ESPECIFICACIONES TECNICAS

PROYECTO : CONSTRUCCION CANCHAS DE TENIS, COMUNA DE RETIRO

PROPIETARIO : ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE RETIRO
UBICACIÓN : ERRAZURIZ S/N RETIRO URBANO

GENERALIDADES:

Las presentes especificaciones técnicas corresponden a la construcción de 2 canchas de tenis, con

medidas reglamentarias, con una superficie de 1670.28 m2

Será emplazada en dirección de los vientos dominantes, norte a sur de acuerdo a la planimetría de
arquitectura correspondiente. Las presentes especificaciones conforman un todo con los planos de
arquitectura. Todas las partidas se ejecutarán de acuerdo a la norma oficial chilena (Nch), la Ley General de
Urbanismo y la Ordenanza de Urbanismo y Construcciones, Plano Regulador y Ordenanzas Locales.

El Contratista deberá obtener de parte de la Inspección Técnica de la obra (I.T.O.) el visto bueno al
término de cada una de las diferentes partidas, sin excepción, sin el cual no podrá continuar con las
siguientes.

Todos los materiales y otros elementos que se utilicen en la construcción serán proporcionados por
el Contratista, incluyendo el costo de su traslado a la obra.

En caso que una determinada partida no contare con el visto bueno de la (I.T.O.) y
debiese ser rehecha y su arreglo implicase gastos extras, su costo será de cargo del Contratista.

Como regla general se exigirá que todos los materiales usados en estas obras sean de primera
calidad y de acuerdo a las prescripciones de las Normas del Instituto Nacional de Normalización (I.N.N.) sin
perjuicio de las exigencias indicadas en los Planos, Anexos y en estas Especificaciones Técnicas y normas
vigentes de chiledeporte.

El Contratista deberá mantener en las faenas un Libro de Obra, con hojas foliadas y en duplicado,
donde la Inspección Técnica Municipal dejará constancia de todas las observaciones hechas en terreno.

Las modificaciones, ampliaciones, disminuciones y /o cambios de alternativas de la Obra, deberán

ser aprobados por el I.T.O.

En la ejecución de los trabajos el contratista se regirá por las indicaciones de las normas
establecidas y catálogos de fábrica.

1.0 TRABAJOS PREVIOS

1.1 LETRERO DE LA OBRA

Al iniciar los trabajos se proveerá e instalará en el lugar indicado por la (I.T.O.), un letrero con las
dimensiones, colores y leyenda de acuerdo a plano tipo entregado por Chiledeporte; este letrero deberá
mantenerse hasta la Recepción Provisoria de la obra, pasando a ser de propiedad municipal.
El (I.T.O.) coordinará posteriormente el retiro del letrero, dentro de un plazo de 60 días, después de la
Recepción Provisoria.

1.2 LIMPIEZA Y ESCARPE

Se deberá despejar el terreno de cualquier material orgánico que se presente, mediante un escarpe de
aproximadamente 30 cm. y la aplicación de un herbicida que evita posteriores crecimientos vegetales.

1.3 TRAZADO Y NIVELES

El trazado y niveles se ejecutarán de acuerdo a los planos adjuntos. Se definirá la cota +0.00 en terreno. El
trazado deberá contar con el V°B° de I.T.O. que quedará registrado en el libro de las obras.

2.0 OBRA GRUESA

2.1.1 EXCAVACIONES

Se ejecutarán en forma de dados aislados de 0.50 x 0.50 m., con una profundidad de 0.60 m. en terreno,
para dejar emplazados fundaciones de la malla a las distancias reglamentarias. El fondo de las excavaciones,
deberá quedar perfectamente horizontal y con sus bordes bien definidos y formando ángulo recto con las
paredes de estas.

2.1.2 ESCOMBROS

Los escombros provenientes de las excavaciones serán retirados por el contratista una vez terminada las
excavaciones, debiendo depositarse en un lugar determinado por la I.T.O.

2.2 BASE DE PAVIMENTOS CANCHA 1 (HORMIGON)

2.2.1 RELLENO ESTABILIZADO

Se deberá rellenar y compactar con material estabilizado, libre de materia orgánica, de 10 cm apisonada en
húmedo mecánicamente con placa vibradora., este deberá ser humedecido y apisonado mecánicamente por
capas no mayores de 5 cm. Se deberá mantener siempre la pendiente del 0,8%, según planos respectivos.
2.2.2 CAMA DE RIPIO

Tendrá un espesor 10 cm y deberá ser regado y apisonado. Se consulta además entre la capa de
estabilizado y ripio film de polietileno de 0,15 mm de espesor debidamente traslapado. El film deberá
retornar en todos los perímetros de la superficie a colocar. Mantener siempre la pendiente del 0,8%,

2.2.3 RADIER

Sobre la cama de ripio se consulta una capa de hormigón de 10 cm con una dosificación de 255kg. Cem/m3.
El hormigonado de la superficie se deberá realizar por paños no contiguos de una dimensión aproximada 3 x
5 m. Se deberán dejar juntas de dilatación de un máximo de 1 cm. rellenándolas con material elástico
dilatador. También pueden realizarse en hormigonado continuo, debiendo realizar las juntas de dilatación
mediante cortadora de pavimento y rellenadas con material elástico. Una vez confeccionado se deberá tapar
durante 8 días con una capa de polietileno.

Con anterioridad a la colocación del radier, se deberá dejar colocados los anclajes para los postes.

