‫د‪.‬طﺎورز ﺔﻤﻃﺎﻓ ءاﺮﻫﺰﻟا ‪ ،‬أ‪.

‬دﺎﻨﻣ ﳏﺪﻤ‬ ‫ﳎﺔﻠ ﺔﻴﻟﺎﳌا قﺎﻮﺳﻷاو‬

‫رﻮﻄﺗ تﺎﻘﻔﻨﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺎﻫﺮﺛأو ﻲﻠﻋ ﻮﻤﻨﻟا يﺪﺎﺼﺘقﻻا‬

‫ةﺮﺘﻔﻠﻟ‪2014 -1999:‬‬
‫د‪.‬طﺎورز ﺔﻤﻃﺎﻓ ءاﺮﻫﺰﻟا‬
‫ةذﺎﺘﺳأ ة ﳏﺮﺿﺎ ﻢﺴق أ ‪ ،‬ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﻐﺘﺴﻣ ﱎ‬
‫أ‪ .‬دﺎﻨﻣ ﳏﺪﻤ‬
‫ﺳﺎﻣ ﱰ ﻲﳌدﺎﻛأ ﰲ تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺔﻘﺒﻄﳌا ‪ ،‬ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﻐﺘﺴﻣ ﱎ‬
‫ﺺﺨﻠﻤﻟا‪:‬‬

‫ﳌو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﻬﻴﻌﺳ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔيدﺎﺼﺘقﻻا ﺖﻘﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﻴﺠﻴﺗاﳌﺳا ﺔيﻮﻤﻨﺗ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺪﺴ ﲡ‬
‫نإ ﺮﺋاﺰﳌا‬
‫ﺞﻣاﺮﺑ ﺔيﻮﻤﻨﺗ تﺎﺳﺎﻴﺳو ﺔﻴﺣﻼﺻإ ﻚﻟذو ﻦﻣ ﻞﺟا ﺔﺒﻛاﻮﻣ تﺎﺟﺎﺣ ا ﻊﻤﺘ ةﺪياﺰﺘﳌا ﻦﻣ‬
‫ﰲ ﻞﻜﺷ‬
‫ﲔﺴﳌو ءادﻷا يﺪﺎﺼﺘقﻻا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ىﺮﺧأ‪ ،‬ﺚﻴﺣ نأ ﻩﺬﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗ تﺎﻴﺠﻴﺗاﳌﺳﻻا ﻢﺘي ﻻ ﻻإ‬
‫ﺔﻬﺟ‬
‫ﻖي ﺞﻣد ﻦﻣ ﳎﺔﻋﻮﻤ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا‪ :‬ﺔيﺮﺸﺑ‪ ،‬ﺔيدﺎﻣ‪ ،‬ﺔﻴنﻮنﺎق ﺔﻴﻟﺎﻣو ﻰﻘﺒﺗو ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا طﺮﺸﻟا‬
‫ﻦﻋ ﺮﻃ‬
‫ﻲقﺎﺑ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻖﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺎﻬﺋﺎﺸنإﺑ‪ ،‬ﺎﻬﺘنﺎﻴﺻ ﺎﻬﻜيﺮﳌو‪.‬‬
‫ﻖﺒﺴﳌا‬

‫ﺘﻌي ﱪ ﺎﻤﻛ ﻮﻤﻨﻟا يﺪﺎﺼﺘقﻻا ﻦﻣ ﻰﳌأ ﻓﺎﺪﻫﻷا يﺬﻟا ﻰﻌﺴﺗ ﻪﻴﻟإ ﺔﻟوﺪﻟا ةﺪﻫﺎﺟ ﻪﻘﻴﻘﺤﺘﻟ‬
‫تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔيﻮﻤﻨﺘﻟا ﺞﻣاﳌﻟاو ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا لﺎﺟﻵا ﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ ءاﻮﺟﻷا‬
‫ﻦﻋ ﻖيﺮﻃ ﳎﺔﻋﻮﻤ ﻦﻣ‬
‫ﻓﻮﺮﻈﻟاو ﳌﻟا ﺖﻐﻴﺻ تﺬﻔنو ﻩﺬﻫ ﺎﻬﻴﻓ ﺞﻣاﳌﻟا ﳌناﻮﻘﻟاو‪ ،‬ﺚﻴﺣ تﺮﺛأ ةﺪﻋ ﺗﺎﻐﺘﻣ ﲑ ﺗﺎﺮﺷﺆﻣو‬
‫ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻦﻣو ﺎﻫزﺮﺑأ قﺎﻔنﻹا مﺎﻌﻟا ﺔﻟوﺪﻠﻟ يﺬﻟاو ﻦﻣ ﺘﻌي ﱪ ﻢﻫأ تاودﻷا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا‬
‫ﺔيدﺎﺼﺘقا‬
‫ﻞﺧﺪﺘﻟ ﺔﻟوﺪﻟا ﰲ دﺎﺼﺘقﻻا ﻖﻴﻘﳌو ﻓﺎﺪﻫﻷا ﺔيدﺎﺼﺘقﻻا‪.‬‬

