RECORTE EN PANEL (medidas en mm)

Serie 3300-A - INDICADOR DIGITAL MULTI-ENTRADA, CON ALARMAS Y RE-TRANSMISION

CARACTERISTICAS GENERALES
* Presentación en empaque 1/8 DIN, horizontal; montaje en tablero
* Multi-entrada: termopar (°C ó °F ) / Pt- 100 (°C ó °F ) / señales de proceso
* Amplio rango de voltaje de alimentación
Espesor del panel: 1 a 15 mm
* Todos los modelos incluyen alarmas y salida de re-transmisión analógica
* Todos los modelos se pueden configurar de una manera sencilla y directa por medio de un PDA “Palm”® MONTAJE
* Frente a prueba de polvo y salpicaduras (IP66)
* Excelente desempeño
* Muy económico
NOMENCLATURA ( : modelos estándar, de entrega inmediata)
3300 – A – – – – Características
3AL 3 alarmas (A1, A2, A3)
Alarmas
2AP 2 alarmas (A1, A3) y fuente de poder auxiliar (24 VCD @ 30 mA)
420 4 - 20 mA CD
020 0 - 20 mA CD
Salida de
01 0- 1 VCD
re-transmisión
analógica 05 0 - 5 VCD
15 1 - 5 VCD
010 0 - 10 VCD
Funciones H Modelo con función “HOLD” * CONEXIONES
adicionales C Modelo con comunicación serial RS-485
F 100 - 240 VCA, 50 / 60 Hz
Alimentación
T 24 VCD / 24 VCA, 50 / 60 Hz
* La función “HOLD” permite mostrar en el display el valor de la lectura en el momento en que un contacto seco
externo conecte la terminal 14 con la 17, o el valor máximo o mínimo de la lectura, mientras el contacto externo
seco entre las terminales 14 y 17 esté cerrado

ACCESORIOS
Resistor externo para entrada de corriente, de 50 ± 0.05%, 50 ppm/°C, con zapatas
#A105
terminales **
#P73 Zapata terminal de ojillo, Mod. 36150 / Marca AMP, para cable 22-16 AWG
CPPIIIC Cable de comunicación para Palm III C (conector de 10 polos)
CPPVX Cable de comunicación para Palm V X (conector de 10 polos)
CPPU Cable de comunicación para Palm M130, M515 (conector universal de 16 polos)
3300CS Software para Palm para configuración de los parámetros mas usados
**La corriente CD de entrada no se puede medir directamente. En este caso es necesario conectar un resistor
entre las terminales 18 y 19. La exactitud del valor del resistor afectará directamente la exactitud de la lectura.
Cada instrumento incluye: Un juego de soportes de montaje, un instructivo general (#PA325), y una
planilla de etiquetas con distintas unidades.
DIMENSIONES (medidas en mm)

Terminal Nombre Descripción

1 GND Conexión a Tierra Física
Entrada de alimentación. En el caso del modelo 3300-A- - - -T y una
2 L1 ó V+
alimentación de 24 VCD, corresponde a la terminal positiva.

