Vous êtes sur la page 1sur 35

REGie d'Abonnés Transfix Bas Débits

(REGAT BD)

SAGEMCOM Régie 1532

Guide Utilisateur

288052575-02

Edition Mai 2012


SAGEMCOM SA suit assidûment toutes les évolutions techniques et recherche continuellement
l'amélioration de ses produits de manière à en faire profiter pleinement ses clients. Elle s'arroge
donc le droit de faire évoluer sans préavis sa documentation en conséquence.

Avertissement

Icône d'avertissement, utilisée dans ce guide.


!
Icône d'information, utilisée dans ce guide.
Sommaire

Pages
Sommaire 0-1 à 0-4

1. Généralités 5

2. Synoptique d'une liaison 7

3. Présentation 9
3.1Caractéristiques physiques 11

3.2Environnement 11

3.3Description Equipement 12

4. Caractéristiques de la régie 13
4.1Caractéristiques de l'interrupteur 14

4.2Caractéristiques des Interfaces 14


4.2.1 Interface ligne 2 fils 14
4.2.2 Interface jonction V24/V28 14
4.2.3 Alimentation 14
4.2.4 Niveau de sécurité de chaque accès 15

4.3Configuration de la jonction 15

5. Installation 17
5.1Mise en place du SAGEMCOM Régie 1532 18

5.2Raccordements 18
5.2.1 Connecteur interface U ( J 2 ) 18
5.2.2 Connecteur interface Jonction V24/V28( J 3 ) 19
5.2.3 Connecteur alimentation secteur (J1) 19

6. Mise en service 21
6.1Vérification de la régie 22

6.2Configuration du mode de téléalimentation de la régie 22


6.2.1 Mode "Avec Téléalimentation" 22
6.2.2 Mode "Sans Téléalimentation" 23
6.2.3 Fonctionnement avec ou sans téléalimentation sur l'interface U 23

6.3Mode opératoire 24

6.4Contrôle de la mise en service 24

Guide Utilisateur du SAGEMCOM Régie 1532 - 288052575-02


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEMCOM SAS Page 3
7. Maintenance 25
7.1Fonctionnement de l'interrupteur de face avant 26

7.2Fonctionnement des voyants de face avant 26


7.2.1 Circuits 140 et 141 27
7.2.2 Priorité des bouclages 27
7.2.3 Visualisation des boucles 28

7.3Vérification de l’interface 2 fils / 2B1Q 28

7.4Vérification de l'interface jonction V.24 28

8. Configuration par TPE 29


8.1Mode opératoire 30

8.2Description des menus de configuration: 31


8.2.1 Différences entre TPE et terminal standard 31
8.2.2 Menu d'accueil 31
8.2.3 Menu de configuration 32
8.2.4 Demande de confirmation 33
8.2.5 Confirmation d'exécution 34

Guide Utilisateur du SAGEMCOM Régie 1532 - 288052575-02


Page 4 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEMCOM SAS
1. Généralités

Guide Utilisateur du SAGEMCOM Régie 1532 - 288052575-02


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEMCOM SAS Page 5
1 - Généralités

Le SAGEMCOM Régie 1532 est une REGie d'Abonnés Transfix Bas Débits (REGAT BD). Il
permet le raccordement déporté d'accès LSN (Liaisons Spécialisées Numériques) bas débits
(V24/V28) à un multiplexeur de type MD2G avec accès interface U à codage 2B1Q.

Le système de ligne entre le multiplexeur et la régie est conforme à la spécification technique


C32-1 1. La régie est reliée au multiplexeur soit directement, soit par un répéteur.

La régie réalise donc l'adaptation entre :


¾ la jonction V24/V28,
¾ et l'interface U au codage 2B1Q.

Les dé s fournis sont les suivants:


¾ 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 1 9200 et 38400 bit/s en asynchrone.
¾ 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 48000, 56000 et 64 000 bit/s en synchrone.

Elle est composée des sous-ensembles suivants :


¾ Une carte à microprocesseur qui intègre l'alimentation, les différents circuits d'interfaces U,
les drivers V28, ainsi que les protections aux accès.
¾ Le logiciel d'application qui assure la gestion des circuits d'interfaces, la gestion des
protocoles du côté des interfaces U et V24 ainsi que l'aiguillage des canaux B vers l'accès
V24.
¾ Un boîtier plastique.

