Tamil Quran

F¼‚°˜Ý¡ -– - îIö£‚è‹
F¼‚°˜Ý¡
îIö£‚è‹
Goodword
ISBN 978-93-5179-130-0
Goodword
www.goodwordbooks.com
App and E-book
www.cpsglobal.org 9 7 8 9351 791300
available
I
F¼‚°˜Ý¡ -& îIö£‚è‹

Ý¡eè ñŸÁ‹ ÜP¾ŠÌ˜õñ£ù Þó‡´ î÷ƒèO½‹
à‡¬ñ¬ò ñQî¡ è‡ì¬ìò «õ‡®òî¡ º‚Aòõˆ¶õˆFŸ°
Ü¿ˆîˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶, ñQî °ôˆFŸè£ù ïŸªêŒF¬ò‚
ªè£‡´œ÷ Ëô£è °˜Ý¡ M÷ƒ°Aø¶.
åšªõ£¼ Ë½‚°‹ å¼ è¼Šªð£¼œ ñŸÁ‹ «ï£‚è‹
Þ¼‚°‹. °˜ÝQ¡ è¼Šªð£¼œ ñŸÁ‹ «ï£‚è‹ Þ¬øõQ¡
ð¬ìŠ¹ˆF†ìˆ¬î ñQîÂ‚° â´ˆ¶¬óŠðî£°‹. Üî£õ¶
Þš¾ôèˆ¬î Þ¬øõ¡ ð¬ìˆî¶ ã¡, ÌIJ™ ñQî¬ù
°®òñ˜ˆFòî¡ «ï£‚è‹ â¡ù, ñóíˆFŸ° º¡àœ÷ Þ‰î
õ£›‚¬èJ™ ñQî¡ â¡ù ªêŒò«õ‡´‹, ñóíˆFŸ°Š
H¡ùó£ù Gó‰îó õ£›‚¬èJ™ â¡ù Gè¿‹ â¡ðùõŸ¬øˆ
ªîO¾ð´ˆ¶õ«îò£°‹.
°˜ÝQ¡ º‚Aò «ï£‚è‹, Þ¬øõ¬ùŠðŸPò ë£ùˆ¬î
Ü¬ìî™, Þ¬øõQ¡ ªï¼‚èˆ¬îŠ ªðÁî™, ê£‰F ñŸÁ‹
Ý¡eè gFJô£ù õ£›‚¬è¬ò õ£›î™ â¡ðî£°‹.
Þ¬ø¬ñ¬ò‚ °Pˆ¶‹ Þ¬øõ¡ àôA™ ãŸð´ˆF»œ÷
Üˆî£†Cèœ °Pˆ¶‹ Ý›‰¶ C‰Fˆ¶í˜‰¶ ÞõŸ¬ø
Ü¬ìòô£‹. Þî¬ù‚ °P‚è îõvú§‹, îîŠ¹˜ ñŸÁ‹
îçð‚°˜ «ð£¡ø ªê£Ÿè¬÷ °˜Ý¡ ðò¡ð´ˆ¶Aø¶.
ÞõŸ¬øªò™ô£‹ ñùF™ ªè£‡«ì Þ‰î ªñ£Nªðò˜Š¹‹,
M÷‚è Ü®‚°PŠ¹èÀ‹ ªêŒòŠð†´œ÷ù.
II
‫‪III‬‬
‫¡‪F¼‚°˜Ý‬‬
‫‹‪îIö£‚è‬‬
‫ترمجة‬
‫معاين القرآن الكرمي‬
‫باللغة التاميلية‬
‫‪°†«õ˜† ¹‚v‬‬
IV
First published 2016

This Tamil translation of the Quran is copyright free
Þ‰Ë™ è£Š¹K¬ñòŸø¶
Translation from Arabic to Urdu by Maulana Wahiduddin Khan
Tamil Translation and Editorial Board

Nariyambut Abdussalam
Abu Nathera Oomeri
Yusuf Raja
Hafiz Syed Iqbal Ahmed Oomeri
Khateeb Asrarul Hasan Oomeri
Kollu Nadeem
Goodword Books
A-21, Sector 4, Noida-201301, India
Tel. +91-8588822672, +91120-4314871
email: info@goodwordbooks.com
Goodword Books, Hyderabad

Tel : +91-40-23514757, Mob : +91-7032641415, 9448651644
email : hyd.goodword@gmail.com
Goodword Books, Chennai

324, Triplicane High Road, Chennai - 600005
Tel : +91-44-43524599, Mob : +91-9600105558
email : chennaigoodword@gmail.com
Printed in India
V
ÜóHJL¼‰¶ à¼¶ ªñ£Nªðò˜Š¹

ªñ÷ô£ù£ õq¶ˆb¡ è£¡
îvW¼™ °˜Ý¡- M÷‚è¾¬ó ÝCKò˜
ªñ£Nªðò˜Š¹‚ °¿
ïKò‹ð†´ ÜŠ¶vúô£‹
ÜÌïbó£ àñK
Î²Š ó£ü£
åŠH†´ «ï£‚°î™ ñŸÁ‹ ÝŒ¾‚ °¿
ý£çHv ªêŒòˆ Þ‚ð£™ Üyñˆ àñK

èbŠ Üvó£¼™ ýê¡ àñK
ªè£œÀ ïb‹
Ü„²‚«è£¬õ
A.R. û£y HK‡†v
°†«õ˜† ¹‚v
VI
VII
ªð£¼÷ì‚è‹
º¡Â¬ó
F¼‚°˜Ý¡ : ²¼‚èñ£ù õóô£Á XIII
F¼‚°˜Ý¡ : ªñ£Nï¬ì XV
Þ¬øõQ¡ ð¬ìŠ¹ˆF†ì‹ XVII
F¼‚°˜Ý¡ : Þ¬øõQ¡ ªê£Ÿèœ XVIII
F¼‚°˜ÝQ™ Tý£ˆ :
Ü¬ñFò£ù ªè£œ¬èŠ «ð£ó£†ì‹ XIX
F¼‚°˜ÝQ¡ «ï£‚è‹ XXV
F¼‚°˜Ý¬ù Üµ°‹ º¬ø XXVII
F¼‚°˜Ý¡ ñŸÁ‹ Þ¬øˆÉî˜ ðŸPò Cô îèõ™èœ XXIX
Ü‚è£ôˆ¬îò Ü«óHò bðèŸðˆF¡ õ¬óðì‹ XXXII
F¼‚°˜Ý¡
ÜˆFò£òƒèO¡ ªðò˜èœ
îIN™ Üó¹Íô‹ ð‚è‹
1. Ýó‹ð‹ Ü™çð£ˆFý£ 1
2. ð² ñ£´ Ü™ðèó£ 2
3. Þ‹ó£Q¡ °´‹ðˆFù˜ Ý½Þ‹ó£¡ 58
4. ªð‡èœ Ü¡Qú£ 90
5. àí¾ˆî†´ Ü™ñ£Jî£ 125
6. è£™ï¬ìèœ Ü™Ü¡Ý‹ 151
7. Cèóƒèœ Ü™Üçó£çŠ 180
8. «ð£K™ ¬èŠðŸøŠð†ì Ü™Ü¡çð£™ 212
ªê™õƒèœ
9. ð£õñ¡QŠ¹ Üˆîšð£ 224
VIII
10. «ü£ù£ ÎÂv 248

11. ý§ˆ ý§ˆ 264
12. «ü£úçŠ Îú§çŠ 282
13. Þ® Ü˜óç¶ 299
14. ÝŠóý£‹ ÞŠó£q‹ 307
15. ð£¬øŠð°F Ü™Ux˜ 315
16. «îm Ü‰ïy™ 322
17. Þvó£fL¡ ñ‚èœ ðm Þvó£f™ 340
18. °¬è Ü™èyçŠ 355
19. ñKò£œ ñ˜ò‹ 370
20. î£ý£ î£ý£ 380
21. Þ¬øˆÉî˜èœ Ü™Ü¡Hò£ 393
22. ýx ðòí‹ Ü™ýx 405
23. ï‹H‚¬èò£÷˜èœ Ü™ºçIÛ¡ 416
24. åO Ü‰Ë˜ 427
25. HKˆîPM‚è‚Ã®ò¶ Ü™ç¹˜è£¡ 439
26. èMë˜èœ Üwû§Üó£ 447
27. âÁ‹¹èœ Ü‰ï‹™ 461
28. ê‹ðõƒèœ Ü™èúv 472
29. Cô‰FŠ Ì„C Ü™Ü¡èÌˆ 485
30. «ó£ñ£Qò˜èœ Ü˜Ï‹ 494
31. ½‚ñ£¡ ½‚ñ£¡ 502
32. Có‹ðEî™ Üvúxî£ 507
33. ð¬ìJù˜ Ü™Üyú£Š 510
34. úð£ úð£ 523
IX
35. ð¬ìŠð£÷¡ çð£ˆF˜ 531

36. ò£n¡ ò£n¡ 538
37. ÜEõ°ˆ¶ GŸ«ð£˜ Üvú£çŠçð£ˆ 545
38. ú£ˆ ú£ˆ 554
39. Ã†ìƒèœ Üvú§ñ˜ 562
40. ñ¡QŠð£÷¡ Gè£çH˜ 573
41. MõK‚èŠð†ì õêùƒèœ ç¹vRôˆ 585
42. Ý«ô£ê¬ù Üwû§ø£ 592
43. Üôƒè£ó‹ Üvú§‚¼çŠ 600
44. ¹¬è Üˆ¶è£¡ 608
45. ºö‰î£O´î™ Ü™ü£Rò£ 612
46. ñí™«ñ´èœ Ü™Üyè£çŠ 617
47. ºý‹ñˆ ºý‹ñˆ 623
48. ªõŸP Ü™çðˆy 628
49. Ü¬øèœ Ü™ý§ü§ó£ˆ 634
50. è£çŠ è£çŠ 637
51. ¹¿F¬ò‚ Üvú£Kò£ˆ 641
A÷Šð‚Ã®ò¬õ
52. Cù£Œ ñ¬ô ÜˆÉ˜ 645
53. ï†êˆFó‹ Ü‰ïx‹ 648
54. ê‰Fó¡ Ü™èñ˜ 652
55. Ü÷Mô£‚ è¼¬íò£÷¡ Ü˜óyñ£¡ 655
56. Gèö‚Ã®ò¶ Ü™õ£AÝ 660
57. Þ¼‹¹ Ü™ýbˆ 664
58. î˜‚è‹ Ü™ºü£îô£ 670
X
59. å¡ÁFó†´î™ Ü™ýw˜ 674

60. «ê£î¬ù‚° Ý÷£ùõœ Ü™º‹îUù£ 679
61. ÜEõ°Š¹ ÜvúçŠ 682
62. ªõœO‚Aö¬ñ Ü™ü§ºÝ 685
63. ïòõ…êè˜èœ Ü™ºù£çHÃ¡ 686
64. ªõŸP - «î£™M Üˆîè£¹¡ 688
65. Mõ£èóˆ¶ Üˆîô£‚ 691
66. Mô‚°î™ Üˆîyg‹ 693
67. Ý†CòFè£ó‹ Ü™º™‚ 696
68. â¿¶«è£™ Ü™èô‹ 699
69. G„êòñ£è Gèö‚Ã®ò¶ Ü™ý£‚è£ 702
70. àò˜õNèœ Ü™ñÝKx 705
71. «ï£õ£ Ëy 707
72. T¡èœ Ü™T¡ 710
73. «ð£˜ˆîŠð†ìõ˜ Ü™ºvú‹I™ 712
74. «ð£˜ˆF‚ ªè£‡ìõ˜ Ü™ºˆîvR˜ 714
75. ñÁ¬ñï£œ Ü™Aò£ñ£ 717
76. ñQî¡ Ü™Þ¡ú£¡ 719
77. ÜÂŠðŠðÁ¡ø Ü™º˜úô£ˆ 721
è£ŸÁèœ
78. ñ£ªð¼‹ ªêŒF Ü‰ïðà 723
79. ðŸPJ¿‚è‚ Ã®ò¬õ Ü‰ï£RÝˆ 725
80. è´è´ˆî£˜ Üðú 727
81. ²¼†´î™ Üˆî‚i˜ 728
82. ªõ®ˆî™ Ü™Þ¡çHî£˜ 729
XI
83. Ü÷M™ «ñ£ê® Ü™ºîçŠçHçd¡ 730

ªêŒ«õ£˜
84. H÷‰¶ M´î™ Ü™Þ¡Sè£‚ 732
85. «è£œèœ Ü™¹Ïx 733
86. ÞóM™ «î£¡ø‚Ã®ò¶ Üˆî£K‚ 734
87. Iè àò˜‰îõ¡ Ü™Üçô£ 735
88. Å›‰¶ ªè£œ÷‚Ã®ò¶ Ü™è£Sò£ 736
89. ¬õè¬ø Ü™çðx˜ 737
90. Ü‰î ïèó‹ Ü™ðôˆ 738
91. ÅKò¡ Üwû‹v 739
92. Þó¾ Ü™¬ô™ 740
93. åOI‚è è£¬ôŠªð£¿¶ ÜœÀý£ 741
94. MKõ£‚°î™ Ü™Þ¡Só£y 741
95. ÜˆFŠ ðö‹ Üˆb¡ 742
96. å†®‚ ªè£œ÷‚Ã®ò¶ Ü™Üô‚ 742
97. MFJ¡ Þó¾ Ü™èˆ˜ 743
98. ªîOõ£ù ê£¡Á Ü™ðŒJù£ 743
99. ÌI ÜF˜„C ÜvR™ú£™ 744
100. «õèñ£è æ´‹ °F¬óèœ Ü™ÝFò£ˆ 745
101. F´‚Aì„ ªêŒ»‹ Gè›¾ Ü™è£KÝ 745
102. «ðó£¬ê Üˆîè£²˜ 746
103. è£ô‹ Ü™Üv˜ 746
104. ¹ø‹ ÃPˆFKî™ Ü™ý§ñú£ 746
105. ò£¬ù Ü™çd™ 747
106. °¬øSèœ °¬øw 747
XII
107. ÜŸðŠ ªð£¼œ Ü™ñ£×¡ 748

108. ãó£÷ñ£ù ï¡¬ñèœ Ü™èšú˜ 748
109. Gó£èKŠð£÷˜èœ Ü™è£çHÏ¡ 748
110. àîM Ü‰ïv˜ 749
111. ºP‰¶M†ì¶ îŠðˆ 749
112. ãèˆ¶õ‹ Ü™Þ‚ô£v 749
113. è£¬ôŠªð£¿¶ Ü™çðô‚ 750
114. ñQî˜èœ Ü‰ï£v 750

Þ¬øˆÉî˜èÀ‹ Üõ˜èO¡ ªðò˜ ð†®ò½‹ 751
F¼‚°˜ÝQ™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ ªê£Ÿèœ 753
ðŸPò‚ °PŠ¹èœ
F¼‚°˜ÝQ™ ÃøŠð†´œ÷ Þìƒèœ 753
F¼‚°˜ÝQ™ ÃøŠð†´œ÷ ñQî˜èœ 755
F¼‚°˜ÝQ™ ÃøŠð†´œ÷ Hø àJKèœ 758
F¼‚°˜ÝQ™ ÃøŠð†´œ÷ Hø Üó¹„ ªê£Ÿèœ 759
F¼‚°˜Ý¡ ªð£¼œ Ü†ìõ¬í 765
XIII
º¡Â¬ó
F¼‚°˜Ý¡ : ²¼‚èñ£ù õóô£Á
°˜Ý¡ âÂ‹ Þ‰î «õî‹, ºý‹ñ¶ (Üõ˜ e¶ ê£‰F»‹
êñ£î£ùº‹ à‡ì£õî£è) Üõ˜èÀ‚° Þ¬øõù£™
Ü¼÷Šð†ìî£°‹. Þ¶ Þ¬øõQ¡ Éîó£ù ºý‹ñ¶
Üõ˜èÀ‚° å†´ªñ£ˆîñ£è å«óò®ò£è Ü¼÷ŠðìM™¬ô.
Þš«õî‹ 23Ý‡´è£ô‹ ð°Fð°Fò£è Üõ¼‚°
Ü¼÷Šð†ìî£°‹. Þvô£‹ ñ£˜‚èˆF¡ Þ¬øˆÉî˜
ñ‚è£M™ õ£›‰î è£ôˆF™ A.H.610-Ý‹ Ý‡®™ °˜ÝQ¡
ºî™ ð°F Ü¼÷Šð†ì¶. Üî¡H¡ù˜ °˜ÝQ¡ ð™«õÁ
ð°Fèœ Üõ¼‚° Ü¼÷Šð†´‚ ªè£‡«ì Þ¼‰îù.
Þ¬øˆÉî˜ ñbù£ ïèóˆF™ Þ¼‰î«ð£¶ A.H.632-™ °˜ÝQ¡
ÞÁFŠð°F Ü¼÷Šð†ì¶. Þš«õî‹ õ£ùõ˜ «èŠK«ò™
Íôñ£è«õ Ü¼÷Šð†´, Üšõ£ùõK¡ ÜP¾¬óŠð®«ò
å«ó ªî£°Šð£è Ý‚èŠð†ì¶.
°˜ÝQ™ ªðKò ÜˆFò£òƒè÷£è¾‹, CPò
ÜˆFò£òƒè÷£è¾‹ ªñ£ˆîñ£è 114ÜˆFò£òƒèœ àœ÷ù.
°˜ÝQ™ ªñ£ˆî‹ 6236õêùƒèœ àœ÷ù. æ¶õîŸ° âOî£è
Þ¼‚°‹ð® Ü¶ ºŠð¶ ð£èƒè÷£èŠ HK‚èŠð†´œ÷¶.
ãö£‹ ËŸø£‡®¡ ªî£ì‚èˆF™ è£Aî‹ ¹ö‚èˆF™
Þ¼‰î è£ôè†ìˆF™ °˜Ý¡ Ü¼÷Šð†ì¶. Ü‰î‚
è£Aîñ£ù¶ °PŠH†ì Cô ñóƒèO¡ Þ¬ôè÷£™
îò£K‚èŠð†®¼‰î¶. Ü¶ «ðŠHóv (Papyrus) âùŠð†ì¶.
°˜ÝQ¡ ð°F Ü¼÷Šð´‹«ð£ªî™ô£‹ Ü¶ è£AîˆF™
â¿îŠð†ì¶. Þ¶ ÜóH ªñ£NJ™ ‘A˜î£v’ (F¼‚°˜Ý¡
6:7) âùŠðÁø¶. Üˆ¶ì¡ ñ‚è÷£½‹ Ü¶ àìÂ‚°ì¡
XIV
ñùù‹ ªêŒòŠð†ì¶. Þvô£Iò ñ£˜‚èˆFŸ° Ü¬ö‚°‹

ðEJ¡«ð£¶‹ Ü¶ ñ‚èÀ‚° æF‚ è£†ìŠð†ì¶. Þšõ£Á
°˜Ý¡ å«ó êñòˆF™ â¿îŠð†´‹ ñùù‹ ªêŒòŠð†´‹
õ‰î¶.
Þ¬øˆÉîK¡ ÞÁF è£ôè†ì‹õ¬ó °˜Ý¬ù
ð£¶è£Šðî£ù Þ«î õNº¬ø«ò ªî£ì˜‰î¶. A.H. 632-Ý‹
Ý‡®™ Þ¬øˆÉî˜ ñ¬ø‰îH¡ Ü¹ð‚è˜ Þvô£ˆF¡ ºî™
Ý†Cˆî¬ôõ˜ (èhçð£)Ýù£˜. Ü‚è£ôˆF™ ¹ö‚èˆFL¼‰î
è£AîˆF™ °˜Ý¬ù Üõ˜ å«ó ªî£°Šð£‚Aù£˜. Ü¶
ê¶ó õ®M™ Þ¼‰î¶. Þšõ£Á °˜Ý¡ ºî™ èhçð£M¡
è£ôˆF«ô«ò ªî£°‚èŠð†ì ¹ˆîè õ®õˆF™ ð£¶è£‚èŠð†´
M†ì¶. Þ¶ èhçð£ àvñ£Â¬ìò è£ôè†ìˆF™ ðô
HóFè÷£è â´‚èŠð†´, ð™«õÁ ïèóƒèÀ‚° ÜÂŠðŠð†´,
Ü‰î ïèóƒèO™ Þ¼‰î ðœOõ£ê™èO™ ð£¶è£Šð£è
¬õ‚èŠð†ì¶. Üî¬ù ñ‚èœ õ£Cˆ¶‚ªè£‡´‹, HóFè÷£è
â´ˆ¶‚ªè£‡´‹ Þ¼‰î£˜èœ.
19-Ý‹ ËŸø£‡®™ Ü„² Þò‰Fó‹ è‡´H®‚èŠð´‹
õ¬ó °˜Ý¡ «ñŸè‡ì º¬øJ«ô«ò ð£¶è£‚èŠð†ì¶.
19-Ý‹ ËŸø£‡®™ è£Aî‹ ªð¼ñ÷M™ àŸðˆF
ªêŒòŠð†ì«ð£¶, °˜Ý¡ Ü„ê®‚èŠð†ì¶. åšªõ£¼
i†®½‹, ðœOõ£ê™èO½‹, ¹ˆîè MŸð¬ù G¬ôòƒèO½‹
è£íŠð´‹ Ü÷¾‚° °˜Ý¡ HóFèœ ªð¼ñ÷¾ îò£˜
ªêŒòŠð†ìù. Cø‰î º¬øJ™ Ü„ê®‚èŠð†ì °˜Ý¡
HóF¬ò ñQî¡ ÌIJ¡ â‰îŠ ð°FJ™ Þ¼‰î«ð£¶‹
ÞŠ«ð£¶ ªðø º®»‹.
XV
F¼‚°˜Ý¡ : ªñ£Nï¬ì
Þ¬ø«õîñ£ù °˜Ý¡ ÜóH ªñ£NJ™ º¿¬ñò£è
ð£¶è£‚èŠð†ì G¬ôJ™ àœ÷¶. ÍôË½‚° ñ£Ÿø£è
Þ‰î ªñ£Nªðò˜Š¹ å¼«ð£¶‹ Ü¬ñò º®ò£¶.
°˜Ý¬ù âOî£èŠ ¹K‰¶ ªè£œÀ‹ð®„ ªêŒõ¶î£¡ Þ‰î
ªñ£Nªðò˜ŠH¡ «ï£‚èñ£°‹. °˜Ý¡ ÜóH ªñ£NJ™
Þ¼‰î£½‹ à‡¬ñJ™ Ü¶ ÞòŸ¬èJ¡ ªñ£NJ«ô«òî£¡
Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Üî£õ¶ Þ¬øõ¡ ñQî˜è¬÷Š ð¬ìˆî«ð£¶
Üõ˜èÀì¡ à¬óò£®ò ªñ£N Þšõ¬èJô£ù ªñ£N.
åšªõ£¼ ñQîÂ‚°œÀ‹ ÞòŸ¬èJ«ô«ò Ü‹ªñ£N
è£íŠð´õî£™ âõ¼‹ °˜Ý¬ùŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷º®»‹.
Þ‰î à‡¬ñ °˜ÝQ™ Þ¬øõ£‚è£è H¡õ¼ñ£Á
ÃøŠð†´œ÷¶ :
ñ£ø£è Þ¶ ÜP¾ õöƒèŠð†«ì£K¡ àœ÷ƒèO™
ªîOõ£ù ê£¡Áè÷£èˆ Fè›A¡ø¶.
Ü‚Aóñ‚è£ó˜èœî£¡ ï‹ õêùƒè¬÷ Gó£èKŠð£˜èœ
(29:49)
Þ¬øõ¬ù‚ °Pˆ¶ °˜Ý¡ âˆî¬èò àí¼‹ð®ò£ù
ªñ£NJ™ °PŠHÁø«î£, Üˆî¬èò ªñ£N ñQîÂ‚°œ
º¡ùî£è«õ Ü¬ñ‚èŠð†´œ÷¶. °˜Ý¡ ÃÁð¬õ
ñQîÂ‚° Ü¡Qòñ£ù¬õò™ô. Ü¶ Üõù¶
Þò™H«ô«ò ÜP‰¶œ÷õŸP¡ õ£˜ˆ¬î ªõOŠð£ì£°‹.
õ¼‹è£ôƒèO™ õóŠ«ð£A¡ø ñQî˜èœ Ü¬ùõ¼‹ Ýî£‹
ð¬ì‚èŠð†ì«ð£«î ð¬ì‚èŠð†´ M†ì£˜èœ. ÜŠ«ð£¶
ñQî Ý¡ñ£‚èOì‹ Þ¬øõ¡ à¬óò£®ò¶ °˜ÝQ™
Þ¬øõ£‚è£è H¡õ¼ñ£Á °PŠHìŠð†´œ÷¶.
XVI
‘à‹ Þ¬øõ¡ Ýîº¬ìò ñ‚èO¡ º¶°ˆî‡®L¼‰¶

Üõ˜èO¡ ê‰îFè¬÷ ªõOò£‚Aò«ð£¶ Üõ˜èÀ‚°
Üõ˜è¬÷«ò ê£†Cò£‚A ‘ï£¡ àƒèœ Þ¬øõù™ôõ£?,
â¡Á «è†ì£¡. ÜîŸ° Üõ˜èœ ‘Ý‹ - ÞîŸ° ï£ƒè«÷
ê£†Cò£è Þ¼‚A¡«ø£‹ â¡ø£˜èœ’ (07:172)
‘ï£‹ Þ‰îŠ ªð£ÁŠ¬ð õ£ùƒèœ, ÌI ñŸÁ‹ ñ¬ôèÀ‚°
º¡ù£™ ¬õˆî«ð£¶ Ü¬õ Üî¬ù ãŸè ñÁˆ¶ M†ìù.
Ü¬î‚è‡´ ðò‰¶ M†ìù. Ýù£™ ñQî¡ Üî¬ù
ãŸÁ‚ ªè£‡ì£¡. G„êòñ£è Üõ¡ ÜGò£ò‚è£óù£è¾‹,
ÜPò£îõù£è¾‹ Þ¼‚Aø£¡’, â¡Á Þ¬øõÂ‹ ñQîÂ‹
à¬óò£®ò¬î °˜Ý¡ (33:72) °PŠHÁø¶.
ÞõŸP¡ Íô‹ ªîOõ£õ¶ â¡ùªõ¡ø£™
ªî£ì‚èˆF™ Þ¬øõ¡ ñQî¬ùŠ ð¬ìˆî«ð£¶ ñQî˜èœ
Ü¬ùõKìº‹ à¬óò£®ù£¡ â¡ðî£°‹. Ü‰î à¬óò£ìL™
ÃøŠð†ì¬õ ñQî Þò™H«ô«ò Üõ˜èœ ÜPò£î
MîˆF™ ¬õ‚èŠð†´œ÷¶. Üî£õ¶ °˜ÝQ¡ õ®M™
ñQî¡ ÞŠ«ð£¶ õ£Cˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¶ ãŸèù«õ Üõ¡
Þ¬øõQìI¼‰¶ «è†ì¶î£¡. °˜Ý¡ â¡ð¶ ñQî¡
ãŸèù«õ ÜP‰îõŸ¬ø e‡´‹ ÜPõ¶î£¡. à‡¬ñJ™
°˜Ý¡ ñQîQ¡ ÜP¬õ Fø‰¶ è£†ì‚Ã®ò«î Ý°‹.
°˜Ý¬ùŠ ¹K‰¶ ªè£œõîŸ° Üî¡ ªñ£Nªðò˜Š¹
å¼ è¼Mò£è Ü¬ñAø¶. å¼ ñQîQ¡ Þò™¹ àJ˜Š«ð£´
Þ¼‚°ñ£ù£™, Üõ¡ º¡º®¾è÷£™, - C‰î¬ùè÷£™
ð£F‚èŠðì£îõù£è Þ¼‰î£¡ â¡ø£™ °˜Ý¬ùŠ
õ£C‚°‹«ð£¶ Üõù¶ C‰î¬ùJ¡ º®„²èœ ÜM›‰¶ M´‹.
Üƒ°î£¡ Þ¬øõQ¡ à¬óò£ì™ ð£¶è£‚èŠð†´œ÷¶.
XVII
F¼‚°˜ÝQ™ (7:172) ÃøŠð†´œ÷ åŠð‰î‹

Þ¬øõÂìù£ù ºî™ à¬óò£ì™ â¡ø£™, °˜Ý¡ Þ¬øõQ¡
Þó‡ì£õ¶ à¬óò£ìô£°‹. Þó‡´‹ å¡ªø£¡¬ø
å¡Á à‡¬ñŠð´ˆ¶õî£è Þ¼‚Aø¶. °˜ÝQ¡ ÃŸÁèœ
îŸè£ôˆF™ ÜPMò™ à‡¬ñè÷£A M†ìù. îŸè£ôˆ¬îò
ñóðµ ªî£ì˜ð£ù ÜPMò½‹ ÝŒ¾‹ °˜ÝQ™
ÃøŠð†´œ÷õŸ¬ø º¿¬ñò£è õ½Šð´ˆ¶A¡øù.
Þ¬øõQ¡ ð¬ìŠ¹ˆ F†ì‹
åšªõ£¼ Ë½‚°‹ å¼ è¼Šªð£¼œ (Subject) ñŸÁ‹
«ï£‚è‹ (Purpose) Þ¼‚°‹. °˜ÝQ¡ è¼Šªð£¼œ ñŸÁ‹
«ï£‚è‹ Þ¬øõQ¡ ð¬ìŠ¹ˆ F†ìˆ¬î (Creation Plan of
God) ñQîÂ‚° â´ˆ¶¬óŠðî£°‹. Üî£õ¶ Þš¾ôèˆ¬î
Þ¬øõ¡ ð¬ìˆî¶ ã¡, ÌIJ™ ñQî¬ù °®òñ˜ˆFòî¡
«ï£‚è‹ â¡ù, ñóíˆFŸ° º¡Âœ÷ Þ‰î õ£›‚¬èJ™
ñQî¡ â¡ù ªêŒò «õ‡´‹, ñóíˆFŸ°Š H¡ùó£ù
Gó‰îó õ£›‚¬èJ™ â¡ù Gè¿‹ â¡ðùõŸ¬ø ñQî˜èÀ‚°
ªîO¾ð´ˆ¶õ«îò£°‹.
ñQî¡ Gó‰îóŠ ð¬ìŠð£è ð¬ì‚èŠð†´œ÷£¡. Üõù¶
õ£›‚¬è¬ò Þ¬øõ¡ Þó‡ì£èŠ HKˆ¶œ÷£¡. ñóíˆFŸ°
º‰¬îò ð°F¬ò CPòî£è¾‹, ñóíˆFŸ°Š H‰¬îò ð°F¬ò
ªðKòî£è¾‹ Üõ¡ HKˆ¶œ÷£¡. ñóíˆFŸ° º¡ùî£ù
õ£›¬õ «ê£î¬ù‚è£ùî£è¾‹, ñóíˆFŸ°Š H¡ùî£ù
õ£›‚¬è¬ò «ê£î¬ùJ¡ ï¡¬ñ Ü™ô¶ b¬ñò£ù
M¬÷¬õŠ ªðø‚ Ã®òî£è¾‹ Þ¬øõ¡ Ü¬ñˆ¶œ÷£¡.
õ£›‚¬èJ¡ à‡¬ñ¬ò ÜPºèŠð´ˆ¶‹ «õîñ£è °˜Ý¡
Ü¬ñ‰¶œ÷¶.
XVIII
Þ¬øõù¶ Ü¼†ªè£¬ìèO¡ G¬ù×†ìô£è °˜Ý¡

àœ÷¶. ñQî õ£›‚¬è‚°ˆ «î¬õò£ù Ü¬ùˆ¶‹
ÌIJ™ àœ÷¶. Þ¬øõQ¡ Þ‰î Ü¼†ªè£¬ìè÷£™
ðòù¬ì‰îõù£è ñQî¡ Ü¼†ªè£¬ìò£÷¬ù ãŸÁ‚ªè£œ÷
«õ‡´‹ â¡Á °˜Ý¡ M¼‹¹Aø¶. Ü¼†ªè£¬ìò£÷ù£ù
Þ¬øõù¶ M¼Šðˆ¬î ñQî¡ G¬ø«õŸø «õ‡´‹.
Þ¶«õ Gó‰îó ²õùˆFŸè£ù î°F„ ê£¡Pîö£°‹.
Þ¬øõQ¡ Ü¼†ªè£¬ìè¬÷Š ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡´
Üõ¬ù ñø‰¶M´õ¶ ñQî¬ù ïóèˆ¬îŠ ªðÁ‹ð®
ªêŒ¶MÁø¶. Þ‰î «ð¼‡¬ñJ¡ G¬ù×†ìô£è °˜Ý¡
Ü¬ñ‰¶œ÷¶.
F¼‚°˜Ý¡ : Þ¬øõQ¡ ªê£Ÿèœ
°˜Ý¬ù õ£C‚¬èJ™ ‘Þ¬ø«õî‹, Þ¬øõ£‚°’
«ð£¡ø ªê£Ÿèœ Ü®‚è® õ¼õ¬î‚ è£íº®»‹. àôA™
ðô Ë™è¬÷ ¹Qî Ë™èœ âù ñ‚èœ è¼¶A¡øù˜.
Üˆî¬èò Ë™èÀì¡ åŠH†ì£™ °˜Ý¬ùˆîMó «õÁ
â‰î ËL½‹, Þ¶ ‘Þ¬ø«õî‹, Þ¬øõ£‚°’ â¡Á
ÃøŠðì£ñL¼Šð¬î ð£˜‚°‹ªð£¿¶ ÞŠð®ò£ù ‘ªê£Ÿèœ’
Ý„ê˜òŠð´ˆ¶ð¬õò£èˆ «î£¡Á‹. °˜Ý¬ù õ£CŠðõ˜èœ
ñŸø Ë™è¬÷Š «ð£ô™ô£ñ™ àò˜‰îªî£¼ Ëô£è â‡E
ð®‚°‹ð® Þ‰î ªê£Ÿèœ ªêŒ¶MÁ¡øù.
°˜Ý¡ â´ˆ¶¬ó‚°‹ Mîº‹ îQˆ¶õI‚èî£°‹.
ñQî˜è÷£™ à¼õ£‚èŠð´‹ Ë™èO¡ Ýó‹ð‹ - º®¾
«ð£¡ø º¬ø¬ñ °˜ÝQ™ Þ™¬ô. °˜Ý¡ ê£î£óí
ñQîÂ‚° ªî£ì˜ðŸø ÜP¾¬óè¬÷‚ ªè£‡ì¶ «ð£ôˆ
«î£¡Á‹. Ýù£™ Ý›‰¶ ï¡ø£è °˜Ý¬ù õ£Cˆî£™
Ü¶ ªî£ì˜¹ º¬øJ™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶ ªîOõ£°‹. °˜Ý¡
XIX
MOˆ¶‚ ÃÁ‹ Mî‹ å¼ Üóê¡ ñ‚è¬÷ MOˆ¶‚ ÃÁõ¬îŠ

«ð£¡øî£°‹. °˜Ý¬ù õ£C‚°‹ªð£¿¶ Üî¬ù â¿Fò
ÝCKò˜ à¡ùîñ£ù àò˜‰î å¼ ÞìˆFL¼‰¶ å†´ªñ£ˆî
ñQî êÍèˆ¬î»‹ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¶ «ð£ô¾‹,
å†´ªñ£ˆî ñQî êÍèˆ¶ìÂ‹ à¬óò£®‚ ªè£‡®¼Šð¶
«ð£ô¾‹ «î£¡Á‹. °˜ÝQ¡ Þ¡ªù£¼ CøŠð‹ê‹
â¡ùªõ¡ø£™ Üî¬ù õ£CŠðõ˜ â‰î «ïóˆF½‹ Üî¬ù
â¿Fò ÝCKò«ó£´ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ º®»‹ â¡ðî£°‹.
°˜ÝQ¡ ÝCKòó£ù Þ¬øõ¡ GˆFò põù£õ£¡.
å†´ªñ£ˆî ñQî êÍèº‹ Üõù¶ è†´Šð£†®«ô«ò
Þ¼‚Aø¶. ñQî˜èœ ÃÁõ¬î‚ «è†´ ÜõŸÁ‚° Üõ¡
ðFôO‚Aø£¡. âù«õ °˜Ý¬ù õ£CŠðõ˜ â‰î «ïóº‹
Þ¬øõ«ù£´ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹, ÜõQì‹ «è†èô£‹,
ðF¬ô»‹ ªðøô£‹.
F¼‚°˜ÝQ™ Tý£ˆ :
Ü¬ñFò£ù ªè£œ¬èŠ «ð£ó£†ì‹
áìèƒèO¡ Íôñ£è °˜Ý¬ù ÜPò «ï˜ðõ˜èÀ‚° Ü¶
‘Tý£¶‚è£ù «õî‹’ â¡Á «î£¡øô£‹. ’Tý£ˆ’ â¡ð¶
bMóõ£îˆF¡ Íô‹ «ï£‚èˆ¬î Ü¬ìî™ â¡Á Þõ˜èœ
è¼¶A¡øù˜. Þ¶ Iè Ièˆ îõø£ù å¼ ¹Kîô£°‹. °˜Ý¬ù
«ïó®ò£è õ£CŠðõ˜èÀ‚° Ü¶ bMóõ£îˆ¬î «ð£F‚°‹
«õîñ™ô â¡ð¶ ªîOõ£èŠ ¹Kòõ¼‹. °˜Ý¡ Ü¬ñF¬ò
«ð£F‚°‹ «õîñ£°‹. Ü¶ bMóõ£îˆ¬î «ð£FŠðî™ô.
°˜ÝÂ¬ìò «ð£î¬ùèO™ Tý£¶‹ å¡Áî£¡. Ýù£™
Tý£ˆ â¡ð¶ Ü¬ñFò£è Þ¬øõNJ™ ºòŸCˆîô£°‹.
‘âù«õ c˜ Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° W›Šð®ò£b˜, Þ‰î
°˜ÝQ¡ Íô‹ Üõ˜èÀì¡ è´‹ ºòŸC ªêŒió£è’
(25:52) â¡Á °˜Ý¡ ÃÁAø¶.
XX
Þ‰î‚ ‘è´‹ ºòŸC ªêŒió£è’ â¡ð¶ ‘Tý£ˆ’

â¡ðî£°‹.
°˜Ý¡ â¡ð¶ å¼ Ë«ô îMó, Ü¶ Ý»îñ™ô. Ü¶
Þ¬øõ¡ M¼‹¹‹ ªè£œ¬èJ¡ ÜPºèñ£°‹. ‘Tý£ˆ’
â¡ð¬î Ü¬ñFõNJô£ù «ð£ó£†ì‹ â¡«ø °˜Ý¡
ÃÁAø¶. Ü‰îŠ «ð£ó£†ìˆF¡ Þô‚° °˜ÝQ¡ Þ¬ø„ªêŒF
ñ‚èO¡ àœ÷ƒè¬÷ ªê¡ø¬ìõ«îò£°‹.
‘Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèO™ àœ÷õŸ¬ø Ü™ô£y ï¡èPõ£¡.
âù«õ c˜ Üõ˜è¬÷Š ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ Üõ˜èÀ‚°
ÜP¾¬ó ÃÁió£è. Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèO™ ðF‰¶
M´‹ð®ò£ù õ£˜ˆ¬îè¬÷‚ ÃÁió£è’ (04:63)
â¡Á °˜ÝQ¡ õêù‹ å¡Á Þ¬øˆÉî¬ó MOˆ¶‚
ÃÁõî£è Ü¬ñ‰¶œ÷¶.
Þ‰î õêùˆF¡ð® ð£˜ˆî£™ °˜Ý¡ M¼‹¹‹ õ£˜ˆ¬î
àœ÷ƒèO™ ðF‰¶M´‹ð®ò£ù õ£˜ˆ¬îò£°‹. Üî¡Íô‹
°˜ÝQ¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ¬ò ñ‚èœ ÜP‰¶ ªè£œ÷«õ‡´‹,
Üõ˜èO¬ì«ò C‰î¬ùŠ ¹ó†C ãŸðì «õ‡´‹ â¡ð«î
°˜ÝQ¡ «ï£‚èñ£°‹. Þšõ¬èJô£ù «ï£‚èƒè¬÷
Ýî£óƒèO¡ Íô«ñ Ü¬ìòº®»‹; bMóõ£îˆFù£«ô£,
Ý»î‰î£ƒAò «ð£ó£†ìˆFù£«ô£ Ü™ô.
«ð£˜¹Kò ÜÂñFòO‚°‹ õêùƒèœ °˜ÝQ™
Þ¼‚A¡øùî£¡. Ýù£™ Ü¬õ «ð£˜ Å›G¬ôèÀ‚°
ñ†´«ñò£ù¬õò£°‹. Ü¶¾‹ îŸè£ŠHŸè£ù¬õò£°‹.
îŸè£Š¹ »ˆîˆ¬î îMó «õÁ âšõ¬èJô£ù »ˆîˆFŸ°‹
Þvô£Iò ñ£˜‚èˆF™ ÜÂñFJ™¬ô. Þšõ¬èJô£ù
îŸè£Š¹ »ˆîˆ¬î ï¡° Ü¬ñòŠªðŸø º¬øò£ù å¼
Üóê£ƒè‹î£¡ ¹Kò «õ‡´‹. îQ ñQîÂ‚«è£ â‰î
XXI
å¼ Ü¬ñŠHŸ«è£Ãì îŸè£Š¹ õ¬èJô£ù «ð£˜¹Kò

Þvô£ˆF™ ÜÂñFJ™¬ô.
°˜Ý¬ùŠ ¹K‰¶ªè£œõîŸè£ù å¼ º‚Aò Mûò‹:
°˜Ý¡ å¼ ê†ì Ë™ Ü™ô. Ü¶ Ü¬öŠ¹Š ðE‚è£ù
«õî‹ â¡ðî£°‹. °˜ÝQ¡ ð£E ê†ì ËL¡ ð£E Ü™ô.
ñ£ø£è Ü¶ Ü¬öŠ¹Š ðEJ¡ ð£Eò£°‹. ÜF™ ªð£¼O¡
e¶î£¡ ÜFè‚ èõù‹ ªê½ˆîŠðÁø¶. Ü¬öŠHò™
¹ˆîèˆF™ õ£˜ˆ¬îèœ è¼Mè÷£è«õ Þ¼‚A¡øù. ê†ìŠ
¹ˆîèˆF™ õ£˜ˆ¬îèœî£¡ «ï£‚èƒè÷£è Þ¼‚A¡øù.
Ü¬öŠHò™ â¿ˆ¶‚èO™ «ï£‚èˆ¬î õL»Áˆ¶‹
ªð£¼†´ è´¬ñò£ù ð£E ðò¡ð´ˆîŠðÁø¶. Ü¬öŠHò™
â¿ˆ¶‚èO™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ ð£E ªõOŠð¬ìJ™
è´¬ñò£èˆ «î£¡Pù£½‹ Ü¶ ñF¸†ðˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™
ðò¡ð´ˆîŠð´‹ å¡«øò£°‹. Þšõ¬èò£ù ð£E¬òŠ
ð£˜ˆ¶ Üî¬ù ê†ì gFò£ù è´¬ñ âù â‡µõ¶
ñì¬ñò£°‹. Þ‰î ÜPõ£˜‰î ð£EJ¡ ðô¡ â¡ùªõQ™
ê†ì ËL™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ è®ùñ£ù ð£E Ü¬öŠHò™
ËL™ MNŠ¹í˜¾ á†´õîŸè£èŠ ðò¡ð´ˆîŠðÁ¡ø¶.
àøƒA‚ ªè£‡®¼‚°‹ ñQîù¶ Þò™¹è¬÷, ñ¬ø‰F¼‚°‹
Üõù¶ àí˜¾è¬÷ ªêò™ðì ¬õŠð¶î£¡ Þî¡
«ï£‚èñ£°‹.
H¡õ¼‹ àî£óíˆF¡ Íô‹ Þî¬ù M÷ƒA‚
ªè£œ÷ô£‹: Þ¬øˆÉî˜ è£ôˆF™ ðˆ˜ «ð£˜ ï¬ìªðŸø¶.
Þ¶ îŸè£ŠHŸè£è ¹K‰î «ð£«óò£°‹. Þ‰îŠ «ð£K™
ºvL‹èÀ‚° ªõŸP A¬ìˆî¶. «ð£K¡ º®M™ â¿ð¶
«ð˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜. H¡ù˜ Þõ˜èœ ¬èFè÷£è
ñbù£MŸ°‚ ªè£‡´ õóŠð†ìù˜. Þ‰î ê‹ðõˆ¬î
XXII
¬ñòŠð´ˆF °˜ÝQ¡ H¡õ¼‹ õêù‹ ÞøƒAò¶: “è÷ˆF™

âFKè¬÷‚ ªè£¡Á °M‚°‹õ¬ó Üõ˜è¬÷‚ ¬èFè÷£èŠ
H®Šð¶ Éî¼‚° àè‰îî™ô. cƒèœ Þš¾ôèŠ ªð£¼†è¬÷
M¼‹¹Al˜èœ. Ü™ô£y ñÁ¬ñ¬ò M¼‹¹Aø£¡. Ü™ô£y
ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹ ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹
Þ¼‚A¡ø£¡”(8:67). Þ‰î õêùˆF¡ ªð£¼¬÷ ê†ì
gFò£è ÜµAù£™ «ð£K™ H®ð†ì ¬èFèœ è‡®Šð£è‚
ªè£™ôŠðì «õ‡´‹ â¡ø ªð£¼¬÷«ò î¼Aø¶.
Þ‰î õêù‹ Ü¼÷Šð†ì êñòˆF™ â¿ð¶ ¬èFèÀ‹
Þ¬øˆÉîK¡ è†´Šð£†®™î£¡ Þ¼‰î£˜èœ. Þ¶ ê†ì
gFò£ù õêùñ£è Þ¼‰î£™ ÜF™, “¬èFè÷£èŠ H®ð†´
ñbù£MŸ°‚ ªè£‡´õóŠð†ì Þõ˜èœ îƒèO¡ °ŸøƒèO¡
Ü®Šð¬ìJ™ ªè£™ôŠðì «õ‡´‹” â¡ð¶ «ð£¡ø
õ£êèƒèœî£¡ Þì‹ªðŸP¼‚°‹. Ýù£™ Ü‰î õêùˆF™
Þšõ¬èò£ù õ£êèƒèœ Þì‹ªðøM™¬ô. Þ¬øˆÉî˜
Þî¬ù ê†ì gFò£ù õêùñ£è ÜµèM™¬ô.
Þ‰î ê‹ðõˆFL¼‰¶, “Þ‰î õêù‹ ê†ì gFò£ù
ªð£¼¬÷ˆ îóM™¬ô. ñ£ø£è Üî¡ Ü¬öŠHò™ gFò£ù
ªð£¼¬÷«ò î¼Aø¶. ¬èFèO¡ àœ÷ˆF™ Y˜F¼ˆî
àí˜¬õˆ É‡´õîŸè£è‚ ÃøŠð†ì è´¬ñò£ù ð£E«ò
Þ¶” â¡ð¶ ªîOõ£è M÷ƒ°‹. Þ‰î õêùˆF¡ «ï£‚è‹
°Ÿøõ£OèO¡ Y˜F¼ˆî«ñò¡P Üõ˜è¬÷‚ ªè£¬ô ªêŒõ¶
Ü™ô. âù«õî£¡ Þ‰î ¬èFèO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ H¡ù˜
Þvô£ˆ¬î ãŸÁ‚ªè£‡ìù˜. àî£óíñ£è êý™ ÞŠÂ
Ü‹¼ «ð£¡«ø£¬ó‚ Ãøô£‹.
ð™«õÁ î¬ôŠ¹èOô£ù è†ì¬÷èO¡ HK¾ â¡ð¶
Þò™ð£ù¶‹ Ü¬ùˆ¶ êñò Ë™èO½‹ è£íŠð´õ¶ñ£°‹.
XXIII
àî£óíˆFŸ° Þ‰¶‚èO¡ ¹Qî Ëô£ù W¬î, ë£ù‹ ñŸÁ‹

cFªïPèÀ‚è£ù Ëô£°‹. Þ¼‰¶‹ Þ¬õ «ð£¡ø¬õèÀì¡
A¼wí¡ Ü˜ü§ùÂ‚° «ð£Kì á‚°M‚°‹ õêù‹ (03:30)
àœ÷¶. ñè£ˆñ£ è£‰F îù¶ ÜA‹¬ê‚ ªè£œ¬è¬ò
W¬îJL¼‰«î ªðŸø£˜. W¬îJ½œ÷ «ð£˜ ¹Kòˆ
É‡´‹ õêùƒèœ «õÁ õNòŸø °PŠH†ì ªð£¶õ£ù
Å›G¬ôèÀ‚è£ùî£°‹. Ýù£™ FùêK Åö™èÀ‚° ñè£ˆñ£
è£‰F W¬îJL¼‰¶ ªðŸø Ü¬ñF õN‚ ªè£œ¬èè¬÷«ò
W¬î «ð£F‚Aø¶.
Ü¬îŠ «ð£¡«ø Þ«ò² APv¶¾‹,
“ÌIJ™ Ü¬ñF¬ò ªè£‡´ õó ï£¡ õ‰F¼‚A«ø¡
â¡Á G¬ù‚è£b˜èœ, Ýù£™ õ£¬÷” â¡Á ÃPù£˜ (ñˆ«î»
10:34)
Þ«ò² APv¶ °PŠH†ì Å›G¬ôèÀ‚è£è«õ ÞŠð®
ÃP»œ÷£˜. âù«õ ÞŠð®‚ °PŠH†ì¬î‚ªè£‡´ Þ«ò²
APv¶ «ð£Fˆî êñò‹ «ð£¬ó»‹ õ¡º¬ø¬ò»‹ ªè£‡ì¶
â¡Á b˜ñ£QŠð¶ êKò£ùî™ô. ªð£¶ õ£›‚¬è‚è£ù
«ð£î¬ùè÷£è Þ«ò² APv¶ «ð£FˆîõŸ¬ø â´ˆ¶‚
ªè£‡ì£™ Ü¬ñFò£ù ï¡ªùPèœ, ï¡ùìˆ¬î¬ò‚
è†ì¬ñˆ¶‚ ªè£œõ¶, åšªõ£¼õ¼‹ ñŸøõ˜ e¶ Ü¡ð£è
ïì‰¶ªè£œõ¶, ã¬öèÀ‚°‹ õPòõ˜èÀ‚°‹ àî¾õ¶
«ð£¡ø¬õ«ò Ý°‹.
°˜ÝÂ‹ ÜŠð®ò£ù«î. Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñ¶ ñ‚è£¬õ
M†´ ñbù£MŸ°Š ¹ô‹ªðò˜‰î«ð£¶ ñ‚è£ML¼‰î C¬ô
õí‚è‹ ¹K‰îõ˜èœ Üõ¼ì¡ Iè‚ è´¬ñò£ù º¬øJ™
ïì‰¶ ªè£‡ìù˜. Ýù£™ Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñ¶ âF˜ˆ¶ˆ
î£‚°õ¬î âŠ«ð£¶«ñ îM˜ˆ¶ õ‰î£˜. Þ¼‰î«ð£F½‹
XXIV
«ñ£î¬ôˆ îM˜‚è‚Ã®ò â‰î õN»«ñ Þ™ô£î ÅöL™

Üõ˜ îŸè£ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡® õ‰î¶. Ýè«õ Iè„
Cô ê‰î˜ŠðƒèO™ Üõ˜ Üî¬ù„ ªêŒò «õ‡® õ‰î¶.
ÞõŸ¬øŠ «ð£¡ø Å›G¬ôèO™î£¡ «ð£˜ ê‹ð‰îñ£ù Cô
Þ¬øõêùƒèœ ªõOŠð†ìù. «ð£˜ ê‹ð‰îñ£ù Þˆî¬èò
è†ì¬÷èœ Ü‰î‚ °PŠH†ì Å›G¬ôèÀ‚è£ù¬õ«ò
îMó, ªð£¶õ£ù ðò¡ð£†´‚è£ù è†ì¬÷èœ Ü™ô.
Üîù£™î£¡ Þ¬øˆÉîK¡ G¬ôò£ù î°Fò£è, “Ü¬ùˆ¶
ñQî °ôˆFŸè£ù è¼¬í” (21:107) â¡Á °˜Ý¡ Üõ¬ó‚
°PŠHÁø¶.
Þvô£Iò ñ£˜‚è‹ ‘Ü¬ñF’ â¡ø ªê£™L¡ º¿Š
ªð£¼Oô£ù å¼ ñ£˜‚èñ£°‹. °˜Ý¡ îù¶ õN¬ò
Ü¬ñF‚è£ù õNèœ (05:16) â¡Á °PŠHÁø¶. “êñ£î£ù«ñ
Cø‰î¶” (04:125) â¡Á °˜Ý¡ M÷‚°Aø¶. “Ü¬ñF‚°
ðƒè‹ ãŸð´‹ õ¬èJ™ °öŠð‹ ãŸð´ˆ¶õ¬î Þ¬øõ¡
M¼‹¹õF™¬ô” (02:205) â¡Á‹ °˜Ý¡ ÃÁAø¶. Þvô£Iò
ñ£˜‚èº‹ õ¡º¬ø»‹ å¡Á‚ªè£¡Á ºóí£ù¬õ,
âFó£ù¬õ â¡ð¶ I¬èò£ù ÃŸø™ô. õ¡º¬ø â¡Á
ÃøŠð´õ¶ â´ˆî â´ŠH«ô«ò ¹ø‰îœ÷ «õ‡®ò
å¡ø£°‹. Gè›è£ô àôA™ õ¡º¬ø â¡ð¶ G¬ôò£ùî™ô
â¡ø à‡¬ñ«ò Þvô£Iò‚ ªè£œ¬è‚° õ¡º¬ø â¡ð¶
Ü‰Gòñ£ù¶ â¡ðîŸ°Š «ð£¶ñ£ùî£°‹. Þvô£‹ î¡¬ù
Gó‰îóñ£ù ñ£˜‚è‹ â¡Á ÃP‚ ªè£œõî£™ õ¡º¬ø
«ð£¡ø G¬ôˆ¶ GŸè£î âî¬ù»‹ Þvô£‹ ªè£œ¬èò£è‚
ªè£‡®¼‚è º®ò£¶. Þvô£Iò ñ£˜‚èˆ¶ì¡ õ¡º¬ø
â¡ð¬î Þ¬í‚è ºŸð´õ¶ Þvô£Iò ñ£˜‚è‹ Gó‰îóñ£ù
ñ£˜‚è‹ â¡ðî¡ e¶ ê‰«îè‹ ªè£œ÷ ¬õ‚°‹ ªêòô£°‹.
âù«õ ‘Þvô£Iò õ¡º¬ø’ â¡Á ÃÁõ¶ ‘Ü¬ñF õ¡º¬ø’
XXV
â¡Á ÃøŠð´õ¬îŠ «ð£ô Iè¾‹ ºóí£ù å¡ø£°‹.

«ñ½‹ Þvô£Iò «ð£î¬ùèœ Ü¬ùˆ¶«ñ «ïó®ò£è«õ£
ñ¬øºèñ£è«õ£ Ü¬ñFJ¡ Ü®Šð¬ìJô£ùî£°‹.
F¼‚°˜ÝQ¡ «ï£‚è‹
F¼‚°˜ÝQ¡ Íô‹ êˆFòˆ¬î ÜP‰¶ ªè£œ÷
M¼‹¹ðõ˜èÀ‚° F¼‚°˜Ý¡ Þ¼ ðEè¬÷ õöƒ°Aø¶.
å¡Á ñQî¡ îù¶ õ£›‚¬èJ™ Þ¬øõNè£†´î¬ôŠ
H¡ðŸÁî™, ñŸªø£¡Á ñ‚è¬÷»‹ Þ¬øõNè£†´îL¡
ð‚è‹ Ü¬öˆî™. Þ¬øõNè£†´î¬ôŠ H¡ðŸÁõî¡
ªî£ì‚è‹ Þ¬øõ¬ù ÜP‰¶ ªè£œõFL¼‰¶ ªî£ìƒ°Aø¶.
°˜ÝQ¡ Íô‹ êˆFòˆ¬î ÜP‰¶ ªè£œðõ˜ îù‚°œ
å¼ C‰î¬ùŠ ¹ó†C¬ò ãŸð´ˆF‚ ªè£œAø£˜. Üõó¶
C‰î¬ùŠ «ð£‚° ñ£PMÁø¶. Üõó¶ M¼Š¹ ªõÁŠ¹
â¡ðùõŸP¡ Ü®Šð¬ì ñ£PMÁø¶. Üõó¶ å†´ªñ£ˆî
õ£›‚¬è»‹ Þ¬øõNè£†´îô£™ ¹¶õ®õˆ¬îŠ ªðŸÁ
MÁø¶. Þ¬øõ¬ù ÜPî™ â¡ð¶ ðô õ®õƒèO™
ªõOŠðìô£‹. Ü¶ Þ¬øG¬ù¾, Þ¬øõí‚è‹, ïŸ°íƒèœ
ñŸÁ‹ Þ¬øò„êºœ÷ õ£›‚¬è «ð£¡ø õ£˜ˆ¬îèO™
ÃøŠð†´œ÷¶.
êˆFòˆ¬î ÜPî™ â¡ð¶ õ£›‚¬èJ¡ à‡¬ñ G¬ô¬ò
ÜP‰¶ ªè£œõî£°‹. êˆFòˆ¬î ÜPõ¶ å¼ ñQîÂ‚°
¹Fî£èŠ HøŠð¬îŠ «ð£¡øî£°‹. Þ‰îŠ ¹Fò HøŠ¹
º®«õJ™ô£ñ™ õ÷˜‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ å¼ ñóˆ¬îŠ
«ð£¡øî£°‹.
°˜Ý¡ õöƒ°‹ Þó‡ì£õ¶ ðEò£ù Þ¬øõN‚°
ñ‚è¬÷ Ü¬öˆî™ â¡ð¶ Iè¾‹ ªð£ÁŠð£ù ðEò£°‹.
Þ¶ º¿¬ñò£ù Ü˜ŠðEŠ¬ð «õ‡´‹ ðEò£°‹.
XXVI
Üîù£™î£¡ Þ¶ ‘Tý£ˆ’ â¡ø¬ö‚èŠðÁø¶. °˜ÝQ¡ð®

ð£˜ˆî£™ ‘Tý£ˆ’ â¡ð¶ ºŸP½‹ ÜóCò™ ê£˜ðŸø
ðEò£°‹. Þšõ¬è ‘Tý£F¡’ «ï£‚è‹ ñQîQ¡
àœ÷ˆ¬î»‹ C‰î¬ù¬ò»‹ ñ£ŸÁõî£°‹. Þšõ¬è ñ£Ÿø‹
Ü¬ñFò£ù Ü¬öŠ¹Š ðEJ¡ Íôñ£è«õ Gè›Aø¶,
bMóõ£î‹ ñŸÁ‹ G˜Šð‰îˆF¡ Íôñ£è Ü™ô.
°˜Ý¡ M¼‹¹‹ ñQî¡ Þ¬øõ¬ù„ ê£˜‰î ñQîù£õ£¡
(03:79). Üî£õ¶ Þ‰î àôèˆF™ Þ¬ø»í˜¾ì¡ õ£¿‹
ñQî«ù °˜Ý¡ M¼‹¹‹ ñQîù£õ£¡. Þ¬ø»í˜¾ì¡
õ£¿‹ õ£›‚¬è«ò ÉŒ¬ñò£ù õ£›‚¬è (îvAò£)
â¡Á °˜ÝQ™ ÃøŠð†´œ÷¶ (02:129). îñ¶ àœ÷ˆ¬îŠ
ðK²ˆîŠð´ˆFòõ˜èÀ‚«è ²õù‹ A†´‹ (20:70) â¡Á
°˜Ý¡ ÃÁAø¶.
Ý¡eè àœª÷£O ãŸð†´M´«ñò£ù£™ Þvô£Iò
Ü®Šð¬ìJ¡ êKò£ù Ü¬ñî™ ÞòŸ¬èò£è«õ à¼õ£AM´‹.
Ýù£™ Ü¬ñŠ¹ º¬ø ªêò™ð£†ì£™ å¼«ð£¶‹ Ý¡eè
àœª÷£O¬ò à¼õ£‚A Mì Þòô£¶. Üîù£™î£¡ °˜ÝQ¡
«ï£‚è‹ â¡ð¶ å¼ ñQîÂœ ÜP¾ŠÌ˜õñ£ù É‡ì¬ô
ãŸð´ˆF Üî¬ù õ÷˜Šðî£è àœ÷¶. ÞîŸè£ù ªê£™ô£è
ñçKçð£ (à‡¬ñ¬ò - ë£ùˆ¬î àí˜î™) â¡ø ªê£™¬ô
°˜Ý¡ ðò¡ð´ˆ¶Aø¶.
“Éî¼‚° Ü¼÷Šð†ì Þšõ£‚¬è Üõ˜èœ ªêM»Á‹«ð£¶
êˆFòˆ¬î ÜP‰¶ªè£‡ìîù£™ Üõ˜è÷¶ è‡èOL¼‰¶
è‡a˜ õ®õ¬î c˜ è£‡d˜. ‘âƒèœ Þ¬øõ£! ï£ƒèœ
ï‹H‚¬èªè£‡«ì£‹, âù«õ âƒè¬÷ ê£†Cò£÷˜èÀì¡
ðF¾ªêŒõ£ò£è’ (05:83) â¡Á Üõ˜èœ Hó£˜ˆî¬ù
¹Kõ£˜èœ â¡Á °˜Ý¡ ÃÁAø¶.
XXVII
à‡¬ñ¬ò, ë£ùˆ¬î àí¼‹ G¬ôJ™ Üî¬ù‚

è‡ì¬ìò «õ‡®òî¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î‚ °Pˆ¶ °˜Ý¡
õL»ÁˆF‚ ÃÁAø¶. Ü‰î G¬ôJ™ å¼õ˜ Ü¬ìõ«î
à‡¬ñò£ù Þ¬øï‹H‚¬èJô£ù ñ£˜‚èñ£°‹.
°˜ÝQ¡ e¶ ï‹H‚¬è ªè£‡ìõQ¡ õ£›‚¬èJ™
«î¬õòŸø¬õèOL¼‰¶ î¡¬ùˆ ÉŒ¬ñŠð´ˆF‚
ªè£œÀ‹ðE Üõù¶ ÞÁFÍ„²õ¬ó ªî£ì˜‰¶ ïì‰¶
ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. Hø‚°‹«ð£¶ åšªõ£¼ ñQîÂ‹
F¼õ£÷˜ ÞòŸ¬èò£è«õ Hø‚Aø£¡. Ýù£™ Þš¾ôè
õ£›‚¬èJ™ Üõ¡ âF˜ªè£œÀ‹ ÜÂðõƒèœ Üõù¶
Þò™H¡ e¶ âF˜ñ¬øò£ù è¬øè¬÷ ãŸð´ˆF MÁø¶.
«è£ð‹, ªõÁŠ¹, ªð£ø£¬ñ, «ðó£¬ê, ÞùªõP, è˜õ‹
«ð£¡ø¬õ ñQîQ¡ Þò™¬ð è÷ƒèŠð´ˆ¶‹ âF˜ñ¬øò£ù
è¬øè÷£°‹. åšªõ£¼ ñQîÂ‹ ²òðK«ê£î¬ùJ¡ Íô‹
î¡¬ù ÉŒ¬ñŠð´ˆF‚ ªè£œ÷«õ‡´‹. Üšõ¬èJ™
ñQî¡ î¡¬ù e†´¼õ£‚è‹ ªêŒ¶ F¼õ£÷˜ ÞòŸ¬è
â¡ø£è «õ‡´‹. Þ‰î F¼õ£÷˜ ÞòŸ¬èî£¡ °˜ÝQò
MîˆF™ Þ¬ø»í˜¾ì¡ õ£¿‹ ñQîù£õ£¡.
F¼‚°˜Ý¬ù Üµ°‹º¬ø
“°˜Ý¬ù ªñ¶õ£è¾‹ ªîOõ£è¾‹ æ¶ƒèœ” â¡Á °˜Ý¡
(73:04) ÃÁAø¶. Þî¡ ªð£¼œ â¡ùªõ¡ø£™ °˜Ý¬ù
ªñ¶õ£è Ü÷õ£ù, Yó£ù, îóñ£ù ïòˆF™ õ£C‚è «õ‡´‹
â¡ðî£°‹. Üî£õ¶ àœ÷ì‚èˆFŸ° º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´ˆ¶
º¿ èõùˆ¶ì¡ õ£C‚è «õ‡´‹. ÞŠð® õ£C‚°‹ªð£¿¶
°˜ÝÂ‚°‹ Üî¬ù õ£CŠðõ¼‚°‹ Þ¬ìJ™ Þ¼õN„
ªêò™ð£´ Gè›Aø¶. õ£CŠðõ¼‚° °˜Ý¡ Ýù¶ Þ¬øõ¡
Üõ¬ó MOŠð¶ Ü™ô¶ Üõ¼ì¡ à¬óò£ŸÁõî£°‹.
XXVIII
Üõ¼¬ìò Þîò‹ åšªõ£¼ õêùˆ¶ìù£ù MOŠHŸ°‹

ðFôO‚èˆ ªî£ìƒ°Aø¶. °˜ÝQ™ Þ¬øõQ¡ à¡ùîˆî¡¬ñ
°Pˆ¶ ÃøŠð´‹«ð£¶ Þ¬øõQ¡ «ðó£Ÿø¬ô àí˜¬èJ™
õ£CŠðõK¡ º¿ Þ¼ˆî½‹ õ½õ£ù î£‚èˆFŸ° Ý÷£Aø¶.
Þ¬øõQ¡ Ü¼œðŸP °˜ÝQ™ õ¼‹ªð£¿¶ õ£CŠðõK¡
àœ÷‹ ï¡PŠªð¼‚è£™ G¬øAø¶. Þ¬øõ¡ ÜO‚°‹
î‡ì¬ùè¬÷ŠðŸP °˜ÝQ™ MõK‚èŠð´‹«ð£¶, Üî¬ù
õ£CŠðõ˜ ï´ï´ƒAŠ «ð£Aø£˜. °˜ÝQ¡ å¼ è†ì¬÷¬ò
å¼õ˜ õ£C‚°‹«ð£¶ õ£CŠðõK¡ àí˜„Cèœ «ñôFèñ£A,
èù«ñP Þ¬øõQ¡ è†ì¬÷¬ò â´ˆ¶ ïì‚°‹ ðEõ£ù
Ü®ò£ù£è Üõ˜ ñ£ø «õ‡´‹.
°˜Ý¡ â¡ð¶ Þ¬øõ¡ ñQî˜è¬÷ â„êK‚¬è ªêŒ»‹
Ëô£°‹. ðô ÜP¾¬óè¬÷»‹, ð£ìƒè¬÷»‹ ªè£‡´
M÷ƒ°‹ Þ‰î Ë¬ô ë£ùˆFŸè£ù Ë™ â¡Á ÃÁõ¶ Iè„
êKò£ùî£è Þ¼‚°‹. «ð£î¬ùè¬÷‚ ÃÁ‹ õö‚èñ£ù
Ë™è¬÷Š«ð£¡ø ªñ£Nï¬ì¬ò °˜Ý¡ H¡ðŸøM™¬ô.
å¼ êó£êKò£ù õ£êè˜ °˜Ý¬ù õ£C‚¬èJ™ ¶‡´¶‡ì£ù
ªêŒFè¬÷‚ ªè£‡ì ªî£°Šð£è °˜Ý¡ Üõ¼‚°ˆ
ªîK»‹. ÞŠð®ˆ «î£¡Áõ¶ à‡¬ñò£ùî™ô. ñ£ø£è
°˜Ý¬ù õ£CŠðõ˜ Üî¬ù â´ˆ¶ â‰îŠ ð°F¬ò â‰î
õêùˆ¬î õ£Cˆî£½‹ õ£CŠðõ¼‚° Ü¶ ÃÁ‹ à‡¬ñ
M÷ƒè‚Ã®ò õ¬èJ«ôî£¡ Üî¡ Üêô£ù õ®M™ Ü¶
Üšõ£Á Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Þ¶ °˜ÝQ¡ Ü¬ñŠ¹ˆ F†ì
º¬øò£°‹.
õq¶ˆb¡ è£¡
®ê‹ð˜ 2015
¹¶ ®™L.
XXIX
F¼‚°˜Ý¡ ñŸÁ‹ Þ¬øˆÉî˜ðŸPò Cô îèõ™èœ
A.H. Ü«óHò ðö‹ªð¼‹ ïèóñ£ù ñ‚è£M™ ºý‹ñ¶

570 ïH Hø‰î£˜. ïHèœ ï£òè‹ âù õóô£ŸP™ ÜPòŠð†ì
Üõ˜ HøŠðîŸ° Cô ñ£îƒèÀ‚° º¡ù˜, î¡ î‰¬î
ÜŠ¶™ô£¬õ Þö‰¶ M†ì£˜.
576 Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñF¡ î£ò£ó£ù ÝIù£,
ºý‹ñ¶‚° ÝÁ õò¶ Ýù«ð£«î
Þø‰¶M†ì£˜.
578 Üï£¬î„ CÁõù£AŠ«ð£ù Þ¬øˆÉî˜
ºý‹ñF¡ ð£†ìù£ó£ù ÜŠ¶™ºˆîL¹‹
º¶¬ñò£™ ñóíñ¬ì‰î£˜.
595 èbü£ â¡ðõ¬ó Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñ¶ F¼ñí‹ ªêŒ¶
ªè£‡ì£˜.
610 Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñ¶ î¡ 40õ¶ õòF™
ñ‚è£M¡ åOñ¬ô â¡Â‹ ÞìˆF™
Þ¬øõQìI¼‰¶ «õîªõOŠð£´è¬÷Š
ªðøˆªî£ìƒAù£˜.
613 Þvô£‹ °Pˆ¶ ðAóƒèñ£ù ªð£¶ Ü¬öŠ¹
M´‚èŠð†ì¶.
615 ñ‚è£ML¼‰îõ˜èœ å´‚°º¬ø ªêŒî«ð£¶,
Þ¬øˆÉî¼¬ìò «î£ö˜èO¡ CÁ °¿ ÜFL¼‰¶
îŠH‚è ÜHYQò£ (Þ¡¬øò âˆF«ò£ŠHò£)¾‚°Š
¹ô‹ ªðò˜‰î¶.
616& 619 Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñF¡ ªê£‰î Þù‚°¿õ£ù
ðÂý£S‹, Ü¡ù£K¡ °´‹ðˆ¬î êÍèŠ
¹ø‚èEŠ¹ ªêŒî¶.
XXX
619 Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñ¶ Üõ˜èO¡ ñ¬ùM èbü£ ñŸÁ‹

CPòîèŠðù£˜ Ü¹î£LŠ ÝA«ò£˜ ñóí‹
Ü¬ì‰îù˜.
619 Ü¬öŠ¹ŠðE‚è£è Þ¬øˆÉî˜ î£JçŠ ïè¼‚°„
ªê¡ø «ð£¶ î£JçŠ ïèó ñ‚èœ Ü¡ù£¬ó
ÜõñFˆ¶ˆ ¶¡¹ÁˆFù˜.
620 Þ¬øˆÉîó¶ ªü¼êô‹ ñŸÁ‹ M‡íèŠ ðòí‹
Þ‰î Ý‡®™ Gè›‰î¶.
622 ñ‚è£ML¼‰¶ ñbù£¾‚° Uxó£ â¡Aø
¹ôŠªðò˜¾ Gè›‰¶, Ü¶«õ Þvô£Iò
ï£†è£†®J¡ ¶õ‚èñ£ù¶.
624 ðˆ¼ «ð£˜ Gè›‰î¶.ñ‚è£ ïèóˆF¡ C¬ô õí‚è‹
¹K‰îõ˜èœ «î£Ÿè®‚èŠð†ìù˜.
625 àýˆ «ð£˜ Gè›‰î¶. ñbù£¾‚° Ü¼A™ ºvL‹è¬÷
ñ‚è£õ£Cèœ «î£Ÿè®ˆîù˜.
628 ¹è›ªðŸø ‘ý§¬îHŒò£’ Ü¬ñF åŠð‰î‹
¬èªò¿ˆî£ù¶. ðˆ¶ Ý‡´èÀ‚°Š «ð£˜
GÁˆî‹ ãŸð†ìî£™ Þvô£Iò Hó„ê£óŠ ðE
bMóñ¬ì‰î¶. ãó£÷ñ£«ù£˜ Þvô£ˆ¬î
ãŸøù˜.
630 Ü¬ñF åŠð‰îˆ¬î C¬ô õí‚è‹ ¹K‰îõ˜èœ ºPˆ¶
M†ìù˜. ñ‚è£ ïèó‹ êóí¬ì‰î¶.
Ü‰ïèóˆF™ Þ¼‰î Ü¬ùõ¼‚°‹ Þ¬øˆÉî˜ ªð£¶
ñ¡QŠ¹ ÜOˆî£˜. º¿ ñ‚èœ ªî£¬è»‹
Þvô£ˆ¬î ãŸÁ‚ ªè£‡ì¶.
XXXI
631 Ü«óHò£M¡ ðöƒ°®Jù˜ Þvô£ˆ¬î

ãŸÁ‚ ªè£‡ìù˜. Îî, APvîõ ñ‚èÀì¡
Þ¬øˆÉî˜ Ü¬ñF åŠð‰î‹ ªêŒ¶ªè£‡ì£˜.
632 Þ¬øˆÉîK¡ M¬ìªðÁ‹ ýx ðòí‹
Gè›‰î¶.
632 Þ‰î Ý‡®™ ü§¡ ñ£î‹ 8õ¶ ï£O™ Þ¬øˆÉî˜
ñbù£M™ ÞòŸ¬è âŒFù£˜.
633 ‘F¼‚°˜Ý¡ ªî£°‚°‹ ðE¬ò’ èhçð£õ£è
«î˜‰ªî´‚èŠð†ì Ü¹ð‚è˜ º¿¬ñŠð´ˆFù£˜.
645 Í¡ø£‹ èhçð£õ£ù àvñ£¡ Ü¬î
HóFèœ â´ˆ¶ Ü‡¬ìï£´èO™ MQ«ò£è‹
ªêŒî£˜.
1942 F¼‚°˜Ý¬ù ºî¡º¬øò£è Ü™ô£ñ£ ÜŠ¶™ýeˆ
ð£èM º¿¬ñò£èˆ îIN™ ªñ£Nªðò˜ˆî£˜.
Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰î Ý‡´èO™ Þ¶õ¬ó (2015)
F¼‚°˜ÝÂ‚° 14ªñ£Nªðò˜Š¹èœ õ‰¶œ÷ù.
XXXII
F¼‚°˜Ý¡ ªõOŠð´ˆîŠð†ì è£ôˆ¬îò

(A.H. 610-632) Ü«óHò bðèŸðˆF¡ õ¬óðì‹
XXXIII
F¼‚°˜Ý¡
îIö£‚è‹
XXXIV
1
1. Ýó‹ð‹ (Ü™çð£ˆFý£)
Ü÷Mô£‚ è¼¬íò£÷Â‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™....
1
Ü¬ùˆ¶Š ¹è¿‹ ÜAôƒèO¡ ÜFðFò£ù
Ü™ô£y¾‚«è. 2 Üõ¡ Ü÷Mô£‚ è¼¬íò£÷¡;
Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷¡; 3 b˜Š¹ ï£O¡ ÜFðF.
4
à¡¬ù«ò ï£ƒèœ õíƒ°A«ø£‹, à¡Qì«ñ ï£ƒèœ àîM
«îÁ«ø£‹. 5âƒèÀ‚° «ïó£ù õN¬ò‚ è£†´õ£ò£è. 6Ü¶
c ò£¼‚ªè™ô£‹ Ü¼œ¹K‰î£«ò£ Üõ˜èO¡ õN; 7à¡
«è£ðˆFŸ°œ÷£«ù£˜ ñŸÁ‹ ªïPîõP«ò£K¡ õN»ñ™ô.
2. ð² ñ£´ (Ü™ðèó£)
1
Ü L ç Š . ô £ ‹ . e ‹ . 2Þ ¶ Þ ¬ ø « õ î ñ £ ° ‹ . Þ F ™
âˆî¬èò ê‰«îèº‹ Þ™¬ô; Þ¬øò„êº¬ì«ò£¼‚°
«ï˜õNè£†®ò£°‹. 3Üõ˜èœ ñ¬øõ£ùõŸ¬ø ï‹¹Aø£˜èœ.
ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®‚Aø£˜èœ. ï£‹ Üõ˜èÀ‚°
õöƒAòõŸPL¼‰¶ ªêô¾‹ ªêŒAø£˜èœ. 4Üõ˜èœ àñ‚°
Ü¼÷Šð†ì «õîˆF¡ e¶‹ àñ‚° º¡ù˜ Ü¼÷Šð†ì
«õîƒèO¡ e¶‹ ï‹H‚¬è ªè£‡´œ÷£˜èœ. ñÁ¬ñJ¡
e¶‹ àÁFò£ù ï‹H‚¬è ªè£œAø£˜èœ. 5Þõ˜èœî£¡
î‹ Þ¬øõQ¡ «ï˜õN¬òŠ H¡ðŸÁðõ˜èœ; Þõ˜èœî£¡
ªõŸPò£÷˜èœ.
6
Gó£èKŠð£÷˜è¬÷ c˜ â„êKŠð¶‹ Ü™ô¶
â„êK‚è£ñL¼Šð¶‹ å¡Áî£¡. Üõ˜èœ ï‹H‚¬èªè£œ÷
ñ£†ì£˜èœ. 7 Ü™ô£y Üõ˜èÀ¬ìò àœ÷ƒèO¡
e¶‹ ªêMŠ¹ô¡èO¡ e¶‹ ºˆF¬óJ†´ M†ì£¡.
2:8 ð² ñ£´ 2
Üõ˜èÀ¬ìò ð£˜¬õèO¡ e¶‹ F¬ó àœ÷¶. Üõ˜èÀ‚°‚

è´‹ «õî¬ù»‹ à‡´.
8
ñQî˜èO™, ‘ï£ƒèœ Ü™ô£yM¡ e¶‹ ñÁ¬ñï£O¡
e¶‹ ï‹H‚¬è ªè£‡´œ«÷£‹’ â¡Á ÃÁ‹ Cô˜
Þ¼‚Aø£˜èœ. à‡¬ñJ™ Üõ˜èœ ï‹H‚¬èò£÷˜èœ
Ü™ô˜. 9Üõ˜èœ Ü™ô£y¬õ»‹ ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷»‹
ãñ£Ÿø â‡µAø£˜èœ. Üõ˜èœ î‹¬ñˆî£«ñ ãñ£ŸP‚
ªè£œAø£˜èœ. Üî¬ù Üõ˜èœ àí˜‰¶ ªè£œõF™¬ô.
10
Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèO™ «ï£Œ Þ¼‚Aø¶. Ü™ô£y
Üî¬ù Þ¡Â‹ ÜFèŠð´ˆF M†ì£¡. ªð£Œ»¬óˆ¶‚
ªè£‡®¼‰îîù£™ Üõ˜èÀ‚°ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù»‡´.
11
“ï£†®™ °öŠð‹ à‡ì£‚è£b˜èœ” â¡Á Üõ˜èOì‹
ÃøŠð†ì£™ ‘ï£ƒèœ Ü¬ñF¬ò ãŸð´ˆî‚Ã®òõ˜èœî£¡’
12
â¡Á ÃÁAø£˜èœ. â„êK‚¬è! Þõ˜èœî£¡
°öŠðõ£Fèœ. ÝJÂ‹ Þõ˜èœ àí˜‰¶ªè£œõF™¬ô.
13
“ñŸø ñ‚èœ ï‹H‚¬è ªè£‡ì¬îŠ«ð£ô cƒèÀ‹
ï‹H‚¬èªè£œÀƒèœ” â¡Á Üõ˜èOì‹ ÃøŠð†ì£™
‘Íì˜èœ ï‹H‚¬èªè£‡ì¬îŠ«ð£ô ï£ƒèÀ‹
ï‹H‚¬èªè£œ÷ «õ‡´ñ£?’ â¡Á «è†Aø£˜èœ. G„êòñ£è
Þõ˜èœî£¡ Íì˜èœ. ÝJÂ‹ Þõ˜èœ ÜP‰¶ªè£œõF™¬ô.
14
Üõ˜èœ ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷ ê‰Fˆî£™ “ï£ƒèÀ‹
ï‹H‚¬è ªè£‡´œ«÷£‹’’ â¡Á ÃÁAø£˜èœ. Ýù£™
îƒèœ ê£ˆî£¡èÀì¡ îQˆF¼‚°‹«ð£¶ ‘ï£ƒèœ
àƒèÀì¡î£¡ Þ¼‚A«ø£‹. ï£ƒèœ Üõ˜è¬÷Š
ðKè£ê‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚A«ø£‹’ â¡Á ÃÁAø£˜èœ.
15
Ü™ô£y Üõ˜è¬÷Š ðKèC‚Aø£¡. Üõ˜èÀ¬ìò õó‹¹
eøL™ î´ñ£Pˆ FK»ñ£Á Üõ˜è¬÷ M†´MÁø£¡.
3 Ü™ðèó£ 2:22
16
Þõ˜èœî£¡ «ï˜õN‚°Š ðFô£è õN«è†¬ì M¬ô‚°
õ£ƒA‚ªè£‡ìõ˜èœ. âù«õ Þõ˜èO¡ Mò£ð£ó‹
ðòùO‚èM™¬ô, Þõ˜èœ «ï˜õNªðŸøõ˜è÷£è¾‹
Þ¼‚èM™¬ô.
17
Üõ˜èÀ‚è£ù àî£óí‹ (õNè£†ì) ªï¼Š¹ Í†®ò
å¼õ¬ùŠ «ð£¡ø¶. Ü¶ Üõ˜è¬÷„ ²ŸP åO iCò«ð£¶
Ü™ô£y Üõ˜è÷¶ (è‡èO¡) åO¬òŠ ðPˆ¶M†ì£¡.
â¬î»‹ ð£˜‚è º®ò£î è£K¼O™ Üõ˜è¬÷ M†´M†ì£¡.
18
Üõ˜èœ ªêMì˜èœ, á¬ñò˜èœ, °¼ì˜èœ. âù«õ
«ï˜õNJ¡ ð‚è‹ F¼‹ð ñ£†ì£˜èœ. 19Ü™ô¶ Üõ˜èO¡
àî£óí‹ è£K¼O™ Þ®I¡ù½ì¡ õ£QL¼‰¶ ªð£N»‹
ñ¬ö¬òŠ «ð£¡ø¶. Þ® ºö‚èƒè÷£™ ñóíˆFŸ° Ü…C
Üõ˜èœ î‹ è£¶èO™ Mó™è¬÷ˆ FEˆ¶‚ ªè£œAø£˜èœ.
Ü™ô£y Gó£èKŠð£÷˜è¬÷„ Å›‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£¡.
20
Ü‹I¡ù™ Üõ˜èO¡ ð£˜¬õè¬÷Š ðPˆ¶MìŠ ð£˜‚Aø¶.
Ü¶ Üõ˜èÀ‚° ªõO„ê‹ î¼‹«ð£ªî™ô£‹ ÜF™ Üõ˜èœ
ïì‚Aø£˜èœ. Þ¼œ Üõ˜è¬÷„ Å›‰¶ªè£œÀ‹«ð£¶ G¡Á
MÁø£˜èœ. Ü™ô£y ï£®ù£™ Üõ˜èO¡ ªêMŠ¹ô¬ù»‹
ð£˜¬õè¬÷»‹ ðPˆ¶ M´õ£¡. G„êòñ£è Ü™ô£y
â™ô£õŸP¡ e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡.
21
ñQî˜è«÷! àƒè¬÷»‹, àƒèÀ‚° º¡Q¼‰«î£¬ó»‹
ð¬ìˆî àƒèœ Þ¬øõ¬ù«ò õíƒ°ƒèœ.
Üîù£™ cƒèœ ïóèˆFL¼‰¶ îŠHˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹.
22
Üõ«ù àƒèÀ‚è£è ÌI¬ò MKŠð£è¾‹, õ£ùˆ¬î‚
Ã¬óò£è¾‹ Ü¬ñˆî£¡; àƒèœ àíMŸè£è õ£QL¼‰¶
ñ¬ö ªð£Nò„ªêŒ¶ Üî¡Íô‹ èQ õ¬èè¬÷
ªõOŠð´ˆ¶Aø£¡. âù«õ cƒèœ ÜP‰¶ªè£‡«ì
2:23 ð² ñ£´ 4
Ü™ô£y¾‚° Þ¬íò£è âî¬ù»‹ Ý‚è£b˜èœ. 23ï£‹

ï‹ Ü®ò£¼‚° Ü¼Oò Þš«õîˆF¡e¶ cƒèœ ê‰«îè‹
ªè£‡ì£™ - cƒèœ à‡¬ñò£÷˜è÷£J¡ - Þ¬îŠ«ð£¡ø å¼
ÜˆFò£òˆ¬î«òÂ‹ ªè£‡´õ£¼ƒèœ. Ü™ô£y¬õˆîMó
àƒèœ àîMò£÷˜è¬÷»‹ Ü¬öˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ.
24
cƒèœ Üšõ£Á ªêŒò£M†ì£™ - àƒè÷£™ å¼«ð£¶‹
Üšõ£Á ªêŒò º®ò£¶, âù«õ ñQî˜è¬÷»‹ èŸè¬÷»‹
âKªð£¼÷£è‚ ªè£‡ì ïóèªï¼Š¬ð Ü…C‚ ªè£œÀƒèœ.
Ü¶ Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚è£è«õ îò£˜ ªêŒòŠð†´œ÷¶.
25
‘ï‹H‚¬èªè£‡´ ïŸªêò™ ¹K«õ£¼‚° ªê£˜‚è„
«ê£¬ôèœ à‡´. ÜõŸP™ ÝÁèœ æ®‚ ªè£‡®¼‚°‹’
âÂ‹ ïŸªêŒF¬ò‚ ÃÁió£è. Üõ˜èÀ‚° ÜƒA¼‰¶
ã«îÂ‹ èQ àíõ£è õöƒèŠð´‹«ð£ªî™ô£‹ ÞîŸ°
º¡¹‹ Þ¶î£«ù âƒèÀ‚° õöƒèŠð†ì¶ â¡Á ÃÁõ£˜èœ.
ãªùQ™ å¡Á‚ªè£¡Á åˆî¬õò£è Ü¬õ Üõ˜èÀ‚°
õöƒèŠð´‹. Üƒ° ðK²ˆîñ£ù ¶¬íèÀ‹ Üõ˜èÀ‚°
à‡´. Üƒ° Üõ˜èœ â¡ªø¡Á‹ îƒAJ¼Šð£˜èœ.
26
ªè£²¬õ«ò£, Ü¬îMì ÜŸðñ£ù¬î«ò£ àî£óíñ£è‚
ÃÁõîŸ° Ü™ô£y ªõ†èŠðì ñ£†ì£¡. ï‹H‚¬èò£÷˜èœ,
“Ü‰î àî£óí‹ î‹ Þ¬øõQìI¼‰¶ õ‰¶œ÷ êˆFò«ñ’’
â¡ð¬î ÜP‰¶ªè£œõ£˜èœ. Gó£èKŠð£÷˜è«÷£, “Þˆî¬èò
àî£óíƒèœ Íô‹ Ü™ô£y â¡ùî£¡ ï£Á¡ø£¡?”
â¡Á «è†Aø£˜èœ. Þî¡Íô‹ Üõ¡ ðô¬ó õNîõø„
ªêŒAø£¡, ðô¼‚° «ï˜õN è£†Áø£¡. Üõ¡ (îù‚°‚)
W›Šð®ò£î ñ‚è¬÷ˆî£¡ õNîõø„ ªêŒAø£¡. 27Üõ˜èœ
Ü™ô£yMì‹ ªêŒî àì¡ð®‚¬è¬ò àÁFŠð´ˆFòH¡
ºPˆ¶ MÁø£˜èœ, Ü™ô£y Þ¬íˆ¶¬õ‚°ñ£Á
5 Ü™ðèó£ 2:33
è†ì¬÷J†ì¬îˆ ¶‡®ˆ¶ àôèˆF™ °öŠð‹

M¬÷M‚Aø£˜èœ. Þõ˜èœî£¡ ïwìñ¬ì‰îõ˜èœ.
28
cƒèœ âŠð® Ü™ô£y¬õ Gó£èK‚Al˜èœ?! cƒè«÷£
àJóŸøõ˜è÷£è Þ¼‰b˜èœ. Üõ¡î£¡ àƒèÀ‚°
õ£›õOˆî£¡. H¡ù˜ àƒè¬÷ ñóE‚è„ªêŒ¶ e‡´‹
àƒè¬÷ àJ˜ŠHŠð£¡. H¡ù˜ ÜõQì«ñ cƒèœ F¼‹ð‚
ªè£‡´ õóŠðí˜èœ. 29Üõ«ù ÌIJ½œ÷ Ü¬ùˆ¬î»‹
àƒèÀ‚è£èŠ ð¬ìˆ¶œ÷£¡. H¡ù˜ õ£ùˆF¡ ð‚è‹
èõù‹ ªê½ˆF ÜõŸ¬ø ã¿ õ£ùƒè÷£è å¿ƒ°ð´ˆFù£¡.
Üõ¡ åšªõ£¡¬ø»‹ ï¡P‰îõù£è Þ¼‚A¡ø£¡.
30
àñ¶ Þ¬øõ¡ õ£ùõ˜èOì‹, “ï£¡ ÌIJ™ å¼
õNˆ«î£¡ø¬ô ãŸð´ˆîŠ«ð£A¡«ø¡” â¡Á ÃPò«ð£¶
Üõ˜èœ, “ï£ƒè«÷£ à¡¬ùŠ ¹è›‰¶ à¡ ÉŒ¬ñ¬òŠ
ð¬øê£ŸP‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ ÌIJ™ °öŠð‹
M¬÷Mˆ¶ Þóˆî‹ C‰î‚Ã®ò ñ‚è¬÷ò£ c ãŸð´ˆîŠ
«ð£A¡ø£Œ?”, â¡Á «è†ì£˜èœ. ÜîŸ° Üõ¡, “cƒèœ
ÜPò£îõŸ¬øªò™ô£‹ ï£¡ ÜP«õ¡” â¡Á ÃPù£¡.
31
Üõ¡ Ýîº‚° Ü¬ùˆ¶Š ªðò˜è¬÷»‹ èŸÁ‚
ªè£´ˆî£¡. H¡ù˜ Üõ˜è¬÷ õ£ùõ˜èœ º¡ GÁˆF
‘cƒèœ à‡¬ñò£÷˜è÷£è Þ¼‰î£™ Þõ˜èO¡ ªðò˜è¬÷
âù‚°‚ ÃÁƒèœ’ â¡Á ÃPù£¡. 32ÜîŸ° Üõ˜èœ, “c
Éòõ¡. c âƒèÀ‚° â¬î‚ èŸÁ‚ªè£´ˆî£«ò£ Ü¬î
ñ†´«ñ ï£ƒèœ ÜP«õ£‹. G„êòñ£è c ï¡èP‰îõù£è¾‹
ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£Œ” â¡Á ÃPù£˜èœ.
33
“Ýî«ñ Üõ˜èO¡ ªðò˜è¬÷ Þõ˜èÀ‚° â´ˆ¶‚ÃÁ‹”
â¡Á Üõ¡ ÃPù£¡. Ü‰î ñ‚èO¡ ªðò˜è¬÷ Ýî‹
â´ˆ¶‚ ÃPò«ð£¶, “õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ¡ ÞóèCòƒè¬÷
2:34 ð² ñ£´ 6
ï£¡ ï¡èP«õ¡. cƒèœ ªõOŠð´ˆ¶õ¬î»‹, ñ¬øˆ¶‚

ªè£‡®¼Šð¬î»‹ ï£¡ ï¡èP«õ¡ â¡ð¬î àƒèOì‹
ï£¡ ÃøM™¬ôò£?” â¡Á Üõ¡ «è†ì£¡.
34
“Ýîº‚°„ Có‹ðE»ƒèœ” â¡Á ï£‹ õ£ùõ˜èOì‹
ÃPò«ð£¶ ê£ˆî£¬ùˆîMó Üõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹
Có‹ðE‰î£˜èœ. Üõ¡ ñÁˆî«î£´ Ýíõº‹ ªè£‡ì£¡.
Üõ¡ Gó£èKˆîõù£A M†ì£¡. 35“Ýî«ñ, c¼‹ à‹
ñ¬ùM»‹ ªê£˜‚èˆF™ õC»ƒèœ. Üƒ«è cƒèœ M¼‹Hòõ£Á
î£ó£÷ñ£èŠ ¹C»ƒèœ. Ýù£™ Þ‰î ñóˆF¡ Ü¼A™
ªê™ô£b˜èœ, ªê¡ø£™ Ü‚Aóñ‚è£ó˜è÷£A Mí˜èœ”
â¡Á ï£‹ ÃP«ù£‹. 36Ýù£™ Ü‰î ñóˆF¡ Íô‹ ê£ˆî£¡
ÜšM¼õ¬ó»‹ îõP¬ö‚è„ ªêŒ¶M†ì£¡. Üõ˜èœ
Þ¼‰î G¬ôJL¼‰¶ ÜšM¼õ¬ó»‹ Üõ¡ ªõO«òŸP
M†ì£¡. ï£‹ ÃP«ù£‹: “cƒèœ ÞƒA¼‰¶ ÞøƒA
M´ƒèœ. cƒèœ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ð¬èõ˜è÷£è Þ¼Šd˜èœ.
å¼ °PŠH†ì è£ô‹õ¬ó àƒèÀ‚°ˆ îƒ°Iìº‹
õ£›‚¬è õêFèÀ‹ à‡´”. 37Ýî‹ î‹ Þ¬øõQìI¼‰¶
(Hó£˜ˆî¬ù‚è£ù) Cô õ£˜ˆ¬îè¬÷‚ èŸÁ‚ ªè£‡ì£˜.
Þ¬øõ¡ Üõó¶ ð£õñ¡QŠ¹‚ «è£¼î¬ô ãŸÁ‚ªè£‡ì£¡.
G„êòñ£è Üõ¡ ð£õñ¡QŠ¬ð ãŸÁ‚ªè£œðõù£è¾‹
Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 38“cƒèœ
Ü¬ùõ¼‹ ÞƒA¼‰¶ ÞøƒA M´ƒèœ. â¡QìI¼‰¶
àƒèÀ‚° õNè£†´î™ õ¼‹«ð£¶ ò£ªó™ô£‹ â¡
õNè£†´î¬ôŠ H¡ðŸÁõ£˜è«÷£ Üõ˜èÀ‚° âšMî
Ü„êº‹ Þ™¬ô; Üõ˜èœ èõ¬ôŠðì¾‹ ñ£†ì£˜èœ.
39
Gó£èKˆ¶ ï‹ ê£¡Áè¬÷ ñÁŠðõ˜èœî£¡ ïóèõ£Cèœ.
ÜF™ Üõ˜èœ â¡ªø¡Á‹ i›‰¶ AìŠð£˜èœ” â¡Á ï£‹
7 Ü™ðèó£ 2:48
ÃP«ù£‹. 40Þvó£fL¡ ñ‚è«÷! ï£¡ àƒèÀ‚° õöƒAò

Ü¼†ªè£¬ìè¬÷ G¬ù¾Ã¼ƒèœ. cƒèœ âù‚° ÜOˆî
õ£‚°ÁF¬ò G¬ø«õŸÁƒèœ. ï£¡ àƒèÀ‚° ÜOˆî
õ£‚°ÁF¬ò G¬ø«õŸÁ«õ¡. â¡¬ù«ò Ü…²ƒèœ.
41
ï£¡ Ü¼O»œ÷î¡ (°˜Ý¡) e¶ ï‹H‚¬è ªè£œÀƒèœ.
Ü¶ àƒèOì‹ àœ÷¬î à‡¬ñŠð´ˆ¶Aø¶. Üî¬ù
ñÁŠðõ˜èO™ ºî¡¬ñò£ùõ˜è÷£è ÝAMì£b˜èœ.
â¡ õêùƒè¬÷ ÜŸð Ýî£òˆFŸ° MŸÁ Mì£b˜èœ.
â¡¬ù«ò Ü…²ƒèœ. 42ÜP‰¶ªè£‡«ì êKò£ù¬îˆ
îõø£ù¶ì¡ èô‚è£b˜èœ. à‡¬ñ¬ò ñ¬øˆ¶Mì£b˜èœ.
43
ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®ˆ¶ èì¬ñò£‚èŠð†ì î˜ñˆ¬î»‹
(üè£ˆ) ªè£´ˆ¶ õ£¼ƒèœ. ªî£¿¬è‚è£è °Qðõ˜èÀì¡
cƒèÀ‹ °Q»ƒèœ. 44Hø ñ‚è¬÷ ï¡¬ñ ªêŒ»‹ð®
É‡®M†´ àƒè¬÷ cƒè«÷ ñø‰¶ MÁl˜è÷£? cƒè«÷£
«õîˆ¬î õ£Cˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Al˜èœ! cƒèœ ¹K‰¶ªè£œ÷
ñ£†¯˜è÷£? 45ªð£Á¬ñ ñŸÁ‹ ªî£¿¬èJ¡ Íô‹ àîM
«î´ƒèœ. G„êòñ£è Ü¶ ð£óñ£ù å¡Áî£¡. Ýù£™
G„êòñ£è Þ¶ àœ÷„êº¬ìòõ˜èÀ‚«è îMó (ñŸøõ˜èÀ‚°)
IèŠ ð£óñ£ùî£è«õ Þ¼‚°‹. 46Üõ˜èœ îƒèœ Þ¬øõ¬ù„
ê‰F‚è «õ‡´‹, Üõ¡ ð‚è«ñ F¼‹ð «õ‡´‹ â¡ð¬î
àÁFò£è ÜPõ£˜èœ.
47
Þvó£fL¡ ñ‚è«÷! ï£¡ àƒèÀ‚° õöƒAò
Ü¼†ªè£¬ì¬ò»‹ àôèˆî£˜ Ü¬ùõ¬ó»‹Mì àƒè¬÷„
CøŠð£‚A ¬õˆî¬î»‹ G¬ù¾Ã¼ƒèœ. 48cƒèœ å¼ï£¬÷
Ü…C‚ªè£œÀƒèœ. Ü‰ï£O™ â‰î àJ¼‹ ñŸªø£¼
àJ¼‚° âšMîŠ ðò¬ù»‹ ÜO‚è£¶; âõKìI¼‰¶‹
â‰îŠ ðK‰¶¬ó»‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šðì£¶; H¬íò£è
2:49 ð² ñ£´ 8
â¶¾‹ ªðøŠð†´ âõ¼‹ M´M‚èŠðì¾‹ ñ£†ì£˜èœ;

Üõ˜èÀ‚° âšMî àîM»‹ A¬ì‚è£¶. 49ð£«ó£¾¬ìò
Ã†ìˆî£KìI¼‰¶ ï£‹ àƒè¬÷‚ è£Šð£ŸPò ê‰î˜Šðˆ¬î
G¬ù¾Ã¼ƒèœ. Üõ˜èœ àƒè¬÷‚ ªè£®ò «õî¬ùJ™
Ý›ˆF ¬õˆF¼‰î£˜èœ. Üõ˜èœ àƒèÀ¬ìò Ý‡ ñ‚è¬÷‚
ªè£¬ô ªêŒ¶ªè£‡´‹ ªð‡ ñ‚è¬÷ àJ¼ì¡ M†´
¬õˆ¶‚ªè£‡´‹ Þ¼‰î£˜èœ. ÞF™ àƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶
ªð¼‹ «ê£î¬ù Þ¼‰î¶. 50ï£‹ èì¬ôŠ H÷‰¶ àƒè¬÷‚
è£Šð£ŸP cƒèœ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£«î ð£«ó£¾¬ìò
Ã†ìˆî£¬ó Í›è®ˆ«î£‹. 51(«õîˆ¬î Ü¼œõîŸè£è)
ï£‹ «ñ£«ê¾‚° ï£Ÿð¶ Þó¾è¬÷ õ£‚èOˆ«î£‹.
Ýù£™ Üõ˜ Þ™ô£î êñòˆF™ cƒèœ è£¬÷‚è¡¬ø‚
èì¾÷£è Ý‚A‚ ªè£‡¯˜èœ. cƒèœ Ü‚Aóñ‚è£ó˜è÷£è
Þ¼‰b˜èœ. 52cƒèœ ï¡P»¬ì«ò£ó£è Þ¼Šd˜èœ â¡ðîŸè£è
Üî¡ H¡ù¼‹ ï£‹ àƒè¬÷ ñ¡Qˆ«î£‹. 53.cƒèœ
«ï˜õN ªðø«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è ï£‹ «ñ£«ê¾‚°
«õîˆ¬î»‹, ï¡¬ñ b¬ñè¬÷Š HKˆîPò‚Ã®ò¬î»‹
õöƒA«ù£‹. 54«ñ£«ê î‹ êÍèˆî£Kì‹, “â¡ êÍè«ñ!
cƒèœ è£¬÷‚è¡¬ø‚ èì¾÷£‚A‚ ªè£‡ìî¡Íô‹
àƒèÀ‚° cƒè«÷ bƒA¬öˆ¶‚ªè£‡¯˜èœ. Ýè«õ
àƒè¬÷Š ð¬ìˆîõQì‹ ð£õñ¡QŠ¹‚ «è£¼ƒèœ. àƒèœ
°Ÿøõ£Oè¬÷ àƒèœ ¬èè÷£«ô«ò ªè£¡ÁM´ƒèœ. Þ¶«õ
àƒè¬÷Š ð¬ìˆîõQì‹ àƒèÀ‚°„ Cø‰îî£°‹. Üõ¡
àƒèœ ð£õñ¡QŠ¹‚ «è£K‚¬è¬ò ãŸÁ‚ ªè£‡ì£¡.
G„êòñ£è Üõ¡ ð£õñ¡QŠ¬ð ãŸÁ‚ªè£œðõù£è¾‹
Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡” â¡Á
ÃPò«ð£¶ 55“«ñ£«ê! ï£ƒèœ Ü™ô£y¬õ è‡Ãì£è‚
9 Ü™ðèó£ 2:61
è£µ‹õ¬ó à‹¬ñ å¼«ð£¶‹ ï‹ð ñ£†«ì£‹” â¡Á

cƒèœ ÃPò¬î G¬ù¾Ã¼ƒèœ. ÜŠ«ð£¶ cƒèœ ð£˜ˆ¶‚
ªè£‡®¼‚°‹«ð£«î «ðK® àƒè¬÷ˆ î£‚Aò¶.
56
ñóEˆ¶M†ì H¡ù¼‹ ï¡P ªê½ˆ¶‹ªð£¼†´ e‡´‹
àƒè¬÷ àJ˜ŠHˆ«î£‹. 57àƒèœ e¶ «ñèˆ¬î GöLì„
ªêŒ«î£‹. àƒèÀ‚° ‘ñ¡Â, ê™õ£’ (âÂ‹ àí¾è¬÷)
õöƒA«ù£‹. ï£‹ àƒèÀ‚° õöƒAò ÉŒ¬ñò£ù
àí¾è¬÷ à‡µƒèœ. Üõ˜èœ ïñ‚° â‰î ÞöŠ¬ð»‹
ãŸð´ˆîM™¬ô. ñ£ø£è îñ‚°ˆî£«ñ ÞöŠ¬ð ãŸð´ˆF‚
ªè£‡ì£˜èœ.
58
Þ‰ïè¼‚°œ ¸¬ö‰¶ cƒèœ M¼‹Hòõ£Á î£ó£÷ñ£è
à‡µƒèœ. Üî¡ õ£JL™ Có‹ðE‰îõ£Á, ‘‘Þ¬øõ£!
âƒèœ ð£õƒè¬÷ ñ¡QŠð£ò£è” â¡Á ÃPòõ£Á
¸¬ö»ƒèœ. ï£‹ àƒèœ ð£õƒè¬÷ ñ¡Qˆ¶ M´«õ£‹.
ï¡¬ñ ªêŒ«õ£¼‚° ÜFèñ£è¾‹ õöƒ°«õ£‹. 59Ýù£™
Ü‚Aóñ‚è£ó˜èœ î‹Iì‹ ÃøŠð†ì¬î «õªø£¼ ªê£™ô£è
ñ£ŸPM†ì£˜èœ. Ýè«õ Ü‚Aóñ‹ ªêŒî Üõ˜èœ e¶
Üõ˜èO¡ Ü®ðEò£¬ñJù£™ õ£ùˆFL¼‰¶ «õî¬ù¬ò
ï£‹ Þø‚A«ù£‹. 60«ñ£«ê î‹ êÍèˆî£¼‚è£èˆ î‡a˜
«õ‡® Hó£˜ˆFˆî«ð£¶, “à‹ ¬èˆî®ò£™ ð£¬øJ¡e¶
Ü®Šdó£è” â¡Á ï£‹ ÃP«ù£‹. ÜŠ«ð£¶ ÜFL¼‰¶
ð¡Qó‡´ áŸÁèœ dP†´ õ‰îù. åšªõ£¼ HKMù¼‹
î£‹ Ü¼‰î«õ‡®ò ð°F¬ò ÜP‰¶ªè£‡ìù˜. “Ü™ô£y
õöƒAòõŸPL¼‰¶ à‡µƒèœ, ð¼°ƒèœ. Ýù£™ ÌIJ™
°öŠð‹ ªêŒ¶ªè£‡´ FKò£b˜èœ”. 61“«ñ£«ê! ï£ƒèœ
å«ó õ¬èò£ù àí¬õ à†ªè£‡´ êAˆF¼‚è º®ò£¶.
Ýè«õ âƒèÀ‚è£è à‹ Þ¬øõQì‹ Hó£˜ˆî¬ù ªêŒ»‹.
2:62 ð² ñ£´ 10
Üõ¡ Gô‹ M¬÷M‚A¡ø W¬ó, ªõœ÷K‚è£Œ, «è£¶¬ñ,

ð¼Š¹, ªõƒè£ò‹ ÝAòõŸ¬ø âƒèÀ‚° ªõOŠð´ˆFˆ
îó†´‹” â¡Á cƒèœ ÃPò«ð£¶ “Cø‰î ªð£¼À‚°Š
ðFô£è ÜŸðŠ ªð£¼¬÷ò£ «õ‡Ál˜èœ? ÜŠð®ò£ù£™
cƒèœ ãî£õ¶ å¼ ïè¼‚°„ ªê¡Á M´ƒèœ. Üƒ° cƒèœ
«è†ð¬õªò™ô£‹ A¬ì‚°‹” â¡Á «ñ£«ê ÃPù£˜.
Üõ˜èœ e¶ ÞN¾‹ õÁ¬ñ»‹ ê£†ìŠð†ìù. Üõ˜èœ
Þ¬ø‚«è£ðˆFŸ° Ý÷£AM†ì£˜èœ. ãªùQ™ Üõ˜èœ
Þ¬øõQ¡ ê£¡Áè¬÷ ñÁˆ¶‚ªè£‡´‹ Éî˜è¬÷
ÜGò£òñ£è‚ ªè£¬ô ªêŒ¶ªè£‡´‹ Þ¼‰î£˜èœ. ÞîŸ°‚
è£óí‹ Üõ˜èœ Ü®ðEò£ñ™ õó‹¹ eP‚ªè£‡´
Þ¼‰î«îò£°‹.
62
ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜èœ, Îî˜èœ, APvîõ˜èœ, ê£df¡èœ
ÝA«ò£K™ ò£˜ Ü™ô£yM¡e¶‹ ñÁ¬ñï£O¡e¶‹
ï‹H‚¬èªè£‡´, ïŸªêò™èœ ¹KAø£˜è«÷£ Üõ˜èÀ‚°
Þ¬øõQìˆF™ ÃL Þ¼‚A¡ø¶. Üõ˜èÀ‚° âšMî
Ü„êº‹ Þ™¬ô. Üõ˜èœ èõ¬ôŠðì¾‹ ñ£†ì£˜èœ.
63
ï£‹ É˜ñ¬ô¬ò àƒèœ e¶ àò˜ˆF àƒèOì‹
àÁFªñ£N õ£ƒAò«ð£¶, “àƒèÀ‚° õöƒAòõŸ¬ø
àÁFò£èŠ ðŸP‚ ªè£œÀƒèœ. ÜF½œ÷õŸ¬ø G¬ùM™
¬õ»ƒèœ. Üîù£™ cƒèœ àƒè¬÷‚ è£ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹’’
â¡Á ÃP«ù£‹. 64Üî¡ H¡ù¼‹ cƒèœ ¹ø‚èEˆ¶
M†¯˜èœ. Þ¬øõQ¡ Ü¼À‹ Üõù¶ è¼¬í»‹ àƒèœ
e¶ Þ™ô£F¼‰î£™ G„êò‹ cƒèœ ÜN‰¶ M†®¼Šd˜èœ.
65
êQ‚Aö¬ñ MûòˆF™ õó‹¹ ePòõ˜è¬÷ŠðŸP cƒèœ
ï¡ø£è ÜP‰F¼‚Al˜èœ. Üõ˜è¬÷ «ï£‚A, “cƒèœ ÞNõ£ù
°óƒ°è¬÷Š «ð£ô£A M´ƒèœ” â¡Á ÃP«ù£‹. 66ï£‹
11 Ü™ðèó£ 2:72
Üî¬ù Ü¡Á õ£›‰î ñ‚èÀ‚°‹ ÜîŸ°ŠH¡ õó‚Ã®ò