‫ﺔﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا‪ :‬تﺎﻴﺠﻴﺗاﳌﺳا ﺔيﻮﻤﻨﺗ ‪،‬ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻮﻤﻨﻟا‪،‬ﺔيدﺎﺼﺘقﻻا قﺎﻔنﻹا‪،‬يﺪﺎﺼﺘقﻻا مﺎﻌﻟا ‪.‬‬

‫تﺎﻤﻠﻜﻟا‬
‫‪Résumé :‬‬
‫‪L’Algérie dans ses efforts pour parvenir à un développement‬‬
‫‪économique mise en place plusieurs stratégies de développement incorporés‬‬
‫‪sous la forme de programmes de développement et de réforme des‬‬
‫‪politiques pour faire face aux besoins croissants de la communauté ,d’une‬‬
‫‪part et l’amélioration des performances financiers et garder la condition‬‬
‫‪1‬‬
 ‫د‪.‬طﺎورز ﺔﻤﻃﺎﻓ ءاﺮﻫﺰﻟا ‪ ،‬أ‪.‬دﺎﻨﻣ ﳏﺪﻤ‬ ‫ﳎﺔﻠ ﺔﻴﻟﺎﳌا قﺎﻮﺳﻷاو‬

‫‪financière pour activer le reste des moyens pour .La croissance économique‬‬
‫‪est l’objectif de l’état à travers , éventail de politique de développement des‬‬
‫‪divers délais quelque soit ,l’atmosphère et les conditions qui ont été‬‬
‫‪formulés et mise en œuvre dans ses programmes et de lois ,ou plusieurs‬‬
‫‪variables et les indicateurs du développement économique y compris les‬‬
‫‪dépenses publiques pour l’état qui est l’un des principaux outils‬‬
‫‪d’intervention de l’état dans l’économie et la réalisation des objectifs‬‬
‫‪économiques‬‬
‫‪Mots-Clés : Développement économique, Croissance économique,‬‬
‫‪Dépenses publiques.‬‬

‫ﻟاﺔﻣﺪﻘﻤ‪:‬‬

‫ﺖقﻮﻟا يﺬﻟا ﻪﻴﻓ ﺪﻬﺸﺗ ﻟﻮﺪﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا ﻦﻣ ﳎﺔﻋﻮﻤ تﻻﻮﺤﺘﻟا ﺗﺎﳌﻐﺘﻟاو ﲨﻊﻴ ﻰﻠﻋ ةﺪﻌﺻﻷا‬
‫ﰲ‬
‫‪ ،‬ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا‪ ،‬ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا‪ ،‬ﺔﺻﺎﺧو ﺔيدﺎﺼﺘقﻻا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺎﻬﻬﺟﻮﺗ ﳌا ﻦﻣ ﺪيﺰﻣ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا‬
‫ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا‬
‫يﺪﺎﺼﺘقﻻا جﺎﻣﺪنﻻاو ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا يﺬﻟاو ﺬﺧأي ةﺪﻋ رﻮﺻ ﻞﺘﻜﺘﻟﺎﻛ ﻲﻤﻴﻠقﻹا‪ ،‬يﺮﺎق وأ ﺎﻋ ﳌﻲ ﻚﻟذو‬
‫ﺐﺴﻛ ﺪيﺰﳌا ﻦﻣ قﺎﻮﺳﻷا ﺎﺟﻮﺘﻨﻣ ﺮيﺪﺼﺘﻟ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺎ لﻮﺼﳌاو ﻰﻠﻋ داﻮﳌا ﺔﻴﻟوﻷا ﺔﻴقﺎﻄﻟاو‬
‫ﻦﻣ أﻞﺟ‬
‫ﺔﻬﺟ ىﺮﺧأ‪ ،‬ﻻ ﻻﺰﺗ ﻟﻮﺪﻟا ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ﻦﻣو ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺮﺋاﺰﳌا ﻞﻤﻌﺗ ةﺪﻫﺎﺟ ﺟﻮﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻣاود ﻒﻠﺨﺘﻟا‬
‫ﻦﻣ‬
‫يﺪﺎﺼﺘقﻻا ﻖﻴﻘﳌو ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺔيدﺎﺼﺘقا ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ‪.‬‬

