Link Sys

2,4 GHz Wireless-N
Roteador Guia do usuário

WIRELESS
residencial
Modelo nº WRT150N (BR)
Roteador residencial Wireless-N
Direitos autorais e marcas comerciais

As especificações estão sujeitas a alterações sem prévio aviso. Linksys é marca registrada ou comercial da Cisco
Systems, Inc. e/ou de suas afiliadas nos Estados Unidos e em outros países. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc.
Todos os direitos reservados. Outras marcas e nomes de produtos são marcas registradas ou comerciais de seus
respectivos proprietários.
Como utilizar este Guia do usuário

Este Guia do usuário foi criado para tornar a compreensão da conexão de rede com o Roteador residencial
Wireless-N mais fácil do que nunca. Verifique os itens a seguir ao ler este Guia do usuário:
Esta marca de seleção significa que há uma observação interessante à qual você
deve prestar atenção ao usar o Roteador residencial Wireless-N.
Este ponto de exclamação significa que há um cuidado ou aviso a observar, algo

que pode causar danos à sua propriedade ou ao Roteador residencial Wireless-N.
Este ponto de interrogação é um lembrete de algo que pode ser necessário fazer
ao usar o Roteador residencial Wireless-N.
Além desses símbolos, existem definições de termos técnicos que são apresentadas da seguinte forma:
palavra: definição.
Além disso, cada figura (diagrama, captura de tela ou outras imagens) é fornecida com um número e uma
descrição, como a seguir:
Figura 0-1: Exemplo de descrição de figura
Os números e as descrições das figuras também podem ser encontrados na seção “Lista de figuras”, no
“Sumário”.
WRT150N-BP-UG-70615NC AI
Capítulo 1: Introdução 1
Bem-vindo 1
O que há neste Guia do usuário? 2
Capítulo 2: Planejando sua rede sem fio 4
Topologia de rede 4
Modo ad-hoc x modo de infra-estrutura 4
Layout de rede 5
Capítulo 3: Conhecendo o Roteador residencial Wireless-N 6
O painel traseiro 6
O painel frontal 7
O painel superior 7
Capítulo 4: Conectando o Roteador residencial Wireless-N 8
Instalação do hardware 8
Capítulo 5: Configurando o Roteador residencial Wireless-N 9
Visão geral 9
Como acessar o Utilitário baseado na Web 11
A guia Setup - Basic Setup (Configuração - Configuração básica) 11
A guia Setup - DDNS (Configuração - DDNS) 17
A guia Setup - MAC Address Clone (Configuração - Clone de endereço MAC) 19
A guia Setup - Advanced Routing (Configuração - Roteamento avançado) 20
A guia Wireless - Basic Wireless Settings (Sem fio - Configurações sem fio básicas) 22
A guia Wireless - Wireless Security (Sem fio - Segurança sem fio) 23
A guia Wireless - Wireless MAC Filter (Sem fio - Filtro de MAC sem fio) 26
A guia Wireless - Advanced Wireless Settings (Sem fio - Configurações sem fio avançadas) 27
A guia Security - Firewall (Segurança - Firewall) 29
A guia Security - VPN Passthrough (Segurança - Passagem de VPN) 31
A guia Access Restrictions - Internet Access Policy (Restrições de acesso - Diretiva de acesso à Internet) 32
A guia Applications & Gaming - Single Port Forwarding (Aplicativos e jogos - Encaminhamento de porta única) 34
A guia Applications & Gaming - Port Range Forwarding (Aplicativos e jogos - Encaminhamento de intervalo de portas) 35
A guia Applications & Gaming - Port Range Triggering (Aplicativos e jogos - Disparo de intervalo de portas) 36
A guia Applications and Gaming - DMZ (Aplicativos e jogos - DMZ) 37
A guia Applications and Gaming - QoS (Aplicativos e jogos - QoS) 38
A Guia Administration - Management (Administração - Gerenciamento) 41
A guia Administration - Log (Administração - Log) 43
A guia Administration - Diagnostics (Administração - Diagnóstico) 44
A guia Administration - Factory Defaults (Administração - Padrões de fábrica) 45

A guia Administration - Firmware Upgrade (Administração - Atualização do firmware) 46
A guia Status - Router (Status - Roteador) 47
A guia Status - Local Network (Status - Rede local) 48
A guia Status - Wireless (Status - Sem fio) 49
Apêndice A: Resolução de problemas 50
Problemas e soluções comuns 50
Perguntas freqüentes 59
Apêndice B: Segurança sem fio 66
Precauções de segurança 66
Ameaças à segurança das redes sem fio 66
Apêndice C: Atualizando o firmware 69
Apêndice D: Ajuda do Windows 70
Apêndice E: Descobrindo os endereços MAC e IP do adaptador Ethernet 71
Instruções para o Windows 98 SE ou Me 71
Instruções para o Windows 2000 ou XP 72
Para o Utilitário baseado na Web do Roteador 72
Apêndice F: Glossário 73
Apêndice G: Especificações 78
Apêndice H: Informações de garantia 80
Apêndice I: Informações normativas 81
Apêndice J: Informações de contato 95
Figura 3-1: O painel traseiro do Roteador 6

Figura 3-2: O painel frontal do Roteador 7
Figura 3-3: O painel superior do Roteador 7
Figura 4-1: Conexão do modem 8
Figura 4-2: Conexão de um PC 8
Figura 4-3: Conexão da alimentação 8
Figura 5-1: Logon no Roteador 11
Figura 5-2: Guia Setup - Basic Setup (Automatic Configuration - DHCP) 11
Figura 5-3: Static IP 12
Figura 5-4: PPPoE 12
Figura 5-5: PPTP 13
Figura 5-6: Telstra Cable 13
Figura 5-7: L2TP 14
Figura 5-8: DHCP Reservation 16
Figura 5-9: Guia Setup - DDNS (DynDNS.org) 17
Figura 5-10: Guia Setup - DDNS (TZO.com) 18
Figura 5-11: Guia Setup - MAC Clone 19
Figura 5-12: Guia Setup - Advanced Routing 20
Figura 5-13: Routing Table 21
Figura 5-14: Guia Wireless - Basic Wireless Settings 22
Figura 5-15: Guia Wireless - Wireless Security (PSK-Personal) 23
Figura 5-16: Wireless Security - PSK2-Personal 23
Figura 5-17: Wireless Security - PSK-Enterprise 24
Figura 5-18: Wireless Security - PSK2-Enterprise 24
Figura 5-19: Wireless Security - RADIUS 25
Figura 5-20: Wireless Security - WEP 25
Figura 5-21: Guia Wireless - Wireless MAC Filter 26
Figura 5-22: Wireless Client List 26
Figura 5-23: Guia Wireless - Advanced Wireless Settings 27
Figura 5-24: Guia Security - Firewall 29
Figura 5-25: VPN Passthrough 31
Figura 5-26: Guia Access Restrictions - Internet Access Policy 32
Figura 5-27: Summary 32
Figura 5-28: List of PCs 33
Figura 5-29: Guia Applications & Gaming - Single Port Forwarding 34

Figura 5-30: Guia Applications & Gaming - Port Range Forwarding 35
Figura 5-31: Guia Applications & Gaming - Port Range Triggering 36
Figura 5-32: Guia Applications & Gaming - DMZ 37
Figura 5-33: DHCP Client Table 37
Figura 5-34: Guia Applications & Gaming - QoS (Applications) 38
Figura 5-35: QoS - Applications (Add a New Application) 39
Figura 5-36: QoS - Online Games 39
Figura 5-37: QoS - MAC Address 39
Figura 5-38: QoS - MAC Address 39
Figura 5-39: QoS - Voice Device 40
Figura 5-40: Guia Administration - Management 41
Figura 5-41: Guia Administration - Log 43
Figura 5-42: View Log 43
Figura 5-43: Guia Administration - Diagnostics 44
Figura 5-44: Ping Test 44
Figura 5-45: Traceroute Test 44
Figura 5-46: Guia Administration - Factory Defaults 45
Figura 5-47: Guia Administration - Firmware Upgrade 46
Figura 5-48: Guia Status - Router 47
Figura 5-49: Guia Status - Local Network 48
Figura 5-50: Guia Status - Local Network 48
Figura 5-51: Guia Status - Wireless 49
Figura C-1: Firmware Upgrade 69
Figura E-1: Tela Configuração de IP 71
Figura E-2: Endereço MAC/Endereço do adaptador 71
Figura E-3: Endereço MAC/Endereço físico 71
Figura E-4: Wireless MAC Filter 72
Figura E-5: MAC Address Clone 72
Capítulo 1: Introdução
Bem-vindo
Obrigado por escolher o Roteador residencial Wireless-N da Linksys. Com o Roteador residencial Wireless-N,
você poderá se conectar a uma rede sem usar fios e com o máximo de eficiência, compartilhando o acesso à
Internet, os arquivos e a diversão, tudo de forma simples e segura, com um alcance até 4 vezes maior que o do
padrão Wireless-G.
Como o Roteador residencial Wireless-N faz tudo isso? Um roteador é um dispositivo que permite acessar uma
conexão de Internet por uma rede. Com o Roteador residencial Wireless-N, esse acesso pode ser compartilhado
pelas quatro portas comutadas ou via transmissão sem fio.
Use o padrão PSK2 para proteger sua rede sem fio, enquanto a rede inteira é protegida por um firewall SPI psk (chave pré-compartilhada): um protocolo de
(Stateful Packet Inspection) e pela tecnologia NAT (Network Address Translation). O Roteador também oferece segurança sem fio que usa TKIP (Temporal Key
passagem de VPN e outros recursos, que podem ser configurados por meio do utilitário baseado em navegador e Integrity Protocol) e que pode ser usado
fácil de usar. conjuntamente com um servidor RADIUS.
A incrível velocidade do Wireless-N o torna ideal para aplicativos centrados em mídia, como fluxo de vídeo e firewal spi (stateful packet inspection): uma
telefonia VoIP, de modo que sua rede possa lidar com vários fluxos de dados ao mesmo tempo, sem prejudicar o tecnologia que inspeciona os pacotes de informações
desempenho. recebidos antes de permitir que eles entrem na rede.
firewall: medidas de segurança que protegem os
Mas o que significa tudo isso?
recursos de uma rede local contra invasores.
As redes são ferramentas úteis para compartilhar recursos de computador. Você pode acessar uma impressora
de diferentes computadores e acessar dados armazenados no disco rígido de outro computador. As redes são até nat (network address translation): a tecnologia NAT
mesmo usadas para jogar videogames com vários participantes. Portanto, as redes não são úteis apenas em converte os endereços IP de uma rede local em um
residências e escritórios; elas também podem ser usadas para o entretenimento. endereço IP diferente para a Internet.
Os PCs de uma rede com fio formam uma LAN, ou rede local. Eles são conectados por cabos Ethernet, o que lan (local area network, ou rede local): os
explica o termo rede “com fio”. computadores e produtos de rede que formam sua
rede residencial ou comercial.
Os PCs equipados com cartões ou adaptadores sem fio podem se comunicar sem os incômodos cabos. Pelo
compartilhamento das mesmas configurações sem fio, dentro de seu raio de transmissão, eles formam uma rede
sem fio. Às vezes, essas redes são chamadas de WLAN, ou rede local sem fio. O Roteador residencial Wireless-N
liga redes sem fio e com fio, permitindo que elas se comuniquem.
A Linksys recomenda o uso do Assistente para configuração no CD-ROM de configuração para a primeira
instalação do Roteador. Se não quiser executar o Assistente para configuração, use as instruções deste Guia para
conectar o Roteador e configurá-lo. Estas instruções devem ser suficientes para tirar o máximo proveito de seu
Roteador residencial Wireless-N.
Bem-vindo
O que há neste Guia do usuário?

Este guia do usuário aborda as etapas de configuração e uso do Roteador residencial Wireless-N.
• Capítulo 1: Introdução
Este capítulo descreve os aplicativos do Roteador e este Guia do usuário.
• Capítulo 2: Planejando sua rede sem fio

Este capítulo descreve os conceitos básicos das redes sem fio.
• Capítulo 3: Conhecendo o Roteador residencial Wireless-N

Este capítulo descreve as características físicas do Roteador.
• Capítulo 4: Conectando o Roteador residencial Wireless-N

Este capítulo ensina a conectar o Roteador à sua rede.
• Capítulo 5: Configurando o Roteador residencial Wireless-N

Este capítulo explica como usar o utilitário baseado na Web para definir as configurações no Roteador
residencial Wireless-N.
• Apêndice A: Resolução de problemas

Este apêndice descreve alguns problemas e soluções, além das perguntas freqüentes relacionadas à
instalação e ao uso do Roteador residencial Wireless-N.
• Apêndice B: Segurança sem fio

Este apêndice explica os riscos das redes sem fio e apresenta algumas soluções para reduzi-los.
• Apêndice C: Atualizando o firmware

Este apêndice ensina a atualizar o firmware do Roteador caso esse procedimento seja necessário.
• Apêndice D: Ajuda do Windows

Este apêndice descreve como a Ajuda do Windows pode ser usada para obter instruções sobre a rede, como
a instalação do protocolo TCP/IP.
• Apêndice E: Descobrindo os endereços MAC e IP do adaptador Ethernet

Este apêndice descreve como detectar o endereço MAC do adaptador Ethernet do computador para que você
possa utilizar o recurso de filtragem e/ou clonagem de endereços MAC do Roteador.
• Apêndice F: Glossário
Este apêndice fornece um breve glossário de termos de rede usados com freqüência.
• Apêndice G: Especificações
Este apêndice fornece as especificações técnicas do Roteador.
• Apêndice H: Informações de garantia

Este apêndice fornece as informações de garantia do Roteador.
• Apêndice I: Informações normativas

Este apêndice fornece as informações normativas referentes ao Roteador.
• Apêndice J: Informações de contato

Este apêndice fornece informações de contato de vários recursos da Linksys, incluindo o Suporte técnico.
Capítulo 2: Planejando sua rede sem fio

Topologia de rede
Uma rede local sem fio (WLAN) é exatamente igual a uma rede local (LAN) comum, com a exceção de que cada
computador da WLAN usa um dispositivo sem fio para se conectar à rede. Os computadores de uma WLAN
compartilham o mesmo canal de freqüência e o mesmo SSID, que é um nome de identificação compartilhado ssid (service set identifier): o nome de sua rede sem fio.
pelos dispositivos sem fio que pertencem à mesma rede sem fio.
Modo ad-hoc x modo de infra-estrutura

Ao contrário das redes com fio, as redes sem fio têm dois modos distintos pelos quais é possível configurá-las: infra-estrutura: uma rede sem fio ligada a uma rede com fio
infra-estrutura e ad-hoc. Uma configuração de infra-estrutura consiste em uma WLAN e uma LAN com fio que se por meio de um ponto de acesso.
comunicam através de um ponto de acesso. Uma configuração ad-hoc consiste em computadores com
tecnologia sem fio que se comunicam diretamente. A escolha por um ou outro modo depende de a rede sem fio
precisar ou não compartilhar dados ou periféricos com uma rede com fio. ad-hoc: um grupo de dispositivos sem fio que se comunicam
diretamente (ponto a ponto) sem o uso de um ponto de acesso.
Se for necessário que os computadores da rede sem fio fiquem acessíveis para uma rede com fio ou se eles
tiverem de compartilhar um periférico, como uma impressora, com os computadores da rede com fio, a rede sem
fio deve ser configurada no modo de infra-estrutura. A base do modo de infra-estrutura é um roteador ou ponto
de acesso sem fio, como o Roteador residencial Wireless-N, que funciona como o ponto principal de
comunicação em uma rede sem fio. O Roteador transmite dados para os PCs equipados com adaptadores de rede
sem fio, que podem ser movimentados dentro de um certo alcance radial do Roteador. Você pode combinar o
Roteador e vários pontos de acesso para que trabalhem em seqüência e, assim, expandir o alcance de roaming,
e também pode configurar a rede sem fio de modo que ela se comunique com o hardware Ethernet.
Se a rede sem fio for relativamente pequena e precisar compartilhar recursos apenas com os outros
computadores da rede sem fio, use o modo ad-hoc. O modo ad-hoc permite que os computadores equipados com
transmissores e receptores sem fio se comuniquem diretamente, eliminando a necessidade de um roteador ou
ponto de acesso sem fio. A desvantagem desse modo é que nele os computadores dotados de tecnologia sem fio
não conseguem se comunicar com os computadores de uma rede com fio. E, é claro, a comunicação entre os
computadores com a tecnologia sem fio é limitada pela distância e a interferência direta entre eles.

Topologia de rede
Layout de rede
O Roteador residencial Wireless-N foi projetado especificamente para uso com produtos Wireless-N, Wireless-G e
Wireless-B. Ele funcionará com adaptadores para notebooks em laptops, com adaptadores PCI em desktops e
com adaptadores USB para atender às suas necessidades de conectividade via USB. O Roteador também pode se
comunicar com outros dispositivos, como bridges e servidores de impressão sem fio.
Quando desejar conectar sua rede sem fio à rede com fio, você poderá usar as quatro portas Ethernet locais do
Roteador. Para adicionar outras portas, conecte uma das portas locais do Roteador a qualquer switch da Linksys.
Com esses e muitos outros produtos da Linksys, suas opções na rede são ilimitadas. Acesse o site da Linksys,
em www.linksys.com, para obter mais informações sobre produtos compatíveis com o Roteador residencial
Wireless-N.

Layout de rede
Capítulo 3: Conhecendo o Roteador residencial Wireless-N

O painel traseiro
As portas do Roteador, onde os cabos são conectados, e o botão Reset (Redefinir) estão localizados no painel
traseiro.
INTERNET A porta Internet é onde você conecta o modem de banda larga.
ETHERNET 1, 2, 3, 4 Essas portas (de 1 a 4) conectam o Roteador aos PCs com fio e a outros dispositivos de
rede Ethernet.
Botão Reset Há duas formas de redefinir os padrões de fábrica do Roteador. Você pode pressionar o
botão Reset por aproximadamente cinco segundos ou restaurar os padrões usando a
guia Administration - Factory Defaults (Administração - Padrões de fábrica) do Utilitário
baseado na Web do Roteador.
Power A porta Power é onde você conecta o adaptador de alimentação.
Figura 3-1: O painel traseiro do Roteador
IMPORTANTE: se o Roteador for reiniciado, todas

as suas configurações (conexão de Internet,
segurança sem fio e outras configurações) serão
apagadas e substituídas pelos padrões de fábrica.
Não reinicie o Roteador se quiser manter essas
configurações.

O painel traseiro
O painel frontal
Os LEDs do Roteador estão localizados no painel frontal.
POWER Verde. O LED POWER (Alimentação) se acende e permanece aceso enquanto o Roteador
está ligado.
ETHERNET 1, 2, 3, 4 Verde. Esses LEDs numerados, que correspondem às portas numeradas no painel traseiro
do Roteador, têm duas finalidades. As luzes dos LEDs se acendem quando o Roteador
está conectado a um dispositivo pela porta correspondente. Se o LED piscar é porque o
Roteador está enviando ou recebendo dados por essa porta.
INTERNET Verde. O LED INTERNET se acende quando existe uma conexão pela porta Internet. Figura 3-2: O painel frontal do Roteador
WIRELESS Verde. O LED WIRELESS (Sem fio) se acende quando existe uma conexão sem fio. Se o
LED piscar é porque o Roteador está enviando ou recebendo dados pela rede sem fio.
SECURITY Verde. O LED SECURITY (Segurança) indica se a segurança sem fio está habilitada.
O painel superior
O Roteador tem um botão reservado para uma função futura.
Botão
Figura 3-3: O painel superior do

Roteador

O painel frontal
Capítulo 4: Conectando o Roteador

residencial Wireless-N
Instalação do hardware
1. Certifique-se de que todos os itens de hardware estejam desligados, inclusive o modem de banda larga e os PCs.
2. Conecte o cabo Ethernet do modem de banda larga à porta Internet do roteador.
3. Conecte uma extremidade do cabo de rede Ethernet a uma das portas numeradas na parte traseira do Figura 4-1: Conexão do modem
roteador. Conecte a outra extremidade a uma porta Ethernet de um dispositivo de rede, como um PC, um
servidor de impressão ou um switch.
Repita essa etapa para conectar mais PCs ou outros dispositivos de rede ao roteador.
4. Ligue o modem de banda larga.
5. Conecte o adaptador de alimentação incluso à porta de alimentação (Power) do roteador e, em seguida,

conecte o adaptador de alimentação a uma tomada. O LED Power (Alimentação) do painel frontal se acenderá
assim que o adaptador estiver corretamente conectado.
6. Ligue o(s) PC(s).
7. Encontre o lugar ideal para o Roteador. Geralmente, o melhor lugar para o Roteador é no centro da rede sem Figura 4-2: Conexão de um PC
fio, com linha de visão para todas as estações sem fio.
Continue no “Capítulo 5: Configurando o Roteador residencial Wireless-N”.
IMPORTANTE: use o adaptador de alimentação fornecido

com o Roteador. Se for usado um adaptador de
alimentação diferente, o Roteador poderá ser danificado.
Figura 4-3: Conexão da alimentação
Capítulo 4: Conectando o Roteador residencial Wireless-N 8
Instalação do hardware
Capítulo 5: Configurando o Roteador residencial Wireless-N

Visão geral
A Linksys recomenda o uso do CD-ROM de configuração para fazer a primeira instalação do Roteador. Se você
não quiser executar o Assistente para configuração disponível no CD-ROM de configuração, poderá usar o
Utilitário baseado na Web para configurar o Roteador. No caso de usuários avançados, é possível definir as
configurações avançadas do Roteador por meio do Utilitário baseado na Web.
Este capítulo descreve cada página da Web do Utilitário e suas principais funções. O Utilitário pode ser acessado
via navegador da Web em um computador conectado ao Roteador. Para uma configuração de rede básica, a
maioria dos usuários precisa usar apenas as seguintes telas do Utilitário:
• Basic Setup (Configuração básica). Na tela Basic Setup, insira as configurações de conexão de Internet
fornecidas por seu ISP. Se você não tiver essas informações, entre em contato com o ISP para solicitar as
configurações. Quando tiver as informações de configuração, você poderá configurar o Roteador.
• Management (Gerenciamento). Clique na guia Administration (Administração) e, em seguida, na guia
Management. A senha padrão do Roteador é admin. Para proteger o Roteador, altere a senha para algo
diferente do padrão.
• Wireless (Sem fio). Na tela Basic Wireless Settings (Configurações sem fio básicas), defina a configuração
básica de sua rede sem fio.
Há sete guias principais: Setup (Configuração), Wireless (Sem fio), Security (Segurança), Access Restrictions
(Restrições de acesso), Applications & Gaming (Aplicativos e jogos), Administration (Administração) e Status.
Outras guias estarão disponíveis depois que você clicar em uma das guias principais.
Setup (Configuração)
• Basic Setup (Configuração básica). Insira as configurações de conexão de Internet e de rede nesta tela.
• DDNS. Habilite o recurso DDNS (Dynamic Domain Name System) do Roteador nesta tela.
• MAC Address Clone (Clone de endereço MAC). Se for necessário clonar um endereço MAC no Roteador, use esta tela.
• Advanced Routing (Roteamento avançado). Use esta tela para alterar as configurações de roteamento
dinâmico e estático.
Wireless (Sem fio)

• Basic Wireless Settings (Configurações sem fio básicas). Insira as configurações básicas de sua rede sem fio
nesta tela.
• Wireless Security (Segurança sem fio). Habilite e defina as configurações de segurança de sua rede sem fio.
Visão geral
• Wireless MAC Filter (Filtro de MAC sem fio). O acesso sem fio pode ser filtrado utilizando-se os endereços
MAC dos dispositivos sem fio que fazem transmissões na área da rede.
• Advanced Wireless Settings (Configurações sem fio avançadas). Os usuários avançados podem alterar as
configurações de transmissão de dados nesta tela.
Security (Segurança)
• Firewall. Você pode habilitar ou desabilitar o firewall do Roteador, bem como vários filtros.
• VPN Passthrough (Passagem de VPN). Para habilitar ou desabilitar a Passagem IPSec, L2TP e/ou PPTP, use
esta tela.
Access Restrictions (Restrições de acesso)

Internet Access Policy (Diretiva de acesso à Internet). Crie diretivas para controlar o acesso à Internet dos
usuários de sua rede local.
Applications & Gaming (Aplicativos e jogos)

• Single Port Forwarding (Encaminhamento de porta única). Permite fazer o mapeamento e o encaminhamento
de uma única porta de serviço.
• Port Range Forwarding (Encaminhamento de intervalo de portas). Configure serviços públicos ou outros
aplicativos especializados de Internet em sua rede.
• Port Range Triggering (Disparo de intervalo de portas). Configure o Roteador para observar os dados de saída
de determinados números de porta.
• DMZ. Clique nesta guia para permitir que um usuário local seja exposto à Internet para uso de serviços de
finalidade especial.
• QoS. A QoS (Qualidade do Serviço) assegura um melhor serviço para tipos de tráfego de rede com alta prioridade.
Administration (Administração)
• Management (Gerenciamento). Nesta tela, altere a senha do Roteador, os privilégios de acesso e as
configurações de UPnP. Você também pode usar esta tela para fazer backup e restaurar o arquivo de
configuração do Roteador.
• Log. Se quiser exibir logs de atividade, clique nesta guia.
• Diagnostics (Diagnóstico). Se quiser executar um teste de ping ou de traceroute, use esta tela.
• Factory Defaults (Padrões de fábrica). Se quiser restaurar as configurações padrão de fábrica do Roteador,
use esta tela.
• Firmware Upgrade (Atualização do firmware). Clique nesta guia se quiser atualizar o firmware do Roteador.

