Vous êtes sur la page 1sur 79

INSTRUMENTE GMBH

Garantierte Qualitätsinstrumente
Guaranteed Quality Instruments
Instruments de Chirurgie de qualité garantié
Instrumentos de Calidad con garantia

Instrumente GmbH
Wagenstrasse 42 Telephone (0 74 61) 83 09, 1 27 89
D-78532 TUTTLINGEN Telefax (0 74 61) 7 88 76
Germany
INHALTSÜBERSICHT
TABLE OF CONTENTS Seite
SOMMAIRE Page
INDICE Page
Pagina

13 SCHEREN 5 - 11
SCISSORS
CISEAUX
TIJERAS

14 PINZETTEN 12 - 22
DRESSING AND TISSUE FORCEPS
PINCES À DISSECTION
PINZAS DE DISECCIÓN

15 ARTERIENKLEMMEN 23 - 32
HEMOSTATIC FORCEPS
PINCES HÉMOSTATIQUES
PINZAS HEMOSTÁTICAS

16 SCHWAMM- UND TUPFERZANGEN 33 - 35


DRESSING AND SWAB FORCEPS
PINCES À PORTE-EPONGES
PINZAS PARA ESPONJAS

17 WUNDHAKEN 36 - 49
RETRACTORS
ÉCARTEURS
SEPARADORES

17.5 WUNDSPERRER 50 - 63
SELF-RETAINING RETRACTORS
ÉCARTEURS AUTOSTATIQUES
SEPARADORES AUTOSTATICAS

18 NADELHALTER 64 - 67
NEEDLEHOLDERS
PORTE-AIGUILLES
PORTA-AGUJAS

19 SAUGROHRE, TROKARE 68 - 69
SUCTION, TROCARS
ASPIRATION, TROCARTS
ASPIRACIÓN, TROCARES

48 MAGEN, DARM, MASTDARM 71 - 99


STOMACH, INTESTINES, RECTUM
ESTOMAC, INTESTIN, RECTUM
ESTOMAGO, INTESTINOS, RECTO

50 LEBER, GALLE, NIERE 101 - 110


LIVER, GALL, KIDNEYS
FOIE, BILE, REINS
HIGADO, BILIS, RINON

51 UROLOGIE 111 - 123


UROLOGY
OROLOGIE
UROLOGIA

55 GYNÄKOLOGIE 125 - 168


GYNECOLOGY
GYNÉCOLOGIE
GINECOLOGIA

56 GEBURTSHILFE 169 - 179


OBSTETRICS
ACCOUCHEMENT
OBSTETRICA
CHIRURGISCHE SCHEREN
OPERATING SCISSORS
CISEAUX OPERATOIRES
TIJERAS PARA CIRUGÍA

IRIS 13.0014 13.0015 STRABISMUS 13.0060 13.0061


11,5 cm 11,5 cm 11,5 cm 11,5 cm

MAYO MAYO-STILLE
13.0404 17 cm 13.0405 17 cm 13.0434 17 cm 13.0435 17 cm
13.0406 19,5 cm 13.0407 19,5 cm 13.0436 19,5 cm 13.0437 19,5 cm
13.0408 23 cm 13.0409 23 cm 13.0438 21 cm 13.0439 21 cm

INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876 5
CHIRURGISCHE SCHEREN
OPERATING SCISSORS
CISEAUX OPERATOIRES
TIJERAS PARA CIRUGÍA

Weitere Scheren finden Sie in unserem Katalog Nr. 1


“Allgemeines Instrumentarium”.

Additional scissors may be found in our Catalogue No. 1


“General Instruments”.

Pour plusieurs ciseaux consultez notre Catalogue No. 1


“Chirurgie Multidisciplinaire”.

Para otros tijeras vease nuestro Catalogo No. 1


“Instrumental de Uso General”.

MAYO-NOBLE 13.0462 17 cm 13.0463 17 cm

MAYO- MAYO- WERTHEIM


HARRINGTON HARRINGTON 13.0561 14,5 cm
13.0550 23 cm 13.0551 23 cm 13.0562 19,5 cm
13.0555 30 cm 13.0563 22,5 cm

6 INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
PRÄPARIERSCHEREN
DISSECTING SCISSORS
CISEAUX À DISSECTION
TIJERAS DE DISECCIÓN

METZENBAUM-BABY METZENBAUM-BABY METZENBAUM METZENBAUM


13.0594 11,5 cm 13.0595 11,5 cm 13.0600 14,5 cm 13.0601 14,5 cm
13.0596 13 cm 13.0597 13 cm 13.0602 18 cm 13.0603 18 cm
13.0598 14,5 cm 13.0599 14,5 13.0604 20 cm 13.0605 20 cm
13.0606 23 cm 13.0607 23 cm
13.0608 25 cm 13.0609 25 cm
13.0610 28 cm 13.0611 28 cm
13.0612 30 cm 13.0613 30 cm

METZENBAUM- 13.0660 14,5 cm 13.0661 14.5 cm METZENBAUM- 13.0670 14,5 cm 13.0671 14,5 cm
FINO 13.0662 18 cm 13.0663 18 cm FINO 13.0672 18 cm 13.0673 18 cm
13.0664 20 cm 13.0665 20 cm 13.0674 20 cm 13.0675 20 cm
13.0666 23 cm 13.0667 23 cm 13.0676 23 cm 13.0677 23 cm

INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876 7
PRÄPARIERSCHEREN
DISSECTING SCISSORS
CISEAUX À DISSECTION
TIJERAS DE DISECCIÓN

Weitere Scheren finden Sie in


unserem Katalog Nr. 1
“Allgemeines Instrumentarium”.

Additional scissors may be found in


our Catalogue No. 1 “General
Instruments”.

Pour plusieurs ciseaux consultez


notre Catalogue No. 1 “Chirurgie
Multidisciplinaire”.

Para otros tijeras vease nuestro


Catalogo No. 1 “Instrumental de
Uso General”.

METZENBAUM- 13.0683 18 cm 13.0693 18 cm


FINO 13.0685 20 cm 13.0695 20 cm
13.0687 23 cm 13.0697 23 cm

Scheren Gynäkologie
Gynaecological scissors
Ciseaux gynecologiques
Tijeras ginecologicas

SIMS SIMS SIEBOLD DOYEN DOYEN


13.2100 20 cm 13.2101 20 cm 13.2150 24 cm 13.2160 18 cm 13.2161 18 cm
13.2102 23 cm 13.2103 23 cm

8 INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
CHIRURGISCHE SCHEREN
OPERATING SCISSORS
CISEAUX OPERATOIRES
TIJERAS PARA CIRUGÍA

ENTEROTOMY ENTEROTOMY ENTEROTOMY BRAUN-STADLER


13.2170 21 cm 13.2172 21 cm 13.2174 21 cm 13.2200 14 cm
13.2202 22 cm
Episiotomy

Nabelschnurscheren
Umbilical scissors
Ciseaux pour section de cordon
Tijeras umbilicales

SCHUMACHER UMBILICAL-USA BUSCH WALDMAN


13.2210 15 cm 13.2220 10 cm 13.2232 16 cm 13.2240 18 cm
Episiotomy

INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876 9
SCHEREN MIT HARTMETALLEINSÄTZEN
SCISSORS WITH TUNGSTEN-CARBIDE INSERTS
CISEAUX À BOUTS DE CARBURE TUNGSTÈNE
TIJERAS , FILOS DE CARBURO DE TUNSGSTENO