Guide Utilisateur du SAGEMCOM Régie 1532 - 288052575-02


Page 6 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEMCOM SAS
2. Synoptique d'une liaison

Guide Utilisateur du SAGEMCOM Régie 1532 - 288052575-02


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEMCOM SAS Page 7
2 - Liaison

Jonction
Multiplexeur Ligne Répéteur Ligne SAGEMCOM
Régie 1532 V.24/V28
ETTD
BMX/FMX 2 fils/2B1Q 2 fils/2B1Q

optionnel

230 Vac

Figure 2.1 - Synoptique d’une liaison à un multiplexeur

Guide Utilisateur du SAGEMCOM Régie 1532 - 288052575-02


Page 8 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEMCOM SAS
3. Présentation

Guide Utilisateur du SAGEMCOM Régie 1532 - 288052575-02


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEMCOM SAS Page 9
3 - Présentation

Le SAGEMCOM Régie 1532 se présente sous la forme suivante :

Figure 3.1 - Face avant

Type d'appareil REGAT BD


Alimentation 230V ~ /50Hz/0,03A

230V~

J2 J3

Figure 3.2 - Face arrière

L'étiquette d'identification, portant notamment le marquage , est située sous le


coffret.

Guide Utilisateur du SAGEMCOM Régie 1532 - 288052575-02


Page 10 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEMCOM SAS
3 - Présentation

3.1 Caractéristiques physiques

Largeur : 145,6 mm.


Hauteur : 65 mm.
Longueur : 265,8 mm.
Masse : < 1.3 kg.
Consommation : < 8 watts.

3.2 Environnement

Températures : 5°C à + 45°C.


fonctionnelles
Humidité relative : 5% à 85%.
Surcharges électriques : Conforme à CSE I 31-21 éd. 1984.
Sécurité électrique : Conforme à NF EN 60950 de 1992 / A 1 + A2 de 1993.
CEM : Conforme à CSE I 12-20 éd. 1989 classe B.
Décharges électrostatiques : Conforme à CSE I 16-20 éd. 1993.
Essais mécaniques : Conforme à CSE I 13-20 chapitre 2 de mars 1988.
Essais climatiques : Conforme à CSE I 11-20 éd. 1987.
Marquage CE : Conforme aux normes CEM et de sécurité électrique.
Fonctionnement : Permanent.
Matériel : Classe II.

Guide Utilisateur du SAGEMCOM Régie 1532 - 288052575-02


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEMCOM SAS Page 11
3 - Présentation

3.3 Description Equipement

La SAGEMCOM Régie 1532 se compose d'une carte unique comportant l'ensemble des
fonctions. Il ne nécessite pas de réglages d'exploitation.

Secteur

Interface U

Voyants
Jonction
V24 / V28

Interrupteur
à levier

Figure 3.3 - Vue de la carte - Côté composants

Guide Utilisateur du SAGEMCOM Régie 1532 - 288052575-02


Page 12 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEMCOM SAS
4. Caractéristiques de la régie

Guide Utilisateur du SAGEMCOM Régie 1532 - 288052575-02


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEMCOM SAS Page 13
4 - Caractéristiques

4.1 Caractéristiques de l'interrupteur

Interrupteur à levier
• 1position centrale de repos
• et 2 positions fugitives marquées BCL/RAZ et VAL

Cet interrupteur permet d'activer des commandes de boucle et de choisir le mode de


fonctionnement de téléalimentation.

4.2 Caractéristiques des Interfaces

4.2.1 Interface ligne 2 fils

Interface : Interface U,
Ligne : 2 fils,
Annulation d'écho : Oui,
Code en ligne : 2B1Q,
Rapidité de modulation : 80 k Baud/s,
Niveau émis : +/- 2,5 VCC,
Impédance : 135 Ohms,
Sensibilité réception : 36dB à 40 kHz.

4.2.2 Interface jonction V24/V28

Caractéristiques fonctionnelles : Avis V24 du CCITT,


Circuits utilisés : 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 114, 115,
: 140, 141, 142,
Interface V28 : Ligne asymétrique,
Débits utilisés : 600 à 64 000 bit/s.

4.2.3 Alimentation

Secteur : 230 VAC / 50 Hz,


Conformité : NF EN 60950,
Raccordement : Schéma TT,
Téléalimentation : 40 V min à 110 V max en cas d'absence secteur,
Consommation : < 650 mW sur la téléalimentation en cas d'absence secteur.