ñ‚èÀ‚°‹ ð®ŠH¬ùò£è¾‹ Þ¬øò„êº¬ì«ò£¼‚°
ÜP¾¬óò£è¾‹ Ý‚A«ù£‹.
67
«ñ£«ê î‹ êÍèˆî£Kì‹, “cƒèœ å¼ ð²¬õ ÜÁ‚è
«õ‡´‹” â¡Á Ü™ô£y è†ì¬÷JÁø£¡ â¡Á
ÃPò«ð£¶ Üõ˜èœ, “c˜ âƒè¬÷‚ «èL ªêŒAló£?”
â¡ø£˜èœ. ÜîŸ° Üõ˜, “ï£¡ Íìù£è Ýõ¬î M†´‹
Ü™ô£yMì‹ ð£¶è£Š¹ «îÁ«ø¡” â¡ø£˜. 68ÜîŸ°
Üõ˜èœ, “Ü¶ âˆî¬èò¶ â¡ð¬î âƒèÀ‚° M÷‚°ñ£Á
à‹ Þ¬øõQì‹ âƒèÀ‚è£è‚ «è†dó£è” â¡ø£˜èœ. ÜîŸ°
Üõ˜, “Ü¶ Aöì£è«õ£, è¡ø£è«õ£ Þ™ô£ñ™ Þó‡®Ÿ°‹
Þ¬ìŠð†ìî£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á Þ¬øõ¡ ÃÁAø£¡.
Ýè«õ àƒèÀ‚° ÞìŠð†ì è†ì¬÷¬ò G¬ø«õŸÁƒèœ”
â¡ø£˜. 69e‡´‹ Üõ˜èœ, “ÜîÂ¬ìò Gø‹ â¡ù â¡ð¬î
M÷‚°‹ð® à‹ Þ¬øõQì‹ «è†dó£è” â¡Á «è†ì£˜èœ.
ÜîŸ° Üõ˜, “Ü¶ ð£˜Šðõ˜è¬÷Š ðóõêŠð´ˆî‚Ã®ò
Éòñ…êœ Gø ð²õ£°‹ â¡Á Þ¬øõ¡ ÃÁAø£¡” â¡ø£˜.
70
ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èœ, “Ü¶ âˆî¬èò¶ â¡ð¬î M÷‚°‹ð®
à‹ Þ¬øõQì‹ «è†dó£è. ãªùQ™ âƒèÀ‚°Š ð²‚èœ
å«ó ñ£FKò£è«õ «î£¡ÁA¡øù. Ü™ô£y ï£®ù£™ ÞF™
ï£ƒèœ «ï˜õN ªðÁ«õ£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ. 71ÜîŸ° Üõ˜,
“Ü¶ Gôˆ¬î à¿õîŸ«è£, ð£êùˆFŸ°Š ðò¡ð´ˆîŠðì£î
°¬øè÷Ÿø Ý«ó£‚Aòñ£ù ð²õ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á
Þ¬øõ¡ ÃÁAø£¡” â¡Á ÃPù£˜. ÜîŸ° Üõ˜èœ,
‘ÞŠ«ð£¶î£¡ c˜ ªîOõ£ù Mûòˆ¬î ªè£‡´ õ‰¶œk˜’
â¡Á ÃP ÜÁ‚è ñùI¡P«ò ÜÁˆî£˜èœ. 72cƒèœ
å¼õ¬ó‚ ªè£¡ÁM†´ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ °Ÿø‹ ê£†®‚
2:73 ð² ñ£´ 12
ªè£‡®¼‰b˜èœ. Ýù£™ cƒèœ ñ¬ø‚è M¼‹HòõŸ¬ø

Ü™ô£y ªõOŠð´ˆî ï£®M†ì£¡. 73 “Üî¡ å¼
ð£èˆ¬î‚ ªè£‡´ Ü‰î êìôˆF¡ e¶ Ü®»ƒèœ” â¡Á
ï£‹ è†ì¬÷J†«ì£‹. Þšõ£«ø Ü™ô£y Þø‰îõ˜è¬÷
àJ˜ŠH‚A¡ø£¡. cƒèœ ¹K‰¶ ªè£œõîŸè£è Üõ¡
àƒèÀ‚°ˆ î¡ ê£¡Áè¬÷‚ è£†Áø£¡.
74
Þî¡ H¡ù¼‹ àƒèœ Þîòƒèœ ÞÁA M†ìù. Ü¬õ
èŸð£¬øè¬÷Š«ð£ô Ü™ô¶ ÜõŸ¬ø Mì¾‹ è®ùñ£A
M†ìù. ãªùQ™ Cô ð£¬øèOL¼‰¶ ÝÁèœ ªð£ƒA
æÁ¡øù. Cô ð£¬øèœ H÷‰¶ ÜõŸPL¼‰¶ î‡a˜
ªõOŠð†´ MÁø¶. ÜõŸP™ Cô Þ¬øò„êˆî£™ à¼‡´
W«ö M¿‰¶ MÁ¡øù. cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø Ü™ô£y
èõQ‚è£ñL™¬ô.
75
cƒèœ ªê£™õ¬î‚«è†´ Üõ˜èœ ï‹H‚¬è
ªè£œõ£˜èœ â¡Á âF˜ð£˜‚Al˜è÷£? Üõ˜èO™ å¼
HKMù˜ Þ¬øõ£‚°è¬÷„ ªêMñ´ˆ¶ ¹K‰¶ªè£‡ì
H¡ù¼‹ «õ‡´ªñ¡«ø Üî¬ù ñ£ŸP MÁø£˜èœ.
76
Üõ˜èœ ï‹H‚¬è ªè£‡«ì£¬ó„ ê‰Fˆî£™ “ï£ƒèÀ‹
ï‹H‚¬è ªè£‡´œ«÷£‹” â¡Á ÃÁAø£˜èœ. Ýù£™
Üõ˜èœ îƒèÀ‚°œ îQ¬ñJ™ ê‰Fˆ¶‚ªè£‡ì£™
‘‘Ü™ô£y àƒèÀ‚° ªõOŠð´ˆF Þ¼Šð¬î Üõ˜èOì‹
ÃP MÁl˜è«÷! (Ü¬î‚ªè£‡´) Üõ˜èœ àƒèœ
Þ¬øõQìˆF™ àƒèÀ‚° âFó£è õ£î£´õîŸè£èõ£?,
àƒèÀ‚° ÜP¾ Þ™¬ôò£” â¡Á «è†Aø£˜èœ. 77Üõ˜èœ
ñ¬øŠð¬î»‹ ªõOŠð´ˆ¶õ¬î»‹ Ü™ô£y ï¡èPõ£¡
â¡ð¬î Üõ˜èœ ÜPò ñ£†ì£˜è÷£ â¡ù?
78
Üõ˜èO™ ð®ŠðPõŸøõ˜èÀ‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. °¼†´
ï‹H‚¬èè¬÷ˆîMó «õîˆ¬îŠðŸP â¬î»‹ Üõ˜èœ
13 Ü™ðèó£ 2:84
ÜPò ñ£†ì£˜èœ. Üõ˜èOì‹ ªõŸÁ Îèƒè¬÷ˆîMó

«õªø£¡ÁI™¬ô. 79îƒèœ ¬èè÷£«ô«ò (²òñ£è) å¼
«õîˆ¬î â¿F‚ªè£‡´ ÜŸð Ýî£ò‹ ªðÁõîŸè£è
‘Þ¶ Ü™ô£yMìI¼‰¶ õ‰¶œ÷¶’ â¡Á ÃÁ«õ£¼‚°‚
«è´î£¡. Üõ˜èO¡ ¬èèœ â¿Fòîù£½‹ Üõ˜èÀ‚°‚
«è´î£¡. Üõ˜èœ ê‹ð£Fˆî¶‹ Üõ˜èÀ‚°‚ «è´î£¡.
80
“°PŠH†ì Cô ï£†è¬÷ˆîMó ïóè‹ âƒè¬÷ˆ b‡ì£¶”
â¡Á Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ. c˜ «èÀ‹: “ÜŠð®ªò£¼
àÁFªñ£N¬ò Ü™ô£yMìI¼‰¶ ªðŸP¼‚Al˜è÷£?
Üšõ£ø£J¡ Ü™ô£y å¼«ð£¶‹ î¡ àÁFªñ£N‚°
ñ£ÁªêŒò ñ£†ì£¡. Ü™ô¶ cƒèœ ÜPò£î¬î Ü™ô£yM¡
e¶ ¹¬ù‰¶ ÃÁAl˜è÷£?” 81ÜŠð®ò™ô. âõªó™ô£‹
bòªêò™èœ ¹K‰¶, îƒè÷¶ ð£õƒè÷£™ ÅöŠð†ì£˜è«÷£
Üõ˜èœî£¡ ïóèõ£Cèœ. ÜF™ Üõ˜èœ â¡ªø¡Á‹
i›‰¶ AìŠð£˜èœ. 82ï‹H‚¬èªè£‡´, ïŸªêò™èœ
¹Kðõ˜èœî£¡ ªê£˜‚èõ£Cèœ. ÜF™ Üõ˜èœ â¡ªø¡Á‹
îƒAJ¼Šð£˜èœ.
83
ï£‹ Þvó£fL¡ ñ‚èOì‹, ‘‘cƒèœ Ü™ô£y¬õˆ
îMó «õÁ ò£¬ó»‹ õíƒè‚Ãì£¶. ªðŸ«ø£˜èÀìÂ‹
àøMù˜èÀìÂ‹ Üï£¬îèÀìÂ‹ ã¬öèÀìÂ‹ ï™ô
º¬øJ™ ïì‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. ñ‚èOì‹ ï™ôõŸ¬ø‚
ÃÁƒèœ. ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®ˆ¶, èì¬ñò£‚èŠð†ì
î˜ñˆ¬î»‹ ªè£´ˆ¶ õ£¼ƒèœ’’ â¡Á õ£‚°ÁF õ£ƒA«ù£‹.
Ýù£™ àƒèO™ Cô¬óˆ îMó Ü¬ùõ¼«ñ H¡õ£ƒA
M†¯˜èœ. cƒèœ õ£‚°ÁF î‰¶M†´ ñ£ÁªêŒ»‹ ñ‚è÷£è
Þ¼‚Al˜èœ.
84
“cƒèœ àƒèO¬ì«ò Þóˆî‹ C‰î‚Ãì£¶. àƒèœ
ñ‚è¬÷ àƒèœ á˜èOL¼‰¶ ªõO«òŸø‚Ãì£¶” â¡Á
2:85 ð² ñ£´ 14
ï£‹ àƒèOì‹ õ£‚°ÁF õ£ƒAò«ð£¶ cƒèœ Üî¬ù ãŸÁ‚

ªè£‡¯˜èœ. cƒè«÷ ÜîŸ° ê£†Cò£è¾‹ Þ¼‰b˜èœ.
85
Þî¡ H¡ù¼‹ cƒèœ ªê£‰î ñ‚è¬÷«ò ªè£¬ô
ªêŒAl˜èœ. àƒè¬÷„ ê£˜‰î å¼ HKMù¬ó Üõ˜èÀ¬ìò
á˜èOL¼‰¶ ªõO«òŸÁAl˜èœ. Üõ˜èÀ‚ªèFó£è
Üõ˜èO¡ ð¬èõ˜èÀ‚°Š ð£õñ£ù, ÜGò£òñ£ù
è£KòƒèO™ àîM ªêŒAl˜èœ. Üõ˜è«÷ àƒèOì‹
¬èFè÷£èŠ H®ð†´ õ‰î£™ Üõ˜è¬÷ e†¹ˆªî£¬è
ªè£´ˆ¶ M´M‚Al˜èœ. Ýù£™ Üõ˜è¬÷ ªõO«òŸÁõ«î
àƒèÀ‚°ˆ î¬ìªêŒòŠð†´ Þ¼‰î«î! ÜŠð®ªò¡ø£™
«õîˆF¡ å¼ð°F¬ò ãŸÁ‚ªè£‡´ ñÁð°F¬ò
ñÁ‚Al˜è÷£? àƒèO™ Þšõ£Á ªêŒðõ˜èÀ‚° Þš¾ôè
õ£›M™ ÞN¬õˆ îMó «õªø£¡Á‹ Þ™¬ô. ñÁ¬ñ ï£O«ô£
è´‹ «õî¬ùJ¡ ð‚è‹ Üõ˜èœ îœ÷Šð´õ£˜èœ. cƒèœ
ªêŒðõŸ¬ø Ü™ô£y èõQ‚è£ñL™¬ô. 86Þõ˜èœî£¡
ñÁ¬ñ‚°Š ðFô£è Þš¾ôè õ£›¬õ M¬ô‚° õ£ƒA‚
ªè£‡ìõ˜èœ. âù«õ Þõ˜èO¡ î‡ì¬ù °¬ø‚èŠðì£¶.
Þõ˜èÀ‚° âšMî àîM»‹ A¬ì‚è£¶.
87
ï£‹ «ñ£«ê¾‚° «õîˆ¬î õöƒA«ù£‹. Üõ¼‚°ŠH¡
ªî£ì˜‰¶ Éî˜è¬÷ ÜÂŠH«ù£‹. ñKò£O¡ ñè¡
Þ«ò²¾‚°ˆ ªîOõ£ù ê£¡Áè¬÷‚ ªè£´ˆ¶ ðK²ˆî
Ý¡ñ£¬õ‚ªè£‡´ Üõ¬óŠ ðôŠð´ˆF«ù£‹. àƒèœ
ñù‹ M¼‹ð£î¬îˆ Éî˜èœ ªè£‡´ õ‰î«ð£ªî™ô£‹
cƒèœ Ýíõ‹ ªè£‡´ å¼ HKMù¬ó ñÁˆb˜èœ,
å¼ HKMù¬ó‚ ªè£¬ô ªêŒb˜èœ. 88 “âƒèÀ¬ìò
àœ÷ƒèœ ÍìŠð†´œ÷ù’’ â¡Á Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ.
ÜŠð®ò™ô. Üõ˜èO¡ Gó£èKŠHù£™ Ü™ô£y Üõ˜è¬÷„
15 Ü™ðèó£ 2:93
êHˆ¶ M†ì£¡. âù«õ Üõ˜èœ Iè‚°¬øõ£è«õ

ï‹H‚¬è ªè£œAø£˜èœ. 89 Üõ˜èOì‹ àœ÷õŸ¬ø
à‡¬ñŠð´ˆî‚Ã®ò «õî‹ Þ¬øõQìI¼‰¶ Üõ˜èOì‹
õ‰î«ð£¶ Üî¬ù Üõ˜èœ Gó£èKˆ¶ M†ì£˜èœ. ÞîŸ°
º¡¹ Üõ˜èœ Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° âFó£è ªõŸPòO‚°‹ð®
Hó£˜ˆî¬ù ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. Ýù£™ Üõ˜èœ
ÜP‰¶ ªè£‡®¼‰î å¡Á Üõ˜èOì‹ õ‰î«ð£¶ Üî¬ù
Üõ˜èœ Gó£èKˆ¶ M†ì£˜èœ. âù«õ Gó£èKŠð£÷˜èœ
e¶ Ü™ô£yM¡ ê£ð‹ à‡ì£è†´‹!. 90Üõ˜èœ îƒè¬÷ˆ
î£ƒè«÷ MŸÁ ªðŸÁ‚ªè£‡ì¶ âšõ÷¾ «ñ£êñ£ù¶.
Üî£õ¶ Ü™ô£y îù¶ Ü¼÷£™ î£¡ M¼‹Hò Ü®ò£˜èÀ‚°
Ü¼Oò¬îŠ ªð£ø£¬ñJù£™ Üõ˜èœ ñÁ‚Aø£˜èœ. âù«õ
Üõ˜èœ «è£ðˆFŸ° «ñ™ «è£ðˆFŸ° Ý÷£A M†ì£˜èœ.
Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° ÞN¾I‚è «õî¬ù»‡´.
91
“Ü™ô£y Ü¼Oò Þš«õîˆF¡ e¶ ï‹H‚¬è
ªè£œÀƒèœ” â¡Á Üõ˜èOì‹ ÃøŠð†ì£™ “âƒèÀ‚°
Ü¼÷Šð†ìõŸP¡ e¶î£¡ ï£ƒèœ ï‹H‚¬èªè£œ«õ£‹”
â¡Á ÃP ÜîŸ°Š H¡ù£™ õ‰î Þš«õîˆ¬î Gó£èK‚Aø£˜èœ.
Ýù£™ Þ¶«õ£ êˆFòñ£ùî£è¾‹, Üõ˜èOì‹ àœ÷õŸ¬ø
à‡¬ñŠð´ˆî‚Ã®òî£è¾‹ Þ¼‚A¡ø¶. c˜ «èÀ‹:
“à‡¬ñJ™ cƒèœ ï‹H‚¬èò£÷˜è÷£è Þ¼‰î£™ ÞîŸ°
º¡ Þ¬øˆÉî˜è¬÷ ã¡ ªè£¬ô ªêŒ¶ªè£‡®¼‰b˜èœ?”
92
«ñ£«ê àƒèOì‹ ªîOõ£ù ê£¡Áè¬÷‚ ªè£‡´ õ‰î£˜.
Ýù£™ Üõ˜ Þ™ô£î êñòˆF™ cƒèœ è£¬÷‚è¡¬ø
èì¾÷£‚A‚ ªè£‡¯˜èœ. cƒèœ ÜGò£ò‚è£ó˜è÷£è
Þ¼‚A¡l˜èœ. 93ï£‹ É˜ñ¬ô¬ò àƒèÀ‚° «ñ«ô
àò˜ˆF ‘‘àƒèÀ‚° õöƒAò è†ì¬÷è¬÷ àÁFò£èŠ
2:94 ð² ñ£´ 16
ðŸP‚ªè£œÀƒèœ; ªêMê£»ƒèœ’’ â¡Á àƒèOì‹

õ£‚°ÁF õ£ƒA«ù£‹. Üõ˜è«÷£, “ï£ƒèœ ªêM«òŸ«ø£‹,
Ýù£™ ãŸÁ‚ªè£œ÷M™¬ô” â¡Á ÃPù£˜èœ. Üõ˜èO¡
Gó£èKŠHù£™ è£¬÷‚è¡P¡ e¶œ÷ M¼Šð‹ Üõ˜èO¡
àœ÷ƒèO™ ÝöŠðF‰¶ M†ì¶. c˜ ÃÁ‹: “cƒèœ
ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜è÷£è Þ¼‰î£™ àƒè÷¶ ï‹H‚¬è
èŸÁ‚ªè£´Šð¶ âšõ÷¾ «ñ£êñ£ù¶?!”. 94c˜ ÃÁ‹:
“Ü™ô£yMì‹ àœ÷ ñÁ¬ñJ¡i´ (²õ˜‚è‹) ñŸø
ñ‚èÀ‚° Ü¡P àƒèÀ‚° ñ†´«ñ ªê£‰îñ£ù¶ â¡ðF™
(àƒèœ ÃŸP™) cƒèœ à‡¬ñò£÷˜è÷£è Þ¼‰î£™
ñóíˆ¬î M¼‹¹ƒèœ”. 95Üõ˜èO¡ èóƒèœ º¡ù«ó
ªêŒîõŸPù£™ å¼«ð£¶‹ Üõ˜èœ Üî¬ù M¼‹ð
ñ£†ì£˜èœ. Ü™ô£y Ü‚Aóñ‚è£ó˜è¬÷ ï¡èP‰îõ¡.
96
â™ô£ ñ‚è¬÷ Mì¾‹, Þ¬í¬õŠð£÷˜è¬÷ Mì¾‹
õ£›M¡ e¶ ÜFè «ðó£¬ê à¬ìòõ˜è÷£è Üõ˜è¬÷
c˜ è£‡d˜. Üõ˜èO™ åšªõ£¼õ¼‹ ÝJó‹ Ý‡´èœ
õ£ö«õ‡´ªñù M¼‹¹Aø£˜èœ. ÝJÂ‹ Üõ˜è÷¶ c‡ì
Ý»œ Üõ˜è¬÷ «õî¬ùJL¼‰¶ è£Šð£ŸP Mì£¶. Üõ˜èœ
ªêŒõ¬îªò™ô£‹ Ü™ô£y ð£˜ˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø£¡.
97
c˜ ÃÁ‹: “«èŠK«ò½‚°Š ð¬èõó£è Þ¼Šðõ˜
ÜP‰¶ ªè£œ÷†´‹. Üõ˜î£¡ Þ‰î °˜Ý¬ù
Þ¬ø‚è†ì¬÷Šð® à‹ àœ÷ˆF™ Ü¼Où£˜. Þ¶
îù‚° º¡Âœ÷õŸ¬ø à‡¬ñŠð´ˆî‚Ã®òî£è¾‹,
ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° õNè£†®ò£è¾‹, ïŸªêŒFò£è¾‹
Þ ¼ ‚ A ¡ ø ¶ ” . 98ò £ ˜ Ü ™ ô £ y ¾ ‚ ° ‹ Ü õ ù ¶
õ£ùõ˜èÀ‚°‹ Üõù¶ Éî˜èÀ‚°‹ «èŠK«ò™ ñŸÁ‹
¬ñ‚«è½‚°‹ ð¬èõ˜è÷£è Þ¼‚A¡ø£˜è«÷£ Üˆî¬èò
17 Ü™ðèó£ 2:102
Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° Ü™ô£y¾‹ ð¬èõù£è Þ¼‚A¡ø£¡.

99
ï£‹ àñ‚°ˆ ªîOõ£ù ê£¡Áè¬÷ Ü¼O»œ«÷£‹. õó‹¹
ePòõ˜è¬÷ˆîMó «õÁ âõ¼‹ Þî¬ù ñÁ‚è ñ£†ì£˜.
100
Üõ˜èœ ã«îÂ‹ åŠð‰î‹ ªêŒ»‹«ð£ªî™ô£‹ Üõ˜èO™
å¼ HKMù˜ Üî¬ù ºPˆ¶ MìM™¬ôò£? ñ£ø£è
Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ï‹H‚¬èªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ.
101
Üõ˜èOì‹ àœ÷õŸ¬ø à‡¬ñŠð´ˆî‚Ã®ò å¼ Éî˜
Ü™ô£yMìI¼‰¶ õ‰î«ð£¶ «õî‹ õöƒèŠð†ìõ˜èO™
å¼ HKMù˜ ã¶‹ ÜPò£îõ˜è¬÷Š«ð£™ Þ¬ø«õîˆ¬îˆ
îƒèœ º¶°èÀ‚°Š H¡ù£™ âP‰¶ M†ì£˜èœ.
102
Üõ˜èœ ê£ôñÂ¬ìò Ý†C‚ªèFó£è ê£ˆî£¡èœ
æFòõŸ¬ø«ò H¡ðŸPù£˜èœ. ê£ôñ¡ Gó£èK‚èM™¬ô.
ñ£ø£è ê£ˆî£¡è«÷ Gó£èKˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù˜. Üõ˜èœ
ñ‚èÀ‚° ÅQòˆ¬î»‹ ð£H«ô£¡ âÂ‹ ïèóˆF™ Þ¼‰î
ý£Ïˆ, ñ£Ïˆ â¡ø õ£ùõ˜èÀ‚° Þø‚èŠð†ì¬î»‹
èŸÁ‚ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù˜. Üšõ£ùõ˜èœ âõ¼‚«èÂ‹
Þ‚è¬ô¬ò‚ èŸÁ‚ªè£´‚è «ï˜‰î£™ “ï£ƒèœ àƒèÀ‚°
å¼ «ê£î¬ùò£è«õ Þ¼‚A¡«ø£‹. âù«õ Þî¬ù‚ èŸÁ
Gó£èKŠð£÷ó£A Mì£b˜’’ â¡Á ÃPM´õ£˜èœ. ÝJÂ‹
Üõ˜èœ ÜšM¼õKìI¼‰¶ èíõ¡, ñ¬ùM‚A¬ì«ò
H÷¾ ãŸð´ˆî‚Ã®ò Mûòˆ¬î‚ èŸÁ‚ªè£‡ì£˜èœ.
ÝJÂ‹ Ü™ô£yM¡ ÜÂñFJ¡P Üõ˜è÷£™ Üî¡Íô‹
âõ¼‚°‹ â‰îˆ bƒ°‹ Þ¬öˆ¶Mì º®ò£¶. Üõ˜èœ
îƒèÀ‚°Š ðòùO‚è£î, bƒA¬ö‚è‚Ã®ò å¡¬ø«ò
èŸÁ‚ªè£‡ì£˜èœ. Þî¬ù M¬ô‚° õ£ƒA‚ ªè£‡ìõÂ‚°
ñÁ¬ñJ™ âšMî ð£‚Aòº‹ Þ™¬ô â¡ð¬î Üõ˜èœ
ï¡° ÜP‰F¼‰î£˜èœ. îƒèœ àJ˜è¬÷ MŸÁ Üõ˜èœ
2:103 ð² ñ£´ 18
õ£ƒA‚ªè£‡ì ªð£¼œ âšõ÷¾ «ñ£êñ£ù¶!. Þî¬ù

Üõ˜èœ ÜP‰F¼‚è «õ‡´«ñ! 103Üõ˜èœ ï‹H‚¬èªè£‡´,
Þ¬øò„êˆ¶ì¡ ªêò™ð†®¼‰î£™ Ü™ô£yMìI¼‰¶
Üõ˜èÀ‚°‚ A¬ì‚°‹ ÃL «ñô£ùî£è Þ¼‰F¼‚°‹.
Þî¬ù Üõ˜èœ ÜP‰F¼‚è «õ‡´«ñ!
104
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷, ‘ó£Jù£’ (âƒèœ Þ¬ìò«ù) â¡Á
Ãø£b˜èœ*. ñ£ø£è ‘à¡À˜ù£’ (âƒè¬÷‚ èõQ»ƒèœ)
â¡Á ÃÁƒèœ. Üõ˜ ÃÁõ¬î‚ èõùñ£è‚ «èÀƒèœ.
Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚°ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù»‡´.
105
Gó£èKŠð£÷˜èœ Üõ˜èœ «õî‹ õöƒèŠð†ìõ˜è÷£è
Þ¼‰î£½‹ êK, Þ¬í¬õŠð£÷˜è÷£è Þ¼‰î£½‹ êK
- àƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ àƒèÀ‚° ã«îÂ‹ ï¡¬ñ
Ü¼÷Šð´õ¬î M¼‹ð ñ£†ì£˜èœ. ÝJÂ‹ Ü™ô£y
î£¡ ï£®òõ˜è¬÷«ò î¡ è¼¬í¬ò õöƒè «î˜‰ªî´ˆ¶‚
ªè£œAø£¡. Ü™ô£y ñ£ªð¼‹ A¼¬ðò£÷ù£è
Þ¼‚A¡ø£¡. 106ï£‹ ã«îÂ‹ å¼ õêùˆ¬î c‚Aù£™ Ü™ô¶
ñø‚è®‚è„ªêŒî£™ Ü¬îMì„ Cø‰î Ü™ô¶ Ü¬îŠ«ð£¡ø
«õªø£¼ õêùˆ¬î‚ ªè£‡´ õ¼«õ£‹. Ü™ô£y
åšªõ£¼ ªð£¼O¡ e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡ â¡ð¬î
cƒèœ ÜPòM™¬ôò£? 107õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ¡ Ý†C
Ü™ô£y¾‚«è àKò¶ â¡ð¬î»‹ Üõ¬ùˆîMó «õÁ â‰îŠ
ð£¶è£õôÂ‹ àîMò£÷Â‹ àƒèÀ‚° Þ™¬ô â¡ð¬î»‹
*ñ‚èO™ Cô˜ Þ¬øˆÉî¼‚è¼A™ Üñ˜‰¶ ªè£‡´ Üõó¶
«ð£î¬ùè¬÷ ðKèC‚°‹ õ¬èJô£ù õ£˜ˆ¬îè¬÷‚ ªè£‡´
«ð²õ£˜èœ. àî£óíñ£è, ‘ªè£…ê‹ èõQ‚Al˜è÷£’ â¡Á ªð£¼œð´‹
Üó¹ ªñ£N„ ªê£™ô£ù ‘à¡À˜ù£’ â¡ðîŸ° ðKè£ê‹ ªêŒ»‹
MîˆF™ Üõ˜èœ ‘âƒèœ Þ¬ìò«ù’ â¡Á ªð£¼œð´‹ ‘ó£Jù£’
â¡ø õ£˜ˆ¬î¬òŠ ðò¡ð´ˆ¶õ£˜èœ.
19 Ü™ðèó£ 2:113
cƒèœ ÜPòM™¬ôò£? 108ÞîŸ° º¡ù˜ «ñ£«êMì‹

«èœMèœ «è†èŠð†ì¬îŠ«ð£¡Á àƒèœ ÉîKìº‹ «è†è
M¼‹¹Al˜è÷£? âõ˜ ï‹H‚¬è¬ò Gó£èKŠð£è ñ£ŸP‚
ªè£‡ì£«ó£ G„êòñ£è Üõ˜ «ïó£ù õNJL¼‰¶ Hø›‰¶
M†ìõó£õ£˜.
109
«õî‚è£ó˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ cƒèœ
ï‹H‚¬èªè£‡ìH¡ âŠð®ò£õ¶ àƒè¬÷
Gó£èKŠð£÷˜è÷£‚AMì «õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹Aø£˜èœ.
êˆFò‹ Üõ˜èÀ‚°ˆ ªîOõ£ù H¡ù¼‹ ªð£ø£¬ñJù£™î£¡
Þšõ£Á M¼‹¹Aø£˜èœ. âù«õ Ü™ô£yM¡ b˜Š¹
õ¼‹õ¬ó Üõ˜è¬÷ ñ¡Qˆ¶ êAˆ¶‚ªè£œÀƒèœ.
G„êòñ£è Ü™ô£y åšªõ£¡P¡e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡.
110
cƒèœ ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®ˆ¶ èì¬ñò£‚èŠð†ì
î˜ñˆ¬î»‹ ªè£´ˆ¶ õ£¼ƒèœ. cƒèœ àƒèÀ‚è£è
º¡ù«ó «ê˜ˆ¶ ¬õ‚°‹ ï¡¬ñ¬ò Ü™ô£yMì‹
ªðŸÁ‚ªè£œi˜èœ. G„êòñ£è Ü™ô£y cƒèœ ªêŒðõŸ¬øŠ
ð£˜ˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø£¡. 111Îî˜èœ Ü™ô¶ APvîõ˜è¬÷ˆ
îMó «õÁ âõ¼‹ ªê£˜‚èˆF™ ¸¬öò ñ£†ì£˜èœ â¡Á
Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ. Þ¶ Üõ˜èO¡ ií£ù Ý¬êè«÷ò£°‹.
c˜ ÃÁ‹: “cƒèœ à‡¬ñò£÷˜è÷£è Þ¼‰î£™ àƒèœ
Ýî£óˆ¬î‚ ªè£‡´ õ£¼ƒèœ”. 112ÜŠð®ò™ô. âõ˜ î‹¬ñ
º¿¬ñò£è Ü™ô£yMì‹ åŠð¬ìˆ¶ Éò â‡íˆ¶ì¡
ïŸªêò™ ¹Kðõó£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£«ó£ Üõó¶ ÃL Üõó¶
Þ¬øõQìˆF™ àœ÷¶. Þˆî¬è«ò£¼‚° âšMî Ü„êº‹
Þ™¬ô. Üõ˜èœ èõ¬ôŠðì¾‹ ñ£†ì£˜èœ.
113
“APvîõ˜èœ â‰î Ü®Šð¬ìJ½‹ Þ™¬ô” â¡Á
Îî˜èœ ÃÁAø£˜èœ. “Îî˜èœ â‰î Ü®Šð¬ìJ½‹ Þ™¬ô’’
2:114 ð² ñ£´ 20
â¡Á APvîõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ. ÝJÂ‹ Üõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹

«õîˆ¬î æF‚ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èœ
ÃÁõ¬îŠ«ð£¡«ø, â¬î»‹ ÜPò£îõ˜èÀ‹ ÃÁAø£˜èœ.
Üõ˜èœ ºó‡ð†´‚ªè£‡®¼‚°‹ MûòƒèO™ Ü™ô£y«õ
ñÁ¬ñJ™ b˜ŠðOŠð£¡. 114Þ¬øJ™ôƒèO™ Üõù¶ ªðò˜
G¬ù¾ÃóŠð´õ¬îˆ î´ˆ¶‚ªè£‡´‹ ÜõŸ¬øŠ ð£ö£‚è
ºò¡Áªè£‡´‹ Þ¼Šðõ¬ùMì IèŠªðKò Ü‚Aóñ‚è£ó¡
ò£˜? Þ¬øò„ê‹ à¬ìòõ˜è÷£è ñ†´«ñ ÜõŸP™
Üõ˜èœ ¸¬ö‰F¼‚è «õ‡´‹. Üõ˜èÀ‚° Þ‹¬ñJ™
ÞN¾‹ ñÁ¬ñJ™ è´‹ «õî¬ù»‹ à‡´. 115Aö‚°‹
«ñŸ°‹ Ü™ô£y¾‚«è àKòù. cƒèœ âƒ° F¼‹Hù£½‹
Üƒ«è Ü™ô£yM¡ ºè‹ Þ¼‚Aø¶. G„êòñ£è Ü™ô£y
î£ó£÷ñ£ùõù£è¾‹ ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
116
“Þ¬øõ¡ å¼ ñè¬ù ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ì£¡” â¡Á
Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ. ñ£ø£è Üõ¡ Þî¬ù M†´‹
ÉŒ¬ñò£ùõ¡. õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ™ àœ÷ Ü¬ùˆ¶‹
ÜõÂ‚«è àKòù. Ü¬ùˆ¶‹ ÜõÂ‚«è Ü®ðEA¡øù.
117
Üõ¡ õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌI¬ò ÝFJ™ à¼õ£‚Aòõ¡.
ã«îÂ‹ å¼ è£Kòˆ¬î ªêŒòˆ b˜ñ£Qˆ¶M†ì£™ ‘Ý°è’
â¡Áî£¡ ÃÁõ£¡. Ü¶ ÝAM´‹.
118
‘‘Ü™ô£y ã¡ âƒèÀì¡ «ðê‚Ãì£¶ Ü™ô¶ ã«îÂ‹
å¼ê£¡Á ã¡ âƒèOì‹ õó‚Ãì£¶’’ â¡Á ÜPò£îõ˜èœ
«è†Aø£˜èœ. Þšõ£«ø Þõ˜èÀ‚° º¡Q¼‰«î£¼‹
ÃPù£˜èœ. Þõ˜èO¡ àœ÷ƒèœ å¡¬øªò£¡Á åˆîî£è«õ
Þ¼‚A¡øù. àÁFò£è ï‹H‚¬è ªè£‡«ì£¼‚° ê£¡Áè¬÷
IèˆªîOõ£è ï£‹ M÷‚A M†«ì£‹. 119à‹¬ñ êˆFòˆ¶ì¡
ïŸªêŒFò£÷ó£è¾‹ â„êK‚¬èò£÷ó£è¾‹ ÜÂŠH»œ«÷£‹.
21 Ü™ðèó£ 2:125
ïóèõ£Cè¬÷ŠðŸP à‹Iì‹ «è†èŠðì£¶. 120Îî˜èÀ‹

APvîõ˜èÀ‹ Üõ˜èO¡ ñ£˜‚èˆ¬î c˜ H¡ðŸø£îõ¬ó
à‹¬ñŠðŸP å¼«ð£¶‹ F¼ŠFò¬ìò ñ£†ì£˜èœ. c˜
ÃÁ‹: “Ü™ô£y è£†®ò õN«ò «ïó£ù õNò£°‹”. àñ‚°
Þ‰î ë£ù‹ õ‰î H¡ù¼‹ Üõ˜èO¡ M¼Šðƒè¬÷ c˜
H¡ðŸÁió£J¡ Ü™ô£y¾‚° âFó£è àñ‚° àîõ â‰î
ï‡ð«ó£ àîMò£÷«ó£ Þ¼‚è ñ£†ì£˜. 121âõ¼‚ªè™ô£‹
ï£‹ «õîˆ¬î õöƒA»œ«÷£«ñ£ Üõ˜èœ Üî¬ùŠ
ð®‚è «õ‡®ò º¬øŠð® ð®‚Aø£˜èœ. Þˆî¬è«ò£«ó
Üî¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£œAø£˜èœ. âõªó™ô£‹ Üî¬ù
Gó£èK‚Aø£˜è«÷£ Üõ˜èœî£¡ ïwìñ¬ì‰îõ˜èœ.
122
Þvó£fL¡ ñ‚è«÷! ï£¡ àƒèÀ‚° õöƒAò
â¡ Ü¼†ªè£¬ì¬ò»‹, àôè ñ‚èœ Ü¬ùõK½‹
àƒè¬÷„ CøŠð£‚A ¬õˆF¼‰î¬î»‹ G¬ù¾Ã¼ƒèœ.
123
å¼ï£¬÷ Ü…C‚ªè£œÀƒèœ. Ü‰ï£O™ å¼õ˜ ñŸøõ¼‚°
âšMîŠ ðò¬ù»‹ ÜO‚è ñ£†ì£˜. âõKìI¼‰¶‹ ßì£ù
â¶¾‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šðì ñ£†ì£¶. âšMîŠ ðK‰¶¬ó»‹
Üõ¼‚°Š ðòùO‚è£¶. Üõ˜èÀ‚° âƒA¼‰¶‹ àîM
A¬ì‚è£¶. 124ÝŠóý£¬ñ Üõó¶ Þ¬øõ¡ ðô MûòƒèO™
«ê£Fˆî«ð£¶ Üõ˜ ÜõŸ¬ø (ªõŸPèóñ£è) G¬ø¾
ªêŒî£˜. ÜŠ«ð£¶ Üõ¡, “ï£¡ à‹¬ñ ñQî˜èÀ‚°ˆ
î¬ôõó£‚èŠ «ð£A¡«ø¡” â¡Á ÃPù£¡. ÜîŸ° Üõ˜,
“âù¶ ê‰îFèOL¼‰¶‹ î¬ôõ˜è¬÷ ãŸð´ˆ¶õ£ò£” â¡Á
«è†ì£˜. “â¡ õ£‚°ÁF ÜGò£ò‚è£ó˜è¬÷„ ê£ó£¶” â¡Á
Üõ¡ ÃPù£¡.
125
ï£‹ èÜð£ âÂ‹ Ýôòˆ¬î ñ‚èœ å¡ÁÃ´‹
Þìñ£è¾‹ Ü¬ñF‚°Kò Þìñ£è¾‹ Ý‚A«ù£‹.
2:126 ð² ñ£´ 22
õíƒ°õîŸè£è ÝŠóý£‹ G¡ø Þìˆ¬îˆ ªî£¿¬è

¹K»‹ Þìñ£è Ý‚°ñ£Á è†ì¬÷J†«ì£‹. â¡ i†¬ì
õô‹ õ¼ðõ˜èœ, Üƒ° îƒAJ¼Šðõ˜èœ, ªî£¿¬è‚è£è
°Qðõ˜èœ, Có‹ðEðõ˜èœ ÝA«ò£¼‚è£è ÉŒ¬ñò£è
¬õˆF¼ƒèœ â¡Á ÝŠóý£Iìº‹, Þvñ«õLìº‹
àÁFªñ£N õ£ƒA«ù£‹. 126ÝŠóý£‹, “c Þ‰î ïèóˆ¬î
Ü¬ñFòO‚°‹ ïèóñ£è Ý‚A ¬õŠð£ò£è. Þƒ°
õCŠðõ˜èO™ âõªó™ô£‹ Ü™ô£y¬õ»‹ ñÁ¬ñï£¬÷»‹
ï‹¹Aø£˜è«÷£ Üõ˜èÀ‚°Š ðöõ¬èèO™ Þ¼‰¶
àíõOŠð£ò£è” â¡Á Hó£˜ˆî¬ù ªêŒî£˜. ÜîŸ°
Þ¬øõ¡, “Gó£èKŠðõ˜è¬÷»‹ CP¶ è£ôˆFŸ° ï£¡
ÜÂðM‚è„ ªêŒ«õ¡. H¡ù˜ Üõ˜è¬÷ ïóè «õî¬ùJ™
îœOM´«õ¡. Ü¶ Iè¾‹ ªè†ì Þ¼ŠHìñ£°‹” â¡Á
ÃPù£¡.
127
ÝŠóý£º‹, Þvñ«õ½‹ Þ¬øJ™ôˆF¡
²õ˜è¬÷ àò˜ˆF‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶, “âƒèœ Þ¬øõ£!
âƒèOìI¼‰¶ (ÞŠðE¬ò) ãŸÁ‚ªè£œõ£ò£è. G„êòñ£è
c ªêM«òŸðõù£è¾‹ ï¡èPðõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£Œ.
128
âƒèœ Þ¬øõ£! âƒè¬÷ àù‚°‚ W›Šð®‰îõ˜è÷£è
Ý‚°õ£ò£è. âƒèœ ê‰îFèOL¼‰¶ ºŸP½‹ àù‚°
Ü®ðE‰¶ õ£¿‹ å¼ êÍèˆ¬î ãŸð´ˆ¶õ£ò£è. ï£ƒèœ
G¬ø«õŸø «õ‡®ò õNð£†´ º¬øè¬÷ âƒèÀ‚°‚
è£†´õ£ò£è. âƒè¬÷ ñ¡Qˆ¶ M´õ£ò£è. G„êòñ£è c
ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹
Þ¼‚A¡ø£Œ. 129âƒèœ Þ¬øõ£! Üõ˜èÀ‚° à¡ õêùƒè¬÷
â´ˆ¶¬óˆ¶, «õîˆ¬î»‹ ë£ùˆ¬î»‹ èŸÁ‚ªè£´ˆ¶,
Üõ˜è¬÷ˆ ÉŒ¬ñŠð´ˆî‚Ã®ò å¼ Éî¬ó Üõ˜èOL¼‰«î
23 Ü™ðèó£ 2:135
Üõ˜èÀ‚° ÜÂŠ¹õ£ò£è. G„êòñ£è c ò£õŸ¬ø»‹

I¬èˆîõù£è¾‹ ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£Œ” â¡Á
Hó£˜ˆî¬ù ªêŒî£˜èœ.
130
î¡¬ùˆî£«ù Íìù£‚A‚ ªè£‡ìõ¬ùˆîMó
ÝŠóý£I¡ ñ£˜‚èˆ¬î «õÁ ò£˜î£¡ ¹ø‚èEŠð£˜?
ï£‹ Þš¾ôA™ Üõ¬óˆ «î˜‰ªî´ˆ¶‚ªè£‡«ì£‹.
ñÁ¬ñJ™ Üõ˜ G„êò‹ ï™«ô£˜èO™ å¼õó£è Þ¼Šð£˜.
131
Üõó¶ Þ¬øõ¡, ÜõKì‹ ‘êóí¬ì‰¶ M´’ â¡Á
ÃPò«ð£¶, “ÜAôƒèO¡ Þ¬øõQì‹ ï£¡ êóí¬ì‰¶
M†«ì¡” â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. 132Þî¬ù«ò ÝŠóý£º‹,
«ü‚è¹‹ î‹ ñ‚èÀ‚°, “â¡ ñ‚è«÷, Ü™ô£y àƒèÀ‚è£è
Þ‹ñ£˜‚èˆ¬îˆ «î˜‰ªî´ˆ¶‚ ªè£‡ì£¡. âù«õ
ï‹H‚¬èò£÷˜è÷£è«õ Ü¡P cƒèœ ñóEˆ¶ Mì£b˜èœ”
â¡Á ÜP¾ÁˆF Þ¼‰î£˜èœ. 133«ü‚è¹‚° ñóí‹ ªï¼ƒAò
«ïóˆF™ cƒèœ Üƒ«è Þ¼‰b˜è÷£? ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ î‹
ñ‚èOì‹ ‘‘ñ‚è«÷! âù‚°ŠH¡ cƒèœ ò£¬ó õíƒ°i˜èœ?”
â¡Á «è†ì«ð£¶ Üõ˜èœ, “àƒèœ Þ¬øõÂ‹ àƒèœ
º¡«ù£˜ ÝŠóý£‹, Þvñ«õ™, ßê£‚ ÝA«ò£K¡
Þ¬øõÂñ£ù å«ó Þ¬øõ¬ù«ò ï£ƒèœ õíƒ°«õ£‹.
ï£ƒèœ ÜõÂ‚«è W›Šð®‰îõ˜è÷£è Þ¼‚A¡«ø£‹” â¡Á
ÃPù£˜èœ. 131Üõ˜èœ èì‰¶ «ð£ù êÍè‹. Üõ˜èœ
ê‹ð£Fˆî¶ Üõ˜èÀ‚°, cƒèœ ê‹ð£Fˆî¶ àƒèÀ‚°.
Üõ˜èO¡ ªêò™è¬÷‚ °Pˆ¶ cƒèœ Mê£K‚èŠðì
ñ£†¯˜èœ.
135
“Îî˜è÷£è«õ£, APvîõ˜è÷£è«õ£ ÝAM´ƒèœ.
cƒèœ «ï˜õN ªðÁi˜èœ” â¡Á Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ.
c˜ ÃÁ‹: “ÜŠð®ò™ô. ï£ƒèœ ÝŠóý£I¡ ñ£˜‚èˆ¬îŠ
2:136 ð² ñ£´ 24
H¡ðŸÁA«ø£‹. Üõ˜ Þ¬øõQ¡ð‚è‹ º¿ ï‹H‚¬è

ªè£‡ìõó£è Þ¼‰î£˜. Üõ˜ Þ¬í¬õŠð£÷ó£è
Þ¼‚èM™¬ô’’. 136“ï£ƒèœ Ü™ô£yM¡ e¶‹, âƒèÀ‚°
Ü¼÷Šð†ì¶‹, ÝŠóý£‹, Þvñ«õ™, ßê£‚, «ü‚èŠ ñŸÁ‹
Üõ¼¬ìò ê‰îFèÀ‚°‹ Ü¼÷Šð†ìî¡ e¶‹, «ñ£«ê¾‚°‹,
Þ«ò²¾‚°‹ õöƒèŠð†ìî¡ e¶‹ ñŸÁ‹ ã¬ùò
Éî˜èÀ‚°‹ Üõ˜è÷¶ Þ¬øõQìI¼‰¶ õöƒèŠð†ìî¡
e¶‹ ï‹H‚¬è ªè£‡«ì£‹. ï£ƒèœ Üõ˜èÀ‚A¬ì«ò âšMî
«õÁð£†¬ì»‹ è£†ì ñ£†«ì£‹. ï£ƒèœ Ü™ô£y¾‚«è
W›Šð®‰îõ˜è÷£è Þ¼‚A¡«ø£‹” â¡Á ÃÁƒèœ. 137cƒèœ
ï‹H‚¬è ªè£‡ì¶«ð£™ Üõ˜èÀ‹ ï‹H‚¬èªè£‡ì£™
G„êòñ£è Üõ˜èœ «ï˜õN ªðŸøõ˜è÷£õ˜. Üõ˜èœ
¹ø‚èEˆî£™ Üõ˜èœ H®õ£îˆF™ Þ¼Šðõ˜è÷£õ£˜èœ.
Üõ˜èœ MûòˆF™ Ü™ô£y«õ àñ‚°Š «ð£¶ñ£ùõ¡.
Üõ¡ ªêM«òŸðõù£è¾‹, ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
138
ï£ƒèœ Ü™ô£y¾¬ìò õ˜íˆ¬î ãŸÁ‚ªè£‡«ì£‹.
(ð£õƒè¬÷ c‚°õîŸè£è) Ü™ô£y¾¬ìò õ˜íˆ¬îMì â¶
Cø‰î¶? ï£ƒèœ Üõ¬ù«ò õíƒ°ðõ˜è÷£è Þ¼‚A¡«ø£‹”
139
â¡Á ÃÁƒèœ. Ü™ô£y¬õŠðŸP cƒèœ âƒèOì‹
î˜‚è‹ ªêŒAl˜è÷£? Üõ«ù£ âƒèO¡ Þ¬øõÂ‹ àƒèO¡
Þ¬øõÂñ£è Þ¼‚A¡ø£¡. âƒèO¡ ªêò™èœ âƒèÀ‚«è.
àƒèO¡ ªêò™èœ àƒèÀ‚«è. ï£ƒèœ ÜõÂ‚«è
àKòõ˜è÷£è Þ¼‚A¡«ø£‹. 140ÝŠóý£‹, Þvñ«õ™,
ßê£‚, «ü‚èŠ, ñŸÁ‹ Üõó¶ ê‰îFèœ Ü¬ùõ¼«ñ
Îî˜è÷£è Ü™ô¶ APvîõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ â¡Á cƒèœ
ÃÁAl˜è÷£? c˜ «èÀ‹, “cƒèœ ï¡èPi˜è÷£? Ü™ô¶
Ü™ô£y ï¡èPõ£ù£?”. Ü™ô£yMìI¼‰¶ î¡Qì‹
25 Ü™ðèó£ 2:144
õ‰¶œ÷ ê£†Còˆ¬î ñ¬øŠðõ¬ùMì ªð¼‹ ÜGò£ò‚è£ó¡

ò£˜? cƒèœ ªêŒA¡øõŸ¬ø Ü™ô£y èõQ‚è£ñ™ Þ™¬ô.
141
Üõ˜èœ èì‰¶ «ð£ù êÍè‹. Üõ˜èœ ê‹ð£Fˆî¶
Üõ˜èÀ‚°, cƒèœ ê‹ð£Fˆî¶ àƒèÀ‚°. Üõ˜èO¡
ªêò™è¬÷‚ °Pˆ¶ cƒèœ Mê£K‚èŠðì ñ£†¯˜èœ.
142
ñ‚èO™ ÜPiù˜èœ, “ºvL‹è¬÷ Üõ˜èœ
º¡«ù£‚A G¡ø F¬ê¬ò M†´‹ F¼ŠHò¶ â¶?” â¡Á
«è†ð£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “Aö‚°‹ «ñŸ°‹ Ü™ô£y¾‚«è
àKò¬õ. î£¡ ï£®«ò£¼‚° Üõ¡ «ïó£ù õN¬ò‚
è£†Áø£¡”. 143Þšõ£«ø ï£‹ àƒè¬÷ å¼ êñG¬ô„
êÍèñ£è Ý‚A»œ«÷£‹. Ü¶ cƒèœ ñ‚èÀ‚° â´ˆ¶‚
ÃÁðõ˜è÷£è¾‹, Éî˜ àƒèÀ‚° â´ˆ¶‚ÃÁðõó£è¾‹ Fèö
«õ‡´‹ â¡ðîŸè£èˆî£¡. àƒèO™ Éî¬óŠ H¡ðŸÁðõ˜
ò£˜, õ‰î õN«ò F¼‹H„ªê™ðõ˜ ò£˜ â¡ð¬î ÜP‰¶
ªè£œõîŸè£è«õ cƒèœ ªî£¿¶ õ‰î F¬ê¬ò º¡«ù£‚°‹
F¬êò£è Ý‚A«ù£‹. Ü™ô£y «ï˜õN è£†®òõ˜è¬÷ˆ
îMó ñŸøõ˜èÀ‚° G„êòñ£è Þ¶ ð£óñ£ùî£°‹. Ü™ô£y
àƒèO¡ ï‹H‚¬è¬ò ií£‚°ðõ¡ Ü™ô. G„êòñ£è
Ü™ô£y ñQî˜èOìˆF™ I°‰î ðK¾¬ìòõù£è¾‹,
Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
144
àñ¶ ºè‹ Ü®‚è® õ£ùˆ¬î «ï£‚Aˆ F¼‹¹õ¬î
ï£‹ è£‡A«ø£‹. âù«õ c˜ M¼‹¹‹ º¡«ù£‚°
F¬êJ¡ ð‚è«ñ ï£‹ à‹¬ñˆ F¼ŠH M´«õ£‹. Ýè«õ
c˜ à‹ ºèˆ¬îŠ ¹Qî ÝôòˆF¡ ð‚è‹ F¼ŠH‚
ªè£œió£è. c˜ âƒA¼‰î«ð£F½‹ à‹ ºèˆ¬î Üî¡
ð‚è«ñ F¼Š¹ió£è. «õî‹ õöƒèŠð†ìõ˜èœ, “Þ¶ îƒèœ
Þ¬øõQì‹ Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷ êˆFò«ñ” â¡ð¬î ÜPõ£˜èœ.
2:145 ð² ñ£´ 26
Üõ˜èœ ªêŒðõŸ¬ø Ü™ô£y èõQ‚è£ñ™ Þ™¬ô.

145
(º¡¹)«õî‹ õöƒèŠð†«ì£Kì‹ c˜ Ü¬ùˆ¶Mîñ£ù
Ýî£óƒè¬÷»‹ ªè£‡´ õ‰î£½‹ Üõ˜èœ àñ¶
º¡«ù£‚° F¬ê¬ò ãŸÁ‚ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. c¼‹
Üõ˜è÷¶ º¡«ù£‚° F¬ê¬ò H¡ðŸÁðõó£è Þ™¬ô.
Üõ˜èO«ô«ò å¼õ˜ ñŸøõ¼¬ìò º¡«ù£‚° F¬ê¬ò
ãŸÁ‚ªè£œðõ˜è÷£è Þ™¬ô. à‹Iì‹ õ‰¶œ÷ ÜP¾‚°Š
H¡ù¼‹ Üõ˜èO¡ ñùÞ„¬êè¬÷ c˜ H¡ðŸPù£™ G„êòñ£è
ÜGò£ò‚è£ó˜èO™ å¼õó£A Mí˜. 146âõ¼‚ªè™ô£‹ ï£‹
«õîˆ¬î õöƒA»œ«÷£«ñ£ Üõ˜èœ Üî¬ùˆ î‹ ñ‚è¬÷
ÜPõ¬îŠ«ð£¡Á ï¡ø£è ÜPõ£˜èœ. ÝJÂ‹ Üõ˜èO™
å¼ HKMù˜ ÜP‰¶ªè£‡«ì à‡¬ñ¬ò ñ¬ø‚Aø£˜èœ.
147
à‹ Þ¬øõ¡ ÃPò«î êˆFòñ£°‹. Ýè«õ c˜ å¼«ð£¶‹
ê‰«îè‹ ªè£œ«õ£K™ å¼õó£A Mì£b˜.
148
åšªõ£¼õ¼‚°‹ å¼ F¬ê»‡´. Ü¬î«ò Üõ˜
º¡«ù£‚°õ£˜. âù«õ cƒèœ ï¡¬ñèO¡ ð‚è‹ M¬ó»ƒèœ.
cƒèœ âƒA¼‰î«ð£F½‹ àƒèœ Ü¬ùõ¬ó»‹ Ü™ô£y
ªè£‡´ õ¼õ£¡. G„êòñ£è Ü™ô£y â™ô£õŸP¡e¶‹
«ðó£Ÿø½¬ìòõ¡. 149c˜ âƒA¼‰¶ ¹øŠð†ì£½‹ àñ¶
ºèˆ¬îŠ ¹Qî ÝôòˆF¡ ð‚è‹ F¼Š¹ió£è. G„êòñ£è
Þ¶ àñ¶ Þ¬øõQìI¼‰¶ õ‰¶œ÷ à‡¬ñò£°‹. cƒèœ
ªêŒðõŸ¬ø â™ô£‹ Ü™ô£y èõQ‚è£ñ™ Þ™¬ô. 150c˜
âƒA¼‰¶ ¹øŠð†ì£½‹ àñ¶ ºèˆ¬î ¹Qî ÝôòˆF¡
ð‚è«ñ F¼Š¹ió£è. cƒèœ âƒA¼‰î«ð£F½‹ àƒèœ
ºèƒè¬÷ Üî¡ ð‚è«ñ F¼ŠH‚ ªè£œÀƒèœ. ãªùQ™
ÜGò£ò‚è£ó˜è¬÷ˆ îMó ñŸø ñ‚èOì‹ àƒèÀ‚°
âFó£è õ£î‹ ¹Kò â‰î Ýî£óº‹ Þ¼‚è‚Ãì£¶. âù«õ
27 Ü™ðèó£ 2:158
cƒèœ Üõ˜èÀ‚° Ü…ê£b˜èœ, âù‚«è Ü…²ƒèœ.

Þ¶ ãªùQ™ ï£¡ àƒèœ e¶ âù¶ Ü¼†ªè£¬ì¬ò
G¬ø¾ ªêŒõîŸè£è¾‹ cƒèœ «ï˜õN ªðø«õ‡´‹
â¡ðîŸè£è¾‹î£¡. 151Þšõ£«ø ï£‹ àƒèOL¼‰«î å¼
Éî¬ó àƒèO¬ì«ò ÜÂŠH«ù£‹. Üõ˜ àƒèÀ‚° ï‹
õêùƒè¬÷ â´ˆ¶¬óˆ¶ àƒè¬÷ˆ ÉŒ¬ñŠð´ˆ¶A¡ø£˜.
àƒèÀ‚° «õîˆ¬î»‹, ë£ùˆ¬î»‹ «ð£F‚A¡ø£˜. cƒèœ
ÜPò£F¼‰îõŸ¬ø Üõ˜ àƒèÀ‚°‚ èŸÁ‚ ªè£´Šðõó£è¾‹
Þ¼‚A¡ø£˜. 152âù«õ cƒèœ â¡¬ù G¬ù¾Ã¼ƒèœ, ï£Â‹
àƒè¬÷ G¬ù¾ÃÃ«ø¡. cƒèœ âù‚° ï¡P ªê½ˆF
õ£¼ƒèœ; ñ£ÁªêŒò£b˜èœ.
153
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! ªð£Á¬ñ ñŸÁ‹ ªî£¿¬èJ¡ Íô‹
àîM «î´ƒèœ. G„êòñ£è Ü™ô£y ªð£Á¬ñò£÷˜èÀì¡
Þ¼‚A¡ø£¡. 154Þ¬øõNJ™ ªè£™ôŠðÁ¡øõ˜è¬÷
cƒèœ “Þø‰¶M†ìõ˜èœ” â¡Á Ãø£b˜èœ. ñ£ø£è Üõ˜èœ
àJ¼ì¡ àœ÷£˜èœ. Ýù£™ cƒèœ àí˜‰¶ªè£œ÷
ñ£†¯˜èœ. 155æó÷¾ Ü„êˆî£½‹, ðCò£½‹, ªê™õƒèœ,
àJ˜èœ, M¬÷„ê™èœ ÝAòõŸP™ ÞöŠ¹è¬÷ ãŸð´ˆF»‹
G„êò‹ ï£‹ àƒè¬÷ «ê£FŠ«ð£‹. ÞF™ ªð£Á¬ñ»ì¡
Þ¼Š«ð£¼‚° ïŸªêŒF ÃÁió£è. 156Üõ˜èÀ‚° ã«îÂ‹
¶¡ð‹ ãŸð†ì£™ “ï£ƒèœ Ü™ô£y¾‚«è àKòõ˜èœ, Üõ¡
ð‚è«ñ ªê™ðõ˜è÷£è Þ¼‚A¡«ø£‹” â¡Á ÃÁõ£˜èœ.
157
Þˆî¬èò ñ‚èœ e¶î£¡ Üõ˜è÷¶ Þ¬øõQìI¼‰¶
õ£›ˆ¶‚èÀ‹, è¼¬í»‹ Þøƒ°A¡øù. Þõ˜èœî£¡
«ï˜õNJ™ àœ÷õ˜èœ.
158
G„êòñ£è úçð£, ñ˜õ£ ÝAò¬õ (°¡Áèœ)
Þ¬ø„C¡ùƒèO™ àœ÷¬õò£°‹. âù«õ âõ˜ Þ¬øJ™ôˆ¬î
ýx Ü™ô¶ à‹ó£ ªêŒAø£«ó£ ÜõŸ¬ø õô‹õ¼õ¶ Üõ˜e¶
2:159 ð² ñ£´ 28
°Ÿøñ£è£¶. âõ«óÂ‹ Ý˜õˆ¶ì¡ ï¡¬ñèœ ¹K‰î£™

- Ü™ô£y ï¡P¬ò ãŸðõù£è¾‹, ï¡èP‰îõù£è¾‹
Þ¼‚A¡ø£¡. 159ï£‹ «õîˆF™ ñ‚èÀ‚°ˆ ªîO¾ð´ˆFò
H¡ù¼‹ âõªó™ô£‹ ï£‹ Ü¼Oò ªîOõ£ù ê£¡Áè¬÷»‹,
«ï˜õN¬ò»‹ ñ¬ø‚A¡øù«ó£ Üõ˜è¬÷ Ü™ô£y
êH‚A¡ø£¡. êH‚A¡øõ˜èÀ‹ Üõ˜è¬÷„ êH‚A¡ø£˜èœ.
160
ÝJÂ‹ âõªó™ô£‹ ñ¡QŠ¹‚«è£K, î‹¬ñ„ Y˜F¼ˆF,
ªîOõ£è â´ˆ¶¬óˆ¶ M†ì£˜è«÷£ Üõ˜è¬÷ ï£¡
ñ¡Qˆ¶ M´«õ¡. ï£¡ ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷¡; Þ¬íJô£‚
A¼¬ðò£÷¡. 161G„êòñ£è âõªó™ô£‹ Gó£èKˆ¶ Ü«î
G¬ôJ«ô«ò Þø‰¶‹ MÁø£˜è«÷£ Üõ˜èO¡ e¶î£¡
Ü™ô£y, õ£ùõ˜èœ ñŸÁ‹ ñQî˜èœ ÝAò Ü¬ùõK¡
ê£ðº‹ à‡ì£°‹. 162Ü«î G¬ôJ«ô«ò Üõ˜èœ Gó‰îóñ£è
Þ¼Šð£˜èœ. Üõ˜èÀ¬ìò î‡ì¬ù Þ«ôê£‚èŠðì£¶.
Üõ˜èÀ‚° Üõè£êº‹ ÜO‚èŠðì£¶.
163
àƒèœ Þ¬øõ¡ å«ó Þ¬øõ¡î£¡. Üõ¬ùˆîMó
«õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. Üõ¡ Ü÷Mô£‚ è¼¬íò£÷¡;
Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷¡. 164G„êòñ£è õ£ùƒèœ ñŸÁ‹
ÌIJ¡ Ü¬ñŠH½‹, Þó¾ðè™ ñ£Pñ£P õ¼õF½‹,
ñ‚èÀ‚°Š ðò¡îó‚Ã®ò ªð£¼†è¬÷„ ²ñ‰¶ªè£‡´
èìL™ ªê™A¡ø èŠð™èO½‹, õ£ùˆFL¼‰¶ Ü™ô£y Þø‚A
¬õ‚°‹ cK½‹, H¡ù˜ Üî¡ Íô‹ õø‡ì ÌI¬ò„ ªêN‚è
¬õŠðF½‹, Üõ¡ ÌIJ™ Ü¬ùˆ¶Mîñ£ù àJKùƒè¬÷Š
ðóõ„ªêŒF¼ŠðF½‹, è£ŸÁèO¡ ²öŸCJ½‹, õ£ùˆFŸ°‹
ÌI‚°I¬ì«ò õêŠð´ˆîŠð†´œ÷ «ñèƒèO½‹ C‰F‚°‹
ñ‚èÀ‚° ãó£÷ñ£ù ê£¡Áèœ àœ÷ù.
165
ñQî˜èO™ Cô˜, Ü™ô£y¬õˆ îMó ñŸøõ˜è¬÷
ÜõÂ‚° Þ¬íò£‚°Aø£˜èœ. Ü™ô£y¬õ
29 Ü™ðèó£ 2:170
«ïCŠð¬îŠ«ð£¡«ø Üõ˜è¬÷»‹ «ïC‚Aø£˜èœ. Ýù£™

Ü¬ùˆ¬î»‹Mì Ü™ô£y¬õ«ò ï‹H‚¬èò£÷˜èœ
ÜFèñ£è «ïC‚Aø£˜èœ. Þ‰î ÜGò£ò‚è£ó˜èœ «õî¬ù¬ò‚
è£µ‹«ð£¶ “õ™ô¬ñ Ü¬ùˆ¶‹ Ü™ô£y¾‚«è
àKò¶, Üõ¡ î‡®ŠðF™ è´¬ñò£ùõ¡” â¡ð¬î
ÜP‰¶ªè£œõ£˜èœ. 166âõ¼¬ìò õNè£†´îL¡ð® Þõ˜èœ
ïì‰¶ ªè£‡ì£˜è«÷£, Üõ˜èœ î£‹ õNè£†®òõ˜è¬÷
M†´‹ MôAM´õ£˜èœ. Üõ˜èœ, «õî¬ù¬ò‚
è£‡ð£˜èœ. Üõ˜èO¬ì«ò Þ¼‰î ªî£ì˜¹èœ Ü¬ùˆ¶‹
¶‡®‚èŠð†´M´‹. 167H¡ðŸP„ ªê¡øõ˜èœ, “ï£ƒèœ
e‡´‹ àôèˆFŸ°ˆ F¼‹H„ªê™ô «ï˜‰î£™ Þõ˜èœ ï‹¬ñ
M†´ MôA M†ì¬îŠ«ð£¡Á ï£ƒèÀ‹ Üõ˜è¬÷ M†´
MôA M´«õ£‹” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. Þšõ£Á Üõ˜è÷¶
ªêò™è¬÷ Ü™ô£y Üõ˜èÀ‚° õ¼ˆî‹ ÜOŠð¬õò£è
â´ˆ¶‚ è£†´õ£¡. Üõ˜èœ ªï¼Š¬ð M†´‹ ªõO«òø
º®ò£¶.
168
ñQî˜è«÷! ÌIJ½œ÷ ªð£¼œèO™ ÜÂñF‚èŠð†ì,
ÉŒ¬ñò£ùõŸ¬ø«ò à‡µƒèœ. ê£ˆî£Q¡
Ü®„²õ´è¬÷Š H¡ðŸø£b˜èœ. G„êòñ£è Üõ¡ àƒèÀ‚°
ªõOŠð¬ìò£ù ð¬èõù£õ£¡. 169 Üõ¡ àƒèÀ‚°
bòõŸ¬ø»‹, ñ£ù‚«èì£ù è£Kòƒè¬÷»‹, cƒèœ
ÜPò£îõŸ¬ø Ü™ô£yM¡ e¶ ¹¬ù‰¶ ÃÁõ¬î»‹î£¡
É‡Áø£¡. 170“Ü™ô£y Ü¼Oò¬îŠ H¡ðŸÁƒèœ” â¡Á
Üõ˜èOì‹ ÃøŠð†ì£™ “ï£ƒèœ âƒèœ º¡«ù£˜è¬÷
âšõNJ™ è‡«ì£«ñ£ ÜšõN¬òˆî£¡ H¡ðŸÁ«õ£‹”
â¡Á ÃÁAø£˜èœ. Üõ˜èO¡ º¡«ù£˜èœ â¬î»‹ ¹K‰¶
ªè£œ÷£îõ˜è÷£è¾‹, «ï˜õNJ™ Þ™ô£îõ˜è÷£è¾‹
2:171 ð² ñ£´ 30
Þ¼‰î£½ñ£? 171Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° àî£óí‹ (àóˆ¶‚)

èˆ¶ðõQ¡ ªõÁ‹ Ã„ê¬ô¬ò»‹, æ¬ê¬ò»‹ îMó
«õªø¬î»‹ ¹K‰¶ªè£œ÷ º®ò£î è£™ï¬ì¬òŠ «ð£¡ø¶.
Üõ˜èœ ªêMì˜è÷£è, á¬ñò˜è÷£è, °¼ì˜è÷£è
Þ¼‚A¡øù˜. âù«õ Üõ˜èœ â¬î»‹ ¹K‰¶ªè£œ÷
ñ£†ì£˜èœ.
172
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! ï£‹ àƒèÀ‚° õöƒAò
ÉŒ¬ñò£ùõŸ¬ø«ò à‡µƒèœ. cƒèœ Ü™ô£y¬õ
ñ†´«ñ õíƒ°ðõ˜è÷£è Þ¼‰î£™ ÜõÂ‚«è ï¡P
ªê½ˆ¶ƒèœ. 173î£ù£è„ªêˆî¶, Þóˆî‹, ð¡PJ¡ ñ£Iê‹,
Ü™ô£y Ü™ô£îõŸP¡ ªðò˜ÃP ðLJìŠð†ì¶
ÝAòõŸ¬øˆî£¡ Ü™ô£y àƒèÀ‚°ˆ î¬ì ªêŒ¶œ÷£¡.
ÝJÂ‹ âõ«óÂ‹ M¼‹ð£ñ½‹, õó‹¹ eø£ñ½‹
(Þ¼‚°‹ G¬ôJ™) G˜Šð‰îˆFŸ°œ÷£‚èŠð†ì£™ Üõ˜e¶
°Ÿøñ£è£¶. G„êòñ£è Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹,
Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 174«õîˆF™
Ü™ô£y Ü¼O»œ÷¬î ñ¬øˆ¶, ÜîŸ° M¬ôò£è ÜŸð
Ýî£òˆ¬îŠ ªðŸÁ‚ªè£œðõ˜èœ î‹ õJŸP™ ªï¼Š¬ðˆî£¡
GóŠ¹Aø£˜èœ. ñÁ¬ñï£÷¡Á Ü™ô£y Üõ˜èÀì¡
«ðê¾‹ ñ£†ì£¡, Üõ˜è¬÷ˆ ÉŒ¬ñŠð´ˆî¾‹ ñ£†ì£¡.
Üõ˜èÀ‚°ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù»‹ à‡´ 175Þõ˜èœî£¡
«ï˜õN‚°Š ðFô£è õN«è†¬ì»‹, ñ¡QŠHŸ°Š ðFô£è
«õî¬ù¬ò»‹ M¬ô‚° õ£ƒAòõ˜èœ. ïóè ªï¼ŠH¡ e¶
âšõ÷¾ êAŠ¹ˆî¡¬ñ Þ¼‚Aø¶ Þõ˜èÀ‚°! 176ãªùQ™
î¡ «õîˆ¬î Cø‰î º¬øJ™ Ü™ô£y Ü¼O»œ÷£¡.
Ýù£™ «õîˆF™ ðô HK¾è¬÷ ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ìõ˜èœ
Éóñ£ù õN«è†®™ i›‰¶ M†ì£˜èœ.
31 Ü™ðèó£ 2:180
177
ï¡¬ñ â¡ð¶ àƒèœ ºèƒè¬÷‚ Aö‚A«ô£,
«ñŸA«ô£ F¼ŠH‚ªè£œõF™ Þ™¬ô. ñ£ø£è ï¡¬ñ
â¡ð¶ å¼õ˜ Ü™ô£yM¡ e¶‹, ñÁ¬ñï£O¡ e¶‹,
õ£ùõ˜èO¡ e¶‹, «õîˆF¡ e¶‹, Éî˜èO¡ e¶‹
ï‹H‚¬èªè£œõ¶‹, Ü™ô£yM¡ e¶œ÷ Ü¡ð£™
àøMù˜èÀ‚°‹, Üï£¬îèÀ‚°‹, ã¬öèÀ‚°‹,
õNŠ«ð£‚è˜èÀ‚°‹, ò£CŠ«ð£¼‚°‹, Ü®¬ñè¬÷ M´î¬ô
ªêŒõîŸ°‹ î‹ ªê™õˆ¬î„ ªêô¾ ªêŒõ¶‹, ªî£¿¬è¬ò‚
è¬ìŠH®ˆ¶ èì¬ñò£‚èŠð†ì î£ùî˜ñˆ¬î ÜOŠð¶‹,
õ£‚°ÁF ÜOˆî£™ Üî¬ù G¬ø«õŸÁõ¶‹, è´¬ñJ½‹,
CóñˆF½‹, «ð£˜ êñòˆF½‹ ªð£Á¬ñ è£Šð¶«ñ
Ý°‹. Þˆî¬è«ò£˜î£¡ à‡¬ñò£÷˜èœ; Þõ˜èœî£¡
Þ¬øò„êº¬ìòõ˜èœ.
178
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! ªè£¬ô ªêŒòŠ ð†ìõ˜èÀ‚è£èŠ
ðNõ£ƒ°õ¶ àƒèœ e¶ èì¬ñò£‚èŠð†´œ÷¶.
²î‰Fóñ£ùõÂ‚°Š ðFô£è ²î‰Fóñ£ùõ¡, Ü®¬ñ‚°Š
ðFô£è Ü®¬ñ, ªð‡µ‚°Š ðFô£è ªð‡. âQÂ‹
ªè£¬ô ªêŒòŠð†ìõ¼¬ìò ê«è£îóKìI¼‰¶
Üõ¼‚° ñ¡QŠ¹ õöƒèŠð†´ M†ì£™ Üõ˜
õö‚èñ£ù º¬ø¬òŠ H¡ðŸP Cø‰î º¬øJ™ Üî¬ù
G¬ø«õŸø «õ‡´‹. Þ¶ àƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶
A¬ìˆ¶œ÷ âOî£ù õN»‹, è¼¬í»ñ£°‹. ÞîŸ°Š
H¡ù¼‹ âõ˜ õó‹¹ eÁAø£«ó£ Üõ¼‚°ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹
«õî¬ù»‡´. 179ÜP¾¬ì«ò£«ó, ðNõ£ƒ°õF™ àƒèÀ‚°
õ£›¾ àœ÷¶. Þîù£™ cƒèœ îŠHˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹.
180
àƒèO™ å¼õ¼‚° ñóí‹ ªï¼ƒAM†ì£™ - Üõ˜
îñ‚°Š H¡ù£™ ªð£¼¬÷ M†´„ ªê™ðõó£è Þ¼ŠH¡ -
2:181 ð² ñ£´ 32
º¬øŠð® î‹ ªðŸ«ø£¼‚°‹, ªï¼ƒAò àøMù˜èÀ‚°‹

àJ™ â¿FMì «õ‡´‹. Þ¬øò„êº¬ì«ò£˜ e¶
Þ¶ èì¬ñò£°‹. 181âõ«óÂ‹ Üî¬ù‚ «è†ì Hø°
Üî¬ù ñ£ŸP M†ì£™ Üî¡ ð£õªñ™ô£‹ Üî¬ù
ñ£ŸPòõ˜ e¶î£¡. G„êòñ£è Ü™ô£y ªêM«òŸðõù£è¾‹,
ÜP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡ 182àJ™ â¿¶ðõ¬ó‚ °Pˆ¶
‘Üõ˜ ð£óð†ê‹ ð£˜Šðõ˜’ Ü™ô¶ ‘ÜcF Þ¬öŠðõ˜’
â¡Á âõ«óÂ‹ Ü…C Üõ˜èÀ‚A¬ì«ò ï™Lí‚èˆ¬î
ãŸð´ˆFM†ì£™ Üõ˜e¶ °Ÿøñ£è£¶. Ü™ô£y ªð¼‹
ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹
Þ¼‚A¡ø£¡.
183
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! àƒèÀ‚° º¡Q¼‰îõ˜èœe¶
èì¬ñò£‚èŠð†ì¬îŠ «ð£¡«ø àƒèœ e¶‹
«ï£¡¹ èì¬ñò£‚èŠð†´œ÷¶. Üîù£™ cƒèœ
Þ ¬ ø ò „ ê º ¬ ì « ò £ ó £ è ô £ ‹ . 184 Þ ¶ ° P Š H † ì C ô
ï£†èOô£°‹. ÝJÂ‹ àƒèO™ âõ«óÂ‹ «ï£ò£Oò£è«õ£,
ðòíˆF«ô£ Þ¼‰î£™ Üõ˜ «õÁ ï£†èO™ èí‚A†´
«ï£¡¹ «ï£ŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. âõªó™ô£‹ Üî¬ù
êAŠðF™ è®ùˆ¬î àíÃø£˜è«÷£ Üõ˜èœ å¼ «ï£¡¹‚°Š
ðKè£óñ£è å¼ ã¬ö‚° àíõO‚è «õ‡´‹. âõ«óÂ‹
ÜFè ï¡¬ñèœ ¹K‰î£™ Ü¶ Üõ¼‚«è Cø‰îî£°‹. cƒèœ
ÜP‰îõ˜è÷£è Þ¼‰î£™ «ï£¡¹ «ï£Ÿð«î àƒèÀ‚°
Iè„ Cø‰îî£°‹. 185 óñô£¡ ñ£îˆF™î£¡ °˜Ý¡
Ü¼÷Šð†ì¶. Ü¶ ñ‚èÀ‚° õNè£†®ò£è¾‹, «ï˜õN¬ò
ªîOõ£‚è‚ Ã®òî£è¾‹, êˆFòˆ¬î»‹, ÜêˆFòˆ¬î»‹
HKˆ¶‚è£†ì‚Ã®òî£è¾‹ Þ¼‚A¡ø¶. âù«õ àƒèO™
Ü‹ñ£îˆ¬î Ü¬ìðõ˜ «ï£¡¹ «ï£Ÿè†´‹. àƒèO™
«ï£ò£Oò£è«õ£, ðòíˆF™ Þ¼Šðõó£è«õ£ Þ¼‰î£™ Üõ˜
33 Ü™ðèó£ 2:188
«õÁ ï£†èO™ èí‚A†´ «ï£¡¹ «ï£ŸÁ‚ªè£œ÷†´‹.

Ü™ô£y àƒèÀ‚° âOî£ù¬î«ò ï£Á¡ø£¡. Üõ¡
àƒè¬÷„ CóñˆF™ Ý›ˆî M¼‹ðM™¬ô. Ýè«õ
â‡E‚¬è¬ò G¬ø¾ ªêŒ»ƒèœ. Ü™ô£y àƒèÀ‚°
«ï˜õNè£†®òîŸè£è Üõ¬ùŠ ªð¼¬ñŠð´ˆ¶ƒèœ.
Üîù£™ cƒèœ ï¡P»œ÷õ˜è÷£è Ýi˜èœ.
186
â¡ Ü®ò£˜èœ â¡¬ùŠ ðŸP à‹Iì‹ «è†ì£™, “ï£¡
Iè„êeðñ£è Þ¼‚A«ø¡. Ü¬öŠðõK¡ Ü¬öŠ¹‚° - Üõ˜
â¡¬ù Ü¬ö‚°‹«ð£¶ ï£¡ ðFôO‚A«ø¡. âù«õ Üõ˜èœ
â¡ è†ì¬÷¬ò ãŸÁ‚ªè£œ÷†´‹, â¡e«î ï‹H‚¬è
¬õ‚è†´‹. Üîù£™ Üõ˜èœ «ï˜õN Ü¬ì‰Fìô£‹” (â¡Á
c˜ ÃÁ‹). 187«ï£¡¹‚è£ô ÞóM™ àƒèœ ñ¬ùMò¼ì¡
Ã´õ¶ àƒèÀ‚° ÜÂñF‚èŠð†´œ÷¶. Üõ˜èœ àƒèÀ‚°
Ý¬ìò£è¾‹, cƒèœ Üõ˜èÀ‚° Ý¬ìò£è¾‹ Þ¼‚Al˜èœ.
cƒèœ àƒèÀ‚«è ¶«ó£è‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î¬î Ü™ô£y
ÜP‰¶ªè£‡ì£¡. âù«õ Üõ¡ àƒèœe¶ è¼¬í¹K‰¶
àƒè¬÷ ñ¡Qˆ¶ M†ì£¡. ÞQ ÞóM™ cƒèœ (M¼‹Hù£™)
Üõ˜èÀì¡ Ã´ƒèœ. Ü™ô£y àƒèÀ‚è£è MFˆF¼Šð¬îˆ
«î®‚ªè£œÀƒèœ. ÞóM¡ Þ¼OL¼‰¶ ÜFè£¬ôJ¡
ªõO„ê‹ HK»‹õ¬ó à‡µƒèœ, ð¼°ƒèœ. H¡ù˜
Þó¾õ¬ó «ï£¡¬ð G¬ø¾ ªêŒ»ƒèœ. cƒèœ ðœOõ£ê™èO™
îƒA (ÞçFè£çH™) Þ¼‚°‹ G¬ôJ™ ñ¬ùMò¼ì¡
Ãì£b˜èœ. Þ¬õ Þ¬øõó‹¹è÷£°‹, âù«õ ÞõŸ¬ø
ªï¼ƒè£b˜èœ. ñ‚èœ îƒè¬÷‚ è£ˆ¶‚ªè£œÀ‹ ªð£¼†´
Þšõ£Á î¡ õêùƒè¬÷ Ü™ô£y ªîO¾ð´ˆ¶Aø£¡.
188
ñŸøõ¼¬ìò ªê™õƒè¬÷ îõø£ù º¬øJ™ à‡í£b˜èœ.
Ü´ˆîõ˜èÀ¬ìò ªð£¼œèO™ å¼ ð°F¬ò ð£õñ£ù
2:189 ð² ñ£´ 34
º¬øJ™ F¡ðîŸè£è ÜP‰¶ªè£‡«ì ÜFè£Kè¬÷

Üµè£b˜èœ.
189
Üõ˜èœ H¬øè¬÷ŠðŸP à‹Iì‹ «è†Aø£˜èœ. c˜
ÃÁ‹: “Ü¬õ ñ‚èÀ‚° è£ôƒè£†®ò£è¾‹, ýxü§¬ìò
è£ôˆ¬î ÜPM‚è‚Ã®ò¬õò£è¾‹ àœ÷ù. cƒèœ
i´èÀ‚°œ ÜõŸP¡ H¡¹øñ£è õ‰¶M´õ¶ ï¡¬ñò£ù¶
Ü™ô. ñ£ø£è Þ¬øõ¬ù Ü…²õ«î ï¡¬ñò£°‹. i´èÀ‚°œ
ÜõŸP¡ õ£ê™èœ õNò£è«õ õ£¼ƒèœ. Ü™ô£y¬õ
Ü…²ƒèœ. cƒèœ ªõŸPò¬ìi˜èœ”. 190 àƒèÀì¡
«ð£˜¹Kðõ˜èÀì¡ cƒèÀ‹ Þ¬øõNJ™ «ð£˜¹K»ƒèœ.
õó‹¹eø£b˜èœ. õó‹¹ eÁ«õ£¬ó Ü™ô£y «ïCŠðF™¬ô.
191
Üõ˜è¬÷ âƒ° è‡ì£½‹ ªè£™½ƒèœ. âƒA¼‰¶ Üõ˜èœ
àƒè¬÷ ªõO«òŸPù£˜è«÷£ ÜƒA¼‰¶ Üõ˜è¬÷ cƒèÀ‹
ªõO«òŸÁƒèœ. °öŠð‹ ªè£¬ô¬òMì‚ ªè£®ò¶. ¹Qî
ÝôòˆF™ Üõ˜èœ àƒèÀì¡ «ð£˜ˆªî£´‚è£îõ¬ó
cƒèÀ‹ Üõ˜èÀì¡ «ð£Kì «õ‡ì£‹. ÝJÂ‹ Üõ˜èœ
àƒèÀì¡ «ð£˜ˆªî£´ˆî£™ Üõ˜è¬÷‚ ªè£™½ƒèœ.
Þ ¶ « õ G ó £ è K Š ð £ ÷ ˜ è À ‚ è £ ù î ‡ ì ¬ ù ò £ ° ‹ *.
192
ÝJÂ‹ Üõ˜èœ MôA‚ ªè£‡ì£™ - Ü™ô£y ªð¼‹
Þ¼‚A¡ø£¡. 193ñîå´‚°º¬ø åN‰¶ ñ£˜‚è‹ Ü™ô£y¾‚«è
àKˆî£ùî£è Ý°‹õ¬ó Üõ˜èÀì¡ «ð£K´ƒèœ. Üõ˜èœ
MôA‚ªè£‡ì£™ - Ü‚Aóñ‚è£ó˜è¬÷ˆ îMó «õÁ
âõKìº‹ Üˆ¶eø‚ Ãì£¶.
194
¹Qîñ£ù ñ£îˆFŸ°Š ¹Qî ñ£î«ñ ßì£°‹.
¹QîƒèÀ‚°‹ ß´ à‡´. âù«õ âõ«óÂ‹ àƒèœ e¶
*º¡Â¬ó¬ò‚ è£‡è. ð‚. XIX

35 Ü™ðèó£ 2:197
õó‹¹ ePù£™, Üõ˜ õó‹¹ ePò¬îŠ «ð£¡«ø cƒèÀ‹

Üõ˜e¶ õó‹¹ eÁƒèœ. Ü™ô£y¾‚° Ü…²ƒèœ.
Ü™ô£y Þ¬øò„êº¬ì«ò£¼ì¡ Þ¼‚Aø£¡ â¡ð¬î
ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ. 195Þ¬øõNJ™ ªêô¾ ªêŒ»ƒèœ.
àƒè¬÷ cƒè«÷ ÜNˆ¶‚ ªè£œ÷£b˜èœ. ï™ô º¬øJ™
ªêòô£ŸÁƒèœ. ï™ô º¬øJ™ ªêò™ð´ðõ˜è¬÷«ò
Ü™ô£y «ïC‚Aø£¡.
196
Ü™ô£y¾‚è£è ýx¬ü»‹, à‹ó£¬õ»‹
G¬ø«õŸÁƒèœ. Ýù£™ cƒèœ ºŸÁ¬èJìŠð†ì£™
àƒèÀ‚°„ ê£ˆFòñ£ù ðLŠHó£E¬ò ÜÂŠH ¬õ»ƒèœ.
ðLŠHó£E îù‚°Kò Þìˆ¬î Ü¬ì»‹õ¬ó àƒèœ
î¬ôº®è¬÷ ñN‚è£b˜èœ. Ýù£™ àƒèO™ âõ«óÂ‹
«ï£ò£Oò£è Ü™ô¶ îù¶ î¬ôJ™ ã«îÂ‹ HE àœ÷õó£è
Þ¼‰î£™ ÜîŸ°Š ðKè£óñ£è «ï£¡¹ «ï£Ÿè«õ£, î£ùî˜ñ‹
ªêŒò«õ£, ðL ªè£´‚è«õ£ «õ‡´‹. Ü¬ñF G¬ô
ãŸð†´ âõ«óÂ‹ ýx è£ô‹õ¬ó à‹ó£M¡ ðô¬ù Ü¬ìò
M¼‹Hù£™ Üõ˜ îñ‚°„ ê£ˆFòñ£ù¬îŠ ðLJì «õ‡´‹.
ðLŠHó£E A¬ì‚èŠ ªðø£îõ˜ ýxT¡ è£ôˆF™ Í¡Á
ï£†èÀ‹ i´ F¼‹Hò H¡ù˜ ã¿ ï£†èÀ‹ «ï£¡¹
«ï£Ÿè «õ‡´‹. Þ¶ º¿¬ñò£ù ðˆ¶ ï£†è÷£°‹.
Þ¶ âõ˜ ¹Qî ÝôòˆFŸ° Ü¼A™ õC‚èM™¬ô«ò£
Üõ¼‚°Kòî£°‹. Ü™ô£y¬õ Ü…²ƒèœ; Ü™ô£y
î‡®ŠðF™ è´¬ñò£ùõ¡ â¡ð¬î ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ.
197
ýx ðòí‹ °PŠH†ì ñ£îƒèO™î£¡ (ªêŒòŠðì
«õ‡´‹). âù«õ âõ«óÂ‹ Ü‰î ñ£îƒèO™ ýxªêŒò
b˜ñ£Qˆ¶ M†ì£™ Üõ˜ ýxT¡«ð£¶ Ü¼õ¼Šð£ù «ð„²,
ð£õñ£ù è£Kò‹, ñŸÁ‹ ê‡¬ì ê„êó¾èO™ ß´ðì‚Ãì£¶.
2:198 ð² ñ£´ 36
cƒèœ ªêŒ»‹ ïŸªêò™è¬÷ Ü™ô£y ÜP‰¶ªè£œõ£¡.

cƒèœ õNˆ¶¬í„ ê£îùƒè¬÷ â´ˆ¶„ªê™½ƒèœ.
Iè„Cø‰î õNˆ¶¬í„ ê£îù‹ Þ¬ø»í˜«õò£°‹.
ÜP¾¬ì«ò£«ó! â¡¬ù«ò Ü…²ƒèœ.
198
Ü‰îŠ ðòíˆF™ àƒèœ Þ¬øõQ¡ Ü¼¬÷»‹
«î®‚ªè£œõ¶ °Ÿøñ£è£¶. cƒèœ ‘Üóçð£’ML¼‰¶
F¼‹¹‹«ð£¶, ñwÜ¼™ ýó£I™ îƒA Ü™ô£y¬õ
G¬ù¾Ã¼ƒèœ. Ü™ô£y àƒèÀ‚° èŸÁˆî‰îõ£«ø Üõ¬ù
G¬ù¾Ã¼ƒèœ. ÞîŸ° º¡ù˜ cƒèœ õNîõPòõ˜è÷£è
Þ¼‰b˜èœ. 199H¡ù˜ â™«ô£¼‹ F¼‹¹A¡ø ÞìˆFL¼‰¶
cƒèÀ‹ F¼‹¹ƒèœ. Ü™ô£yMì‹ ñ¡QŠ¹‚ «è£¼ƒèœ.
G„êòñ£è Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ Þ¬íJô£‚
A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚Aø£¡. 200àƒèœ ýxT¡ èì¬ñè¬÷
cƒèœ G¬ø«õŸP M†ì£™ àƒèœ Íî£¬îò˜è¬÷
G¬ù¾Ã˜õ¶ «ð£¡Á, ã¡ Ü¬îMì¾‹ ÜFèñ£è
Ü™ô£y¬õ G¬ù¾Ã¼ƒèœ. ñQî˜èO™ Cô˜, “âƒèœ
Þ¬øõ£, Þš¾ôA«ô«ò âƒèÀ‚°ˆ î‰¶M´’’ â¡Á
Hó£˜ˆF‚A¡øù˜. Üõ˜èÀ‚° ñÁ¬ñJ™ â‰î ð£‚Aòº‹
Þ™¬ô. 201Üõ˜èO™ Cô˜, “âƒèœ Þ¬øõ£, âƒèÀ‚°
Þ‹¬ñJ½‹, ñÁ¬ñJ½‹ ï¡¬ñ¬ò Ü¼œõ£ò£è; âƒè¬÷
ïóèªï¼ŠH¡ «õî¬ù¬ò M†´‹ è£Šð£ŸÁõ£ò£è” â¡Á
Hó£˜ˆF‚A¡øù˜. 202Þˆî¬è«ò£¼‚°ˆî£¡ Üõ˜èœ
ê‹ð£FˆîîŸè£ù ðƒ° à‡´. Ü™ô£y èí‚° b˜ŠðF™
M¬óõ£ùõ¡. 203°PŠH†ì Cô ï£†èO™ Ü™ô£y¬õ
G¬ù¾Ã¼ƒèœ. âõ«óÂ‹ ÜõêóŠð†´ Þó‡´ ï£†èO™
ñ‚è£¾‚°ˆ F¼‹HM†ì£™ Üõ˜ e¶ °Ÿøñ£è£¶. âõó£õ¶
îƒA î£ñîñ£èŠ ¹øŠð†ì£™ Üõ˜ e¶‹ °Ÿøñ£è£¶. - Þ¶
37 Ü™ðèó£ 2:211
Þ¬øò„êº¬ì«ò£¼‚«è Ý°‹ - Ü™ô£y¬õ Ü…²ƒèœ.

ÜõQì«ñ cƒèœ å¡Á Fó†ìŠðí˜èœ â¡ð¬î
ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ.
204
ñQî˜èO™ å¼õ¡ Þ¼‚A¡ø£¡, Þš¾ôè
õ£›‚¬èJ™ Üõù¶ «ð„² à‹¬ñ Ý„ê˜òˆF™ Ý›ˆ¶‹.
Üõ¡ î¡ àœ÷ˆF™ àœ÷¬î‚ °Pˆ¶ Ü™ô£y¬õ
ê£†Cò£÷ù£‚°õ£¡. Ýù£™ Üõ¡ è´‹ ð¬èõù£õ£¡.
205
Üõ¡ F¼‹Hò¶‹ ÌIJ™ °öŠðˆ¬î à‡ì£‚°õF½‹,
M¬÷Gôƒè¬÷»‹, àJ˜è¬÷»‹ ÜN‚°‹ ºòŸCJ½‹î£¡
ß´ð´õ£¡. Ü™ô£y °öŠðˆ¬î M¼‹¹õF™¬ô.
206
“Ü™ô£y¬õ Ü…C‚ªè£œ’’ â¡Á ÜõQì‹ ÃøŠð†ì£™
Üõù¶ Ýíõ‹ Üõ¬ùŠ ð£õˆF¡e¶ G¬ôGÁˆF
MÁø¶. âù«õ Üˆî¬è«ò£¼‚° ïóè«ñ «ð£¶ñ£ù¶. Ü¶
Iè¾‹ ªè†ì Þ¼ŠHìñ£°‹. 207ñQî˜èO™ ÞŠð®»‹
Cô˜ Þ¼‚A¡øù˜. Üõ˜èœ Þ¬øF¼ŠF¬òˆ «î´õF™ î‹
àJ¬ó«ò Ü˜ŠðEˆ¶ MÁ¡øù˜. î¡ Ü®ò£˜èO¡ e¶
Ü™ô£y I°‰î ðK¾¬ìòõù£è Þ¼‚A¡ø£¡.
208
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! cƒèœ º¿‚è º¿‚è Þ¬øõQì‹
êóí¬ì‰¶ M´ƒèœ. ê£ˆî£Q¡ Ü®„²õ´è¬÷Š
H¡ðŸø£b˜èœ. Üõ¡ àƒèÀ‚° ðAóƒèñ£ù
ð¬èõ£ù£õ£¡. 209àƒèOì‹ ªîOõ£ù ê£¡Áèœ õ‰î
H¡ù¼‹ cƒèœ îõPMí˜è÷£J¡ - ÜP‰¶ ªè£œÀƒèœ,
“Ü™ô£y ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõ¡; ë£ù‹ I‚èõ¡”.
210
«ñèˆF¡ Gö™èO™ Ü™ô£y¾‹ õ£ùõ˜èÀ‹ õó«õ‡´‹,
Mõè£ó‹ b˜‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð¬îˆî£¡ Üõ˜èœ
âF˜ð£˜‚Aø£˜è÷£? Ü¬ùˆ¶ Mõè£óƒèÀ‹ Ü™ô£yM¡
ð‚è«ñ ªè£‡´õóŠð´‹. 211Þvó£fL¡ ñ‚èOì‹, “ï£‹
2:212 ð² ñ£´ 38
Üõ˜èÀ‚° âšõ÷¾ ªîOõ£ù ê£¡Áè¬÷ õöƒAJ¼‰«î£‹’’

â¡Á c˜ «èÀ‹. âõ˜ Ü™ô£yM¡ Ü¼†ªè£¬ì î¡Qì‹
õ‰î H¡ù¼‹ Üî¬ù ñ£ŸP MÁø£«ó£, G„êòñ£è
Ü™ô£y î‡®ŠðF™ è´¬ñò£ùõ¡ â¡ð¬î (Üõ˜
ÜP‰¶ªè£œ÷†´‹). 212Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° Þš¾ôè õ£›¾
Üöè£‚èŠð†´œ÷¶. Üõ˜èœ ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷ «èL
ªêŒAø£˜èœ. Ýù£™ Þ¬øò„êº¬ì«ò£˜ ñÁ¬ñï£O™
Üõ˜è¬÷Mì àò˜‰î G¬ôJ™ Þ¼Šð£˜èœ. î£¡
ï£´«õ£¼‚° Ü™ô£y èí‚A¡P õöƒ°Aø£¡.
213
ñQî˜èœ å«ó êÍèñ£è Þ¼‰î£˜èœ.
Üõ˜èœ è¼ˆ¶«õÁð£´ ªè£‡ìîù£™ Éî˜è¬÷
ïŸªêŒFò£÷˜è÷£è¾‹, â„êK‚¬èò£÷˜è÷£è¾‹ Ü™ô£y
ÜÂŠH ¬õˆî£¡. Üõ˜èœ ºó‡ð†ìõŸP™ Üõ˜èO¬ì«ò
b˜Š¹ õöƒè «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è Üõ˜èÀì¡ «õîˆ¬î»‹
êˆFòˆ¶ì¡ Ü¼Où£¡. êˆFò‹ õöƒèŠð†ìõ˜èœ îƒèOì‹
ªîOõ£ù õNè£†´î™ õ‰î H¡ù¼‹, îƒèÀ‚A¬ì«ò
Þ¼‰î è£›Š¹í˜Mù£™î£¡ ºó‡ð†´‚ªè£‡ì£˜èœ.
ÝJÂ‹ êˆFòˆ¬î‚ °Pˆ¶ Üõ˜èœ HíƒA‚ªè£‡ìõŸP™
î¡ Ü¼Où£™ Ü™ô£y ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° «ï˜õN
è£†®ù£¡. î£¡ ï£®«ò£¼‚° Ü™ô£y «ïó£ù õN¬ò‚
è£†Áø£¡. 214àƒèÀ‚° º¡ªê¡øõ˜èÀ‚° ãŸð†ì
G¬ô¬ñèœ àƒèÀ‚°‹ ãŸðì£ñ«ô«ò cƒèœ ²õù‹
ªê¡Á Mìô£‹ â¡Á â‡E‚ ªè£‡¯˜è÷£? Üõ˜èÀ‚°
õÁ¬ñ»‹, ¶¡ðƒèÀ‹ ãŸð†ìù. Éî¼‹, Üõ¼ì¡
ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜èÀ‹, “Þ¬ø àîM âŠ«ð£¶ õ¼‹”
â¡Á «è†°‹õ¬ó Ü¬ô‚èN‚èŠð†ì£˜èœ. G¬ùM™
¬õ»ƒèœ, Þ¬ø àîM Iè„ êeðˆF™ Þ¼‚Aø¶.
39 Ü™ðèó£ 2:218
215
“î£‹ â¡ù ªêô¾ªêŒò «õ‡´‹” â¡Á ñ‚èœ
à‹Iì‹ «è†Aø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “âŠªð£¼¬÷ cƒèœ
ªêô¾ ªêŒî£½‹ ÜF™ àƒèœ ªðŸ«ø£¼‚°‹, ªï¼ƒAò
àøMù˜èÀ‚°‹, Üï£¬îèÀ‚°‹, ã¬öèÀ‚°‹,
õNŠ«ð£‚è˜èÀ‚°‹ àK¬ñ à‡´. cƒèœ â‰î
ï¡¬ñ ªêŒî£½‹ Üî¬ù Ü™ô£y ï¡èPõ£¡”.
216
(îŸè£ŠHŸè£èŠ) «ð£˜¹Kõ¶ - Ü¶ àƒèÀ‚° ªõÁŠð£è
Þ¼ŠHÂ‹ àƒèœe¶ èì¬ñò£‚èŠð†´œ÷¶, å¼ ªð£¼œ
ï¡¬ñò£è Þ¼‚è cƒèœ Üî¬ù ªõÁ‚è‚Ã´‹. å¼ ªð£¼œ
b¬ñò£è Þ¼‚è cƒèœ Üî¬ù M¼‹ð‚Ã´‹. Ü™ô£y«õ
ï¡èPõ£¡, cƒèœ ÜPòñ£†¯˜èœ.
217
¹Qî ñ£îˆF™ «ð£˜¹Kõ¶ðŸP ñ‚èœ à‹Iì‹
«è†Aø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “Ü‹ñ£îˆF™ «ð£˜¹Kõ¶ ªð¼‹
°Ÿø‹î£¡. ÝJÂ‹ Þ¬øõN¬òM†´ Ü®ò£˜è¬÷ˆ
î´Šð¶‹, Þ¬øõ¬ù Gó£èKŠð¶‹, ¹Qî Ýôòˆ¬î
M†´ ñ‚è¬÷ˆ î´Šð¶‹ Þ¡Â‹ Üƒ° õCŠðõ˜è¬÷
ÜƒA¼‰¶ ªõO«òŸÁõ¶‹ Ü™ô£yMìˆF™ Ü¬îMì
ªð¼‹ °Ÿøñ£°‹. °öŠð‹ M¬÷MŠð¶ ªè£¬ô¬òMì‚
ªè£®òî£°‹”. Üõ˜èÀ‚°„ ê£ˆFòñ£ù£™, àƒè¬÷
àƒèœ ñ£˜‚èˆ¬î M†´ˆ F¼Š¹‹õ¬ó æò£ñ™ àƒèÀì¡
«ð£K†´‚ªè£‡«ì Þ¼Šð£˜èœ. àƒèO™ âõ«óÂ‹ î‹
ñ£˜‚èˆ¬î M†´MôA Gó£èKˆî G¬ôJ«ô«ò Þø‰¶‹
M†ì£™ Þ‹¬ñJ½‹, ñÁ¬ñJ½‹ Üõó¶ ïŸªêò™èœ ò£¾‹
ð£ö£AM´‹. Üˆî¬èòõ˜èœî£¡ ïóèõ£Cèœ. Üƒ° Üõ˜èœ
â¡ªø¡Á‹ i›‰¶ AìŠð£˜èœ. 218ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‹,
¹ô‹ªðò˜‰îõ˜èÀ‹, Þ¬øõNJ™ ð£´ð´ðõ˜èÀ‹
Ü™ô£yM¡ è¼¬í¬òˆî£¡ âF˜ð£˜‚Aø£˜èœ. Ü™ô£y
2:219 ð² ñ£´ 40

Þ¼‚A¡ø£¡.
219
ñ¶ ñŸÁ‹ Åî£†ìˆ¬î‚ °Pˆ¶ ñ‚èœ à‹Iì‹
«è†Aø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “ÜšMó‡®½‹ ªð¼‹ «è´
àœ÷¶. ñ‚èÀ‚°„ Cô ðò¡èÀ‹ Þ¼‚A¡øù. ÜõŸø£™
ãŸð´‹ ðò¬ùMì ÜõŸP¡ «è´î£¡ Iè ÜFè‹”.
“Üõ˜èœ â¡ù ªêô¾ ªêŒò «õ‡´‹?” â¡Á‹ à‹Iì‹
«è†Aø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “àƒèœ «î¬õ«ð£è eîñ£è
â…CJ¼Šð¬î ªêô¾ ªêŒ»ƒèœ”. Þšõ£Á Þ‹¬ñ ñŸÁ‹
ñÁ¬ñJ¡ Mûòƒè¬÷Š ðŸP cƒèœ C‰F‚°‹ ªð£¼†´
Ü™ô£y è†ì¬÷è¬÷ àƒèÀ‚°ˆ ªîO¾ð´ˆ¶Aø£¡.
220
Üõ˜èœ Üï£¬îè¬÷ŠðŸP à‹Iì‹ «è†Aø£˜èœ. c˜
ÃÁ‹: “Üõ˜è÷¶ õ£›M™ ï¡¬ñ¬ò õ÷˜ˆªî´Šð¶
ñ£ªð¼‹ ïŸªêòô£°‹. cƒèœ Üõ˜è¬÷ àƒèÀì¡
«ê˜ˆ¶‚ªè£‡ì£™ Üõ˜èœ àƒèœ ê«è£îó˜è÷£õ˜”.
Y˜F¼ˆî‹ ªêŒðõ¬ó»‹ °öŠð‹ à‡ì£‚°ðõ¬ó»‹
Ü™ô£y ï¡èPõ£¡. Ü™ô£y ï£®J¼‰î£™ Üõ¡
àƒè¬÷ CóñˆFŸ°œ÷£‚A Þ¼Šð£¡. Ü™ô£y ò£õŸ¬ø»‹
I¬èˆîõù£è¾‹, ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
221
Þ¬í¬õ‚°‹ ªð‡è¬÷ Üõ˜èœ
ï‹H‚¬èªè£œÀ‹õ¬ó cƒèœ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷£b˜èœ.
Þ¬í¬õ‚°‹ ªð‡ àƒèœ ñù‹èõ˜‰îõ÷£è
Þ¼‰î«ð£F½‹ ï‹H‚¬èªè£‡ì Ü®¬ñŠªð‡ Üõ¬÷
Mì„ Cø‰îõ÷£õ£œ. Þ¬í¬õ‚°‹ Ý‡èÀ‚° -
Üõ˜èœ ï‹H‚¬èªè£œÀ‹õ¬ó - àƒèœ ªð‡è¬÷ˆ
F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õ‚è «õ‡ì£‹. Üõ¡ àƒèÀ‚°Š
H®ˆîñ£ùõù£è Þ¼‰î£½‹ ï‹H‚¬èªè£‡ì Ü®¬ñò£è
41 Ü™ðèó£ 2:226
àœ÷ Ý‡ Üõ¬ùMì Cø‰îõó£õ£˜. Þõ˜èœ ïóèˆF¡ ð‚è‹

Ü¬ö‚Aø£˜èœ. Ü™ô£y«õ£ î¡ è†ì¬÷ò£™ àƒè¬÷„
²õùˆF¡ ð‚èº‹, ñ¡QŠH¡ ð‚èº‹ Ü¬ö‚Aø£¡.
ñ‚èœ ÜP¾¬ó ªðÁ‹ªð£¼†´ î¡ è†ì¬÷è¬÷ Üõ¡
ªîO¾ð´ˆ¶Aø£¡. 222Üõ˜èœ à‹Iì‹ ñ£îMì£Œ
°Pˆ¶‚ «è†Aø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “Ü¶ å¼ Ü²ˆîñ£°‹.
Ü„êñòƒèO™ ªð‡è¬÷ M†´ MôAJ¼ƒèœ. Üõ˜èœ
ÉŒ¬ñò¬ì»‹õ¬ó Üõ˜è¬÷ ªï¼ƒè «õ‡ì£‹. Üõ˜èœ
ÉŒ¬ñò¬ì‰¶ M†ì£™ Ü™ô£y àƒèÀ‚°‚ è†ì¬÷J†ì
º¬øŠð® Üõ˜èOì‹ ªê™½ƒèœ. ð£õñ¡QŠ¹‚
«è£¼ðõ˜è¬÷»‹ ÉŒ¬ñò£è Þ¼Šðõ˜è¬÷»‹ Ü™ô£y
«ïC‚Aø£¡”. 223àƒèœ ñ¬ùMò˜ àƒèœ M¬÷Gôƒè÷£õ˜.
âù«õ àƒèœ M¬÷GôƒèÀ‚° cƒèœ M¼‹Hòõ£Á
ªê™½ƒèœ. àƒèÀ‚è£è (ïŸªêò™è¬÷) ºŸð´ˆF ¬õ»ƒèœ.
Ü™ô£y¬õ Ü…²ƒèœ. ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ, “G„êò‹
cƒèœ Üõ¬ù ê‰Fˆ«î bó«õ‡´‹”. ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚°
ïŸªêŒF ÃP Míó£è.
224
“cƒèœ ï¡¬ñ ªêŒõîŸ°‹ Þ¬øò„êˆ¬î‚
è¬ìŠH®ŠðîŸ°‹, ñ‚èO¬ì«ò êñ£î£ùˆ¬î
ãŸð´ˆ¶õîŸ°‹ î¬ìò£è cƒèœ ªêŒ»‹ êˆFòƒèÀ‚°
Ü™ô£yM¡ ªðò¬óŠ ðò¡ð´ˆFMì£b˜èœ. Ü™ô£y
ªêM«òŸðõù£è¾‹ ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
225
cƒèœ ªêŒ»‹ Ü˜ˆîñŸø êˆFòƒèÀ‚è£è Ü™ô£y àƒè¬÷‚
°Ÿøõ£Oò£‚è ñ£†ì£¡. Ýù£™ à÷ŠÌ˜õñ£è cƒèœ ªêŒ»‹
êˆFòƒèÀ‚è£è àƒè¬÷‚ °Ÿøõ£Oò£‚°õ£¡. Ü™ô£y
ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, êAŠ¹ˆî¡¬ñ»¬ìòõù£è¾‹
Þ¼‚A¡ø£¡. 226îƒèœ ñ¬ùMò¼ì¡ «ê¼õF™¬ô â¡Á
2:227 ð² ñ£´ 42
êˆFò‹ ªêŒ¶ MôAJ¼Šðõ˜èÀ‚° ï£¡° ñ£îƒèœõ¬ó

Üõè£ê‹ à‡´. H¡ù˜ Üõ˜èœ F¼‹HM†ì£™ - Ü™ô£y
Þ ¼ ‚ A ø £ ¡ . 227 Ý ù £ ™ Ü õ ˜ è œ M õ £ è ó ˆ ¶ ª ê Œ ò
b˜ñ£Qˆ¶M†ì£™ - G„êòñ£è Ü™ô£y ªêM«òŸðõù£è¾‹,
ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚Aø£¡. 228Mõ£èóˆ¶ ÜO‚èŠð†ì
ªð‡èœ Í¡Á ñ£îMì£Œõ¬ó ªð£ÁˆF¼‚è «õ‡´‹.
Üõ˜èœ Ü™ô£yM¡ e¶‹, ñÁ¬ñï£O¡ e¶‹ ï‹H‚¬è
ªè£‡ìõ˜è÷£è Þ¼‰î£™ Üõ˜èO¡ è¼õ¬øJ™ Ü™ô£y
ð¬ìˆF¼Šð¬î ñ¬ø‚è‚ Ãì£¶. Üˆîõ¬í‚°œ Üõ˜èœ
êñ£î£ùˆ¬î M¼‹Hù£™ Üõ˜èO¡ èíõ˜èÀ‚° Üõ˜è¬÷
e‡´‹ Ü¬öˆ¶‚ªè£œ÷ àK¬ñ à‡´. ÜŠªð‡èÀ‚°
ªð£¶õ£ù õö‚èŠð® àK¬ñèœ Þ¼Šð¶ «ð£ô«õ
èì¬ñèÀ‹ àœ÷ù. Ý‡èÀ‚° Üõ˜è¬÷Mì êŸÁ
ÜFèñ£è«õ àœ÷¶. Ü™ô£y ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹
ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
229
ñíMô‚° (ÜPMŠ¬ð) Þ¼º¬øî£¡ Ãø º®»‹.
º¬øŠð® Üõ˜è¬÷ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹ Ü™ô¶ ï™ô
º¬øJ™ Üõ˜è¬÷ M´Mˆ¶ Mìô£‹. cƒèœ àƒèœ
ñ¬ùMò¼‚°‚ ªè£´ˆîõŸPL¼‰¶ â¬î»‹ â´ˆ¶‚
ªè£œ÷‚Ãì£¶, Þ¬øõó‹¹è¬÷Š «ðíº®ò£¶
â¡Á Þ¼õ¼‹ Ü…Cù£«ô îMó. Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹
Þ¬øõó‹¹è¬÷Š «ðíñ£†ì£˜èœ â¡Á cƒèœ
Ü…Cù£™ Üõœ ÜîŸ° ßì£è â¬îò£õ¶ ªè£´ˆ¶M´õ¶
Üõ˜èœ Þ¼õ˜ e¶‹ °Ÿøñ£è£¶. Þ¬õ Þ¬øõó‹¹è÷£°‹.
ÞõŸ¬ø ePMì£b˜èœ. Þ¬øõó‹¹è¬÷ eÁðõ˜èœî£¡
ÜGò£ò‚è£ó˜èœ. 230Üõ¡ ÜõÀ‚° Mõ£èóˆ¶ ÜOˆ¶
43 Ü™ðèó£ 2:233
M†ì£™ Üî¡Hø° ÜŠªð‡ «õªø£¼ Ý¬í F¼ñí‹

ªêŒ¶, Üõ¡ Mõ£èóˆ¶ ÜO‚°‹õ¬ó ºî™ èíõÂ‚° Üõœ
ÜÂñF‚èŠð†ìõœ Ü™ô. Þó‡ì£õ¶ èíõ¡ Mõ£èóˆ¶
ÜOˆ¶M†ì£™, ºî™ èíõÂ‹, ÜõÀ‹ Þ¬øõó‹¹è¬÷Š
«ðíº®»‹ â¡Á â‡Eù£™ e‡´‹ Þ¬í‰¶ªè£œõF™
âšMî °ŸøºI™¬ô. Þ¬õ Þ¬øõQ¡ õó‹¹è÷£°‹.
ÜP¾œ÷ ñ‚èÀ‚° ÞõŸ¬ø Üõ¡ ªîO¾ð´ˆ¶Aø£¡.
231
cƒèœ ªð‡è¬÷ Mõ£èóˆ¶ ªêŒ¶ îñ‚°Kò è£ô‚ªè´¬õ
Üõ˜èœ Ü¬ì‰¶M†ì£™ Üõ˜è¬÷ º¬øŠð®
¬õˆ¶‚ªè£œÀƒèœ Ü™ô¶ º¬øŠð® M´Mˆ¶M´ƒèœ.
¶¡¹Áˆ¶õîŸè£è¾‹ õó‹¹ eÁõîŸè£è¾‹ Üõ˜è¬÷ cƒèœ
î´ˆ¶ GÁˆF ¬õ‚è£b˜èœ. Üšõ£Á ªêŒðõ˜ îñ‚°ˆî£«ñ
bƒA¬öˆ¶‚ ªè£‡ìõó£õ£˜. Þ¬øõêùƒè¬÷Š ðKè£êñ£è
â´ˆ¶‚ªè£œ÷£b˜èœ. Ü™ô£y àƒèœ e¶ ªð£N‰¶œ÷
Ü¼†ªè£¬ìè¬÷»‹, Üõ¡ àƒèÀ‚° ÜP¾¬óò£è
Ü¼Oò Üõù¶ «õîˆ¬î»‹, ë£ùˆ¬î»‹ G¬ù¾Ã¼ƒèœ.
Ü™ô£y¬õ Ü…²ƒèœ. ÜP‰¶ ªè£œÀƒèœ, “Ü™ô£y
â™ô£õŸ¬ø»‹ ï¡èP‰îõ¡”.
232
cƒèœ àƒèœ ñ¬ùMò¬ó Mõ£èóˆ¶ ªêŒ¶ Üõ˜èœ
îƒèœ è£ô‚ªè´¬õ Ì˜ˆFªêŒîHø° º¬øŠð® îƒèÀ‚°œ
ñù‹M¼‹H îƒèœ (º‰¬îò) èíõ˜è¬÷ ñí‰¶ªè£œõ¬îˆ
î´‚è£b˜èœ. àƒèO™ Ü™ô£yM¡ e¶‹, ñÁ¬ñï£O¡e¶‹
ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜èÀ‚° ÞŠð® ÜP¾¬ó ÃøŠðÁø¶.
Þ¶«õ àƒèÀ‚° Ièˆ ÉŒ¬ñò£ù¶‹, ðK²ˆîñ£ù¶ñ£°‹.
Ü™ô£y«õ ï¡èPõ£¡, Ýù£™ cƒèœ ÜPò ñ£†¯˜èœ.
233
î‰¬îò˜èœ M¼‹Hù£™ î£Œñ£˜èœ îƒèœ °ö‰¬îèÀ‚°
º¿¬ñò£è Þó‡´ Ý‡´èœ ð£Ö†ì «õ‡´‹.
2:234 ð² ñ£´ 44
î£Œñ£˜èÀ‚°Kò àí¬õ»‹ à¬ì¬ò»‹ º¬øŠð®

îó«õ‡®ò¶ °ö‰¬îJ¡ î‰¬î e¶œ÷ ªð£ÁŠð£°‹. âõ˜
e¶‹ Üõó¶ ê‚F‚° à†ð†«ì îMó ªð£ÁŠ¹ ãŸøŠðì£¶.
î£»‹ îù¶ °ö‰¬îJù£™ CóñˆFŸ°œ÷£‚èŠðì ñ£†ì£œ.
î‰¬î»‹ îù¶ °ö‰¬îJù£™ CóñˆFŸ°œ÷£‚èŠðì
ñ£†ì£¡. Üšõ£Á Þ¶ Üõù¶ õ£KC¡ e¶‹ ªð£ÁŠð£°‹.
Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ îƒèÀ‚°œ Ý«ô£Cˆ¶ ð£Ö†´õ¬î
ñùG¬ø«õ£´ GÁˆî M¼‹Hù£™ Þ¼õK¡ e¶‹ â‰î‚
°ŸøºI™¬ô. àƒèœ °ö‰¬îèÀ‚° ªêMLˆî£Œñ£˜èœ
Íô‹ ð£Ö†ì M¼‹Hù£™ ÜŠ«ð£¶‹ àƒèœe¶ â‰î‚
°ŸøºI™¬ô. Ýù£™ Üõ˜èÀ‚° cƒèœ G˜íJˆî¬î
º¬øŠð® ªè£´ˆ¶Mì «õ‡´‹. Ü™ô£y¬õ Ü…²ƒèœ.
cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø Ü™ô£y ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡.
234
àƒèO™ âõ«óÂ‹ ñ¬ùMò¬ó M†´ ñóEˆ¶M†ì£™
Ü‰î ñ¬ùMò˜ ï£¡° ñ£îƒèœ, ðˆ¶ ï£†èœõ¬ó
è£ˆF¼‚è «õ‡´‹. î‹ è£ô‚ªè´¬õ Üõ˜èœ G¬ø¾ªêŒî
H¡ù˜ îƒèœ MûòˆF™ º¬øŠð® ªêò™ð´õF™
(ªð£ÁŠð£÷˜è÷£Aò) àƒèœe¶ °Ÿøñ£è£¶. cƒèœ
ªêŒðõŸ¬ø Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è Þ¼‚Aø£¡.
235
ÜŠªð‡è¬÷ˆ F¼ñí‹ ªêŒ»‹ M¼Šðˆ¬î
ñ¬øºèñ£è„ ªê£™õF«ô£, àƒèœ àœ÷ƒèO™ ñ¬øˆ¶
¬õŠðF«ô£ àƒèœe¶ â‰î‚ °ŸøºI™¬ô. G„êòñ£è
cƒèœ Üõ˜è¬÷ G¬ùŠd˜èœ â¡ð¬î Ü™ô£y ÜPõ£¡.
Ýù£™ ÞóèCòñ£è Üõ˜èOì‹ õ£‚èO‚è£b˜èœ. cƒèœ
Üõ˜èOì‹ º¬øŠð® ã«îÂ‹ Mûòˆ¬î‚ Ãøô£‹.
G˜íJ‚èŠð†ì è£ô‚ªè´ G¬øõ¬ì»‹õ¬ó cƒèœ F¼ñí
åŠð‰îˆ¬î àÁF ªêŒò£b˜èœ. ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ, àƒèœ
45 Ü™ðèó£ 2:240
àœ÷ƒèO™ àœ÷õŸ¬øªò™ô£‹ Ü™ô£y ÜPAø£¡.

