ƯąĶƝŶŊú

čťĝŦ

ĢȆĞǦĊ_ǴǏùŦ6ĝŦŅõýąŅ_ƔǑƖĺĊ
Ŋ ź ĒŤŅ ǩø ć õ ą lj Ɨ ŒŦ ĵ ƻ ą ǎ Ǽ ŒŦ Ʋ ǎ Ŭ æ   Z Z Z  H W K L R S L D Q UH S R UW H U F R P

Õ8¨0¥0ļ/@Œa0áo¤œñÕC,)8p [—96ùĔp
k6pĮº
Õ8¨0Ļ1ì¤qx¥Œp.pœŒÞL+Č·3‡ k`¼
ƖĐťƖŦǡĢèƴ÷ţĒŊĆøȆƶĢűåĸōƖ
„ Õkć+ć,11
„ ſĊȖĉĚŢƝĊúljƖĝƶúĺëŶŦƹƴƑčƻÔÔøĒȈĈćƲƴƶĊčŮÕÕšĵĊűå ļ 9xn3,
ĵƵíŦĒűŦĵĊĺĊ ƯĒƂĊ ȕċdžžŋŎŦ ĵűŦƻ ƛõŊ
ŹĒƻĒŊ ƑĈŊ űǡŤģ åøĒąŹĺ „ ƯȖçĒſ÷ĚšĆŦŤƯȁǦň
ƯųŊƵǶƲĺąňĺąŊŤųŦLjšćŦǓ ňĐķ ŅƶĊǎƖ ƯŅdžõĆ ķäŦúȝ ķċŘèȊƖŦǩúċűĈŊ
ſĊȖĉĚŦ ùʼnž åƛõňŊ ĵčĸŊ ƛõňŊ ǐƣ ƖĒǦ űŦƻú
çƲǡŤĢĠōƖƲêŐèōƖăĒŊǓƠȍ ȋĺćż űåõǡŤĝĞŦ ƲĒňƑĎŊ űŋ
ĖøúŦŊňǎƷ
ƯĒƂĊ ȕċdžžŋŒ ƯǓŦĸň ƖëŒ ƑŦƻűƑĢȝ ƯøǡŤĝğƲ ǐƣƖ Ź
ŶŦƸĦąǢ õƑčŢŦȝ ƯȕċdžžŋŎ ĵňúĆǾǒ
ǐƣĵèƴŅĈƤûåŊúùʼnžƯȈǡąƖ
ĸåĹŊ ƯųŊƵǶƲ ĒƂĊ ſĊȖĉĚŦ
űĒňƑĝțțƴƉŦŢƖĐťúſĊȖĉĚŢŦ šǎĊ ŶŦƹêšĵĊ ĵõǓåǾ ƯŅǡƯĝƖŦ
 ĵĹţĘŦǏê ǏúƤ žêê ĵűēĐ
Ư÷õĈƖĻĊƻŶŦƹȁƶĝƖŅǎêȀêțț Ņǩøć ǐƣ õȍĝƻ Ņǎķ äŧ ŹŅøŤƠćƲƖĵ÷ǎŪŹŅûŒčť
ŶŦƹèǎŪŊ ŅŤǓąƔêȜ ĵõäŢú ĝŦƛúŅȈǦċĵšĵąƖǓǮŊ
ƯȓĊèøƖ ƯõŦǓĂŊ êøŊ
ƻĊNjŋŒ ǏƹƵŒ Ħ÷ ſ÷ʼn ƯĵåĒűŦƻŤßåŊƯĒƂĊȋĺćżƗŒȝ ŅǡĊǦąƖŹňčĆŊŅǡĊǤćƗŒ
ƯſĊȖĉĚŢŦ ĂĈ űȈǼǹú čů čť ŶŦƸßú Ưŷû źĈƤ űŦƻ ƯĒƂĊ õżŹêȝ  Ưžêæ ȖçĒ űĸèŊ
ĝŦƛúďǎõǓúȝƯĒƂĊ ȋĺćż ǓŦĸň Ɩê ŶŦƸĦąǦ ƯĒƂĊ õäŤōƖŅǎåǹțț
ſĊȖĉĚŦ ƔŤ ĂĈ űĒȈǼ÷ űŋ ſĊȖĉĚŦ øťNjõŦŊ ƑĒŧ åĻĊƻ Ưžêæ ȕĉơƹŦŊ űŋ űĘƻç
ƑŦƻűƑĢűĺʼnùʼnžŶLJèƴƯĝĆŊŦ ŶŦƹĐƑĝŤ ĻĊƷú Ɩæ ŶŦƸĦąǦ íčŦŶŦƶǎåǺŊȝåăĒŊĝŤŊĵģƯƖ
ăĒŊ ȕċdžžŋŒ åõȈǹú ƯĒƻĒŊ ǓǮŊ Ư čƗŒ òƴƑŊ õǦȋņ
õƑčŢŦűŋƑŦƻűƑĢåĦ÷ſ÷ʼnƖ
ƑĈŊøĈƟ÷ƲķčǡƖŶŦƶ÷ǩĊĒ ŅąǑǓǨêțț űĺąƖ ŶƯýĆ ŹõŧĊŤ
ķǎêǾúȝ ſĊȖĉĚŢ ǓŦ ĵùʼnž èƴ űĒňƖĝƔêȜ
ŹõŹĸĵĊ Ɩǫ éè šǎĊ ĵøƲƖĞŊ
ŶúšŊŶŦƶéåƖǎêǹƔêȜ ƯųŊƵǶƲĒƂĊſĊȖĉĚŦƔŤĂĈűĒȈǼ÷űŋŶŦƹƑĢűĺʼn ƑƶǎǾƥČê ĵžêæ šƔćƗŒ õżŹê ĺǦĺǦ
ŶŦƸšĐŤ ƯčƖ òƴƑŊ ŶŦƸƲêȍ
õƶąǏ ŶŦƹĐƟŤōƖ ǎêǹƖȝ ƻĊǐņ

™pÛĜØŒùá^Œ¤—Þ8Ļ/ÇߌpkAp ĵǤú űĐƢŮ Ēåäš Źơã ĵŞè õőú

ĵƹƓŊňƳ ĵøǎêǎê èƴ šĵĆȜ ĵĸŦž ųŦƷĒŊć
ƖĒǦ å ƛõňŊ ĵŅåƲư ƯűõĈĊ
ƯõŦǓĂŊ ƯȋƴŤŦĒ ŅĦøŊŦ ŘèȊšŋŒ ƯģưŊ űŋ ĸǬȝ Ưŷċ÷Ʋ
ƯŚĺąŊĂĈĸŦžŦŹõĝèĝèōƖĝƶú
ćȎĊú åøƻąǓ ŶƯŅƶąǎ ĸåƖ
ƯűõĈĊ åƖǦŤ ĚǓĚǓ ŹųŊƵǶƲ ĺë ƯűƔĚ ĸŦž ŹžĉƸŊ űŤçĒŊšŊ
ŦǓƻ ĸŦž ȕĉơƹŦŊšŊ ĵĢĊĶ ŶĒŹ ƯžĉƸŊŤ ƯćĒž øťNjõŦŊ
ĵŅšĎŊűŋĵĠæƟåĝúŊžȝßåŊ úžŊêȕĉơƹŦŊšŊƻąĒýĊŅƔêȜ
ƯǓê ĸŦſŒŦ ĵúžŊê ȕĉơŦƹŊšŊ ĵŅǩøćú ĵųŊƵǶƲ ƑŦǒèƓŊ
ďƲǎåǓæƯģưŊűŋĸǬǐŤĵǡĢèƴ ĹŅ žĊĒŇƲŦ õżš ųƯĎĒ ŹLJţƯĊ
ƯĸŒåĊ ƸǓćȝ ßåŅŬ ƸǓćƲōƖŦ
ƶǓû ŹưţŇ ưţĽĊďŇ ĵķƤšĒ
űƻ÷ţĒŊĉĚŦűǓŮŅƔêȜ
ƯųŊƵǶƲ ŦǓƻ ĸŦž űƸĎ
ƯĖõŊ űčǤǦ Źơã ĝƶú ŹšĵąƖ
űýĈĊ ƯŅåƯ äŨêȜ ĝƶú ďê
ĸŦźŦ ĵơã ƯŘèȊšŊ ƶąlj Ư÷õĆ
ŅĜ÷ƗŒ ŹĈĎ ŹŦǓƻ ĸŦž
ƴõąǢƯšĵąďäŦȝűßŦǓŦŹǓê
ƴßŦõőűƴƶǎúúĺåƔêțț
ƯõŹèŹƲýĈƓŊŤƯžêæƯȁǦň
ýĈŅůŒ ĵǑĈ ĸƶąǏŊ ǦąŊ ƯŹȋ
ŒǓĊ ĐƴƶĊĒ ǓǮņŦ õģǤǡĊ
õŐæŦűĒňƖčƖȝåǓǮņõšĐŊŤ
õĸĸĒ ĵƔŤšŊ ŅĐňȊ šĵĆ ŅĺåƖ
ƯŅǡąǡĆ  ǓåčĻŒ ĵĞǦǦĊ ĂĊ
ƖåƖúĊõĈŶƯŅƶąǎĸōƖõäŢŦ
űĒąƻŅƔêțț
ƯŚĺąŅčĶŦ ȁǦň øĒŹĵĊŤ
ƯŅȈǡąƖŦǓǮŊøĒģúƯ÷ǎĸōƖ
 ƯȖçĒ űĸèŊ ŅĐňȊ äšƖ
÷ţĒŊĊƛĺƴűãõƻƼĊŅěöȜ
űŋ ĸǬ Ưŷċ÷Ʋ ƯŚĺąŊ ĂĈ
ĸŦž úžŊê ȕĉơƹŦŊ ĵõäŦ
ȕċdžžŊŷȊčĊšŊŶĒŹűżƖŦňŊšŊ ĸŦž ƖĒǦ õúąǦ õdžõĆ ƯĸŦž ŅǎŮŅƔê ŅĺåƖȝ ĵĞǦǦĊ ĂĊ
ŶŦƹǎåǎæåøƑĢŅŒìêȜ ĸåöƲƗŒŦűĒǎĊüêȜĵŅåõƶƖ ƖåƖ úĊõĈ ŶƯŅƶąǎĸōƖ
õäŢŦúȕĉơƹŦņűžåƔêțț
ƯŦǓƻĸŦžűƸĎȕĉơƹŦŊűŋĸǬǐŤ ŹűƸĒűĵĸưţĽĊďŇĵűżƖŦŇŦǓ ƑƶǎǾƥČê ƑƶǎǾƥČê

) 5 ( (  3 5 ( 6 6 ) 5 ( ( 6 3 ( ( & +  )5 ( (  6 3 , 5 , 7    _    šȄ  ȕĉĒ  šȄ  í Đ ĺ šȄ  õŦȈ Ē

ǎǾ2| | ąĶƝčťĝŦ 2010
ƔŤĂĈűĒŻƲNjț űøąűąǑƓ ŹȍŅŬćȖĊŅĊț ƶądžǡǎŤƖ ƔŤǓĈȊžƸƢƴšĊț ƴĵĠêǒňßŦ
øťLjŦǓŵƸŅĊț õèźƶúđ ćȖĊŅċŒț ĘàƹßđŦȝ
ŹȍŅŬǓĈȊžƸƢƴšĊț ēȎŦƲĒňƶč
ƔŤűƟǑNjț ƟżćƲĒĒŦňƯß
ĵ÷ƸƲŵŦƻſöưţŽĚŦĒđŦŅĊŵúďď øĊŽŇŦǓøŤdžĊț ŶŦƹêżōƖƴøú    ƹǓøƓǔĵŤ
ƯżžȍåŹŅøƑąƹƯĹŊĞ
ŘèȊšņƯŅƑčšƯǓêøŚĵĊ đêĒț ĺĆžōĊšŊȝŶĒŹƹĊƶdžťȝ ǓĈȊžƸƢƴšċŒț ȁíƴňƶč
ŹȍŅŬűƟǑnjŒț ƹƓŊňƳ
ŶƯňŅõƯ÷ƑǤǑƣǤ   ŵȍĉúǎõĒĝê  ȋďżĸêŐ
  ñŧžƲĉƻ
  ñŧžõĊíǾƻĢȝõƔƝêšǑĚ  ĒùšãďĐƴ
ąĶƝčť ĝŦ   ĺĊáŢȈĠƶ    šȄšŊƲƝģĺ
űƟǑnjŒț úòąŊûǎĒ øĒňƑğƲȕĆȍćƶĊțõĐƴčƴȉȞöæĝŦżĀȝ
   âåŦƴňƯƖ
űƻĈĘțĻéžȍåŹŅøƑąƹƯĹŊĞǦĊ ƵíŦĒűŦĵĊĺĊ ſúȒƖŅĊǾîȍț ĹŅêñúňƶčȝ
űƸĒȖĒňűűųŊƵǶƲ  ňúĆǾǒ   ĹƢƓŊõſŦŦȝčĺåŅȈĈȝ ƔŤȎŋǓĈȈĊ ŤäúŅčȋƳ
øĒňƑğƲĚƲǮŤĒĊǮŊ ąƹŊűƟǑnjŒț ňƶčǎøĊƲú   űõŅǐǑĊĸưȝŊƝǓĂŊűĺĊáú ȎŋǓĈȈċŒț  ňúĈŊǒňōƖ
  ƖƻšãƟšĵ øĒňƑğƲȆßȍ ĹŅêñúƟåĝȝõýąŊƑŦƻöȝ   õĒȍŦčëûŦ
  ĈñêĘƑêȝƯėÞąǓÞƴæ    ƹŦŵêǒňōƖ
ȋžĒ
PFF#HWKLRQHWHW òŊõŊžŊŊêț ƯƯĎĒƑĊĢøûȝǎƢƅŮøŦƶȍċ żĊņţĒŊț
  ŵêƲĒűąƹ
(PDLOPFFUHSRUWHU#\DKRRFRP ŷŦèƴŦŵƸŅĊț  ĺĆžűĺƷ
ƕĺĐƴŊț ĹƢƓŊŅĒȋƳȝķţƲúíƴæ
:HEVLWHZZZHWKLRSLDQUHSRUWHUFRP

ĵǴǏùŦŅdžõąĵĐúŦŊßåŊǐƣƯ÷ňŅúűƻĈĘț ĻéõƻŘťƛåúĹŅžĊĒŇƲŦȊŊåȊŊűƖëķƤšĒđŦŅĊŬȎĢ
    Ēêž  ȋžĒ

ĊŶčűŦĝǾ
Ÿ3 ŠŸà!¤.5
ÕCá Õ !
ƯųŊƵǶƲŦ ŅǩĸǮ ßťň ĵĢǢ Ư÷ŹňŅê øŦú čƖ õêżú űǑǤ÷ƗŒ õȈǡĈōƖŦ ĵĝèæ
ƴąƹêŶšơãõêżúűǑǤ÷ƗŒűĒŅøøŮŶŦƸäŢǓŦƯȖåŇżǩƔňƖŦøĐõĊŅǎķšƖŹƖǥŊ
ĵȊŊïƶņŦĵõǓĈŊĵŅȈǡĆŊõêżúűǑǤ÷ƗŒúŦõƶąǓŶŦƹåĵŊǡŦĢģõąƹŊűĒȈèǐšƖ
űǎĊ ƯåƖǦ ĸãĊ ƖĒǦ ĒŊǎĸ ƛèøƖ õňƑĢ űåĵŊ ŶŦƶ űǎĊ ŹƯŊ ƑƺŊ õĕǑǎĊ ŶŦƶ÷ƲĒȈêǓȝ
ĵƯõŦǎƷ çƲǑǦö Ēå÷Œæ ŅǓƹċŒŒŤ ŅĒȋƗŒȝ ĵŅǩøćú ƛèøŦ åøĐżŊ ďĸê çŧĆ Ēå÷Œæ
ƯŅåƲư űøĈǯŒ õǡĵĺ ƯǓƻ ƴäŤê ŹúŦú šǎĊ ĵèƴ ƯűǎĊ ãêƖŤŦ øĒĝƶú Ưƛèø õšĘ õäŦ
űåĵŊŹųŊƵǶƲĵȊŊúŦúĢƻ÷ƲƯ÷čǡƖǏƹƴƯåúøåŊȝčèúŤƺûžĈďƴĢƶöøåŊšƖ
Ư÷ȈåǎƖåƖǦßæŦűĐňȊȝĵõĊãƯ÷õĈŤŹƖƬŦĺĊƯȁƹŶŦƸäŦåčèúŤåƺûžĈďêưĂȍĈ
çŧĊƴǎĸêčèúŤƺûžĈďõŧĈōƖƯ÷ąǑǎǡƖƶǓûƯŅåƲưíĐĻŒĵšȄšŊďŤŪšƖ
õǫƖǐƣĺĆãŶŦƸäŦõõũŊõêżúķäŦúȝĵǤúűĒōǑćŤȈňŮšǎċŒçƲǑǦöĒå÷Œæ
ŹƑƸßõƟǑdžŊƴǎĸêĵĝèæ珍ƑŢƴŒèæŅĺåƖƯ÷ǡĵĞǏƹƵŒŹ÷ňčĵƖĵèƴçŹĺƷƴŒèæ
ĵȖåŇżƓ õĒž ŶƯŅčö Ʋæ ƤĺĊĢĊĢ šǎċŒȝ ƯķċžĈďƖ ƖǦŦĢǦȝ ĵǎƬƖ ȓĊŇ ųòűƺǓ űĸê
ƻĊNjŋŒ ƖĒǦ ŶƯňƯ ƲåƖ žȍȍêȝ ŹŅåƲư ƯȖåŇż ȓĊŇƗŒ ǑĊ çŧĊ Ư÷ŒåƖ ƖƤǓĺŤ ƻĊƻĊȝ
ĵűǎćņƯŅåƲưűżĸķƗŒƯ÷ƲǎąĖǓǮŋŒȝűßŦúåíĐĺšȄšŊƯ÷čǡƖŶơãǓĸƯøƴĸêǓúŊȝƑƟŅ
õǡšŬøĐƲŤōƖĵųſŧ÷ƶǓûƯƖǮúŦƢćŶǦąŊƯȈǡąƖƲêŅąǑǑǎĵƲȝƯòƤĶƯõǓƢŊűĢú
õƹŹúȝ űǎćņ èƴ ƯŅģååƖ ƯƝƹ ǬŤȝ ƯúĊŊŤ ƯúĊňøšŊ õĝƢĝƤŤ ƯõĐčæŊ ƯŅǑąǢ ȈŅŤƗŒ
ŤōƖ ĵŶšơã ŒǓċŒ èƴ ƯǎƟȈ ƻãšŊȝ ŶŦƶ čƶƻ ŶĐŊ Ư÷Ǒąȍ ƯŢċ ƖƻšŊȝ ƯõŧćƲ ĹŊ ŒǓĊŤ
éëŒúȋňƯøƴčǢǏƹƵŒűæŶŦƸãƛƴšŊŒǓċŒĸæĵŊűǎĊõêżúűǑǤ÷ƗŒŦøĵèĕŊĝƖĒ
õȍǡĊŶŦLjåøŦúűƴǡĢúú
øĒňƑğƲ

ƯųŊƵǶƲȖåŇżȝųſŧ÷ŤøŚĵĈƓõĒſŒõýąňƓåƖǦŶŦƸƲĒõƟǓĶȝǡĢèƴ÷ţĒŊĊƛĺƴ ƯųŊƵǶƲŦǓƻĸŦž
űãõƻ ƼĊ ŶŤ űĒŅƹƶĈōƖ ŹȊňōƖ ŊêĢ ŘèȊšŊ ƴǡĺĠōƔê ųŊƵǶƲŦ żåŒĵŊ űƟĢŊ ƖĒǦ &200(5&,$/%$1.2)(7+,23,$
åøƖǤŊĵ÷ƶąǎƖǦąŊǓŦĸĊĝƶúŘèȊšŊķŧĊĸōƖúȝĵ菚õŦǎƻƻǑȍçƲƶĊǓèōƖƯ÷ǎĸƖ
ƯųŊƵǶƲòƤĺŘèȊšŊúŹĵƻƲåšƖƴƉŦŦŶŦƶŅĈĈƯǎƟȈŘèȊšŊĵĢŦêĻŤȝŶŦƸßúĵŹȍŅŬ
ŊǑŊõƑǤŊűåõŐêčèúŦƲƶȈĊĐêƺûžĈďŶŦƹƴčȍŦõ荞êƴäŤêŹǡĢèƴ÷ţĒŊĆĺŐ
ŅƛúĊ õǡĵĢ ĈĎŦ ƯŐå ȈŅŤ šƖ ƴƉŦŦ ƯĚǓǓĊ ƑĢŊ ĵĺêŘŊ åøåȍ Ư÷ŐåƖȝ ųŊƵǶƲƓƲŦ
ƯǩąňøĒňƑğƲ
ĵűŦƻšŊäšƖåõȍŊñďąĸąĶšƖŶƯŅdžõąèåƖåƖǦßæŦúšǎĊĵűŦƻǓåčĺŊŹĘèƴŹúċ
ƖǥŊõǡĵĢűƴŐêúåƖǢŦŹòƤĺßåŦŅŤƓŅĐŊȎűåƲƴŋßæŦúšǎĊǓåčĻŒèƴõǬŦűǎćņŦ
%,'12
ƯøŊƑǤƖŒǓĊƖĒǦƴŹňêǓåčĻŒƖǥňøõäŦƯ÷ŒæŊåŅĦøŊǦŦżĉêưŊźąŊďčǦšƖ
åòǓƯĵèƴšŊŹĵĉňďōĊšƖčèúŤƺûžĈďúƝƖŦƯ÷äŢŊĵơãõŦǎƻšƖ
ƯųŊƵǶƲ ŦǓƻ ĸŦž ĵĸòĊ ƹĊ ƸĒŊćžŊ ĒĊ å÷ǎũƖ ƯûǤ ĢĊŦǬȍ
ĵúžŦƲňƓšŊ Ư÷õĈ åƖǦ åĒùňƓšŊŤ åǓĺňƓšŊ žȍŅŊ űƴčǦú ƴêĞŦú òƤĺŦ øƝŹê
ĵøƻąǓŅĐŊȎƖŦűżňŒƴäŤêƯòƤĺŅĐŊȎďĸêĵĝǦňĵƯŅčøĈĸōƖƯĂĈõĒſŒȝĵŅƟƔƔć ãŦȄ ǓŦĸň ƶąljōƖ ăĒŊ  ŶŤ ŹƢ ĵèƴ*&%& Ç  DQG DERYH ƯäŢ
ƶǓû ƴƑžæňê ŅĺåƖ ĵ÷ňčĶ űƶąljdžŋŒ šƖ õêżú űǑǤ÷ƗŒ Ưĵåǡ ŶƯǔõĆ Ư÷âƷŊú ȍĠƹōƖŦƲĐƶĎȝŹõýąŅêøŊ÷ţĒʼnĊƯúƤǎĸƯúĒžĊƑąĝŊƯ÷ƲĝĊĶ
ŶƲŦƹŦƷƣǑåűǎĆúŦøĵĊŹŊŶŦƹåĵŊõĺņŦŤǓƺňƖŦďąƹšƖƯåƖǢƛèøǦĊŊĺëƴǎĸƖ ĂĈŅĦĈǯŒŦűƑƹƻċåøčĈŊƴȈêǑêȜ
ƟŦƻƶǓûƯíĐĺƻǑȍƲĒȈêǎƔêűõĈĆúƛèøƖŦǓêǾŹøƻąǓdžúċƯŶƲŦƹŦƷƣǑŅĐŊȎúŦ
õúčêŶŦƹåĵŊƯøĒąƹŊŘèȊšŊűåĵŊòƤĺŦåøĒƶčŊƑƴúȍĢĆŦåøǓũŊďĸêĺŐĐƴäŦȝ ĵõäŢúȠ
ĵƻĊǐŊçǎåǾƯ÷ŒêƛèøŤǓĺŦøõêŹŊŅǎķšƖčèúŤƺûžĈďƯ÷čĊȂŊĵơãõŦǎƻšƖ ĵǩąňƖ åõĐŅȍ Ư÷ȈêǏ ƯĂĈ ŅĦĈǯŒ ƯŅƟǑdžƖŦ Ưǩąň čšƻ
ųŊƵǶƲƯčèúűƯĊŶƯšȈčĸŊõäŢǓêǾšƖšǎĊǓŦƴãƯčèúűƯĊűĒŅøøŮäŧŶŦƸĝǦêďȈåǓȝ
ƯøƴõåĒ ĺĊ űŦƻ õŋ ĺĊĵõžȈê ŀŇżŦ ŵúĸď Ƒąƻ ĺë
Ư÷ƲƶŤĢȉŒǓċŒçƲǑǦöŶŦƶ÷ŒæõƟŦǑŊűƴǎĸúčûŢŦŶƲǑǡöƲæĺêǮƻĊǓúƯ÷æ
ǓǮŋŒŤƯ÷čöĂǑŋŒƴƉŦŦŶĐĹƲǡŤžĈæčèúŹéåƺûžĈďĒåøƴŧĊêĺøåŊŅǎķšƖ Ư÷ǎũƖƯųŊƵǶƲŦǓƻĸŦžȋďçŇƗŒűĒŅƹƶĊãŦȄűŦƶŬȎĢķċ
ĵéè ĵźê űĢǤǬōƖŦ ƯĐņ űĒŅƲƯŋŒ ĵĒȋŊ ƴƶõǤæ űŦƹŦƻ ƑǎŧŒ õƶõĊ úŦ øåŊ šƖ
ĞǦĊ  ǓƬ űĒŅƹƶĊ žȍê Źčť  ĝŦ  ƛú džúċ õƖčƻ
ĵøåŊƴǡƴĠæåơãǦƲġǓŦƯ÷čǡƖúèĚƯŅåƲƯšƖǡĢèƴ÷ţĒŊĆĵȓĊèøďčƯöĸƶąǏŊ ƴŒèæȜ
ŦǓǓĊåơãǾŦčíĐĺűŐƯ÷äŦøĺĈćƲčǦŅƖšĵĊÔÔűŦƻšŊøåŊűŦƻƛƴšŊšŊøåŊűƴƶåúȞÕÕ
ďæȝƯõƶõĊǏƹƴúƯåƖǢŅƔŤƴĵõäŦƯĈĒŦűĦúøĈõƻõäŢǓêǾšƖĵȓĊèøĵűĕĸćšŊ
ŅǬĈœŒ Ư÷ƲĝĊĶŊŦ Ưʼnžţżê čšƻ ƔŤƖŦŤ űŦƻ Ȏŋ ſȒ ŶŦƸßú
ƯŅȈąLJƻĊNjŋŒŶŦƸčąƤèōƖåȓĊèøøĢąĺȝĺąŊƲšĎŘƴëŒƑƶčèøƓŊǓêŶŦƸõåĎǦć
øƻąǓȝĵŅåƲưúžŦƲŋŒƲſąȉǓåčĻŒƑƶűǎĊĹŊŶŦƸõåĎõȍĝƻŤƯõĐčæŊĵêưšŊƖĒǦäŧ
åűǎĊƯõĂĈŊŦãĺĊƯ÷ƲĐƴšƖűŦƹŦƼŒŶŦƶ÷æŊßæúĵŅĝƶƶåŊĻƴűŦƻèƴõȍčĒűåĵŊ
øåŊúűƴƶåúšǎĊǓŦåƖǢƯßæúŅĐŊȎňžëĵŊčèøƓŤƺûžĈďƲƓűǎĊŶŦƻŊȈǡĊƻĊĘŦ
õƑǤŊšƖĵíĐĺõåƲƯŊķŧĊúȝĵűǎĊƯǑĈǏƹƴǓŦŅĝĈĈķƝƴňõŧĊŶŦƹåĵŊõąƹŊƴǎĸê
ƯƔǑ čšƻ ƔŤƖŦŤ űŦƻ Ȏŋ ſȒ ĵøĚŦ ſȒ čšƼŒŦ åƯĺŐ ƯȕċdžžņŦ
ĒúĵõǦĝĒĵčúĵňĕǎųŦłëȕŹèƴĵŅǡĝčƖűƻĈĘåơãűǎêǓëŊ
ĵŅƟǑdžĐǦŦƖĒǦŶĒŹíúéĝŦƛúŹĝŢčƛŊĵȊŊ
ĵøĒõƤǎĺøĒǎĸŊűåĸōƖȜ
ǎƬƖ ȓĊŇŤ çĝõŦĵĆ ƯĈĐōƖ űdžŦƹ ŶŦƹèōƖ ßæȝ éëŒ ƯȖåŇż ŘƴëŒŤ ǓåčĻŒú ƯĈĐōƖ ŅǬĈœŒƯǩąňøĒŹĵćƲčšƻ%,'%21'ĺĊűúĒŊõŋ
ƴŧĈōƔêøåŊšƖĒåơãõƶõĊűŦƻèƴõǩȍåĢĐƴäŦȝĵǑĈǏƹƵŒèƴŅĸĺċõĂĈŊŶŦƶäš ėãĺĊĵĸŦžƯžȍƲøƟƪ&32ƑƴúĵĢƻõßťňèƴƲêŅõčąŅƯĸŦž
ǓŦƢĹƴƲƤčèúŤƺûžĈďƯ÷ǎåǺŊĵơãõŦǎƻšƖ ƔĒŊŤ8QFRQGLWLRQDO%DQN*XDUDQWHHŹǩąňčšƷǑĊøĢąĺűåĸōƖȜ
ĵȖåŇżŤ ĵøŚĵĈƓ ĐƴŦĒ ƟĊȎŒ ƯŅčøĆ úßĈŦȝ ĵơã ƑĢŊ òƤĶŦú äš ƯåƖǢŦ ŅƔŦƲŦ
űĢǤǬƯøĒƲƤŘèȊšŊűåĸōƖűǎĊĵȖåŇżȝĵųſŧ÷ŤĵøŚĵĈƓƟĊȈĺƠǏƹƵŒõýąňƓåƖǦ
ŅǬĈœŒ ǩąňƖŦ ďǎƠ Ưňƶý ƯŦǓƻ ȍĠƻȝ ƯĂĈ ȍĠƻȝ ƯňžĒ
åøúǤŊĒŊƹžĊúžŦƲňƓŶĐĹƗŒŶŦƸǔåĺņŤĒùňƓšŊŶŦƸĝƢĝƤȝƯúßĈŢűĵĊžŋŅȈèǐƴäŤê ŹȋƴšŊøĒąljŇŦčĊŅȍŽŊȝňžĒžçĈŦĒŶŤŅǩøćŶđŊňžĒ9$7
ŹŅǩĸǮßťňƗŒĵõšĐŊǦŦżĉƗŒŦƯĵåǡøȈĊǡúȝƶżøƻĊǐŋŒŦƶǓûĵčèïĒõŅōŊƴǎĸê ŅõƤǑķĒåõäŤōƖƔŤƖŦŤȎŋſȒƖŦøĢąĺűåĸōƖȜ
ƯåƖǢĸĶĊèƴƯŅĐȈąßæõšĘƖŦŶŦLjõƻąĘƖŦżåƑĝƖêȋņßæǎƶêƴǎĸêåƖǦĵŅƛúĊ
ĐƴäŦĵƻĊǐŊšƖƯ÷ǎũƖƻĊǐŊƶǓûĵõĊãõõĈŊűåĵŊŹǓåčĻŒƴêĢŅĦøŊèƴøŅſĊȝ
ǩąňƖ íúé  ĝŦ  ƛú ŹĝŢ  čƛŊ ŅǬĈœŒ Ƒƴú
ƯŅǔĐģæŅĦøŊšȍĒŶŦƸƟĆõŊǑŊȝåòǓƯĵèƴšŊžĺĊõĒǡŊȝåƖǢĵĒŽŊŶŦƸǗƤĒãŅŋŒŦ ãǑƓƑŻëŐōƖĵŅǎŪĵŊŀŇżŦŵúĸďƑąƻĺëƯųŊƵǶƲŦǓƻĸŦž
õĝšĒȝƯƻêűǦķƲűĊĵůŒŦõǎčȆȝĂêǤŦøǎêǎƲŶŦLjõĸåǐƲŶŦƹƴäŦõģǤǡĊŤêǗúøĵdžŊȝ ȋďçŇƗŒűĒŅƹƶĊãŦȄĵ÷ǎũƖƯõčĺčķƲűƹĈĚƴŹȈňêȜ
ƑƟŅƯǓƻƴäŤêĵŅåƴƯŅåƯíĐĺƲèōƖĵŅåƯßťňŶŦƸõǢƝƻæŦøõŐōŊƴǎĸêŊŤŦŊ
åơãšȄšŊďǯßƯšĵĆƢĉűȍåøƟǑŊďČČǢƴňƲæŤêưǦŦĠġƲĒȈêǑêĻêʼnĊƯ÷ĸåƖƯǦŦŊ
ĸŦźǩąňƖŦĵŹȊêúäšĵöæƯõčąƤõĺņƯŅǡĵĝšƖȜ
ƟõŦ ȈèĒȋȝ ÔÔƯúŊŤǎąƖ ßæ ĸƴǦõŮú íĐĺãŦ ŶŦƻŊǎêǾ ǓŦ ŶĒŹ ƝåŅ ûʼn ǡĵĠ ŶäŦáåßȞÕÕ
ŶŦƹåƖßæȝĵíĐĺõåƲƯŊûŊĒèêäšåíĐĺšȄšŊêƝêŤĵǑĈõģúƲĒȈêǑêčèúŤƺûžĈď
õĢƶúƲåĸōƖúåơãšƖ åŅǩøćõąljĵĒêžĞǦĊÇ

ĢȆĞǦĊ www.ethiopianreporter.com
 | ąĶƝ čť ĝŦ 2010 |ǎǾ3

՗Þ8—[^ŸkŸŒm^[(ĊŠs¼—ÚCČ
՗Þ8—[^ ¤0_põ^¢áÕĹ0¼6‹œÕkć[C‡¼ ȓĊèøƖĵŐĊŅĆèƴøĘĘƲżƶąǎíúé
 ĝŦ  ƛú ƯúžĊ Ĺņ ǏĸƜ çżâƻ
ĵƖƻšãƟšĵ
ƴŒèêĺåƔê
ȍèǔŊ ŶŦƹêšĵĈōƖ ňƖĦê ŶĐōƖ
Ư÷õĆŊ żķť ĵŅƶǑǑ÷ ĖúĚĊŤ ĚǓĚǓ ƯűƸĒűĵĸŹŅøűĒŅƹƶĊúžĊĹŊŤ
ķƶąǓĵŊúȝűßŦƶǓûĵǡĢèƴ÷ţĒŊĆ ĵŹŦŇĸ ƻćĸ Ư÷õĈƖ żķť ĂêǤŦ
ĵűǎćņűǑǦûĵšĵąƖŹȍŅŬƯȖåŇż ŹƲƟ čť  ĝŦ  ƛú űúĒŊ ƛõŊ
ŹȍŅŬĖúĚĊŶŦƶ÷ƶąǓĵŊƴǡĵĠê
ĝƖĒ úžŦƲŊ úĊǬ ĸåõżâƷ ƯűƸĒ Ư÷ûèƖ ĵõäŢȝ úĊǬ ŅżàƼ ĵéè
űĵĸŹŅøűĒŅƹƶĊŹȍŅŬƯĂêǤŦűżê ƯűƸĒ űĵĸ ŹŅø úžĊ ĹŊ űȈ
õŅżŊ šĵąĵŊ šǎĊ ǓŦ ĸåȉŊ ăĒŊ
ƝƻùƖŶŦƶ÷ĈƟúķǡĵĢúȝŹŦŇĸƻćĸ ǏĸƜ ňĻĊ ǎĺą õƻŚŦ ƼĊ åćȖĊŅĊ ƛõňŊ űǎćņ ĵŹȍŅŬ ƯȖåŇż ĝƖĒ
źø õĝǡê ŶŦƶøƴȈêǏ øĒňƑĠōƖŦ ŶŦƶǎåǺŊȝ ƯúžĊ ĹŊ Ēĺčĸ åøżâƻ
ƖĒǦĵøĐåȏĵơãƛõŊúĊǬĐƴżâƻ
úŦǯŒǎåǺ ƯòƤĺ ŅƑżƵŒ úžĊ ĹŊ ƖĐť ŶƯŅǡĵĝ
ĝĊŌê
ǡĢèƴ ÷ţĒŊĊ ƛĺƴ űãõƻ ƼĊ šƖ
ĵơã õýąŊ ƯŹŅøƖ űĒŅƹƶĊ
ŹdžõĆŊ ƯåƖǦ ïƶŊ ǑĊ õĈõƻ ÔÔƯűƸĒ űĵĸ ŹŅø űĒŅƹƶĊ żķť
øĦĦ÷Ʋ ŐĊŅĊ  åòƤĺ
űƴŒæú ĵŅĸæ Ưżķť űĸèŊ ĖúĚĊ ƯĖúĚĊ űdžŦƹ ŶĒżßŦ åúžĊ Ĺņ
ŅƑżƵŒúžĊĹŊĝĊĻŶŦƸĘĘêƖƴƴŊ
ŶŦƶ÷żâƻňƖĦê űèĝąĵúúŤêĸŊçƲĝĊĺêŦŤĵĒĺčĸŒŦ
ŶƯŅżâƶĵŊ šƖ ĵŐĊŅĆ õýąŊȝ
űŋ ƻćĸ ĵ ƛú ĵűƸĒ űĵĸ êŦõåŹŅƖ ŶŦŒèåŦȞÕÕ ďæ ǎêǹƔê ÔÔƯűƸĒűĵĸúžĊĹŊƯĂĈƟõŦűúĒŊ
ĵŅżâƶ úĊǬȝ ŹŊĈŦĒȖĊŊ ÷ţĒŊĊšŊ ƯűƸĒűĵĸŦŐĊŅĊƯøƖǤŊĂêǤŦƲåƖ ƛõŊ ƴäŤê šǎĊ ǓŦ ŹűĢú ĵèƴ Ưäš
ƑƶŹŦŇĸšŊõĕǑǎĈōƖƴňƑĐêèåȉŊ òƤĺŅƑżƵŒúžĊĹŊšƖĺåƖȝƯűƸĒ ŒǓĊǎǦûĵűúĒŊƛõŊǐƣƖĒǦúĊǬ
űúĒŊƛõňŊűƸĒűĵĸŦĵŹŦŇĸšŊďõĆ űĵĸ úžĊ ĹŊ Ēĺčĸ åøżâƻ ƯȓĊèø
ķģưúȝĵơãŘèȊšŊĵéèúĊǬåõģƯŊ ƖĐťŶƯǡĵĝõäŢŦǡĞõƔêúŤêĸŊ ŹŦŇĸƻćĸźø ƑƶǎǾƥČê

Ÿ50Ánp[ÚØôô¼Ռùá ÕkŇ÷¼ŒÕá/ߺ—8kßÜ0Õ(.

ù[)8pÁnpȊp >>‡¼ ÅŒ>>+EH—ºñC+[
ĵňúĆǾǒ džúċ ŹĕøœŒȝ ŹòǓ ǦŤŊŤ úĊúĊȝ ĵƵŤĒƛĺƴ ĸǑǡõƖƯȁǦňĂǑŊĸåõżâƷšƖ
ŹĝƻûƖ ŹȍŊò ÷ţĒʼnĊȝ ŹųŦĽĒŊõŦŊ úĊǬƖ ĸåõżâƷ ƯƻĉƹƔ űĒŅƹƶĊ
ſ÷ĚŦȝ ŹųŦĖĈŦĒ źĸŦƲƗŒȝ ŹĺñĈƓŤ úžĊ ĹŊŦ ŶŦƶǎŤ øƶĈdžŊ űƴŐêú
űúĒŊ õǼòȍŊŦ űżŋ ƯƲƟƖŤ Ź ŦǓƻĸŦſŒȝŹǡĢèƴ÷ţĒŊĊǾòȈŊĹŊȝ ĸåȈƖ ĐúŦŊ ĵòƤĺ ŅƑżƵŒ úžĊ
ƛõňŊĵèƴåƛõňŊďýĈĵŊƯģƯƖ ĵŊúãĊņ Ưèĝ ƝƖĝŊ żèōƖŤ ŹéëŒú ĹŊ ŅƟŦǓŌê ƯŅĸååŊ ƯƻĉƹƔ űĒŅƹƶĊƯúžĊĹņƯĂêǤŦƟõŦčťĝŦ
ƯųŊƵǶƲƯŦǓƻòǓȝĵăĒŊƛõňŊǦŤŊ ŅĦøŊ ƯŅƖǤǢ úßĈŦȝ åĒƻĒŊ ƑĈŊ ƯĂĈ ƟõŦ åøĈƟú ďǡĵĢ ƯšĵąƖŦ ƛú Ư÷ǡŤĝĢ ĵõäŢȝ ƯòǓ øĘĘƲ
ŅĘĚëçĝĊĺšƖ ŐĊŅĊ åøĘĘê ƯŅƟǑdžƖ ąğĢ űƔNjȝ øĒȈåǏ ŅǎêȀê ąğĢ űƔLJ íúé 
ĵķěȍņƶĺąƟƴŊǦŤŊŅƶĊǔĵňê ĝŦ  ƛú ĂĈƖŦ ƯdžõąƖ ƯƻĉƹƔ
ƯȌƺĈê ǡĢèƴ ƛĠĹ òǓ ƯõǩąĘ øžčůčťĝŦƛúĝąĵ
ƯòǓ øĊĝĢŤ øȆƶĢ ƹƴĉžŅĊ űŋ űĒŅƹƶĊ úžĊ ĹŊȝ úĊǬƖ ŶĒŹ÷żâƻ
ǓĺƛŊŹĸåƻĊĘűżèŊåõƖčƻøžčůčť ĵȓĊèøƖ Ŭ õƶĵŬ Ēĺčĸ ąğĢ ƻąĒ ĂĈƖŦ ŶŦƸĝǦê Ư÷ƲĒŒê šƖȜ
ĵèƴ ßŦƺ ŶŦƶǎåǺŊȝ Ź ƛõňŊ ĵèƴ
ĝŦƛúĵųççųŦŅĊŤĚŤêäʼnê űƔLJŅƟǑNjŋƯĝąĵƖĵƛúõŹŤƑŦ Źơãú ĵŅǩøć úžŊê ŹŦŇĸƖ ŹúžĊ
ĵøǎêǎê èƴ Ư÷ǎũƖ ƯŦǓƻ òǓ Źƛåú
åßåŊ ĝŤŊ ƲƟǑdžƖ ǦŤňƓ õƻąž èƴ ƯšĵąĵŊ ƯƻĉƹƔŤ ƯűƸĒ űĵĸ úĊǬȝ
ŶŦƶŅšǎąƖȝƯŦǓƻòǏŹƛúõǩąĘ ƑƶǎǾƥČê ĵűǎćņŅŹĒŋĵšĵąƖűåõąǑǑŊúžŦƲŊ ƑƶǎǾƥČê
øĒňƑğƲ

www.ethiopianreporter.com ĢȆĞǦĊ
ǎǾ4| øĒňƑğƲ | ąĶƝčťĝŦ 2010

ĢȆĞǦĊ www.ethiopianreporter.com
 | ąĶƝ čť ĝŦ 2010 |ǎǾ5

՗Þ8—[^—09—Ü0kĮŠFÛxŒ[á÷ [™pÛĜ؊6¿Þ
LL Õ#+páŒ÷ÚkCć Á+]Ø¢Ÿ
ĵƖƻšãƟšĵ
ÕÜ+ô¼Õ_p
ĵêøŊ úžŦƲŊ ŹűƸĒ űĵĸ ŹŅø
#.k•xHČ0
ƯŅȈŤĝæ űĊē űƶċŒŦ ĵƻǑ÷ åøĦĦú
ƯňĝƷȕċdžžŋŒŦƝƖŦåøƻąǓȝčůčť 8 ‡p—ºñ
ĝŦƛúƯõýąŊƻŦǑƴŅǤå
ƯűƸĒ űĵĸ ŹŅø űĒŅƹƶĊ ŹŦŇĸ űŋ
ƻćĸ źøȝ Ưŷċ÷Ʋ žêèƓ õŦǓĂŊ
ħÜC
ĵňúĆǾǒ
ȕĉơƹŦŊ űŋ åø õǎĊĐ űúĒŊ ėò
Ư÷äŢ űĸƑĈƗŒŦ ŅǡĠ÷ å÷ƲƶĊǏ
ȕċdžžŋŒƯõýąŊƻŦǑƴĵǑĈǦåƔê ĵųŊƵǶƲŤ ĵĐƙƸ ƛąķƲ õŦǓĂňŊ
ȕċdžžŋŎ ƯŹĺŊŤ ƯƼċ ƝĊĸňȝ ŹĺŊ õżŹê ƯĹŊ ýĈŅůŒŦ ĢǦĊ űĒõêžŋȝ
øƶåĺȝ ƯƑŅŊ ÞĺŊ øĝšĸĵćƲȝ űšĒŅŬ ŹűŦƻƛõŊĵȊŊƯŅƶąǎƖĒúúšŊąğĢ
ŦǓƻŤ ƯŻĈƴ òŦȄ ǓŦĸňƗŒ ŤōƖ űƔNjĵȓĊèøȁƶĝ
ŶšơãǓŦĸňƗŒĵĻéȝĵűĠğȝĵƯżȝĵŦȋĒ ĵŅåƴĵĐƙƸƛąķƲĵųŊƵǶƲƖƲŦèƴ
Ēêž èȍŋŤ ĵſêȌ ĝĈţƵ žȍèŅ ŹŅûŒ ŹűĈŊ ƛõňŊ ĵȊŊ ƶĊē ĵšĵąƖ ƯûŊȝ
Ư÷ŹŤƑŢŤōƖŅĺìê ƯűƸĒűĵĸŹŅøűĒŅƹƶĊŹŦŇĸűŋƻćĸźøŤƯŷċ÷ƲžêêȕĉơƹŦŊűŋåøõǎĊĐƯõýąŊ űżê õǏƶêŤ ŶŦǓêŊ úžŦƲŊ ƯųŊƵǶƲ
ƑƶǎǾƥČê ƻŦǑưŦďƲĒĝúǢ õŦǓĂŊ Ƒƶ õżŹåŬƖ úĂĈĢ űǎċŒ
Ư÷ƶąǏǏƥƗŒŦøĒģöƴňƑĐê

ՙpÛĜØ—Õ0Œôá—Þ4Œ¤8—¼1ĻŒk+Ÿ[
õŦǓĂŊ ĝƶú ĺë ňƖnj ƯšĵąƖŦ
ƯƖǮ űǎĊ ĂĈ ĂúćŊ űƔNj ĞǦĊ
ĵűƔNjĞǦĊĵõĝƯĊȝ
ĵĠåƯĎĒĵĝå ƣǔŒ Ƒƶ ĐƙƸ ƛąķƲú äš Ƒƶ ŅåƲư
űǎċŒ åĂĈ ĵ÷âƷĵŊ ƑĢŊ èŻ
ƯųŊƵǶƲ űƯĊ õŦǎƻ ķ øžĒ  ŵdžŦďƗŒ çƲƶĊǏŊ Ư÷ǎĸŦ ǦŦĠġŤ
ƯŅčũƖŦ űƸĒ űƖċȕèŦ čů čť  ĝŦ åĂĈƯ÷âƷŊúƣǔŒøüèŊƯ÷ǎĸōƖŦ
ƛúŅąŹĵ õĂȈĊŊ øƖǤņ ƴňƑĐê űĒȈǼ÷
ƯĻƴŦǓ źĸŦƲ űƸĒ úĊŊ ƯäšƖ ƯõŦǓĂŊ ŅĦøŊŦú åƴŋ ĵøĒĝõǦ
øžĒ  űƖċȕèŦ åõżŹåŬ ĊĝŊ Ư÷äŦ ĵǦĊ ƑĊ  ƛú ƝǓƷŦ űŦĒŋ šĵĊ
 õĝõǬƗŒ ƲæŊ ƟõŤƓ űƖċȕèŦ åűĈŊ ƛõňŊ ƯģƯƖ ƝǓƻ ďšĐ åĐƙƸ
šƖ űƖċȕèŢ űƸĒ űĵĸ Ļé ƛåú ƛąķƲ ýĈŅůŒŦ õèž ŶŦƶøƴŐêȝ
űĝȍ ŵĊȖĊŊ ďƲĊȍ ƯűƯĊ õŦǎƷ ƔŤ ĵƔŤšŊ Ư÷õåŹŅƖ ƯýĈŅŬŤ øŚĵĈƓ
ĂĈ űĒȈǼ÷ űŋ ŅƑêƶ ǎĺą øĊƲúŤ Ǐƹƴ÷ţĒʼnĊĵčǡƖǑƣǤƓõǓåǬǎêǿ
éëŒ ŹȍŅŬ ƯøťNjõŦŊ űĸèŊ űĝĸĵê šĵĊ
űƻĊǎƔê ÷ţĒʼnĆĵßåņűǎċŒõżŹêƯŅƶąǎƖ
ƑƶǎǾƥČê űƯĊõŦǎƷƯŅąŹĵƖĻƴŦǓķøžĒűƖċȕèŦ ƑƶǎǾƥČê
øĒňƑğƲ