Guide Utilisateur du SAGEMCOM Régie 1532 - 288052575-02


Page 14 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEMCOM SAS
4 - Caractéristiques

4.2.4 Niveau de sécurité de chaque accès

Accès Niveau de sécurité Composant


1
Secteur TPD Transformateur isolé à 6 kV
Interface U (J2) TRT2 Transformateur isolé à 3 kV
3
Jonction V24 (J3) TBTS
Jonction V24 (TPE) TBTS2

Longueur câble secteur : 1,50 m

4.3 Configuration de la jonction

La jonction ne peut être qu'en V24/V28.

Sur SAGEMCOM Régie 1532


Connecteur DB25
Connexion V24

SAGEMCOM
Régie 1532 Terminal
Interface U ETTD
Câble

Figure 4.1 - Jonction V24/V28

1
TPD : Tension Primaire Dangereuse
2
TRT : circuit de Tension de Réseau de Télécommunication (60V<U<120V continu) transmettant des signaux de
télécommunications
3
TBTS : circuit de Très Basse Tension de Sécurité (<42V crête soit 60V continu)

Guide Utilisateur du SAGEMCOM Régie 1532 - 288052575-02


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEMCOM SAS Page 15
4 - Caractéristiques

Guide Utilisateur du SAGEMCOM Régie 1532 - 288052575-02


Page 16 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEMCOM SAS
5. Installation

Guide Utilisateur du SAGEMCOM Régie 1532 - 288052575-02


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEMCOM SAS Page 17
5 - Installation

5.1 Mise en place du SAGEMCOM Régie 1532

Le boîtier repose simplement sur un support plan par l'intermédiaire de quatre plots ; il n'y a pas
de fixation à prévoir. Il faut éviter de le déplacer lorsqu'il est en fonctionnement.

5.2 Raccordements

5.2.1 Connecteur interface U ( J 2 )

Vue de dessus

vis de serrage
du câble
J2
trou d'entrée
capuchon à mettre du câble
après vissage

fil a fil b

Niveau TRT admissible : 120V max

Figure 5.1 - Raccordement interface U

Le raccordement de la ligne 2 fils s'effectue sur le connecteur J2. L'ordre des fils est sans
importance.

Le capuchon doit être remis impérativement sur les vis après serrage des fils.
*

Guide Utilisateur du SAGEMCOM Régie 1532 - 288052575-02


Page 18 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEMCOM SAS
5 - Installation

5.2.2 Connecteur interface Jonction V24/V28( J 3 )

Connecteur 25 points Broche Nom du circuit Sens


2 103 émission Reçu par la régie
3 104 réception Emis par la régie
4 105 demande pour émettre Reçu par la régie
5 106 prêt à émettre Emis par la régie
6 107 poste de données prêt Emis par la régie
Connecteur ISO 2110 femelle 7 102 retour commun Commun
8 109 détecteur signal reçu Emis par la régie
Niveau de sortie TBTS : 42V max 15 114 horloge bit émission Emis par la régie
17 115 horloge bit réception Emis par la régie
18 141 bouclage local Reçu par la régie
20 108 connecter le poste Reçu par la régie
21 140 bouclage / essai maintenance Reçu par la régie
25 142 indicateur d'essai Emis par la régie

5.2.3 Connecteur alimentation secteur (J1)

cordon secteur J1

collier de serrage

vue de dessus

Figure 5.2 - Raccordement secteur

Guide Utilisateur du SAGEMCOM Régie 1532 - 288052575-02


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEMCOM SAS Page 19
5 - Installation

Le raccordement du secteur s’effectue sur le connecteur J1 situé à l’intérieur du boîtier ; celui-ci


n’est donc pas accessible boîtier fermé.

Ce raccordement est réalisé en usine.


*
Le SAGEMCOM Régie 1532 (REGAT BD), correspondant à la classe 2, n’est pas raccordée à
la terre.

La régie est raccordée au 230V ± 10 %.

Le câble d’alimentation sera utilisé comme dispositif de coupure d’énergie.