Visão geral
Status
• Router (Roteador). Esta tela fornece informações de status do Roteador.
• Local Network (Rede local). Esta tela fornece informações de status da rede local.
• Wireless Network (Rede sem fio). Esta tela fornece informações de status da rede sem fio.
Como acessar o Utilitário baseado na Web

Para acessar o Utilitário baseado na Web do Roteador, inicie o Internet Explorer ou o Netscape Navigator e insira
o endereço IP padrão do Roteador, 192.168.1.1, no campo Address (Endereço). Pressione a tecla Enter. Figura 5-1: Logon no Roteador
Será exibida uma tela solicitando seu nome de usuário e sua senha. Deixe o campo User Name (Nome de usuário)
em branco. Insira admin no campo Password (Senha). Em seguida, clique no botão OK.
Faça as alterações necessárias usando o Utilitário. Quando finalizar as alterações em uma tela, clique no botão
Save Settings (Salvar configurações) para salvá-las ou no botão Cancel Changes (Cancelar alterações) para
desfazê-las. Para obter informações sobre uma guia, clique em Help (Ajuda).
A guia Setup - Basic Setup (Configuração - Configuração básica)

A tela Basic Setup (Configuração básica) é a primeira tela exibida ao acessar o Utilitário baseado na Web.
Internet Setup (Configuração da Internet)

A seção Internet Setup (Configuração da Internet) configura o Roteador para o seu tipo de conexão de Internet.
Essas informações podem ser obtidas com o ISP.
Internet Connection Type (Tipo de conexão com a Internet)
Há suporte para seis tipos de conexão no Roteador: Automatic Configuration - DHCP (Configuração automática -
DHCP), Static IP (IP estático), PPPoE, PPTP, Telstra Cable e L2TP. As telas Basic Setup (Configuração básica) e os
recursos disponíveis serão diferentes, dependendo do tipo de conexão selecionado. Figura 5-2: Guia Setup - Basic Setup
(Automatic Configuration - DHCP)
Automatic Configuration - DHCP (Configuração automática - DHCP)
Por padrão, a configuração Internet Connection Type (Tipo de conexão com a Internet) do Roteador é definida
como Automatic Configuration - DHCP (Configuração automática - DHCP), o que só deve ser mantido se o OBSERVAÇÃO: alguns desses tipos de conexão
ISP der suporte ao DHCP ou se você se conectar usando um endereço IP dinâmico. talvez não estejam disponíveis em sua área.

Como acessar o Utilitário baseado na Web
Static IP (IP estático)

Se você tiver de usar um endereço IP permanente, selecione Static IP (IP estático).
Internet IP Address (Endereço IP de Internet). Este é o endereço IP do Roteador, quando visto da Internet. O
ISP fornecerá o endereço IP que você precisa especificar aqui.
Subnet Mask (Máscara de sub-rede). A máscara de sub-rede do Roteador, conforme vista pelos usuários
externos na Internet (inclusive o ISP). O ISP fornecerá a máscara de sub-rede. Figura 5-3: Static IP
Default Gateway (Gateway padrão). O ISP fornecerá o endereço do gateway padrão.
DNS 1-3 (DNS de 1 a 3). O ISP fornecerá ao menos um endereço IP de servidor DNS (Domain Name System).
PPPoE
Alguns ISPs baseados em DSL usam o PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) para estabelecer as
conexões de Internet dos usuários finais. Se você usa uma linha DSL, verifique com o ISP se ele usa PPPoE. endereço IP estático: um endereço fixo atribuído a um
Em caso afirmativo, você terá de habilitá-lo. computador ou dispositivo conectado a uma rede.
User Name/Password (Nome de usuário/Senha). Insira o Nome de usuário e a Senha fornecidos por seu ISP.
máscara de sub-rede: um código de endereço que
Service Name (Nome do serviço). Se for fornecido pelo ISP, insira o Nome do serviço.
determina o tamanho da rede.
Connect on Demand: Max Idle Time (Conexão sob demanda: Tempo ocioso máximo). Você pode configurar
o Roteador para interromper a conexão de Internet depois que ela ficar inativa por um determinado período gateway padrão: um dispositivo que encaminha o
(Max Idle Time, Tempo ocioso máximo). Se a conexão de Internet for encerrada por inatividade, a opção tráfego da Internet de sua rede local.
Conexão sob demanda permitirá que o Roteador restabeleça a conexão automaticamente assim que você
tentar acessar novamente a Internet. Para usar a Conexão sob demanda, clique no botão de opção Connect
on Demand. Se você quiser que a conexão de Internet permaneça sempre ativa, insira 0 no campo Max Idle
Time (Tempo ocioso máximo). Caso contrário, insira o número de minutos após os quais o acesso à Internet
será desconectado.
Keep Alive: Redial Period (Keep Alive: Período de rediscagem). Esta opção mantém o acesso à Internet
conectado indefinidamente, até mesmo quando ocioso. Se você selecionar esta opção, o Roteador verificará
a conexão de Internet periodicamente. Se a conexão estiver inativa, o Roteador a restabelecerá
automaticamente. Para usar esta opção, clique no botão de opção ao lado de Keep Alive. O período de
Figura 5-4: PPPoE
rediscagem (Redial Period) padrão é de 30 segundos.
Clique no botão Save Settings (Salvar configurações). Em seguida, clique na guia Status e no botão Connect
(Conectar).
IMPORTANTE: no caso de usuários DSL, se for necessário habilitar o suporte a PPoE, todos os pppoe: um tipo de conexão de banda larga
aplicativos PPoE instalados nos PCs deverão ser removidos. que fornece autenticação (nome do usuário
e senha), além do transporte de dados.

PPTP
O PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol) é um serviço que se aplica somente a conexões na Europa e
em Israel.
Server IP Address (Endereço IP do servidor). Este é o endereço IP do Roteador, quando visto da Internet.
O ISP fornecerá o endereço IP que você precisa especificar aqui.
Subnet Mask (Máscara de sub-rede). A máscara de sub-rede do Roteador, conforme vista pelos usuários
externos na Internet (inclusive o ISP). O ISP fornecerá a máscara de sub-rede. Figura 5-5: PPTP
Default Gateway (Gateway padrão). O ISP fornecerá o endereço do gateway padrão.
o Roteador para interromper a conexão de Internet depois que ela ficar inativa por um determinado período
(Max Idle Time, Tempo ocioso máximo). Se a conexão de Internet for encerrada por inatividade, a opção
será desconectado.
(Conectar).
Telstra Cable
O Telstra Cable é um serviço usado apenas na Austrália. Verifique com o ISP as informações necessárias para
a configuração.
Server IP Address (Endereço IP do servidor). Este é o endereço IP do Roteador, quando visto da Internet. O
ISP fornecerá o endereço IP que você precisa especificar aqui. Figura 5-6: Telstra Cable
(Conectar).

L2TP
O L2TP (Layer 2 Tunneling Protocol) é um serviço que faz o encapsulamento do protocolo PPP (Point-to-Point
Protocol) através da Internet. Ele é usado principalmente em países europeus. Verifique com o ISP as
informações necessárias para a configuração.
Server IP Address (Endereço IP do servidor). Este é o endereço IP do Roteador, quando visto da Internet.
O ISP fornecerá o endereço IP que você precisa especificar aqui. Figura 5-7: L2TP
o Roteador para interromper a conexão de Internet depois que ela ficar inativa por um determinado período
(Max Idle Time, Tempo ocioso máximo). Se a conexão de Internet for encerrada por inatividade, a opção
será desconectado.
(Conectar).
Optional Settings (Configurações opcionais)

Algumas destas configurações podem ser exigidas por seu ISP. Consulte o ISP antes de fazer quaisquer alterações.
Host Name e Domain Name (Nome do host e Nome do domínio). Alguns ISPs exigem esses nomes como
identificação. Consulte seu ISP para saber se o serviço de Internet de banda larga foi configurado com nomes de pacote: uma unidade de dados enviada por uma rede.
host e de domínio. Na maioria dos casos, deixar os campos em branco funciona.
MTU. A configuração MTU (Unidade máxima de transmissão) especifica o maior tamanho de pacote permitido
para transmissão via rede. Para definir manualmente um valor, selecione Manual e insira o valor desejado no
campo Size (Tamanho). Deixe esse valor na faixa de 1200 a 1500. A maioria dos usuários DSL deve usar o valor
1492. O padrão é Auto (Automático), que permite ao Roteador selecionar a melhor MTU para sua conexão de
Internet.

Network Setup (Configuração de rede)

A seção Network Setup (Configuração de rede) permite alterar as configurações de rede local do Roteador.
Router IP (IP do roteador)
O endereço IP local e a máscara de sub-rede do Roteador são mostrados aqui. Na maioria dos casos, os padrões
devem ser mantidos.
Local IP Address (Endereço IP local). O valor padrão é 192.168.1.1.
Subnet Mask (Máscara de sub-rede). O valor padrão é 255.255.255.0.
DHCP Server Setting (Configuração do servidor DHCP)
O Roteador pode ser usado como servidor DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) para sua rede. Um
servidor DHCP atribui automaticamente um endereço IP a cada computador da rede. A menos que já tenha um, é
altamente recomendado que você deixe o Roteador habilitado como servidor DHCP.
DHCP Server (Servidor DHCP). Por padrão, o protocolo DHCP vem habilitado da fábrica. Se já houver um servidor
DHCP na rede, defina a opção DHCP do Roteador como Disabled (Desabilitado). Se você desabilitar o DHCP,
lembre-se de atribuir ao Roteador um endereço IP estático.
Start IP Address (Endereço IP inicial). Insira um valor a partir do qual o servidor DHCP iniciará a emissão de
endereços IP. Como o endereço IP padrão do Roteador é 192.168.1.1, o Endereço IP inicial deve ser 192.168.1. 2
ou maior, mas deve ser menor do que 192.168.1.254. O valor padrão é 192.168.1.100.
Maximum Number of Users (Máximo de usuários, valor opcional). Insira o número máximo de PCs aos quais
você deseja que o servidor DHCP atribua endereços IP. Esse número não pode ser superior a 253. O padrão é 50.
Client Lease Time (Tempo de concessão para o cliente). Este é o tempo durante o qual um usuário da rede
poderá se conectar ao Roteador usando seu endereço IP dinâmico atual. Insira o tempo, em minutos, durante o endereço IP dinâmico: um endereço IP temporário
qual esse endereço IP dinâmico será “concedido” ao usuário. Quando o endereço IP dinâmico tiver expirado, será atribuído por um servidor DHCP.
atribuído ao usuário um novo endereço IP dinâmico. O padrão é 0 minutos, o que significa um dia.
Static DNS 1-3 (DNS estático de 1 a 3). O DNS (Domain Name System) é a forma pela qual a Internet converte
nomes de domínio ou de sites em endereços de Internet ou URLs. O ISP fornecerá ao menos um endereço IP de
servidor DNS. Você pode inserir até três endereços IP de servidor DNS aqui. O Roteador utilizará esses endereços
para ter acesso mais rápido a servidores DNS operacionais.

WINS. O WINS (Windows Internet Naming Service) converte os nomes do NetBIOS em endereços IP. Se você usar
um servidor WINS, insira seu endereço IP aqui. Caso contrário, deixe o campo em branco.
DHCP Reservation (Reserva de DHCP). Clique no botão DHCP Reservation (Reserva de DHCP) se quiser atribuir
um endereço IP local fixo a um endereço MAC. Será exibida uma lista de clientes DHCP, com as seguintes
informações: Client Name (Nome do cliente), Interface, IP Address (Endereço IP) e MAC Address (Endereço MAC).
Clique na caixa de seleção Select (Selecionar) para reservar o endereço IP para um cliente. Em seguida, clique
no botão Add Clients (Adicionar clientes).
Se quiser atribuir um endereço IP manualmente, insira o nome do cliente no campo Enter Client Name (Inserir
nome do cliente). Insira no campo Assign IP Address (Atribuir endereço IP) o endereço IP que deseja para esse
cliente. Insira o endereço MAC no campo To This MAC Address (Para este endereço MAC). Clique no botão Add
(Adicionar).
Na parte inferior da tela, será exibida uma lista de clientes DHCP com seus endereços IP locais fixos. Se quiser
remover um cliente dessa lista, clique no botão Remove (Remover).
Quando terminar as alterações, clique no botão Save Settings (Salvar configurações) para salvá-las. Clique no Figura 5-8: DHCP Reservation
botão Cancel Changes (Cancelar alterações) para cancelá-las. Para exibir as informações mais recentes, clique
no botão Refresh (Atualizar). Para sair desta tela, clique no botão Close (Fechar).
Time Setting (Configuração de horário) OBSERVAÇÃO: para testar as configurações,

conecte-se à Internet agora.
Time Zone (Fuso horário). Selecione o fuso horário no qual sua rede funciona. Se quiser que o Roteador ajuste
automaticamente o relógio para o horário de verão, marque a caixa de seleção.
Quando finalizar as alterações nesta tela, clique no botão Save Settings (Salvar configurações) para salvá-las ou
no botão Cancel Changes (Cancelar alterações) para desfazê-las. Para obter mais informações, clique em Help
(Ajuda).

A guia Setup - DDNS (Configuração - DDNS)

O Roteador oferece um recurso chamado DDNS (Dynamic Domain Name System). O DDNS permite atribuir um
nome fixo de host e de domínio a um endereço IP de Internet dinâmico. Ele é útil quando você hospeda seu
próprio site, servidor FTP ou outro servidor atrás do Roteador.
Para poder usar esse recurso, você deve se inscrever no serviço DDNS de um dos dois provedores de serviços
DDNS, DynDNS.org ou TZO.com. Se você não quiser usar o recurso, mantenha a configuração padrão, Disable
(Desabilitar).
DDNS
DDNS Service (Serviço DDNS)
Se o seu serviço DDNS for fornecido pelo DynDNS.org, escolha DynDNS.org no menu suspenso. Se o serviço for Figura 5-9: Guia Setup - DDNS (DynDNS.org)
fornecido pelo TZO, selecione TZO.com. Os recursos disponíveis na tela DDNS variam de acordo com seu
provedor de serviços DDNS.
ddns: permite a hospedagem de um site, servidor FTP
DynDNS.org ou servidor de email com um nome de domínio fixo (por
exemplo, www.xyz.com) e um endereço IP dinâmico.
Username, Password e Host Name (Nome de usuário, Senha e Nome do host). Insira as configurações da
conta do DynDNS.org.
System (Sistema). Selecione o serviço DynDNS utilizado: Dynamic (Dinâmico), Static (Estático) ou Custom
(Personalizado).
Mail Exchange (Optional) (Intercâmbio de mensagens, opcional). Insira o endereço do servidor de

intercâmbio de mensagens, para que os emails enviados ao seu endereço DynDNS vão para o seu servidor de
email.
Backup MX (Fazer backup do MX). Esse recurso permite que o servidor de intercâmbio de mensagens
funcione como um backup. Para habilitar esse recurso, mantenha o padrão, Enabled (Habilitado). Para
desabilitar esse recurso, selecione Disabled (Desabilitado). Se não tiver certeza de qual configuração deve
ser selecionada, mantenha o padrão, Enabled (Habilitado).
WildCard (Curinga). Essa configuração habilita ou desabilita curingas no host. Por exemplo, se o seu
endereço DDNS for meulocal.dyndns.org e você habilitar curingas, x.meulocal.dyndns.org também funcionará
(x é o curinga). Para habilitar curingas, mantenha o padrão, Enabled (Habilitado). Para desabilitar curingas,
selecione Disabled (Desabilitado). Se não tiver certeza de qual configuração deve ser selecionada, mantenha
o padrão, Enabled (Habilitado).

Status. O status da conexão do serviço DDNS é exibido aqui.
Update (Atualizar). Para disparar manualmente uma atualização, clique nesse botão.
TZO.com
E-mail Address, TZO Password e Domain Name (Endereço de email, Senha do TZO e Nome do domínio).
Insira as configurações da conta do TZO.
Internet IP Address (Endereço IP de Internet). O endereço IP de Internet do Roteador é exibido aqui. Por ser
dinâmico, ele mudará.
Status. O status da conexão do serviço DDNS é exibido aqui.
Update (Atualizar). Para disparar manualmente uma atualização, clique nesse botão.
no botão Cancel Changes (Cancelar alterações) para desfazê-las. Para obter mais informações, clique em Help Figura 5-10: Guia Setup - DDNS (TZO.com)
(Ajuda).

A guia Setup - MAC Address Clone (Configuração - Clone de endereço MAC)

Um endereço MAC é um código de 12 dígitos atribuído a um único hardware para fins de identificação, como um
número de CPF. Alguns ISPs exigem que você registre um endereço MAC para poder acessar a Internet. Se você
não quiser registrar o endereço MAC novamente no ISP, poderá atribuir ao Roteador o endereço MAC que está
registrado no ISP usando o recurso MAC Address Clone (Clone de endereço MAC).
MAC Address Clone (Clone de endereço MAC)

Para usar a clonagem de endereços MAC, selecione Enabled (Habilitado). Caso contrário, mantenha o padrão,
Disabled (Desabilitado). Figura 5-11: Guia Setup - MAC Clone
MAC Address (Endereço MAC). Insira o endereço MAC registrado no ISP.
Clone My PC’s MAC (Clonar o endereço MAC do PC). Se quiser clonar o endereço MAC do PC que está sendo
usado no momento para configurar o Roteador, clique nesse botão. O Roteador detectará automaticamente o endereço mac: o endereço exclusivo que o fabricante
endereço MAC do PC e você NÃO precisará contatar o ISP para alterar o endereço MAC registrado para o atribui a cada dispositivo de rede.
Roteador. Para abrir a tela MAC Address Clone (Clone de endereço MAC), é recomendável utilizar o PC registrado
no ISP.
(Ajuda).

A guia Setup - MAC Address Clone (Configuração - Clone de endereço MAC)
A guia Setup - Advanced Routing (Configuração - Roteamento avançado)

A tela Advanced Routing (Roteamento avançado) permite que você defina as configurações de roteamento
dinâmico e estático.
Advanced Routing (Roteamento avançado)
NAT
Se o Roteador for hospedar a conexão da rede com a Internet, selecione Enabled (Habilitado). Se houver outro
Roteador na rede, selecione Disabled (Desabilitado). Quando a configuração de NAT for desabilitada, o roteamento
dinâmico será habilitado.
Dynamic Routing (Roteamento dinâmico) Figura 5-12: Guia Setup - Advanced Routing
Este recurso permite que o Roteador se ajuste automaticamente às alterações físicas feitas no layout da rede e
troque tabelas de roteamento com o(s) outro(s) roteador(es). O Roteador determina a rota dos pacotes da rede com
base no menor número de saltos entre a origem e o destino. Para usar roteamento dinâmico, selecione Enabled
(Habilitado). Caso contrário, selecione Disabled (Desabilitado). Quando a configuração de NAT for desabilitada, o
roteamento dinâmico será habilitado.
Static Routing (Roteamento estático)
Uma rota estática é um caminho predeterminado que as informações da rede devem percorrer para atingir um
host ou uma rede específica. Use esse recurso para configurar uma rota estática entre o Roteador e outra rede
(você pode ter até 20 rotas estáticas). Para criar uma rota estática, altere as seguintes configurações:
Route Entries (Entradas de rota). Selecione o número da rota estática no menu suspenso.
Enter Route Name (Inserir nome da rota). Insira um nome para a rota estática usando, no máximo,
25 caracteres alfanuméricos.
Destination LAN IP (IP da LAN de destino). Este é o endereço da rede ou do host remoto ao qual você deseja
atribuir uma rota estática. Insira o endereço IP do host para o qual você deseja criar uma rota estática.
Subnet Mask (Máscara de sub-rede). A máscara de sub-rede determina qual parte de um endereço IP de
destino é a parte da rede e qual é a parte do host.
Default Gateway (Gateway padrão). Este é o endereço IP do dispositivo de gateway que possibilita o contato
entre o Roteador e a rede ou o host remoto.
Interface. Selecione LAN & Wireless (LAN e sem fio) ou WAN (Internet), dependendo da localização do
destino final.
Delete This Entry (Excluir esta entrada). Para excluir uma rota, selecione o número da rota no menu suspenso e
clique neste botão.
Show Routing Table (Mostrar tabela de roteamento). Clique no botão Show Routing Table (Mostrar tabela de
roteamento) para abrir uma tela que exibe como os dados são roteados pela rede local. Para cada rota, são
exibidos o Endereço IP da LAN de destino (Destination LAN IP), a Máscara de sub-rede (Subnet Mask), o Gateway
e a Interface. Clique no botão Refresh (Atualizar) para atualizar as informações. Clique no botão Close (Fechar)
para sair desta tela.
Quando finalizar as alterações nesta tela, clique no botão Save Settings (Salvar configurações) para salvá-las ou Figura 5-13: Routing Table
(Ajuda).