www.ethiopianreporter.com ĢȆĞǦĊ
ǎǾ6| | ąĶƝčťĝŦ 2010

Õ8¨0¥0ļ/@Œ. . . űĐĒļêȜ ƴƅƖ Ħ÷ ſ÷ʼn ǓŦĻŊ  ĝŦ

 ƛú Ưĺąň ĺąŊŤ ųŦLjšćŦǓ ſĊȖĉĚŦ [—96ùĔp. . .
űŋ ƸŦĐ ĵƯšȝ ƯȖçĒ ſ÷ĚšĆ űĺƶè ĘãƸȝ
Ưȁą ĚúĢŤ ƛƻø ĺŅŤ ȖçĒ õúĊƲ ŘèȊŤ
ŹǎǾƯƥą ùʼnž ƯĂĈ űȈǼǹúŦ ŶŦƶǎõǎõȝ ĵƑĢņú ŹǎǾƯƥą úžŊèōƖõäŤōƖŦúűĒňƖĝƔêțț
ùʼnžŹdžõĈōƖűĂĊǓƠȍƯĒƂĊȋĺćż ùʼnžŹȍŅŬƯÞĺŊĺžšŊŤƯƖǥňøšŊŒǓĊ ƯžêæŦƯȁǦňßťňĵõŹňŅêűĒȈèǐƖŦ ĵžêæĵűßŢǐƣöæčèúčȍŧŚĺąŅčĶ
ȕċdžžŋŒ űŦƹōƖŦú øǡŤĝĢ ĐƴŒê ƯŅšǡĝ ŶŦƹåĵŊøõŢŦõƟǎĸŒŦƴňƑĐêȜƯùʼnžƔŤ ƝĊúlj ĵõƖčƻ ŘèȊšňōƖŦ õƑǤŊ ƯƝåŊŅƝåŊĂĈƖŦŶƲŹŤƑšõäŢŦŤĵűēĐȝ
ďäŦȝ Źùʼnž ŅšǦģ åŐƴŤ źĸŦƲ ƯŅčǡƖ ƹƴĉžŅĊäšƖĵĢĊĶƯŅěöŊĝƻûƖƯŦǓƻ ĸåõŐèōƖåòƴƑŊõǦȋŊȝåŦĺąŊõƖƶúŤ ĵƥŦŹŅûŒŤĵƑąƹƗŒŹŚĺąŅčĶǑĊƖƴƴŊ
ŷûźĈƤßåŊŅǡŤģƑƶúĊŊïƶŊõǓĸņ
ƴňƑĠêȜ ƯƑêĠƴŊ ĒƂĊ ȋĺćżú ŶŦƶơß
ŅšǦģ åéè ƯŐƴŤ źĸŦƲ õčǡņ űƴƟšǑúȜ
ŶŦƶ õŦǓĂŊ ƯõdžõĊƲ ƝĢƻ ķäŦ ŧċ
åùʼnž ƯŅčǢŊ ȕċdžžŋŒ ĵöæ ŶĒŹ 
ƛú õǩąĘ ƻąĒ õǡŤĝĢ ƯšĵąĸōƖ ďäŦȝ
ĵơã ƛõŊ ƯűǎćņŦ ƯĒƂĊ ȍèǔŊ öæ ĵöæ
ĵøĊżŊŤ ĝćƖŦ ƯŅŊąȈąȈ úĊŊ åƖǮ ǎĵƲ
ŵžĒȖĊŊĵøƻąǓȝŹƛúõǩąĘdžúċ
ĵƯƛõņķçƵŦƼèĊǎķøǓũŊšĵąĵŊȜ
ƯȓĊèøƖ Ħ÷ ſ÷ʼn åƝĢƷ űåõĐżŊ
ƔšŬƖ úžŦƲŊ ƯűĂĆú ȋĺćżƗŒ ƯǓŦĸň
ſŦŊĈŊĵƟĊȉúŦúêúƻúäšűĢúåéåƖ
ƯűǎĊƖĒǦźĸŦƲùʼnžõčǡņõäŢŦȝŹăĒŊ
ƛõŊ ĵèƴ ĵơß Ǐƹƴ èƴ ĸƶąǎƖ ŅƶǑǑ÷
ǓúǎøõǎŦƟĶŦďƟǎĺõģƯņƴňƑĐêȜŹơãú
űêȎ ǓŦĸňƖŦ å÷ȈǾõƖ ùʼnž űõĈċŒ
ÔÔŹòǓ ĵèƴ űƴƶèŒßúÕÕ ĵøåŊ ŅƶǑǑ÷
øĒǡŦĝğƲďčǦŶŦƶšĵĊȝƯĝƻûƖƯùʼnžƔŤ
ƹƴĉžŅĊ ùdžĊ NJťĈê žŦȈ ƹũƖ åøŦŬƖú
šǎĊ åõǡƯĢ ƤǓLJ õäŤōƖŦŤ ŹȋĺćżƗŎ
ǓŦĸň ǑĊ ĵŅǎŤũ ƯýĆŊ Ư÷ȁȆňōƖ šǎĊ
ŶŦƶéå åſ÷ʼnƖ õǓåǼōƖŦ ĵŅõåŹŅ
õƟǎĸŒŦƴňƑĐêȜ
ſ÷ʼnƖ ƯĒƂĊ ſĊȖĉĚŦ ƯĂĈ ŘèȊƗŒŦ
ĵõǦĈŊ ĸżâƶƖ ƯĂĈ űȈǼǹú Ǔúǎø
ĵƻǑ÷ ƯĒƂĊ ȕċdžžŋŎ űåõǡŤĝĢŦ ĵøŦĐŊ
ƯſĊȖĉĚŢŦ űõĈċŒ ŹȕċdžžŊ űĒŅƹƶĊ ǑĊ
ĵŅǎŤũƑĝĐčŦƤċĸōƔêȜĵơãƯſ÷ʼnƖƑĝĐ
űǓĸĺšŊ ƲêŅƶčņŊ ƯĒƂĊ ſĊȖĉĚŦ ƔŤ ĂĈ
űĒȈǼ÷ űŋ ƑŦƻűƑĢ ǡŦŹĊ ĸå úèĚ Ħ÷
ſ÷ʼnƖŦ ŅŒŅƔêȜ ùʼnž ĵƟĊȋ úŦú êúƻ
ŶŦƶéåƖ ŶƯňƑĝ űĂĊ ǓƠȍ ȕċdžžŋŒŦ
ŶŦƸǎšĸ ďčǡƖ ßæú Ư÷õåŹňōƖ
ƯõŦǓĂŊ űżèŊ ƲåŅĠċŧ ŶŦƶŅĝĵæŊ
ƲĒňƑĎŊƔŤĂĈűĒȈǼ÷ƖȝƴƉŦŦïƶŊú
ƯȓĊèøƖ Ħ÷ ſ÷ʼn ƲƖĢ ŶŦƶšĵĊ ǎêǹƔêȜ
ĒƂĊſĊȖĉĚŦĵùʼnžƯǓŦĸňűȈǼǹúèƴåơß
Ħ÷ ſ÷ʼn ƲåƖŦ Ưõąą Ģĉň żĝąĵ ĵŘèȝ
ĵƛúƴƅƖĦ÷ſ÷ʼnƯĒƂĊȕċdžžŋŎŦ
ĵűżê ŅƟƔƖċ ĵõǔĺũŊ ſĊȖĉĚŢŦ øǎƤ
ďǎĸƖ ùʼnžŦ øƻšĞŦ űĒňƖčƖ ŊŒŊ űƟê
ĢĉňűĢĊĵƔêȜ
ÔÔßæú ĵƯȊŤƖ űǩĺǮĻ żƶšĝ ĵŘè ŶŬŦ
ĵƯõƻąź ĵõǎúǎú øĒǩšĞ Ņǎķ űƴƶåúț
ț ŘèȊšŊ ŶŦƑĒƹåŦțț šǎĊ ǓŦ ŹűĢøŒŦ ĵèƴ
Źäš úŦú øƻąǓ űŦŒêúȞÕÕ ĺåƔêȜ Źơã
ĝƶú ĸæŊ ƛõňŊ õĦąǦ űåĸōƖ ŅĺåƖ
ĵſĊȖĉĚŢ ƯŅǎõǎö ƯĒƂĊ ȕċdžžŋŒŦ Ɩê
ĵøĦąǦƝĊúljåõƖčƻƯŅƶąǎöŹĈķŧĊúȝ
ĵſĊȖĉĚŢ űõĈċŒ èƴ ŹȍŅŬ ƯõŦǓĂŊ
÷ţĒŊĊ ĵĝå ĶèƼ ƼĊ åſ÷ʼnƖ ĵčǢŊ
űĒŅƲƯŊȝ ĵùʼnž ƖĒǦ ƯõŦǓĂŊŦ ƯƝƻǎŊŤ
ŊĈŦĒȎĊùĚŦ ƝĢƻ åõƶǎȍ Ư÷ƲĒŒê ŊêĢ
űĢú õŧĆŦȝ ƴßŦ ŶŦLj ſĊȖĉĚŢ ƯƲƢōƖ
ǓƠȍ ƯõŦǓĂŊ êøŊ ȕċdžžŋŒ ĵŅƲƟèōƖ
ǐƣ ŶƯŅŹŤƑŢ űåõäŤōƖŦȝ ƯƖǥňøšŊŤ
ƯÞĺŊĺžšŊŒǓċŒŶŦƹæűąǑǓǡƖšĵĊȜ
Ħ÷ ſ÷ʼnƖ ĸƶąǎƖ Ǔúǎø ſĊȖĉĚŢ
ƯõŦǓĂŊ ǓƠȍ ȕċdžžŋŒŦ ŅąžĻ åõȈǹú
űåõŐæ ĺŐ ĐƴäŦȝ ĵĈĎ ƯdžõĈōƖŦ
ĂĈƗŒŦú ĵŅõåŹŅ ŹȍŅŬ ƯÞĺŊ ĺžšŊ
ƯňƯĵŊ õäŢŦ űąǑǓǨêȜ ĵűǡĠèƴ Ưĺąň
ĺąŊŤ ųŦLjšćŦǓ ſĊȖĉĚŦ ŹƟǡŮ ķçƵŦ ĺĊ
ĵèƴ Ư÷ǎõŊ ÞĺŊ øĸŹŢŦ Ħ÷ ſ÷ʼnƖ
űĒňƑĦêȜ ſĊȖĉĚŢ úŦú ƛƴšŊ ƯǎĵƲ ǦŤŊ
ĐƲƶĊǓ ƯŅåƲư øĚŧŒȝ ƯõåƔƑǬ ƝĠƗŒŤ
õĀćƲƗŒŦ ĵøúąŊ űŹøŒŋ ŶŦƸĝõǢ
øƻąǏŦ Ħ÷ ſ÷ʼnƖ ǎêȀêȜ ĵǦĢæ ŹƟǡŮ
ķçƵŦ ĵèƴ ĺĊ Ư÷ǎõņ ŦĺąŋŒ Ʋå ǦŤŊ
ŅõĊŅƖ ǎĵƲ ĵøǤňōƖ åĵĊżň ƛõňŊ
ĵõǑƟŦŅŹøŒŅƖŶŦƶ÷ǎŪǡĞüêȜƯűǎćņŦ
ųſŧ÷åõƶǎȍĵǦŤŊèƴŅõĂĊŋĸåõĂĈņ
 ķçƵŦ ĺĊ ƔǑ ƲèōƖ ƯŶĊĘ ŊĈžŅċŒȝ
õĀćƲƗŒŤ ƯõåƔƑǬ ƝĠƗŒ ĵűƹø ƯŶĊĘ
õĀćƲƗŒ ųŦƷĒŊć žúŒŊ ƖĒǦ ŶŦƸĝõǢ
øƻąǏŦǡĞõƔêȜ
ŹűĂĊ ėò ĵèƴ ƯŶĊĘ ŊĈžŅċŒŤ
õåƔƑǬƗŒ ŅõĊŅƖ ĵǎĵƲ ƝǧŊ ĵõǑƟŦ
ŶŦƸŹøŎ ƲƶąǎƖ ùʼnž åűĊē űƶċŒ ĵąƬú
ǐƣ ƯƷĹ ĚƲǮ åøŹȋȈê ƝĢƻ ķŧąƖúȝ
ƝĢƷŦ ĵŅõåŹŅ Źžêê õŦǓĂňŊ ĒúúšŊ
űèǎũúȜ ĵķěȍņ űƖŋûŇł ųŦƷĒŊć
žúŒŊ žȍê ƶǓû  ķçƵŦ ĺĊ Ư÷ƲƑǢ
ƯŅåƲư õåƔƑǬƗŒ ƲåĂĈ ĵõĝõǤōƖ
åĺžšŊ ŶƯŅƹąǏ õäŢ ŅǡĢĔêȜ ƻĊNjņ
ƯűǎćņŦ ųſŧ÷ çƶǓȍ ĵ÷Œê ßťň ĵǦŤŊ
èƴ ŅõĂĊŋ ŶƯýĈ űåõäŢŦ ƯĦ÷ ſ÷ʼnƖ
űĸèŊ ĵǓúǎøƖ èƴ űŦĒŅƔêȜ ƯĦ÷ ſ÷ʼnƖ
čĺĐķ űŋ ǎĺą ŶǓơűĺñĊ űĊƛƲ ŶŦƶǎåǺŊȝ
ſĊȖĉĚŢ ƯŅdžõĆ ȕċdžžŋŒŦ ĵƖæ õýąŊ
øǡŤĝĢűåõŐæĺŐĐƴäŦȝĵƖêŹŅȈĝƶƖ
ƯǐƣǎƶĺĵŶNjǏƯŅĈƟõǐƣƖĒǦúøǡŤĝĢ
űåõŐæŦŅŤǓąƖšĵĊȜ
ŅĦö ĵƯǐƣƖ åúžĊ Ĺņ Ư÷ƲĝĊĸōƖ
ćȖĊŋŒƑǦšŊƯǔƶèōƖŤŶĊĒĵŶĊĒƯ÷ǤąĎ
õäŤōƖŦȝ åűĺšŊú ƯƲư øƹĵćƲ ȕċdžžŊ
űȈǼǹú ćȖĊŊ Ņƛøţšņ ǦƲġ ƖĒǦ ŶŦƶäš
ǎêǹƖšĵĊȜĵŅǩøćúƯŷûźĈƤĞǦĊűŦƻŤ
ƯĵåĒ ĞǦĊ űŦƻ ĒƂĊ ȋĺćżƗŒ ǓŦĸňōƖ
ŹĵõŋĵèƴŶŦƶŅǡŤĝĝŹűŦƻƛõŊĵȊŊ
ƯŅǎåǹ ķäŦúȝ űƸĎ ƔŤ ƹƴĉžŅĊ ĵĝå ĶèƼ
åƟąȋƹĊǎƔêŅĺåƖƯŅǎõǎöűĈŊŘèȊƗŒ ŶƯŅƶąǎõäŢŦúűžåƔêțț
ŹĂĈŤ ŘèȊšňōƖ õšĐňōƖŦú ȕĉơƹŦņ
ĵǓǮņ åûņ čƗŒ ĹŅčĻŒŤ ŦĺąŊ
ǎêǹƔêțț
åƑƶõĸōƖƝĊƹňåøƻąǓſ÷ʼnŅĦĞûǦŤŊ
ŹŘèȊšŊ ƯŅšĎŊ Ưžêæ ƯȁǦň ķċ ŘèȊ
ŶƯŅƶąǎõäŢúŅǎêȀêțț
™pÛĜØŒùá. . .
ĵŅǩøć éëŒ ƯűõĈĊ ŘèȊšŋŒ èƴ åƖǦ
ƴƶąǑêȜ åŘèȊšŊ ƴõǦŤæ ƯŅĸæ ĸåöƲƗŒ
õňǩňōƖŦúúŦǯŒűĒąƻŅƔêȜ
ŹǎǾƯƥą
űýĈĊűĺƢůŎƯǓêĸŦžƯĂĈõćƗŒĵŦǓƻ ŹųŊƵǶƲ êøŊ ĸŦž ȕĉơƹŦŊšŊ ĝƶú
ĸŦžȝ ĵêøŊ ĸŦžŤ ĵſŦĒŊĈžĚŦŤ ķƤšĒ ĸŦž ĺåƖ ŹŘèȊšňōƖ åõêĝĢ ĸåõŹņŊ űŋ
Ʋǎåǎæ ďäŢȝ űŋ ĸǬ ǓŦ ŹǓê ĸŦž Ƒƶ ǒňßŦŤŤúŊžȝűƸĒȕĉơƹŦŊƴěøêŅĺë
õŦǓĂŊĸŦžĵĖõŊƯâƷƯõdžõĊƲƖƯĸŦž ŶƯŅǡĵĝšƖȜƴãĵõŦǓĂŊƯȋƴŤŦĒŅĦøŊ
ĸåöƲŤōƖŅĺìêȜƯơãƛƴšņűĜĜúŶŦǓƹ èƴ ƲšǤǡąƖ ƯűõĈĊ åƖǦȝ ĸŦſŎŦ ĵĻĊƻ
õäŢĺŐĐƴäŦȝƯǓêǾšŊŒǓĊűåĵŊƯ÷æ űĸêšŊďƲǎåǓæƯšĵĆŊŦúŶŦƶ÷šżňƖĦêȜ
ƯĸŦžĸåöƲƗŒűæȜ Źơã ĝƶú ƴƶąǓ ŹšĵąƖ ƯĻĊƻ űĸèŊ úƶĸ
ĵŅåƯ õŦǎƻ ŅȈǼ÷ ƴäŤê Ņĺë ŶƯŅǡĵĝ
åŦǓƻĸŦžȕĉơƹŦŊšŊƯŅěöŊűŋĸǬȝ šƖȜ
űƸĎ ŘèȊšňōƖŦ Źíúé  ĝŦ  ƛú
ĵűƸĎ ƯĻĊƻ űčƲƯú ŹõŦǓĂŊ ƯĂĈ
džúċŶŦƶ÷ąŹĶňƖĦêȜ
ŘèȊƗŒƖǫȝŹưţĽĊďŇƗŒŤŹŦǓƷŚĺąŅčĺ
ƴã ĖõŊ ŶĒŹňƑĝĵŊ ǐƣ ƻąĒ űŋ Ư÷ƑŹæŤŹĂĈƖǑĊĢĊĵŊƲèōƖĸåöƲƗŒ
ĵĠæƯĺñĈƓĸŦžúžŊêǎƬäšƖŶŦƸýĆ ƴżŅňæŅĺìêȜűßŦŶƯŅƶąǎƲåƖƯűõĈĊ
ķěöúȝ ŘèȊšňōƖŦ ĐƴąŹĶ õģƯňōƖŦ åƖǦ čƗŒŦ ĵõĝƯĊ ĺŐ Ư÷ŹŤƑŦ ŶŦƹêäš
úŦǯŒ ǡĞõƔêȜ űŋ ĵĠæ űƸĎŦ ŘèȊšŊ úŦǯŒ ǎêǹƖȝ ƯȋƴŤŦĒ ŅĦøņú űƹƸĒ
åõąŹĺűŦǎĈǓąƖŶŦƶšĵĊƯ÷ŤǎĆŊúŦǯŒȝ űýĈċŒ ŶŦƶ÷ƲĒŅƔƖĞ ǡĞõƔêȜ ĵŅåƴ
űßŦ ǓŦ Źíúé  ĝŦ  ƛú džúċ ĂĈ
ĵűßŢ ƑĢŊ ƯȋƴŤŦĒ ŅĦøņ Ưĵåǡ ŶŦƸýĆ
ŶŦƶ÷džúĆűąǑǓǡƔêȜ õŦǓĂŊ ƯȖçď åƖǦ ŶŦƸƲƶĊǓ ǓȊŊ
ĵųŊƵǶƲ ŦǓƻ ĸŦž ŹȕĉơƹŦŊšŊ ĖõŊ ŶƯŅƶąǎĵŊõäŢúƴšǎĈêȜ
՗Þ8—[^Ÿk. . . żķť ŹȍŅŬ ĖúĚĊ ŶŦƶ÷ŧĊ úŦǯŒ
ǎêǹƔê
ŹǎǾƯƥą
ĵűƸĒ űĵĸ ŹŅø űĒŅƹƶĊ ĂĊ
øżâƻ ƲêŅŐå ŶŦƶäšȝ åòƤĺ ŅƑżƵŒ Ư÷ǎŪķċƗŒƯżķťűĸèŊŤōƖŶšơã
úžĊ ĹŊ ĝĊĻ ƯúĊǬ ǐƣƖ çĈƟú ķċƗŒ ĵűǡĠèƴ  ďäŢȝ ĵżķť ƖĒǦ
ƴŒèêȞÕÕƯ÷êƯøĘĘƲűŦĝǾåõǩõĊ ĵŘèȊƗŐōƖƴƑŹèæ
ƖƴƴŊŶƯŅżâƶšƖ ŹŶšơã Ưķċ ŘèȊƗŒ ƖĒǦ ǡĢèƴ
ĵúžĊ Ĺņ ƴã űŦĝǾ Ņǩúċ ƯűƸĒ ÷ţĒŊĊƛĺƴŹdžõĆŊƯåƖǦïƶŊǑĊ
űĵĸ úžĊ ĹŊ Ɲƻù ŹŅĈƟõȝ ƯŹŦŇĸ õǗƤ űƴŒæú ƯŅĸæ ŅšĒŅƖȝ ĵűƹƸĒ
ƻćĸƯõêĝĢȍèǔŊŶŦƹåäŧĵűĒŅƹƶĆ ŘèȊƗŒŶŦƶ÷ŅźúŦǯŒǎêǹƔê
űĵĸ űĒŅƹƶĊ úžĊ ĹŊŤ Ưżķť ƯĂĈ ƟõŦ
ÕkŇ÷¼ŒÕá/ߺ. . . ŶŦƸĈƟúƯòǑƓšŊǦƲġƯŅšĐĵŊŦƯòǓøĘĘƲ
ŹǎǾƯƥą åøȁƶĢåȓĊèøƖďêžȝĵŅõĐĐƴǐƣƯĂĈ
ĹŊ űĸèŊ Ƒƴú ŹúžĊ ĹŊ Ɩǫ ŶŦƸõąǦ ƟõŢŦ Ư÷ƲǡŤĢĝƖ ƯƻĉƹƔ ŹŅø űĒŅƹƶĊ
ƲĒŒèêŅĺìêȜ úžĊ ĹŊŦŤ ƯĂĈ űĒȈǼ÷ żķťŦ ŶŦƶƟšǑƖ
õƟǎĸŒŦűƴƟšǑú
ȓĊèøƖ čť  ĝŦ  ƛú  ĸżâƶƖ
Ēĺčĸ ĵŅõĐĐƴ ƯűƸĒ űĵĸ ŹŅø űĒŅƹƶĊ ĵơãú úžŦƲŊ ƯƻĉƹƔ ŹŅø ŹŦŇĸ űŋ
ŐĊŅĊåøĘĘêĵĝąĵåŊąğĢűƔNjèƴõžċȝ ųĺĈïú ŲĒøŦ ƛĊĺ čť  ĝŦ  ƛú
åŅǩøć Ɲƴň åòǓ ȍŊòŤ űĒŅƹƶĊ ǏƹƵŒ űƸĒűĵĸŅǎŮŅƖȝŹȌƺĈêõŦǓĂŊŹȍŅŬ
ĸåĂêǤŤŊ ƢŐ ĵõčŦƟĈōƖ ƝĊúlj õƖčƻ
ŶŦƹêŅŐåú űŋ ƑŦƻűƑĢ ǎêǹƔêȜ ÔÔƝĊúlj
êŦƑĒƻ ĒŦê ƴãø ŹǓŦĺ ǑĊ õǑǩŊ šƖț
ț ŶĒŻ ûžČŊŤ ƑƵèŒßȞÕÕ ŶŦƶŅĸæú
űǑêǡƔêȜƢŐƖŦƯčšƟĆĸåĂêǤŤŊŦøŦšŊ
ĸƴǎêǺúȝ Ǐƹư Ư÷õåŹňōƖŤ ŹǏƹư Ƒǫ
ƯäŢŹȍŅŬĸåĂêǤŤŊõäŤōƖŦǡĞõƔêȜ
ſĊȖĉĚŢú äš ĻĊƷ ĵùʼnž ŶNj ƯĝĆ
ăĒŊ ȕċdžžŋŒ Ɩê ŶŦƸĦąǦ ķƑĒŢú
ĵǏƹư èƴ ƯõǩąĘ ƖĐť õĒǡŊ Ư÷ŒæŊ
ǡĢèƴ ÷ţĒŊĆ õäŤōƖŦ åøƑĢ ŅŒìêȜ
ƴƉŦŦ ƯŅąƹ Ư÷õĒåƖ Ħ÷ ſ÷ʼnƖ ƯĝĆŊ
ĒƂĊ ȋĺćżƗŒ ŶĒŹ  ƛú õǩąĘ
ƻąĒ ŶŦƸǡŤĝĞ ſĊȖĉĚŢ ŘèȊšņŦ ŶŦƸƑǤ
[™pÛĜ؊6¿Þ. . .
ŹǎǾƯƥą
ƯßåŊƵĚ ĒúúšŊ ĵȓĊèø ĸåõȆƶĞȝ Ƒƶ
ĐƙƸ ƛąķƲ ýĈŅůŒŦ õèž ŶŦƶøƴŐê
ķǎêǾúȝåŵdžŦďƗŒƯĂĈȈĠƻƯčǡƖ
ǓŦ Ƒƶ ĐƙƸ ƛąķƲ ŶŦƸêź šĵĊ ßåŊ
Ư÷ǤąĎ šǎċŒ ĵ÷ţĒʼnĆ ŹȍŅŬ ŘèȊƗŒ
õčǡņ ƯŅåƲư űæňƗŒ ďčö ƯŹąö
ķäŦúȝ ŹűĈŊ ƑĈŊ ģƴň ĵŞè ĸåȈƖ
ĐúŦŊ ƯòƤĺ ŅƑżƵŒ úžĊ ĹŊ ƯßåŊƵĚ
ĒúúšŊ űƔLJŦ ĵøȆƶĞ ĵòǏ ƯŅĝõǢŊŦ
õĂȈĊŋŒƲüæŵdžŦďƗŒõèžƴŒèæ Ư÷ǎŪŤ ĵźĸŦƲ ƯŅƶĈLJ ýĈŅŬ ŅĝĸƴŤ
ĵƑĢņƯýĈŅŬŤøŕĵĈƓǏƹƴ÷ţĒŊĊ
ƯšĵĆŊ űŋ űĺƷêȈňã űĺƷèàŤ ƯĐƙƸ
ƛąķƲŦ õŦǓĂŊ ĵõƑŹê ƯýĈŅŬŤ
øŚĵĈƓ êøŊ ÷ţĒŊĆ ÷ĒŅĊ ƛç ŤĒĊ
űêǑȊĒ ƯßåŊƵĚ ĒúúšŊ èƴ ƶĊčƖ
ĢȆĞǦĊ
ƼĊƲĝąĶŊćȖĊŊǓŦŹűúŤƖƲščõäŢŦ
ƯĦ÷ſ÷ʼnƖčĺĐķǡĞõƔêȜ
Ʋư øƹĵćƲ ȋĺćż ĵ ķçƵŦ ĺĊ
ƴǡŤĝĠêŅĺëƯŅǎõŅķäŦúȝĵßåŊƛõŊ
ŶŦƶ÷ǡŤĝĢƯňĝƶƖƴãȋĺ濏ĒúŦŊƛõŊ
ĵŞèúűȈǼǹöŹĵõŋĵňŒšƖțțȋĺćżƖŦ
åøǡŤĝĢúƯ÷ƲĒȈêǎƖƑǫúķçƵŦĺĊ
õƻąĎŦ õąljƗŒ ƲõåžňæȜ ĵùʼnž ƖĒǦ
ĵ÷ňư Ưõêżú űĒŅƹƶĊ ŒǓċŒŤ űšĒŅŬ
žȍƲ úžŦƲŊ ŹȍŅŬ ƯýĈŅŬ ȍêčŊ ŶƯǎǡõ
õäŢňƖĦêȜűƸĎƯŅĦöűõĈĊſĊȖĉĚŢ
ƯűǎćņŦ ųſŧ÷ åõƶǎȍ ĵǦŤŊ èƴ ŅõĂĊŋ
ŶŦƸýĈ ƯøĒŅżŹƲ ƝĊúlj ŶŦƸƑĒƻú Ħ÷
ſ÷ʼnƖøĐčĶŦõƟǎĸŒŦƴňƑĐêȜ
šĵĊ ĵơã ĒúúšŊ ŹĐƙƸ ƛąķƲ ŅĸąƖ
ƯŅõåĎ ųŊƵǶƲƖƲŦ ŅõêčƖ Ƒƶ ĐƙƸ
ƛąķƲ ŶŦƹƴèź ƯųŊƵǶƲ õŦǓĂŊ ĞǦǦĊ
øƻąǓ ŶŦƹåĵŊ ƯŅǡĝč ķäŦúȝ ĵȓĊèø
ƖƴƴŊ ƑĢŊ ĐƴšĐ ĵƤúň õňåȉ ĂǑŊ
ŶŦƶȈǡąĸōƖ űĒŅƲƯŊ čǫƗŒ åćȖĊŅĊ
ǎêǹƔê
ĐƙƸƛąķƲĵŅåƴĵĊżňƯĹŊýĈŅůŒŦ
ƯúŊȈêǓűǎĊĵõäŨŤßæúýĈŅŬŤűýć
űǎŤŮ ŵdžŦďƗŒ ƯĒúúšņŦ õȆƶĢ ďǡĸĵĞ
ĒåšĵĊȝ ŅõĐĐƴ ǏƹŊ ŶŦƹƴƶǎú õŦǓĂŊ
ŊźąŊűƻĊǔõĂĈŊŶŦƶ÷ǎĸƖűĒŅƲƯŊ
čǫƗŒ ǡĞõƔê ĵŅåƴ ĵĐƙƸ ƛąķƲ
űǎŤůŒýĈŅůŒŦŶƲŹĈưĒå÷ǡĝöĸōƖȝ
Ưßåņ űǎĊ õŦǓĂňŊ êư ŊźąŊ
čǦŅƖ ĵŵúĸď ŅƑżƵŐōƖ ĵźê ĞǦǦĊ
ŶŦƸƲƶĊǏúűĐĒĵƔê
www.ethiopianreporter.com
Ħ÷ſ÷ʼnõúĈņŦõƟǎĸŒŦƴňƑĐêȜ
šǎĊ ǓŦ Ư÷ţĒŊċŒ úžĊ ĹŊ ƯűƸĒ
ՙpÛĜØ—Õ0. . .
ŹǎǾƯƥą
çȕ ƯŅčũ ûŅĊ ƯŅǎǡõåŊ øžĒ 
űƖċȕèŦ åõŦǎƶůŒ úœŊ ƲåƖȝ šƹNj
ģǤķ űƖċȕèŦ ŶŦƶäš űŋ Ƒêƶ ŅŤǓąƔê
ŹŅõĐĐƴ űƖċȕèŧŒ ĵ ĵõŋ Ʋšč šƹNj
Ư÷ǡĝúĵõäŢƑǫģǤķŤåűżĸķŅĒø÷
ŶŦƶäšǎêǹƔê
՗Þ8—[^—09. . .
ŹǎǾƯƥą
ȕċdžžņ ĵ÷żâƷĸōƖ űżĸķƗŒ ŊúãĊŊ
ĹŋŒȝƯǥŤŅĦøŊȝƯõýąŊêøŊǓŦĸňƗŒ
ĵŅåƴúƯƖŘȝƯõŦǎƻŤȝƯŵéžŊćžƤĊǑňƗŒ
ŶŦƶ÷ŹŤƑŢ ňƖĦê ŹŶơã ĸåȈú ƯýĊŋ
øĐƲƗŒŤ ƯõŧćƲ ĹŊ ǓŦĸňƗŒú ŅżŅƔê
ȕċdžžŋŎŦ åøżâƻ ƯõýąŊ ƻŦǑƴ ŹõǤê
ĵŅǩøćȝ ǓŦĸňƗŎŦ åøżâƻ Ư÷ƲĒŒê
ƯǩąňƤǓNjŊĵõǎĸƶƻèƴõäŢňƖĦê űĊēűƶċŒďȈŤĝæģƴŅƔê
ĵűƸĒűĵĸŹŅøűĒŅƹƶĊĵ÷õƻĵƖĵdžŊ
å÷ŹŤƑŢŊǓŦĸňƗŒŶĒżßŦ÷çƵŦĺĊ
ƯƑǤ ďäŦȝ ĵ÷ĝǦæŊ ƑĈŊ ƶǓû Ņǩøć
÷çƵŦĺĊƴõƶĺèōƔêŅĺìê űĒŅƹƶĆ ƟǓƴŋú ķäŦ ŅȈŤĠƵŒŦ åøĦĦú
Ưŷċ÷Ʋ žêê ȕĉơƹŦŊ űŋ åø ĵƑĢņ
ŶŦƶŅŤǎĆŊȝ ŹĻňōƖ ĵŅšĎ űĊē űƶċŒ èƴ
ƯƶąčƖŦŒǓĊåõĢąȍĵűǎĊűĝȍŤĵŹŅøƶąlj
ĝćŤ ƟĊȈ ĺƠ ĂĈƗŒ ŹȊŊ ƴǡĺĠæ ÔÔŹơã
űõĈċŒ ǑĊ õšǑǎĈōƖŦ åćȖĊŅĊ ǎêǹƖ
šĵĊ
ƯųŊƵǶƲ űƯĊ õŦǎƻ  ķ øžĒ 
űƖċȕèŧŒŦ ŹĻƴŦǓ źĸŦƲ ƲƟƟ ďäŦȝ ŶĒŹ
õĒŹąúƛúűúĒņŶŦƶ÷ǎĶƴǡĵĠê
ųŊƵǶƲ ŹûćňţƲ ĝǦè ƯøžĒ űƖċȕèŦ
ĸåĹŊĵõäŦŹűȍćżßåŅŬƔűǎĊäŤåŒ
ƯųŊƵǶƲűƯĊõŦǎƻĈƝƴĵ÷ĸåƖ
ƝĢƻƯűƖċȕèŧŒĸåĹŊåõäŦĵõĂĈŊ
èƴ ƴǎŬê õŋŬƖŦ űƖċȕèŦ ĻƴŦǓ 
űƖċȕèŦǓŦĻŊĝŦƛúõąŹĶ
ƴňƑĐê
űŦȄĊ ƯűƸĒ űĵĸ ŹŅø űĒŅƹƶĊ ƯdžõĈōƖ
ĂĈƗŒ űƻŤģŊ Ư÷ōĈōƖŤ éëŒ ŹŅûŒú
êúƻ Ư÷ĝĒöĵŊ šƖȞÕÕ ďæ ȕĉơƹŦņ
ǎêǹƔê
ƯűƸĒ űĵĸ ŹŅø űĒŅƹƶĊ ŹŦŇĸ űŋ ƻćĸ
ĵĵźèōƖȝ ĸåȉŊ űúĒŊ ƛõňŊ ƯêøŊ Ņšė
űĊēűƶċŒŦåõƶǎȍƯŅåƲưĂĈƗŒŅýĊŅƔê
ĺåƔê Źơã ĵŞèú űĊē űƶċŒ åƟèġňƖ
ŶŦƸĦĦö åøƻąǓ ƴýĈê ďæú űžåƔê
ĵűƸĒűĵĸŹŅøűĒŅƹƶĊƖĒǦĵ÷żâƷõǡš
čȊȕċdžžŋŒúžŦƲŊȝĵøĒȋȊƲĻňƗŒƯ÷ǎŪ

åŅȈŤĠƵŎ Ư÷čǡƖ żĐŤ ŅåƔǮ Ļň
űšĒŅŬĵõäŢȝűĊēűƶċŎĵŹȍŅŬøŚĵĈƓŤ
ųſŧ÷ƲƓ ŒǓċŒ ďƹąǏ ŶŦƶšĵą ƴňƑĐê
ąƬú ĊĝŊ Ưâƶ ŹõäŢ ĵŅǩøćȝ Ưĸč ŒǓĊ
ƖĒǦ åǎĶ Ë űĊē űƶċŒ ƯƝåŊ úǓĺ
Ư÷ƲǎŪĵŊŦŤ ŅƲƲƬ ŒǓċŒŦ åøĒƑǎƻ 
÷çƵŦĺĊĵdžŊƴƥďýĈõģƯņúŅǎêȀê
 | ąĶƝ čť ĝŦ 2010
0 |ǎǾ7
>ƯžĶĊ÷ţĒŊĆêNjƯȈŅŤƖǥņŦõǦŋŶƲĐƲōƖšƖțțžĶĊ÷ţĒŊĆĵǤúŅŤƶƔê@
  ŤűŦŅțț   ŶťƶǓûƯǎĸŮűŦƻšǎĊűåțț
  űĹŊƹƸ"   úŦƻšƖƯǎĸã"
  úŦäšãšƖ"   űŦŅú űĒŅøćƗőú űƸĎŦ åƖǦ
  úŦäŦź" űŊĝĵæúøåŊšƖțț
  ƯúŦåƖǦ"
  ƖǥŊãŦűƴŅƅƔê"
  űǎćņ ƖĒǦ ƯõǤƖŦ åƖǦ
  űćȍšƖűƴƶêƹƸ"
űŊĝĵæŊúøåŊšƖ"
  ĐƴŦĒƲõǤƅƖűćȍšƖțț
  ȖåŇŹŬúäšƅêŬêêĵê"
  ŶŦǓçƤŬĒƹƸ"
  ƹƸ Ŷť ŶŦƶŅąƹßŊ űŦŅú
  ŶĎŦúǦĆýĊŅáêțț
űĒŅøćƗőú Ưƻċ ĂĊƛŊ ŤȋğƗŒ
  ƯēĘêĐƴŦĒƖǥʼnĒǦĆűƴƶê" ŤŒßțț
  ŶťŶĎèƴǦƲġƯåŮúțț   ŶťǡȋßȝŹøŦǑĊšƖƯúŊƖêêŮ"
  ňƸƲúŦèƴšƖǦƲġƲåã"   ƟõŢƯúŦƟõŦõäŢŦąĐƅƖŶŦƺ"
  ïĐĺèƴțț   ƯúŦƟõŦšƖ"
  úŦƻšƖǦƲġã"   ƯõƶõĊ
  ïĐĺèƴƲåĺãŒǓĊúŦƻšƖ" >ƯžĶĊ÷ţĒŊĆěȌĊűĊȍƼĹňōƖõǤ@
  ŸąúŦúŒǓĊƯåĺŮúțț   űŦŅ ĒåűƸĎ űåĠ šǓĉáåß űƴƶê
  ňƸƲŶŦƺŊšƖŶŦƶơãƛƴšŊƖǥŊ ŶŦƺ"
êňõǤƯŐêŹƖ"
  űƗŦžĶĊ÷ţĒŊĊțț
  ŒǓĆƯŶťűƴƶåúƹƸțț   ŶŦƶơãŶƲĒąȈƻŹŮêňĒǡúƶŮšƖ"
  ƯȈŅŤƖǥŊãŦŶƲƯßŊŶſšƖ"   ƴĢĊňžĶĊ÷ţĒŊĊțț
  ŒǓĆƯŶťűƴƶåúűêźãŶſƹƸțț   ƴƉť øň űŦĶèãŦ ĒŊêȍ űúĚŅã
  ŹõŋĒŦŊŶŦƹõǤãűƴŅƅƔê" šƖțț
  ŶƹƸ   ŸąĵȍȂúțț
  űĂĈűúĒŊĵõŋŶſšƖƲõǤƅƖ"   úŦäšãšƖňƸƲƲąȈƻŹƖ"
  ŶĎŶſƯűĒŅøćƗŎĒãŅŊšƖțț   ƯƛåúƔŦǬĐƴűúĚőšƖțț
  ƯúŦ ƯűĒŅøć ĒãŅŊ šƖȝ ĒãŅņø   űßŦúŦƂĒűåĺåãšƖ"
ƯűŦŅšƖțț   ŶŦƺŊžĶĊ÷ţĒŊĊ"
  űƴƶåú ƹƸ Ŷť ŶŦƸƲƖú ŊúãĊŊ   űŦǑȋƗŎĶƻŧŒŅĸąƖúŦúƯƛåú
ĹŊâƶŦŶŦƻňĒąƹōƖšƖƯúȈêǎƖț ƔŦǬűƴõĒêúŶſ"
ț
  ƔŤƖŶĎűƴƶêŶŦƺ"
  úŢŦšƖƯøĒąƹōƖ"
  ŶŦƺŊøåŊ"
  õĐĐňōƖŦšƔțț
  űƴšŽ Ư÷ĸæŊ ĶƻŧŒ ŶƯŅƔąƷ
  ƯŅĐĐŊƅƖ űŦŅ šã ŶŦLj ŶšĎ Ŷſ úƻĸōƖŶŦƂŦĐƴĝĊøåȍŅĒŨōƖ
űƴƶæúțț ďňưűƲĒǎĊúú"
  ƹƸöŊŶõšŮŶšĎŤōƖƯŅĐĐņŊțț   ƑǤŊďĸêŶſǓŦȍêŅŬšƖțț
  ƑąĝŊãŦ ŶƲƯßŊ ŶŦƺŊ ŶšĎ ŅĐĐņ   ŶŦƺŊžĶĊ÷ţĒŊĊ"
ŊåŬåã"
  Ēø Ưƛåú ƔŦǬŦ Ŷſ Ưƛåú ƔŦǬ
  űƯã ƹƸ űŦŅ ĈĒã űêǎĸãú øåŊ ƲĒĸæŊĶƻŧŒŶšơãŤōƖțț
šƖ"
  ƯŊůŎ"
  ƶǓû ŹõĉŊ ĺĢ ĐŊê ŶťŦ ïĐĺ
êňĒŅúĊŊȈêǑåã"   ŶšdžĊõŦȝĺĈơêȝűĊdžŦŇŤȝĒȔŦŦ
ƯõĐčæŊțț
  ŹŅĐĐŊžĸĒąƹãúŦŒǓĊűåƖ"
  ƴƅƖ ŹĺĈơê Ɩǫ ßæú ŹƖƻƻĆ
  ĒåïĐĺĂéŊšƖŶťŦƯúňĒąƹŮ" ŅčŤĺŅƔêțț
  úŦŒǓĊűåƖ"   åơãšƖŶſűŦǑȋƗŎƯéæĵŊƯƛåú
  ƴƉŶſƯïĐĺõýąňƓšǎĊšƖțț ƔŦǬúŦƯƛåúƔŦǬšƖƯúêã"
  űƖĠåßƹƸțț   žĶĊ ÷ţĒŊĊ Ŷš žċėƲŤ ĹêLjƯú
ƯõĐčæĶƻŧŒďǬƑņǓŦűƴŅƔōƖ
  ĺňƖĢøŶŦƶơãűŊĐĐŊúšĵĊțț
ƲƖĠæ"
  ƹƸ űŦŅú űĒŅøćƗŎú ƲêǎĸŒß
šǎĊĒèåšƖțț   ƯȈåǎ šǎĊ ĺŊåŮ űŦǑȋƗŎ ƯéæĵŊ
ƯƛåúƔŦǬűŦǎĚǑĚšƖțț
  úŦƻšƖƲêǎĸŦ"
  òƤĶǓŦƴƉŬƖŦƯƛåúƔŦǬĵǤú
  ƯïĐĺĂéŊšƔțț
ĵŊźąŊšƖŶƯŅŹňŅåƲåƖțț
  ģƴŶŦLjŹƟǡŮèƴăĒŊďĝšĒĒŦŊ
  ŶŦƶ űŦŅ ƛƴšŊ ƂĒ ƯøƲƖĢ čƖø
šƖ"
çƑƶƖƴŒèêțț
  űĂĈßåŊțț
  žĶĊ ÷ţĒŊĊ ŹƟõŢ ǑĊ çåƑǢ
  ïĐĺúŦúűŊŒêúŶŦƺ" ƴǎĸêŶſțț
  ŶŦƺƹƸ"   úŦøåŊšƖ"
  ŶėűßŦűĈŊďĸƢĵßåŊĒŦŊšƖ"
  űŦǑȋƗŎ Ŷſ ŹƖƻƻĆ ƯŅĸąĆŊ
  ĒƻĒŊțț űƹƸēŎèĢƲåƯŶǓĊƂĒŒëĒèèōƖ
  űßŦĵƶŦĺšƖƯǎĸŮțț šƖțț
  úŦƻšƖƯǎĸãƹƸ"   ŶŦƹƴõĒêãűŊĐĐŊțț
  ňƸƲĵúŦƻŦšƖűŦǑȋƗŎƯŅĸąĆŊ"
  õýąňƓƯïĐĺĂéŊŒǓĊŶŦƹåĺãț
ț   ĵűĘǦĊțț
www.ethiopianreporter.com
  žĶĊ ÷ţĒŊĊ ĒõåŹŊƗ ŶĊĒƗ ŤōƖțț
Ź÷ƲƖĞŊƖǫƯäššǎĊűƴƑƷúțț
  űĕĸćŦ õêĝĢ åƖǦ Źäš ŶĎŦ
  úŦŶƲêŹŮšƖ"
ķĠƑöúŦŒǓĊűåƖ"
  ƴƅƖ ĵűǎćņ ƖĒǦ ƯõǤƖŦ åƖǦ
ĈĎõĝĵêűƴȈêǏúțț   žĶĊ ÷ţĒŊĊ ŶƖšŅŬ űĕĸć Ŷſ
  űŦǑȋƗŎƯéæĵŊŦåƖǦűêĝĵåƖúț õŦǓĂŊ õäŢŦ ǡĢèƴ ÷ţĒŊĆ

ț ŅŤǓąƔêțț
  ŶŦƶơƲŹäšƯŶťúžĊűŦƻšƖțț
  ƯøêĝĵåƖŶſƴƉŦŦšƖțț
  úŦƻšƖúžĊã"
  úŢŦ"
  ĵǐƣķģĊǢƴĘêƗňêțț
  úŦƻšƖƯúģĊǡƖ"   ŶŬűĕĸćƗŒŶŤŦŅčèøƓõäŤŒßŦț
  ŊŽŊšƔțț ț
  ƯúŦŊŽŊ"   ÞĞǓŦŶĎšƖțț
  ƯĒŦĺŊ
  Ēåơã ŶŬú ƯŶŤŦŅ ƝǤ ŶŦƹƴƶĊčŦ
>åžĶĊ ÷ţĒŊĆ ĵűǎćņ űĕĸć ƯŅĸå ƻĊNjŊ
űĸêŹƖǮĒêžƶƑåèōƖ@ ĵǐƣŶŦƑǤåŦțț
  čèúžĶĊ÷ţĒŊĊțț   ŹƯŊ"
  čèúšã"
  ŹűǎĊ
  űǎćņ ƖĒǦ ŊžžåŬ åƖǦ õŧĆŦ
ŶƯŅąƹßšƖțț >žĶĊ ÷ţĒŊĆ ȁǏĊ ĹŊ ŶƯŅĒŅżŹæ
  ĵúŢšƖƯŅąƹƅƖ" ŹȁǏĊģĈǬōƖǑĊŶƲƑĆšƖ@
  ĒêŽŦ ĈĎ øŦĐŊƗ ƯåƖǢ űżê   žĶĊ÷ţĒŊĊŶŦƺŊèƻĊǎƖȁǏĆŦ"
űƻĊǒšƖƯģǡĊźŊțț
  ŶŦƶßêǐƣƖšƔțț
  ƯúŦåƖǦšƖ"
  ƴƅƖ ǡĢèƴ ÷ţĒŊĆ űǎĈŒß   Ŷťø åƑǦ Ʋå ĞĊǦ êģĊǦƗŊ űĒĹ
õǦňŒßŅƶõĆŶƲæŦűƴƶêŶŦƺ" šĵĊțț
  ŶŦǓƸãŶŤŦŅĒŊƶõĆŶŬŶŦĝšĐåŦțț   čƖƳúŦúƛƴšŊåƖǦűêȈêǓúțț
  úŦøåŊšƖžĶĊ÷ţĒŊĊ"
  ĚĵŊƗŦåøǦȋŊȈêǒšĵĊțț
  åõäŢĉďçŦǓƛƴŅãňƖĠåã"
  ĵ÷ǎĸžĶĊ÷ţĒŊĊțț   åúŦŅĺë"
  űŦƻŅȋè÷ƑƶćŦǏďǎĸéèƖŦĵŶLJ   ƲƖűĊNjŅƔêúŤúŦĺåƖŹȖåŇżƖ
ŶŦƶ÷ǩĺǡƖȝ ŶŬú ŶŤŦŅ ĒŊǎĶ
ŶŦƹƲĸĊĊƗŊĺƳšƔțț
ŅǩĸĺǡŦűǎćņŦåĝŦŶŦƑǤåŦțț
  øŦšƖƯ÷ƲĸĊąŮ"
  åúŦžĶĊ÷ţĒŊĊ"
  ŶťŤ űŦŅ ųŊƵǶƲ ƖĒǦ űŦƻ èƴ   žĶĊ÷ţĒŊĊŶĊĒƗŹŅĸąĆŶťĈđ
õŧĊűŦŒêúțț Ŷǔƹåßțț
  žĶĊ÷ţĒŊĊƟõŢƯõƶõĊŶſšƖ"
  ŶŦƺŊ"
  ĵúŦú ĂéŊ Ŷť ŹűŦŅ ǑĊ êƶõĊ
űêŒêúțț   ƯȁǏĊĹʼnǎķçĝŦĒƴŒèêțț
  ƯƻċĂĊƛŊŤȋğšƗŊêĵê"
  åúŦƴĝŦĐê"
  šǎĊźã Ŷſ ŶťŤ űŦŅ ųŊƵǶƲ ƖĒǦ
  ƲƖűßŦ÷ţĒŊĆƯ÷ĒŅżŹæĵŊȁǏĊ
űŦƻèƴõŧĊűŦŒêúțț
  űƴĐĐņžĶĊ÷ţĒŊĊțț ĹŊŶƯŅĸåǎķƳĝèêűƴƶåúțț
  øåŊ"   űŦŅǓŦåŶťſ÷ĚŦűŊŹȍåŮú"
  ųŊƵǶƲ ŶŦƂŦ åŶťŤ åŶĊĒƗ åéëŒ   ƴƅƖ űßŦ ĵ÷ĝǦåƖ ĵdžŊ ƛõŊ
ŊŅĊȋåŒțț
ƯȁǏĊ ĹʼnŦ Ēú ÷ţĒŊĆ ȁǏĊ ĹŊ
  ƴƉŦ ȕċȓǑŦƹãŦ Ƒĉ åŅǡö
ǗƶůŒãŦǎĈōƖțț êåƖƑĒŬåßțț
  žĶĊ ÷ţĒŊĊ ĵȍĢĊŤ ĵƴĢĊň Ŷſ   ŶĎúŦƲƶĊǓêŬê"
åűǎĈŒŦčèúøúǤŊŶŦŒèåŦțț
  ƲƖ űŦǑȋƗŎ åĝƖ ĵƑǤŊ ƴŅź
  Ēø ƴƉƖ Ŷơã ĈĎ ƲčĊŤōƖ
ŶƯŅĸåĒåäšȝűŦƻíĐĺšĵąŮțț
űĕĸćƗŒŅȈŊŅƖčèúƯšĵąŒƖűǎĊ
ŶƯŅĵǡĵǡŒšƖțț   ƯúŦíĐĺ"
  ŶƯĝåƷšƖžĶĊ÷ţĒŊĊ"
  ŶĊĒƗŦƑǤŊøĒõčêŶŒèåßțț
  ƯúŦĝêƻšƖ"
  ŶŦƺŊűƻĊǎã"
  åăĒŊ ƛõňŊ űǎćņ ňúĐ űßŦ
űƴƶêŶŦƺŹõȍąĒƯŅąȈŒƖ"   ƯȁǏĊƗŦĝåúĵõĝƯĊțț
  Ēø åŶť ǓŦ ŹšĵąŒĵŊ Ưĵåǡ øǦ
  ŶĎŦȈǾûŶŦƹňĒĵƖțț
ƖĒǦ ŶƯǎĸŒ ƲåŒƖ űßŦ ŶƯŅƶąǏ
ĸæšǎċŒšƖțț   åúŦžĶĊ÷ţĒŊĊ"
  űêǎĸŮúžĶĊ÷ţĒŊĊ"   ŹŅøƖĒǦűƸĒűƶŦŅdžúČêțț
  űĕĸćƗŎ ďåĝĞ čèú ƯšĵąŒƖ űƸĒ
űĵĸƖĒǦĻúĺȈšƹțț   úŦƻšƖƯ÷ňƶšƖ"
  ĻúĺƲȈšƷŊŶſƯåƖǢŅĠƔ÷ƗŒ   ȁǏąêƖǦ
ĢȆĞǦĊ
ǎǾ8| øĒňƑğƲ | ąĶƝčťĝŦ 2010

ĢȆĞǦĊ www.ethiopianreporter.com
 | ąĶƝ čť ĝŦ 2010 øĒňƑğƲ |ǎǾ9

INVITATION TO BID
National Competitive Bidding (NCB)
Procurement Reference Number AB 04/2018/19

 Awash Bank invites sealed bids from eligible bidders for the  For LOT-3, Category One
supply of items listed hereunder. ELUU2QHKXQGUHGWKRXVDQG
S.N Description Unit Quantity
Category Two
/27
 .9$*HQHUDWRUV 3FV 
ELUU2QHKXQGUHGWKRXVDQG
/27 Category Three
 3KRWR&RS\0DFKLQH 3FV  ELUU7HQWKRXVDQG
 (OHFWULFDO&DOFXODWRU 3FV 
 For LOT-4, Category One
/27
&DWHJRU\2QH
ELUU1LQHW\WKRXVDQG
 7HOOHUÊV1RWH&RXQWLQJ0DFKLQH 3FV  Category Two
&DWHJRU\7ZR ELUU6L[W\WKRXVDQG
 +HDY\'XW\1RWH&RXQWLQJ0DFKLQH 3FV 
Category Three
&DWHJRU\7KUHH
 )RUHLJQ&XUUHQF\'HWHFWLQJ0DFKLQH 3FV 
ELUU7ZHQW\ÀYHWKRXVDQG
/27  For LOT-5 ELUU)LIW\WKRXVDQGDQG
&DWHJRU\2QH  For LOT-6 ELUU7HQWKRXVDQGLQWKHIRUPRI
 &DVK6DIH%LJ 3FV 
EDQN*XDUDQWHHRU&DVKLHU·V3D\PHQW2UGHU&32
&DWHJRU\7ZR
 &DVK6DIH0HGLXP 3FV 
 %LGGRFXPHQWPXVWEHGHSRVLWHGLQWKHELGER[SUHSDUHG
&DWHJRU\7KUHH IRUWKLVSXUSRVHRQRUEHIRUH
 )LUH3URRI)LOOLQJ&DELQHW 3FV  ƒ -XO\$0IRU/27DQG/27
/27
ƒ -XO\$0IRU/27DQG/27
 9$836 3FV 
 9$836 3FV  ƒ -XO\$0IRU/27DQG/27
/27 in the above mentioned address.
 9$6WDELOL]HU 3FV   %LGRSHQLQJVKDOOEHKHOGDWWKHRIÀFHRI6KDUHG6HUYLFHV'L-
 Bidding will be conducted in accordance with the open
tendering procedures contained in the Directives of the rectorate Awash Tower 10thÁRRULQWKHSUHVHQFHRIELGGHUV
Bank and other Relevant Laws of the country, and is open DQGRUWKHLUUHSUHVHQWDWLYHVZKRZLVKWRDWWHQGRQ
to all eligible bidders. D For LOT-1-XO\DW$0
 A complete set of bidding documents in English shall be
D For LOT-2-XO\DW$0
obtained from Procurement Division of Awash Bank lo-
cated at Awash Towers 10thÁRRUURRP1R10-02 upon pro- D For LOT-3-XO\DW$0
ducing receipt of non refundable fee of Birr 100.00 /One D For LOT-4 -XO\DW$0
Hundred/ for each LOT by depositing in Account Number
D For LOT-5-XO\DW$0
01540000544500, at AWASH BANK, FINFINE BRANCH, lo-
cated at the Bank’s Head Quarter Building (Awash Tower), D For LOT-6 -XO\DW$0
*URXQGÁRRUGXULQJRIÀFHKRXUV0RQGD\WR)ULGD\$0  ,QWHUHVWHGHOLJLEOHELGGHUVPD\REWDLQIXUWKHULQIRUPDWLRQ
30 3030 DQG 6DWXUGD\ $030
VWDUWLQJIURP-XO\XSRQ3UHVHQWDWLRQRIFRS\RIUH-
QHZHG7UDGHOLFHQVH&HUWLÀFDWHRIUHJLVWUDWLRQ7D[&OHDU-
DQFHFHUWLÀFDWLRQ9$75HJLVWUDWLRQ&HUWLÀFDWHDQG7,15HJ-
LVWUDWLRQ&HUWLÀFDWH
 Bid must be accompanied by a bid bond amount :-
IURPWKHRIÀFHRI3URFXUHPHQW'LYLVLRQ  
Tel. 0115-57-11-07/00-84.
 )DLOXUH WR FRPSO\ DQ\ RI WKH FRQGLWLRQV IURP LWHP  WR 
above shall entail automatic rejection.
 The Bank reserves the right to accept or reject the bid
 For LOT-1 ELUU2QHKXQGUHGÀIW\WKRXVDQG
 For LOT-2 ELUU)LIW\WKRXVDQG either partially or fully.

www.ethiopianreporter.com ĢȆĞǦĊ
ǎǾ10| | ąĶƝčťĝŦ 2010

Õù`0Š¼Å0ijÕo¤îñ
ĵĺĊáŢȈĠƶ
1x
ēȊƲƯŅčũŒƖčƖõčìċĻŊĵųŊƵǶƲƖƲŦ
ƯŅǔĵũŒĵŊ ƯƟŦƻċƖ ƯűƴďŇ ƛƖƶ ĊƝƴ
żĒŅŤǎƹōƖĵĊżňźšŋŒõżŹêűŦƷƯǓĺĊŤƖ
ƟĊȍèƴďżâƷƯšĵĆűŦƹŦƻƯʼnžŧëLjŊǓĵĈƗŒ
ƯŅĠŪĵŊõƻąžƴǡĝĐêțț
ƯǓĺĊŤ ŊĈŦĒȎĊùĚŦ ŵdžŦď ŹǓĺĊŤŤ
ŶŦĒĐŊÞĺŊ÷ţĒʼnĊǑĊĵõŅĸĵĊèåȉŊűĈŊ
ƛõňŊďŅǎĺąƖĵģƯƖƯûĸƴêűǮĊõêžƝŊ
űǎêǓëŊ űøżƴšŊ ďčǦ ĒåģƯƖ űǎêǓëŊ
ƲżâƶƖ Ăš ĂĊƛŊ ĵƛƖƶ ĊƝư ŹňżâƷ
ďúȖơƯûŒõżŹêűŦƷšĵĊțț
øžčůȝ čť  ĝŦ  ƛú ĵŅżâƶƖŤ
ÔÔűƴďŇ åǓĺĊŤ êøŊÕÕ ĵŅčũƖ Ăš ĂĊƛŊ
ƑĢŊ ŶŦƶŅǡĝčƖȝ ƯǓĺĊŤ ŊĈŦĒȎĊùĚŦ
ŵdžŦďŹųŊƵʼnéſúĵŅčǡƖƯťŊƑĊžűǎêǓëŊ
űøżƴšŊĸåȉŊűĈŊƛõňŊƖĒǦŹ÷çƵŦ
ĵèƴ ǦćƗŒŦ ĵ šȄ ƯĒêž õĒõĊ ĵźê
øĒŅŤǎƷŦŤ Ź ÷çƵŦ ĵèƴ ŅǡĠ÷ƗŒŦ
õõƤǎĶŦƯŵdžŦďƖƔŤĂĈűĒȈǼ÷żçƻĻúĸ
ƼĊűĒňƖĝƔêțț
ƯǎĵĉƗŒŦ ƯƝåŊ ŅƝåŊ ǦƲġƗŒ ŹøƝŹê
ŶƯŅĝĵæ Ư÷ƲĒŅŤǓƷȝ ƯǓĺĊŤ ŵžĒʼnŦĚŦ
ĸåöƲƗŒŦĵøĐŅȍĵŊǓĈƴȝĵűøĈȝĵŷċ÷ƲŤ
ĵƶĶĺžêëŒűǎêǓëņďčǦõģƯņŦƯǡĝĎŊ
ĂĈűĒȈǼ÷ƖƯøƹĵćƲűǡĠĝúŦȝƯúĊǦƟĊȝ ƯǓĺĊŤŊĈŦĒȎĊùĚŦŵdžŦďŹ÷çƵŦĵèƴǦćƗŒŦƲĒŅŤǎƶĵŊƯĒêžǦćűǎêǓëŊƯƶąčĵŊƶąljƴȋ
Ưȁą ŅĸƴŤ ȁą űąú űǡĠĝúŤ õčê ǦƲġƗŒ
ƲìōƖĵĊżňǎĵĉƗŒĵ÷êźŊƯƻúȆŤƯǾîȍ
ǦƲġ õýąŊ øĺĈćƲŤ úžĊ ďčǦ õģƯņŦ
ǡĢčƔêțț
ŵdžŦďƖ ĵűĈņ žêëŒ å÷ǎŪ ƯǓĺĊŤ
űúĈœŒűǎêǓëŊĵöŹĈƶąljĸĒdžõąĵŊƑĢŊȝ
ŹƻŦŒȝŹĚŦźĊŊŤŹżċŊűúĈœŒƟŦƻĵĝŦ
ǦćƗŒŦ õĝĵê ŶŦƶdžõą űĒňƖēȝ ƴã ƯǦć
ĺƢŊĝĒĵĝĒƑƶǦćĵøƶǏƯöŹĈƖŦ
ĂĈƑƶöæŊǓĵĈåøĒǎĸŊƯ÷ƲĒŒêƖǥŊ
øǓũņŦűŊŌêțț
ŶŦƶ ĂĈ űĒȈǼ÷Ɩ øĺĈćƲ ƯǦć øƝŹæ
Ư÷ƲĒŅŤǓƶƖ ƯǎĵĉƗŒŦ ǦƲġƗŒ ĺŐú ĐƴäŦ
ƯǓĺĊŤêøŊƑŻëŒŦȝƯĸåöƲƗŒŤƯéëŒŦú
ǦćƗŒ ďäŦȝ ƯǓĺĊŤ ĸåöƲƗŒŤ ƯŵžĒʼnŦĚŦ
ýĈŅůŒƝƖĝňōƖŦƴĵêǦåøĒȋŊƯ÷ąƽōƖ
øĺĈćƲƗŒŦ ŹǦć øƝŹæ Ēå÷ƲǎŪ ĵƯǐƣƖ
ŅǡĠ÷ŹäŢŊƖĒǦŶŦƶ÷ǎŪĵŊŅǡĢĔêțț
ƯǓĺĊŤŤ ƯŶŦĒĐŊ ÞĺŊ ÷ţĒŊĊ ƺŵňƖ
ƲƶąčƖ ƖƻõŊ űúĒŊ ĵõŋ ǎƶø šĵĊ ƲæŊ
÷ţĒŊĆȝƴãƯäšƖĵűƴďŇŤéëŒúƯʼnžŧëLj
ƝǎƢƗŒ õąljƗŒ åǎĵĉƖ ĵĒȋŊ ĝƻõƖ
ŶŦƸƶĊĎŤǦŦĠġøƻąǓĵõŐæšƖĺåƔêțț
ƴßŦŤ ĵűßŢ ƑĢŊ ĵŤƴNJćƲ ÔÔĐƖƤ
űĊ÷ƔĊúÕÕƯ÷êõǡćƲƯŅčǡƖŅúŒŹĵģë
ĸĘǎĊ ßæŦú ƛƴšŊ čĺëŒ ŶƲǡȋ ŶŦƶ÷ǎŮ
ƯǡĝĎŊ ÷ţĒŊĊ ųƲĎȝ ŅúŎ ĵƑąĊĚŮ õêž
Ƒƶ ųŊƵǶƲ çõǤ Ư÷ŒêĵŊ Ɲƻê čȊ ĵõäŢ
ŹƑƸßŅƟǑNjŋåõǡĵĢƯ÷ƶąǏŶŦĢĒĠđƗŒŦ
ĵʼnžŧëLjĵõňǎƤøżâƻŶŦƶ÷ǎĸúűĐĒĵƔêțț
Źơã ĝƶú ĵƑąĝŊ čšƻ ĵ÷ƶąǓ ƯǓĺƴŊ
ĂĊƛŊèƴƯŅõýąŅƖƯŀƖōĊűǎêǓëŊĵĊżň
ƯöĒŤŤ ƯøǮĵĊĵĊ ŒǓċŒ ƯšĵĆĵŊ űǎêǓëŊ
åǎĵĉƗŒ ďĝĊĺ õģƯņŦ ŅǡĢēȝ ĵűßŢ ƑĢŊ
ǓŦűúĒŊ÷çƵŦǎƶøűúĈœŒƲåúŦúƯǎŦƟĺ
ĵŅƶąǎĵŊƑĢŊŹǓĈżçƻĻúĸƼĊȝűŦƽåúűƻøđƼĊŤųƲĎűĺĊáƼĊøĺĈćƲčǦŅƔê
ŅǡĠ÷ Ư÷äŦĵŊ ƴã ĂĊƛŊȝ ĵűßŢ ƑĢŊ
ĵűĈņú žêëŒ ŶƯŅĒȋȋ ĒåõúǤņ ǓĺĊŤŤ
ŶŦĒĐŊÞĺŊ÷ţĒʼnĊűĒňƖĦêțț
÷ţĒʼnĆ ĵųŊƵǶƲ ƯűšĒŅŬ ùżţƣĚŦ
ʼnžëLjƗŒŦåøĒȋȋŊĒŊĈʼnLjõŦƶȉŦƯǡĝĎŊ
÷ţĒŊĆȝ ĵŅåƴ ƟĊ ĵõƤĈŊŤ úĊŊ ĵõƖĠŊ
ïƶŊ ƑĢŊ ƯǎĵĉƖŦ êøŊ Ư÷ĝŦĎ õĀćƗŒ
ĵĒȋŊ űǎêǓëŊ õĒǡŊ Ư÷džúĆĵŊ űżâƻ
Ư÷ţĒʼnĈōƖ ƝĢƻ õäŢŦ űĺĈĊŅƔêțț ƴãú
äŧ Ưűǎćņ ƯǓĺĊŤ ĂĈ ĵűĺƢŬƖ ĵčƖ ǏêĵŊ
èƴ ƯŅõýąŅ ĵõäŢȝ ǎĵĉƗŒŦ ŹĂĈōƖ
ĵøƲȈŤĢæ űżâƼŒ ŶŦƶ÷ĠŮú ƴŤǎĈæțț ĵơã
ňĐķšŊú čȊ ƯčƖ ǎêĵŊ Ư÷ǡƴĞ Ưűǩƹ
ĂĈƗŒĵčƖǏêĵŊňǓƟƖƯ÷żâƷĵŊűýĈĊ
ƯúĊŊ ǦĈŊ èƴ żêäš ĵĝĊ ĵűĺƢŬƖ ĵǎĵĉƖ
ǏêĵŊŶŦƶ÷ŹŤƑŢǎêǹƔêțț
ǓĺƛŋŒȝ ƯƖŘ űǡĠĝúȝ ƯøƹĵćƲȝ ƯŽ÷żêŤ
õčê ƴƟŋŒ ĝƻû ĵøĒèŊ úŦ Ʋãê úĊŊ
ĵúŦ Ʋãê Ļň çǎŮ ŶŦƶ÷Œê ßæ ĝƻõƖ
Ư÷ŅšĺưĵŊ ƯʼnžŧëLj űǡĠĝú èƴ ƶĊčƔêț
ț ĵűŦȄĆ ƯųŊƵǶƲ ǓĺĊŤ űšĒŅŬ ùżţƣĚŦ
åõŅǓĵĊNjúĊèƴďäŦȝŶĒżßŦúƯ÷ƲĝĊĸōƖ
ƯʼnžŧëLjƖǥŋŒŤűǡĠĝøōƖŹèƴŶŦƶňƯƖ
ĵűƯĊŊŦĵƲƑƴúĵƤŤĺõǡŦŤĂĊǮŊȝűåƲú
ĵøƹĵćƲ űǡĠĝúŤ õčê ƴƟŋŒ èƴ ƯŅõýąŅ
ƯõdžõćƲ ƶąlj õąljƗŒŦ ŹøýĈǩŊ ĸĘǎĊ
ĵõĒŧ ĂĈƗŒȝ ĵƻŚą úĊŊȝ ĵǎĵƲŤ ĵéëŒú
ƯŶđŊ čŦčåŋŒ ƖĒǦ Ư÷ňƯƖ ƯʼnžŧëLj
űĢĊĻŊŤ ŊǓĵĈ ƖĒŦ äŧ ƴǎŬêțț ŊĈžŅĊ
õǡĝú ƯdžõĆ űĊē űƶċŒ ƯǦǎŤŤ ƯõåƔƑǬ
űĢĊĻŊ ĵøǤŊ õōǎĈōƖŦ ƶǑǓõƖ ďǎêǺ
ųƲĎűĺĊáƼĊĵĵźèōƖĵűǎćņǓĺĊŤƖĒǦ
ƯųŦȎĊùĚŦŤ ƯſöưţŽĚŦ ʼnžŧëLj űǎêǓëŊ
ƑĐŮ ƯäšĵŊ ǐƣ õúǤņŦ ǎêǹƔêțț ĵűǎćņ
ĵƯƑĢņƯ÷ŹčņƯčĺêĵĚňƗŒŦĝƻûåõŹèŹêȝ
ŦžŻ ĵĒêżōƖ űøżƴšŊ Ư ķçƵŦ ĺĊ ǓúŊ
ƲåƖƯčĸŊ÷çƵŦźŦňêøƹĵćƲǓƬõȈǹú
ƯŐæĵŊ ƯʼnžŧëLj ĂĊƛŊ ŶƯŅŅǎĵą ŶŦƶ÷ǎŮ
ŵdžŦďƖƴȋűƻĊǗêțț
ƯƤŤĺ ĂĊǮŊ ßťňŦŤ éëŒú ƯűƯĊ
ŊŦĵƲ õąljƗŒŦ ƲżŅņ êư êư ƑĢňƓ ƯǓĺĊŤ
õąljƗŒ åǎĵĉƖ ŶŦƶ÷ĝĊĶ ķǎåǾúȝ űßŦú
ƻąĒ űĺƢŬƖ Ưűǎćņ ƯǓĺĊŤ űúĈŒ Řƴê ƟĊ
õģƯňōƖűƴšƟǑúțț
ƴã ƴĸê ŶŦLj ƯűǎćņŦ Ưʼnéſú űǎêǓëŊ
Ư÷ƲĝĊĵƖ ƯųŊƵ ʼnéſú źĸŦƲȝ ĵűßŢ ƑĢŊ
åǓĺĊŤ ĺŐú ĐƴäŦ åŊúãĊŊŤ åǥŤƖú
ƑąĊĚůŒďŹčņúƯõĒȋȋŊűĢøōƖŦåøżƶú Ưŵéžċţž ŀƖōĊ ųŀƖōĊ ĂĊƛŊ Ư÷ƟĈƖ ĵŶNj ŶƯŅĵšȝ ĵǦøƻ ĵĉ ŶƲąč úĊŊ
űƴďŇƑĐŮŶŦƶäšƲĺĈĆŊ÷ţĒŊĊƺŵňƖȝ ǎĵĉƗŎŦ ŹűšĒŅŬ ȋƴŤŦĒ űĢĈķ ƻĊNjŋŒ ǑĊ ďƲĵĈƴ ĵêøƹƓ õŦǎƻ åšȋĒ ŶƯŅĵš šƖțț ƟĊȍ ǮúĊ űǎêǓëŋŎŦ ĵƻǔø ǮúĊ ŅƶĈĚ
ŹĢĊĺǐƣƑƸãƯƑąĊĚŮűƶǑŶƯǑąǡƯõǤƖŦ ĵøǎŤũŊȝ ǎĵĉƗŎ Ư÷ȈêǏŊŦ ƯøƹćƲ Ƒƴú ƟõŢƯƶąčĵŊŦŤÔÔȕćďĚŦÕÕƯ÷ĸåƖŤåȍȂúšŊ ŶƲƶąǎ ŶŦƶ÷ǎŮ ƔŤ ĂĈ űĒȈǼ÷Ɩ űŦƽåú
ƯÔÔõǥ ŅúŒÕÕ Ƒƴú űùćżŦ Ȏê űĊ÷ƔĊú ƯúĊǦƟĊõǡŦǓƬďȈǾöȝŹøƝŹêĵ÷ƶąǓ ŶNjǏŦƯĝąĵƖŦƯʼnžŧëLjƶąljűĺƢŬƖűĊēűƶĊ űƻøđƼĊǡĢčƔêțțƑąƹťŊĵŅčũƖƯʼnéſú
ŶƯŅĸåƯ÷ǡĈƖŦšȍĐŊĵõǦĝĒšĵĊțț ǓŦŪšŊ ƯȋƴŤŦĒ Ǔĺƴņ ĵŵéžŊċţž Ɵƺ ƯøǓũņǏƹƴĺƠƯ÷ĝąƖšƖțț ƯűǎêǓëŊ õąĺ űøżƴšŊ ǓĺĊŤ ƟĊȍ ĵĊżň
ĵŽŦƲŤĵéëŒúűǎċŒƖĒǦŶĒŹĵõŋ Ư÷żâƻĵŊ ĂĊƛŊ šƖțț ǎĵĉƖ ĵĺƻĊ ǮúĊ ĵĊżň űǎċŒ Ư÷ǡĝöŊ ƟĊ Ư÷ȈêǑōƖŦ űżĸķƗŒŦŅǡĠ÷ŶŦƹƶąǎǎêǹƔêțț
ƯĵģëčĺêƲƑƶõƖƴãŅúŒȝƛúŤĵųŊƵǶƲ