*
La prise de courant doit être située à moins de 1,5 m de la régie et d’un accès facile.
*

Guide Utilisateur du SAGEMCOM Régie 1532 - 288052575-02


Page 20 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEMCOM SAS
6. Mise en service

Guide Utilisateur du SAGEMCOM Régie 1532 - 288052575-02


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEMCOM SAS Page 21
6 - Mise en service

* Le boîtier de la régie ne doit jamais être ouvert car il existe des tensions dangereuses à
l'intérieur.

6.1 Vérification de la régie

Avant la mise en service il est possible de vérifier la régie en la faisant fonctionner dans le
mode "Test". Pour ce faire :
¾ Tout en maintenant l’interrupteur en position active (BCL ou VAL), raccordez le cordon
secteur,
¾ Relâchez l’interrupteur,
¾ Vérifiez que les voyants suivants clignotent :

voyants BOUCLES LIGNE, EQUIP, PROL


voyants ALARMES locale et prolong
voyants CIRCUITS 109, 104 et 106
voyants MAINTENANCE TEST et BCL

L'usage d'un bouchon 103 ↔ 104 sur le connecteur de jonction permet de faire clignoter le
voyant 103.

¾ Vérifiez l'état des circuits 107 et 142 : en phase avec l'allumage des voyants (contrôle à
l'oscilloscope par exemple),
¾ Vérifiez que le voyant ALI s’allume à feu fixe,
¾ En cas d'échec de l'autotest le voyant ALI s'éteint.
¾ Débranchez le cordon secteur pour mettre fin au test.

6.2 Configuration du mode de téléalimentation de la régie

Le SAGEMCOM Régie 1532 est alimenté directement à partir du secteur, néanmoins, il


fonctionne selon deux modes : un mode "Sans Téléalimentation" et un mode "Avec
Téléalimentation" que vous choisissez de la façon suivante :

6.2.1 Mode "Avec Téléalimentation"

1) Placez la régie en mode Test (voir § 6.1),


2) Pendant le clignotement des voyants, effectuez un appui prolongé (environ 5s) sur
l’interrupteur de face avant en position BCL/RAZ,
3) Vérifiez que la commande est bien prise en compte (allumage fixe des trois voyants
BOUCLES : LIGNE, EQUIP et PROL),
4) Relâchez l'interrupteur,
5) Mettez la régie hors tension,
6) Attendez une dizaine de secondes, puis remettez la régie sous tension. A la fin du
processus de redémarrage, le voyant ALI doit être allumé fixe.

Guide Utilisateur du SAGEMCOM Régie 1532 - 288052575-02


Page 22 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEMCOM SAS
6 - Mise en service

6.2.2 Mode "Sans Téléalimentation"

1) Placez la régie en mode Test (voir § 6.1),


2) Pendant le clignotement des voyants, effectuez un appui prolongé (environ 5s) sur
l’interrupteur de face avant en position VAL,
3) Vérifiez que la commande est bien prise en compte (allumage clignotant des trois voyants
BOUCLES : LIGNE, EQUIP et PROL),
4) Relâchez l'interrupteur,
5) Mettez la régie hors tension,
6) Attendez une dizaine de secondes, puis remettez la régie sous tension. A la fin du
processus de redémarrage, le voyant ALI doit être allumé les 9/10 du temps.

6.2.3 Fonctionnement avec ou sans téléalimentation sur


l'interface U

Tableau de résumé des modes de fonctionnement :

Régie Téléalimentation fournie Téléalimentation NON


par le multiplexeur fournie par le multiplexeur
mode AVEC téléalimentation OUI NON
mode SANS téléalimentation OUI (2) OUI (1)

Remarques :

Les restrictions de fonctionnement correspondant aux cas (1) et (2) sont les suivantes :

(1) Pas d'identification du défaut correspondant à la perte de l'alimentation principale de la


régie.
Le test de la liaison à partir du multiplexeur ( bouclage ligne 2 fils 2B1Q) n'est possible
que si l'alimentation principale de la régie est présente.
Pas de possibilité de forcer une réinitialisation de la régie par suppression de la
téléalimentation.
Pas de possibilité d'utiliser un répéteur.

(2) Dans ce cas, il reste possible de :


Identifier sans ambiguïté le défaut correspondant à la perte de l'alimentation principale de
la régie.
Tester la liaison à partir du multiplexeur ( bouclage ligne 2 fils 2B1Q) même en cas de
perte de l'alimentation principale .
Utiliser un répéteur.
Par contre. il n'y a pas de possibilité de forcer une réinitialisation de la régie par
suppression de la téléalimentation.