âù«õ Üõ¬ù Ü…²ƒèœ. ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ, “Ü™ô£y
ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, êAŠ¹ˆî¡¬ñ à¬ìòõù£è¾‹
Þ¼‚Aø£¡”. 236ªð‡è¬÷ˆ b‡ì£ñ½‹, ñí‚ªè£¬ì¬ò
G˜íJ‚è£ñ½‹ Þ¼‚A¡ø G¬ôJ™ cƒèœ Üõ˜è¬÷
Mõè£óˆ¶ ªêŒ¶ M†ì£™ àƒèœe¶ â‰î‚ °ŸøºI™¬ô.
ÝJÂ‹ õêF»œ÷õ˜ îñ¶ õêF‚«èŸð¾‹, õêFòŸøõ˜ îñ¶
ê‚F‚«èŸð¾‹ º¬øŠð® Üõ˜èÀ‚° ã«îÂ‹ ªè£´ˆ¶Mì
«õ‡´‹. Þ¶ ïŸªêò™ ¹K«õ£˜ e¶œ÷ èì¬ñò£°‹.
237
cƒèœ Üõ˜èÀ‚°Kò ñí‚ªè£¬ì¬ò G˜íJˆî
Hø° Üõ˜è¬÷ˆ b‡´õîŸ° º¡ù˜ Mõ£èóˆ¶ ÜOˆ¶
M†ì£™ G˜íJˆî ñí‚ªè£¬ìJ™ ð£F¬ò Üõ˜èÀ‚°‚
ªè£´ˆ¶Mì «õ‡´‹. Ýù£™ ÜŠªð‡èœ ñ¡Qˆî£«ô£
Ü™ô¶ F¼ñíŠªð£ÁŠ¹ ò£˜ ¬èJ™ àœ÷«î£ Üõ˜
ñ¡Qˆî£«ô£ îMó. cƒèœ ñ¡Qˆ¶ M´õ«î Þ¬øò„êˆFŸ°
Iè ªï¼‚èñ£ù¶. cƒèœ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ï¡¬ñ ªêŒõF™
Üô†Còñ£è Þ¼‰¶ Mì£b˜èœ. cƒèœ ªêŒðõŸ¬øªò™ô£‹
Ü™ô£y ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡.
238
ªî£¿¬èè¬÷Š «ðEõ£¼ƒèœ. °PŠð£è
ï´ˆªî£¿¬è¬òŠ «ðµƒèœ. Ü™ô£yMŸ° º¡ù£™
ðE‰îõ˜è÷£è G™½ƒèœ. 239àƒèÀ‚°Š ðò‹ ãŸð†ì£™
ïì‰¶ ªè£‡«ì£ õ£èùˆF¡ e¶ Üñ˜‰î G¬ôJ«ô£
ªî£¿¶ ªè£œÀƒèœ. H¡ù˜ Ü¬ñFG¬ô ãŸð†ì¶‹ cƒèœ
ÜPò£îõŸ¬øªò™ô£‹ àƒèÀ‚°‚ èŸÁˆî‰î Ü™ô£y¬õ
Üõ¡ àƒèÀ‚° èŸÁˆî‰îõ£«ø G¬ù¾Ã¼ƒèœ. 240àƒèO™
ñ¬ùMò¬ó M†´ ñóíñ¬ì«õ£˜ “æó£‡´ è£ô‹õ¬ó
i†®L¼‰¶ ªõO«òŸøŠðì£ñ™ Üõ˜èÀ‚°Kò õ£›‚¬è
2:241 ð² ñ£´ 46
õêFèœ ÜO‚èŠðì «õ‡´‹” â¡Á î‹ ñ¬ùMò¬ó‚

°Pˆ¶ àJ™ â¿FMì «õ‡´‹. Ýù£™ Üõ˜èœ î£ñ£è«õ
i†¬ìM†´ ªõO«òP îƒèœ MûòˆF™ º¬øŠð®
ã«îÂ‹ ªêŒ¶ªè£‡ì£™ àƒèœ e¶ °Ÿøñ£è£¶. Ü™ô£y
ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõ¡; ë£ù‹ I‚èõ¡. 241Mõ£èóˆ¶
ªêŒòŠð†ì ªð‡èÀ‚°‹ º¬øŠð® ã«îÂ‹ õöƒAMì
«õ‡´‹. Þ¶ Þ¬øò„êº¬ì«ò£˜ e¶ èì¬ñò£°‹.
242
Þšõ£Á cƒèœ ¹K‰¶ªè£œÀ‹ ªð£¼†´ î¡ è†ì¬÷è¬÷
Ü™ô£y àƒèÀ‚°ˆ ªîO¾ð´ˆ¶Aø£¡.
243
ñóí ðòˆî£™ îƒèœ i´è¬÷ M†´ ÝJó‚èí‚A™
æ®M†ìõ˜è¬÷ c˜ ð£˜‚èM™¬ôò£? cƒèœ ‘ñóEˆ¶M´ƒèœ’
â¡Á Ü™ô£y Üõ˜èOì‹ ÃPù£¡. H¡ù˜ e‡´‹ Üõ¡
Üõ˜è¬÷ àJ˜ŠHˆî£¡. G„êòñ£è Ü™ô£y ñQî˜èO¡
e¶ «ðó¼œ¹Kðõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. ÝJÂ‹ ñQî˜èO™
ªð¼‹ð£«ô£˜ ï¡P ªê½ˆ¶õF™¬ô. 244(îŸè£ŠHŸè£è)
Þ¬øõNJ™ «ð£˜¹K»ƒèœ. ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ, Ü™ô£y
ªêM«òŸðõù£è¾‹, ÜP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚Aø£¡.
245
Ü™ô£y¾‚° ÜöAò èì¡ î¼ðõ˜ ò£˜? Ü™ô£y
Üî¬ù Üõ¼‚°Š ð¡ñìƒè£‚Aˆ î¼õ£¡. Ü™ô£y«õ
°¬øõ£è¾‹, î£ó£÷ñ£è¾‹ õöƒ°Aø£¡. cƒèœ Ü¬ùõ¼‹
Üõ¡ ð‚è«ñ F¼‹ð‚ ªè£‡´ õóŠðí˜èœ.
246
«ñ£«ê¾‚°ŠH¡ Þvó£fL¡ ñ‚èÀ¬ìò î¬ôõ˜è¬÷
c˜ ð£˜‚èM™¬ôò£? Üõ˜èœ î‹ ÉîKì‹ “ï£ƒèœ
Þ¬øõNJ™ «ð£˜¹KõîŸè£è âƒèÀ‚° å¼ Üóê¬ù
GòI»ƒèœ” â¡Á «è†ì«ð£¶ Üõ˜, “àƒèÀ‚° «ð£˜
¹KõîŸè£ù è†ì¬÷ ÞìŠð†´‹ cƒèœ «ð£Kì£ñ™
Þ¼‰¶M†ì£™?” â¡Á «è†ì£˜. ÜîŸ° Üõ˜èœ, “ï£ƒèœ
47 Ü™ðèó£ 2:249
Þ¬øõNJ™ «ð£Kì£ñ™ âŠð® Þ¼‚è º®»‹? ï£ƒèœ

âƒèœ i´è¬÷ M†´ ªõO«òŸøŠð†´, âƒèœ Hœ¬÷è¬÷
M†´‹ HK‚èŠð†´œ«÷£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ. Ýù£½‹
Üõ˜èÀ‚°Š «ð£˜¹K»ñ£Á è†ì¬÷ ÞìŠð†ì«ð£¶
Üõ˜èO™ å¼ Cô¬óˆîMó ñŸø Ü¬ùõ¼‹ H¡õ£ƒA
M†ì£˜èœ. Þˆî¬èò ÜGò£ò‚è£ó˜è¬÷ Ü™ô£y
ï¡èPõ£¡. 247 Üõ˜è÷¶ Éî˜ Üõ˜èOì‹, “î£Öˆ
â¡ðõ¬ó Ü™ô£y àƒèÀ‚° Üóêó£è GòIˆ¶œ÷£¡”
â¡Á ÃPò«ð£¶ Üõ˜èœ, “âƒèœ e¶ Ý†C¹Kò Üõ¼‚°
â¡ù î°FJ¼‚Aø¶? ï£ƒèœî£¡ Ý†C¹Kò Üõ¬óMì
ÜFèˆ î°F»¬ì«ò£ó£è Þ¼‚A¡«ø£‹. Üõ¼‚°„
ªê™õõ÷º‹ õöƒèŠðìM™¬ô«ò!” â¡Á ÃPù£˜èœ.
ÜîŸ° Üõ˜, “Ü™ô£y àƒè¬÷Mì «ñô£ùõó£è Üõ¬óˆ
«î˜‰ªî´ˆ¶œ÷£¡. Üõ¼‚° ÜPõ£Ÿø¬ô»‹ àì™
õL¬ñ¬ò»‹ ÜFèñ£è õöƒA»œ÷£¡. î£¡ ï£®òõ˜èÀ‚«è
Ü™ô£y î¡ Ý†CòFè£óˆ¬î õöƒ°Aø£¡. Ü™ô£y
î£ó£÷ñ£ùõù£è¾‹, ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡”
â¡Á ÃPù£˜. 248Üõ˜è÷¶ Éî˜ Üõ˜èOì‹, “î£Öˆ
â¡ðõ˜ Üóê˜ â¡ðîŸ° ê£¡Á â¡ùªõQ™ àƒèOì‹ å¼
«ð¬ö õ‰¶ M´‹, ÜF™ àƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ ê£‰F»‹,
«ñ£«êM¡ °´‹ðˆFù¼‹ Ý«ó£Q¡ °´‹ðˆFù¼‹
M†´„ ªê¡ø¬õ»‹ Þ¼‚°‹. Ü‰îŠ«ð¬ö¬ò õ£ùõ˜èœ
ªè£‡´õ¼õ£˜èœ. cƒèœ ï‹H‚¬èò£÷˜è÷£è Þ¼ŠH¡
ÜF™ àƒèÀ‚°Š ªð¼‹ ê£¡Á àœ÷¶” â¡Á ÃPù£˜.
249
î£Öˆ ð¬ìèÀì¡ ¹øŠð†ì«ð£¶, ‘‘Ü™ô£y
àƒè¬÷ å¼ ïFJ¡ Íô‹ «ê£FŠð£¡. âõ˜ Üî¡ c¬ó
Ü¼‰¶Aø£«ó£ Üõ˜ â¡¬ù„ ê£˜‰îõó™ô˜. âõ˜ Üî¡ c¬ó
2:250 ð² ñ£´ 48
å¼ ¬èò÷¬õˆ îMó ²¬õ‚èM™¬ô«ò£ Üõ«ó â¡¬ù„

ê£˜‰îõó£õ£˜” â¡Á ÃPù£˜. ÝJÂ‹ Üõ˜èO™ å¼ Cô¬óˆ
îMó Ü¬ùõ¼‹ ÜFL¼‰¶ î£ó£÷ñ£è Ü¼‰Fù£˜èœ.
î£Öˆ¶‹, Üõ¼ì¡ ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜èÀ‹ ÝŸ¬ø‚
èì‰î«ð£¶ “Þ¡Á «è£Lòˆ¶ìÂ‹, Üõù¶ ð¬ìèÀìÂ‹
«ð£K´‹ ê‚F âƒèOì‹ Þ™¬ô’’ â¡Á ÃPù£˜èœ.
Ýù£™ ‘‘ï£‹ Ü™ô£y¬õ àÁFò£è„ ê‰FŠ«ð£‹’’
â¡ð¬î ÜP‰F¼‰îõ˜èœ, “âˆî¬ù«ò£ CÁð¬ìèœ
Þ¬ø‚è†ì¬÷ò£™ ªð¼‹ð¬ìè¬÷ ªõ¡P¼‚A¡øù”
â¡Á ÃPù£˜èœ. Ü™ô£y ªð£Á¬ñò£÷˜èÀì¡
Þ¼‚Aø£¡. 250«è£Lòˆ¬î»‹ Üõù¶ ð¬ìè¬÷»‹
Üõ˜èœ âF˜ªè£‡ì«ð£¶, “âƒèœ Þ¬øõ£! âƒèœ e¶
ªð£Á¬ñ¬òŠ ªð£Nõ£ò£è! âƒè¬÷ àÁFŠð´ˆ¶õ£ò£è!
Gó£èKŠð£÷˜è¬÷ ªõ¡Pì âƒèÀ‚° àîM¹Kõ£ò£è!’
â¡Á Hó£˜ˆî¬ù ªêŒî£˜èœ. 251ÞÁFJ™ Üõ˜èœ
Þ¬ø‚è†ì¬÷Jù£™ «è£LòˆF¡ ð¬ìè¬÷ˆ «î£™M»ø„
ªêŒî£˜èœ. î£iˆ, «è£Lòˆ¬î‚ ªè£¡ø£˜. Ü™ô£y
î£i¶‚° Ý†CòFè£óˆ¬î»‹, ë£ùˆ¬î»‹ õöƒAù£¡.
î£¡ ï£®òõŸ¬ø Üõ¼‚°‚ èŸÁ‚ªè£´ˆî£¡. Þšõ£Á
Ü™ô£y ñ‚èO™ Cô¬ó Cô¬ó‚ ªè£‡´ î´‚è£M†ì£™
ÌI °öŠðˆî£™ Y˜°¬ô‰¶ «ð£J¼‚°‹. ÝJÂ‹ Ü™ô£y
ÜAôˆî£K¡ e¶ «ðó¼œ¹Kðõù£è Þ¼‚Aø£¡.
252
Þ¬õ Þ¬øõêùƒè÷£°‹, ÞõŸ¬ø ï£‹ àñ‚°
Iè„êKò£è«õ â´ˆ¶¬ó‚A«ø£‹. (ºý‹ñ«î!) G„êòñ£è
c˜ Éî˜èO™ àœ÷õó£i˜. 253 ÜˆÉî˜èO™ Cô¬ó
Cô¬óMì ï£‹ CøŠð£‚A ¬õˆ¶œ«÷£‹. Üõ˜èO™
Cô¼ì¡ Ü™ô£y à¬óò£®J¼‚Aø£¡, Cô¼¬ìò
49 Ü™ðèó£ 2:256
ð®ˆîóˆ¬î àò˜ˆF»‹ Þ¼‚Aø£¡. ï£‹ ñKò£O¡ ñè¡

Þ«ò²¾‚°ˆ ªîOõ£ù ê£¡Áè¬÷ õöƒA«ù£‹. Üõ¬óˆ
Éò Ý¡ñ£¬õ‚ªè£‡´ õ½Šð´ˆF«ù£‹. Ü™ô£y
ï£®J¼‰î£™ Üõ˜èÀ‚°Š H¡õ‰îõ˜èœ ªîOõ£ù
è†ì¬÷ õ‰îH¡ù¼‹ ê‡¬ìJ†®¼‚è ñ£†ì£˜èœ.
ÝJÂ‹ Üõ˜èœ ºó‡ð†ì£˜èœ. Üõ˜èO™ Cô˜ ï‹H‚¬è
ªè£‡ìù˜; Cô˜ Gó£èKˆîù˜. Ü™ô£y ï£®J¼‰î£™
Üõ˜èœ ê‡¬ìJ†®¼‚è ñ£†ì£˜èœ. ÝJÂ‹ î£¡
ï£®ò¬î«ò Ü™ô£y ªêŒAø£¡.
254
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! â‰îMîñ£ù «ðóº‹, ï†¹‹,
ðK‰¶¬ó»‹ Þ™ô£î Ü‰îï£œ õ¼õîŸ°º¡ ï£‹ àƒèÀ‚°
õöƒAòõŸPL¼‰¶ ªêô¾ ªêŒ»ƒèœ. Gó£èKŠð£÷˜èœî£¡
ÜGò£ò‚è£ó˜è÷£õ˜. 255Ü™ô£y, Üõ¬ùˆîMó «õÁ
Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. Üõ¡ GˆFò põ¡; Ü¬ùˆ¬î»‹
G¬ôGÁˆ¶ðõ¡. CÁÉ‚è«ñ£, àø‚è«ñ£ Üõ¬ùŠ d®‚è£¶.
õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ àœ÷¬õ ò£¾‹ ÜõÂ‚«è àKòù.
Üõù¶ ÜÂñFJ¡P ÜõQì‹ ò£˜î£¡ ðK‰¶ «ðê
º®»‹? Üõ˜èÀ‚° º¡ù£™ Þ¼ŠðõŸ¬ø»‹ H¡ù£™
Þ¼ŠðõŸ¬ø»‹ Üõ¡ ÜPõ£¡. Üõ¡ ï£®ù£ô¡P Üõù¶
ÜPML¼‰¶ âõ¼‹ â¬î»‹ ÜP‰¶ªè£œ÷ º®ò£¶. Üõù¶
Þ¼‚¬è õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ¡ e¶ ðó‰¶ GŸA¡ø¶.
ÜõŸ¬øŠ ð£¶è£Šð¶ Üõ¬ù„ «ê£˜õ¬ìò„ ªêŒõF™¬ô.
Üõ«ù Iè àò˜‰îõ¡; ñèˆ¶õ‹ I‚èõ¡. 256ñ£˜‚è
MûòˆF™ âšMî G˜Šð‰îºI™¬ô. îõø£ù õNJL¼‰¶
«ï˜õN ªîOõ£A M†ì¶. âù«õ âõ˜ ê£ˆî£¬ù Gó£èKˆ¶
Ü™ô£yM¡ e¶ ï‹H‚¬è ªè£œAø£«ó£ Üõ˜ â¡Á‹
ÜÁðì£î ðôñ£ù èJŸ¬øŠ ðŸP‚ªè£‡ìõó£õ£˜. Ü™ô£y
2:257 ð² ñ£´ 50
ªêM«òŸðõù£è¾‹, ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.

257
Ü™ô£y«õ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° ªð£ÁŠð£÷ù£è
Þ¼‚A¡ø£¡. Üõ¡ Üõ˜è¬÷ Þ¼OL¼‰¶ ªõO«òŸP
ªõO„êˆF¡ ð‚è‹ ªè£‡´ õ¼Aø£¡. Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚°
ê£ˆî£¡è«÷ ªð£ÁŠð£÷˜èœ. Üõ˜èœ Þõ˜è¬÷
ªõO„êˆFL¼‰¶ ªõO«òŸP Þ¼O¡ð‚è‹ ªè£‡´
ªê™Aø£˜èœ. Þõ˜èœî£¡ ïóèõ£Cèœ; ÜF™ â¡ªø¡Á‹
i›‰¶ AìŠð£˜èœ.
258
ÝŠóý£Iì‹ Üõó¶ Þ¬øõ¬ù‚ °Pˆ¶ î˜‚è‹
ªêŒîõ¬ù c˜ ð£˜‚èM™¬ôò£? ãªùQ™ Ü™ô£y ÜõÂ‚°
Ý†CòFè£óˆ¬î õöƒAJ¼‰î£¡. “õ£›¬õ»‹, ñóíˆ¬î»‹
ÜOŠðõ«ù â¡ Þ¬øõ¡” â¡Á Üõ˜ ÃPò«ð£¶ Üõ¡,
‘‘ï£Â‹î£¡ õ£›¬õ»‹, ñóíˆ¬î»‹ ÜO‚A«ø¡” â¡Á
ÃPù£¡. ÜîŸ° Üõ˜, “Ü™ô£y ÅKò¬ù Aö‚AL¼‰¶
àF‚è„ ªêŒAø£¡. c Üî¬ù «ñŸAL¼‰¶ àF‚è„ªêŒ”
â¡ø£˜. êˆFòˆ¬î Gó£èKˆî Üõ¡ F¬èˆ¶Š«ð£ù£¡.
Ü™ô£y ÜGò£ò‚è£ó˜èÀ‚° «ï˜õN è£†´õF™¬ô.
259
Ü™ô¶ Ü®«ò£´ ÜN‰î å¼ áK¬ù‚ èì‰¶ªê¡ø
å¼õ¬óŠ «ð£¡ø¶. “ÜN‰¶M†ì Hø° Ü™ô£y Þ‰î
áK¬ù âšõ£Á e‡´‹ àJ˜ŠHŠð£¡” â¡Á Üõ˜
«è†ì£˜. âù«õ Ü™ô£y ËÁ Ý‡´èœ Üõ¬ó ñóE‚è„
ªêŒî£¡. H¡ù˜ Üõ¡ Üõ¬ó e‡´‹ â¿ŠH “c âšõ÷¾
è£ô‹ Þšõ£Á Þ¼‰î£Œ?” â¡Á ÜõKì‹ MùMù£¡.
ÜîŸ° Üõ˜, “å¼ï£œ Ü™ô¶ å¼ï£À‚°‹ êŸÁ °¬øõ£è”
â¡ø£˜. “Þ™¬ô, c ËÁ Ý‡´èœ Þšõ£Á Þ¼‰î£Œ.
ÞŠ«ð£¶ c àù¶ àí¬õ»‹, ð£ùˆ¬î»‹ ð£˜. Ü¬õ
ªè†´MìM™¬ô. àù¶ è¿¬î¬ò»‹ ð£˜. à¡¬ù
51 Ü™ðèó£ 2:263
ñ‚èÀ‚° å¼ ê£¡ø£è Ý‚°õîŸè£è«õ Þšõ£Á ªêŒ«î£‹.

Üî¡ â½‹¹è¬÷ ï£‹ âšõ£Á å¡Á«ê˜ˆ¶ H¡ù˜
Üî¡e¶ î¬ê¬ò «ð£˜ˆ¶A¡«ø£‹ â¡ð¬îŠ ð£˜” â¡Á
Ü™ô£y ÃPù£¡. âù«õ Üõ¼‚°ˆ ªîOõ£AM†ì Hø°,
“G„êòñ£è Ü™ô£y â™ô£õŸP¡ e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡
â¡ð¬î ï£¡ ÜP«õ¡” â¡Á ÃPù£˜. 260“â¡ Þ¬øõ£! c
Þø‰îõ˜è¬÷ âšõ£Á àJ˜ŠH‚A¡ø£Œ â¡ð¬î âù‚°‚
è£†´õ£ò£è’’ â¡Á ÝŠóý£‹ ÃPò«ð£¶ Üõ¡, “c
ï‹H‚¬è ªè£œ÷M™¬ôò£?” â¡Á «è†ì£¡. ÜîŸ°
Üõ˜, “G„êòñ£è ï£¡ ï‹¹A«ø¡. ÝJÂ‹ â¡ ñù‹
Ü¬ñFò¬ìõîŸè£è«õ Þšõ£Á «è†A«ø¡” â¡ø£˜.
Þ¬øõ¡, “c ï£¡° ðø¬õè¬÷ŠH®ˆ¶ ÜõŸ¬ø c«ò ÜÁˆ¶
H¡ù˜ ÜõŸP¡ åšªõ£¼ ð°F¬ò»‹ îQˆîQ ñ¬ôèO™
¬õˆ¶M†´ H¡ù˜ ÜõŸ¬ø ÃŠH´. Ü¬õ à¡Qì‹
M¬ó‰«î£® õ¼‹. ÜP‰¶ªè£œ, Ü™ô£y ò£õŸ¬ø»‹
I¬èˆîõ¡; ë£ù‹ I‚èõ¡” â¡Á ÃPù£¡.
261
Þ¬øõNJ™ î‹ ªê™õƒè¬÷ ªêô¾ ªêŒ«õ£¼‚°
àî£óí‹ å¼ î£Qòˆ¬îŠ «ð£¡ø¶. ÜFL¼‰¶ ã¿ èF˜èœ
º¬÷‚A¡øù. åšªõ£¼ èFK½‹ ËÁ î£Qòƒèœ àœ÷ù.
î£¡ ï£®«ò£¼‚° Ü™ô£y Üî¬ùŠ ð¡ñìƒè£‚°Aø£¡.
Ü™ô£y î£ó£÷ñ£ùõ¡; ï¡èP‰îõ¡. 262âõªó™ô£‹ î‹
ªê™õƒè¬÷ Þ¬øõNJ™ ªêô¾ ªêŒî H¡ù˜ Üî¬ù„
ªê£™L‚ è£‡H‚è£ñ½‹, ªî£™¬ô îó£ñ½‹ Þ¼‚Aø£˜è«÷£
Üõ˜è÷¶ ïŸÃL Üõ˜èO¡ Þ¬øõQìˆF™ Þ¼‚A¡ø¶.
Üõ˜èÀ‚° âšMî Ü„êºI™¬ô. Üõ˜èœ èõ¬ôŠðì¾‹
ñ£†ì£˜èœ. 263èQõ£ù ªê£™½‹, ñ¡QŠ¹‹ ªî£™¬ô¬òˆ
ªî£ì¼‹ð®„ ªêŒ»‹ î˜ñˆ¬îMì Cø‰îî£°‹. Ü™ô£y
2:264 ð² ñ£´ 52
«î¬õòŸøõù£è¾‹, êAŠ¹ˆî¡¬ñ à¬ìòõù£è¾‹

Þ¼‚Aø£¡. 264ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! Ü™ô£yM¡ e¶‹,
ñÁ¬ñï£O¡ e¶‹ ï‹H‚¬èªè£œ÷£ñ™ î¡ ªê™õˆ¬î
ªõOŠðè†®Ÿè£è„ ªêô¾ ªêŒðõ¬ùŠ «ð£¡Á cƒèÀ‹
ªè£´ˆî¬î ªê£™L‚è£†®»‹, ªî£™¬ôªè£´ˆ¶‹
àƒèœ î˜ñƒè¬÷Š ð£ö£‚A Mì£b˜èœ. ÜõÂ‚°
àî£óí‹ å¼ ñ‡Í®ò ð£¬ø¬òŠ «ð£¡øî£°‹. Üî¡e¶
ªð¼ñ¬ö ªðŒ¶ Üî¬ù ºŸP½‹ ªõÁ¬ñò£‚A M†ì¶.
Þˆî¬è«ò£¼‚° Üõ˜èœ ê‹ð£Fˆî¬õ â‰îŠ ðòÂ‹ îó£¶.
Ü™ô£y Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° «ï˜õN è£†´õF™¬ô.
265
Þ¬øF¼ŠF¬ò ï£®»‹ îƒèœ àœ÷ˆF¡ àÁF‚è£è¾‹
ªêô¾ ªêŒ«õ£K¡ àî£óí‹ àòóñ£ù ÞìˆF½œ÷ å¼
«î£†ìˆ¬îŠ «ð£¡ø¶. Üî¡e¶ ªð¼ñ¬ö ªð£N‰î£™
Ü¶ îù¶ M¬÷„ê¬ô Þ¼ñìƒè£èˆ î¼Aø¶. ªð¼ñ¬ö
ªð£Nò£M†ì£™ ÜîŸ°„ CÁ Éø™Ãì «ð£¶ñ£ùî£°‹.
cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø Ü™ô£y ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡.
266
å¼õKì‹ «ðg„¬êèÀ‹, Fó£†¬êèÀ‹ ªè£‡ì å¼
«î£†ì‹ àœ÷¶, ÜF™ ÝÁèœ æ®‚ ªè£‡®¼‚A¡øù,
ÜF™ Üõ¼‚° â™ô£õ¬èò£ù èQèÀ‹ A¬ì‚A¡øù.
Üõ¬ó º¶¬ñ õ‰î¬ì‰¶ MÁø¶. Üõó¶ °ö‰¬îè«÷£
Þ¡Â‹ Þòô£îõ˜è÷£è«õ Þ¼‚A¡øù˜. ÜŠ«ð£¶ Ü‰îˆ
«î£†ìˆF™ b»ì¡ Ã®ò ¹ò™è£ŸÁ õ‰îî£™ Üˆ«î£†ì‹
âK‰¶ MÁø¶. àƒèO™ âõ«óÂ‹ Þ¬î M¼‹¹õ£ó£?
Þšõ£Á cƒèœ C‰Fˆ¶í¼‹ ªð£¼†´ î¡ ê£¡Áè¬÷
Ü™ô£y àƒèÀ‚°ˆ ªîO¾ð´ˆ¶Aø£¡.
267
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! cƒèœ ê‹ð£FˆîõŸPL¼‰¶‹,
ÌIJL¼‰¶ ï£‹ àƒèÀ‚° ªõOŠð´ˆFˆ î‰îFL¼‰¶‹
53 Ü™ðèó£ 2:273
ï™ôõŸ¬ø«ò ªêô¾ ªêŒ»ƒèœ. îó‚°¬øõ£ù ªð£¼†è¬÷

ªêô¾ ªêŒò â‡í£b˜èœ. cƒèœ Üˆî¬èò ªð£¼†è¬÷
è‡è¬÷ Í®‚ªè£‡«ì îMó õ£ƒè ñ£†¯˜è«÷!
ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ, “Ü™ô£y «î¬õòŸøõù£è¾‹,
¹è¿‚°Kòõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡”. 268ê£ˆî£¡ àƒè¬÷
õÁ¬ñ¬ò‚ ªè£‡´ Ü„êÍ†Áø£¡. ñ£ù‚«èì£ùõŸ¬ø
ªêŒ»ñ£Á É‡Áø£¡. Ýù£™ Ü™ô£y î¡QìI¼‰¶
ñ¡QŠ¬ð»‹, Ü¼¬÷»«ñ õ£‚èO‚Aø£¡. Ü™ô£y
î£ó£÷ñ£ùõù£è¾‹ ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
269
î£¡ M¼‹Hòõ¼‚° Üõ¡ ë£ùˆ¬î õöƒ°Aø£¡,
âõ¼‚° ë£ù‹ A¬ìˆ¶ M†ì«î£ Üõ¼‚°Š ªð¼‹
ªê™õ‹ A¬ìˆ¶ M†ì¶. ÜP¾¬ì«ò£«ó ÜP¾¬ó¬ò
ªðŸÁ‚ªè£œõ˜.
270
cƒèœ â¬î„ ªêô¾ ªêŒî£½‹ Ü™ô¶
«ï˜„¬ê ªêŒî£½‹ Üî¬ù Ü™ô£y ï¡èPõ£¡.
ÜGò£ò‚è£ó˜èÀ‚° àîMò£÷˜èœ âõ¼‹ Þ™¬ô.
271
cƒèœ î£ùî˜ñƒè¬÷ ªõOŠð¬ìò£è„ ªêŒî£™ Ü¶¾‹
ï™ô¶î£¡. Ü¬î«ò cƒèœ ñ¬øºèñ£è ã¬öèÀ‚°
ªè£´Šd˜è÷£J¡ Ü¶ Þ¡Â‹ Cø‰îî£°‹. Ü™ô£y àƒèœ
ð£õƒè¬÷Š «ð£‚A M´õ£¡. Ü™ô£y àƒèœ ªêò™è¬÷
ï¡èPõ£¡. 272Üõ˜è¬÷ «ï˜õNJ™ ªè£‡´õ¼õ¶ àñ¶
ªð£ÁŠð™ô. ñ£ø£è î£¡ ï£´«õ£¬ó Ü™ô£y«õ «ï˜õNJ™
ªê½ˆ¶Aø£¡. cƒèœ âŠªð£¼¬÷„ ªêô¾ ªêŒî£½‹ Ü¶
àƒèÀ‚«è ï¡¬ñò£è Ü¬ñ»‹. cƒèœ Þ¬øF¼ŠF‚è£è«õ
Ü¡P ªêô¾ ªêŒò£b˜èœ. cƒèœ â¬î„ ªêô¾ ªêŒî£½‹
ÜîŸ°Kò ÃL G¬øõ£è àƒèÀ‚° õöƒèŠð´‹. ÜF™
àƒèÀ‚° âšMî °¬ø¾‹ ªêŒòŠðì ñ£†ì£¶. 273ÌIJ™
2:274 ð² ñ£´ 54
æ®ò£® à¬ö‚èº®ò£ õ‡í‹ îƒè¬÷ Þ¬øõNJ™

Ü˜ŠðEˆ¶‚ªè£‡ì õêFòŸø ã¬öèÀ‚° î£ùî˜ñƒèœ
àKòùõ£°‹. Üõ˜èœ ò£C‚è£îî£™ ÜPò£îõ¡ Üõ˜è¬÷
ªê™õ‰î˜èœ âù â‡E MÁø£¡. c˜ Üõ˜è¬÷ Üõ˜èO¡
«î£Ÿøƒè÷£™ ÜP‰¶ªè£œ÷ô£‹. Ýù£™ Üõ˜èœ
ñ‚èOì‹ ªè…C‚ «è†ðF™¬ô. cƒèœ âŠªð£¼¬÷„ ªêô¾
ªêŒî£½‹ Ü¬î Ü™ô£y ï¡èPðõù£è Þ¼‚A¡ø£¡.
274
î‹ ªê™õƒè¬÷ ÞóM½‹, ðèL½‹, ÞóèCòñ£è¾‹,
ªõOŠð¬ìò£è¾‹ ªêô¾ ªêŒðõ˜èÀ‚° Üõ˜è÷¶
Þ¬øõQì‹ ïŸÃL Þ¼‚A¡ø¶. Üõ˜èÀ‚° âšMî
Ü„êºI™¬ô. Üõ˜èœ èõ¬ôŠðì¾‹ ñ£†ì£˜èœ.
275
õ†®¬ò à‡ðõ˜èœ ñÁ¬ñï£O™ ê£ˆî£¡ b‡®òî£™
¬ðˆFòñ£A M†ìõ˜è¬÷Š «ð£ô™ô£ñ™ âö ñ£†ì£˜èœ.
ÞîŸ°‚è£óí‹ Mò£ð£óº‹ õ†®¬òŠ «ð£¡ø¶î£¡ â¡Á
Üõ˜èœ ÃPò«îò£°‹. à‡¬ñJ™ Ü™ô£y Mò£ð£óˆ¬î
ÜÂñF‚èŠð†ìî£è¾‹ õ†®¬ò î´‚èŠð†ìî£è¾‹
Ý‚A»œ÷£¡. Ýè«õ âõ˜ îù¶ Þ¬øõQìI¼‰¶
ÜP¾¬ó õ‰î H¡ù˜ MôA‚ ªè£‡ì£«ó£ Üõ˜ º¡ù˜
õ£ƒAò¶ Üõ¼‚°Kòî£°‹. Üî¡ Mõè£ó‹ Ü™ô£yM¡
ªð£ÁŠH™ àœ÷¶. ò£«óÂ‹ Üî¬ù e‡´‹ ªêŒî£™
Üõ˜è«÷ ïóèõ£Cè÷£õ˜. ÜF™ Üõ˜èœ â¡ªø¡Á‹ i›‰¶
AìŠð£˜èœ. 276Ü™ô£y õ†®¬ò ÜN‚Aø£¡. î˜ñƒè¬÷
õ÷˜‚Aø£¡. ï¡Pªè†ìõ˜è¬÷»‹, ð£Mè¬÷»‹ Ü™ô£y
M¼‹¹õF™¬ô. 277ï‹H‚¬èªè£‡´ ïŸªêò™èœ ¹K‰¶
ªè£´ˆ¶ õ¼ðõ˜èÀ‚° Üõ˜è÷¶ Þ¬øõQì‹ ïŸÃL
Þ¼‚A¡ø¶. Üõ˜èÀ‚° âšMî Ü„êºI™¬ô. Üõ˜èœ
èõ¬ôŠðì¾‹ ñ£†ì£˜èœ.
55 Ü™ðèó£ 2:282
278
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! Ü™ô£y¾‚° Ü…²ƒèœ. cƒèœ
ï‹H‚¬èò£÷˜è÷£J¡ â…C»œ÷ õ†®¬ò M†´ M´ƒèœ.
279
cƒèœ Üšõ£Á ªêŒòM™¬ôªòQ™ Ü™ô£yMìI¼‰¶‹
Üõù¶ ÉîKìI¼‰¶‹ «ð£¼‚è£ù ÜPMŠ¬ð âF˜ð£¼ƒèœ.
cƒèœ ñ¡QŠ¹‚«è£Kù£™ àƒèœ Üê™ÍôîùˆFŸ° cƒèœ
àK¬ñò£÷ó£i˜èœ. cƒèœ ò£˜ e¶‹ ÜcF Þ¬ö‚è‚Ãì£¶.
àƒèœ e¶‹ ÜcF Þ¬ö‚èŠðìñ£†ì£¶. 280 å¼õ˜
èwìˆF™ Þ¼‰î£™ Üõ¼‚° õêF ãŸð´‹õ¬ó Üõè£ê‹
ÜO»ƒèœ. cƒèœ ÜP‰îõ˜è÷£è Þ¼ŠH¡ ñ¡Qˆ¶
M´õ«î àƒèÀ‚° Iè„Cø‰îî£°‹. 281Ü™ô£yM¡ ð‚è‹
F¼‹ð‚ªè£‡´ õóŠð´‹ Ü‰î ï£¬÷ Ü…C‚ ªè£œÀƒèœ.
H¡ù˜ åšªõ£¼õ¼‚°‹ Üõóõ˜ ªêŒîõŸPŸè£ù
ÃL º¿¬ñò£è õöƒèŠð†´M´‹. Üõ˜èœe¶ ÜcF
Þ¬ö‚èŠðìñ£†ì£¶.
282
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! cƒèœ å¼ °PŠH†ì îõ¬í‚è£è‚
èì¡ ªè£´‚è™õ£ƒè¬ô ¬õˆ¶‚ªè£‡ì£™ Üî¬ù
â¿F‚ªè£œÀƒèœ. àƒèÀ‚A¬ì«ò ò£ó£õ¶ å¼õ˜
Üî¬ù «ï˜¬ñ»ì¡ â¿F‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. â¿¶ðõ˜
â¿¶õîŸ° ñÁŠ¹ ªîKM‚è‚Ãì£¶. Ü™ô£y Üõ¼‚°‚
èŸÁˆî‰îõ£«ø Üõ˜ Üî¬ù â¿FMì «õ‡´‹. âõ˜
e¶ Ü‰îŠ ªð£ÁŠ¹ àœ÷«î£ Üõ«ó õ£êè‹ ªê£™ô
«õ‡´‹. Üõó¶ Þ¬øõù£ù Ü™ô£y¬õ Üõ˜ Ü…C‚
ªè£œ÷†´‹. ÜF™ âšMî °¬ø»‹ ¬õ‚è‚Ãì£¶. âõ˜
e¶ Ü‰î ªð£ÁŠ¹ àœ÷«î£ Üõ˜ ÜPõŸøõó£è Ü™ô¶
ðôiùó£è Ü™ô¶ î£«ù õ£êè‹ ªê£™ô Þòô£îõó£è
Þ¼‰î£™ Üõó¶ ªð£ÁŠð£÷˜ «ï˜¬ñò£ù º¬øJ™
õ£êè‹ ªê£™ô «õ‡´‹. àƒèœ Ý‡èOL¼‰¶ Þ¼õ¬ó
2:283 ð² ñ£´ 56
ê£†Cò£‚A‚ ªè£œÀƒèœ. Þó‡´ Ý‡èœ Þ™¬ôªò¡ø£™

cƒèœ M¼‹¹‹ ñ‚èO™ å¼ Ý‡ ñŸÁ‹ Þó‡´ ªð‡è¬÷
ê£†Cò£‚A‚ ªè£œÀƒèœ, ÜF™ å¼ ªð‡ ñø‰¶
M†ì£½‹ Þ¡ªù£¼ ªð‡ G¬ù×†´õ£œ â¡ðîŸè£è.
ê£†Cò£÷˜èœ Ü¬ö‚èŠð†ì£™ Üõ˜èœ ñÁ‚è‚ Ãì£¶.
Mõè£ó‹ CPò«î£, ªðKò«î£ ÜîÂ¬ìò G˜íJ‚èŠð†ì
è£ôõ¬óò¬ø»ì¡ Üî¬ù â¿F‚ ªè£œõF™ Üô†Cò‹
è£†ì£b˜èœ. Þ¶«õ àƒèÀ‚° Ü™ô£yMì‹ Iè
cFò£ù¶‹, ê£†Còˆ¬î àÁFŠð´ˆî‚Ã®ò¶‹ Ý°‹.
cƒèœ ê‰«îè‹ ªè£œ÷£ñ™ Þ¼ŠðîŸ°‹ Þ¶«õ
Cø‰îî£°‹. Ýù£™ àƒèÀ‚A¬ì«ò ²ŸP„²ŸP õ¼‹
àìù® ªó£‚èMò£ð£óñ£è Þ¼‰î£«ô îMó. Üî¬ù
cƒèœ â¿F‚ªè£œ÷£ñ™ Þ¼Šð¶ àƒèœ e¶ °Ÿøñ£è£¶.
ÝJÂ‹ cƒèœ Þ‰î Mò£ð£óˆ¬î ªêŒî£™ ê£†Còˆ¬î
ãŸð´ˆF‚ªè£œÀƒèœ. â¿¶ðõ«ó£ ê£†Cò£÷«ó£
¶¡¹ÁˆîŠðì‚Ãì£¶. Üšõ£Á ªêŒi˜è÷£ù£™ Ü¶
àƒèÀ‚° ªð¼‹ð£õñ£°‹. Ü™ô£y¾‚° Ü…²ƒèœ.
Ü™ô£yî£¡ àƒèÀ‚°‚ èŸÁ‚ªè£´‚Aø£¡. Ü™ô£y
â™ô£õŸ¬ø»‹ ÜP‰îõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 283cƒèœ
ðòíˆF™ Þ¼‚°‹«ð£¶ â¿î‚Ã®òõ˜ âõ¬ó»‹
ªðøM™¬ôªòQ™ ßì£èŠ ªð£¼†è¬÷ ªè£´ˆ¶ Mìô£‹.
àƒèO™ å¼õ˜ ñŸøõ¬ó ï‹¹Aø£˜ âQ™ ï‹ðŠð†ìõ˜
Ü‰î ï‹H‚¬è¬ò è£Šð£Ÿø†´‹. î¡ Þ¬øõù£Aò
Ü™ô£y¬õ Ü…C‚ªè£œ÷†´‹. ê£†Còˆ¬î ñ¬øˆ¶
Mì£b˜èœ. âõ˜ Üî¬ù ñ¬ø‚A¡ø£«ó£ Üõó¶ àœ÷‹
ð£õˆFŸ° àœ÷£AM´‹. cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø Ü™ô£y
ÜP‰îõù£è Þ¼‚A¡ø£¡.
57 Ü™ðèó£ 2:286
284
õ£ùƒèO½‹ ÌIJ½‹ àœ÷¬õ ò£¾‹ Ü™ô£y¾‚«è
àKòù. cƒèœ àƒèœ àœ÷ƒèO™ àœ÷õŸ¬ø
ªõOŠð´ˆFù£½‹ Ü™ô¶ ñ¬øˆî£½‹ Ü™ô£y Ü¶
°Pˆ¶ àƒèOì‹ Mê£ó¬í ªêŒõ£¡. î£¡ ï£®òõ¬ó
Üõ¡ ñ¡QŠð£¡, î£¡ ï£®òõ¬ó î‡®Šð£¡. Ü™ô£y
â™ô£õŸP¡ e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡. 285ÞˆÉî˜ î‹
Þ¬øõQìI¼‰¶ îñ‚° Ü¼÷Šð†ì¬î ï‹H‚¬è
ªè£‡´œ÷£˜. Üõ¬ó ãŸÁ‚ªè£‡ìõ˜èÀ‹ Üî¡e¶
ï‹H‚¬è ªè£‡´œ÷£˜èœ. Þõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ Ü™ô£yM¡
e¶‹, Üõù¶ õ£ùõ˜èO¡ e¶‹, Üõù¶ «õîƒèO¡
e¶‹, Üõù¶ Éî˜èO¡ e¶‹ ï‹H‚¬è ªè£‡´œ÷£˜èœ.
“ï£ƒèœ Üõù¶ Éî˜èO™ âõ¼‚A¬ìJ½‹ «õŸÁ¬ñ
è£†ì ñ£†«ì£‹” â¡Á‹, “«è†«ì£‹. W›Šð®‰«î£‹.
âƒèœ Þ¬øõ£! ï£ƒèœ à¡Qì‹ ñ¡QŠ¬ð «õ‡Á«ø£‹.
à¡Qì«ñ ï£ƒèœ F¼‹ð «õ‡´‹” â¡Á‹ ÃÁAø£˜èœ.
286
Ü™ô£y âõ˜ e¶‹ Üõó¶ ê‚F‚° à†ð†«ì îMó
ªð£ÁŠ¬ð ãŸÁõF™¬ô. Üõ˜ ê‹ð£Fˆîî¡ ðô¡
Üõ¼‚«è. Üõó¶ ªêòL¡ M¬÷¾‹ Üõ¼‚«è. âƒèœ
Þ¬øõ£! ï£ƒèœ ñø‰¶ M†ì£«ô£, îõP¬öˆ¶ M†ì£«ô£
âƒè¬÷ î‡®ˆ¶ Mì£«î! âƒèœ Þ¬øõ£! âƒèÀ‚°
º¡Q¼‰«î£˜ e¶ ²ñˆFò¬îŠ «ð£¡Á âƒèœ e¶‹ ²ñˆF
Mì£«î! âƒèœ Þ¬øõ£! âƒè÷£™ ²ñ‚è º®ò£î ²¬ñ¬ò
âƒèœe¶ ²ñˆF Mì£«î! âƒè¬÷Š ªð£Áˆî¼œõ£ò£è!
âƒè¬÷ ñ¡QŠð£ò£è! âƒèœe¶ è¼¬í è£†´õ£ò£è!
c«ò âƒèO¡ ð£¶è£õô¡. âù«õ Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚°
âFó£è âƒèÀ‚° àîM¹Kõ£ò£è. (â¡Á Hó£˜ˆFŠð£˜èœ)
(58) 58
3. Þ‹ó£Q¡ °´‹ðˆFù˜ (Ý½Þ‹ó£¡)

1
ÜLçŠ. ô£‹. e‹. 2Ü™ô£yõ£Aò Üõ¬ùˆîMó
«õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. Üõ¡ GˆFò põ¡; Ü¬ùˆ¬î»‹
G¬ôGÁˆ¶ðõ¡. 3-4à‡¬ñ¬ò‚ ªè£‡´œ÷ Þš«õîˆ¬î
Üõ«ù àñ‚° Ü¼O»œ÷£¡. Ü¶ îù‚° º¡Âœ÷õŸ¬ø
à‡¬ñŠð´ˆ¶Aø¶. ÞîŸ° º¡ù˜ ñ‚èÀ‚° õNè£†®ò£è
îšó£ˆ¬î»‹ Þ¡p¬ô»‹ Ü¼Où£¡. êˆFòˆ¬î»‹
ÜêˆFòˆ¬î»‹ HKˆ¶‚ è£†ì‚Ã®ò¬î»‹ Ü¼Où£¡.
Ü™ô£yM¡ Üˆî£†Cè¬÷ Gó£èKˆ«î£¼‚° è´‹
«õî¬ù à‡´. Ü™ô£y ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹
î‚è î‡ì¬ùòOŠðõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 5õ£ùˆF½‹
ÌIJ½‹ àœ÷ â¶¾‹ Ü™ô£y¾‚° ñ¬øõ£ùî£è Þ™¬ô.
6
Üõ«ù î£J¡ è¼õ¬øJ™ î£¡ M¼‹Hòõ£Á àƒè¬÷
õ®õ¬ñ‚Aø£¡. Üõ¬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô.
Üõ¡ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹ ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹
Þ¼‚A¡ø£¡.
7
Üõ«ù àñ‚° «õîˆ¬î Ü¼Où£¡. ÜF™ Cô
õêùƒèœ ªîOõ£ù ªð£¼œîó‚Ã®òî£è Þ¼‚A¡øù.
Ü¬õ«ò «õîˆF¡ Ü®Šð¬ìò£°‹. «õÁ Cô õêùƒèœ
º¿¬ñò£è ¹K‰¶ªè£œ÷ º®ò£î¬õò£è Þ¼‚A¡øù.
àœ÷ƒèO™ «è£÷£Á àœ÷õ˜èœ °öŠðˆ¬î ï£®»‹,
ÜîÂ¬ìò M÷‚èˆ¬îˆ «î®»‹ Ììèñ£ùõŸÁ‚°Š H¡ù£™
Ü¬ôAø£˜èœ. ÝJÂ‹ ÜõŸP¡ M÷‚èˆ¬î Ü™ô£y¬õˆîMó
«õÁ âõ¼‹ ÜPò ñ£†ì£˜. ÞîŸ° ñ£ø£è ÜP¾ºF˜„C
ªðŸøõ˜èœ “ï£ƒèœ Þî¡e¶ ï‹H‚¬èªè£‡«ì£‹.
59 Ý½Þ‹ó£¡ 3:13
Þ¬õò¬ùˆ¶‹ âƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ õ‰î¬õî£¡”

â¡Á ÃÁõ£˜èœ. ÜP¾¬ìòõ˜èœî£¡ ÜP¾¬ó¬ò
ãŸÁ‚ªè£œõ˜. 8âƒèœ Þ¬øõ£! c âƒè¬÷ «ï˜õNJ™
ªê½ˆFò H¡¹ âƒèœ àœ÷ƒè¬÷ˆ î´ñ£ø„ ªêŒ¶
Mì£«î. âƒèÀ‚° à¡QìI¼‰¶ è¼¬í¬ò õöƒ°õ£ò£è.
G„êòñ£è c«ò ªð¼‹ ªè£¬ìò£Oò£õ£Œ. 9âƒèœ Þ¬øõ£!
c ñ‚èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ å¼ï£œ å¡Á Fó†´ðõù£è
Þ¼‚A¡ø£Œ. Ü‰ï£œ õ¼õF™ âˆî¬èò ê‰«îèº‹ Þ™¬ô.
G„êòñ£è Ü™ô£y õ£‚°ÁF‚° ñ£ÁªêŒò ñ£†ì£¡.
10
G„êòñ£è Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° Üõ˜è÷¶
ªê™õƒè«÷£, Hœ¬÷è«÷£ Ü™ô£yMì‹ âšMîŠ
ðò¬ù»‹ ÜO‚è£¶. Þõ˜èœî£¡ ïóèˆF¡
â K ª ð £ ¼ † è ÷ £ õ ˜ . 11 ð £ « ó £ ¬ õ „ ê £ ˜ ‰ î õ ˜ è À ‚ ° ‹
Üõ˜èÀ‚° º¡Q¼‰îõ˜èÀ‚°‹ «ï˜‰î¬îŠ «ð£ô«õ
Þõ˜èÀ‚°‹ «ï¼‹. Üõ˜èœ ï‹ ê£¡Áè¬÷ Gó£èKˆî£˜èœ.
âù«õ Üõ˜èO¡ ð£õƒèOù£™ Ü™ô£y Üõ˜è¬÷ˆ
î‡®ˆî£¡. Ü™ô£y î‡®ŠðF™ è´¬ñò£ùõ¡.
12
Gó£èKŠð£÷˜èOì‹ c˜ ÃÁ‹: “cƒèœ å´‚èŠð†´
ïóèˆF¡ ð‚è‹ Mó†®„ ªê™ôŠðí˜èœ. Ü¶ Iè¾‹
ªè†ì Þ¼ŠHìñ£°‹. 13(ðˆ¼Š«ð£K™) «ñ£F‚ªè£‡ì Þ¼
HKMùKì‹ G„êòñ£è àƒèÀ‚° å¼ ê£¡Á Þ¼‚A¡ø¶.
ÜF™ å¼ HKMù˜ Þ¬øõNJ™ «ð£K†´‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ.
ñŸªø£¼ HKMù˜ Gó£èKŠð£÷˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ.
Ü‰Gó£èKŠð£÷˜èœ î‹ è‡è÷£™ Üõ˜è¬÷ Þ¼ ñìƒè£èŠ
ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. î£¡ ï£®«ò£¬ó Ü™ô£y î¡
àîMò£™ õ½Šð´ˆ¶Aø£¡. ÞF™ ð£˜¬õ»¬ì«ò£¼‚°Š
ªð¼‹ ð®ŠH¬ù Þ¼‚Aø¶.
3:14 Þ‹ó£Q¡ °´‹ðˆFù˜ 60
14
ªð‡èœ, Ý‡ Hœ¬÷èœ, îƒè‹ ñŸÁ‹ ªõœOJ¡
°Mò™èœ, àò˜ óè‚ °F¬óèœ, è£™ï¬ìèœ, M¬÷Gôƒèœ
ÝAòõŸ¬ø M¼‹¹õ¶ ñQî˜èÀ‚° Üöè£‚èŠð†´œ÷¶.
ÝJÂ‹ Þ¬õò¬ùˆ¶‹ Þš¾ôè õ£›M¡ Þ¡ðƒè«÷ò£°‹.
Ü™ô£yMì«ñ ÜöAò îƒ°Iì‹ Þ¼‚A¡ø¶. 15c˜ ÃÁ‹:
“Þ¬îMì„ Cø‰î¬î ï£¡ àƒèÀ‚° ÜPM‚è†´ñ£?
Þ¬øò„êº¬ì«ò£¼‚° Üõ˜è÷¶ Þ¬øõQì‹
²õù„«ê£¬ôèœ à‡´. ÜõŸP™ ÝÁèœ æ®‚ªè£‡®¼‚°‹.
Üƒ° Üõ˜èœ â¡ªø¡Á‹ îƒAJ¼Šð£˜èœ. Üƒ° Éò
¶¬íèÀ‹, Þ¬øF¼ŠF»‹ à‡´. î¡ Ü®ò£˜è¬÷
Ü™ô£y è‡è£Eˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡”. 16Üõ˜èœ,
“âƒèœ Þ¬øõ£! ï£ƒèœ ï‹H‚¬èªè£‡«ì£‹. âù«õ
c âƒèœ ð£õƒè¬÷ ñ¡Qˆ¶ ïóè«õî¬ù¬ò M†´‹
âƒè¬÷‚ è£Šð£ŸÁõ£ò£è!’’ â¡Á Hó£˜ˆî¬ù ªêŒ¶
ªè£‡®¼Šð£˜èœ. 17Üõ˜èœ ªð£Á¬ñò£÷˜è÷£è¾‹
à‡¬ñò£÷˜è÷£è¾‹, W›Šð®‰îõ˜è÷£è¾‹ Þ¬øõNJ™
ªêô¾ ªêŒðõ˜è÷£è¾‹, H¡QóM™ ð£õñ¡QŠ¹‚
«è£¼ðõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£˜èœ.
18
“Üõ¬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. Üõ¡ cF¬ò
G¬ôï£†ì‚Ã®òõ¡” â¡Á Ü™ô£y«õ ê£†C ÃÁAø£¡.
Üšõ£«ø õ£ùõ˜èÀ‹ ÜPë˜èÀ‹ ê£†C ÃÁAø£˜èœ.
Üõ¬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. Üõ¡ ò£õŸ¬ø»‹
I¬èˆîõ¡. ë£ù‹ I‚èõ¡. 19 ‘Þvô£‹’ ñ†´«ñ
Ü™ô£yMìˆF™ ÜƒWèK‚èŠð†ì ñ£˜‚èñ£°‹. «õî‹
õöƒèŠð†ìõ˜èœ ªîOõ£ù ÜP¾ õ‰î H¡ù¼‹
îƒèO¬ì«ò»œ÷ ªð£ø£¬ñJù£™î£¡ ºó‡ð†ì£˜èœ.
Þ¬øõêùƒè¬÷ Gó£èKŠðõ˜èœ ÜP‰¶ªè£œ÷†´‹.
61 Ý½Þ‹ó£¡ 3:25
G„êòñ£è Ü™ô£y Mê£ó¬í ªêŒõF™ M¬óõ£ùõ¡.

20
Üõ˜èœ à‹Iì‹ î˜‚è‹ ªêŒî£™ c˜ ÃPM´‹: “ï£Â‹
â¡¬ùŠ H¡ðŸPòõ˜èÀ‹ Ü™ô£y¾‚° ºŸP½‹
Ü®ðE‰¶ M†«ì£‹’’. «õî‹ õöƒèŠð†ìõ˜èOìº‹,
ð£ñó ñ‚èOìº‹ “cƒèÀ‹ Þšõ£Á Ü®ðEAl˜è÷£?”
â¡Á «èÀ‹. Üõ˜èœ Ü®ðE‰¶ M†ì£™ «ï˜õN¬òŠ
ªðŸÁM†ì£˜èœ. Üõ˜èœ ¹ø‚èEˆî£™ â´ˆ¶¬óˆ¶
M´õ«î àñ¶ ªð£ÁŠð£°‹. î¡ Ü®ò£˜è¬÷ Ü™ô£y
è‡è£Eˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡. 21âõªó™ô£‹ Ü™ô£yM¡
ê£¡Áè¬÷ Gó£èKˆ¶, Éî˜è¬÷ ÜGò£òñ£è‚ ªè£¬ô
ªêŒAø£˜è«÷£, «ñ½‹ cFJ¡ ð‚è‹ Ü¬ö‚A¡ø
ñ‚è¬÷»‹ ªè£¬ô ªêŒAø£˜è«÷£ Üõ˜èÀ‚°ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹
«õî¬ù»‡´ âÂ‹ ïŸªêŒF¬ò‚ ÃP Míó£è!
22
Þõ˜è÷¶ ªêò™èœ Þ‹¬ñJ½‹, ñÁ¬ñJ½‹ ií£A
M†ìù. Þõ˜èÀ‚° àîM¹K«õ£˜ âõ¼I™¬ô.
23
«õîˆF¡ å¼ ð°F õöƒèŠð†«ì£¬ó c˜
ð£˜‚èM™¬ôò£? Üõ˜èO¬ì«ò b˜Š¹ õöƒ°õîŸè£è
Þ¬ø«õîˆF¡ ð‚è‹ Üõ˜èœ Ü¬ö‚èŠðÁø£˜èœ.
ÝJÂ‹ Üõ˜èO™ å¼ HKMù˜ ¹ø‚èEˆîõ˜è÷£è
MôA„ªê¡Á MÁø£˜èœ. 24ÞîŸ°‚ è£óí‹ “°PŠH†ì Cô
ï£†è¬÷ˆîMó ïóè ªï¼Š¹ âƒè¬÷ å¼«ð£¶‹ b‡ì£¶”
â¡Á Üõ˜èœ ÃP õ‰î«îò£°‹. Üõ˜èœ ¹¬ù‰î Mûòƒèœ
Üõ˜èO¡ êñò Mõè£óˆF™ Üõ˜è¬÷ ãñ£ŸøˆF™ Ý›ˆF
M†ì¶. 25ê‰«îèI¡P G„êòñ£è õó‚Ã®ò å¼ï£O™ ï£‹
Üõ˜è¬÷ å¡Á «ê˜‚°‹«ð£¶ Üõ˜èO¡ G¬ô â¡ùõ£°‹?
Ü‰ï£O™ åšªõ£¼ ñQîÂ‚°‹ Üõùõù¶ ªêò½‚è£ù
ÃL º¿¬ñò£è õöƒèŠð´‹. Üõ˜èœ ÜcF Þ¬ö‚èŠðì
3:26 Þ‹ó£Q¡ °´‹ðˆFù˜ 62
ñ£†ì£˜èœ. 26c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£y«õ! Ý†CòFè£óˆF¡

ÜFðF«ò! c ï£®«ò£¼‚° Ý†C¬ò õöƒ°A¡ø£Œ.
c ï£®«ò£KìI¼‰¶ Ý†C¬òŠ ðPˆ¶ MÁ¡ø£Œ. c
ï£®«ò£¬ó‚ è‡EòŠð´ˆ¶A¡ø£Œ. c ï£®«ò£¬ó
ÞN¾ð´ˆ¶A¡ø£Œ. ï¡¬ñèœ Ü¬ùˆ¶‹ à¡ õê«ñ àœ÷ù.
G„êòñ£è c â™ô£õŸP¡e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡. 27c
Þó¬õŠ ðèL™ ¹°ˆ¶A¡ø£Œ. ðè¬ô ÞóM™ ¹°ˆ¶A¡ø£Œ.
c àJóŸøFL¼‰¶ àJ¼œ÷¬î ªõOò£‚°A¡ø£Œ.
àJ¼œ÷FL¼‰¶ àJóŸø¬î ªõOò£‚°A¡ø£Œ. c
ï£´«õ£¼‚° èí‚A¡P õöƒ°A¡ø£Œ”.
28
ï‹H‚¬èò£÷˜èœ ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷ M´ˆ¶
Gó£èKŠð£÷˜è¬÷ «ïê˜è÷£‚A‚ ªè£œ÷ «õ‡ì£‹.* ÝJÂ‹
Üõ˜èOìI¼‰¶ àƒè¬÷ ð£¶è£ˆ¶‚ªè£œõîŸè£è«õ
Ü¡P. Üšõ£Á ï†¹‚ªè£œðõ¼‚° Ü™ô£y¾ì¡
âšMîˆ ªî£ì˜¹‹ Þ™¬ô. Ü™ô£y î¡¬ùŠðŸP
àƒè¬÷ â„êK‚Aø£¡. Ü¬ùõ¼‹ Ü™ô£yM¡ ð‚è«ñ
F¼‹ð «õ‡´‹. 29 c˜ ÃÁ‹: “àƒèœ ªï…êƒèO™
àœ÷õŸ¬ø cƒèœ ñ¬øˆî£½‹ Ü™ô¶ ªõOŠð´ˆFù£½‹
Ü™ô£y ÜõŸ¬ø ï¡èPõ£¡. õ£ùƒèO½‹ ÌIJ½‹
àœ÷õŸ¬ø Üõ¡ ÜPAø£¡. Ü™ô£y â™ô£õŸP¡
e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡”. 30î£¡ ªêŒî ï¡¬ñè¬÷»‹,
b¬ñè¬÷»‹ åšªõ£¼ ñQîÂ‹ î¡ è‡ªíFK™ è£µ‹
ï£O™ îù‚°‹ Ü‰ï£À‚°‹ Þ¬ìJ™ Iè Éóñ£ù
*å¼ ï‹H‚¬èò£÷˜ ºvL‹èœ ºvL‹ Ü™ô£îõ˜èœ â¡ø

ð£°ð£®¡P Gò£òñ£è¾‹ º¬øò£ù ñKò£¬î»ìÂ‹ Ü¬ùõ¬ó»‹
ïìˆî «õ‡´‹. Ýù£™ Þvô£ˆFŸ° âFó£è «ð£˜ ¹Kðõ˜èÀì¡
ï†¹ ð£ó£†ì‚ Ãì£¶.
63 Ý½Þ‹ó£¡ 3:37
Þ¬ìªõO Þ¼‚è‚Ãì£î£ â¡Á ¶®Šð£¡. Ü™ô£y

î¡¬ùŠðŸP àƒè¬÷ â„êK‚Aø£¡. î¡ Ü®ò£˜èO¡
e¶ Ü™ô£y I°‰î ðK¾¬ìòõù£è Þ¼‚A¡ø£¡.
31
c˜ ÃÁ‹: “cƒèœ Ü™ô£y¬õ «ïCŠðõ˜è÷£è Þ¼‰î£™
â¡¬ùŠ H¡ðŸÁƒèœ. Ü™ô£y àƒè¬÷ «ïCŠð£¡.
àƒèœ ð£õƒè¬÷»‹ ñ¡QŠð£¡. Ü™ô£y ªð¼‹
ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹
Þ¼‚A¡ø£¡”. 32c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£y¾‚°‹, Éî¼‚°‹
W›Šð®»ƒèœ”. Üõ˜èœ ¹ø‚èEˆî£™ - (ÜP‰¶ ªè£œÀƒèœ)
Ü™ô£y Gó£èKŠð£÷˜è¬÷ «ïCŠðF™¬ô.
33
G„êòñ£è Ü™ô£y Ýî¬ñ»‹, «ï£õ£¬õ»‹,
ÝŠóý£I¡ ê‰îFò¬ó»‹, Þ‹ó£Q¡ ê‰îFò¬ó»‹ ÜAôˆî£˜
Ü¬ùõ¬ó»‹Mì «ñô£èˆ «î˜‰ªî´ˆ¶‚ ªè£‡ì£¡
34
Þõ˜èœ å¼õ˜ ñŸøõK¡ õNˆ«î£¡ø™è«÷ò£õ˜.
Ü™ô£y ªêM«òŸðõù£è¾‹, ÜP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚Aø£¡.
35
Þ‹ó£Q¡ ñ¬ùM, “â¡ Þ¬øõ£! â¡ õJŸP™ àœ÷¬î
àù‚è£è Ü˜ŠðE‚è ï£¡ «ï˜„¬ê ªêŒ¶ªè£‡«ì¡.
âù«õ c â¡QìI¼‰¶ ãŸÁ‚ªè£œõ£ò£è! G„êòñ£è c
ªêM«òŸðõù£è¾‹, ÜPðõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£Œ” â¡Á
ÃPò¬î â‡EŠ ð£¼ƒèœ. 36Üõœ ªðŸªø´ˆî«ð£¶ “â¡
Þ¬øõ£! ï£¡ ªð‡ °ö‰¬î¬òŠ ªðŸªø´ˆ¶ M†«ì«ù”
â¡Á ÃPù£œ. Üõœ â¬îŠ ªðŸªø´ˆî£œ â¡ð¬î
Ü™ô£y ï¡èPõ£¡. Ý‡ °ö‰¬î ªð‡ °ö‰¬î¬òŠ
«ð£ô™ô. “ï£¡ ÜîŸ° ñKò£œ âùŠ ªðòK†´œ«÷¡.
ï£¡ Ü‚°ö‰¬î‚°‹, ÜîÂ¬ìò õNˆ«î£¡ø™èÀ‚°‹
Mó†ìŠð†ì ê£ˆî£¬ù M†´ à¡Qì‹ ð£¶è£Š¹ˆ
«îÁ«ø¡”. 37âù«õ Üõ÷¶ Þ¬øõ¡ Üõ¬÷ ï™ô º¬øJ™
3:38 Þ‹ó£Q¡ °´‹ðˆFù˜ 64
ãŸÁ‚ªè£‡ì£¡. Üõ¬÷ Cø‰î º¬øJ™ õ÷ó„ªêŒî£¡.

ÜõÀ‚° üèKŒò£¬õ ªð£ÁŠð£÷ó£‚Aù£¡. ñKò£O¡
Ü¬ø‚° üèKŒò£ ªê™½‹ «ð£ªî™ô£‹ Üƒ«è ã«îÂ‹
àí¬õ ÜõOì‹ è£‡ð£˜. “ñKò£«÷, Þ¶ àù‚° âƒA¼‰¶
A¬ì‚Aø¶?” â¡Á Üõ˜ «è†ð£˜. ÜîŸ° ñKò£œ, “Þ¶
Ü™ô£yMìI¼‰¶ õ‰îî£°‹. î£¡ ï£®«ò£¼‚° Ü™ô£y
èí‚A¡P õöƒ°Aø£¡” â¡Á ÃÁõ£œ. 38ÜŠ«ð£¶ üèKŒò£
î‹ Þ¬øõQì‹, “â¡ Þ¬øõ£! âù‚° à¡QìI¼‰¶ å¼
Éò ê‰îF¬ò ÜOŠð£ò£è. G„êòñ£è c Hó£˜ˆî¬ù¬ò„
ªêM«òŸðõù£è Þ¼‚A¡ø£Œ” â¡Á Hó£˜ˆFˆî£˜. 39Üõ˜
î‹ Ü¬øJ™ G¡Á ªî£¿¶ ªè£‡®¼‰î«ð£¶ õ£ùõ˜èœ
Üõ¬ó Ü¬öˆ¶, “Ü™ô£y àñ‚° ‘òyò£¬õ‚’ (ü£¡)
ªè£‡´ ïŸªêŒF ÃÁAø£¡. Üõ˜ Ü™ô£yM¡ õ£˜ˆ¬î¬ò
à‡¬ñŠð´ˆî‚Ã®òõó£è¾‹, î¬ôõó£è¾‹ M÷ƒ°õ£˜.
ñù‚è†´Šð£´ ªè£‡ìõó£è¾‹, ï™«ô£˜èO™ àœ÷
Éîó£è¾‹ Þ¼Šð£˜” â¡Á ÃPù£˜èœ. 40“â¡ Þ¬øõ£!
âù‚° âšõ£Á ñè¡ HøŠð£¡? ï£«ù£ ºFòõù£A
M†«ì¡. âù¶ ñ¬ùM«ò£ ñô®ò£è Þ¼‚Aø£œ” â¡Á
Üõ˜ MùMù£˜. ÜîŸ° Üõ¡, “Þšõ£«ø î£¡ ï£®ò¬î
Ü™ô£y ªêŒ¶ MÁø£¡” â¡Á ÃPù£¡. 41ÜîŸ° Üõ˜,
“â¡ Þ¬øõ£! âù‚° ã«îÂ‹ å¼ Ü¬ìò£÷ˆ¬î ãŸð´ˆ¶”
â¡Á «õ‡®ù£˜. ÜîŸ° Üõ¡, “c˜ Í¡Á ï£†èœõ¬ó
¬ê¬è Íôñ£è«õ Ü¡P ñ‚èÀì¡ «ðê ñ£†¯˜ â¡ð«î
Üî¡ Ü¬ìò£÷ñ£°‹. à‹ Þ¬øõ¬ù ÜFèñFè‹
G¬ù¾Ã¼ió£è. è£¬ôJ½‹, ñ£¬ôJ½‹ Üõù¶ ¹è¬öŠ
ð£íó£è” â¡Á ÃPù£¡. 42õ£ùõ˜èœ, “ñKò£«÷! Ü™ô£y
à‹¬ñˆ «î˜‰ªî´ˆ¶ˆ ÉŒ¬ñò£‚A»œ÷£¡. àôA½œ÷
ªð‡èœ Ü¬ùõ¬ó»‹Mì à‹¬ñ„ CøŠHˆ¶œ÷£¡.
65 Ý½Þ‹ó£¡ 3:49
43
ñKò£«÷! àñ¶ Þ¬øõÂ‚°‚ W›Šð®‰¶ Có‹ ðEió£è.
°Q‰¶ ªî£¿«õ£¼ì¡ «ê˜‰¶ c¼‹ °Q‰¶ ªî£¿ió£è”
â¡Á ÃPù£˜èœ. 44Þ¬õ ñ¬øõ£ù ªêŒFèœ. ÞõŸ¬ø
ï£«ñ àñ‚° ÜPM‚A¡«ø£‹. ñKò£À‚°Š ªð£ÁŠ«ðŸðõ˜
ò£˜ â¡ð¬î º®¾ ªêŒò Üõ˜èœ îƒè÷¶ â¿¶«è£™è¬÷
âP‰¶ ªè£‡®¼‰î«ð£¶ c˜ Üõ˜èÀì¡ Þ¼‚èM™¬ô.
Üõ˜èœ îƒèÀ‚A¬ì«ò HíƒA‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶‹ c˜
Üõ˜èÀì¡ Þ¼‚èM™¬ô.
45
õ£ùõ˜èœ, “ñKò£«÷! Ü™ô£y î¡QìI¼‰¶ å¼
õ£˜ˆ¬î¬ò‚ ªè£‡´ àñ‚° ïŸªêŒF ÃÁAø£¡. Üõó¶
ªðò˜ ñny, ñKò£O¡ ñè¡ Þ«ò² â¡ðî£°‹. Üõ˜
Þ‹¬ñJ½‹, ñÁ¬ñJ½‹ àò˜‰î Ü‰îv¶¬ìòõó£è¾‹
Ü™ô£y¾‚° ªï¼‚èñ£ù Ü®ò£ó£è¾‹ Þ¼Šð£˜.
46
Üõ˜ ªî£†®™ ð¼õˆF™ Þ¼‚°‹«ð£¶‹, ð‚°õñ£ù
õò¬î Ü¬ì‰î H¡¹‹ ñ‚èOì‹ «ð²õ£˜. ï™«ô£˜èO™
å¼õó£è¾‹ Þ¼Šð£˜” â¡Á ÃPù£˜èœ. 47ÜîŸ° Üõ˜, “â¡
Þ¬øõ£! â¡¬ù â‰î Ýµ‹ b‡ì£F¼‚è âù‚° âšõ£Á
°ö‰¬î Hø‚°‹?” â¡Á MùMù£˜. Üõ¡, “ÜŠð®ˆî£¡.
Ü™ô£y, î£¡ ï£®ò¬îŠ ð¬ì‚Aø£¡. Üõ¡ å¼
Mûòˆ¬îˆ b˜ñ£Qˆ¶ M†ì£™ ‘Ý°’ â¡Áî£¡ ÜîŸ°‚
ÃÁõ£¡. Ü¶ ÝAM´‹” â¡Á ÃPù£¡. 48Ü™ô£y Üõ¼‚°
«õîˆ¬î»‹. ë£ùˆ¬î»‹, îšó£ˆ¬î»‹ Þ¡p¬ô»‹ èŸÁ‚
ªè£´Šð£¡. 49Þvó£fL¡ ñ‚èÀ‚° Üõ˜ Éîó£è¾‹
Þ¼Šð£˜. “ï£¡ àƒèOì‹ àƒèœ Þ¬øõQ¡ ê£¡P¬ù‚
ªè£‡´ õ‰¶œ«÷¡. ï£¡ àƒèÀ‚è£è‚ èOñ‡EL¼‰¶
ðø¬õJ¡ õ®õˆ¬îŠ«ð£ô ªêŒ¶ ÜF™ á¶«õ¡.
Ü¶ Þ¬ø‚è†ì¬÷Jù£™ à‡¬ñò£ù ðø¬õò£A
3:50 Þ‹ó£Q¡ °´‹ðˆFù˜ 66
M´‹. ï£¡ Þ¬ø‚è†ì¬÷Jù£™ HøM‚ °¼ì¬ù»‹,

ªî£¿«ï£ò£O¬ò»‹ °íŠð´ˆ¶«õ¡. ñóEˆîõ˜è¬÷»‹
Þ¬ø‚ è†ì¬÷Jù£™ àJ˜ŠHŠ«ð¡. cƒèœ à‡ðõŸ¬ø»‹
àƒèœ i´èO™ «êIˆ¶ ¬õŠðõŸ¬ø»‹ ï£¡ àƒèÀ‚°
ÜPMŠ«ð¡. cƒèœ ï‹H‚¬èò£÷˜è÷£è Þ¼‰î£™ G„êòñ£è
ÞõŸP™ àƒèÀ‚° Üˆî£†C Þ¼‚A¡ø¶. 50ï£¡ âù‚°
º¡Âœ÷ îšó£ˆ¬î à‡¬ñŠð´ˆî‚Ã®òõù£è¾‹ àƒèœ
e¶ î¬ìªêŒòŠð†´œ÷ Cô ªð£¼†è¬÷ àƒèÀ‚°
ÜÂñF‚èŠð†ìî£è Ý‚°õîŸè£è¾‹ õ‰¶œ«÷¡.
àƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ àƒèÀ‚°„ ê£¡P¬ù‚ ªè£‡´
õ‰¶œ«÷¡. âù«õ cƒèœ Ü™ô£y¬õ Ü…²ƒèœ. âù‚°‚
W›Šð®»ƒèœ. 51G„êòñ£è Ü™ô£yî£¡ â¡ Þ¬øõÂ‹,
àƒèœ Þ¬øõÂñ£õ£¡. âù«õ Üõ¬ù«ò õíƒ°ƒèœ.
Þ¶«õ «ïó£ù õNò£°‹” â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.
52
Üõ˜è÷¶ Gó£èKŠ¬ð Þ«ò² è‡ì«ð£¶, “Þ¬øõNJ™
âù‚° àîM ªêŒ«õ£˜ ò£˜?” â¡Á MùMù£˜. Üõó¶ Yì˜èœ,
“ï£ƒèœ Ü™ô£yM¡ àîMò£÷˜è÷£è Þ¼‚A¡«ø£‹.
ï£ƒèœ Ü™ô£yM¡ e¶ ï‹H‚¬è ªè£‡´œ«÷£‹.
ï£ƒèœ W›Šð®‰îõ˜è÷£è Þ¼‚A¡«ø£‹ â¡ðîŸ°
cƒè«÷ ê£†Cò£è Þ¼ƒèœ. 53âƒèœ Þ¬øõ£! c Ü¼Oòî¡
e¶ ï‹H‚¬èªè£‡´ Éî¬ó»‹ H¡ðŸP«ù£‹. âù«õ
ê£†CòOŠ«ð£¼ì¡ âƒè¬÷»‹ c «ê˜ˆ¶ â¿¶õ£ò£è” â¡Á
ÃPù£˜èœ. 54Üõ˜èœ ñ¬øºèñ£èˆ F†ì‹ b†®ù£˜èœ.
Ü™ô£y¾‹ ñ¬øºèñ£èˆ F†ì‹ b†®ù£¡. F†ìƒèœ
b†´õF™ Ü™ô£y«õ Iè„ Cø‰îõ¡. 55“Þ«ò²«õ!
ï£¡ à‹¬ñ‚ ¬èŠðŸÁðõù£è¾‹ â¡ ð‚è‹ àò˜ˆF‚
ªè£œðõù£è¾‹, Gó£èKŠð£÷˜è¬÷ M†´‹ à‹¬ñˆ
67 Ý½Þ‹ó£¡ 3:63
ÉŒ¬ñŠð´ˆî‚Ã®òõù£è¾‹ Þ¼‚A¡«ø¡. à‹¬ñŠ

H¡ðŸÁ«õ£¬ó Gó£èKŠð£÷˜è¬÷Mì ñÁ¬ñï£œõ¬ó
«ñ«ô£ƒè„ ªêŒ«õ¡. ÞÁFJ™ cƒèœ Ü¬ùõ¼‹ â¡
ð‚è«ñ F¼‹ð «õ‡®»œ÷¶. ÜŠ«ð£¶ cƒèœ ºó‡ð†´‚
ªè£‡®¼‰îõŸP™ ï£¡ àƒèO¬ì«ò b˜ŠðOŠ«ð¡.
56
Gó£èKˆ«î£¼‚° Þ‹¬ñJ½‹, ñÁ¬ñJ½‹ è´‰î‡ì¬ù
ÜOŠ«ð¡. Üõ˜èÀ‚° àîM ªêŒ«õ£˜ ò£¼‹ Þ¼‚è
ñ£†ì£˜èœ” â¡Á Ü™ô£y ÃPù£¡. 57ï‹H‚¬èªè£‡´
ïŸªêò™èœ ¹K‰«î£¼‚° Ü™ô£y Üõ˜è÷¶ ÃL¬ò
º¿¬ñò£è õöƒA´õ£¡. Ü™ô£y ÜGò£ò‚è£ó˜è¬÷
«ïC‚è ñ£†ì£¡. 58Þ¬õ ï£‹ â´ˆ¶¬ó‚°‹ õêùƒèÀ‹,
ë£ù‹ G¬ø‰î ÜP¾¬óèÀñ£°‹.
59
G„êòñ£è Ü™ô£yM¡ ð£˜¬õJ™ Þ«ò²M¡ àî£óí‹
Ýî¬ñŠ «ð£¡øî£°‹. Ü™ô£y Üõ¬ó ñ‡í£™ ð¬ìˆî£¡.
H¡ù˜ ‘Ý°è’ â¡Á ÃPù£¡. Üõ˜ ÝAM†ì£˜. 60Þ¶ à‹
Þ¬øõQìI¼‰¶ õ‰¶œ÷ êˆFòñ£°‹. âù«õ c˜ ê‰«îè‹
ªè£œ«õ£K™ å¼õó£A Mì£b˜. 61Þ¶ °Pˆ¶ ªîOõ£ù ÜP¾
à‹Iì‹ õ‰î H¡ù¼‹ ò£«óÂ‹ ÞšMûòˆF™ à‹Iì‹
î˜‚è‹ ªêŒî£™ ÜõKì‹ c˜ ÃPM´‹: “õ£¼ƒèœ, âƒèœ
ñ‚è¬÷»‹, àƒèœ ñ‚è¬÷»‹, âƒèœ ªð‡è¬÷»‹ àƒèœ
ªð‡è¬÷»‹, Ü¬öˆ¶ Þ¡Â‹ âƒè¬÷»‹ àƒè¬÷»‹
«ê˜ˆ¶ “ªð£Œò˜èœ e¶ Ü™ô£yM¡ ê£ð‹ à‡ì£è†´‹”
â¡Á ï£‹ å¡Á«ê˜‰¶ Hó£˜ˆî¬ù ªêŒ«õ£‹”. 62G„êòñ£è
Þ¶î£¡ à‡¬ñò£ù õóô£ø£°‹. Ü™ô£y¬õˆîMó «õÁ
Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. Ü™ô£y ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹,
ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 63Üõ˜èœ ¹ø‚èEˆî£™-
Ü™ô£y °öŠðõ£Fè¬÷ ï¡èP‰îõ¡.
3:64 Þ‹ó£Q¡ °´‹ðˆFù˜ 68
64
c˜ ÃÁ‹: “«õî‚è£ó˜è«÷! âƒèÀ‚°‹ àƒèÀ‚°‹
Þ¬ìJ½œ÷ å¼ ªð£¶õ£ù Mûòñ£ù ‘Ü™ô£y¬õˆîMó
«õÁ ò£¬ó»‹ ï£‹ õíƒè ñ£†«ì£‹. Üõ«ù£´ âî¬ù»‹
Þ¬íò£‚è ñ£†«ì£‹. ï‹I™ âõ¼‹ Ü™ô£y¬õˆîMó
«õÁ ò£¬ó»‹ Þ¬øõù£‚è‚ Ãì£¶’ â¡ðî¡ ð‚è‹
õ£¼ƒèœ. Üõ˜èœ ¹ø‚èEˆî£™ ‘ï£ƒèœ W›Šð®‰îõ˜è÷£è
Þ¼‚A¡«ø£‹ â¡ðîŸ° cƒè«÷ ê£†Cò£è Þ¼ƒèœ’ â¡Á
ÃPM´ƒèœ”. 65«õî‚è£ó˜è«÷! cƒèœ ÝŠóý£¬ñ‚
°Pˆ¶ ã¡ î˜‚è‹ ¹KAl˜èœ? Üõ¼‚°Š H¡ù˜î£¡
îšó£ˆ¶‹, Þ¡p½‹ Ü¼÷Šð†ìù. cƒèœ ¹K‰¶ªè£œ÷
ñ£†¯˜è÷£? 66cƒèœ ÜP‰î MûòˆF™ î˜‚è‹ ¹K‰¶
ªè£‡®¼‰b˜èœ. ÞŠ«ð£¶ cƒèœ ÜPò£î Mûòˆ¬îŠðŸP
ã¡ î˜‚è‹ ¹KAl˜èœ? Ü™ô£y«õ ÜPõ£¡. cƒèœ
ÜPòñ£†¯˜èœ. 67ÝŠóý£‹ Îîó£è«õ£, APvîõó£è«õ£
Þ¼‰îF™¬ô. ñ£ø£è Üõ˜ Þ¬øõÂ‚° º¿¬ñò£è‚
W›Šð®‰îõó£è Þ¼‰î£˜. Þ¬í¬õŠð£÷˜èO™ å¼õó£è
Üõ˜ Þ¼‰îF™¬ô. 68ñ‚èO™ ÝŠóý£º‚° Iè¾‹
ªï¼ƒAòõ˜èœ Üõ¬óŠ H¡ðŸÁðõ˜èÀ‹, Þ‰îˆ
Éî¼‹, Þõ˜ e¶ ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜èÀ«ñ Ýõ£˜èœ.
Ü™ô£y ï‹H‚¬èò£÷˜èO¡ «î£öù£è Þ¼‚A¡ø£¡.
69
«õî‚è£ó˜èO™ å¼ HKMù˜ âŠð®ò£õ¶ àƒè¬÷
õNªè´ˆ¶Mì «õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹Aø£˜èœ. Ýù£™
Üõ˜èœ î‹¬ñˆî£«ñ õN«è†®™ Ý›ˆF‚ ªè£œAø£˜èœ.
ÝJÂ‹ Üõ˜èœ àí˜‰¶ ªè£œõF™¬ô. 70«õî‚è£ó˜è«÷!
cƒèœ ê£†Cò£÷˜è÷£è Þ¼‰¶ªè£‡«ì Ü™ô£yM¡
ê£¡Áè¬÷ ã¡ Gó£èK‚Al˜èœ? 71«õî‚è£ó˜è«÷! cƒèœ
ã¡ à‡¬ñ¬òŠ ªð£Œ»ì¡ èô‚Al˜èœ? ÜP‰¶ªè£‡«ì
ã¡ à‡¬ñ¬ò ñ¬ø‚Al˜èœ?
69 Ý½Þ‹ó£¡ 3:76
72
«õî‚è£ó˜èO™ å¼ HKMù˜, “ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚°
Ü¼÷Šð†ìî¡ e¶ è£¬ôJ™ ï‹H‚¬èªè£‡´ ñ£¬ôJ™
Gó£èKˆ¶M´ƒèœ. Þîù£™ Üõ˜èœ (°öŠðˆF™)
î‹ ï‹H‚¬è¬ò M†´ F¼‹HMì‚Ã´‹, 73 àƒèœ
êñòˆ¬îŠ H¡ðŸÁ«õ£¬óˆîMó «õÁ ò£¬ó»‹
ï‹ð£b˜èœ” â¡Á (îƒèÀ‚°œ) ÃP‚ªè£œAø£˜èœ.
c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£y è£†®ò«î «ïó£ù õNò£°‹”.
Üõ˜èœ Þšõ£Á ÃÁõîŸªè™ô£‹ è£óí‹ â¡ùªõQ™
“àƒèÀ‚°‚ ªè£´‚èŠð†ì¬îŠ«ð£ô ñŸøõ˜èÀ‚°‹ ã¡
ªè£´‚èŠð†ì¶? Ü™ô¶ àƒèœ Þ¬øõQì‹ Üõ˜èœ
àƒè¬÷Mì «ñ«ô£ƒA M†ì£˜è÷£?” â¡Á Üõ˜èœ
(îƒèÀ‚°œ) ÃÁõîù£«ôò£°‹. c˜ ÃÁ‹: “CøŠ¹èœ
Ü¬ùˆ¶‹ Ü™ô£yMì«ñ àœ÷¶. î£¡ ï£®«ò£¼‚°
Üî¬ù Üõ¡ õöƒ°Aø£¡. Ü™ô£y î£ó£÷ñ£ùõù£è¾‹,
ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 74Üõ¡ î£¡ ï£´«õ£¬ó
î¡ è¼¬í‚° àKòõ˜è÷£‚°A¡ø£¡. Ü™ô£y ñ£ªð¼‹
Ü¼÷£÷¡ Ýõ£¡”. 75«õî‚è£ó˜èO™ Cô˜ Þ¼‚Aø£˜èœ.
Üõ˜èOì‹ cƒèœ å¼ ªê™õ‚ °Mò¬ô«ò ï‹H
åŠð¬ìˆî£½‹ Üî¬ù Üõ˜èœ F¼ŠH‚ ªè£´ˆ¶
M´õ£˜èœ. Üõ˜èO™ Cô˜ Þ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èOì‹ cƒèœ
ÜŸðˆ ªî£¬è¬ò ï‹H åŠð¬ìˆî£™Ãì - ÜîŸè£è cƒèœ
Mì£ŠH®ò£è G¡ø£ªô£Nò - Üî¬ù Üõ˜èœ F¼ŠHˆ
îóñ£†ì£˜èœ. ÞîŸ°‚è£óí‹ “«õî‚è£ó˜èœ Ü™ô£«î£˜
MûòˆF™ ï£ƒèœ °Ÿø‹ ê£†ìŠðì ñ£†«ì£‹” â¡Á
Üõ˜èœ ÃP õ‰î«îò£°‹. Üõ˜èœ ÜP‰¶ªè£‡«ì
Ü™ô£yM¡ e¶ ªð£Œ»¬ó‚Aø£˜èœ. 76ñ£ø£è âõ˜ î‹
õ£‚°ÁF¬ò G¬ø«õŸP Þ¬øõ¬ù Ü…C ïì‚A¡ø£«ó£
3:77 Þ‹ó£Q¡ °´‹ðˆFù˜ 70
- G„êòñ£è Ü™ô£y Üˆî¬èò Þ¬øò„êº¬ì«ò£¬ó

«ïC‚Aø£¡.
77
Ü™ô£yMì‹ ªêŒî àì¡ð®‚¬è¬ò»‹, îƒèœ
êˆFòƒè¬÷»‹ ÜŸð Ýî£òˆFŸ° MŸÁM´ðõ˜èÀ‚°
ñÁ¬ñJ¡ ï¡¬ñJ™ âšMîŠ ðƒ°‹ Þ™¬ô. ñÁ¬ñï£O™
Ü™ô£y Üõ˜èÀì¡ «ðê¾‹ ñ£†ì£¡, Üõ˜è¬÷Š
ð£˜‚è¾‹ ñ£†ì£¡, Üõ˜è¬÷ˆ ÉŒ¬ñŠð´ˆî¾‹
ñ£†ì£¡. Üõ˜èÀ‚°ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù»‡´.
78
Üõ˜èO™ ÞŠð®»‹ Cô˜ Þ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èœ ÃÁõ¶
«õîˆF™ àœ÷ªîù cƒèœ â‡í «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è
FKˆ¶‚ ÃÁAø£˜èœ. à‡¬ñJ™ Üõ˜èœ ÃÁõ¶
«õîˆF½œ÷¬õò™ô. Þ¬õ Ü™ô£yMìI¼‰¶ õ‰î¬õ
â¡Á ÃÁAø£˜èœ. à‡¬ñJ™ Ü¬õ Ü™ô£yMìI¼‰¶
õ‰î¬õò™ô. Üõ˜èœ ÜP‰¶ªè£‡«ì Ü™ô£yM¡ e¶
ªð£Œ»¬ó‚Aø£˜èœ. 79å¼ ñQî¼‚° Ü™ô£y «õîˆ¬î»‹,
ë£ùˆ¬î»‹, É¶ˆ¶õˆ¬î»‹ õöƒAJ¼‚è, Üõ˜
ñ‚èOì‹, “cƒèœ Ü™ô£y¬õ M´ˆ¶ âù‚° Ü®¬ñè÷£A
M´ƒèœ” â¡Á ÃÁõ¶ ÜÂñF‚èŠð†ìî™ô. ñ£ø£è
“cƒèœ «õîˆ¬î ñŸøõ˜èÀ‚°‚ èŸÁ‚ªè£´Šðîù£½‹,
cƒèœ Üî¬ù‚ èŸðîù£½‹ Þ¬øõ¬ù„ ê£˜‰îõ˜è÷£A
M´ƒèœ”, â¡«ø Üõ˜ ÃÁõ£˜. 80cƒèœ õ£ùõ˜è¬÷»‹,
Éî˜è¬÷»‹ Þ¬øõù£‚A‚ ªè£œÀƒèœ â¡Á‹ Üõ˜
àƒè¬÷ ãõ ñ£†ì£˜. cƒèœ Þ¬øõ¡ å¼õÂ‚° ºŸP½‹
Ü®ðE‰î Hø° Üõ˜ Üõ¬ù Gó£èK‚°‹ð® àƒè¬÷
ã¾õ£ó£ â¡ù?
81
Ü™ô£y Éî˜èOì‹ Þšõ£Á àÁFªñ£N
õ£ƒAò¬î G¬ù¾Ã¼ƒèœ: “ï£¡ àƒèÀ‚° «õîˆ¬î»‹,
71 Ý½Þ‹ó£¡ 3:86
ë£ùˆ¬î»‹ õöƒAò Hø° àƒèOìºœ÷ º¡ùPMŠ¹è¬÷

à‡¬ñŠð´ˆî‚Ã®ò Éî˜ õ‰î£™ Üõ˜e¶ cƒèœ
ï‹H‚¬èªè£‡´ Üõ¼‚° àîM¹Kò «õ‡´‹. Þ¬î
cƒèœ åŠ¹‚ ªè£‡¯˜è÷£? Þî¡e¶ â¡ õ£‚°ÁF¬ò
ãŸÁ‚ªè£‡¯˜è÷£?” â¡Á Þ¬øõ¡ «è†ì£¡. “ï£ƒèœ
åŠ¹‚ªè£‡«ì£‹” â¡Á Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ. “cƒèœ
ê£†Cò£è Þ¼ƒèœ. ï£Â‹ àƒèÀì¡ ê£†Cò£è Þ¼‚A¡«ø¡”
â¡Á Üõ¡ ÃPù£¡. 82âù«õ Þî¡ H¡ù¼‹ Üî¬ù
M†´Š H¡õ£ƒA M´ðõ˜è«÷ Ü®ðEò£îõ˜èœ. 83Þõ˜èœ
Þ¬øñ£˜‚èˆ¬îˆ îMó «õªø£¡¬øò£ M¼‹¹Aø£˜èœ?
à‡¬ñJ™ õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ àœ÷¬õ ò£¾‹
M¼‹Hù£½‹ M¼‹ð£M†ì£½‹ Üõù¶ è†ì¬÷Šð®«ò
ªêò™ðÁ¡øù. Ü¬ùˆ¶‹ Üõ¡ ð‚è«ñ F¼‹ð‚ªè£‡´
õóŠð´‹. 84c˜ ÃÁ‹: “ï£ƒèœ Ü™ô£yM¡ e¶‹ âƒèÀ‚°
Ü¼÷Šð†ìî¡ e¶‹, ÝŠóý£‹, Þvñ«õ™, ßê£‚,
«ü‚èŠ ñŸÁ‹ «ü‚èH¡ õNˆ«î£¡ø™èœ ÝA«ò£¼‚°
Ü¼÷Šð†ìî¡ e¶‹, «ñ£«ê, Þ«ò² ñŸÁ‹ ã¬ùò
Éî˜èÀ‚° Þ¬øõQìI¼‰¶ Ü¼÷Šð†ìî¡ e¶‹ ï‹H‚¬è
ªè£‡«ì£‹. Þõ˜èÀ‚A¬ì«ò ï£ƒèœ âšMî «õŸÁ¬ñ»‹
ð£ó£†ì ñ£†«ì£‹. ï£ƒèœ Þ¬øõÂ‚«è W›Šð®‰¶
ïìŠðõ˜è÷£è Þ¼‚A¡«ø£‹”. 85âõ˜ Þvô£ˆ¬îˆîMó
«õªø£¼ ñ£˜‚èˆ¬î M¼‹¹Aø£«ó£ ÜõKìI¼‰¶
å¼«ð£¶‹ Ü¶ ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šðì£¶. ñÁ¬ñJ™ Üõ˜
ïwìñ¬ì‰îõ˜èÀì¡ Þ¼Šð£˜. 86ï‹H‚¬èªè£‡ì
Hø° Gó£èKˆ¶M†ì ñ‚èÀ‚° Ü™ô£y âŠð®
«ï˜õNè£†´õ£¡? Üõ˜è«÷£ “Þõ˜ à‡¬ñò£ù Éî˜î£¡.
ÞõKì‹ ªîOõ£ù ê£¡Áèœ õ‰¶œ÷ù” â¡Á ê£†Cò‹
3:87 Þ‹ó£Q¡ °´‹ðˆFù˜ 72
ÜOˆF¼‰î£˜èœ. Ü™ô£y Þˆî¬èò ÜGò£ò‚è£ó˜èÀ‚°

«ï˜õNè£†´õF™¬ô. 87Þˆî¬èòõ˜èÀ‚° Ü™ô£y¾‹,
õ£ùõ˜èÀ‹, ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹ ÞÁ¡ø ê£ð‹î£¡ î‚è
î‡ì¬ùò£°‹. 88ÜF«ô«ò Üõ˜èœ â¡ªø¡Á‹ i›‰¶
AìŠð£˜èœ. Üõ˜èO¡ «õî¬ù °¬ø‚èŠðì£¶. Üõ˜èÀ‚°
Üõè£êº‹ ÜO‚èŠðì£¶. 89 Ýù£™ Þî¡ H¡ù˜
ð£õñ¡QŠ¹‚«è£K îƒè¬÷„ Y˜F¼ˆF‚ ªè£‡ìõ˜èœ -
(ÜP‰¶ªè£œ÷†´‹) Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹
Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 90G„êòñ£è
ï‹H‚¬èªè£‡ìH¡ Gó£èKˆ¶ Ü‰Gó£èKŠH«ô«ò
Ý›‰¶ M´ðõ˜èO¡ ð£õñ¡QŠ¹‚ «è£K‚¬è å¼«ð£¶‹
ãŸÁ‚ªè£œ÷Šðì£¶. Üõ˜èœî£¡ õN«èì˜èœ. 91G„êòñ£è
Gó£èKˆ¶ Ü‰G¬ôJ«ô«ò ñóEˆ¶‹ M†ìõ˜èœ ÌI G¬øò
îƒèˆ¬î ßì£è‚ ªè£´ˆî£½‹ Ü¶ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šðì£¶.
Üõ˜èÀ‚°ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù»‡´. Üõ˜èÀ‚° àîM
¹Kðõ˜ âõ¼‹ Þ¼‚èñ£†ì£˜.
92
àƒèÀ‚°Š H®ˆîñ£ùõŸP¼‰¶ ªêô¾ ªêŒ»‹õ¬ó
cƒèœ ï¡¬ñJ¡ àò˜G¬ô¬ò Ü¬ìò º®ò£¶. cƒèœ
âŠªð£¼¬÷„ ªêô¾ ªêŒî£½‹ Þ¬øõ¡ Üî¬ù
ï¡èP‰îõù£è«õ Þ¼‚A¡ø£¡. 93îšó£ˆ Ü¼÷Šð´õîŸ°
º¡ù£™ Þvó£f™ îñ‚°ˆî£«ñ î¬ì ªêŒ¶ªè£‡ì¬îˆ
îMó, àí¾Š ªð£¼†èœ Ü¬ùˆ¶‹ Þvó£fL¡
ñ‚èÀ‚° ÜÂñF‚èŠð†®¼‰îù. c˜ ÃÁ‹: “cƒèœ
à‡¬ñò£÷˜è÷£J¡ îšó£ˆ¬î‚ ªè£‡´ õ‰¶ õ£Cˆ¶‚
è£†´ƒèœ”. 94Þî¡ H¡ù¼‹ Þ¬øõQ¡ e¶ ªð£Œ¬ò
¹¬ùðõ˜èœî£¡ ÜGò£ò‚è£ó˜èœ. 95c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£y
à‡¬ñ«ò ÃPù£¡. âù«õ º¿¬ñò£ù ï‹H‚¬è
73 Ý½Þ‹ó£¡ 3:102
ªè£‡ì ÝŠóý£I¡ ñ£˜‚èˆ¬îŠ H¡ðŸÁƒèœ. Üõ˜

Þ¬í¬õŠðõó£è Þ¼‚èM™¬ô.’’ 96G„êòñ£è ñ‚èÀ‚è£è
Ü¬ñ‚èŠð†ì ºî™ Ýôò‹ ñ‚è£M™î£¡ àœ÷¶. Ü¶
Ü¼œõ÷‹ ªè£‡ìî£è¾‹, ÜAôñ¬ùˆFŸ°‹ õNè£†´‹
¬ñòñ£è¾‹ àœ÷¶. 97Üƒ° ªîOõ£ù Üˆî£†CèÀ‹,
ÝŠóý£‹ G¡ø Þìº‹ àœ÷ù. Üƒ° ¸¬ö‰¶ M†ìõ˜
ð£¶è£Š¹ ªðŸøõó£Aø£˜. ñ‚èO™ Þ¬øJ™ôˆFŸ° (èÜð£)
ªê¡Áõó ê‚F ªðŸøõ˜ Ü™ô£y¾‚è£è Ü‰î Þ™ôˆFŸ°
ýxðòí‹ ªêŒõ¶ èì¬ñò£°‹. âõ«óÂ‹ Þî¬ù
Gó£èKˆî£™ (Üõ˜ ÜP‰¶ªè£œ÷†´‹) Ü™ô£y ÜAôˆî£˜
Ü¬ùõ¬óM†´‹ «î¬õòŸøõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 98c˜
ÃÁ‹: “«õî‚è£ó˜è«÷, cƒèœ Ü™ô£yM¡ Üˆî£†Cè¬÷
ã¡ Gó£èK‚Al˜èœ? cƒèœ ªêŒõ¬îªò™ô£‹ Ü™ô£y
ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡”. 99c˜ ÃÁ‹: “«õî‚è£ó˜è«÷,
ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷ ã¡ Þ¬øõN¬ò M†´ˆ î´‚Al˜èœ?
cƒèœ ê£†Cò£÷˜è÷£è Þ¼‰¶ªè£‡«ì ÜF™ ã¡
°¬ø ãŸð´ˆî º¬ùAl˜èœ? Ü™ô£y àƒèœ ªêò™è¬÷
èõQ‚è£ñ™ Þ™¬ô”.
100
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! «õî‹ õöƒèŠð†«ì£K™ å¼
HKMùK¡ è¼ˆ¶‚è¬÷ cƒèœ ãŸÁ‚ ªè£‡¯˜è÷£ù£™
àƒèO¡ ï‹H‚¬è‚°Š H¡ù¼‹ àƒè¬÷ Üõ˜èœ
Gó£èKŠð£÷˜è÷£‚A M´õ£˜èœ. 101 cƒèœ âšõ£Á
Ü™ô£y¬õ Gó£èK‚Al˜èœ? Éî˜ àƒèÀ‚° ñˆFJ™
Þ¼‚è, Þ¬øõêùƒè«÷£ àƒèÀ‚° â´ˆ¶¬ó‚èŠðÁ¡øù.
âõ˜ Ü™ô£y¬õ àÁFò£èŠ ðŸP‚ªè£œAø£«ó£ Üõ˜
«ïó£ù õN¬ò Ü¬ì‰¶M†ì£˜. 102ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷!
Ü™ô£y¬õ Ü…ê«õ‡®ò º¬øŠð® Ü…C‚ªè£œÀƒèœ.
3:103 Þ‹ó£Q¡ °´‹ðˆFù˜ 74
cƒèœ W›Šð®‰îõ˜è÷£è«õ Ü¡P ñóEˆ¶ Mì£b˜èœ

103
cƒèœ Ü¬ùõ¼‹ å¡Á «ê˜‰¶ Ü™ô£yM¡ èJŸ¬øŠ
ðŸP‚ªè£œÀƒèœ. HK‰¶ Mì£b˜èœ. Ü™ô£y àƒèœ
e¶ ªð£N‰î Ü¼†ªè£¬ì¬ò G¬ù¾Ã¼ƒèœ. cƒèœ
å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ð¬èõ˜è÷£è Þ¼‰b˜èœ. Üõ«ù àƒèœ
àœ÷ƒèÀ‚A¬ìJ™ Þí‚èˆ¬î ãŸð´ˆFù£¡. âù«õ
Üõù¶ Ü¼÷£™ cƒèœ ê«è£îó˜è÷£A M†¯˜èœ.
cƒèœ ïóèŠð´°NJ¡ MO‹H™ G¡Á ªè£‡®¼‰b˜èœ.
Üõ«ù àƒè¬÷ ÜFL¼‰¶ è£Šð£ŸPù£¡. Þšõ£Á
cƒèœ «ï˜õNªðÁ‹ ªð£¼†´ î¡ ê£¡Áè¬÷ Ü™ô£y
àƒèÀ‚°ˆ ªîO¾ð´ˆ¶Aø£¡.
104
ñ‚è¬÷ ï¡¬ñJ¡ ð‚è‹ Ü¬ö‚è‚Ã®ò å¼ Ã†ì‹
àƒèO¬ì«ò è‡®Šð£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Üõ˜èœ ï¡¬ñ
¹K»‹ð®ˆ É‡ì «õ‡´‹, b¬ñ¬ò M†´‹ î´‚è
«õ‡´‹. Þˆî¬èò Ã†ìˆFù˜î£¡ ªõŸPò£÷˜èœ.
105
îƒèOì‹ ªîOõ£ù è†ì¬÷èœ õ‰îH¡ù¼‹
ºó‡ð†´ ðô HKMù˜è÷£èŠ HK‰¶ M†ìõ˜è¬÷Š
«ð£¡Á cƒèÀ‹ ÝAMì£b˜èœ. Üõ˜èÀ‚°‚ è´‹
«õî¬ù à‡´. 106Ü‰ï£O™ Cô ºèƒèœ Hóè£êñ£è
Þ¼‚°‹. Cô ºèƒèœ è¼ˆF¼‚°‹. âõ¼¬ìò ºèƒèœ
è¼ˆF¼‚°«ñ£ Üõ˜èOì‹, “cƒèœ ï‹H‚¬èªè£‡ì
H¡ù˜ Gó£èKŠð£÷ó£A M†¯˜èœ Ü™ôõ£? âù«õ
àƒèœ Gó£èKŠHù£™ «õî¬ù¬ò ÜÂðM»ƒèœ” â¡Á
ÃøŠð´‹. 107âõ¼¬ìò ºèƒèœ Hóè£êñ£è Þ¼‚°«ñ£
Üõ˜èœ Þ¬ø‚è¼¬íJ™ Þ¼Šð£˜èœ. ÜF™ Üõ˜èœ
â¡ªø¡Á‹ îƒAJ¼Šð£˜èœ. 108Þ¬õ Þ¬øõêùƒè÷£°‹.
ÞõŸ¬ø ï£‹ àñ‚° êˆFòˆ¬î‚ªè£‡´ â´ˆ¶¬ó‚A«ø£‹.
75 Ý½Þ‹ó£¡ 3:113
Ü™ô£y ÜAôˆî£¼‚° ÜcF¬ò ï£´õF™¬ô.