Serie 3300-A 1 Serie 3300-A 2

 Entrada de alimentación. En el caso del modelo 3300-A- - - -T y una LEDs rojos Indican el estado de las salidas de alarma: encendido cuando la alarma
3 L2 ó V- 5
alimentación de 24 VCD, corresponde a la terminal negativa. “A1”,“A2”,“A3” correspondiente esté activada, apagado, cuando esté desactivada.
4, 15, 16 NU No utilice estas terminales Durante la configuración, permite incrementar el valor del parámetro. Si se
5 OUT+ Terminal positiva de la salida de re-transmisión 6 utiliza junto con , el incremento se hará más rápidamente. Si se utiliza junto
6 OUT- Terminal negativa de la salida de re-transmisión con otras teclas, permite realizar diversas funciones.
7, 8 A1a, A1b Contacto normalmente abierto de la alarma A1 Durante la configuración, permite decrementar el valor del parámetro. Si se
7 utiliza junto con , el decremento se hará más rápidamente. Si se utiliza
A2a, A2b ó Contacto normalmente abierto de la alarma A2, ó salida de la fuente de
9, 10 junto con otras teclas, permite realizar diversas funciones.
P24+, P24- poder auxiliar (terminal positiva: terminal 9)
Durante la configuración, si se utiliza junto con ó , permite cambiar el valor
11 YA / A / - Una de las terminales para la comunicación serial RS-485 8
del parámetro rápidamente.
12, 13 A3a, A3b Contacto normalmente abierto de la alarma A3 Durante la configuración se utiliza para cambiar el parámetro mostrado, o para
Ha Una de las terminales a las cuales se deberá de conectar un contacto 9 aceptar el valor del parámetro. Si se utiliza junto con otras teclas, permite
14 ó seco para poder utilizar la función “HOLD”, ó, una de las terminales para realizar diversas funciones.
YB / B / + la comunicación serial RS-485 (El instrumento incluye una planilla de etiquetas con distintas unidades. Adhiera en el frente del aparato la unidad
La otra terminal a la cual se deberá de conectar un contacto seco para correspondiente a la lectura en el display).
poder utilizar la función “HOLD”, ó, señal de Tierra para la comunicación
Hb MODO NORMAL DE OPERACIÓN
RS-485. Esta señal no es indispensable en la comunicación RS-485,
17 ó Al conectar el instrumento, en los displays se mostrarán el tipo de entrada y límite superior seleccionados
pero permite tener una mejor inmunidad al ruido. Por lo general, en la
SG durante 3 seg., después de los cuales, empezará a operar normalmente.
comunicación RS-485, se utilizan dos pares trenzados: uno para “YA” y
”YB” y otro para “SG”.
18 In+, TC+ ó A Terminal positiva de la señal de entrada *, ó del sensor de medición
Terminal negativa de la señal de entrada *, ó del sensor de medición. En
19 In-, TC-, ó B1 el caso del termopar, corresponde a la terminal de color rojo (-), y en el
caso del Pt-100, a uno de los comunes.
20 B2 La otra terminal común del sensor Pt-100
* La entrada de corriente requiere que se conecte un resistor externo de 50 entre “In+” e “In-”.
Importante: Antes de conectar el sensor de entrada, asegúrese de que el instrumento se haya
* Los valores de activación de las diferentes alarmas se mostrarán únicamente si éstas se encuentran habilitadas
configurado con el tipo de entrada correspondiente.
DIMENSIONES DE LAS ZAPATAS TERMINALES (no incluidas) CONFIGURACION CON PDA (Personal Digital Assistant) TIPO “PALM” ®
Cualquier modelo de la serie 3300-A puede configurarse de una manera sencilla y directa por medio de un
organizador digital “Palm” ®. Revise la sección de accesorios o contacte a su distribuidor autorizado para
obtener información sobre los modelos de “Palm” ® soportados.

DESCRIPCION DEL FRENTE

Nota: Si su indicador 3300-A tiene la

opción para comunicación serial RS-
485, asegúrese de que los
parámetros de comunicación estén
configurados con los valores de
default. De lo contrario no podrá
establecerse la comunicación entre
el PDA y el 3300-A.
Estos son los valores que deberán
No. Nombre Función estar configurados:
En modo normal de operación, indica el valor de la lectura de la entrada. Protocolo de comunicación:
1 Display “PV” Protocolo TSW
Durante la configuración, despliega el nombre del parámetro a configurar.
En modo normal de operación, indica el valor de activación de la alarma, cuyo No. de instrumento:
0
2 Display “SV” LED verde (3) se encuentre encendido. Durante la configuración, despliega el
valor del parámetro a configurar. Velocidad de comunicación:
9600 bps
LEDs verdes El valor de activación mostrado en el display “SV” corresponderá a la alarma,
3
“A1”,“A2”,“A3” cuyo LED verde se encuentre encendido.
Este indicador se enciende cuando la entrada “HOLD” se encuentra activa
4 LED “HOLD” NO UTILICE LAS TERMINALES DE LA COMUNICACION RS-485 PARA COMUNICARSE CON EL PDA
(contacto cerrado) y se apaga cuando se encuentra inactiva (contacto abierto).

