Vous êtes sur la page 1sur 58

=/">?!

!"#

-=@A"=?B-/=?C!

$%%&

@%)78''(9&!,$('():!

/$$('():!6%)&D:)6(,&!

@#%'#%)!#7('(9&

4110EFFE1F

@%)78'6(,&!,$$('(#::# !

'()*+,-./010.(2.34+*5.)5)*(-+65.6(.7-0.

5180-+90:+,-.;.<-=5>7(.6(.8()*+,-.6(.20.

:02+606.

!"#"$%#$&'()&*+,&-.-*"%#,/&-.00,--&('&"#&()$"#%1"*%(#&2&3&4."5%*6&

7"#"$,7,#*&"88)("0+!

9,-*%(#&/,-&8,)'()7"#0,-&/.)":5,-&/;.#&()$"#%-7,&2&388)(0+,&/,&

7"#"$,7,#*&8")&5"&4."5%*<&

G8H:(')7,! I,%! :)! .#'%#6)%J)! B#&6%):! 7#! -./! #&! K(&#H%)L! .8(M)L! ',+, 6%)78''(9&! ,$('():! #&! #DI)N,:! )O):)7)! I,%! #:! =)"#-5"*%(#& !"#"$,7,# * &

9)(.8L!P8#!Q)!'#%6($(')7,!:)!',&$,%+(7)7!#&!%#:)'(9&!',&!:)D!O#%D(,&#D

(&R:#D)!S!$%)&'#D)T!

"#$#%#&'()!&*+#%,

-./!011234110

-./!011234110

56%)78''(9&!,$('():;

<

!-./!4110

!"#.$%%&?@%%$.A*1067::+,-.5=+:+02B.

CDE.F.<45-(10:+,-.6(.1()/5-)0G+2+606.

AD6#! $('Q#%,! GUV! I8#7#! ',&6#&#%! $8#&6#D! (&'%8D6)7)DT! U#! )'8#%7,! ',&! :)D! ',&7('(,&#D! 7#! :('#&'()! 7#! ?7,H#L! #D6#! $('Q#%,! I8#7#! (+I%(+(%D#! ,! O(D8):(M)%D#L! I#%,! &,! D#! 7#H#! #7(6)%! )! +#&,D! P8#! #:! #P8(I,! (&$,%+W6(',! #+I:#)7,! I)%)! #::,! 6#&R)! (&D6):)7)D! 7('Q)D! $8#&6#D!',&!D8!:('#&'()!',%%#DI,&7(#&6#T!?:!7#D')%R)%!#D6#!$('Q#%,L!:)D!I)%6#D!(+I:(')7)D!)'#I6)&!:)!%#DI,&D)H(:(7)7!7#!&,!(&$% (&R(%!:)D!

',&7('(,&#D!7#!:('#&'()!7#!?7,H#T!C)!.#'%#6)%J)!B#&6%):!7#!-./!%#Q*D)!'8):P8(#%!%#DI,&D)H(:(7)7!D,H%#!#D6)!'8#D6(9&T!

?7,H#!#D!8&)!+)%')!%#R(D6%)7)!7#!?7,H#!.SD6#+D!-&',%I,%)6#7T!

C,D!7#6)::#D!%#:)6(O,D!):!D,$6X)%#!86(:(M)7,!I)%)!'%#)%!#D6#!$('Q#%,!GUV!#D6W&!7(DI,&(H:#D!#&!:)!D#''(9&! >#'()7"0%?#&$,#,)"5 !%#:)6(O)!):! +(D+,T! C,D! I)%W+#6%,D! 7#! '%#)'(9&! 7#:! GUV! D#! Q)&! ,I6(+(M)7,! I)%)! :)! (+I%#D(9&T! .#! Q)&! )7,I6)7,! 6,7)D! :)D! +#7(7)D! I)%)!

R)%)&6(M)%!P8#!#:!$('Q#%,!#D!)I%,I()7,!I)%)!D8!8D,!I,%!:,D!,%R)&(D+,D!+(#+H%,D!7#!-./T!A&!#:!(+I%,H)H:#!')D,!7#!P8#!D#!#&'8#&6%#!

8&!I%,H:#+)!):!%#DI#'6,L!DJ%O)D#!',+8&(')%:,!)!:)!.#'%#6)%J)!B#&6%):!#&!:)!7(%#''(9&!(&7(')7)!)!',&6(&8)'(9&T!

!

!

! ! ! D#HIJ<KL#.CM#L<'!D#.C#M.H#CNM!'OL !

! D#HIJ<KL#.CM#L<'!D#.C#M.H#CNM!'OL!

<!!!-./!4110!

"#D#%O)7,D! :,D! 7#%#'Q,D! 7#! %#I%,78''(9&T! .):O,! I%#D'%(I'(9&! 7($#%#&6#L! &,! I,7%W! %#I%,78'(%D#! &(! 86(:(M)%D#! &(&R8&)! I)%6#! 7#! #D6 )! I8H:(')'(9&! H)Y,! &(&R8&)! $,%+)! S! I,%! &(&R*&! +#7(,L! #:#'6%9&(',! ,! +#'W&(',L! (&':8(7,D! #:! $,6,',I()7,! S! :)! +('%,$(:+)'(9&L! D(&! :)!

)86,%(M)'(9&!I,%!#D'%(6,!%#'(H(7)!7#!-./!#&!:)!D(R8(#&6#!7(%#''(9&!,!7#:!,%R)&(D+,!+(#+H%,!7#!-./!#&!#:!I)JD!D,:('(6)&6#T!

-./!',IS%(RQ6!,$$('#!

B)D#!I,D6):#!Z[! !B\EF4FF!K#&#O)!41!

@#:T!!]!2F!44!^20!1F!FF!

V)_!!]!2F!44!^20!10!2^!

AE+)(:!!',IS%(RQ6`(D,T,%R!

a#H!!XXXT(D,T,%R!

G8H:(')7,!#&!.8(M)!

 

@%)78''(9&!,$('():b/$$('():!6%)&D:)6(,&b@%)78'6(,&!,$$('(#::#

((!

<!-./!4110!@,7,D!:,D!7#%#'Q,D!%#D#%O)7,D

P-6+:(.

!"#.$%%&?@%%$.A*1067::+,-.5=+:+02B.

GWR(&).

C1,2585 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ+R.

C1,2585.6(.20.R(1)+,-.(-. ()/0S52 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQR.

!-*1567 ::+,-QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQR+.

T! #GU(*5.V.:0W/5.6(.0/2+:0:+,-QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQT!

@! M(=(1(-:+0).-51W0*+R0)QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQT!

X! L31W+-5).V.6(=+-+:+5-() QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQT!

&! '()*+,-./010.(2.34+*5.)5)*(- +65.6(.7-0.5180-+90:+,- QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQT! &QT ! '(-(102+606()QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQT! &Q@ ! Y4+*5.)5)*(-+65QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ@! &QX ! <2.(-*51-5.6(.20.5180-+90:+,- QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ@! &Q& ! C01*().+-*(1()060)Z.-(:( )+606().V.(4/(:*0*+R0) QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQX!

[! <)*10*(8+0.V./52\*+:0QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQX! [QT ! '(-(102+606()QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQX! [Q@ ! E51W720:+,-.6(.20.()*10*(8+0.V.20. /52\*+:0QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQX! [QX ! D()/2+(87(.6(.20.()*10*(8+0.V.20./52\*+:0 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ&! [Q& ! H5W7-+:0:+,-.6(.20.()*10*(8+0.V.6(.20./52\*+:0 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ[!

]! '()*+,-.6(.25).1(:71)5)QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ[! ]QT ! '(-(102+606()QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ[! ]Q@ ! M(:71)5).=+-0-:+(15)QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ]! ]QX ! C(1)5-0).(-.20.5180-+90:+,-QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ]! ]Q& ! C15R((651().V.02+065) QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ^! ]Q[ ! !-=10()*17:*710 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ_! ]Q] ! `WG+(-*(.6(.*10G0U5 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ$! ]Q^ ! H5-5:+W+(-*5)Z.+-=51W 0:+,-.V.*(: -5258\0QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ$! ]Q_ ! M(:71)5).-0*7102() QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQT%!

^! '()*+,-.6(.25)./15:()5)QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQTT!

^QT

'(-(102+606()QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQTT!

^Q@

C20-+=+:0:+,-.V.:5-*15 2.6(.25)./15:()5)QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQTT!

^QX

M()/5-)0G+2+606.V.07*51+606. 1(20*+R0).0.25)./15:()5) QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQT@!

_! "(87+W+(-*5Z.W(6+:+,-Z.0-a2+)+).V.1(R+)+,-QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQT@!

_QT !

_Q@ ! "(87+W+ (-*5 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQT@! _QX ! J(6+:+,- QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQTX!

'(-(102+606()QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQT@!

_Q&

`-a2+)+)QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQT]!

_Q[

M(R+)+,-.6(.20.+-=51W0:+,-.5G*(-+60.6( 2.)(87+W+(-*5Z.W(6+:+,-.V.0-a2+)+)QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQT]!

$! J(U510Z.+--5R0:+,-.V.0/1(-6+90U( QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQT^! $QT ! '(-(102+606()QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQT^! $Q@ ! J(U510 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQT^! $QX ! !--5R0:+,-QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQT_! $Q& ! `/1(-6+90U( QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQT$!

07*5(R0270:+,- QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ@%!

)*+,-.6(.20.:02+606QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ&T!

`-(45.`.5(&$,%+)6(O,;

`-(45.b.5(&$,%+)6(O,;

`-(45.H.5(&$,%+)6(O,;

QQQQQQ&] !

b+G2+5810=\0QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ&_!

!

O(110W+(-*0.6(.

C1+-:+/+5).6(.20.8(

H511()/5-6(-:+0.(-*1(.20.K51W0.!"#.$%%&?@%%$.V.20.K51W0 !"#.$%%T?@%%_

@%)78''(9&!,$('():b/$$('():!6%)&D:)6(,&b@%)78'6(,&!,$$('(#::#!

<!-./!4110!!@,7,D!:,D!7#%#'Q,D!%#D#%O)7,D .

(((

!"#.$%%&?@%%$.A*1067::+,-.5=+:+02B.

C1,2585.

-./!5/%R)&(M)'(9&!-&6#%&)'(,&):!7#!=,%+):(M)'(9&;!#D!8&)!$#7#%)'(9&!+8&7():!7#!,%R)&(D+,D!&)'(,&):#D!7#!

&,%+):(M)'(9&! 5,%R)&(D+,D! +(#+H%,D! 7#! -./;T! A:! 6%)H)Y,! 7#! I%#I)%)'(9&! 7#! :)D! =,%+)D! -&6#%&)'(,&):#D!

&,%+):+#&6#!D#!%#):(M)!)!6%)OcD!7#!:,D!',+(6cD!6c'&(',D!7#!-./T!B)7)!,%R)&(D+,!+(#+H%,!(&6#%#D)7,!#&!8&)!

+)6#%()!I)%)!:)!'8):!D#!Q)S)!#D6)H:#'(7,!8&!',+(6c!6c'&(',L!6(#&#!#:!7#%#'Q,!7#!#D6)%!%#I%#D#&6)7,!#&!7('Q,!

',+(6cT!C)D!,%R)&(M)'(,&#D!(&6#%&)'(,&):#DL!I*H:(')D!S!I%(O)7)DL!#&!',,%7(&)'(9&!',&!-./L!6)+H(c&!I)%6('(I)&!

#&! #:!6%)H)Y,T!-./! ',:)H,%)! #D6%#'Q)+#&6#! ',&! :)!B,+(D(9&!A:#'6%,6c'&(')!-&6#%&)'(,&):! 5-AB;! #&!6,7)D! :)D!

+)6#%()D!7#!&,%+):(M)'(9&!#:#'6%,6c'&(')T!

C)D! =,%+)D! -&6#%&)'(,&):#D! D#! %#7)'6)&! 7#! )'8#%7,! ',&! :)D! %#R:)D! #D6)H:#'(7)D! #&! :)! G)%6#! 4! 7#! :)D!

U(%#'6(O)D!-./b-ABT!

C)! 6)%#)! I%(&'(I):! 7#! :,D! ',+(6cD! 6c'&(',D! #D! I%#I)%)%! =,%+)D! -&6#%&)'(,&):#DT! C,D! I%,S#'6,D! 7#! &,%+)D!

(&6#%&)'(,&):#D!)7,I6)7,D!I,%!:,D!',+(6cD!6c'&(',D!D#!'(%'8:)&!)!:,D!,%R)&(D+,D!+(#+H%,D!I)%)!O,6)'(9&T!C)!

I8H:(')'(9&! ',+,! =,%+)! -&6#%&)'(,&):! %#P8(#%#! :)! )I%,H)'(9&! I,%! ):! +#&,D! #:! ^Zd! 7#! :,D! ,%R)&(D+,D!

+(#+H%,D!',&!7#%#'Q,!)!O,6,T!

.#!::)+)!:)!)6#&'(9&!D,H%#!:)!I,D(H(:(7)7!7#!P8#!):R8&,D!7#!:,D!#:#+#&6,D!7#!#D6#!7,'8+#&6,!I8#7)&!#D6)%!

D8Y#6,D!)!7#%#'Q,D!7#!I)6#&6#T!-./!&,!)D8+#!:)! %#DI,&D)H(:(7)7!I,%!:)!(7#&6($(')'(9&!7#!'8):P8(#%)!,!6,7,D!

:,D!7#%#'Q,D!7#!I)6#&6#T!

C)!=,%+)!-./!0112!Q)! D(7,!I%#I)%)7)!I,%!#:!B,+(6c!@c'&(',!-./b@B!F^[L! 9,-*%?#& 6& "-,$.)"7%,#*(&/,&5"& 0"5%/"/L!.8H',+(6c!.B!4L! @%-*,7"-&/,&5"&0"5%/"/T!

AD6)! 6#%'#%)! #7('(9&! )&8:)! S! D8D6(68S#! )! :)! D#R8&7)! #7('(9&! 5-./! 011234111;! P8#! Q)! D(7,! %#O(D)7)!

6c'&(')+#&6#T!

C)!R#D6(9&!I)%)!#:!c_(6,!D,D6#&(7,!7#!8&)!,%R)&(M)'(9&!#D!8&!')+H(,!(+I,%6)&6#!#&!#:!#&$,P8#!7#!:)!=,%+)!

-./!0112L!:,!P8#!7)!:8R)%!)!')+H(,D!D8D6)&'():#D!#&!D8!#D6%8'68%)!S!',&6#&(7,T!

 

@%)78''(9&!,$('():b/$$('():!6%)&D:)6(,&b@%)78'6(,&!,$$('(#::#

(O!

<!-./!4110!@,7,D!:,D!7#%#'Q,D!%#D#%O)7,D

!"#.$%%&?@%%$.A*1067::+,-.5=+:+02B.

C1,2585.6(.20.R(1)+,-.(-.()/0S52.

AD6)!=,%+)!-&6#%&)'(,&):!Q)!D(7,!6%)78'(7)!I,%!#:!K%8I,!7#!@%)H)Y,! @8"#%-+&=)"#-5"*%(#&="-A&9)(.8&B@==9C& 7#:!B,+(6c!@c'&(',!-./b@B!F^[L! 9,-*%?#&6&"-,$.)"7%,#*(&/,&5"&0"5%/"/L!#&!#:!P8#!I)%6('(I)&!%#I%#D#&6)&6#D! 7#! :,D! ,%R)&(D+,D! &)'(,&):#D! 7#! &,%+):(M)'(9&! S! %#I%#D#&6)&6#D! 7#:! D#'6,%! #+I%#D)%():! 7#! :,D! D(R8(#&6#D!

I)JD#D3!

?%R#&6(&)L!e,:(O()L!e%)D(:L!BQ(:#L!B,:,+H()L!B,D6)!"(')L!B8H)L!A'8)7,%L!ADI)N)L!AD6)7,D!f&(7,D!7#!?+c%(')L!

>c_(',L!G#%*L!"#I*H:(')!U,+(&(')&)L!f%8R8)S!S!g#&#M8#:)T!

-R8):+#&6#L!#&!#:!'(6)7,!K%8I,!7#!@%)H)Y,!I)%6('(I)&! %#I%#D#&6)&6#D!7#!B/G?=@! 5B,+(D(9&!G)&)+#%(')&)!

7#!=,%+)D!@c'&(')D;!S!7#!-=C?B!5-&D6(686,!C)6(&,)+#%(')&,!7#!?D#R8%)+(#&6,!7#!:)!B):(7)7;T!

AD6)!6%)78''(9&!#D!I)%6#!7#:!%#D8:6)7,!7#:!6%)H)Y,!P8#!#:!K%8I,!-./b@B!F^[!.@@K!O(#&#!7#D)%%,::)&7,!7#D7#!

D8!'%#)'(9&!#&!#:!)N,!F000!I)%)!:,R%)%!:)!8&($(')'(9&!7#!:)!6#%+(&,:,RJ)!#&!:#&R8)!#DI)N,:)!#&!#:!W+H(6,!7#!:)!

R#D6(9&!7#!:)!'):(7)7T!

@%)78''(9&!,$('():b/$$('():!6%)&D:)6(,&b@%)78'6(,&!,$$('(#::#!

<!-./!4110!!@,7,D!:,D!7#%#'Q,D!%#D#%O)7,D .

O

!"#.$%%&?@%%$.A*1067::+,-.5=+:+02B.

!-*1567::+,-.

AD6)!=,%+)!-&6#%&)'(,&):!I%,I,%'(,&)!,%(#&6)'(9&!I)%)!)S87)%!)!',&D#R8(%!#:!c_(6,!D,D6#&(7,!I)%)!'8):P8(#%!

,%R)&(M)'(9&!#&!8&!#&6,%&,!',+I:#Y,L!#_(R#&6#!S!#&!',&D6)&6#!')+H(,L!+#7()&6#!8&!#&$,P8#!7#!R#D6(9&!7#!:)!

'):(7)7T!

A:! c_(6,! D,D6#&(7,! 7#! 8&)! ,%R)&(M)'(9&! D#! :,R%)! I,%! D8! ')I)'(7)7! I)%)! D)6(D$)'#%! :)D! &#'#D(7)7#D! S! :)D! #_I#'6)6(O)D!7#!D8D!':(#&6#D!S!7#!,6%)D!I)%6#D!(&6#%#D)7)DL!)!:)%R,!I:)M,! S!7#!8&!+,7,!#P8(:(H%)7,T!A:!c_(6,!

D,D6#&(7,!D#!I8#7#!:,R%)%!+#7()&6#!:)!R#D6(9&!#$(')M!7#!:)!,%R)&(M)'(9&L!+#7()&6#!:)!6,+)!7#!',&'(#&'()!7#:!

#&6,%&,! 7#! :)! ,%R)&(M)'(9&L! +#7()&6#! #:! )I%#&7(M)Y#! S! )! 6%)OcD! 7#! :)! )I:(')'(9&! )I%,I()7)! 7#! +#Y,%)DL! (&&,O)'(,&#D!,!)+H)DT!!

AD6)!=,%+)!-&6#%&)'(,&):!I%,+8#O#!:)!)86,#O):8)'(9&!',+,!8&)!Q#%%)+(#&6)!(+I,%6)&6#!I)%)!:)!%#O(D(9&!7#:!

&(O#:! 7#! +)78%#M! 7#! :)! ,%R)&(M)'(9&L! )H)%')&7,! D8! :(7#%)MR,L! #D6%)6#R()L! D(D6#+)! 7#! R#D6(9&L! %#'8%D,D! S!

I%,'#D,DL!I)%)!(7#&6($(')%!W%#)D!7#!$,%6):#M)D!S!7#H(:(7)7#D!S!,I,%68&(7)7#D!6)&6,!I)%)!:)!+#Y,%)L!',+,!I)%)!

:)!(&&,O)'(9&T!

AD6)!=,%+)!-&6#%&)'(,&):! I%,I,%'(,&)! 8&!#&$,P8#!+WD!)+I:(,! D,H%#!:)!R#D6(9&!7#! :)! '):(7)7! P8#!:)!=,%+)!

-./!011Fh!6%)6)!:)D!&#'#D(7)7#D!S!:)D!#_I#'6)6(O)D!7#!6,7)D!:)D!I)%6#D!(&6#%#D)7)D!I#%6(&#&6#D!S!I%,I,%'(,&)!

,%(#&6)'(9&!I)%)!:)!+#Y,%)!D(D6#+W6(')!S!',&6(&8)!7#:!7#D#+I#N,!R:,H):!7#!:)!,%R)&(M)'(9&T!A&!:)!V(R8%)!F!D#!

I%#D#&6)!8&!+,7#:,!)+I:()7,!7#!8&!D(D6#+)!7#!R#D6(9&!7#!:)!'):(7)7!H)D)7,!#&!I%,'#D,D!P8#!(&',%I,%)!:,D!

#:#+#&6,D!7#!:)D!=,%+)D!-./!011F!#!-./!0112T!

AD6)!=,%+)!-&6#%&)'(,&):!D#!Q)!7#D)%%,::)7,!I)%)!+)&6#&#%!:)!',Q#%#&'()!',&!:)!=,%+)!-./!011F!S!I)%)!D#%!

',+I)6(H:#!',&!,6%)D!&,%+)D!7#!D(D6#+)D!7#!R#D6(9&T!U('Q)D!&,%+)D!D#!',+I:#+#&6)&!#&6%#!DJL!I#%,!6)+H(c&!

D#!I8#7#&!86(:(M)%!7#!+)&#%)!(&7#I#&7(#&6#T!

A:!?&#_,!?!I%,I,%'(,&)!8&)!Q#%%)+(#&6)!I)%)!P8#!8&)!,%R)&(M)'(9&!)86,#O):*#!D8D!$,%6):#M)D!S!7#H(:(7)7#DL!

I)%)!7#6#%+(&)%!D8!&(O#:!7#!+)78%#M!S!I)%)!(7#&6($(')%!:)D!,I,%68&(7)7#D!7#!+#Y,%)!#!(&&,O)'(9&T!

A:!?&#_,!e!I%,I,%'(,&)!8&)!7#D'%(I'(9&!7#!:,D!I%(&'(I(,D!7#!:)!R#D6(9&!7#!:)!'):(7)7!P8#!D,&!:)!H)D#!7#!:)D!

&,%+)D!D,H%#!R#D6(9&!7#!:)!'):(7)7!I%#I)%)7)D!I,%!#:!B,+(6c!-./b@B!F^[T!

A:! ?&#_,! B! +8#D6%)! :)! ',%%#DI,&7#&'()! ')IJ68:,! )! ')IJ68:,! #&6%#! :)! =,%+)! -./! 011F3411i! S! #D6)! =,%+)!

-&6#%&)'(,&):T!

 

@%)78''(9&!,$('():b/$$('():!6%)&D:)6(,&b@%)78'6(,&!,$$('(#::#

O(!

<!-./!4110!@,7,D!:,D!7#%#'Q,D!%#D#%O)7,D

!"#.$%%&?@%%$.A*1067::+,-.5=+:+02B.

Majora continua del sistema de gestión de la Calidad, que conduce al éxito sostenido

Entorno de la Organización Entorno de la Organización Partes ISO 9004 Cap. 4 Gestión para
Entorno de la
Organización
Entorno de la
Organización
Partes
ISO 9004
Cap. 4
Gestión para el
éxito sostenido de
una organización
Partes
interesadas
interesadas
ISO 9004
ISO 9004
Cap. 5
Necesidades
ISO 9001
Cap. 5
Responsabilidad
de la dirección
Cap. 9
Estrategia
y expectativas
Mejora,
y política
innovación
y aprendizaje
ISO 9004
ISO 9004
ISO 9001
ISO 9001
Cap. 6
Cap. 8
Satisfacción
Cap. 6
Cap. 8
Gestión de
ISO 9001
Seguimiento,
Gestión de
Medición, análisis
los recursos
los recursos
y mejora
medición, análisis
(extendido)
y revisión
Clientes
Clientes
ISO 9001
Requisitos y
Cap. 7
Producto
expectativas
Realización
del producto
ISO 9004
ISO 9004
Cap. 7
Gestión de los
procesos
Fundamento: Principios de la gestión de la calidad (ISO 9000)
Fundamento: Principios de la gestión de la calidad (ISO 9000)
! ! V:8Y,!7#!(&$,%+)'(,&! ?'6(O(7)7#D!P8#!)I,%6)&!O):,%!
!
!
V:8Y,!7#!(&$,%+)'(,&!
?'6(O(7)7#D!P8#!)I,%6)&!O):,%!
E+8710.T.;.J56(25.0W/2+065.6(.7-.)+)*(W0.6(.8()*+,-.6(.20.:02+606.G0)065.(-./15:()5).
!
@%)78''(9&!,$('():b/$$('():!6%)&D:)6(,&b@%)78'6(,&!,$$('(#::#!
<!-./!4110!− !@,7,D!:,D!7#%#'Q,D!%#D#%O)7,D .
O((
!

K#MJ`.!KL<MK`H!#K`c.

!"#.$%%&?@%%$.A*1067::+,-.5=+:+02B

.

'()*+,-./010.(2.34+*5.)5)*(-+65.6(.7-0.5180-+90:+,-.;.<-=5>7(.

6(.8()*+,-.6(.20.:02+606.

T. #GU(*5.V.:0W/5.6(.0/2+:0:+,-.

AD6)!=,%+)!-&6#%&)'(,&):!I%,I,%'(,&)!,%(#&6)'(9&!)!:)D!,%R)&(M)'(,&#D!I)%)!)S87)%!)!:,R%)%!#:!c_(6,!D,D6#&(7,!

+#7()&6#!8&!#&$,P8#!7#!R#D6(9&!7#!:)!'):(7)7T!AD!)I:(')H:#!)!'8):P8(#%!,%R)&(M)'(9&L!(&7#I#&7(#&6#+#&6#!7#!

D8!6)+)N,L!6(I,!,!)'6(O(7)7T!

AD6)!=,%+)!-&6#%&)'(,&):!&,!#D6W!I%#O(D6)!I)%)!D8!8D,!',&!$(&#D!7#!'#%6($(')'(9&L!%#R:)+#&6)%(,D!,!',&6%)'68):#DT!