‫ﲢﻦﺴ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺠﻴﺘن عﺎﻔﺗرﻻا ﻞﺻاﻮﺘﳌا رﺎﻌﺳﻷ ﻟﻮﳌﺒﻟا ﺬﻨﻣ ﺔياﺪﺑ ﺔﻴﻔﻟﻷا ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا‬
‫ﳌو ﻞﻇ‬
‫ﺮﺋاﺰﳌا تﺎﺳﺎﻴﺳ ﰲ ﺔﻴﻌﺳﻮﺗ قﺎﻔنﻹا مﺎﻌﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎنﺮﺑ شﺎﻌنﻹا يﺪﺎﺼﺘقﻻا‬
‫ﺖﺠﻬﺘنا‬
‫‪ ،2004-2001‬ﺞﻣﺎنﳌﻟاو ﻲﻠﻴﻤﻜﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟ ﻮﻤﻨﻟا‪ ،2009-2005‬ﺞﻣﺎنﳌﻟاو ﻲﺳﺎﻤﳌا‬
‫‪ 2014-2010‬فﺪ ﺐﻠﺟ دراﻮﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ‪ ،‬ﻚﻟذو فﺪ ﲢﺴ ﲔ ءادﻷا يﺪﺎﺼﺘقﻻا ﻊﻓرو لﺪﻌﻣ‬
‫ﻮﻤﻨﻟا يﺪﺎﺼﺘقﻻا‪.‬‬
‫ءﻮﺿ زﺗ ﱪ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﺎﻨﻟ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﺔقرﻮﻟا ﺔﻴﺜﺤﺒﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ ‪:‬ﻲﻠي ﺎﻤﻛ ﺗﺎﺮﻴﺛأﺗ ﺔﺳﺎﻴﺳ قﺎﻔنﻹا مﺎﻌﻟا‬
‫ﻰﻠﻋو‬
‫ﻰﻠﻋ ﻮﻤﻨﻟا يﺪﺎﺼﺘقﻻا ﻲﻓ ﺮﺋاﺰﺠﻟا لﻼﺧ ةﺮﺘﻔﻟا ‪2014-1999‬؟‬

‫ﻪﻴﻠﻋو حﻘن ﱰ ﻩﺬﻫ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺔﺳارﺪﻟا ﳌإ ﺔﺛﻼﺛ مﺎﺴقأ‪ :‬ز ﱪي ﻢﺴﻘﻟا ﻟﻮﻷا ﻞﺣاﺮﻣ رﻮﻄﺗ مﻮﻬﻔﻣ‬
‫ﺎﻌﺒﺗ روﺪﻟ ﺔﻟوﺪﻟا‪ ،‬صﻼﺨﺘﺳاو ﻢﻫأ ﻓﺎﺪﻫأ ﺞﺋﺎﺘنو اﺬﻫ روﺪﻟا ﺎﻣأ ﻢﺴﻘﻟا ﳌﺎﺜﻟا قﺮﻄﺘﻴﻓ ﳌإ‬
‫ﺔﻴناﺰﻴﳌا‬

