BS 3020 H

BS 3020 H 1

Tópicos

1 Fusíveis e Relés

2 Localização dos Módulos

3 Redes

Material elaborado por: AGCO Service

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 1
BS 3020 H – Fusíveis e Relés 1

FUSÍVEIS PRIMÁRIOS

Material elaborado por: AGCO Service

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 2
BS 3020 H – Fusíveis e Relés 1

FUSÍVEIS DE LÂMINAS

Material elaborado por: AGCO Service

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 3
BS 3020 H – Fusíveis e Relés 1

RELÉS

Material elaborado por: AGCO Service

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 4
BS 3020 H 2

Tópicos

1 Fusíveis e Relés

2 Localização dos Módulos

3 Redes

Material elaborado por: AGCO Service

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 5
BS 3020 H – Localização dos Módulos 2

1 ECU 4
Válvulas controladoras de seção de barra
Sensor de tanque de produto cheio
Sensor de tanque de produto vazio
Acionamento da recarga e agitação

2 ECU 3
Solenóides das funções de barras
Solenóides de abertura de bitola
Botão da estação de recarga

3 ECU 13
Luzes de freio
Sinaleiras do descanso de barras
Sinaleiras traseiras
Luzes de trabalho traseiras (barras)

4 ASC 10
Fluxômetro
Acionamento das seções de barras
Manômetro de pulverização
Acionamento da bomba de pulverização via sinal PWM

Material elaborado por: AGCO Service

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 6
BS 3020 H – Localização dos Módulos 2

5 ECU 6
Teclado de silicone com acionamento das funções de
barras e luzes de trabalho

6 TELEMETRIA
Sistema de telemetria (monitoramento remoto

Material elaborado por: AGCO Service

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 7
BS 3020 H – Localização dos Módulos 2

7 Sensor SASA
Sensor que identifica movimento manual na coluna de
direção, para desabilitar o piloto automático

8 PVDE-GY e PVDE-BK
Conectores do controlador eletrônico da unidade
hidrostática do piloto automático

Material elaborado por: AGCO Service

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 8
BS 3020 H – Localização dos Módulos 2

9 ECU 10
Buzina
Sirene de ré
Faróis de serviço do descanso de braço

10 ECU 12
Luz alta e baixa

11 ECU 1
Sensores das bombas de carga
Sensores de bloqueio dos filtros hidráulicos e temperatura
do óleo
Sensor de bloqueio do radiador
Sensores de temperatura e pressão do motor
Sensor de restrição do filtro de ar e nível de combustível
Sensor de pressão do sistema pneumático
Sensor de rotação do motor de roda
Chaveamento do relé de acionamento dos solenóides da
escada e freio de estacionamento
Solenóides das marchas
Chaveamento do relé de partida
Sinal W do alternador

12 NORAC
Solenóides PWM do sistema NORAC (opcional)

Material elaborado por: AGCO Service

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 9
BS 3020 H – Localização dos Módulos 2

13 ECU 5
Funções do Joystick (barras, botão master e led)

14 NAVEGADOR C1000
Conectores do controlador eletrônico da unidade
hidrostática do piloto automático

Material elaborado por: AGCO Service

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 10
BS 3020 H – Localização dos Módulos 2

15 ECU 2
Teclas de troca de marcha, abertura de bitola, agitação do
tanque e bloqueio para transporte
Sensores do descanso de braço
Leds dos interruptores das seções de barra
Porta USB

Material elaborado por: AGCO Service

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 11
BS 3020 H – Localização dos Módulos 2

16 ECU 11
Limpador de pára-brisa
Esguicho d’água

17 ECU 9
Farol de serviço do teto dianteiro
Farol de serviço do teto traseiro
Baliza (opcional)

18 ECU 8
Alavanca com comandos de limpador de pára-brisa,
esguicho de água, pisca e buzina

Material elaborado por: AGCO Service

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 12
 BS 3020 H – Localização dos Módulos 2

ECUs 1, 3, 4

ECUs 9, 10, 11,

12, 13

Material elaborado por: AGCO Service

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 13
 BS 3020 H – Localização dos Módulos 2

Ecu 8

Navegador do
C1000

Material elaborado por: AGCO Service

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 14
 BS 3020 H – Localização dos Módulos 2

Ecu 2

ASC 10

Material elaborado por: AGCO Service

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 15
BS 3020 H 3

Tópicos

1 Fusíveis e Relés

2 Localização dos Módulos

3 Redes

Material elaborado por: AGCO Service

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 16
BS 3020 H – Redes 3

Material elaborado por: AGCO Service

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 17
 BS 3020 H – Redes 3

REDE CAN DO CHASSIS

Material elaborado por: AGCO Service

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 18
BS 3020 H – Redes 3

REDE ISOBUS

Material elaborado por: AGCO Service

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 19
 BS 3020 H – Redes 3

REDE CAN DO PILOTO AUTOMÁTICO

Material elaborado por: AGCO Service

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 20
BS 3020 H – Redes 3

REDE CAN CONTROLE AUTOMÁTICO DE SEÇÃO

Material elaborado por: AGCO Service

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 21
BS 3020 H – Redes 3

REDE PLIN

Material elaborado por: AGCO Service

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 22
 BS 3020 H – Redes 3

TERMINADORES (RESISTORES) DA REDE CAN DO CHASSIS

FONTE
DA TBC
REDE

TBC

Material elaborado por: AGCO Service

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 23
 BS 3020 H – Redes 3

TERMINADORES (RESISTORES) DA REDE ISOBUS

FONTE
DA TBC
REDE

TBC

Material elaborado por: AGCO Service

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 24
 BS 3020 H – Redes 3

TERMINADORES (RESISTORES) DA REDE CAN DO PILOTO AUTOMÁTICO

TERMINADOR
TERMINADOR

Material elaborado por: AGCO Service

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 25
 BS 3020 H – Redes 3

TERMINADORES (RESISTORES) DA REDE CAN DO CONTROLE AUTOMÁTICO DE SEÇÃO

TERMINADOR

Material elaborado por: AGCO Service

agco\powerpoint\template\standard1_081015.ppt 26
 1 2 3 4 5 6 7 8
REV ECO/ECN DESCRIPTION BY DATE
XC LPN­40805 MODFIED ECU1­ECU4/ AG GWTK 10/03/2009
XD LPN­40805 PROTOTYPE CORRECTIONS GWTK 28/04/2009
NOME/NAME DESCRIÇÃO DESCRIPTION PAGINAS/SHEETS 01 LPN­40805 RELEASE TO PRODUCTION GWTK 02/12/2010

H AC­03.H TECLA VENTILADOR FAN SWITCH /9.F8 H

AC­03.L TECLA VENTILADOR FAN SWITCH /9.F8

AC­03.M TECLA VENTILADOR FAN SWITCH /9.F8
AC­03 INTERRUPTOR VELOCIDADE VENTILADOR FAN SPEED SWITCH /9.F7
AIOP CONEXÃO CONSOLE CONSOLE CONNECTION /13.E5, /13.D5, /13.D6, /13.F7, /13.H2, /7.F5,
/13.A5, /13.F8, /11.C4, /13.F5, /9.F5
ALT­01 ALTERNADOR ALTERNATOR /7.A2
ASC­10 CONECTOR SENSOR DE VELOCIDADE SPEED SENSOR CONNECTOR /17.D2, /17.E2, /14.D5, /14.E6, /14.E5, /17.D3,
/17.D5, /17.E3, /17.E5, /17.E6, /17.D7, /17.E7,
G G
/14.C6, /14.C7
BAT­01 BATERIA CENTRAL BATTERY (MAIN BATTERY) /7.D3
BBA­01 BOMBA EJETOR H2O WINDSHIELD WASHER PUMP /10.D2, /10.B2
BZ­01 BUZINA HORN /12.D2
BZ­02 ALARME DE RÉ BACKUP ALARM /12.F4
C1 CHAVE PARTIDA IGNITION LOCK /7.H5
C2 CHAVE PARTIDA IGNITION LOCK /7.G6
C3 CHAVE PARTIDA IGNITION LOCK /7.G6
C4 CHAVE PARTIDA IGNITION LOCK /7.G6
F F
C1000 CONSOLE C1000 C1000 CONSOLE /21.D4, /21.C4
C­01 CONEXAO CHASSI FRAME CONNECTION /7.B2, /15.G8, /15.G7, /15.G6, /15.E7, /7.C5,
/7.C7, /9.E5, /12.F2
C­02 CONEXÃO CABINE CAB CONNECTION /7.E6, /10.E5, /7.D7, /9.E5, /7.C1, /8.G4, /10.E2,
/17.G2, /19.A2, /14.C8, /9.F1, /11.E4, /8.D2,
/8.E7
C­03 CONEXÃO TRASEIRA REAR CONNECTION /8.G6, /10.C6, /8.E3, /8.H5, /8.B5, /16.D6, /8.A4,
/16.D3, /16.D4, /11.E6, /11.E5, /11.F4, /14.H3

E C­04 TANQUE PRODUTO CHEIO SOLUTION TANK FULL /16.D3, /14.G5, /14.H6, /14.D8, /14.B6, /8.D3, E

/14.E1, /14.C2, /14.B7, /8.D7, /17.G2
CAN­01 CONEXÃO CAN BUS CAN BUS CONNECTION /13.C2
CAN­02 CONEXÃO CAN BUS CAN BUS CONNECTION /13.C2
CAN­03 CONEXÃO CAN BUS CAN BUS CONNECTION /13.C1
CAN­09 CONEXAO ISO BUS ISO BUS CONNECTION /19.G4, /19.G5
CAN­10 CONEXAO AUTO GUIDE AUTO GUIDE CONNECTION /20.D4, /20.C4, /20.G2, /21.A4
CAN­12 CONEXÃO CAN BUS CAN BUS CONNECTION /13.E4, /13.D4
CANASC­10 CONNECTION CANASC­10 CANASC­10 CONNECTION /14.F8
D CN­01/05 SECAO VAVULA 1 SECTION VALVE 1 /18.C1, /18.C2 D
CN­01/07 VALVULA SECAO 1 SECTION  VALVE 1 /17.C1, /17.C2
CN­02/04 VALVULA SECAO 2 SECTION VALVE 2 /18.C2, /18.C3
CN­02/06 VALVULA SECAO 2 SECTION VALVE 2 /17.C2
CN­03/05 VALVULA SECAO 3 SECTION VALVE 3 /17.B3
CN­10.1 INJETOR FINAL DE LINHA END ROW NOZZLE /17.E1, /17.B1
CN­10.2 INJETOR FINAL DE LINHA END ROW NOZZLE /17.B8, /17.E8
CN­12 ALERTA ESQUERDO LEFT WARNING /10.C8, /11.B6, /11.C6
CN­13 ALERTA DIREITO RIGHT WARNING /10.C8, /11.B5, /11.C5
C CN­14 LAMPADA SINALEIRA­FREIO TAIL­BRAKE LIGHT LAMP /11.E6, /11.E5, /11.D5 C
CN­15 LAMPADA SINALEIRA­FREIO TAIL­BRAKE LIGHT LAMP /11.E7, /11.D7
CN­16.1 CONEXAO BARRA SEÇAO LE CONNECTION BOOM SECTION LH /17.G2, /17.C1, /17.C2, /17.B3, /17.C3, /17.B2,
/17.F3
CN­16.2 CONEXAO BARRA SEÇAO LE CONNECTION BOOM SECTION LH /17.G3, /17.D1, /17.D2, /17.D3, /17.A2, /17.F3,
/17.A3
CN­17.2 CONEXAO BARRA SECAO LD CONNECTION BOOM SECTION RH /17.D7, /17.A5, /17.G5, /17.D6, /17.C5
CN­18 LUZ RRS RRS LIGHT /11.B5, /11.C5
CN­24 INJETOR FINAL DE LINHA END ROW NOZZLE /17.D1, /17.C1
B CN­25 INJETOR FINAL DE LINHA END ROW NOZZLE /17.D8, /17.C8 B
CN­26 ALIMENTACAO PAINEL SILICONE SILICON SUPPLY PANEL /13.F4
CN­CTR_5 VÁLVULA  CTR SEÇÃO 5 5 SECTION CTR VALVE /17.C4
CN­CTR_7 VÁLVULA CTR SEÇÃO 7 7 SECTION CTR VALVE /17.C5, /17.C4
CN­FW FLOWMETER FLOWMETER /14.H5
COL­01 CONEXÃO COLUNA DE DIREÇÃO STEERING COLUMN CONNECTION /10.C4, /10.F5, /10.F3, /10.F4, /7.C1, /7.D2,
/11.B4, /9.G5, /11.A1
CON­01 CONEXAO MODULO NORAC MODULE NORAC /19.E6, /19.E5 NOTICE: THIS DOCUMENT CONTAINS PROPRIETARY
INFORMATION, AND IT SHALL NOT BE USED OR
MILLIMETER
CON­02 CONEXAO MODULO NORAC MODULE NORAC /22.F5 DIMENSIONS:  MILLIMETER OR
  [INCH] TR REF/SIMILAR DESIGNER
REPRODUCED OR ITS CONTENTS DISCLOSED IN
WHOLE OR IN PART, WITHOUT PRIOR WRITTEN
A TOLERANCES NOT SPECIFIED ET0136035 CONSENT FROM AGCO CORPORATION
A
CAT NO/FAMILIA DRAWN DATE TITLE
 NOMINAL OVER 120 400 1000
 METRIC 26/01/2011 DIAGRAMA SPRAYER
DIMENSION TO 120 400 1000 ORIG PROD DESIGN CONTROL NOME

PROCESS SPEC./ESPEC.PROCESSO
0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 MOG
EXP NO/PROJETO WEIGHT (kg/lb) SHEET DRAWING NO REVISION
EP.A01 2 DECIMALS ± 0.25
LPN­40805 1 de 22 ET0136048 01
ANGULAR ± 0   30'
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
REV ECO/ECN DESCRIPTION BY DATE
XC LPN­40805 MODFIED ECU1­ECU4/ AG GWTK 10/03/2009
XD LPN­40805 PROTOTYPE CORRECTIONS GWTK 28/04/2009
NOME/NAME DESCRIÇÃO DESCRIPTION PAGINAS/SHEETS 01 LPN­40805 RELEASE TO PRODUCTION GWTK 02/12/2010

