Vous êtes sur la page 1sur 58

Cahier de répertoire I

Danses de couple
et autres folkleries

Scottishs – Polkas – Valses


Mazurkas – Cercles – Chapelloises...

(Édition en cours, état au 7 septembre 2013)


2
3
Table des matières

Scottishs

La Sansonette (Dominique Forges) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6


Scottishe en neige (Wim Claeyes) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Scottish Pevar Den 1 (Jean-Claude Riou) . . . . . . . . . . . . 7
Triangle pingouin (Jean-Claude Riou) . . . . . . . . . . . . . . 7
Passe-moi le ballet (Florent Coubard) . . . . . . . . . . . . . . . 8
Esperanza (Marc Perrone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
La vieille (Gauthier Ansquer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Canal en octobre (Frédéric Paris) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tournemine (Gilles Le Bigot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Gasdebois (Gilles Le Bigot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vieille scottish du père (trad. Auvergne) . . . . . . . . . . . . . 11

Polkas

Polka Marinette (trad. Italie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14


Polka Maguerite (trad. Vendée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Polka Nueba (Bruno Le Tron) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
La polka du moulinet (Michel Thomine) . . . . . . . . . . . . . 15
La polka de Chichepouille (Dominique Adrik) . . . . . . . . . 15
Bella ciao (trad. Italie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ievan polkka (trad. Finlande/Russie) . . . . . . . . . . . . . . . . 16
La roulotte (K. Bersoux et E. Pariselle) . . . . . . . . . . . . . . . 16
THE polka (Pascal d'Hervé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Polka de l'Adélaïde (Daniel Raillard) . . . . . . . . . . . . . . . 17
Stara polka (trad. Slovénie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Valses

La boîte à frissons (Jean Blanchard) . . . . . . . . . . . . . . . 20


Lusignac (Chris Wood) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Flatworld (Andy Cutting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Faraway (Pete Jung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Le revenant (trad.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Marcellina (trad. des Apenins) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Valse des cantonniers (Philippe Souché) . . . . . . . . . . . . . 23
Marguerite (Philippe Prieur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
J'ai fait l'amour à une blonde (Frédéric Paris) . . . . . . . . . 24
Anaïk (Bruno Le Tron) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Le Parsou (trad. Bourbonnais) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Le dindon (trad. Pays de Bigorre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
La chasse à la bécasse (trad. Nivernais) . . . . . . . . . . . . . 27
September (Herluf Donslund) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
La Mal-Aimable (Jean-Christophe Lequerré) . . . . . . . . . . . 28
Flatbush waltz (Andy Statman) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4
La partida (trad. Vénézuéla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
L'antre 4 (Fred Guichen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ukuaru valss (Arvo Pärt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Astrid valse (trad. Suède) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Josefins Dopvals (Rögen Tallrot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Amie des flames (Florent Coubard) . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Jedidout (Florent Coubard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Sur la route de Murom (trad. Russie) . . . . . . . . . . . . . . 34
Mon amant de St Jean (Émile Carrara) . . . . . . . . . . . . . 35
N'y faites pas l'amour (trad. Centre France) . . . . . . . . . . . 36

Valses asymétriques

V'là l'printemps (Bruno Le Tron) . . . . . . . . . . . . . . . . . 38


La Lételière (Florent Coubard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Mazurkas

Le petit gamin (trad. Auvergne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41


Mazurka des cinq gars (trad.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Arthur (Eric thézé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Pauline Mazurka (Eric thézé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
La cessonnaise (Gilles Floury) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
L'impasse (Gilles Chabenat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
L'inconnu de Limoise (Jean-François "Maxou" Heintzein) . . . . 43
Mazurka de Coray (Florent Coubard) . . . . . . . . . . . . . . . 44
The Rose of Raby (Dave Sheferd) . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Complainte des mystères de Paris (Vladimir Cosma) . . . . . 45
Mazurka à Clément (Philippe Souché) . . . . . . . . . . . . . . 46
Versevanna (trad. Pologne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Mixers

Cicerenella [Tarentelle] (trad. Italie) . . . . . . . . . . . . . . 50


Jump at the sun (John Kirkpatrick) . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Allons voir, allons voir (trad./Florent Coubard) . . . . . . . . . 51
Zelda (Philippe Plard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
The Milltimber Jig (Ian Chrichton) . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Divers