Guide Utilisateur du SAGEMCOM Régie 1532 - 288052575-02


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEMCOM SAS Page 23
6 - Mise en service

6.3 Mode opératoire

1) Raccordez le terminal de données sur le connecteur J3,


2) Raccordez la ligne Interface U, en provenance du multiplexeur, au connecteur J2,
3) Raccordez le cordon secteur.

La mise en service effective est ensuite réalisée, côté réseau, par l’exploitant à partir du
multiplexeur.

6.4 Contrôle de la mise en service

Lorsque la configuration de la liaison est terminée et que la connexion entre les deux extrémités
est établie :
¾ les voyants ALARMES arrêtent de clignoter et s'éteignent,

¾ le voyant ALI s’allume :


• de manière fixe pour une régie fonctionnant dans le mode "Avec Téléalimentation",
• en clignotant (allumé les 9/10 du temps) dans le mode "Sans Téléalimentation".

Si ce n'est pas le cas, veuillez-vous reporter au chapitre 7.

Guide Utilisateur du SAGEMCOM Régie 1532 - 288052575-02


Page 24 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEMCOM SAS
7. Maintenance

Guide Utilisateur du SAGEMCOM Régie 1532 - 288052575-02


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEMCOM SAS Page 25
7 - Maintenance

7.1 Fonctionnement de l'interrupteur de face avant

Si la configuration téléchargée par le multiplexeur l'autorise, cet interrupteur permet d’activer les
commandes de bouclage de la façon suivante :

¾ vous appuyez sur l’interrupteur pour passer de la position médiane de repos à la position
BCL/RAZ :
• à chaque impulsion, les voyants BOUCLES doivent s’allumer à tour de rôle,

¾ lorsque le voyant, correspondant à la boucle que vous voulez commander, est allumé, vous
actionnez cette boucle en basculant l’interrupteur vers le haut (position VAL).

7.2 Fonctionnement des voyants de face avant

Il existe 12 voyants en face avant :

¾ Trois voyants BOUCLES :


• l’allumage d’un de ces voyants indique que la boucle correspondante est sélectionnée,

¾ Deux voyants ALARMES :


• locale :
- défaut de la liaison U (désactivation),
- perte de verrouillage trame de signalisation (canal D),
- perte de verrouillage trame V110,
- défaut détecté par autotest,
• prolong. réseau : défaut transmis par le multiplexeur,

¾ le voyant ALI qui est allumé dès que le secteur est présent,

¾ quatre voyants CIRCUITS (109, 103, 104 et 106) dont l’état allumé indique que le circuit
correspondant est actif,

¾ deux voyants MAINTENANCE : TEST et BCL dont l’état est indiqué par le tableau ci-
dessous :

Type de boucle Voyant(s) "MAINTENANCE" Voyant(s) "MAINTENANCE"


effectuée allumé(s) sur la régie locale allumé(s) sur la régie distante
LIGNE BCL * + TEST * BCL
EQUIP BCL TEST
PROL TEST BCL

* (BCL) : Un bouclage est réalisé sur la régie.


* (TEST) : Il est possible de connecter un appareil adéquat sur la régie pour réaliser certains
tests.

Les boucles peuvent être commandées, soit par la face avant (auquel cas les
voyants Boucles et Maintenance s'allument), soit par le terminal ou par la station
distante (seuls les voyants Maintenance sont alors allumés).

Guide Utilisateur du SAGEMCOM Régie 1532 - 288052575-02


Page 26 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEMCOM SAS
7 - Maintenance

7.2.1 Circuits 140 et 141

Si la configuration téléchargée par le multiplexeur l'autorise, L'ETTD peut commander, par


l'intermédiaire des circuits 140 et 141, les bouclages suivants :

1) Boucle ligne (jonction),

2) Boucle prolongement (télécommande de boucle équipement).

7.2.2 Priorité des bouclages

L'ordre de priorité décroissante des bouclages est le suivant :


1) Boucles télécommandées à partir du multiplexeur.

2) Boucles commandées à partir de la face avant, ou boucles commandées à partir de


l'extrémité distante et transmises par la trame V110.

3) Boucles commandées à partir des circuits 140 et 141.

