26/11/2017 950L Wheel Loader TNS00001-UP (MACHINE) POWERED BY C7.

1 Engine(M0066204 - 07) - Sistemas y componentes

Pantalla anterior
Bienvenido: r050ml3
Producto: WHEEL LOADER
Modelo: 950L WHEEL LOADER TNS
Configuración: 950L Wheel Loader TNS00001-UP (MACHINE) POWERED BY
C7.1 Engine

Pruebas y Ajustes
950L y 962L Cargador de ruedas mediano Tren de fuerza, dirección, frenos, sistema de la dirección
hidráulica y sistemas de la máquina
Número de medio -MS067696-00 Fecha de publicación -01/04/2016 Fecha de actualización -02/06/2016

i06680731

Presión de pistón (implemento) - Probar y ajustar

SMCS - 5070-025; 5070-036-II ; 5070-036; 5070-081; 5070

Se pueden producir lesiones serias o mortales a causa del fluido que

escapa bajo presión.

El fluido que se sale bajo presión, incluso una fuga muy pequeña del
tamaño de un alfiler, puede penetrar en la piel y causar lesiones graves y
posiblemente la muerte. Si el fluido se inyecta en la piel, debe ser tratado
de inmediato por un médico familiarizado con este tipo de lesiones.

Use siempre una tabla o cartón para comprobar si hay fugas.

ATENCION
Debe asegurarse de que los fluidos no se derramen durante la
inspección, el mantenimiento, las pruebas, los ajustes y la reparación
del producto. Antes de abrir cualquier compartimiento o desarmar
cualquier componente que contenga fluidos, esté preparado para
recolectar el fluido en recipientes adecuados.

ATENCION
Cuando se reconstruye la válvula compensadora, asegúrese de que el
ajuste de compensación de presión está a un valor bajo de presión
antes de arrancar el motor. En caso contrario, se pueden causar daños
graves a la bomba y al sistema.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 1/6
26/11/2017 950L Wheel Loader TNS00001-UP (MACHINE) POWERED BY C7.1 Engine(M0066204 - 07) - Sistemas y componentes

El aceite hidráulico a presión y el aceite caliente pueden causar lesiones

personales.

Es posible que quede aceite hidráulico a presión en el sistema hidráulico

después de parar el motor. Si no se elimina esta presión antes de dar
servicio al sistema hidráulico se pueden causar accidentes graves.

Compruebe que se han bajado todas las herramientas al suelo y que el

aceite está frío antes de sacar cualquier componente o tubería. Quite la
tapa de llenado de aceite solamente cuando el motor esté parado y la
tapa de llenado esté suficientemente fría para tocarla con la mano sin
protección.

Especificaciones
Tabla 1
Presión de la bomba del implemento de los modelos 950L/962L
Fecha: Código de identificación del equipo
Presión de la bomba Ajuste Real
Presión de descarga de la bomba del implemento 29,300 ± 700 kPa (4,250 ± 100 psi)
Presión de detección de carga de la bomba del implemento 27,200 ± 700 kPa (3,945 ± 100 psi)
Presión marginal de la bomba del implemento 2,100 kPa (305 psi)

Tabla 2
Especificaciones de par de los modelos 950L/962L
Referencia Par
Contratuerca (3) 17 ± 3 N·m (150 ± 27 lb in)

Introducción
Esta información incluye la siguiente prueba:

Presión de descarga de la bomba del implemento

Presión de detección de carga del implemento

Esta información incluye el siguiente procedimiento de ajuste:

Procedimiento de ajuste

Herramientas necesarias
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 2/6
26/11/2017 950L Wheel Loader TNS00001-UP (MACHINE) POWERED BY C7.1 Engine(M0066204 - 07) - Sistemas y componentes

Ilustración 1 g03630357
Herramienta (A) 198-4240 Grupo de Indicador de Presión Digital

Tabla 3
Herramienta Artículo Cant. Número de pieza Descripción
A 198-4240 Grupo de Indicador de Presión Digital
A1 1 198-4234 Indicador digital
A2 2 198-4238(1) Grupo de sensor de presión 34,450 kPa (5,000 psi)

A3 2 198-4236 Conjunto de cable adaptador

(1) Este sensor debe adquirirse por separado. El sensor no se incluye en el 198-4240 Grupo de Indicador de Presión Digital.

Preparación de la prueba
Consulte Pruebas y Ajustes, "Preparación de la máquina para la solución de problemas".

Consulte Pruebas y Ajustes, "Alivio de la presión del sistema".

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 3/6
26/11/2017 950L Wheel Loader TNS00001-UP (MACHINE) POWERED BY C7.1 Engine(M0066204 - 07) - Sistemas y componentes

Ilustración 2 g06045044
Traba del bastidor de la dirección en la posición TRABADA

1. Mueva la traba del bastidor de la dirección a la posición TRABADA.

2. Prepare la máquina para la prueba completando el procedimiento especificado en el módulo del Manual de
Servicio Pruebas y Ajustes, "Preparación de la máquina para la solución de problemas" para la máquina
cuyo servicio de está efectuando.