Franches Connexions [Madison] (Jean-Michel Corgeron) . . . . 54


Ivoirine [Gavotte "caresse" de l'Aven] (Stéphane Milleret) . . . . . 55
Porcher [Zwiefacher] (trad. Alsace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Danse de l'ours (trad.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Cochinchine (trad. Danemark) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Annexes

Sources et enregistrements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
5

Scottishs
6
La Sansonette
Dominique Forges
Dm Gm
 C Dm Dm F C Dm
    

Dm Gm
 C Dm Dm Gm C Dm

     

Dm C
 
  
2
 
B  C Dm

 
2

Scottishe en neige
Wim Claeyes


Am  G
 F C E

 




Am   G
 F Am
 


 C G F G
 
 

C G F Am

  
7
Scottish Pevar Den 1
Jean-Claude Riou


G
Em C D
 


1.


G Em C D G

3



2.


D G D G Em D
 3

 


1. 2.
 G Em D G

D G
 


Triangle pingouin
Jean-Claude Riou
Am F Dm E
  


Am F Dm C E Am
 

Am Dm Am

F E
 
Am Dm Am F C E Am
  
8
Passe-moi le ballet
Florent Coubard

Am Dm G
 Em E

   
Am F Dm E Am

  
G
C G C

 


1.

E F  G C E

  


2.

E F G
  C E

     

Quand Sophie fait des pointes dans la cuisine...

Esperanza
Marc Perrone


Am E
 22 

Am
    

 
 
Dm Am E

1. 2.
 Am

E Am

 
 

9
La vieille
Gauthier Ansquer
Mélodie (Mi mineur)

 Em D Em

 
C'est pour dix sous la vieille que je te fe rai dan ser, re

 
7
Am B Em
   
 
gar de moi en at ten dant. C'est pas cher la vieil le,


7


D Em Am D B Em
   
si tu veux dan ser, car pour toi ce bal peut ê tre le der nier.

Pont

Dm
 B Dm Gm Dm  C B A  Dm

   

B  Dm Gm Dm
 C Dm F  Gm
  
   

B  A F  Gm B  A
  
  

Canal en octobre
Frédéric Paris
1, 3 2, 4
 
G Bm C D D G
         

1, 3 2, 4
    
G D C D D G
      

10
Tournemine
Gilles Le Bigot

 
D A G A D G A D

4x


 
Em Bm Em A D G A D
 


Em Bm Em A D G A D
 


Gasdebois
ou Scottish du regret
Gilles Le Bigot ou YF Perroches
Am E Am
  


E Am
 

 
Dm Am E Am

Dm Am E Am
  
11
Vieille scottish du père
trad. Auvergne
1. 2.
 
Am 3 C G Am C G Am G Am
  
Am E Am E Am D
      
12
13

Polkas
14
Polka Marinette
trad. Italie

 22
C Am

1. 2.


F C G C C

  

Am C Am
   
1. 2.


C G C G C
  

Polka Marguerite
trad. Vendée


Am Em Am Em Am G Am
 22


 
Am G C G E Am
    

Polka Nueba
Bruno Le Tron
1, 3 2, 4
C F G
2  
C G C
 4
1, 3 2, 4
Am

Em F G Am G Am

    
15
La polka du moulinet
Michel Thomine

 44 
Am C G

Am C G Am
  

Am C G
 
Am C G Am
 

La polka de Chichepouille
Dominique Adrik
Am G Am G
 44
Am G Am G
 

C G Am G
   

F G Am G
  
16
Bella ciao
trad. Italie

  
Am
 44


C Dm Am E Am
 


 

Ievan Polkka
La polka d'Éva
trad. Finlande et Russie

 
Gm F Gm




Gm B F Gm



Gm F Gm



Gm F Gm
 

La roulotte
Katherine Bersoux et Emmanuel Pariselle
1. 2.

  
Am E Am E E
 22  
1. 2.
     
  
Dm E Dm E E

17
THE polka
Pascal d'Hervé
C G Am F
 22
C G Am F
  
Am Dm F G Am

  
3 3

   
     
1. 2.
Dm F G F G

3 3

  
      

Polka de l'Adélaïde
Daniel Raillard


Dm C
  22 

 
Dm B C Dm
  
 
Dm F C
   



Dm B C Dm
 
 
18
Stara polka
vieille polka
trad. Slovénie
     
G D G D G
  

 G

7
  
D D C G
    
19

Valses
20
La boîte à frissons

Jean Blanchard


Dm B C
  43


F A Dm B

1. 2.

