G F. Handel Acis and Galatea Act I CONTENTS Galatea (Sopra), Acis Tenor), Damon (Tenor oder Sopran), Polyphemus (Bafh, Chor der Hirten und Nymphen ERSTER AKT oo Ned Sinfonia... 3 Hirten und Nymphen: Ne.2 Choresee+e ©, den Fluren sei der Preis « 8 Ob she pleasure of the plains Galatea: Du dunkler Hain « Ye verdant plains Fort, fort, du silfer Stingerthor «.-.-.++++ 19 Hush, bush, ye pretiy warbling quire Wo find ich sie... +. B Where shall I seek NS Recitativ.....+.+++ Bletb, Schifer, blelb ... Stay, shepherd, stay Stiller, la dein Liebeswerben Shepherd, what art thou pursuing Acis: Ne6 sess 0, thE He dottescssessesseeseeeee 29 Lol bere my fove ceseeeeses Liebe sit gauikelad the fm Aug e+.soreese+ Love in ber eyes sits playing Galatea: Ne7 Recitativ.sssese1++ ©, keantest du die Qual... O61 didst thou know the pains So wie die Taube ...-. As when the dove Acis und Galate: Ne8 Duett.. Hirten und Nymphen: Nr Chor «.ZWEITER AKT Hirten und Nymphen: Ne10 Chor .. Armes Paar «. = Wretded lovers Poly phemus: Neil Recitativ. © Sdhmath, 0 Wut .ssseeeeeeee 2 Trager I melt Netz © rosig wie die Phirsthe -.. 0 O ruddier than the derry Ne. 13 ‘Warum, Saionste, witlst du lichen. CH Wither, fairest. art thou running Nett Treffe Fluch dies Lichesschmachten . ve Of Cease to beauty to be suing Damon: Nels ‘Willst du dir die Nymphe gewinnen seeeeee Would you gain the tender creature Acis: Nr16 Recitativ. + Das Ungetdm wed meine Wut. 7 His bideous love provokes my rage Arie. s+ LaB mich 2um Kampf. eecrued n Love sounds 16 alarm Damon: NeAT Atiescseeeesseeees Bedenke, 0 Knabe -...++0+ +5 Consider, fond shepherd Galatea: Ne.16 Recitativ.... Bleib, © Bfeib, mein soBer Freund . Cease, 06 cease, thou gentle youth Galatea, Acis, Polyphemus: Ne19 Terzett .. Dem Berge mag die Herde +. +.++ -79 The flocks shalt leave the mountains Acis: Nr.20 Recita Hilf, Galatea aoe Help, Galatea Hirten und Nymphen Ne21_ Chor Klagt all ihr Masen 85 Mourn, all ye muses Galatea, Hirten und Nymphen: Nr.22 Solo und Chor .... O, ist mein Acis aun dahin ....+. - Must I my Acts stiff bemoan Galatea: Nr23. Recitativ.. So seis: so db ich meine Zaubermacht - seseeeetes 99) Tis done: thus I exert my pos'r divine Asie Herz, dee Liebe sitfer Born .. 9 Heart the seat of soft delight Hirten und Nymphen Ne.24 Chor Galatea, stille den Schmerz Galatea, dry thy tears Instrumente des Orchesters: 2 Fisten (1. auc Kleine Fiste), 2 Oboen, Glockenspicl, Streiche ‘ordhester und Cembalo,ACIS UND GALATEA. 8 Pastoral von G. F Handel. py. bappy und Tanz —. tn frohem Pleasure of the plains! Hap-py nymphs and Kap-py swains, hap- pr. happy, hap Flu-ren sei der Preis! Sang und Tans in Srghem Freis, Jro-her, Grohe Sang Pleasure of tho hay Flu-ren set der Pising Happy ‘hap-py swains, hap-py, i - Seige ead Tans tn fromene fovtay: Ob, Sang ta pleasure of the plains! Hap- py nymphs and happy swains, —_— hap - "Fie ren sei der Preis! Sane und Tene tr froton Areity Sng " eee Rf ‘nymphs. kap-py nylaphs and happy swains, hap - Areis, Sang-und Tens tn frohem Fire's,” Seng: nymphs, hap-py nymphs and hap-py swains.hap - py, hap p > = py hap - Beis, Seng und Tans in fro-hem Kreis,Sang und Tanz in fro - - hem fret py hap By, happy, hap - sd Tene fom Fired tn rode ~ Py; hap ~~ -~ py, happy swains,hap - Py, 5 Ys % ea a, AP - PYs happy happy happy tn froken Breis, fro - her, Sroker, Sroker— Sangurd Py; happy swains, Map - py, happy, happy, happy, Srohem Kreis, fro - hers Sroker, Sroker___ Sangund Py Reaper tn SrokemHandel Acis and Galatea Part I 10 SSS SS 4 & 3 3 SSS j > Brsbep-py nymphs