D'autre part, une boucle est supprimée dans les cas suivants :
*
• modification de configuration,
• activation de la liaison U côté Maître,
• demande d'une boucle plus prioritaire.
Après le traitement correspondant, si la demande de boucle est toujours présente, elle est de
nouveau prise en compte.
Ce n'est jamais le cas pour une demande de boucle effectuée à l'aide de l'interrupteur de la
face avant ; l'opérateur devra donc refaire cette demande.

Guide Utilisateur du SAGEMCOM Régie 1532 - 288052575-02


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEMCOM SAS Page 27
7 - Maintenance

7.2.3 Visualisation des boucles

Les 3 types de boucles effectuées par la régie sont visualisées à l'aide des voyants TEST et BCL
suivant le schéma ci-dessous :

ETTD REGIE REGIE ETTD

BOUCLE LIGNE
TEST BCL TEST BCL

BOUCLE EQUIPEMENT
TEST BCL TEST BCL

BOUCLE PROLONGEMENT
TEST BCL TEST BCL

Figure 7.1 - Boucles de la régie

Les voyants apparaissant en noir, sur la figure ci-dessus, sont dans l'état allumé.

7.3 Vérification de l’interface 2 fils / 2B1Q

Lorsque vous ne parvenez pas à établir de communication :

¾ vérifiez les raccordements,

¾ vérifiez, en liaison avec la régie distante, le bon fonctionnement de l’interface 2 fils / 2B1Q
en réalisant un bouclage prolongement.

7.4 Vérification de l'interface jonction V.24

Réalisez un bouclage ligne. L'interprétation de son résultat vous permettra de localiser le


défaut.

Guide Utilisateur du SAGEMCOM Régie 1532 - 288052575-02


Page 28 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEMCOM SAS
8. Configuration par TPE

Guide Utilisateur du SAGEMCOM Régie 1532 - 288052575-02


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEMCOM SAS Page 29
8 - Configuration par TPE

Si la configuration téléchargée par le multiplexeur l'autorise, l'usager peut configurer localement


les paramètres suivants :

Mode de débit : ASYNCHRONE / SYNCHRONE,


Nombre de bits de données : 7 / 8,
Nombre de bits de stop : 1 / 2,
Parité : AVEC / SANS.

Ces mêmes paramètres peuvent aussi être modifiés à partir du multiplexeur. Il n'y a
* pas de priorité, c'est la dernière configuration saisie qui est prise en compte.

8.1 Mode opératoire

Démarrage du processus de configuration


¾ Débrancher le terminal,
¾ Enficher le TPE,
¾ Maintenir pendant 10 secondes l'interrupteur de face avant en position VAL, le voyant ALI
Clignote, le menu d'accueil est édité sur le TPE.

Pour mettre fin au processus de configuration

¾ Débrancher le TPE,
¾ Appuyer sur l'interrupteur de face avant en position BCL/RAZ, le voyant ALI retourne a l'état
allumé fixe. Les modifications faites sont prises en compte.

Remarque 1: Une temporisation d'inactivité de 2 minutes met fin au processus.

Remarque 2 : A la place d'un TPE on peut utiliser un autre terminal, la régie utilise alors ses
valeurs courantes de paramètres pour dialoguer. Voir § 8.2.1.

Remarque 3 : Une modification de paramètre n'est possible que si la liaison est établie
avec le BMX.

Guide Utilisateur du SAGEMCOM Régie 1532 - 288052575-02


Page 30 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEMCOM SAS
8 - Configuration par TPE

8.2 Description des menus de configuration:

8.2.1 Différences entre TPE et terminal standard

Dans les descriptions ci-dessous, on suppose l'utilisation d'un TPE. Le tableau suivant permet
de faire la correspondance entre les touches d'un TPE et les touches d'un terminal standard.

nom TPE nom standard code ASCII


VALIDation CR 0D
MENU "M" 4D
EFFacement BS 08
OUI "O" 4F
NON "N" 4E

8.2.2 Menu d'accueil

Le menu ci-dessous est édité à l'entrée dans la procédure de configuration locale :

1 - CONFIGURATION
2 - LISTAGES

CHOIX :

L'opérateur frappe "1" puis VALID pour entrer dans les menus de configuration.
La réponse "2" permet d'accéder aux informations suivantes :
• Numéro de version du logiciel de la régie.
• Configuration courante de la régie.

Tant que l'opérateur n'a pas frappé VALID, il peut corriger sa réponse par appui sur EFF.

