LA CELESTINA Fernando Rojas
SE ESCUCHA UNOS PASOS DE ZAPATILLAS
MALIBEA (AMADA DE CALISTO)
CALISTO (AMADO DE MALIBEA)
CELESTINA (VIEJA ALCAHUETA)
LUCRECIA (CRIADA DE MALIBEA)
ALISA (MAMA DE MALIBEA)
PEBLERIO (PAPA DE MALIBEA)
SEMPRONIO (CRIADO DE CALISTO)
PARMENO (CRIADO DE CALISTO )
SOSIA (CRIADA DE CALIST O)
ELICIA (APRENDIS DE CELESTINA)
AREUSA (SIRVA DE CELESTINA )
ALISA: Y me dice la Jacinta: “Pues no pienso aceptar una oferta
como ésta .Y le digo yo: Como se nota quien viste bien porque
puede, y quien porque quiere aparentar” SE ESCUCHA LOS
PASOS DE UNAS ZAPATILLAS Y SE ABRE LA PUERTA
LUCRECIA: Mi señora, está aquí la vieja Celestina, que quiere hablar
con vos
ALISA: ¿Celestina? Dile que pase.
CELESTINA: señora, la gracia de Dios esté contigo y con tu noble hija.
ALISA: Lo mismo deseo para usted pero así, que id al grano
CELESTINA: Gracias mi señora, he sabido que necesitabais hilado, y
aquí lo traigo SONIDO DEL BOLSO SACANDO ALGO
ALISA: Mi hija Melibea os atenderá, pues yo tengo que ir a atender
un asunto urgente. No vaya a ser que esa condenada de Jacinta
llegue antes que yo . PASOS DE ZAPATILLAS Y LA PUERTA
CERANDOSE
(SALE ALISA, LUCRECIA Y MALIBEA HABLA CON CELESTINA)
MELIBEA: Mandaré a mi criada para que os pague, y podréis volver
a casa. PASOS DE ZAPATILLA
CELESTINA: espera debo confesarte la verdadera causa de mi venida
MELIBEA: decidme
CELESTINA: Hay un caballero que está sufriendo, que de tan
afectado por su dolor, no come ni duerme.
MELBEA: Decidme quien es, y si tan grande es su mal, haré todo
lo que pueda por ayudarle.
CELESTINA: su nombre es Calisto
MELIBEA: ¿Calisto? No pronuncies el nombre de el en mi presencia
¿Así que por eso vienes no? No tengo yo nada que pueda darle.
CELESTINA: Tranquilizaos, púes no me habéis dejado acabar. No es
lo pensáis. Hace días que lo aqueja un fuerte dolor de muelas, y ha
oído de que poseéis un cordón que ha tocado todas las reliquias de
Roma. Por eso he venido a vuestra casa.
MELIBEA: ¿Por qué no has empezado diciéndome eso? He oído
sobre tus artes, que no se si creer
CELESTINA: Por eso vengo, y no a por otra cosa
MALIBEA: Pues si es así, SONIDO DEL CAJO aquí tienes el cordón Y
por favor, id rápido Y traedme noticias sobre tan noble y
desdichado caballero. Pues si mi condición de doncella no me lo
impidiera.
CELESTINA: así lo haré mi señora. Quedad con Dios.
(SALE MALIBEA, ENTRA CALISTO Y CELESTINA SE DIRIGE A LA
CASA DE CALISTO) SONIDO DE PASOS Y ABRIENDO LA
PUERTA
CALISTO: ¿Qué noticias me traes?
CELESTINA: buenas son las noticias, LA PUERTA SE CIERRA
Realmente buenas. Melibea te ama y desea verte. Os veréis esta
noche, en la puerta de su casa.
CALISTO: Oh, madre Celestina. Cuánto bien me habéis traído.