Õ ŒÝ‹‹™pÛĜ،8m››—‰Õ 
ƯĹŊ žƹŦ ģĊģċ úĊŋŒ ƖĒǦ ÔÔƷöƢƤÕÕ
ĵĺĊáŢȈĠƶ
Ư÷ê õǡćƲ ƯčǡƖ úĊŊȝ ƯơŦž ĢĶ
ßåŊ ƝǦȍ Ư䚍 Ɲƻù êž ŶŦƹƴƤǓ ŅƶĊǔ
ĵƛõŊ Ź ėò ŋŦ ĵèƴ ƯĹŊ žƹŦ
ģĊģċȝŶŦƸßúƯųŦƷĒŊćģĊģċŤéëŒú H`ÕI0I1¤ßŒô[Ø—C+[ ƯŅȈĵąŹ ĒåõäŢú űĒňƖĦê ƯĹŊ žƹŦ
ģĊģċƖ ƤǎŊŦ ŹõŹèŹê ĸĘǎĊ öĝŊŦ
ƯõĦĦúƶąljƖĵʼnžŧëLjŅĘĚëķõąŊúȝ
Ưĺąň ĺąŊ úĊŋŒŦ åǎĵƲ ŶƲĝąĵ Ư÷ǎũƖ
Õô[ؼŒ—(0[qá0>ÚÌ
ĵƔǑąǎƻŹšĸĊúĊŋŎĺƠúêưšŊŶŦƶéåƖ
ųŊƵǶƲŦ ĒŇê ŘèȊšņ ƯŅƑčš ƯǓê źĸŦƲȝ
ĂĈűĒŻƲLJǏȕňƴŤǎĈæ
ĵűßŢƑĢŊåǎĵƲŶƲĝąĸōƖŹ÷ǎŪúĊŋŒ
ƯõŧćƲĹŊžƹŦģĊģċŦǩúċȝåȋĺćż
ĸĘǎĊÔÔƷöƢƤÕÕƯ÷êõǡćƲƯčǡƖŦűƸĒ
ǓŦĸň ĂĈ Ư÷Ɩæ űæ÷ţƯú ȕċȋƴëŒŦ
Ưűê÷ţúĢĺƯģĊģċžƹŦúĊŊåǎĵƲøĢąĺ
ĵøúąŊú ĵųŊƵǶƲ ǎĵƲ ƖĒǦ ŶĒŹ 
ŶŦƶdžõąűĒňƖĦê
ĵõŋƻĊĘõƲƤƯ÷ƲĒŒåƖŦúĊŊŶƲĝąĵ
źĸŦƲƖ åćȖĊŅĊ ŶŦƶǎåǹƖȝ űƸĎ
ŶŦƶ÷ǎŮźĸŦƲƖǡĢĔêĵűßŢƑĢŊĵƛõŊ
ƯģĊģċ úĊŊ ŶĒżßŦ åǎĵƲ Ź÷ƲĝĊĸōƖ
 ėò ŋŦ ƯĹŊ žƹŦ ģĊģċŤ űæ÷ţƯú
úĊŋŒ ƴêĢ ßåŊ ƝǦȍ ơŦž ƯŅĝĸŤ
ȕċȋƴëŒŦ Ư÷ƲõĊŅƖ ųŊƵǶƲŦ ĒŇêȝ
ǑêŀŤƴƤƻ Ưäš ďäŦȝ Ɲƻù êž ŶŦƹƴƤǓ
ĵõǫƗŎßåŊƛõňŊƖĒǦúűßŦƲåƖŦ
ĵ÷ƲĒŒêʼnžŧëLjŶƯňǎƟƯ÷õąŊšƖ
ǎĵƲ ƻĊĘ ƴĵêǦ åøĒȋȋŊ Ư÷ŒêĸōƖŦ
ƯźĸŦƲƖ ĂĈ űĒŻƲNj ȓŦǎŒ Ǐȕň
ƯúĊŊ øĒȋȊƲ ĂĈƗŒ ŶŦƶ÷ƲŹŤƖŦ
åćȖĊŅĊ ŶŦƹĒňƑĞŊȝ ĵűßŢ ƑĢŊ Ź
űĒňƖĦê
÷çƵŦ ĺĊ żȒňê ĵøĒõƤǎĺ ŶƯŅŦĐĝč
Ź ĵèƴ ýĈŅůŒŦ Ư÷ƲĒŅƹƻąƖ
Ư÷ǎũƖŤŶŵűĵĵųŊƵǶƲƯõdžĊƲƖŦ
ȋĺćżƖȝ ĵűƸĒ űĵĸ űĠğ űżĸķ ĵ ėò
ȋĺćż ĵõžȈŊ ĂĈ ƯdžõąƖ ųŊƵǶƲŦ
żĉ ùŊĊ Ļň èƴ ƲąȈ ȋĺćż űåƖ ĵåĶȝ
ĒŇêĵ÷êĒƲùƯŅõýąŅƖŦøúąŐõšĘ
õǎŤŬŤ éëŒú ƯűƸĒ űĵĸ žȍëŒ ƯøĐƲŤ
ĵøƻąǓ šĵĊ źĸŦƲƖ ĵűȍćż  űǎċŒ
ƯűǎêǓëŊ õĒǬ øƝŹèŊŦ ĵøŦĝĐĝĒ èƴ
ƖĒǦ ȋĺćżƗŒŦ ƯŅŹå ďäŦȝ ĵųŊƵǶƲú
ƴǎŬê
űƸĒ űĵĸŦ ǩúċȝ ĵǔŦƶĊȝ ĵĝõéŤ ĵíƔĐ
ĵűȍćż ƯõdžõĊƲƖŦ ȋĺćż ĵŽŦƲȝ
ȋĺćżƗŒŦŅžìêƯúĊŊøĐƲƗŒúŶŦƸß
ûúĸĐ ŹŅø Ŷŵű ĵ ƯŅŹåƖ Đȋê
ĵűƸĒ űĵĸ űúĒŊ ďŧĆŊ ĵžêê ŹŅûŒú
ǓĆȕȝĵűßŢƑĢŊųŊƵǶƲŦǩúċĵűŦǔèȝ
Ņǩøć űúĒŊ øĐƲƗŒŦ ŶŦƶŹȈŅ ĂĈ
ĵĺĆŦƸȝ ĵøèƓȝ ĵûƢúķžȝ ĵŤ÷ķƲȝ
űĒŻƲLJǡĢčƔê
ĵĆƔŦƹȝ ĵƶĶĺ űȍćżȝ ĵňŦƢŦƲȝ ĵŲǑŦƹŤ
ĵűȍćż Ź ƛõňŊ ĵèƴ ĵƟåĝƖ ƯĐȋê
ĵƢúķƲ ȋĺćżƗŎŦ űŦčĈȍŌê Ưűê÷ţƯú
ǓĆȕĂĊŹ÷ŅƹƶĆŊźĸŦƲƗŒűŦƷƯäšƖ
ųŊƵǶƲŦĒŇêĵƛõŊėòŋŦƯĹŊžƹŦģĊģċŤéëúƯĺąňĺąŊƖǥŋŒŦŹ÷ƲõĊŊĸōƖ Ģĺ ƯĹŊ žƹŦ ģċģċ ĵøúąŊ ȈĊ ĝƹNj
ųŊƵǶƲŦ ĒŇê ĵűßŢ ƑĢŊ åǎĵƲ żĝąĸōƖ
øĚŧŒõżŹêĵŹȊê ĒåõäŢƯźĸŦƲƖŘèȊƗŒƴǎêǼæ

ĢȆĞǦĊ www.ethiopianreporter.com
 | ąĶƝ čť ĝŦ 2010 |ǎǾ11

3Œ>ڌ ^ŒØÕl0¤kL.ĔôŒ^pØFk¼Œ
Œôá[—Œá]
ی`0ôŒ^pk8 ŶŦƶ÷ŧąƖňúŧĵňê
ĵƹƓŊňƳ
čŦĘƴŦ ſŦĒŊĈžĚŦ źĸŦƲ Ưƶĺą ĺĊáŦ
űŦſĵĊ õŦǎƻ ĂĈ ȕċdžžŊŦ ŹűŦƻ ķçƵŦ
ĺĊ ĵèƴ ĵäš ƔǑ åõǎŦĸŊ ŹųŊƵǶƲ õŦǎƼŒ
ĸåĂêǤŦǑĊƖêȈǹõ
ĝƶúĺëŻëùŊĊƯ÷ĕȍšƖŦƯõŦǎƻ
ȕċdžžŊ åõǎŦĸŊ ŹĸåĂêǤŢ ǑĊ ĝƶú ĺë
ƯŅĒøøƖùňǓſŦžćŊƯŅĸåƖƯņĊžŅĦĈǮ
šĵĊ ƴßŦ ŶŦLj ƴã źĸŦƲƖ ĵƖåňƖ õýąŊ
ǓŦĸňƖŦ ĵƑĢņ ĸåõdžõĆ ĐķƲȝ ƯǓŦĸň
Ēúúšņ ŅĦĊǧ åűǎĊ ƖĒǦ ŅĦĈǮ ŶŦƸčǦ
ŅƑĒŨêĵơßõšĘĵƑǤƖǩąňčŦĘƴŦƯ
ķçƵŦĺĊƔǑĵøĢąĺűĕŦȎǓŦĸňƖŦåøżâƻ
ĒúúšŊŅȈĈĊüê
ŹĸåĂêǤŢ ƯŅǎũƖ õąlj ŶŦƶ÷ǡĞõƖȝ
ĵűøĈžêèƓõŦǓĂŊĵčùŦĕƔƥŦƯ÷ǎũƖŦ
ƯƶĺąĺĊáŦűŦſĵĊõŦǎƻǓŦĸňĵßåŊƛõňŊ
ƖĒǦ ƴǡŤĝĠê Ņĺë ƴǡĵĠê õŦǎƷ Źơã
ĝƶúŹĒƻĒŊŶĒŹčĸŊùŊĊĒȋŊĸåƖƯǡǡĊ
õŦǎƻ ƶąlj ŅǎŦĺŋ Ưšĵą ďäŦȝ õŦǎƷ żåƖ
ųſŧ÷ƲƓŤ øŚĵĈƓ ȋƴƹ űƂƲ ĵűßŢ ƑĢŊ
ĵűĒȋêŊſŦžćŊƶąljŶŦƸǎšĸĵøĒȈåǏčŦĘƴŦ
ŶŦƸǎšĸƖƯƖêĒúúšŊŅȈĊüê
ƯõŦǎƷ ǓŦĸň Ư÷džúąƖ ŹűƸĒ űĵĸ ĵ
ŻëùŊĊĊĝŊèƴŹúŊǎũƖŹƶĺąĺĊáŦŹŅø
ďäŦȝ ǓŦĸňƖ ŶĒŹ űŦſĵĊ õŦƶĊ ŶŦƶ÷ƟêĢ
ƯĸåĂêǤŢ õąlj ǡĢĔê ƯõŦǎƷ ĒȋŊ ĵŹŅø
űżĸķ ƯŹŅø ƯõŦǎƻ ŊŹĘŦ ǩúċ  ùŊĊ
ŶŦƶ÷äŦ ňƖĦê ĵǎǡĊ űżĸķƗŒ ǓŦ ĵǓĈŤ
ĵĝŮ  ùŊĊ ƯõŦǎƻ ŊŹĘŦ ǩúċ űĂĊ
ùŊĊĒȋŊƴŧąƔêĵŅǩøćúǓŦĸňƖĵĊżň
ȉżƗŒŤ ƯøȋčĘ ņĻ ĂĈƗŒŦ ŶŦƶ÷ƲżŊŊ
ŅǎêȀê
ƯõŦǎƷŦ ƯĞǦǦĊŤ ƯøøŹĊ ĂĈ
Ư÷ƲŹŤƖšƖ űǎĊ ĵĝæ ſĊ ſŦčêŇŦǓ ųŦLjšĊĒ
źĸŦƲ ďäŦȝ Ươã õŦǎƻ ĝǤƴ žȍê ƯäšƖ
ƯűŦſĵĊ ƷåŐ  Żë ùŊĊ ƯõŦǎƻ ǓŦĸň
øĒňƑğƲ
űŋűĊƛƲǎĺąŶǓơűĺñĊ
ƯſŦŊĈŊ ĒúúšŊú ĝƶú ďê ŅȈĊû ĵčŦĘƴŦ
źĸŦƲǓŦĸňƖŶƯŅŹŤƑšƴǎŬêåõŦǎƷǓŦĸň
Ư÷ƖåƖȋƴŤŦĒúĵųŊƵǶƲõŦǓĂŊŅĕȍŨê
ƯõŦǎƻ ǓŦĸňƖ ĵ÷ǡŤĝĢĵŊ ƑĢŊ Źơã
ĵȊŊ ĵűżĸķƖ ƯšĵąƖŦ ĝêǤȋ ƯŊĈŦĒȖĊŊ
űǎêǓëŊ ƯøǓũŊ ŒǓĊ ĵõĢąȍ åűżĸķƖ
ŚĺąŅčĺűõŏŊĈŦĒȖĊŊåøĢąĺŶŦƶ÷ƲĒŒê
ƯňõšĵŊƴãƯõŦǎƻȕċdžžŊȝŹơãĵŅǩøćú
ǓŦĸňƖ ĵ÷żâƻĸōƖŤ õŦǎƷ ĵ÷ƲêȍĸōƖ
űżĸķƗŒ ĵĊżň ƯǓĺĊŤ úĊŋŒ Ư÷õąŊĸōƖ
ŶŦƶõäŢ úĊŋŎŦ Ʋå õŦǎƻ ŒǓĊ  Ƒƶ ǎĵƲ
åøƖǤŊűǑƬšņĐƴňåúƯŅȈňšƖ
Ưƶĺą ĺĊáŦ űŦſĵĊ õŦǎƻ ǓŦĸň éèƖ
ǡĝùň ƯņćƤú ȍčŊŦ åøǎƤ ƲåƖ ƻĊĘ šƖ
űŋĐöŵêňȈč
ĵűŦſĵĊ õŦǎƻ õǩąĘ űżĸķ ƯűŦſĵĊ ĹŅ
õŦǓĂŊŦ ƯõĐčæ ƯņćĒŊ õƹąĘƗŒ Ư÷ǎŪ
ĵõäŤōƖȝ ƯõŦǎƷ õǎŦĸŊ ǡĝùňƖŦ
ŶŦƶ÷ƲǔèƖƯĸåĂêǤŢøĺĈćƲƲŊňê ƲåƖŦƯõŦǎƻȕċdžžŊĵķçƵŦĺĊåõǎŦĸŊ
ƯõŦǎƷ ǓŦĸň ďǡŤĝĢ ŅǡĠ÷ ŶŦƶ÷äŢ
Ź÷ǡĝĎŊ ƖĒǦ ĵųŦĽĒŊõŦŊ õĒž ƯŅčøĆ
ĸåÞĺŋŒƴǎŪĵňêƯŅåƲưúĊŋŒŤűǎêǓëŋŒŦ
Ư÷ƲĝĊĶźĸŦƲƗŒúĊŊŤűǎêǓëňōƖŦåǎĵƲ
åøĢąĺ ŶŦƸŒæŤ éëŒ ĸåÞĺŋŒú ĵűżĸķƖ
űõŏ ƯõŦǎƻ ťŊƑĊž õĒȋȋņ ŅǡĠ÷
ƲƶĊǑōƔêųĽĒŊƲƶąǏŊŦĺŐúĐƴäŦűƹƸĒ
ųŦĽĒŅċŒŦú åõĐĺ űŦƷ ǓĺƛŊ ƯõŦǎƻ
õĒȋȋŊĵõäŢȝųŦĽĒŅċŒƑƶűżĸķƖĵõâƻ
ŶŦƸƲåö åøšĐĐŊ Ươã õŦǎƻ õǎŦĸŊ ÷Ť
ƯõŦǎƻ ǓŦĸňƖŦ ƯſŦŊĈŊ ĒúúšŊ
ƯȈąöŊ ƯųŊƵǶƲ õŦǎƼŒ ĸåĂêǤŦ ƔŤ
ƹƴĉžŅĊ űŋ űĊƛƲ ǓĊøƴ ďäŢȝ ĵŅĦĈǪ
ĵźêƯčŦĘƴŦǓĆȕźĸŦƲĸåĹŊŤĂĈűĒŻƲNj
űŋĐöŵêňȈčŤōƖ
čŦĘƴŦ ſŦĒŊĈžĚŦ Źćê ĒʼnŊȝ ŹäʼnêŤ
ŹòŦȄǓŦĸňĵŅǩøćȝĵõŦǎƻǓŦĸňĂĈƗŒ
ƖĒǦĵõĐŅȍĵǡĢèèƖŻëùŊĊĊƤõŊ
ƲèōƖ ƯǡǡĊȝ ƯčĊȌĒ ŊćŊõŦŊŤ ƯűĒȋêŊ
ſŦžćŊĂĈƗŒŦĵøŹŤƑŦűĂĈăĒŊƯõŦǎƻ
ȕċdžžŋŒŦĵõǎŦĸŊŶŦƶŅĐȈƯĸåĂêǤŢõąlj
ƴǡĞøêƯźĸŦƲƖŘèȊŶŦƶ÷ǎêǺŊȝčŦĘƴŦ
ƯŅĐŅȈĸōƖŦ ȕċdžžŋŒ ĵŅƲƟèōƖ ĵdžŊŤ
ƯſŦŊĈŊǐƣƖĒǦǎŦĺŋĵƑĢņŶƲĒąŹĵƴǎŬê
ĵõǫƗŎ ßåŊ ƑĈŊ ƖĒǦú ĊƤõņ 
Żë ùŊĊ ƯäšƖŦ Ưûćœ Ƹúņ ķǡŤ űĒȋêŊ
ſŦžćŊ õŦǎƻ ȕċdžžŊ ǓŦĸň űǡŤģ åøĒąŹĺ
ŶƯŅƟǑdžŶŦƶ÷ǎŮűĒňƖĝƔê
čŦĘƴŦſŦĒŊĈžĚŦĵűßŢƑĢŊĊƤõňōƖ
 Żë ùŊĊ ƯäŢ űĈŊ ƯűĒȋêŊ õŦǎƼŒŦ
ŹķçƵŦĺĊĵèƴĵäšĵdžŊŶƯǎšĸŶŦƶ÷ǎŮ
ňƖĦêƯųŊƵǶƲõŦǎƼŒĸåĂêǤŦčťĝŦ
ƛúĸżâƶƖĂšĂĊƛŊŹķçƵŦĺĊ
ĵèƴƯ÷ǡƴĞĒúŦŊõŦǎƼŒŦåõǎŦĸŊſŦŊĈŊ
õȈĈąöƴňƑĐêčŦĘƴŦſŦĒŊĈžĚŦŹŶšơã
ĒúŦŊ ȕċdžžŋŒ ƖĒǦ ŹǏƻǏƸ Ƒąųæ  ƹǔê
ĸĝąĵƖ ƔǑ õýąŊ ǩąňƖŦ űĕŦȎ õąŹĶ
ňƖĦê
ĵǓŦĸňõĒžŹƛõňŊĵèƴƯģƯƖčŦĘƴŦ
źĸŦƲĵäʼnêƟĊȍúŶƯŅŦčĝčĝƴǎŬêŹøćƵŊ
ǑĊ ĸƶąǎƖ ĒúúšŊ õýąŊ Ƒƶ ĂĈ ƲĒǎĸƖŦ
øćƵŊ űȓĊŊõŦŊ äʼnêŦ ǩúċ ĵűƸĒ
űĵĸ ßåŊ äʼnëŒ ǓŦĸň ŶƲżâƶú ŶŦƶ÷ǎŮ
ƴňƑĠêĵíƔĐŹŅøúƯïêŅŦĺĈŦƻäʼnê
ǓŦĸň ŶƲżâƶ Ư÷ǎũƖ čŦĘƴŦȝ ĵŅåƲư Ưćê
ĒʼnŊǓŦĸňĂĈƗŒƖĒǦúĒöƴǡĝĐê

Invitation to Bid forthe appointment of a service provider

Invitation for Consultancy
Welthungerhilfe (WHH)/German Agro Action (GAA) is one of the biggest private development
organizations in Germany with development and relief aid projects in more than 40 countries.
1RQSUR¿WPDNLQJ QRQSROLWLFDO DQG QRQGHQRPLQDWLRQDO WKH RUJDQL]DWLRQ ZRUNV XQGHU
the leadership of an honorary board and the patronage of the German Federal President.
:++UXQVD5HJLRQDO2I¿FHIRUWKH+RUQRI$IULFDEDVHGLQ$GGLV$EDED(WKLRSLDDQGLV
successfully operating in the country since 1972.
WR VXSSO\ DQG LQVWDOO ,3 VHFXULW\ FDPHUDV DW KHDG RIÀFH
warehouse and distribution center
:RUOG9LVLRQ(WKLRSLDLQYLWHVKLJKO\H[SHULHQFHGVHUYLFHSURYLGHUWRVXSSO\
DQG LQVWDOO ,3 VHFXULW\ FDPHUDV LQ WKH SUHPLVHV RI WKH GHSDUWPHQW RI
warehouse and distribution.
7HUPVRI5HIHUHQFHFDQEHFROOHFWHGIURPRIÀFH1RE\VKRZLQJFRS\
*HUPDQ$JUR$FWLRQ *$$ ZRXOG OLNH WR LQYLWH FRQVXOWDQWV WR FRQGXFW )LQDO HYDOXDWLRQ RI RI UHQHZHG 7UDGH /LFHQVH DQG SD\LQJ ELUU  $030  WR
MDG Sanitation: whole sanitation program for the poor in Urban and Peri-urban of Amhara
SURMHFWLQ%DKLU'DU&LW\$GPLQLVWUDWLRQ$PKDUD1DWLRQDO5HJLRQDO6WDWH
,QWHUHVWHG FRQVXOWDQWV FDQ FROOHFW WKH 7HUPV RI 5HIHUHQFH IURP RXU RI¿FH GXULQJ RI¿FH
ZRUNLQJ KRXUV DQG VXEPLW WKHLU 7HFKQLFDO DQG )LQDQFLDO 3URSRVDOV LQ D VHSDUDWH VHDOHG
HQYHORSHVEHIRUH-XO\DW30%LGZLOORSHQRQ-XO\DW30
Bidders are required to attach the following documentations as part of the bid documents.
1. Renewed professional license
1RRQ/RFDOWLPHRU3030DIWHUQRRQ/RFDOWLPH
during July 5, 2018- July 15, 2018:RUOG9LVLRQ(WKLRSLDLVORFDWHGDW*HUML
WKHZD\WR0HEUDW+D\OQH[WWR$QEHVVD*DUDJH$GGLV$EDED)RUIXUWKHU
LQIRUPDWLRQSOHDVHFDOOXVYLD7HOH1R
Each candidates shall submit its sealed and stamped TECHNICALLQFOXGLQJ
FRSLHV RI UHQHZHG 7UDGH /LFHQVH %XVLQHVV 5HJLVWUDWLRQ /LFHQVH 7D[
3D\HU·V 5HJLVWUDWLRQ 9$7 5HJLVWUDWLRQ DQG SURIHVVLRQDO FRPSHWHQF\
2. Renewed business license &HUWLÀFDWHVDQG),1$1&,$/SURSRVDOVLQVHDOHGHQYHORSHV%RWKÀQDQFLDO
3. 7D[LGHQWL¿FDWLRQQXPEHUDQGYDOXHDGGHGWD[FHUWL¿FDWH
DQGWHFKQLFDOSURSRVDOVVKDOOEHGHOLYHUHGWRRIÀFH1RLQWKHELGER[
4. 2UJDQL]DWLRQSUR¿OHLQFOXGLQJHYLGHQFHRIH[SHULHQFHLQVLPLODUFRQVXOWDQF\ZRUN
5. 'HWDLOVRIVWDIIDVVLJQHGWRSHUIRUPWKHFRQVXOWDQF\DFWLYLWLHVLQFOXGLQJH[SHULHQFH 9:00AM-12:30PM (3:00-6:30 Noon Local time) only on July 16, 2018,
TXDOL¿FDWLRQDQGQXPEHURIVWDIIZLWKSRVLWLRQFODVVL¿FDWLRQ
7KH WHFKQLFDO DQG ÀQDQFLDO SURSRVDO ZLOO EH RSHQHG E\ :RUOG 9LVLRQ
6. $VFKHGXOHRUGHWDLOHGZRUNWKDWLQFOXGHVH[SHFWHGVWDUWGDWHDQGFRPSOHWLRQGDWH
for the projects as indicated in the TOR.
(WKLRSLD +HDG 2IÀFH SURFXUHPHQW FRPPLWWHH DQG WKH WHFKQLFDO
*HUPDQ$JUR$FWLRQ*$$UHVHUYHVWKHULJKWWRDFFHSWRUUHMHFWDQ\RUDOOELGVZLWKRXW¿[LQJ HYDOXDWLRQUHVXOWZLOOEHSRVWHGRQ:9(QRWLFHERDUG
any reason thereof
Note: The winner shall be required to present evidence of criminal check
Welthungerhilfe (WHH) from authorized body and will receive adequate orientation on our Child
%ROH6XE&LW\.HEHOH Protection Policy, must sign onto it and comply with the standards stated
in the Policy.
7HO
$GGLV$EDED(WKLRSLD :RUOG9LVLRQ(WKLRSLDUHVHUYHVWKHULJKWWRDFFHSWRUUHMHFWDOORUDQ\SDUWV
of the bid at any time without assigning any reason whatsoever.

www.ethiopianreporter.com ĢȆĞǦĊ
ǎǾ12| øĒňƑğƲ | ąĶƝčťĝŦ 2010

žȍŊƯĂĈĻňøĒňƑğƲ
ΎƯųŊƵǶƲĺñĈƓĸŦžĝǦëĵŅǎåǺŊžȍŊƯĂĈõƶĻŒèƴĺĠŊƲèōƖŦ

$6(5&21675&7,213/& űõêżœŒűƑƹƻċåõĢǡĊƴȈêǑêȜ
ŅĞ ƯĂĈõƶĶõǡćƲ ŅȈèǐƯŊúãĊŊƶąlj ĺƢŊ
127,&(2),19,7$7,21)25%,'  ʼnžţĚƲŦ ƸȕëøƶąljƯȈǹõŒ
,ƯŵéžŊćžĂĈ ĵŵéžŊćžďŇȝŵéžŊċţžĒƑƴú 
ŅõĐĐƴƯŊúãĊŊõĒžȝ
1DPHRI&RXQWU\7KH)HGHUDO'HPRFUDWLF5HSXEOLFRI(WKLRSLD  ʼnžţĚƲŦ,Ưĺąň ƸȕëøƶąljƯȈǹõŒĵNJšĈê 
1DPHRI3URMHFW(OHFWUR0HFKDQLFDODQG:DWHUSURR¿QJZRUNVIRU.LUNRVDQG%ROH ĺąŊĺƯƹĂĈ õżţžĒȞĵĺąňĺąŊĺƯƹ
Apartment ĂĈȝƑƴúŅõĐĐƴƯŊúãĊŊ
õĒžȝ
/RFDWLRQ7KHEXLOGLQJDSDUWPHQWSURMHFWVDUHORFDWHGLQ$GGLV$EDEDFLW\
1. $6(5&RQVWUXFWLRQ3OFKDVVHFXUHGDEXGJHWIRUWKHXQGHUOLVWHG:RUNVRI øĐčķƲȝ
%ROHDQG.LUNRVDSDUWPHQWEXLOGLQJV7KHEXLOGLQJSURMHFWZKLFKLVORFDWHGDW 9 ƯƝƻùǤćƲțŹűõŊƲêĵåǡŒȝ
9 ƯĂĈêúƻűƴǡƴĢú
.LUNRVVXEFLW\LV*ZKHUHDVWKHDSDUWPHQWEXLOGLQJLQ%ROHVXEFLW\LV*
9 ƯöƲĺĠŊøąǑǎǬčĊŅȍŽŊ&2&/HYHO,9ƲåƖƲèŊȝ
2. $6(5 &RQVWUXFWLRQ 3OFQRZLQYLWHV (OLJLEOH ELGGHUV RI &DWHJRU\ *& DQG 9 ƯĂĈĻňțűƸĒűĵĸȝ
above to provide sealed bidsfor 9 ƯĢǦĊßťňțĵĦ÷šŊȝ
a) (OHFWUR0HFKDQLFDODQG 9 ƶõƑƤŤ ǦĢøǦĢúț ĵĸŦź ƯƶõƑƤ ŶĒŽê ŶŤ ƯǦĢøǦĢú øƝĝȍ
õýąŊȝ
b) :DWHU3URR¿QJZRUNV
9 űõêżœŒ ƴã øĒňƑğƲ ĵǑƣǤ ŹƑǤĵŊ ĝŦ džúċ ĸæŊ űúĒŊ 
3. $OO(OLJLEOHELGGHUVPXVWHQFORVHWKHLUHOLJLELOLW\GRFXPHQWVYDOLGIRUWKHFXUUHQW ƯĂĈĝŤŊƖĒǦøõêŹŊƴŧĊĸōƔêȜƯøõêŹŐƖŦĢǾŹĸŦźƻą
¿VFDO\HDULHWKHLUUHQHZHG%XVLQHVVOLFHQVH9$75HJLVWUDWLRQ&HUWL¿FDWH7D[ ǎǾ www.nbe.gov.et Ƒƴú ŹčƖ Řƴê űõĈĊ ƹĉžŋĉŊ ĵõƖčƻ ŶŤ
&OHDUDQFH&HUWL¿FDWHDQGDUWLFOHRIDVVRFLDWLRQVRIWKHELGGHU ĵõöèŊ ŹøƴõåĒ ƯŊúãĊŊ øĒąljƗŒƯȝƯŬȝƸȕëø ŶŤ ƯöƲ
4. %LGGHUVVKDOOKDYHJHQHUDOZRUNH[SHULHQFHRIPLQLPXP¿YH\HDUVRQEXLOGLQJ
SURMHFWV DQG VSHFL¿F H[SHULHQFH RQ VLPLODU QDWXUH DQG FRPSOH[LW\ RI WZR
building projects.
5. Bids shall be valid for a period of ThirtyCalendardays (30) after bid opening
and must be accompanied by a bid security in the sum equal to 2% of the bid
DPRXQW7KHELGVHFXULW\FDQEHLQWKHIRUPRIEDQNJXDUDQWHHRULQVXUDQFH
bond.
6. $ FRPSOHWH VHW RI GHVLJQ GUDZLQJV WHUPV RI UHIHUHQFH DQG ELOO RI TXDQWLW\
can be obtained by interested eligible bidders on the submission of written
application to our of¿FH$6(5&RQVWUXFWLRQ3OF
7. %LGGHUVVKDOOVXEPLWWKUHHHQYHORSHV³4XDOL¿FDWLRQ,QIRUPDWLRQ2QH2ULJLQDO
VHDOHGVHSDUDWHO\DQGHDFKWZRFRSLHVVHDOHGVHSDUDWHO\WKHQ¿QDOO\VHDOHG
ĺĠŊøąǑǎǬčĊŅȊŽŊŶŤƯňƶčƯĝĵéõňƑğƲſȒǑĊĵøƲƲƤ
ĵȖĒňĀǦŦĞǦĊȝƯųŊƵǶƲĺñĈƓĸŦžȝƯčƖŘƴêűõĈĊ
ƹƴĉžŋĉŊȝűƸĒűĵĸȝųŊƵǶƲƑƴúĵűżêĵõĢąĺøõêŹŊƯ÷Œæ
õäŢŦŶŦǎêǼåŦȜ
9 ƯĂĈõƶĶŦƤĢŅŬõĒȈĊŊƯ÷ƲüæűõêżœŒĺŐåȈŅŤƯ÷ĝĊĶ
ƴäŤêȜ
ƯųŊƵǶƲĺñĈƓĸŦž
ǓêȆƯǩąňøĒňƑğƲ
ƻĊNjňŒŦ ųŊƵ đĈ÷žĒ ŘƯŅƯǓøãĵĊ Ʋǎåǎæ ĞúĐǦŧŒȝ ʼnúȐĊƻ
õĒňƖŋŒŤűæ÷ţƯúáŦƻĉëŒĸæĵŊßťňĵǓêȆǩąňűƑƹƻċåõĕǦ
ƴȈåǑêȜĵǩąňƖõĐŅȍƯ÷ȈêǏŅǬĈœŒƝĠƗŎŦĻéŧĿĒĎȐĊøĊŽŊ
ȊŊåȊŊĵ÷ǎũƖƯƻĊNjņòŦȄŹčůŶĒŹűĊĺǡƔŊțțŹčƛŊĵŞèŹț
țĢƹùǡƔŊŹțțčƛŊŶĒŹíúéĝŦĵǓŦĸĊĵõĢąĺ
ZLWKRQHRXWHUHQYHORSH³%LG6HFXULW\´DQG³)LQDQFLDO%LG´2QHRULJLQDO
VHDOHG VHSDUDWHO\ DQG WZR FRSLHV VHDOHG VHSDUDWHO\ WKHQ ¿QDOO\ VHDOHG ZLWK
one outer envelope ) Finally three envelopes should be sealed in one outer
envelope.
8. Bids must be delivered by hand inoneoriginal and two copies to the address
EHORZZLWKLQ¿IWHHQ GD\V VWDUWLQJ IURP WKH GDWH ZKHQ WKH WHQGHU KDV ÀRDWHG
LQ D ORFDO QHZVSDSHU/DWH ELGV VKDOO EH UHMHFWHG %LGV ZLOO EH RSHQHG LQ WKH
presence of the bidder’s representatives who chose to attend at the address
below.
$6(5&216758&7,213/&
øƯŊƴŒèæȜ
ĵǩąňƖ åõĐŅȍ Ư÷ȈêǏ ŅǬĈœŒ Ư÷ŹŅæŊŦ õĒȈĊŋŒ øüèŊ
ƴǡĵĢĸōƔêȜ
 ŅǬĈœŒȒƲĐŹøŶŹèƓĒňŇĒŇžĒŵdžŦďűǡǎĺĵ÷ǎũƖƯƻĊNjņƔŤƖ
õĒĊƲĹŊĵõĢąĺƯøƴõåĒĺĊĵõžȈêƯǩąňƖŦčšƻõǓƢŊ
űåĸōƖȜ
 ǩąňƖ Źčť  ĝŦ  ŶĒŹ íúé  ĝŦ  ƻąĒ žȍŊ äŧ Ư÷ģƴ
ďäŦȞ ƯǩąňƖ ĐǦŦ ĵ øǓĒņ Ģƹù íúé  ĝŦ  ŅǬĈœŒ ƑƴŦú
òǑƓƑŻëŐōƖķǎŪúĸƴǎŪúĵƻĊNjņƔŤƖõĒĊƲĹŊűƹĈĚŹǡƔņ
ĵțčƛŊƴŹȈňêȜ
 øŦŬƖú ŅǬĈŒ Ư÷ƑƹƶĊĵŊŦ ƔǑ ĵčú ĵňĕǎ ųŦĽëȕ ĵøƻąǓ čšƷŦ
ƟƑŊĊĵĒĈčƛŊǩąňƖŶĒŹ÷ƟǑĵŊíúéĝŦțčűŊƻąĒ
ĵƻĊNjņƔŤƖõĒĊƲĹŊåơßĵŅƟǑdžĐǦŦƖĒǦøĒǎĸŊƴŧĊĵňêȜ
 åǩąňƯĝąĶĞúĐǦŦʼnúȐĊƻõĒňƑŋŒŤƯűæ÷ţƯúáŦƻĉëŒŹēĒņ
*HUJL(PSHULDO%HVLGHV0HJD3DLQWLQJ)DFWRU\ űŦƷŦƑƴŦúēĒņŦúŶĠƗŒűŦƻèƴõƑƹƶĊƴŒèêȜŅǬĈœŒåǩąň
ŹĝąĶŊƖĒǦĵűŦƷĺŐåõƑƹƶĊŹȈåǏöæĵöæŶŦNjĵŹȊêõƑƹƶĊ
*(1(5$/0$1$*(52)),&( űƴŐêúȜ
3rd)ORRU&RQIHUHQFH5RRP  ŅǬĈœŒåõǓƢŊĸĝąĶŊƔǑèƴåǩąňøĒŹĵĊƲĵĸŦžžȍƲøƟƪ
&32ĵųŊƵđĈ÷žĒŘƯŅƯǓøãĵĊĒúŹƔǑøĢąĺƲčšƻǑĊűƲƴƟƖ
P.o.Box. 5564 øĢąĺƴŧĊĸōƔêȜ
7HO  ĵǩąňƖåŅĕšȉŅǬĈœŒåǩąňøĒŹĵĊƲƲĒƲƠŊ&32ƴõåĒèōƔêȜ
 ƯǩąňƖűĕŤȊĵƯĂĈĝŤŊƖĒǦŹƻĊNjņǑĈƖêĵõȈĈąúĝćƖŦ
)D[ žȍƲűǡŤģĵõžȈêĵĝŤŊƖĒǦŶĠƖŦõƖčƻűåĵŊȜ
9. $6(5 &RQVWUXFWLRQ 3OF ZLOO QRW EH UHVSRQVLEOH IRU DQ\ FRVWV RU H[SHQVH  õĹņ ƯŅĘå űøĈǮ żǎũ ǩąňƖŦ ĵöæú äš ĵŹȊê ƯõčąƤ õĺņ
incurred by bidders in connection with the preparation or delivery of bids. ƯŅǡĵĝšƖȜ
10. $6(5&RQVWUXFWLRQ3OFUHVHUYHVWKHULJKWWRDFFHSWRUUHMHFWDQ\RUDOOELGV  ĵǩąňƖƯŅǑĵƠŅǬĈœŒĒåǩąňƖƤĊƤĊõąljøǓũŊŹȈåǏ
ĵĒêžĞǦĊøǓũŊƴŐèêȜ

$6(5&216758&7,213/& űƻĈĘțĻéŧĿĒĎȐĊøĊŽŊȊŊåȊŊųŊƵđĈ÷žĒòŦȄèƴšƖȜ
ĢȆĞǦĊ www.ethiopianreporter.com
 | ąĶƝ čť ĝŦ 2010 øĒňƑğƲ |ǎǾ13

INVITATION TO BID
Reference No. 83293385
*HUPDQ'HYHORSPHQW&RRSHUDWLRQ*,=3URMHFW´7KH(QHU-
JL]LQJ'HYHORSPHQW(Q'HY3URMHFWLQ(WKLRSLDZRXOGOLNHWR
KLUHD3URIHVVLRQDO3KRWRJUDSK\&RPSDQ\WR
1. &DSWXUH +LJK 4XDOLW\ DQG 5HVROXWLRQ 3LFWXUHV RI 0,57
6729(ZLWKLQWHJUDWHG&+,01(<LQVWXGLRDVZHOODV/R-
cal Kitchen setting,
2. 3UHSDUHDOOWKHUHTXLUHGPDWHULDOVDQGSURYLVLRQVVHOHFW
WZRSRSXODUSKRWRPRGHOVFXOWXUDOFORWKVIRU $PKDUD
2URPLD 61135  7LJUD\ YHQXH IRU SKRWRJUDSK\ DQG
other physical and logistical requirements
,QWHUHVWHGELGGHUV ZKRDUHDEOHWRIXOÀOOWKHXQGHUOLVWHGFUL-
teria are welcome to get the bid documents from the Recep-
WLRQ'HVNRIWKH*,=&RXQWU\2IÀFHVWDUWLQJIURPThursday, 5th
of July 2018, 8:30am RQZRUNLQJKRXUVRUFDQUHTXHVWWKHELG
GRFXPHQWYLDHPDLODGGUHVV
Seyoum.assefa@giz.de.
5HTXLUHG4XDOLÀFDWLRQDQG([SHULHQFH
,W LV H[SHFWHG WKDW WKH H[HFXWLQJ FRPSDQ\LQGLYLGXDO KDV D
JRRGXQGHUVWDQGLQJDQGDKLJKH[SHULHQFHLQSKRWRJUDSK\
and documentation. The company should possess the follow-
LQJGHWDLOHGTXDOLÀFDWLRQVDQGH[SHULHQFH
ƒ $W OHDVW VHYHQ \HDUV· H[SHULHQFH LQ KLJK TXDOLW\ SURIHV-
sional photography.
ƒ 2XWVWDQGLQJ SKRWRJUDSK\ DQG SKRWR HGLWLQJ VNLOOV DQG
SURYHQVLPLODUZRUNH[SHULHQFH
ƒ Proven ability of creative working.
ƒ +LJKOHYHORIFRPPXQLFDWLRQZLWKLWVFXVWRPHUV
ƒ ([SHULHQFHZLWK1*2VHVSHFLDOO\LQWKHÀHOGVRI5HQHZ-
able Energies and Livelihood is an asset
Duration
The duration of the work will be 5 Àve working days, within an
average of one day of work per different cultural dressing, in
Addis Ababa.
Bid documents must be delivered/submitted physically to
the address below at or before 4:00 pm local time, until
Wednesday, 11th of July 2018.
Bidders should submit copies of all and Valid Business Li-
censes, their Technical & Financial Proposals, as per the
instructions, stated in the issued tender document.
*,=(Q'HYUHVHUYHVWKHULJKWWRFDQFHOWKHELGIXOO\RUSDUWLDOO\
The address referred above to submit your Technical and Fi-
nancial Offers is:
German Development Cooperation
*,=2IÀFH.LUNRV6XE&LW\.HEHOH%HKLQG,QWHU-
FRQWLQHQWDO+RWHOQH[WWRWKH&HQWUDO$$5HYHQXH2I-
ÀFH
32%R[
Addis Ababa, Ethiopia

www.ethiopianreporter.com ĢȆĞǦĊ
ǎǾ14| | ąĶƝčťĝŦ 2010

ǡĢèƴ÷ţĒŊĊƛĺƴűãõƻƼĊƯŷċûƺûžĈďǓŦĸĊŷƺǓêƙżŦŦĵŅĝĵæĵŊƑĢŊ

[¼ĔØkFº½xŒ·Ü
—ô0¼8ČœØ8ô^ؼ
Õ3 Č-
ĵǑƣǤƖćȖĊŅĊ
ųŊƵǶƲ èåȉŊ ăĒŊ ƛõňŊ
ĵŹȍŅŬ òƤĸƓ ŅĠƖûŤ űõȆ
ĒŊňõĒģƴňűŦȄĈƓƯ÷ĸêčèúŤ
õąǑǑŊ ƯňƯĵŊ ƑĢŊ èƴ ŊǎŬåŒ
úŦú ŶŦƂŦ ĵŅåƲư Ưűǎćņ žȍëŒ
ǓǮŋŒ ŶƯŅŹčņŤ ƯčƗŒ òƴƑŊ
ŶƲåȈȝűżêŶƯǔƶåŤŦĺąŊŶƯƑƶõ
ķäŦúȝ ǡĢèƴ ÷ţĒŊĊ ƛĺƴ
êưšŋŒ ƴŧĈæȜ ƯíĐĺ êưšŊ
ŶĊǓøŦ űƴƶåúȜ êưšņ ŶŦƹå äŧ
õƶøõǦŤ ĵõĊã èƴ ŅõĂĊŅŦ
õǓĸĸŊ ĒŦŒê ƯíĐĺ êưšŊ ĵąŹŊ
ƴƥêŦ ƴõǤêȜ ĵíĐĺ ȍǮŊ ƖĒǦ
õȍŊñ ƴǎŬêȜ ĵõŅĸĵĊ ƖĒǦ
Řƴê űåȜ ĒŦƶõĊ ŶŦǡšžĈåŦȜ
űŦƻšŊ ƯøƴȈňƖ ŒǓĊ űƴŧĊúȝ
űǎĊ ƴǎšĸêȜ ƯŶť íĐĺ żèĕšȈ ûő
ŶǎŬåßøåŊǓŦŶŦƂŦűǎĊŦçƲģú
ĹŅčĺŦ ƲȈĊĐêȜ ƲåŒŦ ųŊƵǶƲ
ƯõƑƹƶćƲ ùƹ ŶŦƸŧĊ ĵõŦǓĂŊ
ĵźêȆŢȍèǔŊƲåĵõäŢȝĒåčèúŤ
ȍŊò ĵêư êư õŦǎƻ ƯúŊňǎæ
ƯŅȎżżćȓĊŇõćƗŒűĺċšňŒŦŦŤ
čèøŒŦŦ űƶǑ èƴ Ư÷Ǧæȝ
ĺñĈƓ ǦĢûŐŒŦŦú űĐêȈƖ
Ư÷čǢ ƯűĒŅĐčĺ õĒõċŒŦ ĵűĊģ
űĒŅƔƴšŊŤ űǎĈƓ ȍĢĊȝ ĵčǦŋ
õĝĵê õĊã ƯŅĘå ƯȖåŇż ĸãê
åõȍǡĊƯúŤƶĊǎƖǦąŊŶŦƻňǓƠ
ǦćƳŦ űĒŅèêȋåßȞÕÕ ďæú ĵƖǮ
Ư÷ŧĆŅĠƔ÷ƯȖåŇżȓĊŇűõĈċŒ
ƑƶűǎĊƖĒǦǎĺŅƖĵčèøƓõŦǎƻ
ŶŦƸňǎæǦćűĢĊĵƔê
ǡĢèƴ÷ţĒŊĆĵơßŦǓǓĈōƖȝ
ÔÔƺûžĈďåŶŬĸƝƻíĐĺűƴƶåúȜ
ĵƛåúƖĒǦĵĺƠøŚĵąčĻŒŤűǎċŒ
ƺûžĈď ĵøƴňƑĢĵŊ ƟõŦ ĵǎƹ
ĂĊƛňŒŦ ŅƹƻąŦ åƛåú ŅúĐéŊ
äšŦ ŧąŤêȜ űßŦú ƺûžĈďŦ
øĒȈŦ ŹƯŊŬƖú űǎĊ ĵèƴ åŶŬ
ƯãêƖŤ Ǐƹƴ ŶŦƶäš ŶŤúŤåŦȜ
ƺûžĈď Ʋå šȄšŊ űƴňčĺúȜ šȄšŊ
ŹõŦǓĂŊ åòƤĺ Ư÷ĵąŹŊ Ēǧň
űƴƶåúȜ ŹčĺƛƓ žĺĊ Ư÷õšǮ
ƯŶƲŦƹŦĎ čƖ ƯŅȈǦċ ȁǑ ŶŦLjȜ
šȄšŊŦ ĵơã õêź Ņąƻŋ ƝƖĢŤ
ƯčǡƖŦ òǎ õŦǓĂňŒŦŦ ĵűǓĸĶ
õŅǓĵĊȝ čĺƛƓŤ ƺûžĈďƲƓ
űãõƻƼĊƑƶĂêǤŦŹõǢǐƣ
ĵŞè űŦȄĈƓ čèúŤ õąǑǑŊ ĵűǎćņ
ňƴŌê øåŊ ǓŦ űŦƻ ƛƴšŊšŊ øåŊ
ǡĢèƴ ÷ţĒŊĆŦ Ƒƶ ĂêǤŦ
ŹõǢ ĵŞè ĵűǎćņ åƖǦ ŶƯŅõƟǎĵ
šƖ ĺåƖ Ư÷ƲúŢ ĵŅåƲư űǎċŒ
Ư÷ŧĆ ƯŅåƲư ƯȖåŇż ȓĊŇƗŒ
ƯŊǦĢ ŊǓê ŶƲƶąǏ ƲæŊŦ ǩúċȝ
ǡĢèƴ÷ţĒŊĆƲƶąǏŊŦǦćŅŹŊåƖ
Ƒƶ űǎĊ ƖĒǦ ŶƯǎĶŤ čèøƓ ŊǓê
šŒ ŹƯŊŬƖú ƯȖåŇż űõåżŹŊ
ĵèƴűǎĈƓűŦƻšŊƴĵêǤêȜűŦƻšŊ
ŶŦƹêäšçčõĊĵŊƴǎĸêȜűŦƻšňŒŦ
êưšŋŐŒŦŦ ƲĝȈ ĺƤŘšňŒŦŦ ĵŚĺą
ĺñĈƓšŊ Ʋƶõƶĝ õäŦ űåĵŊȞÕÕ
ĺåƖ ƯíĐĺ ĺƤŘšŊ ŶŦƶ÷ƲĒȈêǓȝ
åűǎĊĺêȆǓŤúŹȍŅŬ÷ŤõǬƑŊ
ŶŦƶ÷ŒêűĒňƖĝƔê ƯǡĢèƴ ÷ţĒŊĆŦ Ǧć ĵõŹŅê
ǡĢèƴ ÷ţĒŊĆ űžåƖúȝ
õĺŋŒ ĵŅåƴú íĐĺŦ ƯõǓåǾȝ
ƯõčĺčĺŤ ƯõƶĈdžŊ õĺŋŒ ĵòǎ
õŦǓĂňŒŦ õýąŊ çŹĵĆ ƴǎĸêȜ
ƯƣǔŒ ĵűǎĈōƖ ƯűĒŅƹƶĊ õƔĢĊ
ĵƺûžĈďƲƓ űǓĸĺ ĵƯƶąljƖ
ƯõĐŅȍ õĺŊú öæ ĵöæ ƝƖŦ
õäŦűåĵŊȞÕÕďæúŅƶúǡƔê
åõdžõĊƲ ǐƣ Ƒƶ űǎĊ ƖĒǦ ƯǎĶŊ
ƯŅĠƔ÷ȖåŇżȓĊŇõćƗŒŹŷċû
åøƻąǓ ŹõŦǓĂŊ ǑĊ ŶƯŅƑƲư ÔÔŹųòűƺǓ Ɩǫ Ʋæ ȓĊŇƗŒŦ šȄšŊǓŦĸĊŷšǓĈĐōƖŦĵõǎŦǡê
ƴǎŬæ ƯúŤƴĵŊõšǾĊŶŦƶŅĠƔ÷ĐƴäŦ Ưŷċû ƺûžĈďƲƓ ǓŦĸĊ ŷƺǓ
ŶŦƶ ŅȎżżćȝ ŶŦƶ ǡèŊ ĐƴäŦ ȓĊŇŦ ĵøĦĦú ĵçĝõŦĵĊšŊŤ
õǑķŊ  ĝŦ  ƛú ŶŦƶ ƑŦƻúȝ űøĈǮ íĐĺ űåŮ ĵúžŊê çĝõŦĵĊšŊ ŶƯõĆ ĸæŊ
ĵȓĊèø Ưűǎćņ ǡĢèƴ ÷ţĒŊĊ ĺë ŶŦƶõǤ űǎĆŦ ŶŦƶ÷Ƒƻ ƯƣǑ űŋ éŦǯ åňŤ Ƹø šǎƗ ƼĊ
ĵõäŦ ƯŅčƯöŊ ǡĢèƴ ÷ţĒŊĊ ĒĺĒĺ šƖ Ēåơã ŅȎżżć ȓĊŇƗŒ ƯŅõĈƖ űúĒŊ űĸèŊ ƲåƖ
ƛĺƴȝ ÔÔĵűŦƻ űǎĊ ƖĒǦ ƯíĐĺ ĵšȄšŊŶŦƸŦĝĐĝĎƯŅõŐōŤȍŊíƓ ƯêƙżŦĶƻŦšĵĊ
ĢȆĞǦĊ www.ethiopianreporter.com
 | ąĶƝ čť ĝŦ 2010 |ǎǾ15
ȓĊŇƖ ĝƶú ĺë ǓŦĻŊ 
ŶŤ  ĝŦ  ƛú ŹųòűƺǓ
ĸåĂêǤŤŊǑĊĸƶąǎƖƖƴƴŊ
õǓĸĸŊèƴĵõƻąĎƑƶűǎĊƖĒǦ
ŶŦƶ÷ǎĸĸĒňƑĝƖõýąŊȝƑƶűǎĊ
ƖĒǦĵõǓĸŊǡĢèƴ÷ţĒŊĊƛĺƴŦ
ǩúċ ŹéëŒ ƯųòűƺǓŤ Ưŷòƺƻ
űõĈċŒǑĊűĺąƖåõĂĈŊƖƴƴŊ
űƻĊǎƔê ƯŷƺǓ űõĈċŒ ƯǓŦĻŊ
 ĵƛê ĵĕĈŅŦ ďŹĵĊ ĵŶŦǓƻšŊ
ŅǎŮŅƖšĵĊĵƑĢņĵčǢŊõǓåǬ
ŹéëŒƯȖåŇżȓĊŇƗŒǑĊĵǦúąŊ
åõĂĈŊŶŦƶ÷ƲĒĶúűĒňƖĝƔê
űŋ éŦǯ ÔÔűǎćņ ĵȖåŇżȝ
ĵøŚĵĈƓŤ ĵųſŧ÷ ĵȍǦšŊ
ŶƯŅåƑǡŒĵõäŢŤŶŬƶǓûŹűǎćņ
ŹƑǤŦąƬúǐƣĒåäšŦȝƲŦŦżǡŤŦ
ĵŞè šƖ ŅĐŊȏŒŦ ĵúŦ ƛƴšŊ
ßťň ƴßŦ Ư÷åƖŦ ƯúŦƑĒšƖȞÕÕ
ĵøåŊȝƛèøōƖűßŦƲåƖȌƺĉĚŦ
ƺûžĈďƲƓŶŦƸäŦŅŤǓąƖšĵĊ
ŹŷƺǓ êƙżŦ ĵŞèú ĵűǎćņ
åƖǦűåĺåƖĵøõŦčèøƓŊǓê
åøƻąǓ Ƒƶ űǎĊ ƖĒǦ ŶƯǎĶ Ʋæ ƯŷċûšȄšŊűŦƻšŊǓŦĸĊŷűšǓêƙżŦ
ƯȖåŇżȓĊŇƗŒűæ
ŶŤƖĠåŦ ƛèøŒßŤ ȍèǕňŒß
ŹŶšơãƖĒǦűŦƷƯŊǦĢŊǓæŦ ƯűøĈŦ òƤĺ õǦĝú ŶĒŹäš ƻąĒ
ĵõŅƖƑƶűǎĊƖĒǦƯǎĸƖƯŷċû
ĵȍĢĊƛƴŦŶŦõåŹňŒŞåŦȜŹȊňŒŦ
űŦƻšŊŤ šȄšŊ ǓŦĸĊ ŷűšǓ ďäŦȝ
ĵĺĊǑƺĊ NJťĈê Źøê ǎêŎ ďõĈ Ʋæ ŊêêĢ ŒǓċŒŦ ŅĈĊĝŦ ĵõģú
Ưšĵą šƖ ƟǡŮ űĸèŊ ƲæŊ űƸĒ êŤĚŦȋōƖ ŶŦƶøŦŒê ŅǎŦƤĸŒß
űĵĸƯǎĸƖƯêƙżŦĶƻŦĵűŋŅøú ŹűǎĊ ƖǮ ƲèŒß ŅõêĐŒßȝ
ĸŇ ƯŅõĈ ďäŦȝ ƯǡĢèƴ ÷ţĒŊĊ ųŊƵǶƲ ƖĒǦ ƲèŒßú ŅĝĈĊĵŦ
ƛĺƴŦǦćŅĝĺåƖŶŦƶõǢŤȓĊŇ űŦƻĵ÷ƲƶĊǏŦšǎċŒèƴŅõĂĊŅŦ
űĦĞõƖ åõŦĝĐĝĒ ŶŦƶ÷ƲĒĶ űĺąŦ ŶŦĂĈȜ ÔÔűŦƻ Ư÷ƲƶĊǏŦ
ŅŤǓąƔê ƯêƙżŦ ĶƻŢ űĸèŊ šǎċŒ ßêģ õĐȍĊŊ ƯèōƖúŤ
ĵűùćżȝ ĵűƖċȓŤ ĵżŤƹ ďŦĝĐĝĎ ĵ÷ƲåƲưŦǦĠĢŦšǎċŒǐƣĐŦǩĊĒ
šĵĆ ĵǐƣƑƶĹňŒŦŶŦčĺčĺȞÕÕĺåƔê
éèƖ ŅõĐĐƴ úžŦƲŊ ĵõĒǡŊ ǡĢèƴ ÷ţĒŊĆ ĵŅåƲư Ưűǎćņ
ƑƶűǎĊƖĒǦƯǎĸƖĵĺĊǑƺĊNJťĈê žȍëŒ ŹŚĺąŅčĶ ǑĊ ďƲƶĊǗōƖ
Řƴæ ǔŦȋŤ űĸ šǑ ljĈ Ư÷õĈƖ ĵšĵĆ ƖƴƴŋŒú ŅõĐĐƴ ǦćƗŒŦ
ƯŅĸĵąƖ ŷċû šȄšŊ ǓŦĸĊ űĸèŊ űƻĊǎƔê ĵĢĊĶú ĵȓĊèø
êƙžšƖƯǓŦĸĆúžŊêçĝõŦĵĊŤ ƯõdžõĊƲ ćȖĊňōƖŦ ĸĝąĶĵŊ
ĂĈ űĒȈǼ÷ ſ÷ʼn űĸê ĺĊǑƺĊ ƑĢŊ ŊǦĢ ŊǓêŤ čƖŦ ĵõǓƶê
NJťĈê Řƴæ ǔŦȋ õŦǓĂŊ ĸĝąĵƖ
ĂêǤŦõƲƤŞèĝĊŶŦƶäšȝƯŊǦĢ
čèøƓ Ǧć õýąŊȝ ƯŊǦĢ ŊǓê ƯƶĊǓĸåĂêǤŦƯšĵĆŊżĐŹĵƶƼĊŶŤƯûąĚåƑǎŦűõĈĊűŋŅžéƯĘƖ
ĵøģúčèøƓŊǓêåøƻąǓƑƶűǎĊ ŊǓê èƴ Ʋæ čƗŒ ĵčèøƓ õŦǎƻ
õǓĸňōƖŦűĒňƖĝƔêŹòƤĺǑĊ ŅõĐĐƴǦćƗŒŦŶƲĝąĵšƖ ƑƶűǎĊƖĒǦǎĺŅƖŶŦƸňǎæǦć
åõĂĈŊŤĵűǎćņŶƯňưƲæåƖǧŒ űĒŅèêȈƖšĵĊ
ĝǤƴšŊ ŶŦƸŧĈōƖ ŹõŦǓĂŊ ǔŦ ŶîƻčťĝŦƛúĵĸãĊ
ƹĊ ǡĢèƴ ÷ţĒŊĊ ƛĺƴŦ åõƶǎȍ ƴƉŦŦú Ǧć ĵøƻšĢ ĵŅåƴ
ŶŦƶ÷ģöűĒňƖĝƔê űĊĵůŒ ǓŦĻŊ čĸŊ ǡĢèƴ ÷ţĒŊĆ
ĵŅƶąǎ òƤĸƓ ýêȍ èƴ ŦǓǓĊ
ĵŅõĐĐƴ ûąĚ åƑǎť Ư÷ĸê ƲƶąǏŊ úžŊê ǡĢèƴ ÷ţĒŊĊ Ư÷æŊŦ ßæ ŅǓĸĈƓ Ư÷ƲƶĊǏŤ
ƻĊNjŊ ĵűùćż ĵõõĂąŊ ŶĢĒĠđ ƶõĝŤ ƯűøĈ žêê ĊƝč õĒŅƹƻĊ ƯòƤĻŒ ƶŚŦšŊ ƯŅǡĵĝ Źäšȝ
èƴƯšĵĆŊűŋŅžéƯĘƖŤōƖ űŋǎƷűŦƹĊǑōƖŅõĐĐƴǦćƗŒŦ ƯŊǦĢŊǓæŦĵõŅƖƑƶűǎĊƖĒǦ
űĒŅèêȈƔê åõǓĸŊƤǓLJŶŦƶäšűĒňƖĦê
űŋ ƯĘƖŦ ĵǾòȈŊ ĹňōƖ
ŅĝĺåƖ ƲšǑǎĆŊ úžŊê ǡĢèƴ űŋ ƶõĝ ĵŦǓǓĈōƖȝ ÔÔĵȖåŇż ĵŅåƲưƯõŦǓĂŊűżèŊŶƯŅƶąǏ
÷ţĒŊĊ ƶõĝ õƀŦŦȝ ÔÔűǎćņ űĒŅĐčĸŒŦ Ŷơã Ƒƴú ŶơƲ êŦģú ƲæǦćƗŒŦĵõĝĵêƑƶűǎĊƖĒǦ
ƯdžõąŒƖŦ ƯåƖǦ Ǐƥ åõĝèĝê ŶŦŒèåŦ ƯűŦƶŬƖ Ƒƴú ƯéèŬƖ ŶƯǎĶ Ʋæ ƯȖåŇż ȓĊŇƗŒ Ʋæ
ĵĊżŋŒ Ƒƶ ųŊƵǶƲ õúǤňōƖŦ űĒŅĐčĺ űĈøNj êŦäŦ űŦŒèåŦ ķäŦúȝ ĵŊǦĢ ŊǓê ŅčøĊŅƖ
űƻŦĝƔêȜ ĵŅõĐĐƴ éëŒ ƯŶť íĐĺ ƯŅĘå šƖȝ Ưĵåǡ Ư÷ǎŪ ŘƴëŒ űæŦ Ư÷ìōƖŦ
ųŊƵǶƲƖƲŦú ƴƉŦŦ Ǧć ŅĝĺåƖ ƴǡĢøê ĺåŦ êŦȎżŹĊú ŶŦŒèåŦ ňǤğƗŒĵúŦßťňƑƶűǎĊƖĒǦ
ĵĝǤƴƑƶŶŤŊűǎĈōƖŶŦƶ÷õåĎ õýąňƓƖǏƹƴßèŒŦúåơãŒűǎĊ
űĒǎĺŅƖ ƴŦĝĐĝĐæ Ư÷åƖ ǦƲġ
úžŊêǡĢèƴ÷ţĒŊĊƶõĝĵƻǑ÷ ǦĢúŤ ƯŅĘå šǎĊ ȍåǑ ƯŅčøĈŦ
ǦćűĢĊĵƔêȞÕÕďêƯúžŊêǡĢèƴ õäŤŒŦ šƖ ŶĊǓǡŮšŊŤ êĸƓšŊ ĺƠƗŒŦ ŶƲšǑǎą šƖ ďĿê ĵõäŦ
÷ţĒŊĊ ǾòȈŊ ĹŊ ĵȌĒĶž ǎǺ Ư÷ƲĒȈêǎƖŶơãèƴšƖȞÕÕĺåƔê ĵčèøƓƯȖåŇżŊǓêƴĝǦèæƑƴĒ
űĒšĺļê ĵűǎćņõŹèŹƲƖĒǦƴǡĠåèæƯ÷æ
ÔÔĵơãűǑǤ÷ĺűƺŦĵűøĈƖĒú õèúŋŒú ŶŦƺŊ ŅǓĸĈƓ çƶąǏ
ƯűøĈžêêƯõŦǓĂŊſöưţŽĚŦ ĵƖǮ űǎĊ ƯŅƶĈLJŤ åŶĎ Ư÷ňǎæ ŶŦƶ÷Œæ ǓêǾ õǓåǬ ŹȓĊŇƗŎ
ǏƹƵŒ ǾòȈŊ ĹŊ ŘèȊ űŋ ŦǏþ ƯȖåŇż ƻĊNjŋŒȝ ƯŅåƲư øŚĵĈƓ űêŅčǡú
ǦèßŦúȝƴƉŦŦĵøĒõêŹŊĵȌĒĶž Ư÷ƸƲ ŅĦøŊ ĵčèú åõŦĝĐĝĒ
ǎǼōƖ èƴȝ ÔÔĵƢĉƖ ƝåŊ ŢČōƖŦ ŶĒŹƑčŢ ƻąĒ Ƒƶ žêèŒŦ õǦŅƖ ĸåȈƖ ĐúŦŊ õǩąĘ ĵȓĊèø
ĵűùćżƲƶąǏŊŤčûŢŦƑƶűǎĈōƖ ŶŦƸĝĐĝĎ Ǧć ŶƲĒŅèåȈȝ ŶŬú ĵűĕĸćšŊƯŅȈąLJŊǓŦĻŊčĸŊȝŷšǓŤ
ƯõǢŊŦ űúĸĐƶĊ żĐ ŹĵƶŦ ƼĊ ǓøĚ õŦǎƻ ƻąĒ ŅǏƟŦ åòƤĸŒŦ ŷĺšǓŶŦƸčąƤèōƖƯ÷ţĒŊċŒúžĊ
ŶŤ űŋ Ņžé ƯĘƖŦ ŅĝĺåŤōƔê ǦĢú õŹĵĊ űĺċ åõĂĈŊ ƤǓLJ ĹŊ ƑĒŧ åȓĊèøƖ ŶŦƸƲȁƻĝƖ
åűøĈ òƤĺ ƴǡĢøê ĵúŦèōƖ õäŤŒŦŦ űąǑǓǤåßȞÕÕ ďæú õèź ƴňƑĐê ĵŅǩøćú ĵƑŦdžê
ƯǑĈ ǏƹƵŐŒŦ èƴ åõĂĈŊ ŹȍŅŬ űžåƔê Ư÷ȈåǏ ƻĊNjŋŒŤ ǓåčĻŒ úòąŊ
ȍèǔŊ ƲèōƖ õäŢŦ ŅąƻŅŤêȞÕÕ Ưžêæ ĊƝč õĒŅƹƻĊ űŋ ǎƷúȝ ŶŦƸƶąǓèōƖ åȓĊèø ŶŦƶ÷ĝĊĺ
ĺåƔê ÔÔĵűǎĊ ƖĒǦú äš ŹűǎĊ ƖǮ õčøņú űƴƟšǑú ŶŦƸã ƛƴšŊ
úŦú ŶŦƂŦ ĵĊżň ƯŅĠƔ÷ ƯűøĈŦ òƤĺ ĵêøŊŤ ĵƺûžĈď ƝĊúljƗŒ Ưčèú ǦćƖŦ Ưĵåǡ
úžŊêǡĢèƴ÷ţĒŊĊƶõĝƯĘƖ Ɩǥňø
ȖåŇż ŘƴëŒ Ƒƶ űǎĊ ƖĒǦ ŶƯǎĶ ŅǡĠ÷ŶŤƶĊǑåŦƯ÷êíĐĺƴƢŒß ŶŦƶ÷ƲƶĊǏ ĺƠƗŒŦ
űŋŅžéƯĘƖŦďĝĵæ
ķäŦúȝ õŦǓĂŊ űßŦú ƻąĒ ƯúŊýĆ ŅȎżżć ȖĊŇƗŒ ŶŦƹèŒß ŶƲĒøøšƖ
www.ethiopianreporter.com ĢȆĞǦĊ
ǎǾ16| øĒňƑğƲ | ąĶƝčťĝŦ 2010

Amendment
/DVW6DWXUGD\RQJune 30,2018, issue no 1138, page 25 and
Sunday on July 1,2018, issue no 1896, page 4881'3SRVWHG
(7+,23,$
a Tender notice which had some error please notice this
amended tender instead.