Guide Utilisateur du SAGEMCOM Régie 1532 - 288052575-02


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEMCOM SAS Page 31
8 - Configuration par TPE

8.2.3 Menu de configuration

Choix du type de liaison

TYPE DE LIAISON
1 - ASYNCHRONE
2 - SYNCHRONE
CHOIX( 1 ) :

L'opérateur frappe "1" ou "2" puis VALID pour choisir le type de liaison.
La valeur entre parenthèses est la valeur courante, un appui simple sur VALID confirme cette
valeur. Tant que l'opérateur n'a pas frappé VALID, il peut corriger sa réponse par appui sur
EFF.
L'appui sur MENU permet de revenir au menu précédent.

Si le choix est "1" le menu suivant sera le choix du nombre de bits de données.
Si le choix est "2" le menu suivant sera la demande de confirmation.

Choix du nombre de bits de données

BITS DE DONNES:
7 ou 8 ?

CHOIX(8):

L'opérateur frappe "7" ou "8" puis VALID pour choisir le nombre de bits de données.
La valeur entre parenthèses est la valeur courante, un appui simple sur VALID confirme cette
valeur. Tant que l'opérateur n'a pas frappé VALID, il peut corriger sa réponse par appui sur
EFF.
L'appui sur MENU permet de revenir au menu précédent.

Le menu suivant sera le choix du nombre de bits de stop.

Choix du nombre de bits de stop

BITS DE STOP:
1 ou 2 ?

CHOIX(1):

L'opérateur frappe "1" ou "2" puis VALID pour choisir le nombre de bits de stop.
La valeur entre parenthèses est la valeur courante, un appui simple sur VALID confirme cette
valeur. Tant que l'opérateur n'a pas frappé VALID, il peut corriger sa réponse par appui sur
EFF.
L'appui sur MENU permet de revenir au menu précédent.

Le menu suivant sera le choix de la parité.

Guide Utilisateur du SAGEMCOM Régie 1532 - 288052575-02


Page 32 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEMCOM SAS
8 - Configuration par TPE

Choix de la parité

PARITE:
OUI ou NON ?

CHOIX(N):

L'opérateur frappe "OUI" ou "NON" puis VALID pour indiquer s'il y a ou non un bit de parité.
La valeur entre parenthèses est la valeur courante, un appui simple sur VALID confirme cette
valeur. Tant que l'opérateur n'a pas frappé VALID, il peut corriger sa réponse par appui sur
EFF.
L'appui sur MENU permet de revenir au menu précédent.

Le menu suivant sera la demande de confirmation.

8.2.4 Demande de confirmation

Le menu ci dessous est édité après la réponse au menu précédent.

ASYNCHRONE
8 BITS 1 STOP
SANS PARITE
Confirmez (0):

Les valeurs précédemment choisies sont visualisées.


L'opérateur frappe "OUI" puis VALID pour confirmer son choix. Dans ce cas le menu suivant lui
confirmera que le traitement est en cours.
L'opérateur frappe "NON" puis VALID pour infirmer son choix. Dans ce cas le menu suivant
sera le menu d'accueil.

L'appui sur MENU permet de revenir au menu précédent.


• choix de la parité si le type de liaison est : asynchrone,
• choix du type de liaison si le type de liaison est : synchrone.

Guide Utilisateur du SAGEMCOM Régie 1532 - 288052575-02


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEMCOM SAS Page 33
8 - Configuration par TPE

8.2.5 Confirmation d'exécution

Après la réponse OUI au menu précédent, le menu ci dessous est édité.

CONFIGURATION
en cours

Il restera affiché jusqu'à la réponse du multiplexeur. A ce moment, un rappel de la configuration


reçue du multiplexeur est affiché.

ASYNCHRONE
8 BITS 1 STOP
SANS PARITE

Après cette étape, les nouvelles valeurs sont mémorisées. Elles seront prises en compte dès
que la régie retournera en état opérationnel, par abandon du processus de configuration.

L'appui sur MENU permet de revenir au menu d'accueil.

Guide Utilisateur du SAGEMCOM Régie 1532 - 288052575-02


Page 34 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEMCOM SAS
SAGEMCOM : 250, route de l'Empereur, 92848 RUEIL MALMAISON CEDEX
Tel.: +33 (0) 1 57 61 10 00 - Fax: +33 (0)1 57 61 10 10
http://www.sagemcom.com