@. M(=(1(-:+0).-51W0*+R0).

C,D!7,'8+#&6,D!7#!%#$#%#&'()!D(R8(#&6#D!D,&!(&7(DI#&D)H:#D!I)%)!:)!)I:(')'(9&!7#!#D6#!7,'8+#&6,T!G)%)!:)D!

%#$#%#&'()D!',&!$#'Q)!D9:,!D#!)I:(')!:)!#7('(9&!'(6)7)T!G)%)!:)D!%#$#%#&'()D!D(&!$#'Q)!D#!)I:(')!:)!*:6(+)!#7('(9&!

7#:!7,'8+#&6,!7#!%#$#%#&'()!5(&':8S#&7,!'8):P8(#%!+,7($(')'(9&;T!

-./!0111L! @%-*,7"-&/,&$,-*%?#&/,&5"&0"5%/"/&j &D.#/"7,#*(-&6&E(0":.5")%(!

X. L31W+-5).V.6(=+-+:+5-().

G)%)!#:!I%,I9D(6,!7#!#D6#!7,'8+#&6,L!D#!)I:(')&!:,D!6c%+(&,D!S!7#$(&('(,&#D!7)7,D!#&!:)!=,%+)!-./!0111!S!

:,D!D(R8(#&6#DT!

XQT.

34+*5.)5)*(-+65.

,%R)&(M)'(9& ! %#D8:6)7,! 7#!:)! ')I)'(7)7!7#!8&)!,%R)&(M)'(9&!I)%)!:,R%)%! S!+)&6#&#%! D8D!,HY#6(O,D! )! :)%R,! I:)M,T!

XQ@.

(-*51-5.6(.20.5180-+90:+,-.

',+H(&)'(9&!7#!$)'6,%#D!S!7#!',&7('(,&#D!(&6#%&,D!S!#_6#%&,D!P8#!I8#7#&!)$#'6)%!):!:,R%,!7#!:,D!,HY#6(O,D!7#!

8&)!,%R)&(M)'(9&!S!)!D8!',+I,%6)+(#&6,!Q)'()!:)D!I)%6#D!(&6#%#D)7)DT!

&. '()*+,-./010.(2.34+*5.)5)*(-+65.6(.7-0.5180-+90:+,-.

&QT. '(-(102+606().

G)%)! :,R%)%! #:! c_(6,! D,D6#&(7,L! :)! ):6)! 7(%#''(9&! 7#H#%J)! )7,I6)%! 8&! #&$,P8#! 7#! R#D6(9&! 7#! :)! '):(7)7T! A:!

D(D6#+)!7#!R#D6(9&!7#!:)!'):(7)7!7#!:)!,%R)&(M)'(9&!7#H#%J)!H)D)%D#!#&!:,D!I%(&'(I(,D!7#D'%(6,D!#&!#:!?&#_,!eT!

AD,D! I%(&'(I(,D! 7#D'%(H#&! ',&'#I6,D! P8#! D,&! :)! H)D#! 7#! 8&! D(D6#+)! 7#! R#D6(9&! 7#! :)! '):(7)7! #$(')MT! G)%)!

:,R%)%!#:!c_(6,!D,D6#&(7,L!:)!):6)!7(%#''(9&!7#H#%J)!)I:(')%!#D6,D!I%(&'(I(,D!):!D(D6#+)!7#!R#D6(9&!7#!:)!'):(7)7!

7#!:)!,%R)&(M)'(9&T!

C)!,%R)&(M)'(9&!7#H#%J)!7#D)%%,::)%!#:!D(D6#+)!7#!R#D6(9&!7#!:)!'):(7)7!7#!:)!,%R)&(M)'(9&!I)%)!)D#R8%)%D#!7#!

P8#3!

@%)78''(9&!,$('():b/$$('():!6%)&D:)6(,&b@%)78'6(,&!,$$('(#::#!

<!-./!4110!!@,7,D!:,D!7#%#'Q,D!%#D#%O)7,D!

T

!"#.$%%&?@%%$.A*1067::+,-.5=+:+02B.

! D#!Q)'#!8&!8D,!#$('(#&6#!7#!:,D!%#'8%D,DL!

! :)!6,+)!7#!7#'(D(,&#D!D#!H)D)!#&!#O(7#&'()D!,HY#6(O)DL!S!

! D#! ,%(#&6)! )! :)! D)6(D$)''(9&! 7#:! ':(#&6#L! )DJ! ',+,! )! :)D! &#'#D(7)7#D! S! #_I#'6)6(O)D! 7#! ,6%)D! I)%6#D!

(&6#%#D)7)D!I#%6(&#&6#DT!

A&!#D6)!=,%+)!-&6#%&)'(,&):!#:!6c%+(&,!k):6)!7(%#''(9&l!D#!%#$(#%#!):!&(O#:!+WD!):6,!7#!)86,%(7)7!#&!:)!6,+)!7#!

7#'(D(,&#D! 7#! 8&)! ,%R)&(M)'(9&! S! #:! 6c%+(&,! k,%R)&(M)'(9&l! '8H%#! )! 6,7)D! :)D! I#%D,&)D! #&! 8&)! ,%R)&(M)'(9&T! AD6,! #D!

',Q#%#&6#!',&!:)D!7#$(&('(,&#D!7#!#D6,D!6c%+(&,D!P8#!D#!7)&!#&!:)!=,%+)!-./!0111T!

=/@?!

&Q@. Y4+*5.)5)*(-+65.

C)! ,%R)&(M)'(9&! I8#7#! :,R%)%! #:! c_(6,! D,D6#&(7,! D)6(D$)'(#&7,! 7#! +)&#%)! ',Q#%#&6#! :)D! &#'#D(7)7#D! S!

#_I#'6)6(O)D!7#!D8D!I)%6#D!(&6#%#D)7)DL!7#!+)&#%)!#P8(:(H%)7)L!)!:)%R,!I:)M,T!

A:! #&6,%&,! 7#! 8&)! ,%R)&(M)'(9&! D8$%#! ')+H(,D! 7#! +)&#%)! ',&6(&8)! S! #D! (&'(#%6,! S! I)%)! :,R%)%! #:! c_(6,!

D,D6#&(7,!D8!):6)!7(%#''(9&!7#H#%J)3!

! 6#&#%!8&)!I:)&($(')'(9&!',&!I#%DI#'6(O)!)!:)%R,!I:)M,L!

! %#):(M)%!8&!D#R8(+(#&6,!',&D6)&6#!S!)&):(M)%!%#R8:)%+#&6#!#:!#&6,%&,!7#!:)!,%R)&(M)'(9&L!

! (7#&6($(')%!6,7)D!D8D!I)%6#D!(&6#%#D)7)D!I#%6(&#&6#DL!#O):8)%!D8D!(+I)'6,D!(&7(O(78):#D!I,6#&'():#D!D,H%#! #:! 7#D#+I#N,! 7#! :)! ,%R)&(M)'(9&L! )DJ! ',+,! 7#6#%+(&)%! :)! +)&#%)! 7#! D)6(D$)'#%! D8D! &#'#D(7)7#D! S!

#_I#'6)6(O)D!7#!+,7,!#P8(:(H%)7,L!

! ',+I%,+#6#%! ',&6(&8)+#&6#! )! :)D! I)%6#D! (&6#%#D)7)D! S! +)&6#&#%:)D! (&$,%+)7)D! )'#%')! 7#! :)D!

)'6(O(7)7#D!S!I:)&#D!7#!:)!,%R)&(M)'(9&L!

! #D6)H:#'#%!%#:)'(,&#D!+868)+#&6#!H#&#$('(,D)D!',&!I%,O##7,%#DL!):()7,D!S!,6%)D!I)%6#D!(&6#%#D)7)DL!

! 86(:(M)%! 8&)! )+I:()! O)%(#7)7! 7#! #&$,P8#DL! (&':8S#&7,! :)! &#R,'()'(9&! S! :)!+#7()'(9&L! I)%)! #P8(:(H%)%! :)D!

&#'#D(7)7#D!S!#_I#'6)6(O)D!7#!:)D!I)%6#D!(&6#%#D)7)DL!P8#!)!+#&87,!#D6W&!#&!',+I#6#&'()L!

! (7#&6($(')%! :,D! %(#DR,D! )D,'()7,D! )! ',%6,! S! :)%R,! I:)M,! S! 7#DI:#R)%! 8&)! #D6%)6#R()! R:,H):! #&! :)!

,%R)&(M)'(9&!I)%)!+(6(R)%:,DL!

! I%#O#%!:)D!$868%)D!&#'#D(7)7#D!7#!%#'8%D,D!5(&':8S#&7,!:)D!',+I#6#&'()D!%#P8#%(7)D!7#!D8D!I#%D,&)D;L!

! #D6)H:#'#%! :,D! I%,'#D,D! )7#'8)7,D! I)%)! :,R%)%! :)! #D6%)6#R()! 7#! :)! ,%R)&(M)'(9&L! )D#R8%W&7,D#! 7#! P8#!

D,&!')I)'#D!7#!%#DI,&7#%!%WI(7)+#&6#!)!:)D!'(%'8&D6)&'()D!')+H()&6#DL!

! #O):8)%! %#R8:)%+#&6#! #:! '8+I:(+(#&6,! 7#! D8D! I:)&#D! S! I%,'#7(+(#&6,D! O(R#&6#D! S! 6,+)%! :)D! )''(,&#D!

',%%#'6(O)D!S!I%#O#&6(O)D!)I%,I()7)DL!

! )D#R8%)%D#! 7#! P8#! :)D! I#%D,&)D! #&! :)! ,%R)&(M)'(9&! 6(#&#&! ,I,%68&(7)7#D! 7#! )I%#&7#%! #&! D8! I%,I(,!

H#&#$('(,L!)DJ!',+,!I)%)!+)&6#&#%!:)!O(6):(7)7!7#!:)!,%R)&(M)'(9&L!S!

! #D6)H:#'#%!S!I%,+,O#%!I%,'#D,D!I)%)!:)!(&&,O)'(9&!S!I)%)!:)!+#Y,%)!',&6(&8)T!

&QX. <2.(-*51-5.6(.20.5180-+90:+,-.

A:!#&6,%&,!7#!:)!,%R)&(M)'(9&!#D6)%W!D,+#6(7,!)!')+H(,D!',&6(&8)+#&6#L!(&7#I#&7(#&6#+#&6#!7#!D8!6)+)N,!

5R%)&7#!,!I#P8#N,;L!D8D!)'6(O(7)7#D! S!I%,78'6,DL!,!D8!6(I,! 5',&!,!D(&!W&(+,!7#!:8'%,;h!#&!',&D#'8#&'()L!:)!

,%R)&(M)'(9&!7#H#%J)!%#):(M)%!#:!D#R8(+(#&6,!7#!#D6,!7#!+)&#%)!',&D6)&6#T!AD6#!D#R8(+(#&6,!7#H#%J)!I#%+(6(%!

)! :)! ,%R)&(M)'(9&! (7#&6($(')%L! #O):8)%! S! R#D6(,&)%! :,D! %(#DR,D! %#:)'(,&)7,D! ',&! :)D! I)%6#D! (&6#%#D)7)D! S! D8D!

&#'#D(7)7#D!S!#_I#'6)6(O)D!')+H()&6#DT!

@%)78''(9&!,$('():b/$$('():!6%)&D:)6(,&b@%)78'6(,&!,$$('(#::#

@.

<!-./!4110!@,7,D!:,D!7#%#'Q,D!%#D#%O)7,D

!"#.$%%&?@%%$.A*1067::+,-.5=+:+02B.

C)! ):6)! 7(%#''(9&! 7#H#%J)! 6,+)%! 7#'(D(,&#D! I)%)! #:! ')+H(,! S! :)! (&&,O)'(9&! 7#! :)! ,%R)&(M)'(9&! 7#! +)&#%)!

,I,%68&)!)!$(&!7#!+)&6#&#%!S!+#Y,%)%!#:!7#D#+I#N,!7#!:)!,%R)&(M)'(9&T!

=/@?!

G)%)!+WD!(&$,%+)'(9&!D,H%#!:)!R#D6(9&!7#!%(#R,DL!Oc)D#!:)!=,%+)!-./!mF111T!

&Q&. C01*().+-*(1()060)Z.-(:()+606().V.(4/(:*0*+R0).

C)D!I)%6#D!(&6#%#D)7)D! D,&!(&7(O(78,D! S! ,6%)D!#&6(7)7#D!P8#! )I,%6)&! O):,%!)!:)!,%R)&(M)'(9&L!,!P8#!7#! ,6%,! +,7,! #D6W&! (&6#%#D)7,D! #&! :)D! )'6(O(7)7#D! 7#! :)! ,%R)&(M)'(9&! ,! )$#'6)7,D! I,%! #::)DT! C)! D)6(D$)''(9&! 7#! :)D! &#'#D(7)7#D! S! #_I#'6)6(O)D! 7#! :)D! I)%6#D! (&6#%#D)7)D! ',&6%(H8S#! ):! :,R%,! 7#:! c_(6,! D,D6#&(7,! I,%! :)!

,%R)&(M)'(9&T!

?7#+WDL!:)D!&#'#D(7)7#D!S!#_I#'6)6(O)D!7#!:)D!I)%6#D!(&6#%#D)7)D!(&7(O(78):#D!D,&!7($#%#&6#DL!I8#7#&!#D6)%!

#&!',&$:('6,!',&!:)D!7#!,6%)D!I)%6#D!(&6#%#D)7)DL!,!I8#7#&!')+H()%!%WI(7)+#&6#T!C,D!+#7(,D!I,%!:,D!P8#!D#!

#_I%#D)&! S! D#! D)6(D$)'#&! :)D! &#'#D(7)7#D! S! #_I#'6)6(O)D! 7#! :)D! I)%6#D! (&6#%#D)7)D! I8#7#&! )7,I6)%! 8&)! )+I:()! O)%(#7)7! 7#! $,%+)DL! (&':8S#&7,! :)! ',:)H,%)'(9&L! :)! ',,I#%)'(9&L! :)! &#R,'()'(9&L! :)! ',&6%)6)'(9&!

#_6#%&)L!,!#:!'#D#!6,6):!7#!8&)!)'6(O(7)7T!

L0G20.T.;.<U(W/25).6(./01*().+-*(1()060).V.)7).-(:()+606().V.(4/(:*0*+R0).

C01*(.+-*(1()060.

K(:()+606().V.(4/(:*0*+R0).

B:(#&6#D!

B):(7)7L!I%#'(,!S!7#D#+I#N,!#&!:)!#&6%#R)!7#!:,D!I%,78'6,D!

G%,I(#6)%(,Db)''(,&(D6)D!

"#&6)H(:(7)7!D,D6#&(7)!

@%)&DI)%#&'()!

G#%D,&)D!#&!:)!,%R)&(M)'(9&!

e8#&!)+H(#&6#!7#!6%)H)Y,!

AD6)H(:(7)7!:)H,%):!

"#',&,'(+(#&6,!S!%#',+I#&D)!

G%,O##7,%#D!S!):()7,D!

e#&#$('(,D!+868,D!S!',&6(&8(7)7!

.,'(#7)7!

G%,6#''(9&!)+H(#&6):!

B,+I,%6)+(#&6,!c6(',!

B8+I:(+(#&6,!7#!:,D!%#P8(D(6,D!:#R):#D!S!%#R:)+#&6)%(,D!

=/@?!

?8&P8#!:)!+)S,%!I)%6#!7#!:)D!,%R)&(M)'(,&#D!86(:(M)&!7#D'%(I'(,&#D!D(+(:)%#D!I)%)!D8D!I)%6#D!(&6#%#D)7)D!5I,%!

#Y#+I:,L!':(#&6#DL!I%,I(#6)%(,Db)''(,&(D6)DL!I%,O##7,%#D!S!):()7,DL!I#%D,&)D!#&!:)!,%R)&(M)'(9&;L!:)!',+I,D('(9&!7#!#D)D!

')6#R,%J)D!I8#7#!7($#%(%!7#!+)&#%)!D(R&($(')6(O)!',&!#:!6(#+I,!S!#&6%#!,%R)&(M)'(,&#DL!(&78D6%()DL!&)'(,&#D!S!'8:68%)DT!

[. <)*10*(8+0.V./52\*+:0.

[QT. '(-(102+606().

G)%)!:,R%)%!#:!c_(6,!D,D6#&(7,L!:)!):6)!7(%#''(9&!7#H#%J)!#D6)H:#'#%!S!+)&6#&#%!8&)!+(D(9&L!8&)!O(D(9&!S!8&,D!

O):,%#D! I)%)! :)! ,%R)&(M)'(9&T! AD6,D! 7#H#%J)&! D#%! ':)%)+#&6#! #&6#&7(7,DL! )'#I6)7,D! S! )I,S)7,D! I,%! :)D!

I#%D,&)D!#&!:)!,%R)&(M)'(9&!SL!D#R*&!D#)!)I%,I()7,L!I,%!,6%)D!I)%6#D!(&6#%#D)7)DT!

A&!#D6)!&,%+)!(&6#%&)'(,&):!8&)!k+(D(9&l!#D!8&)!7#D'%(I'(9&!7#!I,%!P8c!#_(D6#!:)!,%R)&(M)'(9&!S!8&)!kO(D(9&l!

#D!8&)!7#D'%(I'(9&!7#!D8!#D6)7,!7#D#)7,L!#D!7#'(%L!P8c!P8(#%#!D#%!:)!,%R)&(M)'(9&!S!'9+,!P8(#%#!P8#!:)!O#)&!:)D!I)%6#D!

(&6#%#D)7)DT!

=/@?!

[Q@. E51W720:+,-.6(.20.()*10*(8+0.V.20./52\*+:0.

C)!):6)!7(%#''(9&!7#H#%J)!#D6)H:#'#%!':)%)+#&6#!:)!#D6%)6#R()!S!:)D!I,:J6(')D!7#!:)!,%R)&(M)'(9&L!I)%)!P8#!D8D!

I)%6#D! (&6#%#D)7)D! )'#I6#&! S! )I,S#&! :)! +(D(9&L! :)! O(D(9&! S! :,D! O):,%#DT! .#! 7#H#%J)! Q)'#%! 8&! D#R8(+(#&6,!

%#R8:)%!7#:!#&6,%&,!7#!:)!,%R)&(M)'(9&L!I)%)!7#6#%+(&)%!D(!Q)S!&#'#D(7)7!7#!%#O(D)%!S!5'8)&7,!D#)!)I%,I()7,;!

+,7($(')%! :)! #D6%)6#R()! S! :)D! I,:J6(')DT! G)%)! #D6)H:#'#%L! )7,I6)%! S! +)&6#&#%! 8&)! #D6%)6#R()! S! 8&)! I,:J6(')!

#$(')'#DL!:)!,%R)&(M)'(9&!7#H#%J)!6#&#%!I%,'#D,D!I)%)3!

@%)78''(9&!,$('():b/$$('():!6%)&D:)6(,&b@%)78'6(,&!,$$('(#::#!

<!-./!4110!!@,7,D!:,D!7#%#'Q,D!%#D#%O)7,D .

X

!"#.$%%&?@%%$.A*1067::+,-.5=+:+02B.

! Q)'#%! 8&! D#R8(+(#&6,! ',&6(&8,! S! )&):(M)%! %#R8:)%+#&6#! #:! #&6,%&,! 7#! :)! ,%R)&(M)'(9&L! (&':8S#&7,! :)D!

&#'#D(7)7#D!S!#_I#'6)6(O)D!7#!D8D!':(#&6#DL!:)!D(68)'(9&!',+I#6(6(O)L!:)D!&8#O)D!6#'&,:,RJ)DL!:,D!')+H(,D!

7#!I,:J6(')L!:)D!I%#O(D(,&#D!#',&9+(')D!,!:,D!$)'6,%#D!D,'(,:9R(',DL!

! (7#&6($(')%!S!7#6#%+(&)%!:)D!&#'#D(7)7#D!S!#_I#'6)6(O)D!7#!,6%)D!I)%6#D!(&6#%#D)7)DL!

! #O):8)%!D8D!')I)'(7)7#D!7#!I%,'#D,!S!:,D!%#'8%D,D!)'68):#DL!

! (7#&6($(')%!$868%)D!&#'#D(7)7#D!7#!%#'8%D,D!S!7#!6#'&,:,RJ)L!

! )'68):(M)%!D8!#D6%)6#R()!S!D8D!I,:J6(')DL!#!

! (7#&6($(')%! :,D! %#D8:6)7,D! &#'#D)%(,D! I)%)! D)6(D$)'#%! :)D! &#'#D(7)7#D! S! #_I#'6)6(O)D! 7#! :)D! I)%6#D!

(&6#%#D)7)DT!

AD6,D! I%,'#D,D! D#! 7#H#%J)&! #D6)H:#'#%! 7#! +)&#%)! ,I,%68&)L! I%,I,%'(,&)&7,! :,D! I:)&#D! S! %#'8%D,D! &#'#D)%(,D!I)%)!)I,S)%:,DT!

C)!$,%+8:)'(9&! 7#! :)! #D6%)6#R()! 7#! 8&)! ,%R)&(M)'(9&! 6)+H(c&! 7#H#%J)! ',&D(7#%)%! )'6(O(7)7#D!6):#D! ',+,! #:! )&W:(D(D! 7#! :)D! 7#+)&7)D! 7#:! ':(#&6#! ,! :)D! %#R:)+#&6)%()DL! D8D! I%,78'6,DL! D8D! $,%6):#M)DL! 7#H(:(7)7#DL!

,I,%68&(7)7#D!S!)+#&)M)DT!U#H#%J)!Q)H#%!8&!I%,'#D,!7#$(&(7,!I)%)!:)!$,%+8:)'(9&!S!%#O(D(9&!7#!:)!#D6%)6#R()!

7#!:)!,%R)&(M)'(9&T!

=/@?!

)!:)%R,!I:)M,T!

kAD6%)6#R()l!D#!%#$(#%#!)!8&!I:)&!:9R(',!S!#D6%8'68%)7,!,!)!8&!+c6,7,!I)%)!:,R%)%!:,D!,HY#6(O,DL!#DI#'():+#&6#!

[QX. D()/2+(87(.6(.20.()*10*(8+0.V.20./52\*+:0.

[QXQT. '(-(102+606().

G)%)! (+I:#+#&6)%! 8&)! #D6%)6#R()! S! I,:J6(')D! I)%)! #:! c_(6,! D,D6#&(7,! :)! ,%R)&(M)'(9&! 7#H#%J)! #D6)H:#'#%! S!

+)&6#&#%!I%,'#D,D!S!I%W'6(')D!P8#3!

! ',&O(#%6)&! D8! #D6%)6#R()! S! D8D! I,:J6(')D! #&! ,HY#6(O,D! +#7(H:#D! I)%)! 6,7,D! :,D! &(O#:#D! I#%6(&#&6#D! 7#! :)!

,%R)&(M)'(9&L!D#R*&!D#)!)I%,I()7,L!

! #D6)H:#M')&!I:)M,D!I)%)!')7)!,HY#6(O,!S!)D(R&#&!:)!%#DI,&D)H(:(7)7!S!)86,%(7)7!I)%)!:,R%)%!#:!,HY#6(O,L!

! #O):*#&!:,D!%(#DR,D!#D6%)6cR(',D!S!7#$(&)&!+#7(7)D!)7#'8)7)D!I)%)!',&6%)%%#D6)%:,DL!

! I%,I,%'(,&#&!:,D!%#'8%D,D!%#P8#%(7,D!I)%)!7#DI:#R)%!:)D!)'6(O(7)7#D!&#'#D)%()DL!S!

! #Y#'86#&!:)D!)'6(O(7)7#D!&#'#D)%()D!I)%)!:,R%)%!#D6,D!,HY#6(O,DT!

[QXQ@. C15:()5).V./1a:*+:0).

G)%)!)D#R8%)%D#!7#!P8#!D8D!I%,'#D,D! S!I%W'6(')D!D,&!#$(')'#D! S!#$('(#&6#D!:)!,%R)&(M)'(9&!7#H#%J)! %#):(M)%!

)'6(O(7)7#D!I)%)3!

! )&6('(I)%D#!)!'8):P8(#%!',&$:('6,!I,6#&'():!P8#!I8#7)!D8%R(%!7#!:)D!7($#%#&6#D!&#'#D(7)7#D!S!#_I#'6)6(O)D!

7#!:)D!I)%6#D!(&6#%#D)7)DL!

! #O):8)%! S! ',+I%#&7#%! #:! 7#D#+I#N,! )'68):! 7#! :)! ,%R)&(M)'(9&! S! 7#! :)D! I,D(H:#D! ')8D)D! %)JM! 7#!

I%,H:#+)D!I)D)7,DL!I)%)!#O(6)%!:)!%#'8%%#&'()L!

! +)&6#&#%!)!:)D!I)%6#D!(&6#%#D)7)D!(&$,%+)7)DL!',&D(R8(#&7,!D8!',+I%,+(D,L!+)&6#&(c&7,:)D!):!6)&6,!7#:!

I%,R%#D,!%#DI#'6,!)!:,D!I:)&#D!S!,H6#&(#&7,!7#!#::,D!%#6%,):(+#&6)'(9&!#!(7#)D!I)%)!:)!+#Y,%)L!

@%)78''(9&!,$('():b/$$('():!6%)&D:)6(,&b@%)78'6(,&!,$$('(#::#

&.

<!-./!4110!@,7,D!:,D!7#%#'Q,D!%#D#%O)7,D

!"#.$%%&?@%%$.A*1067::+,-.5=+:+02B.

! %#O(D)%!#:!D(D6#+)!7#!R#D6(9&!S!D8D!I%,'#D,D!S!)'68):(M)%:,D!D#R*&!D#)!&#'#D)%(,L!

! %#):(M)%!#:!D#R8(+(#&6,L!+#7(%L!)&):(M)%L!%#O(D)%!#!(&$,%+)%!)!P8(#&!',%%#DI,&7)L!

! I%,I,%'(,&)%! 6,7,D! :,D! %#'8%D,D! &#'#D)%(,DL! (&':8S#&7,! )P8#::,D! I)%)! :)! +#Y,%)L! :)! (&&,O)'(9&! S! #:!