109
àKòù. Ü¬ùˆ¶ Mõè£óƒèÀ‹ Ü™ô£yM¡ ð‚è«ñ
F¼‹ð‚ ªè£‡´õóŠð´‹.
110
ñQî˜èÀ‚è£è à¼õ£‚èŠð†®¼‚°‹ Cø‰î
êÍèñ£è cƒèœ Þ¼‚Al˜èœ. cƒèœ ï¡¬ñ¬ò ã¾Al˜èœ.
b¬ñ¬ò M†´‹ î´‚Al˜èœ. Ü™ô£yM¡e¶ ï‹H‚¬è
ªè£‡´œk˜èœ. «õî‹ õöƒèŠð†«ì£¼‹ ï‹H‚¬è
ªè£‡®¼‰î£™ Ü¶ Üõ˜èÀ‚°„ Cø‰îî£è Ü¬ñ‰F¼‚°‹.
Üõ˜èO™ Cô˜ ï‹H‚¬è ªè£œðõ˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ.
Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ W›Šð®ò£îõ˜è÷£è«õ
Þ ¼ ‚ A ø £ ˜ è œ . 111 Ü õ ˜ è ÷ £ ™ à ƒ è À ‚ ° CÁCÁ
ªî£™¬ôè¬÷ˆ îMó «õÁ â‰î bƒ°‹ Þ¬öˆ¶Mì
º®ò£¶. Üõ˜èœ àƒèÀì¡ «ð£K†ì£™ ¹øƒè£†®
æ®M´õ£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° â‰î àîM»‹ A¬ì‚è£¶.
112
Üõ˜èœ âƒ° Þ¼‰î£½‹ Üõ˜è¬÷ ÞN¾ õ‰î¬ì‰«î
b¼‹, Ü™ô£yMìI¼‰¶ Ü™ô¶ ñ‚èOìI¼‰¶ ã«îÂ‹
ð£¶è£Š¬ð ªðŸø£«ô îMó. Üõ˜èœ Þ¬ø‚«è£ðˆFŸ°
Ý÷£AM†ì«î£´ i›„C»‹ Üõ˜èœ e¶ MF‚èŠð†´
M†ì¶. ÞõŸPŸªè™ô£‹ è£óí‹ Üõ˜èœ Ü™ô£yM¡
Üˆî£†Cè¬÷ ñÁˆ¶‚ªè£‡´‹ Éî˜è¬÷ ÜGò£òñ£è‚
ªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î¶«ñò£°‹. Þ¬õ Üõ˜èœ
Ü®ðEò£ñ™ õó‹¹ePòîù£™ ãŸð†ì M¬÷«õò£°‹.
113
«õî‚è£ó˜èœ Ü¬ùõ¼‹ å«ó ñ£FKò£ùõ˜èœ
Ü™ô˜. Üõ˜èO™ å¼ HKMù˜ õ£‚°ÁFJ™
G¬ôò£è Þ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èœ Þó¾ «ïóƒèO™
Þ¬øõêùƒè¬÷ æF, Có‹ðEðõ˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ.
3:114 Þ‹ó£Q¡ °´‹ðˆFù˜ 76
114
Üõ˜èœ Ü™ô£yM¡e¶‹, ñÁ¬ñï£O¡e¶‹ ï‹H‚¬è
ªè£œAø£˜èœ, ï¡¬ñ ªêŒ»‹ð®ˆ É‡® b¬ñ¬ò
M†´‹ î´‚Aø£˜èœ, ïŸªêò™èO¡ ð‚è‹ M¬óAø£˜èœ.
Þ õ ˜ è œ î £ ¡ « ï ˜ ¬ ñ ò £ ù õ ˜ è œ . 115 Ü õ ˜ è œ ª ê Œ î
ïŸªêò™èÀ‚è£ù ªõ°ñF ¹ø‚èE‚èŠðì£¶. Ü™ô£y
Þ¬øò„êº¬ì«ò£¬ó ï¡èP‰îõù£è Þ¼‚A¡ø£¡.
116
G„êòñ£è Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° Üõ˜è÷¶ ªê™õƒè«÷£,
Hœ¬÷è«÷£ Ü™ô£yMìˆF™ Üõ˜èÀ‚è£è âšMî
ðò¬ù»‹ ÜO‚è£¶. Üõ˜èœî£¡ ïóèõ£Cèœ. ÜF™
Üõ˜èœ â¡ªø¡Á‹ i›‰¶ AìŠð£˜èœ. 117Üõ˜èœ Þš¾ôè
õ£›‚¬èJ™ ªêô¾ªêŒîîŸè£ù àî£óí‹ è´ƒ°O˜è£Ÿ¬øŠ
«ð£¡øî£°‹. Ü¶ îñ‚°ˆî£«ñ bƒA¬öˆ¶‚ªè£‡ì
Ã†ìˆî£K¡ õò™èO™ iC ï£êñ£‚AM†ì¶. Ü™ô£y
Üõ˜èœ e¶ ÜcF Þ¬ö‚èM™¬ô. ñ£ø£è Üõ˜èœ
îñ‚°ˆî£«ñ ÜcF Þ¬öˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ.
118
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! àƒè¬÷„ ê£˜‰îõ˜è¬÷ˆîMó
ñŸøõ˜è¬÷ Ü‰îóƒè ï‡ð˜è÷£è Ý‚A‚ªè£œ÷£b˜èœ.
Üõ˜èœ àƒèÀ‚° ÞöŠ¬ð ãŸð´ˆ¶õF™ âšMî‚
°¬ø»‹ ¬õ‚è ñ£†ì£˜èœ. àƒèœ ¶‚èˆF™ Üõ˜èœ
ñA›„Cò¬ìõ£˜èœ. Üõ˜è÷¶ ð¬è¬ñ Üõ˜èO¡
õ£ŒèOL¼‰«î ªõOŠð†´M†ì¶. Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèOÂœ
Þ¼Šð¶ Ü¬îMì‚ ªè£®ò¶. ï£‹ àƒèÀ‚° ê£¡Áè¬÷ˆ
ªîO¾ð´ˆF M†«ì£‹, cƒèœ ÜP¾¬ìòõ˜è÷£J¡
(ÜP‰¶ ªè£œ÷ô£‹). 119cƒèœ Üõ˜è¬÷ «ïC‚Al˜èœ.
Ýù£™ Üõ˜è«÷£ àƒè¬÷ «ïCŠðF™¬ô. cƒè«÷£
â™ô£ «õîƒè¬÷»‹ ãŸÁ‚ ªè£œAl˜èœ. Üõ˜èœ
àƒè¬÷„ ê‰Fˆî£™ “ï£ƒèœ ï‹H‚¬è ªè£‡«ì£‹”
77 Ý½Þ‹ó£¡ 3:125
â¡Á ÃÁAø£˜èœ. Ýù£™ îQˆF¼‚°‹«ð£¶ àƒèœ

e¶œ÷ «è£ðˆî£™ Mó™è¬÷‚ è®ˆ¶‚ ªè£œAø£˜èœ. c˜
ÃÁ‹: “àƒèœ «è£ðˆF«ô«ò ªêˆ¶ ñ®»ƒèœ”. G„êòñ£è
Ü™ô£y àœ÷ƒèO™ àœ÷õŸ¬ø ï¡èP‰îõ¡. 120àƒèÀ‚°
ã«îÂ‹ ï¡¬ñ ãŸð†ì£™ Ü¶ Üõ˜èÀ‚° õ¼ˆîˆ¬î
ãŸð´ˆ¶Aø¶. àƒèÀ‚° ã«îÂ‹ bƒ° «ï˜‰î£™ Üîù£™
Üõ˜èœ ñA›„Cò¬ìAø£˜èœ. cƒèœ ªð£Á¬ñ¬ò
«ñŸªè£‡´ Þ¬øò„êˆ¶ì¡ ïì‰î£™ Üõ˜èO¡ Å›„C
àƒèÀ‚° âšMîŠ ð£FŠ¬ð»‹ ãŸð´ˆî£¶. Üõ˜èœ ªêŒ¶
ªè£‡®¼‚°‹ Ü¬ùˆ¶‹ Ü™ô£yM¡ è†´Šð£†®™î£¡
àœ÷¶.
121
c˜ ÜFè£¬ôJ™ àñ¶ i†®L¼‰¶ ¹øŠð†´
ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷Š «ð£˜‚è÷ˆF™ Üõ˜èÀ‚°Kò
ÞìƒèO™ GÁˆFò (ê‰î˜Šðˆ¬î G¬ù¾Ã˜ió£è). Ü™ô£y
122
àƒèO™ Þ¼ HKMù˜ ¬îKòˆ¬î Þö‚è «ï˜‰î«ð£¶
Ü™ô£y ÜšM¼ HKMù¼‚°‹ àîMò£÷ù£è Þ¼‰î£¡.
ï‹H‚¬èò£÷˜èœ Ü™ô£y¬õ«ò ºŸP½‹ ê£˜‰F¼‚è
«õ‡´‹. 123Ü™ô£y àƒèÀ‚° ðˆ˜ «ð£K™ àîM
¹K‰¶œ÷£¡. ÜŠ«ð£¶ cƒèœ ðôiù˜è÷£è Þ¼‰b˜èœ.
âù«õ cƒèœ ï¡P ªê½ˆ¶‹ªð£¼†´ Ü™ô£y¬õ«ò
Ü…²ƒèœ. 124àƒèœ Þ¬øõ¡ Íõ£Jó‹ õ£ùõ˜è¬÷
Þø‚A àƒèÀ‚° àîM¹Kõ¶ àƒèÀ‚°Š «ð£î£î£ â¡Á
ï‹H‚¬èò£÷˜èOì‹ c˜ ÃPò¬î G¬ù¾Ã¼‹. 125cƒèœ
ªð£Á¬ñ¬ò «ñŸªè£‡´ Þ¬øò„êˆ¶ì¡ ïì‰î£™ âFKèœ
àƒè¬÷ F¯ªóùˆ î£‚°‹«ð£¶ Ü¬ìò£÷IìŠð†ì
äò£Jó‹ õ£ùõ˜è¬÷‚ªè£‡´ Þ¬øõ¡ àƒèÀ‚°
3:126 Þ‹ó£Q¡ °´‹ðˆFù˜ 78
àîM ¹Kõ£¡. 126àƒèÀ‚° ïŸªêŒFò£è¾‹, àƒèœ

àœ÷ƒèœ Ü¬ñF ªðÁõîŸè£è¾«ñ Ü™ô£y Þšõ£Á
ªêŒî£¡. àîM â¡ð¶ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõÂ‹
ë£ù‹I‚èõÂñ£Aò Ü™ô£yMìI¼‰«î A¬ì‚Aø¶.
127
Þ¶ Gó£èKŠð£÷˜èO™ å¼ HKMù¬ó ÜNŠðîŸè£è¾‹
Ü™ô¶ Üõ˜è¬÷ ÞN¾ð´ˆF «î£™M»ì¡ Üõ˜èœ
F¼‹H„ ªê¡Á M´õîŸè£ˆî£¡. 128àñ‚° ÞšMûòˆF™
âšMî ÜFè£óºI™¬ô. Ü™ô£y Üõ˜èO¡ ð£õñ¡QŠ¹‚
«è£¼î¬ô ãŸÁ‚ªè£œ÷ô£‹ Ü™ô¶ Üõ˜èÀ‚° î‡ì¬ù
ÜO‚èô£‹. ãªùQ™ Üõ˜èœ Ü‚Aóñ‚è£ó˜è÷£è
Þ¼‚Aø£˜èœ. 129õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ àœ÷¬õ ò£¾‹
Ü™ô£yMŸ«è àKòùõ£°‹. î£¡ ï£®«ò£¬ó ñ¡Q‚Aø£¡.
î£¡ ï£®«ò£¬ó Üõ¡ î‡®‚Aø£¡. Ü™ô£y ªð¼‹
Þ¼‚A¡ø£¡.
130
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! õ†®¬òŠ ð¡ñìƒè£èŠ
ªð¼‚A à‡í£b˜èœ. Ü™ô£y¾‚° Ü…²ƒèœ. Üîù£™
cƒèœ ªõŸPò¬ìi˜èœ. 131 Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚è£èˆ
îò£˜ ªêŒòŠð†´œ÷ ªï¼ŠHŸ° Ü…C‚ªè£œÀƒèœ.
132
Ü™ô£y¾‚°‹ Éî¼‚°‹ è†´Šð´ƒèœ. Üîù£™
cƒèœ è¼¬í è£†ìŠðìô£‹. 133àƒèœ Þ¬øõQ¡
ñ¡QŠ¹ ñŸÁ‹ ªê£˜‚èˆF¡ ð‚è‹ M¬ó»ƒèœ. Ü¶
õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ¡ Ü÷¾ Mê£ôñ£ù¶. Ü¶
Þ¬øò„êº¬ì«ò£¼‚è£èˆ îò£˜ ªêŒòŠð†´œ÷¶.
134
Üõ˜èœ ªê™õ G¬ôJ½‹, õPò G¬ôJ½‹ Þ¬øõNJ™
ªêô¾ ªêŒõ£˜èœ. «è£ðˆ¬î Üì‚A ñ‚è¬÷ ñ¡Qˆ¶
M´õ£˜èœ. Ü™ô£y ïŸªêò™èœ ¹K«õ£¬ó «ïC‚Aø£¡.
79 Ý½Þ‹ó£¡ 3:142
135
Üõ˜èœ ñ£ù‚«èì£ù è£Kòˆ¬î„ ªêŒ¶ M†ì£™ Ü™ô¶
îñ‚°ˆî£«ñ ÜcF Þ¬öˆ¶‚ ªè£‡ì£™ Ü™ô£y¬õ
G¬ù¾Ã˜‰¶ î‹ ð£õƒèÀ‚è£è ñ¡QŠ¹‚ «è£¼õ£˜èœ.
Ü™ô£y¬õˆ îMó «õÁ ò£˜ Üõ˜èO¡ ð£õƒè¬÷
ñ¡Q‚è º®»‹? ÜP‰¶ªè£‡«ì î£‹ ªêŒîõŸP™ Üõ˜èœ
H®õ£îñ£è G¬ôˆF¼‚è ñ£†ì£˜èœ. 136Þˆî¬è«ò£K¡
ÃL Üõ˜èO¡ Þ¬øõQìI¼‰¶ A¬ì‚A¡ø ñ¡QŠ¹‹,
²õùƒèÀñ£°‹. ÜõŸP™ ÝÁèœ æ®‚ ªè£‡®¼‚°‹.
Üƒ° Üõ˜èœ â¡ªø¡Á‹ îƒAJ¼Šð£˜èœ. ï¡¬ñ
ªêŒ«õ£K¡ ÃL âšõ÷¾ Cø‰î¶! 137àƒèÀ‚° º¡ù˜
ðô (êÍèƒèO¡) àî£óí Gè›¾èœ èì‰¶M†ìù. âù«õ
êˆFòˆ¬î ñÁˆ«î£K¡ º®¾ â¡ùõ£JŸÁ â¡ð¬î ÌIJ™
²ŸPˆFK‰¶ ð£¼ƒèœ. 138Þ¶ ñ‚èÀ‚° M÷‚èñ£è¾‹,
Þ¬øò„êº¬ì«ò£¼‚° õNè£†®ò£è¾‹ ÜP¾¬óò£è¾‹
Þ¼‚A¡ø¶.
139
¬îKòˆ¬î Þö‰¶Mì£b˜èœ. èõ¬ôŠðì£b˜èœ. cƒèœ
ï‹H‚¬èò£÷˜è÷£J¡ cƒèœî£¡ «ñ«ô£ƒA GŸd˜èœ.
140
àƒèÀ‚°‚ è£ò‹ ãŸð†´œ÷ªî¡ø£™ âFKèÀ‚°‹
Þ¶«ð£¡Á è£ò‹ ãŸðìˆî£¡ ªêŒî¶. Þˆî¬èò ï£†è¬÷
ï£‹ ñ‚èO¬ì«ò ñ£Pñ£P õó„ªêŒA¡«ø£‹. Þ¶
ãªùQ™ ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷ Ü™ô£y ÜP‰¶ªè£œ÷¾‹,
àƒèO™ Cô¬ó ê£†Cò£÷˜è÷£è Ý‚°õîŸè£è¾‹î£¡.
ÜcF Þ¬öŠ«ð£¬ó Ü™ô£y «ïCŠðF™¬ô.
141
ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷ˆ ÉŒ¬ñŠð´ˆî¾‹, Gó£èKŠð£÷˜è¬÷
ÜNˆ¶ M´õîŸè£è¾‹î£¡ Ü™ô£y Þšõ£Á ªêŒAø£¡.
142
àƒèO™ Þ¬øõNJ™ ð£´ð´ðõ˜èœ ò£˜ â¡ð¬î»‹,
ñùàÁF«ò£´ GŸðõ˜èœ ò£˜ â¡ð¬î»‹ Ü™ô£y
3:143 Þ‹ó£Q¡ °´‹ðˆFù˜ 80
ÜPò£ñ«ô«ò cƒèœ ²õù‹ ªê¡ÁMìô£‹ â¡Á

â‡µAl˜è÷£? 143cƒèœ ñóíˆ¬î„ ê‰F‚°‹ º¡ù«ó
Üî¬ù M¼‹H‚ªè£‡®¼‰b˜èœ. ÞŠªð£¿¶ Üî¬ù‚
è‡Ãì£èŠ ð£˜ˆ¶M†¯˜èœ.
144
ºý‹ñˆ å¼ Éî«óò£õ£˜. Üõ¼‚° º¡ù¼‹
Éî˜èœ õ‰¶ ªê¡Áœ÷£˜èœ. Üõ˜ Þø‰¶M†ì£«ô£
ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì£«ô£ cƒèœ õ‰îõN«ò F¼‹H„ªê¡Á
Mí˜è÷£ â¡ù? Üšõ£Á F¼‹H„ªê™ðõ˜ Ü™ô£y¾‚°
âšMîˆ bƒ°‹ Þ¬öˆ¶Mì º®ò£¶. ï¡P ªê½ˆ¶«õ£¼‚°
Ü™ô£y ÃL õöƒA´õ£¡ 145â‰î àJ¼‹ Ü™ô£yM¡
è†ì¬÷J¡P ñóE‚è£¶. Þ¶ Üõù£™ â¿îŠð†ì
MFò£°‹. âõ˜ àôAò™ ðô¬ù M¼‹¹Aø£«ó£ Üõ¼‚°
ï£‹ Þš¾ôA«ô«ò Üî¬ù ÜOˆ¶ MÁ«ø£‹. âõ˜
ñÁ¬ñJ¡ ðô¬ù M¼‹¹Aø£«ó£ Üõ¼‚° ï£‹ Üî¬ù»‹
õöƒ°«õ£‹. ï¡P ªê½ˆ¶«õ£¼‚°Kò ÃL¬ò G„êò‹
ï£‹ õöƒA´«õ£‹. 146âˆî¬ù«ò£ Éî˜èÀì¡ Þ¬í‰¶
Þ¬øò®ò£˜èœ ðô¼‹ «ð£˜¹K‰¶œ÷ù˜. Þ¬øõNJ™
îƒèÀ‚° ãŸð†ì ¶¡ðƒèOù£™ Üõ˜èœ ñù‹ î÷˜‰¶
Mì¾I™¬ô, ðôiùŠð†´ ðE‰¶Mì¾I™¬ô. Þˆî¬èò
ªð£Á¬ñò£÷˜è¬÷«ò Ü™ô£y «ïC‚Aø£¡. 147Üõ˜è÷¶
Hó£˜ˆî¬ù, “âƒèœ Þ¬øõ£! âƒèœ ð£õƒè¬÷»‹,
âƒèœ è£KòƒèO™ ï£ƒèœ õó‹¹eP„ ªêŒîõŸ¬ø»‹
ñ¡Qˆ¶ M´õ£ò£è. âƒè¬÷ àÁFŠð´ˆ¶õ£ò£è.
Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° âFó£è âƒèÀ‚° àîM¹Kõ£ò£è”
â¡ðî£èˆî£¡ Þ¼‰î¶. 148âù«õ Ü™ô£y Üõ˜èÀ‚°
Þš¾ôè ï¡¬ñ¬ò»‹ ñÁ¬ñJ¡ ÜöAò ï¡¬ñ¬ò»‹
õöƒAù£¡. Ü™ô£y ïŸªêò™ ¹K«õ£¬ó «ïC‚Aø£¡.
81 Ý½Þ‹ó£¡ 3:153
149
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! cƒèœ Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚°‚
W›Šð®‰¶ ïì‰î£™ Üõ˜èœ àƒè¬÷ õ‰îõN«ò
F¼ŠHM´õ£˜èœ. cƒèœ «î£™Mò¬ì‰îõ˜è÷£A Mí˜èœ.
150
ñ£ø£è Ü™ô£y«õ àƒèÀ‚° àî¾ðõù£è Þ¼‚A¡ø£¡.
Üõ«ù àîMªêŒ«õ£K™ Iè„ Cø‰îõ¡. 151Gó£èKŠð£÷˜èO¡
àœ÷ƒèO™ ï£‹ àƒè¬÷ŠðŸPò Ü„êˆ¬î ãŸð´ˆF
M´«õ£‹. ãªùQ™ Üõ˜èœ Ü™ô£y¾‚° Þ¬í¬õˆ¶
M†ì£˜èœ. Þ¬í¬õŠðîŸ° Üõ¡ âšMî Ýî£óˆ¬î»‹
Þø‚A ¬õ‚èM™¬ô. Üõ˜è÷¶ îƒ°Iì‹ ïóè«ñò£°‹.
Ü‚Aóñ‚è£ó˜èO¡ îƒ°Iì‹ âšõ÷¾ «ñ£êñ£ù¶!.
152
î¡ õ£‚°ÁF¬ò Ü™ô£y àƒèÀ‚° à‡¬ñŠð´ˆF‚
è£†®ù£¡. cƒèœ Üõù¶ è†ì¬÷Šð® Üõ˜è¬÷‚
ªè£¡Á ªè£‡®¼‰b˜èœ. Ýù£™ ÞÁFJ™ ðôiùñ¬ì‰¶
àƒèœ MûòˆF™ HíƒA‚ ªè£‡¯˜èœ. cƒèœ M¼‹Hò¬î
Üõ¡ è£†®ò H¡ù¼‹ cƒèœ ñ£ø£è„ ªêŒb˜èœ.
àƒèO™ Cô˜ Þ‹¬ñ¬ò M¼‹¹«õ£ó£è Þ¼‰îù˜.
Cô˜ ñÁ¬ñ¬ò M¼‹¹«õ£ó£è Þ¼‰îù˜. H¡ù˜ Üõ¡
àƒè¬÷„ «ê£FŠðîŸè£è Üõ˜è¬÷ M†´‹ àƒè¬÷ˆ
F¼ŠHM†ì£¡. Ü™ô£y àƒè¬÷ ñ¡Qˆ¶ M†ì£¡.
Ü™ô£y ï‹H‚¬èò£÷˜èœ e¶ «ðó¼œ ¹Kðõù£è
Þ¼‚A¡ø£¡. 153Éî˜ àƒèÀ‚°Š H¡ù£L¼‰¶ àƒè¬÷
Ü¬öˆ¶‚ªè£‡®¼‚è cƒèœ ò£¬ó»‹ F¼‹HŠð£˜‚è£ñ™
æ®‚ªè£‡®¼‰b˜èœ. Þîù£™ Ü™ô£y àƒèÀ‚°
¶‚èˆF¡ «ñ™ ¶‚èˆ¬î ãŸð´ˆFù£¡. ãªùQ™
àƒè¬÷ M†´„ªê¡ø¬îŠ ðŸP»‹, àƒèÀ‚° ãŸð†ì
¶¡ðˆFŸè£è¾‹ cƒèœ èõ¬ôŠðì‚Ãì£¶ â¡ðîŸè£è.
Ü™ô£y cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø ï¡èP‰îõù£è Þ¼‚A¡ø£¡.
3:154 Þ‹ó£Q¡ °´‹ðˆFù˜ 82
154
H¡ù˜ Þˆ¶òóˆFŸ°Š Hø° Ü¬ñFòO‚è‚Ã®ò CÁ
É‚èˆ¬î Ü™ô£y àƒèÀ‚° Ü¼Où£¡. Ü¶ àƒèO™
å¼ HKMù¬óˆ î¿M‚ªè£‡ì¶. ñŸªø£¼ HKMù«ó£
î‹ àJK¡ e¶ èõ¬ôªè£‡´ Ü™ô£y¬õ‚ °Pˆ¶
à‡¬ñ‚°Š ¹ø‹ð£ù, ÜPò£¬ñ‚è£ô â‡íƒè¬÷‚
ªè£‡®¼‰îù˜. “ÞšMûòˆF™ ïñ‚° ã«îÂ‹ ÜFè£ó‹
à‡ì£?” â¡Á Üõ˜èœ «è†Aø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “Ü¬ùˆ¶
ÜFè£óƒèÀ‹ Ü™ô£yMì«ñ àœ÷ù”. Üõ˜èœ à‹Iì‹
ªõOŠð´ˆî£î Mûòƒè¬÷»‹ î‹ àœ÷ƒèO™ ñ¬øˆ¶
¬õˆ¶œ÷£˜èœ. “ÞšMûòˆF™ âƒèÀ‚° ã«îÂ‹ ðƒ°
Þ¼‰F¼‰î£™ ï£ƒèœ Þƒ«è ªè£™ôŠð†®¼‚è ñ£†«ì£‹”
â¡Á‹ Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ. ÜîŸ° c˜ ÃÁ‹: “cƒèœ
àƒèœ i´èO™ Þ¼‰F¼‰î£½‹ âõ¼¬ìò MFJ™
ªè£™ôŠðì «õ‡´‹ â¡Á â¿îŠð†´œ÷«î£ Üõ˜èœ
îƒèœ ªè£¬ô‚è÷ˆF¬ù «ï£‚A ªê¡«øJ¼Šð£˜èœ’’.
àƒèœ ªï…êƒèO™ àœ÷õŸ¬ø„ «ê£F‚è¾‹, àƒèœ
àœ÷ƒèO™ àœ÷õŸ¬øˆ ÉŒ¬ñŠð´ˆî¾«ñ Ü™ô£y
Þšõ£ªø™ô£‹ Gè›ˆ¶Aø£¡. Ü™ô£y àœ÷ƒèO™
àœ÷õŸ¬ø ï¡èP‰îõ¡. 155Þ¼ HKMù¼‹ «ñ£F‚ªè£‡ì
ï£O™ àƒèO™ ¹øƒè£†® æ®òõ˜è¬÷ ê£ˆî£¡ Üõ˜è÷¶
Cô ªêò™èOù£™î£¡ õNîõø„ ªêŒî£¡. ÝJÂ‹
Ü™ô£y Üõ˜è¬÷ ñ¡Qˆ¶ M†ì£¡. G„êòñ£è Ü™ô£y
ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹. êAŠ¹ˆî¡¬ñ»¬ìòõù£è¾‹
Þ¼‚A¡ø£¡.
156
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! cƒèœ Gó£èKŠð£÷˜è¬÷Š «ð£¡Á
ÝAMì£b˜èœ. Üõ˜èœ «ð£K«ô£ ðòíˆF«ô£ Þø‰¶M†ì
îƒèœ ê«è£îó˜è¬÷ŠðŸP “Üõ˜èœ ï‹ºì¡ Þ¼‰F¼‰î£™
83 Ý½Þ‹ó£¡ 3:162
Þø‰F¼‚è¾‹ ñ£†ì£˜èœ, ªè£™ôŠð†®¼‚è¾‹

ñ£†ì£˜èœ” â¡Á ÃÁAø£˜èœ. Ü™ô£y Üõ˜èO¡
àœ÷ƒèO™ èõ¬ô‚è£ù è£óíˆ¬î ãŸð´ˆî«õ Þšõ£Á
ªêŒAø£¡. Ü™ô£y«õ àJ˜ŠH‚Aø£¡. Üõ«ù ñóíˆ¬î»‹
ÜO‚Aø£¡. cƒèœ ªêŒðõŸ¬øªò™ô£‹ Ü™ô£y ð£˜ˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Aø£¡. 157cƒèœ Þ¬øõNJ™ ªè£™ôŠð†ì£«ô£,
Þø‰¶ M†ì£«ô£ Ü™ô£yMìI¼‰¶ A¬ì‚°‹
ñ¡QŠ¹‹, è¼¬í»‹ Üõ˜èœ «ê˜ˆ¶ ¬õˆF¼‚°‹
Ü¬ùˆ¬î»‹Mì Cø‰îî£°‹. 158cƒèœ Þø‰¶M†ì£«ô£
ªè£™ôŠð†ì£«ô£ Ü™ô£yMì«ñ å¡ÁFó†ìŠðí˜èœ.
159
Þ¬ø‚è¼¬íJù£™î£¡ c˜ Þõ˜èÀì¡ ªñ¡¬ñò£è
ïì‰¶ ªè£œAl˜. c˜ è´¬ñò£ùõó£è«õ£, è®ù ñù‹
ªè£‡ìõó£è«õ£ Þ¼‰F¼‰î£™ Þõ˜èœ à‹¬ñ M†´
æ®J¼Šð£˜èœ. âù«õ Üõ˜è¬÷ ñ¡Qˆ¶ Üõ˜èÀ‚è£è
ñ¡QŠ¹‚ «è£¼ió£è. êèô è£KòƒèO½‹ Üõ˜èÀì¡
èô‰î£«ô£CŠdó£è. c˜ º®¾ ªêŒ¶M†ì£™ Ü™ô£y¬õ«ò
ºŸP½‹ ê£˜‰F¼Šdó£è. G„êòñ£è Ü™ô£y ºŸP½‹
î¡¬ù ê£˜‰F¼Š«ð£¬ó «ïC‚Aø£¡. 160Ü™ô£y àƒèÀ‚°
àîM ªêŒî£™ àƒè¬÷ âõó£½‹ ªõ™ô º®ò£¶. Üõ¡
àƒè¬÷‚ ¬èM†´M†ì£™ Üî¡ H¡ù˜ ò£˜î£¡ àƒèÀ‚°
àîMªêŒõ£˜? ï‹H‚¬èò£÷˜èœ Ü™ô£y¬õ«ò
ê£˜‰F¼‚è «õ‡´‹.
161
«ñ£ê‹ ªêŒõ¶ â‰î ÉîK¡ ªêò½ñ™ô. âõ˜ Üî¬ù
ªêŒAø£«ó£ Üõ˜ ñÁ¬ñï£O™ î£¡ ªêŒîõŸÁì¡
õ¼õ£˜. H¡ù˜ åšªõ£¼õ¼‚°‹ Üõó¶ ªêò½‚°Kò
º¿¬ñò£ù ÃL õöƒèŠð´‹. Üõ˜ e¶ âšMî ÜcF»‹
Þ¬ö‚èŠðì ñ£†ì£¶. 162Þ¬øF¼ŠF¬ò «õ‡® ïìŠðõ˜
3:163 Þ‹ó£Q¡ °´‹ðˆFù˜ 84
Þ¬ø‚«è£ðˆFŸ° Ý÷£ùõ¬óŠ«ð£™ Ýõ£ó£? Üõó¶

îƒ°Iì‹ ïóèñ£°‹. Ü¶ Iè¾‹ ªè†ì Þ¼ŠHìñ£°‹.
163
Üõ˜èœ Ü™ô£yMìˆF™ ð™«õÁ Ü‰îv¬îŠ
ªðÁõ£˜èœ. Üõ˜èœ Ü¬ùõK¡ ªêò™è¬÷»‹ Ü™ô£y
ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡. 164ï‹H‚¬èò£÷˜èœ e¶ Ü™ô£y
«ðó¼œ ¹K‰¶œ÷£¡. Üî£õ¶ Üõ˜èOL¼‰«î å¼ Éî¬ó
Üõ˜èOì‹ ÜÂŠH»œ÷£¡. Üõ˜ Üõù¶ õêùƒè¬÷
Üõ˜èÀ‚° â´ˆ¶¬óˆ¶ Üõ˜è¬÷ˆ ÉŒ¬ñŠð´ˆ¶Aø£˜.
Üõ˜èÀ‚° «õîˆ¬î»‹ ë£ùˆ¬î»‹ «ð£F‚Aø£˜. G„êòñ£è
Üõ˜èœ ÞîŸ° º¡ù˜ ªõOŠð¬ìò£ù õN«è†®«ô«ò
Þ¼‰î£˜èœ.
165
àƒè¬÷ å¼ ¶¡ð‹ õ‰î¬ì‰î«ð£¶ - Þ¬îŠ«ð£¡ø
Þ¼ñìƒ° ¶¡ð‹ Üõ˜èÀ‚° cƒèœ ÜOˆF¼‚è - Þ¶
âƒA¼‰¶ õ‰î¶ â¡Á «è†Al˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “Þ¶
àƒè÷£™î£¡ ãŸð†ì¶”. G„êòñ£è Ü™ô£y â™ô£õŸP¡
e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡. 166Þ¼ Ã†ìˆFù¼‹ «ñ£F‚ªè£‡ì
ï£O™ àƒèÀ‚° ãŸð†ì ¶¡ðñ£ù¶ Þ¬ø‚è†ì¬÷Jù£™
ãŸð†ì«îò£°‹. Ü¶ ï‹H‚¬èò£÷˜èœ ò£˜? 167ïòõ…êè˜èœ
ò£˜? â¡ð¬î Ü™ô£y ÜP‰¶ªè£œõîŸè£è«õ. “õ£¼ƒèœ.
Þ¬øõNJ™ «ð£˜ ¹K»ƒèœ Ü™ô¶ âFKèOìI¼‰¶
îŸè£ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ” â¡Á Üõ˜èOì‹ ÃøŠð†ì£™
“«ð£˜ ïì‚°‹ â¡Á ï£ƒèœ ÜP‰F¼‰î£™ è‡®Šð£è
àƒèÀì¡ õ‰F¼Š«ð£‹” â¡Á ÃÁAø£˜èœ. Üõ˜èœ
Ü¡Á ï‹H‚¬è¬òMì Gó£èKŠHŸ«è ªï¼‚èñ£ùõ˜è÷£è
Þ¼‰î£˜èœ; î‹ àœ÷ƒèO™ Þ™ô£îõŸ¬ø î‹ õ£Œè÷£™
ªõOŠð´ˆ¶Aø£˜èœ. Üõ˜èœ ñ¬øŠðõŸ¬ø Ü™ô£y
ï¡èP‰îõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 168 Þõ˜èœ «ð£¼‚°„
85 Ý½Þ‹ó£¡ 3:174
ªê™ô£ñ™ î‹ i†®™ Üñ˜‰¶ªè£‡´ î‹ ê«è£îó˜è¬÷Š

ðŸP “Üõ˜èœ ï‹ «ð„¬ê «è†®¼‰î£™ ªè£™ôŠð†®¼‚è
ñ£†ì£˜èœ” â¡Á ÃÁAø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “cƒèœ
à‡¬ñò£÷˜è÷£J¡ ñóíˆ¬î M†´ àƒè¬÷‚ è£ˆ¶‚
ªè£œÀƒèœ ð£˜‚èô£‹”.
169
Þ¬øõNJ™ ªè£™ôŠð†ìõ˜è¬÷ Þø‰îõ˜è÷£è‚
è¼î£b˜èœ. ñ£ø£è Üõ˜èœ î‹ Þ¬øõQìˆF™ àJ«ó£´
àœ÷£˜èœ. Üõ˜èœ àíõO‚èŠðÁø£˜èœ. 170 î¡
Ü¼Où£™ Ü™ô£y Üõ˜èÀ‚° õöƒAòõŸ¬ø‚ªè£‡´
Üõ˜èœ ñA›„Cò£è Þ¼‚Aø£˜èœ. Þ¡Â‹ Üõ˜èÀì¡
õ‰¶ «êó£ñ™ H¡ù£™ Þ¼‚°‹ ñ‚è¬÷‚ °Pˆ¶ “Üõ˜èÀ‚°
âšMî Ü„êºI™¬ô, èõ¬ôŠðì¾‹ ñ£†ì£˜èœ” â¡ø
ïŸªêŒF¬òŠ ªðÁðõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. 171Þ¬øõ¡
îù¶ Ü¼Où£½‹, A¼¬ðJù£½‹ ï‹H‚¬èò£÷˜èO¡
ÃL¬ò ií£‚è ñ£†ì£¡ â¡ðîù£™ Üõ˜èœ ñA›„Cò£è
Þ¼‚Aø£˜èœ. 172Üõ˜èœ îƒèÀ‚°‚ è£ò‹ ãŸð†ì
H¡ù¼‹ Ü™ô£y¾‹ Éî¼‹ Þ†ì è†ì¬÷¬ò ãŸÁ‚
ªè£‡ì£˜èœ. Üõ˜èO™ ïŸªêò™ ¹Kðõ˜è÷£è¾‹,
Þ¬øò„êº¬ìòõ˜è÷£è¾‹ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ñèˆî£ù
Ã L à ‡ ´ . 173 Ü õ ˜ è O ì ‹ ñ ‚ è œ , “ð¬èõ˜èœ
àƒèÀ‚ªèFó£èŠ ªð¼‹ ð¬ì»ì¡ Fó‡´œ÷£˜èœ.
âù«õ Üõ˜èÀ‚° Ü…C‚ ªè£œÀƒèœ”, â¡Á ÃPò«ð£¶
Ü¶ Üõ˜è÷¶ ï‹H‚¬è¬ò «ñ½‹ ÜFèŠð´ˆFò¶.
ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èœ, “Ü™ô£y«õ âƒèÀ‚°Š «ð£¶ñ£ùõ¡.
Üõ«ù Cø‰î ªð£ÁŠð£÷¡” â¡Á ÃPù£˜èœ.
174
âù«õ Üõ˜èœ Þ¬øò¼¬÷»‹, ð£‚Aòˆ¬î»‹ ªðŸÁˆ
F¼‹Hù£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° âšMîˆ bƒ°‹ ãŸðìM™¬ô.
3:175 Þ‹ó£Q¡ °´‹ðˆFù˜ 86
Üõ˜èœ Þ¬øF¼ŠFJ¡ð® ïì‰î£˜èœ. Ü™ô£y «ðó¼œ

¹Kðõù£õ£¡. 175 ê£ˆî£¡ î¡ êè£‚è¬÷‚ªè£‡´
àƒè¬÷ Ü„²Áˆ¶Aø£¡. âù«õ cƒèœ Üõ˜è¬÷‚ è‡´
Ü…ê£b˜èœ. cƒèœ ï‹H‚¬èò£÷˜è÷£è Þ¼‰î£™ â¡¬ù«ò
Ü…²ƒèœ.
176
Gó£èKŠH™ º‹ºóñ£è ß´ð†´‚ ªè£‡®¼Š«ð£˜
à‹¬ñ‚ èõ¬ôJ™ Ý›ˆFMì «õ‡ì£‹. Üõ˜èœ
Ü™ô£y¾‚° âšMî bƒ¬è»‹ ªêŒ¶Mì º®ò£¶.
“Üõ˜èÀ‚° ñÁ¬ñJ¡ ï¡¬ñJ™ âšMîŠ ðƒ°‹
Þ¼‚è‚Ãì£¶” â¡Á Ü™ô£y ï£Á¡ø£¡. Üõ˜èÀ‚°Š
ªð¼‹ «õî¬ù à‡´. 177ï‹H‚¬è‚°Š ðFô£è Gó£èKŠ¬ð
M¬ô‚° õ£ƒA‚ ªè£‡ìõ˜èœ Ü™ô£y¾‚° âšMîˆ
bƒ¬è»‹ Þ¬ö‚è º®ò£¶. Üõ˜èÀ‚°ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹
«õî¬ù»‡´. 178ï£‹ Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° Üõè£ê‹ ÜOˆ¶‚
ªè£‡®¼Šð¬î îƒèÀ‚° ï™ôªîù Üõ˜èœ â‡EMì
«õ‡ì£‹. ï£‹ Üõ˜èÀ‚° Üõè£ê‹ ÜOŠðªî™ô£‹
Üõ˜è÷¶ ð£õƒè¬÷ Þ¡Â‹ ÜFèKˆ¶‚ ªè£œ÷«õ‡´‹
â¡ðîŸè£èˆî£¡. Üõ˜èÀ‚° ÞN¾I‚è «õî¬ù»‡´.
179
ÞŠªð£¿¶ cƒèœ â‰î G¬ôJ™ Þ¼‚A¡l˜è«÷£, Ü«î
G¬ôJ™ Ü™ô£y ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷ M†´¬õˆF¼‚è
ñ£†ì£¡. ÉŒ¬ñò£ùõ˜è¬÷ ÉŒ¬ñòŸøõ˜èOìI¼‰¶
«õÁð´ˆF«ò b¼õ£¡. Ü™ô£y ñ¬øõ£ùõŸ¬ø àƒèÀ‚°
ÜPMˆ¶ˆ î¼ðõ¡ Ü™ô¡. ÝJÂ‹ î¡ Éî˜èOL¼‰¶
î£¡ M¼‹¹«õ£¬ó Ü™ô£y «î˜‰ªî´ˆ¶‚ ªè£œAø£¡.
Ýè«õ cƒèœ Ü™ô£yM¡ e¶‹, Üõù¶ Éî˜èO¡
e¶‹ ï‹H‚¬è ªè£œÀƒèœ. cƒèœ ï‹H‚¬èªè£‡´
Þ¬øò„êˆ¶ì¡ ïì‰î£™ àƒèÀ‚° ñèˆî£ù ÃL à‡´.
87 Ý½Þ‹ó£¡ 3:185
180
î¡ Ü¼Où£™ Ü™ô£y îƒèÀ‚° õöƒAòõŸP™
è…êˆîù‹ ªêŒðõ˜èœ Üî¬ùˆ îƒèÀ‚° ï™ô¶
â¡Á â‡í «õ‡ì£‹. ñ£ø£è Ü¶ Üõ˜èÀ‚° Iè¾‹
ªè†ìî£°‹. Üõ˜èœ è…êˆîù‹ ¹K‰î ªð£¼†èœ
ñÁ¬ñï£O™ Üõ˜èO¡ è¿ˆF™ Môƒè£è ñ£†ìŠð´‹.
Ü™ô£y«õ õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ¡ Gó‰îó àK¬ñò£÷¡.
cƒèœ ªêŒA¡øõŸ¬ø Ü™ô£y ï¡èP‰îõ¡. 181“Ü™ô£y
ã¬ö, ï£ƒèœî£¡ ªê™õ‰î˜èœ” â¡Á ÃPòõ˜èO¡ ÃŸ¬ø
Ü™ô£y «è†´‚ªè£‡ì£¡. Üõ˜èœ ÃPò¬î»‹, Éî˜è¬÷
ÜGò£òñ£è‚ ªè£¡ø¬î»‹ ï£‹ â¿F‚ªè£œ«õ£‹. Þ«î£
ªï¼ŠH¡ «õî¬ù¬ò„ ²¬õ»ƒèœ â¡Á (Üõ˜èOì‹)
ï£‹ ÃÁ«õ£‹. 182Þ¬õ cƒèœ àƒèœ ¬èè÷£™ ê‹ð£Fˆ¶‚
ªè£‡ì¬õò£°‹. î¡ Ü®ò£˜èÀ‚° Ü™ô£y å¼
CP¶‹ ÜcFJ¬ö‚è ñ£†ì£¡. 183“ªï¼Š¹ à†ªè£œA¡ø
å¼ ðL¬ò âƒèœ è‡º¡ù£™ è£†ì£îõ¬ó ï£ƒèœ
â‰îˆ Éî¬ó»‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷‚ Ãì£¶” â¡Á âƒèÀ‚°
Ü™ô£y è†ì¬÷J†´œ÷£¡ â¡Á Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ.
c˜ Üõ˜èOì‹ «èÀ‹: “âù‚° º¡ù£™ àƒèÀ‚°ˆ
ªîOõ£ù Ýî£óƒè¬÷»‹, cƒèœ ÃPòõŸ¬ø»‹
Éî˜èœ ªè£‡´õ‰î£˜è«÷! cƒèœ à‡¬ñò£÷˜è÷£è
Þ¼‰b˜è÷£ù£™ Üõ˜è¬÷ ã¡ ªè£¬ô ªêŒb˜èœ?”
184
âù«õ Üõ˜èœ à‹¬ñŠ ªð£Œò˜ âù‚ÃPù£™ àƒèÀ‚°
º¡ù¼‹ ðô Éî˜èœ ªð£Œòªóùˆ ÉŸøŠð†´œ÷ù˜.
Üõ˜èœ ªîOõ£ù Üˆî£†Cè¬÷»‹, Ýèñƒè¬÷»‹,
åO¼‹ «õîˆ¬î»‹ ªè£‡´ õ‰F¼‰î£˜èœ. 185åšªõ£¼
ñQîÂ‹ ñóíˆ¬î ²¬õˆ«î bó «õ‡´‹. àƒèÀ‚°
º¿¬ñò£ù ÃL ñÁ¬ñJ™î£¡ A¬ì‚°‹. âù«õ âõ˜
ïóèˆ¬îM†´ ÜèŸøŠð†´, ²õùˆF™ ¸¬öM‚èŠðÁø£«ó£
3:186 Þ‹ó£Q¡ °´‹ðˆFù˜ 88
Üõ«ó ªõŸP ªðŸøõó£õ£˜. àôè õ£›‚¬è ñò‚è‚Ã®ò

ÜŸð Þ¡ð«ñò¡P «õP™¬ô.
186
àƒèœ ªê™õƒèO½‹ àJ˜èO½‹ G„êò‹
cƒèœ «ê£F‚èŠðí˜èœ. àƒèÀ‚° º¡ «õî‹
õöƒèŠð†«ì£KìI¼‰¶‹ Þ¬í¬õŠ«ð£KìI¼‰¶‹
G„êò‹ «õî¬ù î¼‹ õ£˜ˆ¬îè¬÷ ªêM»Ái˜èœ.
cƒèœ ªð£Á¬ñ¬ò «ñŸªè£‡´ Þ¬øò„êˆ«î£´
Þ¼‰b˜è÷£ù£™ - G„êòñ£è Ü¶ ñù¾ÁFI‚è è£Kòñ£°‹.
187
«õî‹ õöƒèŠð†«ì£Kì‹ “«õîˆ¬î ñ‚èÀ‚°ˆ
ªîOõ£è â´ˆ¶¬ó‚è «õ‡´‹. Üî¬ù cƒèœ ñ¬øˆ¶
Mì‚Ãì£¶” â¡Á Ü™ô£y àÁFªñ£N õ£ƒAò¬î
â‡EŠð£¼ƒèœ. Ýù£™ Üõ˜èœ Üî¬ùˆ î‹ º¶°‚°Š
H¡ù£™ âP‰¶M†´ ÜŸð Ýî£òˆFŸè£è Üî¬ù
MŸÁ M†ì£˜èœ. Üõ˜èœ õ£ƒA‚ªè£‡ì¶ âšõ÷¾
«ñ£êñ£ù¶! 188î£‹ ªêŒî ªêò™èÀ‚è£è ñA›õ¬ì‰¶,
î£‹ ªêŒò£î è£KòƒèÀ‚è£èŠ ð£ó£†ìŠðì «õ‡´‹ â¡Á
M¼‹¹ðõ˜èœ Þ¬ø«õî¬ù¬ò M†´ îŠH M´õ£˜èœ â¡Á
â‡E Mì£b˜èœ. Üõ˜èÀ‚°ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù»‡´.
189
õ£ùƒèœ, ÌIJ¡ Ý†C Ü™ô£y¾‚«è àKò¶. Ü™ô£y
â™ô£õŸP¡ e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡.
190
õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ¡ ð¬ìŠH½‹, Þó¾‹ ðè½‹
ñ£Pñ£P õ¼õF½‹ ÜP¾¬ì«ò£¼‚°Š ðô Üˆî£†Cèœ
Þ¼‚A¡øù. 191Üõ˜èœ G¡ø G¬ôJ½‹, Üñ˜‰î G¬ôJ½‹,
ð´‚¬èJ½‹ Ü™ô£y¬õ G¬ù¾ Ã˜õ£˜èœ; õ£ùƒèœ
ñŸÁ‹ ÌIJ¡ ð¬ìŠH™ C‰î¬ù ªê½ˆ¶õ£˜èœ.
“âƒèœ Þ¬øõ£, c ÞõŸ¬øªò™ô£‹ å¼«ð£¶‹ ií£èŠ
ð¬ì‚èM™¬ô. c ÉŒ¬ñò£ùõ¡. âù«õ âƒè¬÷ ïóè
89 Ý½Þ‹ó£¡ 3:197
ªï¼ŠH¡ «õî¬ù¬ò M†´‹ è£Šð£ŸÁõ£ò£è”. 192“âƒèœ

Þ¬øõ£! âõ¬ó c ïóèˆF™ ¹°ˆFù£«ò£ Üõ¬ó à‡¬ñJ™
ÞN¾ð´ˆF M†ì£Œ. Ü‚Aóñ‚è£ó˜èÀ‚° àîMªêŒ«õ£˜
âõ¼‹ Þ™¬ô. 193âƒèœ Þ¬øõ£! ï‹H‚¬èJ¡ð‚è‹
Ü¬ö‚°‹ å¼ Ü¬öŠð£÷˜ “àƒèœ Þ¬øõQ¡ e¶
ï‹H‚¬èªè£œÀƒèœ” â¡Á Ü¬öŠ¹ M´ˆî¬î ï£ƒèœ
ªêM«òŸ«ø£‹. àì«ù ï‹H‚¬è ªè£‡«ì£‹. âƒèœ
Þ¬øõ£! âƒèœ ð£õƒè¬÷ ñ¡Qˆî¼œõ£ò£è. âƒèOì‹
àœ÷ b¬ñè¬÷ ÜèŸÁõ£ò£è. âƒè¬÷ ï™«ô£˜èÀì¡
ñóE‚è„ ªêŒõ£ò£è. 194 âƒèœ Þ¬øõ£! à¡
Éî˜èO¡ õ£Jô£è c âƒèÀ‚° ÜOˆ¶œ÷ õ£‚°ÁFè¬÷
G¬ø«õŸÁõ£ò£è. ñÁ¬ñ ï£O™ âƒè¬÷ ÞN¾‚°œ÷£‚A
Mì£«î. G„êòñ£è c õ£‚°ÁF‚° ñ£ÁªêŒò ñ£†ì£Œ”
â¡Á Üõ˜èœ Hó£˜ˆî¬ù ªêŒõ£˜èœ.
195
Üõ˜èO¡ Þ¬øõ¡ Üõ˜è÷¶ Hó£˜ˆî¬ù¬ò
ãŸÁ‚ªè£‡´ “àƒèO™ Ýí£JÂ‹, ªð‡í£JÂ‹
âõó¶ ªêò¬ô»‹ ï£¡ ií£‚è ñ£†«ì¡” â¡Á ÃPù£¡.
cƒèœ Ü¬ùõ¼‹ å¼õ˜ ñŸøõKL¼‰¶ õ‰îõ˜èœ. âù«õ
¹ô‹ªðò˜‰îõ˜èœ, î‹ i´èOL¼‰¶ ªõO«òŸøŠð†ìõ˜èœ,
â¡ ð£¬îJ™ ¶¡¹ÁˆîŠð†ìõ˜èœ, «ð£K†ìõ˜èœ,
ÜF™ ªè£™ôŠð†ìõ˜èœ ÝA«ò£K¡ ð£õƒè¬÷ G„êò‹
ï£¡ Üõ˜è¬÷M†´‹ ÜèŸP M´«õ¡. Üõ˜è¬÷ ²õù„
«ê£¬ôèO™ ¸¬öò„ ªêŒ«õ¡. ÜõŸP™ ÝÁèœ æ®‚
ªè£‡®¼‚°‹. Þ¶ Ü™ô£yMìI¼‰¶ Üõ˜èÀ‚°‚
A¬ì‚°‹ ÃLò£°‹. Iè„Cø‰î ÃL Ü™ô£yMì«ñ
àœ÷¶. 196ï£†®Ÿ°œ Gó£èKŠð£÷˜èO¡ ïìñ£†ì‹
à‹¬ñ ãñ£ŸøˆF™ Ý›ˆFMì «õ‡ì£‹. 197Ü¶ CPî÷¾
3:198 Þ‹ó£Q¡ °´‹ðˆFù˜ 90
ðô¡î£¡. H¡ù˜ Üõ˜èO¡ Þ¼ŠHì‹ ïóèñ£°‹. Ü¶

Iè¾‹ ªè†ì Þ¼ŠHìñ£°‹. 198ÝJÂ‹ î‹ Þ¬øõ¬ù
Ü…²«õ£¼‚° ªê£˜‚è„ «ê£¬ôèœ Þ¼‚A¡øù. ÜõŸP™
ÝÁèœ æ®‚ªè£‡®¼‚°‹. Üƒ° Üõ˜èœ â¡ªø¡Á‹
îƒAJ¼Šð£˜èœ. Þ¶ Ü™ô£yMìI¼‰¶ Üõ˜èÀ‚°‚
A¬ì‚°‹ àðêKŠð£°‹. ï™«ô£˜èÀ‚° Ü™ô£yM¡
Þ¼ŠH™ àœ÷«î Iè„ Cø‰îî£°‹. 199«õî‚è£ó˜èO™
ÞŠð®»‹ Cô˜ Þ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èœ Ü™ô£yM¡ e¶
ï‹H‚¬è ªè£œAø£˜èœ. àƒèÀ‚° Ü¼÷Šð†ì «õîˆ¬î»‹
Üõ˜èÀ‚° Ü¼÷Šð†ì «õîˆ¬î»‹ ãŸÁ‚ªè£œAø£˜èœ.
Üõ˜èœ Ü™ô£yMŸ°Š ðE‰îõ˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ.
Üõ˜èœ Þ¬øõêùƒè¬÷ ÜŸð Ýî£òˆFŸ° MŸÁ
M´õF™¬ô. Üõ˜è÷¶ ÃL Þ¬øõQì«ñ àœ÷¶. Ü™ô£y
èí‚° õ£ƒ°õF™ M¬óõ£ùõ¡. 200ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷!
ªð£Á¬ñ¬ò «ñŸªè£œÀƒèœ; àÁFò£è G¬ôˆF¼ƒèœ;
Þ¬í‰«î Þ¼ƒèœ; Ü™ô£y¬õ Ü…²ƒèœ. cƒèœ
ªõŸPò£÷˜è÷£èˆ Fèö‚Ã´‹.
4. ªð‡èœ (Ü¡Qú£)
1
ñQî˜è«÷! àƒè¬÷ å«ó Ý¡ñ£ML¼‰¶ ð¬ìˆî
àƒèœ Þ¬øõ¬ù Ü…²ƒèœ. Üõ¡ ÜFL¼‰«î ÜîÂ¬ìò
¶¬í¬òŠ ð¬ìˆî£¡.* ÜšM¼õKL¼‰¶ ãó£÷ñ£ù
*HøŠH¡ Ü®Šð¬ìJ™ Ü¬ùõ¼‹ å¡«ø. åšªõ£¼õ¼‹ îù¶

ÝF ªî£ì‚èˆ¬î ªð‡ ñŸÁ‹ ÝEì‹ è£íº®»‹. Ýè«õ
Ü¬ùõ¼‹ ªðKòªî£¼ °´‹ðˆF¡ ÜƒèˆFù˜ â¡ø õ¬èJ™
å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ Ü¡¹ìÂ‹ ï™Lí‚èˆ¶ìÂ‹ õ£ö «õ‡´‹.
91 Ü¡Qú£ 4:6
Ý‡è¬÷»‹, ªð‡è¬÷»‹ ðóõ„ªêŒî£¡. âõ¬ù

º¡QÁˆF cƒèœ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ «õ‡®‚ ªè£œAl˜è«÷£
Ü‰î Ü™ô£y¬õ Ü…C‚ªè£œÀƒèœ. àø¾è¬÷Š
«ðµõF™ èõùñ£è Þ¼ƒèœ. G„êòñ£è Ü™ô£y àƒè¬÷
è‡è£Eˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡. 2Üï£¬îèO¡ ªê£ˆ¶‚è¬÷
Üõ˜èOì‹ åŠð¬ìˆ¶ M´ƒèœ. ï™ôîŸ° ðFô£è
ªè†ì¬î ñ£ŸP Mì£b˜èœ. Üõ˜è÷¶ ªê™õƒè¬÷ àƒèœ
ªê™õƒèÀì¡ «ê˜ˆ¶ à‡´ Mì£b˜èœ. G„êòñ£è Þ¶
ªð¼‹ ð£õñ£°‹. 3Üï£¬îŠ ªð‡èO¡ MûòˆF™ Gò£òñ£è
ïì‚è º®ò£¶ â¡Á cƒèœ Ü…Cù£™ cƒèœ M¼‹¹‹
ªð‡è¬÷ Å›G¬ô‚«èŸð Þó‡´ Ü™ô¶ Í¡Á Ü™ô¶
ï£¡° âù F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œÀƒèœ. (ñ¬ùMèOì‹)
Gò£òñ£è ïì‚è º®ò£¶ â¡Á cƒèœ Ü…Cù£™ å¼
F¼ñí‹ ñ†´‹ ªêŒ¶ ªè£œÀƒèœ Ü™ô¶ àƒèOì‹
àœ÷ Ü®¬ñŠªð‡è¬÷ «ð£¶ñ£‚A‚ ªè£œÀƒèœ.
cƒèœ cF¬ò M†´ Môè£ñ™ Þ¼ŠðîŸ° Þ¶«õ Cø‰î
õNò£°‹. 4ªð‡èÀ‚° Üõ˜èO¡ ñí‚ªè£¬ìè¬÷
ñùºõ‰¶ ÜOˆ¶ M´ƒèœ. Ýù£™ Üõ˜èœ ÜFL¼‰¶
ã«îÂ‹ àƒèÀ‚° ñùºõ‰¶ M†´‚ ªè£´ˆî£™ cƒèœ
Üî¬ù ï™ªô‡íˆ¶ìÂ‹ ñA›„C»ìÂ‹ ðò¡ð´ˆF‚
ªè£œÀƒèœ.
5
Ü™ô£y àƒèœ õ£›‚¬è‚° Ýî£óñ£‚A»œ÷
ªê™õƒè¬÷ Mõó‹ ÜPò£îõ˜èOì‹ ªè£´‚è£b˜èœ.
ÜFL¼‰¶ Üõ˜èÀ‚° àíõO»ƒèœ, Ý¬ì ÜEM»ƒèœ.
Üõ˜èOì‹ ï™ô ÜP¾¬óè¬÷‚ ÃÁƒèœ. 6Üï£¬îè¬÷
Üõ˜èO¡ F¼ñí õò¬î Ü¬ì»‹õ¬ó «ê£Fˆ¶‚ªè£‡«ì
Þ¼ƒèœ. Üõ˜èOì‹ cƒèœ ªîOõ£ù ð‚°õˆ¬î‚
4:7 ªð‡èœ 92
è‡ì£™ Üõ˜è÷¶ ªê™õƒè¬÷ Üõ˜èOì‹ åŠð¬ìˆ¶

M´ƒèœ. Üõ˜èO¡ ªê™õƒè¬÷ Móòñ£è«õ£, Üõ˜èœ
ªðKòõ˜è÷£A M´õ£˜è«÷ â¡Á ðò‰«î£ Üõêóñ£è M¿ƒA
Mì£b˜èœ. ªê™õº¬ìòõ˜ Üï£¬îèO¡ ªê™õƒè¬÷
M†´ îM˜‰¶ªè£œ÷†´‹. ã›¬ñ G¬ôJ™ Þ¼Šðõ˜
Gò£òñ£ù º¬øJ™ à‡´ ªè£œ÷†´‹. Üï£¬îèO¡
ªê™õƒè¬÷ cƒèœ Üõ˜èOì‹ åŠð¬ì‚°‹«ð£¶ ÜîŸ°
ê£†Cè¬÷ ãŸð´ˆF‚ ªè£œÀƒèœ. èí‚° «è†ðîŸ°
Ü™ô£y «ð£¶ñ£ùõ¡. 7ªðŸ«ø£˜ ñŸÁ‹ ªï¼ƒAò àøMù˜
M†´„ªê¡ø ªê£ˆF™ Ý‡èÀ‚°Š ðƒ° à‡´. î£Œ
î‰¬îò˜ ñŸÁ‹ ªï¼ƒAò àøMù˜ M†´„ªê¡ø ªê£ˆF™
ªð‡èÀ‚°‹ ðƒ° à‡´. Ü¶ °¬øõ£è«õ£, ÜFèñ£è«õ£
Þ¼‰î£½‹ êK«ò. Þ¶ å¼ G˜íJ‚èŠð†ì ðƒè£°‹.
8
ðƒW´ ªêŒ»‹«ð£¶ àøMù˜èœ, Üï£¬îèœ ñŸÁ‹ ã¬öèœ
õ‰î£™ Üõ˜èÀ‚°‹ ÜFL¼‰¶ ã«îÂ‹ ªè£´ƒèœ.
Üõ˜è«÷£´ èQõ£èŠ «ð²ƒèœ. 9î£ƒèœ Þø‰î£™ “îƒèœ
ðôiùñ£ù °ö‰¬îèO¡ G¬ô¬ñ â¡ùõ£°‹?” â¡Á
Ü…²ðõ˜è¬÷Š«ð£™ Üõ˜èœ Üï£¬îèO¡ MûòˆF™
Ü…C‚ªè£œ÷†´‹. âù«õ Üõ˜èœ Ü™ô£y¾‚°
Ü…C cF»ì¡ ªîOõ£ù õ£˜ˆ¬îè¬÷«ò «ðê†´‹.
10
Üï£¬îèO¡ ªê™õƒè¬÷ ÜGò£òñ£è à‡ðõ˜èœ
îƒèœ õJÁèO™ ªï¼Š¬ðˆî£¡ GóŠH‚ªè£œAø£˜èœ.
Üõ˜èœ ÜFM¬óM™ ªè£¿‰¶ M†ªìK»‹ ªï¼ŠH™ iC
âPòŠð´õ£˜èœ.
11
Ü™ô£y àƒèœ Hœ¬÷èœ MûòˆF™ àƒèÀ‚°
H¡õ¼ñ£Á è†ì¬÷JÁø£¡. å¼ ÝE¡ ðƒ° Þó‡´
ªð‡èO¡ ðƒAŸ°„ êññ£°‹. Þó‡´‚°‹ «ñŸð†ì
ªð‡èœ Þ¼‰î£™ Üõ˜èÀ‚° Þø‰îõ˜ M†´„ªê¡ø
93 Ü¡Qú£ 4:12
ªê£ˆF™ Í¡P™ Þ¼ ðƒ° à‡´. å«ó ñè÷£è Þ¼‰î£™

ÜõÀ‚°„ ªê£ˆF™ ð£F à‡´. Þø‰¶ «ð£ùõ¼‚°‚
°ö‰¬îèœ Þ¼‰¶ (ªðŸ«ø£˜èÀ‹ Þ¼‰î£™) Üõó¶
ªðŸ«ø£˜èœ åšªõ£¼õ¼‚°‹ Üõ˜ M†´„ªê¡ø
ªê£ˆFL¼‰¶ ÝP™ å¼ ðƒ° à‡´. Üõ¼‚°‚ °ö‰¬îèœ
Þ™¬ôªò¡ø£™, Üõó¶ ªðŸ«ø£«ó Üõ¼‚° õ£K²è÷£è
Þ¼‰î£™, ÜŠ«ð£¶ Üõó¶ î£Œ‚° Í¡P™ å¼ ðƒ° à‡´.
Üõ¼‚°„ ê«è£îó ê«è£îKèœ Þ¼‰î£™ ÜŠªð£¿¶ Üõó¶
î£Œ‚° ÝP™ å¼ ðƒ° à‡´. Þ¬õò£¾‹ Þø‰îõ˜ ªêŒî
ñóíê£êùˆ¬î (àJ™) Ü™ô¶ èì¡è¬÷ G¬ø«õŸPò
Hø°î£¡. àƒèœ î‰¬îò˜è«÷£, àƒèœ Hœ¬÷è«÷£
Üõ˜èO™ àƒèÀ‚° ÜFè ðô¡ ÜOŠðõ˜èœ ò£˜ â¡ð¬î
cƒèœ ÜPòñ£†¯˜èœ. Þ¶ Ü™ô£y G˜íJˆ¶œ÷
èì¬ñò£°‹. G„êòñ£è Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è¾‹, ë£ù‹
I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 12àƒèœ ñ¬ùMò˜ M†´„ªê¡ø
ªê£ˆF™ - Üõ˜èÀ‚°Š Hœ¬÷ Þ™¬ôªò¡ø£™ - ð£F
àƒèÀ‚° à‡´. Üõ˜èÀ‚°Š Hœ¬÷ Þ¼‰î£™ Üõ˜èœ
M†´„ªê¡øF™ ï£¡A™ å¼ ðƒ°î£¡ àƒèÀ‚° à‡´.
Þ¬õ ò£¾‹ Üõ˜èœ ªêŒî ñóí ê£êùˆ¬î Ü™ô¶
èì¡è¬÷ G¬ø«õŸPò Hø°î£¡. àƒèÀ‚°Š Hœ¬÷
Þ™¬ôªò¡ø£™ cƒèœ M†´„ ªê¡øFL¼‰¶ àƒèœ
ñ¬ùMò¼‚° ï£¡A™ å¼ ðƒ° à‡´. àƒèÀ‚°Š
Hœ¬÷ Þ¼‰î£™ cƒèœ M†´„ªê¡øF™ Üõ˜èÀ‚°
â†®™ å¼ ðƒ°î£¡ à‡´. Þ¶¾‹ cƒèœ ªêŒî ñóí
ê£êùˆ¬î Ü™ô¶ èì¡è¬÷ G¬ø«õŸPò Hø°î£¡. Íô
õ£K²è«÷£ «ïó® õ£K²è«÷£ Þ™ô£îõó£è Þø‰¶M†ì
Ýµ‚«è£, ªð‡µ‚«è£ å¼ ê«è£îó˜ Ü™ô¶ å¼
4:13 ªð‡èœ 94
ê«è£îK Þ¼‰î£™ Þ¼õK™ åšªõ£¼õ¼‚°‹ ÝP™

å¼ ðƒ° à‡´. Üõ˜èœ Ü¬îMì ÜFèñ£è Þ¼‰î£™
Üõ˜èœ Í¡P™ å¼ ðƒA™ Þ¬íõ£˜èœ. Ü¶¾‹ Üõ˜
ªêŒî ñóíê£êùˆ¬î Ü™ô¶ èì¡è¬÷ G¬ø«õŸPò
Hø°î£¡. Ü¶ ò£¼‚°‹ ð£FŠ¹ ãŸðì£î õ¬èJ™ Þ¼‚è
«õ‡´‹. Þ¶ Ü™ô£yMìI¼‰¶ õ‰î è†ì¬÷ò£°‹.
Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è¾‹, êAŠ¹ˆî¡¬ñ»¬ìòõù£è¾‹
Þ¼‚A¡ø£¡. 13Þ¬õ Þ¬øõó‹¹è÷£°‹. Ü™ô£y¾‚°‹
Üõù¶ Éî¼‚°‹ W›Šð®«õ£¬ó Üõ¡ ²õù„«ê£¬ôèO™
¸¬öò„ ªêŒõ£¡. ÜõŸP™ ÝÁèœ æ®‚ªè£‡®¼‚°‹.
Üƒ° Üõ˜èœ â¡ªø¡Á‹ îƒAJ¼Šð£˜èœ. Þ¶«õ
ñ£ªð¼‹ ªõŸPò£°‹. 14Ü™ô£y¾‚°‹, Üõù¶ Éî¼‚°‹
ñ£ÁªêŒ¶, Üõ¡ MFˆ¶œ÷ õó‹¹è¬÷ eÁðõ¬ó Üõ¡
ªï¼ŠH™ iC M´õ£¡. ÜF™ Üõ˜ Gó‰îóñ£è i›‰¶
AìŠð£˜. Üõ¼‚° ÞN¾I‚è «õî¬ù»‡´.
15
àƒèœ ªð‡èO™ ò£«óÂ‹ ñ£ù‚«èì£ù è£Kòˆ¬î
ªêŒ¶M†ì£™ Ü¬î GÏH‚è àƒèOL¼‰¶ ï£¡° Ý‡
ê£†Cè¬÷ ãŸð´ˆF‚ªè£œÀƒèœ. Üõ˜èœ ê£†Cò‹
ÃPM†ì£™ ÜŠªð‡èœ ñóE‚°‹õ¬ó Ü™ô¶ Ü™ô£y
Üõ˜èÀ‚° ã«îÂ‹ å¼ õN¬ò ãŸð´ˆ¶‹õ¬ó i†®Ÿ°œ
Ü¬ìˆ¶ ¬õ»ƒèœ. 16Ü«î«ð£¡Á àƒèO™ Þ¼ Ý‡èœ
Ü¼õ¼‚èˆî‚è è£Kòˆ¬î ªêŒ¶M†ì£™ Üõ˜è¬÷ˆ
¶¡¹Áˆ¶ƒèœ. Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ ñ¡QŠ¹‚«è£K îƒè¬÷„
Y˜F¼ˆF‚ ªè£‡ì£™ Üõ˜è¬÷ M†´M´ƒèœ. G„êòñ£è
Ü™ô£y ð£õñ¡QŠ¬ð ãŸÁ‚ªè£œðõù£è¾‹, Þ¬íJô£‚
A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 17 ÜPò£¬ñJù£™
bò è£Kò‹ ªêŒ¶M†´ H¡ù˜ àìù®ò£è ñ¡QŠ¹‚
95 Ü¡Qú£ 4:22
«è£¼A¡ø£˜è«÷ Üõ˜è¬÷ˆî£¡ Ü™ô£y ñ¡QŠð£¡.

Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è¾‹, ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹
Þ¼‚A¡ø£¡. 18ªî£ì˜‰¶ ð£õƒèœ ªêŒ¶ªè£‡«ì
Þ¼‰¶ ÞÁFJ™ ñóE‚°‹ î¼õ£J™ “ï£¡ ñ¡QŠ¹‚
«è£¼A«ø¡” â¡Á ÃÁA¡øõ˜èÀ‚°‹, Gó£èKˆî
G¬ôJ«ô«ò ñóíñ¬ìðõ˜èÀ‚°‹ ñ¡QŠ¹‚ A¬ìò£¶.
Üõ˜èÀ‚è£è«õ ï£‹ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù¬òˆ îò£˜ð´ˆF
¬õˆ¶œ«÷£‹.
19
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! ªð‡è¬÷Š ðôõ‰îñ£è àKˆî£‚A‚
ªè£œõ¶ àƒèÀ‚° ÜÂñF‚èŠð†ìî™ô. cƒèœ Üõ˜èÀ‚°
õöƒAòõŸPL¼‰¶ CôõŸ¬ø â´ˆ¶‚ªè£œÀ‹ ªð£¼†´
Üõ˜è¬÷ˆ î´ˆ¶ ¬õ‚è£b˜èœ, Üõ˜èœ ðAóƒèñ£è
ñ£ù‚«èì£ù è£Kòˆ¬î ªêŒî£«ô îMó. Üõ˜èÀì¡
ï™ô º¬øJ™ õ£›‚¬è ïìˆ¶ƒèœ. cƒèœ Üõ˜è¬÷
ªõÁˆî£™ - å¡¬ø cƒèœ ªõÁ‚è‚Ã´‹. Ü™ô£y
ÜF™ àƒèÀ‚° ãó£÷ñ£ù ï¡¬ñè¬÷ ¬õˆF¼‚è‚Ã´‹.
20
cƒèœ å¼ ñ¬ùM¬ò Mõ£èóˆ¶ ªêŒ¶ «õªø£¼
ñ¬ùM¬ò ñí‚è M¼‹Hù£™ cƒèœ ÜõÀ‚° ãó£÷ñ£ù
ªê™õƒè¬÷ õöƒAJ¼‰î£½‹ ÜFL¼‰¶ â¬î»‹ F¼‹ðŠ
ªðø‚Ãì£¶. cƒèœ ÜõÉÁ ÃP»‹, ðAóƒèñ£è ªè£´¬ñ
Þ¬öˆ¶‹ Üî¬ùˆ F¼‹ðŠ ªðÁi˜è÷£ â¡ù? 21Üõ˜èœ
àƒèOì‹ àÁFò£ù õ£‚°ÁF¬òŠªðŸÁ cƒèœ å¼õ«ó£´
å¼õ˜ Þ¬í‰¶ Þ¡ð‹ ÜÂðMˆF¼‚°‹ G¬ôJ™,
cƒèœ Üî¬ù âšõ£Á F¼‹ðŠªðø º®»‹?. 22àƒèœ
î‰¬îò˜ ñíº®ˆ¶‚ªè£‡ì ªð‡è¬÷ cƒèœ ñí‰¶
ªè£œ÷£b˜èœ. ãŸªèù«õ ïì‰¶ º®‰¶ M†ì¬îˆ îMó.
G„êòñ£è Þ¶ ñ£ù‚«èì£ù, ªõÁ‚èˆî‚è Iè¾‹ bò
ªêòô£°‹.
4:23 ªð‡èœ 96
23
àƒèœ Ü¡¬ùò˜, ¹î™Mò˜, ê«è£îKèœ, î‰¬îJ¡
ê«è£îKèœ, Ü¡¬ùòK¡ ê«è£îKèœ, ê«è£îóQ¡ ¹î™Mò˜,
ê«è£îKJ¡ ¹î™Mò˜, àƒèÀ‚°Š ð£Ö†®ò ªêMLˆ î£Œèœ,
àƒèœ ð£™°® ê«è£îKèœ, àƒèœ ñ¬ùMòK¡ Ü¡¬ùò˜,
cƒèœ àì½ø¾ ªè£‡ì ñ¬ùMòK¡ º‰¬îò èíõÂ‚°Š
Hø‰¶ àƒèœ ðó£ñKŠH™ àœ÷ ¹î™Mò˜ ÝA«ò£¬óˆ
F¼ñí‹ ªêŒõ¶ àƒèÀ‚°ˆ î¬ìªêŒòŠð†´œ÷¶. Ýù£™
àƒèœ õ÷˜ŠH™ àœ÷ ¹î™MòK¡ Ü¡¬ùò¼ì¡ Þ¡Â‹
cƒèœ àì½ø¾ ªè£œ÷M™¬ôªòQ™ Üõ˜è÷¶ ªð‡
ñ‚è¬÷ˆ F¼ñí‹ ªêŒõ¶ àƒèœ e¶ °Ÿøñ£è£¶. àƒèœ
ªê£‰î ñè¡èO¡ ñ¬ùMò¬ó»‹, Þó‡´ ê«è£îKè¬÷
å¡ø£è «ê˜ˆ¶ ñíº®Šð¶‹ î´‚èŠð†´œ÷¶, ÞîŸ°º¡
ïì‰¶ M†ìõŸ¬øˆîMó. G„êòñ£è Ü™ô£y ªð¼‹
Þ¼‚A¡ø£¡. 24«õªø£¼õ¼‚° ñ¬ùMò£è Þ¼‚°‹
ªð‡èÀ‹ àƒèÀ‚° î¬ì ªêŒòŠð†´œ÷ù˜.
ÝJÂ‹ «ð£K™ àƒè÷£™ ¬èFè÷£èŠ H®‚èŠð†´
Ü®¬ñò£‚èŠð†ìõ˜è¬÷ˆîMó. Þ¶ Ü™ô£y àƒèÀ‚°
Þ†ì è†ì¬÷ò£°‹. Üõ˜è¬÷ˆîMó ñŸø â™ô£
ªð‡èÀ‹ àƒèÀ‚° ÜÂñF‚èŠð†´œ÷£˜èœ. cƒèœ
àƒèœ ªê™õˆF¡ Íô‹ Üõ˜è¬÷ ñíº®ˆ¶ Ü¬ì‰¶
ªè£œÀƒèœ; îè£î àøM™ ß´ðì‚Ãì£¶. Üõ˜èO™
cƒèœ Þ¡ð‹ ÜÂðMˆîõ˜èÀ‚° G˜íJ‚èŠð†ì
ñí‚ªè£¬ì¬ò ÜOˆ¶ M´ƒèœ. ñí‚ªè£¬ì¬ò
G˜íJˆî H¡ù˜ àƒèO¬ì«ò cƒèœ ã«îÂ‹ àì¡ð£´
ªêŒ¶ªè£‡ì£™ àƒèœ e¶ °Ÿø‹ ã¶I™¬ô. G„êòñ£è
Þ¼‚A¡ø£¡. 25àƒèO™ ²î‰Fóñ£ù, ï‹H‚¬èªè£‡ì
97 Ü¡Qú£ 4:28
ªð‡è¬÷ ñíº®ˆ¶‚ªè£œ÷ õêFòŸøõ˜èœ àƒèOì‹

àœ÷ ï‹H‚¬èªè£‡ì Ü®¬ñŠªð‡èO™ âõ¬óò£õ¶
ñí‰¶ªè£œ÷†´‹. Ü™ô£y àƒèœ ï‹H‚¬è¬ò
ï¡èP‰îõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. àƒèO™ Cô˜ Cô¬ó„
ê£˜‰îõ˜è«÷. âù«õ Üõ˜è÷¶ àK¬ñò£÷˜èO¡
ÜÂñF»ì¡ Üõ˜è¬÷ ñí‰¶ªè£œÀƒèœ. Gò£òñ£ù
º¬øŠð® Üõ˜èÀ‚°Kò ñí‚ªè£¬ìè¬÷ ÜOˆ¶
M´ƒèœ. Üõ˜èœ å¿‚èñ£ùõ˜è÷£è¾‹, ñ£ù‚«èì£ù
è£KòˆF™ ß´ðì£îõ˜è÷£è¾‹ èœ÷‚è£îô˜è¬÷ ãŸð´ˆF‚
ªè£œ÷£îõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. Üõ˜èœ F¼ñí
ð‰îˆF™ õ‰¶M†ìHø° Üõ˜èœ ñ£ù‚«èì£ùõŸ¬ø„
ªêŒî£™ ²î‰Fóñ£ù ªð‡èÀ‚° àœ÷ î‡ì¬ùJ™ ð£F
Üõ˜èÀ‚° à‡´. Þ¶ àƒèO™ âõ˜ ñ£ù‚«èì£ù è£KòˆF™
M¿‰¶ M´«õ£‹ â¡Á Ü…²Aø£«ó£ Üõ¼‚«è Ýùî£°‹.
cƒèœ ªð£Á¬ñ¬ò‚ è¬ìŠH®ˆî£™ Ü¶«õ àƒèÀ‚°
Iè„ Cø‰îî£°‹. Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹,
26
Ü™ô£y àƒèÀ‚°ˆ ªîOõ£è M÷‚è¾‹, àƒèÀ‚°
º¡ªê¡«ø£K¡ õNº¬øè¬÷‚ è£†ì¾‹, àƒèœe¶
è¼¬íŠ ð£˜¬õ¬ò ªê½ˆî¾«ñ M¼‹¹Aø£¡. Ü™ô£y
ï¡èP‰îõù£è¾‹, ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
27
Ü™ô£y àƒèœe¶ è¼¬íŠ ð£˜¬õ¬ò ªê½ˆî«õ
M¼‹¹Aø£¡. Ýù£™ î‹ ñùÞ„¬êè¬÷Š H¡ðŸÁðõ˜èœ
cƒèœ «ï˜õN¬òM†´ ªõ°Éó‹ ªê¡ÁMì «õ‡´‹ â¡Á
M¼‹¹Aø£˜èœ. 28Ü™ô£y àƒèœ e¶œ÷ ð£óˆ¬î °¬ø‚è«õ
M¼‹¹Aø£¡. ãªùQ™ ñQî¡ ðôiùñ£ùõù£è«õ
ð¬ì‚èŠð†´œ÷£¡.
4:29 ªð‡èœ 98
29
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! àƒèO¬ì«ò Þí‚èˆ¶ì¡
ï¬ìªðÁ‹ Mò£ð£óˆ¬îˆîMó àƒèO¡ ªê™õƒè¬÷
àƒèO¬ì«ò îõø£ù º¬øJ™ à‡í£b˜èœ. ÞîŸè£è
cƒèœ å¼õ˜ ñŸøõ¬ó‚ ªè£¬ô ªêŒò£b˜èœ. G„êòñ£è
Ü™ô£y àƒèœe¶ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è
Þ¼‚A¡ø£¡. 30âõ«óÂ‹ õó‹¹eP, ÜGò£òñ£è Þšõ£Á
ªêŒî£™ Üõ¬ó ï£‹ ªï¼ŠH™ iC«ò b¼«õ£‹. Þ¶
Ü™ô£y¾‚° Iè âOî£ù¶. 31î´‚èŠð†´œ÷ ªð¼‹
ð£õƒè¬÷ M†´‹ cƒèœ îM˜‰¶ ªè£‡ì£™ ï£‹
àƒè÷¶ CÁð£õƒè¬÷ ñ¡Qˆ¶ M´«õ£‹. àƒè¬÷
è‡Eòñ£ù ÞìˆF™ ¸¬öò„ ªêŒ«õ£‹. 32Ü™ô£y
àƒèO™ Cô¬ó Cô¬óMì «ñ¡¬ñò£‚A ¬õˆ¶œ÷
MûòƒèO™ Ý¬êŠðì£b˜èœ. Ý‡èÀ‚° Üõ˜èœ
ê‹ð£FˆîîŸ°Kò ðƒ° à‡´. ªð‡èÀ‚°‹ Üõ˜èœ
ê‹ð£FˆîîŸ°Kò ðƒ° à‡´. Ü™ô£yMì‹ Üõù¶
Ü¼¬÷‚ «èÀƒèœ. G„êòñ£è Ü™ô£y â™ô£õŸ¬ø»‹
ï¡èP‰îõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 33î£Œî‰¬îò˜ ñŸÁ‹ ªï¼ƒAò
àøMù˜ M†´„ªê¡ø ªê£ˆFL¼‰¶ åšªõ£¼õ¼‚°‹
õ£K²è¬÷ ãŸð´ˆF»œ«÷£‹. cƒèœ àì¡ð®‚¬è ªêŒ¶
ªè£‡ìõ˜èÀ‚° Üõ˜èÀ‚°Kò ðƒ¬è‚ ªè£´ˆ¶
M´ƒèœ. G„êòñ£è Ü™ô£y â™ô£õŸ¬ø»‹ è‡è£Eˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Aø£¡.
34
Ý‡èœ ªð‡è¬÷ G˜õAŠðõ˜èœ Ýõ˜. ÞîŸ°‚
è£óí‹ Ü™ô£y Cô¬ó Cô¬óMì «ñ¡¬ñò£‚A
¬õˆF¼Šð¶‹, Ý‡èœ îƒèœ ªê™õˆFL¼‰¶ Üõ˜èÀ‚°
ªêô¾ ªêŒõ¶«ñò£°‹. âù«õ å¿‚èñ£ù ªð‡èœ
W›Šð®‰¶ ïìŠð£˜èœ. Ü™ô£yM¡ ð£¶è£õ™ªè£‡´
ñ¬øõ£ùõŸ¬øŠ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ. â‰îŠ
99 Ü¡Qú£ 4:38
ªð‡è¬÷‚ °Pˆ¶ Üõ˜èœ W›Šð®ò ñ£†ì£˜èœ â¡Á

cƒèœ Ü…²Al˜è«÷£ Üõ˜èÀ‚° ÜP¾¬ó ÃÁƒèœ.
Üõ˜è¬÷ Üõ˜èO¡ ð´‚¬èJ™ îQò£è M†´M´ƒèœ.
Üõ˜è¬÷ˆ î‡®»ƒèœ. Hø° Üõ˜èœ àƒèÀ‚°‚
W›Šð®‰¶M†ì£™ Üõ˜èÀ‚° âFó£è â‰î õNº¬ø¬ò»‹
«îì£b˜èœ. G„êòñ£è Ü™ô£y â™ô£õŸ¬ø»‹Mì
àò˜‰îõù£è¾‹ IèŠ ªðKòõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
35
èíõ¡, ñ¬ùM‚A¬ì«ò àø¾ ºP‰¶M´«ñ£ â¡Á cƒèœ
Ü…Cù£™ ÜõÂ¬ìò àøMùKL¼‰¶ å¼ ï´õ¬ó»‹
ÜõÀ¬ìò àøMùKL¼‰¶ å¼ ï´õ¬ó»‹ ãŸð´ˆF‚
ªè£œÀƒèœ. Þ¼õ¼‹ êñ£î£ùˆ¬î M¼‹Hù£™ Ü™ô£y
Üõ˜èO¬ì«ò åŸÁ¬ñ¬ò ãŸð´ˆFM´õ£¡. G„êòñ£è
Ü™ô£y Ü¬ùˆ¬î»‹ ÜP‰îõù£è¾‹, ªîK‰îõù£è¾‹
Þ¼‚A¡ø£¡.
36
Ü™ô£y¬õ õíƒ°ƒèœ. ÜõÂ‚° âî¬ù»‹
Þ¬íò£‚è£b˜èœ. î£Œî‰¬îò˜, àøMù˜, Üï£¬îèœ,
ã¬öèœ, àøMùó£ù Ü‡¬ì i†ì£˜, Ü‰Gòó£ù
Ü‡¬ì i†ì£˜, Ü¼AL¼‚°‹ ï‡ð˜, õNŠ«ð£‚è˜,
àƒèœ Ü®¬ñèœ ÝA«ò£¼ì¡ ï™ô º¬øJ™ ïì‰¶
ªè£œÀƒèœ. G„êòñ£è Ü™ô£y ªð¼¬ñò®ˆ¶‚
è ˜ õ ƒ ª è £ œ « õ £ ¬ ó « ï C Š ð F ™ ¬ ô . 37Ü õ ˜ è œ
è…êˆîù‹ ªêŒõ¶ì¡ Hø ñ‚è¬÷»‹ è…êˆîù‹ ªêŒ»ñ£Á
É‡Áø£˜èœ. î¡ Ü¼OL¼‰¶ Ü™ô£y îƒèÀ‚°
ÜOˆîõŸ¬ø Üõ˜èœ ñ¬ø‚Aø£˜èœ. Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚°
ÞN¾I‚è «õî¬ù¬ò ï£‹ îò£˜ð´ˆF ¬õˆ¶œ«÷£‹.
38
î‹ ªê™õƒè¬÷ ñ‚èÀ‚°‚ è£†´õîŸè£è«õ Üõ˜èœ
ªêô¾ ªêŒAø£˜èœ. Ü™ô£yM¡e¶‹, ñÁ¬ñï£O¡ e¶‹
4:39 ªð‡èœ 100
Üõ˜èœ ï‹H‚¬èªè£œõF™¬ô. âõ¼‚° ê£ˆî£¡ ï‡ðù£A

M´õ£«ù£ - Üõ¡ âšõ÷¾ «ñ£êñ£ù ï‡ð¡! 39Üõ˜èœ
Ü™ô£yM¡e¶‹, ñÁ¬ñï£O¡e¶‹ ï‹H‚¬èªè£‡´,
Ü™ô£y Üõ˜èÀ‚° õöƒAòõŸPL¼‰¶ ªêô¾ ªêŒî£™
Üõ˜èÀ‚° â¡ù «è´ õ‰¶MìŠ«ð£Aø¶? Ü™ô£y
Üõ˜è¬÷ ï¡èP‰îõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 40G„êòñ£è
Ü™ô£y âõ¼‚°‹ Üµõ÷¾‹ ÜcFJ¬ö‚è ñ£†ì£¡.
ï¡¬ñò£è Þ¼‰î£™ Üî¬ù Üõ¡ Þó†®Šð£‚A M´õ£¡.
î¡QìI¼‰¶ ñ£ªð¼‹ ï¡¬ñè¬÷»‹ õöƒ°õ£¡.
41
ï£‹ åšªõ£¼ êÍèˆFL¼‰¶‹ å¼ ê£†C¬ò‚ ªè£‡´
õ¼‹«ð£¶‹ à‹¬ñ Þõ˜èO¡ e¶ ê£†Cò£è Ý‚°‹«ð£¶‹
G¬ô¬ñ â¡ùõ£°‹? 42Ü‰ï£O™ Gó£èKˆîõ˜èÀ‹ Éî¼‚°
ñ£ÁªêŒîõ˜èÀ‹ “ÌI îƒè¬÷ póEˆ¶ Mì‚Ãì£î£!”
â¡Á ãƒ°õ£˜èœ. Üõ˜èœ Ü™ô£yMì‹ â‰î Mûòˆ¬î»‹
ñ¬øˆ¶Mì º®ò£¶. 43ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷, cƒèœ ÃÁõ¶
àƒèÀ‚«è M÷ƒè£îõ£Á «ð£¬îJ™ Þ¼‚°‹G¬ôJ™
ªî£¿¬è¬ò ªï¼ƒè£b˜èœ. (àì½ø¾‚°ŠH¡) °OŠ¹
ÜõCòñ£è Þ¼‚°‹ G¬ôJ½‹ - °O‚°‹õ¬ó ªî£¿¬è¬ò
ªï¼ƒè£b˜èœ, ÝJÂ‹ ÜšõNò£è èì‰¶ªê™ô «õ‡®
õ‰î£«ô îMó. cƒèœ «ï£ò£Oò£è«õ£, ðòíˆF«ô£
Þ¼‰î£™, Ü™ô¶ àƒèO™ ò£ó£õ¶ ñôüô‹ èNˆ¶M†´
õ‰î£«ô£ Ü™ô¶ cƒèœ ªð‡è¬÷ˆ b‡®J¼‰î£«ô£ cƒèœ
î‡a¬óŠ ªðøM™¬ôªòQ™ ²ˆîñ£ù ñ‡í£™ îò‹º‹
ªêŒ¶ àƒèœ ºèƒè¬÷»‹, ¬èè¬÷»‹ îìM‚ªè£œÀƒèœ.
G„êòñ£è Ü™ô£y H¬ö ªð£ÁŠðõù£è¾‹, ªð¼‹
ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
44
«õîˆFL¼‰¶ CÁð°F õöƒèŠð†«ì£¬ó
c˜ ð£˜‚èM™¬ôò£? Üõ˜èœ õN«è†¬ì M¬ô‚°
101 Ü¡Qú£ 4:49
õ£ƒ°Aø£˜èœ; cƒèÀ‹ õNªè†´Mì «õ‡´‹

â¡Á M¼‹¹Aø£˜èœ. 45Ü™ô£y àƒèœ ð¬èõ˜è¬÷
ï¡èPõ£¡. ð£¶è£ŠðîŸ°‹ Ü™ô£y«õ «ð£¶ñ£ùõ¡,
àîM¹KõîŸ°‹ Ü™ô£y«õ «ð£¶ñ£ùõ¡. 46Îî˜èO™
å¼ HKMù˜ «õîˆF¡ õ£˜ˆ¬îè¬÷ ÜõŸPŸ°Kò
ÞìƒèOL¼‰¶ ¹ó†® MÁ¡øù˜. “ï£ƒèœ «è†«ì£‹.
Ýù£™ W›Šð®òM™¬ô. «èÀƒèœ, cƒèœ «è†èŠðì
ñ£†¯˜èœ” â¡Á ÃÁAø£˜èœ. ñ£˜‚èˆ¬î‚ °¬øÃP
îƒèœ ï£¾è¬÷ õ¬÷ˆ¶ ‘ó£Jù£’ (âƒèœ Þ¬ìò«ù)
â¡Á‹ ÃÁAø£˜èœ. “ï£ƒèœ «è†«ì£‹. W›Šð®‰«î£‹.
«èÀƒèœ, “à¡À˜ù£” (âƒè¬÷Š ð£¼ƒèœ)’’ â¡Á Üõ˜èœ
ÃPJ¼‰î£™ Ü¶ Üõ˜èÀ‚°„ Cø‰îî£è¾‹, Yó£ùî£è¾‹
Ü¬ñ‰F¼‚°‹. ÝJÂ‹ Üõ˜èO¡ Gó£èKŠHù£™ Ü™ô£y
Üõ˜è¬÷„ êHˆ¶ M†ì£¡. âù«õ Iè‚°¬øõ£è«õ Ü¡P
Üõ˜èœ ï‹H‚¬èªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ.
47
«õî‹ õöƒèŠð†ìõ˜è«÷! ï£‹ ºèƒè¬÷„ C¬îˆ¶,
ÜõŸ¬ø º¶A¡ ð‚è‹ F¼Š¹õîŸ° º¡«ð, Ü™ô¶
êQ‚Aö¬ñ‚è£ó˜è¬÷„ êHˆî¬îŠ «ð£¡Á êHŠðîŸ°
º¡«ð ï£‹ Ü¼Oòî¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£œÀƒèœ.
Ü¶ àƒèOìºœ÷õŸ¬ø à‡¬ñŠð´ˆî‚Ã®òî£°‹.
Þ¬ø‚è†ì¬÷ G¬ø«õP«ò b¼‹. 48G„êòñ£è Ü™ô£y
îù‚° Þ¬í¬õ‚èŠð´õ¬î ñ¡Q‚è«õ ñ£†ì£¡.
Ü¬îˆîMó ñŸø ð£õƒè¬÷ î£¡ ï£´«õ£¼‚° ñ¡Qˆ¶
M´õ£¡. Ü™ô£y¾‚° Þ¬í¬õŠðõ˜ IèŠªð¼‹ ð£õˆ¬î
ªêŒîõó£õ£˜. 49î‹¬ñˆî£«ñ ÉŒ¬ñò£ùõ˜èœ â¡Á
ÃÁ«õ£¬ó c˜ ð£˜‚èM™¬ôò£? ñ£ø£è î£¡ ï£®«ò£¬ó
Ü™ô£y«õ ÉŒ¬ñŠð´ˆ¶Aø£¡. Üõ˜èO¡e¶ Üµõ÷¾‹
4:50 ªð‡èœ 102
ÜcFJ¬ö‚èŠðì£¶. 50Þõ˜èœ Ü™ô£yM¡e¶ âšõ£Á

ªð£Œ¬òŠ ¹¬ùAø£˜èœ â¡ð¬îŠð£¼‹! ðAóƒèñ£è ð£õ‹
ªêŒõîŸ° Þ¶«õ «ð£¶ñ£ùî£°‹.
51
«õîˆFL¼‰¶ CÁð°F õöƒèŠð†«ì£¬ó c˜
ð£˜‚èM™¬ôò£? Üõ˜èœ ÅQò‹ «ð£¡ø W›ˆîóñ£ù
ð£õƒè¬÷»‹ ê£ˆî£Qò ê‚Fèœ ñŸÁ‹ bò ÝMè¬÷»‹
ï‹¹Aø£˜èœ. ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷Mì Iè„êKò£ù ð£¬îJ™
Gó£èKŠð£÷˜èœ Þ¼Šðî£è Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ.
52
Þˆî¬èò ñ‚è¬÷ˆî£¡ Ü™ô£y êHˆ¶œ÷£¡. Ü™ô£y
ò£¬ó„ êHˆ¶œ÷£«ù£ Üõ˜èÀ‚° àîM¹K«õ£˜ âõ¬ó»‹
c˜ è£íñ£†¯˜. 53Þ¬øòFè£óˆF™ Þõ˜èÀ‚°‹ ãî£õ¶
ðƒ° Þ¼‚Aøî£? Üšõ£Á Þ¼‚°ñ£ù£™ Þõ˜èœ
ñ‚èÀ‚° âœ÷÷¾‹ â¬î»‹ ÜO‚è ñ£†ì£˜èœ.
54
î¡ Ü¼Où£™ ñ‚èÀ‚° Ü™ô£y õöƒA»œ÷îŸè£è
Þõ˜èœ ªð£ø£¬ñ ªè£œAø£˜è÷£? ï£‹ ÝŠóý£I¡
°´‹ðˆî£¼‚° «õîˆ¬î»‹, ë£ùˆ¬î»‹ ªè£´ˆ«î£‹.
ï£‹ Üõ˜èÀ‚° ñ£ªð¼‹ Üóê£†C¬ò»‹ õöƒA«ù£‹.
55
Üõ˜èO™ Cô˜ Üî¬ù ãŸÁ‚ªè£‡ìù˜. Cô˜
Üî¬ùŠ ¹ø‚èEˆ¶ M†ìù˜. Þˆî¬è«ò£¼‚° ïóèˆF¡
ªè£¿‰¶ M†ªìK»‹ ªï¼Š«ð «ð£¶ñ£ùî£°‹.
56
ï‹ ê£¡Áè¬÷ Gó£èKˆîõ˜è¬÷ G„êò‹ ï£‹ ïóèˆF™
¹°ˆF´«õ£‹. Üõ˜è÷¶ «î£™èœ èK‰¶M´‹«ð£ªî™ô£‹
«õî¬ù¬ò ÜÂðMˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼ŠðîŸè£è «õÁ
«î£™è¬÷ ñ£ŸÁ«õ£‹. G„êòñ£è Ü™ô£y ò£õŸ¬ø»‹
I¬èˆîõù£è¾‹, ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
57
ï‹H‚¬èªè£‡´, ïŸªêò™¹K«õ£¬ó ï£‹ ²õù„
«ê£¬ôèO™ ¸¬öò„ ªêŒ«õ£‹, ÜõŸP™ ÝÁèœ æ®‚
103 Ü¡Qú£ 4:62
ªè£‡®¼‚°‹. Üƒ° Üõ˜èœ â¡ªø¡Á‹ îƒAJ¼Šð£˜èœ.