‫‪2‬‬
 ‫د‪.‬طﺎورز ﺔﻤﻃﺎﻓ ءاﺮﻫﺰﻟا ‪ ،‬أ‪.‬دﺎﻨﻣ ﳏﺪﻤ‬ ‫ﳎﺔﻠ ﺔﻴﻟﺎﳌا قﺎﻮﺳﻷاو‬

‫ﻒ تﺎﻘﻔﻨﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﰲ ﺮﺋاﺰﳌا‪ ،‬اﳌﺧأو ﻢﺴﻘﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻦﻤﻀﺘي ﻮﻤﻨﻟا يﺪﺎﺼﺘقﻻا ﺞﻣاﺮﺑو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا‬
‫ﻴﻨﺼﺗ‬
‫ﺔﺠﻬﺘﻨﳌا ﰲ ﺮﺋاﺰﳌا ﻦﻣ ‪ 1999‬ﳌإ ‪.2014‬‬
‫ﻻوأً‪ :‬ﻞﺣاﺮﻣ رﻮﻄﺗ مﻮﻬﻔﻣ ﺔﻴناﺰﻴﻤﻟا ﺎﻌﺒﺗ روﺪﻟ ﺔﻟوﺪﻟا‪.‬‬
‫ﺮﻣ ﺪﻘﻟ عﻮﺿﻮﻣ ﻞﺧﺪﺗ ﺔﻟوﺪﻟا ﰲ ةﺎﻴﳌا ﺔيدﺎﺼﺘقﻻا ةﺪﻌﺑ ﻞﺣاﺮﻣ ﺔﻔﻠﺘ ﳐ‪ ،‬ﺚﻴﺣ نﺎﻛ رود‬
‫ﺎﻬﻠﺧﺪﺗو ﰲ طﺎﺸﻨﻟا يﺪﺎﺼﺘقﻻا دادﺰي ةﻓ ﱰ ﻦﻣ ىﺮﺧﻷ ﻚﻟذو ﻦﻣ ﲤﻪﻜﻠ ﲟﺎ تﺎﻴنﺎﻜﻣإ ﺔﻴﻟﺎﻣ‬
‫ﺔﻟوﺪﻟا‬
‫ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﳌإ ﺗﺎءاﺪن ﺾﻌﺑ ﳌيدﺎﺼﺘقﻻا ﻞﺧﺪﺘﺑ ﺔﻟوﺪﻟا ﰲ طﺎﺸﻨﻟا يﺪﺎﺼﺘقﻻا‪ ،‬ﻊﻣو‬
‫ﺔﻴﺗﺎﺴﺳﺆﻣو‬
‫ﺖقﻮﻟا ﺢﺒﺻأ اﺬﻫ ﻞﺧﺪﺘﻟا ةروﺮﺿ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﺘﺣ ﻞﺟأ ﲪﺔيﺎ طﺎﺸﻨﻟا يﺪﺎﺼﺘقﻻا ﻞﺧﺪﻟاو ﻲﻣﻮﻘﻟا‬
‫روﺮﻣ‬
‫ﰲ بﺎﻴﻏ اﺬﻫ روﺪﻟا ضﺮﻌﺘﺗ تﺎيدﺎﺼﺘقا ﻟﻮﺪﻟا ﳌإ ﻞﻛﺎﺸﻣ ةﺪيﺪﻋ ﻞﺜﻣ ﻢﺨﻀﺘﻟا شﺎﻤﻜنﻻاو‬
‫ﻪنأو‬
‫‪1‬‬
‫مﺪﻋو راﺮﻘﺘﺳﻻا ‪.‬‬
‫ﺔﻴناﺰﻴﳌا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺎﻘﻴﺛو روﺪﺑ ﺔﻟوﺪﻟا‪ ،‬ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻟوﺪﻟﺎﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ اودأ ﺎ ﺔﻴﻟﺎﳌا )ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا‬
‫ﻂﺒﺗﺮﺗ‬
‫( ﰲ ﺛأﺘﻠﻟ ﲑ ﻰﻌﺴﺗ طﺎﺸﻨﻟا يﺪﺎﺼﺘقﻻا ﻮﻟو ةدوﺪ ﳏ ﺔﻔﺼﺑ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﲢﻖﻴﻘ ﻓﺎﺪﻫﻷا ﳌﻟا ﻰﻌﺴﺗ‬