)I%#&7(M)Y#L!

! 7#D)%%,::)%L!)'68):(M)%!S!'8+I:(%!D8D!,HY#6(O,DL!(&':8S#&7,!:)!7#$(&('(9&!7#!I:)M,D!I)%)!:,R%)%:,DL!S!

! )D#R8%)%D#!7#!P8#!:,D!%#D8:6)7,D!D,&!',Q#%#&6#D!',&!:)!#D6%)6#R()T!

[QXQX. D()/2+(87(.

G)%)!7#DI:#R)%!D8!#D6%)6#R()!S!I,:J6(')D!:)!,%R)&(M)'(9&!7#H#%J)!(7#&6($(')%!:)D!%#:)'(,&#D!#&6%#!D8D!I%,'#D,DT!

f&)!7#D'%(I'(9&!7#!:)!D#'8#&'()!#!(&6#%)''(9&!7#!:,D!I%,'#D,D!I8#7#!)S87)%!#&!:)D!)'6(O(7)7#D!7#!%#O(D(9&!):3!

! +,D6%)%!:)!%#:)'(9&!#&6%#!:)D!#D6%8'68%)DL!D(D6#+)D!S!I%,'#D,D!7#!:)!,%R)&(M)'(9&L!

! (7#&6($(')%!I%,H:#+)D!I,6#&'():#D!#&!:)D!(&6#%)''(,&#D!#&6%#!I%,'#D,DL!

! I%,I,%'(,&)%!8&!+#7(,!I)%)!I%(,%(M)%!:)!+#Y,%)!S!,6%)D!(&('()6(O)D!7#!')+H(,L!S!

! I%,I,%'(,&)%! 8&!+)%',! 7#!6%)H)Y,! I)%)! #D6)H:#'#%L! ):(&#)%! S! 7#DI:#R)%! ,HY#6(O,D! I)%)!6,7,D! :,D! &(O#:#D!

I#%6(&#&6#D!7#!:)!,%R)&(M)'(9&T!

[Q&. H5W7-+:0:+,-.6(.20.()*10*(8+0.V.6(.20./52\*+:0.

C)!',+8&(')'(9&!#$(')M!7#!:)!#D6%)6#R()!S!:)D!I,:J6(')D!#D!#D#&'():!I)%)!#:!c_(6,!D,D6#&(7,!7#!:)!,%R)&(M)'(9&T!

@):!',+8&(')'(9&!7#H#%J)!D#%!D(R&($(')6(O)L!,I,%68&)!S!',&6(&8)T!C)!',+8&(')'(9&!6)+H(c&!7#H#%J)!(&':8(%!8&!

+#')&(D+,! 7#! %#6%,):(+#&6)'(9&L! 8&! '(':,! 7#! %#O(D(9&! S! 7#H#%J)! (&',%I,%)%! 7(DI,D('(,&#D! I)%)! 6%)6)%!

I%,)'6(O)+#&6#!:,D!')+H(,D!#&!#:!#&6,%&,!7#!:)!,%R)&(M)'(9&T!

A:!I%,'#D,!7#!',+8&(')'(9&!7#!:)!,%R)&(M)'(9&!7#H#%J)!,I#%)%!6)&6,!O#%6('):!',+,!Q,%(M,&6):+#&6#!S!7#H#%J)!

#D6)%!)7)I6)7,!)!:)D!7(D6(&6)D!&#'#D(7)7#D!7#!D8D!7#D6(&)6)%(,DT!G,%!#Y#+I:,L!:)!+(D+)!(&$,%+)'(9&!D#!I8#7#!

6%)&D+(6(%!7#!+)&#%)!7($#%#&6#!)!:)D!I#%D,&)D!#&!:)!,%R)&(M)'(9&!S!)!:,D!':(#&6#D!8!,6%)D!I)%6#D!(&6#%#D)7)DT!

]. '()*+,-.6(.25).1(:71)5).

]QT. '(-(102+606().

C)! ,%R)&(M)'(9&! 7#H#%J)! (7#&6($(')%! :,D! %#'8%D,D! (&6#%&,D! S! #_6#%&,D! &#'#D)%(,D! I)%)! :,R%)%! D8D! ,HY#6(O,D! )! ',%6,!S!:)%R,!I:)M,T!C)D!I,:J6(')D! S!:,D!+c6,7,D!7#!:)!,%R)&(M)'(9&!I)%)!:)!R#D6(9&!7#!:,D! %#'8%D,D!7#H#%J)&!

D#%!',Q#%#&6#D!',&!D8!#D6%)6#R()T!

G)%)!)D#R8%)%D#!7#!P8#!:,D!%#'8%D,D!56):#D!',+,!#P8(I,DL!(&D6):)'(,&#DL!+)6#%():#DL!#&#%RJ)L!',&,'(+(#&6,DL!

$(&)&M)D! S! I#%D,&)D;! D#! 86(:(M)&! 7#! +)&#%)! #$(')M! S! #$('(#&6#L! #D! &#'#D)%(,! (+I:#+#&6)%! I%,'#D,D! I)%)!

I%,I,%'(,&)%L!)D(R&)%L!Q)'#%!#:!D#R8(+(#&6,L!#O):8)%L!,I6(+(M)%L!+)&6#&#%!S!I%,6#R#%!#D,D!%#'8%D,DT!

G)%)! )D#R8%)%D#! 7#! :)! 7(DI,&(H(:(7)7! 7#! :,D! %#'8%D,D! I)%)! :)D! )'6(O(7)7#D! $868%)DL! :)! ,%R)&(M)'(9&! 7#H#%J)!

(7#&6($(')%!S!#O):8)%!:,D!%(#DR,D!7#!D8!I,6#&'():!#D')D#M!S!Q)'#%!8&!D#R8(+(#&6,!',&6(&8,!7#:!)'68):!8D,!7#!:,D!

%#'8%D,D!I)%)!#&',&6%)%!,I,%68&(7)7#D!7#!+#Y,%)!7#!D8!8D,T!n8&6,!)!#D6,L!7#H#%J)!6#&#%!:8R)%!8&)!H*DP8#7)!

7#!&8#O,D!%#'8%D,DL!7#!I%,'#D,D!,I6(+(M)7,D!S!7#!&8#O)D!6#'&,:,RJ)DT!

C)!,%R)&(M)'(9&!7#H#%J)!%#O(D)%!I#%(97(')+#&6#!:)!7(DI,&(H(:(7)7!S!:)!(7,&#(7)7!7#!:,D!%#'8%D,D!(7#&6($(')7,DL!

(&':8S#&7,!:,D!%#'8%D,D!',&6%)6)7,D!#_6#%&)+#&6#!S!6,+)%!)''(,&#DL!D#R*&!D#)!&#'#D)%(,T!C,D!%#D8:6)7,D!7#!

#D6)D! %#O(D(,&#D! 6)+H(c&! 7#H#%J)&! 86(:(M)%D#! ',+,! #:#+#&6,D! 7#! #&6%)7)! I)%)! :)D! %#O(D(,&#D! P8#! :)!

,%R)&(M)'(9&!Q)'#!7#!D8!#D6%)6#R()L!,HY#6(O,D!S!I:)&#DT!

@%)78''(9&!,$('():b/$$('():!6%)&D:)6(,&b@%)78'6(,&!,$$('(#::#!

<!-./!4110!!@,7,D!:,D!7#%#'Q,D!%#D#%O)7,D .

[

!"#.$%%&?@%%$.A*1067::+,-.5=+:+02B.

]Q@. M(:71)5).=+-0-:+(15).

C)! ):6)! 7(%#''(9&! 7#! :)! ,%R)&(M)'(9&! 7#H#%J)! 7#6#%+(&)%! :)D! &#'#D(7)7#D! $(&)&'(#%)D! 7#! :)! ,%R)&(M)'(9&! S! #D6)H:#'#%! :,D! %#'8%D,D! $(&)&'(#%,D! &#'#D)%(,D! I)%)! D8D! ,I#%)'(,&#D! )'68):#D! S! $868%)DT! C,D! %#'8%D,D! $(&)&'(#%,D! I8#7#&! D#%! +8S! 7(O#%D,DL! 6):#D! ',+,! 7(&#%,! #&! #$#'6(O,L! 6J68:,DL! '%c7(6,D! 8! ,6%,D! (&D6%8+#&6,D! $(&)&'(#%,DT!

C)! ,%R)&(M)'(9&! 7#H#%J)! #D6)H:#'#%! S!+)&6#&#%! I%,'#D,D! I)%)! %#):(M)%! #:! D#R8(+(#&6,L! ',&6%,:)%! #! (&$,%+)%! D,H%#! :)! )D(R&)'(9&! S! #:! 8D,! #$('(#&6#! 7#! :,D! %#'8%D,D! $(&)&'(#%,D! %#:)'(,&)7,D! ',&! :,D! ,HY#6(O,D! 7#! :)!

,%R)&(M)'(9&T!

-&$,%+)%!D,H%#!7('Q,D!6#+)D!6)+H(c&!I8#7#!I%,I,%'(,&)%! 8&!+#7(,!I)%)!7#6#%+(&)%!)'6(O(7)7#D!(&#$(')'#D!,! (&#$('(#&6#DL! #! (&('()%! )''(,&#D! 7#! +#Y,%)! )7#'8)7)DT! A:! (&$,%+#!$(&)&'(#%,! 7#! :)D! )'6(O(7)7#D! %#:)'(,&)7)D!

',&!#:!7#D#+I#N,!7#:!D(D6#+)!7#!R#D6(9&!S!:)!#O):8)'(9&!7#!:)!',&$,%+(7)7!7#:!I%,78'6,!D#!7#H#%J)!86(:(M)%!

#&!:)D!%#O(D(,&#D!I,%!:)!7(%#''(9&T!

>#Y,%)%!:)!#$(')'()!S!:)!#$('(#&'()!7#:!D(D6#+)!7#!R#D6(9&!I8#7#!6#&#%!8&)!(&$:8#&'()!I,D(6(O)!#&!:,D!%#D8:6)7,D!

$(&)&'(#%,D!7#!:)!,%R)&(M)'(9&!7#!+8'Q)D!+)&#%)DT!A&6%#!:,D!#Y#+I:,D!D#!(&':8S#3!

! (&6#%&)+#&6#L! %#78'(#&7,! :,D! #%%,%#D! #&! #:! I%,'#D,! S! #:! I%,78'6,! S! #:(+(&)&7,! #:! 7#DI#%7('(,! 7#!

+)6#%():#D!,!7#!6(#+I,L!S!

! #_6#%&)+#&6#L! %#78'(#&7,! :,D! 7#$#'6,D! #&! #:! I%,78'6,L! :,D! ',D6,D! 7#! ',+I#&D)'(9&! I,%! R)%)&6J)DL! :)!

%#DI,&D)H(:(7)7!I,%!#:!I%,78'6,!S!,6%,D!%(#DR,D!I,%!%#DI,&D)H(:(7)7!:#R):L!',D6,D!7#!Ic%7(7)!7#!':(#&6#D!S!

7#!+#%')7,DT!

=/@?!

H#&#$('(,D!$(&)&'(#%,D!S!#',&9+(',D!7#!:)!)I:(')'(9&!7#!:,D!I%(&'(I(,D!7#!R#D6(9&!7#!:)!'):(7)7!7#!:)!=,%+)!-./!0111T!

C)!=,%+)!-./!F11F2!I%,I,%'(,&)!#Y#+I:,D!7#!:)!+)&#%)!#&!P8#!8&)!,%R)&(M)'(9&!I8#7#!(7#&6($(')%!S!,H6#&#%!

]QX. C(1)5-0).(-.20.5180-+90:+,-.

]QXQT. '()*+,-.6(.20)./(1)5-0).

C)D! I#%D,&)D! D,&! 8&! %#'8%D,! D(R&($(')6(O,! 7#! 6,7)! ,%R)&(M)'(9&L! S! D8! I:#&)! I)%6('(I)'(9&! I,6#&'()! D8! ')I)'(7)7! 7#! '%#)%! O):,%! I)%)! :)D! I)%6#D! (&6#%#D)7)DT! C)! ):6)! 7(%#''(9&! 7#H#%J)L! )! 6%)OcD! 7#! D8! :(7#%)MR,L!

'%#)%!S!+)&6#&#%!8&)!O(D(9&!',+I)%6(7)L!O):,%#D!',+I)%6(7,D!S!8&!)+H(#&6#!(&6#%&,!#&!#:!P8#!:)D!I#%D,&)D!D#!

I8#7)&!(&O,:8'%)%!I:#&)+#&6#!#&!#:!:,R%,!7#!:,D!,HY#6(O,D!7#!:)!,%R)&(M)'(9&T!!

U)7,!P8#!:)D!I#%D,&)D!D,&!8&,!7#!:,D!%#'8%D,D!+WD!O):(,D,D!S!+WD!'%J6(',DL!#D!&#'#D)%(,!)D#R8%)%D#!7#!P8#!

D8!)+H(#&6#!7#!6%)H)Y,!$,+#&6)!#:!'%#'(+(#&6,!I#%D,&):L!#:!)I%#&7(M)Y#L!:)!6%)&D$#%#&'()!7#!',&,'(+(#&6,D!S!#:!

6%)H)Y,! #&! #P8(I,T! C)! R#D6(9&! 7#! :)D! I#%D,&)D! 7#H#%J)! %#):(M)%D#! )! 6%)OcD! 7#! 8&! #&$,P8#! I:)&($(')7,L! 6%)&DI)%#&6#L! c6(',! S! D,'():+#&6#! %#DI,&D)H:#T! C)! ,%R)&(M)'(9&! 7#H#%J)! )D#R8%)%D#! 7#! P8#! :)D! I#%D,&)D!

',+I%#&7#&!:)!(+I,%6)&'()!7#!D8!',&6%(H8'(9&!S!7#!D8D!$8&'(,&#DT!

C)!,%R)&(M)'(9&!7#H#%J)!#D6)H:#'#%!I%,'#D,D!P8#!',&$(#%)&!$)'8:6)7#D!)!:)D!I#%D,&)D!I)%)3!

! 6%)78'(%!:,D!,HY#6(O,D!#D6%)6cR(',D! S!7#!I%,'#D,!7#!:)!,%R)&(M)'(9&!)!,HY#6(O,D!7#!6%)H)Y,!(&7(O(78):#DL!S!

#D6)H:#'#%!I:)&#D!I)%)!D8!:,R%,L!

! (7#&6($(')%!:)D!:(+(6)'(,&#D!7#!D8!7#D#+I#N,L!

! )D8+(%!:,D!I%,H:#+)D!',+,!I%,I(,D!S!:)!%#DI,&D)H(:(7)7!7#!%#D,:O#%:,DL!

! #O):8)%!#:!7#D#+I#N,!7#!:)D!I#%D,&)D!$%#&6#!)!,HY#6(O,D!7#!6%)H)Y,!(&7(O(78):#DL!

! H8D')%!7#!+)&#%)!)'6(O)!,I,%68&(7)7#D!I)%)!)8+#&6)%!D8!',+I#6#&'()!S!#_I#%(#&'()L!!

! I%,+,O#%!#:!6%)H)Y,!#&!#P8(I,!S!$,+#&6)%!:)!D(&#%R()!#&6%#!:)D!I#%D,&)DL!S!

@%)78''(9&!,$('():b/$$('():!6%)&D:)6(,&b@%)78'6(,&!,$$('(#::#

].

<!-./!4110!@,7,D!:,D!7#%#'Q,D!%#D#%O)7,D

!"#.$%%&?@%%$.A*1067::+,-.5=+:+02B.

! ',+I)%6(%!:)!(&$,%+)'(9&L!#:!',&,'(+(#&6,!S!:)!#_I#%(#&'()!7#&6%,!7#!:)!,%R)&(M)'(9&T!

]QXQ@. H5W/(*(-:+0.6(.20)./(1)5-0).

G)%)! )D#R8%)%D#! 7#! P8#! :)! ,%R)&(M)'(9&! '8#&6)! ',&! :)D! ',+I#6#&'()D! &#'#D)%()DL! 7#H#%J)! #D6)H:#'#%! S! +)&6#&#%! 8&! kI:)&! 7#! 7#D)%%,::,! 7#! :)D! I#%D,&)Dl! S! I%,'#D,D! )D,'()7,DL! P8#! 7#H#%J)&! )S87)%! )! :)! ,%R)&(M)'(9&! )! (7#&6($(')%L! 7#D)%%,::)%! S! +#Y,%)%! :)! ',+I#6#&'()! 7#! :)D! I#%D,&)D! )! 6%)OcD! 7#! :,D! D(R8(#&6#D!

I)D,D3!

! (7#&6($(')%! :)D! ',+I#6#&'()D! I%,$#D(,&):#D! S! I#%D,&):#D! P8#! :)! ,%R)&(M)'(9&! I,7%J)! &#'#D(6)%! )! ',%6,! S!

:)%R,!I:)M,L!7#!)'8#%7,!',&!D8!+(D(9&L!O(D(9&L!#D6%)6#R()L!I,:J6(')D!S!,HY#6(O,DL!

! (7#&6($(')%!:)D!',+I#6#&'()D!7(DI,&(H:#D!)'68):+#&6#!#&!:)!,%R)&(M)'(9&!S!:)D!H%#'Q)D!#&6%#!:,!P8#!#D6W!

7(DI,&(H:#!S!:,!P8#!D#!&#'#D(6)!)'68):+#&6#!S!:,!P8#!D#!I,7%J)!&#'#D(6)%!#&!#:!$868%,L!

! (+I:#+#&6)%!)''(,&#D!I)%)!+#Y,%)%!Sb,!)7P8(%(%!',+I#6#&'()D!I)%)!'#%%)%!:)D!H%#'Q)DL!

! %#O(D)%! S! #O):8)%! :)! #$(')'()! 7#! :)D! )''(,&#D! 6,+)7)D! I)%)! )D#R8%)%D#! 7#! P8#! D#! Q)&! )7P8(%(7,! :)D!

',+I#6#&'()D!&#'#D)%()DL!S!

! +)&6#&#%!:)D!',+I#6#&'()D!P8#!D#!Q)&!)7P8(%(7,T!

=/@?!

G)%)!+WD!,%(#&6)'(9&!D,H%#!',+I#6#&'()!S!$,%+)'(9&L!Oc)D#!:)!=,%+)!-./!F11FZT!

]QXQX. C01*+:+/0:+,-.V.W5*+R0:+,-.6(.20)./(1)5-0).

C)!,%R)&(M)'(9&!7#H#%J)!+,6(O)%!)!:)D!I#%D,&)D!I)%)!P8#!',+I%#&7)&!:)!%#:#O)&'()!S!:)!(+I,%6)&'()!7#!D8D!

%#DI,&D)H(:(7)7#D! S! )'6(O(7)7#D! #&! %#:)'(9&! ',&! :)! '%#)'(9&! S! I%,O(D(9&! 7#! O):,%! I)%)! :,D! ':(#&6#D! S! ,6%)D!

I)%6#D!(&6#%#D)7)DT!

G)%)! )8+#&6)%! :)! I)%6('(I)'(9&! S! +,6(O)'(9&! 7#! :)D! I#%D,&)D! P8#! :)! (&6#R%)&L! :)! ,%R)&(M)'(9&! 7#H#%J)!

',&D(7#%)%!)'6(O(7)7#D!6):#D!',+,3!

! 7#D)%%,::)%! 8&! I%,'#D,! I)%)! ',+I)%6(%! #:! ',&,'(+(#&6,! S! 86(:(M)%! :)! ',+I#6#&'()! 7#! :)D! I#%D,&)DL! I,%!

#Y#+I:,L!8&!#DP8#+)!I)%)!%#',I(:)%!(7#)D!I)%)!:)!+#Y,%)L!

! (&6%,78'(%!8&!D(D6#+)!7#! %#',&,'(+(#&6,! S! %#',+I#&D)!)7#'8)7,L!H)D)7,!#&!#O):8)'(,&#D!(&7(O(78):#D!

7#!:,D!:,R%,D!7#!:)D!I#%D,&)DL!

! #D6)H:#'#%!8&!D(D6#+)!7#!'):($(')'(9&!7#!Q)H(:(7)7#D!S!I:)&#D!7#!')%%#%)L!I)%)!I%,+,O#%!#:!7#D)%%,::,!7#! :)D!I#%D,&)DL!

! %#O(D)%!',&6(&8)+#&6#!#:!&(O#:!7#!D)6(D$)''(9&!S!:)D!&#'#D(7)7#D!S!#_I#'6)6(O)D!7#!:)D!I#%D,&)DL!S!

! I%,I,%'(,&)%!,I,%68&(7)7#D!I)%)!%#):(M)%!686,%J)D!S!)7(#D6%)+(#&6,!I%,$#D(,&):!5 0("0+%#$;T!

=/@?!

',%%#DI,&7(#&6#!#&!#:!?&#_,!eT!

G)%)! +WD! (&$,%+)'(9&! D,H%#! :)! kI)%6('(I)'(9&! 7#! :)D! I#%D,&)DlL! Oc)D#! #:! I%(&'(I(,! 7#! R#D6(9&! 7#! :)! '):(7)7!

]Q&. C15R((651().V.02+065).

]Q&QT. '(-(102+606().

C,D! ):()7,D! I8#7#&! D#%! I%,O##7,%#D! 7#! I%,78'6,DL! I%#D6)7,%#D! 7#! D#%O('(,DL! (&D6(68'(,&#D! 6#'&,:9R(')D! S! $(&)&'(#%)DL!,%R)&(M)'(,&#D!R8H#%&)+#&6):#D! S!&,!R8H#%&)+#&6):#D!8!,6%)D!I)%6#D!(&6#%#D)7)DT!C,D!):()7,D!

I8#7#&!',&6%(H8(%!',&!'8):P8(#%!6(I,!7#!%#'8%D,L!6):!',+,!D#!Q)S)!)',%7)7,!S!7#$(&(7,!#&!8&)!):()&M)T!

@%)78''(9&!,$('():b/$$('():!6%)&D:)6(,&b@%)78'6(,&!,$$('(#::#!

<!-./!4110!!@,7,D!:,D!7#%#'Q,D!%#D#%O)7,D .

^

!"#.$%%&?@%%$.A*1067::+,-.5=+:+02B.

C)!,%R)&(M)'(9&!S!D8D!I%,O##7,%#D!D,&!(&6#%7#I#&7(#&6#D!S!8&)!%#:)'(9&!+868)+#&6#!H#&#$('(,D)!)8+#&6)!:)!

')I)'(7)7! 7#! )+H,D! I)%)! '%#)%! O):,%T! C)! ,%R)&(M)'(9&! 7#H#%J)! ',&D(7#%)%! :)! ):()&M)! ',+,! 8&)! $,%+)! #DI#'J$(')! 7#! %#:)'(9&! ',&! :,D! I%,O##7,%#DL! #&! :)! P8#! :,D! I%,O##7,%#D! I8#7#&! (&O#%6(%! S! ',+I)%6(%! :,D!

H#&#$('(,D!,!:)D!Ic%7(7)D!7#:!W%#)!7#!)'6(O(7)7!7#!:)!,%R)&(M)'(9&T!

B8)&7,!8&)!,%R)&(M)'(9&!#D6W!7#D)%%,::)&7,!):()&M)DL!7#H#%J)!',&D(7#%)%!6#+)D!6):#D!',+,3!

! I%,I,%'(,&)%!(&$,%+)'(9&!)!:,D!):()7,DL!'8)&7,!D#)!)I%,I()7,L!I)%)!+)_(+(M)%!D8D!',&6%(H8'(,&#DL!

! 7)%!)I,S,!)!:,D!):()7,DL!#&!'8)&6,!)!I%,I,%'(,&)%:#D! %#'8%D,D! 56):#D!',+,!(&$,%+)'(9&L!',&,'(+(#&6,DL!

#_I#%(#&'()L!6#'&,:,RJ)L!I%,'#D,D!S!$,%+)'(9&!',+I)%6(7);L!

! ',+I)%6(%!',&!:,D!):()7,D!:,D!H#&#$('(,D!S!:)D!Ic%7(7)DL!S!

! +#Y,%)%!#:!7#D#+I#N,!7#!:,D!):()7,DT!

=/@?!

'):(7)7!',%%#DI,&7(#&6#!#&!#:!?&#_,!eT!

G)%)!+WD! (&$,%+)'(9&! D,H%#! :)D! k%#:)'(,&#D! +868)+#&6#! H#&#$('(,D)DlL! Oc)D#! #:! I%(&'(I(,! 7#! R#D6(9&! 7#! :)!

]Q&Q@. "(2(::+,-Z.(R0270:+,-.V.W(U510.6(.20).:0/0:+606().6(./15R((651().V.02+065).

C)! ,%R)&(M)'(9&! 7#H#%J)! #D6)H:#'#%! S! +)&6#&#%! I%,'#D,D! I)%)! (7#&6($(')%L! D#:#''(,&)%! S! #O):8)%! )! D8D! I%,O##7,%#D! S! ):()7,DL! )! $(&! 7#! +#Y,%)%! 7#! +)&#%)! ',&6(&8)! D8D! ')I)'(7)7#D! S! )D#R8%)%D#! 7#! P8#! :,D!

I%,78'6,D!8!,6%,D!%#'8%D,D!P8#!I%,I,%'(,&)&!D)6(D$)'#&!:)D!&#'#D(7)7#D!S!#_I#'6)6(O)D!7#!:)!,%R)&(M)'(9&T!

?:!D#:#''(,&)%!S!#O):8)%!)!:,D!I%,O##7,%#D!S!):()7,DL!:)!,%R)&(M)'(9&!7#H#%J)!',&D(7#%)%!6#+)D!6):#D!',+,3!

! D8! ',&6%(H8'(9&! )! :)D! )'6(O(7)7#D! 7#! :)! ,%R)&(M)'(9&! S! D8! ')I)'(7)7! I)%)! R#&#%)%! O):,%! I)%)! :)!

,%R)&(M)'(9&!S!D8D!I)%6#D!(&6#%#D)7)DL!

! #:!I,6#&'():!7#!+#Y,%)%!',&6(&8)+#&6#!D8D!')I)'(7)7#DL!