MAYO MAYO MAYO-STILLE MAYO-STILLE MAYO-LEXER MAYO-LEXER


13.5200 13.5201 13.5210 13.5211 13.5220 13.5221
14,5 cm 14,5 cm 15 cm 15 cm 16 cm 16 cm
13.5202 13.5203 13.5212 13.5213
17 cm 17 cm 17 cm 17 cm
13.5204 13.5205
23 cm 23 cm

MAYO-HARRINGTON MAYO-HARRINGTON SIMS SIMS


13.5240 13.5241 13.5250 13.5251
23 cm 23 cm 23 cm 23 cm
13.5242 13.5243
28 cm 28 cm

10 INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
SCHEREN MIT HARTMETALLEINSÄTZEN
SCISSORS WITH TUNGSTEN-CARBIDE INSERTS
CISEAUX À BOUTS DE CARBURE TUNGSTÈNE
TIJERAS, FILOS DE CARBURO DE TUNSGSTENO

METZENBAUM METZENBAUM METZENBAUM METZENBAUM-FINO


13.5300 14,5 cm 13.5301 14,5 cm 13.5313 18 cm 13.5317 18 cm
13.5310 18 cm 13.5311 18 cm 13.5323 20 cm 13.5327 20 cm
13.5320 20 cm 13.5321 20 cm 13.5333 23 cm 13.5337 23 cm
13.5330 23 cm 13.5331 23 cm
13.5360 25 cm 13.5361 25 cm
13.5370 28 cm 13.5371 28 cm
13.5380 30 cm 13.5381 30 cm

Weitere Scheren finden Sie in unserem Katalog Nr. 1


“Allgemeines Instrumentarium”.

Additional scissors may be found in our Catalogue No. 1


“General Instruments”.

Pour plusieurs ciseaux consultez notre Catalogue No. 1


“Chirurgie Multidisciplinaire”.

Para otros tijeras vease nuestro Catalogo No. 1


“Instrumental de Uso General”.

UNIVERSAL
13.5401 12,5 cm

INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876 11
ANATOMISCHE PINZETTEN
DRESSING FORCEPS
PINCES À DISSECTION
PINZAS DE DISSECIÓN

ADSON-MICRO ADSON EWALD ADSON


14.0030 12 cm 14.0040 12 cm 14.0049 12 cm 14.0050
14.0032 15 cm 14.0042 15 cm

Weitere Pinzetten finden Sie in unserem


Katalog Nr. 1 “Allgemeines
Instrumentarium”.

Additional dressing and tissue forceps


may be found in our Catalogue No. 1
“General Instruments”.

Pour plusieurs pinces à dissection


consultez notre Catalogue No. 1
“Chirurgie Multidisciplinaire”.

Para otros pinzas de dissección vease


nuestro Catalogo No. 1 “Instrumental de
Uso General”.

SEMKEN SEMKEN McINDOE


14.0060 12 cm 14.0061 12 cm 14.0070 15 cm
14.0062 15 cm 14.0063 15 cm

12 INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
ANATOMISCHE PINZETTEN
DRESSING FORCEPS
PINCES À DISSECTION
PINZAS DE DISSECIÓN

DRESSING-FINO DRESSING-FINO DRESSING DRESSING


14.0100 10,5 cm 14.0110 10,5 cm 14.0120 10,5 cm 14.0151 11,5 cm
14.0101 11,5 cm 14.0111 11,5 cm 14.0121 11,5 cm 14.0152 13 cm
14.0102 13 cm 14.0112 13 cm 14.0122 13 cm 14.0153 14,5 cm
14.0103 14,5 cm 14.0113 14,5 cm 14.0123 14,5 cm 14.0154 15 cm
14.0104 15 cm 14.0114 15 cm 14.0124 15 cm 14.0155 16 cm
14.0105 16 cm 14.0115 16 cm 14.0125 16 cm 14.0157 18 cm
14.0107 18 cm 14.0116 18 cm 14.0127 18 cm 14.0158 20 cm
14.0108 20 cm 14.0117 20 cm 14.0128 20 cm
14.0109 25 cm 14.0118 25 cm 14.0129 25 cm
14.0119 30 cm 14.0130 30 cm

CUSHING CUSHING GERALD GERALD GERALD


14.0310 18 cm 14.0311 18 cm 14.0320 18 cm 14.0321 18 cm 14.0325 18 cm

INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876 13
ANATOMISCHE PINZETTEN
DRESSING FORCEPS
PINCES À DISSECTION
PINZAS DE DISSECIÓN

DEBAKEY-GERALD DUEHRSSEN POTTS-SMITH POTTS-SMITH POTTS-SMITH


14.0328 18 cm 14.0330 20 cm 14.0350 18 cm 14.0351 18 cm 14.0356 18 cm
14.0352 21 cm 14.0353 21 cm 14.0358 21 cm
14.0354 25 cm

glatt glatt
smooth smooth
lisse lisse
lisa lisa

TAYLOR TAYLOR TAYLOR TAYLOR TAYLOR-CUSHING TAYLOR-CUSHING


14.0360 14.0361 14.0366 14.0367 14.0362 14.0365
18 cm 18 cm 18 cm 18 cm 18 cm 18 cm

14 INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
CHIRURGISCHE PINZETTEN
TISSUE FORCEPS
PINCES À DISSECTION
PINZAS DE DISSECIÓN

Weitere Pinzetten finden Sie in unserem Katalog


Nr. 1 “Allgemeines Instrumentarium”.

Additional dressing and tissue forceps may be


found in our Catalogue No. 1 “General
2x3 Instruments”.

Pour plusieurs pinces à dissection consultez


notre Catalogue No. 1 “Chirurgie
Multidisciplinaire”.

Para otros pinzas de dissección vease nuestro


Catalogo No. 1 “Instrumental de Uso General”.

ADSON-MICRO ADSON ADSON ADSON ADSON


14.0530 12 cm 14.0540 12 cm 14.0541 12 cm 14.0543 12 cm 45’ 14.0550 12 cm
14.0532 15 cm 14.0542 15 cm 14.0545 15 cm 45’

1x2
1x2

SEMKEN
14.0561 12 cm
14.0563 15 cm

2x3

ADSON-
DEBAKEY ADSON-GRAEFE SEMKEN SEMKEN GILLIES
14.0546 12 cm 14.0548 12 cm 14.0560 12 cm 14.0566 12,5 cm 14.0570 15 cm
14.0547 15 cm 14.0562 15 cm

INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876 15
CHIRURGISCHE PINZETTEN
TISSUE FORCEPS
PINCES À DISSECTION
PINZAS DE DISSECIÓN

TISSUE-FINO TISSUE
14.0600 10,5 cm 1x2 14.0620 10,5 cm 1x2
14.0601 11,5 cm 1x2 14.0621 11,5 cm 1x2
14.0602 13 cm 1x2 14.0622 13 cm 1x2
14.0603 14,5 cm 1x2 14.0623 14,5 cm 1x2
14.0604 15 cm 1x2 14.0624 15 cm 1x2
14.0605 16 cm 1x2 14.0625 16 cm 1x2
TISSUE TISSUE-USA
14.0607 18 cm 1x2 14.0627 18 cm 1x2
14.0653 14,5 cm 1x2 14.0683 14,5 cm
14.0608 20 cm 1x2 14.0628 20 cm 1x2
14.0609 25 cm 1x2 14.0629 25 cm 1x2
14.0630 30 cm 1x2