Request for Proposal (RFP)

Promotion Company for conducting pilot technology roadshows in selected eight Woredas of four
regions to Promote Rural Energy Technologies – Improved biomass stoves (IBS) and solar home
systems (SHS)
Procurement Reference No.: ETH/RFP/2018/05
e-Tendering event ID: 0000002500
7KH8QLWHG1DWLRQV'HYHORSPHQW3URJUDPPH81'3KHUHE\
invites you to submit a Proposal to the Request for Proposal
ETH/RFP/2018/05) for conducting pilot technology roadshows
in selected eight Woredas of four regions to Promote Rural
Energy Technologies – Improved Biomass Stoves (IBS) and
Solar Home Systems (SHS). Detailed Terms of Reference as
ZHOO DV RWKHU UHTXLUHPHQWV DUH OLVWHG LQ WKH 5)3 DYDLODEOH
RQ 81'3 $7/$6 H7HQGHULQJ V\VWHPµ KWWSVHWHQGHULQJ
EXWWRQQRODWHUWKDQ-XO\,IWKDWLVQRWWKHFDVH81'3
would appreciate your indicating the reason, for our records.
,I \RX KDYH QRW UHJLVWHUHG LQ WKH V\VWHP EHIRUH \RX FDQ
register now by logging in using
XVHUQDPHHYHQWJXHVW
SDVVZRUGZK\FKDQJH
SDUWQHUDJHQFLHVRUJ81'3(7+(YHQW,' The step by step instructions for registration of bidders and
TXRWDWLRQ VXEPLVVLRQ WKURXJK WKH 81'3 $7/$6 H7HQGHULQJ
<RXURIIHUFRPSULVLQJRID7HFKQLFDODQG)LQDQFLDO3URSRVDO V\VWHP LV DYDLODEOH LQ WKH ´,QVWUXFWLRQV 0DQXDO IRU WKH
VKRXOG EH VXEPLWWHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK 5)3 UHTXLUHPHQWV %LGGHUVµ DWWDFKHG 6KRXOG \RX UHTXLUH DQ\ WUDLQLQJ RQ WKH
WKURXJK81'3$7/$6H7HQGHULQJV\VWHPDQGE\WKHGHDGOLQH 81'3$7/$6H7HQGHULQJV\VWHPRUIDFHZLWKDQ\GLIÀFXOWLHV
LQGLFDWHGLQKWWSVHWHQGHULQJSDUWQHUDJHQFLHVRUJ when registering your company or submitting your quotation,
NOTE7KH)LQDQFLDO3URSRVDODQGWKH7HFKQLFDO3URSRVDOÀOHV SOHDVH VHQG DQ HPDLO WR LQIRSURFXUHPHQWHW#XQGSRUJ FF
0867 %( &203/(7(/< 6(3$5$7( DQG XSORDGHG VHSDUDWHO\ assefa.gebrehiwot@undp.org
LQ WKH V\VWHP DQG FOHDUO\ QDPHG DV HLWKHU ´7(&+1,&$/ 3OHDVHQRWHWKDW$7/$6KDVIROORZLQJPLQLPXPUHTXLUHPHQWV
352326$/µRU´),1$1&,$/352326$/µDVDSSURSULDWH(DFK IRUSDVVZRUG
document shall include the Proposer’s name and address.
1. 0LQLPXPOHQJWKRIFKDUDFWHUV
7KHÀOHZLWKWKH´),1$1&,$/352326$/µPXVWEHHQFU\SWHG
with a password so that it cannot be opened nor viewed until 2. At least on capital letter.
the Proposal has been found to pass the technical evaluation
 At least one number.
VWDJH2QFHD3URSRVDOKDVEHHQIRXQGWREHUHVSRQVLYHE\
SDVVLQJ WKH WHFKQLFDO HYDOXDWLRQ VWDJH 81'3 VKDOO UHTXHVW 1HZ ELGGHU UHJLVWHULQJ IRU ÀUVW WLPH V\VWHP ZLOO QRW DFFHSW
WKH 3URSRVHU WR VXEPLW WKH SDVVZRUG WR RSHQ WKH )LQDQFLDO any password that does not meet the above requirements
Proposal. The Proposer shall assume the responsibility for and thus registration cannot be completed.
QRWHQFU\SWLQJWKHÀQDQFLDOSURSRVDO127('2127(17(5 )RUDOUHDG\H[LVWLQJELGGHUVZKRVHFXUUHQWSDVVZRUGGRHVQRW
352326$/35,&(,17+(6<67(0,167($'(17(521( meet the criteria, when signing in , system will prompt you to
,Q WKH FRXUVH RI SUHSDULQJ DQG VXEPLWWLQJ \RXU 3URSRVDO LW change the password, and it will not accept a new password
shall remain your responsibility to ensure that it is submitted that does not meet requirement.
into the system by the deadline. The system will automatically 2QOLQHYLGHRJXLGHOLQHVDYDLODEOHRQWKHIROORZLQJOLQN
EORFN DQG QRW DFFHSW DQ\ ELG DIWHU WKH GHDGOLQH ,Q FDVH
of any discrepancies deadline indicated in the system shall KWWSZZZXQGSRUJFRQWHQWXQGSHQKRPHRSHUDWLRQV
prevail. procurement/business/procurement-notices/resources/

Kindly ensure that supporting documents required are signed 7KHELGGHUVDUHDGYLVHGWRXVH,QWHUQHW([SORUHU9HUVLRQRU
and stamped and in the .pdf format, and free from any virus DERYHWRDYRLGDQ\FRPSDWLELOLW\LVVXHVZLWKWKHHWHQGHULQJ
RU FRUUXSWHG ÀOHV DQG ),1$1&,$/ 352326$/ ,6 3$66:25' system.
3527(&7(' 127( 7KH )LOH QDPH VKRXOG FRQWDLQ RQO\ /DWLQ 1RKDUGFRS\RUHPDLOVXEPLVVLRQVZLOOEHDFFHSWHGE\81'3
FKDUDFWHUV1R&\ULOOLFRURWKHUDOSKDEHWV
81'3 ORRNV IRUZDUG WR UHFHLYLQJ \RXU 3URSRVDO DQG WKDQNV
<RXDUHNLQGO\UHTXHVWHGWRLQGLFDWHZKHWKHU\RXUFRPSDQ\ \RX LQ DGYDQFH IRU \RXU LQWHUHVW LQ 81'3 SURFXUHPHQW
LQWHQGVWRVXEPLWD3URSRVDOE\FOLFNLQJRQ´$FFHSW,QYLWDWLRQµ opportunities.

ĢȆĞǦĊ www.ethiopianreporter.com
 | ąĶƝ čť ĝŦ 2010 øĒňƑğƲ |ǎǾ17

ƯǩąňøĒňƑğƲ
37
Call for ICT Service
źĸŦƲŒŦ ĸãĊ ƹĊ Ư÷ǎũƖŦ ãŦǼ ŅǬĈœŒŦ űƑƹƻċ åøĒǡǎŦ
DVV International ZRXOG OLNH WR LQYLWH DQ HIÀFLHQW FRPSDQ\ ZKR
ƴȈêǑêȜ
FDQ SHUIRUP /$1 LQVWDOODWLRQ DQG LQVWDOODWLRQ SHULRGLF SUHYHQWLYH
maintenances as well as corrective maintenances of computers ĒåơãƶąljōƖ*&Ƒƴú%&ŶŤŹơƲĵèƴƯäŢŅǬĈœŒƯƛõņŦ
GHVNWRSV DQG ODSWRSV SULQWHUV VFDQQHUV SKRWRFRSLHUV 836 ǓĺĊƯŹȈæĵŊŦƯŦǓƻȈĠƻŶŤƯŀŊúƤǎĸƯúĒžĊƑąĝŊƔŤƖŦŤ
including on operating systems, etc.
ȎŋſȒĵõƲƤĵźĸŦƲƖƯŅƟǑdžƖŦƯǩąňčšƻŹƔŤƖõĒćƲĹŊ
&RPSDQLHV DUH UHTXLUHG WR KDYH HQRXJK H[SHULHQFH ZLWK
ŬȎĢķċĞǦĊŶŤĸãĊƹĊĵ÷ǎũƖƯźĸŦƲƖĢĊŦǬȍǾĹŊ
international organizations and enough man power that can deal
with problems and assure to provide quick solutions. ĵõĢąĺƯøƴõåĒĺĊáúĐĺĊĵõžȈêõƖčƻƴŒèæȜ

Criterion and Basic Service ŅǬĈœŒ Ưǩąň čšƷŦ ûêŅƖ ďõêĎ ĒĈƖŦ åøǡŤĝĢ
Ư÷ƑĒƶƖŦǐƣȝƯ÷čĆĵŊŦƔǑŶŤĝŦĵõǦĝĒŤåǩąňøĒŹĵćƲ
ƒ Recommendation letter from at least three big organizations
or companies… Ư÷äŦƯǡĢèèƔǑƖŦĵĸŦžĵŅąǑǎǡ&32ĵøĒƲƤŶŤʼnžţżê
ƒ 5HQHZHGOHJDOUHJLVWUDWLRQGRFXPHQWVDQG7,11R ŶŤȋƴŤŤĘêĵŅåƲƯĵßåŊŵŦĽëȕĵøĕǓŶĒŹÞúéĝŦ
ƛúțčƛŊƻąĒĻ鏏Ņøĝĵéĵ÷ǎũƖÌȕċʼnžĚŦÞƖĒÍ
ƒ &RPSDQLHVDUHUHTXLUHGWRKDYHHQRXJKH[SHULHQFHGVWDII
ƔŤƖõǓķƲĵĊèƴåơßǩąňĵŅƟǑdžƖĐǦŦƖĒǦǎķøƻąǓ
Software maintenance ƴŧĊĸōƔêȜ
ƒ 2SHUDWLRQV\VWHPLQVWDOODWLRQDQGFRQÀJXUDWLRQ
ƒ Basic client software installation ǩąňƖÞúéĝŦƛúŹǡƔņțčƛŊűƸĒűĵĸĵźĸŦƲƖ
ƒ ,QVWDOODWLRQRISULQWHUVDQGVFDQQHUVGULYHUV ƯčĈŅůŒžĵĺŅǬĈœŒƑƴúãǑƓƑŻëŐōƖĵŅǎŪĵŊƴŹȈňêȜ
ƒ ,QVWDOODWLRQRIXSGDWHGDQWLYLUXV źĸŦƲƖ ƯŅĘå õŦǎƻ żǎũ ǩąňƖŦ ĵŹȊêú äš ĵöæ ƯõčąƤ
ƒ &RQÀJXULQJ QHWZRUN GHYLFHV VXFK DV URXWHU VZLWFK DQG õĺņƯŅǡĵĝšƖȜ
personal computers,
ƒ &RQÀJXULQJVPDUW836
øĐčķƲȝ
ƒ 2SHUDWLQJV\VWHPXSJUDGH åŅǩøćøĺĈćƲţƲèųŦĖĈŦĒűøĵĒêžĞǦĊ
ƒ 2SHUDWLQJV\VWHPXSJUDGH õǡƯĢƴŒèæȜ
ƒ Application software installation
Hardware Maintenance
ƒ +DUGZDUHWURXEOHVKRRWLQJDQGPDLQWHQDQFHIRU3&SULQWHUV
)D[ 0DFKLQHV  SKRWRFRSLHU 836  6FDQQHU KDUGZDUH
problems, and any electronics equipments
ƒ &RPSXWHU KDUGZDUH SUREOHPV VXFK DV PRWKHUERDUG 1,&
5$0XSJUDGH&38SRZHUVXSSO\HWF
INVITATION FOR BID
ƒ 1HWZRUNLQWHUUXSWLRQSUREOHPVDQ\KDUGZDUHSUREOHPUHODWHG
FOR CONSULTANCY SERVCIE
power interruption to those devices. NO. HOPE 3/2018
ƒ Licensed application software’s will be provided for a +RSH(QWHUSULVHV+(VLVDQRQJRYHUQPHQWDODQGQRWIRUSURÀWRUJDQL]DWLRQ
reasonable price UHJLVWHUHG XQGHU WKH &KDULWLHV DQG 6RFLHWLHV $JHQF\ /DZ ,W RSHUDWHV LQ
ƒ Data backing up antivirus installation , disaster recovery and 2URPLD$PKDUD6113*DPEHOOD%HQHVKDQJXO*XPX]UHJLRQVDQG$GGLV
data recover $EDED,WVSULPDU\JRDOLVDGGUHVVLQJSRYHUW\DQGGHSULYDWLRQE\FDULQJIRU
and training street children, orphans and children from low income families.
ƒ Consulting client what type of device they must buy and
KHOSLQJWKHPSUHSDUHSDFLÀFDWLRQV
ƒ Basic of data backing up and documents security ,
ƒ Awareness on computer virus’s spreading mechanisms and
spotting problems.
ƒ At site and in the workshop if necessary support the company.
ƒ Check network and solve if any problem is occurring, like
internet, etc.
,QWHUHVWHG FRPSDQLHV VKRXOG FRQWDFW :R (WDIHUDKX 6HPHUH
via e-mail etu_john@yahoo.com for an application format, the
completed format and attachments should be submitted to the
'99,QWHUQDWLRQDORIÀFHLQSHUVRQRUYLDHPDLO
Application deadline: 10 July 2018
$GGUHVV $GGLV$EDED'99,QWHUQDWLRQDORIÀFH
Nearby Giurde Sholla, In front of Elefora
  +RO\FLW\FHQWUHEXLOGLQJRIÀFH1R
Tel. 011 66676723/28/0912 202482
www.ethiopianreporter.com
,WKDVVHYHQVFKRROVWKUHHYRFDWLRQDOFHQWHUV79(7DQGD&ROOHJHZKHUH
over 6000 children and young adults are learning and being trained.
2XU2UJDQL]DWLRQLVFXUUHQWO\LQWHQGHGWRXQGHUWDNHDVDODU\6FDOH6WXG\
WRDVVHVVWKH,QWHUQDODQGH[WHUQDOHQYLURQPHQWLQYLHZRILWVFXUUHQWVDODU\
6FDOHDQGEHQHÀWVSDFNDJH,QWKLVFRQWH[W+23(ZRXOGOLNHWRHQJDJH
WKH VHUYLFHV RI UHSXWDEOH DQG WHFKQLFDOO\ TXDOLÀHG ÀUP ZLWK H[WHQVLYH
H[SHUWLVH LQ ODERU PDUNHW DQDO\VHV FRPSHQVDWLRQ DQG EHQHÀWV V\VWHPV
management and organizational development to undertake the salary
survey process.
:H WKHUHIRUH NLQGO\ LQYLWH &RQVXOWLQJ ÀUPV WR VXEPLW ERWK WKHLU WHFKQLFDO
DQG )LQDQFLDO 3URSRVDOV IRU WKH LQWHQGHG VWXG\ RQ RU EHIRUH -XO\ 
using the following address.
Please note that you have sealed your envelope before your submit the
documents.
+23((QWHUSULVHV+HDG2IÀFH
155 Churchill Road
32%R[
Addis Ababa, Ethiopia
TELE +251111570285
ĢȆĞǦĊ
ǎǾ18| | ąĶƝčťĝŦ 2010
n¤5

z ¡n¤5
Wü

øĒňƑğƲ
INVITATION FOR BID
Bid No. WIBD/01/2018
1. 7KH :DWHU (GXFDWLRQ (FRQRPLF HPSRZHUPHQW DQG 0HGLFDO FDUH
ČD,Š‡Đù.Ē—!
ÔÔõĊżŋõĊżŋÕÕŶƲåƴǤĈêƑƲèƖÔŶúƳõĊżŋƲåƖĕúŋƲǤƖĝúŋÕƯŅĸåèŊ
ŤŊ ǦğŊ čƗŒ ňžďƖ ƖĒǦ ňƻõŤê ǦğŋŒŦ ŶƯǡĵĢŦ šƖ õöèŊ űŦȄĈƓ ķäŦú
ďûè ǏƦŒŦ ƴdžõĈê õǎŤŬ õšĘŒŦ šƖ ƯňžďƖŦ õöèŊ Ź÷ǡĸĵĞŊ õÞê ĵƛåú
ƔŦǬƖ ƖǥŊ űŦdžņ ĞĒê Ʋå ķǥȝ ÔÔõő ƴäŦ ǓŦ ĵƛåú ƔŦǬƖ ƯűȍćżƓ ĶƻŧŒ ŶĒŹ
õǩąĘƖƯ÷ƟêĞŊ"ÕÕĵøåŊèšĐƖǦƲġõêĒƯ÷čǡƖűèǎũúŅĐȋćƗŒÔÔõőú
ÕÕƯ÷æƴõĒèæ
ŊŦĚ ģƯŊ ĺëȝ ÔÔúšƖ ŶŦƶ űŊéŇžĒ ßæ ĵõdžõĊƲ ƠĊ űƖċȓƖƲŦŤ űùćżƖƲŢ
ŅĕŮŅƖȝȍȄùƖèƴűȍćżƖƲŦƯ÷ȎżŹĆĵŊŦƟõŦŶǓƣĆĸõǤêŮȞÕÕĵøåŊǡƯĝƴƉŦ
ǐƣňžďƲŒŦŶƯûèšĵĊõöèņúĐƲŦĒűŦƻčƖǩƔňƖŦŅĝèĝåÔÔõőúŶǓƣĆƴãŦŦ
ȁëŊŦ ďƲšĵƖȝ ƟŦƻċ čƖ úŦ šžŋňê ĵøåŊ ŶŦƶ÷ƲêȈƖ úŦú ǦĊǦĊ ƯåŮúȞÕÕ ĺë
$OOLDQFH :((0$ ,QWHUQDWLRQDO KDV REWDLQHG IXQG IRU FRQVWUXFWLRQ
of ONE BLOCK VIP LATRINE AND GUARD HOUSE FOR DURAME PUBLIC
LIBRARY & ICT CENTER at Kembata Tembaro zone, Durame town.
2. :((0$LQWHUQDWLRQDOQRZLQYLWHVDOOFRQWUDFWVRIFDWHJRU\*&%&
WWC class 6 and above with renewed license valid for the year
 *& RU  (& IRU IXUQLVKLQJ WKH QHFHVVDU\ /DERU 0DWHULDO
Equipment and service for the construction of the said project.
%LGGLQJGRFXPHQWVPD\EHSXUFKDVHGDWWKHKHDGRIÀFHRI:((0$
LQWHUQDWLRQDO ÀQDQFH GHSDUWPHQW $GGLV $EDED %ROH 6XE &LW\
:RUHGD  .HEHOH  %ORFN  +RXVH 1XPEHU  7HOHSKRQH
õåčåŊ +251- 11-8688651. +251911034339 )RU 7HFKQLFDO 4XHVWLRQ 8S RQ
ƴãŦǐƣéèčƖȝÔÔűȍćżŒŦŶſŶĒżßŦĵƛåúƔŦǬƖŅƑžèŊǎŬåŒȞÕÕĵøåŊűĘ÷
submission of written application and a non- refundable fee of Birr
íĐĺ űšĐ ßæú ŅĐȋćƗŒ ĵǓĊúŊ ƥĊ ĺåƖ ŅõåŹņŊ ĵơã ƟõŦ ǓĈ Ư÷ƲǑĸ čƖ
űƴǡȋúŶĊĎĺŐúűƴƶåúĵßæúšǎĊèƴÔõąljűåŮűƖĠåßĺƳšĵĊÕƯ÷êčƖ
ĵƤŌê űŦƹŦƷø êž ŶŦƶ ǤĠ ŶƯŅŅąŅą ŹűǎĊ ƖĒǦ ŊŦĜ Ǐƹƴ ŶĒŹ ŊêêĞ ƛåú űĝȍ
ƖĒĺĒĺšǎĊƻąĒďĝƶƻűdžĺƲčŬêčûŢŦŶƯäšŶŦƹåƖøåŊšƖ
ƯĢƻöčƖƳȈǎǓŶƲåȝÔÔŶŦƺƯȈąŦĀƴŦĶƻŦűèƲŒßŊúøåŊšƖ"ÕÕĺëűĒȈǎǎŦ
ƴƉť ƯčƖƳƖ íĐĺ ƲêŅƔǤåŊ õĐƴȝ ÔÔŶŦƸã Ʋå ǮȍŦ űĒŅĐčĺ ƲåȈĵŊ šƖȞÕÕ ĺë
ƯčƖƯƖŦúêŹňűŦĦĕĕŶŬúíĐĶŦĵƖêĒèêŅąƹŦåøƑĢűčȈčȍŦčƖƯƖúȝÔÔűßŦĒ
ßæúšǎĊƯŶŬšƖƯ÷åƖčƖĺƢņ"ĵơãïĐĺŹâƻŦøßæúĶƻŧŒųŊƵǶƲƓƲŦŤōƖ
ƲĕšȉŊúƯŅĕšȉŊúÕÕŶƲåƑƶǦŦŊƟõŦçƑĒƶŦûŹąƴƉŦǐƣšĵĊűŦƻčƖȝÔÔŸą
100.00 /one hundred Birr/ IRU  VHYHQ FRQVHFXWLYH ZRUNLQJ GD\V
starting from the date of the advertisement of the bid on reporter
newspaper.
 $OO ELGV PXVW EH DFFRPSDQLHG E\ D ELG VHFXULW\ YDOLG IRU  GD\V
DIWHUWKHGDWHRIELGRSHQLQJLQ&327RWDORI50,000 (Fifty thousand
birr only)&32VKRXOGEHVXEPLWWHGZLWK7HFKQLFDO2ULJLQDOGRF
 6XEPLVVLRQDQGRSHQLQJRIWKHELG
a. 7KH GHDG OLQH RI ELG ERWK TXDOLÀFDWLRQ DQG ÀQDQFLDO RIIHUV
ĵȈǡąãĵēȊƲƟõŦƑƶæďűŊǔŊŅŦ"ÕÕĺëƯĝåƶĵŊ LQGHSHQGHQWO\ VXEPLVVLRQ VKDOO EH RQ RU EHIRUH  SP RI th
űŦƻǔêøĐƶǓûčûšŬƖĺĊƻŶƲŦƟȈƟȈƖȝÔÔƯčûŢŦĺĊƻēȊƲŦƲĐĢȋêȞÕÕĵøåŊ
ȈǎǓűčũŦƴƉŦǐƣǩƔňƖƑƶøĝȍŤõŅĠĝȍŅåƑǡÔÔĵŅåƴĵčťűĂĈĒƻĒņýêȍ
èƴŅĠĝȉďĸêűĢȌĚƥĊĒêƲǤßĕǏĺêȝŶĸžĚŦƶǓõŦÕÕďêĵčƖƯƖßťňƯŅǎąõ
b.
ƑǤŊȝ ÔÔĵšǎĈŒŦ èƴ ēȊƲ űǓĺň õƖåƻ ŊȈêǑåŒ    ÕÕ ŶƲå ĺŐƖŦ Đĝ ňžďƲŒŦ
ǏƥƖŦ džúČê ŹƑǤņ űȍ ƯĝåĵƖ ƯŶĎ ķǥȝ ÔÔŶŦǓƸã ēȊƲ ųŊƵǶƲƓ ȈǤćŤ ųŊƵǶƲƓ
êNjƴŧĈňêøåŊšƖȞÕÕŶƲåĐĝÔÔĵơãƟõŦƯ÷ƲĒȈêǎŦĺĊƻêĺĒȋĺćżŶŦLjéèƖ
ƟĵŊ šƖ ŶĒŇ ĵõdžõĊƲ ĵêŅŦ ŶŦƶĊȝ åĺčŦ ŶŦƶĊ éèƖ ĵǐƣƖ ƴƶĊĐêȞÕÕ ĵøåŊ ƯǓê
űĒŅƲƯņŦƯčǡƖƤúŅŬõĐƴčƖšƖ
c.
ƑƲèƖåõdžõĊƲǐƣűĒŅƲƯņŦõĒǡŊdžõąÔÔŸąŶơãňžďƖĒǦǔňŒõŦȈĒűå
ēȊďæŊæďȝŶĊĢďæŊȁĺƯ÷êÕÕŶƲåűƸĒšǎĊďǔšǏŦěȌĆúŅƶĊĻȝÔÔĵŶŤňŒß
working day from the date of the advertisement of the bid.
 2QO\ TXDOLÀFDWLRQ GRFXPHQW ZLOO EH RSHQHG DW  SP LQ
7thworking day from the date of the advertisement of the bid at
WKHKHDGRIÀFHRI:((0$,QWHUQDWLRQDO,IWKHth date will not be
ZRUNLQJGD\WKHRSHQLQJZLOOEHKHOGDWWKHQH[WZRUNLQJGD\LQ
the same venue and time.
7KHÀQDQFLDORIIHUGRFXPHQWVKDOOUHPDLQVHDOHGDQGGHSRVLWHG
LQ D ER[ SUHSDUHG IRU WKLV SXUSRVH E\ WKH SUHVHQFH RI DQ
DXWKRUL]HGERG\RIWKHFOLHQWDQGÀQDQFLDORIIHUVRITXDOLÀHG
űŊǔŊņŦƑƶȊŊŶŦȈŦǡĊĵŊȞÕÕďêŊŦĚŊźąŊŅčǡƖĝǦëúȝÔÔŶťŶŦƸƲƖúĵŊƖêƺ
ēøé šŮ ƲåŒŮ ȃú èƴ ïưƖøŦ ñĊú ķäŦ ĝǦƳĸŊŤ àŤ Ņĝĺő Ƒƶ ƴǎĸŬê ǦƲġ bidders are opened publicly.
ƯøõĈĵŊŦ õŦǎƻ õĢąȆ ŶȈêǑåßȞÕÕ ďê ƑƲèƖ ĐĝĵŊ ĝǦëúȝ ÔÔűŦŅ ǓŦ úŦƻšƖ d. 2QO\ ÀQDQFLDO RIIHUV RI WKRVH ELGH ZKR VFRUH WKH PLQLPXP
ŶŦƶơãƯ÷ǎåĸĺǦã"ĸåȈƖƶĶĺžêêƑĊĢŅǎũĒŊĸêƯűĸʼnĢƻõűƲŊŹƶĶĺšƖűêŹŦȝ
ŶėűêŦõőåňƶǓûűøĈžêêèƴƯäšêøŊňƯĒŊĸêƯŶŤʼnƯƟĊíąǓƯ÷õƟƟƖ
ŹűøĈ šƖ ĺåã åúšã űĐõŦŹŦ Ŷė ĺåŦ űõŦŦ ƴĸĒ ĺåã űßŦ ƶǓû ēøé ǎĺŅã
űąȍŹƖ"ÕÕĵøåŊƑĐŮǦƲġčšƟąåŊƴƉŦǐƣűŦƻčƖȝÔÔŶŦƸƲƖĵűǓĸĶķǤĈŤƯơã
TXDOLI\LQJSRLQWVHYHQW\ÀYHDQGDERYHRQWKHWHFKQLFDO
TXDOLÀFDWLRQ ZLOO EH HOLJLEOH 7KH ÀQDQFLDO RIIHUV RI WKH ELGGHUV
ZKR KDYH VFRUHG OHVV WKDQ WKH PLQLPXP SDVVLQJ SRLQW LH
čƖƯƟĊíąǓƖĒǦĺŊȈêǓēȊƲúűŊǡȋúȞÕÕĵøåŊȈǎǓűčũŦ  LQ WHFKQLFDO TXDOLÀFDWLRQ ZLOO EH UHWXUQHG XQRSHQHG
7KH FRPSRXQG UHVXOW RI WHFKQLFDO DQG ÀQDQFLDO SRLQWV ZLOO EH
űŦƻŅĐȋćåēȊƲųŊƵǶƲƓĒúűƖǤèŊķĸêȝÔÔæďŶŦƹŊčøȞÕÕĵøåŊĝåƶĝǦëúȝ
ÔÔűƴŶŬæďŦúƯŶŬűêŦēȊƲŦúƯŶŬűêŦĝǤưŶŦǓƸãĵƛåúƔŦǬƖĒǦúȈąŦĀƴ
evaluated out of hundred and the winner will be announced.
ƯŶŬŶƲèŒßĈĐŒßŦűȆŤŢȞÕÕŶƲåƯŶŬƯäšúŦúšǎĊƯåúƯ÷õĒêűĒŅƲƯŊčǡƴƉŦ e. 7KHFOLHQWVKDOODGGUHVVWKHÀQDQFLDORSHQLQJGDWHDQGWLPHWR
ǐƣűŦƻǦǏŦƴƥƯšĵąčƖøƑĈŊdžõąßæúčƖǦǓèƴšƖƲåƖÔÔŸąƑǎŦŶŦĝĈąĺ the bidders by email or via phone call.
ÕÕďêčƖƯƖŶŦƸƲĺĈĈúêžŊűĐƯšƖŶĊĎúŶŦƸãĵøåŊĝǡåȝÔÔǓøĖßæŦšǎĊ
ƯŶŬȝűȍćżĐŊĝĊƯŶŬȝæďƯŶŬȝēȊƲƯŶŬȝŶƲåƴŤƖƢêéèƖƶǓûƯŶŬƯäšúŦú
ƯåúȝúŢúƖĒǦƯåŦĵŊúŶƲåƴȈèčȋêßåņúǦǓǦǑōƖŦƴƟƔêŸąǔĵƤŶŦĝĈąĺ
ÕÕĺëȈǎǓűčũŦƑƲèƖĵŅĈƖȝÔÔűĈúĸúƲæŊģĻúƲæŊƴúǢŤŶơãõÞêųŊƵǶƲ
èƴŶŦƑƲƴȞÕÕűåŶŦǓƸãßæúŶƲƑĈűƻøǮŶŦƹƴǡȋ g.
ĵõĺĈŊŘƴêƯŅĵĐǩűŦƻčƖȝÔÔƯƟŦƶċƖõĺĈŊêžƤŤĺǡĺďêƟêëƯäšĒĊŐ
ƖĒǦƯ÷ƶĵĢŶƯõčåŮšƖȞÕÕďêȝÔÔƟŦƻċúõĺĈŊƴǡȋêêŊåŮŶŦƹƴäŦ"ÕÕĵøåŊéèƖ
ǡƯĝƖ čƖƯƖŦȝ ÔÔõőú Ưƛåú ƔŦǬƖŦ ĆďƲ âƶã šƖ ŶƯŅŹňŅêž šƖ ƲåƅƖ åøåŊ
űêƶȍĊúȞÕÕ ďåƖ čƖƳƖú ĵúèĖȝ ÔÔƴǎĊúáê Ŷơß űǎĉ ĞǮ ĺƳ šƖ ƯúŹňŅåƖ ƹĆ
ǓŦõĺĈŊǡȋúõǤúøêĝđŦĒèģúźšƖƑƹNJűňêĢĒŶĒŇøõĂǎŦŦŅåøõƻ
ƲåãŦšǎĊøžĵĊŤøƻšĢŅåøõƻűȍćżåúŦĵƛåúƔŦǬƖŶĒŹõǩąĘƖűêƶąčŒú
ĺåãűňǏąúĊúƹĆǓŦűȍćżúųŊƵǶƲúƲȈĈŐōƖňèèĢűŊéŋŒűĒĵãŅȆŤŤŶšơãŦ
űŊéŋŒȈąŦĀƴúȝȖĊŎǑêúȝĺĈơêúĺŊâƻűňǎŬōƖúĒåơãĒåéåãšǎĊøêĝĎŦ
ŅƖŤĒèåãŤűåĒåŅĸåƖšƹNjĺŊĻĊĢƴĘêáêȞÕÕĵøåŊąƬúűĒŅƲƯŊčǡ
éè ƶǓûȝ ÔÔŶť ǓŦ ƯųŊƵǶƲ ȕćúƯĊ çǓ èêŅƑčš ǐƣ õĦąǦ űåĵŊ ĸƴ šŮȞÕÕ ďê
ƑƲèƖȝÔÔŶƖšŊãŦšƖŶĒŇĒʼnƸƵöŦåűŦƻßåŊƛõŊǥȍƟĊŅŦŶŦƯƖŤŹơƲúŤêĸŊ
ƑƶȊŊ ŶŦõåĒĵŊ ƴäŤêȞÕÕ ďê ƯõdžõĊƲƖ čƖȝ ÔÔűŦƻ űĊʼnȊĘê ĐĊ õǓƢŊ űĢŋŦ šƖ
ƑƴĒåĐĊõǓƪƯŅčĵčĵƖŦǎŦƟĺƯǓķƲōƖŦĐĊűĊŇȊĘêŶƲĒƶąǏĵŊšƖ"ÕÕĵøåŊǦƲġ
űĝąĵÔÔƂĒǩƔňƯűĒøŊƲãêĵŹĵƶĸŊűǎĊƖĒǦùƹŦåǥȍõƤćƲšŊƯ÷õŮŊƖêƻ
ŹŅȈǡąȝ ĐĆŦ ŶƲǑƟ Ĺņ åõƖčƻ Ư÷ƲčȈĒȍ ŹĵƢ űêģêŤê ĵæŬ    ÕÕ Ư÷æ ǦǓ èƴ
ƯŅĝõǢűƢƖŦŊŤōƖ  7D[SD\HU5HJLVWUDWLRQFHUWLÀFDWH
ÔÔŶť ǓŦ šƹNjȝ ƑĊĢȝ ƯŹĵą ƻŦǑƴȝ    Ņǎũ ķĸê ŶŦƂŦ űŦƻ Ưƛåú ƔŦǬ èƴ
Ư÷ĐŅȍĺñĈƓĶƻŦűǎũŦżêŅĸåĵĒŅĝĊĵúŦúűêƶčŊúƯŶǓĊƂĒŦƶĒňúŦúçŅżêŮ
űƴŒêúȞÕÕĵøåŊűŦƷűåĠĝčƴƉŦǐƣƑƲèƖȝÔÔĺĈƟĊűŊǔŊŅŦŶŬƯƛåúƔŦǬƖŦ
ŶŤƟǑljåŦ ĺåŦ ŶŤúŤåŦ ƔŤƖ šƹLJ ĵļŦļ Ƒƶ ƯĹňŒŦ õúǤņ šƖ ŹơƲ ßæú ĢĊȆ
ƴƴƢêÕÕďêěȌĆŅƶĊĻȝÔÔƲŦǐƣĵƛåúƔŦǬõƑƹƶĊĺŐĐƴäŦƯøƟǑdžŊõĺņŦ
ŶŦǡƴĠåŦúŦúƯ÷ƲýǑŦšǎĊƯåúȞÕÕŶƲåĝåƶŶŬúŶúƳõĊżŋĵČŦŹȍňŶƯǡĵĝŒŦ
šĵĊŤõǩąĘŒŦèƴƑąƻŦĵƯȊŤŒŦúŅĵňŅŦŦúůŊßéúƲåšƖŤõõũňŒŦƴĝǦèê
ŹšǪŤŹǦĞĆõãêǓĈǬƖŦűŦƟŦǑõêżúǏƥ
ĢȆĞǦĊ www.ethiopianreporter.com
f. $Q\ DWWHPSW RI VXEPLVVLRQ RI IRUJHG IDOVH GRFXPHQW DQG RU
LQGLFDWLRQRIÀQDQFLDORIIHURQWKHTXDOLÀFDWLRQGRFXPHQWVKDOO
result in rejection of the bid.
The client shall not bear any responsibility for misplacement of
´TXDOLÀFDWLRQ GRFXPHQWµ LQ ´WKH ÀQDQFLDO RIIHU GRFXPHQWµ
envelope or vice versa, which result in rejection of the bidder.
7KHFRQVWUXFWLRQZRUNVKDOOEHFRPSOHWHGZLWKLQPD[LPXPRI
60 calendar days from the commencement date of the work.
,QWHUHVWHGELGGHUVVKRXOGFRPHZLWKOHJDOGRFXPHQWVWR
purchase tender documents. .
1. /HJDOVWDWXVWKHGRFXPHQWVKRXOGIXOÀOO
1.1 Renew trade license for the current budget year.
1.2 7UDGH5HJLVWUDWLRQ&HUWLÀFDWHIRUWKHFXUUHQWEXGJHW\HDU
 &HUWLÀFDWH RI FRPSOLDQFH IURP &RQVWUXFWLRQ 5HJXODWRU\ DQG
capacity Building authority
1.5 9$7UHJLVWUDWLRQFHUWLÀFDWH
1.6 5HJLVWUDWLRQ FHUWLÀFDWH IURP PLQLVWU\ RI ZRUNV 8UEDQ DQG
development construction works coordinating Bureau or from
water and electric ministry.
7. There is no advance payment for the works.
:((0$LQWHUQDWLRQDOUHVHUYHVWKHULJKWWRUHMHFWDQ\RUDOOELGV
 | ąĶƝ čť
3¹¼Œá^`Üij+8Õ؇66ŸÞØ`8
ÕH0`·ßñ[8kC0Œ
ŒÚx?
ĵõĊíȆƻĢõſŦŦƛĸƴšã
ųŊƵǶƲƖƲŦ Ƒƶ űƶĸĸƴ
ĵõƖǤŊ ĈĐōƖŦ ĵčèøƓ ýêȍŤ
ĵòƤĸƓ ƯȖåŇż ĒĺčĸƗŒ ƯõǓåǾŤ
íĐĸōƖŦ ĵŅƶĈdž õŦǎƻ ƯøčøŊ
õĺŊűèōƖȜƴãƺûžĈďƲƓõĺŊ
ĵŅƑżƵŐōƖ űøżƴšŊ ĸȁƶĞŊŤ
ƯŶŬ šƖ ĺåƖ ĵ÷ŅøõŢĵŊ òǎ
õŦǓĂŊ űŦĝǾ  ŦƙĒ űŦĝǾ 
ĂĊƯŅąǑǎǡšƖȜ
ƴßŦŶŦLjŶŦƹåõňƶêäŧĵǤŊ
ĝŦ 2010
ê Ť ǎ Ċ
øĒňƑğƲ
ňèĢ ýêȍ èƴ ƯňƯƖŦŤ ŶĒżßŦ
ƻąĒ ŹĺƠ ƑǎŧŒ ãçŤ ƯøƴǡȋƖŦ
ȍȂú čèøƓ ƯõĺŊ űǡĠĝú ƻĸĺ
ĺŐšƖȜŹŶơƲƖǫƯ÷ƶąǏòƤĸƓ
ýêȎŒƑƴúĒĺčĸƗŒķŧĆűŦƻú
ĵõŦǓĂŊ űšĐĚšŊ ƯŅǡĆ Ƒƴú
òƤĸƓ ĵƛèŊŦ åøžĵĊ Ư÷żâƷ
õäŦűåĸōƖȜ
Ģƹù čť  ĝŦ  ƛú
űƸĒ űĵĸ ƖĒǦ ĵõĒĝê űƶĸĸƴ
ƯŅżâƶƖŤ ÷çƵŧŒ ĵšğĒ ƑǦŅƖ
ƯŅĐŅȉĵŊ űĒƶø÷ čèøƓ ýêȍ
ǓŦȝ ĵõŦǓĂŊ Ƒƴú ĵƯŊŬƖú
ƯȖåŇż ƻĊNjŊ űšĐĚšŊŤ ĢĒĝĐ
ƯŅǡĈ űêšĵąúȜ ŶŦƸƲƖú ĵŶơã
ąǎƻ ĵűǎćņ ňćž čȊƖ òƤĺ ĵĈĎ
ȈĠƻŤ ƲåøŦú űĒǎƹNjšŊ Ƒƶ
űƶĸĸƴ ƯƑǤĵŊŤ ŹƖĒǢ ĵŅõåõæ
űĒŅĸĸćƗŒ ǑĘ ljǓĉšŊ ŶƯŅõĈ
ƲżâƶƖ ƯõdžõćƲƖ ǓƠȍ čèøƓ
ýêȍ šĵĊ åøåŊ ƴŐèêȜ ƯčèøƓ
ýêȉ ƛèøú ķäŦ ǓêǾŤ ƯøƲĘø
ǓĺƲåƖäŧĂêǤŦĸåƖƯõŦǓĂŊ
űżê ƝƖĢŤ ƯŅčǡƖ šĵĊȜ ƴƅƖú
űƸĎ ǡĢèƴ ÷ţĒŊĊ ƛĺƴ űãõƻ
|ǎǾ19
čèøƓ ŶŦƶ šĵĊ ĵǐƣƖ ƯŅżȈæ šĠĢë Ư÷ǦêèŊŤ ŶĒŹ ƑƸƲŬƖ šȄ
ßæ ŶøŮšňōƖŦ čǦŅƔêȜ ĸĕĵąĞ Ư÷ƲƑǤŊ õć šƖ Ư÷ƲĒȈêǑŊȞÕÕ
żšʼnĈƗŒŤ ĸŦƸĈƗŒ űǐǡƖ ďæƲĒƶõǢŊŤƑƶĊƯéåƖŊãŊŤŦ
ƯåƖǢŦ ƝĊúlj Ź÷ƲĒŅǑĶ êư êư ƯŅèĵčƖ űšǑǎĈōƖȝ ĵŶĊǓǦú
õȈžċŒ ĵĒŅĝĊȝ ƯòƤĸƓ ĒĺčĸŤ ƯǡĢèƴ ÷ţĒŊĆŦ ĺĆã űƝúċȝ ĢŦ
ƯčèøƓ ýêȎŒ Ăš ĂĊƛŊ űƔLJ êĺŤűĊģűĒŅƔƴšŊƲĐƲêȜ
ĵ÷ŹåžåƖ õýąŊ ƯǧĊ õĀćƲ šǎĊǓŦĵǦĸǮĐåǦĆűƴǡǤúŤ
ƯƲƟ čƖ űêňƯĸōƖúȜ ĵűƸĒ űĵĸ ĵøƲĸĈ Ǯĺǩĸ ňNjĻ å ƶğĠƗŒ
čøƴĂĊĒåųŊƵǶƲƻúȄōƖŦŹȍ ƲãêƯƟåĝƖŦƲŦŦøĈŻŦǓǓĈōƖŦ
űƻĊǎƖŶƯƟõĆŤŶƯǩȈĆƑƶõĒĝê żǡŤĝĞĵŞèűŊċŧĎŦŅčŤĺŅƖƑƶ
űƶĸĸƴ õŊõøōƖȝ ŶơƲ ŶŦƶƶąĎ žĺĊ õĝõǬōƖ ŶŦƶŅõåĎ ĺƠ
ĞǦĈōƖŦåõǎõŊĵ÷ƲƹǓŊßťň Đƴģư šĵĊȝ ŶĊĐōƖŤ ĸêƶąĻŐōƖ
ŅǩŤŦĝƖ õňƶøōƖ ĺŐ ŶƖšŊ ŹŅĝõǢĵŊŹĝŮűĢǤǬĵźêĵŶơƲ
šĵĊȜ ĂȍĈƴäŤêŅĺëƲêŅǡĵĝƯĻúĺ
ýêȈůŎ ŶŦƸƲ Ư÷ŤȍĦōƖŤ ȍŦƹň ƯŅčøƖȜ ĵ÷ǎĸ ňĢƼȝ ĵğ
űĺƤŅƖ Ư÷ĐĎèōƖ űƸĎ ǡĢèƴ õčŤƼ ŅƶĊǔĵŊŤ Ņĝšĸĺċ ƯŅȈǹõ
÷ţĒŊĊ ƼĊ ƛĺƴ űãõƻ ĵõĒĝê ķõĒêú  ȍŦƹňƖŦ øŦ ŶŦƹƶąčƖ
űƶĸĸƴ ƯŅǎŪŊȝ ŶŦƶ űĺƢůŎ ƹŅŬ ŶĒżßŦƻąĒĵƖêűƴňƑĢúȜ
õćƗŒúêƛŅòƤĶŦĺƠĐƲĒǡĺĞŤ
ƯǦĠņčåĸƗŒƑƸƲƖŢĵųŊƵǶƲ
ĐƲǏèæ šĵĊȜ ƴĸĒ ĺåƖ åýêȈŬƖ ĝƴ õĒĝê űúĶèŦēŒ Ƒƶ õƸŤƴņ
ƯȍĢĊŤ ƯűžĺċŊ čèúň ŹčǢ ĵŞè ƯŅåƲưäĒȒňëŒŅƑĒƶƔêȜ
Ƒƶ ŅƟǑdžèōƖ õƻąž ĵõƖǤŊ
åŅčĵčĵƖ òƤĺ ƲčöŊ ŦǓǓĊ ŶŦƶ ƝƻåŮšňōƖŦ ĵ÷ǡĞú ßťň
ŅåõƶƖĺŐĐƴäŦȝŹƑŊċƖúĵèĝ ĵŶơã űĒƶŦǑǮŤ űĕøĠğ žĒŅŊ
ßťň ƑčŦ ƯéåƖ ŊãŊŤ ƯňƯĵŊŤ ǡĢèƴ÷ţĒŊĆƯƶąčĸōƖűżèƓǏƹŊ
Ź÷ģǡĆ ǦğŊ űǑǤ÷ƗŒ ĵĒŅĝĊ ƼĊűçĵűǎćņƯdžõČōƖŦƯåƖǦ ßæŦűżňŒƴĢĊňƯŅŦȁĸąĝĵŊäŧ ĸƴŧĊúȝĵȍŦƹňƖƯƑƶĞƑǎŧŐōƖŦ
ƝĊúljƗŒõƶǎȍŤăĒŊƑĈŊĸêûè űǓŮőƔåßȜ õõêŹņĺŐƯȈǡąĸōƖŦďĠĵŹĸƻ
ƴƉŦŦ òǎ õŦǓĂňƓ ŊĆȋŊ íƟŦ ŅǩøƶƖ ĵʼnéĿƬŦ ŹčǢŊ
ĵȍèǔňōƖ ĂêŊ ŅǡĢõƖĵŊ ǐƣ ƖĒǦ ƲĒõƟǎļōƖŦ ƖǥŋŒ
ƯƼžŅĆ čƖŬ űŦƶĵŊ ȊŊ åȊŊ õǓåǬĵĝèæåõąƹŊƴŐèêȜ
űƲƖĞúåøåŊƲĒƶȍĈêȜŶŦƸƲƖú ĵøƑƶĒȝåĂĈűȈǼǹøōƖŅǎķƖŦ
ƯúŦõåŹŅƖŦ ǎǼōƖŦ ĺŐ ĐƴäŦȝ
ƴã ǹíȊ Ư÷ƲĒňƖčƖ ĵăĒŅŬƖ ƝƖĢŤõĒǡŊŤĵǦąňōƖŶŦƸǎȉĵŊ ŶŦƸƲú äŧ ŶŦƂ űǎćņ ĵêĵ
ĵãĶƝƯŅƲƟƖŦƖĐťêĸōƖŦǮúĊ
ƠĊ ĺñĈƓ úĊǬ Ɣƣø ƯĝƻûƖ ŹêĺĵõšǩúĂǑŤøĵąňňŊšƖȜ čȊšŊ åßæú ƯƟąǑŐōƖ ƯȍĢĊŤ
ƯøĐƯŊŘƴêűåƖȜÔÔƴãŒűǎĊßåŊ
ĢŦNjŊ åűŦƻšŊŤ åƺûžĈď ÷ƲơƲ ƯƴĢĊňŶnjŒűßŦúǎŤŶŦƹêňǡȉ
Źßæú ƯõƸŤƔ øƝƟŤŊ ƑĊýĊŋƯ÷ňĵƴŤƴãŦŢčĵĺűƻĊǔ
ǎêǹƖȝ ƯĚĺĊ ǦĠņŦ åȈǹöŊ
 ĝŦ  ƛú ǡĊŋŊ ĵšĵąƖȝ ŅǡĈĊŋŤ ĵõŦȈĒ ĺŐ ŅǓĸĺŋ åƖƹđŹŦņƯ÷ŐſêĐƴäŦȝåƟõŤŊ
ŹűŦƻ ÷çƵŦ òƤĺ ĵèƴ ĵŅǎũĵŊ ƯŅŦĝĐĝčƖ Ưýêȉ ĎŤù ȍȂú űĒċŤŅĺŊĻƯƲƢŊŦűƶǎŬčŦſȍŹĒĆ ƑƶǎǾƥČê

º÷½xŒp¤¤’á+ù
ĵǒňōƖűĒȋƖ ƑƶèƴďúƟǎƟǓĵűŦƹŦƻöƲŤöƲűêĸ ƯǎĵƲƔǑŦƴƑĒŤæƯ÷åƖƯųſŧ÷žĒòǓ
ĂĈƗŒ ŅŦĝąȈȈȜ ƯƻĊNjŊ űǎêǓëŊ ǾŦč íĐĺ ĺŐ äŧ ƴĝĈêȜ űúĈŎ úŦ
čťĝŦƛúĵƑǤƖćȖĊŅĊ žȍƲŊĊȍúĵűŦƹŦƻĂĈƗŒƲåĢǦƑƶ ƛƴšŊúĊŊøúąŊŶŦƹåĵŊűƢƬƯäšƖ
ƝŊú ƯųŊƵǶƲ ųſŧ÷ ƝƻǎŊ ĵǓøĚ èƴďúƟǎƟǓĵéëŒƟĊȎŒŅŦĝąȈȈȜ ĕøŒ ĵŊžžê űúĈŎŦ øƟƤ ďƲĢŅƖȝ
õĝšĒ ŶŦƹåĵŊ åųſŧ÷ ĸåöƲƗŒŤ õŦǓĂŊ ƲåĻňƖ ǎĺŋ űúĈŎŦ ĵǓƻ
ƯõĉŊƔǑĵżĉùŊĊŹõŋėòĺĊ
åõŦǓĂŊ űĒŅƲƯŊ űĢĊĹ šĵĊȜ Ƣĉú ǔŊŋƑƶúĊŊçƲĒǎĸƖȝƴûžĈêȜ
ĵèƴ äŧȝ ƯűŦƹŦƻ čƗŒ ƑĊŘƓ ƶõƑƤ
ƴãŦŢ űĒŅƲƯʼnŦ Ư÷ƲĵåȆǓ Ǿîȍ ƴƫ Źõŋ ėò ĺĊ ĵèƴ äŧ ƯűŦƹŦƻ ŦǓƼŒ Ưňƹǐ űǎċŒ ƯƻãšŊ ĝåĵŊ ƖĒǦ
ĝĊĹƲåßȜǓĺƛŅúĊŋŒŤúĊŋŒŊžžåŬ ŊĊȍ õŋ ĵõŋ äŧ Ŷšơã ƔǑƗŒ õƟȈĢú ĵĢƻ÷Ʋ õõąŊ Ư÷ǎĸƖ ĕĝǦ
ƔǑōƖŦ ĐƲǎŪ ĵȊŊ åøƶǓ Ư÷ƶąǓ ƯųŊƵǶƲŦ ųſŧ÷ ßťň ĵ÷ƲŦȁĸĊĢ ĐƴõąŊȝ õõąŊ ƯøƴǎĸōƖ ĕĝǧŒ
ĆǬȝõǩąĘƖǓĺèƴĐƴƶĊĎŅƶšĠĢȎ ŊžžåŬƯƔǑűƑĐčŦĂĊƛŊšƖƯŅŅõŢŊ õõąŊ Ƒƴú ŹƖǮ űǎĊ ĵƖǮ úŦƢć
õƖƶĢ šƖȜ ųſŧ÷ĒŋŒ ƴƉŦŦ ŶƖšň åøåŊƴŹĺƹêȜƴãƯƔǑűƑĐčŦĂĊƛŊ ŶƯŅǎƠĵõǓĸňōƖšƖȜƯŶơãúžŦƲņú
*HWWLQJWKHSULFHVULJKWĵøåŊƴǎêǼæȜ ƯŅǎšĸƖ ĵúĊňøšŊŤ ĵƖƻƻĊ èƴ ƲƶǏŊ űǎċŒ ĵ÷ƲĐƻĆĸōƖ ĵȍǦšŊ
ƯýĈŅŬƖƯĂĈƔǑƶõƑƤȝƯżȒňê ĵŅõąſƟƯǎĵƲųſŧ÷ĐƴäŦȝƯǦĉǎŦƟĺ ƯøƶǓǬŤĵ÷čǨōƖƝĊƹňƗŒŤĺƻċŒ
ƔǑ Ƒåƻȝ ƯõĉŊ ƔǑ ŻĈƴȝ ƯƻĊNjŊ ĸƶǎŒ ĵűúĒŊ õŋ żĉ Żë ùŊĊ ƯűƸĒ ĂĊǮŊŦ ĵǎȍ ĸĵƢƖ ĵŅĐĐŅ ƯųòűƺǓ ƯŶš ŶĊĎŦ ĕĝǧŒ ŶŦƸĕúņ űƻĊǎƖ
ƔǑ ŊĊȍȝ ƯĞĐƓ úĊŊŤ ƯűǎêǓëŊ êøňƓ Ȗçď šƖȜ ƔǑ ƯÞĺŊ ƻêƻê Ēå÷ĝĊȀƔōƖšƖȜƯ÷ƲƟǑLJŊŦűúĈŒ
űĵĸúƻĊèƴƯúŦǎŮǦğŊčƗŒƯĈĐŒŦŦ ŶŦƻŦäŦĐƴäŦĕøŒŶŦƻŦäŦšƖȜ
úĊŊƔǑƗŒßæúĵŅƑƢǎĵƯƔǑűƑĐčŦ øƻąǐƲõĀćƲšƖȜ
øƶǓƯűǎćņƝƻǎŊűƻĊǎŦŶŦģǦĈåŦȜ
ĂĊƛŊ ƖĒǦ äšƖ ƯŅąǑǑ Ưųſŧ÷ øŦŬƖú ƛƴšŊ ĕĝǦ ǓĺƛŅ úĊŊú ĵğ ǎķ űǓŮŅƖ ƯȈąŦnjŎŦ ĕĝǧŒ
ĵűƸĒ űĵĸú ķäŦ ŹǦğŊ ŅǡĠ÷ƗŒ
ƝƻǎŊ øĒõƤǎĺ čøƴŦ åõļǡǦ äš úĊŊ ŹȍŅŬ ƔǑ øǓũŊ ƴȈêǑêȜ ĕøœŒ Ư÷äŢŊú ĵűǎĊ ƖĒǦ åǓĺƛŅ
ĵĒŅĝĊ ƯƔǑ űƑĐčŦ ĂĊƛŊ õƢĸŊ úĊŋŐōƖŤ åúĊŋŐōƖ ŊžžåŬƖŦ
ŶŦƶ õûŹĊ šƖȜ ßèŒŦú ųſŧ÷ƲŒŦ čƗŒú Ư÷čøĆĵŊŦ ƯĂĈ ƟĊȍ
ƲèĒõąąƖ ųŊƵǶƲƓ ƯåúȜ ĹŅčĻŒ ƔǑ Ư÷ƲǎŪ ĐƴäŢȝ ƯȈąŦnjŎŦ ĢĈĢŦĻ
ŶŦƸƲƻǓ ŶŦȈêǑåŦȜ ųſŧ÷Ɩ ĵǥŤø Ư÷õĊǢŊŹȍŅŬƔǑĵ÷čǤōƖƯǓĺƛŅ
ĵĕĝǧŒ ƔǑ űƑĐčŦ ĂĊƛŊ ŅøąƔêȜ Ư÷šǓƷ čƗŒŤ ĵõŦǓĂŊ űǎêǓëŊ
ßťňŶŦƸƲƻǓǓŦĵĢƻ÷ƲƯƔǑűƑĐčŦ úĊŊŤƯúĊŊƛƴšŊõĊǡƖšƖȜƔǑƗŒ űčǤǦŤ ĵǓê ƯŦǓƻ űǎêǓëŊ űčǤǦ
ĂĊƛņ õĒŅżŹê űåĵŊȜ ĵǎĵƲƖ ƖĒǦ ƻĊNjŋŒ ĵżȒňêŤ ĵǦĉ ƝĠ ƔǑ űƑĐčŦ ďƢĶŤ ŊžžåŬ ĐƴäŢ ďĝĆ åąNjú ǐƣ ŅǓĸĊ èƴ ƯŅčøĆ ƯŹŅø űǎêǓëŊ
ǓĺƛŅ úĊŋŒŤ úĊŋŒ ŊžžåŬƖŦ ĂĊƛŊ ŅøąƔêȜ ýĈŅůŒ ĵƶõƑƤ ȁŦŅƖõģƯŊƴĐŤōƔêȜĵĝŤŊŤĵčƛňŊ čǫƗŒȝ Ƒƴú ƯȈąŦnjŎŦ åňƹǐ űǎċŒ
ƔǑōƖŦŶŦƸƲǎŪøƻąǓŹŐêŦĒåƝƻǎņ űƑĐčŦĂĊƛŊŅøąƔêȜƯǓĺƛŅúĊŋŒú ƖĒǦ ƲåúžŦƲŊ ƴåƔƑǤæȜ čƗŒ ŅĺëƯŅšƶȉȖçďƗŒŦƯ÷ƲĈúƷčƗŒ
ǎĵƲƖĈĎƲĒĺĵŊšĵĊȜ äšƯúĊŊűǎĵƲƴƯäšƖǦĉǎŦƟĺĵĆǬ Ư÷čøĆĵŊŦ ƟĊȍ õúąǦ ƲĢňōƔêȜ ŤōƖȜ
ŶŦƸƲƻǓĵõƶąǏȝĵĆǬĵŅƑčŢŊƔǑƗŒ ƔǑƗŒú ŊžžåŬƖŦ ƯÞĺŊ ƻêƻê
 ƛƴŤŒŦŦ ǩȍšŦ Ƒƶ ƯøŤƖĝƖ Ǔĺ èƴõƢĸŊŦűĒŹŅåȜ ǓŦúŦéèűøĈǮűåŦȝêøňƓƯŶĒƲ
øƻąǓƴĐŤōƔêȜĵŶơãǐƣúƯųſŧ÷Ɩ űǎċŒ ĝŦ ŶĒŹ÷Ʋêȍ ƯűĸŊã ĸćƲ ƴǓƢã
ŹõċǦ ƝƻǎŊŦ ĵƔǑ õąǑǑŊ ĂĊƛŊ
ƯűŦƹŦƻǓĺƛŅúĊŋŒŤúĊŋŒƔǑƗŒ ƝƻǎŊ ǡøø ƴäŤêȜ õõąŊ Ư÷ǎĸƖ űĸĸêŦŅǡĢõƖǦĊĐōƖŦšžčƖåǦğŊ
ƖĒǦ åøúǤŊȝ ǓĺƛŅ úĊŋŒú äŢ
ĕĝǦ ĐƴõąŊȝ õõąŊ ƯøƴǎĸƖ ĕĝǦ ƛõňŊűĺąƖýĊŅƖȝƢĉŹŶšĊĎŶźê
úĊŋŒŊžžåŬƔǑōƖŦøǓũŊűåĸōƖȜ ŹêžĵèƴƑƶèƴďúƟǎƟǏȝƯéëŒǓĺƛŅ
úĊŋŒŤúĊŋŒƔǑƗŒŅŦĝąȈȈȜŹǓĺƛŅ ƴõąňêȜ ƔǑƗŒ Ư÷ƑèǎƷŊ ĵƔǑ ƯųŦƷĒŊćúĊŋŒŵžĒȖĊŅĊäšƔêȜŶŬ
ýĈŅŬƖúȝżȒňæúȝõĉņúȝƻĊNjņú
űƑĐčŦ ĂĊƛŊ űúĈŎŤ ĕøŎ ŅõǤǤŮ ǦĊĐŒŦŦ õŦŹĒ űĢŋŦ ƯȈąŦnjŎ úĊŋŒ
ĵúĊňøšňōƖ êž Ư÷ǎĸōƖŦ żèǎŪ ǓŦ úĊŋŒƖĒǦƯõĉŊűǎêǓëŊƔǑŻĈƴ
űĢúĐƴŧĈōƖďĝĊšƖȜ ĕøŒ ƟŤǯŒ äšŦ õňƯŊ ŶŦȈêǑåŦȜ
Ư÷ǎũƖŅǩøćǎķŹƝƻǎŊƯõǤĐƴäŦ ƲåĢǦƑƶèƴŅúƟǎƟǎȜƯżȒňêűǎêǓëŊ
ƤšǤŒŦƯƖǮúŦƢćƖŅüǧŶĒŹ÷ƲêĢ
űŦƷ éèƖŦ ŶƯĵƟĵƟƖ šƖȜ ĵ ÷çƵŦ ƔǑƑåƻåģǤķƗŒďŦĝąȈȍåĸŦſŒǓŦ ĵĕøŎ ŶNj ƲåƖ Ǧĉ ǎŦƟĺ ĵĵƢ ĞǦĊ
ƻąĒĺŐ䚍űąȈƖȜ
żĉŻëùŊĊƯģƹĒȋŊƖĒǦƲåŦŹõŋ Ź÷ǎĸƖ ĵèƴ Ƒƶ èƴ ŅúƟǎƟǎȜ ƯýĈŅŬ ĕøŎ ĵƔǑ űƑĐčŦ ŹűúĈŎ Ŷźê ƲåƖŦ
÷çƵŦ ĵèƴ Ưäš òƤĺȝ ĵƤĺƢ ĵȍǦšŊ űǎêǓëŊƶõƑƤĵűŦƹŦƻƯöƲĂĈƗŒ űĢúŶƲǤƴõǤêȜȍèǔŊŤűĢĊĻŊĵǑĈ ƑƶǎǾƥČê
www.ethiopianreporter.com ĢȆĞǦĊ
ǎǾ20| øĒňƑğƲ | ąĶƝčťĝŦ 2010

Creative Associates International Inc.