H CON­03 CONEXAO MODULO NORAC MODULE NORAC /22.E5 H

CON­04 CONEXAO MODULO NORAC MODULE NORAC /22.E3

CON­05 CONEXAO MODULO NORAC MODULE NORAC /22.E6, /22.E5
CON­06 CONEXAO MODULO NORAC MODULE NORAC /22.C6, /22.C5
CON­07 CONEXÃO CABINE CAB CONNECTION /12.F6, /12.F5, /9.F2, /9.F6, /9.E6, /9.F4, /9.D4
CON­08 CONEXAO CHASSI FRAME CONNECTION /12.F3, /15.A3, /10.C8, /12.D3, /11.D5, /11.D6
CON­09 CONEXAO MODULO NORAC MODULE NORAC /22.G6, /22.G5
CON­10 NORAC NORAC /22.H6, /22.H5
CON­10.1 BATERIA + + BATTERY /7.F3
G G
CON­10.2 BATERIA + + BATTERY /7.F4
CON­10.3 BATERIA + + BATTERY /7.F4
CON­11 CONEXAO MODULO NORAC MODULE NORAC /22.G6
CON­12 NORAC NORAC /22.H6
CON­13 CONEXAO SYSTEM­150 SYSTEM­150 CONNECTION /21.D2, /21.E2, /21.E1
CON­14 NORAC NORAC /22.H6
CON­15 NORAC NORAC /22.G7
CON­16 NORAC NORAC /22.F8
CON­17 CONEXAO MODULO NORAC MODULE NORAC /22.F7
F F
CON­18 CONEXAO MODULO NORAC MODULE NORAC /22.G8
CON­19 NORAC NORAC /22.C6
CON­20 CONEXAO MODULO NORAC MODULE NORAC /22.E6
CON­21 NORAC NORAC /22.D7
CON­22 NORAC NORAC /22.C4, /22.C3
CON­23 CONEXAO MODULO NORAC MODULE NORAC /22.E3, /22.D3
CON­24 NORAC NORAC /22.C1, /22.C2
CON­25 CONEXAO MODULO NORAC MODULE NORAC /22.D2

E CON­26 NORAC NORAC /22.B2, /22.B3 E

CON­27 CONEXAO MODULO NORAC MODULE NORAC /22.D2, /22.D3
CON­28 CONEXÃO TETO ROOF CONNECTION /21.B3, /21.F3, /21.C2, /21.B2, /21.A1, /20.E3,
/19.E1, /12.F7
CZ­01 CONEXAO GX 45 GX 45 CONNECTION /19.E4, /19.F4
D­01 DIODO PROTEÇÃO PROTECTION DIODE /9.B6, /9.B5
D­02 DIODO DIODE /14.E2
D­03 DIODO DIODE /14.D3
D­05 DIODO DIODE /7.D5
D DIAG­02 DIAGNOSTICO CAN CAN DIAGNOSTIC /21.C6, /21.C7, /21.D7 D
DIAG­04 DIAGNOSTICO DIAGOSTIC /21.C8
ECU­01 MODULO MODULE /15.H4, /15.G4, /15.C4, /15.D4, /15.E4, /8.E5,
/8.D5, /13.A2, /15.H5, /15.G5, /15.E5, /15.B4,
/15.F5
ECU­03 MODULO MODULE /8.D6, /16.H4, /16.G4, /16.G5, /16.D5, /16.H5,
/16.D4, /8.C6, /13.A1, /14.E2, /14.B6
ECU­04 ECU­5 ECU­5 /17.F1, /17.F2, /17.F7, /17.F6, /17.F3, /17.F4,
/17.F5, /8.E8, /8.C8, /13.A2, /8.D7, /14.F1,
C /14.H2, /14.F2, /17.F8, /14.B6 C
ECULIN1 CONEXAO SINAL SIGNAL CONNECTION /12.G5, /12.G6, /8.C2, /8.B2
ECULIN1.P CONEXAO ALIMENTACAO POWER CONNECTION /8.C2
ECULIN2 CONEXAO SINAL SIGNAL CONNECTION /12.G3, /12.G4, /12.G2, /8.B3, /8.C3
ECULIN2.P CONEXAO ALIMENTACAO POWER CONNECTION /8.C3
ECULIN3 CONEXAO SINAL SIGNAL CONNECTION /10.E1, /10.E2, /8.C2, /8.B2
ECULIN3.P CONEXAO ALIMENTACAO POWER CONNECTION /8.C2
ECULIN4.M CONEXAO CAPO/CHASSI ROOF/FRAME CONNETION /12.F1, /12.D1
ECULIN4.P CONEXAO ALIMENTACAO POWER CONNECTION /8.C2
B ECULIN4 CONEXAO SINAL SIGNAL CONNECTION /12.G1, /8.B3, /8.B2, /8.C3 B
ECULIN5 CONEXAO FEMEA FEMALE CONNECTION /8.B4, /11.F7, /11.F8, /11.F6, /11.F5, /8.C4
ECULIN5.P CONEXAO ALIMENTACAO POWER CONNECTION /8.C4
F­01 FUSIVEL FUSE /7.F7
F­02 FUSIVEL AC AC FUSE /9.H6
F­05 FUSIVEL FUSE /10.G4
F­06 FUSIVEL FUSE /13.H4
F­07 FUSIVEL FUSE /17.H1 NOTICE: THIS DOCUMENT CONTAINS PROPRIETARY
INFORMATION, AND IT SHALL NOT BE USED OR
MILLIMETER
F­08 FUSIVEL FUSE /21.G4 DIMENSIONS:  MILLIMETER OR
  [INCH] TR REF/SIMILAR DESIGNER
REPRODUCED OR ITS CONTENTS DISCLOSED IN
WHOLE OR IN PART, WITHOUT PRIOR WRITTEN
A TOLERANCES NOT SPECIFIED ET0136035 CONSENT FROM AGCO CORPORATION
A
CAT NO/FAMILIA DRAWN DATE TITLE
 NOMINAL OVER 120 400 1000
 METRIC 26/01/2011 DIAGRAMA SPRAYER
DIMENSION TO 120 400 1000 ORIG PROD DESIGN CONTROL NOME

PROCESS SPEC./ESPEC.PROCESSO
0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 MOG
EXP NO/PROJETO WEIGHT (kg/lb) SHEET DRAWING NO REVISION
EP.A01 2 DECIMALS ± 0.25
LPN­40805 2 de 22 ET0136048 01
ANGULAR ± 0   30'
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
REV ECO/ECN DESCRIPTION BY DATE
XC LPN­40805 MODFIED ECU1­ECU4/ AG GWTK 10/03/2009
XD LPN­40805 PROTOTYPE CORRECTIONS GWTK 28/04/2009
NOME/NAME DESCRIÇÃO DESCRIPTION PAGINAS/SHEETS 01 LPN­40805 RELEASE TO PRODUCTION GWTK 02/12/2010

H F­09 FUSIVEL FUSE /21.G4 H

F­10 FUSIVEL FUSE /9.G6

F­11 FUSIVEL FUSE /10.G3
F­12 FUSIVEL FUSE /13.G7
F­13 FUSIVEL FUSE /9.G1
F­14 FUSIVEL FUSE /9.H2
F­15 FUSIVEL FUSE /9.H4
F­16 FUSIVEL FUSE /10.G1
F­17 FUSIVEL FUSE /21.G5
G G
F­18 FUSIVEL FUSE /21.G6
FP­01 CONECTOR FUSIVEL PRIMARIO PF­01 PRIMARY FUSE CONNECTOR PF­01 /7.H3
FP­02 CONECTOR FUSIVEL PRIMARIO PF­02 PRIMARY FUSE CONNECTOR PF­02 /7.H2
FP­03 CONECTOR FUSIVEL PRIMARIO  PF­03 E PF­04 PRIMARY FUSE CONNECTOR PF­03 AND PF­04 /7.H2
FP­04 CONECTOR FUSIVEL PRIMARIO PF­05 E PF­06 PRIMARY FUSE CONNECTOR PF­05 AND PF­06 /7.H2
FP­06 CONECTOR FUSIVEL PRIMARIO PF­09 PRIMARY FUSE CONNECTOR PF­09 /7.F3
FP­07 CONECTOR FUSIVEL PRIMARIO PF­10 PRIMARY FUSE CONNECTOR PF­10 /7.F2
FP­08 CONECTOR FUSIVEL PRIMARIO PF­11 E PF­12 PRIMARY FUSE CONNECTOR PF­11 AND PF­12 /7.F2
FP­09 CONECTOR FUSIVEL PRIMARIO PF­13 E PF­14 PRIMARY FUSE CONNECTOR PF­13 AND PF­14 /7.F2
F F
FP­10 CAIXA DE FUSIVEIS PRIMÁRIOS PRIMARY FUSE BOX /7.F2, /7.F1
FUS­01 FUSIVEL FUSE /7.D2
FUS­02 FUSIVEL PRIMARIO PRIMARY FUSE /7.F4
K­01 RELE DE PARTIDA START RELAY /7.D6, /7.C6
K­02 RELÉ RELAY /10.B4
K­03 RELÉ RELAY /7.F6, /15.D5, /14.G3
K­06 RELE +15 +15 RELAY /8.G3, /8.F3
K­08 RELÉ RELAY /8.F2

E K­09 RELE ESCADA/FREIO PARKING BREAK/LADDER RELAY /15.D5 E

K­12 RELE ESCADA/FREIO PARKING BREAK/LADDER RELAY /14.G3
KEY­01 CHAVE GERAL MAIN SWITCH /7.C3
L­01 FAROL DIREITO RIGHT HEADLIGHT /12.E1, /12.D1
L­02 FAROL HEADLIGHT /12.E1, /12.D1
L­03 FAROL DE SERVICO WORK LIGHT /12.E5
L­03_ FAROL SERV AUXILIAR AUXILIARY WORKLIGHT /12.E4
L­04_ FAROL DE SERVICO WORK LIGHT /12.E4
L­04 FAROL SERV AUXILIAR AUXILIARY WORKLIGHT /12.E5
D L­05 FAROL DE SERVICO WORK LIGHT /12.E3 D
L­06 FAROL DE SERVICO WORK LIGHT /12.E3
L­07 FAROL DE SERVICO WORK LIGHT /12.E6
L­08 FAROL DE SERVICO WORK LIGHT /12.E5
L­09 LUZ TRABALHO LE WORK LIGHT, LEFT­HAND SIDE /11.E8
L­10 LUZ TRABALHO LD WORK LIGHT, RIGHT­HAND SIDE /11.E7
L­11 FAROL GIRATÓRIO BEACON /12.C7
L­12 LUZ DA CABINE DOME LIGHT /12.E8
L­13 ALERTA ESQUERDO LEFT WARNING /10.C6
C L­14 ALERTA DIREITO RIGHT WARNING /10.C6 C
L­15 ALERTA ESQUERDO LEFT WARNING /10.C8
L­16 ALERTA DIREITO RIGHT WARNING /10.C8
L­17 LUZ DE POSICAO POSITION LAMP /11.E7
L­18 LUZ DE FREIO LD STOP LIGHT, RH /11.E6
L­19 LUZ DE FREIO LE STOP LIGHT, LH /11.E7
L­20 LUZ DE POSICAO POSITION LAMP /11.E5
L­21 LUZ DE POSICAO POSITION LAMP /11.C6
L­22 LUZ DE POSICAO POSITION LAMP /11.C5
B L­23 LUZ DE POSICAO POSITION LAMP /11.C5 B
LIMP­01 LIMPADOR PARABRISA WINDSHIELD WIPER /10.D1, /10.D2, /10.B2
M­01 MOTOR DE PARTIDA START MOTOR /7.C4
MAN­01 CONEXAO MANOMETRO MANOMETER CONNECTION /19.A1
MANOMETRO INDICADOR DO NIVEL GAUGE /19.A1
NORAC­01 CONEXAO MODULO NORAC MODULE NORAC /19.G5, /19.G6
NORAC NORAC NORAC /19.F6
P­01 FILTRO OLEO TRANS. 1 TRANS. OIL FILTER 1 /15.G1, /15.F1 NOTICE: THIS DOCUMENT CONTAINS PROPRIETARY
INFORMATION, AND IT SHALL NOT BE USED OR
MILLIMETER
P­02 PRESSÃO OLEO MOTOR OIL PRESSURE ENGINE /15.F8 DIMENSIONS:  MILLIMETER OR
  [INCH] TR REF/SIMILAR DESIGNER
REPRODUCED OR ITS CONTENTS DISCLOSED IN
WHOLE OR IN PART, WITHOUT PRIOR WRITTEN
A TOLERANCES NOT SPECIFIED ET0136035 CONSENT FROM AGCO CORPORATION
A
CAT NO/FAMILIA DRAWN DATE TITLE
 NOMINAL OVER 120 400 1000
 METRIC 26/01/2011 DIAGRAMA SPRAYER
DIMENSION TO 120 400 1000 ORIG PROD DESIGN CONTROL NOME

PROCESS SPEC./ESPEC.PROCESSO
0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 MOG
EXP NO/PROJETO WEIGHT (kg/lb) SHEET DRAWING NO REVISION
EP.A01 2 DECIMALS ± 0.25
LPN­40805 3 de 22 ET0136048 01
ANGULAR ± 0   30'
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
REV ECO/ECN DESCRIPTION BY DATE
XC LPN­40805 MODFIED ECU1­ECU4/ AG GWTK 10/03/2009
XD LPN­40805 PROTOTYPE CORRECTIONS GWTK 28/04/2009
NOME/NAME DESCRIÇÃO DESCRIPTION PAGINAS/SHEETS 01 LPN­40805 RELEASE TO PRODUCTION GWTK 02/12/2010

H P­03 PRESSOSTATO AC AC PRESURE SWITCH /9.E5, /9.D5 H

P­04 FILTRO OLEO TRANS. 2 TRANS. OIL FILTER 2 /15.G2, /15.F2

P­05 PRESSOSTATO BOMBA CARGA 1 CHARGE PUMP PRESSOSTAT 1 /15.F3, Not Placed
P­06 PRESSOSTATO BOMBA CARGA 2 CHARGE PUMP PRESSOSTAT 2 /15.C2
P­07 PRESSAO BARRA BOOM PRESSURE /14.G6
P­08 INTERRUPTOR DE PRESSAO BOMBA PRODUTO PUMP PRESSURE SWITCH /14.E3
PF­01 FUSIVEL PRIMARIO MODULO MODULE PRIMARY FUSE /7.H3
PF­02 FUSIVEL PRIMARIO MODULO MODULE PRIMARY FUSE /7.H2
PF­03 FUSIVEL PRIMARIO MODULO MODULE PRIMARY FUSE /7.H2
G G
PF­04 FUSIVEL PRIMARIO MODULO MODULE PRIMARY FUSE /7.H2
PF­05 FUSIVEL PRIMARIO MODULO MODULE PRIMARY FUSE /7.H2
PF­06 FUSIVEL PRIMARIO MODULO MODULE PRIMARY FUSE /7.H2
PF­07 FUSIVEL PRIMARIO RESERVA SPARE PRIMARY FUSE /7.H2
PF­08 FUSIVEL PRIMARIO RESERVA SPARE PRIMARY FUSE /7.H1
PF­09 FUSIVEL PRIMARIO MODULO MODULE PRIMARY FUSE /7.F3
PF­10 FUSIVEL PRIMARIO PRIMARY FUSE /7.F2
PF­11 FUSIVEL PRIMARIO MODULO MODULE PRIMARY FUSE /7.F2
PF­12 FUSIVEL PRIMARIO PRIMARY FUSE /7.F2
F F
PF­13 FUSIVEL PRIMARIO MODULO MODULE PRIMARY FUSE /7.F2
PF­14 FUSIVEL PRIMARIO RESERVA SPARE PRIMARY FUSE /7.F2
PF­16 FUSIVEL PRIMARIO RESERVA SPARE PRIMARY FUSE /7.F1
PFB01 FUSIVEL PRIMÁRIO PRIMARY FUSE /7.H1
PFB02 FUSIVEL PRIMÁRIO PRIMARY FUSE /7.F1
POT­02 ACELERADOR TROTTLE /23.A3, /23.A4
PVED­BK PVED ­ PRETO PVED ­ BLACK /20.E6, /20.E7
PVED­GY PVED ­ CINZA PVED ­ GREY /20.F6, /20.E6, /20.E5