Serie 3300-A 3 Serie 3300-A 4

CONFIGURACION CON EL TECLADO DESCRIPCION DE LOS PARAMETROS CONFIGURABLES
Símbolo Descripción
NIVEL 1: Presionar para entrar al NIVEL 1 y para cambiar de parámetro
Selección del valor de activación de la alarma A1
- Parámetro disponible si la alarma A1 se encuentra habilitada
[0001H] - Límites: Rango del sensor / rango de escalamiento
Selección del valor de activación de la alarma A2
- Parámetro disponible si se cuenta con modelo de tres alarmas y si A2 está habilitada
[0002H] - Límites: Rango del sensor / rango de escalamiento
Selección del valor de activación de la alarma A3
- Parámetro disponible si la alarma A3 se encuentra habilitada
[0003H] - Límites: Rango del sensor / rango de escalamiento
NIVEL 2: Presionar y durante 3 seg. para entrar, y para cambiar de parámetro
Selección del nivel de bloqueo
- Permite restringir el cambio de ciertos parámetros de configuración por medio del teclado.
Todos los parámetros pueden leerse en todo momento.
- Opciones: : Todos los parámetros pueden ser alterados (valor de default) [0000H]
[0004H] : Ningún parámetro puede ser alterado [0001H]
: Sólo se pueden alterar los parámetros del NIVEL 1 [0002H]
: Todos los parámetros se pueden alterar, pero no se salvan en
memoria no-volátil [0003H]
Corrección de la lectura del sensor (función “shift”)
- Cuando no es posible colocar directamente el sensor en el lugar que se desea medir, la
lectura del sensor puede no coincidir con el valor de la variable del proceso. Este parámetro
permite corregir esta diferencia. Corresponde al valor que le será sumado a la lectura del
[0005H] sensor para obtener la lectura desplegada. En condiciones normales este parámetro
deberá tener un valor de 0.
- Límites: –100.0 100.0 °C / °F
–1000 1000 (con la posición del punto decimal seleccionada)
Selección del protocolo de comunicación *
- Parámetro disponible en modelo con comunicación RS-485
- Si se desea utilizar un PDA para la configuración, deberá seleccionarse el Protocolo TSW
durante la configuración
- Opciones: : Protocolo TSW (valor de default)
: Modbus ASCII
: Modbus RTU
Selección del número de instrumento *
- Parámetro disponible en modelo con comunicación RS-485
- La red puede estar conformada por un maestro y hasta 31 esclavos
- Si se desea utilizar un PDA para la configuración, se deberá seleccionar el No. 0
- Límites: 0 95 (valor de default: 0)
- Las direcciones 0 y 95 son direcciones de “broadcast” (todos reciben el mensaje, nadie
responde) para protocolos Modbus y TSW respectivamente.
Selección de la velocidad de comunicación (“baud rate”) *
- Parámetro disponible en modelo con comunicación RS-485
- Opciones: : 2 400 bps : 4 800 bps
- : 9 600 bps (valor de default) : 19 200 bps
Selección del tipo de paridad *
- Parámetro disponible en modelo con comunicación RS-485, cuando se ha seleccionado
un protocolo Modbus
- Opciones: : sin paridad
- : paridad par (valor de default)
: paridad non
Selección del número de bits de paro (“stop bits”) *
- Parámetro disponible en modelo con comunicación RS-485, cuando se ha seleccionado
un protocolo Modbus
- Opciones: 1 (valor de default) ó 2 bits de paro
* Estos parámetros sólo se pueden cambiar por medio del teclado
[ ] Los valores entre paréntesis corresponden al código del parámetro / opción para la comunicación serial