A guia Wireless - Basic Wireless Settings (Sem fio - Configurações sem fio
básicas)
As configurações básicas da rede sem fio são definidas nesta tela.
Basic Wireless Settings (Configurações sem fio básicas)

Network Mode (Modo de rede). Neste menu suspenso, você pode selecionar os padrões sem fio em execução na
sua rede. Se houver dispositivos Wireless-N, Wireless-G e Wireless-B na rede, mantenha a configuração padrão,
Mixed (Misto). Se só houver dispositivos Wireless-N, selecione Wireless-N Only (Apenas Wireless-N). Se só
houver dispositivos Wireless-G, selecione Wireless-G Only (Apenas Wireless-G). Se só houver dispositivos
Wireless-B, selecione Wireless-B Only (Apenas Wireless-B). Se não houver nenhum dispositivo sem fio na rede, Figura 5-14: Guia Wireless - Basic Wireless Settings
selecione Disable (Desabilitar).
Network Name (SSID) (Nome da rede -SSID). O SSID é o nome da rede compartilhado por todos os pontos de
uma rede sem fio. Ele deve ser idêntico para todos os dispositivos da rede sem fio. O SSID diferencia maiúsculas
de minúsculas e não deve ter mais de 32 caracteres (use quaisquer caracteres do teclado). Certifique-se de que OBSERVAÇÃO: se você selecionar Wide -
essa configuração seja a mesma em todos os pontos da rede sem fio. Para obter mais segurança, altere o SSID 40MHz Channel (Canal de banda larga de
padrão (linksys) para um nome exclusivo.
40MHz) na configuração de faixa de rádio, o
Radio Band (Faixa de rádio). Para obter o melhor desempenho em uma rede que use dispositivos Wireless-N, Wireless-N poderá usar dois canais: um primário
Wireless-G e Wireless-B, mantenha o padrão, Wide - 40MHz Channel (Canal de banda larga de 40MHz). Em (canal de banda larga) e um secundário (canal
redes com apenas Wireless-G e Wireless-B, selecione Standard - 20MHz Channel (Canal padrão de 20 MHz). padrão). Isso melhorará o desempenho do
Se não tiver certeza de qual faixa de rádio deve ser selecionada, mantenha o padrão, Auto (Automático). Wireless-N.
Wide Channel (Canal de banda larga). Se você tiver selecionado o canal de banda larga de 40MHz para a
configuração da faixa de rádio, essa configuração estará disponível para seu canal Wireless-N primário.
Selecione qualquer canal no menu suspenso.
Standard Channel (Canal padrão). Selecione o canal para a rede Wireless-N, Wireless-G e Wireless-B. Se você
tiver selecionado o canal de banda larga de 40MHz para a configuração da faixa de rádio, o canal padrão será um
canal secundário de Wireless-N. Se não tiver certeza de qual canal deve ser selecionado, mantenha o padrão,
Auto (Automático).
SSID Broadcast (Transmissão de SSID). Quando clientes sem fio pesquisam a área local em busca de redes sem
fio às quais possam se associar, eles detectam o SSID transmitido pelo Roteador. Para transmitir o SSID do
Roteador, mantenha a configuração padrão, Enabled (Habilitado). Se você não quiser transmitir o SSID do
Roteador, selecione Disabled (Desabilitado).
(Ajuda).

A guia Wireless - Basic Wireless Settings (Sem fio - Configurações sem fio básicas)
A guia Wireless - Wireless Security (Sem fio - Segurança sem fio)

Estas configurações definem a segurança de sua rede sem fio. Há suporte para seis opções de modo de
segurança sem fio no Roteador: PSK-Personal, PSK2-Personal, PSK-Enterprise, PSK2-Enterprise, RADIUS e WEP.
(PSK significa Pre-Shared Key, que é um padrão de segurança mais forte que a criptografia WEP. WEP significa
Wired Equivalent Privacy, e RADIUS significa Remote Authentication Dial-In User Service.) Para obter detalhes
sobre a configuração de segurança sem fio no Roteador, consulte o “Apêndice B: Segurança sem fio”. Se não
quiser usar segurança sem fio, selecione Disabled (Desabilitado).
Wireless Security (Segurança sem fio)

Security Mode (Modo de segurança). Selecione o modo que deseja usar: PSK-Personal, PSK2-Personal, PSK-
Enterprise, PSK2-Enterprise, RADIUS ou WEP. A PSK2 é uma versão mais avançada e mais segura da PSK. Figura 5-15: Guia Wireless - Wireless
Security (PSK-Personal)
Siga as instruções para o método de segurança que deseja usar.
PSK-Personal
Encryption (Criptografia). Selecione o algoritmo que deseja usar, TKIP ou AES. (AES é um método de criptografia
mais forte que TKIP).
Pre-shared Key (Chave pré-compartilhada). Insira a chave compartilhada pelo Roteador e seus outros
dispositivos de rede. Ela deve ter entre 8 e 63 caracteres.
Key Renewal (Renovação de chave). Insira o período de renovação de chave (Key Renewal), que instrui o
Roteador sobre a freqüência com que ele deve alterar as chaves de criptografia.
(Ajuda).
PSK2-Personal
Encryption (Criptografia). Selecione o(s) algoritmo(s) que deseja usar, AES ou TKIP or AES (TKIP ou AES). (AES é
um método de criptografia mais forte que TKIP).
Pre-shared Key (Chave pré-compartilhada). Insira a chave compartilhada pelo Roteador e seus outros
dispositivos de rede. Ela deve ter entre 8 e 63 caracteres.
(Ajuda). Figura 5-16: Wireless Security - PSK2-Personal

PSK-Enterprise
Esta opção oferece a PSK usada conjuntamente com um servidor RADIUS. (Isso só deve ser usado quando um
servidor RADIUS estiver conectado ao Roteador.)
Encryption (Criptografia). Selecione o(s) algoritmo(s) que deseja usar, TKIP ou AES. (AES é um método de
criptografia mais forte que TKIP).
RADIUS Server (Servidor RADIUS). Insira o endereço IP do servidor RADIUS.
RADIUS Port (Porta RADIUS). Insira o número da porta do servidor RADIUS.
Shared Key (Chave compartilhada). Insira a chave compartilhada pelo Roteador e o servidor RADIUS. Figura 5-17: Wireless Security - PSK-Enterprise
(Ajuda).
PSK2-Enterprise
Esta opção oferece a PSK2 usada conjuntamente com um servidor RADIUS. (Isso só deve ser usado quando um
Encryption (Criptografia). Selecione o(s) algoritmo(s) que deseja usar, AES ou TKIP or AES (TKIP ou AES). (AES é
um método de criptografia mais forte que TKIP).
Shared Key (Chave compartilhada). Insira a chave compartilhada pelo Roteador e o servidor RADIUS. Figura 5-18: Wireless Security - PSK2-Enterprise
(Ajuda).

RADIUS
Esta opção oferece a WEP usada conjuntamente com um servidor RADIUS. (Isso só deve ser usado quando um
Shared Key (Chave compartilhada). Insira a chave compartilhada pelo Roteador e o servidor RADIUS.
Encryption (Criptografia). Selecione o nível de criptografia apropriado, 40/64-bit (10 hex digits) (10 dígitos
hexadecimais de 40/64 bits) ou 128-bit (26 hex digits) (26 dígitos hexadecimais de 128 bits), que é uma
criptografia mais forte que a de 40/64 bits.
Passphrase (Senha). Para gerar chaves automaticamente, insira sua senha. Em seguida, clique no botão Figura 5-19: Wireless Security - RADIUS
Generate (Gerar).
Key 1-4 (Chave de 1 a 4). Se quiser inserir manualmente as chaves WEP, faça-o nos campos Key 1-4 (Chave de 1 a 4).
TX Key (Chave TX). Para indicar qual chave WEP usar, selecione um número de chave de transmissão.
(Ajuda).
WEP
WEP é um método básico de criptografia que oferece dois níveis; a criptografia de 128 bits é mais forte que a de
40/64 bits.
Encryption (Criptografia). Selecione o nível de criptografia apropriado, 40/64-bit (10 hex digits) (10 dígitos
hexadecimais de 40/64 bits) ou 128-bit (26 hex digits) (26 dígitos hexadecimais de 128 bits).
Passphrase (Senha). Para gerar chaves automaticamente, insira sua senha. Em seguida, clique no botão
Generate (Gerar).
Key 1-4 (Chave de 1 a 4). Se quiser inserir manualmente as chaves WEP, faça-o nos campos Key 1-4 (Chave de 1 a 4).
TX Key (Chave TX). Para indicar qual chave WEP usar, selecione um número de chave de transmissão.
Figura 5-20: Wireless Security - WEP
(Ajuda).

A guia Wireless - Wireless MAC Filter (Sem fio - Filtro de MAC sem fio)
O acesso sem fio pode ser filtrado utilizando-se os endereços MAC dos dispositivos sem fio que fazem
transmissões na área da rede.
Wireless MAC Filter (Filtro de MAC sem fio).

Para filtrar usuários sem fio por endereço MAC, seja permitindo ou bloqueando o acesso, clique em Enabled
(Habilitado). Se não quiser filtrar os usuários por endereço MAC, selecione Disabled (Desabilitado).
Access Restrictions (Restrições de acesso)
Prevent (Impedir). Clique neste botão para bloquear o acesso sem fio dos dispositivos listados nesta tela.
Permit (Permitir). Clique neste botão para permitir o acesso sem fio dos dispositivos listados nessa tela.
MAC Address Filter List (Lista de filtros de endereços MAC)

Clique no botão Wireless Client List (Lista de clientes sem fio) para exibir a lista de clientes sem fio. Ela mostra
computadores e outros dispositivos da rede sem fio. A lista pode ser classificada por Nome do cliente (Client
Name), Interface, Endereço IP (IP Address), Endereço MAC (MAC Address) e Status. Clique na caixa de seleção
Save to MAC Address Filter List (Salvar na lista de filtros de endereços MAC) de todos os dispositivos que
quiser adicionar à lista de filtros de endereços MAC. Em seguida, clique no botão Add (Adicionar). Para acessar
as informações mais recentes, clique no botão Refresh (Atualizar). Para sair desta tela e voltar à tela Wireless
MAC Filter (Filtro de MAC sem fio), clique no botão Close (Fechar). Figura 5-21: Guia Wireless - Wireless MAC Filter
Em seguida, clique na caixa de seleção Enable MAC Filter (Habilitar filtro de MAC) de todos os dispositivos que
quiser adicionar à lista de filtros de endereços MAC. Para atualizar as informações dessa lista, clique no botão
Refresh (Atualizar). Quando finalizar as alterações na tela Wireless Client MAC List (Lista de MACs de clientes
sem fio), clique no botão Update Filter List (Atualizar lista de filtros). Clique no botão Close (Fechar) para voltar
à tela Wireless MAC Filter (Filtro de MAC sem fio).
Quando finalizar as alterações na tela MAC Address Filter List (Lista de filtros de endereços MAC), clique no botão
Save Settings (Salvar configurações) para salvá-las ou no botão Cancel Changes (Cancelar alterações) para
desfazê-las.
MAC 01-50 (MAC de 1 a 50). Insira os endereços MAC dos dispositivos cujo acesso sem fio deseja bloquear ou
permitir.
Quando finalizar as alterações na tela Wireless MAC Filter (Filtro de MAC sem fio), clique no botão Save Settings
(Salvar configurações) para salvá-las ou no botão Cancel Changes (Cancelar alterações) para desfazê-las. Para
obter mais informações, clique em Help (Ajuda). Figura 5-22: Wireless Client List

A guia Wireless - Wireless MAC Filter (Sem fio - Filtro de MAC sem fio)
A guia Wireless - Advanced Wireless Settings (Sem fio - Configurações

sem fio avançadas)
Esta guia é usada para configurar as funções sem fio avançadas do Roteador. Essas configurações só devem ser
ajustadas por um administrador especialista, uma vez que, se estiverem incorretas, poderão reduzir o
desempenho da conexão sem fio.
Advanced Wireless (Recursos sem fio avançados)

AP Isolation (Isolamento de AP). Isola todos os clientes e dispositivos sem fio da rede uns dos outros.
Os dispositivos sem fio poderão se comunicar com o Roteador, mas não entre si. Para usar essa função,
clique em Enabled (Habilitado). Por padrão, o Isolamento de AP está desabilitado.
Frame Burst (Intermitência de quadros). Essa opção proporciona à rede um desempenho melhor, dependendo
do fabricante dos produtos sem fio que você usa. Para usar essa função, mantenha o padrão, Enabled Figura 5-23: Guia Wireless - Advanced Wireless Settings
(Habilitado)
Authentication Type (Tipo de autenticação). O padrão é Auto (Automático), que permite usar a autenticação
Open System (Sistema aberto) ou Shared Key (Chave compartilhada). Selecione Shared Key (Chave
compartilhada) se quiser usar apenas a autenticação de chave compartilhada (o remetente e o destinatário usam
uma chave WEP para a autenticação).
Basic Rate (Taxa básica). A configuração Basic Rate (Taxa básica) na verdade não representa uma taxa de
transmissão, mas uma série de taxas nas quais o Roteador pode transmitir. O Roteador anunciará sua taxa básica
aos outros dispositivos sem fio da rede para que eles saibam quais taxas serão usadas. Ele também anunciará
que será feita a seleção automática da melhor taxa de transmissão. A configuração padrão é Default (Padrão),
na qual o Roteador poderá transmitir usando todas as taxas sem fio padrão (1-2 Mbps, 5.5 Mbps, 11 Mbps,
18 Mbps e 24 Mbps). Outras opções são 1-2 Mbps, para uso com tecnologias sem fio mais antigas, e All (Tudo),
na qual o Roteador pode transmitir usando todas as taxas sem fio.
Transmission Rate (Taxa de transmissão). A taxa de transmissão de dados deve ser definida de acordo com a
velocidade da rede sem fio. Você pode escolher entre diversas velocidades de transmissão ou selecionar Auto
(Automático) para que o Roteador use automaticamente a taxa de dados mais rápida possível e habilite o recurso
Auto-Fallback (Fallback automático). O recurso de Fallback automático negociará a melhor velocidade de
conexão possível entre o Roteador e um cliente sem fio. A configuração padrão é Auto (Automático).
N Transmission Rate (Taxa de transmissão N). A taxa de transmissão de dados deve ser definida de acordo com
a velocidade da rede Wireless-N. Você pode escolher entre diversas velocidades de transmissão ou selecionar
Auto (Automático) para que o Roteador use automaticamente a taxa de dados mais rápida possível e habilite o
recurso Auto-Fallback (Fallback automático). O recurso de Fallback automático negociará a melhor velocidade de
conexão possível entre o Roteador e um cliente sem fio. A configuração padrão é Auto (Automático).
A guia Wireless - Advanced Wireless Settings (Sem fio - Configurações sem fio avançadas)
CTS Protection Mode (Modo de proteção CTS). A configuração do modo de proteção CTS (Clear-To-Send) é Auto
(Automático). O Roteador usará automaticamente o modo de proteção CTS quando seus produtos Wireless-N e
Wireless-G estiverem com sérios problemas e não conseguirem transmitir para o Roteador em um ambiente com
tráfego 802.11b pesado. Essa função aumenta a capacidade do Roteador de capturar todas as transmissões
Wireless N e Wireless-G, mas reduz o desempenho consideravelmente.
Beacon Interval (Intervalo de beacon). Insira um valor entre 20 e 1000 milissegundos. O valor do Intervalo de
beacon indica o intervalo de freqüência do beacon. Um beacon é um pacote transmitido pelo Roteador para
sincronizar a rede sem fio. O valor padrão é 100.
DTIM Interval (Intervalo de DTIM). Este valor, entre 1 e 255, indica o intervalo de DTIM (Delivery Traffic Indication
Message). Um campo DTIM é um campo de contagem regressiva que informa aos clientes qual é a próxima
janela a escutar mensagens de transmissão e de multicast. Quando o Roteador armazena no buffer mensagens
de transmissão ou de multicast para os clientes associados, ele envia a próxima DTIM com um valor de intervalo
de DTIM. Seus clientes ouvem os beacons e despertam para receber as mensagens de transmissão e de
multicast. O valor padrão é 1.
Fragmentation Threshold (Limite de fragmentação). Este valor especifica o tamanho máximo de um pacote
antes de os dados serem fragmentados em vários pacotes. Se você observar uma taxa elevada de erros de
pacote, poderá aumentar um pouco o valor de Limite de fragmentação. Se você definir um valor muito baixo para
o Limite de fragmentação, o desempenho da rede poderá ser prejudicado. É recomendável apenas uma pequena
redução do valor padrão. Na maioria dos casos, deve ser mantido o valor padrão de 2346.
RTS Threshold (Limite de RTS). Se você detectar um fluxo de dados inconsistente, é recomendável apenas uma
pequena redução do valor padrão, 2346. Se um pacote de rede for menor do que o limite de RTS predefinido, o
mecanismo RTS/CTS não será habilitado. O Roteador envia quadros RTS (Request to Send) para uma
determinada estação receptora e negocia o envio de um quadro de dados. Após receber um RTS, a estação sem
fio responde com um quadro CTS (Clear to Send) para confirmar o direito de iniciar a transmissão. Na maioria dos
casos, mantenha o valor padrão, 2346.
(Ajuda).

A guia Wireless - Advanced Wireless Settings (Sem fio - Configurações sem fio avançadas)
A guia Security - Firewall (Segurança - Firewall)

A tela Firewall oferece um firewall e filtros que bloqueiam tipos específicos de dados da Internet.
Firewall
Firewall Protection (Proteção de firewall). Um firewall aumenta a segurança da rede e usa SPI (Stateful Packet
Inspection) para fazer uma análise mais detalhada dos pacotes de dados que entram em sua rede. Selecione
Enabled (Habilitado) para usar um firewall ou Disabled (Desabilitado) para desabilitá-lo.
Internet Filter (Filtro de Internet)

Filter Anonymous Internet Requests (Filtrar solicitações de Internet anônimas). Quando está habilitado, esse Figura 5-24: Guia Security - Firewall
recurso evita que sua rede apareça (seja detectada) em pings de outros usuários da Internet. Ele também oculta
suas portas de rede. Ambas as ações dificultam a entrada de usuários externos em sua rede. Por padrão, o filtro
está habilitado. Selecione Disabled (Desabilitado) para permitir solicitações de Internet anônimas.
Filter Multicast (Filtrar multicast). O multicast possibilita várias transmissões para destinatários específicos ao
mesmo tempo. Se o multicast for permitido, o Roteador autorizará o encaminhamento de pacotes de multicast IP
aos computadores apropriados. Selecione Enabled (Habilitado) para filtrar o multicast ou Disabled (Desabilitado)
para desabilitar o recurso.
Filter Internet NAT Redirection (Filtrar redirecionamento NAT da Internet). Este recurso usa o encaminhamento
de portas para bloquear o acesso a servidores locais a partir de computadores da rede local. Selecione Enabled
(Habilitado) para filtrar o redirecionamento NAT da Internet ou Disabled (Desabilitado) para desabilitar o recurso.
Filter IDENT (Port 113) (Filtrar IDENT - Porta 113). Este recurso impede que a porta 113 seja verificada por
computadores de fora da rede local. Selecione Enabled (Habilitado) para filtrar a porta 113 ou Disabled
(Desabilitado) para desabilitar o recurso.
Web Filter (Filtro da Web)

Proxy. O uso de servidores proxy de WAN pode comprometer a segurança do Gateway. A negação da filtragem de
proxy desabilitará o acesso a qualquer servidor proxy de WAN. Para habilitar a filtragem de proxy, clique na caixa
de seleção.
Java. O Java é uma linguagem de programação para sites da Web. Se você negar o Java, poderá não ter acesso
aos sites da Internet criados com essa linguagem de programação. Para habilitar a filtragem de Java, clique na
caixa de seleção.

ActiveX. O ActiveX é uma linguagem de programação para sites da Web. Se você negar o ActiveX, poderá não ter
acesso aos sites da Internet criados com essa linguagem de programação. Para habilitar a filtragem de ActiveX,
clique na caixa de seleção.
Cookies. Um cookie é um dado armazenado em seu computador e usado por sites da Internet quando você
interage com eles. Para habilitar a filtragem de cookies, clique na caixa de seleção.
(Ajuda).

A guia Security - VPN Passthrough (Segurança - Passagem de VPN)

A tela VPN Passthrough (Passagem de VPN) permite que você bloqueie ou autorize que encapsulamentos de VPN
com protocolos IPSec, L2TP ou PPTP passem pelo Roteador.
VPN Passthrough (Passagem de VPN)

IPSec Passthrough (Passagem IPSec). O IPSec (Internet Protocol Security) é um conjunto de protocolos usado
para implementar o intercâmbio seguro de pacotes na camada IP. Para permitir a passagem IPSec, clique no
botão Enabled (Habilitado). Para desabilitar a passagem IPSec, clique no botão Disabled (Desabilitado). Figura 5-25: VPN Passthrough
L2TP Passthrough (Passagem L2TP). O protocolo L2TP é o método usado para habilitar sessões PPP via Internet
no nível da Camada 2. Para autorizar a passagem de encapsulamentos L2TP pelo Roteador, clique no botão
Enabled (Habilitado). Para desabilitar a passagem L2TP, clique no botão Disabled (Desabilitado). vpn: uma medida de segurança para proteger os
dados quando eles saem de uma rede e vão para
PPTP Passthrough (Passagem PPTP). A passagem PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol) permite que o outra através da Internet.
protocolo PPP seja encapsulado através de uma rede IP. Para permitir a passagem PPTP, clique no botão Enabled
(Habilitado). Para desabilitar a passagem PPTP, clique no botão Disabled (Desabilitado). ipsec: um protocolo de VPN usado para implementar
o intercâmbio seguro de pacotes na camada IP.
(Ajuda). pptp: um protocolo de VPN que permite que o PPP seja
encapsulado através de uma rede IP. Esse protocolo
também é usado como um tipo de conexão de banda
larga na Europa.