E RADIO RADIO RADIO /9.G2 E

RES­01 SENSOR TEMPERATURA DA ÁGUA COOLANT TEMP. SENSOR /15.F7
RES­02 SENSOR NÍVEL DE COMBUSTIVEL FUEL LEVEL SENSOR /15.C8, Not Placed
RES­03 SENSOR RESTRICAO FILTRO DE AR AIR FILTER INDICATOR /15.D7
RES­04 SENSOR TEMPERATURA MÁXIMA DA ÁGUA COOLANT MAX TEMP. SENSOR /15.F6
S­01 VELOCIDADE GROUND SPEED /15.C3
S­02 EMBREAGEM COMPRESSOR COMPRESSOR CLUTCH /9.D6
SASA SASA SENSOR SENSOR SASA /20.F5, /20.E5
SOL­01 BOMBA INJETORA SHUTOFF SOLENOID /7.B7
D SOL­04 MARCHA 2 SPEED RANGE 2 /15.D2, /15.C2 D
SOL­05 MARCHA 1 SPEED RANGE 1 /15.D3, /15.C3
SOL­06 ABERTURA SEG. ESQ. LEFT BOOM TIP ­ FOLD OUT /16.C6, /16.B6
SOL­08 FREIO DE ESTACIONAMENTO PARKING BRAKE /15.C5, /15.B5
SOL­09 LIMPADOR DE BICOS BOOM CLEAR OUT /14.D1, /14.C1
SOL­10 AJUSTE BITOLA ABRIR FRONT WHEEL ADJ. OPEN /16.C7, /16.B7
SOL­11 AJUSTE BITOLA FECHAR FRONT WHEEL ADJ. CLOSE /16.C7, /16.B7
SOL­22 RECARGA OPCIONAL OPTIONAL RELOAD /14.F4, /14.E4
SOL­24 ESCADA LADDER /15.C6, /15.B6
C SOL­25 AJUSTE DA RODA TRAZEIRA REAR WHEEL ADJ. OPEN /16.C3, /16.B3 C
SOL­26 AJUSTE DA ROTA TRAZEIRA REAR WHEEL ADJ CLOSE /16.C3, /16.B3
SP1 CONEXAO PWM PWM CONNECTION /14.C2, /14.B2
SPK­1 AUTOFALANTE DIREITO RIGHT SPEAKER /9.E3
SPK­2 AUTOFALANTE ESQUERDO LEFT SPEAKER /9.E3
SV1. FECHAMENTO SEG. ESQ. LEFT BOOM TIP ­ FOLD IN /16.F1
SV2. ABERTURA BARRA ESQ. LEFT BOOM ­ FOLD OUT /16.F2
SV2 ABERTURA BARRA DIR. RIGHT BOOM ­ FOLD OUT /16.F7
SV3.1 ANGULAR BARRA ESQ. SOBE LEFT BOOM ­ RAISE /16.G3, /16.E3
B SV3.2 ANGULAR BARRA ESQ. DESCE LEFT BOOM ­ LOWER /16.G3, /16.E3 B
SV4 ABERTURA SEG. DIR. RIGHT BOOM TIP ­ FOLD OUT /16.F6
SV5 ANGULAR BARRA ESQ. DESCE LEFT BOOM ­ LOWER /16.F3, Not Placed
SV6 ALTURA BARRA BOOM HEIGHT /16.C6
SV7 ANGULAR DIREITO RIGHT ANGLE /16.F8
SW­02 CHAVE DE PARTIDA START SWITCH /7.H5, /7.G7, /7.F6
SW­03 CONECTOR SENSOR NIVEL OLEO HIDRAULICO HYDRAULIC OIL LEVEL SENSOR CONNECTOR /15.G2, /15.F2
SW­04 ENCANAMENTO AR COMPRIMIDO COMPRESSED AIR LINE /15.G3, Not Placed NOTICE: THIS DOCUMENT CONTAINS PROPRIETARY
INFORMATION, AND IT SHALL NOT BE USED OR
MILLIMETER
SW­05 SENSOR TEMPERATURA DO ÓLEO OIL TEMP. SENSOR /15.D1, /15.C1 DIMENSIONS:  MILLIMETER OR
  [INCH] TR REF/SIMILAR DESIGNER
REPRODUCED OR ITS CONTENTS DISCLOSED IN
WHOLE OR IN PART, WITHOUT PRIOR WRITTEN
A TOLERANCES NOT SPECIFIED ET0136035 CONSENT FROM AGCO CORPORATION
A
CAT NO/FAMILIA DRAWN DATE TITLE
 NOMINAL OVER 120 400 1000
 METRIC 26/01/2011 DIAGRAMA SPRAYER
DIMENSION TO 120 400 1000 ORIG PROD DESIGN CONTROL NOME

PROCESS SPEC./ESPEC.PROCESSO
0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 MOG
EXP NO/PROJETO WEIGHT (kg/lb) SHEET DRAWING NO REVISION
EP.A01 2 DECIMALS ± 0.25
LPN­40805 4 de 22 ET0136048 01
ANGULAR ± 0   30'
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
REV ECO/ECN DESCRIPTION BY DATE
XC LPN­40805 MODFIED ECU1­ECU4/ AG GWTK 10/03/2009
XD LPN­40805 PROTOTYPE CORRECTIONS GWTK 28/04/2009
NOME/NAME DESCRIÇÃO DESCRIPTION PAGINAS/SHEETS 01 LPN­40805 RELEASE TO PRODUCTION GWTK 02/12/2010

H SW­10 FILTRO DO RADIADOR RADIATOR FILTER /15.B3 H

SW­12 FILTRO DO OLEO HIDRAULICO HIDRAULIC OIL FILTER /15.B3

SW­16 INTERRUPTOR PORTA DOOR SWITCH /12.C8, /12.B8
SW­17 TANQUE PRODUTO CHEIO SOLUTION TANK FULL /14.D1, /14.C1
SW­18 TANQUE PRODUTO VAZIO SOLUTION TANK EMPTY /14.D1, /14.C1
SW­20 TECLA AUTOGUIDE AUTOGUIDE SWITCH /21.F7, /21.G7
SW­21 TECLA RECARGA REMOTA REMOTE RELOAD SWITCH /16.C2
SW­22 INTERRUPTOR FREIO DE ESTACIONAMENTO PARK BRAKE SWITCH /13.G2
SW­39 VELOCIDADE GROUND SPEED /23.F3, /23.F4, /23.G3, /23.G4
G G
SYSTEM­150 CONEXAO SYSTEM­150 SYSTEM­150 CONNECTION /21.E2
TAN­01 CONEXAO GX 45 GX 45 CONNECTION /19.D4, /19.E4
TBC­01 TERMINADOR TERMINATOR /19.H6, /19.G6
TBC MODULO TBC TBC MODULE /21.B2
TERM­01 TERMOSTATO ÓLEO TRANSMISSÃO TRANSMISSION TERMOSTAT /9.E1
TERM.01 TERMOSTATO ÓLEO TRANSMISSÃO TRANSMISSION TERMOSTAT /9.E1, /9.D1
TM ADV/PREMCONECTOR TELEM. ADV ADV. TELEMETRY CONNECTION /19.C7
TM­01 CONECTOR TELEMETRIA TELEMETRY CONNECTOR /19.B7, /19.C7, /19.C8
TOM­01.1 ACENDEDOR DE CIGARRO Cigarette Lighter /9.C4
F F
TOM­01.2 ACENDEDOR DE CIGARRO Cigarette Lighter /9.C4
TOM­02 CONEXAO DOS MODULOS MODULE CONNECTION /19.H2, /19.G2, /19.F2
VENT­01.1 TECLA VENTILADOR FAN SWITCH /9.E8
VENT­01.2 TECLA VENTILADOR FAN SWITCH /9.E8
VENT­01 VENTILADOR FAN /9.E7
VENT­01.3 TECLA VENTILADOR FAN SWITCH /9.E8
VENT­02 VENTILADOR FAN /9.C1
W­02.1 BATERIA ­ BATTERY ­ /7.A3, /15.A5, /15.A2, /9.A1, /16.A1

E W­02.2 TERRA GROUND /12.B4, /10.A2, /8.A5, /8.A3, /14.B1 E

W­02 TERRA MOTOR ENGINE GROUND /7.A3, /15.B7, /12.C2, /9.B5
W­02.3 TERRA GROUND /15.A2, /12.C1
W­04.1 TERRA CABINE CAB GROUND /13.A4, /8.E2, /8.A2, /11.A1
W­04.2 TERRA CABINE CAB GROUND /7.E7, /10.A2, /10.A4
W­07.1 TERRA CABINE CAB GROUND /21.A2, /13.F4
W­08.1 TERRA TETO ROOF GROUND /9.F2, /9.C7, /12.B7, /12.C5
W­08.2 TERRA TETO ROOF GROUND /12.B5, /9.A4
W­10.1 TERRA TRASEIRO REAR GROUND /16.A1, /14.A5, /11.C8
D W­10.2 TERRA TRASEIRO REAR GROUND /17.A4, /8.A4, /14.F6 D
W­10.3 TERRA TRASEIRO REAR GROUND /10.B6, /8.B6, /11.C7, /11.C5
X30 CONEXAO X30 X30 CONNECTION /19.H4, /19.G4, /19.F4

C C

B B

NOTICE: THIS DOCUMENT CONTAINS PROPRIETARY
INFORMATION, AND IT SHALL NOT BE USED OR
MILLIMETER REPRODUCED OR ITS CONTENTS DISCLOSED IN
DIMENSIONS:  MILLIMETER OR
  [INCH] TR REF/SIMILAR DESIGNER
WHOLE OR IN PART, WITHOUT PRIOR WRITTEN
A TOLERANCES NOT SPECIFIED ET0136035 CONSENT FROM AGCO CORPORATION
A
CAT NO/FAMILIA DRAWN DATE TITLE
 NOMINAL OVER 120 400 1000
 METRIC 26/01/2011 DIAGRAMA SPRAYER
DIMENSION TO 120 400 1000 ORIG PROD DESIGN CONTROL NOME

PROCESS SPEC./ESPEC.PROCESSO
0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 MOG
EXP NO/PROJETO WEIGHT (kg/lb) SHEET DRAWING NO REVISION
EP.A01 2 DECIMALS ± 0.25
LPN­40805 5 de 22 ET0136048 01
ANGULAR ± 0   30'
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
REV ECO/ECN DESCRIPTION BY DATE

PF­08

PF­07

PF­06

PF­05

PF­04

PF­03

PF­02

PF­01
XC LPN­40805 MODFIED ECU1­ECU4/ AG GWTK 10/03/2009
PFB01 XD LPN­40805 PROTOTYPE CORRECTIONS GWTK 28/04/2009

FUSIVEL PRIMÁRIO CHAVE DE PARTIDA 01 LPN­40805 RELEASE TO PRODUCTION GWTK 02/12/2010

H 40A 20A 60A 40A 30A 40A 40A 40A STOP H
PF+

1
FP­01
1
PFB­01
2

FP­04
2

FP­02
FP­05

FP­03
1
+ VM/PT­1.0 +15 +15 /6.D1
PF­07 SW­02
/14.E6 VM­1.5   1 SW­02
 
VM­6.0
PF­06 1 VM/PT­1.5 +15 VM/PT­1.5 +15
/7.H1 VM­4.0   1 2
PF­05
/13.B7 VM­2.5  
PF­04 J11 +15 /7.G3

1
/7.H1 VM­2.5   VM/PT­1.5 +15
G PF­03 G
/7.E1 VM­6.0  

VD­6.0 

LR­1.5 

VM/PT­1.5 +15
VM­16.0   +15 /7.G1
PF­02 VM/PT­1.5 +15 VM/PT­1.5 +15
/7.D1 VM­6.0  
PF­01
CON­10.3

SW­02

SW­02
/7.E1 VM­6.0  

3
4
VM­6.0  
PF­16

PF­14

PF­13

PF­12

PF­11

PF­10

PF­09
PF­15

VM­16.0 5
 
PFB02

VD­4.0 +50
LR­1.0  

VM­16.0
F FUSIVEL PRIMÁRIO F
60A 20A 20A 40A 60A 40A 20A 60A AIOP

30

86
PF+ VD­1.0   VD­1.0 +50 J78

1
FUS­02 15
FP­07

FP­06

PFB­02
FP­08
1

1
1

1
2

2
FP­10

FP­09
2

150A
1

VD­4.0 +50

11
ECU­02.1
K­03
F­01
PF­16 15A
/7.G3 VM­4.0  

1
PF­15

P3
/7.G2 VM­4.0  

C­02
1

85
PF­10

87a

12
/9.G2 VM­2.5  
PF­13

PT­1.0  
E /7.D1 VM­6.0   E
PF­12 /7.G1 +15' VM/PT­1.5 +15`

SHUT.SOL
/7.G3 VM­4.0  
PF­11

VM­16.0 1

VD­4.0 +50
/7.D1 VM­6.0  

1
+30 W­04.2

LR­1.5
/8.H1 VM­4.0 +30
VM­16.0 2 +50
1

VD­1.0 +50 VD­1.0 +50 /14.F5

FUS­01
/6.H8 +15

C­02
VM/PT­1.0 +15 150A

6
BAT­01

30

86
1

D VM/AM­1.0 D+ RELE DE PARTIDA D
BATERIA CENTRAL +15
COL­01

/12.F7

LR­1.5 SHUT.SOL
D­05
10

10

K­01
PT­70.0  
COL­01
8

VM­70 3
SW­31 SW­29

87

85
3W
VM­16.0 4

INTERRUPTOR DE RÉ
INTERRUPTOR DE NEUTRO
VD­1.0 +50
VM­1.0 D+

C­01
1

KEY­01

9
C­01
SW­34

VD­4.0 +50 VD­4.0 +50

C C
30

50
6

SHUT.SOL
6

CHAVE GERAL
C­02

AM­1.0 +15
9

CZ­1.0  

LR/VI­1.0  

LR­1.5
1

M­01

1
PT­70.0   MOTOR DE PARTIDA

M
B+

B PT­16.0   SOL­01 B

PT­1.0  
1
W­02.1

ALT­01

W1
C­01

X1
VM­1.0 D+ VM­1.0 D+ BOMBA INJETORA
11 D+
C­01 ECU­02.1
/14.F5 W AZ­1.0 W AZ­1.0 W
3 W
1
GND

NOTICE: THIS DOCUMENT CONTAINS PROPRIETARY

PT­4.0   DIMENSIONS:  MILLIMETER OR
MILLIMETER
INFORMATION, AND IT SHALL NOT BE USED OR
REPRODUCED OR ITS CONTENTS DISCLOSED IN
  [INCH] TR REF/SIMILAR DESIGNER
WHOLE OR IN PART, WITHOUT PRIOR WRITTEN
A TOLERANCES NOT SPECIFIED ET0136035 CONSENT FROM AGCO CORPORATION
A
CAT NO/FAMILIA DRAWN DATE TITLE
 NOMINAL OVER 120 400 1000
 METRIC 28/04/2009 DIAGRAMA SPRAYER
DIMENSION TO 120 400 1000 ORIG PROD DESIGN CONTROL NOME