 
F A Dm Dm




C F C A B F
   


1.
G A C F C A B
 


2.
F A Dm B F A Dm
 

21
Lusignac

Chris Wood


Gm E

  43  



 
Gm A D
 
 

Gm E
 
 
1. 2.

Gm D Gm Gm
   

  
1.
7


B E F B D D
 
  

2.


Cm D Cm Gm D Gm
   

22
Flatworld
Andy Cutting
Am F 
Dm E Am
 43


1. 2.
F G Am Am F G
     

1. 2.
 
C F Dm E E Am
      



Faraway
Pete Jung

 Em  Am Em Am G
 43 
1. 2.
F G C Em Am
  

  
G C G C G

Am G F Em Am
  

Le revenant
trad.
1. 2.
     
Am F Am Dm Am G C E E Am
 43    
23
Marcellina
trad. des Apenins

 43  
Em Am
   


7 6

  
D D G Am D B Em
     

1. E laggiu’ in quel boschetto 5. Io non sono mascalzone


c’è una pianta verdolina e nemmeno delinquente
ci sta sotto Marcellina sono figlio di un tenente
piange, spera per amor. son venuto per fare l’amor.

2. Perché piangi Marcellina 6. E ho girato tutta Italia


piangi forse per amore e ho girato tutta Francia
prendi l’ago ed il ditale ma una figlia cosi’ bella
vien i a lavorar con me. Io non l’ho trovata mai!

3. Lavorare io non posso 7. Ciribiribin come sei bella


ho la testa che mi gira ciribiribin come sei cara
ho l’amor che mi tradisce ciribiribin sembri una stella
lavorare no, no, no. sei la stella dell’amor.

4. E la mamma alla finestra La la la... etc


con la voce serpentina
vieni a casa Marcellina
non badare ai mascalzon.

Valse des cantonniers


Philippe Souché
 7

 
Am F G C F Dm G C
 43 




Em F G C F Dm Em Am
     
24
Marguerite
Philippe Prieur

   
Dm C B A
  43


 
Dm C B A
    

A  Dm Gm A
    

A  Dm Gm A Dm
    


J'ai fait l'amour à une blonde


Frédéric Paris


Gm Dm Gm Dm Gm
  43      

 
Gm F B D
      

  

Gm F E Dm Gm

     

25
Anaïk
Bruno Le Tron
Dm Gm
  43  


7


C F A
 

Dm Gm
 


A Dm
  



  
7
C Am A
  



1. 2.

7 7
Dm Gm
 B
 A Gm
 E A

 


Dm Am B  A
7

   
1. 2.
Dm Am Gm Dm
  Dm

 


26
Le Parsou
trad. Bourbonnais
1, 3 2, 4
C Em F C G C C
 43     
1, 3 2, 4
C F G C C
     

Le dindon
trad. Pays de Bigorre
7
C
  F Dm G G C

 43

 
Dans no tre fer me sur un per choir Il est un din don que l'on aime à voir.

 
7


C F C G C
     
Di sons bien haut Qu'il est très beau, Qu'on ne sau rait le di re trop !


7


C F Dm G G C
     

Dans no tre fer me sur un per choir Il est un din don que l'on aime à voir.

2. Mais il n'a plus de plumes au cou 3. Son aile rousse manque d'attrait
Son vieux crâne est nu comma un blanc caillou. Ne regardez pas son front de trop près.
Disons bien haut Disons bien haut
Qu'il est très beau Qu'il est très beau
Qu'on ne saurait le dire trop Qu'on ne saurait le dire trop
27
La chasse à la bécasse
trad. Nivernais
3 G C
 D G G C
 D G
 4      

 G D C D
  
 
 D G D C D Em
     

1. Par un matin, je m'y prends, je m'y lève 3. Un amuseur, mon aimable Sylvie
C'est à la chasse que je m'en suis allé. bis Oh, un trompeur, non je ne le suis pas. bis
C'est à la chasse à la bécasse J'aimerais mieux boire bouteille
Dans l'fond d'un pré envérité. Au cabaret, en vérité.
J'ai apoperçu la belle Sylvie Que d'aller voir une brunette
Qu'elle dormait. Qu'elle dormait.