A guia Security - VPN Passthrough (Segurança - Passagem de VPN)
A guia Access Restrictions - Internet Access Policy (Restrições de acesso -

Diretiva de acesso à Internet)
A tela Internet Access Policy (Diretiva de acesso à Internet) permite bloquear ou autorizar tipos específicos de
tráfego e uso da Internet, como acesso à Internet, serviços designados, sites e tráfego de entrada em dias e
horários específicos.
Internet Access Policy (Diretiva de acesso à Internet)

Access Policy (Diretiva de acesso). O acesso pode ser gerenciado por uma diretiva. Use as configurações desta
tela para estabelecer uma diretiva de acesso (depois de clicar no botão Save Settings - Salvar configurações).
Quando você seleciona uma diretiva no menu suspenso, as configurações dessa diretiva são exibidas. Para
excluir uma diretiva, selecione o número correspondente e clique no botão Delete This Policy (Excluir esta
diretiva). Para exibir todas as diretivas, clique no botão Summary (Resumo).
Na tela Summary (Resumo), as diretivas estão listadas com as seguintes informações: No. (Nº), Policy Name
(Nome da diretiva), Access (Acesso), Days (Dias), Time (Horários) e o status Enabled (Habilitado). Para habilitar
uma diretiva, clique na caixa de seleção Enabled (Habilitado). Para excluir uma diretiva, clique no botão Delete
(Excluir) da diretiva. Clique no botão Save Settings (Salvar configurações) para salvar as alterações ou em
Cancel Changes (Cancelar alterações) para cancelá-las. Para voltar à tela Internet Access Policy (Diretiva de
acesso à Internet), clique no botão Close (Fechar).
Status. Por padrão, as diretivas ficam desabilitadas. Para habilitar uma diretiva, selecione o número Figura 5-26: Guia Access Restrictions -
correspondente no menu suspenso e clique no botão de opção ao lado de Enabled (Habilitado). Internet Access Policy
Para criar uma diretiva:

1. Selecione um número no menu suspenso Access Policy (Diretiva de acesso).
2. Insira um nome de diretiva no campo Policy Name (Nome da diretiva).
3. Para habilitar essa diretiva, clique no botão de opção ao lado de Enabled (Habilitado).
4. Clique no botão Edit List (Editar lista) para selecionar os PCs que serão afetados pela diretiva. A tela List of
PCs (Lista de PCs) será exibida. Você pode selecionar um PC por endereço MAC ou IP. Também pode inserir
um intervalo de endereços IP se quiser que a diretiva em questão afete um grupo de PCs. Depois de fazer as
alterações, clique no botão Save Settings (Salvar configurações) para aplicar as alterações ou em Cancel
Changes (Cancelar alterações) para cancelá-las.
Figura 5-27: Summary

A guia Access Restrictions - Internet Access Policy (Restrições de acesso - Diretiva de acesso à Internet)
5. Clique na opção apropriada, Deny (Negar) ou Allow (Permitir), se quiser bloquear ou permitir o acesso à
Internet para os PCs listados na tela List of PCs (Lista de PCs).
6. Decida em quais dias da semana e horários a diretiva deve ser aplicada. Selecione dias específicos nos quais
a diretiva estará em vigor ou selecione Everyday (Todos os dias). Em seguida, insira um intervalo de horas e
minutos durante os quais a diretiva estará em vigor ou selecione 24 Hours (24 horas).
7. Você pode bloquear sites com endereços específicos de URL. Insira cada URL em um campo separado ao lado
de Website Blocking by URL Address (Bloqueio de sites por endereço de URL).
8. Você também pode bloquear sites usando palavras-chave específicas. Insira cada palavra-chave em um
campo separado ao lado de Website Blocking by Keyword (Bloqueio de sites por palavra-chave).
9. É possível filtrar o acesso a vários serviços acessados pela Internet, como FTP ou telnet. (Você pode bloquear
até três aplicativos por diretiva.)
Figura 5-28: List of PCs
Na lista de aplicativos, selecione aquele que deseja bloquear. Em seguida, clique no botão >> para movê-lo
para a lista de bloqueados. Para remover um aplicativo da lista de bloqueados, selecione-o e clique no
botão <<.
10. Se o aplicativo que você quer bloquear não estiver listado ou se quiser editar as configurações de um serviço,
insira o nome do aplicativo no campo Application Name (Nome do aplicativo). Insira o intervalo nos campos
Port Range (Intervalo de portas). Selecione o protocolo no menu suspenso Protocol (Protocolo). Em seguida,
clique no botão Add (Adicionar).
Para modificar um serviço, selecione-o na lista de aplicativos. Altere seu nome, o intervalo de portas ou as
configurações de protocolo. Em seguida, clique no botão Modify (Modificar).
Para excluir um serviço, selecione-o na lista de aplicativos. Em seguida, clique no botão Delete (Excluir).
11. Clique no botão Save Settings (Salvar configurações) para salvar as configurações da diretiva. Para cancelar
as alterações feitas nas configurações da diretiva, clique no botão Cancel Changes (Cancelar alterações).
Para obter mais informações, clique em Help (Ajuda).

A guia Access Restrictions - Internet Access Policy (Restrições de acesso - Diretiva de acesso à Internet)
A guia Applications & Gaming - Single Port Forwarding (Aplicativos e

jogos - Encaminhamento de porta única)
Quando você clica na guia Applications & Gaming (Aplicativos e jogos), é exibida a tela Single Port Forwarding
(Encaminhamento de porta única). Nessa tela, é possível personalizar serviços de portas para aplicativos
comuns.
Quando os usuários enviarem esses tipos de solicitação à sua rede via Internet, o Roteador encaminhará essas
solicitações aos servidores apropriados (computadores). Para usar o encaminhamento, você deve atribuir
endereços IP estáticos aos servidores designados. Use o recurso DHCP Reservation (Reserva de DHCP) da tela
Basic Setup (Configuração básica).
Single Port Forwarding (Encaminhamento de porta única)

Os aplicativos comuns estão disponíveis nas cinco primeiras entradas. Selecione o aplicativo apropriado. Em
seguida, insira o endereço IP do servidor que deve receber essas solicitações. Clique na caixa de seleção Figura 5-29: Guia Applications & Gaming -
Enabled (Habilitado) para ativar essa entrada. Single Port Forwarding
Para outros aplicativos, preencha os seguintes campos:
Application Name (Nome do aplicativo). Insira o nome do aplicativo.
External Port (Porta externa). Insira o número da porta externa usada pelo servidor ou pelo aplicativo de
Internet. Verifique a documentação do aplicativo de Internet para obter mais informações. tcp: um protocolo de rede para transmissão de dados
que exige a confirmação do destinatário dos dados
Internal Port (Porta interna). Insira o número da porta interna usada pelo servidor ou pelo aplicativo de Internet. enviados.
Verifique a documentação do aplicativo de Internet para obter mais informações.
udp: um protocolo de rede para transmissão de dados
Protocol (Protocolo). Selecione o protocolo TCP ou UDP ou selecione Both (Ambos).
que exige a confirmação do destinatário dos dados
To IP Address (Para o endereço IP). Insira o endereço IP do servidor que deve receber as solicitações. Para enviados.
descobrir o endereço IP, consulte o “Apêndice E: Descobrindo os endereços MAC e IP do adaptador Ethernet”.
Se tiver atribuído um endereço IP estático ao servidor, clique no botão DHCP Reservation (Reserva de DHCP) da
tela Basic Setup (Configuração básica) para procurar o endereço IP estático.
Enabled (Habilitado). Clique na caixa de seleção Enabled (Habilitado) para habilitar os aplicativos definidos.
Por padrão, esse recurso está desabilitado (desmarcado).
(Ajuda).
A guia Applications & Gaming - Single Port Forwarding (Aplicativos e jogos - Encaminhamento de porta única)
A guia Applications & Gaming - Port Range Forwarding (Aplicativos e

jogos - Encaminhamento de intervalo de portas)
O recurso Port Range Forwarding (Encaminhamento de intervalo de portas) permite configurar os serviços
públicos de sua rede, como servidores Web, servidores ftp, servidores de email ou outros aplicativos de Internet
especializados. (Aplicativos de Internet especializados são quaisquer aplicativos que usam o acesso à Internet
para executar funções, como videoconferência ou jogos online. Alguns aplicativos de Internet podem não exigir
encaminhamento.)
Quando os usuários enviarem esses tipos de solicitação à sua rede via Internet, o Roteador encaminhará essas
solicitações aos servidores apropriados (computadores). Para usar o encaminhamento, você deve atribuir
endereços IP estáticos aos servidores designados. Use o recurso DHCP Reservation (Reserva de DHCP) da tela
Basic Setup (Configuração básica).
Figura 5-30: Guia Applications &
Se precisar encaminhar todas as portas para um PC, clique na guia DMZ. Gaming - Port Range Forwarding
Port Range Forwarding (Encaminhamento de intervalo de portas)

Para adicionar um aplicativo, preencha os seguintes campos:
Start ~ End Port (Porta inicial ~ final). Insira o número ou o intervalo de portas usado pelo servidor ou pelo
aplicativo de Internet. Verifique a documentação do aplicativo de Internet para obter mais informações.
Protocol (Protocolo). Selecione o protocolo TCP ou UDP ou selecione Both (Ambos).
To IP Address (Para o endereço IP). Insira o endereço IP dos servidores aos quais deseja que os usuários de
Internet tenham acesso. Para descobrir o endereço IP, consulte o “Apêndice E: Descobrindo os endereços MAC e
IP do adaptador Ethernet”. Se tiver atribuído um endereço IP estático ao servidor, clique no botão DHCP
Reservation (Reserva de DHCP) da tela Basic Setup (Configuração básica) para procurar o endereço IP estático.
(Ajuda).

A guia Applications & Gaming - Port Range Forwarding (Aplicativos e jogos - Encaminhamento de intervalo de portas)
A guia Applications & Gaming - Port Range Triggering

(Aplicativos e jogos - Disparo de intervalo de portas)
Essa tela instrui o Roteador a observar os dados de saída de determinados números de porta. O endereço IP do
computador que envia os dados correspondentes é memorizado pelo Roteador para que, quando os dados
solicitados retornarem por ele, sejam enviados ao computador adequado por meio de regras de mapeamento de
endereço IP e porta.
Port Range Triggering (Disparo de intervalo de portas)

Para adicionar um aplicativo, preencha os seguintes campos:

Figura 5-31: Guia Applications &
Triggered Range (Intervalo de disparo). Insira os números das portas inicial e final do intervalo de portas Gaming - Port Range Triggering
disparadas. Verifique na documentação do aplicativo de Internet os números de portas necessários.
Forwarded Range (Intervalo de encaminhamento). Insira os números das portas inicial e final do intervalo de
portas encaminhadas. Verifique na documentação do aplicativo de Internet os números de portas necessários.
(Ajuda).

A guia Applications & Gaming - Port Range Triggering (Aplicativos e jogos - Disparo de intervalo de portas)
A guia Applications and Gaming - DMZ (Aplicativos e jogos - DMZ)

A tela DMZ permite que um usuário local seja exposto à Internet para uso de um serviço de finalidade especial,
como jogos pela Internet ou videoconferência. A hospedagem DMZ encaminha todas as portas ao mesmo tempo
para um único PC. O recurso Port Range Forwarding (Encaminhamento de intervalo de portas) é mais seguro pois
só abre as portas que você deseja abrir, ao passo que a hospedagem DMZ abre todas as portas de um
computador, o que o expõe à Internet.
Qualquer PC cuja porta esteja sendo encaminhada deve ter sua função de cliente DHCP desabilitada e receber
um novo endereço IP estático, pois seu endereço IP poderá mudar quando for usada a função DHCP.
DMZ Figura 5-32: Guia Applications & Gaming - DMZ
Para utilizar esse recurso, selecione Enabled (Habilitado). Para desabilitar a hospedagem DMZ, selecione
Disabled (Desabilitado).
Source IP Address (Endereço IP de origem). Se quiser que qualquer endereço IP seja a origem, selecione Any IP
Address (Qualquer endereço IP). Se quiser especificar um endereço IP ou um intervalo de endereços IP como
origem designada, clique no segundo botão de opção e insira o(s) endereço(s) IP nos campos adequados.
Destination (Destino). Se quiser especificar a hospedagem DMZ pelo endereço IP, selecione IP Address
(Endereço IP) e preencha o endereço IP no campo adequado. Se quiser especificar a hospedagem DMZ pelo
endereço MAC, selecione MAC Address (Endereço MAC) e preencha o endereço MAC no campo adequado. Para
acessar essa informação, clique no botão DHCP Client Table (Tabela de clientes DHCP).
A tabela de clientes DHCP lista os computadores e outros dispositivos aos quais o Roteador atribuiu endereços IP.
A lista pode ser classificada por Nome do cliente (Client Name), Interface, Endereço IP (IP Address), Endereço
MAC (MAC Address) e Tempo para expiração (Expired Time), que informa quanto tempo ainda resta para o atual
endereço IP. Para selecionar um cliente DHCP, clique no botão Select (Selecionar). Para acessar as informações
mais recentes, clique no botão Refresh (Atualizar). Para sair desta tela e voltar à tela DMZ, clique no botão Close
(Fechar).
(Ajuda).
Figura 5-33: DHCP Client Table

A guia Applications and Gaming - DMZ (Aplicativos e jogos - DMZ)
A guia Applications and Gaming - QoS (Aplicativos e jogos - QoS)

A QoS (Qualidade do serviço) assegura um melhor serviço para tipos de tráfego de rede com alta prioridade, que
podem envolver aplicativos em tempo real exigentes, como os de videoconferência.
QoS (Quality of Service) (QoS - Qualidade do serviço)
Wireless (Sem fio)

Wireless QoS (QoS sem fio). Se houver outros dispositivos na rede que dêem suporte à QoS sem fio, mantenha o
padrão, Enabled (Habilitado). Caso contrário, selecione Disabled (Desabilitado).
No Acknowledgement (Sem confirmação). Se quiser desabilitar o recurso de confirmação do Roteador para que
ele não reenvie dados em caso de erro, mantenha o padrão, Enabled (Habilitado). Caso contrário, selecione
Disabled (Desabilitado). Figura 5-34: Guia Applications & Gaming - QoS
(Applications)
Internet Access Priority (Prioridade de acesso à Internet)
Nesta seção, é possível definir a prioridade da largura de banda para vários aplicativos e dispositivos. Há quatro
níveis de prioridade: High (Alta), Medium (Média), Normal ou Low (Baixa). Ao definir prioridades, não atribua
prioridade alta a todos os aplicativos pois isso anulará o objetivo de alocar a largura de banda disponível. Se
quiser selecionar uma largura de banda abaixo da normal, selecione Low (Baixa). Dependendo do aplicativo,
talvez sejam necessárias algumas tentativas até definir a prioridade de largura de banda apropriada.
Enabled/Disabled (Habilitado/Desabilitado). Para usar as diretivas de QoS definidas, selecione Enabled
(Habilitado). Caso contrário, selecione Disabled (Desabilitado).
Category (Categoria)
Há quatro categorias disponíveis. Selecione uma das seguintes: Applications (Aplicativos), Online Games
(Jogos online), MAC Address (Endereço MAC), Ethernet Port (Porta Ethernet) ou Voice Device (Dispositivo de
voz). Siga as instruções adequadas à sua seleção.
Applications (Aplicativos)
Applications (Aplicativos). Selecione o aplicativo apropriado. Se você selecionar Add a New Application
(Adicionar um novo aplicativo), siga as instruções correspondentes.
Priority (Prioridade). Selecione a prioridade apropriada: High (Alta), Medium (Média), Normal ou Low (Baixa).
Clique no botão Add (Adicionar) para salvar as alterações. Sua nova entrada será exibida na lista Summary
(Resumo).
Add a New Application (Adicionar um novo aplicativo)
Enter a Name (Insira um nome) Insira qualquer nome para indicar o nome da entrada.
Port Range Insira o intervalo de portas que será usado pelo aplicativo. Por exemplo, se quiser alocar
(Intervalo de largura de banda para FTP, você poderá inserir 21 a 21. Se você precisar de serviços para
portas) um aplicativo que use o intervalo de 1000 a 1250, insira 1000 a 1250 como configuração.
Nessa largura de banda, é possível definir até três intervalos. Os números de porta podem
variar de 1 a 65535. Verifique a documentação dos aplicativos para obter os detalhes sobre
as portas de serviço utilizadas.
Selecione o protocolo TCP ou UDP ou selecione Both (Ambos).

Figura 5-35: QoS - Applications (Add a New Application)
Priority (Prioridade) Selecione a prioridade apropriada: High (Alta), Medium (Média), Normal ou Low (Baixa).
(Resumo).
Online Games (Jogos online)
Games (Jogos). Selecione o jogo apropriado.
Figura 5-36: QoS - Online Games
(Resumo).
MAC Address (Endereço MAC)
Enter a Name (Insira um nome). Insira um nome para o dispositivo.
MAC Address (Endereço MAC). Insira o endereço MAC do dispositivo.
Priority (Prioridade). Selecione a prioridade apropriada: High (Alta), Medium (Média), Normal ou Low (Baixa). Figura 5-37: QoS - MAC Address
(Resumo).
Ethernet Port (Porta Ethernet)
Ethernet. Selecione a porta Ethernet apropriada.
Figura 5-38: QoS - MAC Address
(Resumo).

Voice Device (Dispositivo de voz)
Enter a Name (Insira um nome). Insira um nome para o dispositivo de voz.
MAC Address (Endereço MAC). Insira o endereço MAC do dispositivo de voz.
Priority (Prioridade). Selecione a prioridade apropriada: High (Alta), Medium (Média), Normal ou Low (Baixa). Figura 5-39: QoS - Voice Device
(Resumo).
Summary (Resumo)
Lista as entradas de QoS criadas para seus aplicativos e dispositivos.
Priority (Prioridade) Exibe a prioridade de largura de banda de High (Alta), Medium (Média), Normal ou
Low (Baixa).
Name (Nome) Exibe o nome do aplicativo, do dispositivo ou da porta.
Information (Informações) Exibe o intervalo de portas ou endereço MAC inserido para sua entrada. Se tiver sido
selecionado um aplicativo ou jogo pré-configurado, nenhuma entrada válida será
mostrada nessa seção.
Remove (Remover) Clique nesse botão para remover uma entrada.
Edit (Editar) Clique nesse botão para fazer alterações.
(Ajuda).

A Guia Administration - Management (Administração - Gerenciamento)

Quando você clicar na guia Administration (Administração), será exibida a tela Management (Gerenciamento).
Essa tela permite alterar as configurações de acesso do Roteador e configurar os recursos UPnP (Universal Plug
and Play). Também é possível fazer backup e restaurar o arquivo de configuração do Roteador.
Management (Gerenciamento)
Router Access (Acesso ao Roteador)

Para garantir a segurança do Roteador, você será solicitado a fornecer sua senha quando acessar o Utilitário
baseado na Web do Roteador. A senha padrão é admin.
Router Password (Senha do roteador).
Router Password e Re-enter to Confirm. (Senha do roteador e Insira novamente para confirmar)
É recomendável alterar a senha padrão para uma de sua escolha. Insira uma nova senha para o Roteador e
confirme-a no campo Re-enter to confirm (Insira novamente para confirmar).
Figura 5-40: Guia Administration - Management
Web Access (Acesso à Web)
Web Utility Access (Acesso ao utilitário da Web). HTTP (HyperText Transport Protocol) é o protocolo de
comunicação usado para a conexão com servidores da World Wide Web. O HTTPS usa SSL (Secured Socket
Layer) para criptografar os dados transmitidos e, desse modo, oferecer um nível de segurança mais alto.
Selecione HTTP ou HTTPS.
Web Utility Access via Wireless (Acesso sem fio ao utilitário da Web). Se você estiver usando o Roteador em
um domínio público no qual está concedendo acesso sem fio a seus convidados, poderá desabilitar o acesso sem
fio ao utilitário baseado na Web do Roteador. Você só conseguirá acessar o utilitário por meio de uma conexão
com fio se desabilitar a configuração. Selecione Enabled (Habilitado) para permitir o acesso ao utilitário ou
selecione Disabled (Desabilitado) para bloqueá-lo.
Remote Access (Acesso remoto)

Remote Management (Gerenciamento remoto). Para permitir acesso remoto ao Roteador, de fora da rede local,
selecione Enabled (Habilitado). Caso contrário, mantenha a configuração padrão, Disabled (Desabilitado).
Web Utility Access (Acesso ao utilitário da Web). HTTP (HyperText Transport Protocol) é o protocolo de
comunicação usado para a conexão com servidores da World Wide Web. O HTTPS usa SSL (Secured Socket
Layer) para criptografar os dados transmitidos e, desse modo, oferecer um nível de segurança mais alto.
Selecione HTTP ou HTTPS.
Remote Upgrade (Atualização remota). Se quiser ter a possibilidade de atualizar o Roteador remotamente, de
fora da rede local, selecione Enabled (Habilitado). É preciso que o recurso Remote Management (Gerenciamento
remoto) também esteja habilitado. Caso contrário, mantenha a configuração padrão, Disabled (Desabilitado).
Allowed Remote IP Address (Endereço IP remoto permitido). Se quiser ter a possibilidade de acessar o
Roteador a partir de qualquer endereço IP externo, selecione Any IP Address (Qualquer endereço IP). Para
especificar um endereço IP externo ou um intervalo de endereços IP, selecione a segunda opção e preencha os
campos adequados.
Remote Management Port (Porta de gerenciamento remoto). Insira o número da porta que será aberta para
acesso externo.
OBSERVAÇÃO: quando estiver em um local remoto e quiser gerenciar o Roteador, insira

http://<Endereço IP de Internet>: porta ou https://<Endereço IP de Internet>: porta, se estiver usando
HTTP ou HTTPS, respectivamente. Insira o endereço IP de Internet específico do Roteador no lugar de
<Endereço IP de Internet> e o número da porta de administração no lugar da palavra porta.
UPnP
O UPnP (Universal Plug and Play) permite que o Windows Me e o XP configurem automaticamente o Roteador
para diversos aplicativos de Internet, como jogos e videoconferência.
UPnP. Se quiser usar UPnP, mantenha a configuração padrão, Enabled (Habilitado). Caso contrário, selecione
Disabled (Desabilitado).
Allow Users to Configure (Permitir configurações dos usuários). Selecione Enabled (Habilitado) se quiser ter a
possibilidade de fazer alterações manuais ao Roteador enquanto estiver usando o recurso UPnP. Caso contrário,
mantenha a configuração padrão, Disabled (Desabilitado).
Allow Users to Disable Internet Access (Permitir que os usuários desabilitem o acesso à Internet). Selecione
Enabled (Habilitado) se quiser ter a possibilidade de proibir alguma ou todas as conexões de Internet. Caso
contrário, mantenha a configuração padrão, Disabled (Desabilitado).
Backup and Restore (Backup e restauração)

Backup Configurations (Fazer backup das configurações). Para fazer backup das configurações do Roteador,
clique nesse botão e siga as instruções na tela.
Restore Configurations (Restaurar configurações). Para restaurar as configurações do Roteador, clique nesse
botão e siga as instruções na tela. (É preciso que o backup das configurações do Roteador tenha sido feito
anteriormente.)
(Ajuda).

A guia Administration - Log (Administração - Log)

Quando você clicar na guia Administration (Administração), será exibida a tela Log. Essa tela fornece um log de
todos os URLs ou endereços IP de entrada e saída de sua conexão de Internet.
Log
Log. Para acessar os logs de atividade, selecione o botão de opção Enabled (Habilitado). Com o registro em log
habilitado, você pode optar por exibir logs provisórios. Clique no botão Disabled (Desabilitado) para desabilitar
essa função. Figura 5-41: Guia Administration - Log
View Log (Exibir log). Quando quiser exibir os logs, clique em View Log. Uma nova tela será exibida. Selecione
Incoming Log (Log de entrada), Outgoing Log (Log de saída), Security Log (Log de segurança) ou DHCP Client
Log (Log de cliente DHCP) no menu suspenso Type (Tipo). O log de entrada exibirá um log provisório dos
endereços IP de origem e os números de porta de destino do tráfego de entrada da Internet. O log de saída
exibirá um log provisório dos endereços IP locais, dos endereços IP/URLs de destino e dos números de porta/
serviço do tráfego de saída para a Internet. O log de segurança exibirá as informações de logon do utilitário
baseado na Web. O log de cliente DHCP exibirá as informações de status do servidor DHCP da LAN.
Clique no botão Save the Log (Salvar o log) para salvar essas informações em um arquivo ou no disco rígido do
PC. Clique no botão Refresh (Atualizar) para atualizar o log. Clique no botão Clear (Apagar) para apagar todas as
informações exibidas.
(Ajuda). Figura 5-42: View Log

A guia Administration - Log (Administração - Log)
A guia Administration - Diagnostics (Administração - Diagnóstico)

Os testes de diagnóstico (Ping e Traceroute) permitem verificar as conexões dos dispositivos de rede, inclusive a
conexão de Internet.
Ping Test (Teste de ping). O teste de ping verifica o status de uma conexão. Insira o endereço IP ou URL do PC
cuja conexão deseja testar, o tamanho do pacote (o padrão é 32 bytes) e quantas vezes o teste deve ser feito.
Em seguida, clique no botão Start to Ping (Iniciar ping). A tela Ping exibirá os resultados do teste. Clique no
botão Close (Fechar) para voltar à tela Diagnostics (Diagnóstico).
Traceroute Test (Teste de Traceroute). Para testar o desempenho de uma conexão, insira o endereço IP ou URL
do PC cuja conexão deseja testar e clique no botão Start to Traceroute (Iniciar Traceroute). A tela Traceroute Figura 5-43: Guia Administration - Diagnostics
exibirá os resultados do teste. Clique no botão Close (Fechar) para voltar à tela Diagnostics (Diagnóstico).
Figura 5-44: Ping Test
Figura 5-45: Traceroute Test

A guia Administration - Diagnostics (Administração - Diagnóstico)
A guia Administration - Factory Defaults (Administração - Padrões de

fábrica)
A tela Factory Defaults (Padrões de fábrica) permite restaurar as configurações padrão de fábrica do Roteador.
OBSERVAÇÃO: não restaure os padrões de fábrica a menos que esteja tendo dificuldades com o
Roteador e tenha esgotado todas as outras medidas de solução de problemas. Se o Roteador for
redefinido, será necessário inserir novamente todas as configurações.
Figura 5-46: Guia Administration - Factory Defaults
Factory Defaults (Padrões de fábrica)

Restore Factory Defaults (Restaurar padrões de fábrica). Para apagar todas as configurações do Roteador e
redefini-las para os padrões de fábrica, clique no botão Restore Factory Defaults (Restaurar padrões de
fábrica).
No lado direito da tela são exibidas informações da Ajuda.