PROCESS SPEC./ESPEC.PROCESSO
0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 CAN
EXP NO/PROJETO WEIGHT (kg/lb) SHEET DRAWING NO REVISION
EP.A01 2 DECIMALS ± 0.25
LPN­40805 6 de 22 ET0136048 01
ANGULAR ± 0   30'
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
REV ECO/ECN DESCRIPTION BY DATE
XC LPN­40805 MODFIED ECU1­ECU4/ AG GWTK 10/03/2009
XD LPN­40805 PROTOTYPE CORRECTIONS GWTK 28/04/2009

C­03 01 LPN­40805 RELEASE TO PRODUCTION GWTK 02/12/2010

J52
H /6.G1 PF­06 VM­4.0   VM­4.0 406 H
7

/6.G1 PF­04 VM­2.5  

C­02
+15' /6.E1 VM/PT­1.5 +15
/6.E6
PF­16 2

VM/PT­1.5 +15`
PF­12

VM/PT­1.5 674
/6.E1 VM­4.0  

VM­4.0  
PF­15
G VM­4.0   /6.E1 C­03 G
+15 VM/PT­1.5 +15
/6.G8 VM/PT­1.5 +15
/6.G8 +15 VM/PT­1.5 +15 9

VM­4.0 363
86

30

86

30

86

30
J75

/7.F4 +15 +15

/9.H1

8
K­09 K­08 K­6 BUSSBAR BUSSBAR

VM­4.0 359
F­03

5
RELE +15 RELE +15 10A
RELE +15 F­04
5A

VM/PT­1.0 +15
7
F F
85

87

85

87

85

87

VM/PT­1.0 +15

6
+15
BUSSBAR /7.F6

+15
VM/PT­4.0 +15 /8.H5 VM/PT­4.0 +15 /8.H5 J6 J9
+15'' +15'

VM/PT­1.0
PT­1.5   PT­1.5  

VM­1.0 102
VM­1.0 101

VM­1.0 103
1

95

VM­1.0 96
W­04.1 VM/PT­2.5

VM­1.0
J7

C­02

15
C­03
E PF­01 E
/6.G1 VM­6.0   VM­6.0 396
1 +15 /18.F7

13
/18.F7

13
3

23
J103

VM­1.0 100
+15

VM­1.0 98

VM­1.0 99
VM/PT­1.0   /15.B2
/6.G1 PF­03 VM­6.0  

/6.G1 PF­02 VM­6.0   9

C­04
ECU­04

V
J100 C­02 J101 ECU­01
C­04
/8.G5 +15'' PU­1.0 ENABLE_PLIN PU­1.0 PU­1.0 PU­1.0 ENABLE_PLIN
11 U
PU­1.0 ENABLE_PLIN

16

26

36
J102 9

6
PU­1.0 ENABLE_PLIN

PU­1.0 ENABLE_PLIN
PF­13 VM/PT­1.0 +15
/6.E1 VM­6.0  
ENABLE_PLIN

D D

/6.E1 PF­11 VM­6.0  

PU­1.0 +15

VM/PT­1.0 +15
33
ECU­03

22

32

33

36
PU­1.0

ECULIN5.P
ECULIN1.P

ECULIN3.P

ECULIN2.P
ECULIN4.P

/13.B8 +15
1

1
1

1
10
1

10

10
10
10

37
C C

 
PT­1.0  

PT­1.0  

PT­1.0  
 

PT­1.0
PT­1.0

PT­1.0  
R­07 PWM
CONEXAO SINAL
PLIN ECU11 PLIN ECU12 PLIN ECU10 PLIN ECU13 PT­1.0   AZ­1.0 PWM /13.F2
2 1
ECULIN1

ECULIN3

ECULIN4

ECULIN2

ECULIN5
11

11

11
35
34
33

35
34

35
33
32

35
34
32

35
33
11

11

B B
C­03
PT­1.0  
PT­1.0  
PT­1.0  
PT­1.0  

PT­1.0  
PT­1.0  

PT­1.0  
PT­1.0  

PT­1.0  
PT­1.0  

PT­4.0  
PT­1.0  

PT­1.0  
PT­1.0  
PT­1.0  
PT­1.0  

PT­1.0  
PT­1.0  
PT­1.0  

8
PT­4.0  

/9.B6
W­10.3
J55 J56 J54 J57 C­03
J53
PT­2.5

NOTICE: THIS DOCUMENT CONTAINS PROPRIETARY
PT­4.0   PT­4.0  
PT­2.5 

PT­2.5  
PT­2.5

PT­2.5
 
 

INFORMATION, AND IT SHALL NOT BE USED OR
MILLIMETER
6 DIMENSIONS:  MILLIMETER OR REPRODUCED OR ITS CONTENTS DISCLOSED IN
  [INCH] TR REF/SIMILAR DESIGNER
WHOLE OR IN PART, WITHOUT PRIOR WRITTEN
A TOLERANCES NOT SPECIFIED ET0136035 CONSENT FROM AGCO CORPORATION
A
CAT NO/FAMILIA DRAWN DATE TITLE
 NOMINAL OVER 120 400 1000
1

28/04/2009 DIAGRAMA SPRAYER
1

W­02.2  METRIC
1

W­04.1 W­02.2 DIMENSION TO 120 400 1000 ORIG PROD DESIGN CONTROL NOME

W­10.2 PROCESS SPEC./ESPEC.PROCESSO
0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 CAN
EXP NO/PROJETO WEIGHT (kg/lb) SHEET DRAWING NO REVISION
2 DECIMALS ± 0.25
/16.A4 EP.A01
01
ANGULAR ± 0   30' LPN­40805 7 de 22 ET0136048
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
REV ECO/ECN DESCRIPTION BY DATE
XC LPN­40805 MODFIED ECU1­ECU4/ AG GWTK 10/03/2009
BUSSBAR +30 /9.H1 /7.F3 +15'
/6.E1 +30 BUSSBAR BUSSBAR VM/PT­4.0 +15 XD LPN­40805 PROTOTYPE CORRECTIONS GWTK 28/04/2009

+30
01 LPN­40805 RELEASE TO PRODUCTION GWTK 02/12/2010
H H
/7.F2 +15''

VM­4.0

9
F­02

9
F­14
20A

5
10A

7
F­15 F­10 FUSIVEL AC

11
15A 10A

10
F­13

10
20A VM­1.5 DOMELIGHT +30 /11.G7

VM/PT­4.0 +15
8
12

INTERRUPTOR VELOCIDADE VENTILADOR

PU­1.0 ENABLE_PLIN
G POWER
G
VOL

FM   102.3 MHz
>>

AC­03
0
RADIO /7.D1 +15'' PU­1.0 ENABLE_PLIN

VM­1.5 623

CON­07 VM­2.5 ACENDEDOR

>>
VOLUME

CON­07
+ ­ L+ L­ R+ R­

9
+ ­ /10.G1 +15'' BR­1.0 COL_PLIN
COL­01
PU­1.0 COL_PLIN I

6
3

5
12
LR­2.5 TERM

B L
CON­07

AIOP
PU­1.0 ARM_PLIN
VM/PT­4.0 +15 II
VM­1.5 316
5
8

F
TERM­01. C III F
H M
C­02

VM/PT­1.0  
PT­1.5  

VM­1.0  

VM­1.0  
VM/PT­1.0  

11

1
AC­03.H
AC­03.M

AC­03.L
LR­2.5 TERM

W­08.1 SPK­1 C­02 CON­07

VD/BR­1.5 VD/BR­1.5 AC VD/BR­1.5 ACTERM
­ 4 10 2 1

VD/BR­1.0 AC

 
 

AM­1.5  
+

VM­1.5
TERMOSTADO AC

AZ­1.5
VENT­01.2

VENT­01.3

VENT­01.1
1

E E
SPK­2

C­01

1
10
TERM­01

­
+ VD/BR­1.5 AC
PRESSOSTATO AC 1 2 3

1
P­03
VENT­01
2
LR­2.5 TERM

D VM­2.5 ACENDEDOR D
CON­07
CZ/VM­1.5
   S­02
CZ/VM­1.5   12 +58 /10.D4
VD/BR­1.5 ACSWITCH
1
2
1

31 VENTILADOR

VD/BR­1.5 ACSWITCH
1

TOM­01.2 EMBREAGEM COMPRESSOR
C C
TOM­01.1 ACENDEDOR DE CIGARRO
VENT­02

D­01 /8.F2
W­08.1
2 1
2

 
PT­2.5  

B B
PT­1.5
PT­2.5  

PT­1.5  
GND
PT­2.5   /13.D4
W­02
1
W­02.1

NOTICE: THIS DOCUMENT CONTAINS PROPRIETARY
1

RFH INFORMATION, AND IT SHALL NOT BE USED OR
MILLIMETER REPRODUCED OR ITS CONTENTS DISCLOSED IN
/11.B5 DIMENSIONS:  MILLIMETER OR
W­08.2   [INCH] TR REF/SIMILAR DESIGNER
WHOLE OR IN PART, WITHOUT PRIOR WRITTEN
A TOLERANCES NOT SPECIFIED ET0136035 CONSENT FROM AGCO CORPORATION
A
CAT NO/FAMILIA DRAWN DATE TITLE
 NOMINAL OVER 120 400 1000
 METRIC 28/04/2009 DIAGRAMA SPRAYER
DIMENSION TO 120 400 1000 ORIG PROD DESIGN CONTROL NOME

PROCESS SPEC./ESPEC.PROCESSO
0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 CAN
EXP NO/PROJETO WEIGHT (kg/lb) SHEET DRAWING NO REVISION
EP.A01 2 DECIMALS ± 0.25
LPN­40805 8 de 22 ET0136048 01
ANGULAR ± 0   30'
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
REV ECO/ECN DESCRIPTION BY DATE
XC LPN­40805 MODFIED ECU1­ECU4/ AG GWTK 10/03/2009
XD LPN­40805 PROTOTYPE CORRECTIONS GWTK 28/04/2009
/7.F7 +15 BUSSBAR BUSSBAR +15 /12.H4
01 LPN­40805 RELEASE TO PRODUCTION GWTK 02/12/2010
H H
+30
/8.H4 +30 BUSSBAR BUSSBAR /20.H5   PT­1.0 GND /10.H3

L.LAMPS /10.E2
R.LAMPS /10.E2
  PT­1.0 GND /10.H3

3
PF­10 PT­1.0   GND /10.H3
5 /6.E1 PF­10 VM­2.5   BUSSBAR /12.H7

9
3

3
F­11 F­05
G F­16 10A 5A INDICADORES ELÉTRICOS G
10A
1K5 1K5
6

4
VM/PT­1.5 +15

2
1
5
314
MR/AM­1.5
 

VM­1.5
  AM/VD­1.5

MR/AM­1.5
AM/VD­1.5

VM/PT­1.0
COL­01

 
 

 
COL­01
F F

2
3

COL­01
7
5
VM­1.5  

BR­1.5  
VD­1.5  
CONEXAO SINAL CONEXAO SINAL MR/AM­1.5  

/10.H1 +58
21

 
2

4
3

6
7

/10.H2 GND PT­1.0   AM/VD­1.5

VM/BR­1.5 +15
AZ­1.0 BBA

AZ­1.0 BBA

C­02
E E

3
5
OFF

SW­32

 
VD­1.5  
8

3
1
7
LR­1.0 LIMPII
LR­1.0 LIMPII
LR­1.0 LIMPII
AZ­1.0 LIMPI
AZ­1.0 LIMPI
VM­1.5 +30

VM­1.5 233

BR­1.5
C­02

12

13

BALIZA J5
 
AZ­1.0 BBA

AZ­1.0 BBA

J4 BR­1.0
5

2
5

CZ/AZ­1.0  L.LAMPS /10.C3

VD­1.0
D D
VD/VM­1.0 PISCA VD­1.0 

B  R­1.0
11
BR­1.0  
1

3 1 2 4

C­03
12  

CON­08
COL­01

VD­1.0   5
LIMP­01

BR­1.0  
I II
4

VD­1.0
BBA­01

BR­1.0 
ALERTA ESQUERDO
AZ/VM­1.0 PISCA

C C

CN­12

CN­13
AZ/VM­1.0

ALERTA DIREITO
2

2
1

1
black

L­13 L­14
 

ALERTA ESQUERDO
L­15 L­16

ALERTA DIREITO
2
6

49a
49

2
K­02
B RELÉ PISCA RELAY B

PT­1.0 
PT­1.0
HAZARD

 
PT­1.5  

PT­1.5  

31
PT­1.5  

W­10.3
/18.H2 GND PT­1.5  

NOTICE: THIS DOCUMENT CONTAINS PROPRIETARY
INFORMATION, AND IT SHALL NOT BE USED OR
MILLIMETER REPRODUCED OR ITS CONTENTS DISCLOSED IN
DIMENSIONS:  MILLIMETER OR
  [INCH] TR REF/SIMILAR DESIGNER
WHOLE OR IN PART, WITHOUT PRIOR WRITTEN
A TOLERANCES NOT SPECIFIED ET0136035 CONSENT FROM AGCO CORPORATION
A
CAT NO/FAMILIA DRAWN DATE TITLE
1

 NOMINAL OVER 120 400 1000

W­04.2  METRIC 28/04/2009 DIAGRAMA SPRAYER
TO 120 400 1000
W­04.2 CIH
DIMENSION

0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3

ORIG PROD DESIGN CONTROL

CAN
NOME

PROCESS SPEC./ESPEC.PROCESSO
/11.B4 EXP NO/PROJETO WEIGHT (kg/lb) SHEET DRAWING NO REVISION
W­02.2 EP.A01 2 DECIMALS ± 0.25
01
ANGULAR ± 0   30' LPN­40805 9 de 22 ET0136048
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
REV ECO/ECN DESCRIPTION BY DATE
XC LPN­40805 MODFIED ECU1­ECU4/ AG GWTK 10/03/2009
XD LPN­40805 PROTOTYPE CORRECTIONS GWTK 28/04/2009

GND /9.G7
GND /9.H7

GND /9.H7
/9.E3 GND PT­1.0
  01 LPN­40805 RELEASE TO PRODUCTION GWTK 02/12/2010
H H

/9.E7 +58 VM/PT­1.0   PLIN ECU13

PT­1.0

PT­1.0
 

 
J1

 
PT­1.0
+15'' /8.G4

PT­1.0  

PT­1.0  

PT­1.0  

PT­1.0  
PT­1.0  
23

11
12
15

10
9
G G
BR­1.0 COL_PLIN

ECULIN5
PLIN ECU8
 PT­1.0

4
7

3
 
14

CZ/VM­1.5  

CZ/VM­1.5
F F

BR­1.5 FAROL.TRAS.D

BR­1.5 FAROL.TRAS.D
8 J2 J1

BR­1.5 FAROL.TRAS.E

BR­1.5 FAROL.TRAS.E
5

 
PT/VM­1.5  
1 CZ/VM­1.5
 
4
2
6

C­03

CZ/VM­1.5
5

 
CZ/VM­1.5

CZ/VM­1.5
 

PT/VM­1.5  
 

CZ/VM­1.5
L.LAMPS /9.G5
R.LAMPS /9.G5

C­03
VEL1

3
CZ/PT­1.0 VEL2
 

CZ/VM­1.5  
AZ/BR­1.0

AM/PT­1.0
CZ/PT­1.0 
PT­1.0

VM/CZ­1.0

E E
BR/CZ­1.0 INTER.