and hap- py swninstoh the pleasure of the plainx! oy hes tad Tenet fro hen Hit ob arn Fir aes Btn SS SS = e4 : ~ pe:hap-pyarmphs ant hap py swainstoh the please ofthe plain seSang und Tans in fro. hem Brevs, ofden Flu-ren sei der Preis 6 +. Pr bios ae 2 ‘hap-prhap-py nymphs and happy swains! oh the pleasure Of the plains! Tans te froem Hirisy @ frokem ‘Breis, ot den Flere sch der Pret! = —, + -S2 SSS SaaS beap-pyshtap-py nymphs and happy swains! oh the pleasure Of the oh, Fane tafoe Him Bree tn Joeien ‘Rov, ot den Flac seh der — —o—*_ Fi #. pS pa “hap. pyaymph ind lappy nwaina! oh the plossure of the plainal ok = sane tnd ent frelon “Aivin obden Flacven ach der Prete op aS = FY, mer - Jackt, spitlt und tacit denTas vorbei; fro - lich, se ig, se ~ ~ ry; free and gayyfree and gay, free and gay, danve and sporty = UESrach und fre, isch und Srepy Prisch und Fret wie und Zack, SS a Perret en thet Fe deter dance and sport, eli, frisch und Jrei, frisch und rei, frisch und Fret, spielt und dackt, SSS merry, free and gay; free aud gay, free and gay, dance and sport, at-lis, frisch und Jet frisch und Jet, frisch und fret, spielt und lackt, + + ==. te SS ee Tay free nd fay fee aad gy, fre cad gagaiocs at ance a = Uxsfrisch und fret, frisch und fret; feivck wad fret,spielt und lack spelt und 2 ee a ete z + t=. + fetens——s—> = z ee ~ rypfree and gay,free and gay, free and geyjdance and sport, = Uigefrisch und fori. frisch und fret, Jrisch und fartspiell und lackt,Handel — Acis and Galatea Part 1 13 ‘the honors asvay; harmless, harm less, merry, harmless. den Tag vorbeis jriklich, Jrih - lich, se-lig frohlich, — dance and sport spiel wid lackt ae a and sport the hours sway; harm - Tessymer - yy,Ba und lacht den Tag corbet frok - lich, se ~ is, friklich, dance and sport, spiclt und lackt, ‘dance and sport, splelt und lackt ‘and sportthe hours a - way; harmless, ind lacht den Tage vor-bety froblich, = dance.and sport hours a - way; harmless, Teas, merry harness, Spuse aid lacht den Tag cor-Bets’ HOMichy rik - dy 90-0, fratlcky dance and sport the hours a- way; harm - lesser > ry,harmless, spielt und lackt den Tag vor-bets, Frias. licks e___. Uigs friklich, merry, free andeay free dnd Liss frivch und frei risch und, merfy,free and gay;free and gay; free and gy, dance and sport, selig, isch wnd frei frisch und frei Jrisch und fre, spielt und lack, free dnd gay, dance and sport, jfotteh und fret, spiel und facht, dance and sherry, free tnd ay, fre ‘sport, ——— MAE rssh and eh cn Jel rach amd Papel and BOK gay free dnd gry dance and sporty sind Fret, Jrisch und ret spiele und avkt, merry, free and gay,free and gay, free and gay, dance and selig, frisch und foer, frisch und Fret, frisch vend ft, spieit undHandel — Acis and Galatea Part I $—— SS dike hoa Set = 5 wad lackt 5 2 pen emai eae den Tes vorbeizriklich, seliz frivch und fre, 76 tere dance and eT spielt und lackt, — # Te spielt und lackt den Tag vorbe!: Sriklich, selis, Pris SS aes yw dance and sportthe hours avay;harmless, merry. free and gay.dance — sh wed Freislackt, — ‘* z = ——— + dance and sport, dance and. sport the hours spilt und Lacht, spiel! und lacht den Tas: rorber See sedis, frisch und fre lack, — tt ra -- =e —" oo ==: = + dance ma sport, dance and, sport the hours a-way;harmlees, spre! und lacht, spilt und lacht den Tas vordeh; fritlich, sedis frivch und iP, Ss merry, free and gay, et ‘ BSS SSeS: 7 P sport. lackt, dehce bad 5 “pate Hous warharmles, meres nr, Bpirtt und lerkt don Tag 00 i Prihlich, sells, ris ch und frei, awa? Geta big — + ——— and