2.2.4 ALISADO MECANICO Y PREPARACION DE JUNTAS

El alisado se hará mecánicamente, a través de helicópteros, las juntas de trabajos se sellaran con Sikafloor
7750 foor joint o similar.
Se deberá realizar una terminación mediante un pulido de la zona con lo que se eliminan las imperfecciones
de la cancha.

2.3 BASE DE PAVIMENTOS CANCHA 2 (ARCILLA)

2.3.1 CAMA DE RIPIO

Se deberá nivelar la superficie tratada con una pendiente del 0.8% y compactar mecánicamente.
Luego de haber nivelado y compactado, se deberán colocar las siguientes capas en el orden que se indican.
Una cama de ripio de un tamaño máximo de 2” y en un espesor de 5cm

2.3.2 CAMAS DE ARCILLAS

Una capa de cascote de ladrillo pero de un tamaño de 25 a 50mm y en una espesor de aproximadamente 8
cm. Otra capa de cascote de ladrillo pero de un tamaño de 20 mm de un espesor de 5 cm.

Posteriormente se deberá colocar una capa de gravilla de ladrillo de 10 a 15 mm y de un espesor de 5 cm.

Luego se deberá colocar una capa de polvo grueso de ladrillo de 2 a 3 mm y de un espesor de 2 cm. y Por
ultimo se deberá colocar una capa de polvo fino de ladrillo de 2 cm de espesor.

Se deberá tener presente que entre cada capa a colocar se tendrá que regar y compactar mecánicamente.

Con anterioridad a la colocación de las capas de ladrillo, se deberá dejar colocados los anclajes para los
postes.

3.0 TERMINACIONES

3.1 PINTURAS

3.1.1 ANTICORROSIVO

Previa a la aplicación del anticorrosivo, la estructura debe ser limpiada de la capa de laminación, aceite,
oxido, restos de materias grasas e impurezas, mediante una escobilla de acero y un líquido desengrasante,
luego la estructura se pintará con una mano de anticorrosivo antes del montaje. Posteriormente al montaje
de los parantes; se debe inspeccionar y repintar las áreas que estén dañadas o quemadas, debido a la
soldadura del montaje o al traslapo de esta.
Después de este procedimiento la estructura se debe lavar y secar. Luego del montaje de la estructura se
aplicará otra mano de anticorrosivo.

3.1.2 ESMALTE

Una vez tratadas la estructura metálica con anticorrosivo se consulta la aplicación de esmalte sintético, color
a elección del mandante, se aplicará con pistola con espesor mínimo de 1.5 mm. Y dos manos como mínimo.

3.1.3 TRAZADO O MARCACIÓN

El trazado final será de acuerdo a alas distancias oficiales y podrán ser ejecutadas con tiza blanca y de un
espesor de 5 cm. se deberá dejar espárragos sobresalientes del terreno aproximadamente 3 cm en los
fondos y laterales del área de juego para ubicar el lienzo de trazado.
También el trazado se puede realizar utilizando flejes de madera de 5 cm de espesor de color blanco. Este
sistema evita la constante marcación de la cancha.

4 IMPLEMENTOS DEPORTIVOS

4.1 PARANTES DE TENIS

Se consulta la colocación de dos parantes en tubos de fierro negro de 3” de diámetro y de 4 mm de espesor.

Tendrán una altura de 1,20 m., medidos desde el nivel de terreno al cable tensión.
Ambos se fijarán en dados de hormigón de 0,40 x 0,40 m., y de 0,60 mm de profundidad, en hormigón de
212,5 kg.Cem/m3.
Se incluye en esta partida una red de polietileno 2,5 mm, parte doble con Banda de Pvc en la parte superior
y cable de acero.

5. CIERROS

5.1. Fundaciones: Se consideran dados de fundación para los pilares metálicos 0.40 x 0.40 x 0.6 mt.
( ver detalle en planos)

5.2. Estructura: Esta estará compuesta por estructuras de marcos con pilares de 75x75x3mm de 2.5
mts de alto para el cierre perimetral lateral y de 4.5 mts de alto para el cierre perimetral del fondo de las
canchas cada 3 mts y una pata de gallo cada 6mts estructurada en tubos de 2” de 2mm (Ver detalles). Los
marcos se estructuraran en la parte horizontal por tubos de fierro de 2” de 2mm de espesor.

Los dados de hormigón serán cimentados por una dosificación de 250 kg/cem/m3 según planos.-

Los cordones de soldadura deberán ser continuos y parejos con buena penetración. Las uniones de los tubos
se harán con corte de forma depurada. Las uniones perpendiculares entre los tubos será tipo pescado.-

5.3. Mallas: Será Malla Galvanizada tipo Bizcocho 50/12 de 2 mts. de alto. Se deberá soldar a la
estructura metálica y el traslapo y unión entre mallas deberán quedar perfectamente unidos y adosados. Las
puntas sueltas deberán quedar redondeadas y rematadas.

5.4. Puertas: Se consideran dos puertas del mismo material que el cierre propuesto, estas llevaran
cerradura de pestillo y candado, las cuales deberán ir montadas con 3 goznes de Fierro de ¾ x 3”.

6. LIMPIEZA Y ENTREGA DE OBRA:

La obra se mantendrá aseada durante el período de ejecución y una vez terminado todos los trabajos se
procederá a realizar un aseo acabado de los elementos que componen el proyecto y el terreno en donde este
se emplaza y otros que puedan mejorar la presentación total del sector.

Jaime Leal C.
Director de Obras
Cristian Castillo Villegas
Arquitecto SECPLA, Retiro
RETIRO MARZO 2011