‫ﺔﻴﻟﺎﳌا‬
‫‪ ،‬ﺪقو ﺮﻣ رود ﺔﻟوﺪﻟا ﺬﻨﻣ ‪1850‬ﳌإ ﺎﺑ ﳌﺘﻠﺣﺮ ﲔ ‪ 1929‬ﺔيﺎﻏ ﳌﺘﻴﻟﺎﺘﻟا‪:‬‬
‫ﺎﻬﻴﻟإ‬
‫أ‪ -‬ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﺳرﺎﺤﻟا )‪:(1914-1850‬‬
‫رود ﺔﻟوﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻠﺣﺮﳌا دوﺪ ﳏ ﻢﺴﺘيو دﺎﻴﺎﺑ ﳊ ﻩﺎﳌا طﺎﺸﻨﻟا يﺪﺎﺼﺘقﻻا نﻮيدﺎﺼﺘقﺎﻓ ﻞﺜﻣ‬
‫ودرﺎﻜيرو نﻮﻨﻣﺆي ىﻮﺘﺴ ﲟ ﳌﻛأ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻠﻟ ﺔيدﺎﺼﺘقﻻا ﻦﻤﻜﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻟوﺪﻟا ﰲ مﺎﻴﻘﻟا‬
‫ﻣﺪا ﲰﺚﻴ‬
‫ﻦﻣﻷا ﺔيﺎﻤﳌاو ﺔﻟاﺪﻌﻟاو عﺎﻓﺪﻟاو يأ أ ﺎ نﻮﻜﺗ ﺔﺳرﺎﺣ طﺎﺸﻨﻠﻟ يﺪﺎﺼﺘقﻻا‪ ،‬ﻻو ﻊنﺎﻣ ﰲ‬
‫لﺎﻤﻋأﺑ‬
‫ﺾﻌﺑ ﻊيرﺎﺸﳌا ﺔﻣﺎﻌﻟا‪ ،‬اﺬﻫ ﺪقو ﺗﺪﺎﺳ رﺎﻜﻓأ ﻚﻴﺳﻼﻜﻟا ةﻔﻟ ﱰ ﺔﻠيﻮﻃ ﳌا نأ ﺖﺛﺪﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ‬
‫ﺔﻣﺎقإ‬
‫ﳌﺒﻜﻟا ﺎﻫﺪﻨﻋ أﺪﺑ نﻮيدﺎﺼﺘقﻻا نﻮﻜﻜﺸي ﺔﺤﺻ ﰲ ﺔيﺮﻈﻨﻟا ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ﺪﻌﺑ ﺰﺠﻋ‬
‫دﺎﺴﻜﻟا‬
‫تﺎيدﺎﺼﺘقا ﻟﻮﺪﻟا ﻦﻋ ةدﺎﻋإ زاﻮﺗ ﺔﻘيﺮﻄﺑ ﺎ ﺔﻴﻟآ ﻲﻋﺪي ﺎﻤﻛ ﻚﻴﺳﻼﻜﻟا‪.2‬‬
‫نﺬا ﺔﻟوﺪﻠﻟ رود يﺪﻴﻠﻘﺗ ﻻو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﳚﺐ ﻞﺧﺪﺘﻟا ﰲ قﻮﺴﻟا‪ ،‬ﺐﺴﺤﻓ ﻦيﺮﻜﻔﳌا ﻚﻴﺳﻼﻜﻟا‬
‫ﺔﻟوﺪﻟا ﳚﺐ نأ نﻮﻜﺗ ﺔنزاﻮﺘﻣ ﺰﺠﻌﻟﺎﻓ وأ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻟﻮﻷﺎ ﳎﻨﻴيﺪ ﻏ ﲑ يﺪﺆي ﳌإ ﺿﺎﳌقﻻا ﳌﺎﺜﻟاو‬
‫ﺔﻴناﺰﻴﻣ‬
 ‫ﺘﻌي ﱪ عﺎﻄﺘقا رﻣ ﱪ ﻏ ﲑ ﲝﺔﺟﺎ ﺔﻴﻣﻮﻤﻋ‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫د‪.‬طﺎورز ﺔﻤﻃﺎﻓ ءاﺮﻫﺰﻟا ‪ ،‬أ‪.‬دﺎﻨﻣ ﳏﺪﻤ‬ ‫ﳎﺔﻠ ﺔﻴﻟﺎﳌا قﺎﻮﺳﻷاو‬