TISSUE
14.0701 11,5 cm 2x3 TISSUE TISSUE
14.0702 13 cm 2x3 14.0722 13 cm 3x4 14.0732 13cm 4x5
14.0703 14,5 cm 2x3 14.0723 14,5 cm 3x4 14.0733 14,5 cm 4x5
14.0704 15 cm 2x3 14.0724 15 cm 3x4 14.0734 15 cm 4x5
14.0705 16 cm 2x3 14.0725 16 cm 3x4 14.0735 16 cm 4x5
14.0707 18 cm 2x3 14.0727 18 cm 3x4
14.0708 20 cm 2x3 14.0728 20 cm 3x4
14.0709 25 cm 2x3

16 INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
CHIRURGISCHE PINZETTEN
TISSUE FORCEPS
PINCES À DISSECTION
PINZAS DE DISSECIÓN

FERRIS-SMITH FERRIS-SMITH BROPHY BROPHY CUSHING


14.0790 18 cm 1x2 14.0792 18 cm 2x3 14.0800 20 cm 1x2 14.0801 20 cm 1x2 14.0810 18 cm 1x2

GERALD GERALD GERALD POTTS-SMITH POTTS-SMITH


14.0820 18 cm1x2 14.0821 18 cm 1x2 14.0825 18 cm 14.0850 18 cm 1x2 14.0851 18 cm 1x2
14.0852 21 cm 1x2 14.0853 21 cm 1x2
14.0854 25 cm 1x2

INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876 17
CHIRURGISCHE PINZETTEN
TISSUE FORCEPS
PINCES À DISSECTION
PINZAS DE DISSECIÓN

ALDERKREUZ ALDERKREUZ TREVES BONNEY BONNEY


14.0866 14.0868 14.0870 14.0890 14.0892
15 cm 2x3 15 cm 4x5 13 cm 1x2 18 cm 1x2 18 cm 2x3
14.0867 14.0869 14.0872
20 cm 2x3 20 cm 4x5 15 cm 1x2

NELSON ADSON-BROWN BROWN LANE


14.0895 15 cm 14.0900 14.0910 15 cm 14.0920
14.0896 20 cm 12 cm 9x9 14.0912 20 cm 14,5 cm 1x2
14.0897 23 cm 14.0914 25 cm 14.0922
20 cm 1x2

18 INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
CHIRURGISCHE PINZETTEN
TISSUE FORCEPS
PINCES À DISSECTION
PINZAS DE DISSECIÓN

Atraumatische
Pinzetten
Non-traumatic tissue
forceps
Pinces à mors non-
traumatisants
Pinzas con bocas
atraumáticas

LANE RUSSIAN MAYO-RUSSIAN WANGENSTEEN


14.0925 14.0930 15 cm 14.0940 23 cm 14.0948 23 cm
14,5 cm 2x3 14.0932 20 cm
14.0927 14.0934 25 cm
20 cm 2x3

Atraumatische
Pinzetten
Non-traumatic tissue
forceps Atraumatische
Pinzetten
Pinces à mors non-
traumatisants Non-traumatic tissue
forceps
Pinzas con bocas
atraumáticas Pinces à mors non-
traumatisants
Pinzas con bocas
atraumáticas

SINGLEY (TUTTLE) STILLE-BARRAYA DUVAL COLLIN-DUVAL


14.0950 15 cm 14.0960 18 cm 14.0990 14.0994 14 cm
14.0952 18 cm 14.0962 20 cm 14,5 cm 14.0996 18 cm
14.0954 23 cm 14.0964 25 cm 14.0998 27 cm

INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876 19
ATRAUMATISCHE PINZETTEN
NON-TRAUMATIC TISSUE FORCEPS
PINCES À MORS NON-TRAUMATISANTS
PINZAS CON BOCAS ATRAUMÁTICAS

DEBAKEY DEBAKEY DEBAKEY DEBAKEY


14.1000 14.1007 TITANIUM 14.1010 14.1017 TITANIUM
15 cm / 1,5 mm 15 cm / 2 mm 16 cm / 1,8 mm
16 cm / 1,5 mm
14.1002 14.1012
14.1008 TITANIUM 14.1018 TITANIUM
20 cm / 1,5 mm 20 cm / 2 mm
20 cm / 1,5 mm 20 cm / 1,8 mm
14.1004 14.1014
14.1009 TITANIUM 14.1019 TITANIUM
24 cm / 1,5 mm 24 cm / 2 mm
24 cm / 1,5 mm 14.1016 24 cm / 1,8 mm
30 cm / 2 mm

DEBAKEY DEBAKEY DEBAKEY


14.1021 14.1030 14.1040
16 cm /2 mm 16 cm /2,7 mm 15 cm /3,5 mm
14.1023 14.1032 14.1042
20 cm /2 mm 20 cm /2,7 mm 20 cm /3,5 mm
14.1025 14.1034 14.1044
24 cm /2 mm 24 cm /2,7 mm 24 cm /3,5 mm
14.1027 14.1036 14.1046
30 cm /2 mm 30 cm /2,7 mm 30 cm /3,5 mm

20 INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
“PROMEDUR” PINZETTEN
“PROMEDUR” DRESSING AND TISSUE FORCEPS
PINCES À DISSECTION “PROMEDUR”
PINZAS DE DISSECIÓN “PROMEDUR”

2.7 mm
1.8 mm

POTTS-SMITH WANGENSTEEN DRESSING DRESSING


14.2049 15 cm 14.2070 15 cm 14.2103 14,5 cm 14.2123 14,5 cm
14.2050 18 cm 14.2107 18 cm 14.2127 18 cm
14.2052 21 cm 14.2072 23 cm 14.2108 20 cm 14.2128 20 cm
14.2054 25 cm 14.2074 25 cm 14.2109 25 cm 14.2129 25 cm
14.2130 30 cm

6 x 12 6 x 12 6 x 12 2x4

DEBAKEY
14.2220
15 cm / 2,7 mm
14.2222
19 cm / 2,7 mm
14.2224
24 cm / 2,7 mm

6 x 12

DEBAKEY DEBAKEY DEBAKEY DEBAKEY OEHLER


14.2200 14.2210 14.2230 14.2240 14.2623 14 cm
15 cm / 1,5 mm 15 cm / 2 mm 15 cm / 3,5 mm 15 cm / 2 mm 14.2625 16 cm
14.2202 14.2212 14.2232 14.2242 14.2627 18 cm
19 cm / 1,5 mm 19 cm / 2 mm 19 cm / 3,5 mm 19 cm / 2 mm 14.2628 20 cm
14.2204 14.2214 14.2234 14.2244 14.2629 25 cm
24 cm / 1,5 mm 24 cm / 2 mm 24 cm / 3,5 mm 24 cm / 2 mm 14.2630 30 cm

INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876 21
“PROMEDUR” PINZETTEN
“PROMEDUR” DRESSING AND TISSUE FORCEPS
PINCES À DISSECTION “PROMEDUR”
PINZAS DE DISSECIÓN “PROMEDUR”

Weitere Pinzetten finden Sie in unserem Katalog Nr. 1


“Allgemeines Instrumentarium”.

Additional dressing and tissue forceps may be found in our


Catalogue No. 1 “General Instruments”.

Pour plusieurs pinces à dissection consultez notre


Catalogue No. 1 “Chirurgie Multidisciplinaire”.

Para otros pinzas de dissección vease nuestro Catalogo


No. 1 “Instrumental de Uso General”.