Serie 3300-A 5 Serie 3300-A 6

NIVEL 3: Presionar , y durante 3 seg. para entrar, y para cambiar de parámetro Selección de la constante de tiempo (RC) de la entrada
- Función que equivale a colocar un filtro RC en la entrada
Selección del tipo de entrada / rango [0009H] - Límites: 0.0 10.0 seg. (valor de default: 0 seg.)
- Importante: Antes de cambiar de tipo de entrada, desconecte el sensor
Selección del tipo de alarma para A1
- Al cambiar de tipo de entrada, algunos parámetros se restablecerán a su valor de default
- Opciones: Termopares: - Opciones: : alarma deshabilitada (valor de default) [0000H]
: K / –200 1370°C(default) [0000H] : K / –199.9 400.0°C[0001H] : alarma alta [0001H] : alarma baja [0002H]
: J / –200 1000°C[0002H] :R/0 1760°C[0003H] : alarma alta con “standby” [0003H] : alarma baja con “standby” [0004H]
:S/0 1760°C[0004H] :B/0 1820°C[0005H] - Alarmas con ‘standby’:
La primera vez que se
: E / –200 800°C[0006H] : T / –199.9 400.0°C[0007H]
presenten las condiciones
: N / –200 1300°C[0008H] : PL-II / 0 1390°C[0009H] que accionan las alarmas
: C (W/Re5-26) / 0 2315°C[000AH] : K / –320 2500°F[000FH] (después de que se ha
: K / –199.9 750.0°F[0010H] : J / –320 1800°F[0011H] conectado el instrumento) ,
:R/0 3200°F[0012H] :S/0 3200°F[0013H] [000DH] éstas no se activarán. Lo
:B/0 3300°F[0014H] : E / –320 1500°F[0015H] harán la segunda y
: T / –199.9 750.0°F[0016H] : N / –320 2300°F[0017H] subsecuentes veces.
[0019H] : PL-II / 0 2500°F[0018H] : C (W/Re5-26) / 0 4200°F[0019H] Cuando se trate de alarmas
Termorresistores (RTDs): sin ‘standby’, éstas se
activarán todas las veces,
: Pt100 / –199.9 850.0°C[000BH] : JPt100 /–199.9 500.0°C[000CH]
incluida la primera
: Pt100 / –200 850°C[000DH] : JPt100 / –200 500°C[000EH]
: Pt100 / –199.9 999.9°F[001AH] : JPt100 / –199.9 900.0°F[001BH] (La salida normal o invertida se
: Pt100 / –300 1500°F[001CH] : JPt100 / –300 900°F[001DH] define en el “tipo de salida”)
Entradas de CD: Selección del tipo de alarma para A2
:4 20 mA /–1999 9999 [001EH] :0 20 mA /–1999 9999 [001FH] - Parámetro disponible en modelo con tres alarmas
:0 1V /–1999 9999 [0020H] :0 5V /–1999 9999 [0021H] [000EH] - Opciones: mismas opciones que para A1
:1 5V /–1999 9999 [0022H] :0 10V /–1999 9999 [0023H] Selección del tipo de alarma para A3
- Si la entrada excede el límite superior del rango, el display PV parpadeará mostrando - Opciones:
“ ”; si es menor al límite inferior, se desplegará “ ” : alarma deshabilitada (valor de
- En el caso de entradas de CD, el usuario puede configurar el rango de escalamiento default) [0000H]
( ) y la posición del punto decimal ( ) : alarma alta [0001H]
: alarma baja [0002H]
Selección del límite superior de escalamiento
- Parámetro disponible para entradas de CD : alarma alta con “standby” [0003H]
- Corresponde al valor desplegado en el display [000FH] : alarma baja con “standby” [0004H]
PV (en las unidades que el usuario desee (kg, : alarma de “pass” [0005H]. Esta
m/s, psig, etc)), cuando la entrada sea del 100% opción está disponible si A1 se configuró
(por ejemplo, cuando tenga un valor de 20 mA si como alarma alta (con / sin “standby”) y
se seleccionó una entrada de 4-20 mA, ó 5 V si A2 como alarma baja (con / sin
se seleccionó una entrada de 1-5 V) “standby”), o viceversa. A3 se activará
[0006H] - Límites: 9999 cuando ni A1, ni A2 estén activadas, y se
- No se pueden representar rectas con pendiente desactivará cuando A1 o A2 se activen.
negativa (es decir, que el valor desplegado con Selección del tipo de salida para A1
una entrada del 100% sea menor al desplegado - Parámetro disponible si la alarma A1 se encuentra habilitada
con una entrada del 0%). Sin embargo, se puede [0012H] - Opciones: : energizada o normal (contacto cerrado al activarse) (default) [0000H]
utilizar la parte negativa del escalamiento e : desenergizada o invertida (contacto abierto al activarse) [0001H]
ignorar el signo negativo
Selección del tipo de salida para A2
Selección del límite inferior de escalamiento - Parámetro disponible si se cuenta con modelo de tres alarmas y si la alarma A2 se
- Parámetro disponible para entradas de CD [0013H] encuentra habilitada
- Corresponde al valor desplegado en el display - Opciones: mismas opciones que para A1
PV (en las unidades que el usuario desee (kg, Selección del tipo de salida para A3
m/s, psig, etc)), cuando la entrada sea del 0% - Parámetro disponible si la alarma A3 se encuentra habilitada y no se ha seleccionado la
[0007H] (por ejemplo, cuando tenga un valor de 4 mA si alarma de “pass”
[0014H]
se seleccionó una entrada de 4-20 mA, ó 1 V si - Opciones: mismas opciones que para A1
se seleccionó una entrada de 1-5 V) Selección de la histéresis para A1
- Límites: –1999 - Parámetro disponible si la alarma A1 se encuentra habilitada
Selección de la posición del punto decimal en el escalamiento [000AH] - Límites: 0.1 100.0 °C / °F (valor de default: 1.0 °C)
- Parámetro disponible para entradas de CD 1 1000 (con la posición del punto decimal correspondiente)
- Opciones: Selección de la histéresis para A2
[0008H] : sin punto decimal (default) [0000H] : con décimas de unidad [0001H] - Parámetro disponible si se cuenta con modelo de tres alarmas y si A2 está habilitada
: con centésimas de unidad [0002H] : con milésimas de unidad [0003H] [000BH] - Límites: mismos límites que para A1