ETHIOPIA READ II Project ƯķċŤƑĊžěȕŻĈƴǩąňøĒňƑğƲ
ƯųŊƵǶƲ ĝƴ õĒĝê øãĵĊ ĐćĒ űƶƴ űĵĸ ƻĊŤ øǓ ȋĺćż ĵĒŅdžĊĸ
INVITATION OF BID FOR SUPPLY OF Ư÷ǎũƖŦ ƯǓķƖ ĒȋŊ  żĉ ùŊĊ ĵƖĒǢ Ưķċț ãŦȄȝ ƯŅĚŹĊżć
ǦǎŤ űǎêǓëŊ Ư÷Ɩê ƑĊžěȕȝƯĈĎ ƯšƹNj øƶƲ ŶŤ űĒȈèǐ ȋďçŇƗŒŦ
SCHOLASTIC MATRIALS ƲüèöæĵöæĵǩąňűƑƹƻċåøŹĈƯŊƴȈêǑêȜ
RFQ Number: READ II - 00003
ĵơßõýąŊøŦŬƖúŅǬĈŒǩąňƖĵćȖĊŅĊǑƣǤŹƑǤĵŊĝŦdžúċ
&UHDWLYH $VVRFLDWHV ,QWHUQDWLRQDO LV LPSOHPHQWLQJ WKH 5($' ,, SURMHFW ŶĒŹíúéĝŦƛúƻąĒĵŅŹňňƴĸæŊƯĂĈĝŤŊƟƑŊĊĵĂĈ
a USAID-funded education initiativesupporting literacy and increased čƛŊ Ưǩąň čšƷŦ ĒňƸƯú űżĸķ Ź÷ǎũƖ ŹųŊƵǶƲ ĝƴ õĒĝê øãĵĊ
ƔŤƖ õĒćƲ ĹŊ ëNjĒŇžĒ õúćƲ ŹǓƬ ƔŤ žȍê ĵĺĊ  űŦƻ õŋ
OHDUQLQJRXWFRPHVDPRQJHDUO\JUDGHOHDUQHUVLQVL[UHJLRQVRI(WKLRSLD
ĵõǓƢŊŤĻňƖŦĐćĒűƶƴűĵĸƻĊŤøǓȋĺćżĵĒŅdžĊĸĵõâƻŤĵõǔĺũŊ
ƯǩąňčšƹōƖŦŶĒŹíúéĝŦƛúŹĝŢțčƛŊƻąĒåơß
5($' ,,LQYLWHVDOO TXDOL¿HG ELGGHUV WR SURYLGH D ELG IRU WKH Supply and
ĵŅƟǑdžƖĐǦŦƖĒǦøĒǎĸŊűåĸōƖȜ
Delivery of Scholastic Materials for Internally Displaced Persons(IDP)
ŅǬĈœŒƯǩąňøĒŹĵćƲåǩąňƲĝąĶŊǡĢèèƔǑßåŊĵõŋĵ&32
students in Oromia & SomaliRegions. Creative anticipates purchasing ƑƴúĵßťňèƴƲêŅõčąŅ%DQN*XDUDQWHHűƲƴƟƖøĢąĺƴŧĊĸōƔêȜ
the following materials.
Lot 1: ǩąňƖíúéĝŦƛúĵțčƛŊŅƟǓŋĵŶåņĵțĒňƸƯú
Item 6SHFL¿FDWLRQ 4XDQWLW\ űżĸķĵ÷ǎũƖƯøãĵĆƯõčĺčķƲűƹĈĚŅǬĈœŒƑƴúãǑƓƑŻëŐōƖ
Description ĵŅǎŪĵŊƴŹȈňêȜĒåǩąňƖŅǩøćøĺĈćƲďȈêǏŹơãĵňŒĵŅǡĝčƖ
1 Exercise Books Exercise Book with 50 page/sheets 886,536 űƻĈĘĒêžĵõƶƑêøǓũŊƯúŊŒæõäŢŦŶŦǎêȄåŦȜ
2 Ball Point Pen Blue or Black Ink 443,268
3 Pencil HB# 2 221,634 øãĵĆǩąňƖŦĵöæƑƴúĵŹȊêƯõčąƤõĺņƯŅǡĵĝšƖȜ
4 Pencil sharpener 221,634
ƯųŊƵǶƲĝƴõĒĝêøãĵĊ
5 Pencil Eraser Standard pencil eraser 221,634
ĒêžĞǦĊ
Lot 2: űƸĒűĵĸ
Item Description 6SHFL¿FDWLRQ 4XDQWLW\
1 Foot ball(for age 7-18) 2216
2 Volleyball(for age 2216
7-18)
3 Pump for balls 2216
Lot 3:

1
Item Description
Students School Bags
6SHFL¿FDWLRQ 4XDQWLW\
110,817
žȍŊƯĂĈõƶĺøĒňƑğƲ
Interested and eligible biddersmay obtain the Request for Quotations ƻĊNjňŒŦȍèƑĊſŦĒŊĈžĚŦŘƯŅƯǓøãĵĊŹơãĵňŒåŅǡĝĎŊ
5)4 E\ PDNLQJ D ZULWWHQ UHTXHVW WR 3URFXUHPHQW#5HDG(WKLRSLDFRP ƯĂĈõƶĻŒűõêżœŒŦűƑƹƻċõĢǡĊƴȈêǑêȞĒåäšúõƑƹƶĊ
RU FROOHFWLQJD KDUG FRS\ GXULQJ RI¿FH KRXUV$0 WR  30IURP ƯúŊȈêǏŶŤõĒȈĊņŦƯúŊüæűõêżœŒøĒąljŒßŦĵõƲƤƴã
July 05, 2018 until on or before July17, 2018 using the indicated
øĒňƑğƲŹƑǤĵŊĝŦűŦĒŋƯĂĈĝŤŊƖĒǦõõƤǎĺƯúŊŒæ
addresses below).
õäŢŦŶŤĐƖĠåŦȜ
,QWHUHVWHGELGGHUVVKRXOGIXO¿OOWKHIROORZLQJSUHTXDOL¿FDWLRQWRFRPSHWH
in this bid; ŅĞ ƯĂĈõƶĶõǡćƲ ĺƢŊ Ư÷ƲĒȈêǎƖƯŊúãĊŊƶąljŤƯĂĈêúƻ
1. 6XEPLW FRSLHV RI WKHLU YDOLG DQG UHQHZHG %XVLQHVV OLFHQVH7D[  đžĉňć  ŹňƑĝưţĽĊĒŇſéNjĵđžĉŅćƲê
,GHQWL¿FDWLRQ7,1DQG9$7UHJLVWUDWLRQFHUWL¿FDWH ĐƴŦĒƯŅõąĝŒŶŤűǓĸĺƲåƖ
2. Submit sample items together with bid documents for each items ƛõŊƲåƖƯĂĈêúƻƲèŊ
they want to supply.
 ƯĐƴŊŅģǤǤć  ĵűƖŋ õżţž ŹňƑĝ ſéNj Ƹũëø
3. Submit a bid security of 2% oftheir offer amount in the form of
ƲåƖ űǓĸĺšŊ ƲåƖ  ƛõŊ ƯĂĈ
CPO.
êúƻ
&UHDWLYH ZLOO PDNH D VHOHFWLRQ EDVHG RQ FRQIRUPDQFH WR WKH WHFKQLFDO
VSHFL¿FDWLRQVSULFHZDUUDQW\DQGGHOLYHU\WLPH ƶõƑƤțĵĒúúšŊ
x Bids submitted after the deadline listed in the RFQ will not be
ƯĒĈĻňțåŅĈĞǦĊűƸĒűĵĸŅĈĞǦĊŹűƸĒ
accepted.
x Creative reserves the right to accept or reject any or all bids or a űĵĸƖǫĸæũċdžžŋŒ
part thereof.
űƻĈĘȝ ĵĢë ĹŊ ƲåƖ ǎķƗŒŤ ǏúĆž ĸåĒêǤŦ õĹŊ ȊŊ
Bid Submission Deadline: Sealed bids shall be submitted to Creative’s
WHQGHUER[ORFDWHGLQ$GGLV$EDEDBole Sub city, Woreda 3, House No. åȊŊŹűķďţƲäʼnêùŊĊǎĸĺëĵ÷ǎũƖƔŤ
456/5, at the back of Amin Hospital(in front of Bole Cargo/custom õĹŊ
RI¿FHE\WKHVROLFLWDWLRQGHDGOLQH)ULGD\-XO\±30
ĒêžĞǦĊ
ĢȆĞǦĊ www.ethiopianreporter.com
 | ąĶƝ čť ĝŦ 2010
ê Ť ǎ Ċ
øĒňƑğƲ
øĒňƑğƲ |ǎǾ21

ȌFGÕØ>¼՛0p.õßÚ
ĵǦĵĵĐöŵêȈąŦNj òƤĺŦ ŶĐĹ ĸèƶąǎŤ ĵŅåƴú òƤĺ åøĦĦú òƤĵ ƖĐť ďƲƶĊǓȝ Źơã ĝǤư ǦƲġ øšƖ ǧĆŦ õdžõĊƲ
ƲêƑŹèōƖ õŦǓĂňŊ åűǮĊ ǐƣ žȍêűŦƻ ƹĊŶĒŹŶơãƹĊƲåƖõêŹƛúƻĊ ƲŦĝĐĝčƖ" Ư÷ê šƖȜ ĵƴȋ
ƯȖåŇżǦĢúďæƯ÷ƑĒƽōƖŒźê ƯŶŬ Ēåäš ĵơã õêŹƛ úƻĊ žêê Ư÷ňƑĝƖ ǓŦĻŊ  ĝŦ  ƛú
Ƣĉ ųŊƵǶƲ ƖĒǦ å÷ňƯƖ
ƝĊúljƗŒȝ ƯűĒŅƹƶĊ Ƒƴú ƯčƗŒ ƯĈĐŒŦŦ šȄ õŦǓĂŊ ŶŦõýĊňåŦ ĵėƗŒ Ư÷ģǡĊ ƯŵĊŊĈ ýĈƓŊ
ĺĆã ŅĒȋŤ åƖǦ ĵŅåƲƯ űĢǤǬ
ƯĂêǤŦ õŅżżŊ ďȈǡĊ ĞĒæ Ź÷ê õšĘ íĐĺ õäŦ šĵąĵŊȜ ŹňŦžŤŹõƻȉǑĊĵƑĢņĵųŊƵǶƲ
õĈĈ ŊǓê ƯŅƶąǎĵŊȝ ŹȍŅŬ
ŶƲõąĝƟ Ƒƶ éè ǓǮŋŒ ƲõĈæȜ ŵĊŊĈ ǓŦ ĵòǎƑǦ õŦǎƻ ĵŅƑčš ĂĊ Ƒƶ šĵąƖ ƻŦĵĊ Ɵêģ õǓĸņ
ƯòƴƑŊ ƯűżêŤ ƯĂš êĻŤ
ĵűǎĈŒŦú ƲƯŤōƖ ƯŅƶǑǎö ƯŶĊĒ ƖĐťĵƛúÔÔƯĈĔŦõŦǓĂŊÕÕ šƖȜ ƴã ĵĢǢ õǥŦ ƲåĵŊ ǮĺǦ
õĒƔƝŊšŊƯŅŹȈåĵŊõäŢŦåøŦú
ĵĊĒ ǧĊšŋŒ ƯŶŦƸã ƛƴšŊ Œźê ĒŅõýĊŊȝ ĵĘƝķƲ õĈĖŤ ĵƑƲť šƖȜŶšơãŦǮĺǧŒĵÞĢåŅõåŹŅ
øĒňƖĒ űƲĘú űƸĎ ƯųŊƵǶƲ
ƯȖåŇż ƝĊúljƗŒ ƖǥŋŒ ŤōƖȜ õĈĖ õŦǓĂňŊ õżŹê ĵŅƶąǎ õêĎǓêǾšƖȜĵųŊƵǶƲŤĵŵĊŊĈ
ǡĢèƴ ÷ţĒŊĊ ƛĺƴ űãõƻ ƼĊ
Ħ÷ ĵ÷õĒæ ǓŦ åǐƣƲƓ ƯȖåŇż ǐƣƲƓƯȖåŇżǦĢúĒúúšŊúžŦƲŊ õżŹê ĸƻõŤ éèƖ ƯųŊƵ ŵĊŊĈ
Ươã õĈĈŤ ƯąƬú ǐƣ ŊǓêŤ
ǦĢú ĵ÷ƑčƷ ƖĐťƗŒ åűǎĈŒŦ ƯųŊƵ ŵĊŊĈ ƻŦĵĊ ĵŅǎķŤ òǑƓ ƻŦĵĊ ŶƖšŅŬ úžŦƲŊ äŧ ǧĊšŊ
ƯõĒƔƝŊšŊƖǥŊŤōƖȜƯŅŹȈåƖŦ
ƯøƴĚĊ ĞĒê äŧ ƯģƯƖ ƯŵĊŊĈ ĵäš õŦǎƻ űêŅżååúȜ åšǎĆ ŶĒŹ ŶŦƹèĒšĐȁíƴƯûĝƖÞĢšƖȜ
õĒƔƝŊšŊŤ òƤĶ èƴ åƛõňŊ
ǏƹƴšƖȜ  ƛú õǩąĘ ƻąĒ ųŊƵǶƲ ĵųŊƵǶƲŤ ĵŵĊŊĈ ĵǓŦĻŊ
ƯƶąčƖŦ Ǔȍ ǓúŊ ƖĒǦ ĵøĒǎĸŊ
ƯŵĊŊĈ Ǐƹƴ ĵƗŎ ĵŅǎķ ĵĘƝķƲ ĞǦǦĊ ĂĊ šĵąŒ åøåŊ  ƛú åŅǬąƖ ǓǮŊ ĸƻõ
ŶƯčǢ ƲæŊ űõĈĊúȝ òƤĶŦ
ßťňĵąƬúƝƴňŤƢĉßåŊƯäšƖŦ ƴŐèêȜ ĵŶšơã ßåŊ ĶƻŧŒ õżŹê čĵĺ ŶŦLj ƔŤƖ úžŦƲŊ űƴƶåúȜ
ƲĒƶčŅŤ çĵąňňú Ư÷ǎĸƖ šƖ
űŦƻòƤĺȍèǔŊŤǦĢúŶĐĹƖĒǦ ƯŵĊŊĈƻŦĵĊƯŊƻąĒšƖ"Ư÷åƖ ĵĘƝķƲ ȊňƖĈćšŊ ĵƑƲťŤ ĵűǑĊ
ƼĊƛĺƴĵűǮĊǐƣƖĒǦƯŅdžõąƖ
åƖǦ õýąŊŤ űĢǤǬ ŶŦƸƴƤ
ŶƯčǢŊ ƲåƖ űõĈĊ ƯĺƠƗŐŒŦŦ
êĺ űĕŦȏêȜ ĵǔ ĂĈōƖú õƶǎȍ
ŶŦƹåĵŊúŦúǦĊǦĊƯåŮúȜõƶǎȍ
űåĵŊ ďĸê ǓŦ ĵǮȍŦ ƴƶǎȉ øåŊ
çäŦúűƴǎĸƖúȜ
űŦƹŦƼŒ ƼĊ ƛĺƴŦ ŶŦƶ ŊǓæ
ǓĺĵõƖčƻƺûžĈďƲƓŊųŊƵǶƲŦ
ƯõǎŦĸŊ ǓĶŦ űĢǤǬ ŶŦƹƲĒņŊ
ĂǑŊ űåŮȜ úŦú ŶŦƂŦ űƸĎ
ǡĢèƴ ÷ţĒŊĊ íĐĻŒ ŶŦƸŦĕĈĕĆ
ķƲĵąňņúȝ ŹƶǑȊƗŐōƖ űŦƹŦƼŎ
ǓŦƯíĐĺšȄšŊŦåõŦȈǓƼĊƛĺƴŦ
ĵõĠƑúúäšűŦƹŦƻŶŦĢĒĠđƲōƖ
èƴ ƝĊúŊ ŶŦƸƲƶĊǏ íĐĺ Ư÷čǢ
ƣǔŒŦďƲƔžĶŤűèĒȈèǐňĊǑďåǦȉ
ƴňƲæȜ ƴã ňĊǑ ƯõåǡȍŤ čƗŒŦ
ƯøĐĝĢ ƯƑƶĝ ƯȖåŇż ĸãê ĵűŦƻ
éçŊ ƴĝƯĈê Ư÷ê ŶúšŊ ƯåŮúȜ
ƯŅåƯ íĐĺ ƲèōƖ čƗŒ ƑŹĸƖŦ
Ƒƴú ňĊǑ êǡȋƖŦ ĵõȍĈŊ
íĐĸōƖŦ ŹøǑĈŊ Ƒƶ Şè ŶŦƹƴæ
èĐĒĺŶƑƹåßȜ
ŶĒżßŦ ƻąĒ ƯƼĊ ƛĺƴ űõĈĊ
ŹƑčƹōƖ ƝĊúljƗŒ ŊźąŊ ƲèǎŪȝ
ǓŦ ŊźąŊŦ Ư÷Ė ĺƠ šǎċŒ ŶŦƹæ
äšƖ ĵŅåƴ ßåŊ ǏƹƵŒ ŊźąŊ
çƲǎŪ ƴǎĸê ĺƳ űúŤåßȜ űŦƶŬƖ
ǐƣ ƯøƴčǦŤ űĒōƂƴ ďäŦȝ
ßåŅŬƖ ƶǓû ǦŦĠġŤ ǐƣ çčǡƖ
Ư÷ǎĸ Ǐƹƴ õäŢ šƖȜ ĵŶť ŶúšŊ
ǡĢèƴ ÷ţĒŊĆ űǡĠèƴ ŊźąňōƖ
űǎĊ ƖĒǦ ƲåƖŦ ĵŅåƲƯ űżĸķ ĺĢ
ǦêĢ ŶƲå Ư÷ňƯƖŦ ƯǔĐĺñĊ
ǓǮŊ øĒģú ĺŐ ĐƴäŦȝ Ɵèğ
õȍŊñ åøǓũŊŤ ĵűĒŅøøŮ ßťň
ƯŅąǑǑűǎĊåøƻąǓƑƶĺñĈƓƝĊĢ
ƯúŦâƻĵŊŦõŦǎƻøƟǑdžŊšƖȜ
ƼĊƛĺƴĵűßŢǐƣƯűǎćņŦƯčƖ
ŘƴêúäšƯǎŦƟĺŘƴêĵųŊƵǶƲƖƲŦ
õżŹêƲåƖŦǓƻǓƹĵøȍąĒƻêƻƴ
õǎŦĸņèƴķƲŅźĆȝƯŵĊŊĈŦǏƹƴ
ĵŅõåŹŅú ǏƹưŦ Ư÷ƲǡŤ ſ÷ʼn
ķƲĦĞö ƴĘèê ĸƴ šŮȜ ƯŵĊŊĈŦŤ
űĒǎĺŋ õȍŊñ ķƲǎŮ ŧċȝ űǎĈŒŦ
űßŦ ƲåŒĵŊ űąŦĦ ƖĒǦ űŊǎĸú
šĵĊȜ å ƛõňŊ ǎƶø ƯŵĊŊĈ
ǏƹƴåŵĊŊĈŤåųŊƵǶƲòƤĺŊêĢ
ĈĒ úňŊ Ưäšȝ åĵĊżŋŒ  òƴƑŊŤ
ŦĺąŊú õǦȋŊ úžŦƲŊ äŧ ƯģƯ
šƖȜ Ʋ ÔÔƶú ƯǡøƖ õĉŊÕÕ ǓŦ
ƯŶšơãŦĺĊĢƳênjŒƶúǡǦŋƯǡǎĵ
űƴõĒêú ĂĊ åčƶƶƖ ƯŵĊŊĈ
ŒǓĊ űßŦú åǐƣƲƓ ƯȖåŇż ȍnjň
ďĸê ƯƴƻąĒ ƴƻąĒ ÔÔõȍŊñ
Ư÷õĒêÕÕȝǓŦƟèğõȍŊñƯøƴäŦ
ƖĐťŶƯŅčǡšƖȜƢĉúòƤĺŦŶĐĹ
ƖĒǦ ƲêŹŅŅ ŹòƤĺ ǑĊ ƲêõŹąŤ
Ţ ÔÔŶŦňąĢÕÕ ĵ÷ê ĢŦ ȍèǔŊ ǓŦ
ǐƣŦ ǡĺģ ĵ÷Ȉšƹ Ļúĺ ƯŅǡĝåå
ĵõäŢȝ ĵŅåƴ ĵßåņ űǎċŒ ƻŦĵĊ
èƴƲæƣǔŒűßŦƯ÷ƲčöŊƔƴň
ƯƑƶȊņŦŒǓĊƲõèžňêȜ
ƯŵĊŊĈŦǏƹƴĵ菚ŤĵąǑõŦǎƻ
Ɵèğ õȍŊñ øǓũŊ ŶŦƸŒê ĵŅåƴ
ƯǓŦĻŊƛúǧĊšŊåúŦŤĵøŦ
ŶŦƶŅdžõą õȈŅĚ ƲĒȈêǑêȜ ƝĊĢ
ƯŅĝƶčšǎĊšƖĵƝĊĢĒúǓŦøŦú
ŹŘèȊšŊ õĕĚ ƯåĵŊúȜ ĵơã  ĊƝĒ
ĂĊǹíȊƖƑƶŞèĵõâƻƯǧĊšņŦ
õŦĒƜ ƴǔĵŬê õȍŊñ Ư÷åƖŦú
ƴǡĞøêȜűŦĸķƲŦŦŶŦƹƲčåŒǾîȉ
ĵßåŊ ŅŹȍìê ƴã ƯõdžõĊƲƖ
žȍêšƖȜ
ƯŵĊŊĈ Ǐƹƴ ĵųŊƵǶƲŤ
ĵŵĊŊĈ òƤĺ èƴ ƲĒŹŅåƖ ǏƹŊ
ĺƠ ĒåŅĸååŊȝ ƯƢĉ Ŋźąʼn űßŦ
åŵĊŊĈ ƴčǤê ƯŅĸåƖ ƯűŦƻ ėò
Żë ùŊĊ ǎƶø ƯƻŦĵĊ õĉŊ šƖȜ
ĺƠƗŒ ĒåǓŦĻŊ  ƛú ƯųŊƵ
ŵĊŊĈ ǧĊšŊ ƲèōƖ ǓŦƢĹ ƖĒŦ
šƖĺƳŶǎúňåßȜĵŅåƴúƯŵĊŊĈ
ƯȕċȓǑŦƹ Řƴê ÔÔųŊƵǶƲ Ŷŵű
ǓŦĻŊĝŦŵĊŊĈèƴƯǧĊšŊ
žŅŊűƑdžŒÕÕŶƯŅĸåƯ÷šǎąƖúŦú
õýąŊ ƯéåƖ ƸĒźĊ ĺƠƗŒŦ
űĐĒŌêƢĉúŶƲĐĐŅšƖȜĵŅåƴú
õèƖŦ ŵĊŊĈŦ ĵòǎƑǦŤ òƤĺ
ĒúúšŊ ƲêŅƶąčĵŊ Ǐƹƴ ĒåšĵĊȝ
ƴãŦŦ ƯƻŦĵĊ Ǐƹƴ åõȍňŊ ĵßåņ
õŦǓĂňŊ ŹȍŅŬ ĸåĂêǤŤŊ
ĵŅĦĦõ ƯƻŦĵĊ Ǐƹƴ ſ÷ĚŦ
űøżƴšŊ ƻĊƻĊ ŶƯŅƶąǎ šĵĊȜ
ĵǤú Ư÷ǎĊõƖŤ åĺƠƗŒ ŶŦģĢêĚ
ƯäšƖ ĵŵĊŊĈ ƯõŹèŹƲ ÷ţĒŊĊ
NJťĈê ĒĺíŊ ŵȍĉú Ư÷õĈƖ
ƯŵĊŊĈ ƯƻŦĵĊ ſ÷ĚŦ ĶƻŦ űƸĒ
űĵĸ ŹųòűƺǓ õĈĖ õŦǓĂŊ ǑĊ
ŶƯŅƶĈƶĆ šĵĊ ǓŦĻŊ  ĝŦ 
ƛúĵėƗŒƯ÷ģǡĊƯŵĊŊĈýĈƓŊ
ňŦžŤõŊąƯĎŦƴƥĸƻõƻąĒǎȍŋ
õǤȜ ĵƑĢņ ƯĘƝķƲ õć ųĐƲĒ
űȈƑĊğĐƙƸƛąķƲƖĒǦšĵĆȜ
ĵŅåƴŹƛúõǩąĘdžúċ
ĵĘƝķƲŤ ĵƑƲť õżŹê ƯŅȈǡąƖ
űåõǓĸĸŊŶƯŅżąąõúǤŊȝƯŵĊŊĈ
ƑąĈ åĘƝķƲ ŅüǑŒ ƯšĵĆŊŦ õåĒ
ƣŤƓŦõģ÷ƲűĐǤōƖȜĵƻĊNjňōƖ
ŹȍŅŬ űõĈċŒ ĵŅȈǡąĸōƖú ǬŤ
űŋõåĒƯųŊƵǶƲŦȓĊèøƯűĒōƂƴ
Ēĺčĸ ĵõǦĈŊ ǓŦĻŊ  ĝŦ 
ƛúĘƝķƲƑƶųŊƵǶƲƲƟõŅƖŦ
ýĈƓņŦ ĵűĒōƂƴ ŶŦƸƲĒƑǤȝ
ƴã żêäš ǓŦ ųŊƵǶƲ ƯŅĠǤĸŊŦ
ǦĠŊ åõŹèŹê űĒȈèǐƖŦ ƝĊúlj
ŶŦƶúŊƑĒƻ ǎåǺȜ ĵǐƣƖ ƴã
ĺƠƗŒŦ ƲƶŤǎąŤ ĘƝķƲŦú ǩúċ
ĺƠƗŒŦƲĒƶšǎǡõǓåǬšĵĊȜĘƝķƲ
ƑňƶċŎŦ ďƲƟúŊ ÔÔƑƲť ƴȈĈê
ƯúŦȈêǎƖŦú ƴȈǾøêÕÕ Ź÷ê
ŊƝķŊú šĵĊ ƑąĈƖ ƯŅdžõąƖȜ
ĵƑĢņĵĐƙƸƯšĵĆŊŦųĐƲĒűȈƑĊğŦ
ŹúŦú šǎĊ Ưĵåǡ ƲŤƶƹōƖȝ Ưűŋ
õåĒ ƑĈĈƖŦ åòƤĺ øĐƑĠōƖ
ŶŦƶšĵĊĵĺƠƯƣŤűƖňċŒŅƟǓļêȜ
ƑąĈƖåòƤĺƴȋŹäšõåĒĵ÷ĒǦĊ
çƲƶĊǏŊƯ÷ŒæŊšǎĊŶŦƶéåǓêǾ
äšȜ ųŊƵǶƲ Ƒƶ ǧĊšņ åõǓĸŊú
ȍèǔŊ űèĐƯŒú åơãú šĵĊ űŋ
ųĐƲĒŦĵƑĢņĵűȍćżűŦƻšŊǾòȈŊ
ĹŊĵźêŤĵéëŒƛåúűĝȍŅĦøŊ
åøĒõŹĊƯŅûŹąƖȜƯűȍćżűŦƻšŊ
ǾòȈŊ ĹŊȝ ƯŅĸĵĆŊ õŦǓĂňŊ
ƻĊNjŋŎŷšǓŦǩúċŅĸĸćšŊƶĊǓ
ŹĂêǤŦ ďƑǎƻȝ ĘƝķƲ ĵųŊƵǶƲ
ǏƹƴűƲǎĸŮúĺëŵĊŊĈèƴǐƣƲƓ
õŦǓĂŊķõýĊŊúĈĎŦŹųŊƵǶƲ
ǦǎŮšŊçƲèĢĢƲêŐåõŦǓĂŊšĵĊȜ
ŶŦƸƲƖú ĺƠ ǐƣ ĵĝǦňŤ ĵŅƟƔƔć
ƯųŊƵǶƲ Ǐƹƴ ƖĒǦ ǤêĠ ĵõǓĸŊ
ȖåŇżƓȝ űĒŅƹƶĈƓȝ øŚĵĈƓŤ
ųſŧ÷ƲƓ ƖĐťƗŒ ŶŦƸƑčŢú
űƻĊǗêȜĘƝķƲĵųŊƵǶƲǏƹƴƖĒǦ
ŹȍŅŬ ÔÔĂêǤŦÕÕ ĒåšĵąƖ ĵŅåƴ
ĵĘƝķƲ ŊúžãŊŤ ŊƝķŊ ĵ÷ĵĐǪŤ
ĘƝķƲŦ ĵ÷ƶǓȉ ƯƑƲť ĸåĂêǤŤŊ
õżŹêŹȍŅŬõĠĠĊŦȈǡąȜĵƑĢņ
ƑƲťõèƖŦűǎĊĵĢǢĸåõģǤǡĆŤ
ĵųŊƵǶƲ òƤĺ ƟŦƻ ÔÔöæ ĵöæÕÕ
ŅĝĸƴšŊĸåøǓũņȝƯĘƝķƲŦƻĊǐŋŒ
ĵƤúň Źøåȍ Ɩǫ  ƯøŦǎĈǎĊ
úêžŊ űèĐƯúȜ úŦú ŶŦƂŦ ŶĒŹ
÷ƲơƲ  ƛú ƻąĒ ŵĊŊĈú
ƯųŊƵǶƲűżêƯšĵąŒķäŦúȝŹǓŦĻŊ
 ƛú ŶĒŹ ÷ƲơƲ  ƛú
ƻąĒ ĵűŦƻ űǎĊ ßåŊ õŦǓĂňŊ
šĵĆűŦƻĵűĒõĈűŦƻĵűƸĒűĵĸȜ
Ŷšơã ßåŊ õŦǓĂňŊ ĂêǤŦ
ƯƲƠŊ ĵòƤĺ úĊǬ ĐƴäŦ ĵǡõŦlj
űȈöƤõäŢúçčõĊĵŊƴǎĸêȜ
ŵĊŊĈŶŦƶűǎĊƯĈĔŦõŦǓĂŊ
żĦĦõŒ ĵŞèú ƯƑƲť õĈĖ
õŦǓĂŊȝ ŵĊŊĈŦú äš ƯŵĊŊĈŦ
ƣǓšŊƯõąǢŵĊŊĈƖƲŦŦŶŦƶƖǮ
űǎĊŤ ŶŦƶ ƖǮ ƣǔŒ ŹøƯŊ ƴêĢȝ
ŵĊŊĈĵųŊƵǶƲèƴŹųŊƵǶƲƯĵåǡ
ŅǡĠ÷ȝ űŦƹŦƻ ŵĊŊĈƖƲŦú
ŹųŊƵǶƲƖƲŦ Ưĵåǡ ŅǡĠ÷ äŢȜ
ƴãǏƹƴƲĐčĸōƖƣǔŒƯŵĊŊĈƖƲŦ
ƯƣǓšŊ Ǐƹƴ õȍŊñ ŶŦƸƲǎŮ
ķƲĐĒĶúȝ ƯƑƲť õĈĖ õŦǓĂŊ
ŶšơãŦƣǔŒÔÔȁąčèúÕÕƯ÷êňĊǑ
ŶƯåǡȈ Ğú ĒĢèōƖŦ űĐƴŌōƔêȜ
ƯųŊƵǶƲ õŦǓĂŊ űŦƻ Ưűùćż
ƼèĊĵĒƻĒŊƯųŊƵǶƲĺĊďõšƤĊȝ
ƯŵĊŊĈ õŦǓĂŊ ƶǓû ĵ ĺĊ
ƴõšƤĊ šĵĊ åøĒňƑĒ ĵƑĢņ
ŵĊŊĈ ƯúŊǡĝõƖ ƯųŊƵǶƲŦ ĺĊ
ƯųŊƵǶƲŦ ƯƻŦĵĊ Ǐƹƴ űßŦ åúŦ
åøƯŊ ŶŦƹĒȈåǎ åơã ǹíȊ ǓêǾ
űƴƶåúȜƯŵĊŊĈǦƲġŹƻŦĵĊõĉŊ
ǦƲġƯƟååĺƠƯŅƖĐčĶšǎċŒƲæĵŊ
šƖȜŹơãǹíȊǓèƓòƴƑŊúűŦȄĊ
ĵŵĊŊĈŤ ĵųŊƵǶƲ õżŹê Ƣĉ ßæ
šǎĊ ķĒŅżŹê úĊǬƖ šƖȜ ǹíȊƖ
ƯŵĊŊĈŅƑèNjŹõäŢűŦȄĊȝƯŶšơã
ßåŊ űǎċŒ Ǐƹƴ űǎĈƓ ĺŐ ĐƴäŦ
ǓèƓúšƖȜĵŵĊŊĈŤĵųŊƵǶƲòƤĺ
õżŹêƟèğčèúŶŦƸßúƯøƲĦĊǦ
Ưųſŧ÷ ŊĒĒĊ ŶŦƸŧĊú ƴȈêǑêȜ
êž ŶŦƶ ƯųŊƵǶƲ òƤĺ ƯŵĊŊĈú
ĸêõŹąĵŊ ßťň åĘƝķƲ ƲĒąŹĵƖ
ƯõåĒ ƣŤƓ õĈĖ õŦǓĂŊȝ åúŦ
ŹčĸŊƛõňŊĵŞèŵĊŊĈŦåõƖąĊ
Ȉåǎ" å÷åƖ õýąňƓ ǦƲġ ĵğ
õêĒ Ư÷čǦ ƯåúȜ ÔųŊƵǶƲ űčĺŦ
ĒåȈåǎŒšƖÕƑąĈƲżâƶŒƖƯ÷åƖ
ƯĺƠ ŵĊŊĈƖƲŦ Ƒǎŧő õèúŊú
ƖŘ űƴĦǦĊúȜ ŹȖåŇżú űŦȄĊ
ƯƑƲťųòűƺǓ õĈĖ õŦǓĂŊ
ĐƴƑƻĵǓƷƯǎĸĵŊǧĊšŊȝĵŅåƴú
ĵƑƲťŤ ĵĘƝķƲ ĵűǡĠèƴ ƶǓû
ĵŊǓĈƴ òƤĺŤ ĵŵĊŊĈ òƤĺ
õżŹê ŹȍŅŬ õĠĠĊŦ ƯȈǡąŤ ĺƠ
ƻĊNjŊú äš Ưűù濍 ƯűƖċȓ
õŦǓĂňŊ ßåņú űǎċŒ ŹǓŦĻŊ
 ĝŦ  ƛú ĵȊŊ ƴƟƔōƖ Ƒƶ
šĵČōƖ ǓƢŋŒ ŶŦƸõåĎŤ ǏƹưŦ
ĵčèøƓ õŦǎƻ ŶŦƸȈņ Ǧć űĝąĶȜ
űŋ ųĐƲĒ ǓŦ åơã ƤǓLJ űêšĵĆúŤ
ŶŦķűæȜǧĊšņżêŅdžõąűŋųĐƲĒ
ƯĂêǤŦ ƝƻùƲōƖ ŶŦƶ÷ƲǦĊ
ĞêǮĺëšĵĊƯňƲōƖȜĵĸƻõčĵĺ
ƯŅdžõąƖǧĊšŊåűŋųĐƲĒƯŅŦſê
úĚǓ äš ŶĒŹƢĉ ƻąĒú úĚǑōƖ
äŧŶƲǎåǎåšƖȜ
ĒåǓŦĻŊƛúƯųŊƵŵĊŊĈ
šĵĊȜ ƴãú øåŊ ųŊƵǶƲ øǓũŊ
Ư÷ǎĸŊŦ ƯƖǮ úŦƢć ƯúňǎũƖ
ŵĊŊĈšĵąŒȜ
ĵǤú Ư÷ǎĊõƖ ĵõèƖ ƛåú
Ư÷ǎŪƯŵĊŊĈõŦǓĂŊŵúĸďƗŒŤ
ƯſöưţŇøŚĵĈŊƯĺĊúŦƟĈƖèƴ
ŅĐňȊ õäŤōƖ šĵĊȜ ƴã ƯøŦú
űǎĊ ƯøƴȈĢƶƖ ŶŦƸƲƖú ĵűŦƻ
űǎĊ èƴ ƯŅƶąǎ Ưųſŧ÷ ǧĊšŊ
ŅƶĊǔ šƖ Ư÷ģǡąƖȜ ĵűŦƻ ƑĢŊ
ƴã ǹíȊ ŹűúĸĐƶĊ ĺĊáš ǎĺą
žĊĒŋĒ ǑĊ ĸƶąǎƖ ƖƴƴŊ ljȓŦ
òƤĺŅĒȋƯ÷čǡƖõćŶŦƸŧąƖŤ
ŵĊŊĈú ƖĒǦ ÔÔƯãƹđ űĺƵŊÕÕ
ŶŦƸŧĊ ƴȈêǑêȜ ÔÔƯŵĊŊĈ ǦƲġÕÕ
Ɵèğ õȍŊñ ŶŦƸƲǎŮ ŶŦLjȝ ǐƣ
ŶƯǡĵĝ Ư÷Ȉšƹ ÔÔĻúĺÕÕ ŶŦƹƴäŦú
šƖƴãŦŦƶƑêƯ÷ƶƖåƖȜ
ňćž ŶŦƶ÷ƲĒŅúąŦ ĺƠ ǐƣ
űǎċŒ ĵøƲĦĊǦ ǓǮŊ ƖĒǦ
Ư÷ƔƬĞŊ ĵŅǎķ ßťň ĵƟèğ
õȍŊñ õĦǩŊ Ư÷ǎĸōƖ ǏƹƵŒ
ĵűǓĸĶ ĸåõĦǩňōƖ šƖȜ
ƯȖåŇż ƔǑú ƲĒŹȈå šƖȜ ĵĺƠƗŒ
ŶŦƶŅšǎąƖ ƯǧĊšņ úŦǮ ƯƻŦĵĊ
ǓǮŊú űƴƶåúȝ űêšĵąúȜ űŦƻ
ƯúƝĈĸƖƲŦ ǑƣǡŬ ŶŦƶǎåǹƖȝ
ƯƻŦĵĊ ǧĊšŊ Źäš ßåŊ õèǧŒ
åøĵǡĊƲ ďæ ƯõǎƹƶêŦ Ʋãê šƖ
ƯäšƖȜ
ŶťŶŦƶ÷ǎĸŮƯŵĊŊĈŤƯųŊƵǶƲ
ƻŦĵĊõŹåêƯšĵąĵŊųƺûžĈďƲƓƖ
ÔÔƯŵĊŊĈÕÕ òƤĵ ƖĐť ŹõƶąǏ ĵȊŊ
šĵĊȜ űŦƻ òƤĺ ƯĈĎ Ưäš űǎĊ
www.ethiopianreporter.com
ƯűùćżŦƼèĊƔǑĺňĐŦĒ'HYDOXH
ǧĊšŊĒŤĒĺêŦǡƴĝƖƯ÷ǎĸƖåúŦ
űùćżƲåúŦúøõŦňŊljȓŦŦĵǧĊ
ǧĊšņ Ņdžõą" ƑąĈƖĒ ƯŅdžõąƖ
űƖċȕèŦŊƶĵƻĸåŒĵøåŊȝŵĊŊĈ
ĵøŦšƖ"Ư÷êõäŦűåĵŊȜßæú
ĵųŊƵǶƲ èƴ ƯčšƟąŒƖ ÔÔƯųſŧ÷
ĵűŦƻ šǎĊ Ư÷Ēøø ƴõĒåŬêȜ
ǧĊšŊÕÕ žĺƶņŦ åøĐƯŊ ûžČêȜ
ƯŵĊŊĈòƤĵƖĐťďƶąǓƯŵĊŊĈŤ
ĵơƲŦ ƑĢŊ ŵĊŊĈ ĶŤȝ čçǦŤ
ƯųŊƵǶƲ ƻŦĵĊ ĵĢǢ űêŅčõąúȜ
éëŒ ƯĢĸŊ ŶãëŒ Ź÷êź űǎċŒ
éèƖǮĺǦƶǓûƻŦĵĆŦĵŅõåŹŅ
ŅĊň ƖĒǦú Ņõƻĸ šĵĊȜ ĺƠƗŎ
åßåņúűǎċŒűƖƢǑķǏƹƵŒšĵĆ
ŶšơãåųŊƵǶƲƯƖǮúŦƢćøĒǎĸŊ
åơãú šĵĊ ƯųŊƵ ŵĊŊĈ ƯƻŦĵĊ
ƯšĵąĸōƖ úĊŋŒ ŵĊŊĈ ĵ÷ňŅú
ſ÷ĚŦ ƯŅĦĦõƖŤ ĵĂĈú èƴ
ƯšĵąƖȜĵŶšơãǏƹƵŒèƴŹŅĒøøŦ ƑƶǎǾƥČê
ĢȆĞǦĊ
ǎǾ22| øĒňƑğƲ | ąĶƝčťĝŦ 2010

PLAN INTERNATIONAL ETHIOPIA

CALL FOR CONSULTANCY
RE-Advertisement
Bid No. PIE/PRM/35/2018 Tender Notice for the Supply of Bitumen
3ODQ ,QWHUQDWLRQDO (WKLRSLD LV DQ LQWHUQDWLRQDO KXPDQLWDULDQ Tender NO.DCE/OI/93/2018
child focused development organization without any religious,
SROLWLFDO RU JRYHUQPHQWDO DIÀOLDWLRQV LW VWULYHV WR DFKLHYH ODVWLQJ Defence construction Enterprise here by invites all interested
improvements in the quality of life of deprived children through ELGGHUVWRVXEPLWWKHLUELGIRUWKHVXSSO\RI
a process that unites people across cultures and adds meaning I.No Type of Bitumen Unit Quantity Delivery place
and value to their lives. To realize this, Plan has been using its  D SODFH FDOOHG %HOHV 0HNDQH
1 0& Ton 
guiding theoretical approach called Child – centred Community ELUKDQ URDG LV DERXW NP IURP
Addis Ababa.
'HYHORSPHQW &&&' 3ODQ ,QWHUQDWLRQDO (WKLRSLD KDV EHHQ - our store location is 21 km from
operating in Ethiopia since 1995. 2 0& Ton 296.00 beginning of the project.
1RWHWKHELGGHULVH[SHFWHGWR
3ODQ,QWHUQDWLRQDO(WKLRSLDLVVHHNLQJIRUFRPSHWHQWDQGUHOLDEOH unload the bitumen with his own
H[SHQVH
FRQVXOWDQWV WR FRQGXFW %DVHOLQH 6XUYH\ RQ ,QWHJUDWHG :$6+
Therefore
+HDOWK DQG 1XWULWLRQ 3URMHFW IRU KRVW FRPPXQLWLHV DQG 6RXWK
6XGDQHVH5HIXJHHVLQ,WDQJ6SHFLDO'LVWULFWDQG*DPEHOOD7RZQ 1. $OOELGGHUVPXVWDWWDFKYDOLGWUDGHOLFHQVHUHJLVWHUHGIRU9$7WLQ
QXPEHUWD[FOHDUDQFHFHUWLÀFDWHDQGH[SHULHQFHRQWKHVDPH
Ethiopia
work to submit sealed bids for Defence construction Enterprise
Mandatory Requirement procurement support process complying with the attached
&RS\RI5HQHZHG 5HOHYDQWEXVLQHVVOLFHQVH
&RS\RI9$75HJLVWUDWLRQ&HUWLÀFDWH
&RS\RI7,1&HUWLÀFDWH
%LG6HFXULW\%RQGRI(7%&32RU%DQN*XDUDQWHH
Technical Evaluation (Mandatory) 70%
Financial Evaluation 30%
ƒ Tenders submitted after the deadline will be automatically
rejected.
ƒ 3ODQ,QWHUQDWLRQDO(WKLRSLDUHVHUYHVWKHULJKWWRUHMHFWDOORUSDUW
of the bids.
ƒ Bid instruction documents can be obtained from Plan
,QWHUQDWLRQDO (WKLRSLD &RXQWU\ 2IÀFH LQ KDUGFRS\ IRUP
DFFRUGLQJWRWKHGHWDLOVSURYLGHGEHORZ
N.B. 7RDOOLQWHUHVWHGELGGHUVSURMHFWEULHÀQJZLOOEHKHOG
VSHFLÀFDWLRQ725LQWKHLQVWUXFWLRQRIELGGHUV
2. The works to the carried out under this comprises the supply of
%LWXPHQ IRU %HOHV 0HNDQH ELUKDQ URDG SURMHFW WKH VXSSOLHU LV
H[SHFWHGWRVXSSO\DVSHUVSHFLÀFDWLRQRIWKHPDLQFRQWUDFW
 ,QWHUHVWHG HOLJLEOH ELGGHUV PD\ REWDLQ IXUWKHU LQIRUPDWLRQ DQG
inspect the bidding documents at the defense construction
(QWHUSULVH DW WKH DGGUHVV JLYHQ EHORZ IURP  WR  30
IURP 0RQGD\ WR )ULGD\ ORFDO WLPH D FRPSOHWH VHW RI ELGGLQJ
documents may be purchased by interested bidders as of this
announcement upon payment of a non-returnable fee of Birr
200.
 %LGGHUV VKDOO VXEPLW WKUHH HQYHORSV ´(OLJLELOLW\ GRFXPHQWV
DQG%LGVHFXULW\WHFKQLFDOELGDQG´)LQDQFLDOELGµ6HSDUDWHO\
sealed and the three envelopes should also be sealed in an
outer single envelope.
5. (YDOXDWLRQLVWREHFDUULHGRXWLQWZRVWDJHVWHFKQLFDOELGÀVW
DQG)LQDQFLDO%LGVRITXDOLÀHGELGGHUVQH[W

Tuesday July 10, 2018 at 3.00 PMDWSODQ,QWHUQDWLRQDOFRXQWU\ 6. Bids must be delivered to the address below on or before
RIÀFH July 19, 2018, 2:00 P.M in the afternoon.