GERALD GERALD BONNEY


14.2320 18 cm 14.2820 18 cm 1x2 14.2890 18 cm 1x2

22 INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
ARTERIENKLEMMEN
HEMOSTATIC FORCEPS
PINCES HÉMOSTATIQUES
PINZAS HEMOSTÁTICAS

15.0361 20 cm 15.0365 20 cm
15.0363 26 cm 1x2
15.0367 26 cm
1x2

BENGOLEA BENGOLEA PEAN


15.0360 20 cm 15.0364 20 cm 15.0404 12,5 cm
15.0362 26 cm 1x2 15.0406 14,5 cm
15.0366 26 cm 15.0408 16 cm
1x2

15.0411 13 cm
15.0413 14 cm
15.0415 15 cm 15.0451 13 cm
15.0417 18 cm 15.0431 16 cm 15.0453 14 cm
15.0419 20 cm 15.0433 20 cm

SPENCER-WELLS ROCH-CARMALT PEAN-FINO


15.0410 13 cm 15.0430 16 cm 15.0450 13 cm
15.0412 14 cm 15.0432 20 cm 15.0452 14 cm
15.0414 15 cm
15.0416 18 cm
15.0418 20 cm

INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876 23
ARTERIENKLEMMEN
HEMOSTATIC FORCEPS
PINCES HÉMOSTATIQUES
PINZAS HEMOSTÁTICAS

Weitere Arterienklemmen finden Sie in unserem Katalog Nr. 1


“Allgemeines Instrumentarium”.

Additional hemostatic forceps may be found in our Catalogue No. 1


“General Instruments”.

Pour plusieurs pinces hémostatiques consultez notre Catalogue No. 1


“Chirurgie Multidisciplinaire”.

Para otros pinzas hemostáticas vease nuestro Catalogo No. 1


“Instrumental de Uso General”.

15.0459 13 cm
15.0461 14 cm
15.0463 16 cm
15.0465 18 cm
15.0481
15.0467 20 cm
15.0469 22 cm 15.0494
15.0471 24 cm 24 cm
15.0473 26 cm

ROCHESTER-PEAN
15.0458 13 cm
15.0460 14 cm
15.0462 16 cm
15.0464 18 cm
15.0466 20 cm ROBERTS CRAFOORD
15.0468 22 cm 15.0480 22 cm 15.0492 18 cm
15.0470 24 cm
15.0472 26 cm
15.0476 30 cm

24 INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
ARTERIENKLEMMEN
HEMOSTATIC FORCEPS
PINCES HÉMOSTATIQUES
PINZAS HEMOSTÁTICAS

15.0523

15.0495 15.0496 15.0497

CRAFOORD-SELLORS
24 cm
ZENKER
15.0521 29,5 cm

INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876 25
ARTERIENKLEMMEN
HEMOSTATIC FORCEPS
PINCES HÉMOSTATIQUES
PINZAS HEMOSTÁTICAS

15.0621 16 cm 1x2
15.0623 18 cm 1x2
15.0625 20 cm 1x2
15.0627 22 cm 1x2
15.0629 24 cm 1x2
ROCHESTER-OCHSNER 15.0631 26 cm 1x2
15.0620 16 cm 1x2
15.0622 18 cm 1x2 MIXTER-O’SHAUGHNESSY
15.0624 20 cm 1x2 15.0701 15 cm
15.0626 22 cm 1x2 15.0703 19 cm
15.0628 24 cm 1x2
15.0630 26 cm 1x2

15.0722 #2 15.0723 #3 15.0724 #4

15.0725 #5 15.0726 #6 15.0727 #7


OVERHOLT-
GEISSENDOERFER
15.0721 21 cm #1

26 INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
ARTERIENKLEMMEN
HEMOSTATIC FORCEPS
PINCES HÉMOSTATIQUES
PINZAS HEMOSTÁTICAS

Weitere Arterienklemmen finden Sie in


unserem Katalog Nr. 1 “Allgemeines
Instrumentarium”.

Additional hemostatic forceps may be found in


our Catalogue No. 1 “General Instruments”.

Pour plusieurs pinces hémostatiques


consultez notre Catalogue No. 1 “Chirurgie
Multidisciplinaire”.

Para otros pinzas hemostáticas vease nuestro


Catalogo No. 1 “Instrumental de Uso
General”.

15.0731 15.0732 15.0733 15.0734


#1 #2 #3 #4

RUMEL
23 cm

15.0771 15.0772 15.0773


16 cm 18 cm 20 cm

15.0774 15.0775 15.0776


23 cm 25 cm 28 cm
GEMINI MEEKER
15.0770 13 cm 15.0786 28 cm

INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876 27
ARTERIENKLEMMEN
HEMOSTATIC FORCEPS
PINCES HÉMOSTATIQUES
PINZAS HEMOSTÁTICAS

15.0811 16 cm
15.0813 19 cm
15.0817 23 cm

15.0833 15.0835
25 cm 28 cm

MIXTER MIXTER MIXTER


15.0807 22 cm 15.0831 22 cm

LAHEY MOYNIHAN
15.0841 19 cm 15.0901 23 cm
15.0843 23 cm 15.0903 24 cm

DESJARDIN DESJARDIN
15.0911 21 cm 15.0913 21 cm

28 INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
ARTERIENKLEMMEN
HEMOSTATIC FORCEPS
PINCES HÉMOSTATIQUES
PINZAS HEMOSTÁTICAS

LOWER JOHNS-HOPKINS MIXTER MIXTER


15.0931 18 cm 15.0941 21 cm 15.0950 16,5 cm 15.1015 22 cm

15.1037
23 cm #2
15.1033
23 cm #2

GRAY GRAY PRATT


15.1031 22 cm #1 15.1035 22 cm #1 15.1350 15 cm

INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876 29
ARTERIENKLEMMEN
HEMOSTATIC FORCEPS
PINCES HÉMOSTATIQUES
PINZAS HEMOSTÁTICAS

15.1582

15.1931 15.1933 15.1935


20 cm 22 cm 24 cm

DEBAKEY GUYON
15.1580 25 cm

MAYO-GUYON GUYON STILLE HERRICK


15.1930 23 cm 15.1937 23 cm 15.1940 23 cm 15.1960 23 cm

30 INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
ARTERIENKLEMMEN
HEMOSTATIC FORCEPS
PINCES HÉMOSTATIQUES
PINZAS HEMOSTÁTICAS

15.2223

WERTHEIM MIKULICZ MIKULICZ FAURE


15.2125 15.2200 15.2211 15.2221
24 cm 1x2 18 cm 20 cm 20 cm

15.2301

FAURE PHANEUF HEANEY-KANTOR HEANEY


15.2225 25 cm 15.2300 21,5 cm 15.2311 20 cm 15.2315 20 cm

INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876 31
ARTERIENKLEMMEN
HEMOSTATIC FORCEPS
PINCES HÉMOSTATIQUES
PINZAS HEMOSTÁTICAS

WERTHEIM-CULLEN
15.2340 21,5 cm

WERTHEIM
15.2321 25 cm

15.2361 22 cm 15.2362 21 cm 15.2363 20 cm


15.2366 25 cm 15.2367 25 cm 15.2368 24 cm

WERTHEIM-DEBAKEY
15.2360 22 cm
15.2365 25 cm

32 INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
SCHWAMMZANGEN
SWAB & DRESSING FORCEPS
PINCES À PORTE-ÉPONGES
PINZAS PARA ESPONJAS

