GLOSARIO Y ACRONIMOS DE LEGISLACION ADUANERA

Agente aduanas
Persona física que tiene las facultades para realizar el despacho de mercancías para la
exportación e importación.

Air Waybill (conocimiento aéreo)

La mayor parte del transporte de mercancías por avión se efectúa bajo régimen de
"Conocimiento Aéreo",
documento básico regulador de las condiciones de transporte de la mercancía desde que el
transportista se
hace cargo de ella, hasta que la entrega en el lugar designado en el propio Conocimiento.

Master <<Master Airway Bill/Bill of Lading>>: conocimiento aéreo o marítima que cubre un
envío consolidado
indicando al consolidador como expedidor y al desconsolidador como consignatario o
destinatario.
House <<House Airway Bill/Bill of Lading>>: documento que acredita cada envío individual de
una mercancía
consolidada. Es emitido por el consolidador y contiene instrucciones para el agente
desconsolidador.

Almacén de Depósito Temporal (ADT)

Locales de propiedad pública o privada, destinados al almacenaje temporal de mercancías
pendientes de destino aduanero. Máximo 90 días de permanencia desde la llegada de las
mercancías.

Almacén Fiscal (AF)

Establecimiento autorizado para recibir, almacenar y distribuir, con las condiciones que se
establecen en el Reglamento, productos objeto de los impuestos especiales de fabricación, con
el impuesto devengado en el ámbito territorial interno, si bien con aplicación de un tipo
reducido o de un supuesto de exención.

Antidumping
Medida de defensa comercial que se lleva a cabo cuando un suministrador extranjero practica
precios inferiores a los que aplica en su propio país. Esta práctica es conocida como dumping.

Arancel
Barreras al comercio de tipo impositivo.

Asociación Europea de Libre Cambio (AELC)

Acuerdo Europeo de Libre Comercio (también conocida por sus siglas en inglés EFTA (European
Free Trade Association)

ATR
El certificado de circulación ATR sustituye al certificado de origen en aquellos intercambios
comerciales realizados entre países de la Unión Europea y Turquía. La excepción es el
intercambio de productos siderúrgicos y agrícolas.

Aviso de llegada (AN -Arrival Notification-)

Mensaje por el que el operador del medio de transporte activo que entra en el territorio
aduanero de la Unión, avisa a la aduana de entrada de la llegada del medio de transporte y que
debe incluir los elementos necesarios para identificar la(s) ENS previa(s).

Bill of Lading (BL)

1
El conocimiento de embarque es un documento que se emplea en el transporte marítimo.
Emitido por el naviero o el capitán del buque, sirve para acreditar la recepción o carga a bordo
de las mercancías a transportar, en las condiciones consignadas.

Break Bulk
Tipo de mercancía que por sus dimensiones no puede ser contenerizada.

C-5. Solicitud de Actuaciones previas al Despacho

Documento Aduanero cuya finalidad es realizar actuaciones previas al despacho, utilizado en el
proceso de inspección física de la mercancía (Extracción de muestras)

Canal o circuito verde

Atendiendo a parámetros de riesgo, declaración que NO ha de ser objeto de control
documental ni físico. No presentan riesgo. El despacho es automático.

Canal o circuito naranja

Atendiendo a parámetros de riesgo, declaración que ha de ser objeto de análisis documental.

Canal o circuito amarillo

Comprobación de la existencia y validez de los certificados PIF.

Canal o circuito rojo

Atendiendo a parámetros de riesgo, declaración que ha de ser objeto de un reconocimiento
físico de la mercancía.

Carga a granel
Tipo de mercancía (sólida o líquida) que se transporta sin empaquetar ni embalar, y donde el
propio medio de transporte ejerce de recipiente.

Certificado de origen
Documento que sirve para acreditar el origen de la mercancía, es decir el lugar donde ha sido
fabricada. (No confundir con país de procedencia).

Cláusula NO DRAW- BACK o REGLA DEL NO DRAW BACK (NO REEMBOLSO)

Prohibición de cualquier devolución, exoneración o condonación de los derechos sobre las
mercancías no originarias incorporadas en los productos obtenidos, en el momento de su
exportación (y exigencia caso de haberse concedido previamente)

Código Aduanero de la Unión (CAU)

Reglamento que reúne las normas, los regímenes y los procedimientos aplicables a las
mercancías objeto del comercio entre la Unión Europea y los terceros países.

Código TARIC
Código formado por 10 dígitos que se exige para identificar las mercancías en los trámites
documentales de las
operaciones de importación y exportación entre los Estados Miembros de la UE y terceros
países.