Üƒ«è Üõ˜èÀ‚°ˆ ÉŒ¬ñò£ù ¶¬íèÀ‹ à‡´.
ï£‹ Üõ˜è¬÷ Üì˜‰î Gö™èO½‹ ¸¬öò„ªêŒ«õ£‹.
58
“Ü¬ì‚èôñ£è ÜO‚èŠð†ìõŸ¬ø ÜõŸPŸ° àKòõ˜èOì‹
åŠð¬ìˆ¶Mì «õ‡´‹” â¡Á Ü™ô£y àƒèÀ‚°‚
è†ì¬÷JÁø£¡. ñ‚èO¬ì«ò b˜Š¹ õöƒAù£™ Gò£òñ£ù
º¬øJ™ b˜ŠðO»ƒèœ. Ü™ô£y àƒèÀ‚° ï™ô º¬øJ™
àð«îC‚Aø£¡. G„êòñ£è Ü™ô£y ªêM«òŸðõù£è¾‹,
ð£˜Šðõù£è¾‹ Þ¼‚Aø£¡. 59 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷!
Ü™ô£y¾‚°‚ W›Šð®»ƒèœ. Éî¼‚°‹ àƒèO™ ÜFè£ó‹
à¬ì«ò£¼‚°‹ W›Šð®»ƒèœ. àƒèO¬ì«ò ãî£õªî£¼
MûòˆF™ Hí‚° ãŸð†ì£™ Üî¬ù Ü™ô£yMìº‹,
ÉîKìº‹ ªè£‡´ ªê™½ƒèœ. cƒèœ Ü™ô£yM¡
e¶‹ ñÁ¬ñï£O¡ e¶‹ ï‹H‚¬èªè£‡ìõ˜è÷£è
Þ¼‰î£™ Þ¶«õ êKò£ù¶‹ Cø‰î º®¾ñ£°‹. 60“àñ‚°
Ü¼÷Šð†ì¬î»‹, àñ‚° º¡ù£™ Ü¼÷Šð†ì¬î»‹
ï£ƒèœ ï‹H‚¬èªè£‡«ì£‹” â¡Á õ£î‹¹Kðõ˜è¬÷ c˜
ð£˜‚èM™¬ôò£? Ýù£™ Üõ˜èœ b˜Š¹‚è£è î‹ Mõè£óƒè¬÷
ê£ˆî£Q¡ ð‚è«ñ ªè£‡´ ªê™ô M¼‹¹Aø£˜èœ. âQÂ‹
Üõ¬ù Gó£èK‚°‹ð®«ò Üõ˜èœ ãõŠð†®¼‰î£˜èœ.
ê£ˆî£«ù£ Üõ˜è¬÷ õNªè´ˆ¶ ªõ°ªî£¬ôM™ îœOMì
M¼‹¹Aø£¡. 61“Ü™ô£y Ü¼O»œ÷ «õîˆF¡ ð‚èº‹
ÉîK¡ ð‚èº‹ õ£¼ƒèœ” â¡Á Üõ˜èOì‹ ÃøŠð†ì£™
ïòõ…êè˜èœ à‹¬ñ M†´ MôA„ªê™õ¬î«ò c˜ è£‡d˜.
62
Üõ˜èœ îƒèœ èóƒè÷£™ «î®‚ªè£‡ì ¶¡ðƒèœ
Üõ˜è¬÷ õ‰î¬ì‰î£™ Üõ˜è÷¶ G¬ô¬ñ â¡ùõ£°‹?
ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èœ “Þ¬øõ¡ e¶ Ý¬íò£è, ï¡¬ñ¬ò»‹,
Þí‚èˆ¬î»‹ îMó «õªø¬î»‹ ï£ƒèœ ï£ìM™¬ô” â¡Á
4:63 ªð‡èœ 104
êˆFò‹ ªêŒîõ˜è÷£è à‹Iì‹ õ¼õ£˜èœ. 63Üõ˜èO¡

àœ÷ƒèO™ àœ÷õŸ¬ø Ü™ô£y ï¡èPõ£¡. âù«õ
c˜ Üõ˜è¬÷Š ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ Üõ˜èÀ‚° ÜP¾¬ó
ÃÁió£è. Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèO™ ðF‰¶ M´‹ð®ò£ù
õ£˜ˆ¬îè¬÷‚ ÃÁió£è.
64
Þ¬ø‚è†ì¬÷Šð® ñ‚èœ W›Šð®ò «õ‡´‹
â¡ðîŸè£è«õ Ü¡P ï£‹ â‰îˆ Éî¬ó»‹ ÜÂŠðM™¬ô.
ñ‚èœ îñ‚°ˆî£«ñ bƒA¬öˆ¶‚ ªè£‡ì«ð£¶ à‹Iì‹ õ‰¶
Ü™ô£yMì‹ ñ¡QŠ¹‚«è£Kù£™, Éî¼‹ Üõ˜èÀ‚è£è
ñ¡QŠ¹‚«è£Kù£™, G„êòñ£è Üõ˜èœ Ü™ô£y¬õ
ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹
è£‡ð£˜èœ. 65à‹ Þ¬øõQ¡ e¶ Ý¬íò£è, Üõ˜èœ
îƒèÀ‚A¬ì«ò ãŸð†ì ê„êó¾èO™ à‹¬ñ cFðFò£è
ãŸÁ H¡ù˜ àñ¶ b˜Š¬ð‚ °Pˆ¶ îƒè÷¶ àœ÷ƒèO™
âšMî ÞÁ‚èˆ¬î»‹ àíó£ñ™ Üî¬ù ñùŠÌ˜õñ£è
ãŸÁ‚ªè£œÀ‹õ¬ó Üõ˜èœ å¼«ð£¶‹ ï‹H‚¬èò£÷˜è÷£è
º®ò£¶. 66“cƒèœ àƒè¬÷«ò ªè£¡Á M´ƒèœ Ü™ô¶ àƒèœ
i´è¬÷ M†´ ªõO«òP M´ƒèœ” â¡Á ï£‹ Üõ˜èÀ‚°‚
è†ì¬÷J†®¼‰î£™ Üõ˜èO™ ªõ° Cô«ó Üšõ£Á
ªêŒF¼Šð£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° õöƒèŠð†ì ÜP¾¬óJ¡ð®
Üõ˜èœ ªêò™ð†®¼‰î£™ Ü¶ Üõ˜èÀ‚°„ Cø‰îî£è¾‹,
ï‹H‚¬è¬ò àÁFŠð´ˆ¶õî£è¾‹ Þ¼‰F¼‚°‹.
67
ÜŠªð£¿¶ ï£‹ Üõ˜èÀ‚° ï‹IìI¼‰¶ ñèˆî£ù ÃL¬ò
õöƒA 68«ïó£ù õN¬ò‚ è£†®J¼Š«ð£‹. 69Ü™ô£y
Ü¼œ¹K‰î Éî˜èœ, à‡¬ñò£÷˜èœ, ê£†Cò£÷˜èœ,
ï™«ô£˜èœ ÝA«ò£¼ì¡ Ü™ô£y¾‚°‹, Éî¼‚°‹
W›Šð®A¡øõ˜èœ Þ¼Šð£˜èœ. Üõ˜è÷¶ «î£ö¬ñ âšõ÷¾
105 Ü¡Qú£ 4:76
CøŠð£ù¶!. 70Þ¶ Ü™ô£yM¡ Ü¼÷£°‹. Ü™ô£yM¡

ÜP«õ «ð£¶ñ£ùî£°‹.
71
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! cƒèœ º¡ªù„êK‚¬èò£è Þ¼‰¶
ªè£œÀƒèœ. H¡ù˜ îQˆîQò£è«õ£, å¡Á«ê˜‰«î£
¹øŠð´ƒèœ. 72 àƒèO™ H¡îƒAMì‚Ã®ò Cô¼‹
Þ¼‚A¡øù˜. àƒèÀ‚° ã«îÂ‹ ¶¡ð‹ ãŸð†ì£™
“Üõ˜èÀì¡ ï£¡ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰îîù£™ Ü™ô£y
â¡e¶ Ü¼œ¹K‰¶ M†ì£¡” â¡Á Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ.
73
Ü™ô£yMìI¼‰¶ ã«îÂ‹ Ü¼œ àƒèÀ‚°‚ A¬ìˆî£™,
G„êòñ£è àƒèÀ‚°‹ Üõ˜èÀ‚°I¬ìJ™ âšMî ï†¹‹
Þ™ô£î¶«ð£™, “ï£Â‹ Üõ˜èÀì¡ Þ¼‰F¼‚è‚Ãì£î£!
ñ£ªð¼‹ ªõŸP¬ò ªðŸP¼Š«ð«ù!” â¡Á Üõ˜èœ
ÃÁõ£˜èœ. 74 âù«õ ñÁ¬ñ‚è£è Þš¾ôè õ£›¬õ
MŸÁM´ðõ˜èœ Þ¬øõNJ™ «ð£˜¹Kò†´‹. âõ˜
Þ¬øõNJ™ «ð£K†´ ÜF™ ªè£™ôŠðÁø£«ó£, Ü™ô¶
ªõŸP ªðÁAø£«ó£ Üõ¼‚° ï£‹ ªð¼‹ ÃL¬ò
õöƒA´«õ£‹*. 75 ðôiùñ£ù Ý‡èœ, ªð‡èœ,
°ö‰¬îèœ ÝA«ò£¼‚è£è Þ¬øõNJ™ «ð£˜ ¹Kò£ñL¼‚è
àƒèÀ‚ªè¡ù «ï˜‰î¶? Üõ˜è«÷£, “âƒèœ Þ¬øõ£!
Þ‰î á¬óM†´‹ âƒè¬÷ ªõO«òŸÁõ£ò£è! Þî¡
°®ñ‚èœ Ü‚Aóñ‚è£ó˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ. âƒèÀ‚°
à¡QìI¼‰¶ å¼ ð£¶è£õô¬ó ãŸð´ˆ¶õ£ò£è. âƒèÀ‚°
à¡QìI¼‰¶ å¼ àîMò£÷¬ó»‹ ãŸð´ˆ¶õ£ò£è!”
â¡Á Hó£˜ˆî¬ù ªêŒAø£˜èœ. 76ï‹H‚¬èò£÷˜èœ
Þ¬øõNJ™ «ð£K´õ£˜èœ. Gó£èKŠð£÷˜èœ ê£ˆî£Q¡
ð£¬îJ™ «ð£K´õ£˜èœ. âù«õ cƒèœ ê£ˆî£Q¡
Ã†ì£OèÀì¡ «ð£K´ƒèœ. G„êòñ£è ê£ˆî£Q¡ Å›„C
Iè¾‹ ðôiùñ£ù¶.
4:77 ªð‡èœ 106
77
“àƒèœ ¬èè¬÷ˆ î´ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ªî£¿¬è¬ò‚
è¬ìŠH®ˆ¶ èì¬ñò£‚èŠð†ì î˜ñˆ¬î»‹ ªè£´ˆ¶
õ£¼ƒèœ” â¡Á ÃøŠð†ìõ˜è¬÷ c˜ ð£˜‚èM™¬ôò£?
H¡ù˜ Üõ˜èÀ‚° «ð£˜ èì¬ñò£‚èŠð†ì«ð£¶ Üõ˜èO™
å¼ HKMù˜ Ü™ô£y¾‚° Ü…²õ¶ «ð£¡Á, Ü™ô¶
Ü¬îMì ÜFèñ£è, ñ‚èÀ‚° Ü…²A¡øù˜. “Þ¬øõ£!
âƒèœ e¶ ã¡ «ð£¬ó èì¬ñò£‚Aù£Œ? c âƒèÀ‚° CP¶
è£ô‹õ¬ó Üõè£ê‹ ÜOˆF¼‚è‚Ãì£î£” â¡Á Üõ˜èœ
«è†Aø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “Þš¾ôè Þ¡ð‹ ÜŸð«ñò£°‹.
Þ¬øò„êº¬ì«ò£¼‚° ñÁ¬ñ«ò Cø‰îî£°‹. àƒèœe¶
Üµõ÷¾‹ ÜcF Þ¬ö‚èŠðì ñ£†ì£¶”. 78cƒèœ
âƒA¼‰î«ð£F½‹ ñóí‹ àƒè¬÷ Ü¬ì‰«î b¼‹. cƒèœ
àÁFò£ù «è£†¬ì‚°œ Þ¼‰î£½‹ êK«ò. Üõ˜èÀ‚°
ã«îÂ‹ ï¡¬ñ ãŸð†ì£™, “Þ¶ Ü™ô£yMìI¼‰¶ õ‰î¶”
â¡Á ÃÁAø£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° ã«îÂ‹ bƒ° ãŸð†ì£™,
“Þ¶ à‹ñ£™î£¡ ãŸð†ì¶” â¡Á ÃÁAø£˜èœ. c˜
ÃÁ‹: “Ü¬ùˆ¶‹ Ü™ô£yMìI¼‰¶ õ‰î¬õ«ò”. Þ‰î
ñ‚èÀ‚° â¡ù «ï˜‰î¶? â‰î Mûòˆ¬î»‹ Þõ˜èœ ¹K‰¶
ªè£œõî£èˆ ªîKòM™¬ô«ò! 79àñ‚° ã«îÂ‹ ï¡¬ñ
ãŸð†ì£™ Ü¶ Ü™ô£yMìI¼‰¶ ãŸð†ì«îò£°‹. àñ‚°
ã«îÂ‹ bƒ° ãŸð†ì£™ Ü¶ à‹ñ£™î£¡ ãŸð†ìî£°‹.
ï£‹ à‹¬ñ ñ‚èÀ‚°ˆ Éîó£‚A ÜÂŠH»œ«÷£‹.
Ü™ô£yM¡ ê£†Cò«ñ «ð£¶ñ£ù¶.
80
Éî¼‚°‚ W›Šð®‰îõ˜ Ü™ô£y¾‚°‚
W›Šð®‰îõó£õ£˜. âõ«óÂ‹ ¹ø‚èEˆî£™ - ï£‹ à‹¬ñ
Üõ˜èO¡ e¶ è‡è£EŠð£÷ó£‚A ÜÂŠðM™¬ô. 81‘ï£ƒèœ
W›Šð®‰«î£‹’ â¡Á Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ. Ýù£™ à‹¬ñ
107 Ü¡Qú£ 4:87
M†´„ ªê¡ø¾ì¡ Üõ˜èO™ å¼ HKMù˜ î£‹ ÃPòîŸ°

ñ£ø£è ÞóM™ êFˆF†ì‹ b†Á¡øù˜. Ü™ô£y Üõ˜èO¡
ÞóèCòˆ F†ìƒè¬÷Š ðF¾ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£¡.
âù«õ Üõ˜è¬÷ c˜ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ Ü™ô£y¬õ«ò
ê£˜‰F¼Šdó£è. ê£˜‰F¼ŠðîŸ° Ü™ô£y«õ «ð£¶ñ£ùõ¡.
82
Þõ˜èœ Þ‰î °˜Ý¬ù Ýó£Œ‰¶ ð£˜‚è ñ£†ì£˜è÷£?
Þ¶ Ü™ô£y¬õˆîMó «õªø£¼õKìI¼‰¶ õ‰F¼‰î£™
ÞF™ ãó£÷ñ£ù ºó‡ð£´è¬÷‚ è‡®¼Šð£˜èœ.
83
Üõ˜èOì‹ Ü¬ñF Ü™ô¶ Ü„ê‹ °Pˆ¶ ã«îÂ‹
ªêŒF õ‰î£™ Üî¬ù Üõ˜èœ ðóŠH MÁø£˜èœ. Üî¬ù
Üõ˜èœ ÉîKì«ñ£ ªð£ÁŠð£÷Kì«ñ£ ªîKMˆF¼‰î£™
Üõ˜èO™ Ýó£Œ‰îP«õ£˜ Üî¡ à‡¬ñ G¬ôJ¬ù ÜP‰¶
ªè£‡®¼Šð£˜èœ. àƒèœe¶ Þ¬øõQ¡ Ü¼À‹, Üõù¶
è¼¬í»‹ Þ™ô£F¼‚°ñ£ù£™ àƒèO™ Cô¬óˆ îMó
Ü¬ùõ¼‹ ê£ˆî£¬ùŠ H¡ðŸPJ¼Šd˜èœ.
84
âù«õ c˜ Þ¬øõNJ™ «ð£˜ ¹Kió£è. à‹¬ñˆîMó
«õÁ ò£¼‚°‹ c˜ ªð£ÁŠð£Oò™ô˜. ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚°
Ý˜õÍ†íó£è. Gó£èKŠð£÷˜èO¡ ðôˆ¬î Ü™ô£y
ºPˆ¶ Mì‚Ã´‹. Ü™ô£y õ™ô¬ñ I‚èõù£è¾‹,
è´‰î‡ì¬ùòOŠðõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 85âõ˜ ï™ô
MûòˆFŸè£èŠ ðK‰¶¬ó ªêŒAø£«ó£ Üõ¼‚° ÜF™ ðƒ°
à‡´. âõ˜ bò MûòˆFŸè£èŠ ðK‰¶¬ó ªêŒAø£«ó£
Üõ¼‚°‹ ÜF™ ðƒ° à‡´. Ü™ô£y â™ô£õŸP¡e¶‹
«ðó£Ÿø½¬ìòõ¡. 86àƒèÀ‚° ò£ó£õ¶ ºèñ¡ ÃPù£™
Ü¬îMì Cø‰î º¬øJ™ cƒèœ ðF™ ÃÁƒèœ Ü™ô¶
Ü¬î«ò F¼ŠH‚ ÃÁƒèœ. G„êòñ£è Ü™ô£y åšªõ£¼
MûòˆFŸ°‹ èí‚° b˜Šðõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 87Ü™ô£y
4:88 ªð‡èœ 108
- Üõ¬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. àƒèœ Ü¬ùõ¬ó»‹

Üõ¡ ñÁ¬ñï£O™ å¡Á Fó†´õ£¡. Ü‰ï£œ õ¼õF™
âˆî¬èò ê‰«îèºI™¬ô. Ü™ô£yM¡ ªê£™¬ôMì
à‡¬ñò£ù ªê£™ «õÁ ò£¼¬ìòî£è Þ¼‚è º®»‹?
88
àƒèÀ‚° â¡ù ÝJŸÁ? ïòõ…êè˜èO¡ MûòˆF™
cƒèœ Þ¼ HKMùó£A M†¯˜è«÷! Ü™ô£y Üõ˜èO¡
ªêò™èOù£™ Üõ˜è¬÷ˆ î¬ô°Q»‹ð®„ ªêŒ¶M†ì£¡.
Ü™ô£y õNîõø„ªêŒ¶ M†ìõ˜è¬÷ «ï˜õN‚°‚
ªè£‡´õó cƒèœ M¼‹¹Al˜è÷£? âõ¬ó Ü™ô£y õNîõø„
ªêŒ¶ M†ì£«ù£ Üõ¼‚° âšMî õN¬ò»‹ c˜ è£í
ñ£†¯˜. 89Üõ˜èœ Gó£èKŠð£÷˜è÷£AM†ì¬îŠ«ð£¡Á
cƒèÀ‹ Gó£èKŠð£÷˜è÷£AMì «õ‡´‹, cƒèœ
Ü¬ùõ¼‹ Gó£èKŠH™ êññ£AMì «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜èœ
M¼‹¹Aø£˜èœ. âù«õ Üõ˜èœ Þ¬øõNJ™ ¹ô‹ªðò¼‹õ¬ó
Üõ˜èO™ ò£¬ó»‹ cƒèœ ï‡ð˜è÷£‚A‚ ªè£œ÷«õ‡ì£‹.
Üõ˜èœ ¹ø‚èEˆî£™ Üõ˜è¬÷ âƒ° è‡ì£½‹
(¬èFò£èŠ) H®»ƒèœ. (¬èî£è£ñ™ îŠð ºòŸCŠðõ˜è¬÷)
ªè£¡Á M´ƒèœ. Üõ˜èO™ ò£¬ó»‹ ï‡ðó£è«õ£,
àîMò£÷ó£è«õ£ Ý‚A‚ªè£œ÷£b˜èœ*,90ÝJÂ‹ cƒèœ
àì¡ð®‚¬è ªêŒ¶ªè£‡´œ÷ êÍèˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹
ªè£‡´œ÷õ˜è¬÷ˆ îMó. Ü™ô¶ àƒèÀì¡ «ð£˜¹Kò«õ£,
î‹ êÍèˆ¶ì¡ «ð£˜¹Kò«õ£ ñùI™ô£ñ™ àƒèOì‹
õ¼ðõ˜è¬÷ˆ îMó. Ü™ô£y ï£®J¼‰î£™ Üõ˜è¬÷ àƒèœ
e¶ ÝF‚è‹ ªê½ˆî ¬õˆF¼Šð£¡. Üõ˜èÀ‹ àƒèÀì¡
«ð£K†®¼Šð£˜èœ. âù«õ Üõ˜èœ àƒè¬÷ M†´ MôA
àƒèÀì¡ «ð£˜¹Kò£ñ™ êñ£î£ùˆ¬î‚ è¬ìŠH®ˆî£™
109 Ü¡Qú£ 4:92
Ü™ô£y Üõ˜èÀ‚ªèFó£è„ ªêòô£ŸÁõîŸ° àƒèÀ‚°

ÜÂñFòO‚è ñ£†ì£¡. 91Ü´ˆ¶ «õÁ Cô¬ó»‹ cƒèœ
è£‡d˜èœ. Üõ˜èœ àƒèOìº‹ ð£¶è£Š¹Š ªðø «õ‡´‹,
îƒèœ êÍèˆî£Kìº‹ ð£¶è£Š¹Š ªðø «õ‡´‹ â¡Á
M¼‹¹Aø£˜èœ. Ýù£™ Üõ˜èœ èôè‹ M¬÷M‚A¡ø
õ£ŒŠ¬ðŠ ªðÁ‹«ð£ªî™ô£‹ ÜF™ bMóñ£è ÞøƒA
M´õ£˜èœ. Þˆî¬è«ò£˜ àƒèÀì¡ Þí‚èñ£è Þ™ô£ñ½‹,
àƒèÀì¡ êñ£î£ùˆ¬î «õ‡ì£ñ½‹, (àƒèÀì¡ «ð£˜
¹KõFL¼‰¶) î‹ ¬èè¬÷ˆ î´ˆ¶‚ ªè£œ÷£ñ½‹ Þ¼‰î£™
Üõ˜è¬÷Š H®»ƒèœ; Üõ˜è¬÷ âF˜ªè£œÀ‹ ÞìƒèO™
ªè£¡Á M´ƒèœ. Þõ˜èÀ‚° âFó£è ï£‹ àƒèÀ‚°ˆ
ªîOõ£ù Ýî£óˆ¬îˆ î‰¶œ«÷£‹.
92
ï‹H‚¬èò£÷¬ó‚ ªè£¬ô ªêŒõ¶ å¼ ï‹H‚¬èò£÷K¡
ªêòô™ô. Ýù£™ îõÁîô£è Üšõ£Á ï¬ìªðŸÁ
M†ì£«ô îMó. âõ˜ îõÁîô£è å¼ ï‹H‚¬èò£÷¬ó‚
ªè£¡ÁM´õ£«ó£ Üõ˜ ï‹H‚¬èªè£‡ì å¼ Ü®¬ñ¬ò
M´î¬ô ªêŒ¶ ªè£™ôŠð†ìõK¡ õ£K²î£ó˜èÀ‚°
ÞöŠd†¬ì»‹ ÜOˆ¶Mì «õ‡´‹, Ýù£™ Üõ˜èœ
Ü¬î ñ¡Qˆ¶M†ì£«ôîMó! ªè£™ôŠð†ìõ˜ àƒèœ âFK
êÍèˆ¬î„ ê£˜‰îõó£è¾‹ ï‹H‚¬èò£÷ó£è¾‹ Þ¼‰î£™ å¼
ï‹H‚¬èªè£‡ì Ü®¬ñ¬ò M´î¬ô ªêŒ¶Mì «õ‡´‹.
ªè£™ôŠð†ìõ˜ àƒèÀì¡ àì¡ð®‚¬è ªêŒ¶ªè£‡ì
êÍèˆ¬î„ ê£˜‰îõó£è Þ¼‰î£™ Üõó¶ õ£K²î£ó˜èÀ‚°
ÞöŠd†¬ì ÜOˆ¶ ï‹H‚¬èªè£‡ì å¼ Ü®¬ñ¬ò»‹
M´î¬ô ªêŒ¶Mì «õ‡´‹. Ü®¬ñ¬òŠ ªðø£îõ˜
Þó‡´ ñ£îƒèœ ªî£ì˜‰¶ (Þ¬ìMì£ñ™) «ï£¡¹ «ï£Ÿè
«õ‡´‹. Þ¶«õ Ü™ô£y ÜO‚°‹ ð£õñ¡QŠð£°‹.
4:93 ªð‡èœ 110
Þ¼‚A¡ø£¡. 93å¼ ï‹H‚¬èò£÷¬ó «õ‡´ªñ¡«ø

ªè£¬ô ªêŒðõÂ‚°Kò î‡ì¬ù ïóè«ñò£°‹. ÜF™
Üõ¡ â¡ªø¡Á‹ i›‰¶ AìŠð£¡. Üõ¡ e¶ Þ¬øõQ¡
«è£ðº‹, Þ¬øõQ¡ ê£ðº‹ à‡ì£°‹. Ü™ô£y ÜõÂ‚°
ñ£ªð¼‹ «õî¬ù¬òˆ îò£˜ð´ˆF ¬õˆ¶œ÷£¡.
94
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! Þ¬øõNJ™ cƒèœ ðòí‹ ªêŒî£™
ªîOõ£è Ýó£Œ‰¶ ªè£œÀƒèœ. ò£ó£õ¶ àƒèÀ‚°
ºèñ¡ ÃPù£™ ÜõKì‹ “c˜ ï‹H‚¬èò£÷˜ Ü™ô˜” â¡Á
ÃPMì£b˜èœ. cƒèœ Þš¾ôèŠ ªð£¼†è¬÷ M¼‹Hù£™
Ü™ô£yMì‹ ãó£÷ñ£ù ªð£¼†èœ Þ¼‚A¡øù. cƒèÀ‹
º¡¹ Þšõ£Áî£¡ Þ¼‰b˜èœ. Ü™ô£y àƒèœe¶
Ü¼œ¹K‰î£¡. âù«õ Ýó£Œ‰¶ ªè£œÀƒèœ. cƒèœ
ªêŒðõŸ¬ø Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è«õ Þ¼‚A¡ø£¡.
95
î‚è è£óí‹ â¶¾I¡P Þ¬øõNJ™ ð£´ðì£ñ™
Üñ˜‰F¼‚°‹ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‹, Þ¬øõNJ™ îƒèœ
ªê™õƒè÷£½‹, àJ˜è÷£½‹ ð£´ð´ðõ˜èÀ‹ êññ£è
ñ£†ì£˜èœ. Ü™ô£y îƒèœ ªê™õƒè÷£½‹, àJ˜è÷£½‹
ð£´ð´ðõ˜èO¡ Ü‰îv¬î (ÜŠð® ð£´ðì£ñ™)
ªõÁñ«ù Þ¼Šðõ˜è¬÷Mì àò˜ˆF»œ÷£¡. Ü™ô£y
åšªõ£¼õ¼‚°‹ ï¡¬ñ¬ò«ò õ£‚èOˆ¶œ÷£¡. Ü™ô£y
ð£´ð´ðõ˜èÀ‚° ªõÁñ«ù Þ¼Šðõ˜è¬÷Mì ñèˆî£ù
ï¡¬ñ¬ò õöƒA»œ÷£¡. 96Üõ˜èÀ‚° Ü™ô£yMìI¼‰¶
àò˜‰î Ü‰îv¶‹, ñ¡QŠ¹‹, è¼¬í»‹ à‡´. Ü™ô£y
Þ¼‚A¡ø£¡.
97
îñ‚°ˆî£«ñ bƒA¬öˆ¶‚ ªè£‡ìõ˜èO¡ àJ˜è¬÷
õ£ùõ˜èœ ¬èŠðŸÁ‹«ð£¶, “cƒèœ â‰G¬ôJ™ Þ¼‰b˜èœ?”
111 Ü¡Qú£ 4:102
â¡Á «è†ð£˜èœ. “ï£ƒèœ ÌIJ™ ðôiù˜è÷£è Þ¼‰«î£‹”

â¡Á Üõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ. Ü™ô£yM¡ ÌI Mê£ôñ£ùî£è
Þ¼‚èM™¬ôò£? ÜF™ cƒèœ ¹ô‹ªðò˜‰¶ «ð£J¼‚èô£‹
Ü™ôõ£? â¡Á «è†ð£˜èœ. Þõ˜èO¡ Þ¼ŠHì‹
ïóèñ£°‹. Ü¶ Iè¾‹ ªè†ì Þ¼ŠHìñ£°‹. 98Ýù£™
âšMî àð£òˆ¬î»‹ õN¬ò»‹ ªðø£î ðôiùñ£ù
Ý‡èœ, ªð‡èœ, ñŸÁ‹ °ö‰¬îè¬÷ˆîMó. 99Üõ˜è¬÷
Ü™ô£y ñ¡Qˆ¶ Mì‚Ã´‹. Ü™ô£y H¬öè¬÷Š
ªð£ÁŠðõù£è¾‹, ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
100
Þ¬øõNJ™ ¹ô‹ªðò˜ðõ˜ ÌIJ™ â‡íŸø
¹èLìƒè¬÷»‹, Mê£ôˆ¬î»‹ ªðÁõ£˜. âõ˜ î‹
i†®L¼‰¶ Ü™ô£y¬õ»‹ Üõù¶ Éî¬ó»‹ «ï£‚A
¹ô‹ªðò˜‰îõó£è ¹øŠð†ì H¡ù˜ Üõ¼‚° ñóí‹
ãŸð†´M†ì£™ Üõó¶ ÃL Ü™ô£yMìˆF™ àÁFò£A
M†ì¶. Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ Þ¬íJô£‚
A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
101
ÌIJ™ ðòí‹ ªêŒ»‹«ð£¶ Gó£èKŠð£÷˜èœ
àƒèÀ‚°ˆ ªî£™¬ô î¼õ£˜èœ â¡Á cƒèœ Ü…Cù£™
ªî£¿¬è¬ò„ ²¼‚A‚ªè£œõ¶ àƒèœ e¶ °Ÿøñ£è£¶.
G„êòñ£è Gó£èKŠð£÷˜èœ àƒèÀ‚° ªõOŠð¬ìò£ù
âFKè÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ. 102c˜ ï‹H‚¬èò£÷˜èO¬ì«ò
Þ¼‰¶ Üõ˜èÀ‚°ˆ ªî£¿¬è ïìˆFù£™ Üõ˜èO™ å¼
HKMù˜ à‹ºì¡ GŸè†´‹. Üõ˜èœ î‹ Ý»îƒè¬÷»‹
îò£ó£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷†´‹. Có‹ðE‰îH¡ Üõ˜èœ
à‹¬ñ M†´„ ªê¡ÁMì†´‹. ªî£ö£ñ™ Þ¼‚°‹ Ü´ˆî
HKMù˜ õ‰¶ à‹ºì¡ ªî£¿¶ ªè£œ÷†´‹. Üõ˜èÀ‹
î‹ºì¡ ð£¶è£Š¹‚°Kò Ý»îƒè¬÷ ¬õˆF¼‚è†´‹.
4:103 ªð‡èœ 112
cƒèœ àƒèœ Ý»îƒè¬÷»‹ î÷õ£ìƒè¬÷»‹ M†´

èõùñŸÁ Þ¼‚°‹ «ïóˆF™ F¯ªóù àƒè¬÷ˆ î£‚AMì
Gó£èKŠð£÷˜èœ ï£Á¡ø£˜èœ. ÝJÂ‹ ñ¬öò£™ àƒèÀ‚°
ã«îÂ‹ Cóñ‹ Þ¼‰î£«ô£, cƒèœ «ï£ò£Oò£è Þ¼‰î£«ô£
àƒèœ Ý»îƒè¬÷‚ è¬÷‰¶M´õ¶ àƒèœ e¶ °Ÿøñ£è£¶.
âQÂ‹ â„êK‚¬èò£è Þ¼ƒèœ. G„êòñ£è Ü™ô£y
Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° ÞN¾I‚è «õî¬ù¬òˆ îò£˜ð´ˆF
¬õˆ¶œ÷£¡. 103cƒèœ ªî£¿¬è¬ò G¬ø«õŸP M†ì£™
G¡øõ£Á‹, Üñ˜‰îõ£Á‹, ð´ˆîõ£Á‹ Ü™ô£y¬õ
G¬ù¾Ã¼ƒèœ. Ü„ê‹ cƒA Ü¬ñF ãŸð†´M†ì£™
cƒèœ ªî£¿¬è¬ò G¬ôGÁˆ¶ƒèœ. G„êòñ£è ªî£¿¬è
ï‹H‚¬èò£÷˜èO¡e¶ «ïóƒ°P‚èŠð†ì èì¬ñò£°‹.
104
ð¬èõ˜è¬÷ Mó†®„ªê™õF™ î÷˜‰¶ Mì£b˜èœ. cƒèœ
¶¡ðŠðÁl˜èœ â¡ø£™ Üõ˜èÀ‹ àƒè¬÷Š«ð£¡«ø
¶¡ðŠðÁø£˜èœ. Ýù£™ Ü™ô£yMìI¼‰¶ Üõ˜èœ
âF˜ð£˜‚è£î¬î cƒèœ âF˜ð£˜‚Al˜èœ. Ü™ô£y
105
Ü™ô£y àñ‚° è£†®ò º¬øŠð® ñ‚èO¬ì«ò
c˜ b˜Š¹ õöƒ°õîŸè£è Þš«õîˆ¬î ï£‹ êˆFòˆ¶ì¡
àñ‚° Ü¼O»œ«÷£‹. âù«õ c˜ ¶«ó£AèÀ‚° Ýîóõ£è
õ£î£´ðõó£è ÝAMì£b˜. 106Ü™ô£yMì‹ ð£õñ¡QŠ¹‚
«è£¼ió£è. G„êòñ£è Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹
107
îñ‚°ˆî£«ñ ¶«ó£è‹ Þ¬öŠðõ˜èÀ‚è£è c˜ õ£Fì£b˜.
ð£Mè¬÷»‹ ¶«ó£Aè¬÷»‹ Ü™ô£y «ïCŠðF™¬ô.
108
Üõ˜èœ ñ‚èÀ‚° ªõ†èŠðÁø£˜èœ. Ýù£™
Ü™ô£y¾‚° ªõ†èŠð´õF™¬ô. ÜõÂ‚° M¼ŠðI™ô£î
113 Ü¡Qú£ 4:114
«ð„²‚è¬÷ Üõ˜èœ ÞóèCòñ£èŠ «ð²‹«ð£¶ Üõ¡

Üõ˜èÀì«ù«ò Þ¼‚A¡ø£¡. Üõ˜èœ ªêŒðõŸ¬ø
Ü™ô£y Å›‰îõù£è Þ¼‚A¡ø£¡.
109
cƒèœ Þš¾ôè õ£›‚¬èJ™ Üõ˜èÀ‚è£è õ£î£®
M†¯˜èœ. Ýù£™ ñÁ¬ñï£÷¡Á Üõ˜èÀ‚è£è Ü™ô£yMì‹
ò£˜ õ£î£´õ£˜? Ü™ô¶ Üõ˜èÀ‚° ªð£ÁŠ«ðŸðõ˜ ò£˜?
110
°Ÿø‹ ¹K‰¶M†´ Ü™ô¶ îñ‚°ˆî£«ñ ÜcF Þ¬öˆ¶M†´
H¡ù˜ Ü™ô£yMì‹ ð£õñ¡QŠ¹‚ «è£¼ðõ˜ Ü™ô£y¬õ
è£‡ð£˜. 111ð£õ‹ ªêŒðõ˜ îñ‚°‚ «èì£è«õ Üî¬ù„
ªêŒAø£˜. Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è¾‹, ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹
Þ¼‚A¡ø£¡. 112å¼ îõ¬ø«ò£, ð£õˆ¬î«ò£ ªêŒ¶M†´
Üî¡ ðN¬ò °ŸøñŸø å¼õK¡ e¶ ²ñˆFM´ðõ˜ ªð¼‹
ÜõÉ¬ø»‹, ðAóƒèñ£ù ð£õˆ¬î»‹ î‹ î¬ôJ™
²ñ‰îõó£õ£˜. 113Ü™ô£yM¡ Ü¼À‹, Üõù¶ è¼¬í»‹
à‹e¶ Þ™ô£F¼‚°ñ£ù£™ - Üõ˜èO™ å¼ HKMù˜
à‹¬ñ õNªè´ˆ«î bó «õ‡´‹ â¡Á ï£®J¼‰î£˜èœ.
Ýù£™ Üõ˜èœ î‹¬ñˆî£«ñ õNªè´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ.
Üõ˜èœ àñ‚° â‰îˆ bƒ¬è»‹ Þ¬öˆ¶Mì º®ò£¶.
Ü™ô£y àñ‚° «õîˆ¬î»‹, ë£ùˆ¬î»‹ Ü¼O»œ÷£¡.
c˜ ÜP‰Fó£îõŸ¬ø»‹ Üõ¡ àñ‚° èŸÁ‚ªè£´ˆ¶œ÷£¡.
Ü™ô£y à‹e¶ «ðó¼œ ¹K‰¶œ÷£¡.
114
î£ùî˜ñ‹ ªêŒòˆ É‡´î™, ï¡¬ñ¬ò ã¾î™,
ñ‚èO¬ì«ò ï™Lí‚èˆ¬î ãŸð´ˆ¶î™ ÝAòõŸPŸè£èŠ
«ðêŠð´‹ ÞóèCòŠ «ð„²‚è¬÷ˆ îMó Üõ˜èO¡
ªð¼‹ð£ô£ù ÞóèCòŠ «ð„²èO™ âšMî ï¡¬ñ»‹
Þ™¬ô. Þ¬øF¼ŠF¬ò ï£® Üšõ£Á ªêŒðõ¼‚° ï£‹
4:115 ªð‡èœ 114
ªð¼‹ ÃL¬ò õöƒA´«õ£‹. 115îñ‚° «ï˜õN ªîOõ£ù

H¡ù¼‹ Éî¼‚° ñ£ÁªêŒ¶ ï‹H‚¬èò£÷˜èO¡ ð£¬î¬ò
M†´ «õªø£¼ ð£¬îJ™ ªê™ðõ¬ó ï£‹ Üõ˜ ªê¡ø
F¬êJ«ô«ò ªê½ˆF ïóèˆF™ «ê˜ˆF´«õ£‹. Ü¶ Iè¾‹
ªè†ì Þ¼ŠHìñ£°‹.
116
G„êòñ£è Ü™ô£y îù‚° Þ¬í¬õ‚èŠð´õ¬î
ñ¡Q‚è«õ ñ£†ì£¡. Ü¬îˆîMó ñŸø ð£õƒè¬÷ î£¡
ï£®«ò£¼‚° ñ¡Qˆ¶ MÁø£¡. âõ˜ Ü™ô£y¾‚°
Þ¬í¬õ‚Aø£«ó£ Üõ˜ Éóñ£ù õN«è†®™ i›‰¶
M†ì£˜. 117Ü™ô£y¬õ M´ˆ¶ ªð‡ («îõ¬î)è¬÷»‹
õó‹¹ePò ê£ˆî£¬ù»«ñ Üõ˜èœ Ü¬ö‚Aø£˜èœ.
118
Ü™ô£y Üõ¬ù„ êHˆ¶œ÷£¡. Üõ¡ Ü™ô£yMì‹,
“à¡ Ü®ò£˜èO™ èEêñ£ù â‡E‚¬èJù¬ó ï£¡
â´ˆ«î b¼«õ¡. 119Üõ˜è¬÷ ï£¡ õNªè´Š«ð¡;
Üõ˜èÀ‚° Ý¬êÎ†´«õ¡; îƒèœ è£™ï¬ìèO¡
è£¶è¬÷ ÜÁ‚°‹ð® è†ì¬÷J´«õ¡. Üî¡ð®
Üõ˜èœ ÜÁŠð£˜èœ. Ü™ô£yM¡ ð¬ìŠ¬ð ñ£ŸÁ‹ð®
è†ì¬÷J´«õ¡. Üî¡ð® Üõ˜èœ ñ£ŸÁõ£˜èœ” â¡Á
ÃPù£¡. Ü™ô£y¬õ M´ˆ¶ ê£ˆî£¬ù î¡ ï‡ðù£‚A‚
ªè£œðõ˜ ðAóƒèñ£ù ÞöŠH™ i›‰¶ M†ìõó£õ£˜.
120
Üõ¡ Üõ˜èÀ‚° õ£‚°ÁFòO‚Aø£¡; Ý¬êÎ†Áø£¡.
ê£ˆî£Q¡ õ£‚°ÁFèœ Ü¬ùˆ¶‹ ãñ£Ÿø«ñ Ü¡P
«õP™¬ô. 121Üˆî¬è«ò£K¡ îƒ°Iì‹ ïóè«ñò£°‹.
ÜFL¼‰¶ îŠ¹õîŸè£ù â‰î õN¬ò»‹ Üõ˜èœ
è£íñ£†ì£˜èœ. 122ï‹H‚¬èªè£‡´ ïŸªêò™¹K«õ£¬ó
ï£‹ ªê£˜‚è„«ê£¬ôèO™ ¸¬öò„ ªêŒ«õ£‹. ÜõŸP™
115 Ü¡Qú£ 4:128
îƒAJ¼Šð£˜èœ. Ü™ô£yM¡ õ£‚°ÁF à‡¬ñò£ù¶. î¡

ªê£™L™ Ü™ô£y¬õMì à‡¬ñò£÷¡ «õÁ ò£˜?
123
àƒèœ M¼ŠðŠð®«ò£, «õî‚è£ó˜èO¡ M¼ŠðŠð®«ò£
Ü™ô. b¬ñ ªêŒîõ˜ ÜîŸ°Kò î‡ì¬ù¬òŠ
ªðÁõ£˜. Üõ˜ Ü™ô£y¬õˆîMó «õÁ âõ¬ó»‹
ªð£ÁŠð£÷ù£è«õ£, àî¾ðõù£è«õ£ è£íñ£†ì£˜.
124
Ýí£JÂ‹, ªð‡í£JÂ‹ ï‹H‚¬èªè£‡ì G¬ôJ™
ïŸªêò™èœ ¹K‰îõ˜èœ ªê£˜‚è‹ ¹°õ£˜èœ. Üõ˜èœ
e¶ Üµõ÷¾‹ ÜcF Þ¬ö‚èŠðì ñ£†ì£¶. 125âõ˜
Ü™ô£yMŸ° ºŸP½‹ Ü®ðE‰¶ ïŸªêò™¹Kðõó£è,
º¿¬ñò£ù ï‹H‚¬èªè£‡ì ÝŠóý£I¡ ñ£˜‚èˆ¬îŠ
H¡ðŸÁõ£«ó£ Üõ¬óMì ÜöAò ñ£˜‚èˆ¬î à¬ìòõ˜
ò£˜? Ü™ô£y ÝŠóý£¬ñ î¡ ï‡ðù£è Ý‚A‚ªè£‡ì£¡.
126
àKòù. Ü¬ùˆ¶‹ Ü™ô£yM¡ è†´Šð£†®™î£¡
àœ÷¶.
127
ªð‡è¬÷‚ °Pˆ¶ ñ‚èœ à‹Iì‹ «è†Aø£˜èœ.
“Üõ˜è¬÷‚ °Pˆ¶‹, Üï£¬îŠ ªð‡èÀ‚° ÜO‚è
«õ‡®ò¬î cƒèœ Üõ˜èÀ‚° õöƒè£¶ Üõ˜è¬÷
ñí‰¶ ªè£œõF½‹, ðôiùñ£ù Cø£˜èœ °Pˆ¶‹,
Üï£¬îèÀì¡ cîˆ«î£´ ïì‰¶ ªè£œõ¬î‚ °Pˆ¶‹
Þš«õîˆF™ àƒèÀ‚°Š ðK‰¶¬ó‚èŠð†ìõŸP½‹
Ü™ô£y àƒèÀ‚° è†ì¬÷JÁø£¡. cƒèœ â‰î å¼
ï¡¬ñ¬ò„ ªêŒî£½‹ Üî¬ù Ü™ô£y ï¡èPò‚Ã®òõ¡’’.
128
å¼ ªð‡ “î¡ èíõ¡ î¡¬ù ªõÁˆ¶ M´õ£¡, Ü™ô¶
¹ø‚èEˆ¶ M´õ£¡” â¡Á Ü…Cù£™ ÜšM¼õ¼‹
îƒèO¬ì«ò ã«îÂ‹ å¼ êñ£î£ùˆ¬î ãŸð´ˆF‚
4:129 ªð‡èœ 116
ªè£œõ¶ °Ÿøñ£è£¶. êñ£î£ù«ñ Cø‰îî£°‹. «ðó£¬ê

ñQî Þò™H™ èô‰¶œ÷¶. cƒèœ ï™ô º¬øJ™ ïì‰¶
Þ¬øò„êˆ«î£´ ªêò™ð†¯˜è÷£ù£™ - cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø
Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 129cƒèœ â¡ùî£¡
M¼‹Hù£½‹ ñ¬ùMò¼‚° ñˆFJ™ å¼«ð£¶‹ cF ªê½ˆî
º®ò£¶. Ýè«õ å¼ˆFJ¡ ð‚è‹ ê£Œ‰¶ Ü´ˆîõ¬÷
Ü‰îóˆF™ ªî£ƒèMìŠð†ìõœ«ð£™ Ý‚AMì£b˜èœ.
cƒèœ êñ£î£ù‹ ªêŒ¶ Þ¬øò„êˆ¶ì¡ ïì‰î£™
(ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ) Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹
Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 130Üõ˜èœ
Þ¼õ¼‹ HK‰¶M†ì£™ î¡ î£ó£÷ˆî¡¬ñJù£™ Ü™ô£y
åšªõ£¼õ¬ó»‹ «î¬õòŸøõó£è Ý‚AM´õ£¡. Ü™ô£y
î£ó£÷ñ£ùõù£è¾‹, ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
131
õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ àœ÷¬õ ò£¾‹
Ü™ô£y¾‚«è àKòù. àƒèÀ‚° º¡ «õî‹
õöƒèŠð†«ì£¼‚°‹, àƒèÀ‚°‹ “Ü™ô£y¾‚°
Ü…²ƒèœ” â¡«ø è†ì¬÷JìŠð†´œ÷¶. cƒèœ
Gó£èKˆî£™ (ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ) õ£ùƒèO½‹ ÌIJ½‹
àœ÷¬õ ò£¾‹ Ü™ô£y¾‚«è àKò¬õò£°‹. Ü™ô£y
«î¬õòŸøõù£è¾‹, ¹è¿‚°Kòõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
132
õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ àœ÷¬õ ò£¾‹ Ü™ô£y¾‚«è
àKòù. ê£˜‰F¼ŠðîŸ° Ü™ô£y«õ «ð£¶ñ£ùõ¡.
133
ñQî˜è«÷! Üõ¡ ï£®ù£™ àƒèœ Ü¬ùõ¬ó»‹
ÜèŸPM†´ ñŸøõ˜è¬÷‚ ªè£‡´ õ¼õ£¡. Þšõ£Á
ªêŒõîŸ° Ü™ô£y º¿ ÝŸø½¬ìòõ¡. 134âõ˜ Þš¾ôè
ï¡¬ñ¬ò M¼‹¹Aø£«ó£ (Üõ˜ ÜP‰¶ªè£œ÷†´‹)
Ü™ô£yMì‹ Þš¾ôè ï¡¬ñ»‹, ñÁ¬ñJ¡ ï¡¬ñ»‹
117 Ü¡Qú£ 4:139
àœ÷ù. Ü™ô£y ªêM«òŸðõù£è¾‹, ð£˜Šðõù£è¾‹

Þ¼‚A¡ø£¡.
135
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! cF¬ò‚ è¬ìŠH®Šðõ˜è÷£è¾‹
Ü™ô£y¾‚è£è ê£¡Á ðè˜ðõ˜è÷£è¾‹ ÝAM´ƒèœ. Ü¶
àƒèÀ‚«è£, àƒèœ î£Œî‰¬îò¼‚«è£, àøMù˜èÀ‚«è£
ð£îèñ£è Þ¼‰î£½‹ êK«ò. Üõ˜ ªê™õ‰îó£è Ü™ô¶
ã¬öò£è Þ¼‰î£™ - àƒè¬÷Mì Ü™ô£y«õ ÜšM¼õ¼‚°‹
ïô‹M¼‹Hò£è Þ¼‚A¡ø£¡. âù«õ cƒèœ ñùÞ„¬ê¬òŠ
H¡ðŸP cF¬ò M†´ MôAMì£b˜èœ. cƒèœ îõPM†ì£«ô£,
¹ø‚èEˆ¶ M†ì£«ô£ - cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø Ü™ô£y
ÜP‰îõù£è Þ¼‚A¡ø£¡.
136
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! Ü™ô£yM¡ e¶‹, Üõù¶
ÉîK¡ e¶‹, Üõ¡ î¡ Éî¼‚° Ü¼O»œ÷ «õîˆF¡
e¶‹, Üõ¡ º¡ù˜ Ü¼O»œ÷ «õîƒèO¡ e¶‹
ï‹H‚¬èªè£œÀƒèœ. âõ˜ Ü™ô£y¬õ»‹, Üõù¶
õ£ùõ˜è¬÷»‹, Üõù¶ «õîƒè¬÷»‹, Üõù¶ Éî˜è¬÷»‹,
ñÁ¬ñï£¬÷»‹ Gó£èK‚A¡ø£«ó£ Üõ˜ õNîõP ªõ°Éó‹
ªê¡ÁM†ìõó£õ£˜. 137 G„êòñ£è ï‹H‚¬èªè£‡´
H¡ù˜ Gó£èKˆ¶ H¡ù˜ ï‹H‚¬èªè£‡´, e‡´‹
Gó£èKˆ¶ H¡ù˜ Ü‰Gó£èKŠH«ô«ò Í›AM´ðõ˜è¬÷
Ü™ô£y ñ¡Q‚è«õ ñ£†ì£¡. Üõ˜èÀ‚° «ï˜õN»‹
è£†ì ñ£†ì£¡. 138“ïòõ…êè˜èÀ‚°ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹
«õî¬ù»‡´” âÂ‹ ïŸªêŒF¬ò‚ ÃPMíó£è.
139
Üõ˜èœ ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷ M´ˆ¶ Gó£èKŠð£÷˜è¬÷
ï‡ð˜è÷£è Ý‚A‚ªè£œðõ˜èœ. Þõ˜èœ Üõ˜èOì‹
è‡Eòˆ¬îˆ «îÁø£˜è÷£? è‡Eò‹ Ü¬ùˆ¶‹
Ü™ô£y¾‚«è àKò¶.
4:140 ªð‡èœ 118
140
Þ¬øõêùƒèœ Gó£èK‚èŠð´õ¬î»‹, ðKè£ê‹
ªêŒòŠð´õ¬î»‹ cƒèœ ªêM»Ÿø£™ Ü¬î M†´M†´
Üõ˜èœ «õÁ«ð„C™ Í›°‹õ¬ó Üõ˜èÀì¡ cƒèœ Üñó
«õ‡ì£‹ â¡Á Ü™ô£y Þ‰î «õîˆF™ è†ì¬÷J†´œ÷£¡.
Þ™¬ôªòQ™ cƒèÀ‹ Üõ˜è¬÷Š«ð£¡Á ÝAMí˜èœ.
ïòõ…êè˜è¬÷»‹, Gó£èKŠð£÷˜è¬÷»‹ Ü™ô£y
ïóèˆF™ å¡Á «ê˜Šðõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 141 Ü‰î
ïòõ…êè˜èœ àƒèÀ‚° â¡ù «ïóŠ«ð£Aø¶ â¡Á âF˜ð£˜ˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. àƒèÀ‚° Ü™ô£yMìI¼‰¶ ã«îÂ‹
ªõŸP A¬ìˆî£™ “ï£ƒèÀ‹ àƒèÀì¡ Þ¼‚èM™¬ôò£?”
â¡Á «è†Aø£˜èœ. Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° ã«îÂ‹ å¼ðƒ°
A¬ìˆ¶M†ì£™, “ï£ƒèœ àƒèÀ‚ªèFó£èŠ «ð£˜¹KõîŸ°
ÝŸø™ ªðŸP¼‰¶‹ àƒè¬÷ ï‹H‚¬èò£÷˜èOìI¼‰¶
è£Šð£ŸøM™¬ôò£?” â¡Á Üõ˜èOì‹ «è†ð£˜èœ.
ñÁ¬ñï£O™ Ü™ô£y«õ àƒèO¬ì«ò b˜ŠðOŠð£¡.
Ü™ô£y å¼«ð£¶‹ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° âFó£è
Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° â‰î õN¬ò»‹ ãŸð´ˆî ñ£†ì£¡.
142
Þ‰ïòõ…êè˜èœ Ü™ô£y¬õ ãñ£Ÿø â‡µAø£˜èœ.
Ýù£™ Üõ¡î£¡ Üõ˜è¬÷ ãñ£ŸøˆF™ Ý›ˆF»œ÷£¡.
Üõ˜èœ ªî£¿¬èJ™ GŸ°‹«ð£¶ «õ‡ì£ ªõÁŠ¹ì¡,
ñ‚èÀ‚°‚ è£†´õîŸè£è«õ GŸAø£˜èœ. Üõ˜èœ
Ü™ô£y¬õ Iè‚°¬øõ£è«õ G¬ù¾Ã¼Aø£˜èœ. 143Üõ˜èœ
Üƒ°‹ Þ™ô£ñ™, Þƒ°‹ Þ™ô£ñ™, Þó‡®Ÿ°I¬ì«ò
áêô£®‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. âõ¬ó Ü™ô£y õNîõø„
ªêŒ¶MÁø£«ù£ c˜ Üõ¼‚è£è â‰î õN¬ò»‹ è£íñ£†¯˜.
144
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷, cƒèœ ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷
M´ˆ¶ (àƒèÀì¡ «ð£K´‹) Gó£èKŠð£÷˜è¬÷
119 Ü¡Qú£ 4:151
àƒèœ ï‡ð˜è÷£‚A‚ ªè£œ÷£b˜èœ. àƒèÀ‚° âFó£è

Ü™ô£yMì‹ ªîOõ£ù Ýî£óˆ¬î ãŸð´ˆF‚ªè£œ÷
cƒèœ M¼‹¹Al˜è÷£? 145G„êòñ£è ïòõ…êè˜èœ ïóèˆF¡
Ü®ˆî÷ˆF™î£¡ Þ¼Šð£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° àîMªêŒ«õ£˜
âõ¬ó»‹ c˜ è£íñ£†¯˜. 146ÝJÂ‹ ñ¡QŠ¹‚«è£K, î‹¬ñ„
Y˜F¼ˆF‚ªè£‡´ Ü™ô£y¬õ àÁFò£èŠ ðŸPŠH®ˆ¶‚
ªè£‡ìõ˜èÀ‹, îƒèœ ñ£˜‚èˆ¬î Ü™ô£y¾‚° àKˆî£‚A
ªè£‡ìõ˜èÀ‹ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀì¡ Þ¼Šð£˜èœ.
Ü™ô£y ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° ïŸÃL õöƒ°õ£¡.
147
cƒèœ ï¡P ªê½ˆ¶ðõ˜è÷£è¾‹, ï‹H‚¬èò£÷˜è÷£è¾‹
Þ¼‰î£™ Ü™ô£y àƒèÀ‚° «õî¬ù¬ò ÜOˆ¶ â¡ù
ªêŒòŠ«ð£Aø£¡? Ü™ô£y ï¡P¬ò ÜƒWèKŠðõù£è¾‹,
Ü¬ùˆ¬î»‹ ÜP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
148
ÜcF Þ¬ö‚èŠð†ìõ¬óˆîMó «õÁò£¼‹ bò
õ£˜ˆ¬î¬ò ðAóƒèñ£è‚ ÃÁõ¬î Ü™ô£y M¼‹¹õF™¬ô.
Ü™ô£y ªêM«òŸðõù£è¾‹, ï¡èP‰îõù£è¾‹
Þ¼‚A¡ø£¡. 149cƒèœ ï¡¬ñ¬ò ªõOŠð´ˆFù£½‹
Ü™ô¶ Üî¬ù ñ¬øˆ¶‚ªè£‡ì£½‹ Ü™ô¶ b¬ñ¬ò
ñ¡Qˆ¶M†ì£½‹ - Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹,
«ðó£Ÿø½¬ìòõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 150Ü™ô£y¬õ»‹,
Üõù¶ Éî˜è¬÷»‹ Gó£èKˆ¶ Ü™ô£y¾‚°‹ Üõù¶
Éî˜èÀ‚°I¬ì«ò «õŸÁ¬ñ ð£ó£†´ðõ˜èœ, “ï£ƒèœ
Cô¬ó ãŸÁ‚ªè£œ«õ£‹, Cô¬ó ãŸÁ‚ªè£œ÷ ñ£†«ì£‹”
â¡Á ÃÁðõ˜èœ Ü‰î «õŸÁ¬ñèÀ‚A¬ìJ™(Üõ˜èO¡
ñùÞ„¬êŠð®) å¼ G¬ôŠð£†¬ì â´‚è M¼‹¹Aø£˜èœ.
151
Þõ˜èœî£¡ à‡¬ñJ™ Gó£èKŠð£÷˜èœ. ï£‹
Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚è£è ÞN¾I‚è «õî¬ù¬òˆ îò£˜ð´ˆF
4:152 ªð‡èœ 120
¬õˆ¶œ«÷£‹. 152Ü™ô£yM¡ e¶‹ Üõù¶ Éî˜èO¡

e¶‹ ï‹H‚¬èªè£‡´ Üõ˜èO¬ì«ò ð£óð†ê‹
è£†ì£îõ˜èÀ‚° Ü™ô£y Üõ˜èÀ‚°Kò ÃLè¬÷
õöƒ°õ£¡. Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹,
Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚Aø£¡.
153
“c˜ õ£ùˆFL¼‰¶ å¼ «õîˆ¬î Þø‚A îƒèOì‹
ªè£‡´õó «õ‡´‹” â¡Á «õî‚è£ó˜èœ à‹Iì‹
«è†Aø£˜èœ. «ñ£«êMì«ñ£ Üõ˜èœ Þ¬îMì ªðKò¬î‚
«è†´ M†ì£˜èœ. “âƒèÀ‚° Ü™ô£y¬õ‚ è‡º¡ù£™
è£†íó£è” â¡Á Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ. Üõ˜èœ ªêŒî
Ü‚AóñˆFù£™ «ðK® Üõ˜è¬÷ˆ î£‚Aò¶. Üõ˜èœ
ªîOõ£ù ê£¡Áèœ õ‰¶M†ì H¡ù¼‹ è£¬÷‚è¡¬ø‚
èì¾÷£‚A‚ ªè£‡ì£˜èœ. ï£‹ Ü¬î»‹ ñ¡Qˆ«î£‹.
«ñ£«ê¾‚° ï£‹ ªîOõ£ù Ýî£óˆ¬î õöƒAJ¼‰«î£‹.
154
Üõ˜èOì‹ õ£‚°ÁF õ£ƒ°õîŸè£è ï£‹ Üõ˜èO¡ e¶
É˜ñ¬ô¬ò àò˜ˆF«ù£‹. õ£JL™ Có‹ðE‰îõ˜è÷£è
¸¬ö»ƒèœ â¡Á ï£‹ Üõ˜èOì‹ ÃP«ù£‹. êQ‚Aö¬ñJ¡
Mõè£óˆF™ õó‹¹ePMì «õ‡ì£‹ â¡Á‹ Üõ˜èOì‹
ÃP«ù£‹. ï£‹ Üõ˜èOì‹ àÁFò£ù õ£‚°ÁF¬ò
õ£ƒA«ù£‹.
155
Üõ˜èœ îƒèœ õ£‚°ÁF¬ò ºPˆ¶ M†ìî£½‹,
Ü™ô£yM¡ ê£¡Áè¬÷ Gó£èKˆ¶ M†ìî£½‹, Éî˜è¬÷
ÜGò£òñ£è‚ ªè£¬ô ªêŒîî£½‹, “âƒèœ àœ÷ƒèœ
ÍìŠð†´ M†ìù” â¡Á Üõ˜èœ ÃPòî£½‹ Üõ˜è¬÷
ï£‹ î‡®ˆ«î£‹. ñ£ø£è Ü™ô£y Üõ˜è÷¶ Gó£èKŠHù£™
Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèO™ ºˆF¬óJ†´ M†ì£¡. âù«õ
Üõ˜èœ Iè‚°¬øõ£è«õ ï‹H‚¬è ªè£œõ£˜èœ. 156Üõ˜èœ
121 Ü¡Qú£ 4:162
Gó£èKˆîî£½‹, ñKò£O¡e¶ ªð¼‹ ÜõÉ¬ø‚ ÃPòî£½‹,

157
Þ¬øˆÉîó£Aò ñKò£O¡ ñè¡ Þ«ò²¬õ ï£ƒèœ
ªè£¡Á M†«ì£‹ â¡Á Üõ˜èœ ÃPòîŸè£è¾‹ (ï£‹
Üõ˜è¬÷ˆ î‡®ˆ«î£‹). à‡¬ñJ™ Üõ˜èœ Üõ¬ó‚
ªè£™ô¾I™¬ô, C½¬õJ™ Ü¬øò¾I™¬ô. ñ£ø£è
ÜšMõè£ó‹ Üõ˜èÀ‚°‚ °öŠðˆFŸ°œ÷£‚èŠð†ì¶.
Üõ˜èœ ºó‡ð†ì MûòƒèO™ ê‰«îèˆF™ i›‰¶
Aì‚Aø£˜èœ. ªõÁ‹ Îèˆ¬îˆ îMó Üõ˜èOì‹ «õÁ ÜP¾
Þ™¬ô. G„êòñ£è Üõ˜èœ Üõ¬ó‚ ªè£¬ô ªêŒòM™¬ô.
158
ñ£ø£è Ü™ô£y Üõ¬óˆ î¡ ð‚è‹ àò˜ˆF‚ªè£‡ì£¡.
Ü™ô£y ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹, ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹
Þ¼‚A¡ø£¡.
159
«õî‚è£ó˜èO™ âõ¼‹ Üõó¶ ñóíˆFŸ° º¡ù£™
Þî¡e¶ ï‹H‚¬èªè£œ÷£ñ™ Þ¼‚è ñ£†ì£˜èœ.
ñÁ¬ñï£÷¡Á Üõ˜ Þõ˜èO¡e¶ ê£†Cò£÷ó£è Þ¼Šð£˜.
160
âù«õ Îî˜èO¡ Ü‚AóñˆFù£½‹, ÜFèñ£«ù£¬ó
Üõ˜èœ Þ¬øõN¬òM†´ˆ î´ˆ¶‚ªè£‡®¼‰îîù£½‹
Üõ˜èÀ‚° ÜÂñF‚èŠð†®¼‰î ÉŒ¬ñò£ù
ªð£¼†è¬÷ ï£‹ Üõ˜èœe¶ î¬ìªêŒ¶ M†«ì£‹.
161
Ü¶ ãªùQ™, õ†® Üõ˜èÀ‚°ˆ î´‚èŠð†®¼‚è -
Üî¬ù Üõ˜èœ õ£ƒA‚ ªè£‡®¼‰îîù£½‹, ñ‚èO¡
ªê™õƒè¬÷ˆ îõø£ù º¬øJ™ Üõ˜èœ ¹Cˆ¶‚
ªè£‡®¼‰îîù£½«ñò£°‹. Üõ˜èO™ Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚°
ï£‹ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù¬òˆ îò£˜ð´ˆF ¬õˆ¶œ«÷£‹.
162
ÝJÂ‹ Üõ˜èO™ ÜPM™ ºF˜„C ªðŸøõ˜èÀ‹,
ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‹ àñ‚° Ü¼÷Šð†ì¬î»‹, àñ‚°
º¡ù˜ Ü¼÷Šð†ì¬î»‹ ï‹¹Aø£˜èœ. Üõ˜èœ
4:163 ªð‡èœ 122
ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®Šðõ˜è÷£è¾‹, èì¬ñò£‚èŠð†ì

î˜ñˆ¬î G¬ø«õŸÁðõ˜è÷£è¾‹, Ü™ô£yM¡e¶‹,
ñÁ¬ñï£O¡e¶‹ ï‹H‚¬èªè£œðõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‚Aø£˜èœ.
Þˆî¬è«ò£¼‚° G„êòñ£è ï£‹ ñèˆî£ù ÃL¬ò
õöƒ°«õ£‹.
163
«ï£õ£¾‚°‹, Üõ¼‚°Š H¡ù£™ õ‰î Éî˜èÀ‚°‹
ï£‹ ÜPMˆî¶ «ð£ô«õ àñ‚°‹ ÜPMˆ«î£‹. ÝŠóý£‹,
Þvñ«õ™, ßê£‚, «ü‚èŠ ñŸÁ‹ Üõó¶ ¹î™õ˜èœ,
Þ«ò², ÜŒÎŠ, «ü£ù£, Ý«ó£¡, ê£ôñ¡ ÝA«ò£¼‚°‹
ï£‹ ÜPMˆ«î£‹. ï£‹ î£i¶‚° Ýèñˆ¬î ÜOˆ«î£‹.
164
ï£‹ ÜÂŠHò Cô Éî˜è¬÷ŠðŸP º¡ù«ó àñ‚°
â´ˆ¶¬óˆ¶ M†«ì£‹. Þ¡Â‹ Cô Éî˜è¬÷Š ðŸP ï£‹
àñ‚° â´ˆ¶¬ó‚èM™¬ô. Ü™ô£y «ñ£«ê¾ì¡ «ðC»‹
Þ¼‚Aø£¡. 165Éî˜èÀ‚°ŠH¡ õ¼A¡ø ñ‚èœ ‘âƒèÀ‚°
â¶¾‹ ªîKò£¶, ò£¼‹ ÃøM™¬ô’ â¡Á Ü™ô£yMì‹
Ãø£F¼‚°‹ ªð£¼†´ Éî˜è¬÷ Ü™ô£y ïŸªêŒF
ÃÁðõ˜è÷£è¾‹, Ü„êÍ†® â„êK‚¬è ªêŒðõ˜è÷£è¾‹
ÜÂŠH»œ÷£¡. Ü™ô£y ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹,
ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡*.
*Þ¬øõ¡ ºîL™ ñQî¬ùŠ ð¬ìˆ¶ Üî¡Hø° ªê£˜‚è‹, ïóè‹
ÝAòõŸ¬øŠ ð¬ìˆî£¡. H¡ù˜ õ‰î è£ôè†ìˆF™ ñQî¬ù
ÌIJ™ õC‚è„ ªêŒî£¡. î£¡ M¼‹Hò¬î„ ªêŒ»‹ ²î‰Fó‹
ñQîÂ‚° Þƒ«è àœ÷¶. Ýù£™ Þ‰î ²î‰Fó‹ â¡ªø¡¬ø‚°‹
Gó‰îóñ£ùî™ô. Ü¶ îŸè£Lèñ£ù¶‹ ÜõÂ‚è£ù «ê£î¬ù»ñ£°‹.
ï™ô¬î»‹ ªè†ì¬î»‹ HKˆîP‰¶ ªêò™ðì«õ‡´‹ â¡ðî£è
Ü‰î «ê£î¬ù Ü¬ñ‰¶œ÷¶. âî¬ù»‹ ªêŒõîŸè£ù ²î‰Fó‹
Þ¼‰¶‹ êKò£ù â‡íˆ¬î‚ ªè£‡´ âõ˜ ªêò™ðÁø£˜èœ,
Þ¬øõQì‹ îƒè¬÷ Ü˜ŠðE‚Aø£˜èœ â¡ð¬î Þ¬øõ¡
è‡è£Eˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø£¡.
123 Ü¡Qú£ 4:171
166
ÝJÂ‹ Ü™ô£y àñ‚° Ü¼Oò¬î‚ °Pˆ¶
Üõ«ù ê£†C ÃÁAø£¡. Üõ¡ Üî¬ùˆ îù¶ ÜP¾ì¡
Ü¼Où£¡. õ£ùõ˜èÀ‹ ê£†C ªê£™Aø£˜èœ. ê£†CòˆFŸ°
Ü™ô£y«õ «ð£¶ñ£ùõ¡. 167êˆFòˆ¬î Gó£èKˆ¶,
Þ¬øõN¬òM†´‹ ñ‚è¬÷ˆ î´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îõ˜èœ
õNîõP ªõ°Éó‹ ªê¡Á M†ì£˜èœ. 168êˆFòˆ¬î
Gó£èKˆ¶, Ü‚Aóñ‹ ªêŒîõ˜è¬÷ Ü™ô£y ñ¡Q‚è«õ
ñ£†ì£¡. Üõ˜èÀ‚° â‰î õN¬ò»‹ è£†ì ñ£†ì£¡,
169
ïóèˆF¡ õN¬òˆ îMó. ÜF™ Üõ˜èœ â¡ªø¡Á‹ i›‰¶
AìŠð£˜èœ. Þšõ£Á ªêŒõ¶ Ü™ô£yMŸ° Iè âOî£ù¶.
170
ñQî˜è«÷! àƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ êˆFòˆ¶ì¡ Éî˜
àƒèOì‹ õ‰¶œ÷£˜. âù«õ ï‹H‚¬è ªè£œÀƒèœ. Ü¶
àƒèÀ‚° ï¡¬ñò£°‹. cƒèœ ï‹H‚¬èªè£œ÷M™¬ôªòQ™
- õ£ùƒèO½‹ ÌIJ½‹ àœ÷¬õ ò£¾‹ Ü™ô£y¾‚«è
àKòù. Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è¾‹, ë£ù‹I‚èõù£è¾‹
Þ¼‚A¡ø£¡.
171
«õî‚è£ó˜è«÷! cƒèœ àƒèœ ñ£˜‚èˆF™ I¬èŠð´ˆF
Mì£b˜èœ. Ü™ô£y¬õ‚ °Pˆ¶ à‡¬ñ¬òˆîMó
«õÁ â¬î»‹ Ãø£b˜èœ. ñKò£O¡ ñèù£Aò Þ«ò²
ñny Þ¬øˆÉî¼‹, Üõù¶ õ£˜ˆ¬î»ñ£õ£˜. Ü¬î
Üõ¡ ñKò£Oì‹ ÜÂŠHù£¡. Ü¶ ÜõQìI¼‰¶
õ‰î å¼ Ý¡ñ£õ£°‹. âù«õ Ü™ô£yM¡e¶‹ Üõù¶
Éî˜èO¡e¶‹ ï‹H‚¬èªè£œÀƒèœ. “èì¾œ Íõ˜” â¡Á
ÃÁõ¬î M†´‹ MôA‚ªè£œÀƒèœ, Þ¶«õ àƒèÀ‚°„
Cø‰îî£°‹. Ü™ô£yî£¡ å«ó Þ¬øõ¡. Üõ¡ îù‚°
ñè¬ù ãŸð´ˆF‚ªè£œõ¬î M†´‹ ðK²ˆîñ£ùõ¡.
õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ àœ÷¬õ ò£¾‹ ÜõÂ‚«è
4:172 ªð‡èœ 124
àKòù. ªð£ÁŠ«ðŸðîŸ° Ü™ô£y«õ «ð£¶ñ£ùõ¡.

172
Ü™ô£yM¡ Ü®ò£ó£è Þ¼Šð¬î ñny å¼«ð£¶‹
ÞNõ£è â‡íñ£†ì£˜. ªï¼‚èñ£ù õ£ùõ˜èÀ‹ ÞNõ£è
â‡í ñ£†ì£˜èœ. âõ˜ Ü™ô£y¬õ õíƒ°õ¬î
ÞNªõù‚è¼F è˜õ‹ ªè£œAø£«ó£ G„êòñ£è Ü™ô£y
Üõ˜èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ å¡ÁFó†® î¡ð‚è‹ ªè£‡´
õ¼õ£¡. 173ï‹H‚¬èªè£‡´, ïŸªêò™èœ ¹K«õ£¼‚°
Üõ˜èO¡ ÃL¬ò Üõ¡ G¬øõ£è õöƒA´õ£¡. î¡
Ü¼÷£™ Üõ˜èÀ‚° ÜFèŠð´ˆF»‹ î¼õ£¡. Ýù£™
ÞNªõù‚è¼F è˜õ‹ ªè£œðõ˜èÀ‚°ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹
«õî¬ù»‡´. Üõ˜èœ Ü™ô£yMŸ° âFó£è ò£¬ó»‹
ï‡ð˜è÷£è«õ£, àîMò£÷˜è÷£è«õ£ è£í ñ£†ì£˜èœ.
174
ñQî˜è«÷! àƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ àƒèOì‹ å¼
Ýî£ó‹ õ‰¶ M†ì¶. ï£‹ àƒèœe¶ å¼ ªîOõ£ù åO¬ò
Ü¼O»œ«÷£‹.
175
âù«õ Ü™ô£yM¡e¶ ï‹H‚¬èªè£‡´ Üõ¬ù
àÁFò£èŠ ðŸP‚ ªè£‡ìõ˜è¬÷ G„êò‹ Ü™ô£y îù¶
è¼¬íJ½‹, Ü¼O½‹ ¸¬öò„ ªêŒõ£¡. Üõ˜èÀ‚°ˆ
î¡ ð‚è‹ õ¼õîŸè£ù «ïó£ù õN¬ò»‹ è£†´õ£¡.
176
Üõ˜èœ à‹Iì‹ b˜Š¹ «è†Aø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹, “Ü™ô£y
àƒèÀ‚° «ïó® õ£KêŸø ªê£ˆ¬îŠðŸP (èô£ô£¬õŠ
ðŸP) Þšõ£Á è†ì¬÷JÁø£¡. å¼õ˜ Þø‰¶ Üõ¼‚°‚
°ö‰¬îèœ ò£¼‹ Þ™ô£F¼‰¶ å¼ ê«è£îK ñ†´‹ Þ¼‰î£™
ÜõÀ‚° Üõù¶ ªê£ˆF™ ð£F ðƒ° à‡´. ÜõÀ‚°‚
°ö‰¬îèœ ò£¼‹ Þ™¬ôªòQ™ Ü‰î Ý‡ ÜõÀ‚°
õ£Kê£õ£¡. Þó‡´ ê«è£îKèœ Þ¼‰î£™ Üõ˜èÀ‚°
Üõù¶ ªê£ˆF™ Í¡P™ Þó‡´ ðƒ° à‡´. Ý‡èœ
ªð‡èœ âù àì¡Hø‰«î£K™ ðô˜ Þ¼‰î£™ Üõ˜èO™
125 Ü™ñ£Jî£ 5:3
Þó‡´ ªð‡èÀ‚° êññ£ù ðƒ° å¼ Ýµ‚° à‡´.

cƒèœ õNîõP„ ªê¡Á Mì‚Ãì£¶ â¡ðîŸè£è Ü™ô£y
àƒèÀ‚° ªîO¾ð´ˆ¶Aø£¡. Ü™ô£y Ü¬ùˆ¬î»‹
ÜP‰îõ¡”.
5. àí¾ˆî†´ (Ü™ñ£Jî£)
1
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! åŠð‰îƒè¬÷ º¿¬ñò£è
G¬ø«õŸÁƒèœ. H¡ù£™ ÃøŠð´ð¬õ îMó è£™ï¬ìèœ
Ü¬ùˆ¶‹ àƒèÀ‚° ÜÂñF‚èŠð†´œ÷ù. Ýù£™
cƒèœ ¹QîŠðòíˆF™ Þ¼‚°‹«ð£¶ «õ†¬ìò£´õ¬î
ÜÂñF‚èŠð†ìªîù â‡E Mì£b˜èœ. î£¡ ï£®ò¬î
Ü ™ ô £ y è † ì ¬ ÷ J ´ A ø £ ¡ . 2ï ‹ H ‚ ¬ è ò £ ÷ ˜ è « ÷ !
Ü™ô£yM¡ C¡ùƒè¬÷»‹, ¹Qîñ£ù ñ£îƒè¬÷»‹,
¹QîˆîôˆF™ ðLJìŠð´‹ Hó£Eè¬÷»‹,
Ü¬ìò£÷IìŠð†ì «ï˜„¬ê Hó£Eè¬÷»‹, Þ¬øò¼¬÷»‹
F¼ŠF¬ò»‹ «î® ¹Qî Þ™ôˆ¬î ï£® õ¼«õ£¬ó»‹
ÜõñF‚è£b˜èœ. cƒèœ ¹QîŠðòí Ý¬ìJL¼‰¶
M´ð†´M†ì£™ «õ†¬ìò£ìô£‹. ¹Qî Ýôòˆ¬îM†´‹
àƒè¬÷ˆ î´ˆ¶M†ì å¼ êÍèˆF¡e¶œ÷ ð¬è¬ñ àƒè¬÷
õó‹¹eø„ ªêŒ¶Mì‚ Ãì£¶. ï¡¬ñJ½‹, Þ¬øò„êˆF½‹
cƒèœ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ àîM ªêŒ¶ ªè£œÀƒèœ. Ýù£™
ð£õˆF½‹, Ü‚AóñˆF½‹ cƒèœ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜
àîõ‚Ãì£¶. Ü™ô£y¬õ Ü…²ƒèœ. G„êòñ£è Ü™ô£y
î‡®ŠðF™ è´¬ñò£ùõ¡.
3
î£ù£è ªêˆî¶, Þóˆî‹, ð¡PJ¡ ñ£Iê‹, Ü™ô£y
Ü™ô£îõŸP¡ ªðòó£™ ðLJìŠð†ì Hó£E, è¿ˆ¶
5:4 àí¾ˆî†´ 126
ªïKð†´ Ü™ô¶ Ü®ð†´ Ü™ô¶ àòóˆFL¼‰¶

W«ö M¿‰¶ Ü™ô¶ ªè£‹ð£™ º†ìŠð†´ ªêˆî¬õ,
I¼èƒè÷£™ è®ˆ¶‚ °îøŠð†ì¬õ - Ýù£™ º¬øò£è cƒèœ
ÜÁˆ¶ M†ìõŸ¬øˆîMó ðLdìƒèO™ ÜÁ‚èŠð†ì¬õ,
Ü‹¹èœ Íô‹ °P«è†´ G˜íJ‚èŠð´î™ ÝAò¬õ
àƒèÀ‚°ˆ î¬ìªêŒòŠð†´œ÷¶. Þ¬õ ð£õñ£ù
è£Kòƒè÷£°‹. Þ¡Á Gó£èKŠð£÷˜èœ àƒèœ ñ£˜‚èˆ¬î‚
è‡´ Mó‚Fò¬ì‰¶ M†ì£˜èœ. âù«õ cƒèœ Üõ˜èÀ‚°
Ü…ê «õ‡ì£‹, â¡¬ù«ò Ü…²ƒèœ. ï£¡ Þ¡Á
àƒèÀ‚è£è àƒèœ ñ£˜‚èˆ¬î º¿¬ñò£‚A M†«ì¡.
àƒèœe¶ â¡ Ü¼†ªè£¬ìè¬÷ G¬ø¾ð´ˆF M†«ì¡.
àƒèÀ‚è£è Þvô£ˆ¬î ñ£˜‚èñ£è ãŸÁ‚ ªè£‡´M†«ì¡.
ÝJÂ‹ âõ«óÂ‹ ð£õ‹ ªêŒ»‹ â‡íI¡P ðCJù£™
G˜ð‰îˆFŸ°œ÷£A M†ì£™ - Ü™ô£y ªð¼‹
Þ¼‚A¡ø£¡.
4
“îƒèÀ‚° â¬õ ÜÂñF‚èŠð†´œ÷¶” â¡Á Üõ˜èœ
«è†Aø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “ÉŒ¬ñò£ù ªð£¼†èœ Ü¬ùˆ¶‹
àƒèÀ‚° ÜÂñF‚èŠð†´œ÷ù. «õ†¬ìŠ Hó£EèO™
cƒèœ ðJŸCòOˆî¬õ»‹ - (Ü™ô£y àƒèÀ‚°‚
èŸÁ‚ªè£´ˆî¬î cƒèœ ÜõŸPŸ°‚ èŸÁ‚ ªè£´‚Al˜èœ) -
àƒèÀ‚° ÜÂñF‚èŠð†´œ÷ù. âù«õ Ü¬õ «õ†¬ìò£®
àƒèÀ‚è£èŠ H®ˆ¶õ‰î¬î à‡µƒèœ. Üî¡e¶
Ü™ô£yM¡ ªðò¬ó‚ ÃÁƒèœ. Ü™ô£y¬õ Ü…²ƒèœ.
G„êòñ£è Ü™ô£y Mê£ó¬í ªêŒõF™ M¬óõ£ùõ¡”.
5
Þ¡¬øò Fù‹ ÉŒ¬ñò£ù ªð£¼†èœ Ü¬ùˆ¶‹ àƒèÀ‚°
ÜÂñF‚èŠð†´ M†ìù. «õî‹ õöƒèŠð†«ì£K¡ àí¾
127 Ü™ñ£Jî£ 5:7
àƒèÀ‚°‹, àƒèO¡ àí¾ Üõ˜èÀ‚°‹ Ý°ñ£ùî£°‹.

ï‹H‚¬èªè£‡ì å¿‚èºœ÷ ªð‡èÀ‹, º¡ù˜
«õî‹ õöƒèŠð†«ì£K½œ÷ å¿‚èºœ÷ ªð‡èÀ‹
àƒèÀ‚° ÜÂñF‚èŠð†´œ÷ù˜. Üõ˜èÀ‚° cƒèœ
ñí‚ªè£¬ì ÜOˆ¶M†´, Üõ˜è¬÷ ñí‰¶ªè£œ÷ô£‹.
Ýù£™ Üõ˜èÀì¡ ðAóƒèñ£ù Mð„ê£óˆF«ô£,
èœ÷‚è£îL«ô£ ß´ðì‚Ãì£¶. âõ˜ ï‹H‚¬è»ì¡
Gó£èKŠ¬ð‚ èô‰¶MÁø£«ó£ Üõó¶ ªêò™èœ Ü¬ùˆ¶‹
ií£AM´‹. Üõ˜ ñÁ¬ñJ™ ïwìñ¬ì‰îõó£èˆî£¡
Þ¼Šð£˜. 6ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷, cƒèœ ªî£¿¬è‚°ˆ
îò£ó£ù£™ àƒèœ ºèƒè¬÷»‹, ºöƒ¬èèœõ¬ó àƒèœ
¬èè¬÷»‹ è¿M‚ ªè£œÀƒèœ. àƒèœ î¬ôè¬÷ îìM‚
ªè£œÀƒèœ. àƒèœ è£™è¬÷ èµ‚è£™èœõ¬ó è¿M‚
ªè£œÀƒèœ. àƒèÀ‚° °OŠ¹ ÜõCòñ£AM†ì£™
°Oˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. cƒèœ «ï£ò£Oò£è«õ£, ðòíˆF«ô£
Þ¼‰î£™ Ü™ô¶ ñôüô‹ èNˆ¶M†´ õ‰F¼‰î£™
Ü™ô¶ cƒèœ ªð‡è¬÷ˆ b‡®J¼‰î£™ ÜŠ«ð£¶ cƒèœ
î‡a¬óŠ ªðøM™¬ôªòQ™ cƒèœ ²ˆîñ£ù ñí¬ô‚
ªè£‡´ (îò‹º‹) ªêŒ¶ªè£œÀƒèœ. àƒèœ ºèƒè¬÷»‹
¬èè¬÷»‹ îìM‚ªè£œÀƒèœ. Ü™ô£y àƒèÀ‚°
âšMî„ Cóñˆ¬î»‹ ãŸð´ˆî M¼‹ðM™¬ô. ñ£ø£è cƒèœ
ï¡P ªê½ˆ¶‹ªð£¼†´ àƒè¬÷ˆ ÉŒ¬ñŠð´ˆî¾‹,
àƒèœe¶ î¡ Ü¼†ªè£¬ìè¬÷ º¿¬ñŠð´ˆî¾«ñ
M¼‹¹A¡ø£¡.
7
Ü™ô£y àƒèœe¶ ªð£N‰î Ü¼†ªè£¬ì¬ò»‹,
àƒèOì‹ Üõ¡ ªðŸø õ£‚°ÁF¬ò»‹ G¬ù¾Ã¼ƒèœ.
ÜŠ«ð£¶ cƒèœ “ï£ƒèœ «è†«ì£‹. W›Šð®‰«î£‹”
5:8 àí¾ˆî†´ 128
â¡Á ÃPm˜èœ. Ü™ô£y¬õ Ü…²ƒèœ. G„êòñ£è

Ü™ô£y àœ÷ƒèO™ àœ÷õŸ¬ø»‹ ï¡èP‰îõù£è
Þ¼‚A¡ø£¡. 8 ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! Ü™ô£y¾‚è£è
àÁFò£ùõ˜è÷£è¾‹, Gò£òñ£è ê£†C ÃÁðõ˜è÷£è¾‹
ÝAM´ƒèœ. å¼ êÍèˆF¡e¶œ÷ ð¬è¬ñ àƒè¬÷ cF
ªê½ˆî£ñL¼‚èˆ É‡®Mì «õ‡ì£‹. cF ªê½ˆ¶ƒèœ.
Þ¶«õ Þ¬øò„êˆFŸ° Iè ªï¼‚èñ£ù¶. Ü™ô£y¬õ
Ü…²ƒèœ. G„êòñ£è Ü™ô£y cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø
ï¡èP‰îõ¡. 9ï‹H‚¬èªè£‡´, ïŸªêò™ ¹K«õ£¼‚°
ñ¡QŠ¹‹, ñèˆî£ù ÃL»‹ à‡´ â¡Á Ü™ô£y
õ£‚èOˆ¶œ÷£¡. 10êˆFòˆ¬î Gó£èKˆ¶ ï‹ ê£¡Áè¬÷
ñÁŠðõ˜èœî£¡ ïóèõ£Cèœ. 11ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! Ü™ô£y
àƒèœe¶ ªð£N‰î Ü¼†ªè£¬ì¬ò G¬ùˆ¶Š ð£¼ƒèœ.
å¼ êÍèˆFù˜ àƒè¬÷ˆ î£‚è ï£®ò«ð£¶ Ü™ô£y
Üõ˜èO¡ ¬èè¬÷ àƒè¬÷M†´‹ î´ˆ¶‚ ªè£‡ì£¡.
Ü™ô£y¬õ Ü…²ƒèœ. ï‹H‚¬èò£÷˜èœ Ü™ô£y¬õ«ò
ê£˜‰F¼‚è «õ‡´‹.
12
Ü™ô£y Þvó£fL¡ ñ‚èOì‹ àÁFªñ£N
õ£ƒAù£¡. ï£‹ Üõ˜èO™ ð¡Qªó‡´ î¬ôõ˜è¬÷
GòIˆ«î£‹. Ü™ô£y Üõ˜èOì‹, “ï£¡ àƒèÀì¡
Þ¼‚A¡«ø¡. cƒèœ ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®ˆ¶,
èì¬ñò£‚èŠð†ì î˜ñˆ¬î»‹ õöƒA, â¡ Éî˜èO¡
e¶ ï‹H‚¬èªè£‡´ Üõ˜èÀ‚° àîM»‹ ¹K‰¶,
Ü™ô£y¾‚° ÜöAò èìÂ‹ ÜOˆ¶ õ¼i˜è÷£J¡, ï£¡
àƒèœ ð£õƒè¬÷Š «ð£‚A ªê£˜‚è„ «ê£¬ôèO™ àƒè¬÷
¸¬öò„ ªêŒ«õ¡. ÜõŸP™ ÝÁèœ æ®‚ªè£‡®¼‚°‹.
âù«õ àƒèO™ ÞîŸ°Š H¡ù¼‹ Gó£èKŠðõ˜
129 Ü™ñ£Jî£ 5:17
«ï˜õN¬ò M†´‹ Hø›‰¶ M†ìõó£õ£˜” â¡Á ÃPù£¡.

13
âù«õ Üõ˜èœ õ£‚°ePòî£™ ï£‹ Üõ˜è¬÷ êHˆ¶
Üõ˜èO¡ Þîòƒè¬÷ ÞÁè„ ªêŒ¶ M†«ì£‹. Üõ˜èœ
(«õîˆF¡) õ£˜ˆ¬îè¬÷ ÜõŸPŸ°Kò ªð£¼œèOL¼‰¶
¹ó†Áø£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° õöƒèŠð†ì ÜP¾¬óèO™
ªð¼‹ð°F¬ò ñø‰¶ M†ì£˜èœ. Üõ˜èO™ Cô¬óˆîMó
ñŸøõ˜èOì‹ c˜ ¶«ó£èˆ¬î‚ è‡´ªè£‡«ì Þ¼Šd˜.
Üõ˜è¬÷ ñ¡Qˆ¶ è‡´ªè£œ÷£ñ™ M†´ Míó£è.
Ü™ô£y ï¡¬ñ ªêŒ«õ£¬ó «ïC‚Aø£¡.
14
îƒè¬÷ˆî£ƒè«÷ ‘ï£ƒèœ APvîõ˜èœ’ â¡Á
ÃPòõ˜èOìº‹ ï£‹ àÁFªñ£N õ£ƒA«ù£‹. Üõ˜èÀ‹
îƒèÀ‚° õöƒèŠð†ì ÜP¾¬óèO™ ªð¼‹ð°F¬ò ñø‰¶
M†ì£˜èœ. âù«õ ï£‹ Üõ˜èO¬ì«ò ð¬è¬ñ¬ò»‹,
ªõÁŠ¬ð»‹ ñÁ¬ñï£œõ¬ó à‡ì£‚A M†«ì£‹. Üõ˜èœ
ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰îõŸ¬øŠðŸP Ü™ô£y Üõ˜èÀ‚°
ÜPMŠð£¡.
15
«õî‚è£ó˜è«÷! àƒèOì‹ ï‹ Éî˜ õ‰¶œ÷£˜. cƒèœ
ñ¬øˆ¶‚ªè£‡®¼‰î «õîˆF¡ ðô Mûòƒè¬÷ Üõ˜
àƒèÀ‚°ˆ ªîOõ£è â´ˆ¶¬ó‚Aø£˜. ªð¼‹ð£ô£ùõŸ¬ø
ñ¡Qˆ¶‹ MÁø£˜. G„êòñ£è àƒèOì‹ Ü™ô£yMìI¼‰¶
å¼ åO»‹, ªîO¾ð´ˆ¶‹ «õîº‹ õ‰¶M†ì¶.
16
Þî¡Íô‹ Ü™ô£y Üõù¶ F¼ŠF¬òˆ «î´«õ£¼‚°
Ü¬ñF‚è£ù õNè¬÷‚ è£†Áø£¡. Üõ¡ î¡ Ü¼÷£™
Üõ˜è¬÷ Þ¼OL¼‰¶ ªõO«òŸP ªõO„êˆF¡ð‚è‹
ªè£‡´ õ¼Aø£¡. Üõ˜èÀ‚° «ïó£ù õN¬ò»‹
è£†Áø£¡. 17“ñKò£O¡ ñè¡ ñnyî£¡ Þ¬øõ¡” â¡Á
ÃPòõ˜èœ G„êòñ£è Gó£èKˆ¶ M†ì£˜èœ. c˜ ÃÁ‹:
5:18 àí¾ˆî†´ 130
“ñKò£O¡ ñè¡ ñn¬ý»‹, Üõó¶ î£¬ò»‹, Þ¡Â‹

ÌIJ½œ÷ Ü¬ùõ¬ó»‹ Ü™ô£y ÜNˆ¶Mì ï£®ù£™
Üî¬ù ò£ó£™ î´ˆ¶Mì º®»‹? õ£ùƒèœ, ÌI ñŸÁ‹
ÜõŸPŸA¬ìJ™ àœ÷õŸP¡ Ý†CòFè£ó‹ Ü™ô£y¾‚«è
àKò¶. î£¡ ï£®ò¬î Üõ¡ ð¬ì‚Aø£¡. Ü™ô£y
Ü¬ùˆF¡ e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõù£è Þ¼‚A¡ø£¡”.
18
Îî˜èÀ‹, APvîõ˜èÀ‹ “ï£ƒèœ Þ¬øõQ¡
Hœ¬÷èœ, Üõù¶ «ïê˜èœ” â¡Á ÃÁAø£˜èœ. c˜
ÃÁ‹: “Üšõ£ø£J¡ àƒèœ °ŸøƒèÀ‚è£è Üõ¡
ã¡ àƒè¬÷ˆ î‡®‚Aø£¡? ñ£ø£è cƒèÀ‹ Üõ¡
ð¬ìˆ¶œ÷ ñQî˜è÷£è«õ Þ¼‚Al˜èœ. î£¡ ï£®òõ˜è¬÷
Üõ¡ ñ¡QŠð£¡, î£¡ ï£®òõ˜è¬÷ˆ î‡®Šð£¡.
õ£ùƒèO½‹ ÌIJ½‹ ÜõŸPŸ° Þ¬ìJ½‹ àœ÷õŸP¡
Ý†CòFè£ó‹ Ü™ô£y¾‚«è àKò¶. Üõ¡ ð‚è«ñ F¼‹ð„
ªê™ô «õ‡´‹. 19«õî‚è£ó˜è«÷! Éî˜èœ õ¼¬èJ¡
å¼ Þ¬ìªõO‚°Š H¡ù˜, àƒèOì‹ ï‹º¬ìò Éî˜
õ‰F¼‚A¡ø£˜. Üõ˜ àƒèÀ‚°ˆ ªîOõ£è â´ˆ¶¬ó‚Aø£˜.
ãªùQ™ ïŸªêŒF ÃÁðõ«ó£, â„êK‚¬è ªêŒðõ«ó£ ò£¼‹
âƒèOì‹ õóM™¬ô â¡Á cƒèœ Ãø‚Ãì£¶ â¡ðîŸè£è.
ïŸªêŒF ÃÁðõ¼‹, â„êK‚¬è ªêŒðõ¼‹ àƒèOì‹ õ‰¶
M†ì£˜. Ü™ô£y â™ô£õŸP¡e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡.
20
«ñ£«ê î‹ êÍèˆFì‹, “â¡ êÍè«ñ, Ü™ô£y
àƒèœ e¶ ªð£N‰î Ü¼†ªè£¬ì¬ò G¬ù¾Ã¼ƒèœ.
Üõ¡ àƒèO¬ì«ò Éî˜è¬÷ˆ «î£ŸÁMˆ¶ àƒè¬÷
Üóê˜è÷£è¾‹ Ý‚Aù£¡. àôA™ âõ¼‚°‹ õöƒè£î¬î
â™ô£‹ Üõ¡ àƒèÀ‚° õöƒAù£¡. 21â¡ êÍè«ñ!
Ü™ô£y àƒèÀ‚° MFˆî ¹Qîñ£ù ÌIJ™ ¸¬ö‰¶
131 Ü™ñ£Jî£ 5:27
M´ƒèœ. ¹øƒè£†® æ® Mì£b˜èœ. ÞöŠ¹‚° Ý÷£A

Mí˜èœ” â¡Á ÃPù£˜. 22ÜîŸ° Üõ˜èœ, “«ñ£«ê«ò,
Üƒ° õL¬ñI‚è å¼ êÍèˆFù˜ Þ¼‚A¡øù˜. Üõ˜èœ
ÜƒA¼‰¶ ªõO«òø£îõ¬ó ï£ƒèœ å¼«ð£¶‹ Üƒ° ¸¬öò
ñ£†«ì£‹. Üõ˜èœ ÜƒA¼‰¶ ªõO«òPM†ì£™ ï£ƒèœ
¸¬ö‰¶ M´«õ£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ. 23ÜŠ«ð£¶ Ü™ô£y¬õ
Ü…²‹ Þ¼ ñQî˜èœ Üõ˜èœ Þ¼õK¡ e¶‹ Ü™ô£y
Ü¼œ ¹K‰F¼‰î£¡ - “cƒèœ Üõ˜è¬÷ âF˜ˆ¶ ïèóˆF¡
õ£JL™ ¸¬ö‰¶ M´ƒèœ. Üƒ° cƒèœ ¸¬ö‰¶M†ì£™
cƒèœî£¡ ªõŸP ªðÁi˜èœ. cƒèœ ï‹H‚¬èò£÷˜è÷£è
Þ¼‰î£™ Ü™ô£y¬õ«ò ê£˜‰F¼ƒèœ” â¡Á ÃPù£˜èœ.
24
«ñ£«êJ¡ êÍèˆFù˜, “«ñ£«ê«ò, Üõ˜èœ Üƒ°
Þ¼‚°‹õ¬ó ï£ƒèœ å¼«ð£¶‹ ¸¬öò ñ£†«ì£‹. Ýè«õ
c¼‹, àñ¶ Þ¬øõÂ‹ ªê¡Á «ð£K´ƒèœ. ï£ƒèœ Þƒ«è
Üñ˜‰F¼‚A«ø£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ.
25
“â¡ Þ¬øõ«ù! â¡¬ù»‹, â¡ ê«è£îó¬ó»‹îMó «õÁ
âõ˜ e¶‹ âù‚° ÜFè£óI™¬ô. âù«õ Ü®ðEò£î Þ‰î
ñ‚èOìI¼‰¶ âƒè¬÷ Mô‚A M´õ£ò£è” â¡Á «ñ£«ê
ÃPù£˜. 26ÜîŸ° Ü™ô£y, “ï£Ÿðî£‡´ è£ô‹õ¬ó Ü‰î
GôŠð°F Üõ˜èÀ‚° î´‚èŠð†´ M†ì¶. Ü‹ñ‚èœ
ÌIJ™ î´ñ£Pˆ FKõ£˜èœ. âù«õ Ü®ðEò£î ñ‚èÀ‚è£è
c˜ ÜÂî£ðŠðì£b˜” â¡Á ÃPù£¡.
27
Ýîº¬ìò Þó‡´ ¹î™õ˜èO¡ õóô£Ÿ¬ø
Üõ˜èÀ‚° êˆFòˆ¶ì¡ â´ˆ¶¬óŠdó£è. Üõ˜èœ
Þ¼õ¼‹ è£E‚¬è¬ò º¡¬õˆî«ð£¶ Üõ˜èO™
å¼õKìI¼‰¶ Ü¶ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ì¶. ñŸøõKìI¼‰¶
ãŸÁ‚ªè£œ÷ŠðìM™¬ô. Þó‡ì£ñõ˜ “ï£¡ à¡¬ù‚
5:28 àí¾ˆî†´ 132
ªè£¡Á M´«õ¡” â¡Á ÃPù£˜. ÜîŸ° ºîô£ñõ˜,

“Þ¬øò„êº¬ì«ò£KìI¼‰¶î£¡ Ü™ô£y ãŸÁ‚
ªè£œAø£¡. 28 c˜ â¡¬ù‚ ªè£™õîŸè£è‚ ¬è¬ò
c†®ù£½‹ ï£¡ à‹¬ñ‚ ªè£™õîŸè£è‚ ¬è¬ò c†ì
ñ£†«ì¡. ÜAôñ¬ùˆFŸ°‹ Þ¬øõù£Aò Ü™ô£y¬õ
ï£¡ Ü…²A«ø¡. 29â¡ ð£õˆ¬î»‹, à¡ ð£õˆ¬î»‹ c«ò
²ñ‰¶ªè£‡´ ïóèõ£CèÀì¡ c Þ¬í‰¶ M´õ¬î«ò ï£¡
M¼‹¹A«ø¡. Ü‚Aóñ‚è£ó˜èÀ‚° Þ¶«õ î‡ì¬ùò£°‹”
â¡Á ÃPù£˜.
30
ÞÁFJ™ î¡ ê«è£îó¬ó‚ ªè£¬ô ªêŒõ¬î«ò Üõó¶
ñù‹ Üõ¼‚° Üöè£‚A‚ è£†®ò¶. Üõ˜ ºîô£ñõ¬ó‚
ªè£¡Á M†ì£˜. âù«õ Üõ˜ ïwìñ¬ì‰îõó£A
M†ì£˜. 31H¡ù˜ å¼ è£èˆ¬î Ü™ô£y ÜÂŠHù£¡, î¡
ê«è£îóK¡ êìôˆ¬î âšõ£Á ¹¬îŠð¶ â¡ð¬î Üõ¼‚°‚
èŸÁ‚ªè£´ŠðîŸè£è Ü¶ ÌIJ™ «î£‡®ŸÁ. “Ü‰«î£!
ï£¡ Þ‰î‚ è£èˆ¬îŠ«ð£ôÃì Þ™ô£ñ™ ÝAM†«ì«ù!.
ÜŠð®J¼‰F¼‰î£™ â¡ ê«è£îóQ¡ êìôˆ¬î ï£¡
ñ¬øˆF¼Š«ð«ù” â¡Á ÃP Üõ˜ õ¼ˆîŠð†ì£˜.
32
Þî¡ è£óíñ£è«õ Þvó£fL¡ ñ‚èÀ‚° ï£‹
MFˆ¶ M†«ì£‹: “âõ˜ ªè£¬ô‚°Š ðFô£è«õ£, ÌIJ™
èôè‹ M¬÷Mˆî è£óíˆFŸè£è«õ£ Ü¡P å¼õ¬ó‚
ªè£¬ô ªêŒAø£«ó£ Üõ˜ ñQî˜èœ Ü¬ùõ¬ó»‹
ªè£¡øõ¬óŠ «ð£ô£õ£˜. âõ˜ å¼õ¬ó õ£ö¬õ‚Aø£«ó£
Üõ˜ ñQî˜èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ õ£ö ¬õˆîõ¬óŠ «ð£ô£õ£˜”.
ï‹ Éî˜èœ Üõ˜èOì‹ ªîOõ£ù è†ì¬÷è¬÷‚ ªè£‡´
õ‰î£˜èœ. Üî¡ H¡ù¼‹ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜
ÌIJ™ õó‹¹eÁðõ˜è÷£è«õ Þ¼‚Aø£˜èœ. 33âõªó™ô£‹
133 Ü™ñ£Jî£ 5:39
Ü™ô£y¾ìÂ‹ Üõù¶ Éî¼ìÂ‹ «ð£K†´Š ÌIJ™

°öŠð‹ M¬÷M‚è bMóñ£è ºòŸC ªêŒAø£˜è«÷£
Üõ˜èÀ‚°Kò î‡ì¬ù Þ¶î£¡: “Üõ˜èœ ªè£™ôŠðì
«õ‡´‹ Ü™ô¶ É‚ALìŠðì «õ‡´‹ Ü™ô¶ Üõ˜èO¡
ñ£Á¬è ñ£Áè£™ ªõ†ìŠðì «õ‡´‹ Ü™ô¶ Üõ˜èœ
ï£´ èìˆîŠðì «õ‡´‹”. Þ¶ Üõ˜èœ Þš¾ôA™
Ü¬ì»‹ ÞNõ£°‹. ñÁ¬ñJ«ô£ Üõ˜èÀ‚°‚ è´¬ñò£ù
î‡ì¬ù»‡´. 34ÝJÂ‹ àƒèOì‹ ÜèŠð†´‚ ªè£œõîŸ°
º¡ù«ó ð£õñ¡QŠ¹ «î®‚ªè£œðõ˜è¬÷ˆ îMó. ÜP‰¶
ªè£œÀƒèœ, Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹,
35
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! Ü™ô£y¾‚° Ü…²ƒèœ.
Üõù¶ ªï¼‚èˆ¬îˆ «î´ƒèœ. Üõù¶ ð£¬îJ™
ð£´ð´ƒèœ. Üîù£™ cƒèœ ªõŸPò¬ìòô£‹. 36G„êòñ£è
Gó£èKŠð£÷˜èOì‹ ÌIJ™ àœ÷¬õ Ü¬ùˆ¶‹, Üˆ¶ì¡
Ü«î«ð£¡Á Þ¡Â‹ Þ¼‰¶ ñÁ¬ñï£O¡ «õî¬ùJL¼‰¶
îŠH‚è ÜõŸ¬ø Üõ˜èœ ßì£è‚ ªè£´ˆî£½‹
Üõ˜èOìI¼‰¶ Ü¶ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šðì£¶. Üõ˜èÀ‚°ˆ
¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù à‡´. 37ïóèˆ¬îM†´ ªõO«òPMì
Üõ˜èœ M¼‹¹õ£˜èœ. Ýù£™ Üõ˜è÷£™ ªõO«òø
º®ò£¶. Üõ˜èÀ‚° G¬ôò£ù «õî¬ù à‡´. 38F¼ì¡,
F¼® Þ¼õK¡ ¬èè¬÷»‹ ¶‡®ˆ¶ M´ƒèœ. Þ¶ Üõ˜èœ
ªêŒîõŸÁ‚è£ù ÃL»‹ Ü™ô£yMìI¼‰¶ A¬ì‚°‹
ð®ŠH¬ùI‚è î‡ì¬ù»ñ£°‹. Ü™ô£y ò£õŸ¬ø»‹
I¬èˆîõù£è¾‹. ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
39
âõ«óÂ‹ Ü‚Aóñ‹ ªêŒîH¡ù˜ ð£õñ¡QŠ¹‚«è£K
î‹¬ñ„ Y˜ð´ˆF‚ªè£‡ì£™ G„êòñ£è Ü™ô£y Üõ¬ó
5:40 àí¾ˆî†´ 134
ñ¡QŠð£¡. Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ Þ¬íJô£‚

A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 40“õ£ùƒèœ ñŸÁ‹
ÌIJ¡ Ý†CòFè£ó‹ Ü™ô£y¾‚«è àKò¶” â¡ð¬î c˜
ÜPòM™¬ôò£? î£¡ ï£®«ò£¬ó Üõ¡ î‡®Šð£¡. î£¡
ï£®«ò£¬ó Üõ¡ ñ¡QŠð£¡. Ü™ô£y â™ô£õŸP¡e¶‹
«ðó£Ÿø½¬ìòõ¡.
41
Éî«ó, Gó£èKŠH¡ ð£¬îJ™ M¬ó‰¶ ªê™«õ£˜
à‹¬ñ‚ èõ¬ôJ™ Ý›ˆFMì «õ‡ì£‹. Üõ˜èœ “ï£ƒèœ
ï‹H‚¬èªè£‡«ì£‹” â¡Á õ£ò÷M™ ÃPM†´ àœ÷ƒèO™
ï‹H‚¬èªè£œ÷£ñ™ Þ¼Šðõ˜èO™ àœ÷õ˜è÷£è
Þ¼‰î£½‹ êK, Ü™ô¶ Îî˜è¬÷„ ê£˜‰îõ˜è÷£è Þ¼‰î£½‹
êK. Üõ˜èœ ªð£Œ¬ò ÜFèñ£è ªêMñ´Šðõ˜èœ;
à‹Iì‹ õó£î «õÁ Ã†ìˆFù¼‚è£è à÷¾ð£˜Šðõ˜èœ.
Üõ˜èœ õ£˜ˆ¬îè¬÷ ÜõŸP¡ ªð£¼œèOL¼‰¶ ñ£ŸP
ñ‚èOì‹ “Þ¡ù è†ì¬÷ àƒèÀ‚°‚ ªè£´‚èŠð†ì£™
Ü¬î ãŸÁ‚ªè£œÀƒèœ. Þ¡ù è†ì¬÷ àƒèÀ‚°‚
ªè£´‚èŠðìM™¬ôªòQ™ Ü¬î M†´‹ MôAJ¼ƒèœ”
â¡Á ¹ó†®‚ ÃÁAø£˜èœ. âõ¬ó Ü™ô£y °öŠðˆF™
Ý›ˆî ï£Áø£«ù£ Üõó¶ MûòˆF™ Ü™ô£yMì‹
àƒè÷£™ å¡Á«ñ ªêŒò º®ò£¶. Üõ˜è÷¶ àœ÷ƒè¬÷
Ü™ô£y ÉŒ¬ñŠð´ˆî M¼‹ðM™¬ô. Üõ˜èÀ‚°
Þš¾ôA™ ÞN¾‹ ñÁ¬ñJ™ è´‹ «õî¬ù»‹ à‡´.
42
Üõ˜èœ ªð£Œ¬ò«ò ÜFèñ£è ªêMñ´Š«ð£ó£è¾‹
Mô‚èŠð†ì¬î«ò ÜFèñ£è à‡«ð£ó£è¾‹ Þ¼‚Aø£˜èœ.
Üõ˜èœ à‹Iì‹ õ‰î£™ Üõ˜èO¬ì«ò c˜ b˜Š¹ õöƒèô£‹
Ü™ô¶ Üõ˜è¬÷Š ¹ø‚èEˆ¶ Mìô£‹. c˜ Üõ˜è¬÷Š
¹ø‚èEˆ¶ Míó£J¡ Üõ˜èœ àñ‚° ò£ªî£¼ bƒ°‹
135 Ü™ñ£Jî£ 5:46
Þ¬öˆ¶Mì º®ò£¶. c˜ b˜Š¹ õöƒAù£™ Üõ˜èO¬ì«ò

