ORDEN No.

PMX01 03001 A3

/'
Manual de Servicio
Televisor a color

~\f';o CT -Z14R5
CT -G21 52

.S\?~ .

Manual simplificado
Chasis NA6LV
/'

/'

Este manual de servicio simplificado se edita para añadir el modelo CT-Z14RS al manual de servicio principal No. ORDENMEX
9903TOO6, además se añaden el modelo CT-G21S2 al manual de servicio principal del modelo CT-G21S sin numero de orden.
En el caso del modelo CT-Z14R4 y CT-Z14RS es casi idéntico excepto el color y parte frontal de bocina siendo el mismo chasis para
ambas. (Ver foto arriba)
Para el modelo CT-G21S y CT-G21S2 la diferencia básica es el cambio de gabinete y apariencia (Ver foto arriba) y en cuanto a
características eléctricas y de funcionamiento este y los modelos antes mencionados son idénticos, por lo que los diagramas
referencielos como se indica a cada manual principal.
/'
La lista de partes de remplazo se encuentra anexa a este manual para mayor comodidad en la consulta de partes de remplazo.

PRECAUCIONI
Este manual de servicio solo esta diseñado para técnicos en reparacion con experiencia, y no para él publico en general.
No contiene advertencias o precauciones sobre los peligros al dar mantenimiento por personas que no estén familiarizadas en esta
área. El mantenimiento o reparación de productos que funcionen con electricidad deben ser realizadas por personas con experiencia.
Cualquier intento de reparar o dar mantenimiento a los aparatos descritos en este manual por personas sin experiencia puede causar
lesiones serias o hasta la muerte.

Para el personal técnico es necesario que lea y siga las "Precauciones e Seguridad" y avisos importantes de los manuales de
servicio principales.

,--....
Panasonic@ Copyright 2001 por Panasonic de México S.A.
de C.V. Todos los derechos reservados. La
copia y distribución no autorizada esta prohibida
por la ley.
Precauciones de Seauridad

Un transformador de aislamiento deberá ser usado
durante el servicio del receptor el cual el chasis no
esta aislado de la línea de corriente alterna.
Use un transformador de rango de poder adecuado el
cual protegerá al técnico de un posible accidente o un
daño al receptor resultado de una descarga eléctrica.
Al reparar el receptor observe el forro original del
cable; específicamente el forro del cable de alto
voltaje, en caso de que se encuentre dañado por
cortocircuito o sobrecalentamiento reemplácelo.
Siempre reemplace los dispositivos de protección
tales como papel de aislamiento, capacitores o
blindajes. Use solo los recomendados por los
distribuidores.
Voltajes elevados se encuentran presentes cuándo el
televisor se encuentra en operación, trabajar con el
televisor sin tapa posterior podría repercutir en una
descarga de la fuente de alimentación.
metálica del televisor y tierra por ejemplo un tubo de
agua.
Usando un volmetro de 100 ohms/volts o más de
sensibilidad, mida el potencial atravez de la resistencia
en cada parte metálica del televisor.
Cheque que cualquier potencial no exceda de 0.75 Vrms
con probador de corriente de fuga modelo 229. Sencore
modelo PR57 o equivalente puede ser usado en el
chequeo anterior en tal caso cualquier lectura no deberá
exceder 0,5 mA en caso de que la lectura exceda el
límete especificado hay riesgos de una descarga, por lo
tanto el receptor debe ser reparado y rechecado antes de
ser regresado a su propietario.
Chequeo de fuga de corriente caliente
Volmetro de C.A
~
Tubo de agua
tierra

El servicio no deberá hacerse por alguien que no este

completamente familiarizado con las precauciones
necesarias, para cuándo se trabaje con equipo de
O.1511F
alto voltaje. Extrema precaución deberá ser tomada al
manejar el cinescopio, el no hacerlo así podría causar A partes
metalicas
una implosión debido a la presión atmosférica (14,7 x
del aparato
Pulg 2) no pique o dañe el cristal ni haga cualquier
presión indebida en el reemplazo o instalación,
cuando maneje el cinescopio o tubo de imagen use
1500 ohms 10 w
guantes y gafas para seguridad, descargue el tubo de
imagen conectando el ánodo a tierra mediante un
cable aislado.
Rayos X.
Evite la exposición prolongada demasiada cerca del
tubo de imagen, un posible daño personal resultaría Precaución: La fuente de rayos X en el televisor es la
de la emisión de rayos X. seccion de alto voltaje y el tubo de imagen. Cuando use
El tubo de imagen usado para la prueba de chasis un tubo de imagen de prueba para servicio asegúrese
deberá incorporársele un cristal de seguridad y un que sea capaz de manejar 31,7 Kv sin causar rayos X.
blindaje magnético, el cristal permite cubrirse del área
de visión contra los rayos X, así como protección Nota: Es importante usar un exacto y periódicamente
contra la implosicion. El blindaje magnético limita la calibrado medidor de alto voltaje.
radiación de rayos X alrededor del embudo del Mida el alto voltaje después de haber puesto el color,
cinescopio restringiendo los efectos magnéticos. brillo, contraste, y nitidez al mínimo. Esta deberá ser 27.7
Cuando use un dispositivo para prueba de :t 1.25 ** si esto esta fuera de tolerancia hay que corregir
cinescopio, asegúrese que el mismo pueda manejar de inmediato el aparato, es importante usar el tubo de
31 Kv sin causar rayos X. imagen especificado para prevenir la posibilidad de la
emisión de rayos X.
Chequeo de fuga de corriente fría.

Desconecte el cable de corriente alterna de la línea y ** 23.75 kv Para el modelo CT-Z14R5

conecte un cable entre las terminales de la clavija,
mida la resistencia entre la clavija puenteada y
cualquier parte metálica del aparato como terminales
de antena, plugs, tornillos, la lectura deberá ser
infinita. Ver figura de arriba.

Chequeo de fuga de corriente caliente.

Conecte el cable de corriente alterna a la línea de
alimentación, no use transformador de aislamiento
durante el chequeo.
Conecte una resistencia de 1,5 n a 10 W en paralelo
con un condensador de 0.15 IJFentre cada parte

2
 Localización de partes en chasis
~

G
~

~
,
UBICACION DE COMPONENTES
CIRCUITOS INTEGRADOS TER MINALES/CON E CTOR ES TRANSISTORES VARIOS
1 ICO01 Microprocesador 11 Terminal frontal de A/V 15 T551 Fly Back
14 I 0551 Salida Horizontal
2 IC101 VCJ 12 Conector de cinescopio 16 L105 Bobina de VIF
3 IC2303 Amplificador Audio 13 Terminal trasera de A/V 17 Fusible
4 IC2304 Amplificador Audio 18 Sintonizador
5 IC551 Regulador + 9 V
6 IC552 Regulador +5 V
7 IC451 Salida Vertical

8 IC803 Regulador Poder

9 ICO02 Memoria EEPROM
'"
10 ICO03 Sensor Remoto

3
---
 Ajustes de Imagen (Controles electrónicos)

Ajuste de sub-brillo (B2)

Ajuste de Color (BO)
Preparación:.
1.- Conecte un patrón de señal de arcoiris.
2.- Normalice la imagen (En menú de funciones)
3.- Conecte la punta de osciloscopio a TP47G o
TP35 en tarjeta "c"
4.- Conecte un puente del TPD2 a tierra fría.
5.- Conecte un puente de TP22 a tierra fría (Pin 28
IC101).
Procedimiento:
La calibracion de este control es muy importante ya
que de este depende la calidad y el funcionamiento
de los controles de brillo y contraste del usuario.
Este ajuste se llevara a cabo después de haberse
efectuado los ajustes de contraste y color.
Preparación:
1.-Conecte un patrón de franjas de color con un
blanco tle 100 IRE Y negro de 7.5 IRE , entonces
desactive la crominancia del patrón.

2. Para lograr él optimo ajuste será necesario

En el modo de ajuste seleccione 80 ( Color) y ajuste
hasta obtener un valor de forma de onda de 0.8 V- mantener encendido en televisor por
aproximadamente 10 minutos.
pp. (Ver forma de onda).

Nota: Si la forma de onda se muestra con ruido, Proced,imiento:

reduzca nitidez al mínimo en menú de imagen.
En el modo de ajuste seleccione 82 ( Sub-brillo) y
ajuste observando visualmente en la pantalla la franja
negrq, incrementando hasta que aparezca gris y
nuevamente disminuya ahora hasta que ese gris se
convierta en negro.

Ajuste de contraste (B3)

Este ajuste es calibrado en fabrica por lo que se

sugiere no moverlo a menos que se reemplace el
cinescopio o componentes de asociados de la placa
"C".

Ajuste de Tinte (B1) Preparación:

Preparación: 1.-Conecte un patrón de franjas de color con un

blanco de 100 IRE Y negro de 7.5 IRE , a una
1.- Conecte un patrón de señal de arcoiris. modulación de 85%.
2.- Normalice la imagen (En menú de funciones)
3.- Conecte la punta de osciloscopio a TP478 o 2.- preajuste los siguientes controles (En menú de
.terminal 1 de conector C1 en tarjeta "c" funciones)
4.- Conecte un puente del TPD2 a tierra fría.
5.- Conecte un puente de TP22 a tierra fría (Pin 28 a8rillo ,Mínimo
IC101). aColor Centro
a Contraste...Máximo
Procedimiento: a Nitidez Máximo
a Tinte .Centro
En el modo de ajuste seleccione 81 ( Tinte) y ajuste
hasta obtener una forma de onda donde el pico 1 sea 3.- Conecte la punta de osciloscopio a TP47G o
de igual fase que el pico 4. (Ver forma de onda). TP35 en tarjeta "c"
4.- Conecte un puente del TPD2 a tierra fría.
5.- Conecte un puente de TP22 a tierra fría (Pin 28
IC101).
5.-Cancele el color del patrón de prueba.

Procedimiento:

1.- en el modo de ajuste seleccione (82) sub-brillo y

ajuste hasta obtener de 1.0 - 1.5 Vp-p desde el nivel
de negro hasta el nivel de sincronía.