Serie 3300-A 7 Serie 3300-A 8

 Selección de la histéresis para A3 RS-485: La línea “SG” no es indispensable en la
- Parámetro disponible si la alarma A3 se encuentra habilitada y no se ha seleccionado la comunicación RS-485. Por lo general, se utilizan dos
[000CH] alarma de “pass” pares trenzados: uno para “YA” y ”YB” y otro para “SG”.
- Límites: mismos límites que para A1 No conecte “SG” al blindaje, ni a la Tierra Física. Los
Selección del retardo de tiempo para A1 3300-A no requieren de resistencia de terminación.
- Parámetro disponible si la alarma A1 se encuentra habilitada Comunicación asíncrona: Cada caracter enviado
- Cuando PV entre en el rango de activación de A1, el retardo de tiempo empezará a correr. consta de un “start” bit, 7 ú 8 bits de datos, hasta un bit
[0015H] Al final del mismo, la alarma A1 se activará. de paridad (non o par), y 1 ó 2 “stop” bits, dependiendo
- Límites: 0 9999 seg. (valor de default: 0 seg.) del protocolo.
Selección del retardo de tiempo para A1 PROTOCOLOS DE COMUNICACION
- Parámetro disponible si se cuenta con modelo de tres alarmas y si la alarma A2 se PROTOCOLO TSW
[0016H] encuentra habilitada Bits de datos: 7 Paridad: par Stop bits: 1 Formato: ASCII (los datos se representan como
- véase explicación y límites para A1 números enteros (se ignora el punto decimal), complemento a 2, y cada dígito hexadecimal se convierte en
Selección del retardo de tiempo para A3 su equivalente ASCII, excepto en el No. de Instrumento, donde al número se le suma 20H) Verificación:
- Parámetro disponible si la alarma A3 se encuentra habilitada y no se ha seleccionado la Checksum ((1) Sumar los datos en ASCII del mensaje, excepto encabezado, checksum y terminación. (2)
[0017H] alarma de “pass” Sacar el complemento a 2 de esta suma. (3) Los dos bytes menos significativos se convierten en ASCII.)
- véase explicación y límites para A1 Comando de lectura (Maestro Esclavo):
Selección del límite superior de la salida Encabezado No. de Comando de lectura Tipo de Terminación
20H Checksum
de re-transmisión (02H) Instrumento (20H) dato (03H)
(1 car.) (2 car.)
- Corresponde al valor desplegado en el (1 car.) (1 car.) (1 car.) (4 car.) (1 car.)
display PV, cuando la salida tome su valor Comando de escritura (Maestro Esclavo):
[0010H] máximo (20 mA, 1 V, 5 V, ó 10 V) Encabezado No. de Comando de escritura Tipo de Terminación
20H Datos Checksum
- Límites: Límite máx. de (02H) Instrumento (50H) dato (03H)
(1 car.) (4 car.) (2 car.)
escalamiento / temperatura (1 car.) (1 car.) (1 car.) (4 car.) (1 car.)
Selección del límite inferior de la salida Respuesta a comando de lectura (Esclavo Maestro):
de re-transmisión Encabezado No. de Comando de lectura Tipo de Terminación
20H Datos Checksum
- Corresponde al valor desplegado en el (06H) Instrumento (20H) dato (03H)
(1 car.) (4 car.) (2 car.)
display PV, cuando la salida tome su valor (1 car.) (1 car.) (1 car.) (4 car.) (1 car.)
[0011H] mínimo (4 mA, 0 mA, 0 V, ó 1 V) Respuesta a comando de escritura (Esclavo Maestro):
- Límites: Límite mín. de escalamiento / Encabezado No. de Terminación
Checksum
temperatura (06H) Instrumento (03H)
(2 car.)
(1 car.) (1 car.) (1 car.)
Selección del tipo de función “HOLD”
Mensaje de error (Esclavo Maestro):
- Parámetro disponible en modelo con función “HOLD”
Encabezado No. de Tipo de Terminación
- Opciones: : El instrumento desplegará en el display PV la lectura que se haga al Checksum
(15H) Instrumento Error (03H)
momento de cerrarse el contacto entre las terminales 14 y 17, y permanecerá sin cambio (1 car.) (1 car.) (1 car.)
