramientas de
ladrones puede intentar este chequeo con desventaja puede
utilizar cualquier arma cortante como herramienta. En un
chequeo fallido, dispara la trampa.
Cualquier personaje que inspecciona las vigas puede
determinar con facilidad que simplemente están calzadas. Con
una acción, un personaje puede golpear una de las vigas,
causando que la trampa se active.
El techo por encima de la cuerda está en mal estado, y quien
puede verlo puede saber que está en peligro de colapso.
Cuando la trampa se activa, se derrumba el techo inestable.
Cualquier criatura en el área debajo de la sección inestable
debe tener éxito en una destreza de CD 15 si se falla la tirada
reciben 22 (4d10) daño contundente, o la mitad de daño si saca
un éxito. Una vez que la trampa es activada, el piso de la zona
está lleno de escombros y se convierte en un terreno difícil.
CAPÍTULO 5 | ENTORNOS DE AVENTURA