2. Je lui ai dit : mon aimable Sylvie


Voudrais-tu bien d'un amant si charmant ? bis
Oh non ! Oh non ! Répondit-elle,
Garde-toi bien, je n'en veux point.
Tu n'es qu'un amuseur de filles,
Oh, un trompeur !
28
September
Herluf Donslund

 43   
C G Am F Dm G C


 
G C F C G C Dm C
  

Am E F C G
    
F C F E
  
   

La Mal-Aimable
Jean-Christophe Lequerré
Am F G C
 43
Am F G E
  

Am Dm G C Dm
 
1. 2.
E E Am
  
3 3
29
Flatbush waltz
Andy Statman


Dm Gm

  43 



 

Dm Gm F E Dm

3

  


Dm Am B F Gm

   


1. 2.
Dm  
A

Dm F  E Dm

  

La partida
valse vénézuélienne
trad. Vénézuéla
   
 43
Am B
  

  

E Am A
      


 
Dm Am E Am

 

 
E Am E

Am A



 
Dm Am E Am


30
L'antre 4

Fred Guichen
 3 
G

D

F
 4



1. 2.


Bm
    
Bm



G D F Bm
 
  

F
1. 2.


G D Bm 
     

 
Bm

G

D

Bm A Bm

      

  Bm G Bm A

 


31
Ukuaru valss
Arvo Pärt
3 G

D
 4   

   
G C G
       
 G
 D
 
  

 G D G C  G

  


32
Astrid valse
trad. Suède
Am F G C E
   
 43  
F
1. 2.
G C

F  E Am
    
Am
 

 


Josefins Dopvals
Valse du baptème de Josephine
Rögen Tallrot
 
 43
G C D


   
 G
 C D 1.
 
2.
  

 
 
7
 
G Bm C G C Am G D
  

 
7
 
G Bm C G C Am G D
 

 
   
Em D C G D G
   
33
Amie des flames
B
Florent Coubard

  
Dm Am F Gm Dm Gm A
 
  43 


 
Dm Am B F Gm Dm A Dm
     
1


2


D
G
  
D G

D A
     
 

1. 2.

   
        
D G D G D A D Dm
   


Valse à Isabelle, dans le jardin en feu du Grand T.

Jedidout
Florent Coubard
6 7
Am Dm

G

G

C
C
 43
7 7
E E Am Am E E Am
    

C 
6 7
Am Dm G G C
 
7 7
E E Am Am E E Am
  
1. 2.
7 7
G G Am G Am G Am
         

34
Sur la route de Murom
По муромской дорожке
trad. Russie

3  
7

Em D D G
     
 4 

  
B Em
     
  

7
 
Em D D G
      

  
Em B Em
     
  
   G D  B Em
      

 
Em Am Em B Em

    

 
35
Mon amant de St Jean
Émile Carrara


Am Dm Am
 43   

F
  
C E

Am




F
Am
  Dm

C



  
E Am F Dm C E


   
Am F C



 
G Am E Am
    

1. Je ne sais pourquoi j'allais danser 2. Sans plus réfléchir, je lui donnais


A Saint-Jean au musette Le meilleur de mon être
Mais quand un gars m'a pris un baiser Beau parleur chaque fois qu'il mentait,
J'ai frissonné, j'étais chipée. Je le savais, mais je l'aimais.

Refrain 3. Mais hélas, à Saint-Jean comme ailleurs


Comment ne pas perdre la tête Un serment n'est qu'un leurre
Serrée par des bras audacieux J'étais folle de croire au bonheur
Car l'on croit toujours Et de vouloir garder son cœur.
Aux doux mots d'amour
Quand ils sont dits avec les yeux Dernier refrain
Moi qui l'aimais tant Comment ne pas
Je le trouvais le plus beau de Saint-Jean etc.
Je restais grisée Moi qui l'aimais tant
Sans volonté Mon bel amour, mon amant de Saint-Jean
Sous ses baisers Il ne m'aime plus
C'est du passé
N'en parlons plus.
36
N'y faites pas l'amour
trad. Centre France
C Em F G
 43   
 
7
C Em F Dm G F
    
1. 2.
C Em F G F G C G C C
       



1. N'y faites pas l'amour fillett', je vous l'conseille (bis)


Les garçons sont trompeurs, la chose en est certaine

Refrain
D'temps en temps je vous aime, moi, oui la belle, je vous aime (bis)

2. Les garçons sont trompeurs, la chose en est certaine. (bis)


Quand ils sont devant vous : “ mon p'tit cœur je vous aime ”.