(SALE CELESTINA, ENTRA SEMPRONIO, PARMENO, MALIBEA ,
LUCRECIA Y CALISTO VA A LA CASA DE MALIBEA , SOLO SE
ASERCA A LA PUERTA )
SONIDO DE LA NOCHE DEL PUEBLO
CALISTO: (LE DICE A SUS CRIADOS) Esperáis aquí
(SE INTRODUCE UNOS PASOS DE QUE SE ALEJA)
SEMPRONIO: (LE DICE A PARMENO) Allá va nuestro amo, y nos deja
a nosotros aquí plantados. (PARMENO SOLO HACE UN GESTO )
CALISTO: Mi señora, ¿estáis ahí?
LUCRECIA: ¡Es el!
MELIBEA: ¿Quién Lucrecia?
LUCRECIA: Calisto
(SE INTRODUCE LOS PASOS DE LAS ZAPATILLAS)
MELIBEA: (SORPRENDIDA Y DICIENDOLE A CALISTO ) ¿Qué haces
aquí?
CALISTO: Oh, dichosos mis oídos que escuchan tan dulce melodía.
SONIDO DE SUSPIRO HOMBRE
MELIBEA: Tu sierva Celestina me ha engañado, pero os advierto que
de mí no conseguiréis nada, peligraría mi virtud.
CALISTO: Oh, engañosa Celestina, ¿Por qué engañaste a mi corazón
falseando la palabra de esta señora? Mi corazón había alcanzado la
gloria, y ahora está de nuevo en el barro
MELIBEA: Mi señor, no os lamentéis, y tomado por buenas las
palabras de la anciana. E sufrido por estar junto a vos. SUSPIRO
MUJER
CALISTO: Oh. Mi bella y dulce Melibea. No soy digno de serviros.
(CALISTO NO ESCUHA A SUS CRIADOS, SOLO A MALIBEA)
SEMPRONIO: Creía que mi señor no podía desvariar, y ahora lo veo
hablando de amores con una puerta.
PARMENO: Así es el amor
MELIBEA: Maldigo esta puerta, que impide nuestro gozo
CALISTO: ¡Ahora mismo llamo a mis criados y la echarán abajo!
PÁRMENO: ¿Oyes a nuestro amo?
SEMPRONIO: Calla y escucha
MELIBEA ¿Quieres perderme, amor mío? Si descubren la puerta
rota, echarás a perder mi virtud. SUSPIROS DE MUJER
SONIDOS DE PASOS
SEMPRONIO: ¡En mala hora vinimos! y si nuestro amo tarda tanto
PÁRMENO: Sempronio, Escuchad
SEMPRONIO: ¡Echa a correr! SONIDO DE QUE CORREN
SEMPRONIO: Pármeno, vuelve, es la gente del alguacil que viene
por la otra calle.
PÁRMENO: Asegúrate.
SEMPRONIO: Regresemos.
CALISTO: ¿estáis ahí, mi señora?
MELIBEA: Si, mi señor SUSPIRO DE MUJER
SONIDO DE PASOS
CALISTO: ¿Qué es eso que oigo? debo irme, pero más por miedo a
dañar vuestra honra que por temor a resultar dañado.
MELIBEA: Volved, mañana a esta hora, pero entrad por el huerto.
CALISTO. Así lo haré. PASOS DE QUE SE RETIRA
SEMPRONIO: Corramos, señor
CALISTO: ¿Quién viene?
SEMPRONIO: Es la gente del alguacil y os podrían reconocer.
SONIDOS DE QUE CORREN
(SALE CALISTO ENTRA CELESTINA, Y SEMPRONIO , PARMENO VAN
A CASA DE CELESTINA, ) SONIDO DE ZAPATILLAS
CELESTINA: ¿Quién llama a estas horas?
SEMPRONIO: Somos Pármeno y Sempronio,
CELESTINA: ¡Oh, locos traviesos! ABRE LA PUERTA Entrad ¿Le pasa
algo a Calisto? SONIDO DE ZAPATOS Y LA PUERTA SE CIERRA
PÁRMENO: Nuestro amo está feliz
SEMPRONIO (SERIO ) ¿Dónde está esa cadena?