(2 car.)
(1 car.)
hasta que vuelva a abrirse el contacto o se corte la alimentación (valor de default).
Ejemplo: Cambiar histéresis de alarma A3 a 6.5°C, del instrumento No. 25:
: El instrumento desplegará en el display PV el valor máximo leído
mientras el contacto entre las terminales 14 y 17 esté cerrado. Cuando se abra el contacto, 02H 39H 20H 50H 30H 30H 30H 43H 30H 30H 34H 31H 42H 46H 03H
volverá a desplegar normalmente la lectura. Checksum: 39H+20H+50H+30H+30H+30H+43H+30H+30H+34H+31H=241H Complemento a 2 de
: El instrumento desplegará en el display PV el valor mínimo leído 241H: 0DBFH ASCII de “B”: 42H , ASCII de “F”: 46H
mientras el contacto entre las terminales 14 y 17 esté cerrado. Cuando se abra el contacto, PROTOCOLO MODBUS, MODO RTU
volverá a desplegar normalmente la lectura. Bits de datos: 8 Paridad: par, non, ó ninguna Stop bits: 1 ó 2 Formato: ninguno (los datos no
- Estos valores (HOLD, máx., mín.) no serán salvados en memoria no-volátil, por lo que si se alteran) Intervalo de espera entre mensajes: 3.5 caracteres o más Intervalo entre caracteres:
se corta la alimentación, se perderán, y la medición empezará de nuevo. 1.5 caracteres o menos Verificación: CRC-16 (Cyclic Redundancy Check de 16 bits: (1) Hacer un XOR
del primer byte del mensaje con 0FFFFH. (2) Recorrer el resultado un bit a la derecha. (3) Si el bit de
RESTABLECIMIENTO DE LOS PARAMETROS A SU VALOR INICIAL acarreo es 1, hacer un XOR con 0A001H. (4) Repetir pasos 2) y 3) ocho veces. (5) Hacer un XOR del
Oprima primero , y sin soltarla, oprima también , luego y resultado con el siguiente byte del mensaje. (6) Seguir con el paso 2) al 4). (7) Repetir a partir del paso 5)
por último , hasta que ambos displays se apaguen por un con todos los bytes del mensaje (excepto CRC). (8) Escribir primero en el mensaje el byte menos
segundo. Todos los parámetros retomarán sus valores de default, significativo del CRC y después el más significativo.)
excepto el tipo de entrada / rango ( ), que conservará el valor Comando de lectura (Maestro Esclavo):
configurado. (Las alarmas se deshabilitarán, por lo que el display SV,
Intervalo de No. de Comando de lectura Tipo de Intervalo de
no mostrará valor alguno). espera Instrumento (03H) dato
00H, 01H CRC-16
espera
(2 bytes) (2 bytes)
CARACTERISTICAS DE LA COMUNICACION RS-485 (>= 3.5 car.) (1 byte) (1 byte) (2 bytes) (>= 3.5 car.)
Red Maestro / Esclavo: Conformada por un maestro (PC, PLC, etc), y Comando de escritura (Maestro Esclavo):
hasta 31 esclavos (3300-A y cualquier instrumento con protocolo compatible). El maestro iniciará siempre Intervalo de No. de Comando de escritura Tipo de Intervalo de
la comunicación, y los esclavos responderán sólo cuando el maestro se dirija a ellos. El No. de instrumento Datos CRC-16
espera Instrumento (06H) dato espera
(2 bytes) (2 bytes)
sirve para diferenciar cada esclavo dentro de la red. (>= 3.5 car.) (1 byte) (1 byte) (2 bytes) (>= 3.5 car.)
“Half-Duplex”: Todos los elementos de la red pueden transmitir y recibir, pero sólo un instrumento puede Respuesta a comando de lectura (Esclavo Maestro):
transmitir a la vez. Para evitar colisiones en la red, siempre que el maestro o algún esclavo terminen de Intervalo de No. de Comando de lectura Intervalo de
transmitir, deberán ceder el control de la red (es decir, deberán configurarse como receptores) en un lapso 02H Datos CRC-16
espera Instrumento (03H) espera
de tiempo menor a la duración de transmisión de un caracter. (1 byte) (2 bytes) (2 bytes)
(>= 3.5 car.) (1 byte) (1 byte) (>= 3.5 car.)