16.0401 18 cm 16.0407 18 cm
16.0411 25 cm 16.0417 25 cm

FOERSTER 16.0406 18 cm
16.0400 18 cm 16.0416 25 cm
16.0410 25 cm

16.0431

16.0419

FOERSTER-DELIKAT RAMPLEY PELKMAN


16.0418 25 cm 16.0420 25 cm 16.0430 25 cm

INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876 33
TUPFERZANGEN
DRESSING FORCEPS
PINCES À PANSEMENTS
PINZAS PARA TAMPONES

16.0451 16.0461 16.0463

GROSS MAIER MAIER


16.0450 16.0460 16.0462
20 cm 25 cm 25 cm

ULRICH ULRICH BOZEMANN BOZEMAN-DOUGLAS


16.0470 22 cm 16.0471 22 cm 16.0500 26 cm 16.0505 25 cm
16.0472 25 cm 16.0473 25 cm gerade /straight /droit /recto
16.0501 26 cm
gebogen /curved / courbe /curvo

34 INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
SCHWAMMZANGEN, STERILISATION
DRESSING FORCEPS, STERILIZATION
PINCES À PANSEMENTS, STERILISATION
PINZAS PARA TAMPONES, ESTERILIZACIÓN

Weitere Tupfer- und Kornzangen finden Sie in unserem Katalog


Nr. 1 “Allgemeines Instrumentarium”.

Additional dressing forceps may be found in our Catalogue No. 1


“General Instruments”.

Pour plusieurs pinces à pansements, etc. consultez notre


Catalogue No. 1 “Chirurgie Multidisciplinaire”.

Para otros pinzas para tamponas vease nuestro Catalogo No. 1


“Instrumental de Uso General”.

CHERON COLLIN
16.0510 16.0520
25 cm 25 cm

INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876 35
WUNDHAKEN
RETRACTORS
ÉCARTEURS
SEPARADORES

KOCHER
19 cm
RICHARDSON 17.1070 19 x 12 mm
17.1069 24 cm 17.1071 21 x 14 mm
52 x 22 mm

KOCHER KOCHER
22 cm 25 cm
17.1072 40 x 10 mm KOCHER 17.1076 80 x 45 mm
17.1073 40 x 15 mm 17.1075 23 cm 17.1077 80 x 55 mm
17.1074 40 x 20 mm 70 x 25 mm 17.1078 80 x 65 mm

36 INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
WUNDHAKEN
RETRACTORS
ÉCARTEURS
SEPARADORES

Weitere Wundhaken und -sperrer finden Sie in unserem Katalog Nr. 1


“Allgemeines Instrumentarium”.

Additional retractors may be found in our Catalogue No. 1 “General


Instruments”.

Pour plusieurs écarteurs consultez notre Catalogue No. 1 “Chirurgie


Multidisciplinaire”.

Para otros separadores vease nuestro Catalogo No. 1 “Instrumental de


Uso General”.

MIDDELDORPF MIDDELDORPF MIDDELDORPF GREEN


22 cm 26 cm 23 cm 17.1088 22 cm
17.1080 16 x 17 mm 17.1083 45 x 45 mm 17.1086 20 x 22 mm
17.1081 20 x 22 mm 17.1084 45 x 50 mm 17.1087 26 x 30 mm
17.1082 26 x 30 mm 17.1085 55 x 70 mm

INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876 37
WUNDHAKEN
RETRACTORS
ÉCARTEURS
SEPARADORES

RICHARDSON KELLY KELLY


24 cm 27 cm 26 cm
17.1090 28 x 20 mm 17.1093 190 x 38 mm 17.1095
17.1091 36 x 28 mm 17.1094 190 x 57 mm 65 x 50 mm
17.1092 44 x 38 mm 17.1096
70 x 63 mm

38 INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
WUNDHAKEN
RETRACTORS
ÉCARTEURS
SEPARADORES

Weitere Wundhaken und -sperrer finden Sie in unserem Katalog Nr. 1


“Allgemeines Instrumentarium”.

Additional retractors may be found in our Catalogue No. 1 “General


Instruments”.

Pour plusieurs écarteurs consultez notre Catalogue No. 1 “Chirurgie


Multidisciplinaire”.

Para otros separadores vease nuestro Catalogo No. 1 “Instrumental de


Uso General”.

49 x 38 mm
28 x 20 mm

36 x 28 mm
71 x 43 mm

RICHARDSON-EASTMANN DOYEN DOYEN-STILLE


17.1097 Satz/Set/Jeu/Juego (2) 17.1100 25 cm 17.1105 90 x 28 mm
17.1098 Klein/small/petit/chico 85 x 50 mm 17.1106 105 x 30 mm
17.1099 Groß/large/grand/grande 17.1107 120 x 52 mm

INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876 39
WUNDHAKEN
RETRACTORS
ÉCARTEURS
SEPARADORES

FRITSCH KOCHER-WAGNER
24 cm 28 cm TUEBINGEN
17.1120 35 x 40 mm 17.1130 22 x 15 mm 17.1154 28 cm
17.1121 45 x 40 mm 17.1131 38 x 20 mm 95 x 20 mm
17.1122 45 x 50 mm 17.1132 67 x 25 mm
17.1123 45 x 60 mm 17.1133 100 x 35 mm
17.1124 55 x 75 mm
17.1125 65 x 80 mm

40 INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
WUNDHAKEN
RETRACTORS
ÉCARTEURS
SEPARADORES

MARTIN MEYERDING MIKULICZ


17.1156 26 cm 17.1160 22 cm 17.1165 24 cm
105 x 27 mm 50 x 16 mm 90 x 50 mm
17.1162 22 cm
75 x 25 cm
17.1164 24 cm
90 x 50 mm

INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876 41
WUNDHAKEN
RETRACTORS
ÉCARTEURS
SEPARADORES

MIKULICZ MIKULICZ SAUERBRUCH


24 cm 26 cm 23 cm
17.1166 95 x 35 mm 17.1167 120 x 50 mm 17.1170 45 x 15 mm
17.1168 155 x 50 mm 17.1171 60 x 23 mm
17.1172 75 x 20 mm

42 INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
WUNDHAKEN
RETRACTORS
ÉCARTEURS
SEPARADORES

17.1181
115 x 38 mm

17.1180
82 x 22 mm

CORYLLOS
24 cm
17.1182 115 x 65 mm

Weitere Wundhaken und -sperrer finden Sie in unserem Katalog


Nr. 1 “Allgemeines Instrumentarium”.

Additional retractors may be found in our Catalogue No. 1


“General Instruments”.

Pour plusieurs écarteurs consultez notre Catalogue No. 1


“Chirurgie Multidisciplinaire”.

Para otros separadores vease nuestro Catalogo No. 1


“Instrumental de Uso General”.