Las líneas punteadas son la referencia de ajuste

4
2.- En el modo de ajuste seleccione (83)
contraste y ajuste la forma de onda para obtener
un voltaje de 2.8 Vp-p de nivel de blanco a
negro. (Ver forma de onda)
Ajustes de cinescopio (Controles electrónicos)
Aiuste de balance de blanco CO-C4
Observe las áreas de alta y baja brillantez en una
imagen de blanco y para un adecuado alineamiento,
ajuste solo como sea requerido para una buena
escala de grises y claridad en el blanco amarillento.
Luz baja: En el modo de ajuste de cinescopio
seleccione (CO) rojo, (C1) verde, (C2) azul, para
obtener una imagen en color gris.
Luz alta: De la misma forma seleccione (C3) rojo, y
(C4) azul, para ajustar el blanco.
Ajuste completo
Preparación:
1.- Encienda el televisor y déjelo trabajar por mas de
10 minutos encendido con el brillo al máximo a fin de
que el cinescopio se estabilice.
2.- Conecte el patrón de barras de color, cancelando
el sw de color.
3.- Gire el control de screen al mínimo (T551 fly
back).
Procedimiento:
Para obtener mejores resultados regule los
siguientes ajustes de cinescopio a los siguientes
valores.
o CO 0128
o C1 64
o C2 0128
o C3 64
o C4 64
1.- Conecte el multimetro en GK ( Cátodo de verde en
tarjeta "c" )
2.- Dentro del modo de ajuste seleccione (82) sub-
brillo.
3.- Presione R-TUNE en el control remoto para
activar el sw de servicio (Línea vertical).
5
~
4.- Entonces varíe el 82 sub-brillo y observe la lectura
hasta lograr un ajuste de 175 V.
~
5.- Nuevamente oprima nuevamente R-TUNE para
desactivar el Sw de servicio (Línea vertical).
6.- Ahora seleccione C1 Corte de Rojo y nuevamente
oprima R-TUNE.
7.- Conecte la punta del multimetro en GR (Cátodo de
rojo en tarjeta "C".
8.- Varíe C1 Corte de rojo y observe la lectura hasta
lograr un ajuste de 175 V.
.~
9.- Repita el mismo procedimiento para el corte de
azul (C2).
10.- Gire suavemente el control de screen de (T551)
en sentido de las manecillas de reloj de modo que
observe la línea vertical lo más tenue posible.
11.- Oprima R-TUNE para desactivar el sw de
servicio (Línea vertical).
12.- Confirme que se aprecie una buena calidad de ~
grises en la imagen con el patrón de ajuste.
13.-En el modo de ajuste de cinescopio seleccione
los controladores de rojo (C3) y azul (C4) y ajuste de
tal forma que se obtenga un blanco y negro casi
perfecto.
14.- Salga del modo de ajuste de cinescopio.
15.-Ajuste la imagen variando imagen y brillo en el
menú de mínimo a máximo y confirme una buena
calidad de blanco y negro.
16.-Si es necesario corregir, reajuste con el retoque
mínimo, variando nuevamente los ajustes
CO,C1,C3,C4.
17.-Realice el ajuste de sub-brillo de acuerdo al
ajuste (82) ajuste de sub-brillo.
~
 Ajustes de corrección (Controles electrónicos)
Ajuste de medida vertical (87)
Preparación:
Este ajuste es hecho en fabrica y solo tiene que
realizarse cuando el ICO02 o el IC101 es
reemplazado.
Procedimiento:
1.- Seleccione cualquier canal activo de Cable o T.V.
2.- En el modo de ajuste seleccione 87 y disminuya el
valor hasta observar los bordes superior e inferiores
del retículo de exploración.
3:-Despues ajuste incrementando el ajuste hasta que
los bordes superior e inferior del retículo de
exploración lleguen al bisel del aparato.
Seguidamente incremente el ajuste mas o menos 4
niveles, esto representa una sobre desviación del
10% ajustando así automáticamente la linealidad.
Se recomienda para este ajuste un patrón de prueba
de circunferencia.
Ajuste automático de sintonía fina AFT (C6)
1.- Seleccione en el menú el modo de señal de T.V.
2.- Anule el AFT colocando un puente entre TPS7 y
tierra.
3.-Conecte un volmetro digital entre TP16 y tierra.
4.- Utilice el control remoto para checar todos los
canales activos de la banda del 7 al 13 entonces
seleccione el canal el cual el voltaje de AFT este al
centro de rango para el ajuste.
5.- En el modo de ajuste de cinescopio seleccione el
ajuste de AFT (C6) y ajuste hasta obtener una lectura
en el volmetro de 2.5 :!:0.05 V
6.- Cheque todos los canales activos y observe el
adecuado ajuste, si es necesario retoque
nuevamente. Quite el puente del paso 2.
Nota: No ajuste AFT con señal de cable.
Ajuste de control automático de Qanancia AGC
Ajuste solamente si hay problemas de
sobremodulacion por señal fuerte o ruido por señal
débil.
Procedimiento:
1.-en el modo de ajuste de cinescopio seleccione
ajuste de AGC (C7),
2.- Incremente el nivel de AGC hasta que el ruido
(nieve) desaparezca de la imagen, posteriormente
6
Disminuya el nivel hasta que el ruido desaparezca,
cheque en todos los canales para cerciorarse que se
ha obtenido un buen ajuste.
Ajuste de centrado horizontal (C9)
Procedimiento:
1.- Conecte un generador de patrón de líneas
cruzadas.
2.- En el modo de ajuste de cinescopio seleccione
centrado horizontal (C9) y ajuste de tal forma que el
centro del patrón corresponda al centro del
cinescopio.
Ajuste de Reloj (Sb)
Preparación:
1.- conecte las terminales del frecuencimetro en las
terminales TPS1 (Terminal 13 ICO01)y tierra fría.
Nota: La lectura de prueba de condensación del
medidor de frecuencia a de arrojar una frecuencia de
8 pF o menos.
Procedimiento:
1.- Conecte el televisor a la línea de CA
No encienda el aparato!
2.- Mida la frecuencia de forma de onda del TPS1
(Terminal 13 de ICO01)y registre la lectura.
Nota: La medición de frecuencia del TPS1 debe ser
por lo menos cuatro dígitos después del punto
decimal. Por ejemplo
000.----
3.- Encienda el televisor
4.- En el modo de ajuste seleccione Sb (Ajuste el
reloj)
5.- Calcule y ajuste Sb de acuerdo a la siguiente
formula.
Sb=128+0.901 x1 O exp 6 (244.1406 -Lectura pin 13 IHzn
244.1406
 Ajustes de audio (Controles electrónicos)

~
Procedimiento:
Ajuste de nivel de sonido (86)
1.- Ajuste (MO)nivel de entrada hasta que el medidor
RMSindique106::!:6.0 Vrms.
Este ajuste es hecho en fabrica y solo tiene que
realizarse cuando el ICO02 o el IC101 es
reemplazado. Ajuste de separación nivel alto (M1)

Preparación:
Preparación:
1.- Conecte una antena (70 ::!: 5 dB, 75 Q con fase
abierta) un generador de señales ajustado a 400 Hz 1.- Aplique una señal de entrada de RF con la
con una modulación del 100% (Desviación de 25 siguiente condición:
KHz) La preacentuación del generador no habrá de
estar de mas de 1 KHz. Fuera de frecuencia. Vídeo: 100 IRE campo plano, 30 % modulación.
Audio: 3 KHz, 30 % de modulación Estéreo, solo
2.- Conecte un medidor RMS con el filtro de señal canal izquierdo.
como se muestra en la figura de abajo. ~

(75 ::!: 5 dB, 75 Q abiertos, PIS 10 dB)

TPE1 2.- Conecte punta de osciloscopio en TPE1 O Y tierra.

.
~I 10 K
Procedimiento:

1.- Ajuste M1 Separación de nivel alto hasta que la

amplitud de la forma de onda sea mínima.
rfr
Ajuste de separación nivel bajo (M2) .-...

Procedimiento:
Preparación:
1.- en el modo de ajusté seleccione B6 y ajuste de tal 1.- Aplique una señal de entrada de RF con la
forma que la medición en el medidor RMS se obtenga siguiente condición:
la siguiente lectura.
Vídeo: 100 IRE campo plano, 30 % modulación.
Modelo Estéreo: 75:!: 5 mVrms
Audio: 3 00 Hz, 30 % de modulación Estéreo , solo
Modelo Monoaural: 250::!: 15 m Vrms
canal izquierdo.
~
2.- Salga del modo de ajuste. (75 ::!: 5 dB, 75 Q abiertos, PIS 10 dB)

2.- Conecte punta de osciloscopio en TPE1 O Y tierra.

Ajuste de nivel de entrada (MO)
Procedimiento:
Solo para modelos stereo
1.- Ajuste M2 Separación de nivel bajo hasta que la
amplitW9de la forma de onda sea mínima.
Preparación:

1.- Aplique una señal de RF con la siguiente

condición: Meclig!i)r RMS

TPE 11
Vídeo: 100 IRE campo plano, 30% modulación.
Audio: 300 Hz , 100 % de modulación monoaural.

2.- (75:!: 5 dB, 75 abierto PIS 10 Db) Y conecte como

se indica en la figura. 10 k
rh
~
 Procedimiento de ajustes (Controles mecánicos)

Aiuste de control de oscilador de campo veo

1.- Conecte una señal atenuada y seleccione un

canal de la banda media ( Canal 10,11 o 12)

2.- atenúe la señal hasta obtener una señal débil y

con ruido.

3.- Observando la imagen, ajuste la bobina L105

hasta que la imagen se observe mejor.

4.- Cambie de canal y cheque que todos los canales

sintonicen correctamente.

5.- si el canal sintonizado no presenta una imagen

~
clara repita los pasos 1,3,4 Y aplique una señal mas
fuerte.

Aiuste de EnfoQue (T551)

Preparación:

Conecte un generador de señal y aplique un patrón

,.---.- de puntos.

Procedimiento:

Ajuste mediante el control de FOCUS en el T551 de

modo que los puntos se vean lo más claros y nítidos
posible, observando principalmente el centro de la
pantalla y la esquina superior derecha.

~
 Lista de Partes de Reemplazo
Importante aviso de seQuridad ~

Los componentes marcados con letra negrita tienen características importantes de seguridad.
Cuando reemplace alguno de estos componentes, use solo los especificados por el fabricante.

Abreviación de numero de partes y descripción.

1.- Resistencias

Ejemplo:

ERDS2TJ102T C 1000 Q J 1J¡¡W

Tipo Tolerancia
~

C: Carbón F::l:1 %

F: Fusible G::l:2%

M: Oxido metálico
J: :1:5%
Película de metal

s: Sólida K: :1:10%
~
W : Arrollamiento de
M::l:20%
alambre

2.- Capacitor

Ejemplo:
ECUV1 H1 03ZFX C 0.01 IJF Z 50 V
Tipo Tolerancia ~

Tipo Tolerancia
C: Cerámlco C: :1:0.25 pF
E: Electrolitico D: :1:0.5 pF
P: Poliester F::I: 1 pF
Polipropileno G::l:3%
T: Tantalio J: :1:5%
K: :1:10%
L: :1:15%
M::l:20%

P: + 100%, -O%
Z: +80 %, -20% ~

--
 Lista de partes de remplazo
Modelos CT-Z14R5, CT-G2152
~ Aviso importante de seguridad: Los componentes marcados con letra negrita tienen características importantes de seguridad.
Por lo que cuando se reemplacen cualquiera de estos, use solo los recomendados por el fabricante.

0553 AU02VO Diodo recto (Solo CT-Z14R5)

ICO01 MN1874085TN6 INT CKT 0554 A U02 VO Diodo rectificador
ICO02 24LC04BIP INT CKT 0555 MA165TA5VT Diodo switch
ICO03 RPM6937-V12 INT CKT 0556 MA4360HTA Diodo Zener 36 V
IC101 AN5166K INT CKT 0557 TVSRU2NV1 Diodo rectificadar (Solo
CT-G21S2)
IC451 LA 7837 INT CKT 0560 MA165TA5VT Diodo switch
IC551 AN78M09LB INT CKT 0561 AU02VO Diodo rectificador
IC552 AN78M05LB INT CKT 0801 GP15KL-042 Diodo rectificador
IC801 PC817X2 INT CKT 0802 GP15KL-042 Diodo rectificador
IIC803 STR58041A INT CKT 0806 MA4047HTA Diodo Zener 4. 7 V
IC2201 AN5829S-E1V INT CKT (Solo CT-G21S) 0807 MA165TA5VT Diodo switch
IC2303 LA4285 INT CKT 0809 EU02VO Diodo rectif. (Solo CT-G21S2)
IC2304 LA4285 INT CKT (Solo CT-G21S2) 0820 TVSEU02V1 Diodo rectificador

0821 TVSEU02V1 Diodo rectificador

0822 TVSEU02V1 Diodo rectificador

0823 RL30A Diodo avalancha

r-' 0824 TVSEU02V1 Diodo rectificador
0002 MA 165TA5VT Diodo switch 0825 TVSSR2KL V Diodo rectificador
0003 MA4047HTA Diodo Zener 4. 7 V 0826 TVSEU02V1 Diodo rectificador
0006 MA4330HT A Diodo Zener 33 V 0829 MA 165TA5VT Diodo switch
0008 MA165TA5VT Diodo switch 0830 MA4270MTA Diodo Zener 27V(So10 CT-G21S2)
0009 MA 165TA5VT Diodo switch 02301 MA165TA5VT Diodo switch
0011 MA 165TA5VT Diodo switch 02302 MA 165TA5VT Diodo switch
0014 MA 165TA5VT Diodo switch 02312 MA4068MTA Diodo Zener 6.8 V
0015 MA 165TA5VT Diodo switch 03001 MA 165TA5VT Diodo switch
0016 MA 165TA5VT Diodo switch 03002 MA4110MTA Diodo Zener 11 V
0017 MA 165TA5VT Diodo switch 03004 MA4110MTA Diodo Zener 11 V
0052 MA4068MTA Diodo Zener 6.8 V 03005 MA4110MTA Diodo Zener 11V(So10 CT-G21S2)
0451 ERA 15-01V3 Diodo rectificador 03016 MA3056MTX Micra diodo Zener 5.6 V
0452 MA4047MTA Diodo Zener 4.7 V

0453 MA 165TA5VT Diodo switch

I

0461 MA27WATA Diodo Zener 2. 7 V(Solo

CT-G21S2) I

0501 MA4082L TA Diodo Zener 8.2 V 0003 2SB709ARTX Micra transistor de baja señal
0531 AS01VO Diodo Rectificador 0004 2SB709ARTX Micra transistor de baja señal
0532 MA4062LTVTA Diodo Zener 6.2 V 0302 2SD601ARTX Micra transistor de baja señal
0551 TVSRU2NV1 Diodo rectificador 0304 2SD601ARTX
- Micra transistor de baja señal

10
 Lista de partes de remplazo
Modelos CT -Z14R5, CT-G21 52

Aviso importante de seguridad: Los componentes marcados con letra negrita tienen características importantes de seguridad. ~
Por lo que cuando se reemplacen cualquiera de estos, use solo los recomendados por el fabricante.