‫ب‪-‬ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻠﺧﺪﺘﻤﻟا ‪:1929‬‬

‫ﺔﻣزﻷا ﺔيدﺎﺼﺘقﻻا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺻﺎﺧو ﺪﻌﺑ بﺮﳌا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻴنﺎﺜﻟا ىﺪأ رﻮﻄﺗ تﺎﻘﻔﻨﻟا ﺔﺒﺴﻨﺑ‬
‫ﺪﻌﺑ‬
‫ﻞﺧﺪﺗ ﺔﻟوﺪﻟا ﰲ ةﺎﻴﳌا ﺔيدﺎﺼﺘقﻻا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو فﺪ ﲢﺴ ﲔ ىﻮﺘﺴﳌا ﻲﺸﻴﻌﳌا ﺰﻴﻔﳌو‬
‫ﺔﻘﺋﺎﻓ ﳌإ‬
‫جﺎﺘنﻹا‪.‬‬
‫ﳌو ﺖقﻮﻟا ﻪﺗاذ ﺗﺰﺮﺑ رﺎﻜﻓأ ﺔيﺮﻈﻨﻟا ﺔيﺰﻨﻴﻜﻟا يﺪﺎﺼﺘقﻼﻟ يﺰﻴﻠﳌﻹا ﺰﻨﻴﻛ لﻼﺧ تﺎﻨﻴﺛﻼﺜﻟا‬
‫ﻲﺿﺎﳌا‪ ،‬ﺪﻘﻟو تءﺎﺟ رﺎﻜﻓأ ﲤﺎﻣﺎ ﺔﺴﻛﺎﻌﻣ ﺰﻨﻴﻛ رﺎﻜﻓﻷ ﻚﻴﺳﻼﻜﻟا ﳌﻟا ﺖﳌر تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا‬
‫ﻦﻣ نﺮﻘﻟا‬
‫‪3‬‬
‫ﺔﻴﻣﻮﻜﳌا ﺔﺒﺟاﻮﻟا عﺎﺒﺗﻹا ﺟﻮﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻣزﻷا ‪.‬‬
‫ﺰﻜﺗﺮيو اﺬﻫ ﻞﺧﺪﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻟوﺪﻟا ﻚﺘﻟ ﳑﺔﻠﺛﺎ ﺔﻄﺸنﻷ ﳌﻟا مﻮﻘي ﺎ ﺻﺎﻮﳌا فﺪ‬
‫ﺔﻈﻓﺎﳌاو ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﳌﺳﻹا ﺔﻓﺎﺿﻹ ﳌإ نأ ﺔﻴناﺰﻴﻣ ﺔﻟوﺪﻟا ﺪﻴﻘﺘﺗ ﻻ نﺰاﻮﺘﻟﺎﺑ‬
‫ﲪﺔيﺎ دﺎﺼﺘقﻻا‬
‫ﺐﻠﻄﺘي ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻣﻷا ﻊيزﻮﺗ ﻞﻠﳌا ﻢﺋﺎﻘﻟا )ﻢﺨﻀﺗ‪-‬دﺎﺴﻛ(‪ ،‬ﺘﻌﺗ ﱪ ﺎﻤﻛ ﺔﻠﻴﺳو ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺴﺤﺘﻟ ﲔ‬
‫ﻲﻤﺘﳌا‬
‫ءادﻷا يﺪﺎﺼﺘقﻻا‪.‬‬
‫ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻦﻜﻟ ىﺪأ ﺮﻘﻬﻘﺗ ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻠﺧﺪﺘﳌا ﰲ ﲟﺎ ﻚﻟذ ا رﺎﻴ ﺮﻜﺴﻌﳌا ﻲﻛاﳌﺷﻻا ﺔﻨﻤﻴﻫو‬
‫‪4‬‬
‫ﺪيﺪﳌا ﳌإ ﻲﻤﻛ ﻐﺗ ﲑ ﻲﻋﻮنو ﰲ رود ﺔﻟوﺪﻟا زﺮﺑو ﺔيﺮﻈﻨﺑ ﻰﻤﺴي ﺎﻣ ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا ‪.‬‬