Serie 3300-A 9 Serie 3300-A 10

Respuesta a comando de escritura (Esclavo Maestro): 34H / 11H Escritura deshabilitada
Intervalo de No. de Comando de escritura Tipo de Intervalo de 35H / 12H Indicador se encuentra en modo de configuración
Datos CRC-16
espera Instrumento (06H) dato espera
(2 bytes) (2 bytes) Comando de error (Modbus): Se elabora a partir del comando recibido del maestro. El bit más
(>= 3.5 car.) (1 byte) (1 byte) (2 bytes) (>= 3.5 car.)
significativo del comando, antes de convertirse en ASCII, se pone en 1. Por ejemplo, en Modbus ASCII: Si
Mensaje de error (Esclavo Maestro): se envía el comando 30H, 33H (dato 03H), el mensaje de error utilizaría 38H, 33H (dato 83H).
Intervalo de No. de Tipo de Intervalo de Notas: 1) Independientemente del nivel de bloqueo seleccionado, todos los parámetros se pueden alterar
Comando de error CRC-16
espera Instrumento Error espera por medio de la comunicación, aún los que no aparecen en el menú de configuración al accederlo con el
(1 byte) (2 bytes)
(>= 3.5 car.) (1 byte) (1 byte) (>= 3.5 car.)
teclado (excepto los parámetros de comunicación).
Ejemplo: Cambiar histéresis de alarma A3 a 6.5°C, del instrumento No. 25: 2) Si tiene planeado cambiar frecuentemente los parámetros de configuración, seleccione la opción
19H 06H 00H 0CH 00H 41H 8AH 21H para el nivel de bloqueo, para evitar desgastar la memoria no-volátil.
PROTOCOLO MODBUS, MODO ASCII ESPECIFICACIONES
Bits de datos: 7 Paridad: par, non, ó ninguna Stop bits: 1 ó 2 Formato: ASCII (los datos se ALIMENTACION:
representan como números enteros (se ignora el punto decimal), complemento a 2, y cada dígito 3300–A– – – –F: Valor nominal: 100 240 VCA, 50 / 60 Hz Límites de operación: 80 264 VCA
hexadecimal se convierte en su equivalente ASCII; sólo se permiten los caracteres: “:”(3AH), CR (0DH), LF 3300–A– – – –T: Valor nominal: 24 VCD / 24 VCA, 50 / 60 Hz Límites de operación: 20 28 VCD / CA
(0AH), “0”..”9” (30H..39H) y “A”..”F” (41H..46H)) Verificación: LRC (Longitudinal Redundancy Check: Es CONSUMO: 10 VA aprox.
similar al checksum, pero en lugar de hacer la suma con los caracteres ASCII, se hace con los datos INDICADORES: Display PV: 4 dígitos rojos de 7.2 mm x 16 mm (ancho x altura) Display SV: 4 dígitos verdes de
4.8 mm x 10 mm (ancho x altura) LEDs: Indicadores de valor de alarma desplegado (“A1”, “A2”, “A3”, verdes),
hexadecimales, antes de convertirlos en ASCII)
indicadores de estado de las salidas de alarma (“A1”,“A2”,“A3”, rojos), e indicador del estado de la entrada “HOLD”
Comando de lectura (Maestro Esclavo): TECLADO: consta de 4 pulsadores: , , ,y
Encabezado No. de Comando de lectura Tipo de 30H, 30H, Terminación CONFIGURACION: Por medio del teclado, de un PDA tipo ‘ Palm’ ® , o de la comunicación serial
LRC
(3AH) Instrumento (30H, 33H) dato 30H 31H (0DH, 0AH) RESPALDO DE LOS DATOS CONFIGURADOS: memoria no-volátil; vida: 1,000,000 escrituras
(2 car.)
(1 car.) (2 car.) (2 car.) (4 car.) (4 car.) (2 car.) TIPOS DE ENTRADA ACEPTADOS:
Comando de escritura (Maestro Esclavo): Termopares K, J, R, S, B, E, T, N, PL-II, C(W/Re5-26): Resistencia máx. permitida: 100 , excepto tipo B: 40
Encabezado No. de Comando de escritura Tipo de Terminación Compensación de unión fría: incluida
Datos LRC Termorresistores Pt100, JPt100: No. de conductores: 3 Resistencia máx. permitida para cada conductor: 10
(3AH) Instrumento (30H, 36H) dato (0DH, 0AH)
(4 car.) (2 car.) 0 20 mA CD / 4 20 mA CD: Impedancia de entrada: ‘ Shunt’ de 50 (externo) Corriente máx. de entrada
(1 car.) (2 car.) (2 car.) (4 car.) (2 car.)
permitida: 50 mA
Respuesta a comando de lectura (Esclavo Maestro):
0 1 VCD: Impedancia de entrada: >= 1 M Impedancia máx. de la fuente: 2 k Voltaje máx. permitido: 5 V
Encabezado No. de Comando de lectura 30H, Terminación 0 5 VCD / 1 5 VCD / 0 10 VCD: Impedancia de entrada: >= 100 k Impedancia máx. de la fuente: 100
Datos LRC
(3AH) Instrumento (30H, 33H) 32H (0DH, 0AH) Voltaje máx. permitido: 15 V
(4 car.) (2 car.)