IL802 IELEIE680KA IBobinade choque 6.8 mH

0351 2SC3063RL Transistor demedianapotencia L804 EXCELSA39V Bobina de choque

0352 2SC3063RL Transistor de medianapotencia L2301 EXCELDR25C Bobina de choque

0353 2SC3063RL Transistor de mediana potencia L2302 EXCELDR25C Bobina de choque

0351 2SCI573NC

0352 2SCI573NC uv'v wvu, ~'~"V

0353 2SCI573NC TOO1 TLP16297 Transformador

0430 2SD60lARTX Micro transistor de baja señal T501 ETH19Y70AYM Transformador

0451 2SD60lARTX Micro transistor de baja señal T501 TLHI54 12 Transformador (Solo CT-ZI4R5)

0452 2SD60lARTX Micro transistor de baja señal T502 ETE19Z30AY Transformador

0501 2SCI573AH Transistor de mediana potencia T551 KFT3AB119F FBT ~

0551 2SD2499LBMA Transistor de potencia T551 KFT2AB118F FBT (Solo CT-Z14R5)

0801 2SCI685RSTA Transistor T801 ETS29AK2M6PC Transformador (Solo CT-G21S)

0802 2SCI685RSTA Transistor T801 ETS25ADI39NC Transformador (Solo CT-Z14R5)

10804 2SA 17670TA Transistor

02309 2SB709ARTX Micro transistor de baja señal

RO03 ERJ6GEYJ562V M 5.6 KO J, 1/10 W. ~

LOOI ITLUABTA2R2K IBobina de pico 2.2 mH (Solo

CT-G2 1S2)
RO04 ERDSITJI81T M 1800J,J4w.

LO02 ELESN390KA Bobina de pico 39 mh RO05 ERJ6GEYJIOIV M 1000 J, 1/10 W.

LO03 TLUABTA2R2K Bobina de pico 2.2 mH RO06 ERJ6GEYJI02V M 1.0 KO J, l/lO W.

LO04 TLUABTA2R2K Bobina de pico 2.2 mH RO07 ERJ6GEY JIO2V M I.OKO J, l/lO W.

LO06 EXCELSA24T Bobinade choque RO08 ERJ6GEYJ562V M 5.6 KO J, 1/10 W.

LO08 TLUABTA470K Bobina de pico 47 mH ROlO ERJ6GEYJI54V M 150 KO J, 1/10 W.

LO09 EXCELSA35V Bobina de choque ROII ERJ6GEYJ684 V M 680 KO J, l/lO W. ~

LOl2 EXCELSA24T Bobina de choque ROl2 ERJ6GEYJ473V M 47 KO J, 1/10 W.

LOI3 EXCELSA35V Bobina de choque ROl4 ERJ6GEYJ472V M 4.7 KO J, 1/10 W.

Ll03 TLUABTAl50K Bobina de pico 15 mH ROl5 ERJ6GEY J472V M 4.7 KO J, l/lO W.

Ll04 ITLUABTAlROK IBobina de pico 1 mH ROl6 ERJ6GEYJ472V M 4.7KO J, 1/10 W.

EIV7EN053B Bobina VCO ROl7 ERJ6GEYJ472V M 4.7 KO J, 1/10 W.

ELESNI80JA Bobina de pico 18 mH R020 ERJ6GEYJ564 V M 560KO J, l/lO W.

L351 ITLUABTA470K IBobina de pico 47 mH R021 ERJ6GEYJIOIV M 100 KO J, l/lO W.

L551 ITLH6622P IBOBINA DE LINEAL/DAD (Solo I

CT-Z14R5)
IR022 IERJ6GEYJ101V 1M 100KO J, 1/1Ow.

L551 IELH5L4101 IBOBINA DE

CT-G21S2)
LINEAL/DAD (Solo I IR023 IERJ6GEYJI02V 1M 1.0 KO J, 1/10 W.

L552 IEXCELSA24T IBobinade

CT.z14R5 choque(Solo R025 ERJ6GEYJ223V M 22KO J, l/lO W.

L553 IEXCELSA24T ICT.ZI4R5)

Bobinade choque(Solo R026 ERJ6GEYJI03V M lO KOJ, 1/10 W(Solo CT-
G2IS)
L602 IELESNI20JA IBobinade pico12 mh R026 ERJ6GEYJ333V M 33KO J, l/lO W(Solo
CT-ZI4R5J I ~

L801 I
ELFI5NOl3A IFiltrode línea I L"°27 IERJ6GEYJI33V M 13 K J, 1/10 W. (SoloCT-G2IS
11
 Lista de partes de remplazQ
Modelos CT -Z14R5, CT -G21 82
Aviso importante de seguridad: Loscomponentesmarcadoscon letranegritatienencaracterísticasimportantesde seguridad.
Por lo que cuando se reemplacen cualquiera de estos, use solo los recomendados por el fabricante.

M 7.5 KO J, 1/10 W (Solo

CT-ZI4R5 R305 ERJ6ENF3001V 1M 30010 F, 1/10 W

R028 IERJ6GEYJ 103V 1M 10 KO J, 1/10W R306 ERJ6ENF1651 V 1M 16510 F, 1/10 W

R030 IERJ6GEYJ102V 1M 1.0KO J, 1/10 W R307 ERJ6GEYJ564 V 1M 560KO J, 1/10W

R032 IERJ6ENF1002V 1M 10020 J, 1/IOW R308 ERJ6GEY JIO2V M 1.0 KO J, 1/10 W

R033 IERJ6GEYJ222V 1M 2.2 KO J, 1/10 W R309 ERJ6GEYJ333 V M 33 KO J, 1/10 W (Solo CT-

G21S2 )
R034 IERJ6GEYJ222V 1M 2.2 KO J, 1/10 W I IR309 IERJ6GEYJ153V 1M 15 KO J, 1/10 W (Solo CT-
Z14R5)
M 33 KO J, 1/10 W (Solo CT-
R035 IERJ6GEYJ332V 1M 3.3KO J, 1/10W I IR31O IERJ6GEYJ333V Z14R5

R036 IERJ6GEYJ562V 1M 5.6 KO J, 1/10 W I IR310 ERJ6GEYJ223 V M 22 KO J, 1/10 W (Solo CT-

G21S2
R037 IERJ6GEYJ103V 1M IOKO J, 1/10W R311 ERJ6GEYJ185V M 1.8MO J, 1/IOW

R038 IERJ6GEYJ223V 1M 22 KO J, 1/10 W R317 ERJ6GEYJ684V 1M 680 KO J, 1/10 W

R039 IERJ6GEYJIO2V 1M 1.0KO J, 1/10W R319 ERJ6GEYJ122V 1M 1.2 KO J, 1/10 W

R046 IERJ6GEYJ102V 1M 1.0KO J, 1/IOW R320 ERJ6GEY JIO2V M 1.0KO J, 1/10 W

R048 IERJ6GEYJ221 V 1M 220 o J, 1/10 W R351,

R352,R353
ERG2FJ123H M 12 KO J,2
G21S2,
W(Solo CT-

R049 IERJ6GEYJ221 V 1M 2200 J, 1/10 W I R351,

IR352,R353 ERG1ANJP123H M 12 KO J,2
Z14R5)
W(Solo CT-

R053 IERJ6GEYJIO3V 1M 10KO J, 1/IOW I IR356

R354,R355, ERDS1TJ272T C 2.7 KO J, Y2W (Solo CT-
G21S2

R055 IERJ6GEYJ103V 1M IOKO J, 1/10W I IR374,R375,

R376
ERDS1TJ272T C 2.7 KO J, Y2W (Solo CT-
G21S2)
R060 IERJ6GEYJ 102V 1M 1.0KO J, 1/IOW I IR357,R358,
R359 ERJ6GEYJ301V M 300 o J, 1/10W (SoloCT-
G21S2

R065 IERJ6GEYJ471 V 1M 4700 J, 1/10 W I IR357,R358,

R359 ERJ6GEYJ361V M 360 o J, 1/10W (Solo CT-
Z14R5

R066 IERJ6GEYJ222V 1M 2.2 KO J, 1/10 W I IR360,R361,

R362 ERJ6GEYJ102V M 1.0 KO J, 1/10 W (Solo CT-
G21S2

R067 IERJ6GEYJ222V 1M 2.2KO J, 1/10 W I IR362

R360,R361, ERJ6GEYJ182V M 1.8 KO J, 1/10 W (Solo CT-
Z14R5)
R068 IERJ6GEYJ222V 1M 2.2 KO J, 1/10 W R363 ERJ6GEYJ101V M 100 o J, 1/10 W

R070 IERJ6GEYJIO1V 1M 1000 J, 1/10 W R364 ERJ6GEYJ101V M 1000 J, 1/10 W

R101 IERJ6GEYJ750V 1M 75 o J, 1/10 W R365 ERJ6GEYJ101V 1M 1000 J, 1/10W

R102 IERJ6GEYJ683V 1M 68 KO J, 1/10 W R401 ERJ6GEYJ102V 1M 1.0KO J, 1/10W

R103 IERJ6GEYJ183V 1M 18KO J, 1/IOW R430 ERJ6GEYJ103V 1M 10KO J, 1/10W

R104 IERJ6GEYJ561 V 1M 5600 J, 1/10W R432 ERJ6GEYJ102V 1M 1.0KO J, 1/10W

R105 IERJ6GEYJ561 V 1M 5600 J, 1/10 W R45( ERDS1FJ1R2P C 1.2 o J, Y2W(Solo CT-G21S2)

RIO7 IERJ6GEYJ222 V 1M 2.2KO J, 1/10 W I IR451 ERDS1FJ1R8P C 1.8o J, Y2W(Solo CT-Z14R5)

RIO8 IERJ6GEYJ471 V 1M 4700 J, 1/10 W R454 ERJ6GEY J473 V M 47 KO J, 1/10 W.

R152 IERJ6GEYJ183V 1M 18 KO J, 1/10W R455 ERJ6GEYJ153V M 15 KO J, 1/10 W

R153 IERJ6GEYJ223V 1M 22 KO J, 1/10 W R456 ERJ6GEYJ562 V M 5.6 KO J, 1/10 W (Solo CT-

G21S2)
R154 IERJ6GEYJ393 V 1M 39 KO J, 1/IOW I IR456 IERJ6GEYJ682V 1M 6.8 KO J, 1/10W (SoloCT-
Z14R5)
R201 IERJ6GEYJ471 V 1M 4700 J, 1/10 W I IR457 IERJ6GEYJ152V 1M 1.5KO J, 1/10W (SoloCT-
Z14R5)

R202 IERJ6GEYJ682V 1M 6.8 KO J, 1/10 W R457 ERJ6GEYJ911V 1M

G21S2)
910 o J, 1/10 W(Solo CT-

R203 IERJ6GEYJ222V IM2,2KOJ,I/10W(SoloCT-

G21S2) R458 ERJ6GEYJ273V 1M 27KO J, 1/10 W

R303 IERJ6GEYJ682V 1M 6.8 KO J, 1/10 W R459 ERJ6GEYJ683V 1M 68 KO J, 1/10 W.