Date for tender document collection )URP-XO\WR-XO\

7. Eligibility document and technical bid will be opened in the
presence of bidders’ representatives who choose to attend,
Time for collecting tender documents DPSP0RQGD\WR)ULGD\
at the address below July 19, 2018, 2:15 P.M in the afternoon.
Tender deadline and public opening -XO\SPDIWHUQRRQ
Address:
3ODQ,QWHUQDWLRQDO(WKLRSLD_&RXQWU\2IÀFH
Logistics and Admin Department
2nd Floor of Yemez Building,Behind
=LTXDOD&RPSOH[RQ(&$5RDG
Addis Ababa, Ethiopia
Tel: +251-115571916
ĢȆĞǦĊ

 Defence Construction Enterprise reserves the right to accept
any or reject any or all bids without giving any reasons.
Address:- Defence Construction ENTERPRISE
32%R[
Tel. 114-40-34-34/0114-42-22-70/71
ID[1R
Ehtio-China Friendship Avenue
www.ethiopianreporter.com
 | ąĶƝ čť ĝŦ 2010 |ǎǾ23

—#..xŒ[Ċ 
„C0ŠÅŠ¹‡pŒ
Õڟk[
ˆ
—Œ l-Ê 
—Øáù
űŋĞúšǎĊŅŹŅêȝƯŷơķƤšĒŤäĒȒňçŇ
ǓĆȕøťLjŦǓƹƴĉžŅĊŤƯųŊƵǶƲņćƤúŤ
ĸãêĂĊȁŊøŚĵĊƯĻĊƻčĺĐķ

ű
ŋ ĞúšǎĊ ŅŹŅê Ưŷơ ćȖĊŅĊț ĵõĒŅŦǓƼ ųŦƷĒŊć ƖĒǦ Ʋæ űŋ ĞúšǎĊț űƸĒ űĵĸ èƴú ƴßŦ Ɩƻ ƔǑ ƴĝǦèê ĵšǎĈŒŦ èƴ Ưƛåú
ƔŤƔŤŒǓċŒúŦƻŤōƖ" Ưžêê ŹŅûŒ èƴ å÷ýĆ ųŦĽĒŅċŒ űĝȍäʼnëŒŤéëŒŊêêĢäʼnëŒƯƔǑ
ķƤšĒŤ äĒȒňçŇ ǓĆȕ Ư÷čǡƖ ƻǑȍ ŅõĐĐƴ šƖ Ēåơãú ƖƻƻĊ ŶƯǩõą ďõǤ ǓŦ ƔǑ ŶƯĝšč
űŋ ĞúšǎĊț ŊêĞ ŒǓĊ ĵõŦǓĂŊ
øťLjŦǓ ƹƴĉžŅĊŤ õĂĈŒ ĵźêƲåƖåõĒŅŦǓƼųŦƷĒŊćƯ÷čǡƖ
čƗŒķƤšĎĵĒȋŊƑƶ÷ǎŮĵŊĻňŶƯâƷ õǦŌê Ɩƻ űƴƶåú èåȉŊ ßåŊ
ƔŤŹŅøèƴƴýĈæŊêĞƯŶŬűǎĊŒǓĊ ƛõňŊ ƔǑōƖ ŶƯĝšč šƖ ƯõǤƖ
ŤōƖŶŦƸßúĵĢĊĶƯŅĦĦõƖ ŊźąŊ ĵǤú ƤĢŅŬ õäŦ šƖ Ēå
ƯųŊƵǶƲ ņćƤúŤ ĸãê ĂĊȁŊ
øŚĵĊ ƯĻĊƻ čĺĐķ ŤōƖ
ŷơ ĵäʼnêŤ ņćƤú èƴ ƲŅſą
ƯųŦĽĒŊõŦŊ ƛƖƶ ĊƝƴ èåȉŊ
ĒƻĒŊ ƛõňŊ űżàƽê ƻĊNjņ
ĵƔŤšŊ Ư÷ýĈƖ ƛåú űĝȍ
ƯäʼnêŤƯćƥĊŊȕċdžžŋŒŦøøŹĊ
šƖ êư êư ǦŤŋŒŦ ŹøƻąǓ
džúċ ƛåú űĝȍ äʼnëŒŦ Ƒƶ
ųŊƵǶƲøúǤŊȝȕċdžžŋŒĵúŦ
ƶąljõâƻŶŦƹåĸōƖȝƯĂšòŦȄ
ƸƢƴŦ ǾŦč íĐĻŒŦ ƯøȍåĢȝ
ŹǓƩ ǑĊ ƯŅƲƲƠ ĂĈƗŒŦ
ŶŦƸßúäʼnæŶĒŻŹȈŊƻąĒƲæŊ
űǡĠèƴ ĂĈƗŒŦ ßæ ƴýĈê
ŹäʼnêŤ ņćƤú ƯųŦĽĒŊõŦŊ
ƛƖƶ ĊƝƴ ǔŦ åǔŦú ƯøƴĒ
ųŦƷĒŊćƖøƑĢǓŦƢĹøƹĵĊƲĒȈêǑê
ƛåú űĝȍ ŵǓơķĚŧŒ ďƟǑLJ ĵõŦǓĂŊ
ĵźê ŊźąŊ żêŅčǡƖ ƛåú űĝȉ
êúƻ øǓũŊ Źĸƻ ƴäŤê ĵƛåú űĝȍ
ŵǓơķĚŧŒ èƴ Ư÷ĐŅȉ ŹƖǮ űǎċŒ
Ư÷õǢųŦĽĒŅċŒűĺƢůŎĵøŢȋžōćŦǓ
ƟĊȍõčøĈŊƯ÷ŒæŤōƖŶšĎŦűǓŮŋ
øŤǎĊŤ ĵűǎĊ ƖĒǦ õĂĈŊ ŶŦƸŒæ
øĐõŦƴȈêǑê  ėò čƗŒ øĒŅŤǎƻ Ư÷Œæ äʼnëŒ
ćȖĊŅĊțŷơúŦƲãêäʼnëŒŦƲøžĈê"
űŋĞúšǎĊțĵűßŢƑĢŊäʼnëŒŦ
ŶŤøžĈåŦ ŹŶšơã ƖĒǦ ņ ƛåú
űĝȍ ĺĈŦƼŒ ŤōƖ Ź ĵèƴ Ư÷äŢŦ
åøøŹĊú ŅȈĈĊõŤê ŹŶšơã ƖĒǦ
ǔêƶŦ ņçȕȝ ĈƸčŦ ĺæȝ Ʒďňţȝ
ųŦŅĊſŦŇťŦňêȝ ņçȕ ųŦȝ ĻŦ äʼnêȝ
ȓĊŻŦǓ ĸƴĈƸčŦ ƯõĐčæ űƹƸĒ Ưäʼnê
ȕċdžžŋŒŦƯúŤøžąƖŶŬšŦƯňƴèŦƻ
ƛåúűĝȍĺĈŦƻƯäšƖƷĒňţĵųŊƵǶƲ
ƖĒǦ  ėò żĉ èƴ Ư÷ƲĊȍ ŊêĞ
ćƥĊŊ šƖ åǎƹƸ èƴ Ư÷ýĈ ďäŦȝ
ŹžȍëŒĵèƴƴŧĆňêƴãĵúĂĈĢ
űȍćżŊêĞćƥĊŊšƖƯſŦȈąŦĒȝƯǥŤŤ
åųŦĽĒŅċŒƯ÷čǡƖƻǑȍȕćĿéNjèƴ
šƖ ĵņćĒŊ õƹąĘ ĻňƗŒ èƴ å÷ýĆ
ƯêøŊĂĈƗŒƯŅåƯƻǑȍƑƴúȕćĿéNj
ƲĒȈêǑê õŦǓĂŊ ƟĊȉ Ư÷ǡƴĝƖŦ
ȕćĿéNj øüèŊ ŶĒżêŐå ƻąĒ Ŷšơã
ƯõƹąĘ ĂȍĈƗŒŦ øêøŊ űƴŐêú
ŹõĉŊ ƤǓNjŊ džúċȝ Ư÷ŹȈæ ƯŅåƲư
žȍƲƗŒ ňžĒ äçƺƴ ƯõĐčæŊŦ êư
ƻǑȎŒ õĒǡŊ ķŐê äʼnæ ŶĒŻåúƻêŮ
ŶŹĒĈåß ĺåƖ ĐƴčǏ õĂĈŊ ƴŒèæ
ŹơãĸåȈõŦǓĂŊƯŊŬƖŦĻňøêøŊ
ŶŦƶ÷ƲĒȈêǓǦŤŊøƻąǓúƴŧĊĵňê ŶŦǓƼŒŦƯøĒŅŤǎƻűĢúƲèōƖäʼnëŒ
ćȖĊŅĊțåúŅƔêĵŅĸæűżĸķƗŒúåúĐé
ĵűƸĒ űĵĸ ƯõĒŅŦǓƼ ųŦƷĒŊćƖ űßŦú ǎŤ
šƖĵŶơãèƴúŦƴèæ"
űŋĞúšǎĊțƯűǎêǓëŊǦĈŊƖƻƻĊ
ŹȆƹŊ ƴdžúĈê ƯȁǦňŤ ƯǦĵĠ ŶŦƸßú
éëŒƯűǎêǓëŊǏƹƵŒűæűæƯ÷ĸæŊ
ŒǓċŒ Ư÷ĝąȉŊ ĵƖƻƻĊ šƖ ƖƻƻĆ
ŶƲƶǎ ĵõǤ õǡŦ ƯűǎêǓëŊ ǦĈŊ
ƖƻƻĊú ƴõǤê ƲæŊŦ ƯõĒŅŦǓƼ
ŒǓċŒ ĵŅƑčš õêź åõĢąȍ űĢú
ƲèōƖŊúãĊŊĹŋŒŶƯŅŹȈņšƖšǎĊ
ǓŦ ƛåú űĝȍ ƶąlj ƲèōƖ ƯäĒȒňçŇ
åúĐé ĵűȍćż ŚĺąŊ ĒĺčĸƗŒ äʼnëŒ
ƴûæšĵĊűßŦǓŦĵűȍ濌ĺąŊĒĺčĸ
ƯŹŅøƖäʼnëŒĵŶŤĵõŋĺŐšƖ
Ư÷ûæŊ űŦƹŦƻ äʼnëŒ ŶŦƸƲƖú 
ŶŤ  čƗŒ ĺŐ ƴäŤê Ư÷ƲĒŅŤǓƷŊ
Ēåơã ƔǑōƖŦ ĝŦčƖ Ƒƶ ǎĵƲ õĝèĝê
űåĸōƖ øåŊ šƖ åűȍćż ŚĺąŊ Ēĺčĸ
Ưäʼnê ŶǦąŊ ƴŹčňê Ư÷åƖ ňćž
äŨêűßŦƯúŦǡĺĝƖĵűŦƺėòŶŤ
õȍǡĊ šƖ ĵűŦƺ ĵėƗŒ Ư÷ģǡĆ
ĸåõŧĈōƖšƖŊêêĢĒĺčĸƗŒƑƶŶŬ
űǎĊƯøƴõǢŊ
ćȖĊŅĊțúžŦƲňƓƔǑƯ÷ĸåƖŹúŦ
űŦȄĊƯŅčèšƖ"
űŋĞúšǎĊțűŦƷƯúŦƑƹƶąƖŹǔąĹŊ
űǎċŒǑĊšƖåúĐéåĒĺčĸŤƴċķšƖ
űƸĒ űĵĸ šƖ Ư÷õōƖ Ư÷åƖŦ űƟǑLJ
ďƑĒŦ ƔǑƖŦ ƲƑƹƻĈê ĵơã ąǎƻ
ƲåĺŦ ŊêĢ ŒǓĊ űå ųŊƵǶƲ ƔǑƗŒŦ
űƶĈNjňõèžűŊŒêúƴƉŦŦúåøƻąǓ
ÔųŊƵǶƲŦ ŤĚŤê ſŦŁŦĚŦ ŵŦƻ ĿĒŅĊ
ķċÕ  Ư÷ĸê õĂćƲ ĹŊ ƲĒȈêǑňê
ųŦƷĒŊć ŹøƴĒ ųĒŊ űȍćż
ƯŅčũƯķƤšĒŊĈłêŵžĒȖåßåŊ
ŅŹňňƴƛõňŊűżàƶƔêƯøƴĒ
ņćƤú ƯſŦȍąŦĒŤ ŵǓơķĚŦ
ķƤšĒŤ ƯųŦđŦŇł ŊĈłê ķƤšĒŦ
ƑƶųŊƵǶƲƯ÷ƲõǤŵžĒȖšƖ
ĵäʼnêųŦĽĒŊõŦŊŤĵņćƤúƟĊȉ
ĒèæŅǓƹċŋŒŤõĘĘëŒƠĊƲĘàƹ
ßđŦűŋĞúšǎĊŦűšǑǓĈōƔåŒ ćȖĊŅĊț ƯņćƤú õƹąĘƗŒ ĵŅåƲư
ƯĒȖĊŊøƟƖŅćƲƕêšĒõƹąĘŶŦƸäŦ
ňĒĻ Ư÷ǎšĸ šƖ Źơãú éè űƸǓĈŊȝ
ķěȍņȝ íƔĐȝ ĸãĊ ƹĊȝ űƹøú éëŒ
ŊêêĢ ȕċdžžŋŒ űæŦ żæŦ  Ưäʼnê
ȕċdžžŋŒ õżŹê Ź ĵèƴ Ư÷äŢŊ ĸå
űúĒŊſŹĻŒŤōƖ ƔǑ èƴ ÷ƢŤƓšŊŦ õȍǡĊ Ư÷Œê ķċ
ćȖĊŅĊț éëŒ Ƒƶ ųŊƵǶƲ ĵõúǤŊ
ïƶŊèƴƲæúŦƲãêƛåúűĝȍäʼnëŒűæ"
űŋ ĞúšǎĊț ĵïƶŊ èƴ Ʋæ 
ȕċdžžŋŒ űæŦ ĵƴȋ Ư÷ǎåǹƖ ȊĊø
ďżâƻšƖúŤêĸŊĵ÷ĝǦåƖƑĊăĒŊ
Ư÷äŢŊŦêŊčöŊŒèèŒß
Ưűǎćņ žȍëŒ Ư÷ǎŪ ķäŦúȝ äʼnëŒŤ õčê
ƯõĒŅŦǓƼűǎêǓëŊƯ÷čǢŅĦøŊƯ÷ǎšĶŊ
ĵĺƢŊ ĵűƸĒ űĵĸŤ ĵǦğŊ ŹŅûŒ ĺŐ šƖ
åơãƔŤƖúžŦƲŊúŦƻšƖ"ƴãúĵņćƤú
ųŦƷĒŊćƖèƴúŦƲãêűæňƓŅȆƝŧŶƲĐƶą
ƴǎŬê"
www.ethiopianreporter.com
ŊúãĊŊ ĹŋŒ ƲĒȈêǑæ Ŷšơã ďüæ
ƲæŊŦ ƯõĒŅŦǓƼ ŒǓċŒ ƑƶȊŊ
ƴĝĊȋæĸåƖßťňúķäŦƖƻƻĆĵĈĎ
ƶąljƖŦ ŶƲĘĘå õǦŌê ĵűßŢ ƑĢŊ
űƸĒ űĵĸ èƴ äʼnê ŶŦƶȈåǓŦ øǓũŊ
ŒåŤê ŶŦƶĵȊņ Źĸƻ űƴƶåú ƯĒĺčĸ
űƹĈěŒŦ åøǓũŊú ŶŦƶĵȊņ űŦōǎĊú
Ư÷ŹȈņäʼnëŒĞǦĊĵĵƢõǡŦĵ÷ŧąƖ
ƖƻƻĊĵŅåƴĵƛåúűĝȍäʼnëŒõżŹê
Ư÷ŧąƖ ƖƻƻĊ Ēå÷ǩúĊ űǎêǓëņŦ
ĵĝèæøĐƶǓƴŐèê ŶŦƹŊŒêűƻĊǗŊģƴŌêĵŅõĐĐƴƶąlj
ćȖĊŅĊț űæ Ư÷ĸæ äʼnëŒ ƯƖǮ ǎĵƲŦ
õýąŊ űƻĊǎƖ Ư÷ŹȈņ ƯűǎĉƖŦ ŅǡĠ÷
ĵĞǦĊƯ÷ƲǡǓĶŤōƖĵơãąǎƻúŦƴèæ"
űŋ ĞúšǎĊț űßŦú ĵƖƻƻĊ Ư÷Ȉň
šǎĊ šƖ ƖƻƻĆ ĵŅǡŤŹą õǡŦ šƔćƖ
õǡĝú Ư÷ŒêĵŊŦ űĢú ƴȈǦĊåňê
ƖƻƻĊŦ åøĐƶǓ ǓŦ ƯǓƻ ƔǑ øƖąƻ
űƲĒȈêǓú ŹŅøƖ Ɩƻ ŶĒŹäš ƻąĒ
šǎĊǓŦŶĒżßŦƻąĒƯèŊúèåȉŊűĈŊ
ƛõňŊ ŶŦƶ ŷơ ĒŦǩĠǩĢ ƯšĵąƖŤ
űßŦúķäŦŶŦƸĦĦúǓȊŊƯúŤƶĊǓĵŊ
ŊêĢǏƹƴšƖųŊƵǶƲŦŤĚŤêſŦŁŦĚŦ
ķċƯ÷ĸåƖõĂćƲĹŊďĦĦúĵäʼnëŒ
ƴĦĦøê Ươã ķċ õĦĦú ųŊƵǶƲ
ƛåú èƴ Ʋæ ĒĺčĸƗŒŦ õĐĺ ŶŦƻŊŒê
ƲƶĊǑňê ƴã õĂćƲ ĹŊ ĸåõŧĆ
ųŊƵǶƲ ƯƔǑ ƖƻƻĆŦ ÷ƢŤƓ øƻąǓ
èƴ Ư÷ǎŪ äʼnëŒ  ƼèĊ ƲĒŹȍèæȝ
űŦƹŦƼŎ ƶǓû  ƼèĊ ƲĒŹȍèæ űĈŊ
ſŹĺ ƯŅčǤōƖ äʼnëŒ űŦƹŦƼŎ 
ƼèĊ ƲĒŹȍèæȝ űŦƹŦƼŎ ƶǓû  ƼèĊ
ƲĒŹȍèæ ƴã ƯäšƖ ßåņŦ Ư÷ƲõƢƤŦ
ƯøĊŽŇŦǓ ĒŊĈʼnLj ĵűǎĊ űĝȍ ƶąlj
ĸåõƟĊǑņ šƖ ƴãŦ åõĂĈŊú ŤĚŤê
ſŦŁŦĚŦķċƯǓƻõŧĊűåĵŊĒåơãú
ƑƶǎǾƥČê
ĢȆĞǦĊ
ǎǾ24| ŻŦŤĸãê | ąĶƝčťĝŦ 2010

ƯĢĊĒĸåöƲƗŎŤƯŚŊõŊƖǥŋŎĵúąĠƖƝåŊ

D6¹ŠŒĮ6¹^ xŒkÜ.@ØÜ+õp€pqx õąljƗŎŦĵŶŦǓçƤŬĦŦĦƯŚŊõŊĺĊáŦ

ĵñŧžƲĉƻ
ŶŦƸƲǎŪ űƻĊǗê ĵßåŊ ĢǿŒ ƯňŅöŊ
ÔÔĢĊēŒ ĵňćž úĒžĊšňōƖ ŹŊƖêƻ ĵŊǓĈƴŤ ĵűøĈ ŶŦƸßú ĵŷċ÷Ʋȝ
Ƒƶ ŊƖêƻ ŶŦƸŅèåȉ ĐƴŦĐƓ úƤǎĸŤ ƻĉƹƔŤ íąć ƯŅýĆŊ ǦŤŋŒ

(WKLRSLD
ĞǦǦĊ øŹŤƑŦȝ ŹĢĊēŒ Ư÷ǎŪ ǦĢûŒ $UFKDHRORJLFDO  SDOHRQWRORJLFDO $UHDV
åųſŧ÷ƲƓŤ øŚĵĈƓ êøŋŒ ƝǎƢ $PKDUDDQG7LJUD\5HJLRQV

ŶŤ

(WKLRSLD
ŶŦƸƲƶĊǏ øĒŐêȝ ĢĊēŒŦ øǓũŊŤ $UFKDHRORJLFDO DQG 3DOHRQWRORJLFDO $UHDV
øǦŤŊÕÕ Ư÷æ ƛĵƴŊ ƛèøƗŒŦ ƯƲƟƖ 2URPLD 'LUH 'DZD DQG +DUDUL 5HJLRQV


ƯĢĊĒǦŤŊŤǦĵĠĸåĂêǤŦĢǦǦĸšƖ ŤōƖ
ĵĝƹ÷ƗŎŤĵűßŢõŦǓĂňŊĵŅåƲư ĵŚŊõŊ ƖǥŋŎ úąĠ èƴ ƯŅǎŪ
űƶąljdžŋŒ ƲåȈƖ ĢǦǦĸ ĸåȉŊ űĂĊ ƯĢǦǦĸ ƯǦŤŊŤ úĊúĊ ƹƴĉžŅĊ űŋ
ƛõňŊ ĵíƖĊňƓŊ ĸå ĺƠ ĺñąčĺ ƶúąƖ ƹŭ ŶŦƶŅŤǎĆŊȝ ƯŅƶąǏŊ ǦŤŋŒ
Ư䚌ƖƯųŊƵǶƲƯŅåƲưĸãèƓĢĊēŒèƴ ÔÔĵêư êư ƛåú űĝȋƓȝ űǎĈƓŤ űżĸķƲƓ
ǦŤŊŤ úĊúĊ ĵøƻąǓ ĵĊżň õǼòȍŊŦ úžŦƲŋŒ ƯŅšĐ ĵõǦȋŊ èƴ Ʋæ ƯĸãëŒ
űĐŊüê ĵŅåƴ Ź ĵèƴ ĺñąčĻŒ õǎåǬƯäŢŊƯøƴƹčĎĢĊēŒŅǡŦŅƖŤ
ƯøƴƹčĎ ĸãèƓ ĢĊēŒ úƤǎĸŤ ģǡĈ ňŊõƖŅƶĈĚõäŤōƖĢĊēŎŦŶŦƹƴǡȉ
ųŦŁŦŋćƯ÷ƲĐưŅŹňňƴĢǿŒåŚŊõŊ ƝǎƢŶƲƶąǏšƖ
ĵĢŅƔê ŚŊõŋŎ ǦŤŋŎ åŅżâƷĸōƖ
ŅĦö ŹųŦŁŦŋć ĸåȈ ĸåȉŊ ƛõňŊ ĺñąčĻŒȝ åŅøćƗŒȝ ǦŤŋŎ
ƯdžõąƖĵĸåöƲƗŎűøżƴšŊƯƯĺñąčĶ èêŅżâƷĸōƖ žêëŒŤ åõǎŤŬ ĺƠŘŦ
ĞĐƓŤ õŦȈĐƓ ĸãëŒŦ ƯŅõåŹņ ƤĊƤĊ ĵõèžĵĸãëŒõżŹêõŅƔƑĢŶŦƸȈǡĊ
ǦŤŋŒŦ åŚŊõŊ ŶƲĵĠ šƖ čť  ĝŦ ĵøƻąǓ Ưǔè ƻĊĘ ŶƲĵąŹņ õǎũňōƖŦú
 ƛú ĵĸåĂêǤŢ űƹĈĚ ŹŅõąĞŊ ĺñąčĺĸãèƓƯŶŦǩŊŤƯģƹĂĈƖǥŋŒ ĂĊƛŋŒ ŹȊê ǎǾň ĵƶdžť ƶŦƶŤȝ Ưǎƹ ƹƴĉžŅĆĐƴǡĢĎűèåȉú
ƯǦŤŊŤ úĊúĊ ŚŊõŊ ƖǥŋŒ õżŹê űýĈĊŤ ǡĝùň ŶŤ ƯűĊǕĸ ĺñąčĺ ĸãèƓ ƯűĒŅƹƶĊ ĂĊƛŊ ĵǎƢƅŮ ǓĊø ĵúąĠĂšĂĊƛņƯŚŊõŊƖǥŋŎŦ
ĵčĸŊ ĺñąčĻŒ ĞĐƓŤ õŦȈĐƓ ĸãëŒ űȋƓ ŊƖȊŋŒŤ õǎåǬƗŒ ǦĵĠ ǦŤŊ ŤōƖ ĵĒȋŊ ŅƶĈĚ ŹøƻąǓ űŦȄĊ ĵĸåĂêǤŢ
ƯŅýĆŊ ƴǎŪĵňê Ŷšơãú ƯűȋĊ ŅąŋŒ ĵŶňǎũß űĒąĒȝ ƯǑûȝ ƯſŦēȝ ƯűȋĊŤ ĢǦǦĸŹăĒŊƛõŊƑƸãĵűĊŻƗëLjŤ ƖĒŦšŊ Ʋå õäŢŦ ƯŅŎŤ ĵĝǤƴú
ƴƟŊŤ ŅǓĸĈŊ ĵűĵĵ Řƴæȝ Ưēøé Ưēøé ĺñąčĻŒ øŚĵĈƓ žŦƔťƗŒŤ Ăš ȓçƵŦŋëLj õĒž ƯŅčĸčĶ ǦŤňƓ õĒŅżŹêŶŦƹåĵŊűĒŅƲƯŊúŅčǦŋĵňê

ƑƴĒĵÞĵĘ"ÕÕĵ÷êĊƝĒíŅňƯǼȉŊűȈ

3‹26ŸħÜڷܤ+ p
ĵñŧžƲĉƻ
çĢ űžçæ ŶŦƶǎåǺŊȝ Ƣĉ ǓŦ űŦƹŦƻ
čƗŒ ĵűƖċȓ žȍå ƟõŦ ŶƯŅõĆ ȁƶƴ
ÔÔÒčťƶǓûõǤžąúŊűĒŹŊë ÔÔĵõĒŹąúĝŦƯ÷ǎĸƖÕÕžȍåƟõŦĒú
ǎĵĉƖŅšĀøąĘƖŦĒë šƖŶƲæƲĝĊĸæõúãĈŦȁƶƴĵǦĢúŊ
ƛõŋŒ ƖĒǦ Ư÷ƖåƖŦ ƯžąúŊ ƑĢŊŦ ĵõǑķŊȝ ĵ÷ƲƤƲŤ ĵǓŦĻŊ Ư÷ƟŦĵƖ
íúéúŅŹŅåǎĸƤŤĺǮŧ ĵŚƹĊ šƖ űƴæúȞ ƯűĶĘãĊŤ ƯõĊí
ĵčĸŊžȍëŒŶŦƶ÷ŹŅåƖõƻĻňê ƤŤĺƯĵêǓƤŤĺȝĵõĸêúƴǡĈêűȈçĢ
ĝŦŤéçņŦĵƤŤĺǩȍŧ ƝƒĊĞǦĊõúãĈŦȝƻǗšǑćƗŒĐƴĝĆ
ŹčťŶĒŹíúéƶõŤȝƟĊȞŹíúé űžçæǎ幯ċĒȁƶƴŦŶŦƸãűõĒǦąƖňê
šíđŅŅżŘƴåŬƖžąúŊ ƯųŊƵǶƲ ȁƶƴ ĵõĒŹąú õǩąĘ ƴǎĸê
 ŶĒŹ šíđ  õĺąĢȝ šǕƻǗƻȝ ĸòĊȝ ÔÔíǑƴ ĵǑ ƑĊŘ ŶĐŊ äŧ ŶŦƶģƯȝ ȁƶƴú
ƲƑĊƶƖdžõąƯƤŤĺõƛŊÒÕÕ űƴæúűƴŹĈŹĆĵŊúűƴåƲưĵŊú
űȍèǑŊ ƑŦƥŒȝ ǡêȞ Źšíđ  ŶĒŹ  ƑĊŘ õĉŊ äŧ ƴģƲê õúãĈŦ ƴãŦŦ
ȁƶƴ Ư÷ǎĸƖ ĵõǑķŊ  ĝŦ šƖ
ƶđŋŒȝ ƯĞĈ ǬǪŊȝ ƯȍǦąňŊ ƛƴŦ ßæȞ ďƲĒąƷ ŶŦƸã ƴèæ ƯõĉŊ ƑĈŊ ŹõäŢ
űŦƻ ǎǤ÷ ÔÔƯƛõņ ƑĈŊÕÕ ĺë øåŊŦ űƴžƷúȝ űƲĒŅĸĺæú žȍå
ŹšíđŶĒŹǴǏùŦǔòȝšǓãȝǾĸòȝ
ŹõĒŹąúŶĒŹǴǏùŦƲæŊŦƯųŊƵǶƲ
ĺĊáŦŤõƛêŊƴĸèæ
ƑĈŊŦǎǾňŤĸãćƲŊƯǎåȁĵŊšĵĊƟŦƻċ
ĵűƸĎ ƛõŊ ƖĒǦ Ư÷Ɩæú ŹõĒŹąú
ƯŅšĐ Ƒƶ ùƹ âƼ ƶŦǐƲ ķȈšĢæ ƯĐĊȝ
ƟõŤŒŦú ŹȈąŦnjŒ žȍå ƟõŦ õåƯņŦ
ƯŶŦǩŊ êúèù ƲåűŦƹŒ ƤŤĺ åúêû
ǎêǡƖ ƲĒąƹæ ŶŬ õȁƖ ĒŦê ȈąŦnjŒ
ƴǎŬê
ŹƑĊŘ ǓŦĻŊ džúċ ĵŅåƴ ƯĵêǏ Ưȁƶư ȁƶƴ ǎĸ ƴèæ ŶƲæ Ưžȍå ƟõŤŒŦŦ
 ŶĒŹ  Ɵõš ƵíŦĒȞ õĒŹąú  ƟżĊƲĒȞ ÔÔƑƶ Ǘƹ ǎĺŋ ǑŦ ķƲšĎȝ ŶŦƸß ƯĐĊ
ƤŤĺĵĊŊŋƯňƯĵŊŤƑƶžąúņõĕǑǎĆ êưšŊíŅňƲĺĈĈæõǼòȍņúƴãŦŢ
ŹõĒŹąú  ŶĒŹ  Ɵõš ȍĉȞ õĒŹąú  êúèù åúêû ƴǎŬê ǎĵĉú ĵêǓ ŹõŹĊ
ŶƯňƯšƖ ƴõčžĈæ
òŦǹŊȞŹõĒŹąúƟõšõĒĝêŤōƖ ĒǡŮ ĺë åȈǤćƖ ƝǦȍ ƻĊĺ úĒǑŤ
ƟõŦŹ÷ûĕĊĸŊȝƛõŊŹ÷ĝõĊĸŊ ňƸƲ űŦƹŦƻ čƗŒ žȍå ƟõŤŒŦŦ
ŤōƖ Ư÷ƲĝĊĵƖĵơãƑĈŊšƖ
ŹƑĊŘ õĒŹąú Ư÷šĀƖ ƯųŊƵǶƲ ƛõŊ åúŦƲƟƔƖĆňê"ďæűȈçĢƴǡĢĐæ
ǎĵĉƖ ĵƟõš žąúŊ ŶźéŋŎŦ ƟċŒ ǓǦú ǎǤ÷úȝ ȁƶƴ ƯĵêǓ űƤõĈ
ĞǦĊ ĵűĈŊ ƑĢŋŒ ƯŅõƶĵ šƖ űĈņ ȁƶƴ øåŊ ĵêǓ øåŊ ŶŦƶäš ŶƯňƑĝȝ
ĵčťȝ ǎ÷ēŎŦ ĵíúéȝ ŶŦƸßú éëŎŦ Ư÷ǎŮĵŊ ƑĈŊ õäŢŦ ďƲõåžŊ ŶŦƸã
ƑĢŋŒƟõŧŒžąúŊŤĵǑȝõȁƖŤȁƶƴ ƯĵêǓ ƤŤĺ ƟŦĻ ǎĺĒ ƟŦǑƹ øĚè ĵģë
ƟċŒ ĵšíđŤ ĵõĒŹąú ƴƟĈê űŊžêņŦú ĺìê
ŤōƖ Ư÷ƟĈĵŊ ƑĈŊ ŹȊňŒŦ Ğû šǎĆŦ
ƴŅžèê Ưžąúņ ƑĈŊ Ư÷ƲĵĠƖ űƸĎ ßæúƲúąŬêĵƯúǓĸĆȝ
žąúŊƤŤúȝƯƤŤúƑĈŊøåŊšƖ ĝúû ŶƯõ菹 űƶŤǑć šǎĊ õúǤŊ úŦ
ƛõŊĵǎĸĵõĒŹąúŬƖĝŦèƴŶŦƶ÷äŦ ŶšűåĠŶŦƶĺŅĈĢťďõĆ
ŹčťdžúċƯ÷ǎĸƲõŊžȍêšƖčť ƴǡĢõŤê" ƴêĢĒ ÔÔƑąǔ õĉŊÕÕ øåŊ
ƯĸòąíĐĺõúãĈŦƴǎêǺňê ǎĵĉƗŒú÷ƲƤƲŦďƲƟúĆ
õǎĸƶljƖŦ ŅžŊë Ēå÷õǤƖ žąúŊ õĉŊ Ư÷čĸĵŊ Ư÷ƑȈĊĵŊ Ư÷ƹĺĊĵŊ
ĵǑŶŦƶŅȈǹõƯ÷ŹŅåƖƑĢŊȁƶƴšƖ ƑňƶċŒúǦƴŊďƟĆ
ňèĞ ĢƷĒ Ʋĉƻ ÔÔƯƤŤĺ ſʼn Ņčø ĵƟšĵ ƑĈŊ õäŢŦ õǎŦƟĺ õąƹŊ ƲĒȈêǑê
ŹõǑķŊĝŦŶĒŹčťĝŦƻąĒƴƟêĠê ǎĵĉƗŎ ĵõǑķŊ ĵ÷ƲƤƲ ĵǓŦĻŊ
ǐƣúšƹƲŦƴƶčňæȝƯŅĈĶúƴǡǓĸæȞÕÕ ďæűĒąǓǡƖƲĐĒĸæ
ƯűåĠ Żƹš Ƒêƻ žȍé õƤǎĵ ĠèŊ ǹƶƴŦȝ Ư÷ƟŦĵƖŦ ƤŤĺ ƯĵêǓ ƤŤĺ ƴæňê
ĵøåŊĵĒƻĒŅŬƖúƝŊƛõŊǾȏê űŦƻ ĵĺƠŘŦ ĵ÷ňƑĝƖ ĺàê ÔÔåûŮ
űǩƹȝƯűǩƹƑĈŊƟõšĵêǓƴåƔêĵƑƸƲ ĵåǎêŦĵêǓčǡŦŶƲæƯĵêǓƑĈŊŶĊĘƖŦ
ĢƷĒ Ʋĉƻ ĵűĈņ ƑĢŋŒ ŅõĂĊŋ čťĵǑƖõĒŹąúžąúņÕÕèƴűŦƷĵšǡĠ
õŹĊȝĵƑƸãĵêǓƯ÷ƶĊĒĵŊƯ÷ňǩƻĵŊȝ ƲŹŤƖŤæ
ĸƟǑdžƖ ĵňèĞ õǾíȈ ƻǗƖ ĵßåŊ ÔÔåûŮ õĒŹąú ȁƶư õǑķŊ õȁƒÕÕ
ƑƸƲƖúƯ÷ƟĈĵŊƯƟĊƑĊďêúƲžêĵňê ÔÔȁƶƴĵõĒŹąú"ƑƴĒĵõǑķŊ"ĵȈąŦNj
ĺëňê

ĢȆĞǦĊ www.ethiopianreporter.com
 | ąĶƝ čť ĝŦ 2010 øĒňƑğƲ |ǎǾ25

ƯǩąňøĒňƑğƲ ƯǩąňøĒňƑğƲ
ķåŦ ƻŦĵĊ ŅĘǑć ƶąlj Þ ƯƶǮøĸøãĵĊ øãĵĆ ƯŷƸŊ
íĊõţ äʼnê ŊèêĢ ƯíǎĊŤ ƯõŦǓĒŊ ŶŦǓƼŒ ŶŦƸßú íǎĊ
ĸåöƲ Ư ƛú ŶŤ  ƛú čšƼŒŦ ŷƸŊ åøĒƶąǓ
ǕĺŮ ņćĒŋŒŦ ĵøĒŅŤǎƻ èƴ Ư÷ǎŮ ĸå űĈŊ ſŹĺ äʼnê
Ēå÷ȈêǓ õĒȈĊņŦ Ưúňüæ ĸåöƲƗŒ õƑƹƶĊ ƯúŊŒæ ďäŦȜ
õäŢŦŶŦǎêȄåŦȜ ĵäʼnæƖĒǦƯ÷ǎŮåŦǓƻĎĢűǎêǓëŊƯ÷äŦPFP;
ƯŶŤàĐĺŷƸŊøƻąǓ PFPƯäšĻňĵǩąňűƑƹƻċøŹĈƯŊƴȈêǑêȜ

  ĵöƲƖêúƻƲåƖ ŅǬĈœŒú ĻňƖŦ ĵøƯŊ ƯǩąňƖŦ čšƻ ƴã øĒňƑğƲ

ŹƑǤĵŊ ǐƣ űŦĒŋ ĵ ƯĂĈ ĝŤŊ ĵĂĈ čƛŊ ŹƔŤƖ ĂĈ
  ƯňƶčƯŦǓƻȈĠƻ
űĒŻƲNjȁíȊķċĵõǎũŊõõêŹŊŤƯøƴõåĒĺĊ
  ƯňƶčƯöƲȈĠƻ űŦƻõŋĵõžȈêõƖčƻƯ÷ŒæõäŢŦŶŦǎêȄåŦȜ
  9$7ŅõƤǑķƯäš ƯĂĈčƛŊ
  ŷƸŊżąǎĵŞèåøãĵĆøĺĈćƲõĒǡŊ ŹýůƛĊĺ 
  ƯõõƤǎķƲǐƣǩąňƖŹƑǤĵŊĝŦdžúċåƯĂĈĝŤŊ Ģƹù  țț
  ŅǬĈœŒúƯƟõŢŦǓĺĊƯŹȈæõäŦƴŧĊĸōƔêȜäʼnæ
øĐčķƲț øãĵĆ ƯŅĘå õŦǎƻ żǎũ ǩąňƖŦ ĵŹȊêú äš
ĵöæƯõčąƤõĺņƯŅǡĵĝšƖȜ ĵøŦŬƖúǐƣŤčƛŊǩąňƖŦöæĵöæƑƴúĵŹȊê
ƯõčąƤõĺņƯŅǡĵĝšƖȜ
űƻĈĘŒŦțøą÷ƲĹŊűżĸķĕǎĊãŦȄŬȎĢķċĞǦĊ
åĵåǡõąljĒêž
šƖȜ
ƯƖĒǦõĒõĊ([W
ĒĞ    ĵõƶƑê øŦŬƖŦú õąlj
õǡƯĢƴŒèæȜ ƯäʼnæűĒŅƹƶĊ

BID INVITATION FOR CONSTRUCTION

OF 230KV TRANSMISSION LINE
INVITATION FOR A BID
1. 'HMHQQD&KHPLFDO(QJLQHHULQJ3OFLQYLWHVORFDOO\RULQWHUQDWLRQDOO\UHSXWHG
TO: ALL SUPPLIER OF MACHINERIES
and eligible bidders of category Grade 1 with license valid for the year
 (& IRU WKH GHVLJQ PDQXIDFWXUH VXSSO\ FLYLO FRQVWUXFWLRQ HUHFWLRQ
LQVWDOODWLRQWHVWLQJDQGFRPPLVVLRQLQJRI.9'RXEOH&LUFXLWWUDQVPLVVLRQ
OLQH DQG .9 ([WHQVLRQ 6ZLWFK \DUG DV LQGLFDWHG LQ WKH (PSOR\HU¶V
5HTXLUHPHQWRQ(3&EDVLV
2. Bid documents can be purchased for non refundable fee of Birr 300.00 from
WKHDGGUHVVJLYHQEHORZRUIURPRXURI¿FHLQAddis Ababa Bole Road Near
3,13(23/(,11(('DQLQWHUQDWLRQDO1*2LQYLWHVIRUVXEPLVVLRQRIVHDOHG
&RPSDQ\ 3UR¿OHV IURP HOLJLEOH ELGGHUV IRU WKH VXSSO\ RI 5HTXLUHG /HDWKHU DQG
,QFXEDWRU0DFKLQHULHVDFFRUGLQJWKHVWDWHGVSHFL¿FDWLRQ
$OO6XSSOLHURI/HDWKHUDQG,QFXEDWRU0DFKLQHULHVZKRKDYHYDOLGOLFHQVHIRUWKH
FXUUHQW \HDU FDQ FROOHFW WKH WHQGHU GRFXPHQWDWLRQ IURP 3,1 RI¿FH LQ +DZDVVD
Medhanialem Church Hidmona Building Room No. 601/2, 6th Floor.
3. %LGGHUVDUHKHUHE\LQYLWHGWRVXEPLWWHFKQLFDOSURSRVDODQG¿QDQFLDORIIHU
separately with one original and three copies in a sealed envelope for the
DVVLJQPHQW GHVFULEHG LQ WKH DWWDFKHG %LG GRFXPHQW ZKLFK FRPSULVHV
,QVWUXFWLRQWRELGGHU(PSOR\HU¶V5HTXLUHPHQWDQGGLIIHUHQWIRUPV
4. $OOELGVPXVWEHDFFRPSDQLHGE\DELGVHFXULW\RI%LUU %LUU)LYH
Hundred Thousand). The bid security shall be payable on demand to the
.HEHOHLQEHKLQG&HQWUDO+RWHORU$GGLV$EDED<HNDVXEFLW\.HEHOH
house no 904 or send the request by procurement.ethiopia@peopleinneed.cz
from 04/07/2018 until 25/07/2018 EHWZHHQ$0DQG30GXULQJZRUNLQJ
days.
Tender offers to be submitted to PIN or sent by registered post to reach the PIN
(PSOR\HUDQGPXVWEH%DQN*XDUDQWHHRUD&DVK3D\PHQW2UGHU&32
at the bidders option. The bid along with the bid security must be delivered
WR'HMHQQD&KHPLFDO(QJLQHHULQJ3OFDWWKHDGGUHVVPHQWLRQHGEHORZRQRU
before September 5, 2018 G.C 5:00PM
5. Bids will be opened in the presence of bidders or bidder’s representatives
ZKRFKRRVHWRDWWHQGDW'HMHQQD&KHPLFDO(QJLQHHULQJ3OF0DLQ2I¿FHon
September 6, 2018 G.C 10:00AM.
6. 7KH(PSOR\HUUHVHUYHVWKHULJKWWRUHMHFWDQ\RUDOOELGVWRDGYHUWLVHIRUQHZ
ELGVRUWRSURFHHGDQGGRWKHZRUNRWKHUZLVHDVPD\EHIRULWVEHVWLQWHUHVW
DEJENNA CHEMICAL ENGINEERING PLC (DCEP)
RI¿FHEHIRUHFORVLQJGDWHDQGWLPHWK-XO\$0/RFDOWLPH0RUQLQJ
5:00) up on the 1 % (One Percent) bid security or bank guaranty of the actual
price that offered in the bid for all Lots to following address. Bids received after
the closing date & time will not be considered.
I. 3,1 RI¿FH LQ $GGLV $EDED 3,1 $GGLV $EHED 2I¿FH <HND 6XE&LW\
NHEHOHVKRXVHQR
II. 5HJLVWHUHGSRVWLQVHDOHGHQYHORSHWRUHDFK3,1RI¿FHEHIRUH'HDGOLQH.
$GGUHVV3HRSOHLQ1HHG32%R[$GGLV$EDED(WKLRSLD
(QYHORSHRSHQLQJVHVVLRQZLOOEHKHOGRQDW$00RUQLQJ
Mr. Hatsey Berhe, General Manager PVC project ORFDO WLPH LQ 3,1 2I¿FH LQ$GGLV$EHED 2I¿FH <HND 6XE&LW\ NHEHOHV 
Mekelle Guna Building, 4thÀRRU5RRP KRXVHQR7HORU7KHWHQGHUHUVRUWKHLUDXWKRUL]HG
P.O. Box 896 representatives are invited to be present at the envelope opening.
)RUPRUHLQIRUPDWLRQSOHDVHFRPPXQLFDWH¿HOGRI¿FHVLQ+DODED'LUHFWO\EHKLQG
Mekelle
<HDEVLUD+RWHOWHOO'LOODRI¿FH1HDUWR.LULQFKDI(OHPHQWDU\VFKRRO
Ethiopia WHOO6RXWK2PRRI¿FHEHKLQGRIROG(/3+$(3&2EDFNVLGHRIROG
Tel. No. +251344417201, Mob. No. 0914701856 JHQHUDWRUWHOO:ROD\LWD6RGGR2I¿FH:DGRNHEHOHEHKLQG7$)IXHO
Fax No. +251344417046 station hotel.
Email: yetsige1989@gmail.com 3,1(WKLRSLDUHVHUYHVWKHULJKWWRDFFHSWRUUHMHFWDQ\RUDOOELGV

www.ethiopianreporter.com ĢȆĞǦĊ
ǎǾ26| | ąĶƝčťĝŦ 2010

ĵňƶčǎĺąøĊƲú
Õ¡!xÕ (÷ŠCŒ ƯõdžõĊƲƗŎųŊƵǶƲƖƲŦíŻûŒĵűƸĒ
űĵĸưţĽĊďŇùƸżêȋźêŇƯǥŤĐƴŦĒ
ĵűƶǑ ƯŅǔƷŦȝ ĵĞĊǡŊ ƯŅƔŹĶŦȝ ſéNj ŊúãĊňōƖŦ ǩĊčƖ ƯŅõąĞĵŊ
ĵŹĸƻ ƶƕ ƯŅŦǎèņŊŦȝ ĵûŊŤ ĵòƴƑŊ ĝŦõäŢŦŹǓúŊƖĒǦĵøĒǎĸŊõäŢŦ
õżŹê äšƖ Ư÷ƲǤǦĆŊŦ ĵƑĐŦĐ ŹƼĊǎõŏĒøĺĈćƲåõąƹŊŅŒìêȜ
űǑƻûȝ ĵűúĶèŦĒ űǤƻȎȝ íŻú ĹŊ ƯĢƷĒ ǴƖëĒ äĒȒňê ÷éţƯú
øƻąĒ űøĈǮ ƯéåƖŤ ƯŅåõƶ Ǐƹƴ òžúŤſéNjȕċŃĒŊƼĊƑŦƻúűǎŮǎƢƅŮ
šƖȜ ĒĠƴŦ ƯøĒňǎĒŤ Źòõú ƯõȈƑĒ ÔÔƯíŻûŒŦĝŦĵƯƛõņŶŦƶĸãêűƻĊǎŦ
ȁǑƯŅčǤōƖíŻûŒĵĂĈōƖçõčǎŢ ƯúŤŹĺąƖåſéLJõĦĦúŤǦŦżĉŹȍŅŬ
ďǎĸ ƑĝĐ ŶŦƶ÷ĵƢĸōƖȝ ƯųŊƵǶƲ űĒŅƔǾŷ èĵąŹņ ƯòžúŤ ĸåöƲƗŒ

ȎŋĵƹŦŵêǒňōƖćȖĊŅĊ
òžúŤ øŚĵĊ ȕĉơƹŦŊ ƼĊ ǎõŏĒ ƝƖĢŤ ĵõĒǡŊ šƖȜ ƝƖĢŤƖú űŦƻ
øû ƴŤǎĈæȜ íŻûŒ ĵýĆŊŤ ĸƶąǏŊ űƔĊƻĵĒøōƖõčƯúšƖȞÕÕĺåƔêȜ
šǎĊúĂǑŤçōĈōƖƴǎĸêȜƴãõäŢ
    ƟŦƻċ åõdžõĊƲ ǐƣ ƯŅŹĵąƖŦ
ĝĊŋǓŦŚĺąŅčĶŦƴĵƻèæŹøåŊƖǫ
ƯíŻûŒ ĝŦ úžŦƲŊ ĵøƻąǓ åòžúŤ
úĂǑŤ ŅŒČōƖ ŶŦƶøƲƖĢ šƖȜ ƴã
ſéLJ ĵĝƼ òžúŤ öƲȝ ĵƸȓĊŊõŦŊ
ƛƴšņ ßťň ƶǓû íŻûŒŦ ĢĊ ŹøčũŊ
ŘèȊšŊŤ ĵùƸżê ƹƴĉžŅĊšŊ åąƬú
űêȎĵŶNjǏøĐƟŢűƴĝĊúȜ
ƛõňŊƲǎåǎæȝŹųŊƵǶƲòžúŤøŚĵĊ
ƯĢƷĒ ǴƖëĒ äĒȒňê ÷éţƯú õĂĈœŒõżŹêűŦƷƯäŢŤĵűßŢǐƣ
òžúŤ ſéNjŤ ƯųŊƵǶƲ òžúŤ øŚĵĊ ĵòƴƑŊ ƯéæŊ ȕċȌčĊ ňƳ õźćƲ
ĵǑĈ ƲƟǑLJŊŤ ƯõdžõĊƲƖ ÔƯųŊƵǶƲ ƝƖĢŤŶŦƸōĈōƖŤåơãúűŦƻǔèĺë
ƯíŻûŒ ĝŦÕ čť  ĝŦ  ƛú Ư÷ňƴ ŊêĢ űƔĊƻ ĵĒøōƖ ŶŦƸčƯú
ĵųŊƵǶƲ ƯŚĺąŅčĺ ǥŤ ųŦĒŇŊưŊ ƯſéLJ øťNjõŦŊ ŶŦƶƑčš ȕċŃĒņ
űƹĈĚ ĵŅŹĵąĵŊ Ăš ĂĊƛŊ èƴ ƯųŊƵǶƲƯíŻûŒĝŦďŹĵĊŹňƶöŊ ŅŤǓąƔêȜ
ȕĉơƹŦņȝ ÔÔŶŦƸąƹŦŤ ŶŦƸƲõčǓšŦ
ƯǥŤ ǦĵĠ ÷ţĒŊĊ ƼĊ ű÷Ċ űøŦ
ƯúŦȈêǎƖ ŚĺąŅčĶ šƖȜț ŶŬŦ Ʋõčǎš ĵèƴ Ưåú Ư÷ê õňĵƴ ŶŦƹƴȈǡĊĵŊ ÔÔƯíŻûŒĝŦÕÕĐƴøĊƲĒŅøĈōƖŦȝ
ƯųŊƵǶƲ ƯíŻûŒ ĝŦ ĵƯƛõņ čť 
čƖ ßæ ŶŦƶƑƶƶŦ šƖ ƯúŦģǦąƖȞÕÕ õǡŦĝĢŶŦƹåĵŊƼžŅĆŅŤǓąƔêȜ Đƴĵè ƲĵèōƖŦȝ ƶžûȝ ƑǦŋȝ ƑĊƼŤ
åȍŋȝ íŻûŎ űßŦ ƲåĵŊ ƶąlj èƴ ĝŦ ŶŦƸŹĵĊ ƯųŊƵǶƲ íŻûŒ øŚĵĊ
ĺåƔêȜ ŶĒżßŦ ŹǥŤ ǦĵĠ ÷ţĒʼnĊ
ƲƶąĐōƖŦ ŚĺąŅčĺ Ư÷ƲĒĶĵŊŤ ƲĐåȈƖŦ ƖĐť ĵ÷ţĒʼnĆ ƟŦƻ ĢĶê
íŻûŒ ĵĂĈ ƖǥňōƖ ĵŅõčǎŢ ĸêƶąĻŐōƖ ƯōČōƖ úĂǑŤ żêäš ĵöƲōƖŤ ŶǓơűĺñĊ ĵčǤōƖ ȁǑ õäŢŦǎêǹƔêȜĵòžúŤĂĈèƴ ǦȋŊ
ĞǦĊ űǎêǓëňōƖŦ ĵǦĈŊŤ ĵĺĠŊ ĵĒŅĝĊ ĵõŦǓĂŊ ƶąlj űŦƻú ƝƖĢŤ ďŹčŊ ǤŊŦ ĵǥŤ ĸåöƲƖ èƴ ŹõĝčĊ
ĺŐ øŦŦú ŹøŦú Đƴåư ĵŦȂã êĻŤ
ŶŦƸƲŹŤƖŢ Ư÷ƲƶĊǑōƖ ďäŦȝ åĵåǡ ŅŒČōƖ ŶŦƶøƲƖĢ ƼĊ ǎõŏĒ Ƒƴú ƯƝƖĝŊŤ žãëŊ ŒǓĊ űåĵŊ ĺë
ŶŦƸƲǎåǓæ ĵƻǑ÷ Ġê Ư÷ǎĶĵŊ ƝåŊ
ĂĈú ƲšĐĐōƔêȜ Źơã űƂƲ ƯòžúŤ ǡĞõƖȝĵűßŢǐƣǓŦĵűƶĸĸƴĵȓĊèø Źõƶúƶúȝ ĺëú Ƒƶ žĒ Źõâƻ ĵȊŊ
õäŢŦűõêžŅƔêȜ
űǎêǓëŊ ĵǦĆ ßťň Ʋǎũ čƖ ƯąƹƖŦ úĂǑŤ åõdžõĊƲ ǐƣ ŶŦƶŅōĈōƖŤ ĺĞ šã ĺë ƸǓć ƯčǡƖ űżê õǡƯĢ
íŻúķƲõčǓŦûĈêƴčǡƔêȜĵűŦȄĆú ƴãú ßťň åíŻûŒ ĒŦĢ ŶŦƶäŤōƖ ƴã ĝŦ ÔÔƯíŻûŒŦ ĝŦÕÕ Ư÷ŹĵĊĵŊ ŶŦƹåĵŊú űĒąƻŅƔêȜ íŻûŒ ǦȋŊ
íŻöú ďõčǎŦ ĵĂĈƖ õŹĵĆ ŹŶť űĒąƻŅƔêȜ ƝåŊ ŶŦƸäŦ ƯŅƶąǎĵŊ ƔŤƖ úžŦƲŊ ĒåȈǹö ǥŤ ŅĦú ƻąĒ âƼ ŶŦƶ
øĒňƑğƲ

ƯíĈNjøĒňƑğƲ
ÞĊĶøƴžċȋƴŤŦĒŅĦúűøåčǡƖĺƻĊĵƔĒŊŤƯƲƢōƖŦŤŹơãĵňŒƯŅƟąƟĆŊŦŦĺąŋŒĵűƔNjĞǦĊĵŅčǡƖĒêǤŦõčąŊ
ĸæĵŊßťňĵǓêȆíĈNjűƑƹƻċƴĕǤêȜ

ƯŅĵƶąĵŊ ŅĕĊżĈƖƯŅčĈĵŊ ƯǩąňƖ íĈLJƯ÷żâƻĵŊ

ŅĞ ƯŅĵƹćƖĒú ƯŦĺąŊűĒƲƬĒú ƯŦĺąņƛƴšŊ ŦĺąņƯ÷ǎŮĵŊűƻĈĘ
ĢĊŦǬȍ ÞǎĊŶŤƟõŦ õšĘƔǑ ĝŦ čƛŊ

űƖŋûķê
 ƑċƯúĒĈŒåø ƑċƯúĒĈŒåø õǎŤŬ ljȓŦŋƵň  õǎŤŬűŹĸķƔŤķċǓķ  ÞúéĝŦƛú ț
űű

űƖŋûķê
 ƑċĹŅêâúűžçæ űŋšĺưűžçæ õǎŤŬ ljȓŦ õǎŤŬűŹĸķƔŤķċǓķ  ÞúéĝŦƛú ț
űű

øĐčķƲ
øŦŬƖúŅǬĈŒƑƴúãǑƓƑŻæĺĊűĒĊėĵõžȈêõǬąŊƴŒèêȜ
ǩąňƖŹèƴĵčŦǡąƨĵŅǎåȁƖĝŦŶŤčƛŊŦĺąņĵ÷ǎŮĵŊĢǦĊǓķƴżâƹêȜ
ƯŅĚŹĊżćƗŎŦßťňĵõǎŤŬűŹĸķƔŤƖķċ ƖĒǦĵ÷ǎũƖƯŅĦöǓķĵĂĈčƛŊõõêŹŊƴŐèê
ƯǩąňƖűĕŤȊƲĕšȈĵŊŦǎŦƟĺǩąňƖŹŅƶąǎĵŊĝŦűŦĒŋĸæŊĝŤŊƖĒǦűǡĠëĵõžȈêŅĚŹĊżćƖŦõąŹĺƴŧĊĵňêȜ
ĵŅǡĝĎŊĝŤŊĝćƖŦžȍƲűǡŤģŹȍëŅĚŹĊżćƖŦĸƴąŹĺǩąňƖŅčĊƥƲĒƲƟƖǎŦƟĺåƻĊNjņǎķäŧǩąňƖĵƻǑ÷ƴżâƹêȜ
ŹŦĺąŋŎƯ÷ȈåǏƯõŦǓĂŊǓĺċŒŦȝƯĒúøƢƑćƲŶŤéëŒƑǫƗŒŦƯǩąňƖűĕŤȊƴĕȍŤêȜ
ŦĺąņĵǎƩĒúŶŦƸƥĊŅĦöå÷õåŹŅƖõŦǓĒňƓűżêƶĺƹĹƴȆȋêȜ
ŅĦöƯŅĘåűøĈǮżǎũǩąňƖŦƯõčąƤõĺņƯŅǡĵĝšƖȜ
åŅǩøćõąlj
ĵĒêžĞǦċŒĵõƶƑêƑƴúĵŅĦöƔŤõĒćƲĹŊŷȕĉĚŦžȍêĵűżêĝĊĻõǡƯĢƴŐèêȜ

ÞĊĶøƴžċȋƴŤŦĒ ŅĦúűø
ĢȆĞǦĊ www.ethiopianreporter.com
 | ąĶƝ čť ĝŦ 2010 |ǎǾ27
ƯźèçŊ ňż÷ƗŒ ƯßåŊŤ ƯăĒŊ
ĝŤŊƯƹƲçďĒűǎêǓëŊƑǫƲōƖŦ ȍĉ
ĵõĕȈŦŤƯõƻŘţŊõǓƪĵõĒǡŊ ŹŤȍĊ
ƯąƷŊŦ ƯźèçŊ íŻûŒŦ ĵƝåņ
űõĒǓšƔêȜ
éèƔűõĒǑŮƶǓûƑċĵèƴšĚ
Ʒżŋ ƴĸèæȜ Ƒċ ĵèƴšĚ ĵčǢŊ
ƯúĂǑŤ Ġê ĵ ƛú ĵĂĈ
èƴ ŶŦƹæ ǓĈ ŶǓĈōƖ Źĸƻ ǏƹŊ
ŶŦƶƶąčĵŊȝ ƑƸƲƖŢ ƯǓê òžúŤ
ŅĦú ŅƑĒƶƖ åűǎêǓëŊ Ź
ėò ĺĊ ĵèƴ ŶŦƶŅǡƯĞŤȝ ƴãŦŦú
åõžȈê ĸåõŐèōƖ ĵĢƷĒ ǴƖëĒ
äĒȒňê÷éţƯúòžúŤſéNjĂĊ
Ƒƶ÷ǎũƖ űĹŊ äĒȒňê ŅƑčƶƖ
ƯŅǔƹƖ ŶǓĊ ŅģĊǧ ĵúŊź
čƖ ýĈĚ ŶǓĊ ŶŦƶŅǎǡõèōƖ
ƴŤǎĈæȜ űßŦ ĵǦĆ ßťňŤ ՙpÛĜ؊՛0p.Œù(np
ŶŦĢĒĠđèƴŶŦƶ÷ǎŪƯǎåǺďäŦȝ
åơã èĵĦōƖŤ åąƷƔōƖ íŻú 83 ‡÷ô0ì.s¼
ƯÔÔøņĐèŦƝƻùÕÕŅõŮŅƖèōƔêȜ
ÔÔƯĂšêĻŤòžúŤȝõêżúĠêŤ
[—ij-¢CŒáôl
ŅĒȋ ƯòžúŤƖ ǓøĚ ƴõĒåŬêȜ —ô1xŃ^ćFÚ ¼
øŦŬƖú ňż÷ Ƒƶ äĒȒňê ďâƻ
ƯíŻöŦ ȊŊ Ƒƴú ȈǎǓň ƲƲêȜ —ij-¢Õk8ı`0Œ Į‡ČH
Õx—÷Ċ‡¼łÍ
ȈǎǓň åűŦƻ íŻú ƯòžúŤƖ
ĞêȉŤõǓķƲƖšƖȜĵơãúõýąŊ
íŻûŒ ȈǎǓň űƴåƲŒßȞÕÕ ƲæŊ
Ưċú Ȗȕ ȍĈŦďĒȝ ĵõŦĵą ǵǦċĒ ŀŇżŦ čť 
ƝƖĞƶĈďűŋŘƴåõåŹŊõƔƝêȝ ĝŦ  ƛú ŹƝåŅ čŦĵŊ ĒĺŹňōƖ ĵŞè åƛåú
ƯųŊƵǶƲòžúŤøŚĵĊȕĉơƹŦŊƼĊǎõŏĒøû ǦĊĝŦƛúõĒĝêűƶĸĸƴ ĸĒŅèåȉŊ ĐúŦňƓ õêƝžŊ èƴ ƯŅŤǎĆŊȜ ĵűȍćż
õŦǎƻ ĵõĘǎĊ èƴ ŶŦƹæ õĺĈŊ ĝŦƻ ĵ÷ǎŪŊ ųŊƵǶƲŤ ŵĊŊĈ õŦǓĂňŊ õżŹê
ƑŦdžåŬ űĒċ õƖčƷ õģú éèƖŒèƯøƴĸêǏƹƴšƖȞÕÕƲæŊ Ǧēĵ÷ĵĊĊűŦƻûŅĊĐƴžêűƶǑ
å ƛõňŊ ƯšĵąƖŦ ȍǦǬ űĞõƖ Ƒƶ čèú ǔƹŤ
ŶŦƹåĵŊúŅŤǓąƔêȜ ƼĊ ű÷Ċ ƴãú Ǐƹƴ Ưűǎćņ űĢú ƶĊēĸōƖŶŦƶšĵĊűĒňƖčƔêȜ
õõåĐōƖ  ŅĒȋ čǫ Ưäš űǑǤ÷ õäŢŦ ĺȂƝ
íŻûŒ ĵýĆŊ ĒãŅŊ õǡƯĢ ĵȈĝƶ õǡŦ ĵõŅǓĵĊ èƴ ŶŦƶ䚍 ĵƶąčĸōƖ űƶǑ Ƒƶ ǦĞĊ űŦĵĐ ƑĢƷĒ ȍĈŦďĒ ĵƘƖƶ úòąņ ĵűƻŤģŊ ŅŤǓąƔêȜ
ƲåĸōƖú íŻûŒŤ éëŒú ŊǓĵĈƖúŅǡŤžċõĝǡêŶŦƹåĵŊ ćȈĈê äĒȒňê ŅƑĒƶƖ ƲêŅĦąǡ ÔÔĵĵĊżň ǓǮŋŒ õżŹê ĵŶƖšņ ňćżƓ Ņĺë çǎåǾ
ĸåöƲƗŒ ƲæĵŊ ƯòžúŤ ùƸżê űõêžŅƔêȜ ŶŦžĺżĹŤ òžúŤ ŶŦƹǎŪŤ ĵơãú
ĵ÷Œê õêź ŅšĐĚšŊ ƯŅƑčƶĵŊ ƴã ßšŊ ĵŶĊǓǦ
ǏĸƜ ƟŦƻ ǏƹƲōƖ ĵõdžõĊƲ ĝĊĻ ĵòžúŤ ſéLJ ĂĊ Ư÷ǎũƖ ŶŦƶƹŢ ŅŤǓąƔêȜ ƯdžõĆŊŦú õêżúƣŤšƖåøåŊƴŐèêȞÕÕďæúűžåƔêȜȖȕ
ŹňƯŤŹŅǤĈĵŞèõäŦŶŦƶ÷ǎĸƖ ĺñĈƓ ƯźèçŊ ŦĢå ŅŹè òžúŤ êĻåƻŤ ƯéëŒú ƑǤŊ ƶĈĒƲŦ ȍĈŦďĒĵĐúŦňƓƖõêƝžňōƖĵēćƲŤĵēćƲĵűƸĒ
ǎêǹƔêȜ õêž ĸǎąĕƖ ƯŶĊĒ ĵŶĊĒ ǧĊšŊŤ ĵţżĈǗ ĵȖåŇżƓ
øƝŹê ĸêƶąĸ ƯäŢŊ ďĒŅĊ űĊŊŷŊåõĂĈŊŶŦƶŐæúǎêǹƖȝ
űõåżŹŊ êưšŊ ƯŅšĐ ŶƯŅŹčŅ Ư÷ǎũƖ ǓǮŊ
ÔÔƯǥŤ ĸåöƲƗŒ ǦĢø ǦĢúŤ ፠ÞĺŅøĊƲúȝ ŹǓê ŻĐōƖ åơãúƲĵĦōƖŦƯòžúŤĸåöƲƗŒ õȍŊñŶŦƸȈåǓåŊúǦćűƻĊǎƔêȜ
Ư÷ǎĸōƖŦú ƯƶõƑƤ ƶąlj øĒŹĵĊ ǎŦƟĸōƖŦ ŶƲƑǢ ŒǓąŬ åäŢ ŹêĺűõĒǓšƔêȜ
øĒňƑğƲ

žȍŊƯĂĈĻňøĒňƑğƲ
ķȍņűƷŬķƤšĒűø ƻĊNjňŒŦķȍņűƷŬķƤšĒűøŹơãĵňŒåŅƟąƟĆŊƯĒĈõƶĺűõêżœŒŦűƑƹƻċõĢǡĊƴȈêǑêȜ

ŅĞ ƯĂĈõƶĶõǡćƲ ŅȈèǐƯčƖŘƴê ƯŊúãĊŊƶąlj ŅȈèǐƯĂĈêúƻ ƶąlj

 ƯĸưùƻżêųŦNjšćŦǓ  ĵĸƵõƸżêųŦNjšćŦǓƑƴúĵŅõĐĐƴõĒž ƛõŊƯĂĈêúƻĵöƲƖèƴ ;,
õĐćƲƗŒĸåöƲ ƯõdžõćƲƸǓć
 ƯĸưùƻżêʼnžţżêĒŋĊ  ĵĸƵõƸżêųŦNjšćŦǓƑƴúĵŅõĐĐƴõĒž ƛõŊƯĂĈêúƻĵöƲƖèƴ ,;
ŘèȊ ƯõdžõćƲƸǓć
 đžĉŅć  ŹʼnžţžŤöƲĵǾȈŊŤķċűĒŅƹƶĊƑƴúŅõĐĐƴ ƸȕëøƛõŊƯĂĈêúƻƑƴúƯſéNj 9,,
õĒž ƸȕëøƛõŊŶŤƯõdžõćƲƸǓćƛõŊ
  ƯĢǦĊßťňțĵſŦŊĈŊäŧŶŦƹĒȈèǐšņƯ÷ĈƟúƴäŤê   ĦŦĦțŷċúŬȝøŦĵĺȞõȄȍŤõŤǎĊƯ÷ŒêȜ
  ƶõƑƤțĵƻĊNjņŶĒŽêõčąŊ   ƯĂĈĻňțĵƻĊNjņƔŤõĹŊ
  ĵųúȖĊŊŵžĒȖĊŊƻĊNjŊƯčĈķäŦƴõąǤêȜ
űõêżœŒƯŊúãĊŊŤƯĂĈêúƻøĒąljŒßŦƔŤƖŦŶŤƯøƴõåĒȎŋſȒŹøõêŹŐǑĊĵøƲƲƤƴãøĒňƑğƲŹƑǤĵŊĝŦdžúċĸæŊčĸŊŅŹňňƴƯĂĈĝŤŊƖĒǦ
êƶňĹŅžĊĒŇƲŦȊŊåȊŊűƔĚĸŦžƲĒǎšĸƖĸêŐűĸšĺēãŦȄŬȎĢķċĞǦĊèƴĵ÷ǎũƖƯƻĊNjņƔŤõĹŊĵǓŦĸĊĵõúǤŊõõƤǎĺƯúŊŒæõäŢŦŶŤĒňƖĠåŦȜ
űƻĈĘț åĵåǡõąljĵĒêžĞǦĊ