! #:! )8+#&6,! 7#! D8D! I%,I()D! ')I)'(7)7#D! P8#! I8#7#! :,R%)%D#! +#7()&6#! :)! ',,I#%)'(9&! ',&! :,D!

I%,O##7,%#D!S!):()7,DL!S!

! :,D!%(#DR,D!)D,'()7,D!)!:)D!%#:)'(,&#D!',&!:,D!I%,O##7,%#D!S!):()7,DT!

n8&6,! ',&! D8D! I%,O##7,%#D! S! ):()7,DL! :)! ,%R)&(M)'(9&! 7#H#%J)! H8D')%! :)!+#Y,%)! ',&6(&8)! 7#! :)! '):(7)7L! 7#:! I%#'(,! S! 7#! :)! #&6%#R)! 7#! :,D! I%,78'6,D! I%,I,%'(,&)7,D! I,%! :,D! I%,O##7,%#D! S! ):()7,D! S! :)! #$(')'()! 7#! D8D!

D(D6#+)D!7#!R#D6(9&L!H)DW&7,D#!#&!:)!#O):8)'(9&!I#%(97(')!S!%#6%,):(+#&6)'(9&!7#!D8!7#D#+I#N,T!

C)! ,%R)&(M)'(9&! 7#H#%J)! %#O(D)%! S! $,%6):#'#%! 7#! +)&#%)! ',&6(&8)! D8D! %#:)'(,&#D! ',&! D8D! I%,O##7,%#D! S!

):()7,DL!)!:)!O#M!P8#!D#!',&D(7#%)!#:!#P8(:(H%(,!#&6%#!D8D!,HY#6(O,D!)!',%6,!S!:)%R,!I:)M,T!

]Q[. !-=10()*17:*710.

C)!,%R)&(M)'(9&! 7#H#%J)! I:)&($(')%L!I%,I,%'(,&)%! S!R#D6(,&)%! D8! (&$%)#D6%8'68%)! 7#!+)&#%)!#$(')M! S!#$('(#&6#T! U#H#%J)! #O):8)%! I#%(97(')+#&6#! :)! (7,&#(7)7! 7#! :)! (&$%)#D6%8'68%)! I)%)! '8+I:(%! :,D! ,HY#6(O,D! 7#! :)!

,%R)&(M)'(9&T!.#!7#H#%J)&!',&D(7#%)%!7#!+)&#%)!)I%,I()7)!$)'6,%#D!6):#D!',+,3!

! :)!D#R8%(7)7!7#!$8&'(,&)+(#&6,!7#!:)!(&$%)#D6%8'68%)!5(&':8S#&7,!:)!',&D(7#%)'(9&!7#!:)!7(DI,&(H(:(7)7L!:)!

$()H(:(7)7L!:)!+)&6#&(H(:(7)7!S!#:!D,I,%6#!I)%)!#:!+)&6#&(+(#&6,;L!

! :)!I%,6#''(9&!S!:)!D#R8%(7)7L!

! :,D!#:#+#&6,D!7#!:)!(&$%)#D6%8'68%)!%#:)'(,&)7,D!',&!:,D!I%,78'6,D!S!:,D!I%,'#D,DL!

! :)!#$('(#&'()L!#:!',D6,L!:)!')I)'(7)7!S!#:!)+H(#&6#!7#!6%)H)Y,L!S!

@%)78''(9&!,$('():b/$$('():!6%)&D:)6(,&b@%)78'6(,&!,$$('(#::#

<!-./!4110!@,7,D!:,D!7#%#'Q,D!%#D#%O)7,D

!"#.$%%&?@%%$.A*1067::+,-.5=+:+02B.

! #:!(+I)'6,!7#!:)!(&$%)#D6%8'68%)!D,H%#!#:!)+H(#&6#!7#!6%)H)Y,T!

C)!,%R)&(M)'(9&!7#H#%J)!(7#&6($(')%!S!#O):8)%!:,D!%(#DR,D!)D,'()7,D!)!D8!(&$%)#D6%8'68%)!S!6,+)%!)''(,&#D!I)%)!

+(6(R)%:,DL!(&':8S#&7,!#:!#D6)H:#'(+(#&6,!7#!I:)&#D!7#!',&6(&R#&'()!)7#'8)7,DT!

=/@?!

I,%!#:!B,+(6c!-./b@B!41^T!

G)%)!+WD!(&$,%+)'(9&! D,H%#! (+I)'6,D! )+H(#&6):#DL! Oc)D#! :)! =,%+)!-./! F211F! S! ,6%)D!&,%+)D! #:)H,%)7)D!

]Q]. `WG+(-*(.6(.*10G0U5.

C)!,%R)&(M)'(9&!7#H#%J)!I%,I,%'(,&)%!S!R#D6(,&)%!8&!)+H(#&6#!7#!6%)H)Y,!)7#'8)7,!I)%)!:,R%)%!S!+)&6#&#%!#:!

c_(6,!D,D6#&(7,!7#!:)!,%R)&(M)'(9&! S!:)!',+I#6(6(O(7)7!7#!D8D!I%,78'6,DT!f&!)+H(#&6#!7#!6%)H)Y,!)7#'8)7,L!

',+,!',+H(&)'(9&!7#!$)'6,%#D!Q8+)&,D!S!$JD(',DL!7#H#%J)!(&':8(%!:)!',&D(7#%)'(9&!7#3!

! +c6,7,D!7#!6%)H)Y,!'%#)6(O,D!S!,I,%68&(7)7#D!I)%)!8&)!+)S,%!I)%6('(I)'(9&L!I)%)!7#D)%%,::)%!#:!I,6#&'():!

7#!:)D!I#%D,&)D!7#!:)!,%R)&(M)'(9&L!

! %#R:)D!S!,%(#&6)'(9&!7#!D#R8%(7)7!S!#:!8D,!7#!#P8(I,D!7#!I%,6#''(9&L!

! #%R,&,+J)L!

! $)'6,%#D!ID(',:9R(',DL!(&':8S#&7,!:)!')%R)!7#!6%)H)Y,!S!#:!#D6%cDL!

! 8H(')'(9&!7#:!:8R)%!7#!6%)H)Y,L!

! (&D6):)'(,&#D!I)%)!:)D!I#%D,&)D!7#!:)!,%R)&(M)'(9&L!

! +)_(+(M)'(9&!7#!:)!#$('(#&'()!S!:)!+(&(+(M)'(9&!7#!:,D!%#D(78,DL!

! #:!'):,%L!:)!Q8+#7)7L!:)!(:8+(&)'(9&L!:)!'(%'8:)'(9&!7#:!)(%#!SL!

! :)!Q(R(#&#L!:)!:(+I(#M)L!#:!%8(7,L!:)!O(H%)'(9&!S!:)!',&6)+(&)'(9&T!

A:!)+H(#&6#!7#!6%)H)Y,!7#H#%J)!$,+#&6)%!:)!I%,78'6(O(7)7L!:)!'%#)6(O(7)7! S!#:!H(#&#D6)%!7#!:)D!I#%D,&)D!P8#!

6%)H)Y)!#&!:)D!(&D6):)'(,&#D!7#!:)!,%R)&(M)'(9&!,!P8#!:)D!O(D(6)!5I,%!#Y#+I:,L!:,D!':(#&6#DL!:,D!I%,O##7,%#D!S!:,D!

):()7,D;T! ?:! +(D+,! 6(#+I,L! :)! ,%R)&(M)'(9&! 7#H#%J)! )D#R8%)%D#! 7#! P8#! D8! )+H(#&6#! 7#! 6%)H)Y,! '8+I:#! :,D!

%#P8(D(6,D!:#R):#D!S!%#R:)+#&6)%(,D!)I:(')H:#D!S!P8#!D(R8#!:)D!&,%+)D!)I:(')H:#D!56):#D!',+,!:)D!%#:)6(O)D!)!:)!

R#D6(9&!)+H(#&6):!S!)!:)!R#D6(9&!7#!:)!D):87!S!D#R8%(7)7!#&!#:!6%)H)Y,;T!

]Q^. H5-5:+W+(-*5)Z.+-=51W0:+,-.V.*(:-5258\0.

]Q^QT. '(-(102+606().

C)!,%R)&(M)'(9&!7#H#%J)!#D6)H:#'#%!S!+)&6#&#%!I%,'#D,D!I)%)!R#D6(,&)%!:,D!',&,'(+(#&6,DL!:)!(&$,%+)'(9&!S!:)!

6#'&,:,RJ)! ',+,! %#'8%D,D! #D#&'():#DT! C,D! I%,'#D,D! 7#H#%J)&! 6%)6)%! '9+,! (7#&6($(')%L! ,H6#&#%L! +)&6#&#%L! I%,6#R#%L!86(:(M)%! S! #O):8)%! :)! &#'#D(7)7!7#!#D6,D! %#'8%D,DT!B8)&7,! D#)!)I%,I()7,L!:)!,%R)&(M)'(9&!7#H#%J)!

',+I)%6(%!6):#D!',&,'(+(#&6,DL!(&$,%+)'(9&!S!6#'&,:,RJ)!',&!:)D!I)%6#D!(&6#%#D)7)DT!

]Q^Q@. H5-5:+W+(-*5).

C)! ):6)! 7(%#''(9&! 7#H#%J)! #O):8)%! '9+,! D#! (7#&6($(')! S! D#! I%,6#R#! :)! )'68):! H)D#! 7#! ',&,'(+(#&6,D! 7#! :)!

,%R)&(M)'(9&T!C)!):6)!7(%#''(9&!6)+H(c&!7#H#%J)!',&D(7#%)%!'9+,!,H6#&#%!:,D!',&,'(+(#&6,D!&#'#D)%(,D!I)%)!

D)6(D$)'#%!:)D!&#'#D(7)7#D!I%#D#&6#D!S!$868%)D!7#!:)!,%R)&(M)'(9&!)!I)%6(%!7#!$8#&6#D!(&6#%&)D!S!#_6#%&)DL!6):#D!

',+,! (&D6(68'(,&#D! )')7c+(')D! S! I%,$#D(,&):#DT! \)S! +8'Q,D! 6#+)D! )! ',&D(7#%)%! '8)&7,! D#! 7#$(&#! '9+,!

(7#&6($(')%L!+)&6#&#%!S!I%,6#R#%!:,D!',&,'(+(#&6,DL!6):#D!',+,3!

! )I%#&7#%!7#!:,D!#%%,%#DL!7#!:,D!(&'(7#&6#D!S!7#!:,D!c_(6,DL!

@%)78''(9&!,$('():b/$$('():!6%)&D:)6(,&b@%)78'6(,&!,$$('(#::#!

<!-./!4110!!@,7,D!:,D!7#%#'Q,D!%#D#%O)7,D .

$

!"#.$%%&?@%%$.A*1067::+,-.5=+:+02B.

! ')I6)%!:,D!',&,'(+(#&6,D!S!:)!#_I#%(#&'()!7#!:)D!I#%D,&)D!#&!:)!,%R)&(M)'(9&L!

! %#8&(%!:,D!',&,'(+(#&6,D!7#!:,D!':(#&6#DL!:,D!I%,O##7,%#D!S!:,D!):()7,DL!

! ')I6)%!:,D!',&,'(+(#&6,D!&,!7,'8+#&6)7,D!56W'(6,D!S!#_I:J'(6,D;!P8#!#_(D6)&!#&!:)!,%R)&(M)'(9&L!

! )D#R8%)%D#!7#!:)!',+8&(')'(9&!#$(')M!7#!:)!(&$,%+)'(9&!(+I,%6)&6#!5#&!I)%6('8:)%!#&!')7)!(&6#%$)M!#&!:)D!

')7#&)D!7#!D8+(&(D6%,!S!7#!I%,78''(9&;L!S!

! R#D6(,&)%!7)6,D!S!%#R(D6%,DT!

]Q^QX. !-=51W0:+,-.

C)!,%R)&(M)'(9&!7#H#%J)!#D6)H:#'#%!S!+)&6#&#%!I%,'#D,D!I)%)!%#',I(:)%!7)6,D!$()H:#D!S!*6(:#DL!S!I)%)!',&O#%6(%!

#D,D!7)6,D!#&!:)!(&$,%+)'(9&!&#'#D)%()!I)%)!:)!6,+)!7#!7#'(D(,&#DT!

AD6,!(&':8S#!:,D!I%,'#D,D!&#'#D)%(,D!I)%)!#:!):+)'#&)+(#&6,L!:)!D#R8%(7)7L!:)!I%,6#''(9&L!:)!',+8&(')'(9&!S!

:)!7(D6%(H8'(9&!7#!:,D!7)6,D!S!:)!(&$,%+)'(9&!)!6,7)D!:)D!I)%6#D!I#%6(&#&6#DT!.#!&#'#D(6)!P8#!:,D!D(D6#+)D!7#!

(&$,%+)'(9&!S!',+8&(')'(9&!7#!:)!,%R)&(M)'(9&!D#)&!%,H8D6,D!S!)''#D(H:#DL!I)%)!)D#R8%)%D#!7#!D8!')I)'(7)7T!

C)!,%R)&(M)'(9&!7#H#%J)!)D#R8%)%D#!7#!:)!(&6#R%(7)7L!:)!',&$(7#&'():(7)7!S!:)!7(DI,&(H(:(7)7!7#!:)!(&$,%+)'(9&!

%#:)6(O)!)!D8!7#D#+I#N,L!)!:)D!+#Y,%)D!7#:!I%,'#D,!S!D,H%#!#:!I%,R%#D,!#&!#:!:,R%,!7#:!c_(6,!D,D6#&(7,T!

]Q^Q&. L(:-5258\0.

C)!):6)!7(%#''(9&!7#H#%J)!',&D(7#%)%!,I'(,&#D!6#'&,:9R(')D!I)%)!)8+#&6)%!#:!7#D#+I#N,!7#!:)!,%R)&(M)'(9&!

#&! W%#)D! 6):#D! ',+,! :)! %#):(M)'(9&! 7#:! I%,78'6,L! #:! +)%o#6(&RL! :,D! #D687(,D! ',+I)%)6(O,D! ',&! :)D! +#Y,%#D! I%W'6(')D! 5 :,#0+7")A%#$;L! :)! (&6#%)''(9&! ',&! #:! ':(#&6#L! :)D! %#:)'(,&#D! ',&! #:! I%,O##7,%! S! :,D! I%,'#D,D!

',&6%)6)7,D!#_6#%&)+#&6#T!C)!,%R)&(M)'(9&!7#H#%J)!#D6)H:#'#%!I%,'#D,D!I)%)!#O):8)%3!

! :,D!&(O#:#D!O(R#&6#D!7#!6#'&,:,RJ)!7#&6%,!S!$8#%)!7#!:)!,%R)&(M)'(9&L!(&':8S#&7,!:)D!6#&7#&'()D!#+#%R#&6#DL!

! :,D!',D6,D!S!:,D!H#&#$('(,D!#',&9+(',DL!

! :)!#O):8)'(9&!7#!:,D!%(#DR,D!%#:)'(,&)7,D!',&!:,D!')+H(,D!#&!:)!6#'&,:,RJ)L!

! #:!#&6,%&,!',+I#6(6(O,L!S!

! D8!O#:,'(7)7!S!')I)'(7)7!I)%)!%#)''(,&)%!',&!%)I(7#M!)!:,D!%#P8(D(6,D!7#:!':(#&6#L!I)%)!)D#R8%)%D#!7#!P8#!

:)!,%R)&(M)'(9&!D#!+)&6#&R)!',+I#6(6(O)T!

=/@?!

#:)H,%)7)D!I,%!#:!.8H',+(6c!-./bn@B!Fb.B4^!D,H%#!6c'&(')D!7#!D#R8%(7)7!7#!:)D!6#'&,:,RJ)D!7#!:)!(&$,%+)'(9&T!

G)%)!+WD!(&$,%+)'(9&!D,H%#!'9+,!I%,6#R#%!#:!',&,'(+(#&6,!Oc)D#!:)!=,%+)!-./b-AB!4^111!S!,6%)D!&,%+)D!

]Q M(:71)5).-0*7102().

C)!7(DI,&(H(:(7)7!7#!%#'8%D,D!&)68%):#D!#D!8&,!7#!:,D!$)'6,%#D!P8#!I8#7#&!(&$:8(%!#&!#:!c_(6,!D,D6#&(7,!7#!8&)!

,%R)&(M)'(9&!S!#&!D8!')I)'(7)7!I)%)!D)6(D$)'#%!:,D!%#P8(D(6,D!7#!D8D!':(#&6#D!S!7#!,6%)D!I)%6#D!(&6#%#D)7)DT!C)!

,%R)&(M)'(9&!7#H#%J)!',&D(7#%)%!:,D!%(#DR,D!S!:)D!,I,%68&(7)7#D!%#:)'(,&)7)D!',&!:)!7(DI,&(H(:(7)7!S!#:!8D,!7#!

#&#%RJ)!S!7#!%#'8%D,D!&)68%):#D!)!',%6,!S!)!:)%R,!I:)M,T!

C)!,%R)&(M)'(9&!7#H#%J)!',&D(7#%)%!7#H(7)+#&6#!:)!(&6#R%)'(9&!7#!:,D!)DI#'6,D!7#!:)!I%,6#''(9&!)+H(#&6):!#&!

#:!7(D#N,!S!#:!7#D)%%,::,!7#:!I%,78'6,L!)DJ!',+,!I)%)!#:!7#D)%%,::,!7#!D8D!I%,'#D,DL!I)%)!+(6(R)%!:,D! %(#DR,D!

(7#&6($(')7,DT!!

C)!,%R)&(M)'(9&!7#H#%J)!6%)6)%!7#!+(&(+(M)%!:,D!(+I)'6,D!)+H(#&6):#D!)!:,!:)%R,!7#:!'(':,!7#!O(7)!',+I:#6,!7#!

D8D! I%,78'6,D! S! 7#! D8! (&$%)#D6%8'68%)L! 7#D7#! #:! 7(D#N,L! I)D)&7,! I,%! :)! $)H%(')'(9&! 7#! 8&! I%,78'6,! ,!

I%#D6)'(9&!7#!8&!D#%O('(,L!Q)D6)!:)!7(D6%(H8'(9&L!8D,!S!7(DI,D('(9&!$(&):!7#:!+(D+,T!

@%)78''(9&!,$('():b/$$('():!6%)&D:)6(,&b@%)78'6(,&!,$$('(#::#

T%.

<!-./!4110!@,7,D!:,D!7#%#'Q,D!%#D#%O)7,D

!"#.$%%&?@%%$.A*1067::+,-.5=+:+02B.

=/@?!

R#D6(9&!)+H(#&6):T!

G)%)!+WD!(&$,%+)'(9&!Oc)D#!:)!=,%+)!-./!F211F!S!,6%)D!&,%+)D!#:)H,%)7)D!I,%!#:!B,+(6c!-./b@B!41^!D,H%#!

^. '()*+,-.6(.25)./15:()5).

^QT. '(-(102+606().

C,D!I%,'#D,D!D,&!#DI#'J$(',D!I)%)!8&)!,%R)&(M)'(9&! S! O)%J)&!7#I#&7(#&7,!7#:!6(I,L!#:!6)+)N,! S!#:!&(O#:!7#!

+)78%#M!7#!:)!+(D+)T!C)D!)'6(O(7)7#D!7#!')7)!I%,'#D,!7#H#%J)&!7#6#%+(&)%D#!S!)7)I6)%D#!):!6)+)N,!S!)!:)D!

')%)'6#%JD6(')D!7(D6(&6(O)D!7#!:)!,%R)&(M)'(9&T!

C)! ,%R)&(M)'(9&! 7#H#%J)! )D#R8%)%D#! 7#! R#D6(,&)%! 7#! +)&#%)! I%,)'6(O)! 6,7,D! :,D! I%,'#D,DL! (&':8S#&7,! :,D!

',&6%)6)7,D!#_6#%&)+#&6#L!I)%)!)D#R8%)%D#!7#!D8!#$(')'()!S!D8!#$('(#&'()L!)!$(&!7#!:,R%)%!D8D!,HY#6(O,DT!AD6,!

I8#7#! $)'(:(6)%D#! )7,I6)&7,! 8&! k#&$,P8#! H)D)7,! #&! I%,'#D,Dl! P8#! (&':8S)! #D6)H:#'#%! I%,'#D,DL!

(&6#%7#I#&7#&'()DL!%#D6%(''(,&#D!S!%#'8%D,D!',+I)%6(7,DT!

.#! 7#H#%J)&! %#O(D)%! 7#! $,%+)! %#R8:)%! :,D! I%,'#D,D! S! D8D! (&6#%%#:)'(,&#D! S! 7#H#%J)&! 6,+)%D#! :)D! )''(,&#D!

)I%,I()7)D!I)%)!D8!+#Y,%)T!

C,D!I%,'#D,D!7#H#%J)&!R#D6(,&)%D#!',+,!8&!D(D6#+)L!'%#)&7,!S!',+I%#&7(#&7,!:)D!%#7#D!7#!I%,'#D,DL!D8D!

D#'8#&'()D!S!D8D!(&6#%)''(,&#DT!C)!,I#%)'(9&!',Q#%#&6#!7#!#D6#!D(D6#+)!)!+#&87,!D#!7#&,+(&)!k#&$,P8#!7#!

D(D6#+)D!I)%)!:)!R#D6(9&lT!C)!%#7!D#!I8#7#!7#D'%(H(%!#&!8&!+)I)!7#!:,D!I%,'#D,D!S!D8D!(&6#%$)'#DT!

G)%)! +WD! (&$,%+)'(9&! D,H%#! #:! k#&$,P8#! H)D)7,! #&! I%,'#D,DlL! Oc)D#! #:! I%(&'(I(,! 7#! R#D6(9&! 7#! :)! '):(7)7!

',%%#DI,&7(#&6#!#&!#:!?&#_,!e!7#!#D6)!=,%+)!-&6#%&)'(,&):L!)DJ!',+,!:)!=,%+)!-./!0111!S!#:!7,'8+#&6,!7#:!B,&Y8&6,!

=/@?!

I)%)!:)!-&6%,78''(9&! S!#:!.,I,%6#!7#!:)!.#%(#!7#!=,%+)D!-./!0111L! kF)%,#*"0%?#&-(:),&,5&G(#0,8*(&6&H-(&/,5&I#'(4.,&

:"-"/(&,#&8)(0,-(-&8")"&5(-&-%-*,7"-&/,&$,-*%?# l!

pm2q

T!

^Q@. C20-+=+:0:+,-.V.:5-*152.6(.25)./15:()5).

C)! ,%R)&(M)'(9&! 7#H#%J)L! 7#! +)&#%)! ',&6(&8)L! 7#6#%+(&)%! S! I:)&($(')%! D8D! I%,'#D,D! S! 7#$(&(%! :)D! $8&'(,&#D! &#'#D)%()D!I)%)!I%,I,%'(,&)%!I%,78'6,D!P8#!I8#7)&!',&6(&8)%!D)6(D$)'(#&7,!:)D!&#'#D(7)7#D! S!#_I#'6)6(O)D!

7#!:,D!':(#&6#D!S!7#!,6%)D!I)%6#D!(&6#%#D)7)DT!.#!7#H#%J)&!I:)&($(')%!S!',&6%,:)%!:,D!I%,'#D,D!I)%)!P8#!#D6c&!

7#!)'8#%7,!',&!:)!#D6%)6#R()!7#!:)!,%R)&(M)'(9&! S!7#H#%J)&!6%)6)%!:)D!)'6(O(7)7#D!7#!R#D6(9&L!:)!I%,O(D(9&!7#!

%#'8%D,DL!:)!%#):(M)'(9&!7#:!I%,78'6,!S!:)D!)'6(O(7)7#D!7#!D#R8(+(#&6,L!+#7('(9&!S!%#O(D(9&T!

A&!:)!I:)&($(')'(9&!S!',&6%,:!7#!:,D!I%,'#D,D!D#!7#H#%J)&!',&D(7#%)%3!

! :,D!)&W:(D(D!7#:!#&6,%&,!7#!:)!,%R)&(M)'(9&L!

! :,D!I%,&9D6(',D!)!',%6,!S!:)%R,!I:)M,!7#!:)!#O,:8'(9&!7#:!+#%')7,L!

! :)D!&#'#D(7)7#D!S!#_I#'6)6(O)D!7#!:)D!I)%6#D!(&6#%#D)7)DL!

! :,D!,HY#6(O,D!)!:,R%)%L!

! :,D!%#P8(D(6,D!:#R):#D!S!%#R:)+#&6)%(,DL!

! :,D!%(#DR,D!I,6#&'():#D!6)&6,!$(&)&'(#%,D!',+,!7#!,6%,!6(I,L!

! :,D!#:#+#&6,D!7#!#&6%)7)!S!:,D!%#D8:6)7,D!7#:!I%,'#D,L!

! :)D!(&6#%)''(,&#D!',&!,6%,D!I%,'#D,DL!

! :,D!%#'8%D,D!S!:)!(&$,%+)'(9&L!

! :)D!)'6(O(7)7#D!S!:,D!+c6,7,DL!

@%)78''(9&!,$('():b/$$('():!6%)&D:)6(,&b@%)78'6(,&!,$$('(#::#!

<!-./!4110!!@,7,D!:,D!7#%#'Q,D!%#D#%O)7,D .

TT

!

!"#.$%%&?@%%$.A*1067::+,-.5=+:+02B.

! :,D!%#R(D6%,D!%#P8#%(7,D!,!7#D#)7,DL!

! :)!+#7('(9&L!#:!D#R8(+(#&6,!S!#:!)&W:(D(DL!

! :)D!)''(,&#D!',%%#'6(O)D!S!I%#O#&6(O)DL!S!

! :)D!)'6(O(7)7#D!7#!+#Y,%)!Sb,!7#!(&&,O)'(9&T!

C)!I:)&($(')'(9&!7#!:,D!I%,'#D,D!7#H#%J)!(&':8(%!:)!',&D(7#%)'(9&!7#!:)D!&#'#D(7)7#D!P8#!:)!,%R)&(M)'(9&!Q)!

(7#&6($(')7,!',+,!&#'#D)%()D!I)%)!7#D)%%,::)%!,!)7P8(%(%!&8#O)D!6#'&,:,RJ)DL!,!7#D)%%,::)%!&8#O,D!I%,78'6,D!,!