R304 IERJ6GEYJ332 V 1M 3.3 KO J, 1/10 W R460 ERDS2TJ102T ICI.0KOJ,'4W

12

-
 Lista de partes de remplazo
Modelos CT-Z14R5, CT-G21 52
Aviso importante de seguridad: Los componentes marcados con letra negrita tienen características importantes de seguridad.
~
Por lo que cuando se reemplacen cualquiera de estos, use solo los recomendados por el fabricante.

R461 ERDS2TJ152TV C 1.5 KQ J, 1/4 W (Solo CT- R556 ERJ6GEYJ472V M 4.7KQ J, 1/10W(SoloCT-
Z14R5) G21S2)
R462 ERJ6GEYJ473V M 47 KQ J, 1/10 W R557 ERJ6GEYJ103V M 10 KQ J, 1/10 W

R463 ERJ6GEYJ473V M 47 KQ J, 1/10 W R558 ERO2CJP2R2S F 2.2 Q J, 2W (Solo CT-G21S2)

R465 ERJ6GEYJ103V M 10 KQ J, 1/10 W R558 ERO2CJP1R8S F 1.8 Q J, 2W (Solo CT-ZI4R5)

R466 ERJ6GEYJ103V M 10KQ J, 1/10 W R559 ERG2FJ683H M68KQJ,2W

R467 ERJ6GEYJ104V M 1O0KQ J, 1/10 W R560 ERDS1FJ182P C 1.8KQJ,Y2 W

R468 ERJ6GEYJ1O1V M 100Q J, 1/10 W R562 ERG3FJ820H M 82 Q J, 3 W (Solo CT-ZI4R5)

R469 ERJ6GEYJ220V M 22 D J, 1/10 W R562 ERG3FJ680H M 68 D J, 3 W (SoloCT-G21S2)

R470 ERDS2TJ152T C 1.5 KD J, J4 W R563 ERDS2TJ184T C 180KD J,J4W(SoloCT-ZI4R5)

I ~
R471 IERJ6GEYJ223V M 22 KD J, 1/10 W
IR563 IERDS2TJ124T G21S2
IC 120KQ J, J4W(SoloCT-
R501 IERJ6GEYJ102V M 1 KQ J, 1/10 W IR564 I ERDS2TJ154T Ic 150KQ J, J4 W(SOIOCT-ZI4R5~
I
R502 IERJ6GEYJ562V 1M 5.6 KD J, 1/10 W R564 ERDS2TJ1O4T C 100KQ J, J4 W(SoloCT-
G21S2)
R503 IERJ6GEYJ822V 1M 8.2KD J, 1/10 W R565 ERJ6GEYJ103V M 10KQ J, 1/10 W

R504 ERJ6GEYJ821V M 820 KQ J, 1/10 W R566 ERX12SJR22H M 0.22 D J, 1/2 W (Solo CT-
G21S2

R505 ERJ6GEYJ472V M 4.7 KD J, 1/10 W R567 ERG2FJ471H M 470D J,2 W (SoloCT-ZI4R5)

R506 ERJ6GEYJ182V M 1.8KQ J, 1/10W R602 ERJ6GEYJ331V M 330D J, 1/10 W

J ~
R507 IERJ6GEYJ392V M 3.9 KQ J, 1/10 W R603 ERJ6GEYJ331V M 330D J, 1/10 W

R508 IERJ6GEYJ562V M 5.6 KQ J, 1/10 W R604 ERJ6GEYJ331V M 330KQ J, 1/10 W

R509 IERDS2TJ331T C 330Q J, J4W R614 ERJ6GEYJ332V M 3.3 KQ J, 1/10 W

R51O IERG3FJ272H M 2.7 KD J, 3 W(Solo CT-G21S2) R801 ERFlZK1R5 W 1.5 KD K, 7 W

R510 IERG3FJ332H M 3.3 KQ J, 3 W(Solo CT-ZI4R5) R805 ERDS2TJ274T C 270KQ J, J4 W

R511 IERG3FJ272H M 2.7 KQ J, 3 W(Solo CT-ZI4R5) R806 ERDS2TJ274T C 270KQ J, J4 W

R512 IERG2FJ562H 1M 5.6 KQ J, 2 W R808 ERDSIFJIROT C 1.0 Q J, Y2 W(SoloCT-

Z14R5) I .~
R531 IERD25FJ470P IC 47 D J, J4W. R808 ERDS1FJ1R5T C 1.5 Q J, Y2 W (SoloCT-
G21S2)
R532 IERJ6ENF4702V 1M 47 KQ F, 1/10 W. (Solo CT- R809 ERDS1FJ1R5T e 1.5D J, Y2 W(Solo eT-
G21S2 G21S2)
R532 I ERJ6ENF5602V 1M 56 KD F, 1/10 W. (Solo CT-
Z14R5) R810 ERDS1FJ272T e 2.7 KD J, Y2 W

R533 IERJ6ENF2102V M 21 KD F, 1/10 W.(Solo CT-

Z14R5) I IR812 IERDSI TJ183T le 18KQJ,Y2 W

R533 IERJ6ENF1502V M 15 KQ F, 1/10 W. (Solo CT-

G21S2 I IR813 IERJ6GEYJ562V 1M 5.6KQ J, 1/10 W

R536 IERJ6GEYJ223V M 22 KD J, 1/10 W R815 ERC12ZGM825D C 8.2 MD G, % W

R537 IERJ6GEYJ473V M 47 KD J, 1/10 W R817 ERX3FJ4R7 W 4.7D J,3 W

R551 IERDSIFJIROT e 1.0 D J, Y2W R819 ERO1CJR56 F 0.56 D J,1 W (Solo CT-G21S2)

R552 IERDSIFJIROT C 1.0 D J, Y2W R820 ERJ6GEYJ153V M 15 KD J, 1/10 W

R553 IERDSIFJIROT C 1.0 D J, Y2 W(Solo CT-G21S2) R821 ERJ6GEYJ392V M 3.9 KD J, 1/10 W

R554 IERG2FJ390H M39QJ,2W R822 ERD50FJ474P C 470 KD J, 1/2 W

R555 IERDS1FJ1O1T C 100DJ,% W R823 ERDS2TJ222T C 2.2 KD J, J4W

"-""'"
1M 3.3 KD J, 1/10 W (SoloCT-
R556 IERJ6GEYJ332V G21S2 R824 ERG3FJ680 M68QJ,3W

13

--
 Lista de partes de remplazo
Modelos CT-Z14R5, CT-G21S2
Aviso importante de seguridad: Los componentes marcados con letra negrita tienen características importantes de seguridad.
Por lo que cuando se reemplacen cualquiera de estos, use solo los recomendados por el fabricante.

R825 IERJ6GEYJ102V 1M 1.0KQ J, 1/10W CO04 ECUV1H330JCG C 33 pF, J, 50 V

R826 IERF2AKR33P IF 0.33 KQ K, 2 W CO05 ECUVI H330JCG C 33 pF, J, 50 V

R827 IERDS1FJ561T Ic 560 QJ,J6W CO08 ECJ2VF1H1O4Z C 0.1 mF, Z, 50 V

R828 I ERG3FJ470H 1M 47Q J,3 W COlO ECUV1H103ZFN C 0.01 mF, Z, 50 V

R829 !EROI4AJ270P IF 27KQ J, 1/4 W COII ECA1CM2218 E 220/lF, 16 V

R2201 !ERJ6GEYJ224V 1M 220 KQJ, 1/10 W (Solo CT-

G21S2)
I ICO13 IECAOJM1018 lE 1O0/lF,6.3 V

R2206 I ERJ6GEYJ102V 1M 1.0KQ J, 1/10W.(SoloCT-

G21S2)
I ICO16 IECUV1H1O1JCGIC 100pF,J, 50V
R2207 IERJ6GEYJ102V 1M 1.0 KQ J, 1/10 W(Solo CT-
G21S2)
I ICO17 IECUV1H220JCX Ic 22 pF,J, 50 V

R2220 IERJ6GEYJ1O1V 1M 100Q J, 1/10 W(Solo CT- CO18 ECUV1H220JCX C 22 pF, J, 50 V

G21S2)
R2221 I ERJ6GEYOROOV 1M OQ J, 1/10W(SoloCT-G21S2) CO19 ECAOJM1018 E 100/lF, 6.3 V

R2301 IERO2CJP120S IF 12Q J, 2 W (Solo CT-ZI4R5) C020 ECAOJM1O18 E 100/lF, 6.3 V

R2301 IERO2CJP1R8S IF 1.8Q J, 2 W (SoloCT-G21S) C022 ECA1CM4718 E 470/lF, 16 V

R2303 IERD25FJ1ROP IC 1.0 Q J, !4 W C024 ECA1HM4R78 E 4.7/lF,50 V

R2306 IERJ6GEYJ682V 1M 6.8KQ J, l/lOW C025 ECUV1H1O1JCG C 100pF, J,50 V

R2311 IERJ6GEYJ332V 1M 3.3 KQ J, 1/10 W C026 ECA1HMO1O8 E 1/lF,

50 V
R2312 IERJ6GEYJ682V 1M 6.8 KQ J, 1/10 W C031 ECUV1H821K8X C 820pF, K, 50 V

R2313 IERJ6GEYJ683V 1M 68KQ J, l/lOW C032 ECA1AM4708 E 47/lF,10V

R2314 I ERJ6GEYJ1O4V 1M 100KQ J, l/lOW C033 ECUV1H101JCG C 1O0pF,J, 50 V

R2319 IERDS2TJ562T Ic 5.6KQ J,!4 W C035 ECUV1H220JCX C 22 pF, J, 50 V

R2321 IERJ6GEYJ101V 1M 1O0Q J, 1/10 W C036 ECUVI H220JCX C 22 pF, J, 50 V

R2322 I ERJ6GEYJ472
V 1M 4.7KQ J, 1/10W C037 ECUVIH220JCX C 22pF, J, 50 V

R2353 I ERD25FJ1ROP IC 1.0 Q J,!4

G21S2)
W.(Solo CT- I ¡C038 I ECUV1H220JCX IC 22 pF, J, 50 V

R2356 !ERJ6GEYJ682V 1M 6.8 KQ J, 1/10 W (Solo C101 ECJ2VF1H223Z C 0.022 /lF, Z, 50 V

CTG21S2)
R3001 IERJ6GEYJ473V 1M 47KQ J, 1/10W C102 ECA1EMI008 E 10/lF, 25 V

R3002 IERJ6GEYJ104V 1M 1O0KQ J, 1/10 W C103 ECUVI H300JCX C 3 pF, J, 50 V

R3005 IERJ6GEYJ750V 1M 75Q J,1/10W C105 ECUV1H221JCX C 220 pF, J, 50 V

R3006 IERJ6GEYJ391V 1M 390 Q J,1/10W C1O6 ECA1HMR478 E .47/lF,50 V

R3009 IERJ6GEYJ682V 1M6.8KQ J, 1/10W C1O7 ECUV1H470JCX C 47pF,J,50V
R3010 I ERJ6GEYJ334V1M330KQJ,1/10W C1O8 ECA1HMR228 E 0.22
/lF,50 V
R3011 IERJ6GEYJ682
V 1M6.8 KQ ,J 1/10 W (Solo CT-G21S) C109 EEANA1E4R78 E 4.7pF, 25 V Sinpolaridad
R3012 IERJ6GEYJ334 V 1M 330 KQ J, 1/10 W (Solo CT-G21S) C110 ECUV1H103ZFN C 0.01mF, Z,50V

R3013 IERJ6GEYJ682V 1M 6.8 KQ J, 1/10 W CIII ECA1EMI008 E 10/lF,25 V

R3014 IERJ6GEYJ682V 1M 6.8 KQ J, 1/10 W (SoloCT-G21S) C113 ECA1EM1008 E 10/lF,

25V
C117 ECUV1H070DCX C 7 pF, D, 50V
C151 I ECA1HMR228 lE 0.22/lF,50 V

CO03
COOI IIECA1AM1018
ECA1HM4R78 lE 4.7/lF, 50 V
lElO /lF, 10 V I
ECUV1H1O1JCG
ECUV1H1O3ZFN C 100
C pF,
0.01 J 50
/lF, V (Solo
Z, 50 V CT-G21S)

14
 Lista de partes de remplazO-
Modelos CT-Z14R5, CT-G21S2
Aviso importante de seguridad: Los componentes marcados con letra negrita tienen características importantes de seguridad. ~
Por lo que cuando se reemplacen cualquiera de estos, use solo los recomendados por el fabricante.