Procedimiento de prueba
La presión de detección de carga se puede revisar en la misma forma que la presión de descarga del implemento.
Revisar la presión de detección de carga proporcionará una lectura precisa de la señal de presión que se envía a
la bomba del implemento. La presión de descarga del implemento debe ser igual a la presión de detección de
carga más la presión marginal agregada. En teoría, la adición del margen de la bomba a la lectura de presión de
detección de carga debería producir la presión de descarga. Sin embargo, las interacciones de nivel de la
máquina causan imprecisiones en estas lecturas.

Ilustración 3 g06047670
La toma de presión de descarga de la bomba del implemento se encuentra en el enganche articulado, en el lado derecho de la
máquina.
(1) Toma de presión de descarga de la bomba del implemento.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 4/6
26/11/2017 950L Wheel Loader TNS00001-UP (MACHINE) POWERED BY C7.1 Engine(M0066204 - 07) - Sistemas y componentes

Ilustración 4 g06048115
La toma de presión de detección de carga de la bomba del implemento está ubicada en la pared interior izquierda del enganche
articulado, en la válvula de traba del diferencial delantera.
(2) Toma de presión de detección de carga de la bomba del implemento

1. Conecte un manómetro que pueda sostener presiones de hasta 34,450 kPa (5,000 psi) a la toma de presión
de descarga de la bomba del implemento (1). Si realiza pruebas de detección de carga, conecte un
manómetro que pueda sostener presiones de hasta 34,450 kPa (5,000 psi) a la toma de presión de
detección de carga de la bomba del implemento (2). Vea las figuras 3 y 4.

Nota: Será necesario liberar la presión del sistema para conectar el manómetro.

2. Arranque el motor. El motor debe estar a velocidad alta en vacío durante todo el procedimiento de
calentamiento. Cale de manera continua la posición de INCLINACIÓN HACIA ATRÁS y, al mismo
tiempo, levante los brazos de levantamiento a velocidad máxima. Cuando los brazos de levantamiento
estén casi levantados, active el cilindro de inclinación a la posición de DESCARGA COMPLETA.
Después, realice un ciclo a la posición de INCLINACIÓN HACIA ATRÁS. Cale de manera continua la
función de INCLINACIÓN HACIA ATRÁS y, al mismo tiempo, baje los brazos de levantamiento de
regreso a nivel del suelo. Sin detener la función de inclinación hacia atrás, realice el ciclo de la función de
levantamiento para levantar y bajar los brazos de levantamiento. Este procedimiento permite que la bomba
funcione a baja presión y que el aceite circule a través de todo el sistema. Repita este procedimiento hasta
que el aceite hidráulico esté a 62° ± 8°C (143.6° ± 14.4°F).

3. Desactive el control de amortiguación de la máquina.

4. Aumente la velocidad del motor a alta en vacío.

5. Levante el varillaje hasta que la máquina se cale en la posición levantada.

6. Observe la lectura de presión. La presión de descarga de la bomba del implemento debe ser de
29,300 ± 700 kPa (4,250 ± 100 psi). La presión de detección de carga de la bomba del implemento debe
ser de 27,200 ± 700 kPa (3,945 ± 100 psi). Si la presión de descarga o la presión de detección de carga no
es correcta, continúe con la siguiente sección para obtener instrucciones para ajustar las presiones.

7. Si la presión de descarga o la presión de detección de carga es correcta, apague la máquina y alivie la

presión en el sistema hidráulico para desconectar el manómetro.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 5/6
26/11/2017 950L Wheel Loader TNS00001-UP (MACHINE) POWERED BY C7.1 Engine(M0066204 - 07) - Sistemas y componentes

Procedimiento de ajuste
Se realizan ajustes a la válvula de alivio de detección de carga ubicada en la válvula del implemento principal.
La válvula del implemento principal se encuentra en el bastidor del cargador delantero. La mejor forma de
obtener acceso a la válvula desde el lado derecho de la máquina en el enganche.

Ilustración 5 g06048158
(3) Válvula de alivio de detección de carga del implemento
(4) Contratuerca

1. Apague la máquina.

2. Localice la válvula de alivio de detección de carga del implemento (3) como se muestra en la ilustración 5.

3. Afloje la contratuerca (4) y utilice una llave hexagonal interna para ajustar la presión. Gire el tornillo de
ajuste hacia la derecha para aumentar el ajuste de presión. Gire el tornillo de ajuste hacia la izquierda para
disminuir el ajuste de presión.

4. Apriete la contratuerca (3).

5. Arranque la máquina y mida el nuevo ajuste de presión con el motor a velocidad alta en vacío.

6. Repita los pasos 3 a 5, según sea necesario.

7. Apague la máquina, alivie la presión en el sistema hidráulico para desconectar el manómetro.

Copyright 1993 - 2017 Caterpillar Inc. Sun Nov 26 2017 20:53:32 GMT-0300 (Hora estándar de Argentina)
Todos los derechos reservados.
r050ml3
Red privada para licenciados del SIS.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 6/6