&8#O)D!')%)'6#%JD6(')D!7#:!I%,78'6,L!I)%)!)N)7(%!O):,%T!

^QX. M()/5-)0G+2+606.V.07*51+606.1(20*+R0).0.25)./15:()5).

C)! ,%R)&(M)'(9&! 7#H#%J)! 7#D(R&)%L! I)%)! ')7)! I%,'#D,L! )! 8&! R#D6,%! 7#:! I%,'#D,! 5)! P8(#&! )! +#&87,! D#! :#! 7#&,+(&)! k78#N,! 7#:! I%,'#D,l;! ',&! :)! %#DI,&D)H(:(7)7! S! :)! )86,%(7)7! 7#$(&(7)D! I)%)! #D6)H:#'#%L! +)&6#&#%L! ',&6%,:)%! S! +#Y,%)%! #:! I%,'#D,! S! D8! (&6#%)''(9&! ',&! ,6%,D! I%,'#D,DT! A:! R#D6,%! 7#:! I%,'#D,! I,7%J)! D#%! 8&)!

I#%D,&)!,!8&!#P8(I,L!7#I#&7(#&7,!7#!:)!&)68%):#M)!7#:!I%,'#D,!S!7#!:)!'8:68%)!7#!:)!,%R)&(M)'(9&T!

C)! ,%R)&(M)'(9&! 7#H#%J)! )D#R8%)%D#! 7#! P8#! D#! %#',&,'#&! #&! 6,7,D! :,D! &(O#:#D! 7#! :)! +(D+)! :)D!

%#DI,&D)H(:(7)7#DL!:)!)86,%(7)7!S!:)D!$8&'(,&#D!7#!:,D!R#D6,%#D!7#:!I%,'#D,!S!7#!P8#!:)D!I#%D,&)D!)D,'()7)D!

)!:,D!I%,'#D,D!(&7(O(78):#D!6(#&#&!:)D!',+I#6#&'()D!&#'#D)%()D!I)%)!:)D!6)%#)D!S!)'6(O(7)7#D!(&O,:8'%)7)DT!

"(87+W+(-*5Z.W(6+:+,-Z.0-a2+)+).V.1(R+)+,-.

_QT. '(-(102+606().

G)%)!:,R%)%!#:!c_(6,!D,D6#&(7,!#&!8&!#&6,%&,!D(#+I%#!')+H()&6#!#!(&'(#%6,L!#D!&#'#D)%(,!P8#!:)!,%R)&(M)'(9&!

%#):('#!#:!D#R8(+(#&6,L!+(7)L!)&):('#!S!%#O(D#!7#!+)&#%)!%#R8:)%!D8!7#D#+I#N,T!

_Q@. "(87+W+(-*5.

C)! ):6)! 7(%#''(9&! 7#H#%J)! #D6)H:#'#%! S! +)&6#&#%! I%,'#D,D! I)%)! %#):(M)%! #:! D#R8(+(#&6,! 7#:! #&6,%&,! 7#! :)!

,%R)&(M)'(9&!S!I)%)!%#',I(:)%!S!R#D6(,&)%!:)!(&$,%+)'(9&!&#'#D)%()!I)%)3!

! (7#&6($(')%! S! ',+I%#&7#%! :)D! &#'#D(7)7#D! S! #_I#'6)6(O)D! I%#D#&6#D! S! $868%)D! 7#! 6,7)D! :)D! I)%6#D!

(&6#%#D)7)D!I#%6(&#&6#DL!

! #O):8)%!:)D!$,%6):#M)DL!7#H(:(7)7#DL!,I,%68&(7)7#D!S!)+#&)M)DL!

! 7#6#%+(&)%!:)!&#'#D(7)7!7#!,$%#'#%!I%,78'6,D!):6#%&)6(O,DL!',+I#6(6(O,D!,!&8#O,DL!

! #O):8)%!:,D!+#%')7,D!S!:)D!6#'&,:,RJ)D!)'68):#D!S!#+#%R#&6#DL!!

! )&6('(I)%D#!)!:,D!')+H(,D!)'68):#D!S!#DI#%)7,D!#&!:,D!%#P8(D(6,D!:#R):#D!S!%#R:)+#&6)%(,DL!

! ',+I%#&7#%!#:!+#%')7,!:)H,%):!S!D8!#$#'6,!#&!:)!:#):6)7!7#!:)D!I#%D,&)D!7#!:)!,%R)&(M)'(9&L!

! ',+I%#&7#%! :)D! 6#&7#&'()D! D,'():#DL! #',&9+(')D! S! #',:9R(')D! S! :,D! )DI#'6,D! '8:68%):#D! :,'):#D!

I#%6(&#&6#D!I)%)!:)D!)'6(O(7)7#D!7#!:)!,%R)&(M)'(9&L!

! 7#6#%+(&)%!:)!&#'#D(7)7!7#!%#'8%D,D!&)68%):#D!S!D8!I%,6#''(9&!)!:)%R,!I:)M,!S!

! #O):8)%!:)D!')I)'(7)7#D!)'68):#D!7#!:)!,%R)&(M)'(9&!S!7#!:,D!I%,'#D,D!5Oc)D#!#:!?&#_,!?;T!

=/@?!

#&!#:!?&#_,!eT!

G)%)!+WD!(&$,%+)'(9&!D,H%#!#:!k#&$,P8#!):!':(#&6#l!Oc)D#!#:!I%(&'(I(,!7#!R#D6(9&!7#!:)!'):(7)7!',%%#DI,&7(#&6#!

@%)78''(9&!,$('():b/$$('():!6%)&D:)6(,&b@%)78'6(,&!,$$('(#::#

T@.

<!-./!4110!@,7,D!:,D!7#%#'Q,D!%#D#%O)7,D

_QX. J(6+:+,-.

_QXQT. '(-(102+606().

!"#.$%%&?@%%$.A*1067::+,-.5=+:+02B.

C)! ):6)! 7(%#''(9&! 7#! :)! ,%R)&(M)'(9&! 7#H#%J)! #O):8)%! #:! I%,R%#D,! #&! #:! :,R%,! 7#! :,D! %#D8:6)7,D! I:)&($(')7,D!

$%#&6#!)!D8!+(D(9&L!O(D(9&L!I,:J6(')DL!#D6%)6#R()D!S!,HY#6(O,DL!)!6,7,D!:,D!&(O#:#D!S!#&!6,7,D!:,D!I%,'#D,D!S!:)D!

$8&'(,&#D!I#%6(&#&6#D!7#!:)!,%R)&(M)'(9&T!.#!7#H#%J)!86(:(M)%!8&!I%,'#D,!7#!+#7('(9&!S!)&W:(D(D!I)%)!Q)'#%!#:!

D#R8(+(#&6,! 7#! #D6#! I%,R%#D,L! H8D')%! S! I%,I,%'(,&)%! :)! (&$,%+)'(9&! &#'#D)%()! I)%)! :)D! #O):8)'(,&#D! 7#:!

7#D#+I#N,!S!6,+)%!7#'(D(,&#D!#$(')M+#&6#T!C)!D#:#''(9&!7#!:,D!(&7(')7,%#D!':)O#!7#!7#D#+I#N,!S!7#!8&)!

+#6,7,:,RJ)!7#!D#R8(+(#&6,!)I%,I()7,D!#D!'%J6(')!I)%)!#:!c_(6,!7#:!I%,'#D,!7#!+#7('(9&!S!)&W:(D(DT!

C,D! +c6,7,D! 86(:(M)7,D! I)%)! %#',I(:)%! :)! (&$,%+)'(9&! #&! %#:)'(9&! ',&! :,D! (&7(')7,%#D! ':)O#! 7#! 7#D#+I#N,!

7#H#%J)&!D#%!O()H:#D!S!)I%,I()7,D!I)%)!:)!,%R)&(M)'(9&T!C,D!#Y#+I:,D!6JI(',D!(&':8S#&3!

! #O):8)'(,&#D!7#:!%(#DR,!S!',&6%,:#D!7#:!%(#DR,L!

! #&6%#O(D6)DL!'8#D6(,&)%(,D!S!#&'8#D6)D!D,H%#!:)!D)6(D$)''(9&!7#:!':(#&6#!S!7#!,6%)D!I)%6#D!(&6#%#D)7)DL!

! #D687(,D!',+I)%)6(O,D!',&!:)D!+#Y,%#D!I%W'6(')D!5:,#0+7")A%#$;L!

! %#O(D(,&#D!7#:!7#D#+I#N,L!(&':8(7,!#:!7#!:,D!I%,O##7,%#D!S!#:!7#!:,D!):()7,DL!S!!

! D#R8(+(#&6,!S!%#R(D6%,!7#!:)D!O)%()H:#D!7#:!I%,'#D,!S!7#!:)D!')%)'6#%JD6(')D!7#:!I%,78'6,T!

_QXQ@. !-6+:0651().:20R(.6(.6()(W/(S5.

C,D!$)'6,%#D!P8#!#D6W&!H)Y,!#:!',&6%,:!7#!:)!,%R)&(M)'(9&!S!P8#!D,&!'%J6(',D!I)%)!D8!c_(6,!D,D6#&(7,!7#H#%J)&!

#D6)%! D8Y#6,D! )! +#7('(,&#D! 7#:! 7#D#+I#N,! #! (7#&6($(')%D#! ',+,! (&7(')7,%#D! ':)O#! 7#! 7#D#+I#N,T! AD6,D! (&7(')7,%#D! 7#H#%J)&! D#%! '8)&6($(')H:#D! S! 7#H#%J)&! I#%+(6(%!)!:)!,%R)&(M)'(9&! #D6)H:#'#%!,HY#6(O,D!+#7(H:#DL!

(7#&6($(')%L!%#):(M)%!#:!D#R8(+(#&6,!S!I%#7#'(%!6#&7#&'()D!S!6,+)%!)''(,&#D!',%%#'6(O)DL!I%#O#&6(O)D!S!7#!+#Y,%)!

'8)&7,! D#)! &#'#D)%(,T! C)! ):6)! 7(%#''(9&! 7#H#%J)! D#:#''(,&)%! (&7(')7,%#D! ':)O#! 7#! 7#D#+I#N,! ',+,! H)D#! I)%)!6,+)%! 7#'(D(,&#D! #D6%)6cR(')D! S!6W'6(')DT!G,%! ,6%)! I)%6#L! #D6,D! (&7(')7,%#D! 7#H#%J)&! (%! 7#DI:#RW&7,D#! )7#'8)7)+#&6#! ',+,! (&7(')7,%#D! 7#! 7#D#+I#N,! #&! :)D! $8&'(,&#D! S! :,D! &(O#:#D! I#%6(&#&6#D! 7#! :)!

,%R)&(M)'(9&L!I)%)!)I,S)%!#:!:,R%,!7#!:,D!,HY#6(O,D!7#!):6,!&(O#:T!!

C,D!(&7(')7,%#D!':)O#!7#!7#D#+I#N,!7#H#%J)&!D#%!)I%,I()7,D!)!:)!&)68%):#M)!S!):!6)+)N,!7#!:)!,%R)&(M)'(9&!

S! )! D8D! I%,78'6,DL! I%,'#D,D! S! )'6(O(7)7#DT! AD! &#'#D)%(,! P8#! D#)&! ',Q#%#&6#D! ',&! :,D! ,HY#6(O,D! 7#! :)! ,%R)&(M)'(9&! P8#L! )! D8! O#ML! 7#H#%J)&! D#%! ',Q#%#&6#D! ',&! D8! #D6%)6#R()! S! I,:J6(')D! 5Oc)D#! #:! )I)%6)7,! ZT4;T! B8)&7,! D#! D#:#''(,&)&! :,D! (&7(')7,%#D! ':)O#! 7#! 7#D#+I#N,L! D#! 7#H#%J)! ',&D(7#%)%! (&$,%+)'(9&! #DI#'J$(')!

%#:)6(O)!)!:,D!%(#DR,D!S!)!:)D!,I,%68&(7)7#DT!

?:!D#:#''(,&)%!:,D!(&7(')7,%#D!':)O#!7#!7#D#+I#N,L!:)!,%R)&(M)'(9&!7#H#%J)!)D#R8%)%D#!7#!P8#!I%,I,%'(,&)&!

(&$,%+)'(9&! P8#! #D! +#7(H:#L! #_)'6)! S! $()H:#! S! P8#! D#! I8#7#&! 86(:(M)%! I)%)! (+I:#+#&6)%! :)D! )''(,&#D!

',%%#'6(O)D!'8)&7,!#:!7#D#+I#N,!&,!D#)!',&$,%+#!',&!:,D!,HY#6(O,D!,!I)%)!+#Y,%)%!:)!#$('(#&'()!S!#$(')'()!7#:!

I%,'#D,T!U('Q)!(&$,%+)'(9&!7#H#%J)!6#&#%!#&!'8#&6)3!

! :)D!&#'#D(7)7#D!S!#_I#'6)6(O)D!7#!:,D!':(#&6#D!S!7#!,6%)D!I)%6#D!(&6#%#D)7)DL!!

! :)!(+I,%6)&'()!7#!:,D!I%,78'6,D!(&7(O(78):#D!I)%)!:)!,%R)&(M)'(9&L!6)&6,!#&!#:!+,+#&6,!)'68):!',+,!#&!#:!

$868%,L!!

! :)!#$(')'()!S!#$('(#&'()!7#!:,D!I%,'#D,DL!

! #:!8D,!#$(')M!S!#$('(#&6#!7#!:,D!%#'8%D,DL!

! :)!%#&6)H(:(7)7!S!#:!%#&7(+(#&6,!$(&)&'(#%,L!S!!

! :,D!%#P8(D(6,D!:#R):#D!S!%#R:)+#&6)%(,DL!'8)&7,!D#)&!)I:(')H:#DT!

@%)78''(9&!,$('():b/$$('():!6%)&D:)6(,&b@%)78'6(,&!,$$('(#::#!

<!-./!4110!!@,7,D!:,D!7#%#'Q,D!%#D#%O)7,D .

TX

!

!"#.$%%&?@%%$.A*1067::+,-.5=+:+02B.

_QXQX. `76+*51\0.+-*(1-0.

C)D!)87(6,%J)D!(&6#%&)D!D,&!8&)!Q#%%)+(#&6)!#$(')M!I)%)!7#6#%+(&)%!:,D!&(O#:#D!7#!'8+I:(+(#&6,!7#:!D(D6#+)!

7#! R#D6(9&! 7#! :)! ,%R)&(M)'(9&! ',&! %#DI#'6,! )! '%(6#%(,D! 7)7,D! S! I%,I,%'(,&)&! (&$,%+)'(9&! O):(,D)! I)%)! ',+I%#&7#%L! )&):(M)%! S! +#Y,%)%! ',&6(&8)+#&6#! #:! 7#D#+I#N,! 7#! :)! ,%R)&(M)'(9&T! C)D! )87(6,%J)D! 7#H#%J)&! %#):(M)%:)D! I#%D,&)D! P8#! &,! Q)S)&! I)%6('(I)7,! #&! :)! )'6(O(7)7! ,HY#6,! 7#! #_)+#&L! )!$(&! 7#!6#&#%! 8&)! O(D(9&!

(&7#I#&7(#&6#!7#!:,!P8#!D#!#D6W!%#):(M)&7,T!

C)D! )87(6,%J)D! (&6#%&)D! 7#H#%J)&! #O):8)%! :)! (+I:#+#&6)'(9&! S! :)! #$(')'()! 7#:! D(D6#+)! 7#! R#D6(9&T! G8#7#&!

(&':8(%!:)!)87(6,%J)!$%#&6#!)!+WD!7#!8&)!&,%+)!7#!D(D6#+)!7#!R#D6(9&L!',+,!:)!=,%+)!-./!011F!5R#D6(9&!7#!:)!

'):(7)7;! S! :)! =,%+)! -./! F211F! 5R#D6(9&! )+H(#&6):;L! )DJ! ',+,! 6%)6)%! %#P8(D(6,D! #DI#'J$(',D! %#:)6(O,D! )! :,D!

':(#&6#DL!)!:,D!I%,78'6,DL!)!:,D!I%,'#D,D!,!)!6#+)D!#DI#'J$(',DT!!

G)%)! D#%! #$(')'#DL! :)D! )87(6,%J)D! (&6#%&)D! D#! 7#H#%J)&! ::#O)%! )! ')H,! 7#! +)&#%)! D(D6#+W6(')L! I,%! I#%D,&)D!

',+I#6#&6#DL!7#!)'8#%7,!',&!8&!I:)&!7#!)87(6,%J)T!

C)! )87(6,%J)! (&6#%&)! #D! 8&)! Q#%%)+(#&6)! #$(')M! I)%)! (7#&6($(')%! I%,H:#+)DL! %(#DR,D! S! &,! ',&$,%+(7)7#DL! )DJ!

',+,!I)%)!%#):(M)%!#:!D#R8(+(#&6,!7#:!I%,R%#D,!7#:!'(#%%#!7#!:)D!&,!',&$,%+(7)7#D!(7#&6($(')7)D!I%#O()+#&6#!

5P8#!7#H#%J)&!Q)H#%D#!6%)6)7,!)!6%)OcD!7#:!)&W:(D(D!7#!:)D!')8D)D!%)JM!S!7#:!7#D)%%,::,!#!(+I:#+#&6)'(9&!7#!

I:)&#D!7#!)''(,&#D!',%%#'6(O)D!S!I%#O#&6(O)D;T!.#!I8#7#!O#%($(')%!P8#!:)D!)''(,&#D!6,+)7)D!Q)&!D(7,!#$(')'#D!

)!6%)OcD!7#!8&)!#O):8)'(9&!7#!:)!+#Y,%)!7#!:)! ')I)'(7)7!7#!:)!,%R)&(M)'(9&!I)%)! '8+I:(%! D8D!,HY#6(O,DT! C)! )87(6,%J)! (&6#%&)!6)+H(c&! D#! I8#7#! '#&6%)%! #&! :)! (7#&6($(')'(9&! 7#! H8#&)D! I%W'6(')D! 5'8S)! )I:(')'(9&! I8#7#!

',&D(7#%)%D#!#&!,6%)D!W%#)D!7#!:)!,%R)&(M)'(9&;L!)DJ!',+,!#&!:)D!,I,%68&(7)7#D!7#!+#Y,%)T!

C,D!%#D8:6)7,D!7#!:)D!)87(6,%J)D!(&6#%&)D!I%,I,%'(,&)&!8&)!$8#&6#!7#!(&$,%+)'(9&!P8#!#D!*6(:!I)%)3!

! 6%)6)%!:,D!I%,H:#+)D!S!:)D!&,!',&$,%+(7)7#DL!

! %#):(M)%!#D687(,D!',+I)%)6(O,D!',&!:)D!+#Y,%#D!I%W'6(')D!5:,#0+7")A%#$;L!!

! I%,+,O#%!:)D!H8#&)D!I%W'6(')D!7#&6%,!7#!:)!,%R)&(M)'(9&L!S!

! )8+#&6)%!:)!',+I%#&D(9&!7#!:)D!(&6#%)''(,&#D!#&6%#!I%,'#D,DT!

C,D! %#D8:6)7,D! 7#! :)D! )87(6,%J)D! (&6#%&)D! &,%+):+#&6#! D#! I%#D#&6)&! #&! $,%+)! 7#! (&$,%+#D! P8#! ',&6(#&#&!

(&$,%+)'(9&!D,H%#!#:!'8+I:(+(#&6,!7#!:,D!'%(6#%(,D!7)7,DL!&,!',&$,%+(7)7#D!S!,I,%68&(7)7#D!7#!+#Y,%)T!C,D!

(&$,%+#D!7#!)87(6,%J)!6)+H(c&!D,&!8&)!(&$,%+)'(9&!7#!#&6%)7)!#D#&'():!I)%)!:)D! %#O(D(,&#D!I,%!:)!7(%#''(9&T! C)!):6)!7(%#''(9&! 7#H#%J)!#D6)H:#'#%!8&!I%,'#D,!I)%)! :)! %#O(D(9&!7#!6,7,D!:,D!(&$,%+#D!7#!)87(6,%J)! (&6#%&)L! I)%)! (7#&6($(')%! :)D! 6#&7#&'()D! P8#! I8#7)&! &#'#D(6)%! :)D! )''(,&#D! ',%%#'6(O)D! ,! I%#O#&6(O)D! #&! 6,7)! :)!

,%R)&(M)'(9&T!

C)! ,%R)&(M)'(9&! 6)+H(c&! 7#H#%J)! 6,+)%! :,D! %#D8:6)7,D! 7#! ,6%)D! )87(6,%J)DL! 6):#D! ',+,! :)D! )87(6,%J)D! 7#!

D#R8&7)!S!6#%'#%)!I)%6#L!',+,!%#6%,):(+#&6)'(9&!I)%)!:)D!)''(,&#D!',%%#'6(O)D!S!I%#O#&6(O)DT!

=/@?!

G)%)!+WD!,%(#&6)'(9&!D,H%#!)87(6,%J)DL!Oc)D#!:)!=,%+)!-./!F01FFT!

_QXQ&. `7*5(R0270:+,-.

C)! )86,#O):8)'(9&! #D! 8&)! %#O(D(9&! #_Q)8D6(O)! S! D(D6#+W6(')! 7#! :)D! )'6(O(7)7#D! 7#! :)! ,%R)&(M)'(9&! S! 7#! D8!

7#D#+I#N,!#&!%#:)'(9&!',&!D8!R%)7,!7#!+)78%#M!5Oc)D#!#:!?&#_,!?;T!

C)! )86,#O):8)'(9&! D#! 7#H#%J)! 86(:(M)%! I)%)! 7#6#%+(&)%! :)D! $,%6):#M)D! S! 7#H(:(7)7#D! 7#! :)! ,%R)&(M)'(9&! #&! 6c%+(&,D! 7#! D8! 7#D#+I#N,! )DJ! ',+,! 7#! D8D!+#Y,%#D! I%W'6(')DL!6)&6,! )! &(O#:! R#&#%):! ',+,! )! &(O#:! 7#! D8D!

I%,'#D,D!(&7(O(78):#DT!C)!)86,#O):8)'(9&!I8#7#!)S87)%!)!:)!,%R)&(M)'(9&!)!I%(,%(M)%L!I:)&($(')%!#!(+I:#+#&6)%!

+#Y,%)D!Sb,!(&&,O)'(,&#DL!'8)&7,!D#)!&#'#D)%(,T!

C,D!%#D8:6)7,D!7#!:)D!)86,#O):8)'(,&#D!)I,S)&3!

! :)!+#Y,%)!',&6(&8)!7#:!7#D#+I#N,!R:,H):!7#!:)!,%R)&(M)'(9&L!

@%)78''(9&!,$('():b/$$('():!6%)&D:)6(,&b@%)78'6(,&!,$$('(#::#

T&.

<!-./!4110!@,7,D!:,D!7#%#'Q,D!%#D#%O)7,D

!"#.$%%&?@%%$.A*1067::+,-.5=+:+02B.

! #:!I%,R%#D,!Q)'()!#:!:,R%,!S!#:!+)&6#&(+(#&6,!7#:!c_(6,!D,D6#&(7,!7#!:)!,%R)&(M)'(9&L!!

! :)!(&&,O)'(9&!#&!:,D!I%,'#D,DL!:,D!I%,78'6,D!S!:)!#D6%8'68%)!7#!:)!,%R)&(M)'(9&L!'8)&7,!D#)!)I%,I()7,L!!

! #:!%#',&,'(+(#&6,!7#!:)D!+#Y,%#D!I%W'6(')DL!S!

! :)!(7#&6($(')'(9&!7#!,6%)D!,I,%68&(7)7#D!7#!+#Y,%)T!

C,D!%#D8:6)7,D!7#!:)D!)86,#O):8)'(,&#D!7#H#%J)&!',+8&(')%D#!)!:)D!I#%D,&)D!I#%6(&#&6#D!7#!:)!,%R)&(M)'(9&T!

U#H#%J)&! 86(:(M)%D#! I)%)! ',+I)%6(%! #:! ',&,'(+(#&6,! D,H%#! :)! ,%R)&(M)'(9&! S! D8! ,%(#&6)'(9&! $868%)T! C,D!

%#D8:6)7,D!7#H#%J)&!D#%!8&)!(&$,%+)'(9&!7#!#&6%)7)!I)%)!:)D!%#O(D(,&#D!I,%!:)!7(%#''(9&T!

=/@?!F! C)! =,%+)! -./! F11F2! I%,I,%'(,&)! 8&)! Q#%%)+(#&6)! 7#! )86,#O):8)'(9&! 7(%(R(7)! #DI#'J$(')+#&6#! )! :,D!

H#&#$('(,D!$(&)&'(#%,D!S!#',&9+(',D!7#!8&!D(D6#+)!7#!R#D6(9&!7#!:)!'):(7)7!)I:(')7,!I,%!8&)!,%R)&(M)'(9&T!

=/@?!4! gc)D#!#:!?&#_,!?!I)%)!+WD!(&$,%+)'(9&!D,H%#!:)!)86,#O):8)'(9&T!

_QXQ[. <)*76+5).:5W/010*+R5).:5-.20).W(U51()./1a:*+:0). B:,#0+7")A%#$C .

C,D! #D687(,D! ',+I)%)6(O,D! ',&! :)D!+#Y,%#D! I%W'6(')D! D,&! 8&)!+#6,7,:,RJ)! 7#!+#7('(9&! S! )&W:(D(D! P8#! 8&)! ,%R)&(M)'(9&! I8#7#! 86(:(M)%! I)%)! H8D')%! :)D! +#Y,%#D! I%W'6(')D! 7#&6%,! S! $8#%)! 7#! :)! ,%R)&(M)'(9&L! ',&! #:!

I%,I9D(6,!7#!+#Y,%)%!D8!I%,I(,!7#D#+I#N,T!C,D!#D687(,D!',+I)%)6(O,D!D#!I8#7#&!)I:(')%!)!:)D!#D6%)6#R()D!S!

I,:J6(')DL!:)D!,I#%)'(,&#DL!:,D!I%,'#D,DL!:,D!I%,78'6,D!S!:)D!#D6%8'68%)D!7#!:)!,%R)&(M)'(9&T!