CELESTINA: Se la di a Elicia , y la muy tonta la ha perdido.
SEMPRONIO: Conmigo déjate de bromas, y danos la tercera parte
CELESTINA: ABRE LA PUERTA ¡Marchaos ahora mismo de mi casa
si no queréis que de voces acudan los vecinos!
SEMPRONIO: Da voces todo lo que quieras, que o cumples lo
prometido, o se acaban hoy tus días. SONIDO DE CUCHILLO
CELESTINA ¡Justicia! ¡Señores vecinos, me matan en mi casa!
SONICO DE CORTADURA DE CUCHILLO
CELESTINA: ¡Confesión!
SEMPRONIO: Huye, Pármeno,
(SALE CELESTINA, SEMPRONIO, PARMENO Y ENTRA CALISTO,
SOSIA, SE ENCUENTRAN EN LA CASA DE CALISTO)
SONIDO DE ZAPATILLAS
SOSÍA: (GRITANDO) ¡Mi señor! ¡Despertad, mi señor Calisto! ¡Mi
señor! SONIDOS DE RONQUIDOS
CALISTO:¡ Para de pegar gritos !
SOSÍA: Pármeno y Sempronio, mi señor.
CALISTO: ¿Qué les pasa a ellos?
SOSÍA: Han sido ejecutados en la plaza ésta misma mañana, por la
muerte de una tal Celestina
CALISTO: ¡OH ! mi madre Celestina, y a mis fieles servidores
(SALE CALISTO ,SOSIA Y ENTRA AREUSA,CENTURIO , ELICIA,
SE ENCUENTRAN EN UNA ESQUINA DE LA CALLE POR LA
NOCHE ) SONIDO DE ZAPATILLAS , SONIDO DE LA NOCHE DEL
PUEBLO
AREÚSA:( ENOJADA ) Tienes que matar, esta misma noche a un
desgraciado que se llama Calisto
CENTURIO: ¿Calisto? Sé quién es
SONIDO DE ZAPATILLAS
ELICIA: (PREOCUPADA )¡Prima, por Dios, que éste animal no se
encargue del asunto! SONIDO DE BOLSA DE MONEDAS ,
AREÚSA : (VENGANZA ) Que llore Melibea como tú has llorado. DE
QUE SE VA SONIDO DE ZAPATILLAS
(SALE AREUSA , CENTURIO , ELICIA Y ENTRA MALIBEA ,
LUCRECIA ) SONIDO DE ZAPATILLAS SUBIENDO LAS
ESCALERAS Y LA PUERTA SE HABRE
LUCRECIA: Mi señora
MELIBEA: ¿Que pasa Lucrecia?
LUCRECIA: El señor
MELIBEA: ¿Qué le pasa a mi padre ahora Lucrecia?
LUCRECIA: El señor Calisto murió, mi señora
MELIBEA: Podéis id Lucrecia, ¡vete! SONIDO DE UN VASO ROTO
LUCRECIA: Mi señora
SONIDO DE ZAPATILLAS Y LA PUERTA SE CIERRA
SONIDO DE MUJER LLORANDO Y SONIDO DE CUCHILO
(ENTRA PLEBERIO, ALISA Y ENCUENTRAN A MALIBEA
DESANGRANDOSE EN SU CUARTO )
SONIDO DE QUE SE ABRE LA PUERTA , SONIDO DE GRITO DE
MUJER
PLEBERIO: ( SERIO )Así mi Melibea llego a su fin
ALISA: (SUFRIENDO) Oh, señor, ¿Por qué me atormentáis de este
modo? Llevadme a mí, en su lugar.
PLEBERIO:( LLORANDO ) ¡Oh, hija, mía! ¡Oh,
mundo cruel! ¿Por qué me engendraste? ¿Por qué, hija mía, me
dejas lleno de pena, triste y solo, en este valle de lágrimas? ¿Por
qué? ¿Por qué mi única heredera? ¿Por qué ?