CZ/VM­1.5  
CN­14

CN­14

CN­15

CN­15
C­03
4

2
1

1
LUZ DE FREIO LE 
LUZ DE POSICAO

LUZ DE POSICAO
LUZ DE FREIO LD 
/8.D5

CZ/VM­1.5  

2
C­02
L­20 L­17

10

LUZ TRABALHO LD 
L­10 L­09
 

/12.H1

CON­08

LUZ TRABALHO LE  
+58

8
L­18 L­19
4
2

2
5

8
1

J48

CZ/VM­1.5  

3
BARRA II
+58
 

CZ/VM­1.5

CN­14
 

CN­15
56 30 Sx Dx 31 53b 53 J 53C

1
CZ/VM­1.5  
D D

 
CZ/VM­1.5
I O J
PT­1.0
 

CON­08
 

II
5
LR/AM­1.0
VM/AM­1.0

7
PT­1.0
 
BR­1.0

PT­1.5  
PT­1.5  

PT­1.5  

PT­1.5  
CZ/VM­1.5  
56b 56a L H

CZ/VM­1.5  
BARRA I J77  
 

6
7

  CZ/VM­1.5
L.LAMPS /9.D4
CZ/AZ­1.0
 

CZ/VM­1.5  

C /9.B6 C

2
/9.B6W­10.3
17

LUZ DE POSICAO
W­10.3
AIOP

1
/10.A4 +58   1 L­22

1
LR/VI­1.0 PT­1.0   L­23 /9.B6W­10.3

CN­12
/15.A1W­10.1
PT­1.0   L­21

LUZ DE POSICAO
OFF
ECU­02.1

CN­18
8
3
6

CN­13
2
COL­01

3
3
W3

SW­37
11

PT­1.5 
2
7

B B
PT­1.5  

 
LR/VI­1.0  

PT­1.5
J3
GND

PT­1.5 

  PT­1.0
J2
/11.B4
+58

NOTICE: THIS DOCUMENT CONTAINS PROPRIETARY
COL­01 MILLIMETER
INFORMATION, AND IT SHALL NOT BE USED OR
/14.A4 GND

PT­1.0  PT­1.0   DIMENSIONS:  MILLIMETER OR REPRODUCED OR ITS CONTENTS DISCLOSED IN

/10.C1

  [INCH] TR REF/SIMILAR DESIGNER

A 1 TOLERANCES NOT SPECIFIED ET0136035
WHOLE OR IN PART, WITHOUT PRIOR WRITTEN
CONSENT FROM AGCO CORPORATION
A
1

CAT NO/FAMILIA DRAWN DATE TITLE

 NOMINAL OVER 120 400 1000
28/04/2009 DIAGRAMA SPRAYER
W­04.1  METRIC
DIMENSION TO 120 400 1000 ORIG PROD DESIGN CONTROL NOME

PROCESS SPEC./ESPEC.PROCESSO
0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 CAN
EXP NO/PROJETO WEIGHT (kg/lb) SHEET DRAWING NO REVISION
EP.A01 2 DECIMALS ± 0.25
LPN­40805 10 de 22 ET0136048 01
ANGULAR ± 0   30'
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
REV ECO/ECN DESCRIPTION BY DATE
XC LPN­40805 MODFIED ECU1­ECU4/ AG GWTK 10/03/2009
XD LPN­40805 PROTOTYPE CORRECTIONS GWTK 28/04/2009
01 LPN­40805 RELEASE TO PRODUCTION GWTK 02/12/2010
H H

PLIN ECU10 PLIN ECU9

+30 /8.G3
ECULIN4

ECULIN1
ECULIN2

1
4
8
7

6
1
2
4

8
1
2

4
5

3
VD­1.0 HORN
VD­1.0 HORN
G PLIN ECU12 G

VM­1.5 DOMELIGHT
CZ­1.5 FAROLTETOESQ

CZ­1.5 FAROLTETOESQ
BR­1.5 AUXESQ

CZ­1.5 FAROLTETODIR

CZ­1.5 FAROLTETODIR
BR­1.5 AUXDIR
BR­1.5 FAROLBREST.D

BR­1.5 FAROLBREST.D
BR­1.5 FAROLBREST.E

BR­1.5 FAROLBREST.E

BR­1.5 A.RE

VM­1.5 BEACON
 

J94
BR­1.5  

BR­1.5  
AM­1.5

AM­1.5

CON­07

CON­07

CON­07

CON­28
VD­1.0 HORN
ECULIN4.M

11
CON­07
CON­08

CON­08

4
2

5
F F

DOMELIGHT
1
3

2
C
A
B
D

CZ­1.5 FAROLTETODIR

CZ­1.5 FAROLTETODIR
VM­1.5 DOMELIGHT

CZ­1.5 FAROLTETOESQ

CZ­1.5 FAROLTETOESQ
1
ECULIN4.M

CON­07
C­01

13

BR­1.5 FAROLBREST.D
BR­1.5 FAROLBREST.E

BR­1.5 FAROLBREST.E
BZ­02
AM­1.5  
BR­1.5  

 
AM­1.5  

VM­1.5
BR­1.5 AUXDIR
BR­1.5 AUXESQ

BR­1.5 AUXESQ
BR­1.5

BR­1.5 AUXDIR

2
1
VD­1.0 HORN

ALARME DE RÉ

FAROLBREST.D BR­1.5

VM­1.5 BEACON
5W

2
1

1
L­04 L­03 L­08 L­07
E E
3
1

2
3
1

L­06 L­05
L­04 L­03

1
3
2
3
1

OFF OFF

1
BZ­01 L­12

FAROL DE SERVICO
L­12

FAROL SERV AUXILIAR

FAROL DE SERVICO
1

1
BUZINA LUZ DA CABINE

2
2

2
FAROL DE SERVIÇO LD
FAROL DE SERVIÇO LD

 
1

LIGAÇÃO

PT­1.5
DOME LIGHT
2
2

PT­1.0  
PT­1.5  
VALTRA
PT­1.5  
PT­1.5 

LIGAÇÃO
   
PT­1.5

PT­1.5

D VALTRA D

PT­1.5  
PT­1.0  
PT­1.5  
PT­1.5  

PT­1.5 
PT­1.5  
PT­1.5  
E

PT­1.5  
F

PT­1.0  

CON­08
CON­08

12
11
PT­1.5
 

PT­1.5  
L­11

1
C C
W­02
1

W­08.1

FAROL GIRATÓRIO
/8.F2
/14.A2

1
W­02.3

2
GND
/13.E4
PT­1.5,PT­1.5,PT­1.5,PT­1.5,PT­1.5  , , , , 
PT­1.0  

GND

DOOR SWITCH
PT­1.5   /10.A4

SW­16
PT­1.0  

2
PT­1.5  
W­02.2
B B

/14.B1 GND
W­08.2

/14.B1 GND
/8.F2
W­08.1
NOTICE: THIS DOCUMENT CONTAINS PROPRIETARY
INFORMATION, AND IT SHALL NOT BE USED OR
MILLIMETER REPRODUCED OR ITS CONTENTS DISCLOSED IN
DIMENSIONS:  MILLIMETER OR
  [INCH] TR REF/SIMILAR DESIGNER
WHOLE OR IN PART, WITHOUT PRIOR WRITTEN
A TOLERANCES NOT SPECIFIED ET0136035 CONSENT FROM AGCO CORPORATION
A
CAT NO/FAMILIA DRAWN DATE TITLE
 NOMINAL OVER 120 400 1000
 METRIC 28/04/2009 DIAGRAMA SPRAYER
DIMENSION TO 120 400 1000 ORIG PROD DESIGN CONTROL NOME

PROCESS SPEC./ESPEC.PROCESSO
0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 CAN
EXP NO/PROJETO WEIGHT (kg/lb) SHEET DRAWING NO REVISION
EP.A01 2 DECIMALS ± 0.25
LPN­40805 11 de 22 ET0136048 01
ANGULAR ± 0   30'
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
REV ECO/ECN DESCRIPTION BY DATE

/9.H4 +15 BUSSBAR XC LPN­40805 MODFIED ECU1­ECU4/ AG GWTK 10/03/2009

XD LPN­40805 PROTOTYPE CORRECTIONS GWTK 28/04/2009
+15 /16.H1 01 LPN­40805 RELEASE TO PRODUCTION GWTK 02/12/2010
AIOP VM/PT­2.5 +15
AIOP1
H /10.D4 +58 H
16 16

ISO­H /20.C3

ISO­L /20.C3
/9.G3
BR/VD­1.0  

1
F­06

VM­1.0 691
CZ/VM­1.5  
5A

PF­10
2
W2
CAN­07

BUSSBAR

AM­0.75 ISO­H
OFF P

VD­0.75 ISO­L
12

1
4
2

3
4
1
4
3
2

+15
G G

PT­1.0  
VM/PT­1.0  

1
VM/PT­1.0
10A
11 INTERRUPTOR FREIO DE ESTACIONAMENTO F­12

CN­26
2
1

2
VD­0.5 CAN­L

CAN­L

 
2
AM­0.5 CAN­H

1
J80

AM­0.5 CAN­H
+15 /18.A4
PT­0.5  

PT­1.0  
VM/PT­1.0 +15
VM­0.5  

PT­1.0  

VM­1.0
+15 /6.D7

VD­0.5
F F

AIOP
AIOP J1 +15 /22.E3

PT­1.0
VM/PT­1.0 +15
1

AIOP
AIOP
CAN­L

14

9
8
/18.C6 CAN­H /20.F8

 
/20.A1 GND

AM­0.75

VD­0.75
VM­1.0
/20.A2 W­07. /18.C6 CAN­L /20.F8

AM­0.75 CAN­H

AM­0.5 CAN­H
VD­0.75 CAN­L
CAN­H

VD­0.5 CAN­L

N1

N2
L3
CAN­12 CAN­H /22.D4
E J114 CAN­15 J115 CAN­05 J117 AIOP J3 P1 E
AM­0.5 CAN­H
2
AM­0.5 CAN­H AM­0.5 CAN­H
2
AM­0.5 CAN­H CAN­H
2
AM­0.5
J69 J62
AM­0.5 CAN­H
6
AM­1.0  
CAN­L /22.D4
ECU­02.1
J113 J116 J118 J2 P2
VD­0.5 CAN­L VD­0.5 CAN­L VD­0.5 CAN­L VD­0.5 CAN­L VD­0.5 CAN­L VD­0.5 VD­0.5 AIOP VD­1.0  
4 4 4 J70 J63 7
J119   J121 J4
VM­0.5   VM­0.5   VM­0.5   VM­0.5 VM­0.5
AIOP 
1 1 1 10 1 FONTE
J120 J122 J5 TERMINADOR
PT­0.5   PT­0.5     PT­0.5   PT­0.5 PT­0.5
AIOP
3 3 3 11 2
AM­0.5 CAN­H
VD­0.5 CAN­L
AM­0.5 CAN­H
VD­0.5 CAN­L

VD­0.5 CAN­L

3
AM­0.5 CAN­H

D D
PT­0.5  
VM­0.5  

PT­0.5  
VM­0.5  

PT­0.5  
VM­0.5  

PT­0.5  

M3

N3
PT­0.5  
CAN­03

CAN­01
CAN­02
3

3
1

C C
J6
2
4

2
4

2
4

/22.F3 GND

4
2
3
1

VM/VD­1.0  
AM­0.75
VD­0.75

AM­0.75
VD­0.75

AM­0.75
VD­0.75

PT­0.5  
B B

AIOP1
5
AIOP
/18.B4 GND PT­1.0  
28

29

24
38

34
19

2
PT­0.75
 

ECU­03 ECU­04 ECU­01 NOTICE: THIS DOCUMENT CONTAINS PROPRIETARY

INFORMATION, AND IT SHALL NOT BE USED OR
MILLIMETER REPRODUCED OR ITS CONTENTS DISCLOSED IN
DIMENSIONS:  MILLIMETER OR
  [INCH] TR REF/SIMILAR DESIGNER
WHOLE OR IN PART, WITHOUT PRIOR WRITTEN
A TOLERANCES NOT SPECIFIED ET0136035 CONSENT FROM AGCO CORPORATION
A
CAT NO/FAMILIA DRAWN DATE TITLE
1
W­04.1

 NOMINAL OVER 120 400 1000

 METRIC 28/04/2009 DIAGRAMA SPRAYER
DIMENSION TO 120 400 1000 ORIG PROD DESIGN CONTROL NOME

PROCESS SPEC./ESPEC.PROCESSO
0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 CAN
EXP NO/PROJETO WEIGHT (kg/lb) SHEET DRAWING NO REVISION
EP.A01 2 DECIMALS ± 0.25
LPN­40805 12 de 22 ET0136048 01
ANGULAR ± 0   30'
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
REV ECO/ECN DESCRIPTION BY DATE

/18.B4
XC LPN­40805 MODFIED ECU1­ECU4/ AG GWTK 10/03/2009
16 XD LPN­40805 PROTOTYPE CORRECTIONS GWTK 28/04/2009
FLOWMETER
01 LPN­40805 RELEASE TO PRODUCTION GWTK 02/12/2010