);! \)S!7(O#%D,D!6(I,D!7#!#D687(,D!',+I)%)6(O,D!',&!:)D!+#Y,%#D!I%W'6(')DL!6):#D!',+,3!

! (&6#%&,DL!7#!)'6(O(7)7#D!7#&6%,!7#!:)!,%R)&(M)'(9&L!

! ',+I#6(6(O,DL!7#:!7#D#+I#N,!,!7#!:,D!I%,'#D,D!$%#&6#!)!:)!',+I#6#&'()L!S!

! R#&c%(',DL!',+I)%)&7,!#D6%)6#R()DL!,I#%)'(,&#D!,!I%,'#D,D!',&!,%R)&(M)'(,&#D!&,!%#:)'(,&)7)DT!

H;! A:!c_(6,!7#!:,D!#D687(,D!',+I)%)6(O,D!7#I#&7#!7#!$)'6,%#D!6):#D!',+,3!

! #:! )I,S,! 7#! :)! ):6)! 7(%#''(9&! 5S)! P8#! (+I:(')! 8&! (&6#%')+H(,! 7#! ',&,'(+(#&6,D! +868,! #&6%#! :)!

,%R)&(M)'(9&!S!:)D!I)%6#D!P8#!I)%6('(I)&!#&!:,D!#D687(,D!',+I)%)6(O,D;L!!

! :)!+#6,7,:,RJ)!86(:(M)7)!I)%)!%#):(M)%!:,D!#D687(,D!',+I)%)6(O,DL!!

! :)!#D6(+)'(9&!7#!:,D!H#&#$('(,D!$%#&6#!)!:,D!',D6,DL!S!

! :)!',+I%#&D(9&!7#!:)D!')%)'6#%JD6(')D!7#:!6#+)!(&O#D6(R)7,L!I)%)!I#%+(6(%!8&)!',+I)%)'(9&!',%%#'6)!

',&!:)!D(68)'(9&!)'68):!#&!:)!,%R)&(M)'(9&T!

';! C)!,%R)&(M)'(9&!7#H#%J)!#D6)H:#'#%! S!+)&6#&#%!8&)!+#6,7,:,RJ)!I)%)!Q)'#%!#D687(,D!',+I)%)6(O,D!P8#!

7#$(&)!%#R:)D!I)%)!)D8&6,D!6):#D!',+,3!

! :)!7#$(&('(9&!7#:!):')&'#!7#:!6#+)!,HY#6,!7#!:,D!#D687(,D!',+I)%)6(O,DL!

! #:!I%,'#D,!7#!#:#''(9&!7#!:)D!I)%6#D!P8#!I)%6('(I)&!#&!:,D!#D687(,D!',+I)%)6(O,DL!)DJ!',+,!'8):P8(#%!

I,:J6(')!7#!',+8&(')'(9&!S!',&$(7#&'():(7)7!&#'#D)%()DL!

! :)! 7#6#%+(&)'(9&! 7#! :,D! (&7(')7,%#D! I)%)! :)D! ')%)'6#%JD6(')D! )! ',+I)%)%L! S! :)! +#6,7,:,RJ)! 7#!

%#',I(:)'(9&!7#!7)6,D!)!86(:(M)%L!!

! :)!%#',I(:)'(9&!S!#:!)&W:(D(D!7#!7)6,DL!

! :)!(7#&6($(')'(9&!7#!:)D!H%#'Q)D!#&!#:!7#D#+I#N,!S!:)!(&7(')'(9&!7#!W%#)D!7#!+#Y,%)!I,6#&'():#DL!

! #:!#D6)H:#'(+(#&6,!S!#:!D#R8(+(#&6,!7#!:,D!',%%#DI,&7(#&6#D!I:)&#D!7#!+#Y,%)L!S!

@%)78''(9&!,$('():b/$$('():!6%)&D:)6(,&b@%)78'6(,&!,$$('(#::#!

<!-./!4110!!@,7,D!:,D!7#%#'Q,D!%#D#%O)7,D .

T[

!

!"#.$%%&?@%%$.A*1067::+,-.5=+:+02B.

! :)!(&':8D(9&!7#!:)!#_I#%(#&'()!%#8&(7)!#&!:)!H)D#!7#!',&,'(+(#&6,D!S!#&!#:!I%,'#D,!7#!)I%#&7(M)Y#!7#!

:)!,%R)&(M)'(9&!5Oc)D#!#:!)I)%6)7,![T^;T!

_Q&. `-a2+)+).

C)! ):6)! 7(%#''(9&! 7#H#%J)! )&):(M)%! :)! (&$,%+)'(9&! ,H6#&(7)! 7#:! D#R8(+(#&6,! 7#:! #&6,%&,! 7#! :)! ,%R)&(M)'(9&L! (7#&6($(')%! :,D! %(#DR,D! S! :)D! ,I,%68&(7)7#DL! S! #D6)H:#'#%! I:)&#D! I)%)! R#D6(,&)%:,DT! C)! ,%R)&(M)'(9&! 7#H#%J)! %#):(M)%! #:! D#R8(+(#&6,! S! +)&6#&#%! :)! (&$,%+)'(9&! I#%6(&#&6#L! S! )&):(M)%! :,D! (+I)'6,D! I,6#&'():#D! D,H%#! D8!

#D6%)6#R()!S!D8D!I,:J6(')DT!

A:!)&W:(D(D!7#!:)!(&$,%+)'(9&!%#8&(7)!7#H#%J)!I#%+(6(%!:)!6,+)!7#!7#'(D(,&#D!,HY#6(O)D!#&!+)6#%()!7#!#D6%)6#R()!

S!I,:J6(')L!6):#D!',+,3!

! :,D!')+H(,D!I,6#&'():#D!)!:)%R,!I:)M,!#&!:)D!&#'#D(7)7#D!S!#_I#'6)6(O)D!7#!:)D!I)%6#D!(&6#%#D)7)DL!!

! )P8#::,D! I%,78'6,D! S! )'6(O(7)7#D! #_(D6#&6#D! P8#! I%,I,%'(,&)&! )'68):+#&6#! #:!+)S,%! O):,%! )! :)D! I)%6#D!

(&6#%#D)7)DL!!

! I%,78'6,D!S!I%,'#D,D!&8#O,D!&#'#D)%(,D!I)%)!D)6(D$)'#%!:)D!&#'#D(7)7#D!S!#_I#'6)6(O)D!')+H()&6#D!7#!

:)D!I)%6#D!(&6#%#D)7)DL!!

! :)!#O,:8'(9&!7#!:)!7#+)&7)!7#!:,D!I%,78'6,D!7#!:)!,%R)&(M)'(9&!)!:)%R,!I:)M,L!!

! :)!(&$:8#&'()!7#!6#'&,:,RJ)D!#+#%R#&6#D!D,H%#!:)!,%R)&(M)'(9&L!

! :)D!&8#O)D!',+I#6#&'()D!P8#!I,7%J)&!&#'#D(6)%D#L!S!

! :,D!')+H(,D!P8#!D#!I8#7#&!#DI#%)%!#&!:,D!%#P8(D(6,D!:#R):#D!S!%#R:)+#&6)%(,DL!,!#&!#:!+#%')7,!:)H,%):!S!

#&!,6%,D!%#'8%D,DL!P8#!I,7%J)&!)$#'6)%!)!:)!,%R)&(M)'(9&T!

_Q[. M(R+)+,-.6(.20.+-=51W0:+,-.5G*(-+60.6(2.)(87+W+(-*5Z.W(6+:+,-.V.0-a2+)+).

C)! ):6)! 7(%#''(9&! 7#H#%J)! 86(:(M)%! 8&! #&$,P8#! D(D6#+W6(',! I)%)! %#O(D)%! :)! (&$,%+)'(9&! 7(DI,&(H:#! S! I)%)!

)D#R8%)%D#!7#!P8#!:)!(&$,%+)'(9&!D#!86(:(M)!I)%)!:)!6,+)!7#!7#'(D(,&#D!5Oc)D#!#:!)I)%6)7,!2T4;T!

C,D!7)6,D!I8#7#&!%#',I(:)%D#!7#!&8+#%,D)D!$8#&6#D!6):#D!',+,3!

! #:!D#R8(+(#&6,!7#:!#&6,%&,!7#!:)!,%R)&(M)'(9&L!!

! :)D!+#7(7)D!7#:!7#D#+I#N,!7#!:)!,%R)&(M)'(9&L!(&':8S#&7,!:,D!(&7(')7,%#D!':)O#!7#!7#D#+I#N,L!

! :)D!#O):8)'(,&#D!7#!:)!(&6#R%(7)7!S!7#!:)!O):(7#M!7#!:,D!I%,'#D,D!7#!+#7('(9&L!

! :,D!%#D8:6)7,D!7#!:)D!)'6(O(7)7#D!7#!)87(6,%J)!(&6#%&)L!7#!)86,#O):8)'(9&L!S!7#!#D687(,D!',+I)%)6(O,D!',&!

:)D!+#Y,%#D!I%W'6(')DL!

! :)!#O):8)'(9&!7#:!%(#DR,L!S!

! :)!%#6%,):(+#&6)'(9&!7#!:,D!':(#&6#D!S!7#!,6%)D!I)%6#D!(&6#%#D)7)DT!

C)D!%#O(D(,&#D!D#!7#H#%J)&!86(:(M)%!I)%)!#O):8)%!:,D!%#D8:6)7,D!):')&M)7,D!$%#&6#!)!:,D!,HY#6(O,D!)I:(')H:#DT!!

C)D!%#O(D(,&#D!7#H#%J)&!%#):(M)%D#!)!(&6#%O):,D!I:)&($(')7,D!S!I#%(97(',DL!I)%)!I#%+(6(%!P8#!D#!7#6#%+(&#&!:)D!

6#&7#&'()DL! )DJ! ',+,! #O):8)%! :,D! I%,R%#D,D! 7#! :)! ,%R)&(M)'(9&! #&! #:! :,R%,! 7#! D8D! ,HY#6(O,DT! @)+H(c&! D#! 7#H#%J)&! 86(:(M)%! I)%)! (7#&6($(')%! ,I,%68&(7)7#D! 7#! +#Y,%)L! 7#! (&&,O)'(9&! S! 7#! )I%#&7(M)Y#T! C)D! %#O(D(,&#D!

7#H#%J)&!6%)6)%!:)!#O):8)'(9&!7#!:)D!)'6(O(7)7#D!7#!+#Y,%)!%#):(M)7)D!)&6#%(,%+#&6#L!(&':8S#&7,!)DI#'6,D!7#!

)7)I6)H(:(7)7L!$:#_(H(:(7)7!S!%#'#I6(O(7)7!#&!%#:)'(9&!',&!:)!O(D(9&!S!:,D!,HY#6(O,D!7#!:)!,%R)&(M)'(9&T!

@%)78''(9&!,$('():b/$$('():!6%)&D:)6(,&b@%)78'6(,&!,$$('(#::#

T].

<!-./!4110!@,7,D!:,D!7#%#'Q,D!%#D#%O)7,D

!"#.$%%&?@%%$.A*1067::+,-.5=+:+02B.

C)D!%#O(D(,&#D!#$(')'#D!7#!:,D!7)6,D!I8#7#&!)S87)%!)!:,R%)%!:,D!%#D8:6)7,D!I:)&($(')7,DT!

C,D! %#D8:6)7,D! 7#! :)D! %#O(D(,&#D! D#! I8#7#&! 86(:(M)%! I)%)! Q)'#%! #D687(,D! ',+I)%)6(O,D! ',&! :)D! +#Y,%#D!

I%W'6(')D!7#!+)&#%)!(&6#%&)!#&6%#!:)D!)'6(O(7)7#D!S!:,D!I%,'#D,DL!S!I)%)!+,D6%)%!:)D!6#&7#&'()D!)!:,!:)%R,!7#:!

6(#+I,h!D#!I8#7#&!86(:(M)%!7#!+)&#%)!#_6#%&)!$%#&6#!)!:,D!%#D8:6)7,D!:,R%)7,D!I,%!,6%)D!,%R)&(M)'(,&#DL!#&!:,D!

+(D+,D!D#'6,%#D!,!#&!,6%,DT!

C,D!%#D8:6)7,D!7#!:)D!%#O(D(,&#D!I8#7#&!(&7(')%!D(!:,D!%#'8%D,D!I%,I,%'(,&)7,D!Q)&!D(7,!)7#'8)7,DL!S!D(!D#!

Q)&!86(:(M)7,!7#!+)&#%)!#$(')M!#&!#:!:,R%,!7#!:,D!,HY#6(O,D!7#!:)!,%R)&(M)'(9&T!

C,D!%#D8:6)7,D!7#!:)D!%#O(D(,&#D!7#H#%J)&!I%#D#&6)%D#!#&!8&!$,%+)6,!P8#!I8#7)!$)'(:(6)%!:)!(+I:#+#&6)'(9&!7#!

)'6(O(7)7#D!7#!+#Y,%)!7#:!I%,'#D,T!

$. J(U510Z.+--5R0:+,-.V.0/1(-6+90U(.

$QT. '(-(102+606().

U#I#&7(#&7,! 7#:! #&6,%&,! 7#! :)! ,%R)&(M)'(9&L! :)! +#Y,%)! 57#! D8D! )'68):#D! I%,78'6,DL! I%,'#D,DL! #6'T;! S! :)!

(&&,O)'(9&!5I)%)!7#D)%%,::)%!&8#O,D!I%,78'6,DL!I%,'#D,DL!#6'T;!I,7%J)&!D#%!&#'#D)%()D!I)%)!#:!c_(6,!D,D6#&(7,T!

A:!)I%#&7(M)Y#!I%,I,%'(,&)!:)!H)D#!I)%)!8&)!+#Y,%)!#!(&&,O)'(9&!P8#!D#)&!#$(')'#D!S!#$('(#&6#DT!

C)!+#Y,%)L!:)!(&&,O)'(9&!S!#:!)I%#&7(M)Y#!D#!I8#7#&!)I:(')%!)3!

! :,D!I%,78'6,DL!

! :,D!I%,'#D,D!S!D8D!(&6#%$)'#DL!

! :)D!#D6%8'68%)D!7#!:)!,%R)&(M)'(9&L!

! :,D!D(D6#+)D!7#!R#D6(9&L!

! :,D!)DI#'6,D!Q8+)&,D!S!'8:68%):#DL!

! :)!(&$%)#D6%8'68%)L!#:!)+H(#&6#!7#!6%)H)Y,!S!:)!6#'&,:,RJ)L!S!

! :)D!%#:)'(,&#D!',&!:)D!I)%6#D!(&6#%#D)7)D!I#%6(&#&6#DT!

G)%)!:)!+#Y,%)L!:)!(&&,O)'(9&! S! #:!)I%#&7(M)Y#!#$(')'#D! S! #$('(#&6#D! #D!$8&7)+#&6):! P8#!:)D!I#%D,&)D!7#!:)! ,%R)&(M)'(9&! 6#&R)&! :)! )I6(687! S! #D6c&! Q)H(:(6)7)D! I)%)! Q)'#%! Y8('(,D! H)D)7,D! #&! #:! )&W:(D(D! 7#! 7)6,D! S! :)!

(&',%I,%)'(9&!7#!:)D!:#''(,&#D!)I%#&7(7)DT!

$Q@. J(U510.

C)D!)'6(O(7)7#D!7#!+#Y,%)!I8#7#&!O)%()%!7#D7#!:)D!I#P8#N)D!+#Y,%)D!',&6(&8)D!#&!#:!:8R)%!7#!6%)H)Y,!Q)D6)!

:)D!+#Y,%)D!D(R&($(')6(O)D!7#!6,7)!:)!,%R)&(M)'(9&T!

?!6%)OcD!7#!D8!)&W:(D(D!7#!:,D!7)6,DL!:)!,%R)&(M)'(9&!7#H#%J)!7#$(&(%!,HY#6(O,D!I)%)!:)!+#Y,%)!7#!D8D!I%,78'6,DL!

D8D!I%,'#D,DL!D8D!#D6%8'68%)D!7#!:)!,%R)&(M)'(9&!S!D8!D(D6#+)!7#!R#D6(9&T!

A:! I%,'#D,! 7#! +#Y,%)! 7#H#%J)! D#R8(%! 8&! #&$,P8#! #D6%8'68%)7,L! ',+,! :)! +#6,7,:,RJ)! kG:)&($(')%E\)'#%E

g#%($(')%E?'68)%l!5G\g?;T!C)!+#6,7,:,RJ)!D#!7#H#%J)!)I:(')%!7#!+)&#%)!',Q#%#&6#!',&!#:!#&$,P8#!H)D)7,!#&!

I%,'#D,D!I)%)!6,7,D!:,D!I%,'#D,DT!

C)!,%R)&(M)'(9&!7#H#%J)!)D#R8%)%D#!7#!P8#!:)!+#Y,%)!',&6(&8)!D#!#D6)H:#'#!',+,!I)%6#!7#!:)!'8:68%)!7#!:)!

,%R)&(M)'(9&3!

@%)78''(9&!,$('():b/$$('():!6%)&D:)6(,&b@%)78'6(,&!,$$('(#::#!

<!-./!4110!!@,7,D!:,D!7#%#'Q,D!%#D#%O)7,D .

T^

!

!"#.$%%&?@%%$.A*1067::+,-.5=+:+02B.

! I%,I,%'(,&)&7,!)!:)D!I#%D,&)D!7#!:)!,%R)&(M)'(9&!:)!,I,%68&(7)7!7#!I)%6('(I)%!#&!)'6(O(7)7#D!7#!+#Y,%)L!

',&$(%(c&7,:#D!$)'8:6)7#DL!

! I%,I,%'(,&)&7,!:,D!%#'8%D,D!&#'#D)%(,DL!

! #D6)H:#'(#&7,!D(D6#+)D!7#!%#',&,'(+(#&6,!S!7#!%#',+I#&D)!I,%!:)!+#Y,%)L!S!

! +#Y,%)&7,!7#!+)&#%)!',&6(&8)!:)!#$(')'()!S!:)!#$('(#&'()!7#:!I%,I(,!I%,'#D,!7#!+#Y,%)T!

=/@?!

#&!#:!?&#_,!eT!

G)%)!+WD!(&$,%+)'(9&!D,H%#!:)!k+#Y,%)!',&6(&8)lL!Oc)D#!#:!I%(&'(I(,!7#!R#D6(9&!7#!:)!'):(7)7!',%%#DI,&7(#&6#!

$QX. !--5R0:+,-.

$QXQT. '(-(102+606().

C,D!')+H(,D!#&!#:!#&6,%&,!7#!:)!,%R)&(M)'(9&!I,7%J)&!%#P8#%(%!(&&,O)'(9&!I)%)!D)6(D$)'#%!:)D!&#'#D(7)7#D!S!

#_I#'6)6(O)D!7#!:)D!I)%6#D!(&6#%#D)7)DT!C)!,%R)&(M)'(9&!7#H#%J)3!

! (7#&6($(')%!:)!&#'#D(7)7!7#!(&&,O)'(9&L!

! #D6)H:#'#%!S!+)&6#&#%!8&!I%,'#D,!7#!(&&,O)'(9&!#$(')M!S!#$('(#&6#L!S!

! I%,I,%'(,&)%!:,D!%#'8%D,D!&#'#D)%(,DT!

$QXQ@. `/2+:0:+,-.

C)!(&&,O)'(9&!D#!I8#7#!)I:(')%!)!6#+)D!7#!6,7,D!:,D!&(O#:#DL!+#7()&6#!')+H(,D!#&3!

! :)! 6#'&,:,RJ)! ,! #:! I%,78'6,! 5#D! 7#'(%L! (&&,O)'(,&#D! P8#! &,! D9:,! %#DI,&7#&! )! :)D! &#'#D(7)7#D! S! #_I#'6)6(O)D! ')+H()&6#D! 7#! :,D! ':(#&6#D! ,! 7#! ,6%)D! I)%6#D! (&6#%#D)7)DL! D(&,! P8#! 6)+H(c&! )&6('(I)&!

')+H(,D!I,6#&'():#D!#&!#:!#&6,%&,!7#!:)!,%R)&(M)'(9&!S!#&!:,D!'(':,D!7#!O(7)!7#!:,D!I%,78'6,D;L!

! :,D! I%,'#D,D! 5#D! 7#'(%L! (&&,O)'(9&! #&! :,D!+c6,7,D! I)%)! :)! %#):(M)'(9&! 7#:! I%,78'6,L! ,! (&&,O)'(9&! I)%)!

+#Y,%)%!:)!#D6)H(:(7)7!7#:!I%,'#D,!S!%#78'(%!:)D!O)%()'(,&#D;L!

! :)!,%R)&(M)'(9&!5#D!7#'(%L!(&&,O)'(9&!#&!D8!',&D6(68'(9&!S!#&!:)D!#D6%8'68%)D!7#!:)!,%R)&(M)'(9&;L!S!

! #:! D(D6#+)! 7#! R#D6(9&! 7#! :)! ,%R)&(M)'(9&! 5#D! 7#'(%L! I)%)! )D#R8%)%D#! 7#! P8#! D#! +)&6(#&#! :)! O#&6)Y)! ',+I#6(6(O)L! S!7#!P8#!D#!)I%,O#'Q)&!:)D!&8#O)D!,I,%68&(7)7#D!'8)&7,!Q)S!')+H(,D!#+#%R#&6#D!#&!#:!

#&6,%&,!7#!:)!,%R)&(M)'(9&;T!

$QXQX. #/51*7-+606.

A:!+,+#&6,!,I,%68&,!I)%)!:)!(&6%,78''(9&!7#!8&)!(&&,O)'(9&!&,%+):+#&6#!#D!8&!#P8(:(H%(,!#&6%#!:)!8%R#&'()!

',&!P8#!D#!&#'#D(6)!S!:,D!%#'8%D,D!7#!P8#!D#!7(DI,&#!I)%)!D8!7#D)%%,::,T!C)!,%R)&(M)'(9&!7#H#%J)!86(:(M)%!8&!

I%,'#D,! P8#! #D6c! ):(&#)7,! ',&! D8! #D6%)6#R()! I)%)! I:)&($(')%! S! I%(,%(M)%! :)D! (&&,O)'(,&#DT! C)! ,%R)&(M)'(9&!

7#H#%J)!)I,S)%!:)D!(&('()6(O)D!7#!(&&,O)'(9&!',&!:,D!%#'8%D,D!&#'#D)%(,DT!

$QXQ&. C15:()5.

A:! #D6)H:#'(+(#&6,L! #:! +)&6#&(+(#&6,! S! :)! R#D6(9&! 7#! :,D! I%,'#D,D! I)%)! :)! (&&,O)'(9&! #&! :)! ,%R)&(M)'(9&!

I8#7#&!O#%D#!(&$:8(7,D!I,%3!

! :)!8%R#&'()!7#!:)!&#'#D(7)7!7#!(&&,O)'(9&L!

 

@%)78''(9&!,$('():b/$$('():!6%)&D:)6(,&b@%)78'6(,&!,$$('(#::#

T

<!-./!4110!@,7,D!:,D!7#%#'Q,D!%#D#%O)7,D

!"#.$%%&?@%%$.A*1067::+,-.5=+:+02B.

! :,D! ,HY#6(O,D! 7#! (&&,O)'(9&! S! D8! (+I)'6,! #&! :,D! I%,78'6,DL! #&! :,D! I%,'#D,D! S! #&! :)D! #D6%8'68%)D! 7#! :)!

,%R)&(M)'(9&L!

! #:!',+I%,+(D,!7#!:)!,%R)&(M)'(9&!',&!:)!(&&,O)'(9&L!

! :)!O,:8&6)7!7#!:)D!I#%D,&)D!I)%)!7#D)$()%!S!')+H()%!#:!D6)68D!P8,L!S!

! :)!7(DI,&(H(:(7)7!,!:)!)I)%('(9&!7#!&8#O)D!6#'&,:,RJ)DT!

$QXQ[. M+()85).

C)! ,%R)&(M)'(9&! 7#H#%J)! #O):8)%! :,D! %(#DR,D! %#:)'(,&)7,D! ',&! :)D! )'6(O(7)7#D! 7#! (&&,O)'(9&! I:)&($(')7)DL!

',&D(7#%)&7,!#:!(+I)'6,!I,6#&'():!7#!:,D!')+H(,D!D,H%#!:)!,%R)&(M)'(9&!S!I%#I)%)%!)''(,&#D!I%#O#&6(O)D!I)%)!

+(6(R)%!#D,D!%(#DR,DL!(&':8S#&7,!I:)&#D!7#!',&6(&R#&'()!'8)&7,!D#)!&#'#D)%(,T!

$Q&. `/1(-6+90U(.

C)!,%R)&(M)'(9&!7#H#%J)!$,+#&6)%!D8D!I%,'#D,D!7#!+#Y,%)!S!7#!(&&,O)'(9&L!)!6%)OcD!7#:!)I%#&7(M)Y#T!

G)%)! P8#! :)! ,%R)&(M)'(9&! ):')&'#! #:! c_(6,! D,D6#&(7,! #D! &#'#D)%(,! )7,I6)%! 7,D! '%(6#%(,D3! k)I%#&7(M)Y#! ',+,!

,%R)&(M)'(9&l!S!k)I%#&7(M)Y#!P8#!(&6#R%)!:)D!')I)'(7)7#D!7#!:,D!(&7(O(78,D!',&!)P8#::)D!7#!:)!,%R)&(M)'(9&lT!!

);! A:!k)I%#&7(M)Y#!',+,!,%R)&(M)'(9&l!(+I:(')!',&D(7#%)%3!

! :)! %#',I(:)'(9&! 7#! (&$,%+)'(9&! 7#! 7(O#%D,D! D8'#D,D! S! $8#&6#DL! (&6#%&,D! S! #_6#%&,DL! (&':8S#&7,! :,D!

')D,D!7#!c_(6,D!S!7#!$%)')D,DL!S!

! :)!,H6#&'(9&!7#!8&)!+#Y,%!',+I%#&D(9&L!+#7()&6#!)&W:(D(D!#&!I%,$8&7(7)7L!7#!:)!(&$,%+)'(9&!P8#!D#!

Q)!%#',I(:)7,T!