(1 car.) (2 car.) (2 car.) (2 car.) (2 car.) EXACTITUD DE LA LECTURA:
Respuesta a comando de escritura (Esclavo Maestro): Termopar: ± 0.2% del rango (escala completa) ± 1dígito, ó ± 2°C(4°F), lo que sea mayor. Excepto: Termopares
Encabezado No. de Comando de escritura Tipo de Terminación R y S, en 0 200°C(400°F): ± 6°C(12°F) ;Termopar B, en 0 300°C(600°F): no se garantiza la exactitud ;
Datos LRC
(3AH) Instrumento (30H, 36H) dato (0DH, 0AH) Termopares K, J, E, T, N, en valores menores a 0°C(32°F): ± 0.4% del rango (escala completa ± 1dígito
(4 car.) (2 car.)
(1 car.) (2 car.) (2 car.) (4 car.) (2 car.) Termorresistor: ± 0.1% del rango (escala completa) ± 1dígito, ó ± 1°C(2°F), lo que sea mayor
Mensaje de error (Esclavo Maestro): Corriente / Voltaje CD: ± 0.2% del rango (escala completa) ± 1dígito
PERIODO DE MUESTRO DE LA ENTRADA: 0.25 seg.
Encabezado No. de Tipo de Terminación
Comando de error LRC CARACTERISTICAS DE LAS ALARMAS: Salida: por relevador Forma: 1 contacto NA (normalmente abierto)
(3AH) Instrumento Error (0DH, 0AH)
(2 car.) (2 car.) Capacidad: 3A @ 250 VCA (carga resistiva) Vida eléctrica: mayor a 100,000 operaciones Histéresis: 0.1
(1 car.) (2 car.) (2 car.) (2 car.)
100.0 °C / °F / 1 1000 Retardo de tiempo al entrar: 0 9999 seg.
Ejemplo: Cambiar histéresis de alarma A3 a 6.5°C, del instrumento No. 25: CARACTERISTICAS DE LA FUENTE DE PODER AUXILIAR: Voltaje de salida: 24 VCD ± 3 V @ 30 mA Ripple:
03AH 31H 39H 30H 36H 30H 30H 30H 43H 30H 30H 34H 31H 39H 34H 0DH 0AH 200 mV @ 30mA Corriente máx.: 30 mA
CARACTERISTICAS DE LA RE-TRANSMISION: Periodo de actualización: 0.25 seg. Resolución: 1/12000
CODIGOS Exactitud: ± 0.3% de la escala completa 4 20 mA CD / 0 20 mA CD: Carga máx.: 500 0 1 VCD:
Tipo de Dato (sólo lectura) Código Datos / Opciones Carga mín.: 100 k 0 5 VCD / 1 5 VCD: Carga mín.: 500 k 0 10 VCD: Carga mín.: 1 M
Estado del teclado 0070H 0000H: ; 0001H: CARACTERISTICAS DE LA OPCION “HOLD”: Conexión: Requiere de un contacto seco externo entre las
Variable del proceso (PV) 0080H Valor leído (sin punto decimal), complemento a 2 terminales (14) y (17) Corriente a través del contacto: 6 mA aprox.
Bit 15 (más significativo): 0: ; 1: CARACTERISTICAS DE LA COMUNICACION SERIAL: Arquitectura: Maestro / Esclavo Interfaz: EIA RS-485,
Bits 14 al 5: No se utilizan ‘ half-duplex’ No. máx. de nodos en la red: 31 esclavos y un maestro Protocolos: TSW, Modbus RTU, ó ASCII
Bit 4: 0: PV >= límite inferior ; 1: PV fuera del límite inferior Velocidad de transmisión: 2400, 4800, 9600, ó 19200 bps Paridad: Par, non, o ninguna Bits de paro: 1 ó 2
Banderas de estatus 0081H Bit 3: 0: PV <= límite superior ; 1: PV fuera del límite superior AISLAMIENTO: Resistencia de aislamiento: 10 M ó más @ 500 VCD Rigidez dieléctrica: 1.5 k VCA durante
Bit 2: 0: A3 desactivada ; 1: A3 activada 1min. entre terminales aisladas
Bit 1: 0: A2 desactivada ; 1: A2 activada
Bit 0 (menos significativo): 0: A1 desactivada ; 1: A1 activada
Bits 15 (más significativo) al 5: No se utilizan
Bit 4: 0: Re-transmisión no disponible ; 1: Re-trans. disponible
Bit 3: 0: Comunicación no disponible ; 1: Com. disponible
Modelo del indicador 00A1H
Bit 2: 0: A3 no disponible ; 1: A3 disponible
Bit 1: 0: A2 no disponible ; 1: A2 disponible
Bit 0 (menos significativo): 0: A1 no disponible ; 1: A1 disponible
Los demás códigos para los parámetros de lectura y escritura y sus opciones se encuentran entre [ ] en
“DESCRIPCION DE LOS PARAMETROS CONFIGURABLES”. CONDICIONES AMBIENTALES: Temp. de operación: 0 50 °C Humedad: 35 85% RH (no condensante)
GABINETE: Material: Resina resistente a las flamas Grado de protección del frente: IP66 Montaje: en panel
Tipo de Error: Protocolo TSW / Protocolo. Modbus Descripción (soportes de montaje incluidos) Grosor del panel: 1 15 mm Conexiones: Tornillos M3
31H / 01H Comando inexistente DIMENSIONES: 96 mm x 48 mm x 110 mm
33H / 03H Dato fuera de rango PESO: 300 g. aprox. #PA325 – Abr.2003

Serie 3300-A 11 Serie 3300-A 12