C202 IECUV1H562KBG IC 5600pF, K 50 V (SoloCT-ZI4R5) C51O ECCR2HIOOD5 C 10 pF, D, 500 V

C203 IECAIHM4R7B lE 4.7 ¡;F, 50 V C511 ECKR2H821KB5 C 820 pF, K, 500 V

G21S2i
C301 IECUV1H390JCX IC39pF, J,50V C512 ECKR2H101KB5 C 100 pF, K, 500 V (SoloCT-

C302 IEEANAlEIROB lE 1 ¡;F, 25 V Sin polaridad C531 ECA1EM220B E 22 ¡;F, 25 V

C304 IECEA1HNR47SB lE 0.47 ¡;F, 50VSinpolaridad C532 ECAlAM 102B E 1000 ¡;F, IOV

C305 IECA1HM4R7B lE 4.7 ¡;F, 50 V C533 ECUV1H103ZFN C 0.01 ¡;F, Z, 50 V

C306 IECA ICM221B lE 220 ¡;F, 16 V C534 ECUV1HIO3ZFN C 0.01 ¡;F, Z, 50 V

C308 IECOB1H823JM3 Ip 0.082 ¡;F, J,50V C551 ECA1VM331B E 330 ¡;F, 35 V

C309 IECAlAMIOIB lE 100 ¡;F, 16 V C552 ECA1EM221B E 220¡;F, 25 V (Solo CT-ZI4R5) I

Z14R5) ~
C31O IECAlHM4R7B IE4.7¡;F,50V C553 ECKR2H561KB5 C 560 pF ,K, 500 V (Solo CT-
C311 lE 4.7 ¡;F, 50 V C554 ECKR2H561KB5

I ECA1HM4R7B C 560 pF, K, 500 V

C312
I ECA IEM220B lE 22 ¡;F, 25 V C555 ECA2EM220E E 22 ¡;F, 250 V

C314 IECJ2VF1HIO4Z IC 0.1 ¡;F, Z, 50 V C556 ECAlCM471B E 470 ¡;F, 16 V

C351 IECUV1H391KBX IC 390 pf, K,50 V (Solo CT-G21S2) C557 ECKR2H222KB5 C 2200 pF, K, 500 V

C351 IECUV1H471KBX IZ14R5)

C 390 pf, K, 50 V (Solo CT- C558 ECA1CM221B E 220 ¡;F, 16 V (Solo CT-G21S2)

C352 IECUV1H391KBX lE 390 pF, K, 50 V C559 ECA1HM220B E 22 ¡;F, 50 V I /----

C353
IECUV1H471KBX IC 470 pF, K, 50 V C560 EEANAIE2R2B E 2.2 ¡;F, 25 V

C354 IECKW3DIO2KBR Ic 1000 pF, K,2KV C561 ECKR2H561KB5 C 560 pF, K, 500 V
G21S2)
C357 I EEANAIEIROB IEI¡;F,25V C562 ECKR2H561KB5 C 560 pF K, 500 V (Solo CT-

C401 I ECOB1H153JM3 Ip 0.015 ¡;F, J, 50 V C563 ECWH12H822JS C 8200 pF, J, 1250 V

C402 IECUV1H471KBX IC 470 pF, K, 50 V C564 ECKW3D821JBR C 820 pF, J, 2K V

G21S2)
C403 IECAI HM2R2B IC 2.2 ¡;F, 50 V C565 ECKW3D821JBR C 820 pF, J, 2K V (Solo CT-
C451 IECA1AM470B lE 47 ¡;F, 10 V I IC565 I ECKW3D561JBR Z14R5)
IP 820 pF, J, 2K V (Solo CT-
I ~

C452
C453 IECSF1EEIO5VB
IEEUFB1H2R2B I T 2.2
lE 1 ¡;F,
¡;F, 2550V V I ECKW3D181JBP
ECWF2304JBB P 0.30
P 180 pF,
¡;F, J,
J, 2K
200VV (SoloCT-
Z14R5)
C454 I ECAlEM102E lE 1000 ¡;F, 25 V I IC569 ECWF2394JBB P 0.39 ¡;F, J, 200 V (Solo CT-
G21S2)
C455 IECA1EHG101B lE 100 ¡;F, 25 V C571 ECA1EM220B E 22 ¡;F, 25 V

C456 IECOB1HIO3JM3 Ip .01 pF, J, 50 V C572 ECAIEMIOOB E 10 ¡;F, 25 V

C459 IECAIVM471B lE 470 ¡;F, 35V C573 ECAlCMIOIB E 100 ¡;F, 16 V

C462 I ECA1EM100B lE 10 ¡;F, 25V C601 ECUV1H181JCX C 180 pF, J, 50 V

C502 I ECOB1H223JM3 IC .022 ¡;F, J, 50 V C602 ECUVI H680JCX C 68 pF, J, 50 V

C503 I ECA1HM2R2B lE 2.2 ¡;F, 50 V C604 ECUV1H150JUX C 15 pF, J, 50 V

C504 IECUVIHIOIJCG Ic 470 pF, K, 50 V C605 ECUVI H332KBX C 3300 pF, K, 50 V

C505 IECUV1H221JUX Ic 220 pF, J, 50 V C606 ECAlHMO10B E 1 ¡;F, 50 V

C506 IECAlCM221B lE 220 ¡;F, 16 V C801 ECKW2H472PU8 C 4700 pF, P, 200 V
I ~
C507 IECUV1H221JCX Ic 220 pF, J, 50 V C802 ECKW2H472PU8 C 4700 pF, P, 200 V

C508 IECUV1H121JCX Ic 120pF, J, 50 V C805 ECOS2EG151EG E 150 ¡;F, 250 V

15
 Lista de partes de remplazo
Modelos CT-Z14R5, CT-G21S2
Aviso importante de seguridad: Los componentes marcados con letra negrita tienen características importantes de seguridad.
Por lo que cuando se reemplacen cualquiera de estos, use solo los recomendados por el fabricante.

C806 I ECOS2EG151EG lE 150 JiF, 250 V C2306 ECA1CM221B E 220 JiF, 16 V (Solo CT-ZI4R5)

C807 IECA IHM4R7B lE 4.7 JiF, 50 V C2307 EEANAIEIROB E 1JiF, 25 V

C808 ECA1CM101B E 100 JiF, 16 V C2309 ECAIHHGOIOB E 1JiF, 50 V (CT-G21S2)

C809 ECOS20G1510G E 150 JiF, 200 V C2309 ECA1HMOIOB E IJiF,50V(CT-ZI4R5)

C810 I ECOU2A682MVA Ip .0068JiF, 250 V I IC2310 I ECUV1H222KBX I C 2200 Pf, K, 50 V (Solo CT-
G21S2)
C811 ECOU2A682MVA P .0068JiF, 250 V ECUV1H332KBX C 3300 Pf, K, 50 V (Solo CT-
Z14R5
C812 ECOU2A224MVA P .22JiF, 250 V ECA1HM4R7B E 4.7 JiF, 50 V

C814 IECOB1H333JM3 Ip .03JiF, J50V I IC2351 IECAIEM102E lE 1000JiF,25V(SoloCT-

G21S2)
C815 E 47 JiF , 25 V (Solo CT-ZI4R5) C2351 ECA1EMI02E E 1000 JiF, 25 V (Solo CT-
lECA IEHG470B G21S2)
C815 I ECA1HHG470B E 47 JiF ,25 V (Solo CT-G21S2,) C2352 ECA 1HHG3R3B E 3.3 JiF, 50 V (Solo CT-G21S2)

C818 IECKW3A821KBP P 820 pF, K 2K V C2353 ECA1EHGI00B E 10 JiF, 25 V (SoloCT-G21S2)

C820 IECAIJHG1O0B E 10 JiF, 63 V C2354 ECOB1H104JM3 P 0.1 JiF, J, 50 V (Solo CT-

G21S2)
C821 IECKW3A561KBP C 560 Pf, K. 2 kv(Solo CT-G21S2) C2356 ECA1CM471B E 470 JiF, 16 V (Solo CT-G21S2)

C822 I ECA1EM221B E 220JiF 25 V (Solo CT-G21S2) C2357 EEANAIEIROB E 1 JiF, 25 V (Solo CT-G21S2)

C823 I ECA16OV33UE lE 33JiF, 160 V C2358 ECUV1H222KBX C 2200 pF, K, 50 V (Solo CT-
G21S2)

C824 I ECKW3A331KBP IC 330pF, 1 Kv C3001 ECAIHMOIOB E IJiF,50 V

C825 IECKW3A471KBP IC 470pF, 1 kV C3002 ECA1HMO10B E IJiF 50 V (Solo CT-G21S2)

C2201 IECAIHM4R7B lE 4.7 JiF, 50 V (Solo CT-G21S2) C3003 ECA1HMO10B E IJiF 50 V

C2202 IECA1HM2R2B lE 2.2 JiF, 50 V (Solo CT-G21S2) C3005 ECUV1H272KBX C 2700 pF K 50 V) (SoloCT-
Z14R5)
C2203 IECAIHM4R7B lE 4.7 JiF, 50 V (Solo CT-G21S2) C3005 ECUV1H122KBX C 1200pF K 50 V (Solo CT-G21S2)

C2204 IAP1O6KO16CAE T 10 JiF, 16 V (CT-G21S2) C3006 ECUV1H122KBX C 1200pF K 50 V (Solo CT-G21S2)

C2205 I ECA1HMR33B E 0.33JiF,50 V (Solo CT-G21S2)

C2206 IECOB1H223JM3 P .022 JiF, J,50 V (Solo CT-G21S2) I

C2207 IAP335KO16CAE T 3.3 JiF 16 V (Solo CT-G21S2) I ICRISTAL 12MHz

C2208 IECJ2VB1C104K C 0.1 JiFK 50 V (SoloCT-G21S2) X101 M1972M FILTRO SAW

C2209 I ECJ2VB1C1O4K C 0.1 JiF,K ,50V(SoI0CT-G21S2) X1O2 EFCS4R5MW5BA FIL TRO CERA MICO

C2210 IECJ2VB1C104K Ic 0.1 JiF K, 50V (Solo CT-G21S2) X201 EFCS4R5MS4 FIL TRO CERA MICO (SoloCT-
Z14R5)
C2212 IECOB 1H473JM3 IC 0.047JiF J,50V (Solo CT-G21 S2) SFSH4R5MOB FIL TRO CERA MICO (Solo CT-
G21S2
C2215 IECAOJM1O1B lE 100 JiF , 6.3V(SoloCT-G21S2) TAFCSB503F38 CRISTAL

C2218 IECA1HMR47B lE .47JiF,50V (SoloCT-G21S2) I IX601 I TSS2AAOO1 ICRISTAL 3.57 MHz

C2220 IEEANA IE1O0B lE 10 JiF,25 Vnp (Solo CT-G21S2)

C2302 IECA1HHG3R3B lE 3.3JiF,50V (SoloCT-G21S2) CI-AII I TXAJTCICER ICONECTOR CI-AII

C2302 IECA IHM3R3B E 3.3 JiF, 50 V (Solo CT-Z14R5) C2-A12 TXAJTC23AE CONECTOR "C2"

C2303 IECA IEHG100B E 10JiF, 25 V (Solo CT-G21S2) CRA801 EXNFGV COMBIELEMENTO

C2303 IECA IEM100B E 10JiF, 25 V (Solo CT-Z14R5) CRA802 EXNFGV COMBIELEMENTO

C2304 IECOB1H104JM3 P 0.1 JiF, J, 50 V 0810 TAP2A102MO05 POSISTOR

C2306 IECA ICM471B E 470JiF, 16V(SoloCT-G21S2) F801 XBA2C63TRO FUSIBLE

16
 Lista de partes de remplazo
Modelos CT-Z14R5,CT -G21 52
Aviso importante de seguridad: Los componentes marcados con letra negrita tienen características importantes de ~
seguridad. Por lo que cuando se reemplacen cualquiera de estos, use solo los recomendados por el fabricante.