A guia Administration - Factory Defaults (Administração - Padrões de fábrica)
A guia Administration - Firmware Upgrade (Administração - Atualização

do firmware)
A tela Firmware Upgrade (Atualização do firmware) permite atualizar o firmware do Roteador. Não atualize o
firmware a menos que esteja com problemas no Roteador ou queira usar um recurso disponível no novo
firmware.
Para atualizar o firmware, baixe o arquivo de atualização do firmware do Roteador no site da Linksys,
www.linksys.com. Em seguida, extraia o arquivo.
Upgrade Firmware (Atualizar firmware)

OBSERVAÇÃO: o Roteador talvez perca as configurações personalizadas. Antes de atualizar o Figura 5-47: Guia Administration - Firmware Upgrade
firmware, anote todas as configurações personalizadas. Depois de atualizar o firmware, será
necessário inserir novamente todas as configurações.
firmware: o código de programação que executa um
dispositivo de rede.
Please Select a File to Upgrade (Selecione um arquivo para atualizar). No campo apropriado, insira o nome do
arquivo de atualização do firmware extraído ou clique no botão Browse (Procurar) para localizá-lo. baixar: receber um arquivo transmitido por uma rede.
Start to Upgrade (Iniciar a atualização). Depois de selecionar o arquivo adequado, clique nesse botão e siga as
instruções da tela. atualizar: substituir um software ou firmware existente
por uma versão mais nova.
No lado direito da tela são exibidas informações da Ajuda.

A guia Administration - Firmware Upgrade (Administração - Atualização do firmware)
A guia Status - Router (Status - Roteador)

A tela Router (Roteador) exibe informações sobre o Roteador e suas configurações atuais. As informações na tela
variam de acordo com o tipo de conexão de Internet (Internet Connection Type) selecionado na tela Setup
(Configuração).
Router Information (Informações sobre o Roteador)

Firmware Version (Versão do firmware). Esse é o número da versão do firmware atual do Roteador.
Current Time (Hora atual). Mostra a hora definida no Roteador.
Internet MAC Address (Endereço MAC de Internet). Esse é o endereço MAC do Roteador, conforme visto pelo ISP.
Host Name (Nome do host). Se for exigido pelo ISP, ele terá sido inserido na tela Basic Setup (Configuração básica).
Domain Name (Nome do domínio). Se for exigido pelo ISP, ele terá sido inserido na tela Basic Setup
(Configuração básica).
Internet Connection (Conexão de Internet) Figura 5-48: Guia Status - Router

Connection Type (Tipo de conexão). Indica o tipo de conexão de Internet que está em uso.
Para as conexões do estilo dial-up, como PPoE ou PPTP, existe um botão Connect (Conectar) que deverá ser
clicado se não houver conexão e se você quiser estabelecer uma conexão de Internet.
Internet IP Address (Endereço IP de Internet). O endereço IP de Internet do Roteador é exibido aqui.
Subnet Mask e Default Gateway (Máscara de sub-rede e Gateway padrão). Nas conexões DHCP e por IP
estático, a máscara de sub-rede e o endereço do gateway padrão são exibidos aqui.
DNS 1-3 (DNS de 1 a 3). Aqui são exibidos os endereços IP do DNS (Domain Name System) usados pelo Roteador
no momento.
MTU. Aqui é exibida a configuração MTU (Unidade máxima de transmissão) do Roteador.
IP Address Release (Liberação de endereço IP). Disponível em conexões DHCP; clique nesse botão para liberar o
atual endereço IP do dispositivo conectado à porta Internet do Roteador.
IP Address Renew (Renovação de endereço IP). Disponível em conexões DHCP; clique nesse botão para
substituir o atual endereço IP — do dispositivo conectado ao Roteador pela porta Internet do Roteador — por um
novo endereço IP.
Clique no botão Refresh (Atualizar) para atualizar os dados exibidos na tela. Para obter mais informações, clique
em Help (Ajuda).

A guia Status - Router (Status - Roteador)
A guia Status - Local Network (Status - Rede local)

A tela Local Network (Rede local) exibe informações sobre a rede local.
Local Network (Rede local)

MAC Address (Endereço MAC). O endereço MAC da interface local do Roteador é exibido aqui.
Router IP Address (Endereço IP do Roteador). Mostra o endereço IP do Roteador, conforme exibido na rede local.
Subnet Mask (Máscara de sub-rede). A máscara de sub-rede do Roteador é exibida aqui.
DHCP Server (Servidor DHCP). O status da função Servidor DHCP do Roteador é exibido aqui.
Figura 5-49: Guia Status - Local Network
Start IP Address (Endereço IP inicial). Em relação ao intervalo de endereços IP usados pelos dispositivos da rede
local, o início desse intervalo é mostrado aqui.
End IP Address (Endereço IP final). Em relação ao intervalo de endereços IP usados pelos dispositivos da rede
local, o final desse intervalo é mostrado aqui.
DHCP Client Table (Tabela de clientes DHCP). Clique no botão DHCP Clients Table para exibir a tabela de clientes
DHCP. Ela lista os computadores e outros dispositivos aos quais o Roteador atribuiu endereços IP. A lista pode ser
classificada por Nome do cliente (Client Name), Interface, Endereço IP (IP Address), Endereço MAC (MAC Address) e
Tempo para expiração (Expired Time), que informa quanto tempo ainda resta para o atual endereço IP. Para remover
um cliente DHCP, clique no botão Delete (Excluir). Para acessar as informações mais recentes, clique no botão
Refresh (Atualizar). Para sair desta tela e voltar à tela Local Network (Rede local), clique no botão Close (Fechar).
Figura 5-50: Guia Status - Local Network

A guia Status - Local Network (Status - Rede local)
A guia Status - Wireless (Status - Sem fio)

A tela Wireless (Sem fio) exibe as informações de status da rede sem fio.
Wireless (Sem fio)

MAC Address (Endereço MAC). O endereço MAC da interface sem fio do Roteador é exibido aqui.
Mode (Modo). Aqui é exibido o modo sem fio usado pela rede: Mixed (Misto), Wireless-N Only (Apenas Wireless-N),
Wireless-G Only (Apenas Wireless-G), Wireless-B Only (Apenas Wireless-B) ou Disabled (Desabilitado).
Network Name (SSID) (Nome da rede -SSID). Aqui é exibido o nome da rede sem fio, ou SSID.
Figura 5-51: Guia Status - Wireless
Radio Band (Faixa de rádio). Aqui é exibida a configuração da faixa de rádio selecionada na tela Basic Wireless
Settings (Configurações sem fio básicas).
Wide Channel (Canal de banda larga). Aqui é exibida a configuração do canal de banda larga selecionada na tela
Basic Wireless Settings (Configurações sem fio básicas).
Standard Channel (Canal padrão). Aqui é exibida a configuração do canal padrão selecionada na tela Basic
Wireless Settings (Configurações sem fio básicas).
Security (Segurança). Aqui é exibido o método de segurança usado pelo Roteador.
SSID Broadcast (Transmissão de SSID). Aqui é exibido o status do recurso SSID Broadcast (Transmissão de SSID).

A guia Status - Wireless (Status - Sem fio)
Apêndice A: Resolução de problemas

Este apêndice consiste em duas partes: “Problemas e soluções comuns” e “Perguntas freqüentes”. São
fornecidas soluções para os problemas que podem ocorrer durante a instalação e operação do Roteador. Leia as
descrições abaixo, que o ajudarão a resolver seus problemas. Se não conseguir encontrar uma resposta,
consulte o site da Linksys, em www.linksys.com.
Problemas e soluções comuns

1. Estou tentando acessar o Utilitário baseado na Web do Roteador, mas não vejo a tela de logon. Em
vez dela, vejo uma tela que diz, “404 Forbidden”.
Se você estiver usando o Windows Explorer, execute as seguintes etapas até ver a tela de logon do Utilitário
baseado na Web (o Netscape Navigator exigirá etapas semelhantes):
1. Clique em Arquivo. Certifique de que a opção Trabalhar Offline NÃO esteja selecionada.
2. Pressione CTRL + F5. Isso executa uma atualização forçada, que fará com que o Windows Explorer
carregue novas páginas da Web em vez das que estão no cache.
3. Clique em Ferramentas. Clique em Opções da Internet. Clique na guia Segurança. Clique no botão
Nível padrão. Defina o nível de segurança como Médio ou inferior. Em seguida, clique no botão OK.
2. Preciso definir um endereço IP estático em um PC.

Para atribuir um endereço IP estático a um PC, execute as seguintes etapas:
• No Windows 98 SE e Me:
1. Clique em Iniciar, Configurações e Painel de controle. Clique duas vezes em Rede.
2. Na caixa Os seguintes componentes da rede estão instalados, selecione o TCP/IP-> associado ao seu
adaptador Ethernet. Se você só tiver um adaptador Ethernet instalado, verá apenas uma linha TCP/IP
sem nenhuma associação a um adaptador Ethernet. Realce-a e clique no botão Propriedades.
3. Na janela de propriedades de TCP/IP, selecione a guia Endereço IP e escolha Especificar um
endereço IP. Insira um endereço IP exclusivo que não seja usado por nenhum outro computador da rede
conectada ao Roteador. Verifique se cada endereço IP é exclusivo de cada PC ou dispositivo de rede.
4. Clique na guia Gateway e, no prompt Novo gateway, insira 192.168.1.1, que é o endereço IP padrão
do Roteador. Clique no botão Adicionar para aceitar a entrada.
5. Clique na guia DNS e verifique se a opção DNS habilitado está selecionada. Insira os nomes do host e
do domínio (por exemplo, Carlos para o host e casa para o domínio). Insira a entrada DNS fornecida
pelo ISP. Se o ISP não tiver fornecido o endereço IP do DNS, contate-o ou acesse seu site para obter
essas informações.
6. Clique no botão OK da janela de propriedades de TCP/IP e clique em Fechar ou no botão OK da janela
Rede.
7. Reinicie o computador quando solicitado.
• No Windows 2000:
1. Clique em Iniciar, Configurações e Painel de controle. Clique duas vezes em Conexões dial-up e
de rede.
2. Clique com o botão direito do mouse na Conexão local associada ao adaptador Ethernet que você está
usando e selecione a opção Propriedades.
3. Na caixa Os componentes marcados serão usados por esta conexão, realce Protocolo TCP/IP e
clique no botão Propriedades. Selecione a opção Usar o seguinte endereço IP.
4. Insira um endereço IP exclusivo que não seja usado por nenhum outro computador da rede conectada
ao Roteador.
5. Insira a Máscara de sub-rede, 255.255.255.0.
6. Insira o Gateway padrão, 192.168.1.1 (o endereço IP padrão do Roteador).
7. Próximo da parte inferior da janela, selecione Usar os seguintes endereços de servidor DNS e
insira o Servidor DNS preferencial e o Servidor DNS alternativo (fornecidos pelo ISP). Contate o ISP ou
acesse seu site para obter essas informações.
8. Clique no botão OK da janela Propriedades de Protocolo TCP/IP e no botão OK da janela Propriedades
de Conexão Local.
9. Reinicie o computador se solicitado.
• No Windows XP:
As instruções a seguir pressupõem que você esteja executando o Windows XP com a interface padrão.
Caso esteja usando a interface Clássica (na qual os ícones e menus são parecidos com os das versões
anteriores do Windows), siga as instruções referentes ao Windows 2000.
1. Clique em Iniciar e em Painel de controle.
2. Clique nos ícones Conexões de rede e de Internet e Conexões de rede.
3. Clique com o botão direito do mouse na Conexão local associada ao adaptador Ethernet que você
está usando e selecione a opção Propriedades.
4. Na caixa Esta conexão usa estes itens, realce Protocolo TCP/IP. Clique no botão Propriedades.
5. Insira um endereço IP exclusivo que não seja usado por nenhum outro computador da rede conectada
ao Roteador.
6. Insira a Máscara de sub-rede, 255.255.255.0.
7. Insira o Gateway padrão, 192.168.1.1 (o endereço IP padrão do Roteador).
8. Próximo da parte inferior da janela, selecione Usar os seguintes endereços de servidor DNS e
insira o Servidor DNS preferencial e o Servidor DNS alternativo (fornecidos pelo ISP). Contate o ISP ou
acesse seu site para obter essas informações.
9. Clique no botão OK da janela Propriedades de Protocolo TCP/IP. Clique no botão OK da janela
Propriedades de Conexão Local.

3. Quero testar minha conexão com a Internet.

A Verifique suas configurações de TCP/IP.
No Windows 98 SE, Me, 2000 e XP:
• Consulte a Ajuda do Windows para obter detalhes. Verifique se a opção Obter um endereço IP
automaticamente está selecionada nas configurações.
B Abra um prompt de comando.
No Windows 98 SE e Me:
• Clique em Iniciar e em Executar. No campo Abrir, digite command. Pressione a tecla Enter ou clique no
botão OK.
No Windows 2000 e XP:
• Clique em Iniciar e em Executar. No campo Abrir, digite cmd. Pressione a tecla Enter ou clique no botão
OK. No prompt de comando, digite ping 192.168.1.1 e pressione a tecla Enter.
• Se você obtiver uma resposta, isso significa que o computador está se comunicando com o Roteador.
• Se NÃO obtiver uma resposta, verifique o cabo e certifique-se de que a opção Obter um endereço IP
automaticamente esteja selecionada nas configurações de TCP/IP do adaptador Ethernet.
C No prompt de comando, digite ping seguido do endereço IP da Internet ou da WAN e pressione a tecla
Enter. O endereço IP da Internet ou da WAN pode ser encontrado na tela Status do Utilitário baseado na Web
do Roteador. Por exemplo, se o endereço IP da Internet ou da WAN for 1.2.3.4, digite ping 1.2.3.4 e pressione
a tecla Enter.
• Se você obtiver uma resposta, isso significa que o computador está conectado ao Roteador.
• Se você NÃO obtiver uma resposta, tente executar o comando ping em outro computador para verificar se
o computador original não é a causa do problema.
D No prompt de comando, digite ping www.yahoo.com e pressione a tecla Enter.
• Se você obtiver uma resposta, isso significa que o computador está conectado à Internet. Se você NÃO
conseguir abrir uma página da Web, tente executar o comando ping em outro computador para verificar
se o computador original não é a causa do problema.
• Se você NÃO obtiver uma resposta, talvez haja um problema com a conexão. Tente executar o comando
ping em outro computador para verificar se o computador original não é a causa do problema.
4. Não consigo obter um endereço IP na Internet com a minha conexão.

• Consulte o “Problema nº 3, Quero testar minha conexão com a Internet” para verificar se há
conectividade.
• Se for necessário registrar o endereço MAC do adaptador Ethernet no ISP, consulte o “Apêndice E:
Descobrindo os endereços MAC e IP do adaptador Ethernet”. Se for necessário clonar o endereço MAC do
adaptador Ethernet no Roteador, consulte a seção sobre Sistema do “Capítulo 5: Configurando o
Roteador residencial Wireless-N” para obter detalhes.
• Verifique se você está usando as configurações certas de conexão com a Internet. Contate o ISP para
saber se o tipo de conexão com a Internet é DHCP, Endereço IP estático ou PPPoE (normalmente usado por
clientes com DSL). Consulte a seção sobre Configuração do “Capítulo 5: Configurando o Roteador
residencial Wireless-N” para obter detalhes sobre as configurações da conexão com a Internet.
• Verifique se você está usando o cabo certo. Verifique se a coluna Internet tem um LED Link/Act aceso e
sem piscar.
• Verifique se o cabo de conexão do modem a cabo ou DSL está conectado à porta Internet do Roteador.
Verifique se a página Status do utilitário baseado na Web do Roteador mostra um endereço IP válido do ISP.
• Desligue o computador, o Roteador e o modem a cabo/DSL. Espere 30 segundos e ligue o Roteador, o
modem a cabo/DSL e o computador. Verifique a guia Status do utilitário baseado na Web do Roteador para
ver se você conseguiu obter um endereço IP.
5. Não consigo acessar a página Setup (Configuração) do utilitário baseado na Web do Roteador.
• Consulte o “Problema nº 3, Quero testar minha conexão com a Internet” para verificar se o computador
está devidamente conectado ao Roteador.
• Consulte o “Apêndice E: Descobrindo os endereços MAC e IP do adaptador Ethernet” para verificar se o
computador tem um endereço IP, uma máscara de sub-rede, um gateway e um DNS.
• Defina um endereço IP estático no sistema; consulte o “Problema nº 2: Preciso definir um endereço IP
estático em um PC”.
• Consulte o “Problema nº 10: Sou um usuário de PPPoE e preciso remover as configurações de proxy ou a
janela pop-up de dial-up”.
6. Preciso configurar um servidor atrás do Roteador e disponibilizá-lo ao público.

Para usar um servidor, como um servidor Web, ftp ou de email, você precisa saber os números de porta que
eles estão usando. Por exemplo, a porta 80 (HTTP) é usada para a Web, a 21 (FTP) para o FTP e as portas 25
(SMTP de saída) e 110 (POP3 de entrada) são usadas para o servidor de email. Para obter mais informações,
consulte a documentação fornecida com o servidor instalado.
Siga estas etapas para configurar o encaminhamento de portas por meio do utilitário baseado na Web do
Roteador. Configuraremos servidores Web, ftp e de email.
1. Acesse o utilitário baseado na Web pelo endereço http://192.168.1.1 ou pelo endereço IP do Roteador.
Acesse a guia Applications & Gaming => Port Range Forwarding (Aplicativos e jogos =>
Encaminhamento de intervalo de portas).
2. Insira o nome que deseja usar para o aplicativo em Application Name.
3. Insira o intervalo de portas inicial e final (Start Port e End Port) do serviço que está usando. Por
exemplo, se você tiver um servidor Web, insira o intervalo de 80 a 80.
4. Selecione o(s) protocolo(s) que será(ão) usado(s), TCP e/ou UDP.
5. Insira o endereço IP do PC ou dispositivo de rede que você deseja que o servidor acesse. Por exemplo,
se o endereço IP do adaptador Ethernet do servidor Web for 192.168.1.100, insira 100 no campo
disponível. Consulte o “Apêndice E: Descobrindo os endereços MAC e IP do adaptador Ethernet” para
saber detalhes sobre como obter um endereço IP.

6. Marque a opção Enabled (Habilitado) dos serviços de porta que deseja usar. Considere o seguinte
exemplo:
Application Name Start and End Protocol To IP Address Enabled

(Nome do Port (Porta inicial (Protocolo) (Para o (Habilitado)
aplicativo) e final) endereço IP)
Servidor Web 80 a 80 Both (Ambos) 192.168.1.100 X
Servidor FTP 21 a 21 TCP 192.168.1.101 X
SMTP (saída) 25 a 25 Both (Ambos) 192.168.1.102 X
POP3 (entrada) 110 a 110 Both (Ambos) 192.168.1.102 X
Quando concluir a configuração, clique no botão Save Settings (Salvar configurações).
7. Preciso configurar a hospedagem de jogos online ou usar outros aplicativos da Internet.

Se você quiser participar de jogos online ou usar aplicativos da Internet, a maior parte deles funcionará sem
o encaminhamento de portas ou a hospedagem DMZ. Pode haver situações em que você queira hospedar um
jogo online ou um aplicativo da Internet. Para isso, você precisaria configurar o Roteador para entregar
pacotes ou dados recebidos para um determinado computador. Isso também é válido para os aplicativos da
Internet utilizados. A melhor maneira de obter as informações sobre quais serviços de porta devem ser
usados é acessar o site do jogo online ou do aplicativo que você deseja usar. Siga estas etapas para
configurar a hospedagem de jogos online ou usar um determinado aplicativo da Internet:
1. Acesse o utilitário baseado na Web do Roteador pelo endereço http://192.168.1.1 ou pelo endereço IP
do Roteador. Acesse a guia Applications & Gaming => Port Range Forwarding (Aplicativos e jogos =>
2. Insira o nome que deseja usar para o aplicativo em Application Name.
3. Insira o intervalo de portas inicial e final (Start Port e End Port) do serviço que está usando. Por
exemplo, se você quiser hospedar o Unreal Tournament (UT), insira o intervalo de 7777 a 27900.
4. Selecione o(s) protocolo(s) que será(ão) usado(s), TCP e/ou UDP.
5. Insira o endereço IP do PC ou dispositivo de rede que você deseja que o servidor acesse. Por exemplo,
se o endereço IP do adaptador Ethernet do servidor Web for 192.168.1.100, insira 100 no campo
disponível. Consulte o “Apêndice E: Descobrindo os endereços MAC e IP do adaptador Ethernet” para
saber detalhes sobre como obter um endereço IP.

6. Marque a opção Enabled (Habilitado) dos serviços de porta que deseja usar. Considere o seguinte
exemplo:
Application Start and End Protocol To IP Address Enabled

Name (Nome do Port (Porta (Protocolo) (Para o (Habilitado)
aplicativo) inicial e final) endereço IP)
UT 7777 a 27900 Both (Ambos) 192.168.1.100 X
Halflife 27015 a 27015 Both (Ambos) 192.168.1.105 X
PC Anywhere 5631 a 5631 UDP 192.168.1.102 X
VPN IPSEC 500 a 500 UDP 192.168.1.100 X
Quando concluir a configuração, clique no botão Save Settings (Salvar configurações).
8. Não consigo fazer o jogo, servidor ou aplicativo da Internet funcionar.