SAUERBRUCH
17.1176 25 cm
125 x 37 mm

INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876 43
WUNDHAKEN
RETRACTORS
ÉCARTEURS
SEPARADORES

RIBBON
17.1219 330 x 19 mm 17.1224 330 x 40 mm
17.1220 330 x 25 mm 17.1226 330 x 50 mm
17.1222 330 x 30 mm

TUFFIER 25 x 17 mm biegsam / malleable


17.1240 20 cm malléable / maleable

REVERDIN REVERDIN
17.1250 29 cm 17.1251 28 cm

KADER
27 cm HABERER biegsam
17.1232 20 mm 17.1255 30 cm 37/45 mm malleable
17.1233 30 mm 17.1256 28 cm 25/30 mm malléable
17.1234 40 mm 17.1257 20 cm 17/25 mm maleable

44 INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
WUNDHAKEN
RETRACTORS
ÉCARTEURS
SEPARADORES

LERICHE
17.1268 33 cm
60 mm
LERICHE
17.1267 31 cm
45 mm

KOERTE
17.1265 28 cm
100 x 45 mm

KUEMMEL
17.1260 28 cm 100 x 46 mm

INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876 45
WUNDHAKEN
RETRACTORS
ÉCARTEURS
SEPARADORES

DEAVER DEAVER DEAVER DEAVER DEAVER DEAVER


17.1270 17.1271 17.1272 17.1273 17.1274 17.1275
180 x 19 cm 215 x 22 mm 230 x 25 mm 300 x 25 mm 330 x 25 mm 360 x 25 mm

46 INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
WUNDHAKEN
RETRACTORS
ÉCARTEURS
SEPARADORES

Weitere Wundhaken und -sperrer finden Sie in unserem Katalog Nr. 1 “Allgemeines
Instrumentarium”.

Additional retractors may be found in our Catalogue No. 1 “General Instruments”.

Pour plusieurs écarteurs consultez notre Catalogue No. 1 “Chirurgie Multidisciplinaire”.

Para otros separadores vease nuestro Catalogo No. 1 “Instrumental de Uso General”.

DEAVER DEAVER DEAVER


17.1276 300 x 38 mm 17.1277 300 x 50 mm 17.1278 300 x 75 mm

INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876 47
WUNDHAKEN
RETRACTORS
ÉCARTEURS
SEPARADORES

60
x4
5m
m

60 x
45 m
m

18
0x
60
mm
180 x
60 m
m
35
x4
5m
m

13
0x
60
mm

ST. MARKS
ST. MARKS 17.1282 33 cm
17.1281 32 cm

ST. MARKS
17.1280 29 cm

48 INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
WUNDHAKEN
RETRACTORS
ÉCARTEURS
SEPARADORES

Weitere Wundhaken und -sperrer finden Sie in unserem Katalog Nr. 1


“Allgemeines Instrumentarium”.

Additional retractors may be found in our Catalogue No. 1 “General


Instruments”.

Pour plusieurs écarteurs consultez notre Catalogue No. 1 “Chirurgie


Multidisciplinaire”.

Para otros separadores vease nuestro Catalogo No. 1 “Instrumental de


Uso General”.

17.1330 45 x 25 mm

17.1331 73 x 28 mm

HARRINGTON HEANEY
32 cm 17.1332 27 cm
17.1290 127 x 25 mm 82 x 28 mm
17.1291 127 x 40 mm
17.1292 127 x 62 mm

INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876 49
WUNDSPERRER
RETRACTORS
ÉCARTEURS
SEPARADORES

17.5302 13 cm
17.5304 16,5 cm 17.5306 20 cm

17.5303 13 cm
WEITLANER 17.5305 16,5 cm
17.5307 20 cm

WEITLANER

17.5308 24 cm

17.5309 24 cm

ADSON
17.5320 19 cm scharf/sharp/pointu/agudo
WEITLANER 17.5321 19 cm stumpf/blunt /mousse/romo

50 INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
WUNDSPERRER
RETRACTORS
ÉCARTEURS
SEPARADORES

17.5322 17.5323

17.5324 17.5325

ADSON
26,5 cm

17.5330
scharf/sharp/pointu/agudo
17.5331
stumpf/blunt /mousse/romo

ANDERSON-ADSON
20 cm

INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876 51
WUNDSPERRER
RETRACTORS
ÉCARTEURS
SEPARADORES

17.5402

17.5403

WALTON
WALTON WULLSTEIN
17.5351 18 cm
17.5350 18 cm 13 cm

MOLLISON MILLIGAN
17.5406 15 cm 17.5410 13 cm

52 INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
WUNDSPERRER
RETRACTORS
ÉCARTEURS
SEPARADORES

PLESTER-R PLESTER-L PLESTER


17.5450 11 cm 17.5451 11 cm scharf/sharp/pointu/agudo
17.5456 13 cm

PLESTER BECKMANN-WEITLANER BECKMANN-WEITLANER


stumpf/blunt /mousse/romo scharf/sharp/pointu/agudo stumpf/blunt /mousse/romo
17.5457 13 cm 17.5600 14 cm 17.5601 14 cm
17.5602 16,5 cm 17.5603 16,5 cm
17.5604 20 cm 17.5605 20 cm

INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876 53
WUNDSPERRER
RETRACTORS
ÉCARTEURS
SEPARADORES

GELPI-MINI GELPI-BABY GELPI


17.5899 10 cm 17.5900 14 cm 17.5901 18 cm

GELPI GELPI-SELETZ TUEBINGEN


17.5905 18 cm 17.5907 15 cm 17.5910 16,5 cm

54 INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
WUNDSPERRER
RETRACTORS
ÉCARTEURS
SEPARADORES

Wechselvalven
Exchangeable blades
Lames échangeables
Valvas intercambiables
18 x 40 mm
27 x 40 mm

COLLIN-BABY
17.6000 18 cm

COLLIN
17.6002 22 cm
38 x 60 mm

COLLIN
22 cm
17.6003 38 x 60 / 38 x 55
17.6004 38 x 80 / 50 x 75

INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876 55
WUNDSPERRER
RETRACTORS
ÉCARTEURS
SEPARADORES

LEGUEU
17.6010 18 cm

COLLIN-LOCKTITE
17.6007 26 cm
60 x 80 mm

Weitere Wundhaken und -sperrer finden Sie in unserem Katalog Nr. 1


“Allgemeines Instrumentarium”.

Additional retractors may be found in our Catalogue No. 1 “General


Instruments”.

Pour plusieurs écarteurs consultez notre Catalogue No. 1 “Chirurgie


Multidisciplinaire”.

Para otros separadores vease nuestro Catalogo No. 1 “Instrumental


de Uso General”. MAYO-ADAMS
17.6015 17 cm

56 INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
WUNDSPERRER
RETRACTORS
ÉCARTEURS
SEPARADORES

MAYO-ADAMS RICARD
17.6016 17 cm 17.6030 60 x 80 / 55 x 70 mm
17.6035 72 x 85 / 80 x 90 mm

ROBIN-MASSE
17.6040 21 cm
38 x 64 / 40 x 64 mm

INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876 57
WUNDSPERRER
RETRACTORS
ÉCARTEURS
SEPARADORES

BALFOUR-BABY
17.6150 90 mm

BALFOUR
17.6152 180 mm

BALFOUR
17.6153 180 mm

BALFOUR
17.6154 250 mm

58 INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
WUNDSPERRER
RETRACTORS
ÉCARTEURS
SEPARADORES

BALFOUR
17.6155 200 mm
100 x 35 / 70 mm

WALTON-BALFOUR
17.6170 200 mm
komplett
complete
complet
completo

17.6185
30 x 40 mm

17.6186
40 x 40 mm

17.6186
40 x 40 mm

DENIS-BROWN
17.6185 17.6180 für Kinder / child size / pour enfants / para ninos
30 x 40 mm 17.6181 180 x 150 mm Rahmen / frame / cadre / cuadro
17.6182 für Erwachsene / for adults / pour adultes / para adultos
BALFOUR 17.6183 255 x 180 mm Rahmen / frame / cadre / cuadro
17.6156 45 x 80 mm
17.6158 70 x 85 mm
17.6159 80 x 90 mm

INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876 59
WUNDSPERRER
RETRACTORS
ÉCARTEURS
SEPARADORES

17.6228
80 x 90 mm

17.6225
50 x 65 mm
17.6225
50 x 65 mm

KIRSCHNER
17.6210 300 x 240 mm
17.6225 komplett / complete / complet / completo
50 x 65 mm 17.6211
Rahmen / frame / cadre / cuadro

17.6224
42 x 55 mm

17.6225
50 x 65 mm

17.6225
50 x 65 mm

KIRSCHNER
17.6224
17.6220 240 x 240 mm
42 x 55 mm
komplett / complete / complet / completo
17.6219
Rahmen / frame / cadre / cuadro

KIRSCHNER
17.6221 komplett / complete / complet / completo
17.6222 Rahmen / frame / cadre / cuadro

17.6224 42 x 55 mm 17.6225 50 x 65 mm

60 INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
WUNDSPERRER
RETRACTORS
ÉCARTEURS
SEPARADORES

KIRSCHNER
Haken / Blades / Lames / Valvas

17.6224 17.6225 17.6226 17.6227 17.6228 17.6229 17.6230


42 x 55 mm 50 x 65 mm 60 x 85 mm 78 x 65 mm 80 x 90 mm 98 x 50 mm 105 x 35 mm

38 x 60 mm

50 x 65 mm 50 x 65 mm

38 x 80 mm

FRANZ
110 x 70 mm
17.6242 mit 8 Haken
with 8 blades
avec 8 lames
con 8 valvas

80 x 45 mm

O'SULLIVAN-O'CONNOR
17.6260

INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876 61
WUNDSPERRER
RETRACTORS
ÉCARTEURS
SEPARADORES

ROCHARD
17.6278

Befestigungsrahamen für OP-Tische


Mounting frame for operating tables
Dispositif de fixation pour tables d'opération
Dispositivo de fijaciónoara mesas de operaciones

ROCHARD
17.6270 95 mm
17.6271 105 mm
17.6272 120 mm
17.6273 135 mm
17.6274 155 mm

ROCHARD
17.6279
Weitere Wundhaken und -sperrer finden Sie in unserem Katalog Nr. 1
“Allgemeines Instrumentarium”. Fixiervorrichtung
Fixation device
Additional retractors may be found in our Catalogue No. 1 “General Compas articulé
Instruments”. Dispositivo de fijación

Pour plusieurs écarteurs consultez notre Catalogue No. 1 “Chirurgie


Multidisciplinaire”.

Para otros separadores vease nuestro Catalogo No. 1 “Instrumental de


Uso General”.

62 INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
WUNDSPERRER
RETRACTORS
ÉCARTEURS
SEPARADORES

17.6301
Rahmen
frame
cadre
cuadro 17.6309 8 mm ø
20 Stück
20 pieces
20 pièces
20 piezas

FOERSTER
17.6300 Röntgenfähig komplett mit 4 Valven 17.6303
x-ray complete with 4 blades 17.6303
rayons x complet avec 4 valves 17.6303
rayos x completo con 4 valvas 17.6303

17.6303 50 x 65 mm 17.6304 65 x 75 mm

DOYEN
17.6350 55 x 95 mm
17.6353 55 x 105 mm
17.6354 55 x 115 mm
17.6355 55 x 125 mm

INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876 63
"PROMEDUR" - NADELHALTER
"PROMEDUR" - NEEDLE HOLDERS
PORTE-AIGUILLES "PROMEDUR"
PORTA-AGUJAS "PROMEDUR"

18.0080 18.0082 18.0084


16 cm 18 cm 20 cm
18.0100 18.0102 18.0104
18 cm 20 cm 23 cm

18.0086 18.0088 18.0090


24 cm 26 cm 30 cm
18.0106 18.0108 18.0110
25 cm 31 cm 37 cm

MAYO-HEGAR DEBAKEY

18.0150 21 cm
18.0152 27 cm

18.0160 18.0162
20 cm 24 cm

18.0164
26 cm

NEW ORLEANS
18.0120 18 cm FINOCHIETTO BOZEMANN

64 INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
"PROMEDUR" - NADELHALTER
"PROMEDUR" - NEEDLE HOLDERS
PORTE-AIGUILLES "PROMEDUR"
PORTA-AGUJAS "PROMEDUR"

18.0190 18.0192
20 cm 24 cm

18.0194
26 cm

HEANEY

MASSON WANGENSTEEN
18.0170 27 cm 18.0180 28 cm 18.0202
21 cm

Weitere Nahtinstrumente finden Sie in unserem Katalog Nr. 1


“Allgemeines Instrumentarium”.

18.0204
Additional suture instruments may be found in our Catalogue No. 1
23 cm
“General Instruments”.

Pour plusieurs instruments à sutures consultez notre Catalogue No. 1


“Chirurgie Multidisciplinaire”.

Para otros instrumentos para sutura vease nuestro Catalogo No. 1 STRATTE
“Instrumental de Uso General”.

INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876 65
"PROMEDUR" - NADELHALTER
"PROMEDUR" - NEEDLE HOLDERS
PORTE-AIGUILLES "PROMEDUR"
PORTA-AGUJAS "PROMEDUR"

18.0210 18.0212 18.0214 18.0260 18.0262 18.0264 18.0266


15 cm 18 cm 27 cm 14 cm 17 cm 20 cm 23 cm

SAROT
MATHIEU

18.0270 18.0272 18.0274


14 cm 17 cm 20 cm

MATHIEU-KOCHER

66 INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
"PROMEDUR" - NADELHALTER
"PROMEDUR" - NEEDLE HOLDERS
PORTE-AIGUILLES "PROMEDUR"
PORTA-AGUJAS "PROMEDUR"

18.0332 18.0334
14 cm 16,5 cm

18.0330 18.0331
glatt
smooth
lisse
lisa

18.0336
18,5 cm

OLSEN-HEGAR OLSEN-HEGAR
12 cm

18.0530 18.0532 18.0534


13 cm 15 cm 18 cm

18.0536 18.0538 18.0540


20 cm 23 cm 26 cm

RYDER

INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876 67
SAUGROHRE
SUCTION TUBES
CANULES À ASPIRATION
TUBOS DE ASPIRACION

19.0719

YANKAUER
19.0710 27 cm
komplett
complete
complet
completo

ANDREW-PYNCHON
19.0700 24 cm
19.0718

Weitere Sonden, Saug- und Punktionsinstumente finden


Sie in unserem Katalog Nr. 1 “Allgemeines
Instrumentarium”.

Additional probes, suction and puncture instruments may


be found in our Catalogue No. 1 “General Instruments”.

Pour plusieurs sondes, instruments à aspiration et à


ponction consultez notre Catalogue No. 1 “Chirurgie
Multidisciplinaire”.

Para otros sondas, instrumentos para aspicación y


punción vease nuestro Catalogo No. 1 “Instrumental de
Uso General”.

POOLE POOLE
19.0720 30 Fr. 19.0721 23 Fr.
19.0727 20 cm / 18 Fr.

68 INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
TROKARE
TROCARS
TROCARTS
TROCARES

19.1000 19.1020 3 mm 19.1030 3 mm


Satz -3 19.1021 3,5 mm 19.1031 3,5 mm
set -3 19.1022 4 mm 19.1032 4 mm
jeu -3 19.1023 4,5 mm 19.1033 4,5 mm
juego -3 19.1024 5 mm 19.1034 5 mm
19.1025 5,5 mm 19.1035 5,5 mm
19.1010 19.1026 6 mm 19.1036 6 mm
Satz -4
set -4
jeu -4
juego -4

UNIVERSAL UNIVERSAL UNIVERSAL

19.1199 9 Fr. / 3,0 mm 19.1210 25 Fr.