Contingente arancelario
Designa aquella cantidad de mercancías, que pueden beneficiarse, en un período determinado,
de una exención total o parcial de los derechos convencionales o autónomos del Arancel
Aduanero de la Unión.
Fuera del contingente arancelario, puede importarse cuanta mercancía se desee, previo pago
de los derechos normales del Arancel.

2
Contingente cuantitativo
Limita las cantidades que pueden importarse de un determinado producto.
Fuera del contingente cuantitativo no se puede importar cantidad alguna de la mercancía
afectada.

Control CITES
Control sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestre.

Control fitosanitario
Inspección que se adopta como medida de protección contra la introducción y propagación en
España de organismos nocivos para los vegetales y los productos vegetales. El control, tanto
animal como vegetal, se realiza en las instalaciones PIF (Punto de Inspección Fronterizo).

Consignatario de Buque
Agente que de manera profesional actúa en nombre y por encargo del naviero o propietario
del buque, quien se encarga de ejecutar todas las fases terrestres relacionadas con la carga.

Convenio TIR
TIR (Transporte International Routier) es un sistema de tránsito aduanero internacional de
mercancías para envíos sin descarga o manipulación de la carga antes de destino, siempre que
una parte del trayecto se realice por carretera. Este régimen facilita y acorta los trámites de
aduana, agilizando el comercio internacional, ya que permite transportar mercancías a través
de fronteras internacionales sin abonar los tributos y derechos en las aduanas de tránsito que
normalmente se adeudarían por importación o exportación.

Cuaderno ATA, (Temporary Admission)

El carnet de admisión, es un documento que permite a la empresa realizar una exportación
temporal de un producto a un país no perteneciente a la Unión y la posterior reimportación de
la mercancía sin tener que liquidar los aranceles e impuestos que gravan la importación.
El cuaderno ATA se utiliza cuando la empresa necesita transportar temporalmente una
mercancía (ya sea para exhibirla en una feria o porque se trate de material profesional para
una reparación o trabajo) y, posteriormente, devolverla a su país sin que haya sufrido
transformación alguna.
Este documento es emitido por las Cámaras de Comercio y tiene validez únicamente para los
países incluidos en el Convenio ATA. Para poder utilizarlo, la empresa depositará la garantía
correspondiente en la Cámara de Comercio donde solicite su expedición, según lo que
establezca cada país.

Cuaderno CPD (Carnet de Passages en Douane)

El carnet de pasaje, es un documento aduanero que garantiza el pago de los aranceles
aduaneros en el caso de que la mercancía no sea reexportada. En algunos países es necesario
para la importación temporal;usualmente debida al turismo o al transporte de mercancías en
terceros países. Sus características y finalidad son la mismas que las de los cuadernos ATA.

DAE
Documento de Acompañamiento a la Exportación, necesario en los supuestos de operaciones
de exportación con la salida indirecta, es decir, en aquellos casos en que la Aduana es distinta
de la Aduana de Salida.

Declaración de Aduanas
Acto por el que una persona expresa, en la forma y el modo establecidos, la voluntad de incluir
las mercancías en un régimen aduanero.

Declarante

3
La persona en cuyo nombre se presenta en aduana, una declaración de depósito temporal, una
declaración sumaria de entrada, una declaración sumaria de salida, una declaración de
reexportación o una notificación de reexportación.

Depósito Aduanero (DA)

Cualquier lugar reconocido por las autoridades aduaneras, que se encuentra bajo su control, y
donde se podrán almacenar mercancías procedentes de fuera de la Unión Europea, en
condiciones establecidas por un tiempo ilimitado, hasta que el operador decida el destino
definitivo de ésta; difiriendo el pago de los impuestos hasta su salida. (Público y Privado).

Depósito Distinto del Aduanero (DDA)

Es un almacén fiscal del que se puede beneficiar cualquier empresa con NIF español, es decir,
cualquier empresa española o no residente en España, pero con NIF español, donde se pueden
introducir mercancías de importación en la Unión Europea sin tener que adelantar el IVA ni en
el momento de entrada ni de salida de la mercancía.

Depósito Fiscal (DF)

Establecimientos autorizados para almacenar productos objeto de los impuestos especiales de
fabricación en régimen suspensivo; es decir, sin que se haya devengado el impuesto.
DET
Documento electrónico de transporte que usará como declaración de tránsito a partir del 1 de
mayo de 2018.

Despacho de aduanas
Conjunto de trámites y operaciones que se llevan a cabo en el recinto aduanero para controlar,
supervisar y autorizar la entrada o salida física de mercancías en un territorio concreto durante
una operación de comercio internacional.