G
C­03

18
H CN­FW H

AZ­1.0 G
C

A
BR­1.5 BOMBAPROD
ECU­04 CZ­1.0  

VM/PT­1.5 FLOW
AM­1.0 FLOW

C­04
PT­1.0  
P­07

N
CZ­1.0  
PRESSAO BARRA

G
AZ­1.0
86

30

OFF

ON

C­04

H
L

J
CZ­1.0  
G A G

7
VM/PT­1.5 +15
K­12 SW­22 J90 C
AZ­1.0 SIGNAL
CANASC­10
J65

6
B

85

87
87a
BR­1.5
PT­1.0  

PT­1.0  

1
4

2
VD­0.75 CAN­L
VM/PT­1.0  
24
38

14

1
26

AM­0.75 CAN­H
AM­1.0 FLOW

VM/PT­1.5 FLOW
F F

1
AZ­1.0 PWM

RECARGA OPCIONAL
P­08
/16.A4

AZ­1.0 G
J91
W­10.2 VD­0.75 CAN­L
CLEANOUT

/15.B2 +15
SOL­22
PWM
AZ­1.0 SOLFULL

J124 R­05

1
SOLEMP

AZ­1.0 PWM /7.B7

PT­1.0  
PWM

INTERRUPTOR DE
AZ­1.0

 
AZ­1.0

PRESSAO BOMBA

2
2

11
PRODUTO J92
AZ­1.0

AM­0.75 CAN­H
PT­1.5  
F
C­04

PT­1.5  

2
C
A

E E

PT­1.5

AM­0.75 CAN­H
PT­1.5 
PT­1.5
2
ECU­03 36

VD­0.75 CAN­L
SOLEMP

AZ­1.0 CLEANOUT
AZ­1.0 SOLFULL

39

22
GND /11.C4
D­02
AZ­1.0

J123 5
1

AZ­1.0 PWM AZ­1.0 PWM

ASC­10
SOL­09
1
SW­17

SW­18

SP1
D­03

C­04
1

S
T
AZ­1.5 PWM

AZ­1.0 PWM

AZ­1.5 PWM

AZ­1.0 PWM
/8.B2
D D

VM/PT­1.0 +15
29

AM­0.75 CAN­H
VD­0.75 CAN­L

  PT­1.0
19

GND
9
TANQUE PRODUTO CHEIO

TANQUE PRODUTO VAZIO

  PT­2.5
2

J51

1
2

40

39

30
1

31

16
C­04
 

R­06
 

C­02
SPEEDSENOR
B

C C

16
17
CONEXAO PWM J92

621 VM­1.0

620 VM­1.0

619 VM­1.0
1

AZ­1.0  
2
AZ­2.5 PWM

CAN­H AM­0.75
VD­0.75 CAN­L
PT­1.0

PT­1.0

PT­1.0

AZ­1.0

AZ­1.0 MASTERSWITCH
SP1

 
  PT­1.5

  PT­1.5

PT­1.0  
PT­1.0  

C­04
PT­1.0  

PT­1.0

7
J59

#107AZ­1.0 SPEEDSENSOR
2
PT­1.5  

VM­2.5 726
B
ECU­03 B

/18.G2 CAN­H
/18.G2 CAN­L
GND
/18.F7 GND

/18.F7 GND

/7.C7 +15
G

/16.A3
CIH   VM­2.5 /6.G1

37
/11.B4W­02.2 C­04 PF­05
/14.C4 ECU­04
NOTICE: THIS DOCUMENT CONTAINS PROPRIETARY
INFORMATION, AND IT SHALL NOT BE USED OR
MILLIMETER REPRODUCED OR ITS CONTENTS DISCLOSED IN
DIMENSIONS:  MILLIMETER OR
/15.A1W­10.1   [INCH] TR REF/SIMILAR DESIGNER
WHOLE OR IN PART, WITHOUT PRIOR WRITTEN
A TOLERANCES NOT SPECIFIED ET0136035 CONSENT FROM AGCO CORPORATION
A
CAT NO/FAMILIA DRAWN DATE TITLE
 NOMINAL OVER 120 400 1000
 METRIC 5/31/aaaa DIAGRAMA SPRAYER
DIMENSION TO 120 400 1000 ORIG PROD DESIGN CONTROL NOME

PROCESS SPEC./ESPEC.PROCESSO
0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 CAN
EXP NO/PROJETO WEIGHT (kg/lb) SHEET DRAWING NO REVISION
EP.A01 2 DECIMALS ± 0.25
LPN­40805 13 de 22 ET0136048 01
ANGULAR ± 0   30'
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
REV ECO/ECN DESCRIPTION BY DATE

ECU­01 XC LPN­40805 MODFIED ECU1­ECU4/ AG GWTK 10/03/2009

XD LPN­40805 PROTOTYPE CORRECTIONS GWTK 28/04/2009
01 LPN­40805 RELEASE TO PRODUCTION GWTK 02/12/2010
H AM/AZ­1.0 OILFILTERI 27 H
2 CZ­1.0 PRESSAOOLEO

AM/AZ­1.0 OILFILTERII 37 20 AZ­1.0 TEMPSENSE

AM­1.0 HIDOILLVL 36 12 AZ­1.0 TEMPMAX

C­01
CONECTOR SENSOR NIVEL OLEO HIDRAULICO

C­01
AM­1.0 AIRLINE 18

C­01
2
G G

AZ­1.0 TEMPSENSE
PRESSOSTATO BOMBA CARGA 1
ENCANAMENTO AR COMPRIMIDO

CZ­1.0 PRESSAOOLEO
AM­1.0 PUMPPRESOST 8

AZ­1.0 TEMPMAX
SENSOR TEMPERATURA MÁXIMA DA ÁGUA
1

1
FILTRO OLEO TRANS. 1

FILTRO OLEO TRANS. 2

1
P­01 P­04 SW­03 SW­04 P­05

SENSOR TEMPERATURA DA ÁGUA
VD­1.0 +50
21 +50 /6.D6

PRESSÃO OLEO MOTOR
1

1
2

F RES­04 P­02 F
2 RES­01

2
AZ­1.0 W
6 W /6.B1

PT­1.0  
PT­1.0  

PT­1.0  
PT­1.0  

PT­1.0  
10
E E
25 AZ/AM­1.5 AIRFILTER

C­01
AM­1.0 OILTEMP 30

12
AM­1.0 PUMPPRESOSTII 7

AIRFILTER
31 CZ­1.0   VM­1.5   /6.H1

FUELLEVEL
PF­07
PT/VD­1.0 SPEEDII 11

86

30
PT/AZ­1.0 SPEEDI 32

AZ/AM­1.5
SENSOR TEMPERATURA DO ÓLEO

AM­1.0
PRESSOSTATO BOMBA CARGA 2

D VM/AM­1.0 GSSPEED 1 K­09 D

1

SENSOR RESTRICAO FILTRO DE AR
P­06 AZ­1.0 SPEEDSENSOR 26
SOL­04. SOL­05. J66

85

87a
3
1

1
AZ­1.0 J18 RES­03

LR/AZ­1.0  
MARCHA 2

MARCHA 1

2
CZ­1.0   CZ­1.0 LADDER RES­02

CZ­1.0 PARKBREAK
/13.B6 #107
2

SENSOR NÍVEL DE COMBUSTIVEL
2

S­01 VELOCIDADE
2

C C
J111

1
1
LR/AZ­1.0 LR/AZ­1.0 GSPEED 39

1
FREIO DE ESTACIONAMENTO
PT­1.0  

AZ­1.0 290 5
LR/AZ­1.0

SOL­08 SOL­24
PT­1.0  

/14.B1 GND
PT­1.0  

PT­1.0  
AZ­1.0 HIDROILFILTER 22

ESCADA
FILTRO DO OLEO HIDRAULICO

/14.C8 GND  
FILTRO DO RADIADOR

PT­1.0   SW­10 SW­12

B B

W­02
/11.B2 PT­1.0  

1
2

PT­1.0
GND

 
PT­1.0  

PT­1.0
/11.B2
2

2
W­02.3

PT­1.0  
PT­1.0   /6.A3 NOTICE: THIS DOCUMENT CONTAINS PROPRIETARY
W­02.1 INFORMATION, AND IT SHALL NOT BE USED OR
MILLIMETER REPRODUCED OR ITS CONTENTS DISCLOSED IN
CON­08 DIMENSIONS:  MILLIMETER OR
PT­1.5   GND   [INCH] TR REF/SIMILAR DESIGNER
A PT­1.5   /10.A5 TOLERANCES NOT SPECIFIED ET0136035
WHOLE OR IN PART, WITHOUT PRIOR WRITTEN
CONSENT FROM AGCO CORPORATION
A
9
W­02.1

CAT NO/FAMILIA DRAWN DATE TITLE

 NOMINAL OVER 120 400 1000
28/04/2009 DIAGRAMA SPRAYER
1

 METRIC
DIMENSION TO 120 400 1000 ORIG PROD DESIGN CONTROL NOME

PROCESS SPEC./ESPEC.PROCESSO
0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 CAN
EXP NO/PROJETO WEIGHT (kg/lb) SHEET DRAWING NO REVISION
EP.A01 2 DECIMALS ± 0.25
LPN­40805 14 de 22 ET0136048 01
ANGULAR ± 0   30'
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
REV ECO/ECN DESCRIPTION BY DATE
XC LPN­40805 MODFIED ECU1­ECU4/ AG GWTK 10/03/2009
XD LPN­40805 PROTOTYPE CORRECTIONS GWTK 28/04/2009
01 LPN­40805 RELEASE TO PRODUCTION GWTK 02/12/2010
ECU­03
H H

CZ­1.0 A1 14 12 CZ­1.0 A5

CZ­1.0 B1 4 2 CZ­1.0 B5

CZ­1.0 B2 23 13 CZ­1.0 B6

CZ­1.0 A2 3 33 CZ­1.0 A6
G G

ANGULAR BARRA ESQ. DESCE

ANGULAR BARRA DIR. DESCE
ANGULAR BARRA DIR. SOBE
ANGULAR BARRA ESQ. SOBE
22

FECHAMENTO BARRA ESQ.
CZ­1.0 A3 24 CZ­1.0 B7
SV1.2

SV1.1

SV2.1

SV2.2

SV6.2

SV6.1

SV5.1

SV5.2
SV3.2

SV3.1
32

FECHAMENTO BARRA DIR.
CZ­1.0 B3 34 CZ­1.0 A7

ABERTURA BARRA DIR.
1

SV7.2

SV7.1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
FECHAMENTO SEG. ESQ.

1
ABERTURA BARRA ESQ.

FECHAMENTO SEG. DIR.
ABERTURA SEG. ESQ.

ABERTURA SEG. DIR.
F F

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2
PT­1.0  
PT­1.0  

PT­1.0  

PT­1.0  

PT­1.0  

PT­1.0  

PT­1.0  

PT­1.0  

PT­1.0  

PT­1.0  

PT­1.0  

PT­1.0  
E E

C­03
35 CZ­1.0 FRONTAJDCL

CZ­1.0 FRONTADJCL
14
P 40 25 CZ­1.0 FRONTADDJOP
RRSW CZ­1.0

CZ­1.0 FRONTADJOP
C­04 15
1 CZ­1.0 RELIEF C­03
D D
SW­21 16
TECLA RECARGA REMOTA CZ­1.0 REARADJOP 11 21 CZ­1.0 B4
C­03
31
CZ­1.0 REARADJOP

CZ­1.0 A4

SOL­06
CZ­1.0  

CZ­1.0 REARADJCL 15
17

SOL­10

SOL­11
1

1
1 1

SV4.2

SV4.1

1
CZ­1.0 

ALTURA BARRA SOBE
SOL­25

ALTURA BARRA DESCE
SOL­26

AJUSTE BITOLA FECHAR
6 7
1

AJUSTE BITOLA ABRIR
ALÍVIO
C C
AJUSTE DA RODA TRAZEIRA

AJUSTE DA ROTA TRAZEIRA

2 3
VM/PT­1.0  
PT­1.0  

VM/PT­1.0
 

ON

2 2
OFF

2
+15
+15

2
/13.F4
/7.E7

PT­1.0  

PT­1.0  

PT­1.0
2

 PT­1.0

 PT­1.0
B B
PT­1.0  

PT­1.0  

NOTICE: THIS DOCUMENT CONTAINS PROPRIETARY
W­02.1

INFORMATION, AND IT SHALL NOT BE USED OR
MILLIMETER REPRODUCED OR ITS CONTENTS DISCLOSED IN
DIMENSIONS:  MILLIMETER OR
  [INCH] TR REF/SIMILAR DESIGNER
WHOLE OR IN PART, WITHOUT PRIOR WRITTEN
A TOLERANCES NOT SPECIFIED ET0136035 CONSENT FROM AGCO CORPORATION
A
1

CAT NO/FAMILIA DRAWN DATE TITLE

 NOMINAL OVER 120 400 1000
 METRIC 28/04/2009 DIAGRAMA SPRAYER
DIMENSION TO 120 400 1000 ORIG PROD DESIGN CONTROL NOME

W­10.1 PROCESS SPEC./ESPEC.PROCESSO
0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 CAN
EXP NO/PROJETO WEIGHT (kg/lb) SHEET DRAWING NO REVISION
EP.A01 2 DECIMALS ± 0.25
LPN­40805 15 de 22 ET0136048 01
ANGULAR ± 0   30'
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
REV ECO/ECN DESCRIPTION BY DATE
+15
+15 XC LPN­40805 MODFIED ECU1­ECU4/ AG GWTK 10/03/2009
/12.H5 VM/PT­2.5 +15 BUSSBAR /20.H3