URGENT VACANCY ANNOUNCEMENT

2XU&RPSDQ\'$5&21(QJLQHHULQJ6ROXWLRQVLVLQWHUHVWHGWRKLUHHPSOR\HHVZKRIXOÀOOWKHTXDOLÀFDWLRQVOLVWHGKHUHXQGHU
How to Apply:
,QWHUHVWHGDSSOLFDQWVZKRPHHWWKHXQGHUOLVWHGUHTXLUHPHQWVDUHLQYLWHGWRVXEPLWWKHLU&9DORQJZLWKQRQUHWXUQDEOHFUHGHQWLDOVZLWKLQZRUNLQJGD\VIURPWKLVDQQRXQFHPHQWWR+XPDQ5HVRXUFH
6HUYLFH2IÀFH$W%HGURFN&RQVWUXFWLRQ+HDG2IÀFHLQSHUVRQRU(PDLOXVGDUFRQHQJLQHHULQJ#JPDLOFRP
Submission Date is; -)LYHZRUNLQJGD\VIURPWKHGDWHRIWKHDQQRXQFHPHQW
Place of Submission: -*DUML0HEUDW+DLOLQIURQWRI0HWD%UHZHU\RQKASMEE%XLOGLQJrd)ORRU'$5&21(QJLQHHULQJ6ROXWLRQV+HDG2IÀFHFor further information Call TeO

No. Title Qty 4XDOLÀFDWLRQ 5HTXLUHG:RUN([SHULHQFHV Salary and Place of Work

%HQHÀWV
1 +LJKZD\(QJLQHHU 1 06F%6F'HJUHHLQFLYLOHQJLQHHULQJ x <HDUH[SHULHQFHLQ5RDG3URMHFWV 1HJRWLDEOH +HDG2IÀFH
construction technology management, x ([SHULHQFHDVURDGGHVLJQHURQWZRURDGGHVLJQSURMHFWV
VWUXFWXUDOHQJLQHRURWKHUUHODWHGÀHOGV x ([SHULHQFHLQXVHRIFRPSXWHUDLGHGGHVLJQDQGGUDIWLQJ

22 6WUXFWXUDO(QJLQHHU 1 %6F06F'HJUHHLQFLYLOHQJLQHHULQJ x <HDUH[SHULHQFHLQ5RDG3URMHFWV 1HJRWLDEOH +HDG2IÀFH

construction technology management, x ([SHULHQFHDV6WUXFWXUDO(QJLQHHURQWKUHHURDGEULGJHGHVLJQ
VWUXFWXUDOHQJLQHRURWKHUUHODWHGÀHOGHV and two road/bridge construction projects
x ([SHULHQFHLQXVHRIFRPSXWHUDLGHGGHVLJQDQGGUDIWLQJ

3 Architect 1 06F%6F'HJUHHLQ$UFKLWHFWXUH x <HDUH[SHULHQFHLQEXLOGLQJGHVLJQ 1HJRWLDEOH +HDG2IÀFH

www.ethiopianreporter.com ĢȆĞǦĊ
ǎǾ28|
—#..xŒ[Ċ
õŦǓĂŊŤĚŤêſŦŁŦĚŦŤĿĒŅĊķċ
õžȈŊƴŧĊĵňê
ćȖĊŅĊț ĵſŦȈąŦĒ ņćƤú Ƒƶ ųŊƵǶƲ
Ư÷ǎĶ ƯƖǮŤ ƯűǎĊ ƖĒǦ ǔĺūƗŒŦ ƯŅåƲư
ĻňƗŒŦ ŶŦƸǔĵŪ ƯøƻąǓ šǎĊú ĺƠ
űêŅåõƶú ƴãú űǎćņ ĵſŦȈąŦĒ ņćƤú
øĒňƑğƲ
. . . ŹǎǾƯƥą
ŊźąŊ Ư÷čǢŊ åűǎêǓëŊ ǦĈŊ šƖ
űŦƹŦƼŎäʼnëŒĸåßåŊſŹĺäšƖƛåú
űĝȍƶąljƴŧĈōƔêŶŦǓƼŒƑƶŶšơãŦ
äʼnëŒ Ư÷õǢŊ ĵŶšĎ ŹéèƖ ƯŅĘå
ŶúšŊĒèèōƖšƖßåŅŬƶǓûåŶšơã
äʼnëŒƲèōƖƛåúűĝȍťŊƑĊžúĵĈĎ
ŶŤŦŅŦĵĂĈƯøĐŅȉĸãêúŦƲãêƯƹĵą
šƖ"
űŋ ĞúšǎĊț ŶŬ ƯŊŬƖ ȕċǓĈúȝ
ƯŊŬƖ űýĈĊ ƴǡĢøê Ư÷åƖŦ íĐĺ
šƖƸƢƴŦƯúŤƶĊǎƖåúĐéƯåǎƹƸƖŦ
ćƥĊŊèŦĐêĚåǎƹƸŊêĢćƥĊŊšƖšǎĊ
ǓŦćƥĊŊĒåŅýĈčƖƴâƹêƑƴ"õŮň
Ȉêǔ ƴâƹê Ƒƴ" űƴâƻú Ēåơãú
ćƥĊņ ßåŊ šǎĊ ŶŦƸƲżŊŊ űƻĊǎŤê
| ąĶƝčťĝŦ 2010
ƴǎǦøōƔê ŊêĢ ƯĒňŦƹĊƻ ŒǓĊ
ƴǎǦøōƔêƯ÷ȈĊĎƴŧĈæĺƠŒǓĊ
Ư÷ǎǦøōƖ ĵŊžžê űæ ĵĒňŦƹĊƻ
ǏƹƴŹǎĵƲƯ÷ƑǢúƴŧĈæúŤêĸŊú
Źäʼnê ĵŅĘå åŊúãĊŊ ĹŊšŊȝ åžçţž
Ư÷õŎƴŧĈæ
ćȖĊŅĊț ĵųŊƵǶƲ ņćƤú ƟĊȍ űæ
Ź÷ĸæŒǓċŒõżŹêƯűĒǔĺūƗŒűýĈĊȈǡĈ
ƯňŹåĵŊűåõäŢƴšĐêűĒǔĺūƗŒŹŅåõƶƖ
øǓũŊ Ư÷ǎĸŊŦ ǦĢú ŶŦƹňǎŮ űƻĊǗňê ǎĵƲƴčǤōƔêŹơãĸĘǎĊǓŦűǎĊĵĝê űŦƶŬƖ ƯƕêšĒ ƯǥŤ õƹąĘ ŶŦƸäŦ
äʼnëŒ äšƖ ƛåú űĝȍ ƶąlj Ư÷Ʋüæ õƶąǏ šƖ čƗŒ ùƸʼnŊ Ư÷ƲƶĊǏĵŊ űýĈĊƑǦŅƖõĂĈŊűåõŐèōƖűĐňȊƯäŢ
ĵơãèƴƯŶĊĒƗűĒŅƲƯŊúŦƴõĒèê"
űæ Ŷšơãú äʼnëŒ ĵĵğ ßťň ǔĺū Ư÷õčǢĵŊȝ íŻûŒ Ư÷ŧĆĵŊȝ ĸãèƓǩƔňƗŒŤĂĈƗŒŦŶƯȈǡĆƑƶǔĺūƖ
űŋĞúšǎĊțűßŦúõêĎűŦƻŤűŦƻ
šƖ ŤĚŤê ſŦŁŦĚŦ ķċ űåõŧĆ ƯŅȈǡą
žȍŅŊ šƖ ƯķċƖ ǦĢú ĒĺčĸƗŒ
ĵ÷õǢǐƣŹņĊŷȕĉŅċŒȝŹűƯĊõŦǎƼŒ
ǑĊ ŅšǑǓċ ĝƻû ȕċǓĈú ƲƟǑljê 
ƲĒŅŤǓƹæŶŦǓƼŎƯ÷ƲǎŪŊƯűǎêǓëŊ
ĺĠŊŤ ƯſöưţŽĚŦ ƶąlj šƖ åƖǧŒŦ
øúǤŊ Ư÷ŒåƖ øŦŬƖú äʼnê űƸĒ
űĵĸ èƴú ƴŹȈŊ éè Ļň ƛåú űĝȍ
ǔĺūƗŒŦ żĒŅŤǎƶ ƛåú űĝȍ çäŦ
ƯţƖŊćĚŦ ƯĂš úǓĺ ĸåöƲƗŒ
Ư÷ǎŪĵŊ Ļň ďäŦȝ ĵßåŅŬ ƶąlj
ƶǓû ƯſŦȈąŦĒ õƹąĘú šƖ ſŦȈąŦĒ
żêŅżâƶĵŊ äʼnæ űƴûèú űżĸķƖú
űƴåøú Ēåơã äʼnæ ſŦȈąŦēŒ
űƲƶĊĎúŶơãèƴúŦƴèæ"
űŋ ĞúšǎĊț Ŷť ƯȈǡĈ ŒǓĊ űå
ĺƳ űèúŦú ųŊƵǶƲ õŒ ǎŤ åƛåú
ŅƔƑĝŒ" ƯņćƤú õƹąĘ ĂȍĈƗŒ ǎŤ
ėòčƗŒƯ÷õǢŹäšƴƉŦŦƲãêčƖ
ƴõǤê ȍèǔņ ƲèŒß ŅǡĝöĵŊ ĺë
åņĊŷȕĉŅċŒƯøĒŅƔƑĢĂĈƴýĈê
ŹơƲúƔǑƗŒŦƲƑǤêȝŹűƯĊõŦǎƼŒǑĊ
ƴƶĈƶĈêšǎĊǓŦŶơãƴƉŦŦƯ÷ƲĐêǦ
ķċ Ưåú ƯųŊƵǶƲ ņćƤú ƻĊNjŊ
ĂĈƖ ƴƉ űƴƶåú ƔŤ ĂĈƖ űǎćņŦ
øĒŅƔƑĢ šƖ ƯŤĚŤê ſŦŁŦĚŦ ķċ
ƯøƴĒųŦƷĒŊćšƖƯ÷ĸåƖƯſŦȈąŦĒ
ųŦƷĒŊćŹøƴĒĂĈűŦƷšƖĵűãȆċŊ
øƴĒ Ư÷ĸåƖ ŵǓơķĚŦȝ ĒĺčĸƗŒŤ
ųŦđŦŇł ŊĈłê ƯŅõýąŅ čȊ ǦĢú
Ư÷ƲĒǎŮƯņćƤúƟĊȍšƖĵűßŢƑĢŊ
ƯĒĺčĸ ųŦƷĒŊć õĊ ņćƤú åõǎŦĸŊ
űǎċŒ øƴĒ ņćƤú èƴ ŶƯýĆ šƖ
úžŦƲņúƯņćƤúõƹąĘĻňƗŒŦĵĝèæ
øĒǔĺũŊƲĒŒèōƔêĵĝèêúĐéèĒąƹĚ
ĵéƧĊņćƤúŤĵøƴĒųŦƷĒŊćƯ÷õǢ
ņćĒŋŒ ǎŦƟĺ ƯøƖǤŊ űĢøōƖ ĵǤú
ƯŅåƲƯšƖĵéƧĊņćƤúűŦƻčƖ
ƼèĊ ķƲǡȋȝ ĵøƴĒ ƯõǤƖ ĵŊŦĖ 
ƴŒèêƛåúűĝȍŊĒĒĊőƴŦäʼnëŒ
ƲèōƖäʼnëŒǓŦĵŅåƲưƯƛåúžȍëŒ
ĺĈŦƻƲèōƖȝŅõĐĐƴűêǓëŊõĒǡŊ
Ư÷ŒæŤōƖåúĐéŶơãƲåƖŦĈƸčŦ
ĵŅõĐĐƴǦĈŊŤƯűǎêǓëŊƶąljŤƴċķ
èƴ ňǎūƔåĚ ųŦŅĊŤĚŤê őƴŦ äʼnëŒ
øåŊ ŅŹňňƴšŊ ƲèōƖŤ ĵŅåƲư űǎċŒ
ĵŅõĐĐƴ ƯűǎêǓëŊŤ ƯǦĈŊ ƶąlj
Ư÷ƲǎåǓæŤōƖŹơãƖǫƲæäʼnëŒ
ĈĐōƖŦ ƛåú űĝȍ ĺåƖ Ư÷ǡĆŊ
ƯƖǮŶŦǓƼŒĒå÷ƲĒŅŤǓƷƑƴúƶǓû
ǎǾňōƖŦŹȍƲƶąǏĒå÷õĒèōƖšƖ ƯŅõąǢűŊžêŊƯ÷ĕǢĵŊĻňúűåƖ
ćȖĊŅĊț åäʼnëŒ ƯſŹĺ ƶąlj øƖǤŊ
ƲåȈĵŊšǎĊšƖűßŦƟõŢƯőƴŦäʼn댚Ɩ
Ư÷æ űĒŅƲƯŋŒ ŹƯűĢǤōƖ ƴčšƟĈæ ĵơã
èƴƯŶĊĒƗűĒŅƲƯŊúŦƻšƖ"ĵŶĊǓǦƯſŹĺ
ƶąljøƖǤŊƲåȈĵŊŤƯ÷ĝĊšǎĊšƖ"
űŋ ĞúšǎĊț åäʼnëŒ ƯſŹĺ ƶąlj
øƖǤŊ õĢąŊ ƯåĵŊúȝ űêĝąúú
Ư÷żâƷĵŊ ƯĒĺčĸ űƹĈěŒ ŶŦƸŧąƖ
ŅƶąǎĒöúƷďňţƕêšĒŵŦƻſŦȈąŦĒ
ƺĒŊťĚŦäʼnêšƖƯ÷ĸåƖĵŅǩøćú
ķěȍņŦ ŶŦƖčƻȝ ķěȍņ èƴ ćƥĊŋŒ
ŶƯŅŹȈņ šƖ ķěȍņ åõƤŤŤŊ ĺŐ
ĐƴäŦ åſŦȈąŦĒ õŽƻú űåĵŊ Ēåơã
Ưķěȍņ ĈƸčŦ ĺæ ƯſŦȈąŦĒŤ ƯƕêšĒ
õƹąĘ ŶŦƸäŦ ŅƶĊǔ šƖ ƯŅýĈƖ
ŹżĉùŊĊĵèƴĵäšĻňƲąȈƯĒȓ
øƝŹëŒűæŊíŻûŒƯ÷ǎŪĵŊȝƯǥŤ
žŊŊê Ư÷ƶąǓĵŊȝ åǥŤ ǡĠ÷ ƯäŢ
ĵơãƶąljųŦƷĒŊćƖŶƯŅĝƯąšƖŹŅø
ƖĒǦ Ư÷ŹȈņ äʼnëŒ ƯõŮň űǎêǓëŊ
ĺŐƯ÷čǢçäŢƴŒèæűêǑŤĞĊĒĺŐ
Ư÷ȈåǓĸōƖ ĻňƗŒ èƴ ĸå űĈŊ ſŹĺ
äʼnê ŅǎŦĺŋ űêǑŤ ĞĊĒ ĺŐ Ư÷ƲĝĊĺ
çäŦƴŒèêŶŬŶŦƶơãƛƴšŊƶąljƗŒŦ
šƖƯúŦȈǦąƖűƗűøżćƗŒŦøĐŅȍ
Ņåúƽê ŶŦƸƲƖú űĒǎƹNj äŨê
õō ŅƔƑĞ" űŦŏ ŶƲšĐĚ żåƖ űýĈĊ
ĊĝŦ âƶŦ ƯŅĘå ŶŤúǤ šƖȞ ƴƉ ǦĆ
šƖ šǎĊ ǓŦ ƲåƖŦú õő ĵűǓĸĶ
ŅǡĝúŦ" ƲæŊŦ ƯņćƤú õƹąĘƗŒ
ĵűǓĸĶ Ư÷ƲĒŅƔƖĢ Ưåú ĵõƹąĘ
ĂȍĈƗŒ èƴ êøŋŒ Ưæú ųŊƵǶƲ
ŶŦƶ ǓĺĊŤ ßæ ņćƤú ŊêĞ Ưųſŧ÷
účēõäŦűåĵŊņćƤúƔǑƲêŅčǡƖ
ųŦƷĒŊć šƖ ȈǡĈ ƲêňŹåĵŊ űýĈĊ
Ư÷ŹŅæŊúĵğŊźąŊĒèêŅčǡƖšƖ
õŦǓĂŊ ŊźąŊ ķƲƶĊǓĵŊ Źơã ƟĊȍ
ĺƠ ȈǤćƗŒŦ øƖǤŊ ƴŐèê ĺƠ
ƛåú űĝȍ êúƻ ƲèōƖ ĸåöƲƗŒú
ƴõǢšĵĊĵưťĒſƯĢĊĒõƤǎĺŹűȍćż
ƖĒǦ ŶŦƶŬ ƯŅõƟǎĵåŊ Ưåú ǓŦ
ŶŦƺŊŶŤĒŅƔƖĠōƖƯ÷åƖŦʼnžţźŦȝ
ĺêÞņŦŤ ƟƺƖŦ øƑĢ ƴȈêǑê Ŷť
ĵņćƤú ųŦƷĒŊćƖ Ưűȍćż űǩĺǬķ
ŶŦƶäŦŦšƖƯ÷čøŮűýĈĈŒŦĵǤú
ƛåúűĝȍŊĒĒĊőƴŦäʼnëŒĈĐōƖŦ ŶŦƶĵȊņčƗŒƤúĺåƖűƴǎĶú Şè ĝĊŤ ƟõŤƓšŊŦ ƯøƴŹŅê ĵõäŢ
ƼèĊ Ʋǡȋê åơã šƖ űǎċŒ Ƒƶ øƴĒ ĸå űĈŊ ſŹĺȝ ĸå űúĒŊ ſŹĺ űƴæú
ȊňōƖŦƲƥĆŊĵøƴĒƯ÷õǢǔĺūƗŒ ćȖĊŅĊț ĝƶú ĺåƖ ƯŅǎšĶ äʼnëŒ űßŦúņćƤúűƲƻǓúĵĢĊĶƯŅĦĦõƖ
šǎĊ ǓŦ ƯŅåƲƯ ƶąljŤ ſŹĺ űèōƖ ŹǓŦĸň džúċ ƯŅåƲư Ħ÷ ŒǓċŒ ŶŦƹæĸōƖ
ǎŦƟĺ ŹŻĐōƖ ĒåøƲƑǢ ĺƠ ǎŦƟĺ ƯųŊƵǶƲ ņćƤúŤ ĸãê ĂĊȁŊ øŚĵĊú
ƯõdžõćƲƖõżŹåŬƶąljƯ÷ĸåƖďäŦȝ ƴňƑĠê ƯŶšơã äʼnëŒ ƯƑƶȊŊ ƝǤ ȈŦň
Ʋǡȋæ ƑǫƲōƖŦ Ư÷ĕȍŢŊ ĒȖŦčĊ ĵdžŊƻ ƯäŢ ŹŅǎêǑƵŒ ƯõžȈê űĢú űŦƷ ŅǓĸĆ ĵơã ųŦƷĒŊć èƴ Ư÷ňư
Ư÷ƲƶĊǗōƖ ŅĦøŊ ĒåäŢ űƴģǦĶú ĵŶĊēűĒŅƲƯŊúŦçäŦƴŒèê" ŒǓċŒŦȝ òǎƑǦ űýĈċŒŦ õňǎê šƖ
űŦȄĊ űǎêǓëŊ Ư÷čǢ ŤōƖ ƯèƴŬƖ
åơã šƖ øƴĒ ųŦƷĒŊć èƴ ŊźąŊ õżŹåŬ ƶąlj Ư÷ĸæ ĸåăĒŊŤ űĈŊ űŋ ĞúšǎĊț ĵűǑǤ÷ ĵǦĆ ßťň õƔǑŊ ƲåĵŊ õŦǓĂŊ šƖȞ ǓŦ ŶŬú
űƻĊǎŦ ƯúŦýĈƖȝ ŤĚŤê ſŦŁŦĚŦ ķċ ſŹĺ äʼnëŒ űæ űȕĒŽê Ư÷ĸæú ƯŅýĆúűæŹơãĸĘǎĊƲæŊĺƠŒǓĊ ƯĵźèŒŦŦŶŦǦĈåŦ
ŶŦƸĦĦúǓȊŊƯúŤƶĊǎƖ űæ ŹơƲú űȕĒŽê űȕĊ äʼnê Ư÷ĸæ
ćȖĊŅĊț Ƒƶ ųŊƵǶƲ Ư÷ǎĶ ņćĒŋŒ ĸå űúĒŊ ſŹĺ äʼnëŒ ƴõǤæ ĝǦë
åøąȍƯ÷õĊǨōƖäʼnëŒƛåúűĝȍĺĈŦƻ ŹűúĒŊ ĵèƴ ſŹĺ ƲèōƖ éǓƬć Ư÷ĸæ
ƯųŊƵǶƲŦǓƻĸŦž
ƲèōƖŦ ĵĒú ŶƯȈåǏ šƖ ƑƴĒ ĵſŹĺ ƶąlj ŤōƖƯſŹĺƶąljƯ÷čǤōƖĵơãűǓĸĺ
ŶƯõąǢšƖ" šƖ &200(5&,$/%$1.2)(7+,23,$
űŋĞúšǎĊțĵƛåúűĝȍŅǗƭŒƟŦƻ ćȖĊŅĊț äʼnëŒ ďǎšĶ ŶŦƶ ŶŤŦŅ Ʋæ
ĒňĊ ĉŇŦǓ ĺƠ ǐƣ Ļň űƴčǡƖú űøżć ƻĊNjŋŒ ƯǓƻ ƲĒȈêǏŤê ĺë űúŧ Õď+nΎ8n·EØ
BID NO 106/2017/18
Ÿ50Ánp. . . ŹǎǾƯƥą ՙpÛĜØΎŒùáΎ^Œ¤Ύ[Ü7Þ8p-¤pΎ80Ύô¼ΎÕ·ÞØΎH0ŒĒijΎ ŒĪΎΎùŒ^nΎÜ+ïs¼Ύ)8p (3) œŠΎ
ŸÈ[ΎÚ(GC/BC – 3 and above) Õ
ˆΎijFßs¼ŒΎØ6Ü4ŃΎŸ#+kΎpΎ‰8o0ΎÕ Êô^ΎÕ 8¤0Ύ
űĝȍ ƯŦǓƻ òǓ ǑĊ ƲåƖŦ űŦƻšŊȝ ĵõšĐŊȝąğĞèƴĵ÷ǎĸŶŦƶŅýĈŤŹƛåú
ǏƻåŊŤ çĒŅżŹæ Ư÷ǎĶ šǎċŒȝ ĵŦǓƻ űĝȍ ƯŦǓƻ òǓ ƻŦǑǒƗŒ ǑĊ ŅƑƹƹć ·+CpΎÕØC0\Ύ(.ΎkL.ĕxŒΎ—·ßá1Ύ3.pΎÚĮ÷ł
òǏ ƖĒǦ õżŅŊ ďŧĊĸōƖ ƲêŅżŅņȝ ŶŦƶ÷äŦ ƲèōƖŦ ŶúšŊ ǎêǹƔê òǏ [
ˆ ņ
ŅżŅƖ åõŅǓĵĊ űĒōǑć ƯäŢ Đƴňư ƟõŢŦ ƯŅŹŅå ŶŦƸäŦ ŅƶĊǔ ƯŅýĈ
Ưģư ƻŦǑǒƗŒŤ éëŒ ǏƻåŋŒŦ ĵƤĊƤĊ õäŢŦúűžåƔê  [ď+n¼Ύ 6kijΎ ÕĮõΎ Õ(.Ύ kL.ĕxΎ ÕkÅ÷켌Ύ Õď+nΎ 3‡áΎ ÕÚ8Ύ `0Ύ 100.00
ĵøǦŤŊȝ ĵűßŢ ǡĢèƴ ƛĠĹ òǓ ĵƑĢņ ĵűßŢ ƟõŤƓ ƛåú ƖĒǦ ƯűŦƻ űǎĊ /—ŒáΎ qΎ `0/[¤ĮΎ fm¢ŒΎ › ^5Ύ ·+áΎ `Ύ Õô¼Ύ ՙpÛĜØΎ ŒùáΎ ^Œ¤Ύ ı5
m½xΎ
ƯȍŊò ÷ţĒŊĊ ƺŵň ĵšĵĆŊ űŋ ĺĊáŢ ųſŧ÷ƝƻǎŊĵŅȈåǎƖƶąljøƶǓŶŦƸŒê
ȁǑƳ å÷õĈƖ Ħ÷ ſ÷ʼn øĒąŹĸōƖŦ —8kßÜ0Ύ ŒĪΎ —ŒÜ’Ύ ĴHΎ ]1Ύ DČ0 101 ùÒΎ —8kßÜ0Ύ ¤ijΎ Ÿ3‹ 25 CŒ 2010 Á. . ì 1Ύ
Ź÷ƲĒȈêǏ òǔŒ űŦƷŤ ƔšŬƖȝ ßæŦ
űĒąƻŅƔê ¼3áΎÚxł
űĝȍ Ư䚍 ƟõŢ Ư÷ǡƴĝƖŦ õĂȈĊŊ
ĒåšǑƺƗŒŤƯŦǓƻõƶĺċŒȝĒåŚĺąŊ Ư÷ƲüèƯŦǓƻòǓõŧĊõäŢŦƯǎåǺŊ  kĒ.yxΎ ÕØC0\pŒΎ Õo¤‰¢Ύ 3‡áΎ ºŠ¼ŒŠΎ —ŒáΎ ĴqΎ ¥ĸΎ œŒÞ Ύ Õº÷Ύ 3‡áΎ ºŠ¼ŒŠΎ
ĚĊžŤøŚĵĊȝĒåĸŦžŤųŦĖĈŦĒȝĒåŻĐĈŤ ƶǓû ƯȌƺĈê úžŊê ǡĢèƴ ƛĠĹ òǓ
éëŒƯŦǓƻŶŦĢĒĠđƗŒƯ÷ƶšǓǏűúĒŊ —ŒáΎĴqΎ¥ĸ ([@ŒΎ¥ĸ) 3‡âxŒΎÕ`vΎÕĻ1ì¤lŒΎ8 Ύ[ČC8Ύ[3 Ύ[n;ôΎ™ŒhĻΎŸÚΎ
űŋ ǎåň Ăưú ŤōƖ ƯšĵąƖ ƯŦǓƻ
õǼòȍŊŦ ĵƤĊƤĊ ĵøǦŤŊ ƯǔƶæŊŦ òǓ ŹűúĒŊ űýĊŊ ƛõňŊ ĵȊŊ ƯģƯ [kćC3¼Ύ—á.>ΎÇ Ύ—ôùpΎ[kÅ÷ìΎ6ȌΎ¼8ČΎœ8ŸΎ CŒ 2010Á. .ŸCˆ
ƯøüèŊȝ ƯøƴǡĢöŊŦ ĵøƖǤŊ ƛåú ĵõäŢȝ ƯűǎćņŦ ųſŧ÷ƲƓȝ øŚĵĈƓŤ
űĝȍ ŅĝĸƴšŊ ƲåƖ ƯŦǓƻ òǓ åøƑNj 3ÁpΎ[İpΎ[8Êô`Ύ8ô^pΎ—^s¼ł
ȖåŇżƓšĸĈƓßťňƗŒøĒŅŤǎƻƲêŐåȝ
ƯõǩąĘ ǓĺƛŊ øĒȈåǏŦú űžåƔê ƻŦǑǒƗŎŦ ŅǓĸĈƓ åøƻǓ ďûŹĊ  kĒ.yxΎÕď+nΎ8Ÿ[-ØΎ3‡á(BID BOND) `0Ύ500,000.00 / — 8pΎqΎ= Ύ`0/ [^Œ¤Ύ
ĵŶƲŦƹŦƷ õǾíȍ èƴ ǡåĢ Ʋå ƝƖĝŊ ŹƑĢņ ßťň ǑĊ űĺċ õâƻ ƯøƴŐê
ƲèōƖúßĈŦõĐŅȋōƖŦúĒúĵõǦĈŊ Õ¤ijØΎ ÅÐ(CPO) ·Ú Ύ [HáΎ ‹nΎ ÚΎ Øk3+kΎ Õ^Œ¤Ύ º8pŠ(Unconditional Bank
õäŢŦ ǡĞõƔê űŦƹŦƻ ƻŦǑǒƗŒú
ǡĞõƔê ĵĂĈ ƲêŅȈŅĖ ĵõäŤōƖ ŅǓĸĈƓ Guarantee) Ÿď+nΎ3‡ÝΎ÷0ΎH+`Ύ—^s¼ł
ąğĢòǏå÷ţĒŊċŒúžĊĹŊŤåòƤĺ űåõƶąǑōƖŦűžåƔê  kĒ.yxΎ ď+n¼ŒΎ 5ôÆΎ ÕnÜ#Ύ ՌùáΎ ijFáŃΎ Õ(.Ύ ijFáŃΎ Õn¤8Ύ ŸıڇpΎ 8+ï (mŒΎ
ŅƑżƵŒ úžĊ ĹŊ ĝĊĻ ŹõȆƶĞ ĵȊŊȝ ĵõäŢú ŹƟõŢ ǑĊ åøǤǤú ƯŦǓƻ
åűŦƻƛõŊƛƖƶǦŤŊĵøƟǑdžŊŹŅåƲư òǏŦ ŶŦƸĘĘê õƶąǏŦ űĒąƻŅƔê 30kij£p) Ńn¤8¤
.Œ8Ύ œŠΎ kď-Ύ œ7pΎ n¤8(VAT)kÊ÷]Ύ 8
Šs¼Ύ ºŠ¼ŒŠΎ ĴqΎ
úßĈŦŤ êúƻ żèōƖ ƯŅåƲư ŅĦøŊ ųŊƵǶƲ Ưƛåú ŦǓƻ ƻĊNjŊ űĸê åõäŦ ¥ĸ¼ŒΎH+`Ύ—^s¼ł
õćƗŒ ǑĊ ƖƴƴŊ õƶąǏŦú ƹƴĉžŅĆ
ǡĞõƔê
ƻĊƻĊ èƴ ĵõäŦƔȝ ƴƉŦŦ ǓúŊ ƖĒǦ  ď+n¼Ύ    CŒ 2010 Á. . ŸCˆΎ  3ÁpΎ kĒ.yxΎ ·Ú Ύ ÷¹Ύ ·¡vs¼Ύ
ƲĒǎĸȝ ƯűǎćņŦ ȖçďƗŒŤ ĒŊĈʼnLjƗŒ
ƯŅĘĘåƖ ƯŦǓƻ òǓ ąğĢ å÷ĝǦæŊ ĵűǓĸĶ åøĒȈǹú ŹűŚǏĈƓŤ Źƛåú űĝȍ [kô[pΎ fm¢ŒΎ › ^5Ύ ·+áΎ `Ύ ՙpÛĜØΎ ŒùáΎ ^Œ¤Ύ ı5
m½xΎ —8kßÜ0Ύ ŒĪΎ [ô¼Ύ
 ŶŤ ŹơƲ ĵèƴ ƛõňŊ ŶŦƸƲǎåǓê ƯŦǓƻ òǔŒŤ űýĈċŒ űŦȄĊ ƯŅǤǤõ Õ3`3]ØΎ—ß.@ΎÚŸĮnł
äŧ õǡŤņŦŤ ĵĊżň úßĈŦ ƯŅĐŅȉĵŊ òǓ åøĊĝĢ õŐæŦ ŅŤǓąƔê ƯƖƴƴŊ
õäŢŦ ƯǎåǺŊ ƶǓûȝ åǦŤņ ƯȋƴŤŦĒ õƻąź ŶĒŹ ąĶƝ  ĝŦ  ƛú ƻąĒ  ^Œ Ύď+n¼ŒΎ[Ÿİ Ύ
‡Ύ[ΎÕ3+ÊΎ`lΎÕkć[CΎ‡¼ł
ƻǑȍ øƻąǏ ƯŅǎåǹƖ ƯȍŊò åßæú åßåŊĝŤŊďģƴƯòǓĸåöƲƗŎŦȕċȌčĊ
ȕĉơƹŦŊȓĒŅĊƹŦŵêǎĺąĂèđŤōƖ ǦèßŦŅěõȝűŋňúĆƑŦƻøǎũßȝƑċ
ƯďŦǑȖĊȝƯƶĶĺſćƲȝƯǑŤȝƯňŦƢţƲŤ õƛƢ űĕŤȊȝ űŋ Ƶđȍ űƝúċŦ ǩúċ
ƯƶĶĺűȍćżŦǩúċŹéëŒűǎċŒêúƻ ĵĊżňúßĈŦŅĐŊȈƖĵňê kď-Ύ+ïΎ[8¤ΎDČ0 0113 – 722858/ 72 28 74/692010
ĢȆĞǦĊ www.ethiopianreporter.com
| ąĶƝ čť ĝŦ 2010 øĒňƑğƲ |ǎǾ29

www.ethiopianreporter.com ĢȆĞǦĊ
ǎǾ30| øĒňƑğƲ | ąĶƝčťĝŦ 2010

AWASH BANK
INVITATION TO BID

National Competitive Bidding (NCB)

Procurement Reference Number AB 05/2018/19

1. Awash Bank invites sealed bids from eligible bidders for 5.5 /DVWGDWHIRUVXEPLVVLRQRI $XJXVWRQRUEHIRUH
Bid 10:00 A.M
the supply of motor vehicles listed hereunder.
5.6 Opening of Technical Bid $XJXVWDW$0
Unit of measure- 7REHGHFLGHGE\WKH%DQN
S.No Description Quantity 5.7 Opening of Commercial Bid
ment
1 Automobile pcs 25 5.8 Address for: $ZDVK%DQN
2 Van pcs 3 H Receipt of tender doc- Shared Service Directorate
XPHQWVE\%LGGHU
3 Hard top pcs 15 10th)ORRU$%+HDG4XDUWHUV
I 6XEPLVVLRQRI%LG Building
4 Auto truck Pcs 1 and
Awash Towers
2. Bidding will be conducted in accordance with the open J Opening of Bids
Ras Abebe Aregay Street
tendering procedures contained in the Directives of the P.O. Box 12638
Addis Ababa
Bank and other Relevant Laws of the country, and is open to
(WKLRSLD
all eligible bidders. 5.9 Address for communica- Awash Bank
3. A complete set of bidding documents in English shall tion-1 6KDUHG6HUYLFH'LUHFWRUDWH
10th)ORRU$%+HDG4XDUWHUV
be obtained from Procurement Division of Awash Bank lo- Building
Awash Towers
cated at Awash Towers 10thÁRRUURRP1R10-02 upon pro- 5DV$EHEH$UHJD\6WUHHW
ducing receipt of non refundable fee of Birr 200.00 /Two P.O. Box 12638
Addis Ababa
Hundred/ for each LOT by depositing in Account Number Ethiopia
Phone: +251 115570093
01540000544500, at AWASH BANK, FINFINE BRANCH, lo- )D[ +251 115570188
E-mail temesgenw@awashbank.com
cated at the Bank’s Head Quarter Building (Awash Tow-
HU *URXQG ÁRRU GXULQJ RIÀFH KRXUV 0RQGD\ WR )ULGD\ Address for communica- Awash Bank.
tion-2 Procurement Division
$030 3030 DQG 6DWXUGD\ $0 10th)ORRU$%+HDG4XDUWHUV
30 VWDUWLQJ IURP -XO\   XSRQ 3UHVHQWDWLRQ RI Building
Awash Towers
FRS\RIUHQHZHG7UDGHOLFHQVH&HUWLÀFDWHRIUHJLVWUDWLRQ 5DV$EHEH$UHJD\6WUHHW
P.O. Box 12638
7D[&OHDUDQFHFHUWLÀFDWLRQ9$75HJLVWUDWLRQ&HUWLÀFDWHDQG Addis Ababa
7,15HJLVWUDWLRQ&HUWLÀFDWH Ethiopia
Phone: +251 115570084
4. Bid must be accompanied by a bid bond amount birr
)D[ +251 115570188
)LYHKXQGUHGWKRXVDQGLQWKHIRUPRI%DQN E-mail CC: BikilaA@awashbank.com

*XDUDQWHHRU&DVKLHU·V3D\PHQW2UGHU&32

5.10 Validity of Bid 120 days from the date of open-
5. The details of the Bid are as follows: ing the technical Bid/last date
S.No. Item Description of submission of bid.

5.1 Cost of Tender Document (7% 6. The Bank reserves the right to reject the whole or
As from 5th-XO\WLOO-XO\ part of any or all bids received, without assigning any
5.2
Commencement Availability
of tender document
2018 (Monday to Friday 8:00AM-
12:00PM; 1:00PM-4:30PM) &
reasons.
(Saturday 8:00AM-12:00PM).
7. All correspondences should be sent to the address for
/DVW'XHGDWHIRUUHFHLSWRI
queries through Communications 1 copied to address for Communica-
5.3 /HWWHU)D[(PDLOIURPWKH -XO\ tions 2.
bidder/recipients of the ten-
der documents
8. Responses to a bidder’s request shall only be valid
5.4
5HOHDVHRIFODUL¿FDWLRQVLI
2QRUEHIRUH$XJXVW
if responded through the address indicated herein
any)
DERYH$GGUHVVIRU&RPPXQLFDWLRQ

ĢȆĞǦĊ www.ethiopianreporter.com
 | ąĶƝ čť ĝŦ 2010 øĒňƑğƲ |ǎǾ31

ƷǓƹűǓċųŦƷĒŅćáèȊšņƯŅƑčšƯǓêøŚĵĊ
ƯĂĈĢǦĊøĒňƑğƲ
ƷǓƹűǓċųŦƷĒŊćŘèƯŅƯǓøãĵĊŹơãĵ÷ŹŅæŊƯĂĈõƶĻŒèƴýĈŅůŒŦűƑƹƻċõĢǡĊŤøýĈŊƴȈêǑêȜĒåäšúț

ŅĞ ƯĂĈõƶĶõǡćƲ ŅȈèǐƯŊúãĊŊƤǓNjŊŤƯĂĈêúƻ ƶõƑƤ

 ĵųŊƵǶƲ úĊŊ ǎĵƲ (&; - ƯŊĊŊ ƶąljț ĵŦǓƻ ĂĈ űĒŅƹƶĊ0DUNHWLQJ 0DQDJHPHQW Ƒƴú ĵŅõĐĐƴ ƯŊúãĊŊ õĒž ĵéłê ȝ ĵĒúúšŊ
ƯĶŤǓĺƴŊȈǼ÷ŅǎĵƲƴ ĵƸȕëøƯŅõąĝ
  ƯĂĈêúƻțĵųŊƵǶƲúĊŊǎĵƲ(&;ĵĶŤǓĺƴŊȝĵǦĈǦĉŤčçǦǓĺƴŊèƴķƲŦĒåűĈŊƛõŊƯčĈȞ
õčąňƓƯſúȒƖŅĊƝƖĝŊƲåƖȞ
 ȁáȊ - ĵȆãȈŊŤķċűĒŅƹƶĊƑƴúĵŅõĐĐƴƯŊúãĊŊõĒžĵéłêȝƑƴúĵƸȕëøƯŅõąĝŒȞ ĵĒúúšŊ
- ƯĂĈêúƻțĵŅõĐĐƴöƲķƲŦĒåűĈŊƛõŊƯčĈŒȞ
 ǏƹƴȈǼ÷ - ĵøŦŬƖúƯŊúãĊŊõĒžƸȕëøŧċŊ ĵĒúúšŊ
- ĵĶŤȝĵǦĈǦĉȝĵčçǦõǓƢŊŤõĕǦƯƖǫŦǓƻ([SRUWèƴĵǏƹƴűĒȈǼ÷šŊķƲŦĒƯßåŊűõŊƯĂĈ
êúƻƲåƖ

ŹơãĵèƴƯŅǡĝčƖŦõĒȈĊŊƯúňüæŅƑƹƹćƗŒƯŊúãĊŊŤƯĂĈêúƻøĒąljŒßŦƔŤƖŦŶŤƯøƴõåĒȎŋſȒĵõƲƤƴãøĒňƑğƲŹƑǤĵŊĝŦ
džúċĸæŊŅŹŅňƴƯĂĈĝŤŊʼnƗƻċĒűƶĸĸƴǎĸĺëȝűĈƹžȍåŹŅøƑąƹȝŦǓƻøŅ÷ƲĹŊűżĸķƑƴúƑƶĐƴŦĒŤʼnžŧëLj÷ţĒʼnĊãŦȄ

õǓķƲèƴĵ÷ǎũƖķċűŒŦãŦǼƖõǓķƲèƴĵ÷ǎũƖƯŶŦǓƹõĝĵƲĵűżêĵõĢąĺøõêŹŊƯúŊŒæõäŢŦŶŦǎêȄåŦȜ
ĒêžƑƴú

žȍŊƯĂĈõƶĺøĒňƑğ›
ƻĊNjňŒŦƯųŊƵǶƲõƻŘţŊȋĺćżűøŹơãĵňŒĵŅǡĝĎŊžȍŊƯĂĈõƶĻŒèƴűõêżœŒŦűƑƹƻċåõĢǡĊƴȈêǑêȜ
 ƯĂĈõƶĶõǡćƲȝ LJţƯĊƯúĊŊȋĊøďĒŊ  ƯĂĈõƶĶõǡćƲȝ øĚŦŷũĉŅĊ,,
ŅȈèǐƯŊúãĊŊƶąljŤƯĂĈĵȋĊøďƯõdžõćƲƸǓćŤķŐêƯſúȒưŅĊ ŅȈèǐƯŊúãĊŊƶąljŤƯĂĈŹʼnžţžŤöƲĵNJťĈêõżţžŵéžŊćďŇ
êúƻȝ ĒêǡŤƲåƖèŊ êúƻȝ ŵéžŊċţžĒƸũëøŶŤĵøĚŦŷũĉŅĊšŊ
ĵøĚŦǦǎŤűõŊƯýĈŒ
ĺƢŊ űúĒŊ
ĺƢŊ ĒƻĒŊ
 ƯĂĈõƶĶõǡćƲȝ ŷũĉŅĊõżţž
ƶõƑƤåßæú ĵƻĊdžņƯƶõƑƤĒŽêõýąŊ
ŅȈèǐƯŊúãĊŊƶąljŤƯĂĈŹʼnžţžŤöƲĵNJťĈêõżţžŵéžŊćďŇ
êúƻȝ ŵéžŊċţžĒƸũëøƘűƻŀŦĒƻƸũëøŶŤ ƯĢǦĊßťň ĵĦ÷šŊ
ĵøĚŦŷũĉŅĊšŊĵøĚŦǦǎŤűõŊƯýĈŒ ƯĂĈĻň űƸĒűĵĸ
ĺƢŊ ßåŊ

ŹơãĵèƴƯŅǡĝčƖŦõĒȈĊŊƯúnüæ űõêżŒƴãøĒnƑğƲ ŹƑǤĵŊĝŦdžúċĵčĸŊŅŹňňƴΎƯĂĈĝŠp ƖĒǦƯŊúãĊŊŤƯĂĈêúƻøĒąljƗŒŦƔŤƖŦ

ŹøƴõåĒȎŋſȒǑĊĵõƲƤĵűžďƵŦøãĵĆȐĊēťêžåĊžķċĵõĢąĺøõêŹŊƯúŊŒæõäŢŦœŤ6ƖĠåŦȜ
űƻĈĘ
ƯųŊƵǶƲõƻŘţŊȋĺćż
ĵĀĊĹŊõĒõĊŹĺĂĈŅ ǎĺĊŵêĹŅžĊĒŇƲŦƑąƻĺëżåƖűƶĸĸƴĵĒŅĝŮ Ēêž

81,7('1$7,216'(9(/230(17352*5$00(81'3
5HFUXLWPHQWRI1DWLRQDO,QGLYLGXDO&RQVXOWDQW
3URFXUHPHQW5HFUXLWPHQW 6XEPLVVLRQ
1R %ULHI&RQVXOWDQF\-RE3RVW &RQWUDFW7\SH :HEOLQNWRGRZQORDG3URSRVDO6XEPLVVLRQ
5HI1R GHDGOLQH

5HFUXLWPHQWRIQDWLRQDOFRQVXOWDQWVDV*HQGHU KWWSSURFXUHPHQWQRWLFHVXQGSRUJYLHZBQRWLFH
1 $QDO\VLVIRUWKH*RYHUQDQFHDQG'HPRFUDWLF ,& (7+,& FIP"QRWLFHBLG  -XO\
3DUWLFLSDWLRQ3URJUDPPH
,PSRUWDQWLQIRUPDWLRQRQ81'3HPSOR\PHQWPRGDOLWLHV
,QGLYLGXDO&RQWUDFWRU,&DSURFXUHPHQWPRGDOLW\IRULQGLYLGXDOFRQVXOWDQF\VHUYLFH3OHDVHQRWHWKDWLWQRW)LUP/HYHO6HUYLFH
7KHXVHRI81'3¶VQDPHDQGORJRZLWKRXW81'3FRQVHQWLVLQDSSURSULDWH81'3VWURQJO\UHFRPPHQGVWKDWSHRSOHZKRUHFHLYHVROLFLWDWLRQVWRDSSO\IRUSRVLWLRQVRUHQJDJHLQSURFXUHPHQW
SURFHVVHVH[HUFLVHFDXWLRQWRHQVXUHDXWKHQWLFLW\81'3DGYLVHVWKHSXEOLFWKDW
ƒ81'3GRHVQRWFKDUJHDIHHDWDQ\VWDJHRILWVUHFUXLWPHQWRUSURFXUHPHQWSURFHVV$OOLQIRUPDWLRQUHODWHGWRWKHVHSURFHVVHVLVSXEOLVKHGRQWKHQDWLRQDORUJOREDO81'3ZHEVLWHV
ƒ81'3GRHVQRWUHTXHVWRULVVXHSHUVRQDOEDQNFKHFNV0RQH\*UDPV:HVWHUQ8QLRQRUDQ\RWKHUW\SHRIPRQH\WUDQVIHUDWDQ\VWDJHRILWVSURFXUHPHQWRUUHFUXLWPHQWSURFHVVHV
ƒ81'3GRHVQRWUHTXHVWDQ\LQIRUPDWLRQUHODWHGWREDQNDFFRXQWVRURWKHUSULYDWHLQIRUPDWLRQSULRUWRIRUPDOUHJLVWUDWLRQDVDYHQGRU
ƒ81'3GRHVQRWRIIHUSUL]HVDZDUGVIXQGVFHUWL¿FDWHVVFKRODUVKLSVRUFRQGXFWORWWHULHVWKURXJKWHOHSKRQHHPDLOPDLORUID[
ƒ5HODWHGTXHULHVFDQEHVHQWWKURXJKVFDPDOHUWHW#XQGSRUJ

www.ethiopianreporter.com ĢȆĞǦĊ
ǎǾ32| | ąĶƝčťĝŦ 2010

3¹¼Œá^`. . .
ƑǎŧŒƯŦĒíĵĆŶŦƹêŅƟǑĸōƖǩúąƖ
ƲčöŊ õêƝžŊ ŅåčèĚšňōƖŦ ĐƴäŦ
ųŅĵĠƴšňōƖŦ ŹƑƸß űõèżŒ šƖȜ
åčèöŤ åűŦƻšņ ȍȂú ĝŤƚ ƯäšƖ
ƯųŊƵǶƲòƤĺƴƉŦŦűȁƲȊƯĚĺĊŅŮšŊ
ƻĊǐŊ ĵǡĢèƴ ÷ţĒŊĆŤ ŶĊĐōƖŦ
åøõĒǎŦ űƶĸĸƴ ĵƑǤƖ ýêȈŬ èƴ
ĵŶơã ƶąlj ƯȈǹöŊŦŤ ƲĝšĸĵĆŊŦ Ŷźƴ
ãçŤ ƯŅǡŤƑňōƖ űżèŊ øŦšŊ ȖçĒ
űǤĊŋ åȍĊƻ ŶŦƸƲĝĊĸōƖ ĵŹȍŅŬ
ǏǏŊŶƯŅǡĵĝšƖȜƲúäŧƯĚĺĊǦĠņ
ƯŅȈǹõƖ Źõƻąź ŶúĺƢú ĸĈĝ ĂȍĈ
èƴ õäŢ ďňƴ ƔŤƖ ƚèø úŤêĸŊú
ĈĐōƖ ǡĢèƴ ÷ţĒŊĆ ĐƴäŢ ŶŦƹêĝĆ
ŹƑƸßåõǎõŊűƲƹǓŊúȜ
ŹŶơƲ ƯǦȋŊ ĵŊĊ åǦğŊ ƲõåǢŊ
ģȍǤŤõćǓŦƻŦǎņƯȈǡąĸōƖŦĺĒǮŊ
åǐƣƖ ƔǦ űƻĊǎƖȝ ƯߏŊ ȈǤćƗŎŦ
ňŤĚšŊŤƑĈƹšŊżĒňƑĎĵŞèƯųŊƵǶƲ
Ư÷ƲĒǡƴĢƯĚĺĊŅŮšŊƻĊǐŊšƖȜŶšä ƴƉŦŦ ĵƖê åõąƹŊ ĵųȌƺć
ĵǦĠņ ĐķƲ ƯƶąčƖŦ ǏƹŊŤ ƲŦŢ ǦĠŊ ƯƑŦdžê òǓ űŦĝǾ  ĂĊ ƯčȈĆŊŦ
ŹǎǾƯƥą ƑĊĠø ƻŦǑǒƗŒ ĵƔķšŊ ƴõåŹňêȜ
ĵĝǦň ƲƶąĎŊŦ ƑǎŧŒ ĺŐ ĐƴäŦȝ
òƤĺ ňèĢŤ ǩƔ òƤĺ ĵõäŢ ȍĢĊ ŹǦĠņ ĵĒŅdžĊĸ ƯøŦ ŶNj ŶŦƹåĵŊ Ƒƴú ŹŶơã ŶŦƶ÷ŹŅåƖ ƴšĵĸæȜ ƯƑŦdžê òǓ
ƯŅĈĶ ŤōƖ ƲìōƖŦ ŦȂŘŦ ƑǎŧŐŒŦŦ çŧĊĵŊŶŦƶ÷ŒêǮúĊĵǎåêŅŬúĊõĈ õýąňƓ ƛèø åǡĢèèƖ ǦĢú ďĸê
ƶú ĵŹŦņ ƯøȍčĒ ĎĒ żåĸōƖȝ ŹŶšơã øąǑǎǢƯ÷ǡĢõƖåŶơãšƖȜ ƯűǎćņŦõŦǓĂŊȝƯòƤĻŔŦŤƯšƔćƗŔŦ
ƯűƝúċúŦƷĸŦǑĊűĺċøšĒűƴǎĸƖú čèúȝ ƶŚŦšŊȝ ĂĊƛŊȝ õĺŊŤ ǦĢú
ÔÔűêĻ šǎĊ ƟƴĒűŧ åŶǓơűĺñĊÕÕ õǡĵĢŤøąǑǎǦšƖȜ
ďæ ŅƶúǡƔêȜ űžåƖú ƲŦŦ Ưõčå
čèøƓƻĸĺåõąĵĚĵŅčšƟąƖƯĝķȁŅĒȋ šƖŤ ĵȈǤć ĚȋŦ Ɩǥņ ŹŅǎõŅƖ ĵňŒ ƯƑŦdžê òǓ ƛƴšŅŬ Ǔĺ ƶǓû ƑŦdžê
ŊŦſĐ ƯǦğŊ ƑǎŧŐŒŦ òƴƑŊ õĝǡȉŤ ķäŦúȝƴƉŦŦƯõčåűĒŹȊƑŦdžêƯȈǹö ŶŦƹƴȈǹú õŹèŹê ďäŦȝ ƴƉŦŦ
ĵĊżňƑŦƻúŶãŋŐŒŦĵűżêõǔƹňōƖ čƗŒ øŦšňōƖ ĵøƲĘø ßťň ŹŅąǑǎǡ Ư÷ƲĐżƖ ĒåƑŦdžëŒŤ ĒåĢǤňōƖ
žȉŬķƲĐƤšŦúȝƯdžõĊšƖŦƯåƖǦƝĊúlj ĵŞèűŦǎŊŹ÷ƲĒƶȋƖǓƟŊĸåȈŅƴƟƖ ƯĢƻ÷Ʋ øĒǡŦĝğƲ ĵõĒǡŊ šƖȜ
åõĝêĵĒ ŊŤŦŊ ûžąƖ ŶŦƹêŅĐżèōƖ ĵòǓ ƯõǡƯĠōƖŤ ƯõĝǤňōƖ ȋƴƹ øĒǡŦĝğƲƖ ĵğ ĸêäšĵŊ ǐƣ ƑŦdžê
ßæ Ƣĉú äš šǎ çĐżèōƖ Źŋ űƴŒêú ĵƻĊǐņ ƯŅĐŅȉŊŦ ƑǎŧŒ ĵǓê Źõĵĝê űƻĈǐƗŎ ŅĝǦŅƖ éè ƑŦdžê ŹõȈǹú
ďæĵĞĊǡŮšŊŅŤǓąƔêȜ ƯƟååŶŦƶäšõňƑĢűåĵŊȜĵõĊãƶąlj ŶŦƸģǡĶŤ åéëŒ øĒŅøćƲ ŶŦƸäŢȝ
ĵõýąņ ŅǎķƖ ǦĵĠ ƴƶąǓåňê ƯŊŬƖúƯƑŦdžêȍŊòĂĊƛŊƯ÷ƶšǓǎƖ Ƒƴú ŶŦƸňąö Ƒƴú ĈĐōƖú ķäŢ
ŶŦLj ƯǧĊ õĀćƲ ĸêňǡĝŤ ĂêǤŦ ĢǤŊ ŹŅĵĠƴšņ ƴêĢ űĈ÷šņȝ ŅǩøćƑŦdžëŒŦŶŦƹƴȈǾöƝĊúljƗŒ
èåƖ ƯõŦǓĂŊ űżê űĐƖģ íĐĶŦ űĒŅøćšņŤ éëŒ čƗŒ ŅõĐĐƴ ƻĊǐŊ ŶŦƸƑčƷĸōƖĵøƻąǓšƖȜ
ĵčèøƓ ŊƝƴŦŊ ĺŐ åõǓåǾ ĸƼ ŶLJŦ åõȈǹú ŹõšĐĐňōƖ ĵȊŊ ßåŊ ǐƣ
ƑƶűƶĸĸƴĵƑǤòƤĺèƴƴƉŦŦƛƴšņŦ ŶŦƸƲĒĶ ƯĢƻ÷Ʋ øĒǡŦĝğƲ čǫ äŧ ŹűƟǑLJțǾîȉƯǹíȊƖŦűõåżŹŊ
ǦĠŊ õȈǹúȝ Ƒƴú õĠǤŊ ŹűĒšƔćšŊ øǎêǎæ ŶŦƶ÷ƲõƤŦ Ŷơã èƴ ĵűŦžċ ĺŐƯ÷ƲŦȁĸĊĢďäŦȝĵųùƴêűƻĈĘōƖ
űêȎ ĵűǎćņ òǓ õýąŊ ĵŹĸƻ ƑŦdžê øĒňƑĒƲĒȈêǑêȜ FOLFNPHUKD#JPDLOFRPøǓũŊƴŐèêȜ