Gò£òñ£èˆ b˜Š¹ õöƒ°ió£è. G„êòñ£è Ü™ô£y
cFªê½ˆ¶«õ£¬ó «ïC‚Aø£¡. 43Þõ˜èœ à‹¬ñ b˜Š¹
ÃÁðõó£è âšõ£Á â´ˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ? Þõ˜èOì«ñ£
Þ¬ø‚è†ì¬÷èœ ÜìƒA»œ÷ îšó£ˆ Þ¼‚Aø¶. Ýù£½‹
Þõ˜èœ Üî¬ùM†´ ºè‹ F¼ŠH‚ªè£œAø£˜èœ. Þõ˜èœ
å¼«ð£¶‹ ï‹H‚¬èò£÷˜è÷£è ñ£†ì£˜èœ.
44
G„êòñ£è ï£‹ îšó£ˆ¬î Ü¼O«ù£‹. ÜF™
«ï˜õN»‹ Þ¼‚A¡ø¶. åO»‹ Þ¼‚A¡ø¶. Þ¬øõÂ‚°
W›Šð®‰î Éî˜èÀ‹, Þ¬øò®ò£˜èÀ‹, ÜPë˜èÀ‹
Þ«î îšó£ˆF¡ð®«ò Îî˜èÀ‚° b˜ŠðOˆ¶‚
ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ãªùQ™ Üõ˜èœ Þ¬ø«õîˆFŸ°Š
ð£¶è£õô˜è÷£è GòI‚èŠð†®¼‰î£˜èœ. ÜîŸ° Üõ˜è«÷
ê£†Cò£÷˜è÷£è¾‹ Þ¼‰î£˜èœ. “âù«õ cƒèœ ñ‚èÀ‚°
Ü…ê£b˜èœ. âù‚«è Ü…²ƒèœ. â¡ õêùƒè¬÷ ÜŸð
Ýî£òˆFŸ° MŸÁ Mì£b˜èœ”. Ü™ô£y Ü¼Oòî¡ð®
b˜Š¹ õöƒè£îõ˜èœî£¡ Gó£èKŠð£÷˜èœ. 45ï£‹ Ü‰î
«õîˆF™ “àJ¼‚° àJ˜, è‡µ‚° è‡, Í‚°‚°
Í‚°, è£¶‚°‚ è£¶, ð™½‚°Š ð™ â¡Á‹ è£òƒèÀ‚°
êññ£ù Ü÷¾ è£òŠð´ˆ¶î™” â¡Á‹ Üõ˜èœe¶
MFˆ¶ M†«ì£‹. ÝJÂ‹ âõ˜ ñ¡Qˆ¶ MÁø£«ó£,
Ü¶ Üõó¶ ð£õƒèÀ‚°Š ðKè£óñ£A M´‹. Ü™ô£y
Ü¼Oòî¡ð® b˜Š¹ õöƒè£îõ˜èœî£¡ Ü‚Aóñ‚è£ó˜èœ.
46
ï£‹ Üõ˜èÀ‚°ŠH¡ ñKò£O¡ ñè¡ Þ«ò²¬õ
Üõ¼‚° º¡Âœ÷ îšó£ˆ¬î à‡¬ñŠð´ˆî‚Ã®òõó£è
ÜÂŠH«ù£‹. ï£‹ Üõ¼‚° Þ¡p¬ô õöƒA«ù£‹.
ÜF™ «ï˜õN»‹, åO»‹ Þ¼‰î¶. Ü¶ îù‚°
5:47 àí¾ˆî†´ 136
º¡Âœ÷ «õîñ£ù îšó£ˆ¬î à‡¬ñŠð´ˆ¶õî£è¾‹,

Þ¬øò„êº¬ì«ò£¼‚° õNè£†®ò£è¾‹, ÜP¾¬óò£è¾‹
Þ¼‰î¶. 47Þ¡p™ «õîˆ¬î à¬ìòõ˜èœ Ü™ô£y
Ü¼Oòî¡ð® b˜ŠðO‚è†´‹. Ü™ô£y Ü¼Oòî¡ð®
b˜ŠðO‚è£îõ˜èœî£¡ W›Šð®ò£îõ˜èœ.
48
ï£‹ àñ‚° «õîˆ¬î êˆFòˆ¶ì¡ Ü¼O»œ«÷£‹. Ü¶
îù‚° º¡Âœ÷ «õîˆ¬î à‡¬ñŠð´ˆî‚Ã®òî£è¾‹,
ÜF½œ÷ è¼ˆ¶‚è¬÷ ð£¶è£‚è‚Ã®òî£è¾‹ Þ¼‚A¡ø¶.
âù«õ c˜ Üõ˜èO¬ì«ò Ü™ô£y Ü¼Oòî¡ð®
b˜ŠðOŠdó£è. à‹Iì‹ õ‰¶œ÷ êˆFòˆ¬î M†´M†´
Üõ˜èO¡ ñùÞ„¬êè¬÷Š H¡ðŸø£b˜. ï£‹ àƒèO™
åšªõ£¼õ¼‚°‹ å¼ ñ£˜‚èˆ¬î»‹, õNº¬ø¬ò»‹
ãŸð´ˆF»œ«÷£‹. Ü™ô£y ï£®J¼‰î£™ àƒè¬÷
å«ó êÍèñ£è Ý‚AJ¼Šð£¡. Ýù£™ Üõ¡ àƒèÀ‚°
õöƒAòõŸP™ àƒè¬÷ «ê£F‚è ï£Áø£¡. âù«õ
cƒèœ ï¡¬ñèO¡ ð‚è‹ M¬ó»ƒèœ. cƒèœ Ü¬ùõ¼‹
Ü™ô£yMì«ñ F¼‹H„ ªê™ô «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶ cƒèœ
ºó‡ð†´‚ªè£‡®¼‰î Mûòƒè¬÷ŠðŸP Üõ¡ àƒèÀ‚°
ÜPMŠð£¡.
49
Üõ˜èO¬ì«ò Ü™ô£y Ü¼Oòî¡ð® b˜ŠðOŠdó£è.
Üõ˜èO¡ M¼Šðƒè¬÷Š H¡ðŸø£b˜. Ü™ô£y àñ‚°
Ü¼OòõŸP™ CôõŸ¬øM†´‹ Üõ˜èœ à‹¬ñˆ F¼ŠH
Mì‚Ã´‹. Üõ˜èOì‹ â„êK‚¬èò£è Þ¼‰¶ ªè£œÀ‹.
Üõ˜èœ ¹ø‚èEˆî£™ (ÜP‰¶ªè£œÀ‹) Ü™ô£y Üõ˜èO¡
Cô ð£õƒèOù£™ Üõ˜è¬÷ î‡®‚è M¼‹¹Aø£¡.
G„êòñ£è ñ‚èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ Ü®ðEò£îõ˜è÷£è«õ
Þ¼‚Aø£˜èœ. 50Þõ˜èª÷¡ù ÜPò£¬ñ‚è£ôˆ¶ b˜Š¬ðò£
137 Ü™ñ£Jî£ 5:54
M¼‹¹Aø£˜èœ? àÁFò£è ï‹H‚¬èªè£œÀ‹ ñ‚èÀ‚°

Ü™ô£y¬õMì b˜ŠðOŠðF™ Cø‰îõ¡ ò£˜?
51
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! Îî˜è¬÷»‹, APvîõ˜è¬÷»‹
ï‡ð˜è÷£‚A‚ ªè£œ÷£b˜èœ. Üõ˜èœ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜
ï‡ð˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ. àƒèO™ âõ«óÂ‹ Üõ˜è¬÷
ï‡ð˜è÷£‚A‚ ªè£‡ì£™ Üõ¼‹ Üõ˜è¬÷„ ê£˜‰îõó£õ£˜.
Ü™ô£y Ü‚Aóñ‚è£ó˜èÀ‚° «ï˜õNè£†ì ñ£†ì£¡*.
52
àœ÷ƒèO™ «ï£»œ÷õ˜èœ Üõ˜èO¡ ð‚è‹
M¬ó‰«î£´õ¬î c˜ è£‡d˜. “âƒèÀ‚° ã«îÂ‹ ð£FŠ¹
ãŸð´«ñ£ â¡Á ï£ƒèœ Ü…²A«ø£‹” â¡Á Üõ˜èœ
ÃÁAø£˜èœ. Ü™ô£y ªõŸP¬ò«ò£, î¡QìI¼‰¶
ã«îÂ‹ ê£îèñ£ù¬î«ò£ ÜOˆ¶ Mìô£‹. ÜŠ«ð£¶
Üõ˜èœ îƒèœ àœ÷ƒèO™ ñ¬øˆ¶ ¬õˆîõŸPŸè£è
õ¼‰¶õ£˜èœ. 53Ü„êñò‹ ï‹H‚¬èò£÷˜èœ, “Þõ˜èœî£«ù
Ü™ô£yM¡e¶ àÁFò£è Ý¬íJ†´ ï£ƒèÀ‹ àƒèÀì¡
Þ¼‚A«ø£‹ â¡Á ï‹H‚¬èÎ†®òõ˜èœ” â¡Á «è†ð£˜èœ.
Üõ˜è÷¶ ªêò™èœ Ü¬ùˆ¶‹ ií£A M†ìù. Üõ˜èœ
ÞöŠHŸ°œ÷£A M†ì£˜èœ.
54
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! àƒèO™ âõ«óÂ‹ î¡ ñ£˜‚èˆ¬î
M†´ˆ F¼‹H M†ì£ó£ù£™ - Ü™ô£y M¬óM™
«õªø£¼ êÍèˆFù¬ó‚ ªè£‡´ õ¼õ£¡. Üõ¡ Üõ˜è¬÷
«ïCŠð£¡. Üõ˜èÀ‹ Üõ¬ù «ïCŠð£˜èœ. Üõ˜èœ
ï‹H‚¬èò£÷˜èOì‹ ªñ¡¬ñò£è¾‹, Gó£èKŠð£÷˜èOì‹
è‡®Šð£è¾‹ ïì‰¶ ªè£œõ£˜èœ. Üõ˜èœ Þ¬øõNJ™
ð£´ð´õ£˜èœ. ðNŠðõQ¡ ðNŠ¹‚° Ü…ê ñ£†ì£˜èœ.
Þ¶ Ü™ô£yM¡ Ü¼÷£°‹. î£¡ ï£´«õ£¼‚° Þî¬ù
*ÞîŸè£ù °PŠ¹ 3:28‚è£ù«î.
5:55 àí¾ˆî†´ 138
Üõ¡ õöƒ°Aø£¡. Ü™ô£y î£ó£÷ñ£ùõù£è¾‹,

ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 55àƒèÀ¬ìò ï‡ð˜èœ
Ü™ô£y¾‹ Üõù¶ Éî¼‹, Þ¡Â‹ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‹
Ýõ˜. Ü‰ï‹H‚¬èò£÷˜èœ ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®ˆ¶
èì¬ñò£‚èŠð†ì î£ùî˜ñˆ¬î»‹ ÜOˆ¶ Ü™ô£y¾‚°Š
ðEðõ˜è÷£¾‹ Þ¼Šð£˜èœ. 56Ü™ô£y¬õ»‹, Üõù¶
Éî¬ó»‹ ñŸÁ‹ ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷»‹ «ïê˜è÷£‚A‚
ªè£‡«ì£˜ (ÜP‰¶ªè£œ÷†´‹) G„êòñ£è Ü™ô£yM¡
Ã†ìˆFù«ó ªõŸPªðø‚Ã®òõ˜èœ.
57
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! àƒèÀ‚° º¡ù£™ «õî‹
õöƒèŠð†ìõ˜èO™ àƒèœ ñ£˜‚èˆ¬î‚ «èLò£è¾‹,
M¬÷ò£†ì£è¾‹ Ý‚A‚ªè£‡ìõ˜è¬÷»‹,
Gó£èKŠð£÷˜è¬÷»‹ cƒèœ ï‡ð˜è÷£‚A‚ ªè£œ÷£b˜èœ*.
cƒèœ ï‹H‚¬èò£÷˜è÷£è Þ¼‰î£™ Ü™ô£y¬õ Ü…C‚
ªè£œÀƒèœ. 58cƒèœ ªî£¿¬è‚è£è Ü¬ö‚°‹«ð£¶
Üõ˜èœ Ü¬î‚ «èLò£è¾‹ M¬÷ò£†ì£è¾‹ â´ˆ¶‚
ªè£œAø£˜èœ. ÞîŸ°‚ è£óí‹ Üõ˜èœ ÜPõŸø ñ‚è÷£è
Þ¼Šð«îò£°‹. 59c˜ ÃÁ‹: “«õî‚è£ó˜è«÷! ‘ï£ƒèœ
Ü™ô£yM¡e¶‹, âƒèÀ‚° Ü¼÷Šð†ìî¡e¶‹, âƒèÀ‚°
º¡ù˜ Ü¼÷Šð†ìî¡e¶‹ ï‹H‚¬è ªè£‡´œ«÷£‹’
â¡ðîŸè£èõ£ âƒè¬÷ ªõÁ‚Al˜èœ?” àƒèO™
ªð¼‹ð£«ô£˜ W›Šð®ò£îõ˜è÷£è«õ Þ¼‚Aø£˜èœ. **60c˜
ÃÁ‹: “Ü™ô£yMìˆF™ Þ¬îMì Iè «ñ£êñ£ù M¬÷¬õ„
*ÞîŸè£ù °PŠ¹ 3:28‚è£ù«î.
**Þ¶ «ïó®ò£è ªð£¼œ ªè£œ÷‚Ã®òî™ô. ñ£ø£è Üõ˜èÀ¬ìò
W›¬ñò£ù ð‡¹è¬÷ °Pfì£è M÷‚°õ«îò£°‹. Üõ˜èœ Ü‰î
Môƒ°è¬÷Š«ð£ô à¼õˆF™ ñ£ÁõF™¬ô. Ýù£™ Üõ˜èÀ¬ìò
°íïô¡èœ Ü‰î Môƒ°è¬÷Š «ð£ô£A M´‹.
139 Ü™ñ£Jî£ 5:64
ê‰Fˆîõ˜è¬÷ŠðŸP ï£¡ àƒèÀ‚°‚ Ãø†´ñ£? Üõ˜è¬÷

Ü™ô£y êHˆ¶œ÷£¡. Üõ˜èœe¶ «è£ð‹ªè£‡´
Üõ˜èO™ Cô¬ó °óƒ°èœ ñŸÁ‹ ð¡Pè¬÷Š«ð£¡ø
(ð‡¹œ÷õ˜è÷£è) Ý‚AM†ì£¡. Üõ˜èœî£¡ ê£ˆî£¬ù
õíƒAòõ˜èœ. Þˆî¬èò ñQî˜èœ Iè¾‹ îóƒªè†ìõ˜èœ.
«ï˜õN¬ò M†´‹ ªõ°Éóñ£ùõ˜èœ”.
61
Üõ˜èœ à‹Iì‹ õ‰î£™ “ï£ƒèœ ï‹H‚¬èªè£‡«ì£‹”
â¡Á ÃÁAø£˜èœ. à‡¬ñJ™ Üõ˜èœ Gó£èKŠð£÷˜è÷£è«õ
àƒèOì‹ õ‰î£˜èœ; Gó£èKŠð£÷˜è÷£è«õ ªê¡ø£˜èœ.
Üõ˜èœ ñ¬øŠðõŸ¬ø Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è Þ¼‚A¡ø£¡.
62
Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ð£õˆF½‹, Ü‚AóñˆF½‹,
î´‚èŠð†ì¬î à‡ðF½‹ M¬ó‰¶ ªê™õ¬î c˜ è£‡d˜.
Üõ˜èœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼Šð¶ âšõ÷¾ «ñ£êñ£ù è£Kò‹!
63
ð£õñ£ù õ£˜ˆ¬îè¬÷‚ ÃÁõ¬î M†´‹, Mô‚èŠð†ì¬î
à‡ð¬î M†´‹ Üõ˜è÷¶ °¼ñ£˜èÀ‹, ÜPë˜èÀ‹
Üõ˜è¬÷ˆ î´‚è «õ‡ì£ñ£? Üõ˜èœ ªêŒ¶ªè£‡®¼Šð¶
âšõ÷¾ «ñ£êñ£ù è£Kò‹.!
64
“Ü™ô£yM¡ ¬èèœ è†ìŠð†´œ÷ù” â¡Á Îî˜èœ
ÃÁAø£˜èœ. Ýù£™ Üõ˜è÷¶ ¬èè«÷ è†ìŠð†´œ÷ù.
Þšõ£Á ÃPòîù£™ Üõ˜èœ êH‚èŠð†´ M†ì£˜èœ.
Þ¬øõù¶ ¬èèœ Fø‰«î Þ¼‚A¡øù. î£¡ ï£®òõ£Á
Üõ¡ õ£K õöƒ°Aø£¡. à‹ Þ¬øõQìI¼‰¶ àñ‚°
Ü¼÷Šð†ì¬õ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£¼‚° Ü‚Aóñˆ¬î»‹,
Gó£èKŠ¬ð»«ñ ÜFèŠð´ˆ¶A¡øù. ï£‹ Üõ˜èÀ‚A¬ì«ò
ñÁ¬ñï£œõ¬ó ð¬è¬ñ¬ò»‹ ªõÁŠ¬ð»‹ M¬îˆ¶
M†«ì£‹. Üõ˜èœ «ð£¼‚°Kò ªï¼Š¬ð Í†´‹«ð£ªî™ô£‹
Ü™ô£y Üî¬ù Ü¬íˆ¶ MÁø£¡. Üõ˜èœ ÌIJ™
5:65 àí¾ˆî†´ 140
°öŠð‹ ªêŒ¶ªè£‡´ FKAø£˜èœ. Ü™ô£y °öŠð‹

M¬÷MŠ«ð£¬ó M¼‹¹õF™¬ô.
65
«õî‚è£ó˜èœ ï‹H‚¬èªè£‡´, Þ¬øò„êˆ¶ì¡
ïì‰F¼‰î£™ ï£‹ Üõ˜èO¡ ð£õƒè¬÷ Üõ˜è¬÷M†´‹
ÜèŸP Ü¼†ªè£¬ìèœ G¬ø‰î ªê£˜‚è„ «ê£¬ôèO™
Üõ˜è¬÷ ¸¬öò„ ªêŒF¼Š«ð£‹. 66Üõ˜èœ îšó£ˆ¬î»‹,
Þ¡p¬ô»‹, îƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ Ü¼÷Šð†ì¬î»‹
H¡ðŸPJ¼‰î£™ îƒèÀ‚° «ñL¼‰¶‹ WN¼‰¶‹
¹CˆF¼Šð£˜èœ. Üõ˜èO™ Cô˜ «ïó£ù õNJ™
Þ¼‚A¡øù˜. ÝJÂ‹ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ bò
è£Kòƒèœ ªêŒðõ˜è÷£è«õ Þ¼‚Aø£˜èœ.
67
Éî«ó! à‹ Þ¬øõQìI¼‰¶ àñ‚° Ü¼÷Šð†ì¬î
â´ˆ¶¬óˆ¶ Míó£è. Üšõ£Á c˜ ªêŒò£M®™ Üõù¶
É¬î G¬ø«õŸPòõó£è Ýè ñ£†¯˜. Ü™ô£y à‹¬ñ
ñ‚èO¡ bƒ°èOL¼‰¶ è£Šð£ŸÁõ£¡. G„êòñ£è Ü™ô£y
Gó£èK‚°‹ ñ‚èÀ‚° «ï˜õNè£†´õF™¬ô.
68
c˜ ÃÁ‹: “«õî‚è£ó˜è«÷! îšó£ˆ¬î»‹, Þ¡p¬ô»‹,
àƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ àƒèÀ‚° Ü¼÷Šð†ì¬î»‹
cƒèœ H¡ðŸÁ‹õ¬ó cƒèœ âF½‹ «ê˜‰îõ˜èœ Ü™ô˜”.
à‹ Þ¬øõQìI¼‰¶ àñ‚° Ü¼÷Šð†ì¬õ Üõ˜èO™
ªð¼‹ð£«ô£¼‚° õó‹¹eø¬ô»‹, Gó£èKŠ¬ð»«ñ
ÜFèŠð´ˆ¶A¡øù. âù«õ c˜ Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚è£è‚
èõ¬ôŠðì£b˜. 69ï‹H‚¬èò£÷˜èœ, Îî˜èœ, ê£Hf¡èœ,
APvîõ˜èœ ÝA«ò£K™ âõªó™ô£‹ Ü™ô£yM¡e¶‹,
ñÁ¬ñï£O¡ e¶‹ ï‹H‚¬èªè£‡´ ïŸªêò™èœ
¹K‰î£˜è«÷£ Üõ˜èÀ‚° âšMî Ü„êºI™¬ô. Üõ˜èœ
èõ¬ôŠðì¾‹ ñ£†ì£˜èœ.
141 Ü™ñ£Jî£ 5:75
70
ï£‹ Þvó£fL¡ ñ‚èOì‹ õ£‚°ÁF õ£ƒA«ù£‹.
Üõ˜èOì‹ ðô Éî˜è¬÷ ÜÂŠH«ù£‹. ñù‹ M¼‹ð£î¬î
Éî˜èœ Üõ˜èOì‹ ªè£‡´õ‰î«ð£ªî™ô£‹ Cô¬ó
ñÁˆî£˜èœ, Cô¬ó ªè£¬ô ªêŒî£˜èœ. 71Þîù£™ â‰îˆ
b¬ñ»‹ ãŸðì£¶ â¡Á Üõ˜èœ â‡Eù£˜èœ. âù«õ
Üõ˜èœ °¼ì˜è÷£è¾‹, ªêMì˜è÷£è¾‹ ÝA M†ì£˜èœ.
ÝJÂ‹ Ü™ô£y Üõ˜èœe¶ è¼¬í è£†®ù£¡. Üî¡
H¡ù¼‹ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ °¼ì˜è÷£è¾‹,
ªêMì˜è÷£è¾‹ ÝAM†ì£˜èœ. Üõ˜èœ ªêŒðõŸ¬ø
â™ô£‹ Ü™ô£y ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡.
72
“ñKò£O¡ ñè¡ ñnyî£¡ Þ¬øõ¡” â¡Á
ÃPòõ˜èœ G„êòñ£è Gó£èKˆ¶ M†ì£˜èœ. Ýù£™
ñny, “Þvó£fL¡ ñ‚è«÷, â¡ Þ¬øõÂ‹, àƒèœ
Þ¬øõÂñ£Aò Ü™ô£y¬õ«ò õíƒ°ƒèœ. âõ˜
Ü™ô£y¾‚° Þ¬í¬õ‚Aø£«ó£ Üõ¼‚° Ü™ô£y
ªê£˜‚èˆ¬îˆ î¬ì ªêŒ¶ M†ì£¡. Üõó¶ îƒ°Iì‹
ïóèñ£°‹. Ü‚Aóñ‚è£ó˜èÀ‚° àîMªêŒ«õ£˜ ò£¼‹ Þ™¬ô”
â¡Áî£¡ ÃPJ¼‰î£˜. 73“Þ¬øõ¡ ÍõK™ å¼õ¡” â¡Á
ÃPòõ˜èÀ‹ G„êòñ£è Gó£èKˆ¶ M†ì£˜èœ. à‡¬ñJ™
Üõ¡ å¼õ¬ùˆ îMó, «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. Þšõ£Á
ÃÁõ¬îM†´‹ Üõ˜èœ Môè£M†ì£™ Üõ˜èO½œ÷
Gó£èKŠð£÷˜è¬÷ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù õ‰î¬ì‰«î b¼‹.
74
Þõ˜èœ Ü™ô£yM¡ ð‚è‹ e‡´ ÜõQì‹ ð£õñ¡QŠ¹‚
«è£ó «õ‡ì£ñ£? Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹
Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 75ñKò£O¡
ñè¡ ñny å¼ Éîó£è«õ Þ¼‚A¡ø£˜. Üõ¼‚° º¡ù¼‹
ðô Éî˜èœ õ‰¶ ªê¡Áœ÷ù˜. Üõó¶ î£Œ õ£Œ¬ñò£ù
5:76 àí¾ˆî†´ 142
ªð‡ñEò£õ£˜. Þ¼õ¼‹ àí¾ à‡«ð£ó£è«õ Þ¼‰îù˜.

Üõ˜èÀ‚° ï£‹ âšõ£Á Ýî£óƒè¬÷ˆ ªîO¾ð´ˆ¶A«ø£‹
â¡ð¬îŠ ð£¼‹. H¡ù˜ Üõ˜èœ âƒ«è F¼‹H„ªê™Aø£˜èœ
â¡ð¬î»‹ ð£¼‹. 76c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£y¬õM´ˆ¶ àƒèÀ‚°
âšMîˆ bƒ¬è«ò£, ï¡¬ñ¬ò«ò£ ÜO‚è º®ò£î å¡¬øò£
cƒèœ õíƒ°Al˜èœ?” Ü™ô£y«õ ªêM«òŸðõù£è¾‹
ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
77
c˜ ÃÁ‹: “«õî‚è£ó˜è«÷! àƒèœ ñ£˜‚èˆF™
ÜGò£òñ£è I¬èŠð´ˆF Mì£b˜èœ. ÞîŸ° º¡ù˜ î£Â‹
ªè†´, ðô¬ó»‹ õNªè´ˆ¶ «ïó£ù ð£¬î¬ò M†´‹
Hø›‰¶ M†ì ñ‚èO¡ ñùÞ„¬êè¬÷Š H¡ðŸø£b˜èœ”.
78
Þvó£fL¡ ñ‚èO™ Gó£èKˆ«î£˜ î£iˆ ñŸÁ‹
ñKò£O¡ ñè¡ Þ«ò²M¡ ï£Mù£™ êH‚èŠð†´ M†ì£˜èœ.
ãªùQ™ Üõ˜èœ W›Šð®ò£ñ™ õó‹¹ePòõ˜è÷£è¾‹
79
î£‹ ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î b¬ñè¬÷M†´ å¼õ¬óªò£¼õ˜
î´‚è£ñ½‹ Þ¼‰î£˜èœ. Üõ˜èœ ªêŒ¶ õ‰î¶ Iè¾‹ bò
è£Kòñ£°‹. 80Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ Gó£èKŠð£÷˜èÀì¡
ï†¹ ªè£‡®¼Šð¬î c˜ è£‡d˜. Ü™ô£y Üõ˜èœe¶
«è£ð‹ ªè£œÀ‹ð® îƒèÀ‚è£è Üõ˜èœ «ê˜ˆ¶
¬õˆF¼‰î¶ âšõ÷¾ «ñ£êñ£ù¶! Üõ˜èœ â¡ªø¡Á‹
«õî¬ùJ™ i›‰¶ AìŠð£˜èœ. 81Üõ˜èœ Ü™ô£yM¡e¶‹,
ÉîK¡ e¶‹, Üõ¼‚° Ü¼÷Šð†ìî¡e¶‹ ï‹H‚¬è
ªè£‡ìõ˜è÷£è Þ¼‰F¼‰î£™ Gó£èKŠð£÷˜è¬÷
ï‡ð˜è÷£è Ý‚A‚ªè£‡®¼‚è ñ£†ì£˜èœ. ÝJÂ‹
Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ Ü®ðEò£îõ˜è÷£è«õ
Þ¼‚Aø£˜èœ.
143 Ü™ñ£Jî£ 5:89
82
ñŸø ñ‚è¬÷Mì Îî˜èœ ñŸÁ‹ Þ¬í¬õŠð£÷˜è«÷
ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚°‚ è´‹ ð¬èõ˜è÷£è Þ¼Šð¬î c˜
è£‡d˜. ñŸø ñ‚è¬÷Mì îƒè¬÷‚ APvîõ˜èœ âù
ÃÁðõ˜è«÷ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° «ïê‹ªè£œõF™ Iè
ªï¼‚èñ£è Þ¼Šð¬î c˜ è£‡d˜. ãªùQ™ Üõ˜èO™
°¼ñ£˜èÀ‹, ¶øMèÀ‹ Þ¼‚A¡øù˜. Üõ˜èœ è˜õ‹
ªè£œõF™¬ô. 83 Éî¼‚° Ü¼÷Šð†ì Þšõ£‚¬è
Üõ˜èœ ªêM»Á‹«ð£¶ êˆFòˆ¬î ÜP‰¶ªè£‡ìîù£™
Üõ˜è÷¶ è‡èOL¼‰¶ è‡a˜ õ®õ¬î c˜ è£‡d˜.
‘âƒèœ Þ¬øõ£! ï£ƒèœ ï‹H‚¬èªè£‡«ì£‹. âù«õ c
âƒè¬÷ ê£†Cò£÷˜èÀì¡ ðF¾ªêŒõ£ò£è’, â¡Á Üõ˜èœ
Hó£˜ˆî¬ù ¹Kõ£˜èœ. 84Ü™ô£yM¡e¶‹ âƒèOì‹
õ‰¶œ÷ êˆFòˆF¡e¶‹ ï‹H‚¬è ªè£œ÷£ñL¼‚è
âƒèÀ‚° â¡ù «ï˜‰î¶? âƒèœ Þ¬øõ¡ âƒè¬÷
ï™«ô£˜èÀì¡ «ê˜ˆ¶ Mì«õ‡´‹ â¡Á ï£ƒèœ «ðó£õ™
ªè£‡®¼‚A«ø£‹. 85Üõ˜èœ Þšõ£Á ÃPòîù£™ Ü™ô£y
Üõ˜è¬÷ ªê£˜‚è„ «ê£¬ôèO™ ¸¬öò„ ªêŒõ£¡. ÜõŸP™
ÝÁèœ æ®‚ ªè£‡®¼‚°‹. Üƒ° Üõ˜èœ â¡ªø¡Á‹
îƒAJ¼Šð£˜èœ. Þ¶«õ ï¡¬ñ ¹K«õ£¼‚è£ù ÃLò£°‹.
86
êˆFòˆ¬î Gó£èKˆ¶ ï‹ ê£¡Áè¬÷ ñÁŠðõ˜èœî£¡
ïóèõ£Cèœ.
87
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! Ü™ô£y àƒèÀ‚°
ÜÂñFˆî Éò ªð£¼†è¬÷ î´‚èŠð†ì¬õò£è
Ý‚A‚ªè£œ÷£b˜èœ. õó‹¹ eø£b˜èœ. õó‹¹ eÁ«õ£¬ó
Ü™ô£y «ïCŠðF™¬ô. 88Ü™ô£y àƒèÀ‚° õöƒAò
ÜÂñF‚èŠð†ì ªð£¼†èOL¼‰¶ à‡µƒèœ. cƒèœ
ï‹H‚¬è ªè£‡´œ÷ Ü™ô£y¬õ«ò Ü…²ƒèœ.
89
àƒèœ Ü˜ˆîñŸø êˆFòƒèÀ‚è£è Ü™ô£y àƒè¬÷‚
5:90 àí¾ˆî†´ 144
°Ÿøõ£Oò£‚è ñ£†ì£¡. Ýù£™ cƒèœ àÁFò£è ªêŒî

êˆFòƒèÀ‚è£è Üõ¡ àƒè¬÷‚ °Ÿøõ£Oò£‚°õ£¡.
âù«õ ÜîŸ°Š ðKè£óñ£è cƒèœ àƒèœ °´‹ðˆFù¼‚°
ÜO‚°‹ àí¾èO™ ï´ˆîóñ£ù àí¬õ ðˆ¶ ã¬öèÀ‚°
ÜO‚è «õ‡´‹ Ü™ô¶ Ý¬ì õöƒè «õ‡´‹ Ü™ô¶
å¼ Ü®¬ñ¬ò M´î¬ô ªêŒ¶Mì «õ‡´‹. Þšõ£Á
ªêŒõîŸ° õêF ªðø£îõ˜èœ Í¡Á ï£†èœ «ï£¡¹
«ï£Ÿè «õ‡´‹. cƒèœ êˆFò‹ ªêŒ¶ªè£‡ì£™
Þ¶«õ àƒèœ êˆFòƒèÀ‚°Š ðKè£óñ£°‹. àƒèœ
êˆFòƒè¬÷Š «ðE‚ªè£œÀƒèœ. Þšõ£Á Ü™ô£y
àƒèÀ‚°ˆ îù¶ è†ì¬÷è¬÷ˆ ªîO¾ð´ˆ¶Aø£¡, cƒèœ
ï¡Pªê½ˆ¶ðõ˜è÷£èˆ Fèö «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è.
90
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! ñ¶, Åî£†ì‹, ï´è™ ñŸÁ‹
°Pð£˜‚°‹ Ü‹¹èœ ÝAò Ü¬ùˆ¶‹ ê£ˆî£Q¡
Ü¼õ¼‚èˆî‚è è£Kòƒè÷£°‹. âù«õ cƒèœ ªõŸPªðÁ‹
ª ð £ ¼ † ´ Ü î ¬ ù M † ´ M ô A ‚ ª è £ œ À ƒ è œ . 91 ñ ¶
ñŸÁ‹ Åî£†ìˆF¡ Íô‹ ê£ˆî£¡ àƒèO¬ì«ò
ð¬è¬ñ¬ò»‹, °«ó£îˆ¬î»‹ à‡ì£‚è¾‹ àƒè¬÷
Þ¬øG¬ùML¼‰¶‹ ªî£¿¬èJL¼‰¶‹ î´‚è¾«ñ
ï£Á¡ø£¡. cƒèœ ÞõŸ¬øM†´‹ MôA‚ªè£œi˜è÷£?
92
Ü™ô£y¾‚° W›Šð®»ƒèœ. Éî¼‚°‹ W›Šð®»ƒèœ.
â„êK‚¬èò£è Þ¼ƒèœ. cƒèœ ¹ø‚èEˆ¶ Mí˜è÷£J¡
- ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ. ï‹ Éî¼¬ìò ªð£ÁŠ¹ ªîOõ£è
â´ˆ¶¬óˆ¶ M´õ«îò£°‹. 93ï‹H‚¬èªè£‡´ ïŸªêò™
¹K‰îõ˜èœ º¡ù˜ à‡ìF™ âšMî‚ °ŸøºI™¬ô.
Üõ˜èœ Ü™ô£y¾‚° Ü…C, ï‹H‚¬èªè£‡´ ïŸªêò™
¹K‰¶M†ì£˜èœ. H¡ù¼‹ Ü™ô£y¾‚° Ü…C, ï‹H‚¬è
ªè£‡´ M†ì£˜èœ. H¡ù¼‹ Ü™ô£y¾‚° Ü…C
145 Ü™ñ£Jî£ 5:97
ï¡¬ñ ªêŒ¶ M†ì£˜èœ. Ü™ô£y ï¡¬ñ ªêŒ«õ£¬ó

«ïC‚Aø£¡.
94
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! àƒèœ ¬èèÀ‚°‹, ß†®èÀ‚°‹
â†´‹ õ¬èJ™ Þ¼‚°‹ «õ†¬ìJ¡ õ£Jô£è Ü™ô£y
àƒè¬÷„ «ê£FŠð£¡. ãªùQ™ ñ¬øM™ î¡¬ù ò£˜
Ü…²Aø£˜èœ â¡ð¬î Ü™ô£y ÜP‰¶ªè£œõîŸè£è. Þî¡
H¡ù¼‹ âõ˜ õó‹¹eÁAø£«ó£ Üõ¼‚°ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹
«õî¬ù»‡´. 95ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! cƒèœ ¹QîŠ ðòí
Þyó£‹ Ý¬ìJ™ Þ¼‚°‹«ð£¶ «õ†¬ìò£® Hó£Eè¬÷‚
ªè£™ô£b˜èœ. àƒèO™ «õ‡´ªñ¡«ø Üî¬ù‚ ªè£¡øõ˜
ÜîŸ° ßì£è Üõ˜ ªè£¡ø¬îŠ«ð£¡ø Hó£E¬ò«ò ªè£´‚è
«õ‡´‹. àƒèO™ Gò£òñ£ù Þ¼ ê£†Cèœ Þî¬ù º®¾
ªêŒõ£˜èœ. Þ‰î «ï˜„¬ê¬ò‚ èÜð£MŸ° ÜÂŠHMì
«õ‡´‹. Ü™ô¶ ÜîŸ°Š ðKè£óñ£è Cô ã¬öèÀ‚°
àíõO‚è «õ‡´‹. Ü™ô¶ î£¡ ªêŒî ªêòL¡ M¬÷¬õ
ÜÂðMŠðîŸè£è ÜîŸ° ßì£è «ï£¡¹ «ï£Ÿè «õ‡´‹.
Þ¶õ¬ó ïì‰¶M†ì¬î Ü™ô£y ñ¡Qˆ¶ M†ì£¡.
âù«õ âõ«óÂ‹ e‡´‹ Þšõ£Á ªêŒî£™ Ü™ô£y Üõ¬ó
î‡®Šð£¡. Ü™ô£y ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹, î‚è
î‡ì¬ùòOŠðõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
96
àƒèÀ‚°‹, ðòEèÀ‚°‹ ðò¡ð´‹ªð£¼†´
èìL™ «õ†¬ìò£´õ¶‹, ÜFL¼‰¶ à‡ð¶‹ àƒèÀ‚°
ÜÂñF‚èŠð†´œ÷¶. ÝJÂ‹ cƒèœ ¹QîŠ ðòí
(Þyó£‹) Ý¬ìJ™ Þ¼‚°‹õ¬ó î¬óJ™ «õ†¬ìò£´õ¶
àƒèÀ‚°ˆ î´‚èŠð†´œ÷¶. Ü™ô£y¬õ Ü…²ƒèœ.
ÜõQì«ñ cƒèœ å¡Á«ê˜‚èŠðí˜èœ. 97¹Qî Þ™ôñ£ù
èÜð£¬õ ñQî˜èÀ‚°Š ð£¶è£Š¹ ÜO‚°‹ Þìñ£è
Ü™ô£y Ý‚A»œ÷£¡. Üšõ£«ø ¹Qîñ£ù ñ£îƒè¬÷»‹,
5:98 àí¾ˆî†´ 146
ðL Hó£Eè¬÷»‹, è¿ˆF™ ð†¬ì ÜEM‚èŠð†ì

Hó£Eè¬÷»‹ ñ‚èÀ‚è£èŠ ð£¶è£Š¹Š ªðŸø¬õò£è
Üõ¡ Ý‚A»œ÷£¡. Þ¶ õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹
àœ÷¬õ Ü¬ùˆ¬î»‹ Ü™ô£y ÜPõ£¡ â¡ð¬î cƒèœ
ÜP‰¶ªè£œõîŸè£èˆî£¡. Ü™ô£y â™ô£Š ªð£¼†è¬÷»‹
ï¡èP‰îõ¡. 98ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ, Ü™ô£y î‡®ŠðF™
è´¬ñò£ùõ¡. ÝJÂ‹ Üõ¡ ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹
99
â´ˆ¶¬óˆ¶ M´õ«î Éî˜e¶œ÷ èì¬ñò£°‹. cƒèœ
ªõOŠð´ˆ¶õ¬î»‹, ñ¬øˆ¶ ¬õŠð¬î»‹ Ü™ô£y
ï¡èPõ£¡. 100c˜ ÃÁ‹: “ï™ô¬õ»‹, bò¬õ»‹ êññ£è
º®ò£¶, bòõŸP¡ ªð¼‚è‹ à‹¬ñ MòŠH™ Ý›ˆFù£½‹
êK«ò”. âù«õ ÜP¾¬ì«ò£«ó! Ü™ô£y¬õ«ò Ü…²ƒèœ,
Üîù£™ cƒèœ ªõŸPªðø‚Ã´‹,
101
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! Cô Mûòƒè¬÷‚ °Pˆ¶‚ «èœM
«è†è£b˜èœ. Ü¬õ ªõOŠð´ˆîŠð†ì£™ àƒèÀ‚°
ñùõ¼ˆîˆ¬î à‡ì£‚°‹. ÜõŸ¬ø‚ °Pˆ¶ cƒèœ °˜Ý¡
Ü¼÷ŠðÁ¡ø «õ¬÷J™ «èœM â¿ŠHù£™ Ü¬õ àƒèÀ‚°
ªõOŠð´ˆîŠð†´M´‹. Ü™ô£y ÜõŸ¬ø ñ¡Qˆ¶
M†ì£¡. Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, êAŠ¹ˆî¡¬ñ
à¬ìòõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 102 àƒèÀ‚° º‰Fò
êÍèˆFù¼‹ Þ«î«ð£¡Áî£¡ «èœM «è†ìù˜. H¡ù˜
Üõ˜èœ Üî¬ù Gó£èKŠðõ˜è÷£è ÝAM†ìù˜. 103ðqó£,
ú£Jð£, õnô£, ý£‹ (C¬ôèO¡ ªðòK™ «ï˜‰¶ MìŠð†ì
*Þ¬õ Þvô£ˆFŸ° º‰¬îò è£ôè†ìˆF™ õ£›‰î Ü«óHò˜èœ

îƒèœ èì¾† C¬ôèÀ‚° «ï˜‰¶M´‹ è£™ï¬ìèÀ‚°
¬õˆ¶‚ªè£‡ì ªðò˜èœ.
147 Ü™ñ£Jî£ 5:106
Hó£Eèœ) ÝAòõŸ¬ø Ü™ô£y ãŸð´ˆîM™¬ô. Ýù£™

Gó£èKŠð£÷˜èœî£¡ Ü™ô£yM¡ e¶ ªð£Œò£èŠ ¹¬ù‰¶
ÃÁAø£˜èœ. Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ÜPõŸøõ˜è÷£è«õ
Þ¼‚Aø£˜èœ*. 104“Ü™ô£y àƒèÀ‚° Ü¼Oòî¡ ð‚èº‹,
ÉîK¡ ð‚èº‹ õ£¼ƒèœ” â¡Á Üõ˜èOì‹ ÃøŠð†ì£™
“âƒèœ º¡«ù£˜è¬÷ âF™ è‡«ì£«ñ£ Ü¶«õ âƒèÀ‚°Š
«ð£¶ñ£ù¶” â¡Á ÃÁAø£˜èœ. Üõ˜è÷¶ º¡«ù£˜èœ
å¡Á‹ ÜPò£îõ˜è÷£è¾‹, «ï˜õN ªðø£îõ˜è÷£è¾‹
Þ¼‰î£½ñ£?. 105ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! cƒèœ àƒè¬÷ŠðŸP‚
èõ¬ôŠð´ƒèœ. cƒèœ «ï˜õNJ™ Þ¼‰î£™ ñŸøõ˜èO¡
õN«è´ àƒèÀ‚° âšMî ÞöŠ¬ð»‹ ãŸð´ˆî£¶. cƒèœ
Ü¬ùõ¼‹ Ü™ô£yM¡ ð‚è«ñ F¼‹ð «õ‡´‹, ÜŠ«ð£¶
cƒèœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰îõŸ¬øŠðŸP Üõ¡ àƒèÀ‚°
ÜPMŠð£¡.
106
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! àƒèO™ âõ¼‚«èÂ‹ ñóí«õ¬÷
ªï¼ƒAM†ì£™ ñóíê£úù‹ ªêŒ»‹«ð£¶ àƒèOL¼‰¶
ï‹H‚¬è‚°Kò Þ¼ ê£†Cè¬÷ ãŸð´ˆF‚ ªè£œÀƒèœ.
Ü™ô¶ cƒèœ ðòíˆF™ Þ¼‚°‹«ð£¶ ñóí‹ àƒè¬÷
õ‰î¬ì‰¶ M†ì£™ àƒè¬÷ˆîMó ñŸøõ˜èOL¼‰¶ Þ¼
ê£†Còƒè¬÷ â´ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹. H¡ù˜ àƒèÀ‚°
ê‰«îè‹ ãŸð†ì£™ Þ¼ ê£†Còƒè¬÷»‹ ªî£¿¬è‚°Š
H¡ù˜ GÁˆF, Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ “ï£ƒèœ å¼«ð£¶‹ â‰î
M¬ô‚°‹ Üî¬ù MŸÁMì ñ£†«ì£‹. Üõ˜èœ ªï¼ƒAò
àøMù˜è÷£è Þ¼‰î£½‹ êK«ò. ï£ƒèœ Ü™ô£yM¡
ê£†Còˆ¬î ñ¬ø‚è ñ£†«ì£‹. Üšõ£Á ï£ƒèœ
ªêŒ«õ£«ñò£ù£™ G„êòñ£è ï£ƒèœ ð£Mè÷£A M´«õ£‹”
â¡Á Ü™ô£yM¡ e¶ Ý¬íJ†´‚ Ãø «õ‡´‹.
5:107 àí¾ˆî†´ 148
107
Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ «ï˜¬ñ‚° ñ£ø£è ªêò™ð†ì£˜èœ
â¡Á ªîKòõ‰î£™ ÜŠ«ð£¶ ð£F‚èŠð†ìõ˜èO¡ ê£˜H™
«õÁ Þ¼õ˜ ê£†C Ãø «õ‡´‹. Üõ˜èœ “âƒèO¡
ê£†Cò‹ ÜšM¼ ê£†Còƒè¬÷Mì õ£Œ¬ñò£ù¶. ï£ƒèœ
âšMî õó‹¹ eøL½‹ ß´ðìM™¬ô. Üšõ£Á ªêŒî£™
ï£ƒèœ Ü‚Aóñ‚è£ó˜è÷£A M´«õ£‹” â¡Á Ü™ô£yM¡
e¶ Ý¬íJ†´‚ Ãø«õ‡´‹. 108ñ‚èœ êKò£ù º¬øJ™
ê£†C ÃÁõîŸ°‹ Ü™ô¶ ï‹º¬ìò êˆFò‹ Üõ˜èÀ¬ìò
êˆFòˆFù£™ ñÁîL‚èŠð†´M´«ñ£ â¡Á Üõ˜èœ
Ü…²õîŸ°‹ Þ¶«õ Iè ªï¼‚èñ£ù õNº¬øò£°‹.
Ü™ô£y¾‚° Ü…²ƒèœ. ªêMê£»ƒèœ. W›Šð®ò£«î£¬ó
Ü™ô£y «ï˜õNJ™ ªê½ˆ¶õF™¬ô.
109
Éî˜èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ å¡Á«ê˜‚°‹ ï£O™, “àƒèÀ‚°
â¡ù âF˜M¬ù A¬ìˆî¶?” â¡Á Ü™ô£y «è†ð£¡.
Üõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ: “âƒèÀ‚° å¡Á‹ ªîKò£¶.
ñ¬øõ£è àœ÷õŸ¬ø c«ò ÜPò‚Ã®òõ¡”. 110ÜŠ«ð£¶
Ü™ô£y ÃÁõ£¡: “ñKò£O¡ ñè¡ Þ«ò²«õ! àù‚°‹
àù¶ î£ò£¼‚°‹ ï£¡ Ü¼Oò Ü¼†ªè£¬ìè¬÷
G¬ù¾ Ã˜õ£ò£è; Éò Ý¡ñ£¬õ‚ªè£‡´ ï£¡ àù‚°
àîM¹K‰«î¡. c °ö‰¬îò£è ñ®J™ Þ¼‰î«ð£¶‹, õ£LðŠ
ð¼õˆF½‹ ñ‚èOì‹ «ðCù£Œ. ï£‹ àù‚° «õîˆ¬î»‹,
ë£ùˆ¬î»‹, îšó£ˆ¬î»‹, Þ¡p¬ô»‹ «ð£Fˆ«î£‹. âù¶
è†ì¬÷Šð® ñ‡¬í‚ªè£‡´ ðø¬õèO¡ õ®õˆ¬î
à‡ì£‚A ÜF™ c áFò¶‹ â¡ è†ì¬÷Šð® Ü¶
ðø¬õò£A M†ì¶. c °¼ì¬ù»‹, ªî£¿«ï£ò£O¬ò»‹
â¡ è†ì¬÷Šð® °íŠð´ˆFù£Œ. â¡ è†ì¬÷Šð®
c Þø‰îõ˜è¬÷ e‡´‹ àJ˜ŠHˆ¶ âö„ªêŒî£Œ.
Þvó£fL¡ ñ‚èOì‹ c ªîOõ£ù Üˆî£†Cè¬÷‚
149 Ü™ñ£Jî£ 5:116
ªè£‡´õ‰î«ð£¶ Üõ˜èO™ Gó£èKŠð£÷˜èœ “Þ¶

ªîOõ£ù å¼ ÅQò«ñò£°‹” â¡Á ÃPò «õ¬÷J™ ï£¡
Üõ˜èO¡ bƒ¬è M†´‹ à¡¬ù‚ è£Šð£ŸP«ù¡’’.
111
â¡ e¶‹ â¡ Éî˜èO¡ e¶‹ ï‹H‚¬è ªè£œÀƒèœ
â¡Á à¡ Yì˜èÀ‚° ï£¡ àí˜ˆFò«ð£¶, “ï£ƒèœ
ï‹H‚¬èªè£‡«ì£‹. ï£ƒèœ Ü®ðE‰îõ˜èœ â¡ðîŸ°
c«ò ê£†Cò£è Þ¼Šð£ò£è” â¡Á Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ.
112
ñKò£O¡ ñè¡ Þ«ò²«õ! à‹ Þ¬øõ¡ âƒèÀ‚è£è
õ£ùˆFL¼‰¶ å¼ àí¾ˆî†¬ì Þø‚A ¬õŠð£ù£? â¡Á
Yì˜èœ «è†ì«ð£¶ “cƒèœ ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜è÷£è
Þ¼ŠH¡. Ü™ô£y¾‚° Ü…²ƒèœ” â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.
113
ÜîŸ° Üõ˜èœ ï£ƒèœ M¼‹¹õªî™ô£‹ Þ¶î£¡.
“ï£ƒèœ ÜFL¼‰¶ à‡í «õ‡´‹. âƒèœ àœ÷ƒèœ
Ü¬ñFò¬ìò «õ‡´‹. c˜ âƒèOì‹ à‡¬ñ«ò ÃPm˜
â¡ð¬î ÜP‰¶ ÜîŸ° ï£ƒèœ ê£†Cò£è¾‹ Þ¼‚è
«õ‡´‹” â¡Á ÃPù£˜èœ. 114“Ü™ô£y«õ! âƒèœ
Þ¬øõ«ù, c õ£ùˆFL¼‰¶ âƒèÀ‚° å¼ àí¾ˆî†¬ì
Þø‚°õ£ò£è! Ü¶ âƒèÀ‚°‹, âƒèœ º¡«ù£˜èÀ‚°‹,
âƒèÀ‚°ŠH¡ õ¼«õ£¼‚°‹ F¼ï£÷£è¾‹ à¡QìI¼‰¶
å¼ ê£¡ø£è¾‹ Ü¬ñò†´‹. âƒèÀ‚° õöƒ°õ£ò£è,
c«ò õöƒ°ðõ˜èO™ Iè„ Cø‰îõù£è Þ¼‚A¡ø£Œ’’ â¡Á
ñKò£O¡ ñè¡ Þ«ò² Hó£˜ˆî¬ù ªêŒî£˜. 115ÜîŸ°
Ü™ô£y “G„êòñ£è ï£¡ àƒèÀ‚° Ü¬î Þø‚°«õ¡.
Ýù£™ Üî¡ H¡ù¼‹ àƒèO™ ò£«óÂ‹ Gó£èKˆî£™
Üõ¼‚° ï£¡ àôA™ ò£¼‚°‹ õöƒè£î è´‰î‡ì¬ù¬ò
õöƒ°«õ¡” â¡Á ÃPù£¡.
116
“ñKò£O¡ ñè¡ Þ«ò²«õ, Ü™ô£y¬õò¡P
â¡¬ù»‹, â¡ î£¬ò»‹ õí‚èˆFŸ°Kòõ˜è÷£è Ý‚A‚
5:117 àí¾ˆî†´ 150
ªè£œÀƒèœ â¡Á c˜ ñ‚èOì‹ ÃPmó£?” â¡Á Ü™ô£y

«è†°‹«ð£¶, Üõ˜ ÃÁõ£˜: “c IèˆÉŒ¬ñò£ùõ¡.
âù‚° î°FJ™ô£î Mûòˆ¬î‚ °Pˆ¶ ÃÁõ¶ âù¶
ðEò™ô. Üšõ£Á ï£¡ ÃPJ¼‰î£™ G„êò‹ Ü¶ àù‚°ˆ
ªîK‰F¼‚°‹. â¡ àœ÷ˆF™ Þ¼Šð¬î c ï¡èPõ£Œ. Ýù£™
à¡ àœ÷ˆF™ Þ¼Šð¬î ï£¡ ÜPò ñ£†«ì¡. G„êòñ£è
c«ò ñ¬øõ£ù Mûòƒè¬÷ ÜP‰îõù£è Þ¼‚A¡ø£Œ”.
117
“â¡ Þ¬øõÂ‹, àƒèœ Þ¬øõÂñ£Aò Ü™ô£y¬õ«ò
õíƒ°ƒèœ” â¡Á c âù‚° è†ì¬÷ Þ†ì¬î«ò
ï£¡ Üõ˜èOì‹ ÃP«ù¡. Üõ˜èO¬ì«ò ï£¡
Þ¼‰îõ¬ó Üõ˜èO¡e¶ ê£†Cò£è Þ¼‰«î¡. â¡¬ù
c ¬èŠðŸPòHø° Üõ˜è¬÷ c«ò è‡è£EŠðõù£è
Þ¼‰î£Œ. c«ò â™ô£õŸP¡e¶‹ ê£†Cò£÷ù£è
Þ¼‚A¡ø£Œ. 118c Üõ˜èÀ‚°ˆ î‡ì¬ù ÜOˆî£™
Üõ˜èœ à¡ Ü®ò£˜èœî£¡. Üõ˜è¬÷ c ñ¡Qˆ¶
M†ì£™ - G„êòñ£è c ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹,
ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£Œ. 119Ü™ô£y ÃÁõ£¡;
“Þ¡¬øò ï£œ õ£Œ¬ñò£÷˜èO¡ õ£Œ¬ñ Üõ˜èÀ‚°Š
ðòùO‚è‚Ã®ò ï£÷£°‹. Üõ˜èÀ‚° ²õùƒèœ à‡´.
ÜõŸP™ ÝÁèœ æ®‚ªè£‡®¼‚°‹. ÜõŸP™ Üõ˜èœ
â¡ªø¡Á‹ îƒAJ¼Šð£˜èœ. Ü™ô£y Üõ˜è¬÷‚
°Pˆ¶ F¼ŠFò¬ì‰î£¡. Üõ˜èÀ‹ Ü™ô£y¬õ‚ °Pˆ¶
F¼ŠFò¬ì‰î£˜èœ. Þ¶«õ ñ£ªð¼‹ ªõŸPò£°‹”.
120
õ£ùƒèœ, ÌI ñŸÁ‹ ÜõŸP½œ÷ Ü¬ùˆF¡
Ý†C Ü™ô£y¾‚«è àKò¶. Üõ¡ â™ô£õŸP¡e¶‹
151 (151)
6. è£™ï¬ìèœ (Ü™Ü¡Ý‹)
1
Ü¬ùˆ¶Š ¹è¿‹ Ü™ô£y¾‚«è. Üõ«ù õ£ùƒè¬÷»‹,
ÌI¬ò»‹ ð¬ìˆî£¡. Þ¼¬÷»‹, åO¬ò»‹ à‡ì£‚Aù£¡.
Þšõ£Á Þ¼‰¶‹ êˆFòˆ¬î Gó£èKŠðõ˜èœ ñŸøõŸ¬ø
î‹ Þ¬øõÂ‚° Þ¬íò£‚°Aø£˜èœ. 2Üõ«ù àƒè¬÷
ñ‡EL¼‰¶ ð¬ìˆ¶Š H¡ù˜ (àƒèÀ‚°) å¼ îõ¬í¬ò
G˜íJˆî£¡. Ü‚°PŠH†ì îõ¬í¬ò Üõ¡ ñ†´«ñ
ÜPõ£¡. Üšõ£P¼‰¶‹ cƒèœ ê‰«îA‚Al˜è÷£?
3
õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ Üõ«ù Þ¬øõ¡. cƒèœ
ñ¬øŠð¬î»‹, ªõOŠð´ˆ¶õ¬î»‹ Üõ¡ ÜPõ£¡. cƒèœ
ªêŒðõŸ¬ø»‹ Üõ¡ ÜPõ£¡.
4
Þ¼‰î«ð£¶‹ îƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ å¼ ê£¡Á
õ¼‹«ð£ªî™ô£‹ Üõ˜èœ ¹ø‚èE‚è«õ ªêŒAø£˜èœ.
5
âù«õ îƒèOì‹ õ‰¶œ÷ êˆFòˆ¬î»‹ Üõ˜èœ ñÁˆ¶
M†ì£˜èœ. Üõ˜èœ ðKè£ê‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰îõŸP¡
M¬÷¾èœ M¬óM™ Üõ˜èOì‹ õ‰«î b¼‹. 6Üõ˜èÀ‚°
º¡ù˜ ï£‹ âˆî¬ù«ò£ êÍèƒè¬÷ ÜNˆF¼‚A¡«ø£‹
â¡ð¬î Üõ˜èœ ð£˜‚èM™¬ôò£? ÌIJ™ àƒèÀ‚°
õöƒè£î õêFè¬÷ªò™ô£‹ Üõ˜èÀ‚° õöƒAJ¼‰«î£‹.
ï£‹ Üõ˜èO¡e¶ õ£ùˆFL¼‰¶ ï¡° ñ¬ö ªð£Nò„ªêŒ¶
ÝÁè¬÷ æì„ªêŒ«î£‹. ÝJÂ‹ Üõ˜è÷¶ ð£õƒèOù£™
Üõ˜è¬÷ ÜNˆ¶ M†«ì£‹. Üõ˜èÀ‚°Š H¡ù˜ «õªø£¼
êÍèˆFù¬ó à¼õ£‚A«ù£‹.
7
è£AîˆF™ â¿îŠð†ì å¼ «õîˆ¬î ï£‹ àñ‚°
Ü¼O î‹ ¬èè÷£™ Üî¬ùˆ ªî£†´Š ð£˜ˆî£½‹ “Þ¶
6:8 è£™ï¬ìèœ 152
ªîOõ£ù å¼ ÅQò«ñ” â¡Áî£¡ Gó£èKŠð£÷˜èœ

ÃÁõ£˜èœ. 8“Þõ¼ì¡ å¼ õ£ùõ˜ Þø‚èŠð†®¼‚è
«õ‡ì£ñ£?” â¡Á Üõ˜èœ «è†Aø£˜èœ. Üšõ£Á ï£‹
å¼ õ£ùõ¬ó Þø‚AJ¼‰î£™ Mõè£ó‹ º®‰F¼‚°‹. Hø°
Üõ˜èÀ‚° CP¶‹ Üõè£ê‹ ÜO‚èŠð†®¼‚è£¶. 9ï£‹
å¼ õ£ùõ¬óˆ Éîó£è ÜÂŠHJ¼‰î£™ Üõ¬ó»‹ ñQî
à¼õˆF«ô«ò ÜÂŠHJ¼Š«ð£‹. Üõ˜èœ ÞŠ«ð£¶ i›‰¶
Aì‚°‹ ê‰«îèˆF«ô«ò Üõ˜è¬÷ Ý›ˆFJ¼Š«ð£‹.
10
àƒèÀ‚° º¡ù¼‹ Éî˜èœ ðô˜ ðKèC‚èŠð†ì£˜èœ.
º®M™ âî¬ù‚ªè£‡´ Üõ˜èœ ðKè£ê‹ ªêŒî£˜è«÷£
Ü‰î ðKè£ê‹ ªêŒîõ˜è¬÷ (Ü‰î «õî¬ù) Å›‰¶
ªè£‡ì¶. 11c˜ ÃÁ‹: “Gó£èKˆ«î£K¡ èF â¡ùõ£JŸÁ
â¡ð¬îŠ ÌIJ™ ²ŸPˆ FK‰¶ ð£¼ƒèœ”.
12
“õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ àœ÷¬õ ò£¼‚°Kò¬õ?” â¡Á
c˜ «èÀ‹. “â™ô£‹ Ü™ô£y¾‚«è àKò¬õ” â¡Á c˜ ÃÁ‹.
Üõ¡ è¼¬í ¹Kõ¬î î¡e¶ èì¬ñò£‚A‚ ªè£‡ì£¡.
ñÁ¬ñï£O™ G„êòñ£è Üõ¡ àƒèœ Ü¬ùõ¬ó»‹ å¡Á
«ê˜Šð£¡. ÜF™ âˆî¬èò ê‰«îèºI™¬ô. âõªó™ô£‹
îñ‚°ˆî£«ñ ÞöŠ¬ð ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜è«÷£ Üõ˜èœ
Þî¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. 13ÞóM½‹,
ðèL½‹ Þ¼Šð¬õ Ü™ô£y¾‚«è àKò¬õò£°‹. Üõ¡
14
c˜ ÃÁ‹: “õ£ùƒè¬÷»‹, ÌI¬ò»‹ ð¬ìˆîõù£Aò
Ü™ô£y¬õˆîMó «õÁ âõ¬ó»‹ ï£¡ ð£¶è£õôù£è
â´ˆ¶‚ ªè£œ«õù£? Üõ«ù Ü¬ùõ¼‚°‹ àíõO‚Aø£¡,
âõ¼‹ ÜõÂ‚° àíõOŠðF™¬ô”. c˜ ÃÁ‹:
“W›Šð®‰îõ˜èO™ ºî¡¬ñò£ùõù£è Þ¼‚è «õ‡´‹
153 Ü™Ü¡Ý‹ 6:21
â¡Á ï£¡ ãõŠð†´œ«÷¡”. å¼«ð£¶‹ Þ¬í¬õŠ«ð£K™

å¼õó£è c˜ ÝA Mì£b˜. 15c˜ ÃÁ‹: “ï£¡ â¡ Þ¬øõÂ‚°
ñ£Á ªêŒî£™ ñ£ªð¼‹ å¼ ï£O¡ «õî¬ù¬ò Ü…²A«ø¡”.
16
âõ˜ Ü‰ï£O¡ «õî¬ù¬ò M†´‹ è£‚èŠðÁø£«ó£
à‡¬ñJ™ Üõ˜e¶ Üõ¡ ªð¼ƒè¼¬í ¹K‰¶ M†ì£¡.
Þ¶«õ ªîOõ£ù ªõŸPò£°‹.
17
Ü™ô£y àñ‚° ã«îÂ‹ ¶¡ðˆ¬î ãŸð´ˆFù£™
Üõ¬ùˆîMó ò£ó£½‹ Üî¬ù c‚è º®ò£¶. Üõ¡ àñ‚°
ã«îÂ‹ ï¡¬ñ¬ò ÜOˆî£™ - Üõ¡ â™ô£õŸP¡ e¶‹
«ðó£Ÿø½¬ìòõ¡. 18î¡ Ü®ò£˜èœe¶ Üõ¡ ÝF‚è‹
ªê½ˆ¶Aø£¡. Üõ¡ ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹, Ü¬ùˆ¬î»‹
ÜP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 19c˜ «èÀ‹: “IèŠªðKò ê£†C
ò£¼¬ìò¶?”. c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£yî£¡ âù‚°‹ àƒèÀ‚°‹
Þ¬ì«ò ê£†Cò£è Þ¼‚A¡ø£¡. àƒèÀ‚°‹, Þ‰î °˜Ý¡
ªê¡ø¬ìðõ˜èÀ‚°‹ â„êK‚¬è ªêŒõîŸè£è«õ âù‚°
°˜Ý¡ Ü¼÷Šð†´œ÷¶. Ü™ô£y¾ì¡ «õÁ èì¾œèÀ‹
Þ¼‚A¡ø£˜èœ â¡ðîŸ° cƒèœ ê£†C ÃÁAl˜è÷£?. ï£¡
Üšõ£Á ê£†C Ãø ñ£†«ì¡” â¡Á c˜ ÃÁ‹. “Üõ¡
å¼õ«ù Þ¬øõ¡. àƒèO¡ Þ¬í¬õŠ¬ðM†´‹ ï£¡
MôAòõù£è Þ¼‚A¡«ø¡” â¡Á‹ c˜ ÃÁió£è.
20
ï‹ñ£™ «õî‹ õöƒèŠð†ìõ˜èœ î‹ ¹î™õ˜è¬÷
ÜP‰¶ ªè£œõ¬îŠ«ð£ô Þî¬ù»‹ ï¡èP‰¶ ªè£œõ£˜èœ.
ÝJÂ‹ îñ‚°ˆî£«ñ ÞöŠ¬ð ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ìõ˜èœî£¡
Þî¬ù ãŸÁ‚ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. 21Ü™ô£yM¡ e¶
ªð£Œ¬òŠ ¹¬ùðõ¬ùMì Ü™ô¶ Üõù¶ ê£¡Áè¬÷
ñÁŠðõ¬ùMì IèŠªðKò Ü‚Aóñ‚è£ó¡ ò£˜?
G„êòñ£è Ü‚Aóñ‚è£ó˜èœ ªõŸP ªðø ñ£†ì£˜èœ.
6:22 è£™ï¬ìèœ 154
22
Üõ˜èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ å¡Á «ê˜‚°‹ Ü‰ï£O™
Þ¬í¬õŠð£÷˜èOì‹, cƒèœ õ£F†´‚ ªè£‡®¼‰î
àƒèœ Þ¬íˆªîŒõƒèœ âƒ«è, â¡Á ï£‹ «è†«ð£‹.
23
ÜŠ«ð£¶ “âƒèœ Þ¬øõù£Aò Ü™ô£yM¡ e¶
Ý¬íò£è, ï£ƒèœ Þ¬í¬õŠð£÷˜è÷£è Þ¼‚èM™¬ô”
â¡Á ÃÁõ¬îˆ îMó Üõ˜èOì‹ «õÁ â‰î ªð£Œ‚è£óíº‹
Þ¼‚è£¶. 24Þõ˜èœ îƒèœ e«î âšõ£Á ªð£Œ»¬ó‚Aø£˜èœ
â¡ð¬îŠ ð£¼‹. Üõ˜èœ èŸð¬ù ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î¬õ
ò£¾‹ ñ¬ø‰¶ M´‹.
25
Üõ˜èO™ Cô˜ àñ¶ «ð„¬ê‚ è£¶ ªè£´ˆ¶‚
«è†Aø£˜èœ. ÝJÂ‹ Üõ˜èœ Üî¬ùŠ ¹K‰¶ªè£œ÷
º®ò£îõ£Á ï£‹ Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèO™ F¬óè¬÷»‹
Üõ˜è÷¶ è£¶èO™ ªêM†´ˆî¡¬ñ¬ò»‹ ãŸð´ˆF
M†«ì£‹. ê£¡Áèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ Üõ˜èœ ð£˜ˆ¶ M†ì£½‹
ÜõŸP¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. à‹ºì¡
î˜‚A‚è õ‰î£™ “Þ¶ º¡«ù£˜èO¡ è†´‚è¬îèœî£¡”
â¡Á Ü‰Gó£èKŠð£÷˜èœ ÃÁAø£˜èœ. 26Üõ˜èœ ñ‚è¬÷ˆ
î´ˆ¶ˆ î£º‹ Üî¬ù M†´ MôAMÁø£˜èœ. Üõ˜èœ
î‹¬ñˆî£«ñ ÜN¾‚°œ÷£‚A‚ ªè£œAø£˜èœ. ÝJÂ‹
Üõ˜èœ àí˜‰¶ ªè£œõF™¬ô. 27Üõ˜èœ ïóèˆFŸ°º¡
GÁˆîŠð´‹«ð£¶ c˜ ð£˜‚è «õ‡´«ñ! “âƒèœ «è«ì,
ï£ƒèœ F¼‹ð ÜÂŠðŠðì «õ‡´«ñ! ï£ƒèœ âƒèœ
Þ¬øõQ¡ ê£¡Áè¬÷ ñÁ‚è£ñ™ ï‹H‚¬è ªè£‡«ì£˜è÷£è
ÝAJ¼‚è «õ‡´«ñ” â¡Á ¹ô‹¹õ£˜èœ. 28ÜŠð®J™¬ô.
ÞîŸ°º¡ Üõ˜èœ ñ¬øˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¬õ ò£¾‹
Üõ˜èOì‹ ªõOŠð†´ M†ì¶. å¼«õ¬÷ Üõ˜èœ F¼‹ð
ÜÂŠðŠð†ì£½‹ î´‚èŠð†ì ªêò™è¬÷«ò e‡´‹
ªêŒõ£˜èœ. G„êòñ£è Üõ˜èœ ªð£Œò˜è«÷.
155 Ü™Ü¡Ý‹ 6:35
29
‘õ£›‚¬è â¡ð¶ ï‹º¬ìò Þš¾ôè õ£›‚¬èî£¡,
ï£‹ e‡´‹ â¿ŠðŠðìŠ «ð£õF™¬ô’ â¡Á
Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ. 30î‹ Þ¬øõÂ‚° º¡ Üõ˜èœ
GÁˆîŠð´‹«ð£¶ c˜ è£í «õ‡´«ñ! “Þ¶ à‡¬ñ
Þ™¬ôò£” â¡Á Üõ¡ Üõ˜èOì‹ «è†ð£¡. ÜîŸ°
Üõ˜èœ, Ý‹, âƒèœ Þ¬øõQ¡ e¶ Ý¬íò£è! Þ¶
à‡¬ñ«ò! â¡ð£˜èœ. “cƒèœ Gó£èKˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îîù£™
ÞŠ«ð£¶ «õî¬ù¬ò„ ²¬õ»ƒèœ” â¡Á Üõ¡ ÃÁõ£¡.
31
Ü™ô£yM¡ ê‰FŠ¬ð ñÁˆîõ˜èœ àÁFò£è
ÞöŠ¹‚°œ÷£A M†ì£˜èœ. ÞÁFJ™ Ü‰«ïó‹ F¯ªóù
õ‰¶M´‹«ð£¶ Üõ˜èœ, “Ü‰«î£! ÞšMûòˆF™ ï£ƒèœ
âšõ÷¾ Üô†Còñ£è Þ¼‰¶ M†«ì£‹” â¡Á ¹ô‹¹õ£˜èœ.
Üõ˜èœ î‹ ²¬ñè¬÷ˆ î‹ º¶A¡ e¶ ²ñ‰îõ˜è÷£è
Þ¼Šð£˜èœ. ð£¼ƒèœ, âˆî¬èò å¼ «ñ£êñ£ù ²¬ñ¬ò
Üõ˜èœ ²ñ‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ! 32Þš¾ôè õ£›‚¬è
iµ‹, M¬÷ò£†´«ñò£°‹. Þ¬øò„êº¬ì«ò£¼‚°
ñÁ¬ñJ¡ i´ (ªê£˜‚è‹) Cø‰îî£°‹. cƒèœ ¹K‰¶ªè£œ÷
ñ£†¯˜è÷£?
33
Üõ˜èœ ÃÁõ¶ à‹¬ñ õ¼ˆîñ¬ìò„ ªêŒAø¶
â¡ð¬î ï£‹ ÜP«õ£‹. Üõ˜èœ à‹¬ñ ñÁ‚èM™¬ô;
ñ£ø£è Þ‰î Ü‚Aóñ‚è£ó˜èœ à‡¬ñJ™ Ü™ô£yM¡
Üˆî£†Cè¬÷ˆî£¡ ñÁ‚Aø£˜èœ. 34àñ‚° º¡ù¼‹
Éî˜èœ Gó£èK‚èŠð†ì£˜èœ. ï‹º¬ìò àîM õ¼‹õ¬ó
Üõ˜èœ ñÁ‚èŠð†ì¬î»‹, ¶¡¹ÁˆîŠð†ì¬î»‹
ªð£Áˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. Þ¬øõ£‚°è¬÷ ñ£ŸÁðõ˜
âõ¼‹ Þ™¬ô. Éî˜èO¡ Cô ªêŒFèœ à‹Iì‹ õ‰«î
àœ÷ù. 35 Üõ˜èO¡ ¹ø‚èEŠ¹ àñ‚° èwìñ£èˆ
«î£¡Pù£™ - à‹ñ£™ º®»ñ£ù£™ - ÌIJ™ ã«îÂ‹
6:36 è£™ï¬ìèœ 156
²óƒèˆF¡ Íô«ñ£, õ£ùˆF™ ãE ¬õˆ«î£ Üõ˜èOì‹ å¼

ê£¡P¬ù‚ ªè£‡´ õ£¼‹. Ü™ô£y ï£®J¼‰î£™ Üõ˜èœ
Ü¬ùõ¬ó»‹ «ï˜õNJ™ å¡Á «ê˜ˆF¼Šð£¡. âù«õ c˜
ÜPiù˜èO™ å¼õó£è ÝA Mì£b˜. 36ªêM«òŸðõ˜èœî£¡
ãŸÁ‚ ªè£œõ£˜èœ. Þø‰îõ˜è¬÷ Ü™ô£y â¿Š¹õ£¡.
H¡ù˜ Üõ˜èœ Üõ¡ ð‚è«ñ ªè£‡´ õóŠð´õ£˜èœ.
37
“Üõó¶ Þ¬øõQìI¼‰¶ ã«îÂ‹ å¼ ê£¡Á
Üõ¼‚° Ü¼÷Šð†®¼‚è «õ‡ì£ñ£?” â¡Á Üõ˜èœ
«è†Aø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹, “ê£¡P¬ù Ü¼œõîŸ° Ü™ô£y
ÝŸø½¬ìòõ«ù”. ÝJÂ‹ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ÜP‰¶
ªè£œõF™¬ô. 38ÌIJ™ á˜‰¶ ªê™½‹ Hó£EèÀ‹,
îñ¶ Þ¼ Þø‚¬èè÷£™ ðø‰¶ ªê™½‹ ðø¬õèÀ‹
àƒè¬÷Š«ð£¡ø Þùƒèœî£¡. ï£‹ ðF«õ†®™
°PŠHì£ñ™ â‰î å¡¬ø»‹ M†´¬õ‚èM™¬ô. H¡ù˜
Ü¬õò¬ùˆ¶‹ îƒèœ Þ¬øõQì«ñ å¡Á Fó†ìŠð´‹.
39
ï‹ ê£¡Áè¬÷ ñÁŠðõ˜èœ è£K¼O™ îˆîO‚°‹
ªêMì˜èÀ‹ á¬ñò˜èÀ‹ Ýõ˜. î£¡ ï£´«õ£¬ó Ü™ô£y
õNîõø„ªêŒ¶ MÁø£¡; î£¡ ï£´«õ£¬ó «ïó£ù õNJ™
ªê½ˆ¶Aø£¡.
40
c˜ «èÀ‹: “Þ¬ø«õî¬ù àƒèOì‹ õ‰¶ M†ì£™
Ü™ô¶ ‘Ü‰«ïó‹’ õ‰¶ M†ì£™ cƒèœ Ü™ô£y¬õò¡P
«õÁ â¬î«òÂ‹ Ü¬öŠd˜è÷£? cƒèœ à‡¬ñò£÷˜è÷£è
Þ¼‰î£™ ÃÁƒèœ”. 41ñ£ø£è cƒèœ Üõ¬ù«ò Ü¬öŠd˜èœ.
cƒèœ âîŸè£è Üõ¬ù Ü¬ö‚Al˜è«÷£ Üˆ¶¡ðˆ¬î, Üõ¡
ï£®ù£™ c‚A M´õ£¡. àƒèœ Þ¬íˆªîŒõƒè¬÷ cƒèœ
ñø‰¶ Mí˜èœ.
157 Ü™Ü¡Ý‹ 6:49
42
àñ‚° º¡ù˜ ðô êÍèˆî£Kì‹ ï£‹ Éî˜è¬÷
ÜÂŠH«ù£‹. Üõ˜èœ ðE‰Fì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è
Üõ˜è¬÷ ï£‹ «õî¬ùò£½‹, ¶¡ðˆî£½‹ î‡®ˆ«î£‹.
43
ïñ¶ î‡ì¬ù Üõ˜èOì‹ õ‰î«ð£¶ Üõ˜èœ ã¡
ðEòM™¬ô? à‡¬ñJ™ Üõ˜èO¡ Þîòƒèœ ÞÁA
M†ìù. Üõ˜èO¡ ªêò™è¬÷ ê£ˆî£¡ Üõ˜èÀ‚°
Üöè£‚A‚ è£†® M†ì£¡. 44îƒèÀ‚° õöƒèŠð†ì
ÜP¾¬óè¬÷ Üõ˜èœ ñø‰¶ M†ì«ð£¶ ï£‹ Üõ˜èÀ‚°
â™ô£õŸP¡ õ£ê™è¬÷»‹ Fø‰¶ M†«ì£‹. îƒèÀ‚°
õöƒèŠð†ì¬î‚ªè£‡´ Üõ˜èœ ñA›„C»Ÿø êñòˆF™
F¯ªóù ï£‹ Üõ˜è¬÷ˆ î‡®ˆ«î£‹. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èœ
Gó£¬êò¬ì‰¶ M†ì£˜èœ. 45âù«õ Ü‚Aóñ‚è£ó ñ‚èœ
Ü®«ò£´ ÜN‚èŠð†ì£˜èœ. ÜAôƒèO¡ Þ¬øõù£Aò
Ü™ô£y¾‚«è Ü¬ùˆ¶Š ¹è¿‹.
46
c˜ «èÀ‹: “Ü™ô£y àƒèœ ªêMè¬÷»‹, è‡è¬÷»‹
ðPˆ¶ àƒèœ ÞîòƒèO¡ e¶‹ ºˆF¬óJ†´M†ì£™
Ü™ô£y¬õˆîMó «õÁ â‰î Þ¬øõù£™ ÜõŸ¬øˆ
F¼ŠH‚ªè£‡´ õó º®»‹?”. ï£‹ âšõ£Á ê£¡Áè¬÷Š
ð™«õÁ «è£íƒèO™ ªîO¾ð´ˆ¶A«ø£‹ â¡ð¬îŠ ð£¼‹.
ÝJÂ‹ Üõ˜èœ ¹ø‚èEˆ«î õ¼Aø£˜èœ. 47c˜ «èÀ‹:
“Þ¬ø«õî¬ù àƒèOì‹ F¯ªó¡«ø£, º¡ùPMŠ¹ì«ù£
õ‰¶M†ì£™ Ü‚Aóñ‚è£ó˜è¬÷ˆîMó «õÁ ò£˜î£¡
ÜNõ£˜èœ?” 48Éî˜è¬÷ ï£‹ ïŸªêŒF ÃÁðõ˜è÷£è¾‹,
â„êK‚¬è ªêŒðõ˜è÷£è¾«ñ ÜÂŠH»œ«÷£‹.
ï‹H‚¬èªè£‡´ î¡¬ù„ Y˜ð´ˆF‚ ªè£œðõ˜èÀ‚°
âšMî Ü„êºI™¬ô, Üõ˜èœ èõ¬ôŠðì¾‹ ñ£†ì£˜èœ.
49
Ýù£™ ïñ¶ ê£¡Áè¬÷ ñÁŠðõ˜è¬÷ˆî£¡ - Üõ˜è÷¶
6:50 è£™ï¬ìèœ 158
W›Šð®ò£¬ñJù£™ - «õî¬ù H®ˆ¶‚ªè£œÀ‹.

50
c˜ ÃÁ‹: “â¡Qì‹ Ü™ô£yM¡ ªð£‚Aûƒèœ
Þ¼Šðî£è«õ£, ñ¬øõ£ùõŸ¬ø ï£¡ ÜP«õ¡ â¡«ø£
àƒèOì‹ ï£¡ ÃøM™¬ô. ï£¡ å¼ õ£ùõ˜ â¡Á‹
àƒèOì‹ ÃøM™¬ô. âù‚° Þ¬øõQìI¼‰¶
ÜPM‚èŠð´õ¬î«ò ï£¡ H¡ðŸÁA«ø¡”. c˜ «èÀ‹:
“ð£˜¬õòŸøõÂ‹, ð£˜¬õ»œ÷õÂ‹ êññ£õ£˜è÷£? cƒèœ
C‰F‚è ñ£†¯˜è÷£?”
51
î‹ Þ¬øõ¬ùˆîMó «õÁ ð£¶è£õô«ù£,
ðK‰¶¬óò£÷«ù£ Þ™ô£î G¬ôJ™ Þ¬øõQì‹
å¡Á Fó†ìŠð´õ¬î‚ °Pˆ¶ Ü…²«õ£¼‚° Þ‰î
«õîˆF¡ Íô‹ â„êK‚¬è ªêŒió£è. Þîù£™ Üõ˜èœ
Þ¬øõ¬ù Ü…ê‚Ã´‹. 52Þ¬øF¼ŠF¬ò ï£® è£¬ôJ½‹
ñ£¬ôJ½‹ îƒèœ Þ¬øõ¬ù Ü¬öŠðõ˜è¬÷ c˜ à‹¬ñ
M†´ Mó†® Mì£b˜. Üõ˜è÷¶ «èœM èí‚°è¬÷Š
ðŸP à‹Iì«ñ£, àñ¶ «èœM èí‚°è¬÷Š ðŸP
Üõ˜èOì«ñ£ â‰îŠ ªð£ÁŠ¹‹ Þ™¬ô. Üõ˜è¬÷ c˜
Mó†® M†ì£™ Ü‚Aóñ‚è£ó˜èO™ å¼õó£è ÝA Mí˜.
53
Þšõ£Á “ïñ‚A¬ì«ò Þõ˜èœ e¶î£¡ Ü™ô£y Ü¼œ
¹K‰¶œ÷£ù£?” â¡Á Üõ˜èœ ÃÁõîŸè£è ï£‹ Üõ˜èO™
Cô¬ó Cô¬ó‚ªè£‡´ «ê£Fˆ«î£‹. ï¡P ªê½ˆ¶«õ£¬ó
Ü™ô£y ï¡èP‰îõ¡ Þ™¬ôò£?
54
ï‹º¬ìò õêùƒèO¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£‡«ì£˜
à‹Iì‹ õ‰î£™ “àƒèœe¶ ê£‰F à‡ì£è†´‹” â¡Á c˜
ÃÁ‹. àƒèœ Þ¬øõ¡ è¼¬í ¹Kõ¬î î¡ e¶ èì¬ñò£‚A‚
ªè£‡ì£¡. àƒèO™ âõ«óÂ‹ ÜPò£¬ñJù£™ ð£õ‹
ªêŒ¶M†´ Üî¡ H¡ù˜ ñ¡QŠ¹‚«è£K î¡¬ù
159 Ü™Ü¡Ý‹ 6:60
Y˜F¼ˆF‚ ªè£‡ì£™ (ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ) Ü™ô£y

Þ¼‚A¡ø£¡. 55°Ÿøõ£OèO¡ ð£¬î Ü‹ðôñ£AMì
«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è ï£‹ ï‹ ê£¡Áè¬÷ Þšõ£Á ªîOõ£è
MõK‚A¡«ø£‹.
56
c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£y¬õ Ü¡P cƒèœ Ü¬ö‚A¡øõŸ¬ø
õíƒ°õ¬î M†´‹ ï£¡ î´‚èŠð†´œ«÷¡”. c˜ ÃÁ‹:
“àƒèO¡ M¼Šðƒè¬÷ ï£¡ H¡ðŸø ñ£†«ì¡, Üšõ£Á
ªêŒî£™ ï£¡ õNîõP «ï˜õN ªðÁ«õ£K™ Þ™ô£îõù£A
M´«õ¡”. 57c˜ ÃÁ‹: “ï£¡ â¡ Þ¬øõQìI¼‰¶ õ‰¶œ÷
ªîOõ£ù å¼ ê£¡P¡ e¶ Þ¼‚A¡«ø¡. ÝJÂ‹ cƒèœ
Üî¬ù ñÁˆ¶ M†¯˜èœ. cƒèœ ÜõêóŠð´‹ Mûò‹
â¡Qì‹ Þ™¬ô. b˜ŠðO‚°‹ ÜFè£ó‹ Ü™ô£y¾‚°
ñ†´«ñ àKò¶. Üõ«ù êˆFòˆ¬îˆ ªîO¾ð´ˆ¶Aø£¡.
Üõ«ù CøŠð£ù b˜Š¬ð õöƒ°ðõ¡”. 58c˜ ÃÁ‹:
“cƒèœ ÜõêóŠð´‹ Mûò‹ â¡Qì‹ Þ¼‰F¼‰î£™
âù‚°‹ àƒèÀ‚°I¬ì«ò»œ÷ Mõè£ó‹ º®‰F¼‚°‹.
Ü™ô£y ÜGò£ò‚è£ó˜è¬÷ ï¡èPõ£¡”. 59ÜõQì«ñ
ñ¬øõ£ùõŸP¡ Fø¾«è£™èœ Þ¼‚A¡øù. Üõ¬ùˆîMó
«õÁ âõ¼‹ ÜõŸ¬ø ÜPò ñ£†ì£˜èœ. GôˆF½‹,
cK½‹ àœ÷õŸ¬ø Üõ¡ ÜPõ£¡. ñóˆFL¼‰¶ å¼ Þ¬ô
àF˜‰î£™Ãì Ü¬î»‹ Üõ¡ ÜPõ£¡. ÌIJ¡ Þ¼O™
M¿‹ M¬îèœ - Ü¶ ð²¬ñò£ù«î£, è£Œ‰î«î£ - Ü¬ùˆ¶‹
ªîOõ£ù ¹ˆîèˆF™ ðFòŠðì£ñ™ Þ™¬ô.
60
Üõ«ù ÞóM™ (cƒèœ àøƒ°‹«ð£¶) àƒèœ àJ¬ó‚
¬èŠðŸÁAø£¡. ðèL™ cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø Üõ¡ ÜPAø£¡.
H¡ù˜ G˜íJ‚èŠð†ì îõ¬í¬ò G¬ø¾ ªêŒõîŸè£è
6:61 è£™ï¬ìèœ 160
àƒè¬÷ e‡´‹ Üõ¡ â¿Š¹Aø£¡. H¡ù˜ Üõ¡

ð‚è«ñ cƒèœ F¼‹H„ ªê™ô «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶ cƒèœ
ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î¬î Üõ¡ àƒèÀ‚° ÜPMŠð£¡.
61
î¡ Ü®ò£˜èO¡ e¶ ÜFè£ó‹ ªè£‡ìõù£è Üõ¡
Þ¼‚Aø£¡. Üõ¡ àƒèœe¶ ð£¶è£õô˜è¬÷ ÜÂŠ¹Aø£¡.
ÞÁFJ™ àƒèO™ âõ¼‚«èÂ‹ ñóí«õ¬÷ õ‰¶M†ì£™
ï£‹ ÜÂŠHò õ£ùõ˜èœ Üõó¶ àJ¬ó‚ ¬èŠðŸP‚
ªè£œAø£˜èœ. îƒèœ èì¬ñJ™ å¼«ð£¶‹ Üõ˜èœ
îõÁõF™¬ô. 62H¡ù˜ Ü¬ùõ¼‹ î‹º¬ìò à‡¬ñò£ù
ÜFðFò£Aò Ü™ô£yM¡ð‚è«ñ ªè£‡´ õóŠð´õ£˜èœ.
ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ. ÜFè£ó‹ ÜõÂ‚«è àKò¶. Üõ¡
èí‚° b˜ŠðF™ M¬óõ£ùõ¡.
63
c˜ «èÀ‹: “Þ‰î ¶¡ðˆFL¼‰¶ Üõ¡ âƒè¬÷‚
è£Šð£ŸP M†ì£™ ï£ƒèœ ÜõÂ‚° ï¡P ªê½ˆ¶‹
Ü®ò£˜è÷£è ñ£P M´«õ£‹” â¡Á cƒèœ ðEõ£è¾‹,
ÞóèCòñ£è¾‹ Üõ¬ù Ü¬ö‚°‹«ð£¶ Gô‹ ñŸÁ‹
cK¡ Þ¼OL¼‰¶ àƒè¬÷‚ è£Šð£ŸÁðõ¡ ò£˜?.
64
ÜõŸPL¼‰¶‹, Þ¡Â‹ Ü¬ùˆ¶ ¶¡ðƒèOL¼‰¶‹
Ü™ô£yî£¡ àƒè¬÷‚ è£Šð£ŸÁAø£¡, Þ¼ŠHÂ‹
cƒèœ Þ¬í¬õ‚Al˜èœ. 65c˜ ÃÁ‹: “Üõ¡ àƒèÀ‚°
«ñL¼‰¶‹ Ü™ô¶ àƒèœ ð£îƒèO¡ WN¼‰¶‹ àƒèœe¶
ã«îÂ‹ å¼ «õî¬ù¬ò ÜÂŠHMì¾‹ Ü™ô¶ àƒè¬÷Š
ðô HK¾è÷£‚A å¼õ¼‚° ñŸøõ¼¬ìò ðôˆ¬î ²¬õ‚è„
ªêŒFì¾‹ ÝŸø™ ð¬ìˆîõ¡”. Üõ˜èœ M÷ƒA‚ªè£œ÷
«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è âšõ£Á ï£‹ ð™«õÁ «è£íƒèO™
Ýî£óƒè¬÷ˆ ªîO¾ð´ˆ¶A«ø£‹ â¡ð¬îŠ ð£¼ƒèœ.
66
Ü¶ à‡¬ñò£è Þ¼‰î«ð£F½‹ à‹ êÍèˆFù˜
161 Ü™Ü¡Ý‹ 6:71
Üî¬ù ñÁˆ¶ M†ìù˜. c˜ ÃÁ‹: “ï£¡ àƒèÀ‚°Š

ªð£ÁŠð£÷¡ Ü™ô¡. 67åšªõ£¼ MûòˆFŸ°‹ å¼ «ïó‹
G˜íJ‚èŠð†´œ÷¶. M¬óM™ cƒèœ ÜP‰¶ªè£œi˜èœ”.
68
ï‹º¬ìò õêùƒèO™ °¬øè£‡ðîŸè£è i‡
Mõ£îƒèO™ Í›°«õ£¬ó‚ è‡ì£™ Üõ˜èœ «õÁ«ð„C™
ß´ð´‹õ¬ó Üõ˜è¬÷ M†´ c˜ MôAM´‹. ê£ˆî£¡
à‹¬ñ ñø‚è®ˆ¶M†ì£™ Ü¶ G¬ù¾‚°õ‰î
H¡ù˜ Þˆî¬èò ÜGò£ò‚è£ó ñ‚èÀì¡ Üñó£b˜.
69
Üõ˜è÷¶ «èœM‚èí‚A™ Þ¬øò„êº¬ì«ò£˜e¶ â‰îŠ
ªð£ÁŠ¹‹ Þ™¬ô. ÝJÂ‹ Üõ˜èœ Þ¬øò„êˆ¶ì¡
ïì‚°‹ªð£¼†´ G¬ù×†ì «õ‡®ò¶ ÜõCòñ£°‹.
70
îƒèœ ñ£˜‚èˆ¬î «õ®‚¬èò£è¾‹, M¬÷ò£†ì£è¾‹
â´ˆ¶‚ ªè£‡ìõ˜è¬÷ M†´M´‹. Þš¾ôè õ£›‚¬è
Üõ˜è¬÷ ãñ£ŸøˆF™ Ý›ˆFM†ì¶. åšªõ£¼õ¼‹ î‹
ªêò™èOù£™ î‡®‚èŠðì£ñ™ Þ¼‚°‹ªð£¼†´ Þ‰î
°˜Ý¬ù‚ ªè£‡´ ÜP¾ÁˆF‚ ªè£‡«ì Þ¼Šdó£è.
Ü™ô£yMìI¼‰¶ è£Šð£ŸÁ‹ àîMò£÷˜è«÷£, ðK‰¶¬ó
ªêŒðõ˜è«÷£ ò£¼‹ Þ¼‚è ñ£†ì£˜èœ. àôA™ àœ÷
Ü¬ùˆ¬î»‹ ßì£è‚ ªè£´ˆî£½‹ Üõ˜èOìI¼‰¶ Ü¶
ãŸÁ‚ªè£œ÷Šðì ñ£†ì£¶. Þõ˜èœî£¡ î‹º¬ìò
ªêò™èO¡ è£óíñ£è î‡®‚èŠð†ìõ˜èœ. Üõ˜èœ
Gó£èKˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îîù£™ Üõ˜èÀ‚°‚ ªè£F‚°‹
c¼‹, ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù»‹ à‡´.
71
c˜ «èÀ‹: “Ü™ô£y¬õ M´ˆ¶ âƒèÀ‚°Š
ðôùO‚è«õ£, bƒA¬ö‚è«õ£ Þòô£îõŸ¬øò£ ï£ƒèœ
Ü¬ö‚è «õ‡´‹? Ü™ô£y âƒèÀ‚° «ï˜õNè£†®ò Hø°
ï£ƒèœ H¡õ£ƒAˆ F¼‹H„ ªê¡ÁMì «õ‡´ñ£? å¼õ¼‚°
6:72 è£™ï¬ìèœ 162
Üõó¶ «î£ö˜èœ “âƒèOì‹ õ‰¶ M´” â¡Á «ï˜õNJ¡

ð‚è‹ Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡®¼‚è, Ýù£™ Üõ«ó£ ê£ˆî£¡è÷£™
õNªè´‚èŠð†´ ÌIJ™ î´ñ£Pˆ FKõ¬îŠ«ð£¡Á ï£ƒèœ
ÝA M´«õ£ñ£ â¡ù?” c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£yM¡ õN«ò «ïó£ù
õNò£°‹. ï£ƒèœ ÜAôƒèO¡ Þ¬øõQì‹ êóí¬ì‰¶
Mì «õ‡´‹ â¡«ø ãõŠð†´œ«÷£‹. 72ªî£¿¬è¬ò‚
è¬ìŠH®»ƒèœ. Ü™ô£y¾‚° Ü…²ƒèœ”. Üõ¡ ð‚è«ñ
cƒèœ å¡Á Fó†ìŠðí˜èœ. 73Üõ«ù õ£ùƒè¬÷»‹,
ÌI¬ò»‹ à‡¬ñò£ù «ï£‚èˆ«î£´ ð¬ìˆ¶œ÷£¡. Üõ¡
”Ý°è” â¡Á ÃÁ‹ ï£O™ Ü¶ ÝAM´‹. Üõù¶ ªê£™«ô
à‡¬ñò£ù¶. â‚è£÷‹ (ñè£ á¶°ö™) áîŠð´‹ ï£O™
Ý†CòFè£ó‹ ÜõÂ¬ìòî£è«õ Þ¼‚°‹. ñ¬øõ£ù¬î»‹,
ªõOŠð¬ìò£ù¬î»‹ Üõ¡ ÜP‰îõ¡. Üõ¡ ë£ù‹
I‚èõù£è¾‹, ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
74
ÝŠóý£‹ î‹ î‰¬î ÝúKì‹, “C¬ôè¬÷ò£ cƒèœ
èì¾÷£‚A‚ ªè£‡¯˜èœ? ï£¡ àƒè¬÷»‹, àƒèœ
êÍèˆFù¬ó»‹ ðAóƒèñ£ù õN«è†®™ è£‡A«ø¡”
â¡Á ÃPò¬î G¬ù¾Ã˜ió£è. 75Þšõ£Á ÝŠóý£º‚°
ï£‹ õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ½œ÷ ï‹ Ý†CòFè£óˆ¬î‚
è£†®«ù£‹, àÁFò£ù ï‹H‚¬èò£÷ó£è Üõ˜ Fèö «õ‡´‹
â¡ðîŸè£è. 76âù«õ Þó¾ Üõ¬ó Í®‚ªè£‡ì«ð£¶
Üõ˜ å¼ ï†êˆFóˆ¬î‚ è‡ì£˜. “Þ¶î£¡ â¡ Þ¬øõ¡”
â¡ø£˜. Ýù£™ Ü¶ ñ¬ø‰î«ð£¶, ñ¬øò‚Ã®òõŸ¬ø
ï£¡ M¼‹ð ñ£†«ì¡ â¡Á ÃPù£˜. 77H¡ù˜ Üõ˜
ê‰Fó¡ åO˜õ¬î‚ è‡ì«ð£¶ “Þ¶î£¡ â¡ Þ¬øõ¡”
â¡ø£˜. Ýù£™ Ü¶¾‹ ñ¬ø‰î«ð£¶, â¡ Þ¬øõ¡ âù‚°
«ï˜õNè£†ìM™¬ôªò¡ø£™ ï£¡ õNîõPò ñ‚èO™
163 Ü™Ü¡Ý‹ 6:83
å¼õù£AM´«õ¡ â¡Á ÃPù£˜. 78Hø° Üõ˜ ÅKò¡

åO˜õ¬î‚ è‡ì«ð£¶ “Þ¶î£¡ â¡ Þ¬øõ¡. Þ¶
â™ô£õŸ¬ø»‹MìŠ ªðKò¶” â¡Á ÃPù£˜. Ýù£™ Ü¶¾‹
ñ¬ø‰¶Mì«õ Üõ˜ î‹ êÍèˆî£¬ó «ï£‚A, “ñ‚è«÷!
cƒèœ ªêŒA¡ø Þ¬í¬õŠ¬ðM†´‹ ï£¡ MôAòõù£è
Þ¼‚A¡«ø¡. 79ï£¡ º¿ ï‹H‚¬è»ì¡ â¡ ºèˆ¬î
õ£ùƒè¬÷»‹, ÌI¬ò»‹ ð¬ìˆîõQ¡ ð‚è‹ F¼ŠH‚
ªè£‡«ì¡. ï£¡ Þ¬í¬õŠð£÷˜èO™ å¼õ¡ Ü™ô¡”
â¡Á ÃPù£˜.
80
Üõó¶ êÍèˆî£˜ Üõ¼ì¡ î˜‚è‹ ¹K‰î£˜èœ.
Ü™ô£yM¡ MûòˆF™ cƒèœ â¡Âì¡ î˜‚è‹
ªêŒAl˜è÷£? Üõ¡ âù‚° «ï˜õNè£†® M†ì£¡. àƒèœ
Þ¬íˆªîŒõƒè¬÷‚è‡´ ï£¡ Ü…êñ£†«ì¡, ÝJÂ‹
ã«îÂ‹ å¼ Mûòˆ¬î â¡ Þ¬øõ¡ ï£®ù£«ô îMó. â¡
Þ¬øõQ¡ ë£ù‹ â™ô£õŸ¬ø»‹ Mò£Hˆ¶œ÷¶. cƒèœ
C‰F‚è ñ£†¯˜è÷£? 81Ü™ô£y¾‚° Þ¬í¬õ‚°‹ cƒè«÷
Ü…ê£î«ð£¶ - Üõ¡ ÜîŸ° âšMî Ýî£óˆ¬î»‹ àƒèÀ‚°
Þø‚A ¬õ‚èM™¬ô - àƒèœ Þ¬íˆªîŒõƒè¬÷‚è‡´
ï£¡ ã¡ Ü…ê «õ‡´‹? cƒèœ ÜP‰îõ˜è÷£è Þ¼‰î£™
ÃÁƒèœ, Þ¼ HKMùK™ Ü„êñŸÁ Þ¼‚èˆ î°F»¬ìòõ˜
ò£˜ â¡Á? 82ò£ªó™ô£‹ ï‹H‚¬èªè£‡´, î‹ ï‹H‚¬è¬ò
ÜGò£òˆî£™ è÷ƒèŠð´ˆîM™¬ô«ò£ Üõ˜èÀ‚°ˆî£¡
à‡¬ñJ™ Ü¬ñF à‡´, Üõ˜èœî£¡ «ï˜õNªðŸøõ˜èœ.
83
Þ¶î£¡ ÝŠóý£‹ î¡ êÍèˆFŸ° âFó£è õ£î£ì ï£‹
õöƒAò Ýî£ó‹. ï£‹ ï£´«õ£¼‚° î°Fè¬÷ àò˜ˆF
MÁ«ø£‹. G„êòñ£è à‹ Þ¬øõ¡ ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹,
6:84 è£™ï¬ìèœ 164
84
ï£‹ Üõ¼‚° ßê£‚¬è»‹, «ü‚è¬ð»‹ ÜOˆ«î£‹.
åšªõ£¼õ¼‚°‹ «ï˜õN è£†®«ù£‹. ÞîŸ° º¡ù˜
«ï£õ£¾‚°‹ «ï˜õN è£†®«ù£‹. Üõó¶ ê‰îFJL¼‰¶
î£iˆ, ê£ôñ¡, ÜŒÎŠ, «ü£úçŠ, «ñ£«ê ñŸÁ‹ Ý«ó£Â‚°‹
«ï˜õN è£†®«ù£‹. ï£‹ ï™«ô£˜èÀ‚° Þšõ£Áî£¡
ÃL õöƒ°A«ø£‹. 85üèKŒò£, òyò£ (ü£¡), Þ«ò²,
Þ™ò£v ÝA«ò£¼‚°‹ «ï˜õN è£†®«ù£‹. Üõ˜èœ
Ü¬ùõ¼‹ ï™«ô£˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ. 86Þvñ«õ™,
Ü™òú, «ü£ù£, «ô£ˆ ÝA«ò£¼‚°‹ «ï˜õN è£†®«ù£‹.
Üõ˜èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ ï£‹ ÜAôˆî£˜ Ü¬ùõ¬ó»‹Mì
CøŠð£‚A«ù£‹. 87Üõ˜èO¡ Íî£¬îò˜èœ, ê‰îFèœ,
ê«è£îó˜èœ ÝA«ò£KL¼‰¶‹ ðô¬ó ï£‹ «î˜‰ªî´ˆ¶
Üõ˜èÀ‚° «ïó£ù õN¬ò‚ è£†®«ù£‹. 88Þ¶ Ü™ô£yM¡
õNè£†´îô£°‹. î¡ Ü®ò£˜èO™ î£¡ ï£´«õ£¬ó
Þî¡Íô‹ Üõ¡ «ï˜õNJ™ ªê½ˆ¶Aø£¡. Üõ˜èœ
Þ¬í¬õˆî£™ Üõ˜è÷¶ ªêò™èœ Ü¬ùˆ¶‹ ï£êñ£AM´‹.
89
Þõ˜èÀ‚°ˆî£¡ ï£‹ «õîˆ¬î»‹, ë£ùˆ¬î»‹,
É¶ˆ¶õˆ¬î»‹ õöƒA«ù£‹. âù«õ Þ‰î ñ‚è£õ£Cèœ
Þî¬ù Gó£èKˆ¶ M†ì£™ Gó£èK‚è£î «õÁ ñ‚èOì‹
ï£‹ åŠð¬ìˆ¶ M´«õ£‹. 90Þõ˜èÀ‚°ˆî£¡ Ü™ô£y
«ï˜õN è£†®»œ÷£¡. âù«õ c¼‹ Þõ˜èO¡ õNJ«ô«ò
ªê™ió£è. c˜ ÃÁ‹: “ÞîŸè£è ï£¡ àƒèOì‹ âšMî‚
ÃL¬ò»‹ «è†èM™¬ô. Þ¶ àôèñ‚èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ å¼
ÜP¾¬ó«òò£°‹”.
91
Üõ˜èœ Ü™ô£y¬õ ñFŠHì «õ‡®ò º¬øŠð®
ñFŠHìM™¬ô. Üîù£™î£¡ Üõ˜èœ “Ü™ô£y â‰î
ñQî˜e¶‹ â¬î»‹ Ü¼÷M™¬ô” â¡Á ÃÁAø£˜èœ.
165 Ü™Ü¡Ý‹ 6:94
c˜ «èÀ‹: “åOò£è¾‹, ñ‚èÀ‚° õNè£†®ò£è¾‹

«ñ£«ê ªè£‡´õ‰î «õîˆ¬î Ü¼Oòõ¡ ò£˜?”.
Üî¬ù cƒèœ îQˆîQ ã´è÷£è Ý‚A‚ªè£‡¯˜èœ.
CôõŸ¬ø ªõOŠð´ˆ¶Al˜èœ, ªð¼‹ð£ô£ùõŸ¬ø
ñ¬øˆ¶ MÁl˜èœ. cƒèÀ‹, àƒèœ º¡«ù£˜èÀ‹
ÜPò£î¬îªò™ô£‹ cƒèœ èŸÁ‚ªè£´‚èŠð†¯˜èœ. c˜
ÃÁ‹: “Ü™ô£yî£¡ Üî¬ù Ü¼Où£¡”. âù«õ îƒèœ
i‡ Mõ£îƒèO«ô«ò Í›A‚Aì‚°ñ£Á Üõ˜è¬÷
M†´M´‹. 92Þ¶ Ü¼œõ÷‹I‚è, îù‚° º¡Âœ÷¬î
à‡¬ñŠð´ˆî‚Ã®ò «õîñ£°‹. ñ‚è£õ£Cè¬÷»‹
Üî¬ù„ Åö àœ÷õ˜è¬÷»‹ c˜ â„êK‚¬è ªêŒõîŸè£è«õ
ï£‹ Þî¬ù Ü¼O»œ«÷£‹. ñÁ¬ñJ¡e¶ ï‹H‚¬è
ªè£œðõ˜èœî£¡ Þî¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£œõ£˜èœ. î‹
ªî£¿¬è¬òŠ «ðµðõ˜è÷£è Üõ˜èœ Þ¼Šð£˜èœ.
93
Ü™ô£yM¡e¶ ªð£Œ¬òŠ ¹¬ùðõ¬ùMì, Ü™ô¶
îù‚° Þ¬øõQìI¼‰¶ ÜPM‚èŠðì£î G¬ôJ™
âù‚° Þ¬øõQìI¼‰¶ ªêŒF ÜPM‚èŠðÁø¶
â¡Á ÃÁðõ¬ùMì, Þ¡Â‹ Ü™ô£y Ü¼O»œ÷
õêùƒè¬÷Š«ð£ô«õ ï£Â‹ Ü¼À«õ¡ â¡Á ÃÁðõ¬ùMì
IèŠªðKò ÜGò£ò‚è£ó¡ ò£˜? Ü‰«î£! Þ‰î ÜGò£ò‚è£ó˜èœ
ñóí «õî¬ùJ™ Aì‚°‹«ð£¶ c˜ è£í «õ‡´«ñ!
ÜŠ«ð£¶ õ£ùõ˜èœ îƒèœ èóƒè¬÷ c†®òõ˜è÷£è,
àƒèœ àJ˜è¬÷ cƒè«÷ ªõO«òŸÁƒèœ â¡Á ÃÁõ£˜èœ.
cƒèœ Ü™ô£yM¡e¶ ªð£Œò£ù Mûòƒè¬÷ ¹¬ù‰¶
ªè£‡®¼‰îî£½‹, Ü™ô£yM¡ Üˆî£†Cè¬÷M†´‹
è˜õ‹ ªè£‡®¼‰îî£½‹ Þ¡Á àƒèÀ‚° ÞN¾I‚è
«õî¬ù ÜO‚èŠð´‹. 94ï£‹ àƒè¬÷ ºî¡º¬øò£èŠ
6:95 è£™ï¬ìèœ 166
ð¬ìˆî¬îŠ«ð£¡«ø cƒèœ â¡Qì‹ î¡ù‰îQò£è

õ‰¶œk˜èœ. ï£‹ àƒèÀ‚° õöƒAòõŸ¬øªò™ô£‹
àƒèÀ‚°Š H¡ù£™ M†´M†¯˜èœ. “àƒèœ è£KòˆF™
Üõ˜è÷¶ ðƒ°‹ àœ÷¶” â¡Á cƒèœ ÃP‚ªè£‡®¼‰î
ðK‰¶¬óò£÷˜è¬÷»‹ ï£‹ è£íM™¬ô. àƒèO¬ì«ò
àø¾ ºŸP½‹ ºP‰¶ M†ì¶. cƒèœ ÃP‚ªè£‡®¼‰î
õ£îƒèª÷™ô£‹ àƒè¬÷ M†´‹ ñ¬ø‰¶ M†ìù.
95
G„êòñ£è Ü™ô£yî£¡ î£Qòˆ¬î»‹, M¬î¬ò»‹
ªõ®‚è„ ªêŒðõ¡. Üõ«ù àJóŸøFL¼‰¶ àJ¼œ÷¬î»‹,
àJ¼œ÷FL¼‰¶ àJóŸø¬î»‹ ªõOŠð´ˆ¶Aø£¡.
Üõ«ù àƒèœ Þ¬øõ¡. Hø° cƒèœ âƒ«è î´ñ£P„
ªê™Al˜èœ? 96Üõ«ù M®ò¬ô ãŸð´ˆ¶ðõ¡. Üõ¡ Þó¬õ
Ü¬ñF‚è£ù «ïóñ£è Ý‚A»œ÷£¡. ÅKò¬ù»‹ ê‰Fó¬ù»‹
èí‚A¡ð®«ò ¬õˆ¶œ÷£¡. Þ¶ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆî,
ï¡èP‰î Þ¬øõQ¡ ãŸð£ì£°‹. 97Üõ«ù àƒèÀ‚è£è
ï†êˆFóƒè¬÷ à¼õ£‚Aù£¡. ÜõŸ¬ø‚ªè£‡´ î¬ó
ñŸÁ‹ èìL¡ Þ¼O™ cƒèœ õN¬ò ÜP‰¶ ªè£œõîŸè£è.
G„êòñ£è ï£‹ ¹K‰¶ªè£œÀ‹ ñ‚èÀ‚è£è Ýî£óƒè¬÷ˆ
ªîO¾ð´ˆ¶A«ø£‹*.
98
Üõ«ù å¼ àJKL¼‰¶ àƒè¬÷Š ð¬ìˆî£¡.
åšªõ£¼õ¼‚°‹ å¼ îƒ°Iìº‹, åŠð¬ì‚èŠð´‹ Þìº‹
à‡´. ¹K‰¶ªè£œÀ‹ ñ‚èÀ‚è£è ï£‹ Ýî£óƒè¬÷ˆ
ª î O ¾ ð ´ ˆ F M † « ì £ ‹ . 99 Ü õ « ù õ £ ù ˆ F L ¼ ‰ ¶
*Þ‰î Hóð…êˆF¡ ñ£ªð¼‹ ªêò™ð£´ ðô «è£ì£Â«è£®

Ý‡´è÷£è â‰îMî îõÁ‹ Þ¡P Iè„êKò£è Gè›‰¶ªè£‡´
Þ¼‚Aø¶. Þ¶ «ðK¬øJ¡ â™¬ôòŸø õ™ô¬ñ¬ò GÏHŠðî£è
àœ÷¶.
167 Ü™Ü¡Ý‹ 6:102
ñ¬ö¬òŠ ªð£NMˆî£¡. Üî¡Íô‹ â™ô£õ¬èò£ù

M¬÷„ê™è¬÷»‹ ï£‹ ªõOŠð´ˆF«ù£‹. H¡ù˜
ÜFL¼‰¶ ð²¬ñò£ù A¬÷è¬÷ ªõOŠð´ˆF ÜõŸPL¼‰¶
Ü´‚è´‚è£ù î£Qòƒè¬÷ à¼õ£‚A«ù£‹. «ðg„¬ê ñóˆF¡
ð£¬÷èOL¼‰¶ ªî£ƒ°A¡ø ðö‚°¬ôè¬÷»‹ Ü¬ñˆ¶
Fó£†¬ê, ÝLš, ñ£¶¬÷ ÝAòõŸP¡ «î£†ìƒè¬÷»‹
Ü¬ñˆ«î£‹. Ü¬õ å¡Á‚ªè£¡Á åŠð£ù¬õò£è¾‹,
îQˆîQˆ î¡¬ñ ªè£‡ì¬õò£è¾‹ àœ÷ù. Ü¬õ
èQ»‹«ð£¶ ÜõŸP¡ èQè¬÷»‹, Ü¬õ èQõ¬î»‹
ð£¼ƒèœ, G„êòñ£è ï‹H‚¬èªè£‡ì ñ‚èÀ‚° ÜõŸPÂœ
ãó£÷ñ£ù Üˆî£†Cèœ Þ¼‚A¡øù.
100
Üõ˜èœ T¡è¬÷ Ü™ô£y¾‚° Þ¬íò£è Ý‚A
M†ì£˜èœ. à‡¬ñJ™ Ü‰î T¡è¬÷»‹ Üõ«ù ð¬ìˆî£¡.
Üõ˜èœ ÜPM™ô£ñ™ ÜõÂ‚°Š ¹î™õ˜è¬÷»‹,
¹î™Mè¬÷»‹ èŸHˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. Þšõ£Á Üõ˜èœ
èŸHîñ£è‚ ÃÁõ¬îM†´‹ Üõ¡ IèˆÉŒ¬ñò£ùõ¡;
Iè àò˜‰îõ¡. 101Üõ«ù õ£ùƒè¬÷»‹ ÌI¬ò»‹
«î£ŸÁMˆîõ¡. ÜõÂ‚° ñ¬ùM«ò Þ™ô£î«ð£¶
âšõ£Á ñè¡ Þ¼‚è º®»‹? Üõ¡ Ü¬ùˆ¬î»‹
ð¬ìˆîõ¡. Ü¬ùˆ¬î»‹ ï¡èP‰îõ¡. 102Üõ«ù àƒèœ
Þ¬øõù£Aò Ü™ô£y. Üõ¬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡
Þ™¬ô. Üõ«ù Ü¬ùˆ¶Š ªð£¼†èO¡ ð¬ìŠð£÷¡.
âù«õ Üõ¬ù«ò õíƒ°ƒèœ. Üõ«ù â™ô£õŸPŸ°‹
6:103 è£™ï¬ìèœ 168
ªð£ÁŠð£÷ù£õ£¡. 103ð£˜¬õèœ Üõ¬ù Ü¬ìò º®ò£¶.