Se estiver com dificuldade para fazer com que qualquer jogo, servidor ou aplicativo da Internet funcione
corretamente, considere expor um PC à Internet usando a hospedagem DMZ (Zona desmilitarizada). Essa
opção fica disponível quando um aplicativo requer muitas portas ou quando você não tem certeza de quais
serviços de porta devem ser usados. Desabilite todas as entradas de encaminhamento se quiser usar a
hospedagem DMZ com êxito, uma vez que o encaminhamento tem prioridade sobre a hospedagem DMZ. (Em
outras palavras, os dados que entram pelo Roteador serão verificados primeiro pelas configurações de
encaminhamento. Se o número da porta pela qual os dados entram não tiver o encaminhamento de portas, o
Roteador enviará os dados para qualquer PC ou dispositivo de rede definido para a hospedagem DMZ.)
Siga estas etapas para definir a hospedagem DMZ:

Acesse a guia Applications & Gaming => Port Range Forwarding (Aplicativos e jogos =>
2. Desabilite ou remova as entradas especificadas para o encaminhamento. Guarde essas informações
caso queira usá-las posteriormente.
3. Acesse a guia Applications & Gaming => DMZ (Aplicativos e jogos => DMZ).
4. Selecione Enabled (Habilitado) ao lado de DMZ. Especifique, pelo endereço IP ou MAC, o computador
que deseja expor à Internet. Se usar o endereço IP, selecione Destination IP Address (Endereço IP de
destino) e insira o endereço IP no campo Destination IP Address. Se usar o endereço MAC, selecione
Destination MAC Address (Endereço MAC de destino) e insira o endereço MAC no campo Destination
MAC Address. Consulte o “Apêndice E: Descobrindo os endereços MAC e IP do adaptador Ethernet”
para saber detalhes sobre como obter um endereço IP. Se tiver atribuído um endereço IP estático ao

computador, clique no botão DHCP Reservation (Reserva de DHCP) da tela Basic Setup (Configuração
básica) para procurar o endereço IP estático.
5. Quando concluir a configuração, clique no botão Save Settings (Salvar configurações).
9. Esqueci minha senha ou o prompt de senha sempre é exibido quando salvo configurações no
Roteador.
Restaure os padrões de fábrica do Roteador pressionando o botão Reset (Redefinir) por cinco segundos e
soltando-o em seguida. Se você ainda tiver que informar a senha ao salvar as configurações, execute as
seguintes etapas:
Insira a senha padrão, admin, e clique na guia Administration => Management (Administração =>
Gerenciamento).
2. Insira uma senha diferente no campo Router Password (Senha do roteador) e insira a mesma senha
no segundo campo para confirmá-la.
3. Clique no botão Save Settings (Salvar configurações).
10. Sou um usuário de PPPoE e preciso remover as configurações de proxy ou a janela pop-up de dial-up.
Se você tiver configurações de proxy, será preciso desabilitá-las no computador. Como o Roteador é o
gateway da conexão com a Internet, o computador não precisa de configurações de proxy para obter acesso.
Siga estas instruções para verificar se você não tem configurações de proxy e se o navegador utilizado está
configurado para se conectar diretamente à LAN.
• No Microsoft Internet Explorer 5.0 ou posterior:
1. Clique em Iniciar, Configurações e Painel de controle. Clique duas vezes em Opções da Internet.
2. Clique na guia Conexões.
3. Clique no botão Configurações da LAN e remova tudo o que estiver marcado.
4. Clique no botão OK para voltar à tela anterior.
5. Clique na opção Nunca discar uma conexão. Isso removerá qualquer pop-up de dial-up exibido para
usuários de PPPoE.
• No Netscape 4.7 ou posterior:
1. Inicie o Netscape Navigator e clique em Edit (Editar), Preferences (Preferências), Advanced
(Avançado) e Proxies.
2. Verifique se a opção de conexão direta com a Internet está selecionada nessa tela.
3. Feche todas as janelas para concluir.
11. Para recomeçar, preciso restaurar o Roteador para os padrões de fábrica.

Mantenha o botão Reset (Redefinir) pressionado por cinco segundos e solte-o. Isso retornará a senha, o
encaminhamento e outras configurações do Roteador para os padrões de fábrica. Em outras palavras, o
Roteador voltará a ter a configuração original de fábrica.

12. Preciso atualizar o firmware.

Para atualizar o firmware com os recursos mais recentes, acesse o site da Linksys e baixe a última versão do
firmware, em www.linksys.com.
Siga estas etapas:
1. Acesse o site da Linksys em http://www.linksys.com e baixe o firmware mais recente.
2. Para atualizar o firmware, siga as etapas descritas no “Apêndice C: Atualizando o firmware”.
13. A atualização do firmware não foi bem-sucedida e/ou o LED Power está piscando.
A atualização pode ter falhado por diversos motivos. Siga estas etapas para atualizar o firmware e/ou fazer o
LED Power parar de piscar:
• Se a atualização do firmware tiver falhado, use o programa TFTP (baixado junto com o firmware). Abra o
PDF baixado com o firmware e o programa TFTP e siga as instruções contidas no PDF.
• Defina um endereço IP estático no PC; consulte o “Problema nº 2, Preciso definir um endereço IP
estático”. Use as seguintes configurações de endereço IP para o computador utilizado:
IP Address (Endereço IP): 192.168.1.50
Subnet Mask (Máscara de sub-rede): 255.255.255.0
Gateway: 192.168.1.1
• Execute a atualização usando o programa TFTP ou a guia Administration (Administração) do utilitário
baseado na Web do Roteador.
14. O PPPoE do meu serviço DSL está sempre desconectando.

Na verdade, o PPPoE não é uma conexão dedicada ou contínua. O provedor de DSL pode desconectar o
serviço após um período de inatividade, assim como em uma conexão discada com a Internet.
• Há uma opção de configuração (Keep Alive) que mantém a conexão contínua. Nem sempre esse recurso
funciona, por isso, talvez seja necessário restabelecer a conexão periodicamente.
1. Para se conectar ao Roteador, abra o navegador da Web e insira http://192.168.1.1 ou o endereço IP
do Roteador.
2. Insira a senha, se solicitado. (A senha padrão é admin).
3. Na tela Setup (Configuração), selecione a opção Keep Alive e defina a opção Redial Period (Período
de rediscagem) com o valor 20 (segundos).
4. Clique no botão Save Settings (Salvar configurações).
5. Clique na guia Status e no botão Connect (Conectar).
6. O status de logon será exibido como Connecting (Conectando). Pressione a tecla F5 para atualizar a
tela, até ver o status de logon Connected (Conectado).
• Clique no botão Save Settings (Salvar configurações) para prosseguir.
• Se a conexão for perdida novamente, siga as etapas de 1 a 6 para restabelecê-la.

15. Não consigo acessar meu email nem a Web ou estou recebendo dados corrompidos da Internet.
Talvez a configuração MTU (Unidade máxima de transmissão) precise ser ajustada. Por padrão, o valor de
MTU é 1500. Para a maioria dos usuários de DSL, é altamente recomendável usar o valor 1492 para MTU.
• Se você estiver tendo dificuldades, execute as seguintes etapas:
1. Para se conectar ao Roteador, abra o navegador da Web e insira http://192.168.1.1 ou o endereço IP
do Roteador.
2. Insira a senha, se solicitado. (A senha padrão é admin).
3. Na tela Basic Setup (Configuração básica), procure a opção MTU e selecione Manual. No campo Size
(Tamanho), insira 1492.
4. Clique no botão Save Settings (Salvar configurações) para prosseguir.
• Se as dificuldades persistirem, altere a configuração Size para outros valores. Experimente esta lista de
valores, usando um de cada vez e nesta ordem, até o problema ser resolvido:
1462
1400
1362
1300
16. O LED Power fica piscando.

O LED Power pisca quando o Roteador é ligado. Enquanto isso, o Roteador é inicializado e verifica se está
operando de maneira correta. Quando o procedimento de verificação é concluído, o LED permanece aceso,
sem piscar, para mostrar que o Roteador está funcionando adequadamente. Se o LED continuar piscando
após esse período, isso indica que o Roteador não está funcionando corretamente. Tente reativar o firmware
atribuindo um endereço IP estático ao computador e, depois, atualize o firmware. Experimente usar as
configurações IP Address (Endereço IP): 192.168.1.50 e Subnet Mask (Máscara de sub-rede): 255.255.255.0.
17. Quando insiro um URL ou endereço IP, é exibido um erro de tempo limite ou é solicitado que o
procedimento seja repetido.
• Verifique se outros PCs estão funcionando. Se estiverem, verifique se as configurações de IP da sua
estação de trabalho estão corretas (IP Address, Subnet Mask, Default Gateway e DNS). Reinicie o
computador que está apresentando o problema.
• Se os PCs estiverem configurados corretamente mas ainda não funcionarem, verifique o Roteador.
Verifique se ele está conectado e ligado. Conecte-se a ele e verifique suas configurações. (Se não
conseguir se conectar ao Roteador, verifique as conexões de LAN e alimentação).
• Se o Roteador estiver configurado corretamente, verifique se a conexão com a Internet (modem a cabo/
DSL, etc.) está funcionando. Você pode remover o Roteador para verificar uma conexão direta.
• Defina as configurações de TCP/IP manualmente com um endereço DNS fornecido pelo ISP.
• Verifique se o navegador está definido para se conectar diretamente e se as conexões dial-up estão
desabilitadas. No Internet Explorer, clique em Ferramentas, Opções da Internet e na guia Conexão. O
Internet Explorer deve estar configurado para Nunca discar uma conexão. No Netscape Navigator,
clique em Edit (Editar), Preferences (Preferências), Advanced (Avançado) e Proxy. Verifique se o
Netscape Navigator está configurado para a conexão direta com a Internet (Direct connection to the
Internet).

Perguntas freqüentes
Qual é o número máximo de endereços IP com suporte no Roteador?
O Roteador dá suporte a até 253 endereços IP.
O Roteador dá suporte à passagem IPSec?

Sim, esse é um recurso integrado habilitado automaticamente pelo Roteador.
Onde o Roteador é instalado na rede?

Em um ambiente típico, o Roteador é instalado entre o modem a cabo/DSL e a LAN. Conecte o Roteador à porta
Ethernet do modem a cabo/DSL.
O Roteador dá suporte a IPX ou AppleTalk?

Não. O TCP/IP é o único padrão de protocolo da Internet e se tornou o padrão mundial de comunicação. O IPX, um
protocolo de comunicação do NetWare usado apenas para rotear mensagens de um nó para outro, e o AppleTalk,
um protocolo de comunicação utilizado em redes Apple e Macintosh, podem ser usados para conexões de LAN
para LAN, mas não estabelecem conexões da Internet para uma LAN.
A conexão do Roteador com a Internet dá suporte ao padrão Ethernet de 100 Mbps?

O design de hardware atual do Roteador dá suporte ao padrão Ethernet de até 100 Mbps na porta da Internet,
mas a velocidade da conexão com a Internet irá variar de acordo com a velocidade da conexão de banda larga. O
Roteador também dá suporte a 100 Mbps pelo switch Fast Ethernet 10/100 com detecção automática no lado da
LAN do Roteador.
O que é o Network Address Translation e para que ele é usado?

O NAT (Network Address Translation) converte vários endereços IP de uma LAN particular em um endereço
público, que é enviado para a Internet. Isso acrescenta mais um nível de segurança, uma vez que o endereço de
um PC conectado à LAN particular nunca é transmitido na Internet. Além disso, o NAT permite que o Roteador
seja usado com contas de Internet de baixo custo, como as de modem a cabo ou DSL, nas quais apenas um
endereço TCP/IP é fornecido pelo ISP. O usuário pode ter muitos endereços particulares por trás desse único
endereço fornecido pelo ISP.
O Roteador dá suporte a outros sistemas operacionais além do Windows 98 SE, Windows Millennium,
Windows 2000 ou Windows XP?
Sim, mas, no momento, a Linksys não oferece suporte técnico para instalação, configuração ou solução de
problemas para sistemas operacionais que não sejam o Windows.

O Roteador dá suporte ao recurso de envio de arquivos do ICQ?

Sim, com a seguinte correção: clique no menu ICQ -> preference (preferências) -> guia connections (conexões) ->
e selecione I am behind a firewall or proxy (Estou protegido por um firewall ou proxy). Em seguida, defina o tempo
limite do firewall como 80 segundos na configuração do firewall. Desse modo, o usuário da Internet poderá enviar
um arquivo para um usuário pelo Roteador.
Instalei um servidor Unreal Tournament, mas outros usuários da LAN não conseguem ingressar. O que
devo fazer?
Se você tiver um servidor Unreal Tournament dedicado em execução, precisará criar um endereço IP estático
para cada um dos computadores da LAN e encaminhar as portas 7777, 7778, 7779, 7780, 7781 e 27900 para o
endereço IP do servidor. Também é possível usar um intervalo de encaminhamento de portas de 7777 a 27900.
Se quiser usar o UT Server Admin, encaminhe outra porta. (A porta 8080 normalmente funciona bem, mas é
utilizada para a administração remota. Talvez seja necessário desabilitá-la). Em seguida, na seção
[UWeb.WebServer] do arquivo server.ini, defina ListenPort como 8080 (para corresponder à porta mapeada
acima) e ServerName como o IP atribuído ao Roteador pelo ISP.
Vários jogadores da LAN podem se conectar a um servidor e jogar simultaneamente com apenas um
endereço IP público?
Isso depende do jogo em rede ou do tipo de servidor de jogos utilizado. Por exemplo, o Unreal Tournament dá
suporte ao logon múltiplo com um IP público.
Como fazer com que o Half-Life: Team Fortress funcione com o Roteador?
A porta cliente padrão para o Half-Life é a 27005. É necessário adicionar “+clientport 2700x” à linha de comando
de atalho do HL nos computadores da LAN; x seria 6, 7, 8 e assim por diante. Isso permite que vários
computadores se conectem ao mesmo servidor. Um problema: a versão 1.0.1.6 não permite que vários
computadores com a mesma chave de CD se conectem simultaneamente, ainda que estejam na mesma LAN
(isso não ocorre na versão 1.0.1.3). Quanto à hospedagem de jogos, o servidor HL não precisa estar na DMZ.
Basta encaminhar a porta 27015 para o endereço IP local do computador servidor.
Como posso bloquear downloads de FTP corrompidos?

Se você receber arquivos corrompidos ao baixar um arquivo usando seu cliente FTP, experimente usar outro
programa de FTP.
A conexão com a página da Web é interrompida, os downloads estão corrompidos ou nada além de
caracteres truncados é exibido na tela. O que devo fazer?
Force o adaptador Ethernet ao modo 10 Mbps ou half duplex e desative o recurso de negociação automática do
adaptador Ethernet como medida temporária. (Faça isso no painel de controle de rede da guia de propriedades
avançadas do adaptador Ethernet). Verifique se a configuração de proxy está desabilitada no navegador. Consulte
nosso site, em www.linksys.com, para obter mais informações.

Se tudo falhar na instalação, o que devo fazer?

Reinicie o Roteador mantendo o botão Reset (Redefinir) pressionado até que o LED Power se acenda
completamente e depois se apague. Reinicie o modem a cabo ou DSL desligando e ligando novamente a unidade.
Obtenha e ative a versão mais recente do firmware, que está disponível no site da Linksys, em www.linksys.com.
Como serei avisado sobre novas atualizações do firmware do Roteador?

Todas as atualizações de firmware da Linksys são publicadas no site da Linksys (www.linksys.com), de onde
podem ser baixadas gratuitamente. Para atualizar o firmware do Roteador, use a guia Administration - Firmware
Upgrade (Administração - Atualização do firmware) do utilitário baseado na Web do Roteador. Se a conexão com
a Internet do Roteador estiver funcionando bem, não há necessidade de baixar uma versão mais recente do
firmware, a menos que ela contenha recursos novos que você gostaria de usar. Baixar uma versão mais atual do
firmware do Roteador não melhorará a qualidade nem a velocidade da conexão com a Internet e poderá afetar a
estabilidade da conexão atual.
O Roteador funciona em ambientes Macintosh?

Sim, mas as páginas de configuração do Roteador só poderão ser acessadas com o Internet Explorer 4.0 ou
Netscape Navigator 4.0 ou posterior para Macintosh.
Não consigo acessar a tela de configuração da Web do Roteador. O que devo fazer?
Talvez seja necessário remover as configurações de proxy do navegador da Internet, como o Netscape Navigator
ou o Internet Explorer. Você também pode remover as configurações de dial-up do navegador. Consulte a
documentação do navegador e verifique se ele está configurado para se conectar diretamente e se as conexões
dial-up estão desabilitadas. Verifique se o navegador está definido para se conectar diretamente e se as
conexões dial-up estão desabilitadas. No Internet Explorer, clique em Ferramentas, Opções da Internet e na guia
Conexão. O Internet Explorer deve estar configurado para Nunca discar uma conexão. No Netscape Navigator,
clique em Edit (Editar), Preferences (Preferências), Advanced (Avançado) e Proxy. Verifique se o Netscape
Navigator está configurado para a conexão direta com a Internet (Direct connection to the Internet).
O que é hospedagem DMZ?

A zona desmilitarizada (DMZ) permite que um endereço IP (computador) seja exposto à Internet. Alguns
aplicativos exigem que várias portas TCP/IP fiquem abertas. É recomendável definir o computador com um
endereço IP estático se você quiser usar a hospedagem DMZ. Para obter o endereço IP da LAN, consulte o
“Apêndice E: Descobrindo os endereços MAC e IP do adaptador Ethernet”.
Se for usada a hospedagem DMZ, o usuário exposto compartilhará o IP público com o Roteador?
Não.
O Roteador transmite pacotes PPTP ou roteia sessões PPTP ativamente?

O Roteador permite a passagem de pacotes PPTP.

O Roteador é compatível com várias plataformas?

Qualquer plataforma com suporte a Ethernet e TCP/IP é compatível com o Roteador.
Quantas portas podem ser encaminhadas simultaneamente?

Teoricamente, o Roteador pode estabelecer 520 sessões ao mesmo tempo, mas só pode encaminhar
10 intervalos de portas.
Quais são os recursos avançados do Roteador?

Entre os recursos avançados do Roteador estão configurações sem fio avançadas, filtros, diretivas de restrição
de acesso, encaminhamento de portas, roteamento avançado e DDNS.
Como fazer com que o mIRC funcione com o Roteador?

Na guia Port Forwarding (Encaminhamento de portas), defina o encaminhamento de portas como 113 para o PC
no qual você está usando o mIRC.
O Roteador pode funcionar como servidor DHCP?

Sim. O Roteador tem um software de servidor DHCP integrado.
Posso executar um aplicativo de um computador remoto pela rede sem fio?

Isso dependerá de o aplicativo ter sido criado para ser usado em uma rede. Consulte a documentação do
aplicativo para saber se ele dá suporte à operação em uma rede.
O que é o padrão IEEE 802.11g?

É um dos padrões IEEE para redes sem fio. O padrão 802.11g permite que equipamentos de hardware de rede
sem fio de vários fabricantes se comuniquem, desde que sejam compatíveis com esse padrão. O padrão 802.11g
especifica uma taxa de transferência de dados máxima de 54 Mbps e uma freqüência operacional de 2.4 GHz.
O que é o padrão IEEE 802.11b?

É um dos padrões IEEE para redes sem fio. O padrão 802.11b permite que equipamentos de hardware de rede
sem fio de vários fabricantes se comuniquem, desde que sejam compatíveis com esse padrão. O padrão 802.11b
especifica uma taxa de transferência de dados máxima de 11 Mbps e uma freqüência operacional de 2.4 GHz.
Há suporte para quais recursos do IEEE 802.11g?

O produto dá suporte às seguintes funções do IEEE 802.11g:
• Protocolo CSMA/CA Plus com ACK
• Protocolo OFDM
• Roaming em vários canais
• Seleção automática de taxa
• Recurso RTS/CTS
• Fragmentação
• Gerenciamento de energia

Há suporte para quais recursos do IEEE 802.11b?

O produto dá suporte às seguintes funções do IEEE 802.11b:
• Protocolo CSMA/CA Plus com ACK
• Roaming em vários canais
• Seleção automática de taxa
• Recurso RTS/CTS
• Fragmentação
• Gerenciamento de energia
O que é o modo ad-hoc?

Quando uma rede sem fio está configurada para o modo ad-hoc, os computadores com equipamento sem fio são
configurados para se comunicarem diretamente. A rede ad-hoc não se comunicará com nenhuma rede com fio.
O que é o modo de infra-estrutura?

Quando uma rede sem fio está configurada para o modo de infra-estrutura, ela se comunica com uma rede com
fio por meio de um ponto de acesso sem fio.
O que é roaming?
Roaming é a capacidade que um computador portátil tem de se comunicar continuamente enquanto o usuário e
o computador se movem livremente para fora da área de cobertura de um único ponto de acesso. Para usar a
função de roaming, a estação de trabalho deve ter o mesmo número de canal que o ponto de acesso da área de
cobertura dedicada.
Para conseguir uma conectividade perfeita real, a LAN sem fio precisa incorporar várias funções diferentes. Por
exemplo, todos os nós e pontos de acesso devem confirmar sempre o recebimento de cada mensagem. Todos os
nós devem manter o contato com a rede sem fio, mesmo quando não estiverem transmitindo dados. A execução
simultânea dessas funções exige uma tecnologia de rede RF dinâmica que conecte pontos de acesso e nós.
Nesse sistema, o nó final do usuário executa uma pesquisa do melhor acesso possível ao sistema. Primeiro, ele
avalia fatores como a qualidade e a intensidade do sinal, bem como a carga das mensagens transmitidas por
cada ponto de acesso no momento e a distância entre cada ponto de acesso e o backbone com fio. Com base
nessas informações, o nó seleciona o ponto de acesso correto e registra seu endereço. Então, as comunicações
entre o nó final e o computador host podem ser transmitidas de um lado para outro do backbone.
Conforme o usuário se movimenta, o transmissor de RF do nó final verifica periodicamente o sistema para

determinar se ele está em contato com o ponto de acesso original ou se é necessário procurar por um novo ponto
de acesso. Quando um nó não recebe mais a confirmação de seu ponto de acesso original, ele executa uma nova
pesquisa. Ao localizar um novo ponto de acesso, ele se registra novamente e o processo de comunicação
continua.

O que é banda ISM?

A FCC e seus equivalentes fora dos EUA reservaram largura de banda para uso não licenciado na banda ISM
(Industrial, Scientific and Medical). Particularmente, o espectro próximo de 2.4 GHz está sendo disponibilizado
em todo o mundo. Isso representa uma oportunidade verdadeiramente revolucionária de colocar convenientes
recursos sem fio de alta velocidade nas mãos de usuários de todo o mundo.
O que é Espalhamento espectral?

A tecnologia de Espalhamento espectral (Spread Spectrum) é uma técnica de radiofreqüência de banda larga
desenvolvida pelos militares para uso em sistemas de comunicação críticos, seguros e confiáveis. Ela foi
projetada para negociar a eficiência da largura de banda com relação à confiabilidade, integridade e segurança.
Em outras palavras, é consumida mais largura de banda do que na transmissão por banda estreita, mas a
negociação produz um sinal que é efetivamente mais forte e, portanto, mais fácil de detectar, desde que o
receptor conheça os parâmetros do sinal de espalhamento espectral que está sendo transmitido. Se um receptor
não estiver sintonizado na freqüência correta, um sinal de espalhamento espectral se parecerá com um ruído de
fundo. Existem duas alternativas principais, o DSSS (Espalhamento espectral com seqüência direta) e o FHSS
(Espalhamento espectral com salto de freqüência).
O que é DSSS? O que é FHSS? Quais são as diferenças entre eles?

O FHSS (Espalhamento espectral com salto de freqüência) usa uma portadora de banda estreita que altera a
freqüência em um padrão que é conhecido pelo transmissor e pelo receptor. Quando sincronizado corretamente,
o efeito final é a manutenção de um único canal lógico. Para um receptor desavisado, o FHSS parece ser um
ruído de pulso de curta duração. O DSSS (Espalhamento espectral com seqüência direta) gera um padrão de bits
redundantes para cada bit a ser transmitido. Esse padrão de bits é chamado de chip (ou "chipping code"). Quanto
mais longo o chip, maior a probabilidade de que os dados originais sejam recuperados. Mesmo que um ou mais
bits do chip sejam danificados durante a transmissão, é possível recuperar os dados originais por meio de
técnicas estatísticas incorporadas ao rádio sem a necessidade de uma retransmissão. Para um receptor
desavisado, o DSSS parece ser um ruído de banda larga de baixa potência, e é rejeitado (ignorado) pela maioria
dos receptores de banda estreita.
O que é um endereço MAC?