JK3001 I TJB2A9061 I TERMINAL AV (Solo CT-ZI4R5)

JK3001 I TJB2A9064 I TERMINAL AV (Solo CT-G21S2)

JK3002 I TJB2AAO031 I TERMINAL A/V (Solo CT-G21S2)

JK351 TJSCO0300 SOCKET CRT

JK351 TJSCO0200 SOCKET CRT (Solo CT-ZI4R5)

RL801 TSEHOO05 RELEVADOR 12 VCD

SOOI EVQQKH06K SWITCH

SO02 EVQQKH06K SWITCH ~

SO03 EVQQKH06K SWITCH

SO04 EVQQKH06K SWITCH

SO05 EVQQKH06K SWITCH

SO06 EVQQKH06K SWITCH

SO07 EVQQKH06K SWITCH

SP 171825-4 CONECTOR(Solo CT-G21S2)

ENV56D51G3 SINTONIZADOR /-----..

TJS2A60601 CONECTOR

"""'

17
 Lista de partes de remplazo
Modelos CT-Z14R5, CT -G21 82
Aviso importante de seguridad: Los componentes marcados con letra negrita tienen características importantes de seguridad.
Por lo que cuando se reemplacen cualquiera de estos, use solo los recomendados por el fabricante.

Clave Descripción Notas

A51KQNO11X Cinescopio Solo CT-G21S2
37GDCB5X Cinescopio Solo CT-Z14R5
EUR501371 Control remoto
TKYA 13402G-/G Gabinete Solo CT-G21S2
TKYA30512G-/G Gabinete Solo CT-Z14R5
TKUC07402G-1V Tapa posterior Solo CT-G21S2
TKU2A 11505G-IV Tapa posterior Solo CT-Z14R5
TPCAO01003 Caja de cartón Solo CT-G21S2
TPCAO01001 Caja de cartón Solo CT-Z14R5
TOBMOO10006 Instructivo
MJC0802 Cable de AC Solo CT-G21S2
MJC2001 Cable de AC Solo CT-Z14R5
TBX2A50241G-MA Botonera Solo CT-Z14R5
TBX2AA 1702G-C Botonera Solo CT-G21S2
TBX2A50241 G-MA Botonera Solo CT-Z14R5
EAS12D532CM Bocina Solo CT-G21S
EAS-7D11KC-MA Bocina Solo CT-Z14R5
TBM2A 10144 Emblema Solo CT-G21S2
TBM2A30832G Emblema Solo CT-Z14R5
TMZ2A 10021 Guía de chasis Solo CT-Z14R5
TMM2A30702 Cuña para yugo
TXF3A011DB2 Cable tierra de CRT Solo CT-G21S2
TXFJTO1AFX Cable de Bocina Solo CT-G21S2
MJC0802 Cable de alimentación Solo CT-G21S2
TXF3A01TLR2 Cable tierra de CRT Solo CT-Z14R5
TXFJTSPAAL Cable de Bocina Solo CT-Z14R5
MJC2001 Cable de alimentación Solo CT-Z14R5
TBMAO01-G Placa modelo Solo CT-Z14R5
TBMAO03-G Placa modelo Solo CT-G21S2
THE492-4 Tornillospara CRT Solo CT-G21S2
OHT140 Tornillospara CRT Solo CT-Z14R5
TKP1511074 Sujetar de cable de línea Solo CT-Z14R5
TKP2A120B1 Panel humeado frontal Solo CT-Z14R5
TKX2A3741 Guía sensor Solo CT-Z14R5
TL Y2AAO10 Yugo
aL Y15304F Yugo Solo CT-Z14R5
TSP2AAOOB Bobina desmagnetizadora Solo CT-G21S2
TSP2AAO10 Bobina desmagnetizadora Solo CT-Z14R5
T4F724190 Cinta fibra de vidrio
TPD2A30311M Unicel superior Solo CT-Z14R5
TPD2A30312M Unicel inferior Solo CT-Z14R5
TPDA0342 Unicel superior Solo CT-G21S2
TPDA0342 Unicel inferior Solo CT-G21S2
TSM10032-3 Imán corrector de convergencia

18
 ~

Panasonic@
~
MATSUSHIT A ELECTRIC

.;.

~
 I

I
I

I
,
I
I

! COMSINED PCS
, -
I A-P CB 1-
?o 1- ~ <j' , !;;
:::> < - -
o o 'i'
<
SUFFIX 011
z 'i'
~- ~ -~-
:>-
DI2
~
d
1- o
C§ ~ DI3 ~ ~
o o
1;; :>-
1-
"' <o

TNP2AHO 13
i
, 81: 2~~~--
~¡;rI.;. - ~r ~ --

,
- ~ - - -- - :- r
~ R2308 .. "

I
I

,
I
LO12
SCL EXCELSA24
5DA
- -Q,:!<>1"-
R1002'
e,Ct,-,

100,t,t,
,
~ I~ R1003
~,

LOOI
100
R2307
10k -,
,- ~~
".h,le__'
~] I
I~
...10k,

,,---
~ ,
e
,
lf~
~,¡

8
(

'::h,
I
ISTAND8Y12V I <;9
RO04
I 180 1""" 15V REGULATORI
DO16
I MA16S
I
~

~' f
'DO17

t
0005' eOI4.1-, CO13
6.3V
""

I gRO',O
0-01 '~
150k e
I MAI65i MA165 Il'" - 100 ROII :
,
l,.1 L -- I 680k .
I QOO3
2S8709AR
AUDIO 1158709
I
FAI
S-VHS
DO03 <L1~ ~&
L2302
I MA4047Hr 4- 7
/17
~I -- - - ¡;iJlIP-Wr'
R2317
! ,~",- 'eS'-' - - - ¡¡,¡>.¡¡
VOL e
680
'
!

II
e -

[ ,
i
,-,.
i

l-:
R2316
, 4- 7k
,

-
R2318
10k
:

'[
L- l- ~R2323

.
!
,
-
,3.3k

~ V-f
(J
"
I HOTEL-LEO, A19 1 - - -

; I
'
m ~,
I 0- -I;j",
---
,
I

I
I
I 13V >
1 JS558 ~
i
'I
~r e-
~~
I.r-~
,
>
'"
,-'a 1 1S560- ,..:
1
,
, -
~
'-..J, IL
, -'
-~:. 3
lt ~
JS551
I ",--~ Q. e317
o: C570
! ;:,0:,1
'"
o"" m IC551
10V
100

I '
en
:::> AN78MO9 : t ~
'" '--
I R602 330 "
, ~ 1,
t-

R603 330
!
R604 330
I

I !

,I SDA

I
I
SCL

~. - -- - cC
I
I - :a: ,~<:b&
39

I
5~

~
4 26
<;9-' ,
FOR PIP : Y1: 31:r 10
e~l~ ~
2
'--~ -~- ~
<;90 - e-IN
Y-IN <>- - -'----
GNO ~T 1- ~2.' Y-IN
PVt t- ~ :- rh
P-COMP i.- '- - <¿¿:::; ~ ~
" - -,--
;- - &.
6 i <;9;" P -COMP
GND <>-' - 1- - : ~ 03003
TY-{)l/'!1 ~- '--, -
(CHILO! ' ~ : r;t~A4062M
C-VIDED[' 1 ~-<Ú L
.~,
..,(;1;) ,=, ~.J
 IX

~ ~
'i' ."
z.
,.
¡p
'"
~
'"
4; '" 4; Z Z
... ... ... O O
10 - i:;~;¡~¡:j¡:j014
- - - - - - - - - -
I!J,'
"

~ R2308
-1~6 .5 .4 03 ~2 ~1S
ICOO1~~
~
\

tQk, MN1874085TN4
-~
¡o- -- :Jí~~~~~-
l~'~i~l'- - ~

- "
g ~ o ~ (3 SDASCL

_10
'R029 -10k
C017
~- 22p

4--1.-- i
a
R011 " ' i
68Ok :"
b' i I "rl
~' *
-- - EXCELSA24
~007 1- - -- - -&-

>
... -'IIV'vr5,
-- 'c'-- -
¡¡j .. RO40-
R2312 @&" 0~R2311 !; C;
22k 'o~ R()43
6.8l 4.7 '" <11
L2302 :j>
3.3k '"
"0 :j> 22k

o - - - - - ,-
c..
-' .;--@ l
<11
:::>
ID - ~
R04~
!,-r;
0:$ I
-- --' g,,/VV--c
" i042'
6-

=01 I-;' 22k 0052

MA16S 470Lt! , ¡ MA406
~~ , R044
470' "
If
¡;¡
~ 1--,¡
-5 ~hm,
1'1-
'" seg7m '
RS09
330
I CO
24LCO
....
o ¡2C
> EEPR
(;501
_330P- JSOO6-
~f-:TI 1-<>+-0

al R430
10k

ROO3 S.6k

--1<
@ R309
33k ,CY1

C602 .J!'
68p
a m~ - ..J
;;;Ir -

~ L602 L °6
12 18
I ;k @
Ct17 " - R322
e R324-c - 'O' 22k 1BY
C107
47. or ¡;¡-
7p
R~ O~ 1
Q,)R326 oJ,., 2.2k '°.k ~ ,- I
_-',@Q306~
3.3k~, '-'C>"
"":j> f-

~~
,

" ~
J5602@ r
a ,.

,Qf
"1
Y~~O
_r ?O +
'"
,.,,-;;;,., ,1-i ~ O

~
MSB709 --, i, --
JS303 @ ~,-
--~Q307 " M58709 '@e, , -i~i"
"'.'
, , e
::>
--- -- &'-@ill):r~@ ,Q~~6~t .
-.-:-O~- ~-O~ ' 4;
o i~O_}4S06,01'fJ:: JS313@ O~
MSB709 - ,' "R327° c~sl. @t R323
f
- _MSB70~ ' r -@ 3.3kI0(¡47.0T:]R3fF,*, 6.Bk
rr
'L '"
R314,
4~0 - 'l,
, ' ,di,
,- -0302
, '-1' AMP
"'1
I - 25D601A
CI ' MS0601
NO

' -
z
, R302 : o..
o..