3. [...]
Quand ils sont par derrière : “ Connaissez-vous une telle ? ”
4. On dit assurément que j'suis amoureux d'elle.

5. Mais pour faire voir que non, je vais me moquer d'elle.

6. J'y f'rai tenir ce soir, le bal devant chez elle.

7. J'invit'rai ses compagn', j'invit'rai pas la belle.

8. Quand l'bal sera fini, j'irai m'asseoir près d'elle.

9. En lui serrant les doigts : “ mon p'tit cœur, je vous aime ”.

10. La belle ne répond pas, son frère répond pour elle.

11. “ Ma sœur n'a point d'amant, qu'vous, Monsieur, si vous l'êtes. ”

12. “ Si vous êt' son amant, c'est qu'elle est vot'maîtresse. ”


37

Valses asymétriques
38
V'là l'printemps
Bruno Le Tron


C F G Am F
 45   

1. 2. 3.
G
 
Dm
 F G

G

   


C F G

Am  F  G
 

 

   

C F Dm F G
   

1.--2. 3.
  F
    
      
Am G Am G F Dm F G

La Lételière
Valse à 8 temps
Florent Coubard
Am Dm G C C Am Dm G Am
 88  



 
C G Am E Am
 


      
39

Mazurkas
40

À propos de l'écriture du rythme des mazurkas

Le rythme “ balancé ” de la mazurka, apprécié des danseurs, n'est


pas très facile à écrire. Diviser le temps en deux parties égales
ferait penser à une valse, aussi préfère-t-on parfois noter Pour
autant, une mazurka jouée strictement de cette façon semblera
raide et saccadée.
Considérez, dans les mélodies qui vont suivre, que les rythmes
et sont à interpréter un peu de la façon suivante :
Bien sûr, il ne s'agit que d'une tendance à suivre, autorisez-vous de
la souplesse !
41
Le petit gamin
trad. Auvergne
1, 3 2, 4
Am
  F
 
G Am Am
 43      

   
     
Am C


Dm Am
 E

      
1 2
 

Mazurka des cinq gars


trad.
 
  43    
D G
  

 D A D

     
   
   G Em

A D 
         

 G
 
D A D

    
42
Arthur
Eric thézé
Dm   7
 
Am B F Gm Dm Gm A
  43    

   
 

7 11
B C Gm Am B C Dm
       


Pauline Mazurka

Eric thézé
Dm A B  
F
  43       
 
1, 3 2, 4

  
C A Dm A A Dm
     
  
    
B C F Dm B C Dm

        

La cessonnaise
Gilles Floury

 
Am F E Am F E Am
 43

  


 
Am Dm F Am Dm F E Am
   

43
L'impasse
Gilles Chabenat


Em C Em C

 43        
1, 3 2, 4
  G 
D

F

Em
   
F Em

  

     

L'inconnu de Limoise
Jean-François "Maxou" Heintzein

3   
1, 3 2, 4
      
G Em C D
 4   

  
C   D
 
G

 

 


1. 2.
 Em  C D
 
D G
        

« Voici quelques années, l'employé communal de Limoise (Allier), occupé à déplacer des sépultures, eut la surprise de découvrir un défunt
enterré avec une cornemuse à ses côtés. Il m'est difficile de décrire l'avalanche de réflexions et d'émotions que cela a suscité dans ma p'tite
tête. Cet air fut composé sur ces entrefaites, avec l'intention délibérée de faire pleurer en majeur. » M.H.
44
Mazurka de Coray

Florent Coubard
 Gm B
 
Cm
   D
 
  43    
  
   
Gm B D Gm
      
  
G
  
C
 
G
   

G D
     
G





Air du mariage d'Annick et Jacques.
45
The Rose of Raby
Dave Sheferd

 43 
Am G Em D

F G Em Am
   
3

 
Am

Dm Am

Dm C


G F Em Am G

Dm C Am Em F G Am

3

 
3

Complainte des mystères de Paris


Vladimir Cosma

 
Em Am
 43
1. 2.

  
B G Am B Em
   
 
 C G Am Em F C Dm B
    
46
Mazurka à Clément
Philippe Souché
A
 Am
       
 43 
1. 2.
G
  
C E
  
Am
   
G
 
Am


B Am G C G Am G
    

   

  
1. 2.
C G Am   Am
      

C

C Am
 
C

Am
 


     G
  
Dm G C



C
 Am

C
 
Am
 



Dm
 
G
  
C
  
E
 
 

Forme ABAB CBCB


47
Versevanna
trad. Pologne
3 G C G D
 4 

 G

 

  G

C

G
 
1. 2.
 