Ýù£™ Üõ«ù£ ð£˜¬õè¬÷ Ü¬ì‰¶ ªè£œAø£¡.
Üõ¡ ¸†ðñ£ùõÂ‹, Ü¬ùˆ¬î»‹ ÜP‰îõÂñ£õ£¡.
104
àƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ àƒèÀ‚°ˆ ªîOõ£ù
ÜèŠð£˜¬õ õ‰¶M†ì¶. âù«õ âõ˜ ð£˜‚A¡ø£«ó£ Ü¶
Üõ¼‚«è ï¡¬ñò£ùî£°‹. âõ˜ °¼ìó£AŠ «ð£A¡ø£«ó£
Üõ˜ îñ‚«è ÞöŠ¬ð ãŸð´ˆF‚ªè£œAø£˜. c˜ ÃÁ‹: “ï£¡
å¡Á‹ àƒèÀ‚°Š ð£¶è£õô¡ Ü™ô¡”*.
105
“Þî¬ù c˜ ñŸøõ˜èOìI¼‰¶ èŸÁ‚ªè£‡¯˜”
â¡Á Üõ˜èœ ÃÁõîù£½‹, ÜP‰¶ªè£œÀ‹ ñ‚èÀ‚°
ªîO¾ð´ˆî «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è¾‹ Þšõ£Á ï£‹ ï‹º¬ìò
Ýî£óƒè¬÷ ð™«õÁ «è£íƒèO™ ªîO¾ð´ˆ¶A«ø£‹.
106
à‹ Þ¬øõQìI¼‰¶ àñ‚° ÜPM‚èŠðÁ¡øõŸ¬ø
c˜ H¡ðŸÁió£è. Üõ¬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡
Þ™¬ô. Þ¬í¬õŠð£÷˜è¬÷Š ¹ø‚èEˆ¶ Míó£è.
* ªî£†´íó‚Ã®ò õ®õˆF™ Þ¬øõ¡ Þ¼‚è «õ‡´‹
âù ñQî¡ M¼‹¹Aø£¡. Þšõ¬èJ™ Þ¬øõ¡ î¡¬ù
ªõOŠð´ˆî£îªð£¿¶, ªî£†´íó‚ Ã®òõŸ¬ø Þ¬øõ¡ â¡Á
ñQî¡ â´ˆ¶‚ªè£‡´, Üî¡ õNò£è à¼õƒè¬÷ M¼‹¹‹ î¡
àí˜„C¬ò F¼ŠFð´ˆF‚ ªè£œAø£¡. â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è,
ñ£ªð¼‹ Hóð…êˆ¬îŠ ð¬ìˆ¶ ðKð£LŠðõù£ù Þ¬øõ¡, ð£˜ˆ¶,
ªî£†´íó‚ Ã®ò ê£î£óí õ®õˆF™ ðôiùñ£ù ð¬ìŠð£ù
ñQî¡ º¡¹ âŠð® ªõOŠð´õ£¡? ñQî¡ îù¶ Þîòˆî£™
Þ¬øõ¬ù‚ è‡ìP‰¶, î£¡ ªè£‡®¼‚°‹ Þ¬øï‹H‚¬è Íôñ£è
Þ¬øõ¬ùŠ ð£˜‚è «õ‡´‹. ÜèŠð£˜¬õ Íôñ£è Þ¬øõ¬ù‚
è£‡ðõ«ù Þ¬øõ¬ù‚ è‡ìPò º®»‹. ïÁñíˆ¬î‚ªè£‡´
ñô¬ó ÜPò º®ò£î ñQî¡ Üî¡ «õFJò™ îóƒè¬÷ «è†´
õŸ¹Áˆ¶õ¶ «ð£¡ø«î, Þ¬øõ¬ùŠ ¹ø‚è‡è÷£™ ð£˜Šð¬î
õL»Áˆ¶‹ ñQîQ¡ G¬ôò£°‹.
169 Ü™Ü¡Ý‹ 6:111
107
Ü™ô£y ï£®J¼‰î£™ ÜõÂ‚° Üõ˜èœ Þ¬í¬õˆF¼‚è
ñ£†ì£˜èœ. ï£‹ à‹¬ñ Üõ˜èÀ‚°Š ð£¶è£õôù£è
Ý‚èM™¬ô. c˜ Üõ˜èÀ‚°Š ªð£ÁŠð£÷¼ñ™ô˜.
108
Þõ˜èœ Ü™ô£y¬õ M´ˆ¶ ò£¬ó Ü¬ö‚A¡ø£˜è«÷£
Üõ˜è¬÷ cƒèœ ÞNõ£èŠ «ðê£b˜èœ. Þ™¬ô«ò™ Þõ˜èœ
ÜPM™ô£ñ™ õó‹¹eP Ü™ô£y¬õ ÞNõ£èŠ «ð²õ£˜èœ.
Þ«î«ð£¡Á ï£‹ åšªõ£¼ êÍèˆFŸ°‹ Üõ˜è÷¶
ªêò™è¬÷ Üöè£‚A‚ è£†®»œ«÷£‹. H¡ù˜ Üõ˜èœ
Ü¬ùõ¼‹ îƒèœ Þ¬øõQì«ñ F¼‹ð «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶
Üõ˜èœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰îõŸ¬ø Üõ¡ Üõ˜èÀ‚°
ÜPMŠð£¡.
109
îƒèOì‹ ã«îÂ‹ ê£¡Á õ¼ñ£ù£™ G„êò‹ ï£ƒèœ
ï‹H‚¬èªè£œ«õ£‹ â¡Á Üõ˜èœ Ü™ô£yM¡ e¶
àÁFò£è Ý¬íJ†´‚ ÃÁAø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “ê£¡Áèœ
Ü¬ùˆ¶‹ Ü™ô£yMì«ñ àœ÷ù”. àñ‚° â¡ù ªîK»‹?
Ü¬õ Üõ˜èOì‹ õ‰¶M†ì£½‹ Üõ˜èœ ï‹H‚¬èªè£œ÷
ñ£†ì£˜èœ. 110Üõ˜èœ Ýó‹ðˆF™ Þî¡e¶ ï‹H‚¬è
ªè£œ÷£î¬îŠ«ð£ô«õ ï£‹ Üõ˜èO¡ àœ÷ƒè¬÷»‹,
ð£˜¬õè¬÷»‹ ¹ó†® Üõ˜è÷¶ õó‹¹ eøL«ô«ò î´ñ£Pˆ
FK»ñ£Á Üõ˜è¬÷ M†´M´«õ£‹. 111ï£‹ Üõ˜èO¡e¶
õ£ùõ˜è¬÷ Þø‚Aù£½‹, Þø‰îõ˜è¬÷ Üõ˜èÀì¡
«ð²‹ð®„ ªêŒî£½‹ Þ¡Â‹ Ü¬ùˆ¶Š ªð£¼†è¬÷»‹
Üõ˜èO¡ è‡º¡ù£™ ªè£‡´ õ‰î£½‹ - Ü™ô£y
ï£®ù£«ô åNò - Üõ˜èœ ï‹H‚¬èªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ.
ÝJÂ‹ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ÜPõŸøõ˜è÷£è«õ
Þ¼‚Aø£˜èœ.
6:112 è£™ï¬ìèœ 170
112
Þšõ£«ø ï£‹ «è´ªè†ì ñQî˜è¬÷»‹ T¡è¬÷»‹
åšªõ£¼ Éî¼‚°‹ ð¬èõ˜è÷£è Ý‚A«ù£‹. Üõ˜èœ
å¼õ˜ ñŸøõ¬ó ãñ£ŸÁõîŸè£è õ…êèñ£ù «ð„²è¬÷‚
èŸÁ‚ªè£´‚Aø£˜èœ. à‹ Þ¬øõ¡ ï£®J¼‰î£™ Üõ˜èœ
Üšõ£Á ªêŒF¼‚è ñ£†ì£˜èœ. âù«õ c˜ Üõ˜è¬÷»‹,
Üõ˜èœ ¹¬ù‰¶ ÃÁðõŸ¬ø»‹ M†´ Míó£è. 113ãªùQ™
ñÁ¬ñ¬ò ï‹ð£îõ˜èO¡ àœ÷ƒèœ Þî¡ ð‚è‹ ê£ò
«õ‡´‹, Üõ˜èœ Þî¬ù ãŸÁ‚ªè£‡´, ê‹ð£F‚è «õ‡®ò
ð£õƒè¬÷ ê‹ð£F‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è«õò£°‹.
11 4
Ü™ô£y¬õˆîMó «õÁ å¼õ¬ùò£ ï£¡
cFðFò£è Ý‚°«õ¡? Üõ«ù àƒèÀ‚°ˆ ªîOõ£ù
«õîˆ¬î Ü¼O»œ÷£¡. âõ¼‚ªè™ô£‹ ï£‹ «õîˆ¬î
õöƒA«ù£«ñ£ Üõ˜èœ “Þ¶ à‹ Þ¬øõQìI¼‰¶
êˆFòˆ¶ì¡ Ü¼÷Šð†´œ÷¶” â¡ð¬î ÜPõ£˜èœ.
âù«õ c˜ ê‰«îè‹ ªè£œ«õ£K™ å¼õó£AMì «õ‡ì£‹.
115
à‹ Þ¬øõQ¡ õ£˜ˆ¬îèœ º¿õ¶‹ à‡¬ñò£ù¶‹,
cFò£ù¶ñ£°‹. Üõù¶ õ£˜ˆ¬îè¬÷ ñ£ŸÁðõ˜ âõ¼Iô˜.
Üõ¡ ªêM«òŸðõù£è¾‹, ÜP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
116
àôèˆF™ ªð¼‹ð£¡¬ñJùK¡ ªê£Ÿð® c˜ ïì‰bó£ù£™
Üõ˜èœ Þ¬øõNJ¼‰¶ à‹¬ñ Høö„ªêŒ¶ M´õ£˜èœ.
Üõ˜èœ ªõÁ‹ Îèˆ¬î«ò H¡ðŸÁAø£˜èœ. Üõ˜èœ
ÜÂñ£ù‹ ªêŒðõ˜è÷£è«õ Þ¼‚Aø£˜èœ. 117G„êòñ£è à‹
Þ¬øõ¡ Üõù¶ ð£¬î¬ò M†´‹ Hø›‰¶ M†ìõ˜è¬÷
ï¡èPõ£¡. «ï˜õN¬ò Ü¬ì‰îõ˜è¬÷»‹ ï¡èPõ£¡.
118
Üõù¶ õêùƒèO¡ e¶ cƒèœ ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜è÷£è
Þ¼‰î£™ Ü™ô£yM¡ ªðò˜ ÃøŠð†´ ÜÁ‚èŠð†ì¬î
à‡µƒèœ. 119Ü™ô£yM¡ ªðò˜ ÃP ÜÁ‚èŠð†ì¬î
171 Ü™Ü¡Ý‹ 6:124
à‡í£ñL¼‚è àƒèÀ‚° â¡ù «ï˜‰î¶? cƒèœ

G˜Šð‰F‚èŠð†ì£«ô îMó. î¬ì ªêŒòŠð†ì¬î Ü™ô£y
àƒèÀ‚° MKõ£è M÷‚A M†ì£«ù! Ýù£™ ªð¼‹ð£«ô£˜
î‹ ñù Þ„¬êèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ÜPM™ô£ñ™ ñ‚è¬÷
õNªè´‚Aø£˜èœ. G„êòñ£è õó‹¹eÁ«õ£¬ó à‹
Þ¬øõ¡ ï¡èPõ£¡. 120ªõOŠð¬ìò£ù, Ü‰îóƒèñ£ù
ð£õƒèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ M†´ M´ƒèœ. ð£õƒè¬÷„
ê‹ð£FŠðõ˜èœ, î£‹ ªêŒîõŸP¡ ÃL¬ò M¬óM™ ªðŸÁ‚
ªè£œõ£˜èœ. 121Ü™ô£yM¡ ªðò˜ ÃP ÜÁ‚èŠðì£îõŸ¬ø
à‡í£b˜èœ. G„êòñ£è Ü¶ ð£õñ£°‹. ê£ˆî£¡èœ îƒèœ
Ã†ì£Oè¬÷ àƒèÀì¡ î˜‚è‹ ªêŒ»ñ£Á É‡Áø£˜èœ.
Üõ˜èœ ªê£™õ¬î cƒèœ ãŸÁ‚ªè£‡ì£™ cƒèÀ‹
Þ¬í¬õŠð£÷˜è÷£A Mí˜èœ.
122
Þø‰¶M†ì å¼õÂ‚° ï£‹ àJ˜ ªè£´ˆ¶,
åO¬ò»‹ õöƒA«ù£‹. Üî¡Íô‹ Üõ¡ ñ‚èO¬ì«ò
ïìñ£Áø£¡. Üˆî¬èòõÂ‹, Þ¼O™ C‚A Ü¬îM†´
ªõO«òø º®ò£ñL¼‚°‹ å¼õÂ‹ êññ£è º®»ñ£?
Þšõ£Áî£¡ Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° Üõ˜èO¡ ªêò™èœ
Üöè£‚èŠð†´œ÷ù. 123Þšõ£«ø åšªõ£¼ áK½‹ ï£‹
°Ÿøõ£OèO¡ î¬ôõ˜è¬÷ ãŸð´ˆF»œ«÷£‹, Üƒ«è
Üõ˜èœ êFªêŒõîŸè£è. Üõ˜èœ îƒèÀ‚° âFó£è«õ
êFªêŒAø£˜èœ. ÝJÂ‹ Üõ˜èœ àí˜‰¶ªè£œõF™¬ô.
124
Üõ˜èOì‹ ã«îÂ‹ ê£¡Á õ‰î£™ “Þ¬øˆÉî˜èÀ‚°
õöƒèŠð†ì¶ «ð£¡Á âƒèÀ‚°‹ õöƒèŠðì£îõ¬ó
ï£ƒèœ å¼«ð£¶‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷ ñ£†«ì£‹” â¡Á
ÃÁAø£˜èœ. î¡Â¬ìò É¶ˆ¶õˆ¬î ò£¼‚° õöƒè
«õ‡´‹ â¡ð¬î Ü™ô£y«õ ï¡èPõ£¡. °Ÿøõ£OèÀ‚°
6:125 è£™ï¬ìèœ 172
- Üõ˜èœ Å›„C ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰îîù£™ - Ü™ô£yMì‹

ÞN¾‹, è´‰î‡ì¬ù»‹ à‡´.
125
âõ¼‚° Ü™ô£y «ï˜õNè£†ì ï£Áø£«ù£ Üõó¶
àœ÷ˆ¬î Þvô£ˆFŸè£è MKõ£‚°Aø£¡. âõ¬ó Üõ¡
õNªè´‚è ï£Áø£«ù£ Üõó¶ Þîòˆ¬î õ£ùˆF™
ãÁðõ¬óŠ«ð£¡Á, Iè¾‹ ÞÁ‚èñ£è Ý‚AMÁø£¡. Þšõ£Á
Ü™ô£y ï‹H‚¬è ªè£œ÷£«î£¬ó (ñùªï¼‚è®‚°œ÷£‚A)
î‡®‚Aø£¡. 126Þ¶«õ àƒèœ Þ¬øõQ¡ «ïó£ù õNò£°‹.
C‰Fˆ¶í¼‹ ñ‚èÀ‚° ï£‹ ê£¡Áè¬÷ ªîO¾ð´ˆF
M†«ì£‹. 127Üõ˜è÷¶ Þ¬øõQì‹ Üõ˜èÀ‚° Ü¬ñFJ¡
Þ™ô‹ à‡´. Üõ˜èO¡ ªêò™èOù£™ Üõ¡ Üõ˜èO¡
ð£¶è£õôù£è Þ¼‚A¡ø£¡.
128
Üõ˜èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ Ü™ô£y å¡Á«ê˜‚°‹
ï£O™, “T¡ êÍè«ñ! cƒèœ ñQî˜èO™ ÜFèñ£«ù£¬ó
àƒèÀì¡ «ê˜ˆ¶‚ªè£‡¯˜èœ” â¡Á ÃÁõ£¡. ÜîŸ°
ñQî˜èO½œ÷ T¡èO¡ Ã†ì£Oèœ, “âƒèœ Þ¬øõ«ù!
ï£ƒèœ å¼õ¬óªò£¼õ˜ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡«ì£‹. c
âƒèÀ‚è£è ãŸð´ˆFJ¼‰î îõ¬í¬ò»‹ ï£ƒèœ Ü¬ì‰¶
M†«ì£‹” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ Ü™ô£y ÃÁõ£¡:
“ÞQ ïóè‹î£¡ àƒèœ Þ¼ŠHìñ£°‹”. Ü™ô£y ï£®ù£«ô
Ü¡P cƒèœ ÜF™ â¡ªø¡Á‹ i›‰¶ AìŠd˜èœ. G„êòñ£è
àƒèœ Þ¬øõ¡ ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹, ï¡èP‰îõù£è¾‹
Þ¼‚A¡ø£¡. 129Þšõ£Á ï£‹ °Ÿøõ£Oè¬÷ - Üõ˜èO¡
ªêò™èOù£™ - å¼õ¼‚ªè£¼õ¬ó ªï¼‚èñ£‚A M´«õ£‹.
130
T¡ ñŸÁ‹ ñQî êÍè«ñ, àƒèOL¼‰«î Éî˜èœ
àƒèOì‹ õóM™¬ôò£? Üõ˜èœ â¡ õêùƒè¬÷
â´ˆ¶¬óˆ¶, Þ‰ï£O¡ ê‰FŠ¬ð‚ °Pˆ¶ àƒèÀ‚°
173 Ü™Ü¡Ý‹ 6:136
â„êK‚¬è ªêŒòM™¬ôò£?. ÜîŸ° Üõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ:

“ï£ƒèœ âƒèÀ‚° âFó£è ê£†C ÃÁA«ø£‹”. Þš¾ôè
õ£›¾ Üõ˜è¬÷ ãñ£ŸøˆF™ Ý›ˆF M†ì¶. “ï£ƒèœ
Gó£èKŠð£÷˜è÷£èˆî£¡ Þ¼‰«î£‹” â¡Á Üõ˜èœ
îƒèÀ‚° âFó£èˆ î£ƒè«÷ ê£†C ÃÁõ£˜èœ. 131(Þšõ£Á
Éî˜è¬÷ ÜÂŠ¹õ¶) ãªùQ™ à‹ Þ¬øõ¡ â‰î á¬ó»‹
Üõ˜èœ ªêŒ¶M†ì ÜGò£òˆFŸè£è Üõ˜èœ ÜPò£ñ™
Þ¼‚°‹ G¬ôJ™ ÜNŠðõù£è Þ™¬ô â¡ðîù£™î£¡.
132
åšªõ£¼õ¼‚°‹ Üõ˜èO¡ ªêò™èÀ‚«èŸð
Ü‰îv¶èœ àœ÷ù. à‹ Þ¬øõ¡ Üõ˜èO¡ ªêò™è¬÷‚
èõQ‚è£ñ™ Þ™¬ô. 133à‹ Þ¬øõ¡ «î¬õòŸøõù£è¾‹,
è¼¬íò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. Üõ¡ ï£®ù£™ àƒèœ
Ü¬ùõ¬ó»‹ ÜèŸPM†´ àƒèÀ‚°ŠH¡ î£¡ ï£´«õ£¬ó
àƒèœ ÞìˆF™ ªè£‡´ õ¼õ£¡, «õªø£¼ ê‰îFJL¼‰¶
àƒè¬÷ à¼õ£‚Aò¬îŠ«ð£ô. 134àƒèÀ‚° â„êK‚èŠð´õ¶
õ‰«î b¼‹. cƒèœ Þ¬øõ¬ù ªõ™ô º®ò£¶. 135c˜ ÃÁ‹:
“â¡ êÍèˆî£˜è«÷! cƒèœ àƒèœ õNJ™ ªêò™ð´ƒèœ.
ï£Â‹ â¡ õNJ™ ªêò™ð´«õ¡. ñÁ¬ñJ™ ò£¼‚°„
ê£îèñ£è º®¾ Ü¬ñ»‹ â¡ð¬î M¬óM™ cƒèœ
ÜP‰¶ªè£œi˜èœ”. G„êòñ£è Ü‚Aóñ‚è£ó˜èœ å¼«ð£¶‹
ªõŸPò¬ìò ñ£†ì£˜èœ.
136
Ü™ô£y à¼õ£‚Aò ðJ˜èœ, è£™ï¬ìèœ
ÝAòõŸPL¼‰¶ Üõ˜èœ Þ¬øõÂ‚è£è å¼ ðƒ¬è
ãŸð´ˆF - Üõ˜èO¡ â‡íŠð® - Þ¶ Ü™ô£y¾‚°Kò¶
â¡Á‹, Þ¶ âƒèœ Þ¬íˆªîŒõƒèÀ‚°Kò¶ â¡Á‹
ÃÁAø£˜èœ. Üõ˜è÷¶ Þ¬íˆªîŒõƒèÀ‚°Kò¶
Ü™ô£y¬õ„ «ê¼õF™¬ô. Ýù£™ Ü™ô£y¾‚°Kò«î£
6:137 è£™ï¬ìèœ 174
Üõ˜è÷¶ Þ¬íˆªîŒõƒè¬÷„ «ê˜‰¶ MÁø¶. Þõ˜èœ

â´‚°‹ º®¾ âšõ÷¾ «ñ£êñ£ù¶.! 137Þšõ£Á îƒèœ
°ö‰¬îè¬÷‚ ªè£¬ô ªêŒõ¬î Þ¬í¬õŠð£÷˜èO™
ªð¼‹ð£«ô£¼‚° Üõ˜èO¡ Þ¬íˆªîŒõƒèœ Üöè£‚A‚
è£†®ù. Ü¶ ãªùQ™ Üõ˜è¬÷ ÜN¾‚°œ÷£‚A,
Üõ˜èO¡ ñ£˜‚èˆ¬î‚ °öŠðˆFŸ°œ÷£‚è «õ‡´‹
â¡ðîŸè£è«õ. Ü™ô£y ï£®J¼‰î£™ Üõ˜èœ Üšõ£Á
ªêŒF¼‚è ñ£†ì£˜èœ. âù«õ Üõ˜è¬÷ M†´M´‹.
Üõ˜èœ îƒèœ èŸð¬ùJ«ô«ò Í›A‚Aì‚è†´‹.
138
“Þ‰î‚ è£™ï¬ìèÀ‹ ðJ˜èÀ‹ î¬ìªêŒòŠð†´œ÷ù.
ï£ƒèœ ï£´«õ£¬óˆîMó «õÁ ò£¼‹ ÞõŸ¬ø à‡í‚Ãì£¶”
â¡Á Üõ˜èœ èŸð¬ùªêŒ¶ ÃÁAø£˜èœ. Cô è£™ï¬ìèO¡
º¶°èœ î¬ì ªêŒòŠð†´œ÷ù â¡Á‹, Cô è£™ï¬ìè¬÷
ÜÁ‚°‹«ð£¶ ÜõŸP¡e¶ Ü™ô£yM¡ ªðò¬ó Ãø‚Ãì£¶
â¡Á‹ Üõ˜è÷£è«õ ¹¬ù‰¶ ÃÁAø£˜èœ. Üõ˜èœ ¹¬ù‰¶
ªè£‡®¼‰îù£™ Iè M¬óM™ Üõ˜è¬÷ Üõ¡ î‡®Šð£¡.
139
“Þ¡ù è£™ï¬ìèO¡ õJŸP™ Þ¼Šð¬õ âƒèœ
Ý‡èÀ‚° ñ†´«ñ àKò¬õ. Ü¬õ âƒèœ ªð‡èÀ‚°ˆ
î´‚èŠð†ì¬õò£°‹. Ýù£™ Ü¬õ ªêˆ¶Š Hø‰î£™
Ü¬ùõ¼‚°‹ ÜF™ ðƒ° à‡´” â¡Á Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ.
Þšõ£Á ÃPòîŸè£è M¬óM™ Üõ¡ Üõ˜è¬÷ˆ î‡®Šð£¡.
G„êòñ£è Ü™ô£y ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ ï¡èP‰îõù£è¾‹
Þ¼‚A¡ø£¡. 140ÜPM™ô£ñ™ Íìˆîùˆî£™ îƒèœ
°ö‰¬îè¬÷‚ ªè£¡øõ˜èœ ªð¼‹ ÞöŠ¹‚°œ÷£A
M†ì£˜èœ. Ü™ô£y îƒèÀ‚° õöƒAòõŸ¬ø Üõ˜èœ
Üõ¡e«î Þ†´‚è†® î´‚èŠð†ìî£è Ý‚AM†ì£˜èœ.
Üõ˜èœ õNªè†´ M†ì£˜èœ. «ï˜õN ªðŸøõ˜è÷£è¾‹
Üõ˜èœ Þ¼‚èM™¬ô.
175 Ü™Ü¡Ý‹ 6:144
141
Üõ«ù ðì¼‹ ªè£®èœ, ðìó£î ªê®èœ ÝAòõŸ¬ø‚
ªè£‡ì «î£†ìƒè¬÷»‹, «ðg„¬ê ñóƒè¬÷»‹,
à‡í‚Ã®ò ðôõ¬è ªð£¼œè¬÷‚ªè£‡ì ðJ˜è¬÷»‹,
å«ó ñ£FKò£è¾‹, «õÁð†´‹ Þ¼‚è‚Ã®ò ÝLš,
ñ£¶¬÷ ÝAòõŸ¬ø»‹ ð¬ìˆî£¡. Ü¬õ M¬÷»‹«ð£¶
ÜõŸP¡ M¬÷„ê¬ô à‡µƒèœ. Üî¡ ÜÁõ¬ì
ï£O™ Ü™ô£yM¡ ðƒ¬è ÜOˆ¶ M´ƒèœ. i‡Móò‹
ªêŒò£b˜èœ, G„êòñ£è Ü™ô£y i‡Móò‹ ªêŒ«õ£¬ó
«ïC‚è ñ£†ì£¡. 142Üõ¡ è£™ï¬ìèO™ CôõŸ¬ø
²ñŠðîŸè£è¾‹, CôõŸ¬ø àí¾‚è£è¾‹ ð¬ìˆ¶œ÷£¡.
Ü™ô£y àƒèÀ‚° õöƒAòõŸPL¼‰¶ à‡µƒèœ.
ê£ˆî£Q¡ Ü®„²õ´è¬÷Š H¡ðŸø£b˜èœ. G„êòñ£è
ê£ˆî£¡ àƒèÀ‚° ªõOŠð¬ìò£ù ð¬èõù£õ£¡.
143
Ý´, ñ£´, å†ìè‹ ÝAò à‡í‚Ã®ò è£™ï¬ìèO™
â†´ õ¬èèœ àœ÷ù. ÜõŸP™ ªê‹ñPò£†´ õ¬èJ™
Þó‡´‹ ªõœ÷£†´ õ¬èJ™ Þó‡´‹ àœ÷ù. c˜
«èÀ‹: Üõ¡ Þó‡´ Ý‡ Þùƒè¬÷ˆ î¬ì ªêŒî£ù£?
Ü™ô¶ ªð‡ Þùƒè¬÷ò£? Ü™ô¶ Ü‰î Þ¼õ¬è
Ý´èO¡ è¼õ¬øJ™ Þ¼‚°‹ °†®è¬÷ò£? cƒèœ
à‡¬ñò£÷˜è÷£è Þ¼‰î£™ âù‚° Ýî£óˆ¶ì¡
M÷‚°ƒèœ. 144Þšõ£Á å†ìèˆF½‹ Þ¼ õ¬èèœ àœ÷ù.
ñ£´èO½‹ Þ¼ õ¬èèœ àœ÷ù. c˜ «èÀ‹. Üõ¡ Þ¼ Ý‡
Þùƒè¬÷ˆ î¬ì ªêŒî£ù£? Ü™ô¶ ªð‡ Þùƒè¬÷ò£?
Ü™ô¶ å†ìè‹ ñŸÁ‹ ñ£†®¡ è¼õ¬øJ™ Þ¼‚°‹
°†®è¬÷ò£? Ü™ô£y Þšõ£Á àƒèÀ‚°‚ è†ì¬÷J†ì
êñòˆF™ cƒèœ Üƒ° Þ¼‰b˜è÷£? ÜPM™ô£ñ™,
ñ‚è¬÷ õNªè´ŠðîŸè£è Ü™ô£yM¡e¶ ªð£Œ¬òŠ
6:145 è£™ï¬ìèœ 176
¹¬ùðõ¬ùMì IèŠªðKò ÜGò£ò‚è£ó¡ ò£˜? G„êòñ£è

Ü™ô£y ÜGò£ò‚è£ó˜èÀ‚° «ï˜õN è£†ìñ£†ì£¡. 145c˜
ÃÁ‹: “âù‚° ÜPM‚èŠð†ìõŸP™ à‡ðõ˜èÀ‚°ˆ î¬ì
ªêŒòŠð†ìî£è âî¬ù»‹ ï£¡ è£íM™¬ô, Ýù£™ ªêˆî
Hó£E, õ®»‹ Þóˆî‹, ð¡PJ¡ ñ£Iê‹ ÝAòõŸ¬øˆ
îMó”. ãªùQ™ Þ¬õ Ü²ˆîñ£ù¬õò£°‹. Ü™ô¶
Ü™ô£y Ü™ô£îõŸÁ‚è£è ðLJìŠð†ì¬õ»‹ î¬ì
ªêŒòŠð†ì¬õò£°‹. âõ«óÂ‹ ñ£ÁªêŒò£ñ½‹ õó‹¹
eø£ñ½‹ ðCJ¡ I°FJù£™ ¹Cˆ¶ M†ì£™ - G„êòñ£è
à‹ Þ¬øõ¡ ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, Þ¬íJô£‚
A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
146
Îî˜èÀ‚° ïèƒèÀ¬ìò Hó£Eèœ Ü¬ùˆ¬î»‹
ï£‹ î¬ìªêŒ«î£‹. ñ£´ ñŸÁ‹ Ý†®¡ ªè£¿Š¹è¬÷»‹
î¬ìªêŒF¼‰«î£‹. Ýù£™ ÜõŸP¡ º¶°èO«ô£,
°ì™èO«ô£, â½‹¹èO«ô£ å†®J¼‚°‹
ªè£¿Š¹è¬÷ˆîMó. Üõ˜èœ õó‹¹ ePòîù£™î£¡
ï£‹ Üõ˜èÀ‚° Þˆî‡ì¬ù¬ò ÜOˆ«î£‹. G„êòñ£è
ï£‹ à‡¬ñò£÷ó£è Þ¼‚A¡«ø£‹. 147âù«õ Üõ˜èœ
à‹¬ñ Gó£èKˆî£™ c˜ ÃPM´‹, “àƒèœ Þ¬øõ¡
è¼¬íJ™ î£ó£÷ñ£ùõ¡. ÝJÂ‹ °Ÿøõ£Oèœ Üõù¶
î‡ì¬ùJL¼‰¶ îŠð º®ò£¶”.
148
“Ü™ô£y ï£®J¼‰î£™ ï£ƒèÀ‹, âƒèœ
º¡«ù£˜èÀ‹ Þ¬í¬õˆF¼‚è ñ£†«ì£‹. â‰îŠ
ªð£¼¬÷»‹ î¬ìªêŒòŠð†ìî£è Ý‚AJ¼‚è ñ£†«ì£‹”
â¡Á Þ¬í¬õŠð£÷˜èœ ÃÁõ£˜èœ. ÞŠð®ˆî£¡
Þõ˜èÀ‚° º¡Q¼‰îõ˜èÀ‹ ñÁˆî£˜èœ. ÞÁFJ™ ï‹
«õî¬ù¬ò Üõ˜èœ ÜÂðMˆî£˜èœ. c˜ «èÀ‹: “ï‹ º¡
177 Ü™Ü¡Ý‹ 6:152
â´ˆ¶ ¬õŠðîŸ° àƒèOì‹ ã«îÂ‹ Ýî£ó‹ Þ¼‚Aøî£?

cƒèœ Îèˆ¬î«ò H¡ðŸÁAl˜èœ. ÜÂñ£ùˆF¡ð®«ò
ªêò™ðÁl˜èœ”. 149c˜ ÃÁ‹: “º¿¬ñò£ù Ýî£ó‹
Ü™ô£yMŸ«è àKò¶. Ü™ô£y ï£®J¼‰î£™ àƒèœ
Ü¬ùõ¼‚°‹ «ï˜õN è£†®J¼Šð£¡”. 150c˜ ÃÁ‹:
“Ü™ô£yî£¡ ÞõŸ¬øˆ î´ˆ¶œ÷£¡ â¡Á ê£†C ÃÁ‹
àƒèœ ê£†Cè¬÷ Ü¬ö»ƒèœ”. Üõ˜èœ ªð£Œê£†C
ÃPù£½‹ Üõ˜èÀì¡ c¼‹ ê£†C Ãø£b˜. ï‹ ê£¡Áè¬÷
ñÁŠðõ˜èœ, ñÁ¬ñJ¡ e¶ ï‹H‚¬è ªè£œ÷£îõ˜èœ
ÝA«ò£K¡ M¼Šðƒè¬÷ c˜ H¡ðŸø£b˜. Üõ˜èœî£¡ î‹
Þ¬øõÂ‚° Þ¬í¬õ‚Aø£˜èœ.
151
c˜ ÃÁ‹: “õ£¼ƒèœ. àƒèœ Þ¬øõ¡ àƒèÀ‚°ˆ
î¬ìªêŒ¶œ÷ Mûòƒè¬÷‚ ÃÁA«ø¡. cƒèœ Ü™ô£y¾ì¡
âŠªð£¼¬÷»‹ Þ¬íò£‚è£b˜èœ. î£Œ, î‰¬îò¼ì¡ ï™ô
º¬øJ™ ïì‰¶ ªè£œÀƒèœ. àƒèœ °ö‰¬îè¬÷ õÁ¬ñ‚°
Ü…C ªè£¡Á Mì£b˜èœ. ãªùQ™ àƒèÀ‚°‹ Üõ˜èÀ‚°‹
ï£«ñ àíõO‚A«ø£‹. ñ£ù‚«èì£ù è£KòƒèO¡
ð‚è‹ ªï¼ƒè£b˜èœ, Ü¶ ªõOŠð¬ìò£è Þ¼‰î£½‹
êK, ñ¬øõ£è Þ¼‰î£½‹ êK. Ü™ô£y î¬ìªêŒ¶œ÷
â‰î àJ¬ó»‹ ÜGò£òñ£è‚ ªè£¡Á iì£b˜èœ. cƒèœ
C‰Fˆ¶í¼‹ªð£¼†´ Ü™ô£y ÞšMûòƒè¬÷ àƒèÀ‚°
ÜP¾ÁˆF»œ÷£¡”.
152
“Üï£¬îèO¡ ªê£ˆ¬î Üõ˜èœ ð¼õõò¬î Ü¬ì»‹
õ¬ó Gò£òñ£ù º¬øJ™ Ü¡P ªï¼ƒè£b˜èœ. Ü÷¬õJ½‹
GÁ¬õJ½‹ Gò£òñ£è ïì‰¶ ªè£œÀƒèœ. ï£‹ å¼õ˜e¶
Üõó£™ î£ƒè º®‰î Ü÷¾‚«è ªð£ÁŠ¬ð„ ²ñˆ¶«õ£‹.
«ðCù£™ Gò£òñ£èŠ «ð²ƒèœ, Ü¶ àƒèœ àøMù˜èÀ¬ìò
6:153 è£™ï¬ìèœ 178
Mõè£óñ£è Þ¼‰î£½‹ êK. Ü™ô£yM¡ õ£‚°ÁF¬ò

G¬ø«õŸÁƒèœ. cƒèœ ð®ŠH¬ù ªðÁ‹ªð£¼†´
ÞšMûòƒè¬÷ Ü™ô£y àƒèÀ‚°‚ è†ì¬÷J†´œ÷£¡”.
153
Þ¶«õ âù¶ «ïó£ù õNò£°‹, âù«õ Þî¬ù«ò cƒèœ
H¡ðŸÁƒèœ. «õÁ õNèO™ ªê™ô£b˜èœ. Ü¬õ Üõù¶
ð£¬î¬ò M†´‹ àƒè¬÷ Môè¬õˆ¶ M´‹. Þ¶ cƒèœ
àƒè¬÷‚ è£ˆ¶‚ªè£œÀ‹ ªð£¼†´ Ü™ô£y àƒèÀ‚°
Þ†ì è†ì¬÷ò£°‹.
154
Üõ˜èœ î‹ Þ¬øõQ¡ ê‰FŠ¬ð ï‹¹õîŸè£è ï£‹
«ñ£«ê¾‚° «õîˆ¬î õöƒA«ù£‹. Ü¶ ïŸªêò™èœ ¹K«õ£˜
e¶ ï‹ Ü¼†ªè£¬ìè¬÷ G¬ø¾ªêŒõî£è¾‹, Ü¬ùˆ¬î»‹
ªîO¾ð´ˆî‚Ã®òî£è¾‹, õNè£†®ò£è¾‹, è¼¬íò£è¾‹
Þ¼‚A¡ø¶. 155 Þš«õîˆ¬î ð£‚Aò‹I‚èî£è ï£‹
Ü¼O»œ«÷£‹. Þî¬ù«ò cƒèœ H¡ðŸÁƒèœ. Ü™ô£y¬õ
Ü…²ƒèœ. Üîù£™ àƒèœ e¶ Þó‚è‹ è£†ìŠð´‹.
156
âƒèÀ‚° º¡ªê¡ø Þ¼ Ã†ìˆFù¼‚°ˆî£¡ «õî‹
õöƒèŠð†®¼‰î¶. Üõ˜èO¡ «ð£î¬ùè¬÷ ï£ƒèœ
ÜPò£ñL¼‰«î£‹ â¡Á cƒèœ Ãø£ñ™ Þ¼ŠðîŸè£è,
Ü™ô¶, 157“âƒèÀ‚° «õî‹ õöƒèŠð†®¼‰î£™ ï£ƒèœ
Üõ˜è¬÷Mì Cø‰î º¬øJ™ ÜšõNè£†´î¬ôŠ
H¡ðŸPJ¼Š«ð£‹” â¡Á‹ cƒèœ Ãø£ñ™ Þ¼ŠðîŸè£è.
àƒèOì‹ àƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ ªîOõ£ù Ýî£óº‹,
õNè£†´î½‹, è¼¬í»‹ õ‰¶M†ì¶. Ü™ô£yM¡
Üˆî£†Cè¬÷ ªð£Œªòù‚ÃP ¹ø‚èEŠðõ¬ùMì
IèŠªðKò ÜGò£ò‚è£ó¡ ò£˜? ï‹º¬ìò Üˆî£†Cè¬÷
¹ø‚èEŠðõ˜è¬÷ - Üõ˜èœ ¹ø‚èEˆîîù£™ - ªè£®ò
«õî¬ùJ™ Ý›ˆ¶«õ£‹. 158Üõ˜èOì‹, “õ£ùõ˜èœ
179 Ü™Ü¡Ý‹ 6:164
õó«õ‡´‹”, Ü™ô¶ “àñ¶ Þ¬øõ¡ õó «õ‡´‹”

Ü™ô¶ “àñ¶ Þ¬øõQ¡ ê£¡ÁèO™ ã«îÂ‹ å¼ ê£¡Á
ªõOŠðì «õ‡´‹” â¡Áî£¡ âF˜ð£˜‚Aø£˜è÷£? à‹
Þ¬øõQ¡ ê£¡ÁèO™ Cô ªõOŠð´‹ï£O™ º¡ù«ó
ï‹H‚¬è ªè£œ÷£îõ¼‚°‹ Ü™ô¶ îù¶ ï‹H‚¬èJ™
ò£ªî£¼ ï¡¬ñ¬ò»‹ ê‹ð£F‚è£îõ¼‚°‹ Üõó¶ ï‹H‚¬è
ðòùO‚è£¶. c˜ ÃÁ‹: “cƒèœ âF˜ð£¼ƒèœ. ï£ƒèÀ‹
âF˜ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹”.
159
îƒèœ ñ£˜‚èˆF™ HKM¬ù¬ò ãŸð´ˆF ð™«õÁ
°¿‚è÷£èŠ HK‰¶ M†ìõ˜èÀì¡ àñ‚° âšMî
ê‹ð‰îºI™¬ô. Üõ˜è÷¶ Mõè£ó‹ Ü™ô£yMì‹ àœ÷¶.
Üõ˜èœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰îõŸ¬ø Üõ«ù Üõ˜èÀ‚°
ÜPMˆ¶ M´õ£¡. 160âõ«óÂ‹ å¼ ï¡¬ñ¬ò„ ªêŒî£™
Üõ¼‚° Ü¬îŠ«ð£¡Á ðˆ¶ ñìƒ° ï¡¬ñ à‡´. âõ«óÂ‹
å¼ b¬ñ¬ò„ ªêŒî£™ Üõ¼‚° Ü«î Ü÷Mô£ù î‡ì¬ù
A¬ì‚°‹. Üõ˜èœ ÜcF Þ¬ö‚èŠðì ñ£†ì£˜èœ.
161
c˜ ÃÁ‹: “â¡ Þ¬øõ¡ âù‚° «ïó£ù õN¬ò‚
è£†®ù£¡. Ü¶ àÁFò£ù ñ£˜‚èñ£°‹, º¿
ï‹H‚¬èªè£‡ì ÝŠóý£‹ è¬ìŠH®ˆî ñ£˜‚èºñ£°‹.
Üõ˜ Þ¬í¬õŠðõó£è Þ¼‚èM™¬ô”. 162c˜ ÃÁ‹:
“âù¶ ªî£¿¬è»‹, âù¶ Fò£èº‹, âù¶ õ£›¾‹,
âù¶ ñóíº‹ ÜAôƒèO¡ Þ¬øõù£Aò Ü™ô£y¾‚«è
àKò¬õò£°‹. 163ÜõÂ‚° ò£¼‹ Ã†ì£O Þ™¬ô. Þšõ£«ø
ï£¡ è†ì¬÷JìŠð†´œ«÷¡. ï£¡ W›Šð®«õ£K™
ºî¡¬ñò£ùõ¡ Ý«õ¡”. 164c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£y¬õˆîMó
«õªø£¼õ¬ù ï£¡ Þ¬øõù£è «î®‚ªè£œ«õù£? Üõ«ù
Ü¬ùˆFŸ°‹ Þ¬øõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. åšªõ£¼õ¼‹
6:165 è£™ï¬ìèœ 180
î£‹ ê‹ð£Fˆîî¡ M¬÷M¡e«î Þ¼‚Aø£˜èœ. å¼õó¶

²¬ñ¬ò ñŸøõ˜ ²ñ‚è ñ£†ì£˜. H¡ù˜ àƒèœ
Þ¬øõQ¡ ð‚è«ñ cƒèœ F¼‹ð «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶
cƒèœ ºó‡ð†´‚ ªè£‡®¼‰î Mûòƒè¬÷ŠðŸP Üõ¡
àƒèÀ‚° ÜPMˆ¶ M´õ£¡. 165Üõ«ù ÌIJ™ àƒè¬÷
õNˆ«î£¡ø™è÷£‚Aù£¡. àƒèÀ‚° õöƒAòõŸP™ Üõ¡
àƒè¬÷„ «ê£FŠðîŸè£è àƒèO™ Cô¬ó àƒèO™ Cô¬óMì
àò˜ˆF»œ÷£¡. àƒèœ Þ¬øõ¡ î‡®ŠðF™ M¬óõ£ùõ¡.
ÝJÂ‹ G„êòñ£è Üõ¡ ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹,
Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡’’.
7. Cèóƒèœ (Ü™Üçó£çŠ)
1
ÜLçŠ. ô£‹. e‹. ú£ˆ. 2Þ¶ àñ‚° Ü¼÷Šð†ì «õîñ£°‹.
Þîù£™ àñ‚° âšMî ñùð£óº‹ ãŸð†´Mì «õ‡ì£‹.
ñ‚èÀ‚° c˜ â„êK‚¬è ªêŒõîŸè£è¾‹, ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚°
G¬ù×†ìô£è Ü¬ñò «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è¾‹î£¡ (Þ¶
Ü¼÷Šð†ì¶). 3àƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ àƒèÀ‚°
Ü¼÷Šð†´œ÷¬îŠ H¡ðŸÁƒèœ. Üõ¬ùˆîMó «õÁ
ð£¶è£õô˜è¬÷Š H¡ðŸø£b˜èœ. Iè ÜKî£è«õ cƒèœ
ï™½í˜„C ªðÁAl˜èœ. 4âˆî¬ù«ò£ á˜è¬÷ ï£‹
ÜNˆF¼‚A¡«ø£‹. ÞóM«ô£, ï‡ðèL«ô£ Üõ˜èœ
É‚èˆF™ Ý›‰F¼‰î«ð£¶ F¯ªóù ï‹ «õî¬ù Üõ˜è¬÷ˆ
î£‚Aò¶. 5ï‹ «õî¬ù Üõ˜è¬÷ õ‰î¬ì‰î«ð£¶ ‘ï£ƒèœ
à‡¬ñJ«ô«ò ÜGò£ò‚è£ó˜èœî£¡’ â¡ð¬îˆîMó
Üõ˜è÷£™ «õªø£¡Á‹ Ãø º®òM™¬ô. 6âõ¼‚ªè™ô£‹
Éî˜èœ ÜÂŠðŠð†ì£˜è«÷£ Üõ˜è¬÷ G„êò‹ ï£‹
181 Ü™Üçó£çŠ 7:16
Mê£KŠ«ð£‹. Éî˜è¬÷»‹ Mê£KŠ«ð£‹. 7ï£‹ Üõ˜èOì‹

â™ô£õŸ¬ø»‹ º¿ ÜP¾ì¡ â´ˆ¶¬óŠ«ð£‹. ï£‹
ñ¬øõ£ùõ˜è÷£è Þ™¬ô. 8Ü‰ï£O™ êˆFò‹ ñ†´«ñ
èùñ£ùî£è Þ¼‚°‹. âù«õ ò£¼¬ìò â¬ì èùñ£è
Þ¼‚°«ñ£ Üõ˜èœî£¡ ªõŸPò£÷˜èœ. 9ò£¼¬ìò â¬ì
°¬øõ£è Þ¼‚°«ñ£ Üõ˜èœî£¡ - ïñ¶ ê£¡ÁèÀ‚° ÜcF
Þ¬öˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îîù£™ - î‹¬ñˆî£«ñ ÞöŠ¹‚°
Ý÷£‚A‚ ªè£‡ìõ˜èœ.
10
ï£‹ àƒè¬÷ ÌIJ™ õC‚è„ ªêŒ«î£‹. ÜF™
àƒèÀ‚è£è õ£›‚¬è õêFè¬÷»‹ ãŸð´ˆF«ù£‹.
ÝJÂ‹ cƒèœ Iè‚°¬øõ£è«õ ï¡P ªê½ˆ¶Al˜èœ.
11
ï£‹ àƒè¬÷Š ð¬ìˆ¶, àƒè¬÷ õ®õ¬ñˆ«î£‹.
H¡ù˜ ‘Ýîº‚° Có‹ðE»ƒèœ’ â¡Á õ£ùõ˜èOì‹
ÃP«ù£‹. Üõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ Có‹ðE‰î£˜èœ. Ýù£™
ÞŠhv Có‹ðEòM™¬ô. 12Có‹ðE»‹ð® ï£¡ àù‚°‚
è†ì¬÷J†ì«ð£¶ Ü¬î„ ªêŒòMì£ñ™ à¡¬ùˆ î´ˆî¶
â¶? â¡Á Þ¬øõ¡ «è†ì£¡. ÜîŸ° ÞŠhv, “ï£¡
Üõ¬óMì„ Cø‰îõ¡. c â¡¬ù ªï¼ŠHù£™ ð¬ìˆî£Œ.
Üõ¬ó c ñ‡í£™î£¡ ð¬ìˆ¶œ÷£Œ” â¡Á ÃPù£¡.
13
Þ¬øõ¡, “c ÞƒA¼‰¶ ÞøƒAM´. Þƒ° ªð¼¬ñò®‚è
àù‚° àK¬ñ Þ™¬ô. âù«õ ªõO«òPM´. G„êòñ£è
c ÞNõ¬ì‰¶ M†ì£Œ” â¡Á ÃPù£¡. 14“Üõ˜èœ
â¿ŠðŠð´‹ ï£œõ¬ó âù‚° c Üõè£ê‹ ÜOŠð£ò£è” â¡Á
ÞŠhv «õ‡®ù£¡. 15ÜîŸ° Þ¬øõ¡, “àù‚° Üõè£ê‹
ÜO‚èŠð†´ M†ì¶” â¡ø£¡. 16ÜîŸ° ÞŠhv, “c â¡¬ù
õNîõø„ ªêŒ¶ M†ìî£™ ï£Â‹ ñ‚è¬÷ õNªè´ŠðîŸè£è
à¡Â¬ìò «ïó£ù õNJ™ (î¬ìò£è) Üñ˜‰¶ ªè£œ«õ¡.
7:17 Cèóƒèœ 182
17
H¡ù˜ Üõ˜èO¡ º¡ù£½‹, H¡ù£½‹, õôŠ¹øñ£è¾‹,
ÞìŠ¹øñ£è¾‹ Üõ˜èOì‹ ï£¡ õ¼«õ¡. Üõ˜èO™
ªð¼‹ð£«ô£¬ó ï¡P»œ÷õ˜è÷£è c è£íñ£†ì£Œ” â¡Á
ÃPù£¡. 18ÜîŸ° Þ¬øõ¡, “ÞN¾ð´ˆîŠð†ìõù£è¾‹,
¶óˆîŠð†ìõù£è¾‹ ÞƒA¼‰¶ c ªõO«òP M´. Üõ˜èO™
ò£«óÂ‹ à¡ õNJ™ ïì‰î£™ - ï£¡ àƒèœ Ü¬ùõó£½‹
ïóèˆ¬î GóŠH M´«õ¡” â¡Á ÃPù£¡.
19
“Ýî«ñ, c¼‹ àñ¶ ñ¬ùM»‹ ªê£˜‚èˆF™
õC»ƒèœ. cƒèœ M¼‹Hòõ£Á âƒA¼‰¶ «õ‡´ñ£ù£½‹
¹C»ƒèœ. Ýù£™ Þ‰î ñóˆF¡ Ü¼A™ ªê™ô£b˜èœ,
ÜGò£ò‚è£ó˜è÷£A Mí˜èœ” â¡Á Þ¬øõ¡ ÃPù£¡.
20
ê£ˆî£¡ ñ¬ø‚èŠð†®¼‰î Üõ˜è÷¶ ªõ†èˆîôƒè¬÷
ªõOŠð´ˆ¶õîŸè£è Üõ˜èœ Þ¼õ¼‚°œÀ‹ áêô£†ìˆ¬î
à‡ì£‚Aù£¡. “cƒèœ Þ¼õ¼‹ õ£ùõ˜è÷£è«õ£, Gó‰îóñ£è
Þ¼Šðõ˜è÷£è«õ£ ÝAMì‚Ãì£¶ â¡ðîŸè£èˆî£¡ àƒèœ
Þ¬øõ¡ àƒè¬÷ Þ‰î ñóˆF¬ùM†´‹ î´ˆ¶œ÷£¡”
â¡Á Üõ˜èOì‹ ÃPù£¡. 21“ï£¡ àƒèœ Þ¼õ¼‚°‹
ïô‹M¼‹Hò£è Þ¼‚A¡«ø¡” â¡Á‹ Üõ¡ êˆFò‹ ªêŒ¶
ÃPù£¡.
22
Üõ¡ Üõ˜è¬÷ ñò‚A ãñ£ŸP M†ì£¡. âù«õ
Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ Ü‰î ñóˆF¡ èQ¬ò ²¬õˆî«ð£¶
Üõ˜è÷¶ ªõ†èˆîôƒèœ Üõ˜èÀ‚° ªõOŠð†´ M†ìù.
Üõ˜èœ î‹¬ñ ²õùˆF¡ Þ¬ôè÷£™ ñ¬ø‚è ºò¡øù˜.
ÜŠ«ð£¶ Üõ˜è÷¶ Þ¬øõ¡ Üõ˜è¬÷ Ü¬öˆ¶, “Þ‰î
ñóˆ¬îM†´‹ ï£¡ àƒè¬÷ˆ î´‚èM™¬ôò£? ê£ˆî£¡
àƒèÀ‚° ðAóƒèñ£ù ð¬èõ¡ â¡Á‹ àƒèOì‹ ï£¡
ÃøM™¬ôò£?” â¡Á «è†ì£¡. 23ÜîŸ° Üõ˜èœ, “âƒèœ
183 Ü™Üçó£çŠ 7:29
Þ¬øõ£! âƒèÀ‚° ï£ƒè«÷ ÜcFJ¬öˆ¶‚ ªè£‡«ì£‹.

c âƒè¬÷ ñ¡Qˆ¶ âƒèœe¶ è¼¬íè£†ìM™¬ôªòQ™
ï£ƒèœ G„êò‹ ÞöŠHŸ°œ÷£A M´«õ£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ.
24
ÜîŸ° Þ¬øõ¡, “cƒèœ ÞƒA¼‰¶ ÞøƒA M´ƒèœ. cƒèœ
å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ð¬èõ˜è÷£è Þ¼Šd˜èœ. ÌIJ™ àƒèÀ‚°
°PŠH†ì è£ô‹õ¬ó îƒ°Iìº‹, õ£›‚¬è õêF»‹
à‡´” â¡Á ÃPù£¡. 25“Üƒ°î£¡ cƒèœ õ£›i˜èœ.
Üƒ°î£¡ cƒèœ ñóEŠd˜èœ. ÜƒA¼‰¶î£¡ cƒèœ
ªõOŠð´ˆîŠðí˜èœ” â¡Á‹ Üõ¡ ÃPù£¡.
26
ÝîI¡ ñ‚è«÷, àƒèœ àìL¡ ªõ†èˆîôƒè¬÷
ñ¬øŠðîŸè£è¾‹, Üôƒè£óˆFŸè£è¾‹ ï£‹ àƒèÀ‚°
Ý¬ì¬ò Ü¼O»œ«÷£‹. ÝJÂ‹ Þ¬øò„êªñÂ‹
Ý¬ì«ò Iè„Cø‰î£°‹. Þ¶ Ü™ô£yM¡ ê£¡ÁèO™
å¡ø£°‹. Þîù£™ ñ‚èœ C‰F‚è‚Ã´‹. 27 ÝîI¡
ñ‚è«÷, ê£ˆî£¡ àƒèœ î£Œ î‰¬îò¬ó ªê£˜‚èˆFL¼‰¶
ªõO«òŸP, Üõ˜è¬÷ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ G˜õ£íñ£è‚
è£†ì Üõ˜è÷¶ Ý¬ìè¬÷„ è¬÷ò„ªêŒîõ£Á àƒè¬÷»‹
Üõ¡ õNîõø„ªêŒ¶Mì «õ‡ì£‹. ÜõÂ‹, Üõù¶
Ã†ì£OèÀ‹ àƒè¬÷Š ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. cƒèœ
Üõ˜è¬÷Š ð£˜‚è º®ò£¶. ï‹H‚¬è ªè£œ÷£«î£¼‚°
ê£ˆî£¡è¬÷ ï£‹ ï‡ð˜è÷£‚A M†«ì£‹.
28
(ï‹H‚¬èªè£œ÷£î) Üõ˜èœ ñ£ù‚«èì£ù è£Kòˆ¬î„
ªêŒî£™, “âƒèœ º¡«ù£˜è¬÷ Þšõ£«ø è‡«ì£‹.
Ü™ô£y¾‹ âƒèÀ‚° Þî¬ù«ò è†ì¬÷J†´œ÷£¡’’
â¡Á ÃÁAø£˜èœ. c˜ «èÀ‹, “Ü™ô£y å¼«ð£¶‹
ñ£ù‚«èì£ùõŸ¬ø ãõñ£†ì£¡. cƒèœ ÜPò£îõŸ¬ø
Ü™ô£yM¡ e¶ Þ†´‚è†Ál˜è÷£?” 29c˜ ÃÁ‹:
“â¡ Þ¬øõ¡ cFò£è ïì‚°‹ð® è†ì¬÷J†´œ÷£¡.

åšªõ£¼ ªî£¿¬è «ïóˆF½‹ àƒèœ ºèƒè¬÷ Þ¬øõ¬ù
«ï£‚Aˆ F¼ŠH‚ ªè£œÀƒèœ. à÷ˆÉŒ¬ñ»ì¡ Üõ¬ù«ò
õNð†´ Hó£˜ˆF»ƒèœ. àƒè¬÷ ºî¡º¬øò£è Üõ¡
ð¬ìˆî¬îŠ «ð£¡«ø e‡´‹ cƒèœ F¼‹¹i˜èœ. 30å¼
HKMù¼‚° Üõ¡ õNè£†®ù£¡. ñŸªø£¼ HKMù˜ e«î£
õN«è´ àÁFò£A M†ì¶. Üõ˜èœ Ü™ô£y¬õ M´ˆ¶
ê£ˆî£¡è¬÷ ï‡ð˜è÷£‚A‚ ªè£‡ì£˜èœ. î£ƒèœî£¡
«ï˜õN ªðŸøõ˜èœ â¡Á‹ Üõ˜èœ â‡µAø£˜èœ.
31
ÝîI¡ ñ‚è«÷, åšªõ£¼ ªî£¿¬è «ïóˆF½‹ º¬øò£è
Ý¬ì ÜE‰¶ ªè£œÀƒèœ. à‡µƒèœ, ð¼°ƒèœ.
Ýù£™ i‡Móò‹ ªêŒò£b˜èœ. G„êòñ£è Ü™ô£y
i‡Móò‹ ªêŒ«õ£¬ó «ïC‚è ñ£†ì£¡. 32c˜ «èÀ‹: “î¡
Ü®ò£˜èÀ‚è£è Ü™ô£y ªõOŠð´ˆFò Üôƒè£óˆ¬î»‹,
ÉŒ¬ñò£ù àí¬õ»‹ î¬ìªêŒî¶ ò£˜?” Þš¾ôè
õ£›M™ Ü¶ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° àKò¶. ñÁ¬ñJ«ô£ Ü¶
Üõ˜èÀ‚° ñ†´«ñ àKˆî£ù¶. Þšõ£Á ÜP‰¶ªè£œÀ‹
ñ‚èÀ‚° ï‹ õêùƒè¬÷ ï£‹ ªîO¾ð´ˆ¶A«ø£‹. 33c˜
ÃÁ‹: “ñ£ù‚«èì£ùõŸ¬ø»‹ - Ü¬õ ªõOŠð¬ìò£è«õ£
ñ¬øºèñ£«õ£ Þ¼‰î£½‹ êK - ð£õƒè¬÷»‹, Gò£òI¡P
õó‹¹ eÁõ¬î»‹, âšMî Ýî£óˆ¬î»‹ Ü™ô£y Þø‚A
¬õ‚è£î G¬ôJ™ ÜõÂ‚° cƒèœ Þ¬í¬õŠð¬î»‹,
cƒèœ ÜPò£îõŸ¬ø Ü™ô£yM¡e¶ ¹¬ùõ¬î»«ñ â¡
Þ¬øõ¡ î¬ìªêŒ¶œ÷£¡”.
34
åšªõ£¼ êÍèˆFŸ°‹ å¼ °PŠH†ì îõ¬í»‡´.
Üõ˜è÷¶ îõ¬í õ‰¶M†ì£™ Üõ˜èœ å¼ ªï£®»‹
º‰î«õ£, H‰î«õ£ ñ£†ì£˜èœ. 35ÝîI¡ ñ‚è«÷!
185 Ü™Üçó£çŠ 7:39
àƒèOì‹ àƒèOL¼‰«î Éî˜èœ õ‰¶ â¡ õêùƒè¬÷

àƒèÀ‚° â´ˆ¶¬ó‚°‹«ð£¶ ò£ªó™ô£‹ Þ¬øò„êˆ¶ì¡
î‹¬ñ Y˜F¼ˆF‚ ªè£‡ì£˜è«÷£ Üõ˜èÀ‚° âšMî
Ü„êºI™¬ô, Üõ˜èœ èõ¬ôŠðì¾‹ ñ£†ì£˜èœ. 36â¡
õêùƒè¬÷ ñÁˆ¶ ÜõŸ¬øM†´‹ è˜õ‹ ªè£œðõ˜èœî£¡
ïóèõ£Cèœ. ÜF™ Üõ˜èœ â¡ªø¡Á‹ i›‰¶ AìŠð£˜èœ.
37
Ü™ô£yM¡e¶ ªð£Œ¬òŠ ¹¬ùðõ¬ùMì Ü™ô¶
Üõù¶ ê£¡Áè¬÷ ñÁŠðõ¬ùMì ªð¼‹ Ü‚Aóñ‚è£ó¡
ò£˜? Üõ˜èÀ‚° MF‚èŠð†ì¶ Üõ˜è¬÷ Ü¬ì‰«î
b¼‹. ÞÁFJ™ ï‹ õ£ùõ˜èœ Üõ˜èO¡ àJ¬ó‚
¬èŠðŸø õ¼‹«ð£¶, “Ü™ô£y¬õˆîMó cƒèœ Ü¬öˆ¶‚
ªè£‡®¼‰îõ˜èœ âƒ«è?” â¡Á Üõ˜èœ «è†ð£˜èœ.
ÜîŸ° Üõ˜èœ, “âƒè¬÷M†´‹ Üõ˜èª÷™ô£‹ è£í£ñ™
«ð£Œ M†ì£˜èœ” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. G„êòñ£è î£ƒèœ
Gó£èKŠð£÷˜è÷£è«õ Þ¼‰îî£è Üõ˜èœ îƒèÀ‚° âFó£è
ê£†C ÃÁõ£˜èœ.
38
(Üõ˜èOì‹) Üõ¡, “àƒèÀ‚° º¡ù˜ ªê¡ÁM†ì
T¡ ñŸÁ‹ ñQî êÍèƒè«÷£´ cƒèÀ‹ ïóèˆF™ ¸¬ö‰¶
M´ƒèœ” â¡Á ÃÁõ£¡. ã«îÂ‹ å¼ Ã†ì‹ ïóèˆF™
¸¬ö»‹«ð£ªî™ô£‹ Üõ˜èœ îƒèœ ê«è£îó °‹ð¬ô„
êHŠð£˜èœ. ÞÁFJ™ Üƒ° Üõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ å¡Á
«ê˜‰¶M´‹«ð£¶ Üõ˜èO™ H‰Fòõ˜èœ îƒèÀ‚°
º‰Fòõ˜è¬÷ŠðŸP, “âƒèœ Þ¬øõ«ù! Þõ˜èœî£¡
âƒè¬÷ õNªè´ˆîõ˜èœ, âù«õ c Þõ˜èÀ‚° ïóèˆF¡ Þ¼
ñìƒ° «õî¬ù¬ò ÜOŠð£ò£è” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. ÜîŸ°
Üõ¡ ÃÁõ£¡, “Ü¬ùõ¼‚°‹ Þ¼ ñìƒ°î£¡. Ýù£™
cƒèœ Üî¬ù ÜPò ñ£†¯˜èœ”. 39Üõ˜èO™ º‰Fòõ˜èœ
îƒèÀ‚°Š H‰Fòõ˜èOì‹ “àƒèÀ‚° âƒè¬÷Mì â‰î„

CøŠ¹‹ Þ™¬ô. âù«õ àƒèœ ê‹ð£ˆFòˆF¡ M¬÷õ£è
«õî¬ù¬ò„ ²¬õ»ƒèœ” â¡Á ÃÁõ£˜èœ.
40
G„êòñ£è ò£ªó™ô£‹ ï‹ ê£¡Áè¬÷ ñÁˆ¶ ÜõŸ¬ø
M†´‹ è˜õ‹ ªè£‡ì£˜è«÷£, Üõ˜èÀ‚° õ£ùˆF¡
èî¾èœ Fø‚èŠðì ñ£†ì£¶. áCJ¡ ¶õ£óˆF™ å†ìè‹
¸¬ö»‹õ¬ó Üõ˜èœ ªê£˜‚èˆF™ ¸¬öò ñ£†ì£˜èœ.
Þšõ£«ø ï£‹ °Ÿøõ£OèÀ‚°ˆ î‡ì¬ù õöƒ°A«ø£‹.
41
Üõ˜èÀ‚° ªï¼Šð£ô£ù MKŠ¹‹, «ð£˜¬õ»‹
à‡´. Þšõ£«ø ï£‹ ÜGò£ò‚è£ó˜èÀ‚°ˆ î‡ì¬ù
õöƒ°A«ø£‹. 42Ýù£™ ï‹H‚¬èªè£‡´ ïŸªêò™èœ
¹Kðõ˜èœî£¡ ²õùõ£Cèœ. ÜF™ Üõ˜èœ â¡ªø¡Á‹
îƒAJ¼Šð£˜èœ. ï£‹ å¼õ˜ e¶ Üõó¶ ê‚F‚°†ð†«ì
ªð£ÁŠ¬ð ãŸð´ˆ¶A«ø£‹. 43Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèO½œ÷
â™ô£õ¬èò£ù °«ó£îˆ¬î»‹ ï£‹ c‚A M´«õ£‹. Üõ˜èœ
Þ¼‚°‹ ÞìˆF™ ÝÁèœ æ®‚ªè£‡®¼‚°‹. “âƒèÀ‚°
Þî¡ ð‚è‹ õNè£†®ò Ü™ô£y¾‚«è Ü¬ùˆ¶Š ¹è¿‹.
Ü™ô£y âƒèÀ‚° «ï˜õN è£†ìM™¬ôªò¡ø£™ ï£ƒèœ
«ï˜õN Ü¬ì‰F¼‚è ñ£†«ì£‹. âƒèœ Þ¬øõQ¡
Éî˜èœ êˆFòˆ¬î«ò ªè£‡´ õ‰î£˜èœ” â¡Á Üõ˜èœ
ÃÁõ£˜èœ. cƒèœ ¹K‰î ªêò™èÀ‚° ÃLò£è àƒèÀ‚°
àK¬ñò£‚èŠð†ì ªê£˜‚è‹ Þ¶î£¡ â¡Á Üõ˜èÀ‚«è
ÃøŠð´‹.
44
ªê£˜‚èõ£Cèœ ïóèõ£Cè¬÷ Ü¬öˆ¶, “âƒèœ Þ¬øõ¡
âƒèÀ‚° ÜOˆî õ£‚°ÁF¬ò ï£ƒèœ à‡¬ñò£èŠ
ªðŸÁ‚ªè£‡«ì£‹. cƒèÀ‹ àƒèœ Þ¬øõQ¡
õ£‚°ÁF¬ò à‡¬ñò£èŠ ªðŸÁ‚ªè£‡¯˜è÷£?’’ â¡Á
187 Ü™Üçó£çŠ 7:50
«è†ð£˜èœ. ÜîŸ° Üõ˜èœ ‘Ý‹’ â¡ð£˜èœ. Üõ˜èO¬ì«ò

ÜPMŠð£÷˜ å¼õ˜ “ÜGò£ò‚è£ó˜èœ e¶ Ü™ô£yM¡
ê£ð‹ à‡ì£è†´‹” â¡Á ÜPMŠð£˜. 45 Üõ˜èœ
Þ¬øõN¬òM†´‹ ñ‚è¬÷ˆî´ˆ¶ Üî¬ù‚ «è£íô£‚è
M¼‹Hù£˜èœ. Üõ˜èœ ñÁ¬ñ¬ò»‹ ñÁˆî£˜èœ.
46
ÜšM¼ HKMùK¬ì«ò å¼ î´Š¹ Þ¼‚°‹. CèóƒèO¡
e¶ Cô ñQî˜èœ Þ¼Šð£˜èœ. Üõ˜èœ åšªõ£¼õ¬ó»‹
Üõ˜èO¡ Ü¬ìò£÷ƒè¬÷‚ ªè£‡«ì ÜP‰¶ªè£œõ£˜èœ.
Üõ˜èœ ªê£˜‚èõ£Cè¬÷ Ü¬öˆ¶ “àƒèœ e¶ ê£‰F
à‡ì£è†´‹” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. Üõ˜èœ Þ¡Â‹
ªê£˜‚èˆF™ ¸¬ö‰F¼‚èM™¬ô. ÝJÂ‹ Ýõ½ì¡
Þ¼Šð£˜èœ. 47ïóèõ£CèO¡ ð‚è‹ Üõ˜èO¡ ð£˜¬õ
F¼ŠðŠð†ì£™ “âƒèœ Þ¬øõ£! Þ‰î Ü‚Aóñ‚è£ó
ñ‚èÀì¡ âƒè¬÷„ «ê˜ˆ¶ Mì£«î” â¡Á ÃÁõ£˜èœ.
48
CèóƒèO™ Þ¼Šðõ˜èœ Cô ñQî˜è¬÷ Üõ˜èO¡
Ü¬ìò£÷ƒèOù£™ ÜP‰¶ªè£‡´ “àƒèœ Ã†ìº‹,
cƒèœ Ü®ˆî ªð¼¬ñ»‹ àƒèÀ‚°Š ðòùO‚èM™¬ô«ò”,
â¡Á ÃÁõ£˜èœ. 49Þõ˜è¬÷ŠðŸPˆî£«ù cƒèœ “Ü™ô£y
Þõ˜èÀ‚°‚ è¼¬í ¹Kò«õ ñ£†ì£¡” â¡Á êˆFòI†´‚
ÃP‚ªè£‡®¼‰b˜èœ? “ªê£˜‚èˆF™ ¸¬ö‰¶ M´ƒèœ,
ÞQ àƒèÀ‚° âšMî Ü„êºI™¬ô. cƒèœ èõ¬ôŠðì¾‹
ñ£†¯˜èœ” (â¡Á ÃøŠð´‹).
50
ïóèõ£Cèœ ªê£˜‚èõ£Cè¬÷ Ü¬öˆ¶ “âƒèœ e¶
CP¶ î‡aó£õ¶ áŸÁƒèœ Ü™ô¶ Ü™ô£y àƒèÀ‚°
õöƒA»œ÷ àíML¼‰¶ CPî÷õ£õ¶ ªè£´ƒèœ” â¡Á
«è†ð£˜èœ. ÜîŸ° Üõ˜èœ, “Ü™ô£y ÜšMó‡¬ì»‹
Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚°ˆ î¬ì ªêŒ¶M†ì£¡” â¡Á
ÃÁõ£˜èœ. 51Üõ˜èœ îƒèœ ñ£˜‚èˆ¬î «õ®‚¬èò£è¾‹,

M¬÷ò£†ì£è¾‹, Ý‚A‚ªè£‡ì£˜èœ. Þš¾ôè õ£›¾
Üõ˜è¬÷ ãñ£ŸøˆF™ Ý›ˆF M†ì¶. Üõ˜èœ Þ‰ï£O¡
ê‰FŠ¬ð ñø‰¶ ï‹ õêùƒè¬÷ ñÁˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¬îŠ
«ð£¡Á ï£º‹ Þ¡Á Üõ˜è¬÷ ñø‰¶ M´«õ£‹.
52
ï£‹ Üõ˜èOì‹ å¼ «õîˆ¬î‚ ªè£‡´õ‰¶œ«÷£‹.
Üî¬ù ÜP¾ŠÌ˜õñ£è ªîO¾ð´ˆF»œ«÷£‹. Ü¶
ï‹H‚¬èªè£œÀ‹ ñ‚èÀ‚° õNè£†®ò£è¾‹,
è¼¬íò£è¾‹ Þ¼‚A¡ø¶. 53Üõ˜èœ Þš«õî‹ â„êK‚A¡ø
ÞÁF M¬÷¬õˆî£¡ âF˜ð£˜‚Aø£˜è÷£? Üî¡ º®¾
ªõOŠð†´M´‹ ï£O™ Ü¬î º¡ù«ó ñø‰¶ M†ìõ˜èœ,
“G„êòñ£è âƒèœ Þ¬øõQ¡ Éî˜èœ à‡¬ñ¬ò«ò
ªè£‡´ õ‰î£˜èœ, âƒèÀ‚è£èŠ ðK‰¶ «ð²õîŸ°
ò£«óÂ‹ Þ¼‚Aø£˜è÷£? Ü™ô¶ ï£ƒèœ º¡ù˜ ªêŒ¶
ªè£‡®¼‰îîŸ° ñ£ø£è ªêò™ð´‹ð® F¼ŠH ÜÂŠðŠðì
ñ£†«ì£ñ£?”, â¡Á ¹ô‹¹õ£˜èœ. Üõ˜èœ îñ‚°ˆî£«ñ
ÞöŠ¬ð ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜èœ. Üõ˜èœ èŸð¬ùò£è‚
ÃPò¬õ ò£¾‹ Üõ˜è¬÷M†´ ñ¬ø‰¶M´‹.
54
G„êòñ£è àƒèœ Þ¬øõ¡ Ü™ô£yî£¡. Üõ«ù
õ£ùƒè¬÷»‹, ÌI¬ò»‹ ÝÁ ï£†(è£ôè†ìƒ)èO™
ð¬ìˆî£¡. H¡ù˜ Üõ¡ ÜKò¬íJ¡ «ñ™
àò˜‰¶M†ì£¡. Üõ¡ Þóõ£™ ðè¬ô ÍÁø£¡.
ðè™ Üî¬ùŠ H¡ªî£ìÃø¶. Üõ¡ ÅKò¬ù»‹,
ê‰Fó¬ù»‹, ï†êˆFóƒè¬÷»‹ ð¬ìˆî£¡, Ü¬ùˆ¶‹
Üõù¶ è†ì¬÷‚°‚ è†´Šð†«ì Þ¼‚A¡øù. G¬ùM™
¬õ»ƒèœ. ð¬ìŠð¶‹, è†ì¬÷J´õ¶‹ ÜõÂ‚«è àKò
ªêòô£°‹. ÜAôñ¬ùˆFŸ°‹ Þ¬øõù£Aò Ü™ô£y
ªð¼‹ ð£‚Aòº¬ìòõ¡. 55ðEõ£è¾‹, Ü‰îóƒèñ£è¾‹
189 Ü™Üçó£çŠ 7:62
àƒèœ Þ¬øõQì‹ Hó£˜ˆF»ƒèœ. G„êòñ£è Üõ¡

õó‹¹eÁ«õ£¬ó «ïC‚è ñ£†ì£¡. 56ÌIJ™ Y˜F¼ˆî‹
ãŸð†ì H¡ ÜF™ °öŠð‹ à‡ì£‚è£b˜èœ. Ü„êˆ«î£´‹,
Ý¬ê«ò£´‹ ÜõQì«ñ Hó£˜ˆF»ƒèœ. G„êòñ£è Þ¬øò¼œ
ï¡¬ñ ªêŒ«õ£¼‚° ªï¼‚èñ£è«õ àœ÷¶.
57
Üõ«ù îù¶ è¼¬í‚° º¡ù˜ è£ŸÁè¬÷ ïŸªêŒFò£è
ÜÂŠ¹Aø£¡. Ü¬õ èùñ£ù «ñèƒè¬÷„ ²ñ‰¶
ªê™½‹«ð£¶ ï£‹ ÜõŸ¬ø õø‡Áì‚°‹ ÌIJ¡ ð‚è‹
æ†®„ ªê™A¡«ø£‹. Üƒ° ñ¬ö¬òŠ ªð£NMˆ¶ Üî¡Íô‹
â™ô£õ¬èò£ù èQè¬÷»‹ ï£‹ ªõOŠð´ˆ¶A«ø£‹.
Þšõ£«ø ï£‹ Þø‰îõ˜è¬÷ àJ˜ŠH‚A¡«ø£‹. Þîù£™
cƒèœ ð®ŠH¬ù ªðø‚Ã´‹. 58õ÷‹I‚è ÌI î¡ Þ¬øõQ¡
è†ì¬÷Šð® ï™ô M¬÷„ê¬ôˆ î¼Aø¶. õ÷‹°¡Pò
ÌIJ¡ M¬÷„ê™ °¬øõ£èˆî£¡ Þ¼‚°‹. Þšõ£Á ï¡P
ªê½ˆ¶‹ ñ‚èÀ‚° ï‹ ê£¡Áè¬÷Š ð™«õÁ «è£íƒèO™
ï£‹ ªîO¾ð´ˆ¶A¡«ø£‹.
59
ï£‹ «ï£õ£¬õ Üõó¶ êÍèˆFì‹ ÜÂŠH«ù£‹. Üõ˜,
“â¡ êÍè«ñ, Ü™ô£y¬õ õíƒ°ƒèœ. Üõ¬ùˆîMó
àƒèÀ‚° «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. ï£¡ àƒèœe¶
ñ£ªð¼‹ ï£O¡ «õî¬ù¬ò Ü…²A«ø¡” â¡Á ÃPù£˜.
60
Üõó¶ êÍèˆF¡ Hóºè˜èœ “ï£ƒèœ à‹¬ñˆ ªîOõ£ù
õN«è†®«ô«ò è£‡A«ø£‹’’ â¡Á ÃPù£˜èœ. 61ÜîŸ°
Üõ˜, “â¡ êÍè«ñ, â¡Qì‹ âšMî õN«è´‹ Þ™¬ô, ñ£ø£è
ï£¡ ÜAôƒèO¡ Þ¬øõù£™ ÜÂŠðŠð†´œ÷ Éîó£«õ¡.
62
àƒèÀ‚° â¡ Þ¬øõQ¡ ªêŒFè¬÷ â´ˆ¶¬óŠð«î£´
àƒèœ ïô‹M¼‹Hò£è¾‹ ï£¡ Þ¼‚A¡«ø¡. cƒèœ
ÜPò£îõŸ¬ø Ü™ô£yMìI¼‰¶ ï£¡ ÜPA«ø¡.
63
àƒè¬÷ â„êKŠðîŸè£è¾‹, cƒèœ îŠHˆ¶‚ ªè£œõîŸè£è¾‹,
àƒèœe¶ è¼¬í è£†ìŠð´õîŸè£è¾‹ àƒèO½œ÷
å¼õK¡e¶ Þ¬øõQ¡ ÜP¾¬ó õ¼Aø«î â¡ðîŸè£èõ£
cƒèœ MòŠð¬ìAl˜èœ?” â¡Á ÃPù£˜. 64ÝJÂ‹ Üõ˜èœ
Üõ¬ó ñÁˆ¶M†ì£˜èœ. âù«õ ï£‹ «ï£õ£¬õ»‹
Üõ¼ì¡ èŠðL™ Þ¼‰î ñ‚è¬÷»‹ è£Šð£ŸP«ù£‹. ï‹
ê£¡Áè¬÷ ñÁˆîõ˜è¬÷ Í›è®ˆ¶ M†«ì£‹. G„êòñ£è
Üõ˜èœ °¼†´„ êÍèñ£è Þ¼‰î£˜èœ.
65
‘Ýˆ’ êÍèˆî£Kì‹ Üõ˜è÷¶ ê«è£îó˜ ý¨¬î
ï£‹ ÜÂŠH«ù£‹. Üõ˜, “â¡ êÍè«ñ! Ü™ô£y¬õ
õíƒ°ƒèœ. Üõ¬ùˆîMó àƒèÀ‚° «õÁ Þ¬øõ¡
Þ™¬ô. cƒèœ Ü…ê ñ£†¯˜è÷£?” â¡Á ÃPù£˜. 66Üõó¶
êÍèˆF™ Þ¼‰î Þ¬øõ¬ù Gó£èKˆî Hóºè˜èœ, “à‹¬ñ
ï£ƒèœ ñì¬ñJ«ô«ò è£‡A«ø£‹. à‹¬ñŠ ªð£Œò˜
â¡Á‹ è¼¶A«ø£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ. 67ÜîŸ° Üõ˜, “â¡
êÍè«ñ! â¡Qì‹ ñì¬ñ Þ™¬ô. ñ£ø£è ï£¡ ÜAôƒèO¡
Þ¬øõù£™ ÜÂŠðŠð†ì Éîó£«õ¡. 68àƒèÀ‚° â¡
Þ¬øõQ¡ ªêŒFè¬÷ â´ˆ¶¬óˆ¶ MÁ«ø¡. ï£¡ àƒèœ
ïô‹M¼‹Hò£è¾‹, ï‹H‚¬è‚°Kòõù£è¾‹ Þ¼‚A¡«ø¡.
69
àƒè¬÷ â„êKŠðîŸè£è àƒèœ Þ¬øõQ¡ ÜP¾¬ó
àƒèO™ àœ÷ å¼õ¼‚° õ¼Aø«î â¡ðîŸè£èõ£ cƒèœ
Ý„ê˜òŠðÁl˜èœ? «ï£õ£M¡ êÍèˆFŸ°Š H¡ù˜ Üõ¡
àƒè¬÷ ê‰îFè÷£è ðóõ„ ªêŒî¬î»‹, ð¬ìŠH™ àƒè¬÷
õ½õ£ùõ˜è÷£è Ý‚Aò¬î»‹ G¬ù¾Ã¼ƒèœ. âù«õ cƒèœ
ªõŸPªðÁ‹ªð£¼†´ Ü™ô£yM¡ Ü¼†ªè£¬ìè¬÷
G¬ù¾Ã¼ƒèœ” â¡Á ÃPù£˜.
70
ÜîŸ° Üõ˜èœ, “ï£ƒèœ Ü™ô£y¬õ ñ†´‹
õíƒè «õ‡´‹, âƒèœ º¡«ù£˜èœ õíƒA õ‰îõŸ¬ø
191 Ü™Üçó£çŠ 7:74
M†´Mì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£èˆî£¡ c âƒèOì‹

õ‰¶œ÷£ò£? âù«õ c à‡¬ñò£÷ù£è Þ¼‰î£™ c â„êK‚°‹
«õî¬ù¬ò âƒèOì‹ ªè£‡´ õ£” â¡Á ÃPù£˜èœ.
71
ÜîŸ° Üõ˜, “àƒèÀ‚° àƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ ¶¡ðº‹,
«è£ðº‹ àÁFò£AM†ì¶. cƒèÀ‹, àƒèœ º¡«ù£˜èÀ‹
Å†®‚ªè£‡ì ªðò˜èÀ‚è£èõ£ cƒèœ â¡Qì‹
õ£î‹ ¹KAl˜èœ? Þ¬øõ¡ ÜîŸ° âšMî Ýî£óˆ¬î»‹
Þø‚A¬õ‚è¾I™¬ô. âù«õ cƒèœ âF˜ð£¼ƒèœ, ï£Â‹
àƒèÀì¡ âF˜ð£˜‚A«ø¡” â¡Á ÃPù£˜. 72âù«õ ï£‹
ï‹ è¼¬íJù£™ Üõ¬ó»‹, Üõ¼ì¡ Þ¼‰îõ˜è¬÷»‹
è£Šð£ŸP«ù£‹. ï‹ ê£¡Áè¬÷Š ªð£Œªòù‚ ÃP
ãŸÁ‚ªè£œ÷£ñ™ Þ¼‰îõ˜è¬÷ ï£‹ Ü®«ò£´ ÜNˆ¶
M†«ì£‹.
73
ï£‹ ‘úÍˆ’ êÍèˆî£Kì‹ Üõ˜è÷¶ ê«è£îó˜
‘ê£L¬ý’ ÜÂŠH«ù£‹. Üõ˜, “â¡ êÍè«ñ! Ü™ô£y¬õ
õíƒ°ƒèœ. Üõ¬ùˆîMó àƒèÀ‚° «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô.
àƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ å¼ ªîOõ£ù Ýî£ó‹ àƒèOì‹
õ‰¶œ÷¶. Þ¶ àƒèÀ‚°„ ê£¡ø£è Ü¬ñ‰î Ü™ô£yM¡
å†ìèñ£°‹. âù«õ Üî¬ù Ü™ô£yM¡ ÌIJ™ «ñò
M´ƒèœ. ÜîŸ° âšMîˆ bƒ°‹ Þ¬ö‚è£b˜èœ. Üšõ£Á
ªêŒî£™ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù àƒè¬÷Š H®ˆ¶‚ªè£œÀ‹”
â¡Á ÃPù£˜. 74Ýˆ êÍèˆFŸ°ŠH¡ Þ¬øõ¡ àƒè¬÷
ê‰îFè÷£‚Aò¬î»‹, ÌIJ™ àƒè¬÷ õC‚è„ ªêŒî¬î»‹
G¬ù¾Ã¼ƒèœ. cƒèœ Üî¡ êñªõOèO™ ñ£O¬èè¬÷
è†Ál˜èœ. ñ¬ôè¬÷‚ °¬ì‰¶ i´è¬÷ Ü¬ñ‚Al˜èœ.
âù«õ Ü™ô£yM¡ Ü¼†ªè£¬ìè¬÷ G¬ù¾Ã¼ƒèœ.
ÌIJ™ °öŠð‹ ªêŒ¶ªè£‡´ FKò£b˜èœ.
75
Üõó¶ êÍèˆF™ Ýíõƒªè£‡ì Hóºè˜èœ
ðôiùñ£è‚ è¼îŠð†ì ï‹H‚¬èò£÷˜èOì‹, “ê£Ly
î¡Â¬ìò Þ¬øõù£™ ÜÂŠðŠð†ì Éî˜ â¡Á cƒèœ
ï‹¹Al˜è÷£?” â¡Á «è†ì£˜èœ. ÜîŸ° Üõ˜èœ, “Üõ˜
ªè£‡´õ‰¶œ÷ É¬î ï£ƒèœ ï‹¹A«ø£‹’’ â¡Á ÃPù£˜èœ.
76
ÜîŸ° Ü‰î Ýíõ‚è£ó˜èœ “cƒèœ ï‹¹õ¬î ï£ƒèœ
Gó£èK‚A«ø£‹’’ â¡Á ÃPù£˜èœ. 77H¡ù˜ Üõ˜èœ Ü‰î
ªð‡å†ìèˆ¬î ÜÁˆ¶ îƒèœ Þ¬øõQ¡ è†ì¬÷¬ò
ePò«î£´ “ê£L«ý, c Éîó£è Þ¼‰î£™ c â„êKŠð¬î
âƒèOì‹ ªè£‡´ õ£’’ â¡Á‹ ÃPù£˜èœ. 78âù«õ
Üõ˜è¬÷ Ìè‹ð‹ H®ˆ¶‚ªè£‡ì¶. Üõ˜èœ îƒèœ
i´èO™ ºèƒ°Š¹ø i›‰¶ Aì‰î£˜èœ. 79“â¡ êÍèˆFù«ó,
ï£¡ àƒèÀ‚° â¡ Þ¬øõQ¡ ªêŒF¬ò â´ˆ¶¬óˆî«î£´
àƒèœ ïô‹M¼‹Hò£è¾‹ Þ¼‰«î¡, Ýù£™ cƒè«÷£
ïô‹ï£´«õ£¬ó «ïCŠðõ˜è÷£è Þ™¬ô” â¡Á ÃPM†´
Üõ˜èO¡ á¬ó M†´ ªõO«òP„ ªê¡ø£˜.
80
ï£‹ ‘«ô£ˆ¬î’ ÜÂŠH«ù£‹. Üõ˜ î‹ êÍèˆî£Kì‹,
“àƒèÀ‚° º¡ àôA™ ò£¼«ñ ªêŒFó£î ñ£ù‚«èì£ù
è£Kòˆ¬îò£ cƒèœ ªêŒAl˜èœ? 81cƒèœ ªð‡è¬÷ M´ˆ¶
Ý‡èOì‹ àƒèœ Þ„¬êè¬÷ˆ îEˆ¶‚ ªè£œAl˜èœ.
à‡¬ñJ™ cƒèœ õó‹¹eÁ‹ ñ‚è÷£è Þ¼‚Al˜èœ” â¡Á
ÃPù£˜. 82“Þõ˜è¬÷ àƒèœ á¬óM†´ ªõO«òŸÁƒèœ.
Þõ˜èœî£¡ ðK²ˆîõ£¡è÷£‹”, â¡ð¶î£¡ ÜîŸè£ù Üõó¶
êÍˆî£¼¬ìò ðFô£è Þ¼‰î¶. 83âù«õ ï£‹ «ô£ˆ¬î»‹,
Üõó¶ °´‹ðˆ¬î»‹ è£Šð£ŸP«ù£‹, Üõó¶ ñ¬ùM¬òˆ
îMó. Üõœ H¡îƒAòõ˜èO™ ÝAM†ì£œ. 84ï£‹ Üõ˜èœ
e¶ è™ñ¬ö¬òŠ ªð£NMˆ«î£‹. °Ÿøõ£OèO¡ º®¾
â¡ùõ£JŸÁ â¡ð¬îŠ ð£¼‹.
193 Ü™Üçó£çŠ 7:89
85
‘ñˆò¬ù’ «ï£‚A ï£‹ Üõ˜è÷¶ ê«è£îó˜ û§ä¬ð
ÜÂŠH«ù£‹. Üõ˜, “â¡ êÍè«ñ! Ü™ô£y¬õ«ò
õíƒ°ƒèœ, Üõ¬ùˆîMó àƒèÀ‚° «õÁ Þ¬øõ¡
Þ™¬ô. àƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ ªîOõ£ù Ýî£ó‹
àƒèOì‹ õ‰¶M†ì¶. âù«õ Ü÷¬õ»‹, â¬ì¬ò»‹
G¬øõ£‚°ƒèœ. ñ‚èÀ‚° Üõ˜èO¡ ªð£¼†è¬÷‚
°¬øˆ¶ Mì£b˜èœ. àôA™ Y˜F¼ˆî‹ ãŸð†ìHø°
°öŠð‹ à‡ì£‚è£b˜èœ. cƒèœ ï‹H‚¬èò£÷˜è÷£è
Þ¼‰î£™ Þ¶«õ àƒèÀ‚°„ Cø‰îî£°‹. 86ñ‚è¬÷
ðòºÁˆ¶õîŸè£è¾‹, ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷ Þ¬øõN¬ò
M†´ˆ î´ŠðîŸè£è¾‹, ÜšõNJ™ «è£í¬ô
ãŸð´ˆ¶õîŸè£è¾‹ cƒèœ õNèO™ Üñó£b˜èœ.
cƒèœ Iè¾‹ °¬øõ£ùõ˜è÷£è Þ¼‰b˜èœ. Üõ«ù
àƒè¬÷ ÜFèK‚è„ ªêŒî£¡ â¡ð¬î â‡EŠð£¼ƒèœ.
°öŠð‹ ªêŒ«î£K¡ M¬÷¾ â¡ùõ£JŸÁ â¡ð¬îŠ
ð£¼ƒèœ. 87ï£¡ ªè£‡´õ‰¶œ÷ ÉF¡ e¶ àƒèO™ Cô˜
ï‹H‚¬èªè£‡´‹ Cô˜ ï‹H‚¬è ªè£œ÷£ñ½‹ Þ¼‰î£™ -
Ü™ô£y ïñ‚A¬ì«ò b˜ŠðO‚°‹õ¬ó è£ˆF¼ƒèœ. Üõ¡
b˜ŠðOŠðF™ Iè„Cø‰îõ¡” â¡Á ÃPù£˜.
88
Üõó¶ êÍèˆF™ Ýíõƒªè£‡ì Hóºè˜èœ,
“û§ä«ð, à¡¬ù»‹, à¡Âì¡ ï‹H‚¬èªè£‡«ì£¬ó»‹
âƒèœ áKL¼‰¶ ªõO«òŸP M´«õ£‹ Ü™ô¶ c âƒèœ
õNº¬ø‚°ˆ F¼‹HMì «õ‡´‹’’ â¡Á ÃPù£˜èœ.
ÜîŸ° Üõ˜, “ï£ƒèœ ªõÁˆî£½ñ£? 89Ü™ô£y âƒè¬÷
àƒèœ õNº¬øJL¼‰¶ è£Šð£ŸPò Hø°‹ ï£ƒèœ
Üî¡ð‚è‹ F¼‹Hù£™ ï£ƒèœ Ü™ô£yM¡e¶ ªð£Œ¬òŠ
¹¬ù‰îõ˜è÷£«õ£‹. Ýù£™ âƒèœ Þ¬øõù£Aò Ü™ô£y
Üšõ£Á ï£®ù£«ô îMó. ï£ƒèœ àƒèœ õNº¬ø‚°ˆ

F¼‹Hõ¼õ¶ ê£ˆFòñŸø¶. âƒèœ Þ¬øõ¡ î¡ ÜPõ£™
Ü¬ùˆ¬î»‹ Å›‰¶œ÷£¡. ï£ƒèœ âƒèœ Þ¬øõ¬ù«ò
ê£˜‰¶œ«÷£‹. âƒèœ Þ¬øõ£! âƒèÀ‚°‹ âƒèœ
êÍèˆ¶‚°‹ Þ¬ì«ò êˆFòˆ¶ì¡ b˜ŠðOŠð£ò£è. c«ò
Iè„ Cø‰îº¬øJ™ b˜ŠðOŠðõù£è Þ¼‚A¡ø£Œ” â¡Á
ÃPù£˜. 90Üõó¶ êÍèˆF™ Gó£èKˆ¶M†ì Hóºè˜èœ,
“cƒèœ û§ä¬ðŠ H¡ðŸPù£™ ÜN‰¶ «ð£i˜èœ”
â¡Á ÃPù£˜èœ. 91âù«õ Üõ˜è¬÷ Ìè‹ð‹ î£‚Aò¶.
Üõ˜èœ î‹ i´èO™ ºèƒ°Š¹ø i›‰¶ Aì‰î£˜èœ.
92
û§ä¬ð ñÁˆîõ˜èœ Üƒ° õC‚è£îõ˜èœ«ð£ô (â‰î
Ü¬ìò£÷ºI¡P) ÝAM†ì£˜èœ. û§ä¬ð ñÁˆîõ˜èœî£¡
ÞöŠHŸ°œ÷£A M†ì£˜èœ. 93ÜŠ«ð£¶ û§äŠ, “â¡
êÍèˆFù«ó! ï£¡ àƒèÀ‚° â¡ Þ¬øõQ¡ ªêŒF¬ò
â´ˆ¶¬óˆî«î£´ àƒèœ ïô‹M¼‹Hò£è¾‹ Þ¼‰«î¡. ÞQ
Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚è£è ï£¡ âŠð® èõ¬ô ªè£œ«õ¡?” â¡Á
ÃPM†´ ºè‹ F¼ŠHòõ£Á ªê¡ÁM†ì£˜.
94
ï£‹ â‰î á¼‚°ˆ Éî¬ó ÜÂŠHù£½‹ -
Üƒ° õC‚A¡ø ñ‚èœ ðEò «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è
Üõ˜è¬÷ õÁ¬ñò£½‹, ¶¡ðˆî£½‹ d®ˆ«î£‹.
95
H¡ù˜ ï£‹ Üˆ¶¡ðˆ¬î Þ¡ðñ£è ñ£ŸPM†«ì£‹.
Üõ˜èœ ð™AŠªð¼Aò«ð£¶ âƒèœ º¡«ù£˜èÀ‚°‹
Þ¡ðº‹, ¶¡ðº‹ ãŸðìˆî£¡ ªêŒîù â¡Á ÃPù£˜èœ.
âù«õ Üõ˜èœ àíó£îõ¬èJ™ F¯ªóù Üõ˜è¬÷Š
H®ˆ¶‚ ªè£‡«ì£‹. 96Þš×˜õ£Cèœ ï‹H‚¬èªè£‡´,
Þ¬øò„êˆ¶ì¡ ïì‰F¼‰î£™ ï£‹ Üõ˜èÀ‚è£è õ£ù‹
ñŸÁ‹ ÌIJ¡ Ü¼†ªè£¬ìè¬÷ˆ Fø‰¶ M†®¼Š«ð£‹.
195 Ü™Üçó£çŠ 7:103
Ýù£™ Üõ˜èœ ñÁˆ¶M†ì£˜èœ. Ýè«õ Üõ˜èO¡

ªêò™èOù£™ ï£‹ Üõ˜è¬÷Š H®ˆ¶‚ªè£‡«ì£‹.
97
Þš×˜õ£Cèœ Þó¾«ïóˆF™ àøƒA‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶
ï‹ «õî¬ù Üõ˜è¬÷ õ‰î¬ìò£¶ â¡Á Ü„êñŸÁ
Þ¼‚Aø£˜è÷£? 98Ü™ô¶ Þš×˜õ£Cèœ ðè™«ïóˆF™
Üô†Còñ£è Þ¼‚°‹«ð£¶ ï‹ «õî¬ù Üõ˜è¬÷
õ‰î¬ìò£¶ â¡Á Ü„êñŸÁ Þ¼‚Aø£˜è÷£? 99Þõ˜èœ
Ü™ô£yM¡ F†ìƒè¬÷ M†´‹ Ü„êñŸÁ Þ¼‚A¡ø£˜è÷£?
ÜN‰¶ «ð£è‚Ã®òõ˜èœî£¡ Ü™ô£yM¡ F†ìƒè¬÷
M†´‹ Ü„êñŸÁ Þ¼Šð£˜èœ.
100
ÌIJ™ º¡¹ õ£›‰¶ªê¡ø ñ‚èÀ‚°ŠH¡õ‰î
õ£K²è÷£ù Þõ˜èœ ð®ŠH¬ù ªðøM™¬ôò£? ï£‹
ï£®ù£™ Üõ˜èO¡ ð£õƒèOù£™ Üõ˜è¬÷ î‡®ˆ¶
Þ¼Š«ð£‹. ï£‹ Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèO™ ºˆF¬óJ†´
M†«ì£‹. âù«õ Üõ˜èœ ¹K‰¶ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ.
101
Þš×˜õ£CèO¡ õóô£Ÿ¬ø ï£‹ àñ‚° â´ˆ¶¬ó‚A«ø£‹.
Üõ˜èOì‹ ï‹ Éî˜èœ ªîOõ£ù Ýî£óƒè¬÷‚
ªè£‡´õ‰î£˜èœ. ÝJÂ‹ Üõ˜èœ º¡ù˜ ñÁˆ¶‚
ªè£‡®¼‰îîù£™ Üî¬ù ãŸÁ‚ ªè£œðõ˜è÷£è Þ™¬ô.
Þšõ£Á Ü™ô£y Gó£èKŠð£÷˜èO¡ àœ÷ƒèO™
ºˆF¬óJ†´ MÁø£¡. 102ï£‹ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£¬ó
õ£‚°ÁF¬ò G¬ø«õŸÁðõ˜è÷£è‚ è£íM™¬ô. Üõ˜èO™
ªð¼‹ð£«ô£¬ó W›Šð®ò£îõ˜è÷£è«õ è‡«ì£‹.
103
Üõ˜èÀ‚°ŠH¡ ï£‹ «ñ£«ê¬ò ð£«ó£Mìº‹
Üõù¶ Hóºè˜èOìº‹ ï‹ ê£¡ÁèÀì¡ ÜÂŠH
¬õˆ«î£‹. Ýù£™ Üõ˜èœ ÜõŸ¬ø Gó£èKˆî£˜èœ.
âù«õ °öŠð‹ ªêŒ«î£K¡ º®¾ â¡ùõ£JŸÁ â¡ð¬îŠ
7:104 Cèóƒèœ 196
ð£¼‹. 104«ñ£«ê, “ð£«ó£«õ, ï£¡ ÜAôƒèO¡ Þ¬øõù£™

ÜÂŠðŠð†´œ÷ Éîó£«õ¡. 105Ü™ô£y¬õ‚ °Pˆ¶
à‡¬ñ¬ò‚ ÃÁõ«î âù¶ èì¬ñò£°‹. ï£¡ àƒèœ
Þ¬øõQìI¼‰¶ ªîOõ£ù Üˆî£†Cè¬÷ àƒèOì‹
ªè£‡´ õ‰¶œ«÷¡. âù«õ c Þvó£fL¡ ñ‚è¬÷
â¡Âì¡ ÜÂŠH M´” â¡Á ÃPù£˜. 106ÜîŸ° ð£«ó£,
“c ã«îÂ‹ ê£¡P¬ù‚ ªè£‡´õ‰F¼‰î£™ Üî¬ù â´ˆ¶
¬õ, c à‡¬ñò£ùõù£è Þ¼ŠH¡”, â¡Á ÃPù£¡.
107
ÜŠ«ð£¶ «ñ£«ê î‹ ¬èˆî®¬òŠ «ð£†ì£˜. àì«ù
Ü¶ à‡¬ñJ«ô«ò ð£‹ð£A M†ì¶. 108î‹ ¬è¬ò Üõ˜
ªõO«ò â´ˆî«ð£¶ ê†ªì¡Á Ü¶ ð£˜Šðõ˜èÀ‚°
ðO„C†´‚ ªè£‡®¼‰î¶. 109Þî¬ù‚è‡ì ð£«ó£M¡
êÍèˆF½œ÷ Hóºè˜èœ, “Þõ¡ Fø¬ñò£ù ÅQò‚è£óù£è
Þ¼‚A¡ø£«ù â¡ø£˜èœ. 110Þõ˜ àƒè¬÷ àƒèœ
ÌIJL¼‰¶ ªõO«òŸPMì ï£Á¡ø£˜. âù«õ àƒèœ
Ý«ô£ê¬ù â¡ù?” â¡Á ð£«ó£ «è†ì£¡. 111Üõ˜èœ,
“«ñ£«ê¾‚°‹ Üõó¶ ê«è£îó¼‚°‹ Üõè£ê‹ ÜO»ƒèœ.
ïèóƒèO™ Ý†è¬÷ ÜÂŠH ¬õ»ƒèœ. 112Üõ˜èœ
àƒèOì‹ Fø¬ñò£ù Ü¬ùˆ¶ ÅQò‚è£ó˜è¬÷»‹
Ü¬öˆ¶ õ¼õ£˜èœ” â¡Á ÃPù£˜èœ.
113
ÅQò‚è£ó˜èœ ð£«ó£Mì‹ õ‰¶ “ï£ƒèœ
ªõ¡ÁM†ì£™ âƒèÀ‚° ã«îÂ‹ ªõ°ñF à‡ì£?’’
â¡Á «è†ì£˜èœ. 114ÜîŸ° ð£«ó£, “Ý‹, G„êòñ£è cƒèœ
âñ‚° ªï¼‚èñ£ùõ˜è÷£è ÝAMí˜èœ’’ â¡Á ÃPù£¡.
115
«ñ£«ê«ò, “c «ð£Áø£ò£ Ü™ô¶ ï£ƒèœ «ð£ì†´ñ£’’
â¡Á ÅQò‚è£ó˜èœ «è†ì£˜èœ. 116“cƒè«÷ «ð£´ƒèœ’’
â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. Üõ˜èœ «ð£†ì«ð£¶ ñ‚èO¡ è‡è¬÷
197 Ü™Üçó£çŠ 7:127
ñò‚A ñ¼÷„ ªêŒ¶M†ì£˜èœ. ªð¼‹ ÅQòˆ¬î Üõ˜èœ

ªêŒ¶ è£†®ù£˜èœ. 117‘àñ¶ ¬èˆî®¬òŠ «ð£´‹’ â¡Á
ï£‹ «ñ£«ê¾‚° è†ì¬÷J†«ì£‹. àì«ù Ü¶ Üõ˜è÷¶
ÅQòƒèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ M¿ƒAM†ì¶. 118Üõ˜èœ ªêŒ¶
ªè£‡®¼‰î¬õ Ü¬ùˆ¶‹ ií£A, êˆFò‹ ªõOŠð†´
M†ì¶. 119 Üƒ«è«ò Üõ˜èœ «î£ŸÁ ÞNõ¬ì‰¶
M†ì£˜èœ. 120 ÅQò‚è£ó˜èœ Có‹ðE‰îõ˜è÷£è,
121
“ÜAôƒèO¡ Þ¬øõQ¡ e¶ ï£ƒèœ ï‹H‚¬è ªè£‡«ì£‹.
122
Üõ«ù «ñ£«ê ñŸÁ‹ Ý«ó£Q¡ Þ¬øõù£õ£¡” â¡Á
ÃPù£˜èœ.
123
ÜîŸ° ð£«ó£, “ï£¡ àƒèÀ‚° ÜÂñFòOŠðîŸ°
º¡«ð cƒèœ «ñ£«êJ¡e¶ ï‹H‚¬èªè£‡´ M†¯˜è÷£?
Þ¶ Þ‰ïèóõ£Cè¬÷ ÞƒA¼‰¶ ªõO«òŸÁõîŸè£è cƒèœ
ªêŒî Å›„Cò£°‹. cƒèœ Iè M¬óM™ ÜP‰¶ªè£œi˜èœ.
124
ï£¡ àƒèœ ñ£Á¬è, ñ£Áè£™è¬÷ ªõ†® M´«õ¡.
H¡ù˜ àƒèœ Ü¬ùõ¬ó»‹ C½¬õJ™ Ü¬ø‰¶ M´«õ¡”
â¡Á ÃPù£¡. 125 ÜîŸ° Üõ˜èœ, “ï£ƒèœ âƒèœ
Þ¬øõQì«ñ F¼‹H„ ªê™ðõ˜è÷£è Þ¼‚A¡«ø£‹,
126
âƒèœ Þ¬øõQ¡ ê£¡Áèœ âƒèOì‹ õ‰î«ð£¶ ï£ƒèœ
Üî¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£‡«ì£‹ â¡ðîŸè£èõ£ c âƒè¬÷ˆ
î‡®‚è M¼‹¹Aø£Œ?” â¡Á ÃPù£˜èœ. “âƒèœ Þ¬øõ£,
âƒèœe¶ ªð£Á¬ñ¬òŠ ªð£Nõ£ò£è. àù‚° ºŸP½‹
W›Šð®‰î G¬ôJ™ âƒè¬÷ ñóE‚è„ ªêŒõ£ò£è” â¡Á
Üõ˜èœ Þ¬øõQì‹ Hó£˜ˆFˆî£˜èœ.
127
ð£«ó£M¡ êÍèˆF½œ÷ Hóºè˜èœ ÜõQì‹,
“«ñ£«ê¬õ»‹, Üõó¶ êÍèˆFù¬ó»‹ ï£†®™ °öŠð‹
M¬÷M‚°‹ð®»‹, àƒè¬÷»‹, àƒèœ ªîŒõƒè¬÷»‹
7:128 Cèóƒèœ 198
¹ø‚èEˆ¶M´‹ð®»‹ cƒèœ M†´MÁl˜è÷£?”