sport, tnd lackt Paps the hours a den Tage v0r- the hours a - way, dance, den Tag tor. beiy— lackt, ‘the hours a - way; den Teg tor bei, lack,Handel — Acis and Galatea Part 1 cry way,and sport, dance and sport the hours away, Bei,und Lackt, lackt und spielt den Tag torbei. dance and sport the hours away. ted spiel den Tagg ror, dance and sport the hours away. lacht und spiott den Tage vorbei. mer-ry.harmless, mer-ry,free and gaydance aud sport the hours kway. Srittich, 80s frbtlich, se izfrisch und frei. lacht wnd spielt denTag. varbei. mer-rycharmless, mer-ry, free and gay.dence and sport the hours Ava se ig, Sriblich, ae ligsfrisch und freislackt und spielt den Fas vorbes For ue the xe-phyr Fir wns eralinct dieHandel — Acis and Galatea Part I blows, for us distills the dew, for us unfolds the rose,and flow'rs dis- play their. Mw, Sir uns. bereift com Thaw, fir uns versiisst die Luft der Ro - se fri-scher For us the ze-phyr blows.for us — dis-tills the dew, for us unfolds the Sir uns erglinst die Au, fir uns be reift com That, fir wns versiisst die For us the ze-phyr blows. for us distills the dew, for us unfolds the Fir was erglinst die Aw, itr uns bereift vom Thau, Sir uns versisst die hue. For us the xe-phyr blows, for us distills the dew, for us unfolds the Fir uns erglinst die 4’, fiir uns bereift tom Sitr uns versisst die For.us the xe-phyr blows, for us distills the dew, for us unfolds the Air uns erglinst die Aus fiir uns beretft com Than fir une cersitsst die For ux the rephyr blows, Fitr uns ergliinst die du’, for us Sir uns distills the dew for us unfolds the bereift com Thau, Site ung versiiset dieHandel — Acis and Galatea Part I 0 SOLO. Tore, andflowkedisplaytheir hue, Forus thewiaters rain, forus thesummers Ee donk adel token Dili. Unsfreatdero-ren Tens, wnslachtdes Sommers * rose,and flowrs Laff den Fo ~ Tose,and flows, deploy their ke, Liftder fo o- - se fri-scher Daft, rbse.and flows display their hue. Lufe der ho ~~ se fri-scher Dift. rose, _andflow'rsdisplay their hue. Life der Ro ~ se fri- scher Dift. Shine, spring swellsforus the grain,andautusn bleeds the vine. For us the winters Gian” des Len-zes mil-der Scheingles Herbstes Fruckt und Wein, Uns rewt der Ho-ren For us_ the winters Cus freut der Ho- ren For us the winters Ens freutder Ho- ren For us the winters Uns freutder Ho-ren For us_ the winters Ons freutder Ho-zenHandel — Acis and Galatea Part I SSS ae == miners shine, pfagivelisfur‘s .grainandautumn bleeds the vine. Tans, wnslaoktdeeSommers Glans, des Len~ xeamilderstheingdesHe wht und ein. oN fom heanner hioasinrelatrwte rtbysayel alot nd, unlaekdesSommers Glans, des Len ~ es milderSeheinttn sgslndid es faaptep falter eee | Telenor indautdnn Bleeds : = andar xige- er cherie Heats cht und Wer. ¥ ye fr J] Tain, for ns thesummers skine,apring swellsforus the grain-andaufdiunbleeds the “ine~ Tans, unslechtdesSonmersblans, dea Len- ics milecheingesHerkstesPrucht id Vethe Sets #: ih, ey Saas = 4] Tin bras lpammra dima itor itemise ie Sor Take, smelt Sommerer = seam HeriststPuchtund Mein. des Len. x03 milde Ww ‘ a are ete ri Da Capo. NO 3. RECITATIV und ARIE. Yeverdantplains ahd woody mountains, purling streams and babbli Dus dunklerWain, du Jarbge "Pid - chet Bprudel-puel! und Pon fone Pianoforte. fouitaius, yepainted glories of thefield, vainarethepleasureawhichye yleld, tho 4a che, du bunte Herrlichkeit der dwn, retslostst mir dein Retz zu schavie; a adow of the grove, (ofaint the gales, to coolmy love. ADs, ‘su aeblon inecben Such’ derSehnswoht Quah doriede Otay.