Proyecto: “Educación para la paz en y desde las instituciones educativas para el desarrollo local y regional de Huancavelica”

Serie: Historietas para una cultura de paz

Marta
Historieta 1 – Educación Inicial

Educa- instituto de Fomento de una educación de calidad

Luis N. Sáenz 581. Lima 11 - Perú
Teléfono: 51-1 460 4604 / Fax: 51-1 4634636
e-mail: postmast@educa.org.pe / www.educa.org.pe

CONSEJO EDITORIAL: Susana Victoria Córdova Avila

Elizabeth Lily Evans Risco
Segundo Manuel Mestanza Saavedra
ELABORACION DEL TEXTO: Manuel Cárdenas Muñoz
ADAPTACIÓN DEL TEXTO: LuzAzul gráfica sac
CUIDADO DE EDICION: Segundo Manuel Mestanza Saavedra
Darío Hermosa Altez
DISEÑO E ILUSTRACIONES: LuzAzul gráfica sac
IMPRESIÓN: Raúl Peña SAC
TIRAJE: 1000 ejemplares
Lima, 2008
Marta tiene 5 años. Le gusta mucho ir a su escuela
con sus cuadernos limpios para aprender más y más.

1
 Ji, ji, ji, ji.

2
 Profesora,
Hugo me quitó mi cuaderno ¿Qué te gustaría
y lo pisó en el suelo. hacerle a Hugo?

Pegarle quisiera.

3
 ¿Y crees que
pegándole va a
entender?
No.

Mejor le dices
lo que piensas. Ya profesora.

4
Marta fue con su profesora
a conversar con Hugo...

5
 Hugo, dame
mi cuaderno. ¡Llorona!
No te lo doy.

No soy llorona,
eres malo.
Toma
tu cuaderno, llorona.
6 Ja, ja, ja.
 Así
No se porten así,
no se habla Hugo,
deben respetarse y ser
dale su cuaderno.
mejores amigos.

¡No quiero!

Eres un
contestón.
Ensuciaste mi
cuaderno.
7
 Discúlpame Siempre
Marta. es mejor hablar y ser
buenos amigos.
Está bien Hugo,
te disculpo.

8
 Pampachaykuway Allinmi Hugo,
Marta. pampachaykim.
Allinmi Hugo,
pampachaykim.
8
 Hugo, Ama chaynaqa
manam chaynataqa kaychikchu, allinpi apanakuychik
rimanachu, qillqana allin masikuna kanaykichikpaq.
maytunta qupuy.
¡Manam!
Kutipsum kanki.
Qillqana maytutam
qachacharqapuwanki.
7
 Hugo, qillqana
maytuyta quway. ¡Waqati! Manam
qusaykichu.
Manam
waqatichu kani,
Chiqnillikum
kanki.
Kayqa qillqana
maytuyki waqati.
6 Ha, ha , ha, ha.
Martam yachachiqninwan
Hugowan rimaq rin .
5
 ¿Maqaptikichu
pay uyarinqa?
Manam.
Astawanqa
hamutasqaykita
niy. Ari yachachiq.
4
 Yachachiq,
Hugom qillqana maytuyta
qichurquwan hinaspanmi Hugota, ¿Imatataq
pampapi sarurqun. munawaq ruwayta?
Maqaytam
munani.
3
 ¡Ha, ha, ha, ha!
2
Martam 5 watayuq. Ancha yachananpaqmi chuyay chuyayta
qillqana maytunta yachay wasiman apayta munan.
1
Proyecto:“Educación para la paz en y desde las instituciones educativas para el desarrollo local y regional de Huancavelica”
Serie: Historietas para una cultura de paz
Marta
Historieta 1 – Educación Inicial
Educa- instituto de Fomento de una educación de calidad
Luis N. Sáenz 581. Lima 11 - Perú
Teléfono: 51-1 460 4604 / Fax: 51-1 4634636
e-mail: postmast@educa.org.pe / www.educa.org.pe
CONSEJO EDITORIAL: Susana Victoria Córdova Avila
Elizabeth Lily Evans Risco
Segundo Manuel Mestanza Saavedra
ELABORACION DEL TEXTO: Manuel Cárdenas Muñoz
ADAPTACIÓN DEL TEXTO: LuzAzul gráfica sac
CUIDADO DE EDICION: Segundo Manuel Mestanza Saavedra
Darío Hermosa Altez
DISEÑO E ILUSTRACIONES: LuzAzul gráfica sac
IMPRESIÓN: Raúl Peña SAC
TIRAJE: 1000 ejemplares
Lima, 2008