H;! A:! k)I%#&7(M)Y#!P8#!(&6#R%)!:)D!')I)'(7)7#D!7#!:,D!(&7(O(78,D!',&!)P8#::)D!7#!:)!,%R)&(M)'(9&l!D#!:,R%)!

',+H(&)&7,!:,D!',&,'(+(#&6,DL!:,D!#DP8#+)D!7#!I#&D)+(#&6,!S!:,D!I)6%,&#D!7#!',+I,%6)+(#&6,!7#!:)D!

I#%D,&)D!',&!:,D!O):,%#D!7#!:)!,%R)&(M)'(9&T!AD6,!(+I:(')!',&D(7#%)%!:,D!#:#+#&6,D!D(R8(#&6#D3!

! :,D!O):,%#D!7#!:)!,%R)&(M)'(9&!H)D)7,D!#&!D8!+(D(9&L!O(D(9&!S!#D6%)6#R()DL!

! )I,S)%! (&('()6(O)D! 7#! )I%#&7(M)Y#! S! 7#+,D6%)%! :(7#%)MR,! )! 6%)OcD! 7#:! ',+I,%6)+(#&6,! 7#! D8! ):6)!

7(%#''(9&L!

! #D6(+8:)%! :)! $,%+)'(9&! 7#! %#7#DL! :)! ',&#'6(O(7)7L! :)! (&6#%)'6(O(7)7! S! ',+I)%6(%! ',&,'(+(#&6,D! 6)&6,!

7#&6%,!',+,!$8#%)!7#!:)!,%R)&(M)'(9&L!

! +)&6#&#%!D(D6#+)D!I)%)!#:!)I%#&7(M)Y#!S!I)%)!',+I)%6(%!',&,'(+(#&6,DL!!

! %#',&,'#%L!)I,S)%!S!%#',+I#&D)%!:)!+#Y,%)!7#!:)!',+I#6#&'()!7#!:)D!I#%D,&)DL!+#7()&6#!I%,'#D,D!

I)%)!#:!)I%#&7(M)Y#!S!I)%)!',+I)%6(%!:,D!',&,'(+(#&6,DL!S!

! )I%#'()%! :)! '%#)6(O(7)7L! )I,S)%! :)! 7(O#%D(7)7! 7#! ,I(&(,&#D! 7#! :)D! 7($#%#&6#D! I#%D,&)D! 7#! :)!

,%R)&(M)'(9&T!

A:! %WI(7,! )''#D,! )! 7('Q,D! ',&,'(+(#&6,D! S! D8! 86(:(M)'(9&! I8#7#! )8+#&6)%! :)! ')I)'(7)7! 7#! :)! ,%R)&(M)'(9&!

I)%)!R#D6(,&)%!S!+)&6#&#%!D8!c_(6,!D,D6#&(7,T!

@%)78''(9&!,$('():b/$$('():!6%)&D:)6(,&b@%)78'6(,&!,$$('(#::#!

<!-./!4110!!@,7,D!:,D!7#%#'Q,D!%#D#%O)7,D .

T$

!

!"#.$%%&?@%%$.A*1067::+,-.5=+:+02B.

`-(45.`!

5(&$,%+)6(O,;!

.

O(110W+(-*0.6(.07*5(R0270:+,-.

`QT. '(-(102+606().

C)! )86,#O):8)'(9&! #D! 8&)! %#O(D(9&! #_Q)8D6(O)! S! D(D6#+W6(')! 7#! :)D! )'6(O(7)7#D! S! 7#! :,D! %#D8:6)7,D! 7#! 8&)!

,%R)&(M)'(9&!',&!%#DI#'6,!)!8&!&(O#:!D#:#''(,&)7,T!

C)!)86,#O):8)'(9&!I8#7#!I%,I,%'(,&)%!8&)!O(D(9&!R:,H):!7#:!7#D#+I#N,!7#!8&)!,%R)&(M)'(9&!S!7#:!R%)7,!7#!

+)78%#M!7#:!D(D6#+)!7#!R#D6(9&T!@)+H(c&!I8#7#!)S87)%!)!(7#&6($(')%!W%#)D!I)%)!:)!+#Y,%)!Sb,!:)!(&&,O)'(9&!S!

)!7#6#%+(&)%!I%(,%(7)7#D!I)%)!)''(,&#D!D8HD(R8(#&6#DT!

f&)! ,%R)&(M)'(9&! 7#H#%J)! 86(:(M)%! :)! )86,#O):8)'(9&! I)%)! (7#&6($(')%! ,I,%68&(7)7#D! I)%)! :)! +#Y,%)! S! :)!

(&&,O)'(9&L!$(Y)%!I%(,%(7)7#D!S!#D6)H:#'#%!I:)&#D!7#!)''(9&!',&!#:!,HY#6(O,!7#:!c_(6,!D,D6#&(7,T!A:!%#D8:6)7,!7#!

8&)!)86,#O):8)'(9&!+,D6%)%W!$,%6):#M)D!S!7#H(:(7)7#DL!#:!&(O#:!7#!+)78%#M!7#!:)!,%R)&(M)'(9&!SL!D(!D#!%#I(6#L!#:!

I%,R%#D,!7#!:)!,%R)&(M)'(9&!#&!#:!6(#+I,T!C,D! %#D8:6)7,D!7#!:)!)86,#O):8)'(9&!7#!8&)!,%R)&(M)'(9&!I8#7#&!

D#%!8&)!(&$,%+)'(9&!7#!#&6%)7)!O):(,D)!I)%)!D8D!%#O(D(,&#D!I,%!:)!7(%#''(9&T!C)!)86,#O):8)'(9&!6)+H(c&!I8#7#!

D#%! 8&)! Q#%%)+(#&6)! 7#! )I%#&7(M)Y#L! ')I)M! 7#! I%,I,%'(,&)%! 8&)! +#Y,%! O(D(9&! 7#! :)! ,%R)&(M)'(9&! S! 7#!

I%,+,O#%!:)!I)%6('(I)'(9&!7#!:)D!I)%6#D!(&6#%#D)7)DT!

C)! Q#%%)+(#&6)! 7#! )86,#O):8)'(9&! I%#D#&6)7)! #&! #D6#! )&#_,! D#! H)D)! #&! :)! ,%(#&6)'(9&! 7#6)::)7)! #&! #D6)!

=,%+)!-&6#%&)'(,&):!#!(&':8S#!6)H:)D!7#!)86,#O):8)'(9&!D#I)%)7)D!I)%)!:,D!#:#+#&6,D!':)O#!S!:,D!#:#+#&6,D!

7#6)::)7,DT! C)D! 6)H:)D! 7#! )86,#O):8)'(9&! D#! I8#7#&! 86(:(M)%! 6):! ',+,! D#! I%,I,%'(,&)&! ,! )7)I6)%D#! I)%)! :)!

,%R)&(M)'(9&T!

?!7($#%#&'()!7#!:)D!)86,#O):8)'(,&#DL!:)D!)87(6,%J)D!D#!86(:(M)&!I)%)!7#6#%+(&)%!#:!R%)7,!#&!P8#!D#!'8+I:#&!

:,D! %#P8(D(6,D!7#:! D(D6#+)!7#!R#D6(9&!7#!:)! '):(7)7T!C,D!Q)::)MR,D!7#!:)!)87(6,%J)!D#!86(:(M)&!I)%)!#O):8)%!:)!#$(')'()!7#:!

D(D6#+)!7#!R#D6(9&!7#!:)!'):(7)7!S!I)%)!(7#&6($(')%!,I,%68&(7)7#D!7#!+#Y,%)T!

=/@?!

`Q@. J56(25.6(.W0671(9.

f&)! ,%R)&(M)'(9&! +)78%)! 6(#&#! 8&! 7#D#+I#N,! #$(')M! S! #$('(#&6#! S! :,R%)! #:! c_(6,! D,D6#&(7,! ):! Q)'#%! :,!

D(R8(#&6#3!!

! ',+I%#&7#%!S!D)6(D$)'#%!:)D!&#'#D(7)7#D!S!#_I#'6)6(O)D!7#!:)D!I)%6#D!(&6#%#D)7)DL!

! %#):(M)%!#:!D#R8(+(#&6,!7#!:,D!')+H(,D!#&!#:!#&6,%&,!7#!:)!,%R)&(M)'(9&L!!

! (7#&6($(')%!I,D(H:#D!W%#)D!7#!+#Y,%)!#!(&&,O)'(9&L!

! 7#$(&(%!S!7#DI:#R)%!#D6%)6#R()D!S!I,:J6(')DL!!

! #D6)H:#'#%!S!7#DI:#R)%!,HY#6(O,D!I#%6(&#&6#DL!

! R#D6(,&)%!D8D!I%,'#D,D!S!D8D!%#'8%D,DL!!

! 7#+,D6%)%! ',&$()&M)! #&! :)D! I#%D,&)DL! R8(W&7,:#D! Q)'()! 8&)! +,6(O)'(9&L! 8&! ',+I%,+(D,! S! 8&)!

I)%6('(I)'(9&!+)S,%#DL!S!

! #D6)H:#'#%!%#:)'(,&#D!+868)+#&6#!H#&#$('(,D)D!',&!:,D!I%,O##7,%#D!S!,6%,D!):()7,DT!

@%)78''(9&!,$('():b/$$('():!6%)&D:)6(,&b@%)78'6(,&!,$$('(#::#

@%.

<!-./!4110!@,7,D!:,D!7#%#'Q,D!%#D#%O)7,D

!"#.$%%&?@%%$.A*1067::+,-.5=+:+02B.

AD6)! Q#%%)+(#&6)! 7#! )86,#O):8)'(9&! 86(:(M)! '(&',! &(O#:#D! 7#! +)78%#ML! P8#! I8#7#&! )+I:()%D#! I)%)! (&':8(%!

&(O#:#D!)7('(,&):#D!,!I#%D,&):(M)%D#!D#R*&!D#)!&#'#D)%(,T!C)!V(R8%)!?TF!I%,I,%'(,&)!8&!#Y#+I:,!R#&c%(',!7#!

'9+,! D#! I8#7#&! %#:)'(,&)%! #&! $,%+)! 7#! 6)H:)! :,D! '%(6#%(,D! 7#! 7#D#+I#N,! ',&! :,D! &(O#:#D! 7#! +)78%#MT! C)! ,%R)&(M)'(9&! 7#H#%J)! %#O(D)%! D8! 7#D#+I#N,! $%#&6#! )! '%(6#%(,D! #DI#'($(')7,DL! (7#&6($(')%! D8D! &(O#:#D! 7#! +)78%#M! )'68):#D! S! 7#6#%+(&)%! D8D!$,%6):#M)D! S! 7#H(:(7)7#DT! C,D! '%(6#%(,D! 7)7,D! I)%)! :,D! &(O#:#D!+WD! ):6,D!

I8#7#&!)S87)%!)!:)!,%R)&(M)'(9&!)!',+I%#&7#%!:,D!6#+)D!P8#!&#'#D(6)!',&D(7#%)%!S!)S87)%:#!)!7#6#%+(&)%!:)D!

+#Y,%)D! &#'#D)%()D! I)%)! ):')&M)%! &(O#:#D! 7#! +)78%#M! D8I#%(,%#DT! C)D! @)H:)D! ?TF! )! ?T^! I%,I,%'(,&)&!

#Y#+I:,D!7#!6)H:)D!',+I:#6)DL!H)D)7)D!#&!#D6)!=,%+)!-&6#%&)'(,&):T!

<2(W(-*5.

 

K+R(2.6(.W0671(9.d0:+0.02.34+*5.)5)*(-+65 !

 

:20R(.

K+R(2.T.

K+R(2.@.

K+R(2.X.

K+R(2.&.

K+R(2.[.

A:#+#&6,!F!

B%(6#%(,!F !

     

B%(6#%(,!F !

=(O#:!7#!H)D#!

>#Y,%!I%W'6(')!

A:#+#&6,!4!

B%(6#%(,!4 !

     

B%(6#%(,!4 !

=(O#:!7#!H)D#!

>#Y,%!I%W'6(')!

A:#+#&6,!m!

B%(6#%(,!m !

     

B%(6#%(,!m !

=(O#:!7#!H)D#!

>#Y,%!I%W'6(')!

E+8710.`QT.!.J56(25.8(-31+:5.>7(./(1W+*(.1(20:+5-01.25).(2(W(-*5).V.:1+*(1+5)

6(.07*5(R0270:+,-.:5-.25).-+R(2().6(.W0671(9.

`QX. `7*5(R0270:+,-.6(.25).(2(W(-*5).:20R(.

AD6)!)86,#O):8)'(9&!7#H#%J)!%#):(M)%:)!I#%(97(')+#&6#!:)!):6)!7(%#''(9&!I)%)!,H6#&#%!8&)!I#%DI#'6(O)!R#&#%):!

7#:!',+I,%6)+(#&6,!7#!:)!,%R)&(M)'(9&!S!7#!D8!7#D#+I#N,!)'68):!5Oc)D#!:)!@)H:)!?TF;T!

`Q&. `7*5(R0270:+,-.6(.(2(W(-*5).6(*022065).

AD6)!)86,#O):8)'(9&!#D6W!I%#O(D6)!I)%)!P8#!:)!%#):('#&!:)!7(%#''(9&!,I#%)6(O)!S!:,D!78#N,D!7#!I%,'#D,DL!I)%)!

,H6#&#%!8&)!I#%DI#'6(O)!R#&#%):!I%,$8&7)!7#:!',+I,%6)+(#&6,!7#!:)!,%R)&(M)'(9&!S!7#!D8!7#D#+I#N,!)'68):T!

C,D! #:#+#&6,D! 7#! #D6)! )86,#O):8)'(9&! #D6W&! #&! :)D! @)H:)D!?T4! )!?T^! S! D#! %#$(#%#&! )! :,D! ')IJ68:,D! 7#! #D6)!

=,%+)!-&6#%&)'(,&):h!D(&!#+H)%R,L!:)!,%R)&(M)'(9&!I8#7#!7#$(&(%!'%(6#%(,D!)7('(,&):#D!,!7($#%#&6#D!I)%)!'8+I:(%!

D8D! I%,I()D! &#'#D(7)7#D! #DI#'J$(')DT! A&! ')D,! 7#! D#%! )I%,I()7,L! :)! )86,#O):8)'(9&! I8#7#! :(+(6)%D#! )!

'8):P8(#%)!7#!:)D!6)H:)D!7#!+)&#%)!)(D:)7)T!

`Q[. I)5.6(.20).d(110W+(-*0).6(.07*5(R0270:+,-.

f&)!+#6,7,:,RJ)!I)D,!)!I)D,!I)%)!P8#!8&)!,%R)&(M)'(9&!::#O#!)!')H,!8&)!)86,#O):8)'(9&!#D3!

);! 7#$(&(%! #:! ):')&'#! 7#! :)! )86,#O):8)'(9&! 5#&! 6c%+(&,D! 7#! :)D! I)%6#D! 7#! :)! ,%R)&(M)'(9&! P8#! D#! O)&! )!

#O):8)%;!S!#:!6(I,!7#!#O):8)'(9&!)!%#):(M)%L!6):!',+,3!

! 8&)!)86,#O):8)'(9&!7#!:,D!#:#+#&6,D!':)O#L!

! 8&)!)86,#O):8)'(9&!7#!:,D!#:#+#&6,D!7#6)::)7,DL!H)D)7)!#&!#D6)!=,%+)!-&6#%&)'(,&):L!,!

! 8&)!)86,#O):8)'(9&!7#!:,D!#:#+#&6,D!7#6)::)7,D!H)D)7)!#&!#D6)!=,%+)!-&6#%&)'(,&):L!',&!'%(6#%(,D!,!

&(O#:#D!)7('(,&):#D!,!&8#O,DL!

H;! (7#&6($(')%!P8(c&!D#%W!%#DI,&D)H:#!7#!:)!)86,#O):8)'(9&!S!'8W&7,!D#!::#O)%W!)!')H,L!

@%)78''(9&!,$('():b/$$('():!6%)&D:)6(,&b@%)78'6(,&!,$$('(#::#!

<!-./!4110!!@,7,D!:,D!7#%#'Q,D!%#D#%O)7,D .

@T

!

!"#.$%%&?@%%$.A*1067::+,-.5=+:+02B.

';! 7#6#%+(&)%! '9+,! D#! %#):(M)%W! :)! )86,#O):8)'(9&L! H(#&! +#7()&6#! 8&! #P8(I,! 5#P8(I,! P8#! %#I%#D#&6)! #:!

$8&'(,&)+(#&6,!6%)&DO#%D):!7#!:)!,%R)&(M)'(9&!8!,6%,!#P8(I,!)I%,I()7,;!,!+#7()&6#!(&7(O(78,DT!U#D(R&)%!

)!8&!$)'(:(6)7,%!I8#7#!)S87)%!):!I%,'#D,L!

7;! (7#&6($(')%! #:! &(O#:! 7#! +)78%#M! I)%)! ')7)! I%,'#D,! (&7(O(78):! 7#! :)! ,%R)&(M)'(9&T! AD6,! 7#H#%J)! Q)'#%D#!

',+I)%)&7,!:)!D(68)'(9&!I%#D#&6#!#&!:)!,%R)&(M)'(9&!',&!:,D!#Y#+I:,D!P8#!D#!#&8+#%)&!#&!:)D!6)H:)D!S!

+)%')&7,!:,D!#:#+#&6,D!P8#!:)!,%R)&(M)'(9&!S)!#D6W!)I:(')&7,h!',+#&M)&7,!#&!#:!&(O#:!F!S!I%,R%#D)&7,!

Q)'()!:,D!&(O#:#D!7#!+)78%#M!D8I#%(,%#DT!A:!&(O#:!7#!+)78%#M!)'68):!D#%W!#:!&(O#:!7#!+)78%#M!+WD!):6,!

):')&M)7,!D(&!P8#!Q)S)!)I)%#'(7,!&(&R*&!#DI)'(,!O)'J,!Q)D6)!#D#!I8&6,L!

#;! ',&D,:(7)%!:,D!%#D8:6)7,D!#&!8&!(&$,%+#T!AD6,!I%,I,%'(,&)!8&!%#R(D6%,!7#:!I%,R%#D,!#&!#:!6(#+I,!S!I8#7#!

$)'(:(6)%!:)!',+8&(')'(9&!7#!:)!(&$,%+)'(9&L!6)&6,!(&6#%&)!',+,!#_6#%&)+#&6#T!C)!86(:(M)'(9&!7#!R%W$(',D!#&!

7('Q,!(&$,%+#!I8#7#!$)'(:(6)%!:)!',+8&(')'(9&!7#!:,D!%#D8:6)7,D!5Oc)D#!#:!#Y#+I:,!#&!:)!V(R8%)!?T4;L!

$;! #O):8)%! #:! 7#D#+I#N,! )'68):! 7#! :,D! I%,'#D,D! 7#! :)! ,%R)&(M)'(9&! #! (7#&6($(')%! W%#)D! 7#! +#Y,%)! Sb,! 7#!

(&&,O)'(9&T!AD6)D!,I,%68&(7)7#D!7#H#%J)&!(7#&6($(')%D#!)!:,!:)%R,!7#:!I%,'#D,!S!7#H#%J)!7#D)%%,::)%D#!8&!

I:)&!7#!)''(9&!',+,!%#D8:6)7,!7#!:)!#O):8)'(9&T!

f&)!,%R)&(M)'(9&!I8#7#!#D6)%!#&!7(D6(&6,D!&(O#:#D!7#!+)78%#M!I)%)!:,D!7(D6(&6,D!#:#+#&6,DT!f&)!%#O(D(9&!7#!

:,D! #DI)'(,D! O)'J,D! #_(D6#&6#D! I8#7#! )S87)%! )! :)! ):6)! 7(%#''(9&! )! I:)&($(')%! S! I%(,%(M)%! :)D! )'6(O(7)7#D! 7#!

+#Y,%)!Sb,!7#!(&&,O)'(9&!&#'#D)%()D!I)%)!I)D)%!#:#+#&6,D!(&7(O(78):#D!)!8&!&(O#:!D8I#%(,%T!

!

!

c(V(-60.

C,R%)7,!! ! c(V(-60. >#6)! 4. Gestión para el éxito sostenido de una

>#6)!! ! c(V(-60. C,R%)7,! 4. Gestión para el éxito sostenido de una organización 5

4. Gestión para el éxito sostenido de una organización

5 4.5 4 3.5 3 2.5 2 1.5 1 0.5 0
5
4.5
4
3.5
3
2.5
2
1.5
1
0.5
0

9. Mejora, innovación y aprendizaje

5. Estrategia y política

8. Seguimiento,

6. Gestión de los recursos

medición, análisis

y revisión

7. Gestión de los procesos

!

E+8710.`Q@.;.!27)*10:+,-.6(.7-.(U(W/25.6(.1()72*065).6(.7-0.07*5(R0270:+,-.

@%)78''(9&!,$('():b/$$('():!6%)&D:)6(,&b@%)78'6(,&!,$$('(#::#

@@.

<!-./!4110!@,7,D!:,D!7#%#'Q,D!%#D#%O)7,D

!"#.$%%&?@%%$.A*1067::+,-.5=+:+02B.

`Q]. M()72*065).6(.20.07*5(R0270:+,-.V./20-+=+:0:+,-.6(.20.W(U510.V.6(.20.+--5R0:+,-.

B,+I:#6)%! 8&)! )86,#O):8)'(9&L! H)D)7)! #&! :,D! #:#+#&6,D! 7#! #D6)! =,%+)! -&6#%&)'(,&):L! 7#H#%J)! 7)%! ',+,! %#D8:6)7,! 8&! I:)&! 7#! )''(9&! I)%)! :)! +#Y,%)! Sb,! :)! (&&,O)'(9&! P8#! 7#H#%J)! 86(:(M)%D#! ',+,! (&$,%+)'(9&! 7#!

#&6%)7)!I)%)!:)!I:)&($(')'(9&!S!:)!%#O(D(9&!I,%!:)!):6)!7(%#''(9&T!

C)!(&$,%+)'(9&!,H6#&(7)!7#!:)!)86,#O):8)'(9&!6)+H(c&!I,7%J)!86(:(M)%D#!I)%)3!

! #D6(+8:)%!:)D!',+I)%)'(,&#D! S!',+I)%6(%!#:!)I%#&7(M )Y#!)!6%)OcD!7#!:)!,%R)&(M)'(9&! 5:)D!',+I)%)'(,&#D!

I8#7#&!D#%!#&6%#!:,D!I%,'#D,D!7#!:)!,%R)&(M)'(9&!SL!'8)&7,!D#)!)I:(')H:#L!#&6%#!D8D!7($#%#&6#D!8&(7)7#D;L!!

! %#):(M)%!#D687(,D!',+I)%)6(O,D!',&!:)D!+#Y,%#D!I%W'6(')D!5:,#0+7")A%#$;!',&!,6%)D!,%R)&(M)'(,&#DL!!

! %#):(M)%!#:!D#R8(+(#&6,!7#!:)!,%R)&(M)'(9&!)!:,!:)%R,!7#:!6(#+I,L!%#):(M)&7,!)86,#O):8)'(,&#D!I#%(97(')DL!#!

! (7#&6($(')%!S!I%(,%(M)%!:)D!W%#)D!I)%)!:)!+#Y,%)T!

U8%)&6#!#D6#!I)D,L!:)!,%R)&(M)'(9&!7#H#%J)!)D(R&)%!:)D!%#DI,&D)H(:(7)7#D!I)%)!:)D!)''(,&#D!#:#R(7)DL!#D6(+)%!

S! I%,I,%'(,&)%! :,D! %#'8%D,D! &#'#D)%(,DL! #! (7#&6($(')%! :,D! H#&#$('(,D! #DI#%)7,D! S! '8):P8(#%! %(#DR,! I#%'(H(7,!

)D,'()7,!)!:)D!+(D+)DT!

!

!

@%)78''(9&!,$('():b/$$('():!6%)&D:)6(,&b@%)78'6(,&!,$$('(#::#!

<!-./!4110!!@,7,D!:,D!7#%#'Q,D!%#D#%O)7,D .

@X

!

!

"#$%&&'( )&&%$*+ ,-./001 23$451 01 -67 $

@%)78''(9&!,$('():b/$$('():!6%)&D:)6(,&b@%)78'6(,&!,$$('(#::#

<!-./!4110!!@,7,D!:,D!7#%#'Q,D!%#D#%O)7,D

L0G20.`QT.;.`7*5(R0270:+,-.6(.25).(2(W(-*5).:20R(.;.H5 11(20:+,-.(-*1(.25).(2(W(-*5).:20R(.V.25).-+R(2().6(.W0671(9.

   

K+R(2.6(.W0671(9.

<2(W(-*5.:20R(.

K+R(2.T.

K+R(2.@.

K+R(2.X.

K+R(2.&.

K+R(2.[.

eH7a2.().(2.:(-*15.6(.

A:!(&6#%cD!D#!'#&6%)!#&!:,D!

A:!(&6#%cD!D#!'#&6%)!#&!:,D!

A:!(&6#%cD!D#!'#&6%)!#&!:)D!

A:!(&6#%cD!D#!'#&6%)!#&!#:!

A:!(&6#%cD!D#!'#&6%)!#&!#:!

+-*(13).6(.20.

I%,78'6,DL!)''(,&(D6)D!S!

':(#&6#D!S!:,D!%#P8(D(6,D!

I#%D,&)D!S!):R8&)D!,6%)D!

#P8(:(H%(,!#&6%#!:)D!

#P8(:(H%(,!#&6%#!:)D!

6+1(::+,-f.

):R8&,D!':(#&6#DL!',&!

:#R):#D!S!%#R:)+#&6)%(,DL!

I)%6#D!(&6#%#D)7)DT!

&#'#D(7)7#D!7#!:)D!I)%6#D!

&#'#D(7)7#D!7#!:)D!I)%6#D!

%#DI8#D6)D!I8&68):#D!)!:,D!

',&!8&)!%#DI8#D6)!

(&6#%#D)7)D!(7#&6($(')7)DT!

(&6#%#D)7)D!#+#%R#&6#DT!

A'()*+,-B.

')+H(,DL!I%,H:#+)D!S!