C D
  G

D G
  

  TRIO G  D
  
1. 2.

   
G D G

  
48
49

Mixers
50
Cicerenella
Tarentelle
Trad Italie
A 7


Am Dm G C
 86



1. 2.
G Am G Am  E Am
   

B Am G Am  G E Am 
 
G Am  G E Am
  
C

 
C G C


G C


 

Forme ABACA .
On l'entend aussi jouée sans le C en cercle circassien : BA .
51
Jump at the sun
John Kirkpatrick
 
 86
Am E
  
Am   F E Am

   

Am G F E
  
Am G Am F E Am
 


Allons voir, allons voir


Cercle circassien
trad./Florent Coubard
Am G
7

C  E  Am 
 86 

 
7

Am G C E Am
   

Dm Am G E Am 
 


F C E Am

     
52
Zelda
Philippe Plard

  
1.--3. 4.
A

Am F C E Am E Am
 86  


1.--3. 4.
B Am

Dm
 E Am E Am
    2
4

1.--3. 4.
C Am
7
F E E
7
Am
7
F E Am
  42     
1.--3. 4.
Am F G F F G Am
  

Forme ABAB... CDCD... AB .


On l'entend le plus souvent joué AB .

The Milltimber Jig


Ian Chrichton
 6 D G A
 8

 Bm G A D
 


  
D 
G

A

 

 
D 

G A D
 

53

Divers
54
Franches Connexions
Madison
Jean-Michel Corgeron


Dm B F
 
1. 2.
C A A
  

 Gm Dm

  
1. 2.
E A A
   


deuxième voix

1. 
 
   
2.
  

    
1. 2.

 


55
Ivoirine
Gavotte "caresse" de l'Aven

o
Stéphane Milleret
Gm E  D F F
 
  42


Gm E Gm F Gm
  


sus4 o

  
Gm Cm D A

Gm Fo E  D
7
Gm
 
 
56
Porcher
Zwiefacher
trad. Alsace
1. 2.
 G D G

D G

  6
4


 D G C G D G C G
   6
4
 6
4
 

Danse de l'ours
trad.
Am F G Am F G Am
      


Am G Am G Am G F G Am G Am
    

Cochinchine
trad. Danemark
 G D G D G

 