DIVA
Sistema electrónico desarrollado por la AEAT, para la digitalización del sellado de la prueba de
salida de TAX FREE. Los turistas con residencia en un país que no pertenezca a la Unión
Europea, o sea residente en las Islas Canarias, o en las Ciudades Autónomas de Ceuta y Melilla,
que hayan realizado compras en España pueden recuperar el IVA pagado por dichas compras;
sin que éstas sean expediciones comerciales. A partir del 1 de enero de 2019, será el único
sistema válido en España.
Documento T1
Hace referencia a las mercancías que circulan al amparo de un tránsito externo comunitario. El
tránsito comunitario externo es un régimen que permite la circulación de uno a otro punto del
territorio aduanero de la Unión de mercancías no pertenecientes a ella.

Documento T2
Hace referencia a las mercancías que circulan al amparo de un tránsito interno comunitario.
Cuando unas mercancías de la Unión viajan de un país de la UE a otro país de la UE por vía
aérea o marítima y en el camino hacen escala en algún país no perteneciente a la UE, en la
aduana comunitaria de salida debe presentarse (para su visado) el documento T2L. Dicho
documento, debidamente visado, se deberá hacer llegar al receptor de la mercancía para que
éste lo presente en la aduana comunitaria de destino.

Documento T2F
Hace referencia al tránsito comunitario (modalidad obligatoria), cuando haya circulación entre
puntos del TAU que apliquen y no apliquen la Sexta Directiva IVA. En España, abarcaría las
circulaciones desde la Península y Baleares a Canarias y viceversa.

Documento T2L

4
Acreditará en la aduana de la UE de destino, el carácter comunitario de las mercancías
enviadas y, en consecuencia, el receptor no deberá pagar cantidad alguna en concepto de
derechos arancelarios para poder retirar dichas mercancías de la aduana de la UE de destino.
El T2L se utiliza para mercancías de la Unión, incluidas las puestas en libre práctica que
circulan de un país de la Unión a otro por vía marítima, si no es un operador de transporte
marítimo de servicio marítimo regular autorizado.

Documento T2LF
En transporte marítimo, sirve para justificar el carácter comunitario de las mercancías
expedidas en líneas denominadas no regulares, es decir, que realizan una escala en zona no
perteneciente a la Unión Europea.

Documento T2M
Para mercancías de productos de la pesca marítima extraídos por barcos de pesca de la UE o
transformados en buques-factoría de la Unión, que efectúen, no la pesca, pero si el tratamiento
a bordo de los productos.

DSDT
Declaración sumaria de depósito temporal

DUA
El Documento Único Administrativo es un documento que ampara todos los regímenes
aduaneros. Necesario para el cumplimento de las formalidades aduaneras requeridas para las
operaciones de intercambio de mercancías. Por otro lado, sirve como base para la declaración
tributaria y constituye un soporte de información.

DV1
Documento que demuestra la correcta aplicación del valor en Aduanas. Se presenta
conjuntamente con el DUA de importación cuando el valor en aduana de las mercancías supera
los 20.000 euros.

ENS
Declaración sumaria de entrada (Entry Summary Declaration).

EO1
Mensaje electrónico mediante el cual, la Aduana de partida comunica a la Aduana de destino la
salida de las mercancías.

EORI
Número de Identificación de Operador Económico (Válido en toda la UE)
Un EORI es un número, único en toda la Unión Europea, asignado por la autoridad designada
en cada Estado Miembro a los operadores económicos que debe ser utilizado como referencia
común en las relaciones de éstos con las autoridades aduaneras de toda la Unión.

EUR-1
Es un documento justificativo del origen preferencial otorgado por la Unión Europea con
aquellos países con los cuales se otorgan unas medidas preferenciales. El certificado constituye
el título justificativo para la aplicación de dicho régimen arancelario específico.

Exportador
Persona dedicada al tráfico legítimo de bienes y/o servicios comunitarios o no comunitarios
para que sean consumidos a un tercer país.

5
EXS
Declaración Sumaria de Salida

Flete
Precio estipulado por el alquiler de una nave o de una parte de ella /Carga de un buque.

FOB (Free on board) (Libre a bordo)

Pertenece a la lista de Incoterms (términos internaciones de comercio).
Es obligación del vendedor correr con los gastos y costos de movilización de la mercancía hasta
el puerto de origen o puerto más cercano al vendedor o productor (puerto de carga
convenido), excepto los gastos por concepto de seguro y flete, lo que significa que una vez
llegada la mercancía al buque la responsabilidad de ésta es trasladada al comprador.