º÷½xŒp¤¤’. . .
ĵǦğŊ ĐúŦňŊ ƖĒǦ ƯƝŦĞèêȝ
õåƔƑǦ úžŦƲŊ Ź÷ǎŮ ŦȋĒ űõǤĚ
ŹǎǾƯƥą ŊĊȍúšƖȜ
ųŊƵǶƲƯűǎĊƖĒǦǎĵƲƗŔƲêŅąǑǏ
ƯǡƔņ ƯǎĵƲ űåõǦĈŊ ßťň ƴƶǎøêȜ
ĒåäŢ ĵĕĝǧŒ ƔǑ űƑĐčŦ ĂĊƛŊ ĕøŎ
ƯǎƢƖ čƖ ƻĊĘƖŦ ƴƥ ƴĝõǤê øåŊ
ĺŐúűƴƶåúȜűžďƵŢŦĵßåŅŬƯűžďƵŦ
ǎĵƲŶŦƸĕǦƻĊNjŋŎĵűǎĊƖĒǦĵŅĦĦõ
ƑƴúĵƖǮűǎĊĸåßåŅŬƯűžďƵŦǎĵƲ
ƯƑŅŊȝ ƯĢĹȝ ƑŅŊȝ ƔǑƗŒ ƯŶǦȍ
Ʋãê ďǩúĆ ĕøŎ úŦú ƯøƻąǓ űĢú
űǦŋƯŅǡƯĝƖŦƴŹȍèêȜŹƯŊƲõǤƔê
űƴĸêúȜ ŶĊĎú ŊžžåŬ ĸêäš ƯƔǑ
űƑĐčŦ ĂĊƛŊ ƖĒǦ ŅčøĊŋ ĵ÷ƲǎũƖ
ǎķƯŅǡƯĝƖŦŹȍëƴĕúňêȜ
ĵéëŒ űǎċŒ ƯšȄ Ʋãê ĊżĚ ƯäŢŊ
úǓĺšžúĊŋŒŶŬűǎĊŶŦƶơãƯ÷ƑƶƷŊ
åúŦƻšƖ"ĵŶŦĒĐŊÞĺŊŹƛåúűĂąŬŤ
Źűȍćż űŦƶŬ äšŦȝ ĵǓĺĊŤ ƯŅčøĈƖ
òƤĸŒŦ čøŦƲ ĵõŋ äŧȝ Źƛåú ĞǦĊ
űŦƻ Ưǎĵĉ űǎĊ äšŦ ĵŶŦĒĐŊ ŅƔȆŷ
űĺƢŬƖĕøŒúĘǮúƑƶĹņĵõâƻèƴ
Ēå÷äŦǎĵƲƖŶŦƶǎŤƴĝƟĢƢêȜƔǑƗŒ
ŹšǑƺšǑƺƴåƲƲæȝƴƟĵĈąĠæȜ
ƴãŦ ƯǎĵƲ ĸãćƴ űǦŦŋŤ űǡĠèƴ
õĊã űƻĊǔ šƖ űƹú Ē÷Ƥ ƯšȄ ǎĵƲ
ųſŧ÷Ŧ Ƒƴú ƯçĵĈê ǎĵƲ ųſŧ÷Ŧ
ƯŅšŅšƖȜ űƹú Ē÷Ƥ ŹßåŊ õŋ áúĐ
ƛõŊĵȊŊŅõĈúċƯǼȈƖŦšƖŶŬƢĉ
űŦĺĵŦ õąƹŊ ƲĠŅŦȜ ƯƺƼ ǎĵƲ ĵčĸŊŤ
ĒúŦŊčƛňŊèƴƯŅĒŅżŹåƖĵčƖŊƝƢƤ
űƴƶåúȜ ƯšȄ ǎĵƲ Ƒƴú ƯçĵĈê ǎĵƲ
ųſŧ÷ĂĊƛŊĺëűƹúĒ÷Ƥĵ÷ǡĈƖ
űĢú ƯéåƖŤ űúĈŎ ĺŐƖŦ ƔǑ ƑĐŮ
ĒåäšȝƑƶȊŊƯčƗŒŦǎķåõǩõĊƑƴú
åƑǤņ ƯĂĈ Ɲƻê åõȍǡĊ Ņĺë ƯǦĉ
ǎŦƟĺ űĢĊĻŊ ĵǎȍ ďǩúĊ ƯĕĝǧŒ ƔǑ
ƯĸčƴŦĈêȜƴãúƯĺĈŒŦŦƯõǓƢŊűĢú
űƹžû ĵƖǮ úŦƢć ǎĵƲ ƖĒǦ ƯĺĊ ƔǑ
Ēå÷ąžĒȝűžďƵŦƯǎƢƑƴúĵĻŦƻĺƻĊ
õƔƝå ŦƔƴ ƲȈčč ƯƖǮ čƖ ĵŅĕǢŊ
ƻĊNjŋŒŹűúĈŒšŊĸƲŅĊȍúŶŦƂȝéèƖ
ķĝĊ ŹŦȋĒ űõǤĚ ŊĊȍ ĺŐ ƯŶŬ ÞĺŊ
ƑƶŶĊĎƴȈĐêȜ
6WRFN([FKDQJHõõƤǎĺűåĸōƖȜ
ĵƛåú ƛĝȍ ǓĺƴƴŊ ƖĒǦ űǎćņ
õǓĸŌŦĺƶǓȍúűƔğŅǎĵƲƴųſŧ÷ƲƓ
čƖ äŧ ĵĢǢ ƑŅŊŤ ƝŦĞèê ĵšȄ ǎĵƲ
ųſŧ÷ ĂĊƛŊ õǎĵƲƯŊ ƲêŐå ƯŶŬ
űǎĊ čƖȝ ŹȈąŦnjŎ Ŷźê ƯƻĊNjŋŒŦ
ƔǑ Ư÷ŅúŢ ƯűžďƵŦ ƔǑƗŒŦ ĵŊžžê
ŅúŧŶŦƺŊŅƑƹƹćçäŦŶŦƶ÷ŒêǓŦ
ƲĐĒĵŬêȜ
ŹűƟǑLJțǾîȉƯǹíȊƖŦűõåżŹŊ
ĺŐƯ÷ƲŦȁĸĊĢďäŦȝĵųùƴêűƻĈĘōƖ
ĂƖĊ ŶNj 7KH ,QYLVLEOH +DQG šƖȜ ƴã åƖǮ űǎĊ ĸåÞĺŋŒ Ưſċnj õƔƝå JDHWDFKHZDVIDZ#JPDLOFRPøǓũŊ
űõǑǎĺ Źűȍćż ǓøĚ ƶąlj èƴ ŶŦƂ
ƲêƶąĒšƖåúŦƻšƖ" ƯųŊƵǶƲ ǎĵƲ ųſŧ÷ ŅúĐéŊ çäŦ ŦƔƴĚƲǮƝƻêõĒǡŊøåŊȝűžďƵŢŦ ƴŐèêȜ
Ư÷Œê šƖȜ ĵƢĉƖ ƯűƸĒ űĵĸ űŊžêŊ øĒňƑğƲ
ĵŶơãƯƔǑűƑĐčŦƖƬŦĺĊƖĒǦäšŦ ŅĈŹƛõňŊĵȊŊĵƺƼčĸŊĒúŦŊŤ
ƯõŦǓĂŊ ƻĊNjŋŒŦ Ƒƶ Ǔê ĵøƥĊ Ɵƺ ƟǡŮ čƛŊ Ư÷ȈǡąƖ ƯǡĈ ǎĵƲ ĂĊƛŊ
ȈąŦnjŒƴňƶǏŦƴäŦ"åĈĐōƖçŹĺĆĺŦ ǡȍŋȝ ĵĝŤŊ ƖĒǦ ĚŦźĊŊŤ ŇøŇú
ĕĺąĺ ŶƲæ šƖȜ ƯƔǑ űƑĐčŦ õƢĸņŦ ŹűúĒŊĺĊƑƶáƲŤčèĐĺĊõêēõèêē
ƲĒŅżžæêŦƴäŦƑƴĒƲĸĺĎĺŤê"ŶšĊĎ ďĝƲƯĊĺŦȝ ƴãŦŦ ƯűǎĈŒŦŦ ŅǩĸǮ
Ư÷ǡĝöŊŹøĸĸĎšƖƑƴĒŹøĒŅżŹæ" ßťňűêŅšŅŦúȜúžŦƲņŦúűèƑĢŦúȜ
ƴãŦĵĢƻ÷ƲøƑĢƯŶŬƯĹŊĂĈšƖȜ
ŶšĊĎ ƯĹŊ ĂĈƖŦ űƴýĆêŦúȜ ŶŬ ŹƛõňŊĵȊŊŶŦƶšĵąƖŶŦƶƺƼ
ĵúŤšǦȈƖúŦǤȍèƴƟåƖåõĝõǦšƖ ǎĵƲŅûžċúŦǐƣúƯǎĵƲǏƻåŊƯ÷ŹčŅƖ
ĵĕĝǦøšĒȝĵĕøŒŤĵĘǮŅǎĵƲƵŒĞǦĊ
ƤǓNjňōƖȜ
űåõõǤǡŦȝǎĵƲƖďǡĺŤƯǎĵƲƖõąlj
ĒåšȄǎĵƲųſŧ÷ŹõǡŦĵèƴĵøžĵƻ åǎĵƲŅůŒĐƴƶĊĒďĝĊȝĕøœŒåõǓƢŊ
ĝĒ ĵĝĒ ŹȈąŦnjŎ ŅúąŦ ŶŦLj Ƣĉ ďĒǎĵǎĶŤ ĘǯŒú åõĕǦ ďĒǎĵǎĶ šƖȜ
êŦƶĊĒĵŊűŦŒêúĺåƖƯ÷ƲĒĶĺƠƗŒ ŊžžåŬƯǎĵƲƔǑƯ÷ȈǡąƖúĵ÷ƲƑǤƖ
ŤōƖȜ ƴã űĒŅĐčĺ Ŋžžê ŶŦƹêäš Ƒǫ Ƒƴú ĵ÷ŹȍåƖ žȍƲ êž ŹĕĝǢ
ĵŊŦĖƲêŅøąĵŊêĞçǎĸƖŶŦƶøƴŒê Ư÷ƲǎũƖŦ ǦĢú Ưèĝ åøƻąǓ Ư÷õĊǦ
ĵĺƠǾîȎőǎêǭűåßȜŹĵĊżňǾîȎő űƔğ ĕøŒŤ øúąŊ ĵ÷ŒåƖ űĢú êž
ŶŦƶ úĐé ƯŅǡĝúźŊŦŤ ƲƶǓźĵŊŦ ŊĊȉŦƯèĝåøƻąǓĵ÷ýĈűƔğűúĈŒ
õŦƶĊ ƯƔǑ űƑĐčŦ ƯǎĵƲ ßťň åǓŦƢĹ õŧĊ šƖȜ ĵŊŤŦěŎ ĵúǓĺ ƑǫƗŐŒŦ
Ʋãê ĵƻǑ÷ űšĐåßȜ ƺƼ ęŻ ŹLjø ŶŦƂĵ÷ŹȍåƖêžƯ÷ƲǎũƖŦǦĢúƯèĝ
ŹŅøáƲŻëùŊĊƯúŊĊĢƯƑąƹŹŅø åøƻąǓŤ øúąŊ ĵ÷ŒåƖ êž ŊĊȉŦ
ĒŊäŦȝčĸŊƛõŊûêŋŮåŊúãĊŊƑƶ Ưèĝ åøƻąǓ Ư÷ǤǤĊ űƔğ čƖ ĐƴŧĊȝ
Ljø ŶĒŹõǤßĵŊ ƻąĒ ƲƶǓźĸŊ ŹŅø ŹŅĝąƖ ƛåú Ŷźê ƯʼnžŧëLj úĊŋŒŦ
ŤŊȜƯƺƼŹŅøŤƯűżĸķƔĝĵéƗŒŨćƗŒ åõĕõŊŤ űúĊŋ åõĕǦ Ư÷Œê űƔğ
Ư÷ǎĵƲưŊĵĐúŦŊűŦƻĝŦĢƹùĵ÷Ɩê çäŦŶŦƺŊŶŦƶ÷ŒêøčĺƴŹĺƹêȜ
ǎĵƲšƖȜĢƹùǎĵƲŅŬƖŹǨŊdžúċƑƶ ĵƝŦĞèæŤĵƑŅņƯǎĵƲõĊãųſŧ÷Ŧ
ǎĵƲƖ Ļň ƴŅøêȜ ăĒŊ űĈŊŤ űúĒŊ ĐŤƹĺĊ ŹȈąŦnjŒ ǑĊ ƯűžďƵŦ ǎĵƲ
čƛŊ èƴ ǎĵƲ åõâƻ Ưōſæ ƑènjŒŤ ƖƻƻĊ ƖĒǦ ŶŦƺŊ šƖ ƯúŦǎĸƖ"
ǔąĹŋŒ ƯõŦƶĆŦ ênjŒ ƯǎĵƲƖŦ õûĢ õŦǓĂŊ õýąŅ êøŋŒŦ åƖǮ õƔƝå
űåõûĢűøŊĈŒßŦǎĆŦƴæŦšĵĊȜ ŦƔƴ űȍĐěŒ åĚƲǮ øĢąĶŦ ĺƠ čƗŒ
ĒúŦŊŤƟǡŮčƛŊƶĊēǎĵƲƖĐƴûĢȝ ĵƻǑȍúĵŅĠƖûúíĐĸōƖŦčŦƤąƔêȜ
ĐƴƶĈ Ƒƴú ȈąŦnjŎ ŶŦƶ÷æŊ ǎĵƲƖ ŹĂĊ õýąņ ƴã ƛƴšŊ ƯƖǮ õƔƝå
ĐƴǡĈ 0DUNHW 3HUIHFWLRQ ĵȊŊ ƯǎĵƲƖ ŦƔƴ ŹƖǮ ĝǦň õƔƝå ŦƔƴ )RUHLJQ
õąljűšĒŅŬĒå÷äŦȝƑƴĘǪŹǎĵƲĵèƴ 'LUHFW ,QYHVWPHQW ƯŅåƯ Ēåäšȝ úŦ
ĵäšƔǑĚǧĕøŎŦƲûũƔêȜƑƴĕøŎ ŶŦƶ䚍 űŦƻúňƖ úŦ çäŦ ŶŦƶ÷Œê
ŹǎĵƲĵňŒĵäšƔǑǎƤŋĘǪŦƲûũƔêȜ ǓŦƯ÷ǎĸƖŦƲãêűêŅĺĈĈúȜ
ŹĒƻĒŊŶĒŹƟǡŮĸæŊčƛňŊǓŦǎĵƲƖ ƴãƛƴšŊõƔƝåŦƔƴƯŻĐĈĂǑŊŦ
ƴûĠêƑƴúƴƶĈêȜƯǎĵƲƖõąljúŶŦƶ åõĝšĒ ÞĺŊŦ ĵŅåƲư ƯűžďƵŦŤ ƯĻŦƻ
êĺ ƴǎŬêȜ Ƒƴú ŶŦƶ ȈąŦnjŎ űǡĈĊ čšƼŒ ƯŅåƲư ŻēŒ ĸæŊ ĻĊĐ õŹȋȈê
ǎĵƲƖ ƴǡĈêȜ űĢĊĻŊŦŤ ȍèǔŊŦ Ŷźê 3RUWIROLR ,QYHVWPHQW Ưſċnj õƔƝå ŦƔƴ
Ư÷ƲƶĊǑōƖ ƯǎĵƲ øǤćƲ ƔǑ 0DUNHW ƴĸèêȜ ĵŶơã ƛƴšŊ õƔƝå ŦƔƴ ŊĊȍ
&OHDULQJ 3ULFH ƴȈǡĈêȜ çõĚ ŅĠĊĻ Ư÷ǎũƖúĊŊűúĊŋåǎĵƲĵøĢąĺĺŐú
ǎĵƲƖõšĐŊŹdžõąĵŊŹƟǡŮčƛŊdžúċú ĐƴäŦȝ ĵǓĺƛŅ úĊŊŤ ĵúĊŋŒ ƔǑƗŒ

ĢȆĞǦĊ www.ethiopianreporter.com
 | ąĶƝ čť ĝŦ 2010 |ǎǾ33

ȌFGÕØ>¼. . .
ƯƖĕŊƯųŊƵǶƲĺĊšĵĊƯŅĕõņŊŤåƛåú
ǎĵƲƯĝąĶŊȜĵơãƯƖĕŊĺĊĵõŋėƗŒ
ĵ÷ģǡĊ źŦňê ǥȍ åŵĊŊĈ õŦǓĂŊ
ƑŻëŒ ƯĕǢ ǎĵĉƗŒú åŻĐĈ ŅƹĊǎƖȝ
åųŊƵǶƲ õŦǓĂŊ űĹņň ďƲĝĊĶ
ƯƶąčĸōƖ ƑŹĸŤ øĒȈĈĊƲ šĵĊȜ ĘƝķƲ
ųŊƵǶƲƖĒǦǎĺŋƯȈåǎƖŦƯ÷ƲĒĊĵŊŤ
Ư÷ȈňĵŊȝ ŶŦƸßú Ư÷ǎƻêĵŊ öæ
ĂêǤŦ šĵąƖȜ ĵơƲŦ ǐƣ åųŊƵǶƲŤ
åųŊƵǶƲƖƲŦǦĢúǓŦĦ÷úäšŅǡćú
õŦǓĂŊűêšĵąúȜ
åĘƝķƲ õĈĖ õŦǓĂŊ ƯòƤĺ Ŷċċ
úŢú űêšĵąúȜ ĘƝķƲ ƯõŦŦ ďƑĊ
ňŦźȝƯǧĊűƖċȕèŢȝõƻȍŤǡõŦljƖ
ŹųŊƵǶƲŅōąƖȜĺƠúĐƴģƴűŋųĐƲĒ
ƯơƲŦ õĀćƲ űȈöƤ Ƒƶ ųŊƵǶƲ űƥą
ÔÔĸǔąĒźŶNJŦŅšŹĒźÕÕƛƴšŊšƖȜĘƝķƲ
åŵĊŊĈòƤĺȍŊíƓűĒŅƹƶĊűõǤåßȝ
òƤĶŦ ŹǮģŤ šȄ űƑǤåߍ ŵĊŊĈ
ƯƣǔŒõĺŊƯŅŹĵąĸŊűǎĊŊäŤåŒŶƲå
åƛõňŊķåȍȍúȝƯǎĸƖŦĠêåõŅǓĵĊ
ĸåõŐæ ĵŅåƴú ƯŵĊŊĈ úßĈŦ űǎćņ
ĵòǓ ŶŦƻŊŅƹƶĊ òǎ õŦǓĂŊ ŶŦƸŧĊ
ǓȊŊ ĵøƻąǑōƖ űŋ ųĐƲĒ ƯøƴƑǢĵŊ
űąŦĦ ƖĒǦ ǎĶȜ åơã ǓȊŊ õêĒ
åõĒǡŊúĵƼĊĵąŹŊÞĺŅĂèđƯŅõĈ
Ưòǎ õŦǓĂŊ űĊĠğ ſ÷ĚŦ ŅĦĦõ
ſ÷ĚŢú ĂĈƖŦ űǡŤģ ąğĞŦ ĵ
ƛú åŵĊŊĈ õŦǓĂŊ űĒąŹĵȜ ąğĞ
òǎ õŦǓĂŊ ĺƠ ƺûžĈďƲƓ ŶđŋŒŦ
ŹǎǾƯƥą
ĵáƴøŧŋŒèƴƯŅƶąǎƖŅȆƝŧȝŶŦƸßú
ųƺûžĈďƲƓƯäšƖűǎƢƤòƤĶå÷ƲšĐƖ
Ņǎķ ǦƲġ úèĖ ŶĒĊ äšȜ ƯűčĺŦ Ƒƶĺ
űǡĠĝú ĵŅõåŹŅ ŹųŊƵǶƲ õŦǓĂŊ
ǑĊƖƤǓĺŅdžõąȜŶƲądžƯõǤƖƯűčĺ
Ƒƶĺ ĵųŊƵǶƲ õŦǓĂŊ ĵ÷çƵŧŒ
ƼèĊ ĵ÷ģǡĊ ƯǎŦƟĺ ȍčŊ ŶŦƸňƶĒȝ
ĘƝķƲ åųŊƵǶƲ õŦǓĂŊ ŊƝƢƤ õčê
ǦƲġ űĝąĵȜ ǦƲġƖ ĵųŊƵǶƲ õŦǓĂŊ
ƖĒǦűŹĈżćďäŦŤŋëúèĚĸåõčǡņ
ĘƝķƲ Ưűčĺ ƑƶĺŦ Ư÷ǡĝö ƯųŊƵǶƲ
šǑƺƗŒŦ øƔŹĺ džõą Ươã ƛèøú
ĵųŊƵǶƲ õŦǓĂŊ èƴ ǓȊŊ åõȍǡĊ
šĵĊȜ ĵųŊƵǶƲ šǑƺƗŒ åųŊƵǶƲ
õŦǓĂŊ Ư÷ĝĊĵƖ űĹņň ŶƯĵąŹŅ
ĵõúǤņȝ ƯųŊƵǶƲ õŦǓĂŊ ƯųŊƵǶƲ
šǑƺƗŒ ƯLjĶŇŦ Ƒƶĺ ŶŦƶ űøĈǮ
ŶŦƸǡĝö ȈĝƶȜ ƯšǑƺƖ øŚĵąčĺ
ƯLjĶŇŦ Ƒƶĺ åõǡĝú ĵšğĒ ŅšĐȜ ƴã
ĘƝķƲõőúƴäŤêĺëƲêǡĵĝƖšĵĊȜ
ųŊƵǶƲ űčĺŦ ŶŦƶ Ƒƶĺ żêŅǡĝõŒ
ĵŵĊŊĈ ųſŧ÷ èƴ Ư÷ƲõǤƖ ǬŤ
ĞêǮĺëňƯȜĵŚƹĊƛúƯŵĊŊĈ
ƯŦǓƻ ÷ţĒŊĊ ƯųŊƵǶƲ šǑƺƗŒŦ űƸĒ
űĵĸ èƴ ĵõčĺčĺȝ šǑƺƖ Ưűčĺ ƑƶĺŦ
ŶŦƸǡĝúƯƑƶĶúűýĈĊŶŦƶ÷ĘĘêĠê
ĵõǓĸŊ ŅøȁŢȜ Ƒƶ Şè Ư÷õåĒ šǑƺ
ǓŦűêŅǎũúȜƴãĵĘƝķƲŤĵƑƲťõżŹê
éèžȍŅŊȈǡąȜ
ķçƵŦĵèƴƯäšƯųŊƵǶƲĺĊƑąĝŊäšȜ
ųŊƵǶƲ ƖĒǦ ǎŦƟĺ ƯõĝƯćƲ Ưǐƣ ǎƶĺ
ĵøåȉĘƝķƲŵĊŊĈƖĒǦƯ÷ŦĝĐĝčƖŦ
ƯųŊƵǶƲŦ ĺĊ ŹòƤĺ űčĸĒĻ åõĝƯĊ
űêŐåúȜ ĵŅåƴ ƯųŊƵǶƲŦ ƯõǎĵƲƲ ĺĊ
õĝƯĊŤ ƻŦĵĊ èƴ ǓĺƴŊ ĵƼèĊ ŶŦƸäŦ
õƑčŦȝ ƑƲť ŹĘƝķƲ õŦǑǑ åõƖǤņ
ŊêĢúêžŊäšȜ
ĵŞèú ŶŦƶŅąƹšƖ ĵŅåƴ ĵűȋĊ
űżĸķ ĵ ƛú ĵųŊƵǶƲŤ ĵŵĊŊĈ
õżŹê ǓǮŋŒ šĵĆ ǓǮŋŎú ĵűŋ
õåĒŤ űŋ ĵųĐƲĒ ȈǤŦ ǤêĠ ǎĺšŊ
õĺąƻ ŒåƔêȜ ƴã ďäŦ ƶǓû ƑƲť
ƖĒǦĘƝķƲŦĵ÷ƶǓȉŤĵ÷ĠƑöŘƴëŒ
õżŹêƖƤǓĶŶƯĸčŤŶƯǩõąõǤȜŶŦƶ
ŘƯëúȝǎĺĆűĂĈŊŤĒƳűĺĊáƛƴšŋŎ
ųŊƵǶƲ ŵĊŊĈŦ õƶǔú ŶŦƻňģúȝ
ĘƝķƲĵųŊƵǶƲèƴƯ÷ƴĐƯƖøŤåĺŮšŊ
ŶŦƸǎň ƴüǎņú ŶŦƶšĵĊ ŹƑƲť žȍȍê
ĵŞèĺƠŅĺëåňêȜĘƝķƲƑƲťĵųŊƵǶƲ
òƤĺ ŅĝĸƴšŊ ƲèǎũŤ ƯŅǡè šƖ Ź÷ê
ŶúšŊ ĵõšĐŊ ĵųſŧ÷ ŶƲĚģåģåŒ
ƯõǤŒƖŦ ƯĘƝķƲŦ ŵĊŊĈ åõňƶǓȝ
ǓŦĻŊĝŦƛúűŋųĐƲĒýĈƓņŦ
ƑƶųŊƵǶƲƻŦĵĊèŹȜêĺõƶąǓƲåĵŊ
ĵĒĺíŊŵȍĉúƯ÷õĈƖĶƻŦűƸĒűĵĸ
ĒåƻŦĵĊ ŶƯŅƑƲƯ šƖ ƯŵĊŊĈ ýĈƓŊ
ƻŦĵĊǎȍŋƯõǤƖȜƴãƑąĈåòƤĺƴȋ
Źäš ĵŞèú ƯŵĊŊĈ õŦǓĂŊ åƑąĈƖ
úžŦƲŊ ĺë ƯčǡƖ ƻŦĵĊ èƴ ĵšƔćƗŒ
õżŹê ǓǮŊ ŅšĒŋ ƯųŊƵǶƲ ÷çĚƲ
ŵĊŊĈƖƲŦ ǎĵĉƗŒŦ ĵøȈŤĝæȝ ƴã
øȈŤĝê ŶŦƸģú ƯèžŤōƖ ĚøǓéƗŒ
ƲõǤšƖŦ åøŦú űŦčǦúÕÕ ĵ÷ê ƶƕ
ňõƖ ĂêǤŦ åòƤĺ åõĒǡŊ ĒèêȈåǏ
ƯƻŦĵĊǧĊšņǦĆõƶĵğƲúĚǓäŤōƖȜ
úŦúŶŦƂŦƯŵĊŊĈĸåĂêǤŤŊŹųŊƵǶƲ
ǑĊ ǧĊšŊ ƯdžõĆĵŊ úžŦƲŊ ÔÔƯƻŦĵĊ
ǏƹƴÕÕšƖĺåƖĵűƶĸĸƴķĒĺźúȝĵǓê
ǓŦ ǦƲġƖ Ưųſŧ÷Ť ĂêǤŦŦ åŵĊŊĈ
òƤĺ żåøĒąŹĺ ǑĊ ƯŅƲƲƟ õäŢŦ
űƴƶĺĞúȜ
ĵčť  ƛú ÔÔđŦŅĊ ȎĊ
ĒŊĈʼnLjž ŵŦƻ ųŦŅĊŤĚŤê ĒŅƸĒÕÕ
ƯŅĸåƖ ƔĚŦǓŅŦ Ƹď Ư÷ǎũƖ ŅĦú
ĸƟǑdžƖ Ēĺčĸ èƴȝ ĵĒĺčĸƖ ŹŅǎŪ
ǦğŊ ųŊƵǶƲƖƲŦŤ ŵĊŊĈƖƲŦ õżŹê
űŦƷ ƴã ǹíȊ šĵĊȜ ĵơã Ēĺčĸ èƴ
ƯųŊƵǶƲŤ ƯŵĊŊĈ űúĸĐƶċŒŤ Ưŵúĸď
ĖøúŦŊƯŅǎŪďäŦȝƴãǹíȊåŵĊŊĈ
űúĸĐƶĊƲšĐƖǦƲġȝÔÔƑƶǧĊšŊǎĸŦĵŊ
ƯúŊæŊŦúžŦƲŊŶƖšŊšƖĺƳêĝĵêŤ
ĚøǓéƗŐŒßĒåŅǎƶæňŦžŤƑňƶĊƴƥ
õúǤņ Ņǎķ šƖ Ƒƴ" ňŦžŤ ýĈƓŊ
ŹøƤõňŒß ĵȊŊ ǏƹưŦ åűȍćż ŚĺąŊ
Ƒƴú åŅĸĵĆŊ õŦǓĂňŊ ƻĊNjŊ åúŦ
űèĝąĸŒßú" Ƣĉ ƯúŊǡƴĞŊ õĉŊ
ķčǤŒßǧĊšņŦŶŦƶøňģöĵŶĊǓǡŮšŊ
õŤǎĊ ŶŒèèß ƯŵĊŊĈ ǦƲġ ƯõĉŊ
ĐƴäŦƯųſŧ÷űƴƶåúƑƴ"ÕÕƯ÷êǦƲġ
ĵøĢąĹȝ ĵűúĸĐƶĆŤ ĵĖøúŦņ ƯňƯƖ
ŹȍŅŬ ĞǤ šĵĊȜ ĵŅåƴú åĞǤƖ øƯê
úžŦƲŊ ƯäšƖ ǦƲġƖ ƯŵĊŊĈ ŅƑèNj
šŮ Ź÷ê čƖ õĢąĶ šĵĊȜ ŹĒĺčĸƖ
åƝąȍŊĒƑǤƴãǹíȊŹŵĊŊĈĖøúŦŊ
ǑĊ ƲƶąǎƖ öǓŊ ƯŅûèĵŊ ÔÔƖƴƴŊÕÕȝ
ƯƲƟ ŹõäŢú ĵèƴȝ ƯűǎćņŦ ȕĉơƹŦŊ
ĂêǤŦŤƯűĒŅƹƶĊǐƣƯǎƶĵĵõäŢåűŋ
ųĐƲĒçƔǦèōƖűêŐåúȜåòǎõŦǓĂŊ
ǐƣƖ űƴƶåú ĵøåŊú űŋ ųĐƲĒ ąğĞŦ
ǡąǵƢōƖƖĒǦģåȉĵŊȜ
ŹĒĺčĸƖ ŹǦğŊ ĝŤŊ ĵŞèú ĘƝķƲ
ƯŵĊŊĈŦ òǑƓ ĺĊ ŤĢȋŦ ďƲĒŅƔƖĢȝ
øŦú ĸêǡĵĝƖŤ ĵơã ǹíȊ ŶúšŊ
ƯųŊƵǶƲŦĺñĈƓǦĢúƯ÷ƲĒǡĺĢŊêĢ
ƝĊúlj ĵõƖčƻȝ ƯųŊƵǶƲ õŦǓĂŊ
ƑƸƲƖƯųŊƵǶƲŦŊêêĢŧŊĺċŒĵűǮĊ
űŦƻƯŵĊŊĈſëťêŦǩúċĵ÷çĘƗŎ
ŅǎƶæĺŦȝ åơãú šƖ ýĈƓňŒŦŦ Ƒƶ
ƻŦĵĊƲŦĝĐĝĒšƖƯ÷êšƖȜ
ƯŵĊŊĈ õŦǓĂŊ ĵűŦƻ ĵźê ĵűǎĊ
ƖĒǦ ƯòǓ ƯĵèƴšŊ ŶŦƸŧĊ ƯŅąĝĝƖ
òǎ õŦǓĂŊ ĵĂĈ èƴ ƴƔêȝ ƯƣǔŒ
ĵøƲĘø ßťň ĵŵĊŊĈ ĸåĂêǤŤŊ
ƯŅąǑǎǡåŊƯŵĊŊĈýĈƓŊƑƶÔÔųŊƵǶƲ
ƻŦĵĊÕÕ Ɵêģ ƯǎĸƖ åõĉŊ ĐƴäŦȝ ƑƲť
ÔÔƯŵĊŊĈŦűŦǎŊĵųſŧ÷ǡúƤƥŵĊŊĈŦ
åøŦĵĊŹž ƴýĈêÕÕ Ź÷ê ŶúšŊŤ ĂǑŊ
Ưõšǩ õäŢŦ šƖȜ ĵ÷ĝǦåƖ ĐúŦŊ
åŵĊŊĈ òƤĺ ŹűĢøōƖ ĵèƴ Ġê
ƯǎĶŊŦŤ űǎĊ ƯøĒŅƹƶĊŤ ƯõúĈŊ
ŅąĒŋȝ úŦú ĺĠŊ ƯéèōƖ ƯĘƝķƲ
õćƗŒűǎćņŦŹŅåƲưƯǔąĹŊűǎċŒǑĊ
ŶƲŤģĆĵòƤĶèƴĂǑŊŦȈǡĆȜĵŅåƴú
ƯĺñĈƓ ƖŊƻĊŤ ĂêǡŤŤ ĊƤõņȝ
øĒňƑğƲ
ǐƣ ƖĒǦ ĵõĝƯĊŤ ĵŵĊŊĈŤ ĵųŊƵǶƲ
ƻŦĵĊ Ư÷ƶąǏ ǓĺƴŋŒ ĵƼèĊ ŶŦƸäŢ
ĵõƑčŦȝ ĺƠ ƯųŊƵǶƲ ųſŧ÷ĒŋŒŦ
ƲĒƶõõĘƝķƲŦŶNjǓĵǤúƲĵĐǩƝĊúlj
ŅƑčƶȜ ĘƝķƲ ĵƖǮ úŦƢć çĝƴąƖ
Ưšĵą ŵĊŊĈ ƖĒǦ ďýĈĵŊ Ưšĵą ŹűĈŊ
ƺûžĈďƲƓ õĺŊ ƴŹĵĊ Ư÷åƖ ǓȊŊ
øƯæŤ ĵéè ĵźê ƶǓû åŵĊŊĈ òƤĺ
ƯŅǎĸƖ ÔÔƯųſŧ÷ ŅƛúĊÕÕ Ġê ƝƖŦ
øƻąǓ Ư÷ŒêĵŊ űĢǤǬƖ ĒåǡȋƖȝ
ĵĂêǤŦ èƴ ƲæŊ čƗŒ ĺĠŊ ƯéèōƖŤ
ĈƝƴ ƯǔƶèōƖ ŹõäŦ űêȈƖ ÔÔŅƔǓŅŦ
ĝćƖžȍêƴĝǦèê
ŹűƟǑLJțǾîȉƯǹíȊƖŦűõåżŹŊ
ĺŐƯ÷ƲŦȁĸĊĢďäŦȝĵųùƴêűƻĈĘōƖ
WLEHEHVDPXHO#\DKRRFRPøǓũŊƴŐèê

The Ethiopian Evangelical Church MekaneYesus

((&0 <'$ 66& Development and Social Services Commission
(EECMY-DASSC)

ƯǩąňøĒňƑğƲ Invitation to Bid

ƯǩąňĞǦĊ '&(63
ƯõŹèŹƲſŦĒŊĈžĚŦųŦŅĊȕĈƴƤ0RGHO'ƯäšƯŃêŃŊĈžűǎêǓëŊ
The Ethiopian Evangelical Church MekaneYesus Development and Social Services Commission
(EECMY-DASSC) is issuing this bid for the purchase and transport of Ethiopian origin 1000 quintals
Ư÷ƖæĈè7XUQWDEOHǓƬűĒõêžŋĵǓêȆǩąňűƑƹƻċõǓƢŊƴȈêǑêȜ
Rice (2PDURU6XND\QDRice shall be fresh) for Somali Region Emergency Response Projectin
Ēåäšúț Somalia National Regional State, Jigjiga (Koloji IDP camp) and Jarar Zone (Dagahabur district,
Bolale ‘Kebele’).
Item No Description Qty The commission invites reputable, capable, reliable and licensed suppliers to the bid in line with the
IROORZLQJFRQGLWLRQVDQGVSHFL¿FDWLRQV
 7XUQWDEOHDVV\ 
1. ,QWHUHVWHGDQGHOLJLEOHELGGHUVFDQREWDLQELGDQGTXDOLW\UHTXLUHPHQWVSHFL¿FDWLRQVGRFXPHQW
GLUHFWO\IURPWKH((&0<'$66&+HDG2I¿FHDWWKHDGGUHVVJLYHQEHORZGXULQJRI¿FHKRXUV
 ŅǬĈœŒãǑƓƯŦǓƻȈĠƻƲèōƖȝƯƟõŢŦǓĺĊƯŹȈæŶŤåŅǩøćŶđŊňžĒ within the indicated dates.
ƯŅõƟǎĶĵŊŦøĒąljøĢąĺƯ÷ŒæõäŦűåĸōƖȜ
2. Details for quality requirements are provided in the bidding document which is to be signed,
 ŅǬĈœŒåǩąňøĒŹĵćƲƔĒŊŤƯ÷ƲĝĊĶŊǎŦƟĺĵŅǬĈœŒõõćƲŶŤ stamped and retimed as part of bid requirement together with prices of bidders.
ĵŅǡĝčƖõýąŊõäŦűåĵŊȜ 3. Interestedbidders should collect bid documentduringJuly 04 to July 10, 2018 at the address
 ŅǬĈœŒƯ÷ƲĝĊĶŊƔǑĵǩąňýšƷĵŅǡĝčƖĺƢŊŶŤĒȔďȊžĚŦõýąŊ given below.
õäŦƴŧĊĵňêȜ 4. Interested Bidders are requested to deliver wax sealed bid document in original and copy
 ŅǬĈœŒ Ưǩąň čšƷŦ ƯøƴõåĒ ĺĊ  ßåŊ õŋ ĺĊ ĵõžȈê ƟƑŊĊ WR((&0<'$66&+HDG2I¿FHLQLWV2I¿FHEXLOGLQJDW$PLVW.LORZLWKLQ5working days from
ĵĂĈčƛŊƑëčȈĊűżĸķĵ÷ǎũƖƯõŹèŹƲſŦĒŊĈžĚŦƔŤõĹŊƯǓƬƯĂĈ
the announcement of this bid on newspaper.
àƶŊŽƤŇúķċõǓƢŊƴŐèêȜ 5. Bids shall be valid for a period of thirty (30) days after Bid opening. Bids must be accompanied
by bid bond of 2% of bid price in the form of Cashier’s. Payment Order (CPO) and shall be
 ŅǬĈœŒƯ÷ƑƹƶĆĵŊŦƔǑĵňĕǎŵŦĽëȕŶĒŹíúéƛúŹǡƔņț marked payable to EECMY-DASSC and issued by an Ethiopian Bank.
čƛŊƻąĒøĢąĺƴŧĊĸōƔêȜ
6. Bidders must attach YDOLGEXVLQHVVOLFHQVHUHJLVWUDWLRQFHUWLÀFDWHWD[FOHDUDQFHDQG
 ǩąňƖ íúé  ƛú ŹǡƔņ ț čƛŊ èƴ ŅǬĈœŒ Ƒƴú  ãǑƓ good performance evidence if any.
ƑŻëŐōƖĵŅǎŪĵŊĵƻĊNjņõčĺčķƲűƹĈĚƴŹȈňêȜ 7. Bids shall be opened at 3:00 AM on July 11, 2018 by the bid committeein the presence of the
 ųŦŅĊȕĈƴƠǩąňƖŦĵŹȊêúäšĵöæƯõčąƤõĺņĵãǓƯŅǡĵĝšƖȜ bidders/their representatives who wish to attend.
The commission reserves the right to partially or as whole to change or cancel the bid process.
űƻĈĘțƯõŹèŹƲſŦĒŊĈžĚŦųŦŅĊȕĈƴƤ
ƯĝǦňĒêžĞǦĊƘƘ 7KH$GGUHVVUHIHUUHGWRDERYHLV
øƥćƲƘ ((&0<'$66&+HDG2I¿FH$UDGD..$PLVW.LOR,QIURQW$$8
Technology Faculty,
ȖĐĞȋžĒĞƘ &RQWDFW7HORQO\IRULQTXLU\
ƑëčȈĊƯĝƻûƖŧĉèǓķ
www.ethiopianreporter.com ĢȆĞǦĊ
ǎǾ34| | ąĶƝčťĝŦ 2010

—Þ8—[^
ÕÜ+3¼—Þ4
ÕaڌùĉØ.
ŹŅõýąŅŹčĸƛõŊĵèƴƲĒģǡąƖ
ƯųŊƵǶƲ űƯĊ õŦǎƻ ƯõdžõćƲƖŦ
ĻƴŦǓøžĒűƖċȕèŦŦčťĝŦ
ƛúŅąžļêȜõĝõǬƗŒ
ƲæŊ űƸĎ űƖċȕèŦ ǣƲĈ ĵšƹNj
ĞǡĸŤ åõŦǎƶůŒ ĵ÷čǡƖ úœŊ
ƯŅĦöŦ ǎķ ƲĐƻǑêȜ ƯųŊƵǶƲ űƯĊ
õŦǎƻĵűßŢƑĢŊƯűƖċȕèŧŒ
ĸåĹŊ õäŢŦ ƔŤ ĂĈ űĒȈȄ÷Ɩ
űŋ ŅƑêƶ ǎĺąøĊƲú ĵűĝĸĵæ ƑĢŊ
űĒňƖĝƔêȜ ȎŋƗŎ ĵűĝĸĵæ ƑĢŊ
ƯšĵąƖŦǎǾňĵŹȊêƲĐƲæȜ

ȎŋĵƹŦŵêǒňōƖ

ĢȆĞǦĊ www.ethiopianreporter.com
 | ąĶƝ čť ĝŦ 2010 ĒȖĊŊ |ǎǾ35

kćØEÕ[pÕkÜ[C
Õ¼áá00ù`0¼ċp ĵ÷åƖ Ņĵêǧ  šǦĺŤ ĵ
ĵƶądžǡǎŤƖ Źơß ǑĊ ĵŅǎŤũ ćȖĊŅĊ
ƲšǑǎĈōƖöƲŅůŒŤŅõêżœŒȝ ǔê ßåŅŬ šƖȜ éèƖ åƔŦǬ
ĵȊȋ òǓ õýąŊ űŦƻ ùƹ ďǡĵĢƯčšĵŅƖųŊƵǶƲĶŤčů
ƯųŊƵǶƲ ŶǓĊ ƂĒ ȈƺĉĚŦ čť  ĝŦ ĵƑĈNj ĝǤŤ ƖĒǦ
ŹǩƔň ĵȊŊ çƲüèƖ Ư÷ǎĸƖ
Ź÷ƲƑƹƻĈōƖ ƯƖƻƻĊ õĊí Ź÷ǎũƖ ƻĉƹƔ ŹŅø ǑĊ ĵűƸĒ
ŶŦƶŅǡĵĝ äŧȝ ȈƺĉĚŢú äš
ǓĺċŒȝ ȕć÷ƯĊ çǓȝ ŹȍŅŬ űĵĸ ĒňƻƯú ŅǬƖŋȝ ßåņú
žåĻŒ ĵŅǩƔœŒ èƴ ųčĺűƓ
çǓ ĎȐĊ çǓ ŶŤ ĺñĈƓ ĶƻŧŒåêĒŦƯ÷äŦǮĠďƲĻź
Ưäš ŅǓĸĊ ŶŦƶ÷ȈǾö ǓêǾ
çǓ ƔŤ ƔŤƗŎ ŤōƖȜ ƴßŦŤ øĐƲ šƖȜ úžŦƲņú űŦƻ ùƹ ģƴŅƖƲåǓĺĵõåƲƯňōƖĶŤ
ƖƻƻċŎ ŹšĸĈƓ ŶƖšň øåŊú ǩƔň øĒŅŤǎƻ Ư÷ŒêĸōƖ ĵšǦĺŤĵŦȂãǔêŹƔŦǬƖ
žåĻŎ żèōƖ űƶąljdžŊ ŶĒŹ ĵdžŊ õýąňƓ òǓǑņ ǓêǾ ŤōƖȜ ȉžžĊõƖǤņŅąǑǓǨêȜ
űĢøōƖ ƲèōƖ ĞõŤ ŶŦƸßú ŅǩĸǪ ŶƖšň ƴã äŧ Đå ǓŦ  ŶŦƶ ųŊƵǶƲ ĶŤ ßæ
Ư÷ƲƟƑŊĆĸōƖ ĒňƸƯûŒŤ õĊí ǓĺĊ åøüèŊ ĵ÷ê ĺŐ ĵŅõĐĐƴ ĵƔŦǬ ȉžžĊ ƖĒǦ
õčêõýąŅêøŋŒǑĊŅǤǦû ŅǬƔœŒŦƯŶĊĘøĐŹõčåƖ ƯģƯƖ õĩå ŹŅø ĵĵźæȝ ĵ
ƯƖƻƻĊȕċǓĈúĒåøƴƑǤèōƖ ùƹ űĒǎĺŋ ƂĒ ŶŦƸǬƑņŤ šǦĺŤ ĵ ŦȂã ǔê űĈŅŬȝ
ǩƔňƗŎ ĵǮĠ úžŦƲŊ òǓǑņŦú ŶŦƸƲŹĺĆ õǡĵĢ űƹø ŹŅø ĵ šǦĺŤ ĵ ŦȂã
ďģĈąǢŤďƢĶčšĸĺŅƔêȜ ĵúŦ õêź ŶŦƶ÷Őê ǥšŬ ǔê űúĒŅŬȝ ȋďê ŹŅø ĵ
ĵŦǏþ Ɵõš õŦǓĂŊ åäš ŅĦúú äš žåĺ ƴǡȋƔê šǦĺŤ ĵĒƻĒŊ Ưǔê Ɲƹ ĒƻĒŅŬȝ
ƯŅǎšĸƖŤ ÔÔűŦƻ åŶŤņÕÕ ĵ÷ê Ư÷ê ŶúšŊ ŶŦƶéèōƖ ǮúĊ ƶƶķŊĵšǦĺŤĵűĈŊŦȂãǔê
õǡćƲ Ư÷ňƑĝƖ ƯűƸĒ űĵĸ ƴŤǎĈæȜ čĸŅŬȝõŹèŹƲĵšǦĺŤĵűŦƻ
ĒňƸƯú úŦú ŶŦƂŦ ÔÔĺñĈƓÕÕ ŹȍŅŬƖŤ ƯĺñĈƓ çǏ Ưǔê Ɲƹ ĒúŦŅŬȝ ďƹø ĶŤ ĵ
Ư÷ê ĒƲù ķŧąƖúȝ ĵŅåƴú ŶŦƶŅǡĵĝȝ  ĶƻŧŒŦ ŶƲĐŅȈ šǦĺŤ ĵăĒŊ Ưǔê Ɲƹ ƟǡšŬȝ
ŹĢĊĺ ƛõňŊ ƑƸã ŹöơĠ Ư÷ǎũƖ  ȕćúƯĊ çǏ ƛõňƓ íƔĐ ŹŅø ĵ šǦĺŤ ĵűĈŊ
ƤǓNjŊ džúċ ƯøƲĒŅŤǓƶƖ šǎĊ õĊí ǓĺĆ çǡŤĝĢ ƯßåŊ ƯǔêŶƹűĂąŬȝƑêƔëűƸǓĈŊ
ƯåúȜĵŅåƴúŹčûŢŶǓĊǦëŊ ĐúŦŊȕċǓĈúƴĝąƔêȜßæú ưţĽĊďŇĵšǦĺŤĵĒúŦŊƯǔê
ĵűƸĒ űĵĸ ĒňƸƯúŦ  åõňƶú ƯűƸĒ űĵĸ žåĻŒ Ư÷ǬƑņĵŊ Ɲƹ Ŭȝ ųŊƵ ŵéžŊćž ĵ
ĺĢƲåŅõêżŒȝĒňƸƯöĵúŦ ƯűƸĒűĵĸĒňƸƯúŹơãĵõšĐŊ šǦĺŤ ĵ Ưǔê Ɲƹ Ŭȝ ƻĉƹƔ
ßťňèƴŶŦƶ÷ǎŮǦƲġķĝĊĺåŊ ƝǤ ȈŦňƖ úŦ çäŦ ŶŦƶ÷Œê ŹŅø ĵ šǦĺŤ ĵăĒŊ Ưǔê Ɲƹ
õêĎÔÔƯĵģëŶĊĘÕÕĺëķõêĒ åõǎõŊ öƲƓ ŊŦňť ĐƴǡƴĢ Ŭȝ Ƒèƴň ƻŐ ĵ šǦĺŤ
ŅĐĒŌê ŶŦƶøƲĒĺåƖ õŤǎĊ ĵøƯŊĺŐåõŤǎĊŶŦƶøƲĒōǓĊ ĵűúĒŊƯǔêƝƹŬȝűĊĸúŦǮ
ƴŐèêȜ Ư÷ŤǎĆűæȜ ŹŅø ĵ šǦĺŤ ĵĒúŦŊ Ưǔê
Ɲƹ Ŭ ŶŤ õƖąƷŦ ƲąǑǎǡƖ
ĵƛåú űĝȉ ŶǓĊ ƂĒ ȕćúƯĊ çǏ çǡŤĝĢ ǎŤ
ƑêƻƲŹŅøĵšǦĺŤĵƯǔê
øŚĵĊ Ȋȋ õĂȈĊŊ õýąŊ
ƯĒňƸƯöĒȋŊŤǦĵŊķåƲƴúȝ
ĵƤŤú çäŦ ƴŒèê ùƹƖ
ǩƔň ďŧąƖ ƯǩƔňƖ ƹůŒ
ƯŅǑǤ÷ ĶƻŦ űúĵëŒ ĸæĵŊ
ùƹƖ ƂĔŦ  ŹǏêĵŊ ĵèƴ
øŦǡĊ űåøŦǡĆŦ ĐƲąǑǓǢ
ǩƔň øĒdžõĊ űƴŒæúȜ ĵơã
òǓ õýąŊ õŹąŬƖ ƯűƸĒ űĵĸ
ĒňƸƯú ŹčûŢ ĵøĒŅŤǎƻ èƴ
ƲåƖ ǩƔň ĵƛåú űĝȉ ŅĦú
ƯõǔĺũŊ Ɲƻê ķŧąƖ ƖĐťƖ
úŦçäŦŶŦƶ÷ŒêŅǩøćƯòǓ
øĺĈćƲĐƲĒȈêǓõŤǎĊƴŐèêȜ
Å懒¼
՗ij-¢
։c05m½x
ďºn½x
[O Ņǡĵĝȝ ĺñĈƓ ȌƺĉĚŢ ŶŦƶ
Ź
 Ưűȍćż űǎċŒ
ƯŅƖǤǢ ưţĽĊďŇƗŒ
ƯŅĐŅȉĵŊ ƟǡšŬƖ
Ưűȍćż ưţĽĊďŇƗŒ ƯĒȖĊŊ
ǩƔňƗŒȝ ĵõĩå ưţĽĊďŇ
űĒŅŤǑNjšŊŹčťĝŦ
ƛú džúċ ĵõŹŤƑŦ èƴ
ŤōƖȜ ĵűĂĊ ĒȖĊŋŒ Ź
ĵèƴ ŅƑƹƹćƗŒ Ư÷ĐŅȉĵŊ
Ưűȍćż ưţĽĊďŇƗŒ
ǩƔňƗŒ åűŦƻ ĐúŦŊ
ƴģƲêȜ ȎŋƗŎ ƯõžȈŐƖŦ
Ăš ĂĊƛŊŤ ŹŅĐňȊƗŒ
õżŹê ƯűƸĒ űĵĸŤ ƯĻŊĒƔŤ
ưţĽĊďŇƗŒêƙżŦŦƲĐƲæȜ
ßåŊƯǩƔňõĊíǓĺĊŶƯĝąƖ
ƯƔŦǬƖ ĸåĹŊ øŦ çäŦ
ŶŦƶ÷Œê ŶĒżßŦ ƯňƑĝ šǎĊ
ƯåúȜĵơƲèƴƑƶŹȍŅŬƖçǓ
õƖąƷŦżąǑǎǡƖƯƑêƸƲŹŅø
ŶǓĊƂĒžåĺĵĒŅĝĊȝßåŅŬƖŤ
ăĒŅŬƖƑĈNjűêňƑĝúȜßæú
ĶƻŧŒ ĵƖƻƻĊ ƛõņ øŹŤƑŦ
żåĸōƖ ýèĐ ǩƔň ƖĒǦ
ŶĒżßŦŅǬƖŅƔêȜ
ĵơß õýąŊ ĢƷĒ ǐƵĊǐĒ ŹŅûŒŅƟƔƖąƖƴǡŤĝĞȝƑƴĒ
ĵ šǦĺŤ ĵ ŦȂã ǔê çǏŦ ŶĒżßŦ ĵšĵąƖ ƴĝǦê Ư÷åƖȝ
ďõĈȝ ƟŦƻċ çǏŦ ƯŅĝèĝåƖ ǦƲġƖ ŹȕćúƯĊ çǓ žåĻŒ
čûŢŦĵűƸĒűĵĸĒňƸƯúĵǩĝƯƖùƹèƴƯŅƶąǎƖƯȕć÷ƯĊçǓǓǦ÷Ʋ Njø űĸ NjȋĊ ŶĊĒ ĵĊĒ ďǎŤŪ ĸƴšĐúȝ ƯŹȍŅŬŤ ƯĺñĈƓ çǓ
www.ethiopianreporter.com
ƝƹƯõǩąĘƖŦƶąljƴƥƴǎŬêȜ
űßŦĸåƖƯűƸĒűĵĸĒňƸƯúŦ
ǩúċ űŦƹŦƻ Ưžêê ùƹƗŒ
ĵžąúņúžŦƲŊŊžžåŬƖŦŶǓĊ
ƂĐƓŶŦĢĒĠđåøƻąǓƯøƲĒŒæ
õäŤōƖ ŶƯňƑĝ šƖȜ ĵơã
ßťň ĝćƗŎ ßåŊ ǩƔňƗŒ
ŶŦƺŊŤĵúŦűǓĸĺå÷åƖŶŦƶ
űøĈǮƤŤĺűǡĊƑƶäŢƯžêê
žåĻŒǓŦßťňƖŶŦƸňƴíĐĺ
ƲĝąĶŶŦƹæŅčúŌêȜ
ƴßŦŤ űŦƹŦƼŎ ÔÔƯùƹ
ŅǡĠ÷šŊÕÕ Ư÷åƖŦ ĵõƖčƻ
ǦƲġƖŅĝĸƴšŊŶŦƹƴŧąƖǓȊŊ
ŶƲƶąǏĒåõäŢǮúĊƴƶõǤêȜ
ĵȌƺĉĚŢ ĵźê ƯžåĻŎ ȍèǔŊ
ŶĒŹ äš ƻąĒ ŒǓĊ ŶŦƶéåĵŊ
ķǎêǾúȝ ŅǓĸĈƓ ŶŦƸäŦ ǬŤ
øĐƶĊ Ư÷ƲĒŒê ƯòǓ õŹĈŹćƲ
ĸåõŧĆ úŦú çƲƶĊǓ ŶŦƹêŐå
šƖƯ÷ŤǎąƖȜ
ŒǓĆŦ åõȍňŊ ĵžåĻŒ
ĵźê ƲåƖ űåõŅøõŦ ŶŦƶ
űƑƹƹć űżê ƯŅĘåƖŦ űøĈǮ
çƑĒƻ ŶŦƶ÷ǎĸ Ư÷ŤǎĆ űæȜ
ŶŦƶ űĒŅƲƯŊ čǫƗŎ Źäš
ŅĦöȝÔÔĵƯƛõņŒǓĆĵŅõĐĐƴ
ƴĒŅƔèêȜ űßŦ ŶƯŅšǑǎĊŦĵŊ
ƲåƖ žąúŊŤ Ưùƹ ŒǓĊ ĸåȈƖ
ƛõŊúĵŅõĐĐƴƲƑĈŦĵŊšƖȜ
ƴãŹäšƶǓûŅĦöŶŦƶŅĦú
űøĈǯŒŦ ƯõõêŹŊ Ǔƺň
çŧĊĵŊ ƴǎĸêȜ åơã ĵøĐƲšŊ
õƖčƻķƲĒȈêǓȝűƸĒűĵĸŶĒŹ
ǦĢúŊŤŹơƲúĸåȈõêźƤŤĸø
ŶŦƶ÷äŦ ƴňƑĠêȜ ĵõäŢú
žȍŅŬƖŦŤĺñĈƓçǏŦŶŦƸßú
ȕćúƯĊçǏŦĵõĒŹąúõdžõĊƲ
ƤŤĺűǡĊƑƶäŢƯžêêŹŅûŒ
ƑĒƼŶŦƸdžõĊøƻąǓķŐêúŦ
ŒǓĊ űåƖ"ÕÕ ĵøåŊ űøĈǮ
ƲæŊŦíĐĺƲĝĊĸæȜ
ĢȆĞǦĊ
ǎǾ36| | ąĶƝčťĝŦ 2010

ՙpÛo¥ Œ—ćFÚÕ`pćŒ
¢p—.pÕ¼Ĕ ^ŒØ½xÚ·ßÜ.
ĵĺĊáŢȈĠƶ
ĂǑŊ ĵŊêêģŎ èƴ øŅſĊ ƴßŦŤ ĵűßŢ ƑĢŊ éëŒ
ŶŦƹĒȈåǎúŅĺĈĊŌê źĸŦƲƗŒ ĵųŊƵǶƲ Ưʼnéſú
űǎêǓëŊ õĒǡŊ Ư÷ŒæĵŊ
õŦǓĂŊ öæ ĵöæŤ ƯųŊƵ ʼnéſú ƯÞĺŊ õǡŦ
čȊ Ɲƻê ĒåõŧĆ ȍŦǯŒ
ĵŹȊêƑƶǓêŶŦƶ÷ƲƢƖĈōƖ úŦƲãêšƖƯ÷åƖŦåõåżŊ
ƴȋ żƶąǑōƖ ƯêøŊ ƻĊNjŋŒ Ģƻ÷Ʋ ƯĦ÷ ÞĺŊ úƟŤ ƲõèžňæƔŤĂĈűĒȈǼ÷Ɩ
õżŹê űŦƷ ƯäšƖ ųŊƵ ĂĈƗŒŦ øżâƻ ŶŦƶŅdžõąȝ ŶŦƶǡģöŊȝ ŹõŦǓĂŊ
ʼnéſúȝ ĵűßŢ ƑĢŊ ƲæŊ äŧú űǡĠèƴ ƯźĸŦƲƖŦ Ưʼnéſú ȈĠƻ åøǓũŊŤ
ĞĐƓŤéëŒúÞĺŋŎŅǡĠåƖ ǡĢèèÞĺŊŤŦĺąŊĵƔǑŅõŦ űǎêǓëņŦ åõĒǡŊ ȍèǔŊ
ŶŦƸŅõŢŤ űǡĠèƴ Þĺņ úŦ Ƒƶ Ǔê åøƢƑĊ ĵ÷ƶąǎƖ ƲèōƖ źĸŦƲƗŒ åȈĠƻ ĺŐ
ƲãêŶŦƶäšåøƑĢűĈŊƯƖǮ ïƶŊƯõdžõĊƲƖĂĈďäŦȝ ŶĒŹ  ÷çƵŦ ƼèĊ çŹȍæ
űøżć źĸŦƲƗŒŦ åøšǑǎĊ źĸŦƲƖŦ ĵűžďƵŦ ƻĊĘ ĵŹȊê Ư÷ŒæĵŊƯʼnéſúƟĊȍĵűǎćņ
õƟǑdžņňƑĝ ƑƶǓêƯøƢƑĆïƶŊúŹßåŊ õȈǡĆŦǎêǹƔê
ƛõŊ ĸšč ǐƣ ƖĒǦ çżâƻ
ƯųŊƵ ʼnéſú ƔŤ ĂĈ Ư÷ŒêĵŊ ƶąlj èƴ ŶŦƶ÷ǎŮ  ųŊƵ ʼnéſú ĵŊŦĖ ßåŊ
űĒȈǼ÷ űŦƽåú űƻøđ ƼĊ ŹƔŤ ĂĈ űĒȈǼ÷Ɩ åõąƹŊ ǐƣ ĸżâƹōƖ Ưʼnéſú õýąŅ
åćȖĊŅĊŶŦƶǎåǺŊȝƯųòűƺǓ ŅŒìê êøŊ øĒȋȊƲ ĂĈƗŒ ĺŐ
ĂĈ űĒȈǼ÷ ſ÷ʼn ƖĐťŦ ŹăĒŊ ķçƵŦ ƼèĊ ĵèƴ Ƒǫ
ŅŹŊë ƯźĸŦƲƖŦ õêżú Źơã ĵŅǩøć ųŊƵ øƻąǏ űƴƟšǑú ĵõdžõĊƲƖ
ĒúŤǎǾňȝƯƟąǑōƖŦõýąŅ ʼnéſú Ƒƶ ßåŊ ŅĦúšŊ Ưʼnéſú õýąŅ êøŊ ƤĊǑň
êøŋŒŤéëŒúŦĺąŋŒƲżŅŅ çŹȈê ƴŒèê Ư÷æ õąljƗŒ åŅĐŅȈƖ ŧŻƲ źĸŦƲŤ ĵŞè
űǡĠèƴ ƯƔǑ ŊõŤ åõĂĈŊ ŶƯŅýĈǪ ĵõäŤōƖ Ēåơß ĵŐƴŤƖ ƣƻŇų űøżƴšŊ
ŽȒŵúLjȝ ŸĊšĒŊ ŵŦƻ ƲŦǓȝ Ǐƹƴ ŅǡƴĝƖ ƲĺĈĆŊ ƔŤ
åŅǎšĸƖ ƯõýąŅ êøŊ 
ƻëƴŊ ŶŦƸßú ȕĈƴĒ ƔŅĊ ĂĈ űĒȈǼ÷ űŦƽåú ƼĊȝ
ķçƵŦ ƼèĊ ųŦĽĒŊ ƯŅąƶǎ
íƖĒ źȐĊĒ ȒƶĺçƖď źĸŦƲƖ åßåŊ ĵõŹȈæú äš
ďäŦȝŹăĒŊƛõŊĵȊŊöæ
ƯŅĸæŊŦ źĸŦƲƗŒ ĵøšǑǎĊ ĵéëŒ õýąňƓ ǏƹƵŒ èƴ
ŹűĈņ űŦƹōƖŦ åĂĈƖ ǡĢèƴ ÷ţĒŊĊ ƛĺƴ űãõƻ ĵöæ ƯŅǡŤĝĝƖŤ ĵűßŢ
ŶŦƶ÷ĝǦĊƴǡĵĠê ƼĊ Ư÷čǢŊ ƤĊƤĊ õõĊƲ ƑĢŊŹėòŻëùŊĊĵèƴ
ƴǡĵĠê ĺåƔê ŹǡĢèƴ å÷ĕȍšƖ ƯȋƴĵĊ õĒõĊŤ
ĵŹȊê Ƒƶ Ǔê ƴƢƑĈæ ƯųŊƵǶƲʼnéſúƔŤĂĈűĒȈǼ÷űŦƽåúűƻøđƼĊ
÷ţĒŊĆǑĊĵ÷ƶąǎƖƖƴƴŊ éëŒú Ưʼnéſú õýąŅ
ŹŅĸæŊ ƯêøŊ ƻĊNjŋŒ ƖĒǦ õýąŊƯźĸŦƲƖƯƑƶȊŊűżâƻ êøŋŒ Ư ķçƵŦ ƼèĊ
űĒňƖĝƔê ƯźĸŦƲƖŦ ƯƔǑ úžŦƲŊúȝ űĢö ƯéèōƖ
ƯŅõƶĵƖ ųŊƵ ʼnéſúȝ úŦ ŶŦƶ÷ňƑĢ ŹõǓåǾ ĵĝĊȝ Ƒǫ õƶąǏ ƴňƑĐê ĵơã
ƲãêçƲƑǤŶŦƶ÷ŒêƯ÷ƶąǎƖ ŊõŤ ŹűĈņ źĸŦƲƗŒ ƖĒǦ źĸŦƲƗŒ ĵǩąň űĕŦȈƖ
űßŦ ƴã šƖ Ư÷ĸê ƯŅǩĵǡ ĂĈ ßƔƕ ĵƔŤšŊ ŶŦƸßú
ǦŤŊĵűǮĊǐƣƖĒǦŅǡĠë űŦƷŶŦƸƲŹŤƖšƖƯŅȈåǎĵŊŤ šǎĊ ǓŦ Ƒƶ Ǔê ƯøƢƑĊ
õǓåǬ õĒǡŊ ŶŦƶ÷ōǓĊ ƣƻŇųŤ ƯĒƓƻŦ ŵćžčŦ źĸŦƲ
ŶŦƶ÷ƲêĢƔŤĂĈűĒȈǼ÷Ɩ ĵǩąň éëŒ ƯøƴĐŅȉĵŊ ïƶņŦçƲǗŊņŊƴŒèæŹ÷ê űĒąƻŅƔê õĐŅȋōƖƴňƑĐê
øĒňƑğƲ

ĢȆĞǦĊ
ƸƢƴŦŤƤǓNjŊĵ÷ƸƲŤſúưţŽĚŦĒđŦŅĊ  www.ethiopianreporter.com űň÷țĺĊáŦŤčèúøŅ÷ƲƻĊNjŊžŹŅøțűĈƹĝĵéțƯĹŊĞǦĊț
űĐň÷÷ƸƲŤſúưţŽĚŦĒđŦŅĊ