- - -- -
z
O
(.) l ~
68q-,
@ - , o.. 1=¡ BUSFORPIP
--<h .J
 --- -- -- -- -- -,- -- -- -- -- -- -- -- -- --

g.."'Q
Z > 'IT:
"'- !!! -"'- '\
&&

LOl3
EXCELSA35

~
, RO47~ -~ ~ <i1 1 1
<
.--------------------------- SOAl SCL'
------
1 5. 6k~ ~ ' !iI .. ¡¡¡ , ~ C2201
&
I
R046
i,S047 l J:I,:I1
r - - ,-
I
,
G 50V 4.7
~
..!.-"". I
R2220
100
R2221
o
_1k
'- 1
- --4>--.L- I

I ' I I 'r QO~:

250601A¡¡L -
, ~
CJ52201 ' R22O6
i
.
i
~- EXCELSA24
110071- - -
I
.
-
I
!
- -7- -
! 0:\0
,t"T-JJoop
di,
M5D6O 1 R

LO08
,
I 1-r='
12' -
,11!1 ~- ~ ' ~

i
Ik

-':DV 47
.~,-'_... ---1 ~ ,
I R2207
1k T
RO4o- :c cm + C021 , 1>1
!J: R?43 10V z 5V
47 -
22k . f' ?2k
O.01;tJi; ,
I

g.~ ~
C2215
:-=1- - -' .;-~ ~ , 6,3V TPE11
-
- -
l' 22k
,
I
100 ~-'
f: 0052 C2211&.
R044:
470 L
l:- MA4068M

LO06
,
I
16V 0.1
C2218
&.
EXCEL5A24 SOV0.47
,
I

ICOO2 ,
I

24LCO48IP
,
I I G220 1
12C SCL d AN5828S
EEPROM ROl6
4,7k
RO17
4.7k
'-.----------------------
I
~-
JSO06

"I1 cl R43O
10k
C462
R432 25V
1k 10
cc 13V 7.5V
A-oIIT L;

0009
MA165

H, VCC
W1

-~

Don 7.5V
MA165
-- 2O0V \IIV
~R230i
1.8.. ~ 1W/2'I[AijD10B+l
.
'"
\t,
2O0V
o H-VCC' - I -. LOOsr-- "":.R~
e::> I
J.c 00\2 ! EX~EI,.5A~5,
lf
CO 21113. -J5806
<
R06j
82 L, '00\3 '¡...MAI65
IMAI65l -, P / L~_'
-
- JSOl2
r - - - - - - - - - - - - - TP802-
- - - - - - - - _ - -Fe';WI;;''"- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -.
I ~ 1
-=-=- 1
I ' ,--
I ' FORLATIII FORLATIIIFORI
~
<>
<
'"
eIL
..
::>
I
I
I
I
I
I
~ 08051
TRPW580M0500.
-
"":
a I
,
27V - -

~
I
1 - -

- - - L_--
,..
.-!

-
'

- - - - - - - - - - - -
~
\3VI2OV
It\
0810 'O'
TAP104XM05
'O'
~
It\ R801
'"
..1.5 ..
r

,'8,
-
: 83 'T5
!
I~!
L -4 -
.
-,~

It\
'O'
00.+ "C805\iW

JS803
- ..
rL,
ot
250V R \4

Lh 'r-,
~
R
\50 I ~ .~ ~ 2
~ ""
¡-L,

I ..."O"~
 ACTIDN ACTION
KEY-IN
-------- SDA) SCL'
---------. SV
O"'IX
RO32

&.
R2220 112221
I
TPS7

IACTION
10k

I
100 I
O
I
I
"~ : Ó ~ '"
I i1
;=¿
112206
1k 1 '~
. I l'j'- -' r::
ih,
11
=7 I
.
@¡""'"
lI'\~g
'0' I
",
12 1k TPE10
lE I
I
R820
15k

TPE11 I
.
mTR
<:2211&
16V 0.1
I
.
JET

DET
<:2218
50V 0.47
& I
I

I
I
R469 +

~22 O1 I
I
22

N5828S
I
------ ------ R467
100k
re @ I
R468
.1.C460 I
JS452 _100 1I'\:

&' !i
R453
00:-. 320k o.
- :,
l¡r 100V,
L~I@0.1'
:

,~1""
.!:'f,SS' :

,
'" ~
' -,1'
~ ' .1.'. I
:T,: 1,
D R460
1:"461:-
L; Ri ~~7M O O- l -C4s4
A-{¡lIT
~ 1k
@
R4S1
1. ~;>,
R462 IAIW R452
~
2SV
1000-
47k 3.3
~I

H-{¡lIT

o
CS08
1200

13V 26V
~~

13V
)~~Br,
~- DY
@
,JS!!!!6
COLO
------------------------------ -----
I
~
I
~--------- i
4

i
HOT I I IH.CS10
DRIVEI
HOT
F,QR_LAIIN
'
3
@
'T5
FOR LATIN

rL,
FOR USA

,L, 31SV
: T502
I ETE19Z30A~
I
.1,
--- I
J
SOOV
~,OO
CS66 Lt.
6

,rn8
6800,820..
I Lt.
<D
. "C805'~ - FOR LATIN
2kV 180. 12000, 1S0(
1
! ~.. I I
250V" GT
! - -,@ f a551 ¿fu::l@~
-t'" _1 I LS53@ 25D2499LB
r ~ ,~
L
- .. 150 ,~~~41~805
E~-
@ I
D80
R
'1SKL-{)42
~ ~!!~-
J5803 ;:: 270k - _:~:T4
,ES, I - ~!!
EXCELSA24 I H. OllTl Lt. 'T &~~
---... 1
LSS1¿ 2kV
ELHSL4101
 ACT
ION

@
KEY-IN
5V
C"',s
RO32
10k RO39
TNP2AHO13
1k
¡ACTION
I
R037
ICK Upl
RO36
ICK Olt.j
R035
IVOLuPI IPOWERI
10k 5.6k ~.3k

,; ~~:7~:~-:
--
.~
I Q ,
I~;- " I

R820
'7
m !~
ill
I

15k
- -- - - - - - - - - -~' ; :-
C
R821 : .
3. 9k
~ - - - - - COL O ;-'--_c-_,

TP3 1-- - - - - - - - - - - -
~,' 1
~~¡
1
1
1
HOT ,-0 ,
1 i :~;pcc:
1 , ,
1 -4 - - ::., ... I

CI!
1 iTI ~ I
1

:
25V I 3 I
1 1!!.!!. 1
1 , I
'T f~ 1
-.. I

~eri 1. C460 II 1
, ~ I
'¡¡- 100V,
R455@ c4~- ;sp~" .L~,@0.1' 1 ?- ~ ~ I
O.22 YN 1 ~~~_-:'~-=-I
1 k
C4~3
C ~5~k 470 iRf.~ ¡
,~"'""
: : 1
HfS U'" 1 1
- +
5(9: 2 C

+
C454
c:J:)
lf458
27k

-
R460 --,
'l~~
'TI

',\:'461
i
i

¡:,
I

'
1
1
1
1 I
1
1
I
25V 1k
1000 1 I
1 I
0-, I I
:>'
'1', 1 I ,
I

:z:'
1 I
F8P
<3 1 1 I

I
e I
1
1 I I

1 I I

1 1
1 I ,
I

1 1
I I
1 I ,
I

26V
1 I
-1 -' - -1.- I
------.
1 I
DY
OY ~ Lili.
@ TLY2AAO10
1 1 I,
1 I
1
II
1
COLO Iv.
1 1
I
~--------- 1
1
I
I
I
II
I
1 II
@ HOT 1
I
I
I
1 I 1
1501
!SC1573AK C566 Lt. 1 I I
2kV180. 680..820.. 1000. I
Lt. 1200..1500. \' 1
I I
QoLD 0551 3;' 1
I
I
¡k 1112W L553@ 2502499L8 C563 ' i 1
EXCELSA24 IH.OUTI 0.013
1.2kV,li' 1 I
,- - l : I
11 --r->---- - 17.5nft 1
 -
! ~y
C572
25V
,1
! &.
-
16VV
100~
TPA2T

10
IC552
AN78MO5

,- - &.
IC101
: D3DO3 AN516~jK Lt.
TV-{I\I'I1 ,,~-'
CCHILD\
C-V(D~Drl~,
7
'-
- i- -
I I
-~ -

j
::-' E)L
~ ',~

I
i
!
U
NMO62N
,
~

I
-@

,~~ .&.*,fc_--I './ ~-/~

JSO09
JS0100
~108
JS104 -
;:,~-.J
L-AV1 ~, @JS3001'
't~5 STAND-BV
e
, -, --' , ~ ,---
--~--- ~-~---
,- - ,-o - ,- -- - -.i
- C-V(D~D

9V -- -=-- --~ -- -- -- ---[;- -- u- --

VOL

R103
181<
fOR PIP

VID~D OUT \-' eL R102 '1-

CV1
CV1
68k
SDA
~l, ,~-i
CO42
5DA
SCL
!gc ~; T'~
SCL i SCL ~ ,:J7,
TP.10,- t
C2353
S]2A
e-, 25V 10
~
.&.
=56

t
m~
e e

COO4 COO5
S-VH5. 33p 33P

TI -{lUT

C-IN

Y-IN '

, 6 ,
~~ , Y-IN
,UDIO

PV1,ill7"~'~,
CW ~--
PV2CCWJi fA1
o- ¡-
, RO23 r;~
, ,1

~..e m1
,'
1'0 1k
GND~~~i ,-
~ 2
..
2

'"
>
o..
-1;:
e TP15
@
JK3002
TJB2AAOO41 ~
i-

,
,~
,~ -

-L-;¡
- - - ,"--:"'0
-wv¡ru-
h~1
-~180;v::;: TV-R
'"
~ ~ I ~

d, :-@, n -k).k>~ - -Ofot- ~

8.731:6 5 .4
B~o--
, - 2.31>
- - - 4+
m -+506.
- -- 7j - so} i
-' -' -.R

: ~ '"
;;: -'
...
~
¡¡¡ ...
> '"
-'" '"
Z
O
-- - - c:z:z
¡§ -'..
'~!;
.. t .IS:145!>-
DI:
!;
'i' 9
DI:
~
I

O fDR AC-AUTD ;; ~
:::>
< ANDMONITOR ...

-'---------------------------------------------------------
,

-~, ___" -
 1 , 1 ,

-
J56o.2~
_e - - - - - - - -- --
~
~.

- - ~ ~-
, 1-- ¡'O'V'-'VU.C
.L
MSB7o.II"

MS87o.9
'~R33S
"

" 1. -
'Q}
'f-:-Ih ~-
~

.1 r-
'

C313
".so.'..I?
'
I i

I o
~'+-
<ti

~ l ~]
JS3o.3~ ~Q307
' ,i470~ Q305 , ~- .ti'. Q
MSB7o.9 '~O' '
MSO6o.~~-
' ~~-- -
,
'
. =>
..
-~~~,o.l ' ~'~ d~'i~¡;'Ji
:

'O i'- f-~-R327

, f ~SB~o.
R314 i ,- 3. 3k,- ~~~.S
,,..
I

,
.t -- - - -- - - ..1 I ,., i -, Ik.th,, 6.Bk I
lIT 470. . , 1'" R32S ,0- ,., R323

i!c, Q301: R3o.3 - ' Q302-IY 6dBI

ING MSO6o.1
- '
MS~o.}';7\ 6. Bk
'- 2SO6o.1A
MS06o.l AMP
"!c-'=- C3o.l

1
' '-
JS203 ~~
Js;!Ol'-
Do.,.
. '" c¡ I 39P R32o.
Ik
:;¡ 1'- e
:¡:
,

R3o.2C~ Q.
"
I
~t-l
~
,e R304

~ .J 11- - - -- ~ ~~1 ~ ~' ~ ~2 3.3k

-
+
0.0.1 , L- - - - ) BUS FOR PIP
J _
------- ---....-.- (R~V - - -- ------------------------ > >
'f'f
'JS2314~ /1\. '" -'
1

- ,"'
L-
~ MA165
0.300.1
& n@R3001
47k c~ .&.
~JS2330.. -,
...... &
:O~ -~~I ~ R3o.02
Dlo.o.k
~ @Q30~1 ..~ ~
956 <:2357
25V R23o.6 <:230.7
& 2506o.1AR
MS06o.l 'c~
6.Bk ;1 2~V "1-~o.3
- -
k: +~-- + -- ,
'---
I J~3~7.. .J~23C17 .'
iB'~ "~j
h ~
l. ! - - -
- ~ - -- - -- -
TPI

~ <k3o.9 C2303 ~'@! ~

".~ So.V 1 2SV 10 0.30.0.5 D
,:,),., MA411o.M 1 MAl

+~L Jr
- &:-
JS23o.2
~ C30o.2
@
~C
Q
I So.V ¡ 5
W
lb.
<:23S6
~' ,
, "I 1
I 1 , 1

¡~~ ~ I @
+ - JS2312 II ht-

JS2311
e
~r
C3o.06
~
C
D j RI 120.0.. I
1;
R3o.12
~ TV-R~
~~
- R2362
6BO ~
e

R2357
D ~~1~
R

L mm
Q
R
a'

~
II\
R2359 II\ lo.k 'O'
10k 'O ... D
)~- - -03o.I4¿J
"
-1 }-,t'ji!Bh.
MA3110M
~-
~ JS2355 ~ffi'n&&& & ~ & & ~MMm.,--~n_~
,

l~o.o.6 030.0.7 O3Oo.B 0300.9 03010. 030.11 @

'Ef MA4110M MA4.110MMA411o.MjCA4.11.o.MMA411o.MMA411o.M
@
R3013
~ @ - ~ - -r m~h-@i1
1 6.8k
R3o.14
6.8k ~ ~~g:1 ~ ~~~~ R .3 ~~o.nó n --
2
,;-@;u@
I--~-~'
~, [,--~u~:-'---"i
@: @ n-@H@ -e e R236o. D c3o.03+
~
1.2k o::¡ 5o.Vtt\3
.L-J 1- - - - - @ R3o.OS 1 '01
i i- - - - ,-
I L+ ¡= =. = rn"", il
7S 03'
~MA41
"' I . o---i
>
Q. I
~
>
Q. r -;-
"
'
_i_l_- '

[
-~l ~ét(d
<;>:'~
'~i
"I'T
!~,
'""' <;>
r
..,
TP2 - -- - ,- -
! ' I
,- r ;- 1- 1- '-.-
, ~ (ft-I
I ~I
ími
'

[1] LL~lL, <;>~ ',~r?~i;r-:"9

'i~1'
, 'O

- -I~-
~or-- :i
, '.