%#:)6(O)+#&6#!#D6%8'68%)7)!

 

,I,%68&(7)7#DT!

)!:,D!I%,H:#+)D!S!

,I,%68&(7)7#DT!

C,D!I%,'#D,D!D#!7#$(&#&!#!

(+I:#+#&6)&!#&!%#DI8#D6)!

)!I%,H:#+)D!S!

,I,%68&(7)7#DT!

C)!+#Y,%)!',&6(&8)!7#D6)')!

',+,!I)%6#!7#:!'#&6%,!7#!

(&6#%cD!7#!:)!,%R)&(M)'(9&T!

.#!$(Y)!',+,!,HY#6(O,!

I%(&'(I):!6#&#%!#:!+#Y,%!

7#D#+I#N,!#&!D8!':)D#T!

eH7a2.().(2.(-=5>7(.

A:!#&$,P8#!#D!%#)'6(O,!S!D#!

A:!#&$,P8#!#D!%#)'6(O,!S!D#!

A:!#&$,P8#!#D!I%,)'6(O,!S!D#!

!A:!#&$,P8#!#D!I%,)'6(O,L!

A:!#&$,P8#!#D!I%,)'6(O,!S!

6(2.2+6(10985f.

H)D)!#&!(&D6%8''(,&#D!

H)D)!#&!:)D!7#'(D(,&#D!7#!

H)D)!#&!P8#!:)!)86,%(7)7!

',&!8&)!):6)!I)%6('(I)'(9&!

,%(#&6)7,!):!)I%#&7(M)Y#L!

7#D'#&7#&6#DT!

:,D!7(%#'6,%#D!7#!7($#%#&6#D!

I)%)!:)!6,+)!7#!7#'(D(,&#D!

7#!:)D!I#%D,&)D!7#!:)!

',&!:)!Q)H(:(6)'(9&!7#!:)D!

A'()*+,-B.

&(O#:#DT!

#D6W!7#:#R)7)T!

,%R)&(M)'(9&!#&!:)!6,+)!7#!

I#%D,&)D!)!6,7,D!:,D!

7#'(D(,&#DT!

&(O#:#DT!

eH,W5.)(.6(:+6(.>73.

C)D!7#'(D(,&#D!D#!H)D)&!#&!

C)D!7#'(D(,&#D!D#!H)D)&!#&!

C)D!7#'(D(,&#D!D#!H)D)&!#&!

C)D!7#'(D(,&#D!D#!H)D)&!#&!

C)D!7#'(D(,&#D!D#!H)D)&!#&!

().+W/51*0-*(f.

:,D!#:#+#&6,D!7#!#&6%)7)!

:)D!&#'#D(7)7#D!S!

:)!#D6%)6#R()!S!#D6W&!

#:!7#DI:(#R8#!7#!:)!

:)!&#'#D(7)7!7#!$:#_(H(:(7)7L!

(&$,%+):#D!I%,O#&(#&6#D!7#:!

#_I#'6)6(O)D!7#!:,D!':(#&6#DT

O(&'8:)7)D!)!:)D!

#D6%)6#R()!#&!:)D!

7#!%)I(7#M!S!7#!7#D)%%,::,!

A<)*10*(8+0.V./52\*+:0B.

+#%')7,!S!7#!,6%)D!$8#&6#DT

&#'#D(7)7#D!S!#_I#'6)6(O)D!

&#'#D(7)7#D!7#!,I#%)'(9&!S!

D,D6#&(H:#T!

7#!:)D!I)%6#D!(&6#%#D)7)DT!

:,D!I%,'#D,DT!

eg73.)(.-(:()+*0.

C,D!%#'8%D,D!D#!R#D6(,&)&!

C,D!%#'8%D,D!D#!R#D6(,&)&!

C,D!%#'8%D,D!D#!R#D6(,&)&!

C,D!%#'8%D,D!D#!R#D6(,&)&!

C)!R#D6(9&!S!:)!86(:(M)'(9&!7#!

/010.5G*(-(1.

I)%)!')D,D!I8&68):#DT!

7#!+)&#%)!#$(')MT!

7#!+)&#%)!#$('(#&6#T!

',&!#$(')'()!S!6#&(#&7,!#&!

:,D!%#'8%D,D!#D6W!

1()72*065)f.

'8#&6)!D8!#D')D#M!

I:)&($(')7)L!7#DI:#R)7)!',&!

(&7(O(78):T!

#$(')'()!S!D)6(D$)'#!)!:)D!

AM(:71)5)B.

I)%6#D!(&6#%#D)7)DT!

eH,W5.)(.5180-+90-.

=,!Q)S!8&!#&$,P8#!

C)D!)'6(O(7)7#D!D#!

C)D!)'6(O(7)7#D!D#!

\)S!8&!D(D6#+)!7#!R#D6(9&!

\)S!8&!D(D6#+)!7#!R#D6(9&!

20).0:*+R+606()f.

D(D6#+W6(',!I)%)!:)!

,%R)&(M)&!I,%!$8&'(9&L!',&!

,%R)&(M)&!#&!8&!D(D6#+)!7#!

7#!:)!'):(7)7!P8#!#D!#$(')M!S!

7#!:)!'):(7)7!P8#!)I,S)!:)!

,%R)&(M)'(9&!7#!:)D!

8&!D(D6#+)!7#!R#D6(9&!7#!:)!

R#D6(9&!7#!:)!'):(7)7!

#$('(#&6#L!',&!H8#&)D!

(&&,O)'(9&!S!:,D!#D687(,D!

AC15:()5)B.

)'6(O(7)7#DL!6#&(#&7,!

'):(7)7!(+I:#+#&6)7,T!

H)D)7,!#&!I%,'#D,D!P8#!#D!

(&6#%)''(,&#D!#&6%#!D8D!

',+I)%)6(O,D!

(+I:#+#&6)7,D!D9:,!

#$(')M!S!#$('(#&6#!S!P8#!

I%,'#D,DL!S!P8#!)I,S)!:)!

B:,#0+7")A%# R;L!S!P8#!

):R8&,D!I%,'#7(+(#&6,D!,!

I#%+(6#!:)!$:#_(H(:(7)7T!

)R(:(7)7!S!:)!+#Y,%)T!C,D!

%#DI,&7)!)!:)D!&#'#D(7)7#D!

(&D6%8''(,&#D!7#!6%)H)Y,!

I%,'#D,D!%#DI,&7#&!)!:)D!

S!#_I#'6)6(O)D!7#!:)D!I)%6#D!

HWD(',DT!

&#'#D(7)7#D!7#!:)D!I)%6#D!

(&6#%#D)7)D!#+#%R#&6#DL!

(&6#%#D)7)D!(7#&6($(')7)DT!

)DJ!',+,!7#!:)D!

(7#&6($(')7)DT!

!

!@,7,D!:,D!7#%#'Q,D!%#D#%O)7,D. @[<!-./!4110!

@%)78''(9&!,$('():b/$$('():!6%)&D:)6(,&b@%)78'6(,&!,$$('(#::#!

!

"#$%&&'( )&&%$*+ ,-./001 23$451 01 -67 $

L0G20.`QT.B0(#*%#."0%?#C !

     

K+R(2.6(.W0671(9.

<2(W(-*5.:20R(.

 

K+R(2.T.

 

K+R(2.@.

 

K+R(2.X.

 

K+R(2.&.

 

K+R(2.[.

eH,W5.)(.25810-.25).

 

C,D!%#D8:6)7,D!D#!,H6(#&#&!

 

.#!:,R%)&!'(#%6,D!%#D8:6)7,D!

 

.#!,H6(#&#&!:,D!%#D8:6)7,D!

 

\)S!%#D8:6)7,D!I%#O(D6,DL!

 

C,D!%#D8:6)7,D!,H6#&(7,D!

1()72*065)f.

7#!+)&#%)!):#)6,%()T!

I%#O(D6,DT!

I%#O(D6,DL!#DI#'():+#&6#!

I,D(6(O,D!S!',Q#%#&6#DL!',&!

D,&!D8I#%(,%#D!):!I%,+#7(,!

I)%)!:)D!I)%6#D!(&6#%#D)7)D!

6#&7#&'()D!D,D6#&(H:#DT!

7#:!D#'6,%!I)%)!:)!

A"(87+W+(-*5.V.

C)D!)''(,&#D!',%%#'6(O)D!

C)D!)''(,&#D!',%%#'6(O)D!S!

(7#&6($(')7)DT!

,%R)&(M)'(9&!S!D#!

W(6+:+,-B.

D,&!I8&68):#DT!

I%#O#&6(O)D!D#!%#):(M)&!7#!

C)D!+#Y,%)D!S!:)D!

+)&6(#&#&!)!:)%R,!I:)M,T!

+)&#%)!D(D6#+W6(')T!

A:!D#R8(+(#&6,L!:)!+#7('(9&!

(&&,O)'(,&#D!D#!%#):(M)&!7#!

S!:)!+#Y,%)!D#!86(:(M)&!7#!

+)&#%)!D(D6#+W6(')T!

C)!+#Y,%)!S!:)!(&&,O)'(9&!

+)&#%)!',Q#%#&6#T!

D#!(+I:#+#&6)&!#&!6,7,D!

:,D!&(O#:#D!7#!:)!

,%R)&(M)'(9&T!

eH,W5.)(.1(02+90.(2.

 

C,D!(&7(')7,%#D!$(&)&'(#%,DL!

 

.#!%#):(M)!#:!D#R8(+(#&6,!7#!

 

.#!%#):(M)!#:!D#R8(+(#&6,!7#!

 

C,D!(&7(')7,%#D!':)O#!7#!

 

C,D!(&7(')7,%#D!':)O#!7#!

)(87+W+(-*5.6(.25).

',+#%'():#D!S!7#!

:)!D)6(D$)''(9&!7#:!':(#&6#L!

:)!D)6(D$)''(9&!7#!:)D!

7#D#+I#N,!#D6W&!):(&#)7,D!

7#D#+I#N,!#D6W&!

1()72*065)f.

I%,78'6(O(7)7!#D6W&!

:,D!I%,'#D,D!7#!%#):(M)'(9&!

I#%D,&)D!7#!:)!,%R)&(M)'(9&!

',&!:)!#D6%)6#R()!7#!:)!

(&6#R%)7,D!#&!#:!

(+I:#+#&6)7,DT!

':)O#!S!#:!7#D#+I#N,!7#!

S!D8D!I)%6#D!(&6#%#D)7)DT!

,%R)&(M)'(9&!S!D#!86(:(M)&!

D#R8(+(#&6,!#&!6(#+I,!%#):!

A"(87+W+(-*5.V.

:,D!I%,O##7,%#DT!

I)%)!%#):(M)%!#:!D#R8(+(#&6,T

7#!6,7,D!:,D!I%,'#D,DL!S!#:!

W(6+:+,-B.

7#D#+I#N,!D#!',+8&(')!

#$(')M+#&6#!)!:)D!I)%6#D!

(&6#%#D)7)D!I#%6(&#&6#DT!

eH,W5.)(.6(:+6(-.

 

C)D!I%(,%(7)7#D!7#!+#Y,%)!

 

C)D!I%(,%(7)7#D!7#!+#Y,%)!

 

C)D!I%(,%(7)7#D!7#!+#Y,%)!

 

C)D!I%(,%(7)7#D!7#!+#Y,%)!

 

C)D!I%(,%(7)7#D!7#!+#Y,%)!

20)./1+51+606().6(.

D#!H)D)&!#&!:,D!#%%,%#DL!:)D!

D#!H)D)&!#&!:,D!7)6,D!7#!

D#!H)D)&!#&!:)D!

D#!H)D)&!#&!:)D!6#&7#&'()D!

D#!H)D)&!#&!:,D!#:#+#&6,D!

W(U510f.

P8#Y)D!,!:,D!'%(6#%(,D!

D)6(D$)''(9&!7#!:,D!':(#&6#D!

&#'#D(7)7#D!S!#_I#'6)6(O)D!

S!:,D!#:#+#&6,D!7#!#&6%)7)!

7#!#&6%)7)!7#!:)D!I)%6#D!

$(&)&'(#%,DT!

,!:)D!)''(,&#D!',%%#'6(O)D!S!

7#!):R8&)D!I)%6#D!

7#!,6%)D!I)%6#D!(&6#%#D)7)DL!

(&6#%#D)7)D!#+#%R#&6#DT!

AJ(U510Z.+--5R0:+,-.V.

I%#O#&6(O)DT!

(&6#%#D)7)DL!)DJ!',+,!:)D!

)DJ!',+,!#&!#:!)&W:(D(D!7#!

0/1(-6+90U(B.

7#!:,D!I%,O##7,%#D!S!7#!:)D!

:,D!')+H(,D!D,'():#DL!

I#%D,&)D!7#!:)!

)+H(#&6):#D!S!#',&9+(',DT!

,%R)&(M)'(9&T!

eH,W5.*+(-(.27801.(2.

 

A:!)I%#&7(M)Y#!#D!):#)6,%(,!S!

 

A:!)I%#&7(M)Y#!#D!

 

C)!,%R)&(M)'(9&!6(#&#!

 

\)S!8&)!'8:68%)!7#!

 

C,D!I%,'#D,D!7#!

0/1(-6+90U(f.

6(#&#!:8R)%!)!&(O#:!(&7(O(78):T

D(D6#+W6(',!)!I)%6(%!7#!:,D!

(+I:#+#&6)7,!S!',+I)%6#!#:!

)I%#&7(M)Y#!S!7#!',+I)%6(%!

)I%#&7(M)Y#!7#!:)!

c_(6,D!S!$%)')D,D!7#!:)!

I%,'#D,!7#!)I%#&7(M)Y#T!

#&!:)!,%R)&(M)'(9&!P8#!D#!

,%R)&(M)'(9&!D#!',+I)%6#&!

AJ(U510Z.+--5R0:+,-.V.

,%R)&(M)'(9&T!

)I%,O#'Q)!I)%)!:)!+#Y,%)!

',&!:)D!I)%6#D!(&6#%#D)7)D!

0/1(-6+90U(B.

',&6(&8)T!

I#%6(&#&6#D!S!)I,S)&!:)!

'%#)6(O(7)7!S!:)!(&&,O)'(9&T!

=/@?!

A:!&(O#:!7#!+)78%#M!)'68):!7#!:,D!#:#+#&6,D!(&7(O(78):#D!7#!:)!,%R)&(M)'(9&!#D!#:!&(O#:!+WD!):6,!,H6#&(7,!',+I:#6,L!D(&!P8 #!Q)S)!#DI)'(,D!O)'J,D!#&!:,D!'%(6#%(,DT .

!

!

"#$%&&'( )&&%$*+ ,-./001 23$451 01 -67 $

@%)78''(9&!,$('():b/$$('():!6%)&D:)6(,&b@%)78'6(,&!,$$('(#::#

<!-./!4110!!@,7,D!:,D!7#%#'Q,D!%#D#%O)7,D

L0G20.`Q@.;.`7*5(R0270:+,-.6(.25).(2(W(-*5).6(*022065).6( 2.H0/\*725.&.;.'()*+,-./010.(2.34+*5.)5)*(-+65.6(.7-0.5180-+90:+,-.

   

K+R(2.6(.W0671(9.

`/01*065.

K+R(2.T.

K+R(2.@.

K+R(2.X.

K+R(2.&.

K+R(2.[.

&QT.A'()*+,-./010.(2.

A:!D(D6#+)!7#!R#D6(9&!#D6W!

\)S!8&!D(D6#+)!7#!R#D6(9&!

\)S!#&!6,7)!:)!,%R)&(M)'(9&!

A:!D(D6#+)!7#!R#D6(9&!7#!:)!

A:!D(D6#+)!7#!R#D6(9&!:,R%)!

34+*5.)5)*(-+65.6(.

,%(#&6)7,!$8&'(,&):+#&6#!S!

7#!:)!'):(7)7!H)D)7,!#&!

8&!D(D6#+)!7#!R#D6(9&!7#!:)!

,%R)&(M)'(9&!D#!Q)!

8&!7#DI:(#R8#!',+I:#6,!7#!

7-0.5180-+90:+,-B.

D#!H)D)!#&!I%,'#7(+(#&6,DT!

I%,'#D,DT!

'):(7)7!H)D)7,!#&!:,D!,'Q,!

)+I:()7,!I)%)!(&6#R%)%!,6%)D!

:)!I,:J6(')!7#!:)!

'(-(102+606().

I%(&'(I(,D!7#!R#D6(9&!7#!:)!

7(D'(I:(&)DL!I,%!#Y#+I:,L!:)!

,%R)&(M)'(9&T!

'):(7)7T!

R#D6(9&!)+H(#&6):L!R#D6(9&!

7#!:)!D):87!S!:)!D#R8%(7)7L!

#6'T!!

&Q@.Y4+*5.)5)*(-+65.

A:!7#D#+I#N,!%#):!7#!:)!

\)S!%#O(D(,&#D!I#%(97(')D!

C,D!%#D8:6)7,D!+8#D6%)&!

\)!Q)H(7,!8&!+#Y,%)!

\)!Q)H(7,!8&!+#Y,%)!

,%R)&(M)'(9&!D#!',+I)%)!

7#:!7#D#+I#N,!#&!$8&'(9&!

8&)!+#Y,%)!',&D6)&6#!7#:!

D,D6#&(7)!#&!#:!I)D)7,L!',&!

D,D6#&(7)!#&!#:!I)D)7,L!',&!

',&!#:!I%#D8I8#D6,!#&!8&)!

7#:!I:)&!7#!&#R,'(,T!

7#D#+I#N,!#&!#:!

#O(7#&'()!7#!:)!I:)&($(')'(9&!

#O(7#&'()!7#!:)!I:)&($(')'(9&!

%#O(D(9&!%#R8:)%!)&8):T!

6%)&D'8%D,!7#!8&,D!I,',D!

I)%)!#:!$868%,!)!',%6,!I:)M,!

I)%)!#:!$868%,!)!',%6,!I:)M,!

)N,DT!

5I,%!#Y#+I:,L!:,D!7,D!)N,D!

5I,%!#Y#+I:,L!:,D!'(&',!)N,D!

D(R8(#&6#D;T!

D(R8(#&6#D;T!

&QX.<2.(-*51-5.6(.20.

C)!,%R)&(M)'(9&!%#)''(,&)!)!

\)S!I:)&#D!I)%)!+(6(R)%!

.#!Q)'#!8&!)&W:(D(D!7#!

\)S!I:)&#D!7#!',&6(&R#&'()!

C)!#O):8)'(9&!7#!%(#DR,D!S!

5180-+90:+,-.

:,D!')+H(,D!P8#!6(#&#&!8&!

'8):P8(#%!%#'8%%#&'()!7#!

%(#DR,D!I#%(97(')+#&6#!

I)%)!+(6(R)%!6,7,D!:,D!

:)!I:)&($(')'(9&!D,&!

(+I)'6,!#&!#::)T!

I%,H:#+)D!I)D)7,DT!

I)%)!',&D(7#%)%!:,D!

%(#DR,D!(7#&6($(')7,D!I)%)!:)!

I%,'#D,D!',&6(&8,D!#&!:)!

(+I)'6,D!I,6#&'():#D!#&!:)!

,%R)&(M)'(9&T!

,%R)&(M)'(9&L!)!$(&!7#!

,%R)&(M)'(9&T!

+(6(R)%!6,7,D!:,D!%(#DR,DT!

&Q&.C01*().

A:!,HY#6(O,!I%(+,%7():!7#!:)!

C)!,%R)&(M)'(9&!D#!7(%(R#!#&!

C)D!&#'#D(7)7#D!S!

C)D!&#'#D(7)7#D!S!

C)D!&#'#D(7)7#D!S!

+-*(1()060)Z.

,%R)&(M)'(9&!#D!,H6#&#%!8&!

$8&'(9&!7#!:)D!&#'#D(7)7#D!

#_I#'6)6(O)D!7#!:)D!I)%6#D!

#_I#'6)6(O)D!7#!:)D!I)%6#D!

#_I#'6)6(O)D!7#!6,7)D!:)D!

-(:()+606().V.

H#&#$('(,!)&8):T!

S!#_I#'6)6(O)D!7#!:,D!

(&6#%#D)7)D!D#!D)6(D$)'#&!

(&6#%#D)7)D!D,&!#:!#:#+#&6,!

I)%6#D!(&6#%#D)7)D!

(4/(:*0*+R0) !

':(#&6#DT!

'8)&7,!#D!I,D(H:#T!

7#!#&6%)7)!I%(&'(I):!I)%)!

I#%6(&#&6#D!D#!Q)&!

:)D!7#'(D(,&#D!7#!:)!):6)!

D)6(D$#'Q,!#&!#:!6%)&D'8%D,!

7(%#''(9&T!

7#!I,',D!)N,D!5I,%!

#Y#+I:,L!6%#D!)N,D;T!

=/@?!

A:!&(O#:!7#!+)78%#M!)'68):!7#!:,D!#:#+#&6,D!(&7(O(78):#D!7#!:)!,%R)&(M)'(9&!#D!#:!&(O#:!+WD!):6,!,H6#&(7,!',+I:#6,L!D(&!P8 #!Q)S)!#DI)'(,D!O)'J,D!#&!:,D!'%(6#%(,DT .

!

!@,7,D!:,D!7#%#'Q,D!%#D#%O)7,D. @^<!-./!4110!

@%)78''(9&!,$('():b/$$('():!6%)&D:)6(,&b@%)78'6(,&!,$$('(#::#!

!

"#$%&&'( )&&%$*+ ,-./001 23$451 01 -67 $

L0G20.`QX.;.`7*5(R0270:+,-.6(.25).(2(W(-*5).6(*022065 ).6(2.H0/\*725.[.;.<)*10*(8+0.V./52\*+:0.

`/01*065.

 

K+R(2.6(.W0671(9.

K+R(2.T.

K+R(2.@.

K+R(2.X.

K+R(2.&.

K+R(2.[.

[QT.A<)*10*(8+0.V.

A:!I%,'#D,!7#!I:)&($(')'(9&!

\)S!(+I:#+#&6)7,!8&!

A:!I%,'#D,!7#!$,%+8:)'(9&!

C)!#D6%)6#R()L!:)D!I,:J6(')D!S!

.#!I8#7#!7#+,D6%)%!P8#!:)D!

/52\*+:0B.

#D6W!,%R)&(M)7,!I)%)!')D,D!

I%,'#D,!#D6%8'68%)7,!I)%)!

7#!:)!#D6%)6#R()!S!:)!I,:J6(')!

:,D!,HY#6(O,D!D#!$,%+8:)&!7#!

#D6%)6#R()D!Q)&!I#%+(6(7,!

'(-(102+606().

I8&68):#DT!

:)!$,%+8:)'(9&!7#!:)!

Q)!#O,:8'(,&)7,!I)%)!(&':8(%!

+)&#%)!#D6%8'68%)7)T!C)!

:,R%)%!:,D!,HY#6(O,D!7#!:)!

#D6%)6#R()!S!7#!:)D!I,:J6(')DT

8&!)&W:(D(D!7#!:)D!

#D6%)6#R()!S!:)D!I,:J6(')D!

,%R)&(M)'(9&!S!,I6(+(M)%!:)D!

[Q@.E51W720:+,-.6(.20.

C)!#D6%)6#R()L!:)D!I,:J6(')D!S!

&#'#D(7)7#D!S!#_I#'6)6(O)D!

'8H%#&!:,D!)DI#'6,D!

&#'#D(7)7#D!7#!:)D!I)%6#D!

()*10*(8+0.V.20.

/52\*+:0.

:,D!,HY#6(O,D!D9:,!#D6W&!

A:!I%,'#D,!7#!$,%+8:)'(9&!

7#!8&)!R)+)!+WD!)+I:()!

%#:)6(O,D!)!:)D!I)%6#D!

(&6#%#D)7)DT!

7#$(&(7,D!I)%'():+#&6#T!

7#!:)!#D6%)6#R()!S!:)!I,:J6(')!

7#!I)%6#D!(&6#%#D)7)DT!

(&6#%#D)7)D!I#%6(&#&6#DT!

 

(&':8S#!8&!)&W:(D(D!7#!:)D!

C)D!I)%6#D!(&6#%#D)7)D!D#!

C,D!#:#+#&6,D!7#!#&6%)7)!

&#'#D(7)7#D!S!#_I#'6)6(O)D!

C,D!I:)&#D!D#!7#D)%%,::)&!

C,D!%#D8:6)7,D!7#!:,D!

',+I%,+#6#&!S!',&6%(H8S#&!

I)%)!:)!$,%+8:)'(9&!7#!:)!

7#!:,D!':(#&6#DL!Y8&6,!',&!8&!

7#DI8cD!7#!#O):8)%!:)D!

I%,'#D,D!7#!:)!,%R)&(M)'(9&!

):!c_(6,!7#!:)!,%R)&(M)'(9&h!

I,:J6(')!S!:)!#D6%)6#R()!D,&!

)&W:(D(D!7#!:,D!%#P8(D(6,D!

&#'#D(7)7#D!S!#_I#'6)6(O)D!

%#:)6(O,D!)!:)!$,%+8:)'(9&!7#!

Q)S!',&$()&M)!#&!P8#!#:!

I8&68):#DL!S!D9:,!:,D!

:#R):#D!S!%#R:)+#&6)%(,DT!

7#!:)D!I)%6#D!(&6#%#D)7)D!

:)!#D6%)6#R()!S!:)!I,:J6(')!

&(O#:!7#!D8D!',&6%(H8'(,&#D!

)DI#'6,D!%#:)6(O,D!):!

I#%6(&#&6#DT!

D,&!',Q#%#&6#D!',&!:)D!

D#!+)&6#&7%WT!

I%,78'6,!S!$(&)&'(#%,D!#D6W&!

&#'#D(7)7#D!7#!:)D!I)%6#D!

$,%+8:)7,DT!

A:!I%,'#D,!7#!I:)&($(')'(9&!

(&6#%#D)7)DT!

\)S!',&$()&M)!7#!P8#!#:!

(&':8S#!:)!',&D(7#%)'(9&!7#!

c_(6,!D#!D,D6#&7%W!)!:)%R,!

:)!#O,:8'(9&!7#!:)D!

C)D!)+#&)M)DL!:)D!