FORM-A
Este certificado permite importar al Territorio Aduanero de la Unión productos originarios de
los países del Sistema de Preferencias Generalizadas (SPG), siempre que hayan sido
transportadas directamente a la Comunidad Europea. Debe ser expedido por las autoridades
aduaneras o bien gubernamentales del país de exportación.

Franquicias aduaneras
Medidas de economía arancelaria, correctoras del arancel con carácter definitivo.

Franquicias Fiscales
Son exenciones reconocidas en tributos internos a distintos supuestos de importación de
bienes respecto de los conceptos tributarios de los impuestos especiales o del impuesto sobre
el valor añadido.
Las franquicias fiscales afectan exclusivamente a las imposiciones indirectas con las que se
gravan los productos en los distintos Estados Miembros.

Full Container Load (FCL)

Contenedor completo de un único cargador.

Grupaje
Contenedor con mercancía de varios cargadores.

IE06
Aviso de llegada de la mercancía, que el obligado principal remitirá a la Aduana de llegada.

IE18
Mensaje que ultima el tránsito y que la oficina de destino remitirá a la Aduana de partida, una
vez realizados todos los trámites, incluyendo los resultados del control que se haya llevado a
cabo.

Importador
Persona natural o jurídica que se dedica a la introducción en el mercado de mercancías
procedentes de un tercer país fuera del Territorio Aduanero de la Unión para su consumo.

Impuestos especiales
Los impuestos especiales son tributos de carácter indirecto que se aplican sobre el consumo de
determinados bienes o servicios, como por ejemplo el alcohol o los hidrocarburos. Son de
carácter lineal sin relación con la renta disponible. Los impuestos especiales son indirectos,
reales, objetivos, instantáneos y monofásicos.

Incoterms

6
Conjunto de reglas internacionales, estipulados y revisados por la Cámara de Comercio
Internacional, que sirven para la interpretación de los términos comerciales en un contrato de
compraventa internacional de mercancías.

INTRASTAT
Informe estadístico donde se recogen todas las entradas y salidas de mercancías entre los
países de la Unión Europea.

IVA diferido
Por regla general, cuando un importador adquiere un producto debe efectuar el pago del IVA
en el despacho de aduanas, generalmente junto con el de los derechos de importación. Sin
embargo, con las modificaciones introducidas por la Ley 28/2014, desde 2015 es posible para
algunos contribuyentes (importadores) liquidar el IVA en diferido a la importación.

De esta manera, los importadores liquidan el IVA en su declaración mensual, en lugar de

pagarlo a la aduana, conjuntamente con los derechos de importación. Se trata de una opción
totalmente voluntaria que coexiste con la opción de pagar el impuesto en la aduana. Y es que
se deben cumplir ciertos requisitos para optar al régimen de diferimiento del IVA.

Levante
Documento necesario para posibilitar la salida de la mercancía de un recinto aduanero. Dicha
obtención indica la culminación de todos los trámites del despacho, incluidos la inspección y
garantía o pago de los derechos de aduanas que procedan.

Local Autorizado para Mercancías de Exportación (LAME) – (EMA)

Almacén logístico aduanero con las mismas ventajas y funcionamiento que el DDA.
Su principal ventaja: Autorización para exportar directamente desde el LAME (Local Autorizado
para Mercancías de Exportación).
MRN
Es el número de referencia (nº de registro) del manifiesto de carga y movimientos de
mercancía. Es un documento físico o electrónico que contiene información al respecto del
medio de transporte, número de bultos, pesos, e identificación genérica de la mercancía que
comprende la carga, que debe presentar a la aduana todo transportista internacional a la
entrada o salida de un país.
Sirve para identificar la ENS hasta que las mercancías declaradas en la misma, reciban el
tratamiento aduanero que les corresponda.

NCTS (New Control Transit Sistem)

Sistema basado en el intercambio de mensajes electrónicos.

Naviera
Persona física o jurídica con buques, propios o alquilados, que transporta mercancías o
personas.

Nivel crítico arancelario

Designa el nivel que alcanza un contingente arancelario, tan pronto como se haya utilizado el
90% de su cantidad total.

Nomenclatura Combinada (NC)

Clasifica todas las mercancías. Es una clasificación a 8 dígitos, que incluye la nomenclatura del
sistema armonizado (a 6 dígitos).

OMA
Organización Mundial de Aduanas

Operaciones intracomunitarias

7
Operaciones que se efectúan entre países miembros de la Unión Europea.

Operaciones triangulares
Operaciones en la que intervienen tres empresas- fabricante, proveedor o intermediario y
cliente final o comprador- que además están situadas en tres países diferentes. La principal
característica de este tipo de operación es que solo se realiza un único transporte, es decir que
la mercancía se transporta directamente de origen a destino, sin pasar por el país del
intermediario.