CQ_Jí'~ >- '-'~'

. ,
.,. "
. I~';
L~
.~~~
~

1(2)-'cg¡r
e ! 'I
I '
r++-
""T~-".
,:~ "'-
L '.,
¡~¡

IC'¡--"-~
'"":
, ,
,

'~1
Fo.RACIDC:
1

'
_--0-1-'0

A10 1.23
'",
'.
~-~ ~Qi ~ FRCná--l
@ TJB2AAOO31
J K3 O02 @' 1 .

TJB2A9061B IETJB2A9064B JK3

~'@II . ,. . _ . - "' >
O 01 @TJB2A9063BI
'" -' ~,-

<COM8INEo.WITH
EARPHONEOR HEAD PHONE JACKJ

--- --- - --- -- - -- -- -- -- --- -- - --- - -- -- ---- -- -- --- - --- - --- -- ---
 211 tWl2W,nv.,v V"

~
'"
LOOS
'"
o::>
H-VCC"
i , *i (1) 2IIR~~

l
~

~" ,0012 1 EJ<,CE-"SA,35, 2W/3W

..
'~-* IMA165 l -~
R06,1' '0013 MAI6~
821 . / ~
. t JSO12
,. - - - -'- - - - - - - - - TP802-
- - - - - - - - - - -"0';;'
~I; '"- - - - - - - - - - - - - - - - - - - --
1 ~ - - I

: 1-- - - y 1; ~-- - - - -
t {i}
- FOR LATIN FOR

~
1 27V
'- - ~- 1 ~ rJ , ~
~
<> 1 ~ 0805! G 1
~~~V~
.. 1 TRPWS80M0500¡ -".
'"
oEL
I TAPI04XM05 ~
1 1 --i'L- 1
In 1 I - ~R801
::> - --
!/viA 7W ~ (I).~:~~'~GT~141
1
1
1- 1.5 JS803 T~ L{OO33k ~
CC '" & Q
,2
~ ~ ~
> >
1'1' QOO1
"'...
I 2S0601AR
MS0601
gV

&. POWERTI~ ~
TOOI
&
R3002 SWITC~ó[,--, TLPI6297
100k C023
0.01
~
103
-~l~ ' ~U: ~~~LSA39
k
&
TOOI
ETP28Z181AY
~
,¡ !
" ~
~R:?
&~
TO02
ETP35Z243AZ I Q802
2SC1685R5
CFOR LATINIMODELSJ I
I
1 D829

&:- ~ I &. MA165

I
JS230~ 1
C814
O.033
R823:
2.2k .
~~í_1
I
-11-.-
,..--------.. ~ .
,

I 5 I 0820
EU02
11 lI - - -- __1
~l
C3005
1 C803 &
,~ .- - - - - ..- .,.- - -
~c
RI 1200p
- ---lf. ,- - ,-
------
~,
v:¡, , ": 1 1 1 STR580411.
- - - - - - icaOI-M i
~ --~~~~--' 1 ~
MAI65
0807 PC817X2
0N3131R 1

O
~d~ & L801 1 ~~~
-!...j. ELFON020A ,~
ca12'& ~ 1 COLO
AC250V 1 ,
1____-1 ~~
F801
= 1- - - - .
,.---
1 HOT L802
&
CRA801 1
EXNFGV 1
XBA2C63TRO
r -- 1
1 CRA802
1 & EXNFGV
1
1
68
-~ +

~~.1 ~'T'
1 1
,~-~
~
1
1
1- -
~l
--, 01
R810:
~OLO1 2'~~1
1 -----
'~---~ ,-
, .169 ' 1
~FOR AtAJeI tI'\ 1

W
1
~ 1
"
~ l' ' ,1 'O'
JS811
---~,
1
1 tI'\
ca10""
~
1
1 I -t - - '~
M2
1 J ~ 1 °A~~V
1- --1
:O :
I'~: -¡~---I-~- ~~ ELF17~g07A
1 l -FOR ACIDc
L ,
',1
_!3_--,
I~~I &O~~l;a
~AC250V
1&
~
.-------------------------
~ ACCORO
TSX2AA0111
TSX2AAO101

AC COROCHANGEFOR ACIOC
NOTE: Throo _Ir o oround l.
used by monitor.

--- --- -- - -- -.---- - -- -- -- -- -- -- --- -- - -- ---- -- -- -- --- -- - -----.

 DY @
r;:-.
COLO
---------------------- ----- 1
~
1
~--------- "4
i -------- V.L2
H.L4
1
HOT 1 I HOT __H.H6-
FOR LATIN

r"--1
FOR USA

r"--1 31SV
1 TS02 Lt.
1 ETEI9Z30A~
1
--- 1
J
C566 Lt
r-e.:.
L__-
1 2kV 100. ,680..820.. IODO. -, Lt@g
(1) e " C8QS,~ ' FOR LA TI N 1200.,1S00. \ 2k
2S0V" GT 1
r - -,@ Lt3;
@
JS803 t
_"ISO ! ".i::~~41~80S
~@ ,{GIl ;: 270.
- _:~'T4
,t!5,
1
1
I
C563'~
0.013, '
1.2.V,l!1
n.s-
@ r ~-'
,I CSII
T 820. ~
R806
270. '§~ '<7 SOOV
IQ;)JSSS3
-i~:
~ , I @-
LSS2 ' r,
- - - I
I
,
EXCELSA24 '! :

FOR LATIN ,
~ --<l1<f~-~ ~ @Lt
@ir--'
'~ TSOI
TLHI5412

-~L~~: 1!'~LSA39
§],~
L- - -- 28 3~ 1; ~~~.. j.
c¡- - 111
@ R567
"
~
1',
I
1

~
0824
EU02
Te
C815 @Ltl
~~~K2M6PC I
,
I ,7;
@~{ &
@R:r @ +fi:j
t---, I
C820 I D826 lO 1 10"- I
63V EU02
W
+ 10 ',"I~~--J"~
'
..b-"
1
' 1
"
1
I
1
R827 r'~1.n;", 1 : I
D829 S60 I ) :.!(-W¡ . 1
&. ~.. ~,~ 1, 1

1
MAI65
F1 ",'( ..~, 'i
"""

C814 R823 R828 . ~4~'~ 1

O. 033 2. 2. 47 ,$IC I€
, !" I I
-11-., -
D82D _C2
'r'r~ t'rtr
! " " L
EUD2 I lIC~i
I
Q801
X>IIC ¡... I
~..
'L- j IIC~~,
J'
2SCI68SRS
JC5DIRS , ,- - T-:=-~ '
' , ¡ ;'1"
1

t-I t,1C
: l ' IC~
i "
56'
@ D557
t~~li I"!I ¡AU02&. i,~112" \/v---' 3e
:I ~ 1 IC'!' -, ~
~ r . ~ _2
, ' 1' !'
- -<;,. -4-'~
"8
e_, !~~il'
, '1 11 IC~I
' 'r
~h ¿: i ~5&& '
i
L'.,IIC 1i, l' I ~~5~IC~8 '
I, i',ICI)'-'- 22 16VI ' C562'O',
-§.
~ "I! :
lO " -.
~
~
,220 1:- -,
. ,
' 1
.
'
,
SDDV
560.'
,~ L ! ,
,~.. -,
D83D
MA427DM i ~ @
- ,

"'¡PL-J' ..,:1 - @ ~DS53

,AUD2VD-. ,,- rA!ll
'í 211 I ' , ,- r .~,-?-~,
,~).. 1 ""t'" -. - - 1 1 r8
l
" ':-~-~eR553
@Lt
~~' 1
i~CSS3@
1 T801 .t::.@
1 ETS29AK2M6PC
, ,¡-~!
" ~~! ,
R5S2
1.o
+
z
l. 2
@ 1 ,@2SV '
220 ! 1'

~
26 ------------
~' 1 II30V 8 Q ;

!
1 -
EJ:;J, -
- " -13DV
'--,
L '--""--
I
1
? FDR ACAJC D82'i:~-
EUO2Z --
,
1
FOR ACJ!JC. - - ~'6'- ;-v@
~ ~~
;é("'§b¡ ~ ""§]I~
@,
P2
,

~-
20 3. 40 S" r
- g - - ~- ,
'

'" > >

~ ~

,
 Oy ~ ¿fu.
DY @ TLY2AAOIO

COLO
, ~---------
HOT
1501
2SCI573AH C566 ,680..820..1000. -.
1 2kV 180. 1200..1500. \
2<]OD
6. 1W/2W
~ ,~,;,
C563 .!:.,
D 0.0131 '
1.2.V,"l:,
511 17.s..:. '1
10.
OOV I t.;-C)--T
' - -' --..
,<61,15553

~ @ ,
L552 , n ---1--- - - -1- - - - - - - - - - - - - - ..
1M EXCELSA24 y:

~
' -~' @~
T501

. '" I
TLHI5412
--~:
CI- - ~..
I!I
@ R567 1 I
_~I
,\ J I
1 1
1\7: I I
I I

.&. HEATERGNO I
@ I
t511 HEATER
1.8.

~ I
I
200V 200V
,
1 I
I

L --,~: I
I

J 0560
MA165
I
I
~~@
200V I
0556
TP~ ~~~7 TP01 @ 3.3.
R556
R56S0
10. Q~~ I~~@
I

I
1i
2SA564AQRS

-1 ...
,Lül - -T
@ 0557

'+ ~8h
~
iMI)¡! ~ .

~.~
;'
Q;)
t/2lf Vv '.3.! MA4360H ,1

!lA - C560
f 2.2
,

0555
MA165
I
I
I

J;' ~566
...
Lü
0830
~~Ó~ 'C~8
2216V 1 '
¡220,,~ -;
i,
. -
. ! C562@,
500V
560. 1
f;
~ C554
~8: I
I

~MA4270M ;...
~ @ Lü°553
AUO:!vQ-
@
,,- ~.....
7
13V
I I
1 : T ---*-, -T .~,
1 1 f -,
, 1, q¡:=,-, R553 r
8
I I
'.1.- C553@ @~ 11OW
; ,,- -1
Ji
~8:, 1.5W2 26V, I
-~35V
1" . ~ ~:~2 C551... I
@25V ' 330 Lü
, 220 ------ I
- - - - - - - - --
-..-------
--j19V '
7.5V
I
I

'RoMoN-ITORh - - - F:R ~C:C ~- - t;-@-lo~ - - - - - - - I

--ED]: ~;~~.-3:~.~:-r
I

I
1- - - - @, -1'2- ~'" - - g> - -~- ; I
c:> ¡;
c:>
'" ti: I
I

I
I

II

I
I
'

--.,-- -- ..: \!