19.1200 10 Fr. / 3,5 mm 19.1211 30 Fr.
19.1201 12 Fr. / 4,0 mm 19.1212 33 Fr.
19.1202 14 Fr. / 4,5 mm 19.1213 35 Fr.
19.1204 16 Fr. / 5,5 mm
19.1205 18 Fr. / 6,0 mm
19.1206 20 Fr. / 6,5 mm

OCHSNER NELSON

INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876 69
BECKENZIRKEL
PELVIMETERS
COMPAS PELVIMETRES
PELVIMETROS

MARTIN COLLYER
56.0010 56.0020
34 cm 30 cm

COLLIN
56.0030
35 cm

INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876 169
GEBURTSZANGEN
OBSTETRICAL FORCEPS
FORCEPS OBSTÉTRIQUE
FORCEPS OBSTETRICOS

NAEGELE (DELEE) KIELLAND SIMPSON


56.0200 36 cm 56.0210 56.0220
56.0202 40 cm 41 cm 30 cm

SIMPSON-BRAUN SIMPSON WRIGLEY


56.0222 56.0224 23 cm 56.0226 25 cm
36 cm für sectio caesarea für sectio caesarea
for Caesarean section for Caesarean section
pour césarienne pour césarienne
para operación cesárea para operación cesárea

170 INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
GEBURTSZANGEN
OBSTETRICAL FORCEPS
FORCEPS OBSTÉTRIQUE
FORCEPS OBSTETRICOS

für sectio caesarea


for Caesarean section
pour césarienne
para operación cesárea

PIPER BOERMA ELLIOT


56.0230 56.0240 56.0250 32 cm
44 cm 28 cm 56.0252 38 cm

LUIKART KIELLAND-LUIKART SIMPSON-LUIKART


56.0260 40 cm 56.0262 40 cm 56.0265 36 cm

INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876 171
GEBURTSZANGEN
OBSTETRICAL FORCEPS
FORCEPS OBSTÉTRIQUE
FORCEPS OBSTETRICOS

McLEAN-LUIKART McLEAN-TUCKER McLEAN BARTON


56.0270 39 cm 56.0272 39 cm 56.0274 36 cm 56.0280 36 cm

mit Zughebel
with traction handle
avec tracteur
con tractor
mit Zughebel
with traction handle
avec tracteur
con tractor

BARTON DEWEY TARNIER


56.0289 56.0290 37 cm 56.0300 40 cm

172 INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
GEBURTSZANGEN
OBSTETRICAL FORCEPS
FORCEPS OBSTÉTRIQUE
FORCEPS OBSTETRICOS

Zughebel
traction handle
tracteur
tractor

PIPER BARNES-NEVILLE BILL


56.0310 40 cm 56.0320 41 cm 56.0350
mit Zughebel mit Zughebel
with traction handle with traction handle
avec tracteur avec tracteur
con tractor con tractor
Geburtslöffel
Obstetric lever
Cuiller obstétricale
Separador

Kopfhebel
Head extractor
Elevateur à tête
Elevador para cabeza

LUIKART-BILL MURLESS SELLHEIM


56.0360 56.0400 26 cm 56.0410 28 cm

INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876 173
VERSCHIEDENE INSTRUMENTE
MISCELLANEOUS INSTRUMENTS
DIVERS
DIVERSOS

Kranioklast Dekapitationshaken Peroratorium


Cranioclast Decapitating hook Perforator
Cranioclaste Crochet pour détroncation Perce-crâne
Craneoclasto Gancho para decapitación Perfora-cráneo

BRAUN BRAUN SMELLIE


56.0500 56.0505 56.0510

Kephalotom
Basiotribe
Basiotribe
Craneoclasto

Geburtshaken
Obstetrical hook
Crochet à obstétrique
Gancho para partos

TARNIER
SMELLIE 56.0520
56.0515 33 cm

174 INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
VERSCHIEDENE INSTRUMENTE
MISCELLANEOUS INSTRUMENTS
DIVERS
DIVERSOS

Nabelschnurklemmen
DUBOIS
Umbilical cord clamps
56.0601
Clamps pour cordon ombilical
27 cm
Clamps para cordon umbilical

Kephalatomiescheren
Decapitating scissors
Ciseaux à détroncation
Tijeras para decapitación

DUBOIS KANE COLLIN


56.0600 56.0700 56.0702
27 cm 8,5 cm 9 cm

INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876 175
KLEMM-, PLAZENTAR-, UND ABORTUSZANGEN
HEMOSTATIC, PLACENTA, AND OVUM FORCEPS
PINCES HÉMOSTATIQUES ET À FAUX GERMES
PINZAS HEMOSTATICAS, PARA ABORTO Y PLACENTA

Abortuslöffel und -küretten


Placenta and ovum scoop and curettes
Curettes à faux germes
Curetas y cucharillas para aborto

WALLICH PESTALOZZA
56.0710 56.0720
42 cm 30 cm

56.0721 56.0722 56.0723


30 cm / 14 mm 30 cm / 18 mm 30 cm / 21 mm

CUZZI

176 INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
KLEMM-, PLAZENTAR-, UND ABORTUSZANGEN
HEMOSTATIC, PLACENTA, AND OVUM FORCEPS
PINCES HÉMOSTATIQUES ET À FAUX GERMES
PINZAS HEMOSTATICAS, PARA ABORTO Y PLACENTA

Instrument zur transvaginalen Anaesthesie


Transvaginal anaesthesia instrument
Instrument pour l’anésthesie des organes génitaux externes
Instrumento para la anestesia transvaginal

IOWA
56.0740 15 cm
56.0749
Kanüle, allein 1,5 x 150 mm
Needle only, 1,5 x 150 mm
Aiguille seul, 1,5 x 150 mm
Aguja suelta, 1,5 x 150 mm

Klemm-, Plazentar-, und Abortuszangen


Hemostatic, placenta, and ovum forceps
Pinces hémostatiques et à faux germes
Pinzas hemostaticas, para aborto y placenta

GREEN-ARMYTAGE IOWA
56.0800 22 cm 56.0820 26 cm

INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876 177
KLEMM-, PLAZENTAR-, UND ABORTUSZANGEN
HEMOSTATIC, PLACENTA, AND OVUM FORCEPS
PINCES HÉMOSTATIQUES ET À FAUX GERMES
PINZAS HEMOSTATICAS, PARA ABORTO Y PLACENTA

DOYEN NOTO KELLY


56.0890 56.0896 56.0900
20 cm 27 cm 32 cm

178 INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876
KLEMM-, PLAZENTAR-, UND ABORTUSZANGEN
HEMOSTATIC, PLACENTA, AND OVUM FORCEPS
PINCES HÉMOSTATIQUES ET À FAUX GERMES
PINZAS HEMOSTATICAS, PARA ABORTO Y PLACENTA

SAENGER SAENGER SAENGER


56.0910 56.0911 56.0913
27 cm 27 cm 29 cm

56.1000 56.1002 56.1004 56.1001 56.1003 56.1005


#1 #2 #3 #1 #2 #3

WINTER WINTER
29 cm 29 cm

INSTRUMENTE GMBH, Wagenstrasse 42, D-78532 Tuttlingen Tel.: +49 (0) 7461 - 8309 Telefax: +49 (0) 7461 - 78876 179