‫رﻮﻈﻨﻣ ﺔﻴﻟاﳌﻠﻟا‬
‫‪-1‬ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا‪:‬‬
‫ﻮﻫو ﻚﻟذ مﺎﻈﻨﻟا يﺬﻟا نﻮﻜﺗ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟوﺪﻟا ةﺪيﺎ ﳏ ﻏ ﲑ ﻻو ﰲ ﺔﻠﺧﺪﺘﻣ طﺎﺸﻨﻟا‬
‫يﺪﺎﺼﺘقﻻا‪ ،‬ﻪنإ ﻪﺘﺿﺮﻓ ﺪيﺪﺟ ﻞﻜﺷ تﺎﻴﻋاﺪﺗ ﺔﳌﻮﻌﻟا ﺢﺘﻓو قﺎﻮﺳﻷا‪ ،‬ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻟوﺪﻟﺎﻓ ﻻ ﺐﺤﺴﻨﺗ‬
‫ﺎﳌإو ﺎﻫدﻮﺟو ﰲ قﻮﺴﻟا نﻮﻜي ﻢﻴﻈﻨﺘﻠﻟ‪ ،‬ﻨﻘﺗ ﲔ ﺪﻋاﻮق ﺔﺒﻌﻠﻟا‪ ،‬ﺔﺒقاﺮﻣ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﺔيﺎﳌو تﺎﻴﻟآ‬
‫ﻦﻣ قﻮﺴﻟا‬
‫قﻮﺴﻟا )ﻲﻜﻟ ﻰﻘﺒﺗ ﺔﻠﻋﺎﻓ(‪.‬‬
‫‪-2‬ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا‪:‬‬
‫زﺗ ﱪ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻟوﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻦﻣ لﻼﺧ تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﻛﺬﻟا‪:‬‬
‫ﺔﻴﻌيزﻮﺗ ﻦﻣ لﻼﺧ ةدﺎﻋإ ﻊيزﻮﺗ ﻞﻴﺧاﺪﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻘﻔﻨﻟا ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺎﺻﻮﺼﺧو ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ‬
‫أ‪ .‬ﺔﺳﺎﻴﺳ‬
‫ﻢﻋﺪﻟا‪ ،‬ﻚﻟﺬﻛو رﻮﺟﻷا ﻦﻣ لﻼﺧ ﲢﺪيﺪ ﺎﻬﺴﺳأ ﺔيﺪﻋﺎﻘﻟا ﻚﻟذو ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻦﻣ ﲨﺔﻠ ﺗﺎودﻷا ﺔيﺎﺒﳌا‬
‫تﺎﻔيﺮﻌﺘﻟﺎﻛ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻣو نﺎﻤﻀﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا‪.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫د‪.‬طﺎورز ﺔﻤﻃﺎﻓ ءاﺮﻫﺰﻟا ‪ ،‬أ‪.‬دﺎﻨﻣ ﳏﺪﻤ‬ ‫ﳎﺔﻠ ﺔﻴﻟﺎﳌا قﺎﻮﺳﻷاو‬