O endereço MAC (Media Access Control) é um número exclusivo atribuído pelo fabricante a qualquer dispositivo
de rede Ethernet, como um adaptador de rede, que permite que a rede o identifique no nível do hardware. Para
todas as finalidades práticas, esse número costuma ser permanente. Ao contrário dos endereços IP, que podem
mudar sempre que um computador faz logon na rede, o endereço MAC de um dispositivo permanece o mesmo, o
que faz dele um importante identificador para a rede.
Como reiniciar o Roteador?

Pressione o botão Reset (Redefinir) no painel traseiro por aproximadamente cinco segundos. Isso restaurará as
configurações padrão do Roteador.

Como resolver problemas de perda de sinal?

Não há como saber o alcance exato da sua rede sem fio sem realizar testes. Cada obstáculo colocado entre o
Roteador e um PC sem fio gera uma perda de sinal. Vidros de chumbo, metal, pisos de concreto, água e paredes
inibem o sinal e reduzem o alcance. Comece usando o Roteador e o PC sem fio na mesma sala e distancie-o aos
poucos para determinar o alcance máximo no seu ambiente.
Tente também usar canais diferentes, já que isso pode eliminar a interferência que afeta apenas um canal.
A potência do sinal é excelente, mas não consigo ver minha rede.

É provável que a segurança sem fio esteja habilitada no Roteador, mas não no adaptador sem fio (ou vice-versa).
Verifique se o mesmo método de segurança sem fio e as mesmas senhas/chaves estão sendo usados em todos
os dispositivos da sua rede sem fio.
Quantos canais/freqüências estão disponíveis no Roteador?

Existem 11 canais disponíveis, de 1 a 11, na América do Norte. Pode haver mais canais disponíveis em outras
regiões, conforme as normas de seu país/sua região.
Se as suas dúvidas não foram resolvidas aqui, consulte o site da Linksys em www.linksys.com.

Apêndice B: Segurança sem fio

A Linksys deseja tornar sua rede sem fio a mais segura e simples possível. A geração atual de produtos da
Linksys fornece vários recursos de segurança de rede, mas é necessário que você tome medidas específicas
para sua implementação. Assim, tenha o seguinte em mente sempre que for configurar ou usar sua rede sem fio.
Precauções de segurança
Segue uma lista completa das precauções de segurança a serem tomadas (pelo menos as etapas de 1 a 5 devem
ser executadas):
1. Altere o SSID padrão.
2. Desabilite a transmissão de SSID.
3. Altere a senha padrão da conta do Administrador.
4. Habilite a filtragem de endereços MAC.
5. Altere o SSID periodicamente.
6. Use o algoritmo de criptografia mais alto possível. Use a WPA, se disponível. Observe que isso pode reduzir o
desempenho da rede.
7. Altere as chaves de criptografia WEP periodicamente.
Para obter informações sobre a implementação desses recursos de segurança, consulte o “Capítulo 5:
Configurando o Roteador residencial Wireless-N”.
Ameaças à segurança das redes sem fio

As redes sem fio podem ser facilmente localizadas. Os hackers sabem que, para ingressar em uma rede sem fio,
primeiro os produtos da rede escutam as “mensagens beacon”. Essas mensagens podem ser descriptografadas
facilmente e contêm grande parte das informações da rede, como seu SSID (Service Set Identifier). Seguem as
etapas que podem ser executadas:
Altere a senha do administrador periodicamente. Cada vez que usar um dispositivo de rede sem fio, lembre-
se de que as configurações da rede (SSID, chaves WEP, etc.) são armazenadas no firmware. O administrador da
rede é a única pessoa que pode alterar as configurações da rede. Se um hacker conseguir a senha do
Precauções de segurança
administrador, ele também poderá alterar essas configurações. Portanto, dificulte a obtenção dessas
informações. Altere a senha do administrador periodicamente.
SSID. Vários pontos devem ser levados em conta em relação ao SSID:
1. Desabilite a transmissão
2. Torne-o exclusivo
3. Altere-o com freqüência
A maioria dos dispositivos de rede lhe dará a opção de transmitir o SSID. Essa opção pode ser mais conveniente,
mas ela permite que qualquer pessoa faça logon na sua rede sem fio. Isso inclui os hackers. Portanto, não
transmita o SSID.
Os produtos para redes sem fio são fornecidos com um SSID padrão definido pela fábrica. (O SSID padrão da
Linksys é “linksys”.) Os hackers conhecem esses padrões e podem verificá-los na sua rede. Altere seu SSID de
forma a torná-lo exclusivo e não relacionado à sua empresa ou aos produtos de rede utilizados.
Altere seu SSID periodicamente de forma que os hackers que possam ter obtido acesso à rede sem fio precisem
começar tudo de novo ao tentar uma nova invasão.
Endereços MAC. Habilite a filtragem de endereços MAC. Com a filtragem de endereços MAC, você poderá
conceder acesso apenas aos nós sem fio que tiverem determinados endereços MAC. Isso torna mais difícil para
um hacker acessar sua rede com um endereço MAC aleatório.
Criptografia WEP. Freqüentemente, a WEP (Wired Equivalent Privacy) é encarada como a cura para todos os IMPORTANTE: lembre-se sempre de que todos os
males da segurança sem fio. Mas essa é uma visão superestimada de sua capacidade. Novamente, a segurança dispositivos da rede sem fio DEVEM usar o
fornecida é suficiente apenas para dificultar o trabalho dos hackers. mesmo método e a mesma chave de segurança
para que a rede sem fio funcione corretamente.
Existem várias formas de maximizar a WEP:
1. Use o algoritmo de criptografia de nível mais alto possível
2. Use a autenticação de “chave compartilhada”
3. Altere sua chave WEP periodicamente

PSK. A chave pré-compartilhada (PSK) é o melhor e mais recente padrão disponível em segurança Wi-Fi. A PSK2
é a versão mais recente do Wi-Fi Protected Access, com uma criptografia mais forte que a PSK. A PSK e a PSK2
oferecem duas opções de método de criptografia: o TKIP (Temporal Key Integrity Protocol), que incorpora o MIC
(Message Integrity Code) a fim de fornecer proteção contra hackers, e o AES (Advanced Encryption System), que
utiliza uma criptografia simétrica de dados em blocos de 128 bits. (O AES é mais forte que o TKIP.)
A PSK-Enterprise e a PSK2-Enterprise usam um servidor RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service)
para autenticação. O RADIUS usa um servidor RADIUS e a criptografia WEP.
PSK/PSK2-Personal. Selecione o tipo de algoritmo, TKIP ou AES, e insira uma senha no campo Pre-shared
Key (Chave pré-compartilhada) com 8 a 63 caracteres. Insira um período de renovação de chave (Key
Renewal) entre 0 e 99.999 segundos, que instrui o Roteador ou outro dispositivo sobre a freqüência com que
ele deve alterar as chaves de criptografia.
PSK/PSK2-Enterprise. Esse método é a PSK ou PSK2 usada conjuntamente com um servidor RADIUS. Insira
o endereço IP e o número da porta do servidor RADIUS. Em seguida, insira a chave compartilhada entre o
Roteador e seu servidor RADIUS. Insira um período de renovação de chave (Key Renewal), que instrui o
Roteador ou outro dispositivo sobre a freqüência com que ele deve alterar as chaves de criptografia.
RADIUS. Esse método é a WEP usada conjuntamente com um servidor RADIUS. Insira o endereço IP e o
número da porta do servidor RADIUS. Em seguida, insira a chave compartilhada entre o Roteador e seu
servidor RADIUS. Insira as configurações de WEP.
A implementação da criptografia pode ter um impacto negativo sobre o desempenho da rede, mas se você
transmitir dados confidenciais pela rede, ela deverá ser usada.
Com essas recomendações de segurança, você poderá ficar tranqüilo enquanto aproveita a tecnologia mais
flexível e conveniente que a Linksys tem a oferecer.

Apêndice C: Atualizando o firmware

O firmware do Roteador é atualizado por meio da guia Administration (Administração) do Utilitário baseado na
Web. Siga estas instruções:
1. Baixe o firmware do site da Linksys, em www.linksys.com.
2. Extraia o arquivo do firmware no computador.
3. Abra o Utilitário baseado na Web do Roteador e clique na guia Administration (Administração).
4. Clique na guia Firmware Upgrade (Atualização do firmware), e será exibida a tela Firmware Upgrade.
5. Insira a localização do arquivo do firmware ou clique no botão Browse (Procurar) para encontrá-lo.
Figura C-1: Firmware Upgrade
6. Clique no botão Start to Upgrade (Iniciar a atualização) e siga as instruções da tela.
Apêndice C: Atualizando o firmware 69

Apêndice D: Ajuda do Windows

Quase todos os produtos sem fio da Linksys exigem o Microsoft Windows. O Windows é o sistema operacional
mais usado no mundo, sendo fornecido com vários recursos que ajudam a facilitar a utilização das redes. Esses
recursos podem ser acessados pela Ajuda do Windows e estão descritos neste apêndice.
TCP/IP
Para que um computador possa se comunicar com o Roteador, é necessário habilitar o TCP/IP. O TCP/IP consiste
em um conjunto de instruções, ou um protocolo, que todos os PCs seguem para que possam se comunicar em
uma rede. Isso também é válido para as redes sem fio. Seus PCs não conseguirão utilizar redes sem fio sem que
o TCP/IP esteja habilitado. A Ajuda do Windows fornece instruções completas sobre como habilitar o TCP/IP.
Recursos compartilhados
Se desejar compartilhar impressoras, pastas ou arquivos em sua rede, a Ajuda do Windows fornece instruções
completas sobre como utilizar recursos compartilhados.
Ambiente de rede/Meus locais de rede

Os outros PCs de sua rede serão exibidos em Ambiente de rede ou em Meus locais de rede (dependendo da
versão do Windows em execução). A Ajuda do Windows fornece instruções completas sobre como adicionar PCs
à sua rede.
Apêndice D: Ajuda do Windows 70

Apêndice E: Descobrindo os endereços MAC e IP do adaptador

Ethernet
Esta seção descreve como detectar o endereço MAC do adaptador Ethernet do computador para que você possa
utilizar o recurso de filtragem e/ou clonagem de endereços MAC do Roteador. Também é possível descobrir o
endereço IP do adaptador Ethernet do computador. Esse endereço IP é utilizado para os recursos de filtragem,
encaminhamento e/ou DMZ do Roteador. Siga as etapas deste apêndice para descobrir o endereço MAC ou IP do
adaptador no Windows 98, Me, 2000 ou XP.
Instruções para o Windows 98 SE ou Me

Figura E-1: Tela Configuração de IP
1. Clique em Iniciar e em Executar. No campo Abrir, digite winipcfg. Em seguida, pressione a tecla Enter ou
clique no botão OK.
2. Quando a tela Configuração de IP for exibida, selecione o adaptador Ethernet conectado ao Roteador através
de um cabo de rede Ethernet CAT 5. Consulte a Figura E-1.
3. Anote o Endereço do adaptador, conforme mostrado na tela do computador (consulte a Figura E-2). Esse é o
endereço MAC do adaptador Ethernet, exibido como uma série de números e letras.
O Endereço MAC/Endereço do adaptador é o que você usará para a clonagem ou filtragem de endereços MAC.
O exemplo da Figura E-3 mostra o endereço IP do adaptador Ethernet como 192.168.1.100. Seu computador Figura E-2: Endereço MAC/Endereço do adaptador
poderá mostrar algo diferente.
OBSERVAÇÃO: o endereço MAC também é chamado de Endereço do adaptador.
Figura E-3: Endereço MAC/Endereço físico

Instruções para o Windows 98 SE ou Me
Instruções para o Windows 2000 ou XP

1. Clique em Iniciar e em Executar. No campo Abrir, digite cmd. Pressione a tecla Enter ou clique no botão OK.
2. No prompt de comando, digite ipconfig /all. Em seguida, pressione a tecla Enter.
3. Anote o Endereço físico como mostrado na tela do computador (Figura E-3); esse é o endereço MAC do
adaptador Ethernet. Ele é exibido como uma série de números e letras.
O Endereço MAC/Endereço físico é o que você usará para a clonagem ou filtragem de endereços MAC.
OBSERVAÇÃO: o endereço MAC também é chamado de Endereço físico.
O exemplo da Figura E-3 mostra o endereço IP do adaptador Ethernet como 192.168.1.100. Seu computador
poderá mostrar algo diferente.
Para o Utilitário baseado na Web do Roteador

Para a filtragem de endereços MAC, insira o endereço MAC de 12 dígitos no campo MAC apropriado da tela
Wireless MAC Filter (Filtro de MAC sem fio).
Para a clonagem de endereços MAC, insira o endereço MAC nos campos MAC Address (Endereço MAC) da tela
MAC Address Clone (Clone de endereço MAC).
Para obter mais informações, consulte o “Capítulo 5: Configurando o Roteador residencial Wireless-N”. Figura E-4: Wireless MAC Filter
Figura E-5: MAC Address Clone

Instruções para o Windows 2000 ou XP
Apêndice F: Glossário
Este glossário contém alguns termos básicos de rede que você poderá encontrar ao usar este produto. Para saber
sobre termos mais avançados, consulte o glossário completo da Linksys em http://www.linksys.com/glossary.
Ad-hoc - Um grupo de dispositivos sem fio que se comunicam diretamente (ponto a ponto) sem o uso de um
ponto de acesso.
AES (Advanced Encryption Standard) - Um método de segurança que utiliza uma criptografia simétrica de dados
em blocos de 128 bits.
Atualizar - Substituir um software ou firmware existente por uma versão mais nova.
Baixar - Receber um arquivo transmitido por uma rede.
Banda larga - Uma conexão rápida e contínua com a Internet.
Bit - Um dígito binário.
Byte - Uma unidade de dados que geralmente tem oito bits.
Carregar - Transmitir um arquivo por uma rede.
Criptografia - Codificação dos dados transmitidos em uma rede.
DDNS (Dynamic Domain Name System) - Permite a hospedagem de um site, servidor FTP ou servidor de email
com um nome de domínio fixo (por exemplo, www.xyz.com) e um endereço IP dinâmico.
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) - Um protocolo de rede que permite que os administradores
atribuam endereços IP temporários aos computadores da rede, "emprestando" um endereço IP a um usuário por
um período limitado, em vez de atribuir endereços IP permanentes.
DMZ (Demilitarized Zone, ou Zona desmilitarizada) - Remove a proteção de firewall do Roteador de um PC,
permitindo que ele seja “visto” pela Internet.
DNS (Domain Name Server) - O endereço IP do servidor do seu ISP, que converte os nomes dos sites em
endereços IP.
Domínio - Um nome específico de uma rede de computadores.
DSL (Digital Subscriber Line) - Uma conexão de banda larga contínua fornecida por linhas telefônicas
tradicionais.
EAP (Extensible Authentication Protocol) - Um protocolo de autenticação geral usado para controlar o acesso à
rede. Muitos métodos de autenticação específicos trabalham dentro dessa estrutura.
Encadeamento - Um método usado para conectar dispositivos em série, um após o outro.
Endereço IP - O endereço usado para identificar um computador ou dispositivo em uma rede.
Endereço IP dinâmico - Um endereço IP temporário atribuído por um servidor DHCP.
Endereço IP estático - Um endereço fixo atribuído a um computador ou dispositivo conectado a uma rede.
Endereço MAC (Media Access Control) - O endereço exclusivo que um fabricante atribui a cada dispositivo de
rede.
Ethernet - Protocolo de rede do padrão IEEE que especifica como os dados são posicionados e recuperados de
um meio de transmissão comum.
Firewal SPI (Stateful Packet Inspection) - Uma tecnologia que inspeciona os pacotes de informações recebidos
antes de permitir que eles entrem na rede.
Firewall - Um conjunto de programas relacionados localizado no servidor de gateway de uma rede e que protege
os recursos da rede contra usuários de outras redes.
Firmware - O código de programação que executa um dispositivo de rede.
FTP (File Transfer Protocol) - Um protocolo usado para transferir arquivos em uma rede TCP/IP.
Full Duplex - A capacidade de um dispositivo de rede de receber e transmitir dados ao mesmo tempo.
Gateway - Um dispositivo que interconecta redes com protocolos de comunicação diferentes e incompatíveis.
Gateway padrão - Um dispositivo que encaminha o tráfego da Internet de sua rede local.
Half Duplex - Uma transmissão de dados que pode ocorrer em duas direções em uma única linha, mas apenas
em uma direção por vez.
HTTP (HyperText Transport Protocol) - O protocolo de comunicação usado para a conexão com servidores da
World Wide Web.
Infra-estrutura - Uma rede sem fio ligada a uma rede com fio por meio de um ponto de acesso.
Inicialização - Iniciar um dispositivo e fazer com que ele comece a executar instruções.
IP (Internet Protocol) - Um protocolo usado para enviar dados por uma rede.
IPCONFIG - Um utilitário do Windows 2000 e XP que exibe o endereço IP de um dispositivo de rede em particular.
IPSec (Internet Protocol Security) - Um protocolo de VPN usado para implementar o intercâmbio seguro de
pacotes na camada IP.
ISP (Internet Service Provider, ou Provedor de serviços de Internet) - Uma empresa que fornece acesso à
Internet.
LAN - Os computadores e produtos de rede que formam sua rede local.
Largura de banda - A capacidade de transmissão de um determinado dispositivo ou rede.
Máscara de sub-rede - Um código de endereço que determina o tamanho da rede.
Mbps (MegaBits Por Segundo) - Um milhão de bits por segundo; uma unidade de medida de transmissão de
dados.
Modem a cabo - Um dispositivo que conecta um computador à rede de televisão a cabo que, por sua vez, é
conectada à Internet.
NAT (Network Address Translation) - A tecnologia NAT converte os endereços IP de uma rede local em um
endereço IP diferente para a Internet.
Navegador - Um aplicativo que fornece uma forma de ver e interagir com todas as informações da World Wide
Web.
Pacote - Uma unidade de dados enviada por uma rede.
Ping (Packet INternet Groper) - Um utilitário da Internet usado para determinar se um determinado endereço IP
está online.
PoE (Power over Ethernet) - Uma tecnologia que permite que um cabo de rede Ethernet forneça dados e
alimentação.
Ponto de acesso - Um dispositivo que permite que computadores e outros dispositivos com equipamento sem
fio se comuniquem com uma rede com fio. Também usado para expandir o alcance de uma rede sem fio.
POP3 (Post Office Protocol 3) - Um servidor de email padrão, comumente usado na Internet.
Porta - O ponto de conexão em um computador ou dispositivo de rede usado para conectar cabos ou
adaptadores.
PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet) - Um tipo de conexão de banda larga que fornece autenticação
(nome de usuário e senha), além do transporte de dados.
PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol) - Um protocolo de VPN que permite que o PPP (Point to Point Protocol)
passe pelo túnel de uma rede IP. Esse protocolo também é usado como um tipo de conexão de banda larga na
Europa.
RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service) - Um protocolo que usa um servidor de autenticação para
controlar o acesso à rede.
Rede - Uma série de computadores ou dispositivos conectados para fins de compartilhamento, armazenamento
e/ou transmissão de dados entre usuários.
RJ-45 (Registered Jack-45) - Um conector Ethernet que comporta até oito fios.
Roaming - A capacidade de levar um dispositivo sem fio do alcance de um ponto de acesso ao de outro sem
interromper a conexão.
Roteador - Um dispositivo de rede que conecta várias redes.
Roteamento estático - Encaminhamento de dados em uma rede por meio de um caminho fixo.
Senha - Uma senha simplifica o processo de criptografia WEP, gerando automaticamente as chaves de
criptografia WEP para produtos da Linksys.
Servidor - Qualquer computador cuja função em uma rede seja fornecer aos usuários acesso a serviços de
arquivo, impressão, comunicações, entre outros.
SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) - O protocolo de email padrão na Internet.
SNMP (Simple Network Management Protocol) - Um protocolo amplamente usado de monitoração e controle de
redes.
SSID (Service Set IDentifier) - O nome da sua rede sem fio.
Switch - 1. Um switch de dados que conecta dispositivos de computação a computadores host, permitindo que
um grande número de dispositivos compartilhe um número limitado de portas. 2. Um dispositivo para
estabelecer, interromper ou alterar as conexões de um circuito elétrico.
Taxa de transferência - A quantidade de dados movimentados com êxito de um nó para outro em um

determinado período.
TCP (Transmission Control Protocol) - Um protocolo de rede para transmissão de dados que exige a confirmação
do destinatário dos dados enviados.
TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) - Um conjunto de instruções usadas pelos PCs para que
possam se comunicar em uma rede.
Telnet - Um comando de usuário e um protocolo TCP/IP usado para acessar PCs remotos.
TFTP (Trivial File Transfer Protocol) - Uma versão do protocolo FTP TCP/IP que não tem recursos de diretório nem
senha.
TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) - Um protocolo de criptografia sem fio que fornece chaves de criptografia
dinâmicas para cada pacote transmitido.
Topologia - O layout físico de uma rede.
TX Rate - Taxa de transmissão.
URL (Uniform Resource Locator) - O endereço de um arquivo localizado na Internet.
VPN (Virtual Private Network, ou Rede virtual privada) - Uma medida de segurança para proteger os dados
quando eles saem de uma rede e vão para outra através da Internet.
WAN (Wide Area Network, ou Rede remota) - A Internet.
WEP (Wired Equivalent Privacy) - Um método de criptografia de dados de rede transmitidos em uma rede sem fio
para maior segurança.
WLAN (Wireless Local Area Network, ou Rede local sem fio) - Um grupo de computadores e seus dispositivos
associados que se comunicam via conexão sem fio.
WPA (Wi-Fi Protected Access) - Um protocolo de segurança sem fio que utiliza a criptografia TKIP (Temporal Key
Integrity Protocol) e que pode ser usado conjuntamente com um servidor RADIUS.
Apêndice G: Especificações
Modelo WRT150N
Padrões 802.11g, 802.11b, 802.3, 802.3u
Portas Power, Internet, Ethernet
Botão Reset, Security
Tipo de cabeamento CAT 5
LEDs Power, Internet, Ethernet (de 1 a 4), Wireless, Security
Nº de antenas 2
Potência RF 17 dBm (média), 23 dBm (pico)
Ganho da antena em dBi 1,8
Compat./certif. UPnP Compatível
Recursos de segurança WEP, PSK, PSK2, RADIUS
Bits de chave WEP 64, 128
Dimensões 150 x 38 x 170 mm

(L x A x P)
Peso da unidade 370 g
Alimentação 12V, 1A
Certificações FCC, CE, IC-03
Temp. operacional De 0°C a 40°C (de 32°F a 104°F)
Temp. de armazenamento De -20°C a 70°C (de -4°F a 158°F)
Umidade operacional De 10 a 85%, sem condensação
Umidade de armazenamento De 5 a 90%, sem condensação
Apêndice H: Informações de garantia

A Linksys garante que, por um período de três anos (o “Período de garantia”), seu Produto da Linksys estará isento de
defeitos de material ou fabricação, sob condições normais de uso. Sob esta garantia, seu único recurso, e a única
responsabilidade da Linksys será, a seu critério, reparar ou substituir o Produto ou reembolsar Você pelo preço de compra,
deduzidos quaisquer descontos.
Esta garantia limitada se estende apenas ao comprador original.
Se o Produto apresentar defeitos durante o Período de garantia, ligue para o Suporte técnico da Linksys para obter um
Número de autorização de devolução, se aplicável. TENHA SUA NOTA FISCAL DE COMPRA À MÃO AO ENTRAR EM CONTATO
CONOSCO. Se for solicitado que Você devolva o Produto, escreva claramente o Número de autorização de devolução no lado
externo do pacote e anexe uma cópia da nota fiscal de compra original. AS SOLICITAÇÕES DE DEVOLUÇÃO NÃO PODEM SER
PROCESSADAS SEM A NOTA FISCAL DE COMPRA. O envio dos Produtos com defeito para a Linksys é de sua inteira
responsabilidade. A Linksys arcará somente com os custos de remessa terrestre da Linksys para Você via UPS. Os clientes
localizados fora dos EUA e do Canadá são responsáveis por todos os encargos de envio e manuseio.
TODAS AS CONDIÇÕES E GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO

LIMITAM-SE À DURAÇÃO DO PERÍODO DE GARANTIA. A LINKSYS ISENTA-SE DE TODAS AS OUTRAS CONDIÇÕES,
REPRESENTAÇÕES E GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA DE NÃO-VIOLAÇÃO.
Algumas jurisdições não permitem limitações da duração de uma garantia implícita; portanto, talvez a limitação acima não
se aplique a Você. Esta garantia lhe concede direitos legais específicos, e talvez Você também tenha outros direitos, que
podem variar de acordo com a jurisdição.
Esta garantia não se aplicará se o Produto (a) tiver sido alterado, a menos que pela Linksys, (b) não tiver sido instalado,
operado, reparado ou mantido de acordo com as instruções fornecidas pela Linksys ou (c) tiver sido sujeito a estresse físico
ou elétrico anormal, uso indevido, negligência ou acidentes. Além disso, devido ao desenvolvimento contínuo de novas
técnicas de invasão e ataque a redes, a Linksys não garante que o Produto estará isento de vulnerabilidade a invasões ou
ataques.
DENTRO DO MÁXIMO RIGOR PERMITIDO PELA LEI, A LINKSYS NÃO SE RESPONSABILIZARÁ, DE FORMA ALGUMA, PELA PERDA
DE DADOS, RECEITA OU LUCROS, OU POR DANOS ESPECIAIS, INDIRETOS, CONSEQÜENCIAIS, INCIDENTAIS OU PUNITIVOS,
INDEPENDENTEMENTE DA TEORIA DE RESPONSABILIDADE (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA) DECORRENTES OU RELACIONADOS AO
USO OU À INCAPACIDADE DE USO DO PRODUTO (INCLUINDO SOFTWARES), MESMO QUE A LINKSYS TENHA SIDO AVISADA
SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. EM HIPÓTESE ALGUMA A RESPONSABILIDADE DA LINKSYS EXCEDERÁ O VALOR
PAGO POR VOCÊ PELO PRODUTO. As limitações acima se aplicarão mesmo que qualquer garantia ou recurso oferecido sob
este Contrato falhe em sua finalidade essencial. Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de danos
incidentais ou conseqüenciais; portanto, a limitação ou exclusão acima pode não se aplicar a Você.
Esta Garantia é válida e pode ser ativada somente no país de compra.
As consultas devem ser encaminhadas para: Linksys, P.O. Box 18558, Irvine, CA 92623.
Apêndice H: Informações de garantia 80

Apêndice I: Informações normativas

Declaração de conformidade com a FCC
Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC. A operação está sujeita às duas seguintes
condições: (1) este dispositivo não pode causar interferência; e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência,
incluindo aquelas que possam causar a operação indesejável do dispositivo.
Este produto foi testado e está em conformidade com as especificações de um dispositivo digital de Classe B relativas à
Parte 15 das Normas da FCC. Esses limites foram projetados para fornecer uma proteção razoável contra interferência
prejudicial em instalações residenciais. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofreqüência e, se não
for instalado e usado conforme as instruções, poderá causar interferência prejudicial às radiocomunicações. No entanto,
não há garantia de que não ocorrerão interferências em instalações específicas. Se este equipamento causar interferência
prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado ligando-se e desligando-se o equipamento, o
usuário será encorajado a tentar corrigir a interferência por meio de uma ou mais das seguintes medidas:
• Mude o posicionamento ou a localização da antena receptora
• Aumente o espaço entre o equipamento ou os dispositivos
• Conecte o equipamento a uma tomada diferente da do receptor
• Consulte um revendedor ou técnico de rádio/TV experiente para obter assistência
Aviso da FCC: quaisquer alterações ou modificações que não tenham aprovação expressa da parte responsável pela
conformidade poderão anular a autorização do usuário para operar este equipamento.
Declaração da FCC de exposição à radiação
Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição à radiação da FCC definidos para um ambiente não
controlado. Este equipamento deve ser instalado e operado observando-se uma distância mínima de 20 cm entre o
transmissor de rádio e seu corpo.
Este transmissor não deve ser colocado junto a nenhuma outra antena ou outro transmissor nem operado em conjunto
com nenhum desses equipamentos. Nos EUA, a operação deste produto no padrão IEEE 802.11b ou 802.11g é limitada por
firmware aos canais de 1 a 11.
Avisos de segurança
Cuidado: para reduzir o risco de incêndio, use apenas cabos de telecomunicação Nº 26 AWG ou maiores.
Não utilize o produto próximo de água, por exemplo, em um porão úmido ou perto de uma piscina.
Evite usar este produto durante uma tempestade com raios. Pode haver um risco remoto de choque elétrico decorrente de
raios.

Declaração do Industry Canada

Este dispositivo está em conformidade com as normas ICES-003 e RSS210 do Industry Canada.
Déclaration d’Industrie Canada
Cet appareil est conforme aux normes NMB003 et RSS210 d'Industrie Canada.
Declaração do Industry Canada
A operação está sujeita às duas seguintes condições:
1. Este dispositivo não pode causar interferência; e
2. Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência, incluindo aquelas que possam causar a operação indesejável do
dispositivo. Este dispositivo foi projetado para operar com uma antena com ganho máximo de 2 dBi. As antenas com
ganhos mais altos são expressamente proibidas pelos regulamentos do Industry Canada. A impedância necessária da
antena é de 50 ohms.
A fim de reduzir a possibilidade de interferência na radiofreqüência de outros usuários, o tipo de antena e seu ganho
devem ser escolhidos de maneira que o EIRP não seja superior ao necessário para uma comunicação bem-sucedida.
3. Declaração do Industry Canada sobre exposição à radiação:
Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição à radiação do Industry Canada definidos para
um ambiente não controlado. Este equipamento deve ser instalado e operado observando-se uma distância mínima de
20 cm entre o transmissor de rádio e seu corpo.
Este transmissor não deve ser colocado junto a nenhuma outra antena ou outro transmissor nem operado em conjunto
com nenhum desses equipamentos.
Avis d'Industrie Canada

L'utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes:
1. il ne doit pas produire de brouillage et
2. il doit accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le
fonctionnement du dispositif. Le dispositif a été conçu pour fonctionner avec une antenne ayant un gain maximum de 2
dBi. Les règlements d'Industrie Canada interdisent strictement l'utilisation d'antennes dont le gain est supérieur à
cette limite. L'impédance requise de l'antenne est de 50 ohms.
Afin de réduire le risque d'interférence aux autres utilisateurs, le type d'antenne et son gain doivent être choisis de
façon à ce que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne soit pas supérieure au niveau requis pour obtenir
une communication satisfaisante.
3. Avis d'Industrie Canada concernant l'exposition aux radiofréquences :
Ce matériel est conforme aux limites établies par IC en matière d'exposition aux radiofréquences dans un
environnement non contrôlé. Ce matériel doit être installé et utilisé à une distance d'au moins 20 cm entre l'antenne et
le corps de l'utilisateur.
L'émetteur ne doit pas être placé près d'une autre antenne ou d'un autre émetteur, ou fonctionner avec une autre
antenne ou un autre émetteur.

Informações de conformidade para produtos sem fio de 2.4 GHz e

5 GHz relevantes à UE e outros países que seguem a Diretiva da UE
1999/5/EC (Diretiva R&TTE)
Declaração de conformidade referente à Diretiva da UE 1999/5/EC

(Diretiva R&TTE)

OBSERVAÇÃO: a Declaração de conformidade (DofC) para todos os produtos está disponível por meio de uma ou mais
destas opções:
• Um arquivo pdf é fornecido no CD do produto.
• Uma cópia impressa é fornecida com o produto.
• Um arquivo pdf está disponível na página do produto na Web. Visite www.linksys.com/international e selecione seu
país ou sua região. Em seguida, selecione o seu produto.
Se precisar de alguma outra documentação técnica, consulte a seção “Documentos técnicos em www.linksys.com/
international”, mais adiante neste apêndice.
Os padrões a seguir foram utilizados durante a avaliação do produto com relação aos requisitos da Diretiva 1999/5/EC:
• Rádio: EN 300 328 e/ou EN 301 893, conforme aplicável
• EMC: EN 301 489-1, EN 301 489-17
• Segurança: EN 60950 e EN 50385 ou EN 50371
O DFS (Dynamic Frequency Selection) e o TPC (Transmit Power Control) são necessários para a operação na faixa de 5 GHz.
DFS: o equipamento atende aos requisitos do DFS, conforme definidos no ETSI EN 301 893. Esse recurso é exigido pelas
normas para evitar interferências em serviços de localização por rádio (radares).
TPC: para a operação na faixa de 5 GHz, o nível de potência máximo é de 3 dB ou mais, abaixo do limite aplicável. Dessa
forma, o TPC não é necessário. Contudo, você pode reduzir ainda mais a saída de potência, se desejar. Para obter mais
informações sobre como alterar as configurações de saída de potência, consulte a documentação de seu produto no CD ou
em www.linksys.com/international.
Marca CE
Para os produtos Wireless-N, -G, -B e/ou -A da Linksys, a seguinte marca CE, o número da entidade notificada (quando
aplicável) e o identificador de classe 2 são adicionados ao equipamento.
ou ou ou
Verifique o rótulo CE no produto para saber qual é a entidade notificada envolvida na avaliação.

Restrições nacionais
Este produto pode ser usado em todos os países da UE (e em outros países que sigam a diretiva da UE 1999/5/EC) sem
limitações, com exceção dos países mencionados a seguir:
Ce produit peut être utilisé dans tous les pays de l’UE (et dans tous les pays ayant transposés la directive 1999/5/CE) sans
aucune limitation, excepté pour les pays mentionnés ci-dessous:
Questo prodotto è utilizzabile in tutte i paesi EU (ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999/5/EC) senza
nessuna limitazione, eccetto per i paesii menzionati di seguito:
Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschränkungen eingesetzt werden (sowie in anderen Staaten die der EU
Direktive 1999/5/CE folgen) mit Außnahme der folgenden aufgeführten Staaten:
Na maioria dos países da UE e dos outros países europeus, as faixas de 2.4 e 5-GHz foram disponibilizadas para uso por
LANs (redes locais) sem fio. A tabela 1 fornece uma visão geral dos requisitos normativos aplicáveis para as
faixas de 2.4 e 5 GHz.
Mais adiante neste documento você encontrará uma visão geral dos países aos quais se aplicam restrições ou requisitos
adicionais, ou ambos.
Os requisitos de qualquer país podem ser modificados. A Linksys recomenda que você verifique junto às autoridades
locais o status mais recente das normas nacionais para as LANs sem fio de 2.4 e 5 GHz.
Tabela 1: Visão geral dos requisitos normativos para LANs sem fio
Faixa de freqüência Nível de potência máx. SOMENTE Uso

(MHz) (EIRP) (mW) uso interno e
interno externo
De 2400 a 2483,5 100 X
De 5150 a 5350† 200 X
De 5470 a 5725† 1000 X
† O DFS e o TPC são exigidos nas faixas de freqüência de 5250 a 5350 MHz e de 5470 a 5725 MHz.

Os seguintes países têm restrições e/ou requisitos adicionais aos apresentados na tabela 1:
Dinamarca
Na Dinamarca, a faixa de 5150 a 5350 MHz também é permitida para uso externo.
I Danmark må frekvensbåndet 5150 - 5350 også anvendes udendørs.
França
Para 2.4 GHz, a potência de saída é restrita a 10 mW eirp quando o produto é usado em ambientes externos na faixa
de 2454 a 2483,5 MHz. Não há restrições ao uso em outras partes da faixa de 2.4 GHz. Verifique mais detalhes em
http://www.arcep.fr/.
Pour la bande 2,4 GHz, la puissance est limitée à 10 mW en p.i.r.e. pour les équipements utilisés en extérieur dans la bande
2454 - 2483,5 MHz. Il n'y a pas de restrictions pour des utilisations dans d'autres parties de la bande 2,4 GHz. Consultez
http://www.arcep.fr/ pour de plus amples détails.
Tabela 2: Níveis de potência aplicáveis na França
Local Faixa de freqüência (MHz) Potência (EIRP)

Uso interno (sem De 2400 a 2483,5 100 mW (20 dBm)
restrições)
Uso externo De 2400 a 2454 100 mW (20 dBm)

De 2454 a 2483,5 10 mW (10 dBm)
Itália
Este produto atende à Interface nacional de rádio e aos requisitos especificados na tabela nacional de alocação de
freqüências da Itália. A menos que este produto de LAN sem fio de 2.4 GHz opere dentro dos limites de uma propriedade
privada, seu uso exige uma “autorização geral”. Verifique mais detalhes em http://www.comunicazioni.it/it/.
Questo prodotto è conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle
frequenze in Italia. Se non viene installato all’interno del proprio fondo, l’utilizzo di prodotti Wireless LAN a 2,4 GHz richiede
una “Autorizzazione Generale”. Consultare http://www.comunicazioni.it/it/ per maggiori dettagli.

Letônia
O uso externo da faixa de 2.4 GHz exige uma autorização do órgão de comunicações eletrônicas. Verifique mais detalhes
em http://www.esd.lv.
Observações: (1) Embora a Noruega, a Suíça e Liechtenstein não sejam países membros da UE, a Diretiva da UE 1999/5/EC
também foi implementada nesses países.
(2) Os limites normativos de potência máxima de saída são especificados pelo eirp. O nível de eirp de um dispositivo pode
ser calculado somando-se o ganho da antena usada (especificado em dBi) à potência de saída disponível no conector
(especificada em dBm).
Restrições de uso do produto
Este produto foi projetado apenas para uso interno. O uso externo não é recomendável, a menos que observado em contrário.
Restrições de 2.4 GHz
Este produto foi projetado para uso com as antenas integrais ou dedicadas (externas) padrão fornecidas com o equipamento.
Entretanto, talvez alguns aplicativos exijam que as antenas, se removíveis, sejam separadas do produto e instaladas longe do
dispositivo usando cabos de extensão. Para esses aplicativos, a Linksys oferece cabos de extensão R-SMA (AC9SMA) e R-TNC
(AC9TNC). Os dois cabos têm nove metros de comprimento e uma perda (atenuação) de 5 dB. Para compensar a atenuação, a
Linksys também oferece antenas com ganhos mais altos, a HGA7S (com conector R-SMA) e a HGA7T (com conector R-TNC).
Essas antenas têm um ganho de 7 dBi e podem ser usadas apenas com os cabos de extensão R-SMA ou R-TNC.
As combinações de cabos de extensão e antenas que resultem em um nível de potência irradiada acima de 100 mW EIRP
são ilegais.
Saída de potência do dispositivo
Para estar em conformidade com as normas de seu país, talvez seja necessário alterar a saída de potência de seu
dispositivo sem fio. Continue na seção referente ao seu dispositivo.
OBSERVAÇÃO: a configuração de saída de potência pode não estar disponível em todos os produtos sem fio. Para obter
mais informações, consulte a documentação no CD do produto ou em http://www.linksys.com/international.

Adaptadores sem fio
Para os adaptadores sem fio que operam na faixa de 2.4 GHz, a potência de saída irradiada normal é de 18 dBm EIRP, e a
potência de saída irradiada máxima não excederá 20 dBm (100 mW) EIRP. Para os adaptadores sem fio que operam na
faixa de 5 GHz, a potência de saída irradiada normal é de 20 dBm EIRP, e a potência de saída irradiada máxima não
excederá 23 dBm (200 mW) EIRP. Se for necessário alterar a saída de potência de seu adaptador sem fio, siga as
instruções apropriadas para o sistema operacional do seu computador:
Windows XP
1. Clique duas vezes no ícone Wireless (Sem fio) da bandeja do sistema de sua área de trabalho.
2. Abra a janela Conexão de rede sem fio.
3. Clique no botão Propriedades.
4. Selecione a guia Geral e clique no botão Configurar.
5. Na janela Propriedades, clique na guia Avançado.
6. Selecione Power Output (Saída de potência).
7. No menu suspenso à direita, selecione a porcentagem da saída de potência do adaptador.
Windows 2000
1. Abra o Painel de Controle.
2. Clique duas vezes em Conexões dial-up e de rede.
3. Selecione a conexão sem fio atual e selecione Propriedades.
4. Na tela Propriedades, clique no botão Configurar.
5. Clique na guia Avançado e selecione Power Output (Saída de potência).
6. No menu suspenso à direita, selecione a configuração de potência do adaptador.
Se o computador estiver executando o Windows Millennium ou 98, consulte a Ajuda do Windows para obter instruções
sobre como acessar as configurações avançadas de um adaptador de rede.

Pontos de acesso, roteadores ou outros produtos sem fio
Se você possuir outro produto sem fio, use seu Utilitário baseado na Web para configurar a saída de potência (consulte a
documentação do produto para obter mais informações).
Documentos técnicos em www.linksys.com/international
Siga estas etapas para acessar os documentos técnicos:
1. Digite http://www.linksys.com/international em seu navegador da Web.
2. Selecione seu país ou sua região.
3. Clique na guia Produtos.
4. Selecione a categoria de produto apropriada.
5. Selecione a subcategoria de produto, se necessário.
6. Selecione o produto.
7. Selecione o tipo de documentação que deseja na seção Mais informação. O documento será aberto em formato PDF, se
o Adobe Acrobat estiver instalado no computador.
OBSERVAÇÃO: se tiver dúvidas relacionadas à conformidade deste produto ou se não conseguir encontrar as
informações de que necessita, entre em contato com o escritório de vendas local ou visite http://www.linksys.com/
international para obter mais detalhes.

Informações para o usuário sobre produtos para o consumidor cobertos pela Diretiva da UE 2002/96/EC relativas ao WEEE
(Waste Electric and Electronic Equipment)
Este documento contém informações importantes para os usuários com relação ao descarte e à reciclagem corretos dos
produtos da Linksys. É necessário que os consumidores estejam de acordo com este aviso com relação a todos os
produtos eletrônicos que contenham o seguinte símbolo:




Para obter mais informações, visite www.linksys.com.

Apêndice J: Informações de contato

Para entrar em contato com a Linksys
Visite-nos online para obter informações sobre novos produtos e as atualizações mais recentes para seus produtos existentes em:
http://www.linksys.com/international
Se tiver problemas com qualquer produto da Linksys, envie-nos um email:
Na Europa Email
Alemanha support.de@linksys.com
Áustria support.at@linksys.com
Bélgica support.be@linksys.com
Dinamarca support.dk@linksys.com
Espanha support.es@linksys.com
Finlândia support.fi@linksys.com
França support.fr@linksys.com
Grécia support.gr@linksys.com (apenas em inglês)
Holanda support.nl@linksys.com
Hungria support.hu@linksys.com
Irlanda support.ie@linksys.com
Itália support.it@linksys.com
Noruega support.no@linksys.com
Polônia support.pl@linksys.com
Portugal support.pt@linksys.com
Reino Unido support.uk@linksys.com
República Tcheca support.cz@linksys.com
Rússia support.ru@linksys.com

Na Europa Email
Suécia support.se@linksys.com
Suíça support.ch@linksys.com
Turquia support.tk@linksys.com
Fora da Europa Email

África do Sul support.ze@linksys.com (apenas em inglês)
América Latina support.portuguese@linksys.com ou support.spanish@linksys.com
Emirados Árabes Unidos support.ae@linksys.com (apenas em inglês)
EUA e Canadá support@linksys.com
Oriente Médio e África support.mea@linksys.com (apenas em inglês)
Pacífico Asiático asiasupport@linksys.com (apenas em inglês)
Observação: o suporte pode estar disponível apenas em inglês em alguns países.

Link Sys

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Link Sys

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2,4 GHz Wireless-N

Roteador Guia do usuário

Direitos autorais e marcas comerciais

Como utilizar este Guia do usuário

Este ponto de exclamação significa que há um cuidado ou aviso a observar, algo

Figura 0-1: Exemplo de descrição de figura

A guia Administration - Factory Defaults (Administração - Padrões de fábrica) 45

Figura 3-1: O painel traseiro do Roteador 6

Figura 5-29: Guia Applications & Gaming - Single Port Forwarding 34

O que há neste Guia do usuário?

• Capítulo 2: Planejando sua rede sem fio

• Capítulo 3: Conhecendo o Roteador residencial Wireless-N

• Capítulo 4: Conectando o Roteador residencial Wireless-N

• Capítulo 5: Configurando o Roteador residencial Wireless-N

• Apêndice A: Resolução de problemas

• Apêndice B: Segurança sem fio

• Apêndice C: Atualizando o firmware

• Apêndice D: Ajuda do Windows

• Apêndice E: Descobrindo os endereços MAC e IP do adaptador Ethernet

• Apêndice H: Informações de garantia

• Apêndice I: Informações normativas

• Apêndice J: Informações de contato

Capítulo 2: Planejando sua rede sem fio

Modo ad-hoc x modo de infra-estrutura

Capítulo 2: Planejando sua rede sem fio 4

Capítulo 2: Planejando sua rede sem fio 5

Capítulo 3: Conhecendo o Roteador residencial Wireless-N

INTERNET A porta Internet é onde você conecta o modem de banda larga.

Power A porta Power é onde você conecta o adaptador de alimentação.

Figura 3-1: O painel traseiro do Roteador

IMPORTANTE: se o Roteador for reiniciado, todas

Capítulo 3: Conhecendo o Roteador residencial Wireless-N 6

Figura 3-3: O painel superior do

Capítulo 3: Conhecendo o Roteador residencial Wireless-N 7

Capítulo 4: Conectando o Roteador

2. Conecte o cabo Ethernet do modem de banda larga à porta Internet do roteador.

4. Ligue o modem de banda larga.

5. Conecte o adaptador de alimentação incluso à porta de alimentação (Power) do roteador e, em seguida,

6. Ligue o(s) PC(s).

Continue no “Capítulo 5: Configurando o Roteador residencial Wireless-N”.

IMPORTANTE: use o adaptador de alimentação fornecido

Capítulo 5: Configurando o Roteador residencial Wireless-N

Wireless (Sem fio)

Access Restrictions (Restrições de acesso)

Applications & Gaming (Aplicativos e jogos)

Capítulo 5: Configurando o Roteador residencial Wireless-N 10

Como acessar o Utilitário baseado na Web

A guia Setup - Basic Setup (Configuração - Configuração básica)

Internet Setup (Configuração da Internet)

Internet Connection Type (Tipo de conexão com a Internet)

Capítulo 5: Configurando o Roteador residencial Wireless-N 11

Static IP (IP estático)

Capítulo 5: Configurando o Roteador residencial Wireless-N 12

Capítulo 5: Configurando o Roteador residencial Wireless-N 13

Optional Settings (Configurações opcionais)

Capítulo 5: Configurando o Roteador residencial Wireless-N 14

Network Setup (Configuração de rede)

Router IP (IP do roteador)

Local IP Address (Endereço IP local). O valor padrão é 192.168.1.1.

Subnet Mask (Máscara de sub-rede). O valor padrão é 255.255.255.0.

DHCP Server Setting (Configuração do servidor DHCP)

Capítulo 5: Configurando o Roteador residencial Wireless-N 15

Time Setting (Configuração de horário) OBSERVAÇÃO: para testar as configurações,