11
XD LPN­40805 PROTOTYPE CORRECTIONS GWTK 28/04/2009

F­07 01 LPN­40805 RELEASE TO PRODUCTION GWTK 02/12/2010

H 20A H

12
C­02 C­04
VM/PT­2.5 +15 VM/PT­2.5 +15 VM­2.5 +15 LIGAÇAO VALIDA PARA 7 SECÇÕES
8 D

CN­17.1­
VM/PT­1.5 +15
11
G J44 CN­16.2 G
J12
VM/PT­1.5 +15 VM/PT­1.5 +15 VM/PT­1.5 +15
1 J46
1
VM/PT­1.5 +15

ECU­04  
ECU­04 ECU­05
ECU­04 ECU­04 ECU­04 ECU­04 ECU­04 ECU­04
21

4
17
1

25

20
35
28
8

2
11
31

27

18
12
7

BR­1.0 SECTION_6_SENSE
J105
VM/PT­1.5 +15

VD­1.0 FEEDBACKSECTION_6
F F

BR­1.0SECTION_7_SENSE
AZ­1.0 ENDROW

FEEDBACKSECTION2

FEEDBACKSECTION_7
BR­1.0 SECTION4SENSE
VD­1.0 FEEDBACKSECTION4

AZ­1.0 ENDROW
BR­1.0 SECTION_3_SENSE
BR­1.0 SECTION1SENSE

BR­1.0 SECTION6SENSE

CN­16.2
11

VD­1.0

BR­1.0
 

VM/PT­1.5 +15
VM/PT­1.5 +15
VM/PT­1.5 +15
VD­1.0

VD­1.0
24

34
CN­10.1

3
VD­1.0 FEEDBACKSECTION_1

VD­1.0

VM/PT­1.5 +15
VD­1.0  
1

J108

FEEDBACKSECTION_3

14
35

E E
25

VM/PT­1.5 +15

CN­10.2
ASC­10 ASC­10
ASC­10

1
ASC­10
ASC­10
AZ­1.0 ENDROW

ASC­10 ASC­10

28

38

7
VD­1.0

BR­1.0 SECTION_6_ON
SECTION_5_ON

SECTION_7_ON
VD­1.0 FEEDBACKSECTION_CENTER

ENDROW
VM/PT­1.5 +15
18
20
10

J106

BR­1.0
BR­1.0

BR­1.0
 

AZ­1.0
D D
BR­1.0

BR­1.0

BR­1.0
INJETOR FINAL DE LINHA
1

1
BR­1.0

CN­17.2
CN­17.1­
CN­25

+15

CN­17.2
CN­24 J107

2
3
CN­16.2

8
BR­1.0

INJETOR FINAL DE LINHA
7
SECTION_CENTER_ON
CN­16.1

VM/PT­1.5
8

CN­16.2

VD­1.0 FEEDBACKSECTION_2_6

VD­1.0 FEEDBACKSECTION_1_7
6
3
2

CN­17.2
7

12

FEEDBACKSECTION_3_5

BR­1.0 SECTION_1_7_ON
5

BR­1.0 SECTION_2_6_ON
SECTION_3_5_ON
FEEDBACK_1_7

BR­1.0 SECTION_2_6ON
SECTION_1_7_ON

BR­1.0 SECTION_3_5_ON
VD­1.0 FEEDBACK_2_6

VD­1.0 FEEDBACK_3_5

VM/PT­1.5 +15

VM/PT­1.5 +15
C C

BR­1.0
PT­1.5   PT­1.0  

BR­1.0
VD­1.0
2

2
BR­1.0

VD­1.0
PT­1.0  

PT­1.0 
4

2
3
1
4

2
3
1
4

2
3
1

4
2

2
3

3
1

1
CN­01/05­

CN­10.2
4

2
3
1

CN­CTR_7 CN­06/07 SECTION VALVE 7

CN­10.1

2
CN­01/07 CN­02/06 CN­CTR_5 VÁLVULA CTR SEÇÃO 7 CN­02/04­
CN­03/05 SECTION VALVE 6
 

J95 VALVULA SECAO 2 VÁLVULA  CTR SEÇÃO 5 SECTION VALVE 5

 
2

VALVULA SECAO 1

 
VALVULA SECAO 3
PT­1.0

PT­1.5

PT­1.5
PT­1.5

 PT­1.0
 

B B
PT­1.5
PT­1.5

PT­1.5
 
CN­16.1

PT­1.5  
CN­16.2

CN­17.1­
10

J97
PT­1.5  
10
PT­1.5
 

PT­1.5 
 
PT­1.5

NOTICE: THIS DOCUMENT CONTAINS PROPRIETARY
INFORMATION, AND IT SHALL NOT BE USED OR
MILLIMETER REPRODUCED OR ITS CONTENTS DISCLOSED IN
DIMENSIONS:  MILLIMETER OR
  [INCH] TR REF/SIMILAR DESIGNER
A PT­1.5     PT­1.5
  TOLERANCES NOT SPECIFIED ET0136035
WHOLE OR IN PART, WITHOUT PRIOR WRITTEN
CONSENT FROM AGCO CORPORATION
A
4 CAT NO/FAMILIA DRAWN DATE TITLE
PT­1.0 
 NOMINAL
/13.B8 J104  METRIC
OVER 120 400 1000
28/04/2009 DIAGRAMA SPRAYER
TO 120 400 1000
GND DIMENSION ORIG PROD DESIGN CONTROL NOME

PROCESS SPEC./ESPEC.PROCESSO
0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 CAN
EXP NO/PROJETO WEIGHT (kg/lb) SHEET DRAWING NO REVISION
EP.A01 2 DECIMALS ± 0.25
W­10.2 01
ANGULAR ± 0   30' LPN­40805 16 de 22 ET0136048
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
REV ECO/ECN DESCRIPTION BY DATE
XC LPN­40805 MODFIED ECU1­ECU4/ AG GWTK 10/03/2009
XD LPN­40805 PROTOTYPE CORRECTIONS GWTK 28/04/2009
01 LPN­40805 RELEASE TO PRODUCTION GWTK 02/12/2010
H H

C­04 LIGAÇAO VALIDA PARA 5 SECÇÕES
VM/PT­2.5 +15
K

CN­17.1
VM/PT­1.5 +15
11
CN­16.2 J12
G VM/PT­1.5 +15 VM/PT­1.5 +15 VM/PT­1.5 +15 ECU­05 G
1 1
VM/PT­1.5 +15

4
VM/PT­1.5  +15  
ECU­05 ECU­05 ECU­05
ECU­05 ECU­05 ECU­05

2
17

18

12
21

31

1
7

11
27

SECTION5SENSE1
VM/PT­1.5 +15

FEEDBACKSECTION9
BR­1.0 SECTION1SENSE1

F F

AZ­1.0 ENDROW
CN­16.2

BR­1.0 SECTION6SENSE1
11
AZ­1.0 ENDROW

BR­1.0  
 

BR­1.0
BR­1.0
VM/PT­1.5 +15

VD­1.0

24
VD­1.0 FEEDBACKSECTION1

CN­11
VD­1.0 FEEDABACKSECTION

14

1
4
25

35

E ASC­10 E

ENDROW
VD­1.0  
CN­10

ASC­10
1

ASC­10
ASC­10

28
ASC­10

AZ­1.0
BR­1.0 SECTION5OPCL2
VM/PT­1.5 +15
18
8
AZ­1.0 ENDROW

10

1
END ROW NOZZLE
20

CN­25
BR­1.0  
END ROW NOZZLE
BR­1.0

BR­1.0

D VD­1.0   D

CN­17.2
+15
VD­1.0 FEEDBACKSECTION
CN­16.2

3
1

9
CN­16.1

8
 

CN­17.2
BR­1.0  
VM/PT­1.5
12
8

FEEDBACKSECTION15
5

CN­24
3

BR­1.0
2

12
5

BR­1.0 

SECTION5OPCL1
VD­1.0 

BR­1.0

VD­1.0
 
SECTION1­5OPCL1

 
FEEDBACK1/6

VD­1.0

2
BR­1.0  
J111

PT­1.0 
BR­1.0  
J110
C VD­1.0
  C

BR­1.0

VD­1.0

BR­1.0
VD­1.0

CN­11
BR­1.0
VD­1.0

BR­1.0

2
4

2
3
1

2
1
4

2
3
1
2

4
2
3

3
1
PT­1.0
4

4
2
3

 
2

1
PT­1.0  

1
4

CN­CTR_5 CN­CTR_7 CN­01/05

CN­02/04 CN­02/04
CN­01/05 VALVULA SECAO 2 7 SECTION CTR VALVE SECTION VALVE 5
PT­1.0  

SECAO VAVULA 1 5 SECTION CTR VALVE SECTION VALVE 4

CN­10

PT­1.5
 
PT­1.0  
PT­1.0  

B B
 

CN­17.1
CN­16.1
CN­16.2

PT­1.5

  10
10

PT­1.5
 

PT­1.5 PT­1.5
 
4
NOTICE: THIS DOCUMENT CONTAINS PROPRIETARY
PT­1.5    ,  MILLIMETER
INFORMATION, AND IT SHALL NOT BE USED OR
DIMENSIONS:  MILLIMETER OR REPRODUCED OR ITS CONTENTS DISCLOSED IN
  [INCH] TR REF/SIMILAR DESIGNER
WHOLE OR IN PART, WITHOUT PRIOR WRITTEN
A TOLERANCES NOT SPECIFIED ET0136035 CONSENT FROM AGCO CORPORATION
A
CAT NO/FAMILIA DRAWN DATE TITLE
 NOMINAL OVER 120 400 1000
 METRIC 6/21/aaaa DIAGRAMA SPRAYER
DIMENSION TO 120 400 1000 ORIG PROD DESIGN CONTROL NOME

W­10.2 PROCESS SPEC./ESPEC.PROCESSO
0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 CAN
EXP NO/PROJETO WEIGHT (kg/lb) SHEET DRAWING NO REVISION
EP.A01 2 DECIMALS ± 0.25
LPN­40805 17 de 22 ET0136048 01
ANGULAR ± 0   30'
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
REV ECO/ECN DESCRIPTION BY DATE
TBC­01 XC LPN­40805 MODFIED ECU1­ECU4/ AG GWTK 10/03/2009
TOM­02 CONEXAO X30 X30
A 1 XD LPN­40805 PROTOTYPE CORRECTIONS GWTK 28/04/2009
+30 1 VM­0.75 736
/20.G6 VM­1.0 +30 VM­1.0 +30 01 LPN­40805 RELEASE TO PRODUCTION GWTK 02/12/2010
H B 2 J86 H
+15
/20.E5 VM/PT­0.75 +15 VM/PT­0.75 +15 AM­0.75 ISO­H AM­0.75 ISO­H
2
3 J112
PT­1.0  
C J93 4 PT­0.75    
PT­0.75
GND 3
/9.A1 PT­1.5   PT­1.5   PT­1.0  
D J84
8 VD­0.75 ISO­L VD­0.75 ISO­L
/20.C5 ISO­H AM­0.75 ISO­H AM­0.75 ISO­H 4

CAN­09
E 9
ISO­L
/20.C5

ISO­H
VD­0.75 ISO­L VD­0.75 ISO­L

ISO­L
1

PT­0.75  
F
10
/13.B8 CAN­H AM­0.75 CAN­H AM­0.75 CAN­H

AM­0.75
G G

VD­0.75
G 11
CAN­L
/13.B8 VD­0.75 CAN­L VD­0.75 CAN­L
H 16
AZ/VD­0.5 RX

AM­0.75 ISO­H

VD­0.75 ISO­L

2
3
J

VM­0.75 499
17

PT­0.75  
AZ/AM­0.5 TX NORAC
K 18
+15 /7.E7
BR/PT­0.5   VM­1.5 764
NORAC 6

+15 /7.E7
VM­1.5 765
5
F F

/20.A1

/20.A1
GND /13.B4

/20.B8

/20.C8
PT­1.5 

TBC POWER

TBC RETURN

ISO­L
ISO­H
2
AZ/VD­0.5 RX

AZ/AM­0.5 TX

BR/PT­0.5  

GND /13.B4
PT­1.5 
1
CONEXAO GX 45
CZ­01 CON­01

1
4

2
6
5

3
CON­29
VM­1.0  
2 8
PT­1.0  
3 12

LR­2.5 SIG­GND
AZ­2.5 SIG­PWR
VD­1.0 CAN­L

VD­2.5 CAN­H
CON­28

BR­2.5 CAN­L
E E
12

5
14
13

PT­2.5  
AM­1.0 CAN­H
4

VM­2.5 

+15 /20.E4

+30 /20.E6
TOM­02 J127
AM­0.75 CAN­H AM­1.0 792
F 3
J128
VD­0.75 CAN­L VD­1.0 791

ECU­PWR
4

ECU­GND
SIG­PWR

SIG­GND
G

CAN­H
CAN­L
VM­1.0  
2

VM/PT­1.0 +15

VM­1.0 +30
A
RX

TX

BR/PT­0.5  

PT­1.0  

/21.F4
/21.F4
/21.F4
/21.F4
/21.F4
/21.F4
D 1 D
AZ/VD­0.5

C
AZ/AM­0.5

TAN­01
AZ/VD­0.5 RX1
H 4
AZ/AM­0.5 TX1
J 3

12
2
BR/PT­0.5  
K 1
CAN­H 3
/12.F4 AM­0.75 CAN­H AM­0.5 ISO­H
9 ISO­H /20.B3
/20.E1 RX

/20.E1 GND
/20.E1 TX

C C
TM ADV/PREM
CAN­L 4 VD­0.75 ISO­L
/12.E4 VD­0.75 CAN­L 10 ISO­L /20.C3

TM­01

1
MAN­01
C­02

PT­1.0  
B AZ­1.0 G AZ­1.0 G G /13.H6 B
4 18
PT­1.0   /12.A4
MANOMETRO 3 GND

/20.A4 GND
+15 /12.F7
VM/PT­1.0 +15
1
NOTICE: THIS DOCUMENT CONTAINS PROPRIETARY
INFORMATION, AND IT SHALL NOT BE USED OR
MILLIMETER REPRODUCED OR ITS CONTENTS DISCLOSED IN
DIMENSIONS:  MILLIMETER OR
  [INCH] TR REF/SIMILAR DESIGNER
WHOLE OR IN PART, WITHOUT PRIOR WRITTEN
A TOLERANCES NOT SPECIFIED ET0136035 CONSENT FROM AGCO CORPORATION
A
CAT NO/FAMILIA DRAWN DATE TITLE
 NOMINAL OVER 120 400 1000
 METRIC 28/04/2009 DIAGRAMA SPRAYER
DIMENSION TO 120 400 1000 ORIG PROD DESIGN CONTROL NOME

PROCESS SPEC./ESPEC.PROCESSO
0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 CAN
EXP NO/PROJETO WEIGHT (kg/lb) SHEET DRAWING NO REVISION
EP.A01 2 DECIMALS ± 0.25
LPN­40805 18 de 22 ET0136048 01
ANGULAR ± 0   30'
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
REV ECO/ECN DESCRIPTION BY DATE
XC LPN­40805 MODFIED ECU1­ECU4/ AG GWTK 10/03/2009
XD LPN­40805 PROTOTYPE CORRECTIONS GWTK 28/04/2009
01 LPN­40805 RELEASE TO PRODUCTION GWTK 02/12/2010
H H