‫ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺔيرﺎﻤﺜﺘﺳا ﻦﻣ لﻼﺧ زﺎﳌا ﻞﻛﺎﻴﳌا ﺔيﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻢﻴﻋﺪﺗو ةرﺪﻘﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘنﻹا‬
‫ب‪.‬‬
‫دﺎﺼﺘقﻼﻟ ﳌﻃﻮﻟا‪.‬‬
‫لﻼﺧ ﺿﻮﺮﻘﻟا ﳌﻟا ﲤﺎﻬﺤﻨ ﺔﻨيﺰﳌا ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا وأ نﺎﻤﺿ ﺿﻮﺮﻘﻟا‪.‬‬
‫ج‪ .‬ﺔﺳﺎﻴﺳ ﲤﺔﻴﻠيﻮ ﻦﻣ‬
‫أ‪-‬ﻓﺎﺪﻫأ ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا‪:‬‬
‫ﺔﻴناﺰﻴﳌا ﺔﻴﻣﺎﻌﻟا ةادﻷا ﻰﻠﺜﳌا ﳌﻟا ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﺗ ﺔﻟوﺪﻟا ﲢﻖﻴﻘ ﰲ ﺎﻬﻓاﺪﻫأ ﺔيدﺎﺼﺘقﻻا‬
‫ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺘﻌﺗ ﱪ‬
‫ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﻦﻣو ﻩﺬﻫ ﺑ ﲔ ﻓﺎﺪﻫﻷا ﺮﻛﺬن ﺎﻣ ﻲﻠي‪:‬‬
‫‪-1‬نﺰاﻮﺘﻟا يﺪﺎﺼﺘقﻻا مﺎﻌﻟا‪:‬‬
‫ﻢﺘيو ﻚﻟذ ﺔﻄﺳاﻮﺑ‪:‬‬
‫أ( ﻢﻋد ﻮﻤﻨﻟا ﻚﻟذو ﺔﻘﻔﻨﻠﻟ ﻒﺜﻜﻣ ﻒﻴﻇﻮﺗ ﻖيﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا نﻮد ةدﺎيز ﰲ ﺗﺎداﺮيﻹا يأ ﻊﻣ‬
‫ﺔﻈﻓﺎﳌا ﺲﻔن ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ عﺎﻄﺘقﻻا‪.‬‬
‫ﻢﻜﺤﺘﻟا ﰲ ﻢﺨﻀﺘﻟا ﻖيﺮﻃ ﻦﻋ صﺎﺼﺘﻣا ﺾﺋﺎﻓ ﺔﻠﺘﻜﻟا ﺔيﺪﻘﻨﻟا ﻣﺎﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺗﺎودﻷا ﺔﻴﺒيﺮﻀﻟا‪.‬‬
‫ب(‬
‫ةدﺎﻋإ ﻊيزﻮﺗ ﻞﻴﺧاﺪﳌا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻌيزﻮﺘﻟا تﻼيﺪﻌﺘﻟاو ﺔﻠﺧﺪﳌا ﺎﻬﻴﻠﻋ‪.‬‬
‫ج(‬
‫‪-2‬نﺰاﻮﺘﻟا يﺪﺎﺼﺘقﻻا ﻲﻋﺎﻄﻘﻟا‪:‬‬
‫ﺎﻓﻼﺧ نﺰاﻮﺘﻠﻟ يﺪﺎﺼﺘقﻻا مﺎﻌﻟا‪ ،‬نإﻓ نﺰاﻮﺘﻟا ﻲﻋﺎﻄﻘﻟا ﺑ ﱰﺰﻴﻛ ﻢﺴﺘي ﻣﺎﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا‬
‫ﻜﻤﺘﻟ ﲔ ﺎ عﺎﻄق وأ تﺎﻋﺎﻄق ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﳌإ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ءادﻷا ﻮﻤﻨﻟاو أﺪﺒ ﲟ ﻼﻤﻋ‬
‫اودأو‬
‫ﻮﻤﻨﻟا ﻞﻣﺎﻜﺘﳌا نﺰاﻮﺘﳌاو دﺎﺼﺘقﻼﻟ ﳌﻃﻮﻟا‪.‬‬
‫ﺗﺎودﻷا ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺮﻃﻷا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﰲ‪:‬‬
‫ﺎﻣﻮﻤﻋ‬
‫أ( ﺰﻴﻔﺤﺘﻟا ﻲﺋﺎﺒﳌا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺗﺎءﺎﻔﻋإ ﺔﻤﺋاد وأ ﺔﺘقﺆﻣ‪.‬‬
‫ب( ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻖيدﺎﻨﺻ ﺔﺻﺎﺧ قﻮﺪﻨﺼﻛ ﻢﻋد طﺎﺸﻨﻟا ﻲﺣﻼﻔﻟا‪.‬‬
‫‪-3‬نﺰاﻮﺘﻟا يﻮﻬﺠﻟا‪:‬‬
‫أﺠﻠﺗ ﺔﻟوﺪﻟا ﳌإ ﲢﻖﻴﻘ ﻚﻟذ ةﺪﻌﺑ قﺮﻃ تﺎﻴﻟآو‪:‬‬
‫ﺗﺎرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا زﺎﳌاو ﻞﻛﺎﻴﳌا ﺔيﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﻟﻮﻤﳌا ﻦﻣ فﺮﻃ ﺔﻴناﺰﻴﳌا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻟوﺪﻠﻟ‬
‫أ(ﻪﻴﺟﻮﺗ‬
‫)تﺎﻘﻔن ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﻲﻣﻮﻤﻌﻟا(‪.‬‬

‫‪5‬‬
Merci d'utiliser PDFelement 6 Professional.

Avec la version d'essai, vous pouvez seulement convertir 2 pages au

maximum.

Pour obtenir la version complète, veuillez acheter le programme ici :

http://cbs.wondershare.com/go.php?pid=3005&m=db