Operador Económico Autorizado (OEA)

Operador Económico de la Unión que ha obtenido una Certificación de la Unión Europea, que
lo acredita como un profesional de confianza en materia aduanera.

Origen de la mercancía
Vínculo geográfico que une la mercancía con el país de origen (nacionalidad económica del
producto)

Partida arancelaria
Cada uno de los códigos que define en el arancel de aduanas una mercancía determinada.
Consta de cuatro dígitos: los dos primeros indican el capítulo, y los otros dos el lugar que ocupa
dentro de este capítulo.

Peso bruto verificado (VGM)

Masa bruta total de un contenedor lleno.

Plafond
Límite máximo arancelario.

Punto de Inspección Fronterizo (PIF)

Es un espacio dentro de un recinto aduanero, constituido como único punto autorizado para la
realización de los controles sanitarios y veterinarios de entrada en la Unión Europea de
animales vivos y productos de origen animal procedentes de terceros países.

RPA
Régimen de Perfeccionamiento Activo

RPP
Régimen de Perfeccionamiento Pasivo.

Representante Aduanero
El Representante Aduanero o Agente de Aduanas es un profesional que cuenta con las
facultades, legalmente reconocidas, para realizar ante la Aduana, por cuenta propia o de un
tercero, los trámites derivados de la Declaración de Aduanas.

RO-RO
Acrónimo del concepto inglés Roll On-Roll Off, con el que se denomina a todo tipo de buque
que transporta cargamento rodado, sean automóviles o camiones.

Sistema de Preferencias Generalizadas (SPG)

Sistema de Preferencias Autónomo, por el cual la Unión Europea otorga unilateralmente
preferencias arancelarias a los países en vías de desarrollo y su aplicación está regulada en el
R/UE/978/2012 (L-303 30/10/2012) para el período 2014-2023.

Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías

8
Nomenclatura polivalente de seis dígitos que se utiliza para bienes o mercancías y que satisface
simultáneamente las necesidades de las autoridades aduaneras y las de política comercial y
estadística

Sistema Automatizado Aduanero Integral (SAAI)

Sistema desarrollado por la Administración General de Aduanas en el que se concentran todas
las operaciones que se realizan en las distintas aduanas del país en tiempo real.

TARIC
Código de arancel integrado de la Comunidad Europea. Clasifica arancelariamente una
mercancía. (10 dígitos).

TC20
Documento utilizado por las autoridades de partida, para remitir una solicitud al Estado de
destino e iniciar la búsqueda de las mercancías en tránsito. Mediante el procedimiento NCTS, la
búsqueda se inicia cuando no se haya recibido el mensaje de aviso de llegada (IE06) en el plazo
establecido para las mercancías o en el plazo de seis días desde que se recibe éste sin que
llegue el de resultados de control (IE18).

Territorio Aduanero de la Unión (TAU)

El TAC coincide con el territorio de la Unión Europea, con determinadas excepciones, como
Ceuta y Melilla en el caso español.

TEU
Capacidad de carga de un contenedor normalizado de 20 pies.

TRANSITO ADUANERO
Régimen aduanero fundamental que posibilita que las mercancías, exportadas de un país con
destino a otro, puedan atravesar distintos países sin tener que satisfacer en estos últimos los
derechos de aduana, ni exacciones de efecto equivalente, ni impuestos correspondientes a su
importación, así como no estar sujetas a medidas de política comercial; aunque sí estarán
sujetos a la intervención y control aduaneros, incluidos los medios de transporte.

Transitario
Intermediario entre el exportador e importador.

TJUE
Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

Valor en aduana
Se entiende como valor en aduana de mercancías importadas su valor de transacción, el precio
efectivamente pagado, o por pagar, por las mercancías cuanto éstas se vendan para su
exportación al Territorio Aduanero de la Unión.

Ventanilla Única (VUA)

Es la herramienta práctica que permitirá el envío de la información aduanera de manera
electrónica, una sola vez, a una sola entidad en el cumplimiento de todos los requisitos de
comercio exterior. Constituye una mejora en el proceso, haciéndolo más ágil, fácil y seguro.
A través de este medio, se podrá presentar una declaración antes de haber obtenido los
certificados emitidos por los Servicios de Inspección Fronteriza necesarios para obtener el
levante.

Zonas Francas

9
Partes del Territorio de la Unión, debidamente delimitadas, que a efectos de Política Comercial
y recaudación de tributos se considera que no están dentro del TAU y por ello tampoco están
sometidas a los controles de aduanas respecto de la mercancía aquí introducida.

10