G G

+15_AG CAN­10
/20.H8 VM/PT­1.0 +15_AG VM/PT­1.0 +15_AG
1
J37

VM/PT­1.0 +15_AG

VM/PT­1.0 +15_AG
CAN­H J4
F /20.E3 AM­0.75 CAN­H AM­0.75 CAN­H
F
R­04

2
2
CAN­L J6
/20.E3 VD­0.75 CAN­L VD­0.75 CAN­L

AM­0.75 CAN­H
VD­0.75 CAN­L
SASA PVED­GY PVED­BK

C
A
E E
CON­28

1
4

3
1
4

3
4

MR­1.0 465

PT­1.0  
VD­0.75 CAN­L

PT­1.0  
AM­0.75 CAN­H

CAN­L

AM­0.75 CAN­H
VM/AM­1.0 22
AM­0.75 CAN­H
VD­0.75 CAN­L

BR­1.0 464

VD­0.75
CAN­L 4 J32 J35
D /20.C8 VD­0.75 CAN­L VD­0.75 CAN­L VD­0.75 CAN­L VD­0.75 CAN­L VD­0.75 CAN­L D
J23 CAN­10

1
R­03

2
CAN­H 2 J34
/20.C8 AM­0.75 CAN­H AM­0.75 CAN­H AM­0.75 CAN­H AM­0.75 CAN­H AM­0.75 CAN­H
J22 CAN­10 J31

C C

J36

B B

PT­1.5  
GND
NOTICE: THIS DOCUMENT CONTAINS PROPRIETARY
INFORMATION, AND IT SHALL NOT BE USED OR
MILLIMETER
/20.A5

DIMENSIONS:  MILLIMETER OR REPRODUCED OR ITS CONTENTS DISCLOSED IN
  [INCH] TR REF/SIMILAR DESIGNER
WHOLE OR IN PART, WITHOUT PRIOR WRITTEN
A TOLERANCES NOT SPECIFIED ET0136035 CONSENT FROM AGCO CORPORATION
A
CAT NO/FAMILIA DRAWN DATE TITLE
 NOMINAL OVER 120 400 1000
 METRIC 28/04/2009 DIAGRAMA SPRAYER
DIMENSION TO 120 400 1000 ORIG PROD DESIGN CONTROL NOME

PROCESS SPEC./ESPEC.PROCESSO
0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 CAN
EXP NO/PROJETO WEIGHT (kg/lb) SHEET DRAWING NO REVISION
EP.A01 2 DECIMALS ± 0.25
LPN­40805 19 de 22 ET0136048 01
ANGULAR ± 0   30'
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
REV ECO/ECN DESCRIPTION BY DATE
XC LPN­40805 MODFIED ECU1­ECU4/ AG GWTK 10/03/2009
XD LPN­40805 PROTOTYPE CORRECTIONS GWTK 28/04/2009
+30
/9.H2 BUSSBAR BUSSBAR 01 LPN­40805 RELEASE TO PRODUCTION GWTK 02/12/2010
H +15_AG H
CON­13 J125 /19.G2
/16.H2 +15

VM/PT­1.0 +15_AG
VM­1.0   VM­0.5   BUSSBAR BUSSBAR

1
K 1

3
BR­0.5  
J126 17

7
9
PT­1.0   PT­0.5   F­17 F­18
H 2 F­09 10A
VD­0.5   GPS F­08 5A

VM/PT­1.0 +15_AG
11 10A 10A

VM­1.0 +30
PT­0.5  

2
4
M 18
MR­0.5  

/18.H2 +30 VM­1.0 +30

5

8
10

VM­1.5 +30
AZ­0.5  
L 6

VM/PT­1.0 +15
G G

VM/PT­1.0 +15
GPS BARRA DE LUZ
OFF GPS
AUTO
10 4 8 12

CON­28
J41
VM­1.0 +30 VM­1.0 +30
1 SW­20
9 2 7
J1 TECLA AUTOGUIDE
CON­28
VM­0.5 +30
VM­0.5 +30

VM/PT­0.5 +15
F 7 J2 F
VM/PT­0.5 +15

VM/PT­1.0 +15

VM­1.0 +30
CAN­L /12.F7

VM/PT­1.0 +15
CON­13 CAN­L
CAN­H /12.E7
E
VD­0.75 CAN­L /19.E2
VM­1.0 +30
CON­13
A
B
K

CAN­H
/18.D7

J72
F
AM­0.75 CAN­H /19.F2 VM­1.0,VM­1.0 +30,+30
+15 +15
10

VM/PT­0.75 +15 +30

8
7

/18.H2
E
GND CON­13 VM­1.0 +30 /18.D8 E
J83
/18.C1

VD­0.5 CAN­L
BR/PT­0.5  

AM­0.5 CAN­H
G 17 SYSTEM­150

VM/PT­0.75 +15
/18.C1 RX AZ/VD­0.5 RX

VM­1.0 +30
L 35
/18.C1 TX AZ/AM­0.5 TX
M 25
9

18
28
CON­13

VM­0.75 +30 VM­1.0 +30

H
J
D
C

1
D D

C
D
B
PT­0.5  
/12.H8
/12.H8

 
PT­0.5 CONSOLE C1000 4

/18.G2
/18.G2
AM­0.75 ISO­H
VD­0.75 ISO­L

C­1000 DIAG­02 DIAG­04

PT­1.0 493
/18.C8

ISO­L

ISO­H

ISO­L

ISO­H

A
H

D
A
ISO­L

3
AM­0.75 ISO­H

AM­0.75 ISO­H
VD­0.75 ISO­L

CAN­H

VD­0.75 ISO­L
AM­0.75 ISO­H
VD­0.75 ISO­L
ISO­L

AM­0.75 ISO­H

J7 AM­0.75 CAN­H /19.C2

C VD­0.75 ISO­L C
CAN­L

PT­0.75  
J5
VD­0.75

CON­28 VD­0.75 CAN­L /19.D2

AM­0.75 ISO­H
VD­0.75 ISO­L

AM­0.75 ISO­H

10
VM­1.0 +30

J68 J60 J20 ISO­L

VD­0.75 ISO­L VD­0.75 ISO­L VD­0.75 ISO­L VD­0.75 ISO­L VD­0.75 ISO­L /18.F5
2 J13 J17
J67 J61 J12 J18 J21 ISO­H
AM­0.75 ISO­H AM­0.75 ISO­H AM­0.75 ISO­H AM­0.75 ISO­H AM­0.75 ISO­H /18.F4
A
E
F

B TBC B
ISO­H
/18.C8

PT­0.75  
PT­0.75  

PT­0.75  

CON­28
B
D
C

TBC POWER CON­28 PT­1.5 PT­1.5  

8
/18.F4 VM­0.75 499 VM­0.75 442 PT­1.0   6
J42
9
/18.F4 PT­0.75   PT­0.75 444
J4 J71 NOTICE: THIS DOCUMENT CONTAINS PROPRIETARY

TBC RETURN PT­2.5   PT­1.0   PT­0.75,PT­0.75  ,  MILLIMETER

INFORMATION, AND IT SHALL NOT BE USED OR

/12.F1 GND
DIMENSIONS:  MILLIMETER OR REPRODUCED OR ITS CONTENTS DISCLOSED IN
  [INCH] TR REF/SIMILAR DESIGNER
WHOLE OR IN PART, WITHOUT PRIOR WRITTEN
A GND TOLERANCES NOT SPECIFIED ET0136035 CONSENT FROM AGCO CORPORATION
A
PT­1.0   /18.B7  NOMINAL
 METRIC
OVER 120 400 1000
CAT NO/FAMILIA DRAWN DATE

28/04/2009
TITLE
DIAGRAMA SPRAYER
3
1

TO 120 400 1000

GND DIMENSION ORIG PROD DESIGN CONTROL NOME

PT­1.5   PT­1.5   CAN

/19.A5 PROCESS SPEC./ESPEC.PROCESSO
0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3
EXP NO/PROJETO WEIGHT (kg/lb) SHEET DRAWING NO REVISION
EP.A01 2 DECIMALS ± 0.25
W­07.1 ET0136048 01
CAN­10 ANGULAR ± 0   30' LPN­40805 20 de 22
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
REV ECO/ECN DESCRIPTION BY DATE
XC LPN­40805 MODFIED ECU1­ECU4/ AG GWTK 10/03/2009

CON­10
XD LPN­40805 PROTOTYPE CORRECTIONS GWTK 28/04/2009

CON­12

CON­14
1

1
2

2
01 LPN­40805 RELEASE TO PRODUCTION GWTK 02/12/2010

OUTPUT
BR­1.0 SIGNAL
H H

BR­1.0 SIGNAL

BR­1.0
PT­1.0  

PT­1.0  

PT­1.0  
CON­15
J2
BR­1.0 OUTPUT
1

BR­1.0 OUTPUT
J1
PT­1.0 
2

PT­1.0 
G G

CON­18

CON­09

CON­11

CON­13

1
2
2

2
1

1
CON­02

BR­1.0 SIGNAL
ECU­PWR 6

PT­1.0
/18.D5 VM­2.5  

 
SIG­PWR 5
/18.D5 AZ­2.5 SIG­PWR
CAN­H 4
/18.D5 VD­2.5 CAN­H
CAN­L 3 CON­17 J4 CON­16
/18.D5 BR­2.5 CAN­L
SIG­GND 2 BR­1.0 SIGNAL BR­1.0 SIGNAL
F /18.D6 LR­2.5 SIG­GND 1 1 F
ECU­GND 1  PT­1.0 PT­1.0
 
/18.D6 PT­2.5   2
J3 2

CON­03
CON­04
6 6
VM­1.0  
5 5
AZ­1.0 SIG­PWR
4 4
VD­1.0 CAN­H
3 3
BR­1.0 CAN­L
2 2

CON­05

CON­07
LR­1.0 SIG­GND
E 1 1 E

CON­20
PT­1.0  

1
2

SIGNAL BR­1.0
CON­23

PT­1.0 
1
CON­25 2
1
3
2

BR­1.0 SIGNAL
4 J5 2
3 1

PT­1.0  
5 BR­1.0 SIGNAL
4 CON­21
D 6 J6 D

SIGNAL BR­1.0
5

BR­1.0 SIGNAL
PT­1.0  

PT­1.0
6

 
CON­27

XX
SIG­GND
SIG­PWR
1
2

4
3

5
6

CAN­H
CAN­L
SIG­GND

SIG­PWR

 
CAN­H

 
CAN­L

PT­1.0
VM­1.0
AZ­1.0
BR­1.0
VD­1.0
LR­1.0

CON­06

CON­08
 

2
1

1
 

SIG­PWR1
SIG­GND1

CON­19
PT­1.0
LR­1.0
VD­1.0
BR­1.0
AZ­1.0
VM­1.0

CAN­H1
CAN­L1

1
C C
 2
 

VM­1.0
PT­1.0
LR­1.0
VD­1.0
BR­1.0
AZ­1.0

CON­22
4

2
6
5

CON­24
4
2
3

5
6
1

CON­26
4
2
3

5
6
1

B B

NOTICE: THIS DOCUMENT CONTAINS PROPRIETARY
INFORMATION, AND IT SHALL NOT BE USED OR
MILLIMETER REPRODUCED OR ITS CONTENTS DISCLOSED IN
DIMENSIONS:  MILLIMETER OR
  [INCH] TR REF/SIMILAR DESIGNER
WHOLE OR IN PART, WITHOUT PRIOR WRITTEN
A TOLERANCES NOT SPECIFIED ET0136035 CONSENT FROM AGCO CORPORATION
A
CAT NO/FAMILIA DRAWN DATE TITLE
 NOMINAL OVER 120 400 1000
 METRIC 05/08/2010 DIAGRAMA SPRAYER
DIMENSION TO 120 400 1000 ORIG PROD DESIGN CONTROL NOME

PROCESS SPEC./ESPEC.PROCESSO
0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 CAN
EXP NO/PROJETO WEIGHT (kg/lb) SHEET DRAWING NO REVISION
EP.A01 2 DECIMALS ± 0.25
LPN­40805 21 de 22 ET0136048 01
ANGULAR ± 0   30'
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
REV ECO/ECN DESCRIPTION BY DATE
AZ/BR­1.0   XC LPN­40805 MODFIED ECU1­ECU4/ AG GWTK 10/03/2009
K3
XD LPN­40805 PROTOTYPE CORRECTIONS GWTK 28/04/2009
F1 01 LPN­40805 RELEASE TO PRODUCTION GWTK 02/12/2010
BR/VL­1.0  
H C1 H
BR/LR­1.0  
C2
D1
BR/VD­1.0  
E3
CZ/AM­1.0  
A2
CZ­1.0  
A3

4
2

2
1

1
G G

VELOCIDADE REAR AXE FRONTAL AXE TRAVEL MODE AGITADOR

SW­39 SW­40 SW­41 SW­42 SW­43

10

12

10

12

10

12

10

12

10

12
J9

PT­0.5  

PT­0.5  

PT­0.5  

PT­0.5  

PT­0.5  
VD/AM­0.5  
F B3 F
J10
BR/VL­1.0  
C3

/12.C7 GND

2
PT­0.5  
JOYSTICK NAVEGADOR
+15 1
/12.F7 SW­46 SW­47
6
BR/AZ­1.0  

1
E G1 E

4
3
CZ/VM­1.0  

PT­0.5  
B1

PT­0.5  
SW­45
8
AM/VI­1.0  
H1
7
CZ/AZ­1.0  
ECU­02 J1
6
SWITCH
BOX
K1 /12.E6 CAN­H
5
VD/PT­1.0   /12.E6 CAN­L
G2
D 4 D
H2
3
J2
2
BR/CZ­1.0  
K2
1
AZ/AM­1.0  

4
2

2
3

3
1

1
J3 SW­44
4
F2 S V1 V2 V3 V4
CZ­0.5  
C D2 1 C
MR­0.5   GENTEC
D3 2
AM­0.5   USB
3 USB
R1 6
VD­0.5  
R2 4
BR­0.5  

R3 5
18
BR/LR­1.0  
X3 AIOP1
J7
VD/PT­1.0  
S3
J8
B CZ/PT­1.0   CZ/PT­1.0   B
S2
VD/PT­1.0  

VD/PT­1.0  
CZ/PT­1.0  

S1
AZ/PT­1.0  
T1
C

C
A

A
B

NOTICE: THIS DOCUMENT CONTAINS PROPRIETARY
INFORMATION, AND IT SHALL NOT BE USED OR
MILLIMETER REPRODUCED OR ITS CONTENTS DISCLOSED IN
DIMENSIONS:  MILLIMETER OR
  [INCH] TR REF/SIMILAR DESIGNER
WHOLE OR IN PART, WITHOUT PRIOR WRITTEN
A TOLERANCES NOT SPECIFIED ET0136035 CONSENT FROM AGCO CORPORATION
A
CAT NO/FAMILIA DRAWN DATE TITLE
 NOMINAL OVER 120 400 1000
 METRIC 04/01/2011 DIAGRAMA SPRAYER
DIMENSION TO 120 400 1000 ORIG PROD DESIGN CONTROL NOME

POT­01 POT­02 PROCESS SPEC./ESPEC.PROCESSO

0 OR 1 DECIMAL ± 0.8 ± 1.2 ±2 ±3 CAN
EXP NO/PROJETO WEIGHT (kg/lb) SHEET DRAWING NO REVISION
2 DECIMALS ± 0.25
ACELERADOR EP.A01
01
ANGULAR ± 0   30' LPN­40805 22 de 22 ET0136048
E³.SERIES
1 2 3 4 5 6 7 8