  G Em Am D G D G

  
57
Sources et enregistrements
Allons voir. Première partie : Le Sage, D'Orneval, Le Théâtre de la Foire - 1724. Deuxième partie : FC,
Licence CC 3.0 by-nc-sa
Amie des flames. Florent Coubard 2011. Licence CC 3.0 by-nc-sa
Arthur. Eric Thézé. CD Place des Miracles, Concert à Crannes en Champagne (9), 2005
Anaïk. Bruno Le Tron. CD Bruno Le Tron Valhermeil (1) - Auvidis 1990
Bella ciao. Trad. Italie. Viny 45T Yves Montant Bella Ciao - Philips 1963
Canal en Octobre. Frédéric Paris. Vinyl 33T Frédéric Paris Rue de l'oiseau (5) - AMTA 1987 (réédité
en CD 1998)
Complainte des mystères de Paris. Vladimir Cosma pour le feuilleton télévisé Les mystères de
Paris, 1980
Esperanza. Marc Perronne. CD Marc Perronne (avec André Minvielle), Voyages (2), Le chant du
Monde 2001
Far Away. Pete Jung 1985. CD Wild Asparagus, Tone Roads (11), 1990
Flatbush waltz. Andy Statman 1976. Vinyl 33T Dé Dannan, Jacket of Batteries (4), Harmac Records
1988 (réédité en CD 1993)
Flatworld. Andy Cutting. CD Blowzabella, Vanilla (9), Special Delivery 1990
Franches Connexions. Jean-Michel Corgeron. CD Bouffée d'airs (8), Franches Connexions 1999
Gasdebois. Gilles Le Bigot ou Scottish du regret par YF Perroches (polémique). CD Skolvan,
Cheñchet'n eus an amzer (2), Keltia Musique 2000
Ievan Polka. Trad. Finlande-Russie. CD Loituma, Things of Beauty (10), 1998
Ivoirine. Stéphane Milleret. CD Djal, Extra bal (6), 2003
Jedidout. Florent Coubard 2000. Licence CC 3.0 by-nc-sa
Josefins Dopvals. Rögen Tallrot. CD Väsen, Essence (11), 1994
Jump at the sun. John Kirkpatrick. Vinyl Jump at the sun (12), 1972
La boîte à frissons. Jean Blanchard. CD Chris Wood and Andy Cutting, Lusignac (7), 1995
La Cessonnaise. Gilles Floury. Vinyl Galorn, sands et derobee, Velia 1980
La Lételière. Florent Coubard 2013. Licence CC 3.0 by-nc-sa
La Mal-Aimable. Jean-Christophe Lequerré. CD FUBU, 81-86 (7), 1986
La vieille. Gauthier Ansquer. Licence CC 3.0 by-nc-sa
La chasse à la bécasse . Trad. Nivernais. CD La Chavannée, Cotillon (7), Silex 1992
La polka du moulinet / La polka de Chichepouille. Composés respectivement par Michel Thomine
et Dominique Adrik. CD Mes Souliers Sont Rouges, Tape la galoche (1), 1995
La roulotte . K.Bersoux - E.Pariselle. Ensemble Tournevire, CD J'écoute je danse le monde (9), 2002
Le Parsou . Trad. Bourbonnais. Vinyl 33T Vielleux du Bourbonnais, Coup de 4 (B6), Audivis 1985
Le dindon . Trad. Pays de Bigorre. Manuel Enseignement musical du second degré , Maurice Chevais
(p.29), 1939
Le petit gamin . Trad. Auvergne. CD Eric Champion, Accordéon diatonique (10), 2002
L'antre 4. Fred Guichen. CD Ar Re Yauank, Breizh Positive (7), 1995
L'inconnu de Limoise. Jean-François Heintzein dit Maxou. Éditions Parsiparla.
Lusignac. Chris Wood. CD Chris Wood and Andy Cutting, Lusignac (7), 1995
Marcellina. Trad. Apennins, d'après Zulema Negro de Cosola. CD Stefano Valla & Daniele Scurati,
Per dove? (2), 2009
Mazurka à Clément. Philippe Souché. CD Accordéon pas pareil Vol. 2 (4), Geste Paysanne UPCP
1995
Mazurka des cinq gars. Trad. CD Pevar Den, Dek Vloaz (13), 2005
Passe-moi le ballet. Florent Coubard 2011. MP3 sur monviolon.free.fr, 2011 Licence CC 3.0 by-nc-sa
58
Pauline Mazurka. Eric Thézé. CD Eric Thézé, Piazza dei miracoli , 2004
Polka Marguerite. Trad. Vendée.
Polka Marinette. Trad. Italie du Nord.
Polka Nueba. Bruno Le Tron. Cassette Tournecul Tapaçaenbal , 1985
Scottishe en neige. Wim Claeys. CD Tref, Accordéon diatonique (6), Belgium 2001
Scottish Pevar Den 1. Jean-Claude Riou. CD Pevar Den, 1er album (7), 1998
Sur la route de Murom. Trad. Finlande-Russie. Sväng, 1er album (7), 2004
The Milltimber Jig. Composé par Ian Chrichton pour un ami vivant à Milltimber (Écosse). CD Ross
Kennedy & Archie McAllister, The Gathering Storms (1), 1996
The rose of Raby. Dave Sheferd. CD Blowzabella, A Richer Dust (4), 1988
The polka. Pascal d'Hervé. CD VAG, Des sourires et des larmes (2), auto-production 2005
Tournemine. Gilles Le Bigot. CD Skolvan, Cheñchet'n eus an amzer (2), Keltia Musique 2000
Triangle Pingouin. Jean-Claude Riou. CD Pevar Den, 1er album (7), 1998
Ukuaru Valss. Arvo Pärt. Musique originale du film Ukuaru de Leida Laius, 1973
Valse des cantonniers. Philippe Souché. CD Accordéon pas pareil Vol. 1 (4), Geste Paysanne UPCP
1991
Versevanna Trad. Pologne. Connue sous le nom de The “ Versevienna ” dans le répertoire irlandais.
The Violin Made Easy and Attractive (p.34), 1923.
Zelda. Philippe Plard. CD VAG, Complicités (6), auto-production 1999

Ce recueil contient des mélodies dont les droits sont réservés : il est à utiliser dans un cadre privé uniquement.