â¡Á «è†ì£˜èœ. ÜîŸ° ð£«ó£, “ï£‹ Üõ˜è÷¶
Ý‡ ñ‚è¬÷‚ ªè£¡ÁM†´ Üõ˜è÷¶ ªð‡ ñ‚è¬÷
àJ¼ì¡ M†´M´«õ£‹. ï£‹ Üõ˜èO¡e¶ º¿¬ñò£è
ÝF‚è‹ ªè£‡´œ«÷£‹” â¡Á ÃPù£¡. 128«ñ£«ê î‹
êÍèˆî£Kì‹, “Ü™ô£yMì‹ àîM «î´ƒèœ. ªð£Á¬ñ¬ò
«ñŸªè£œÀƒèœ. ÌI Ü™ô£yMŸ«è ªê£‰îñ£ù¶. î¡
Ü®ò£˜èO™ î£¡ ï£´«õ£¼‚° Üî¬ù Üõ¡ ªê£‰îñ£‚A
¬õ‚Aø£¡. ÞÁF ªõŸP Þ¬øò„êº¬ì«ò£¼‚«è” â¡Á
ÃPù£˜. 129ÜîŸ° «ñ£«êJ¡ êÍèˆFù˜, “cƒèœ õ¼õîŸ°
º¡¹‹ ï£ƒèœ ¶¡¹ÁˆîŠð†«ì£‹. cƒèœ õ‰îHø°‹
¶¡¹ÁˆîŠðÁ«ø£‹” â¡ø£˜èœ. ÜîŸ° «ñ£«ê, “àƒèœ
Þ¬øõ¡ Iè M¬óM™ àƒèœ âFK¬ò ÜNˆ¶M†´,
Üõ˜èÀ‚°Š ðFô£è àƒè¬÷ Þ‰î ÌIJ¡ ÜFðFò£‚A
Mì‚Ã´‹, cƒèœ âšõ£Á ªêò™ðÁl˜èœ â¡ð¬î Üõ¡
ð£˜ŠðîŸè£è” â¡Á ÃPù£˜.
130
ð£«ó£¬õ„ ê£˜‰îõ˜è¬÷Š ð…êˆFù£½‹,
M¬÷ªð£¼O¡ °¬øð£†®ù£½‹ ï£‹ î‡®ˆ«î£‹,
Üõ˜èœ ð®ŠH¬ù ªðø «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è.
131
Üõ˜èÀ‚° ã«îÂ‹ ï¡¬ñ ãŸð†ì£™ ‘Þ¶ âƒèÀ‚°
àKò¶î£¡’ â¡Á ÃÁAø£˜èœ. Ýù£™ Üõ˜èÀ‚° ã«îÂ‹
¶¡ð‹ ãŸð†´ M†ì£™ Üî¬ù «ñ£«êò£½‹ Üõ¼ì¡
Þ¼Šðõ˜è÷£½‹ ãŸð†ì d¬ìò£è‚ è¼¶Aø£˜èœ.
ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ, Üõ˜è÷¶ d¬ì Ü™ô£yMì«ñ àœ÷¶,
Ýù£™ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£«ù£˜ ÜP‰¶ªè£œõF™¬ô.
132
Üõ˜èœ «ñ£«êJì‹ ÃPù£˜èœ: “c âƒè¬÷ õêŠð´ˆî
â¡ùî£¡ ê£¡Áè¬÷‚ ªè£‡´ õ‰î£½‹ ï£ƒèœ à¡¬ù
ï‹ðŠ«ð£õF™¬ô”.
199 Ü™Üçó£çŠ 7:139
133
ï£‹ Üõ˜èO¡e¶ ¹ò™è£ŸÁ, ªõ†´‚AO, «ð¡,
îõ¬÷èœ, Þóˆî‹ ÝAòõŸ¬ø îQˆîQ ê£¡Áè÷£è
ÜÂŠH«ù£‹. ÝJÂ‹ Üõ˜èœ Ýíõƒªè£‡ì£˜èœ.
Üõ˜èœ °Ÿøõ£Oè÷£è«õ Þ¼‰î£˜èœ. 134îƒèÀ‚°
«õî¬ù ãŸð†ì«ð£¶ Üõ˜èœ, “«ñ£«ê«ò, à‹ Þ¬øõ¡
àñ‚èOˆî õ£‚°ÁFŠð® âƒèÀ‚è£è ÜõQì‹ Hó£˜ˆî¬ù
ªêŒ»‹. c˜ Þ‰î «õî¬ù¬ò âƒè¬÷ M†´‹ c‚AM†ì£™
G„êòñ£è ï£ƒèœ à‹e¶ ï‹H‚¬èªè£‡´ Þvó£fL¡
ñ‚è¬÷»‹ à‹ºì¡ ÜÂŠH ¬õŠ«ð£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ.
135
Üõ˜èœ Ü¬ìò «õ‡®ò å¼ °PŠH†ì è£ô‹õ¬ó
Üõ˜è¬÷M†´‹ ï£‹ «õî¬ù¬ò Mô‚A ¬õˆî£™ î‹
õ£‚°ÁFè¬÷ Üõ˜èœ ºPˆ¶ MÁø£˜èœ.
136
Üõ˜èœ ï‹ ê£¡Áè¬÷ ñÁˆ¶ Üô†Còñ£è Þ¼‰îîù£™
ï£‹ Üõ˜è¬÷ˆ î‡®ˆ¶‚ èìL™ Í›è®ˆ¶ M†«ì£‹.
137
ðôiù˜èœ â¡Á è¼îŠð†ìõ˜è¬÷ ï£‹ Ü¼œªêŒF¼‰î
ÌIJ¡ Aö‚AŸ°‹, «ñŸAŸ°‹ àK¬ñò£÷˜è÷£‚A«ù£‹.
Þvó£fL¡ ñ‚èœ ªð£Á¬ñò£è Þ¼‰îîù£™ Üõ˜èÀ‚°
à‹ Þ¬øõ¡ ÜOˆî ÜöAò õ£‚°ÁF G¬ø«õP M†ì¶.
ð£«ó£¬õ»‹, Üõù¶ êÍè‹ à¼õ£‚AòõŸ¬ø»‹, Üõ˜èœ
àò˜ˆF Þ¼‰îõŸ¬ø»‹ ï£‹ ÜNˆ¶ M†«ì£‹.
138
ï£‹ Þvó£fL¡ ñ‚è¬÷‚ èì¬ô‚ èì‚è„ ªêŒ«î£‹.
H¡ù˜ îƒèÀ¬ìò C¬ôè¬÷ õíƒA‚ ªè£‡®¼‰î
å¼ êÍèˆFù¬ó Üõ˜èœ èì‰¶ ªê¡ø«ð£¶ ‘«ñ£«ê«ò,
Þõ˜èÀ‚° C¬ôèœ Þ¼Šð¬îŠ«ð£ô âƒèÀ‚°‹ å¼
C¬ô ãŸð´ˆFˆ î£¼‹’ â¡Á «è†ì£˜èœ. ÜîŸ° «ñ£«ê,
“cƒèœ ÜP¾ªè†ì Ã†ìñ£è Þ¼‚Al˜è«÷” â¡Á
ÃPù£˜. 139Þõ˜èœ ß´ð†®¼‚°‹ è£Kò‹ ÜNò‚Ã®ò«î.
7:140 Cèóƒèœ 200
Þõ˜èœ ªêŒ¶ªè£‡®¼Šð¶ ií£ù«îò£°‹.

140
“Ü™ô£y¬õM´ˆ¶ «õÁ Þ¬øõ¬ùò£ àƒèÀ‚° ï£¡
«îì «õ‡´‹? Üõ«ù£ ÜAôˆî£˜ Ü¬ùõ¬ó»‹Mì
àƒè¬÷„ CøŠð£‚A ¬õˆ¶œ÷£¡” â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜.
141
ï£‹ àƒè¬÷ ð£«ó£M¡ Ã†ìˆî£KìI¼‰¶ è£Šð£ŸPò¬î
G¬ù¾Ã¼ƒèœ. Üõ˜èœ àƒè¬÷‚ ªè£®ò «õî¬ùJ™
Ý›ˆF ¬õˆF¼‰î£˜èœ. Üõ˜èœ àƒèœ Ý‡ ñ‚è¬÷‚
ªè£¬ôªêŒ¶ ªð‡ñ‚è¬÷ àJ«ó£´ M†´õ‰î£˜èœ.
ÞF™ àƒèÀ‚° àƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ ªð¼‹ «ê£î¬ù
ãŸð†®¼‰î¶.
142
ï£‹ «ñ£«êJì‹ ºŠð¶ Þó¾è¬÷ õ£‚èOˆ«î£‹.
«ñ½‹ ðˆ¶ Þó¾èÀì¡ Üî¬ù º¿¬ñŠð´ˆF«ù£‹.
Üõó¶ Þ¬øõ¡ G˜íJˆî è£ôÜ÷¾ ï£Ÿð¶ Þó¾è÷£è
º¿¬ñò¬ì‰î¶. «ñ£«ê î‹ ê«è£îó˜ Ý«ó£Qì‹, “c˜ â¡
êÍèˆF™ â¡ HóFGFò£è Þ¼‰¶, Y˜F¼ˆî‹ ªêŒ¶ªè£‡´
Þ¼Šdó£è. °öŠð‹ M¬÷MŠ«ð£K¡ õN¬òŠ H¡ðŸø£b˜”
â¡Á ÃPù£˜. 143«ñ£«ê ï£‹ °PŠH†ì «ïóˆF™ õ‰î«ð£¶
Þ¬øõ¡ Üõ¼ì¡ «ðCù£¡. ÜŠ«ð£¶ «ñ£«ê, “â¡
Þ¬øõ«ù! à¡¬ù âù‚°‚ è£†´õ£ò£è. ï£¡ à¡¬ùŠ
ð£˜‚è «õ‡´‹” â¡Á ÃPù£˜. ÜîŸ° Üõ¡, “c˜ â¡¬ùŠ
ð£˜‚è«õ º®ò£¶. âQÂ‹ Þ‰î ñ¬ô¬òŠ ð£¼‹. Ü¶ î¡
ÞìˆF™ G¬ôˆF¼‰î£™ c˜ â¡¬ùŠ ð£˜‚è º®»‹” â¡Á
ÃPù£¡. Üõó¶ Þ¬øõ¡ ñ¬ôJ¡e¶ î¡ «ðªó£O¬òˆ
«î£ŸÁMˆî«ð£¶ Ü¶ Ü‹ñ¬ô¬òˆ ÉœÉ÷£‚A M†ì¶.
«ñ£«ê ñò‚èºŸÁ W«ö M¿‰¶ M†ì£˜. Üõ˜ ñò‚è‹
ªîO‰î«ð£¶, “c ÉŒ¬ñò£ùõ¡, ï£¡ à¡ ð‚è«ñ e‡´
M†«ì¡. ï£¡ ï‹H‚¬èò£÷˜èO™ ºî¡¬ñò£ùõù£è
Þ¼‚A¡«ø¡” â¡Á ÃPù£˜.
201 Ü™Üçó£çŠ 7:149
144
ÜîŸ° Üõ¡, “«ñ£«ê«ò, É¶ŠðE‚è£è¾‹, â¡Âì¡
à¬óò£´õîŸè£è¾‹ ã¬ùò ñ‚è¬÷Mì¾‹ à‹¬ñˆ
«î˜‰ªî´ˆ¶œ«÷¡. âù«õ ï£¡ àñ‚° õöƒAò¬î
ªðŸÁ‚ªè£‡´ ï¡Pªê½ˆ¶ðõó£èˆ Fè›ió£è” â¡Á
ÃPù£¡. 145ï£‹ ðô¬èèO™ â™ô£Mîñ£ù ÜP¾¬óè¬÷»‹,
åšªõ£¼ ªð£¼O¡ M÷‚èˆ¬î»‹ â¿F, “c˜ Üî¬ù
àÁFò£èŠ ðŸPŠH®ˆ¶‚ ªè£œió£è. ÜF™ Cø‰îõŸ¬øŠ
H¡ðŸÁñ£Á à‹ êÍèˆFù¬ó ã¾ió£è. Ü®ðEò£«î£K¡
Þ¼ŠHìƒè¬÷ ï£‹ àñ‚° Iè M¬óM™ è£†´«õ£‹” (â¡Á
Üõ¼‚°‚ ÃP«ù£‹).
146
àôA™ àK¬ñJ¡P ªð¼¬ñò®ˆ¶‚ªè£‡´
FK«õ£¬ó ï£¡ â¡ ê£¡Áè¬÷M†´‹ F¼ŠHM´«õ¡.
Üõ˜èœ Ü¬ùˆ¶Mîñ£ù ê£¡Áè¬÷‚ è‡ì£½‹ ÜõŸ¬ø
ï‹ðñ£†ì£˜èœ. Üõ˜èœ «ï˜õN¬ò‚ è‡ì£½‹ Üî¬ùˆ
îñ‚°Kò õNò£è â´ˆ¶‚ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. Ýù£™
îõø£ù õN¬ò‚ è‡ì£™ Üî¬ùˆ îñî£‚A‚ ªè£œõ£˜èœ.
Þ¶ ãªùQ™ Üõ˜èœ ï‹ ê£¡Áè¬÷ ñÁˆ¶ Üô†Còñ£è
Þ¼‰îîù£«ôò£°‹. 147ï‹ ê£¡Áè¬÷»‹, ñÁ¬ñJ¡
ê‰FŠ¬ð»‹ ñÁŠðõ˜èO¡ ªêò™èœ Ü¬ùˆ¶‹ ï£êñ£A
M´‹. Üõ˜èœ ªêŒîîŸè£ù ÃL¬òˆî£¡ ªðÁõ£˜èœ.
148
«ñ£«êJ¡ êÍèˆî£˜ Üõ˜ Þ™ô£î êñòˆF™
îƒèœ Ýðóíƒè÷£™ î£›‰î °óL™ êŠîIì‚Ã®ò å¼
è£¬÷‚è¡¬ø à¼õ£‚A‚ªè£‡ì£˜èœ. Ü¶ Üõ˜èOì‹
«ðê¾I™¬ô, Üõ˜èÀ‚° â‰î õN¬ò»‹ è£†ì¾I™¬ô
â¡ð¬î Üõ˜èœ ð£˜‚èM™¬ôò£? Üî¬ù Üõ˜èœ
èì¾÷£‚A‚ ªè£‡ì£˜èœ. Üõ˜èœ ÜGò£ò‚è£ó˜è÷£è
Þ¼‰î£˜èœ. 149Üõ˜èœ õ¼ˆîŠð†´ î£ƒèœ õN«è†®™
7:150 Cèóƒèœ 202
M¿‰¶ M†ì¬î àí˜‰î«ð£¶, “âƒèœ Þ¬øõ¡ âƒèœ e¶

è¼¬í è£†®, âƒè¬÷ ñ¡Q‚èM™¬ôªò¡ø£™ G„êò‹
ï£ƒèœ ÜN‰¶ M´«õ£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ. 150«ñ£«ê î‹
êÍèˆî£Kì‹ «è£ðˆ¶ìÂ‹, è´‹ õ¼ˆîˆ¶ìÂ‹ F¼‹H
õ‰î«ð£¶, “ï£¡ Þ™ô£î êñòˆF™ cƒèœ ªêŒî è£Kò‹
Iè¾‹ ªè†ìî£°‹. cƒèœ àƒèœ Þ¬øõQ¡ è†ì¬÷‚°
º¡ù«ó ÜõêóŠð†´ M†¯˜è÷£?” â¡Á ÃPù£˜. Üõ˜
ðô¬èè¬÷‚ W«ö «ð£†´ˆ î‹ ê«è£îóK¡ î¬ô¬òŠ H®ˆ¶
Þ¿ˆî£˜. Ý«ó£¡ , “â¡ î£J¡ ñè«ù, ñ‚èœ â¡¬ù
ðôiùŠð´ˆF â¡¬ù‚ ªè£™ô¾‹ ªï¼ƒA M†ì£˜èœ.
âù«õ âFKèœ â¡¬ùŠð£˜ˆ¶ ã÷ùñ£è„ CK‚°ñ£Á
ªêŒ¶Mì£b˜. â¡¬ù ÜGò£ò‚è£ó˜èÀì¡ Þ¬íˆ¶
Mì£b˜” â¡Á ÃPù£˜. 151ÜŠ«ð£¶ «ñ£«ê, “â¡ Þ¬øõ«ù!
â¡¬ù»‹, â¡ ê«è£îó¬ó»‹ ñ¡Qˆ¶ M´õ£ò£è. à¡
è¼¬íJ™ âƒè¬÷»‹ ¸¬öò„ ªêŒõ£ò£è. c«ò Ü÷Mô£‚
è¼¬íò£÷¡” â¡Á Hó£˜ˆFˆî£˜.
152
G„êòñ£è è£¬÷‚è¡¬øˆ ªîŒõñ£‚A‚ ªè£‡ìõ˜èœ
î‹ Þ¬øõQ¡ «è£ðˆFŸ° Ý÷£A Þš¾ôè õ£›M™
ÞN¬õ»‹ Ü¬ìõ£˜èœ. Þ†´‚è†´«õ£¬ó ï£‹ Þšõ£«ø
î‡®‚A«ø£‹. 153ÝJÂ‹ ð£õƒèœ ¹K‰«î£˜ ñù‹F¼‰F
ñ¡QŠ¹‚«è£K, ï‹H‚¬èªè£‡ì£™ - Üî¡ Hø° G„êòñ£è
à‹ Þ¬øõ¡ ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ Þ¬íJô£‚
A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
154
«ñ£«êJ¡ «è£ð‹ îE‰îH¡ù˜ Üõ˜ ðô¬èè¬÷
â´ˆ¶‚ªè£‡ì£˜. îƒèœ Þ¬øõ¬ù Ü…²«õ£¼‚° ÜF™
õNè£†´î½‹, è¼¬í»‹ â¿îŠð†®¼‰îù. 155«ñ£«ê
î‹ êÍèˆF™ â¿ð¶ Ý‡è¬÷ ï£‹ G˜íJˆî «ïóˆFŸè£è
203 Ü™Üçó£çŠ 7:157
«î˜‰ªî´ˆ¶‚ªè£‡ì£˜. Üõ˜è¬÷ Ìè‹ð‹ H®ˆ¶‚

ªè£‡ì«ð£¶ «ñ£«ê ÃPù£˜: “Þ¬øõ«ù, c ï£®J¼‰î£™
Üõ˜è¬÷»‹, â¡¬ù»‹ º¡«ð ÜNˆF¼Šð£Œ. âƒèO™
Íì˜èœ ªêŒî è£KòˆFŸè£èõ£ c âƒèœ Ü¬ùõ¬ó»‹
ÜN‚A¡ø£Œ? Þ¬õ ò£¾‹ à¡ «ê£î¬ù«òò£°‹.
Þî¡Íô‹ c ï£®«ò£¬ó õNîõø„ ªêŒA¡ø£Œ, c
ï£®«ò£¬ó «ï˜õNJ™ ªê½ˆ¶Aø£Œ. c«ò âƒèO¡
ªð£ÁŠð£÷¡. âù«õ c âƒè¬÷ ñ¡Qˆ¶ âƒèœ e¶ Þó‚è‹
è£†´õ£ò£è. c«ò Iè„Cø‰î ñ¡QŠð£÷¡. 156âƒèÀ‚°
Þš¾ôA½‹, ñÁ¾ôA½‹ ï¡¬ñ¬ò â¿F M´õ£ò£è.
ï£ƒèœ à¡ ð‚è«ñ e‡´ M†«ì£‹”. Ü™ô£y ÃPù£¡:
“ï£¡ ï£´«õ£¬óˆ î‡®Š«ð¡. ÝJÂ‹ âù¶ è¼¬í
Ü¬ùˆ¶Š ªð£¼†è¬÷»‹ Mò£Hˆ¶œ÷¶. Þ¬øò„êˆ¶ì¡
èì¬ñò£‚èŠð†ì î£ùî˜ñˆ¬î»‹ ªè£´ˆ¶ õ¼«õ£¼‚°‹,
ï‹ ê£¡Áè¬÷ ï‹¹«õ£¼‚°‹ ï¡¬ñ¬ò ÜOŠ«ð£‹”.
157
Üõ˜èœ â¿î¾‹ ð®‚è¾‹ ÜPò£î ïHò£Aò ÞˆÉî¬óŠ
H¡ðŸÁAø£˜èœ. Üõ¬ó‚ °Pˆ¶ îƒèOìºœ÷ îšó£ˆF½‹,
Þ¡pL½‹ â¿îŠð†´œ÷¬î‚ è£‡Aø£˜èœ. Üõ˜
Üõ˜èÀ‚° ï¡¬ñ¬ò ã¾A¡ø£˜, b¬ñ¬òM†´‹
î´‚A¡ø£˜. ÉŒ¬ñò£ù ªð£¼†è¬÷ ÜÂñFˆîî£‚A
ÉŒ¬ñòŸø ªð£¼†è¬÷ Üõ˜èÀ‚°ˆ î¬ìªêŒA¡ø£˜.
Üõ˜èO¡e¶œ÷ ²¬ñè¬÷‚ è¬÷‰¶ Üõ˜è¬÷Š
H¬íˆF¼‚°‹ Môƒ°è¬÷»‹ c‚°A¡ø£˜. âù«õ
ò£ªó™ô£‹ Üõ˜ e¶ ï‹H‚¬èªè£‡´ Üõ¬ó‚
è‡EòŠð´ˆF Üõ¼‚° àîM»‹ ¹K‰¶ Üõ¼‚°
Ü¼÷Šð†ì åO¬ò»‹ H¡ðŸPù£˜è«÷£ Üõ˜èœî£¡
7:158 Cèóƒèœ 204
158
c˜ ÃÁ‹: “ñ‚è«÷! G„êòñ£è ï£¡ àƒèœ Ü¬ùõ˜ð£½‹
ÜÂŠðŠð†´œ÷ Ü™ô£yM¡ Éîó£«õ¡”. õ£ùƒèO½‹,
ÌIJ½‹ Üõù¶ Ý†C«ò àœ÷¶. Üõ¬ùˆîMó «õÁ
Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. Üõ«ù õ£›¬õ»‹, ñóíˆ¬î»‹
ÜO‚A¡ø£¡. âù«õ Ü™ô£yM¡e¶‹, â¿î¾‹ ð®‚è¾‹
ªîKò£î Üõù¶ ÉîK¡e¶‹ ï‹H‚¬èªè£œÀƒèœ. Üõ˜
Ü™ô£yM¡e¶‹ Üõù¶ õ£‚°èO¡e¶‹ ï‹H‚¬è
ªè£‡´œ÷£˜. cƒèœ «ï˜õN ªðÁ‹ªð£¼†´ Üõ¬ó«ò
H¡ðŸÁƒèœ. 159 «ñ£«êJ¡ êÍèˆî£K™ êˆFòˆF¡
Ü®Šð¬ìJ™ õNè£†® Üî¡ð® cF ªê½ˆî‚Ã®ò å¼
HKMù˜ Þ¼‚A¡øù˜.
160
ï£‹ Üõ˜è¬÷Š ð¡Qªó‡´ °ôƒè÷£èŠ HKˆ¶
îQˆîQ Ã†ìƒè÷£‚A«ù£‹. «ñ£«êJ¡ êÍè‹ î‡a˜
«õ‡®ò«ð£¶, ‘à‹ î®¬ò‚ªè£‡´ ÜŠð£¬øJ™ Ü®»‹’
â¡Á «ñ£«ê¾‚° ï£‹ è†ì¬÷J†«ì£‹. ÜFL¼‰¶
ð¡Qªó‡´ cÏŸÁèœ ªð£ƒA â¿‰îù. åšªõ£¼ HKMù¼‹
î£‹ Ü¼‰î «õ‡®ò ð°F¬ò ÜP‰¶ ªè£‡ìù˜. ï£‹
Üõ˜èÀ‚è£è «ñèƒè¬÷ GöLì„ ªêŒ¶ ñ¡Â, ú™õ£
(âÂ‹ àí¾è¬÷) Þø‚A ¬õˆ«î£‹. àƒèÀ‚° ï£‹ õöƒAò
ÉŒ¬ñò£ù ªð£¼†è¬÷ à‡µƒèœ (â¡Á ÃP«ù£‹).
Þ¼‰¶‹ Üõ˜èœ ïñ‚ªè£¡Á‹ bƒA¬ö‚èM™¬ô,
ñ£ø£è îñ‚°ˆî£«ñ bƒA¬öˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ.
161
“Üš×K™ ªê¡Á °®J¼ƒèœ. Üƒ° cƒèœ M¼‹Hòõ£Á
à‡µƒèœ. ‘âƒè¬÷ ñ¡Qˆ¶ M´õ£ò£è’ â¡Á
ÃP ðE‰îõ˜è÷£è õ£JL™ ¸¬ö»ƒèœ. ï£‹ àƒèœ
ð£õƒè¬÷ ñ¡Qˆ¶ M´«õ£‹. ï¡¬ñ ¹K«õ£¼‚° ï£‹
ÜFèñ£è õöƒ°«õ£‹” â¡Á Üõ˜èOì‹ ÃøŠð†ì«ð£¶,
205 Ü™Üçó£çŠ 7:167
162
Üõ˜èO™ ÜGò£ò‚è£ó˜èœ îƒèÀ‚°‚ ÃøŠð†ì¬î
«õªø£¼ ªê£™ô£è ñ£ŸP M†ì£˜èœ. âù«õ Üõ˜èœ
ªêŒî ÜGò£òˆFù£™ ï£‹ Üõ˜èO¡e¶ õ£ùˆFL¼‰¶
«õî¬ù¬ò ÜÂŠH«ù£‹.
163
èìŸè¬ó«ò£óˆF™ Þ¼‰î á¬óŠðŸP Üõ˜èOì‹
«èÀ‹. Üõ˜èœ êQ‚Aö¬ñ MûòˆF™ õó‹¹eP‚
ªè£‡®¼‰î£˜èœ. êQ‚Aö¬ñò¡Á e¡èœ î‡a¼‚°
«ñ™ñ†ìˆF™ Üõ˜èOì‹ õ‰îù. êQ‚Aö¬ñ Ü™ô£î
ï£†èO™ Ü¬õ õ¼õF™¬ô. Üõ˜èœ Ü®ðEò£ñ™
Þ¼‰îîù£™ ï£‹ Üõ˜è¬÷ Þšõ£Á «ê£Fˆ«î£‹.
164
Üõ˜èO™ å¼ HKMù˜, “Ü™ô£y ÜN‚èŠ«ð£A¡ø
Ü™ô¶ è´‹ «õî¬ù‚°†ð´ˆîŠ«ð£A¡ø ñ‚èÀ‚° cƒèœ
ã¡ àð«îê‹ ªêŒAl˜èœ?’’ â¡Á «è†ì£˜èœ. ÜîŸ°
Üõ˜èœ, ‘àƒèœ Þ¬øõQì‹ è£óí‹ ÃP ï£ƒèœ îŠHˆ¶‚
ªè£œõîŸè£è¾‹, Þõ˜èœ Þ¬øò„ê‹ ªè£œõîŸè£è¾‹î£¡’
â¡Á ÃPù£˜èœ.
165
Üõ˜èÀ‚° G¬ù×†ìŠð†ì ÜP¾¬óè¬÷
Üõ˜èœ ñø‰î«ð£¶ Üõ˜èO™ b¬ñ¬òM†´ˆ î´ˆ¶‚
ªè£‡®¼‰îõ˜è¬÷ ï£‹ è£Šð£ŸP îñ‚°ˆî£«ñ
ÜcFJ¬öˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îõ˜è¬÷ - Üõ˜èO¡
Ü®ðEò£¬ñJù£™ - è´‹ «õî¬ù¬ò‚ªè£‡´
î‡®ˆ«î£‹. 166Üõ˜èœ î´‚èŠð†ì è£KòˆF™ º‹ºóñ£è
ß´ð†ì«ð£¶ “cƒèœ ÞNõ¬ì‰î °óƒ°è¬÷Š «ð£ô£A
M´ƒèœ’’ â¡Á ï£‹ Üõ˜èOì‹ ÃP«ù£‹.
167
à‹ Þ¬øõ¡ Hóèìù‹ ªêŒ¶ M†ì£¡: “Üõ¡
ñÁ¬ñï£œõ¬ó ªè£®ò «õî¬ùJ™ Ý›ˆî‚Ã®òõ˜è¬÷
Îî˜èO¡e¶ ÜÂŠH‚ªè£‡«ì Þ¼Šð£¡”. G„êòñ£è
7:168 Cèóƒèœ 206
à‹ Þ¬øõ¡ î‡®ŠðF™ M¬óõ£ùõ¡. ÝJÂ‹ Üõ¡

Þ¼‚A¡ø£¡. 168ï£‹ ÌIJ™ Üõ˜è¬÷Š ðô HKMù˜è÷£‚A
M†«ì£‹. Üõ˜èO™ Cô˜ ï™ôõ˜è÷£è Þ¼‚A¡øù˜.
Cô˜ ÜîŸ° ñ£ø£è¾‹ Þ¼‚A¡øù˜. Üõ˜èœ e÷«õ‡´‹
â¡ðîŸè£è ï£‹ Üõ˜è¬÷ ï™ôõŸø£½‹ bòõŸø£½‹
«ê£Fˆ«î£‹.
169
Üõ˜èÀ‚°Š H¡ î°FòŸøõ˜èœ «õîˆFŸ°
õ£Kê£ù£˜èœ. Üõ˜èœ Þš¾ôA¡ ÜŸð Ýî£òˆ¬îŠ
ªðŸÁ‚ªè£‡´ “ï£‹ ñ¡Q‚èŠð†´ M´«õ£‹” â¡Á
ÃÁAø£˜èœ. Ü«î«ð£¡ø ÜŸð Ýî£ò‹ Üõ˜èOì‹
e‡´‹ ªè£‡´ õóŠð†ì£½‹ Ü¬î»‹ Üõ˜èœ
ªðŸÁ‚ ªè£œAø£˜èœ. Ü™ô£yM¡e¶ à‡¬ñ¬ò«ò
Ãø «õ‡´‹ â¡Á «õîˆF™ Üõ˜èOì‹ õ£‚°ÁF
ªðøŠðìM™¬ôò£? ÜF½œ÷¬î Üõ˜èœ èŸÁœ÷£˜è÷£?
Þ¬øò„êº¬ì«ò£¼‚° ñÁ¬ñJ¡ i«ì Cø‰î¶. cƒèœ
¹K‰¶ªè£œ÷ ñ£†¯˜è÷£? 170ò£ªó™ô£‹ Þ¬ø«õîˆ¬î
àÁFò£èŠ ðŸP‚ªè£‡´, ªî£¿¬è¬ò»‹ è¬ìŠH®ˆ¶
õ¼A¡ø£˜è«÷£ Üˆî¬èò Y˜F¼ˆîõ£FèO¡ ÃL¬ò
G„êòñ£è ï£‹ ií£‚AMì ñ£†«ì£‹. 171ï£‹ ñ¬ô¬ò
Üõ˜èÀ‚° «ñ™ GöŸ°¬ì¬òŠ«ð£¡Á àò˜ˆFò«ð£¶
Ü¶ Üõ˜èO¡e¶ M¿‰¶ M´«ñ£ â¡Á â‡Eù£˜èœ.
ÜŠ«ð£¶, “àƒèÀ‚° õöƒA»œ÷ «õîˆ¬î àÁF»ì¡
ðŸP‚ªè£œÀƒèœ. cƒèœ îŠHˆ¶‚ªè£œÀ‹ ªð£¼†´
ÜF½œ÷¬î G¬ùM™ ¬õ»ƒèœ” â¡Á ï£‹ ÃP«ù£‹.
172
à‹ Þ¬øõ¡ Ýîº¬ìò ñ‚èO¡ º¶°ˆî‡®L¼‰¶
Üõ˜èO¡ ê‰îFè¬÷ ªõOò£‚Aò«ð£¶ Üõ˜èÀ‚°
207 Ü™Üçó£çŠ 7:178
Üõ˜è¬÷«ò ê£†Cò£‚A “ï£¡ àƒèœ Þ¬øõù™ôõ£?”

â¡Á «è†ì£¡. ÜîŸ° Üõ˜èœ, “Ý‹. ÞîŸ° ï£ƒè«÷
ê£†Cò£è Þ¼‚A¡«ø£‹’’ â¡ø£˜èœ. Þ¶ ãªùQ™
cƒèœ ñÁ¬ñ ï£÷¡Á Þ¬îŠðŸP âƒèÀ‚° â¶¾‹
ªîKò£¶ ï£ƒèœ èõùñŸÁ Þ¼‰¶ M†«ì£‹ â¡Á
ÃPMì‚Ãì£¶ â¡ðîŸè£è¾‹, 173Ü™ô¶ âƒèœ º¡«ù£˜èœ
Ýó‹ðˆFL¼‰«î Þ¬í¬õˆ¶ õ‰î£˜èœ, Üõ˜èÀ‚°ŠH¡
ï£ƒèœ Üõ˜èO¡ ê‰îFè÷£è«õ Þ¼‰«î£‹, îõø£ùõ˜èœ
ªêŒî è£KòˆFŸè£è âƒè¬÷ò£ ÜN‚èŠ «ð£A¡ø£Œ? â¡Á
cƒèœ ÃPMì‚Ãì£¶ â¡ðîŸè£è¾‹î£¡. 174Þšõ£Á
Üõ˜èœ F¼‹HM´‹ªð£¼†´ ï‹ ê£¡Áè¬÷ ï£‹ ªîOõ£è
â´ˆ¶¬ó‚A¡«ø£‹.
175
Üõ˜èÀ‚° å¼õQ¡ G¬ô¬ò â´ˆ¶¬óŠdó£è;
ÜõÂ‚° ï£‹ ï‹ ê£¡Áè¬÷ õöƒAJ¼‰«î£‹. Ýù£™
Üõ¡ ÜõŸ¬øŠ ¹ø‰îœO M†ì£¡. âù«õ ê£ˆî£¡
Üõ¬ùŠ H¡ªî£ì˜‰î£¡. Üõ¡ õNªè†´ M†ì£¡.
176
ï£‹ ï£®J¼‰î£™ ÜõŸP¡ Íô‹ ÜõÂ‚° àò˜¬õ
ÜOˆF¼Š«ð£‹. Ýù£™ Üõ«ù£ Þš¾ôè«ñ Gó‰îó‹
âù â‡E î¡ ñùÞ„¬êè¬÷Š H¡ðŸPù£¡. Üõù¶
àî£óí‹ å¼ ï£¬òŠ «ð£¡ø¶. Üî¬ù cƒèœ ¶óˆFù£½‹
ï£‚¬èˆ ªî£ƒèM†´‚ªè£œÀ‹, ¶óˆî£M†ì£½‹
ï£‚¬è ªî£ƒèM†´‚ªè£œÀ‹. Þ¶ ï‹ ê£¡Áè¬÷
ñÁŠ«ð£¼‚è£ù àî£óíñ£°‹. Üõ˜èœ C‰F‚°‹ªð£¼†´
Üõ˜èÀ‚° ê‹ðõƒè¬÷ â´ˆ¶¬óŠdó£è. 177ï‹ ê£¡Áè¬÷
ñÁˆ¶ îñ‚°ˆî£«ñ ÜcFJ¬öˆ¶‚ ªè£‡ìõ˜èO¡
àî£óí‹ âšõ÷¾ «ñ£êñ£ù¶! 178Ü™ô£y ò£¼‚°
«ï˜õN è£†Áø£«ù£ Üõ«ó «ï˜õN ªðŸøõó£õ£˜.
7:179 Cèóƒèœ 208
ò£¬ó Üõ¡ õNîõø„ ªêŒ¶MÁø£«ù£ Üõ˜èœî£¡

ÞöŠHŸ°Kòõ˜èœ.
179
T¡èO½‹, ñQî˜èO½‹ ªð¼‹ð£«ô£¬ó ï£‹
ïóèˆFŸè£è«õ ð¬ìˆ¶œ«÷£‹. Üõ˜èÀ‚° Þîòƒèœ
Þ¼‚A¡øù, Ýù£™ ÜõŸ¬ø‚ªè£‡´ Üõ˜èœ àí˜‰¶
ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. Üõ˜èÀ‚°‚ è‡èœ Þ¼‚A¡øù,
Ýù£™ ÜõŸ¬ø‚ªè£‡´ Üõ˜èœ ð£˜‚è ñ£†ì£˜èœ.
Üõ˜èÀ‚°‚ è£¶èœ Þ¼‚A¡øù, Ýù£™ ÜõŸ¬ø‚ªè£‡´
Üõ˜èœ «è†è ñ£†ì£˜èœ. Üõ˜èœ è£™ï¬ì¬òŠ
«ð£¡øõ˜èœ. ã¡, ÜõŸ¬øMì¾‹ õNªè†ìõ˜èœ.
Üõ˜èœî£¡ Üô†CòˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ. 180ÜöAò ªðò˜èœ
Ü™ô£y¾‚«è àKòù. âù«õ ÜõŸ¬ø‚ªè£‡«ì Üõ¬ù
Ü¬ö»ƒèœ. Üõù¶ ªðò˜èO™ îõP¬öŠðõ˜è¬÷
M†´M´ƒèœ. Üõ˜è÷¶ ªêò™èÀ‚è£ù ÃL¬ò Üõ˜èœ
ªðŸ«ø b¼õ£˜èœ. 181ï£‹ ð¬ìˆîõ˜èO™ å¼HKMù˜
êˆFòˆF¡ð® ñ‚èÀ‚° õNè£†®‚ªè£‡´‹, êˆFòˆF¡ð®
b˜ŠðOˆ¶‚ªè£‡´‹ Þ¼‚A¡øù˜. 182ï‹ ê£¡Áè¬÷
ñÁŠðõ˜è¬÷ Üõ˜è«÷ ÜPò£îMîˆF™ ªñ™ô ªñ™ô
ï£‹ H®Š«ð£‹. 183ï£¡ Üõ˜èÀ‚° Üõè£ê‹ ÜO‚A«ø¡.
G„êòñ£è âù¶ F†ì‹ Iè¾‹ àÁFò£ù¶.
184
Üõ˜è÷¶ «î£ö¼‚° âšMî ñù«ï£»‹ Þ™¬ô.
Üõ˜ ªîOõ£ù â„êK‚¬è¬ò ªêŒðõó£è«õ Þ¼‚A¡ø£˜
â¡ð¬î Üõ˜èœ C‰F‚è ñ£†ì£˜è÷£? 185õ£ùƒèœ ñŸÁ‹
ÌIJ¡ Ü¬ñŠ¬ð»‹, Ü™ô£y ð¬ìˆ¶œ÷ ã¬ùò
ªð£¼†è¬÷»‹, Üõ˜è÷¶ îõ¬í ªï¼ƒAMì‚Ã´‹
â¡ð¬î»‹ Üõ˜èœ C‰F‚è ñ£†ì£˜è÷£? Þî¡ H¡ù¼‹
Üõ˜èœ â‰î Mûòˆ¬îˆî£¡ ï‹ðŠ«ð£Aø£˜èœ?
209 Ü™Üçó£çŠ 7:190
186
Ü™ô£y ò£¬ó õNîõø„ ªêŒ¶MÁø£«ù£ Üõ¼‚°
õNè£†´ðõ˜ ò£¼‹ Þ™¬ô. Üõ˜èO¡ õó‹¹eøL«ô«ò
î´ñ£Pˆ FK»ñ£Á Üõ˜è¬÷ Üõ¡ M†´MÁø£¡.
187
Üõ˜èœ à‹Iì‹ ñÁ¬ñ¬ò‚ °Pˆ¶ ‘Ü¶ âŠ«ð£¶
Gè¿‹’ â¡Á «è†Aø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “Ü¬îŠðŸPò ÜP¾
â¡ Þ¬øõQì«ñ àœ÷¶. ÜîŸ°Kò «ïóˆF™ Üõ«ù
Üî¬ù ªõOŠð´ˆ¶õ£¡. Ü¶ õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹
èùñ£ùî£è Þ¼‚°‹. Ü¶ F¯ªó¡Á àƒè¬÷ õ‰î¬ì»‹”.
c˜ Üî¬ù ï¡èP‰¶M†ì¬îŠ«ð£ô Üõ˜èœ à‹Iì‹
«è†Aø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “Ü¬îŠðŸPò ÜP¾ Ü™ô£yMì«ñ
àœ÷¶” â¡Á. ÝJÂ‹ ñ‚èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ Þî¬ù
ÜPõF™¬ô. 188c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£y ï£®ù£«ô îMó
âù‚«è ï£¡ ï¡¬ñ«ò£ b¬ñ«ò£ ªêŒõîŸ° ê‚Fªðø
ñ£†«ì¡. ï£¡ ñ¬øõ£ùõŸ¬ø ÜP‰îõù£è Þ¼‰î£™ ðô
ï¡¬ñè¬÷ âù‚è£èŠ ªðŸP¼Š«ð¡. âù‚° âšMî ÞöŠ¹‹
ãŸð†®¼‚è£¶. ï£«ù£ ï‹H‚¬èªè£œÀ‹ ñ‚èÀ‚°
â„êK‚¬è ªêŒðõù£è¾‹, ïŸªêŒF ÃÁðõù£è¾«ñ
Þ¼‚A¡«ø¡”.
189
Üõ«ù àƒè¬÷ å«ó ñQîKL¼‰¶ ð¬ìˆî£¡. Üõ˜
ñùÜ¬ñF¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£œõîŸè£è Ü‰î ñQîKL¼‰«î
Üõ¼‚è£ù ¶¬í¬òŠ ð¬ìˆî£¡. Üõ˜ ÜõÀì¡
Ã®ò«ð£¶ Üõœ Þ«ôê£è è˜ŠðºŸÁ Ü¬î„ ²ñ‰¶
ïìñ£®‚ ªè£‡®¼‰î£œ. Ü¶ èùñ£AM†ì«ð£¶
Þ¼õ¼‹ «ê˜‰¶ îƒèœ Þ¬øõQì‹, “c âƒèÀ‚°
Ý«ó£‚Aòñ£ù °ö‰¬î¬ò õöƒAù£™ ï£ƒèœ àù‚°
ï¡P ªê½ˆ¶«õ£ó£è Þ¼Š«ð£‹” â¡Á Hó£˜ˆî¬ù
ªêŒî£˜èœ. 190Ü™ô£y Üõ˜èÀ‚° Ý«ó£‚Aòñ£ù
7:191 Cèóƒèœ 210
°ö‰¬î¬ò õöƒAò«ð£¶ ÜF™ ÜõÂ‚° Ã†ì£Oè¬÷

ãŸð´ˆF M†ì£˜èœ. Üõ˜èO¡ Þ¬í¬õŠ¬ðM†´‹
Ü™ô£y Iè àò˜‰îõ¡. 191â‰î å¼ ªð£¼¬÷»‹ ð¬ì‚è
º®ò£îõ˜è¬÷ò£ Üõ˜èœ Þ¬íò£‚°Aø£˜èœ? ñ£ø£è
Ü¬õ«ò ð¬ì‚èŠð†ì¬õî£«ù? 192Ü¬õ Üõ˜èÀ‚°
âšMî àîM»‹ ªêŒò º®ò£¶. ã¡ îñ‚°ˆî£«ñ Ãì
ÜõŸø£™ àîM‚ªè£œ÷ º®ò£¶. 193cƒèœ Üõ˜è¬÷
«ï˜õNJ¡ð‚è‹ Ü¬öˆî£™ Üõ˜èœ àƒè¬÷Š H¡ðŸø
ñ£†ì£˜èœ. Üõ˜è¬÷ cƒèœ Ü¬öŠð¶‹ Ü™ô¶
Ü¬ö‚è£ñ™ ªñ÷ùñ£è Þ¼Šð¶‹ êñ«ñ. 194cƒèœ
Ü™ô£y¬õˆîMó ò£¬ó Ü¬ö‚Al˜è«÷£ Üõ˜èÀ‹
àƒè¬÷Š«ð£¡ø Ü®ò£˜èœî£¡. âù«õ cƒèœ
Ü¬öŠðõŸP™ à‡¬ñò£÷˜è÷£è Þ¼‰î£™ Üõ˜è¬÷
Ü¬ö»ƒèœ, Üõ˜èœ àƒèÀ‚°Š ðFôO‚è†´‹.
195
ÜõŸPŸ° ïì‚è‚Ã®ò è£™èœ Þ¼‚A¡øùõ£?
H®‚è‚Ã®ò ¬èèœ Þ¼‚A¡øùõ£? ð£˜‚è‚Ã®ò è‡èœ
Þ¼‚A¡øùõ£? «è†è‚Ã®ò è£¶èœ Þ¼‚A¡øùõ£? c˜
ÃÁ‹: “cƒèœ àƒèœ Þ¬íˆªîŒõƒè¬÷ Ü¬öˆ¶ âù‚°
âFó£èˆ F†ì‹ b†´ƒèœ. âù‚° Üõè£êº‹ îó «õ‡ì£‹.
196
G„êòñ£è «õîˆ¬î Ü¼Oò Ü™ô£yî£¡ â¡ ð£¶è£õô¡.
Üõ«ù ï™ô®ò£˜è¬÷Š ð£¶è£ˆ¶ õ¼Aø£¡. 197Üõ¬ùò¡P
ò£¬ó cƒèœ Ü¬ö‚Al˜è«÷£ Üõ˜èœ àƒèÀ‚° àîMªêŒò
ê‚Fªðø ñ£†ì£˜èœ. ã¡ îñ‚°ˆî£«ñ Ãì Üõ˜è÷£™
àîM‚ªè£œ÷ º®ò£¶”. 198c˜ Üõ˜è¬÷ «ï˜õNJ¡ð‚è‹
Ü¬öˆî£½‹ Üõ˜èœ à‹ «ð„¬ê‚ «è†è ñ£†ì£˜èœ.
Üõ˜èœ à‹¬ñŠ ð£˜Šð¬îŠ«ð£ôˆ «î£¡Á‹. Ýù£™
à‹¬ñŠ ð£˜‚è ñ£†ì£˜èœ.
211 Ü™Üçó£çŠ 7:206
199
ñ¡Qˆ¶ Míó£è. ï¡¬ñ¬ò ã¾ió£è. Íì˜è¬÷
M†´‹ MôAMíó£è. 200ê£ˆî£QìI¼‰¶ àñ‚° ã«îÂ‹
áêô£†ì‹ ãŸð†ì£™ c˜ Ü™ô£yMì‹ ð£¶è£Š¹ˆ
«î®‚ªè£œÀ‹. G„êòñ£è Üõ¡ ªêM«òŸðõù£è¾‹,
ÜP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 201Þ¬øò„êº¬ì«ò£¼‚°
ê£ˆî£QìI¼‰¶ ã«îÂ‹ îõø£ù â‡í‹ ãŸð†ì£™
àì«ù Üõ˜èœ MNŠð¬ì‰¶ M´õ£˜èœ. Ü¶ ÜŠ«ð£«î
Üõ˜èÀ‚° ¹ôŠð†´ M´‹. 202 Ýù£™ ê£ˆî£Q¡
ê«è£îó˜èœ Üõ˜è¬÷ õN«è†®™ Þ¿ˆ¶„ ªê™Aø£˜èœ;
ÜF™ Üõ˜èœ â‰î‚ °¬ø»‹ ¬õŠðF™¬ô.
203
Üõ˜èOì‹ ã«îÂ‹ å¼ ê£¡P¬ù c˜ ªè£‡´
õóM™¬ôªòQ™ ‘c˜ å¼ ê£¡P¬ù ã¡ ªè£‡´ õóM™¬ô?’
â¡Á «è†Aø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “â¡ Þ¬øõQìI¼‰¶ âù‚°
ÜPM‚èŠðÁ¡øõŸ¬ø«ò ï£¡ H¡ðŸÁA«ø¡”. Þ¶
àƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ õ‰¶œ÷ ªîOõ£ù ê£¡Áè÷£è¾‹
ï‹H‚¬èªè£œÀ‹ ñ‚èÀ‚° õNè£†®ò£è¾‹, è¼¬íò£è¾‹
Þ¼‚A¡ø¶. 204°˜Ý¡ æîŠð†ì£™ ªêMê£Œˆ¶‚ «èÀƒèœ.
ªñ÷ùñ£è Þ¼ƒèœ. àƒèœ e¶ è¼¬í è£†ìŠðìô£‹.
205
àƒè÷¶ àœ÷ˆF™ ðE¾ìÂ‹, ðòˆ¶ìÂ‹, ªñ¶õ£ù
°óL½‹ àƒèœ Þ¬øõ¬ù‚ è£¬ôJ½‹, ñ£¬ôJ½‹
G¬ù¾Ã¼ƒèœ. Üô†Còñ£è Þ¼Šðõó£A Mì£b˜èœ. 206à‹
Þ¬øõQì‹ Þ¼Šðõ˜èœ (õ£ùõ˜èœ) Üõ¬ù õíƒ°õ¬î
M†´‹ è˜õ‹ ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. Üõ˜èœ Üõ¬ùŠ
¹è›‰¶ ÜõÂ‚«è Có‹ðEAø£˜èœ.
(212) 212
8. «ð£K™ ¬èŠðŸøŠð†ì ªê™õƒèœ

(Ü™Ü¡çð£™)
1
Üõ˜èœ à‹Iì‹ «ð£K™ ¬èŠðŸøŠð†ì ªê™õƒèœ
°Pˆ¶‚ «è†Aø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “«ð£K™ ¬èŠðŸøŠð†ì
ªê™õƒèœ Ü™ô£y¾‚°‹ Éî¼‚°‹ àKò¬õò£°‹. âù«õ
cƒèœ Ü™ô£y¬õ Ü…²ƒèœ. àƒèÀ‚A¬ì«ò»œ÷
ªî£ì˜¹è¬÷„ Y˜ð´ˆF‚ ªè£œÀƒèœ. cƒèœ
ï‹H‚¬èò£÷˜è÷£è Þ¼‰î£™ Ü™ô£y¾‚°‹, Üõù¶
Éî¼‚°‹ W›Šð®»ƒèœ”. 2ï‹H‚¬èò£÷˜èœ ò£ªóQ™
Ü™ô£y¬õŠðŸP G¬ù¾ÃóŠð†ì£™ Üõ˜è÷¶ àœ÷ƒèœ
ï´ï´ƒAM´‹. Üõ˜èÀ‚° º¡ù£™ Üõù¶ õêùƒèœ
â´ˆ¶¬ó‚èŠð†ì£™ Ü¶ Üõ˜è÷¶ ï‹H‚¬è¬ò
Þ¡Â‹ ÜFèŠð´ˆ¶‹. Üõ˜èœ îƒèœ Þ¬øõ¬ù«ò
ê£˜‰F¼Šð£˜èœ. 3ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®ˆ¶ ï£‹
Üõ˜èÀ‚° õöƒAòõŸPL¼‰¶ ªêô¾‹ ªêŒõ£˜èœ.
4
Üõ˜èœî£¡ à‡¬ñò£ù ï‹H‚¬èò£÷˜èœ. Üõ˜èÀ‚°
Üõ˜è÷¶ Þ¬øõQì‹ àò˜‰î Ü‰îv¶èÀ‹, ñ¡QŠ¹‹,
è‡Eòñ£ù Ýè£óº‹ à‡´.
5
à‹ Þ¬øõ¡ à‹¬ñ å¼ «ï£‚èˆ¶ì¡ à‹ i†¬ìM†´
ªõO«òŸPò êñòˆF™ ï‹H‚¬èò£÷˜èO™ å¼ HKMù˜
Üî¬ù ªõÁˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¬îŠ«ð£¡«ø, 6êˆFò‹
ªîOõ£ù H¡ù¼‹ Ü¶ °Pˆ¶ Üõ˜èœ à‹Iì‹ î˜‚è‹
ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰îù˜, ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£«î
ñóíˆ¬î «ï£‚A Üõ˜è¬÷ Þ¿ˆ¶„ªê™ôŠð´õ¬îŠ
«ð£¡Á. 7“Þ¼ Ã†ìƒèO™ å¡Á àƒèÀ‚°‚ A¬ìˆ¶
213 Ü™Ü¡çð£™ 8:13
M´‹” â¡Á Þ¬øõ¡ àƒèÀ‚° õ£‚èOˆî êñòˆF™ Ý»î‹

îK‚è£î Ã†ì«ñ àƒèÀ‚°‚ A¬ì‚è «õ‡´‹ â¡Á cƒèœ
M¼‹Hm˜èœ. Ü™ô£y«õ£ î¡ õ£˜ˆ¬îè÷£™ êˆFòˆ¬î
êˆFò‹ âù‚ è£†ì¾‹ Gó£èKŠð£÷˜è¬÷ «õ«ó£´ ÜNˆ¶
Mì¾«ñ M¼‹¹Aø£¡. 8Ü¶ êˆFò‹ êˆFòñ£è Þ¼‚è
«õ‡´‹, ÜêˆFò‹ ÜêˆFòñ£è Þ¼‰¶Mì «õ‡´‹
â¡ðîŸè£èˆî£¡ - °Ÿøõ£OèÀ‚° Ü¶ âšõ÷¾î£¡
ªõÁŠð£è Þ¼‰î£½‹ êK«ò.
9
cƒèœ Þ¬øõQì‹ àîM«è£K º¬øJ†´‚
ªè£‡®¼‰î«ð£¶ Üõ¡, “àƒèÀ‚° àîM¹Kò æó£Jó‹
õ£ùõ˜è¬÷ˆ ªî£ì˜„Cò£è ÜÂŠ¹A«ø¡” â¡Á
àƒèÀ‚°Š ðFôOˆî£¡. 10àƒèÀ‚° ïŸªêŒFò£è¾‹,
àƒèœ àœ÷‹ Üî¡Íô‹ Ü¬ñFò¬ìò «õ‡´‹
â¡ðîŸè£è¾«ñ Ü™ô£y Þšõ£Á ªêŒî£¡. àîM«ò£
Ü™ô£yMìI¼‰«î õ¼A¡ø¶. G„êòñ£è Ü™ô£y
ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹, ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹
Þ¼‚A¡ø£¡. 11cƒèœ Ü¬ñFò¬ìõîŸè£èˆ î¡QìI¼‰¶
àƒèÀ‚° CŸÁø‚è‹ ãŸðì„ªêŒî£¡. àƒè¬÷ˆ
ÉŒ¬ñŠð´ˆFì¾‹, àƒè¬÷ M†´ ê£ˆî£Q¡ Ü²ˆîˆ¬îŠ
«ð£‚Aì¾‹, àƒèœ àœ÷ƒè¬÷Š ðôŠð´ˆFì¾‹,
Üî¡Íô‹ ð£îƒè¬÷ àÁFŠð´ˆFì¾‹ Üõ¡
õ£ùˆFL¼‰¶ àƒèœe¶ ñ¬ö¬ò»‹ ªð£Nò„ªêŒî£¡.
12
à‹ Þ¬øõ¡ õ£ùõ˜èÀ‚°, “ï£¡ àƒèÀì¡ Þ¼‚A¡«ø¡.
âù«õ cƒèœ ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷Š ðôŠð´ˆ¶ƒèœ” â¡Á
è†ì¬÷J†´ “ï£¡ Gó£èKŠð£÷˜èO¡ àœ÷ƒèO™ dF¬ò
ãŸð´ˆF´«õ¡. Üõ˜èO¡ HìKèO™ î£‚°ƒèœ. Üõ˜èO¡
åšªõ£¼ Mó™Í†´èO½‹ Ü®»ƒèœ” â¡Á ÜPMˆî¬î
â‡EŠ ð£¼ƒèœ*. 13ãªùQ™ Üõ˜èœ Ü™ô£y¾‚°‹,
8:14 «ð£K™ ¬èŠðŸøŠð†ì ªê™õƒèœ 214
Üõù¶ Éî¼‚°‹ ñ£ÁªêŒî£˜èœ. Ü™ô£y¾‚°‹

Üõù¶ Éî¼‚°‹ ñ£ÁªêŒðõ˜èœ ÜP‰¶ ªè£œ÷†´‹,
Ü™ô£y î‡®ŠðF™ Iè‚è´¬ñò£ùõ¡. 14“ÞŠ«ð£¶
Þ‰î î‡ì¬ù¬ò„ ²¬õ»ƒèœ” (â¡Á Üõ˜èOì‹
ÃøŠð´‹). ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ, Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° ïóè
«õî¬ù»‡´.
15
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷,«ð£˜‚è÷ˆF™ cƒèœ
Gó£èKŠð£÷˜è¬÷„ ê‰F‚è «ï˜‰î£™ ¹øƒè£†®
æ®Mì£b˜èœ. 16«ð£˜ˆî‰FóˆFŸè£è«õ£, «õªø£¼ ÜEJ™
«ê˜‰¶ M´õîŸè£è«õ£ Ü¡P ¹øƒè£†® æ®M´ðõ˜
Þ¬ø‚«è£ðˆFŸ° Ý÷£A M´õ£˜. Üõó¶ Þ¼ŠHì‹
ïóèñ£°‹. Ü¶ Iè¾‹ ªè†ì Þ¼ŠHìñ£°‹.
17
cƒèœ Üõ˜è¬÷‚ ªè£™ôM™¬ô, ñ£ø£è Ü™ô£yî£¡
Üõ˜è¬÷‚ ªè£¡ø£¡. c˜ Üõ˜èO¡e¶ ñ‡¬í âP‰î«ð£¶
c˜ Üî¬ù âPòM™¬ô, ñ£ø£è Ü™ô£yî£¡ âP‰î£¡. Þ¶
Ü™ô£y î¡QìI¼‰¶ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° ãó£÷ñ£ù
ï¡¬ñè¬÷ õöƒè «õ‡´‹ â¡ðîŸè£èˆî£¡. G„êòñ£è
Ü™ô£y ªêM«òŸðõù£è¾‹, ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚Aø£¡.
18
Þ¶«õ Gè›‰î¶. Ü™ô£y Gó£èKŠð£÷˜èO¡ F†ìƒèœ
Ü¬ùˆ¬î»‹ G„êòñ£è ðôiùñ£‚AM´õ£¡. 19cƒèœ
b˜Š¬ðˆ «î®m˜è«÷ò£ù£™, Þ«î£ b˜Š¹ àƒèœ º¡
õ‰¶M†ì¶. cƒèœ MôA‚ªè£‡¯˜è÷£ù£™ Ü¶ àƒèÀ‚°
ï™ôî£°‹. cƒèœ e‡´‹ Ü¬î«ò ªêŒî£™ ï£º‹ e‡´‹
Ü¬î«ò ªêŒ«õ£‹. àƒèœ ð¬ì âšõ÷¾î£¡ ÜFèñ£è
Þ¼‰î£½‹ Ü¶ àƒèÀ‚° âšMîŠ ðô¬ù»‹ ÜO‚è£¶.
G„êòñ£è Ü™ô£y ï‹H‚¬èò£÷˜èÀì¡ Þ¼‚Aø£¡.
215 Ü™Ü¡çð£™ 8:27
20
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! Ü™ô£y¾‚°‹ Üõù¶ Éî¼‚°‹
W›Šð®»ƒèœ. ªêM«òŸÁ‚ªè£‡«ì Üî¬ùŠ ¹ø‚èEˆ¶
Mì£b˜èœ. 21ªêM«òŸè£ñ™ Þ¼‰¶ªè£‡«ì ‘ï£ƒèœ
ªêM«òŸ«ø£‹’ â¡Á ÃP«ò£¬óŠ«ð£¡Á ÝAMì£b˜èœ.
22
C‰Fˆ¶íó£î ªêMì˜è÷£è¾‹, á¬ñè÷£è¾‹ Þ¼‚°‹
ñQî˜è«÷ Ü™ô£yMìˆF™ Iè «ñ£êñ£ù Môƒ°è÷£õ˜.
23
Üõ˜èOì‹ ã«îÂ‹ ï¡¬ñ Þ¼Šðî£è Ü™ô£y
ÜP‰F¼‰î£™ G„êò‹ Üõ˜èÀ‚° ªêM«òŸ°‹ ð£‚Aòˆ¬î
ÜOˆF¼Šð£¡. ÞQ Üõ˜è¬÷ Üõ¡ ªêM»ø„ªêŒî£½‹
Üõ˜èœ ¹ø‚èEˆîõ˜è÷£è ºè‹ F¼ŠH‚ªè£œõ£˜èœ.
24
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! àƒèÀ‚° õ£›õOŠðî¡ ð‚è‹
Éî˜ àƒè¬÷ Ü¬ö‚A¡ø«ð£¶ Ü™ô£y¾‚°‹ Éî¼‚°‹
ðFôO»ƒèœ. ñQîÂ‚°‹ Üõù¶ àœ÷ˆFŸ°I¬ì«ò
Ü™ô£y °Á‚A†´MÁø£¡ â¡ð¬î»‹, ÜõQì«ñ cƒèœ
å¡ÁFó†ìŠðí˜èœ â¡ð¬î»‹ ÜP‰¶ ªè£œÀƒèœ.
25
àƒèO™ ÜGò£ò‚è£ó˜è¬÷ ñ†´«ñ î£‚°‹ â¡ðî™ô£î
«õî¬ù¬ò Ü…C‚ªè£œÀƒèœ. Ü™ô£y î‡®ŠðF™
è´¬ñò£ùõ¡ â¡ð¬î»‹ ÜP‰¶ ªè£œÀƒèœ.
26
cƒèœ °¬ø‰î â‡E‚¬èJùó£è Þ¼‰î¬î»‹,
ÌIJ™ ðôiù˜è÷£è‚ è¼îŠð†ì¬î»‹, Hø ñ‚èœ
F¯ªóù àƒè¬÷ õ£K„ ªê¡Á M´õ£˜è«÷£ â¡Á cƒèœ
Ü…C‚ ªè£‡®¼‰î¬î»‹ â‡EŠ ð£¼ƒèœ. Üõ«ù
àƒèÀ‚°Š ¹èLì‹ ÜOˆ¶ îù¶ àîMJù£™ àƒè¬÷
õ½Šð´ˆFù£¡. àƒèÀ‚°ˆ ÉŒ¬ñò£ù Ýè£óƒè¬÷»‹
ÜOˆî£¡, cƒèœ ï¡P ªê½ˆ¶ðõ˜è÷£èˆ Fèö‚Ã´‹
â¡ðîŸè£è. 27ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷, Ü™ô£y¾‚°‹, Éî¼‚°‹
«ñ£ê‹ ªêŒò£b˜èœ. cƒèœ ÜP‰¶ªè£‡«ì àƒè¬÷ ï‹H
åŠð¬ì‚èŠð†ìõŸP™ «ñ£ê® ªêŒò£b˜èœ. 28àƒèO¡

ªê™õƒèÀ‹, Hœ¬÷èÀ‹ «ê£î¬ù«ò â¡ð¬î»‹,
Ü™ô£yMì«ñ ñèˆî£ù ÃL Þ¼‚A¡ø¶ â¡ð¬î»‹
ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ.
29
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! cƒèœ Ü™ô£y¬õ Ü…²i˜è÷£ù£™
ð°ˆîP»‹ ÝŸø¬ô Üõ¡ àƒèÀ‚° õöƒ°õ£¡. Üõ¡
àƒè¬÷ M†´ àƒèœ ð£õƒè¬÷Š«ð£‚A àƒè¬÷ ñ¡Qˆ¶
M´õ£¡. Ü™ô£y ñèˆî£ù Ü¼÷£÷¡. 30c˜ G¬ù¾Ã¼‹:
“à‹¬ñ„ C¬øŠð´ˆî «õ‡´‹ Ü™ô¶ ªè£¡ÁMì «õ‡´‹
Ü™ô¶ áKL¼‰¶ ªõO«òŸPMì «õ‡´‹” â¡ðîŸè£è
Gó£èKŠð£÷˜èœ à‹ MûòˆF™ êFªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£˜èœ.
Üõ˜èœ F†ì‹ b†®‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. Ü™ô£y¾‹
F†ì‹ b†®‚ ªè£‡®¼‰î£¡. F†ì‹ b†´õF™
Ü™ô£y«õ Iè„Cø‰îõ¡.
31
Üõ˜èOì‹ ï‹ õêùƒèœ â´ˆ¶¬ó‚èŠð†ì£™
“ï£ƒèœ º¡ù«ó ªêM«òŸÁœ«÷£‹. ï£ƒèœ G¬ùˆî£™
ï£ƒèÀ‹ Þ¬îŠ«ð£¡ø õêùƒè¬÷‚ ÃÁ«õ£‹. Þ¬õ
º¡«ù£˜èO¡ è†´‚è¬îè«÷ Ü¡P «õP™¬ô” â¡Á
ÃÁAø£˜èœ. 32“Ü™ô£y«õ! Þ¶î£¡ à¡QìI¼‰¶
õ‰¶œ÷ à‡¬ñò£ù£™ âƒèœe¶ è™ñ£K ªð£N‰¶M´
Ü™ô¶ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù¬ò âƒèOì‹ ªè£‡´ õ£”
â¡Á Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ. 33c˜ Üõ˜èO¬ì«ò Þ¼‚°‹
G¬ôJ™ Ü™ô£y Üõ˜è¬÷ˆ î‡®‚èñ£†ì£¡.
Üõ˜èœ ð£õñ¡QŠ¹ˆ «î´ðõ˜è÷£è Þ¼‚°‹«ð£¶‹
Ü™ô£y Üõ˜è¬÷ˆ î‡®‚è ñ£†ì£¡. 34Ü™ô£y
ã¡ Üõ˜è¬÷ˆ î‡®‚è ñ£†ì£¡? Üõ˜èœ ¹Qî
ÝôòˆF¡ ªð£ÁŠð£÷˜è÷£è Þ™ô£F¼‰¶‹ Üî¬ùM†´‹
ñ‚è¬÷ˆ î´‚Aø£˜è«÷!. Þ¬øò„êº¬ì«ò£˜î£¡ Üî¡
217 Ü™Ü¡çð£™ 8:40
ªð£ÁŠð£÷˜è÷£õ˜. ÝJÂ‹ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜

ÜP‰¶ªè£œõF™¬ô. 35Þ¬øJ™ôˆF™ Y›‚¬èªò£L
â¿Š¹õ¶‹, ¬èî†´õ¶«ñ Üõ˜è÷¶ ªî£¿¬èò£°‹.
âù«õ cƒèœ Gó£èKˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îîù£™ «õî¬ù¬ò„
²¬õ»ƒèœ (â¡Á Üõ˜èÀ‚°‚ ÃøŠð´‹).
36
Gó£èKŠð£÷˜èœ ñ‚è¬÷ Þ¬øõN¬òM†´‹
î´ŠðîŸè£èˆ î‹ ªê™õƒè¬÷„ ªêô¾ ªêŒAø£˜èœ.
Üõ˜èœ ªêô¾ ªêŒ¶ªè£‡«ìJ¼Šð£˜èœ. ÞÁFJ™
Ü¶«õ Üõ˜èÀ‚° «ðKöŠð£è Ü¬ñ‰¶ M´‹. H¡ù˜
Üõ˜èœ ªõŸP ªè£œ÷Šð´õ£˜èœ. Gó£èKŠð£÷˜èœ
ïóèˆF¡ð£™ å¡ÁFó†ìŠð´õ£˜èœ. 37Þ¶ ï™ôõ˜èOL¼‰¶
bòõ˜è¬÷ Ü™ô£y HKˆªî´ˆ¶ Üõ˜è¬÷ å¼õ˜e¶
å¼õó£è Ü´‚A ïóèˆF™ i²õîŸè£èˆî£¡. Þõ˜èœî£¡
ÞöŠHŸ°Kòõ˜èœ.
38
Gó£èKŠð£÷˜èOì‹, “Üõ˜èœ MôA‚ ªè£œõ£˜è÷£J¡
ïì‰îõŸPŸè£è ñ¡Q‚èŠð´õ£˜èœ. Ýù£™ Üõ˜èœ
e‡´‹ Üî¬ù«ò ªêŒî£™ - º¡«ù£˜èO¡
º¡ñ£FK º¡«ð ïì‰¶œ÷¶”, â¡Á c˜ ÃÁ‹.
39
ñîå´‚°º¬ø cƒA ñ£˜‚è‹ º¿õ¶‹ Ü™ô£y¾‚«è
àKˆî£°‹õ¬ó cƒèœ Üõ˜èÀì¡ «ð£K´ƒèœ. Üõ˜èœ
MôA‚ªè£‡ì£™ - Ü™ô£y Üõ˜è÷¶ ªêò™è¬÷
ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡*. 40Üõ˜èœ ¹ø‚èEˆî£™
ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ, Ü™ô£y àƒèÀ‚°Š ð£¶è£õôù£è
Þ¼‚A¡ø£¡. Üõ«ù Iè„Cø‰î ð£¶è£õô¡, Iè„Cø‰î
àîMò£÷¡.

41
cƒèœ Ü™ô£yM¡e¶‹, Þ¼ ð¬ìèÀ‹ «ñ£F‚ªè£‡ì
b˜ŠðO‚èŠð†ì ï£O™ ï‹º¬ìò Ü®ò£˜(ºý‹ñˆ) e¶
Þø‚A¬õ‚èŠð†ìõŸP¡ e¶‹ ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜è÷£è
Þ¼‰î£™ - ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ. «ð£K™ cƒèœ ¬èŠðŸPò
ªê™õƒèO™ ä‰F™ å¼ðƒ° Ü™ô£yMŸ°‹, Éî¼‚°‹,
Üõó¶ àøMù˜èÀ‚°‹, Üï£¬îèÀ‚°‹, ã¬öèÀ‚°‹,
õNŠ«ð£‚è¼‚°‹ àKòî£°‹. Ü™ô£y â™ô£õŸP¡ e¶‹
42
cƒèœ ðœ÷ˆî£‚A¡ Ü¼A½œ÷ â™¬ôJ½‹, Üõ˜èœ
ªî£¬ôM½œ÷ â™¬ôJ½‹ Þ¼‰î«ð£¶ õ˜ˆîè‚Ã†ì‹
àƒèÀ‚°‚ W›Šð°FJ™ Þ¼‰î¶. cƒèÀ‹, Üõ˜èÀ‹
ê‰F‚°‹ «ïóˆ¬î G˜íò‹ ªêŒF¼‰î£™ G„êò‹ Ü¶
°Pˆ¶Š HíƒAJ¼Šd˜èœ. ÝJÂ‹ Ýè«õ‡®ò
è£Kòˆ¬î Ü™ô£y G¬ø«õŸPMì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è
(àƒè¬÷ «ñ£î„ªêŒî£¡). Þ¶ ãªùQ™ i›ðõ˜
ªîOõ£ù Ýî£óˆ¶ì¡ i›‰¶Mì «õ‡´‹, õ£›ðõ˜
ªîOõ£ù Ýî£óˆ¶ì¡ õ£ö «õ‡´‹ â¡ðîŸè£èˆî£¡.
G„êòñ£è Ü™ô£y ªêM«òŸðõù£è¾‹, ï¡èP‰îõù£è¾‹
Þ¼‚A¡ø£¡. 43ÜŠ«ð£¶ Ü™ô£y à‹ èùM™ Üõ˜è¬÷‚
°¬øõ£ù â‡E‚¬èJ™ è£†®‚ ªè£‡®¼‰î£¡. Üõ¡
Üõ˜è¬÷ ÜFèñ£è‚ è£†®J¼‰î£™ cƒèœ ¬îKòIö‰¶
ÜšMûòˆF™ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ HíƒAJ¼Šd˜èœ. Ýù£™
Ü™ô£y àƒè¬÷‚ è£ˆ¶‚ªè£‡ì£¡. G„êòñ£è Üõ¡
àœ÷ƒèO™ àœ÷õŸ¬ø ï¡èP‰îõ¡. 44Ü™ô£y Üõ˜è¬÷
àƒèœ ð£˜¬õ‚°‚ °¬øˆ¶‚ è£†®ò«ð£¶ Üõ˜èO¡
ð£˜¬õ‚° àƒè¬÷‚ °¬øˆ¶‚ è£†®ù£¡. Ü¶ ãªùQ™
Ýè«õ‡®ò è£Kòˆ¬î Ü™ô£y G¬ø«õŸPMì «õ‡´‹
219 Ü™Ü¡çð£™ 8:49
â¡ðîŸè£è. Ü¬ùˆ¶ Mõè£óƒèÀ‹ Ü™ô£yM¡ ð‚è«ñ

F¼‹¹A¡øù.
45
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! ã«îÂ‹ å¼ ð¬ì«ò£´ cƒèœ
«ñ£Fù£™ àÁFò£è G™½ƒèœ. cƒèœ ªõŸP ªðÁ‹ªð£¼†´
Ü™ô£y¬õ ÜFèñFè‹ G¬ù¾Ã¼ƒèœ. 46Ü™ô£y¾‚°‹
Üõù¶ Éî¼‚°‹ W›Šð®»ƒèœ. å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ HíƒA‚
ªè£œ÷£b˜èœ. Üšõ£Á ªêŒî£™ ðôiù‹ ãŸð†´ cƒèœ
õ½Mö‰¶ «ð£ŒMí˜èœ. ªð£Á¬ñ¬ò‚ è¬ìŠH®»ƒèœ.
G„êòñ£è Ü™ô£y ªð£Á¬ñò£÷˜èÀì¡ Þ¼‚A¡ø£¡.
47
Ýíõˆ¶ìÂ‹, Hø ñ‚èÀ‚°‚ è£†´õîŸè£è¾‹ î‹
i´èOL¼‰¶ ¹øŠð†´ Þ¬øõN¬òM†´‹ ñ‚è¬÷ˆ
î´ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šðõ˜è¬÷Š«ð£¡Á ÝAMì£b˜èœ.
à‡¬ñJ™ Ü™ô£y Üõ˜èœ ªêŒA¡øõŸ¬ø Å›‰¶
ªè£‡´œ÷£¡.
48
ê£ˆî£¡ Üõ˜è÷¶ ªêò™è¬÷ Üõ˜èÀ‚° Üöè£‚A‚
è£†®ù£¡. “Þ¡Á ñ‚èO™ àƒè¬÷ I¬èŠðõ˜èœ
âõ¼‹ Þ™¬ô. ï£¡ àƒèÀì¡ Þ¼‚A¡«ø¡” â¡Á
Üõ¡ ÃPù£¡. ÝJÂ‹ Þ¼ ð¬ìJù¼‹ «ï¼‚°«ï˜
«ñ£F‚ªè£‡ì«ð£¶ “ï£¡ àƒè¬÷ M†´‹ MôAM†«ì¡.
cƒèœ ð£˜‚è£î¬îªò™ô£‹ ï£¡ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡.
ï£¡ Ü™ô£y¬õ Ü…²A«ø¡” â¡ÁÃP Üõ¡ ¹øƒè£†®
æ®M†ì£¡. Ü™ô£y î‡®ŠðF™ è´¬ñò£ùõ¡.
49
ïòõ…êè˜èÀ‹, àœ÷ƒèO™ «ï£»œ÷õ˜èÀ‹ ‘Þõ˜è÷¶
ñ£˜‚è‹ Þõ˜è¬÷ ãñ£ŸøˆF™ Ý›ˆF M†ì¶’ â¡Á
ÃP‚ªè£‡®¼‰î£˜èœ. Ü™ô£yM¡e¶ º¿¬ñò£ù
ï‹H‚¬è»œ÷õ˜èœ ÜP‰¶ªè£œ÷†´‹, Ü™ô£y
Þ¼‚A¡ø£¡.
50
Gó£èKŠð£÷˜èO¡ ºèƒèO½‹ º¶°èO½‹
Ü®ˆîõ£Á, “²†ªìK‚°‹ «õî¬ù¬ò„ ²¬õ»ƒèœ” â¡Á
Üõ˜èO¡ àJ¬ó õ£ùõ˜èœ ðP‚°‹«ð£¶ ÃÁõ¬î c˜ ð£˜‚è
«õ‡´«ñ!. 51cƒèœ àƒèœ èóƒè÷£™ º¡ù«ó ªêŒîõŸP¡
M¬÷¾î£¡ Þ¶. Ü™ô£y Ü®ò£˜èO¡e¶ å¼«ð£¶‹
ÜcFJ¬ö‚è ñ£†ì£¡. 52Þ¶ ð£«ó£¬õ„ ê£˜‰îõ˜èœ ñŸÁ‹
Üõ˜èÀ‚° º¡Q¼‰îõ˜èO¡ G¬ô¬òŠ «ð£¡ø¶î£¡.
Üõ˜èœ Ü™ô£yM¡ ê£¡Áè¬÷ Gó£èKˆî£˜èœ. âù«õ
Üõ˜è÷¶ ð£õƒèOù£™ Ü™ô£y Üõ˜è¬÷ˆ î‡®ˆî£¡.
G„êòñ£è Ü™ô£y õ™ô¬ñI‚èõù£è¾‹ î‡®ŠðF™
è´¬ñò£ùõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 53â‰î„ êÍèº‹ î‹
àœ÷ƒèO™ àœ÷õŸ¬ø ñ£ŸP‚ªè£œ÷£îõ¬ó Ü™ô£y
Üõ˜èœe¶ ªð£N‰î Ü¼†ªè£¬ì¬ò ñ£ŸÁõF™¬ô â¡ð«î
ÞîŸ°‚ è£óíñ£°‹. G„êòñ£è Ü™ô£y ªêM«òŸðõù£è¾‹,
ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 54ð£«ó£¬õ„ ê£˜‰îõ˜èœ
ñŸÁ‹ Üõ˜èÀ‚° º¡Q¼‰îõ˜è¬÷Š«ð£¡Á Üõ˜èœ
î‹ Þ¬øõQ¡ ê£¡Áè¬÷ ñÁˆî£˜èœ. âù«õ Üõ˜è÷¶
ð£õƒèOù£™ ï£‹ Üõ˜è¬÷ ÜNˆ¶ M†«ì£‹, ð£«ó£¬õ„
ê£˜‰îõ˜è¬÷»‹ Í›è®ˆ¶ M†«ì£‹. Üõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹
Ü‚Aóñ‚è£ó˜è÷£è«õ Þ¼‰î£˜èœ.
55
G„êòñ£è Ü™ô£yMìˆF™ Môƒ°èO«ô«ò
bò¬õ Gó£èKŠð£÷˜èœî£¡. Üõ˜èœ ï‹H‚¬èªè£œ÷
ñ£†ì£˜èœ. 56Üõ˜èÀì¡ c˜ àì¡ð®‚¬è ªêŒb˜.
Ýù£½‹ åšªõ£¼ º¬ø»‹ Üõ˜èœ î‹ àì¡ð®‚¬è¬ò
ºPˆ¶ MÁø£˜èœ. Üõ˜èœ Þ¬øõ¬ù Ü…²õF™¬ô.
57
âù«õ c˜ Üõ˜è¬÷Š «ð£˜‚è÷ˆF™ è‡ì£™ Üõ˜èÀ‚°Š
H¡ù£™ Þ¼Šðõ˜èÀ‹ MôAæ´‹ Ü÷¾‚° Üõ˜è¬÷ˆ
221 Ü™Ü¡çð£™ 8:63
î‡®Šdó£è. Üîù£™ Üõ˜èœ ð®ŠH¬ù ªðø‚Ã´‹.

58
ã«îÂ‹ å¼ êÍèˆ¬î‚ °Pˆ¶ ‘Üõ˜èœ ¶«ó£è‹ Þ¬öˆ¶
M´õ£˜èœ’ â¡Á c˜ Ü…Cù£™ c¼‹ êKêññ£è Üõ˜è÷¶
àì¡ð®‚¬è¬ò Üõ˜èOì«ñ âP‰¶ Míó£è. G„êòñ£è
Ü™ô£y ¶«ó£Aè¬÷ «ïCŠðF™¬ô.
59
î£‹ îŠHˆ¶M†ìî£è Gó£èKŠð£÷˜èœ å¼«ð£¶‹
â‡í «õ‡ì£‹. Üõ˜èœ Ü™ô£yMìI¼‰¶ îŠHMì
º®ò£¶. 60Üõ˜è¬÷ âF˜ŠðîŸè£è àƒè÷£™ Þò¡ø
Ü÷¾ ðôˆ¬î»‹, ðö‚èŠð†ì °F¬óè¬÷»‹ îò£ó£è
¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. Üî¡Íô‹ Ü™ô£yM¡ âFK¬ò»‹,
àƒèO¡ âFK¬ò»‹ Üõ˜èœ Ü™ô£î ñŸøõ˜è¬÷»‹ cƒèœ
ðòºø„ªêŒòô£‹. Üõ˜è¬÷ cƒèœ ÜPò ñ£†¯˜èœ.
Ü™ô£y«õ Üõ˜è¬÷ ÜPõ£¡. cƒèœ Þ¬øõNJ™ â¬î„
ªêô¾ªêŒî£½‹ Ü¶ àƒèÀ‚° G¬øõ£è õöƒèŠð´‹.
àƒèÀ‚° ÜcF Þ¬ö‚èŠðì ñ£†ì£¶. 61 Üõ˜èœ
êñ£î£ùˆF¡ ð‚è‹ ê£Œ‰î£™ c¼‹ Üî¡ð‚è‹ ê£Œ‰¶
M´‹. c˜ Ü™ô£y¬õ«ò ê£˜‰F¼Šdó£è. G„êòñ£è Üõ¡
62
Üõ˜èœ à‹¬ñ ãñ£Ÿø â‡Eù£™ Ü™ô£y àñ‚°Š
«ð£¶ñ£ùõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. Üõ«ù îù¶ àîMò£½‹
ï‹H‚¬èò£÷˜è÷£½‹ à‹¬ñ ðôŠð´ˆFù£¡. 63Üõ«ù
Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèÀ‚A¬ì«ò Þí‚èˆ¬î ãŸð´ˆFù£¡.
ÌIJ™ àœ÷ Ü¬ùˆ¬î»‹ c˜ ªêô¾ªêŒî£½‹ Üõ˜èO¡
àœ÷ƒèÀ‚A¬ì«ò à‹ñ£™ Þí‚èˆ¬î ãŸð´ˆî º®ò£¶.
ÝJÂ‹ Ü™ô£y Üõ˜èO¬ì«ò Þí‚èˆ¬î ãŸð´ˆFù£¡.
G„êòñ£è Üõ¡ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹, ë£ù‹
I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
64
Éî«ó! àñ‚°‹, à‹¬ñŠ H¡ðŸPò
ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚°‹ Ü™ô£y«õ «ð£¶ñ£ùõ¡.
65
Éî«ó! ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷Š «ð£˜¹Kòˆ É‡íó£è.
àƒèO™ àÁFõ£Œ‰î Þ¼ð¶ ïð˜èœ Þ¼‰î£™ Þ¼ËÁ
ïð˜è¬÷ ªõ¡ÁMìô£‹; àƒèO™ ËÁ ïð˜ Þ¼‰î£™
ÝJó‹ Gó£èKŠð£÷˜è¬÷ ªõ¡ÁMìô£‹. ãªùQ™
Üõ˜èœ ¹K‰¶ªè£œ÷£î ñ‚è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ*.
66
ÞŠ«ð£¶ Ü™ô£y àƒèœe¶œ÷ ²¬ñ¬ò‚ °¬øˆ¶
M†ì£¡. àƒèOì‹ ðôiù‹ àœ÷¶ â¡ð¬î Üõ¡ ÜP‰¶
ªè£‡ì£¡. âù«õ àƒèO™ àÁFõ£Œ‰î ËÁ ïð˜èœ
Þ¼‰î£™ Üõ˜èO™ Þ¼ËÁ ïð˜è¬÷ ªõ¡ÁMìô£‹.
ÝJó‹ ïð˜èœ Þ¼‰î£™ Þ¬ø‚è†ì¬÷Jù£™ Þó‡ì£Jó‹
ïð˜è¬÷ ªõ¡ÁMìô£‹. Ü™ô£y àÁFõ£Œ‰îõ˜èÀì¡
Þ¼‚Aø£¡.
67
è÷ˆF™ âFKè¬÷‚ ªè£¡Á °M‚°‹õ¬ó Üõ˜è¬÷‚
¬èFè÷£èŠ H®Šð¶ Éî¼‚° àè‰îî™ô. cƒèœ Þš¾ôèŠ
ªð£¼†è¬÷ M¼‹¹Al˜èœ; Ü™ô£y ñÁ¬ñ¬ò
M¼‹¹Aø£¡. Ü™ô£y ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹
ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 68Ü™ô£yMì‹
( à ƒ è À ‚ ° ñ¡QŠ¹) àÁF ªêŒòŠðì£ñL¼ŠH¡
(ðˆ¼Š«ð£K™ ¬èFèOìI¼‰¶ H¬íˆªî£¬è¬ò õ£ƒAòF™)
àƒè¬÷‚ è´‹«õî¬ù b‡®J¼‚°‹. 69âù«õ cƒèœ
¬èŠðŸPò ªð£¼†è¬÷ à‡µƒèœ. Ü¶ àƒèÀ‚°
ÜÂñF‚èŠð†ì¶‹, ÉŒ¬ñò£ù¶ñ£°‹. Ü™ô£y¾‚°
Ü…²ƒèœ. G„êòñ£è Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹,

223 Ü™Ü¡çð£™ 8:74
70
Éî«ó! àƒèOì‹ Þ¼‚°‹ ¬èFèOì‹, “Ü™ô£y
àƒèœ àœ÷ƒèO™ ã«îÂ‹ ï¡¬ñ¬ò‚ è‡ì£™
àƒèOìI¼‰¶ ªðøŠð†ì¬îMì CøŠð£ù¬î Üõ¡
àƒèÀ‚° õöƒA´õ£¡. àƒè¬÷ ñ¡Qˆ¶‹ M´õ£¡.
Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, Þ¬íJô£‚
A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡” â¡Á ÃÁió£è.
71
Üõ˜èœ àñ‚° ¶«ó£èI¬öˆî£™ ãŸèù«õ Üõ˜èœ
Ü™ô£y¾‚° ¶«ó£èI¬öˆ¶ M†ì£˜èœ - Þ¬øõ¡ Üõ˜èœ
MûòˆF™ àñ‚° ÜFè£ó‹ ÜOˆ¶ M†ì£¡. Ü™ô£y
72
ï‹H‚¬èªè£‡´, ¹ô‹ªðò˜‰¶, Þ¬øõNJ™
î‹ àJ˜è÷£½‹, ªê™õƒè÷£½‹ ð£´ð†ìõ˜èÀ‹,
¹èLì‹ ÜOˆ¶ àîM¹K‰îõ˜èÀ‹ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜
àŸø «î£ö˜è÷£õ˜. Ýù£™ ò£ªó™ô£‹ ï‹H‚¬èªè£‡ì
H¡¹‹ ¹ô‹ªðòóM™¬ô«ò£ Üõ˜èœ ¹ô‹ªðò¼‹õ¬ó
Üõ˜èÀì¡ àƒèÀ‚° âšMî ï†¹ø¾‹ Þ™¬ô.
Üõ˜èœ ñ£˜‚è MûòˆF™ àƒèOì‹ àîM«è£Kù£™
Üõ˜èÀ‚° àîM¹Kõ¶ àƒèœ e¶ èì¬ñò£°‹. Ýù£™
àƒèÀì¡ àì¡ð®‚¬è ªêŒ¶ªè£‡ì êÍèˆFù¼‚°
âFó£è Ü¶ Þ¼‚è‚Ãì£¶. cƒèœ ªêŒðõŸ¬øªò™ô£‹
Ü™ô£y ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡. 73Gó£èKŠð£÷˜èœ
å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ àŸø ï‡ð˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ. cƒèœ
Üšõ£Á ªêŒòM™¬ôªòQ™ àôA™ °öŠðº‹ ªð¼‹
Y˜°¬ô¾‹î£¡ ãŸð´‹.
74
ï‹H‚¬èªè£‡´, ¹ô‹ªðò˜‰¶, Þ¬øõNJ™
ð£´ð†ìõ˜èÀ‹, ¹èLì‹ ÜOˆ¶ àîM¹K‰îõ˜èÀ‹î£¡
à‡¬ñò£ù ï‹H‚¬èò£÷˜èœ. Üõ˜èÀ‚° ñ¡QŠ¹‹,
è‡Eòñ£ù àí¾‹ à‡´. 75 ò£ªó™ô£‹ H¡ù˜

ï‹H‚¬èªè£‡´, ¹ô‹ªðò˜‰¶, àƒèÀì¡ Þ¬í‰¶
ð£´ð†ì£˜è«÷£ Üõ˜èÀ‹ àƒè¬÷„ ê£˜‰îõ˜è«÷.
Þ¬ø«õîŠð® Þóˆîð‰î àøMù˜è«÷ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜
ÜFè àK¬ñ ªðŸøõ˜èœ. G„êòñ£è Ü™ô£y â™ô£õŸ¬ø»‹
ï¡èP‰îõù£è Þ¼‚A¡ø£¡.
9. ð£õñ¡QŠ¹ (Üˆîšð£)
1
“Þ¶ Ü™ô£y¾‹ Üõù¶ Éî¼‹ cƒèœ
åŠð‰î‹ ªêŒ¶ªè£‡ì Þ¬í¬õŠð£÷˜èOìI¼‰¶
MôA‚ªè£‡ì£˜èœ” â¡ðîŸè£ù Hóèìùñ£°‹.
2
âù«õ àôA™ ï£¡° ñ£îƒèœ cƒèœ ²ŸPˆ FKòô£‹.
‘Ü™ô£y¬õ àƒè÷£™ å¼«ð£¶‹ ºPò®‚è º®ò£¶’
â¡ð¬î»‹ ‘Ü™ô£y Gó£èKŠð£÷˜è¬÷ ÞN¾ð´ˆF«ò
b¼õ£¡’ â¡ð¬î»‹ ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ. 3Þ¶ Ü™ô£y¾‹
Üõù¶ Éî¼‹ Þ¬í¬õŠð£÷˜è¬÷M†´‹ MôA‚
ªè£‡ì£˜èœ â¡Á ñ£ªð¼‹ ýxü§¬ìò ï£O™ ñ‚èÀ‚°
Ü™ô£yMìI¼‰¶‹ Üõù¶ ÉîKìI¼‰¶‹ ªêŒòŠð´‹
Hóèìùñ£°‹. âù«õ cƒèœ ñ¡QŠ¹‚ «è£Kù£™ Ü¶
àƒèÀ‚°ˆî£¡ ï™ô¶. cƒèœ ¹ø‚èEŠd˜è÷£J¡
cƒèœ Ü™ô£yMìI¼‰¶ îŠð º®ò£¶ â¡ð¬î
ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ. Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚°ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹
«õî¬ù»‡´ âÂ‹ ïŸªêŒF¬ò‚ ÃP Míó£è. 4Ýù£™
cƒèœ åŠð‰î‹ ªêŒ¶ªè£‡ì Þ¬í¬õŠð£÷˜èO™
àƒèÀ‚° âšMî °¬ø»‹ ¬õ‚è£ñ½‹, àƒèœ âFKèO™
ò£¼‚°‹ àîM ªêŒò£ñ½‹ Þ¼‰î£«ô îMó. Üõ˜è÷¶
åŠð‰îˆ¬î àKò îõ¬íõ¬ó G¬ø«õŸÁƒèœ. G„êòñ£è
Ü™ô£y Þ¬øò„êº¬ì«ò£¬ó «ïC‚Aø£¡.
225 Üˆîšð£ 9:9
5
¹Qîñ£ù ñ£îƒèœ èì‰¶ M†ì£™ (àƒèÀì¡
«ð£˜ ¹K‰¶ªè£‡®¼‚°‹) Þ¬í¬õŠð£÷˜è¬÷
âƒ° è‡ì£½‹ ªè£™½ƒèœ. Üõ˜è¬÷Š H®»ƒèœ;
ºŸÁ¬èJ´ƒèœ; Ü¬ùˆ¶ ÞìƒèO½‹ Üõ˜è¬÷‚
°P¬õˆ¶‚ è£ˆF¼ƒèœ. Ýù£™ Üõ˜èœ ñ¡QŠ¹‚«è£K,
ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®ˆ¶, èì¬ñò£‚èŠð†ì
î£ùî˜ñˆ¬î»‹ õöƒAõ‰î£™ Üõ˜è¬÷ M†´M´ƒèœ.
A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡*. 6Þ¬í¬õŠð£÷˜èO™
ò£«óÂ‹ à‹Iì‹ ð£¶è£Š¹‚ «è£Kù£™ Üõ˜ Þ¬øõ£‚¬è„
ªêM»Á‹ªð£¼†´ Üõ¼‚°Š ð£¶è£Š¹ ÜOŠdó£è. H¡ù˜
ð£¶è£Šð£ù Üõó¶ ÞìˆF™ Üõ¬ó„ «ê˜ˆ¶ Míó£è.
ãªùQ™ Üõ˜èœ ÜPò£î ñ‚è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ.
7
Þ¬í¬õŠð£÷˜èÀ‚° Ü™ô£yMìº‹ Üõù¶
ÉîKìº‹ âšõ£Á àì¡ð®‚¬è Þ¼‚è º®»‹? Ýù£™
cƒèœ ¹Qî ÝôòˆF™ àì¡ð®‚¬è ªêŒ¶ ªè£‡¯˜è«÷,
Üõ˜è¬÷ˆ îMó. Üõ˜èœ àƒèÀì¡ «ï˜¬ñò£è ïì‰¶
ªè£œÀ‹õ¬ó cƒèÀ‹ Üõ˜èÀì¡ «ï˜¬ñò£è ïì‰¶
ªè£œÀƒèœ. G„êòñ£è Ü™ô£y Þ¬øò„êº¬ì«ò£¬ó
«ïC‚Aø£¡. 8 (Üõ˜èÀì¡) âšõ£Á àì¡ð®‚¬è
Þ¼‚è º®»‹? Üõ˜èœ àƒè¬÷ ªõ¡ÁM†ì£™
àƒèÀ‚A¬ì«ò»œ÷ àø¬õ«ò£, àì¡ð®‚¬è¬ò«ò£
ªð£¼†ð´ˆî ñ£†ì£˜èœ. Üõ˜èœ îƒèœ õ£ŒŠ«ð„²è÷£™
àƒè¬÷ˆ F¼ŠFŠð´ˆî º¬ùAø£˜èœ. Ýù£™ Üõ˜èO¡
àœ÷ƒè«÷£ ñÁ‚A¡øù. Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ õ£‚°
eÁðõ˜è÷£è«õ Þ¼‚Aø£˜èœ. 9Üõ˜èœ Þ¬øõêùƒè¬÷

9:10 ð£õñ¡QŠ¹ 226
ÜŸð Ýî£òˆFŸ° MŸÁ Üõù¶ ð£¬î¬ò M†´‹ ñ‚è¬÷ˆ

î´ˆî£˜èœ. Üõ˜èœ ªêŒ¶ªè£‡®¼Šð¶ âšõ÷¾
«ñ£êñ£ù è£Kò‹!. 10Üõ˜èœ â‰î ï‹H‚¬èò£÷K¡
MûòˆF½‹ àø¾º¬ø¬ò«ò£, àì¡ð®‚¬è¬ò«ò£
ªð£¼†ð´ˆ¶õF™¬ô. Þõ˜èœî£¡ õó‹¹ePòõ˜èœ.
11
Üõ˜èœ ñ¡QŠ¹‚«è£K, ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®ˆ¶,
èì¬ñò£‚èŠð†ì î˜ñˆ¬î»‹ ÜOˆ¶ õ¼õ£˜è÷£J¡,
Üõ˜èœ àƒèœ ñ£˜‚èˆF™ ê«è£îó˜è÷£õ˜. ÜP‰¶ªè£œÀ‹
ñ‚èÀ‚° ï£‹ õêùƒè¬÷ ªîOõ£è â´ˆ¶¬ó‚A«ø£‹.
12
àì¡ð®‚¬è‚°Š H¡ù˜ Üõ˜èœ î‹ êˆFòƒè¬÷
ºPˆ¶M†´ àƒèœ ñ£˜‚èˆ¬î‚ °¬ø ÃPù£™ Üõ˜èœ
MôA‚ªè£œÀ‹ ªð£¼†´ Gó£èKŠH¡ î¬ôõ˜èÀì¡
«ð£K´ƒèœ. Üõ˜è÷¶ êˆFòƒèÀ‚° âšMî ñFŠ¹I™¬ô.
13
îƒèœ õ£‚°ÁFè¬÷ ºPˆ¶M†´, Éî¬ó ªõO«òŸø
¶E‰îõ˜èÀì¡ cƒèœ «ð£˜¹Kò «õ‡ì£ñ£? Üõ˜èœî£¡
«ð£¬ó ºîL™ Ýó‹Hˆî£˜èœ. cƒèœ Üõ˜èÀ‚°
Ü…²Al˜è÷£? cƒèœ ï‹H‚¬èò£÷˜è÷£è Þ¼‰î£™
Ü…²õîŸ° Ü™ô£y«õ Ièˆî°Fò£ùõ¡. 14Üõ˜èÀì¡
«ð£K´ƒèœ. Ü™ô£y àƒèœ èóƒè÷£™ Üõ˜è¬÷ˆ
î‡®Šð£¡. Üõ˜è¬÷ ÞN¾ð´ˆF Üõ˜è¬÷ ªõ¡ÁMì
àƒèÀ‚° àîM ¹Kõ£¡. ï‹H‚¬èò£÷˜èO¡ àœ÷ƒè¬÷»‹
°Oó„ ªêŒõ£¡. 15Üõ˜èÀ¬ìò àœ÷ƒèO¡ «è£ðˆ¬îŠ
«ð£‚A´õ£¡. î£¡ ï£´«õ£¼‚° Ü™ô£y ð£õñ¡QŠ¹Š
«ðŸ¬ø õöƒA´õ£¡. Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è¾‹, ë£ù‹
16
àƒèO™ Þ¬øõNJ™ ð£´ð´ðõ˜è¬÷»‹,
Ü™ô£y¬õ»‹, Éî¬ó»‹, ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷»‹ îM˜ˆ¶
227 Üˆîšð£ 9:22
ñŸøõ˜è¬÷ ï‡ð˜è÷£è Ý‚A‚ ªè£œ÷£îõ˜è¬÷»‹

Ü™ô£y ÜP‰¶ªè£œ÷£ñ™ cƒèœ ÜŠð®«ò
M†´MìŠðí˜èœ â¡Á â‡E‚ ªè£‡¯˜è÷£? cƒèœ
ªêŒðõŸ¬ø Ü™ô£y ï¡èP‰îõ¡.
17
îƒèO¡ Gó£èKŠHŸ°ˆ î£ƒè«÷ ê£†Cè÷£è
Þ¼‚°‹ Þ¬í¬õŠð£÷˜èÀ‚° Þ¬øJ™ôƒè¬÷Š
ðó£ñK‚°‹ àK¬ñ Þ™¬ô. Üõ˜èO¡ ªêò™èœ
Ü¬ùˆ¶‹ ií£A M†ìù. Üõ˜èœ â¡ªø¡Á‹
ï ó è ˆ F ™ i › ‰ ¶ A ì Š ð £ ˜ è œ . 18 Ü ™ ô £ y M ¡ e ¶ ‹ ,
ñÁ¬ñï£O¡e¶‹ ï‹H‚¬èªè£‡´, ªî£¿¬è¬ò‚
è¬ìŠH®ˆ¶, èì¬ñò£‚èŠð†ì î£ùî˜ñˆ¬î»‹ ÜOˆ¶,
Ü™ô£y¬õˆîMó «õÁ ò£¼‚°‹ Ü…ê£ñ™ Þ¼Šðõ˜èœî£¡
Þ¬øJ™ôƒè¬÷Š ðó£ñK‚èˆ î°F»¬ìòõ˜èœ.
Þˆî¬èòõ˜èœî£¡ «ï˜õN ªðŸøõ˜è÷£è Þ¼‚è‚Ã´‹.
19
ýx ªêŒ«õ£¼‚°ˆ î‡a˜ ¹è†´õ¬î»‹, ¹Qî Ýôòˆ¬îŠ
ðó£ñKŠð¬î»‹ Ü™ô£yM¡e¶‹, ñÁ¬ñï£O¡e¶‹
ï‹H‚¬èªè£‡´ Þ¬øõNJ™ ð£´ð´ðõ˜èO¡ ðE‚°„
êññ£‚A M†¯˜è÷£? Þ¬õJó‡´‹ Ü™ô£yMìˆF™
êññ£è£¶. ÜGò£ò‚è£ó ñ‚èÀ‚° Ü™ô£y «ï˜õN
è £ † ´ õ F ™ ¬ ô . 20 ï ‹ H ‚ ¬ è ª è £ ‡ ´ , ¹ ô ‹ ª ð ò ˜ ‰ ¶
Þ¬øõNJ™ î‹ àJ˜è÷£½‹, ªê™õƒè÷£½‹ ð£´ð´ðõ˜èœ
Ü™ô£yMìˆF™ àò˜‰î Ü‰îv¬îŠ ªðÁõ£˜èœ.
Þõ˜èœî£¡ ªõŸPò£÷˜èœ. 21 Üõ˜è÷¶ Þ¬øõ¡
è¼¬í¬ò»‹, F¼ŠF¬ò»‹, G¬ôò£ù Ü¼†ªè£¬ìè¬÷‚
ªè£‡ì ²õù„ «ê£¬ôè¬÷»‹ªè£‡´ Üõ˜èÀ‚° ïŸªêŒF
ÃÁAø£¡. 22Üƒ° Üõ˜èœ â¡ªø¡Á‹ îƒAJ¼Šð£˜èœ.
G„êòñ£è Ü™ô£yMìˆF™î£¡ ñèˆî£ù ÃL à‡´.
9:23 ð£õñ¡QŠ¹ 228
23
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! àƒèœ î‰¬îò˜èÀ‹ ê«è£îó˜èÀ‹,
ï‹H‚¬è¬òMì Gó£èKŠ¬ð M¼‹ð‚Ã®òõ˜è÷£è Þ¼‰î£™
Üõ˜è¬÷ ï‡ð˜è÷£‚A‚ ªè£œ÷£b˜èœ. àƒèO™ Üõ˜è¬÷
ï‡ð˜è÷£‚A‚ ªè£œðõ˜èœî£¡ Ü‚Aóñ‚è£ó˜èœ. 24c˜
ÃÁ‹: “àƒèœ î‰¬îò¼‹, Hœ¬÷èÀ‹, ê«è£îó˜èÀ‹,
ñ¬ùMò¼‹, °´‹ðˆFù¼‹, cƒèœ ß†®ò ªê™õƒèÀ‹,
ïwìñ£A M´«ñ£ â¡Á cƒèœ Ü…²A¡ø Mò£ð£óº‹,
cƒèœ M¼‹¹A¡ø àƒèœ i´èÀ‹ Ü™ô£y¬õMì¾‹
Üõù¶ Éî¬óMì¾‹ Üõù¶ ð£¬îJ™ ð£´ð´õ¬îMì¾‹
àƒèÀ‚°Š HKòñ£ùî£è Þ¼‰î£™ Þ¬ø‚è†ì¬÷¬ò
âF˜ð£¼ƒèœ”. Ü®ðEò£î ñ‚èÀ‚° Ü™ô£y «ï˜õN
è£†´õF™¬ô.
25
Ü™ô£y àƒèÀ‚°Š ð™«õÁ ê‰î˜ŠðƒèO™ àîM
¹K‰¶œ÷£¡. ý§¬ù¡ «ð£˜ FùˆF™ àƒèO¡ ÜFè
â‡E‚¬è àƒè¬÷Š ÌKŠH™ Ý›ˆFJ¼‰î¶. ÝJÂ‹
Ü¶ àƒèÀ‚° âšMîŠ ðô¬ù»‹ ÜO‚èM™¬ô. ÌIò£ù¶
Mê£ôñ£ùî£è Þ¼‰¶‹ àƒèÀ‚° °ÁA M†®¼‰î¶.
cƒèœ ¹øƒè£†® æ®M†¯˜èœ. 26H¡ù˜ î¡ Éî˜e¶‹,
ï‹H‚¬èò£÷˜èœe¶‹ Ü™ô£y Ü¬ñF¬ò Ü¼Où£¡.
cƒèœ è£í£î ð¬ìè¬÷»‹ Þø‚A Gó£èKŠð£÷˜è¬÷ˆ
î‡®ˆî£¡. Þ¶«õ Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚è£ù ÃLò£°‹.
27
Üî¡ H¡ù˜ î£¡ ï£´«õ£¼‚° Üõ¡ ð£õñ¡QŠ¹Š
«ðŸP¬ù ÜO‚Aø£¡. Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹
28
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷, Þ¬í¬õŠð£÷˜èœ ªè£œ¬ègFJ™
ºŸP½‹ Ü²ˆîñ£ùõ˜èœ.* âù«õ Üõ˜èœ Þ‰î Ý‡´‚°Š
Hø° ¹Qî ÝôòˆF¡ Ü¼A™ õó‚Ãì£¶. cƒèœ õÁ¬ñ¬ò
*Þƒ° ÃøŠð´‹ Ü²ˆî‹ â¡ð¶ ªè£œ¬èò÷Mô£ù¶, ñ£ø£è àì™
gFò£ù¶ Ü™ô.
229 Üˆîšð£ 9:32
Ü…Cù£™ Ü™ô£y ï£†ìŠð® î¡ Ü¼÷£™ àƒè¬÷ˆ

î¡Q¬øõ£‚°õ£¡. Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è¾‹, ë£ù‹
29
Ü™ô£y¬õ»‹, ÞÁFï£¬÷»‹ ï‹ð£ñ½‹, Ü™ô£y¾‹,
Üõù¶ Éî¼‹ Mô‚AòõŸ¬ø Mô‚A‚ªè£œ÷£ñ½‹ êˆFò
ñ£˜‚èˆ¬î ãŸÁ‚ªè£œ÷£ñ½‹ Þ¼‚°‹ «õî‚è£ó˜èÀì¡
Üõ˜èœ W›Šð®‰¶ M¼Šðˆ¶ì¡ õK è†´‹õ¬ó
«ð£K´ƒèœ*. 30à¬ú¬ó Þ¬øõQ¡ ñè¡ â¡Á Îî˜èœ
ÃÁAø£˜èœ. ñn¬ý Þ¬øõQ¡ ñè¡ â¡Á APvîõ˜èœ
ÃÁAø£˜èœ. Þõ˜èœ î‹ ï£¾è÷£™ ÃÁ‹ Þ‚ÃŸø£ù¶ ÞîŸ°
º¡ù˜ Gó£èKˆ«î£K¡ ÃŸ¬ø«ò åˆF¼‚Aø¶. Ü™ô£y
Üõ˜è¬÷ ÜN‚è†´‹! Üõ˜èœ âƒ«è î´ñ£P„ ªê™Aø£˜èœ?
31
Üõ˜èœ Ü™ô£y¬õˆîMó îƒèœ ñî°¼‚è¬÷»‹,
¶øMè¬÷»‹, ñKò£O¡ ñè¡ ñn¬ý»‹ èì¾œè÷£‚A‚
ªè£‡ì£˜èœ. Ýù£™ Üõ˜èœ å«ó Þ¬øõ¬ù«ò
õíƒè «õ‡´‹ â¡Áî£¡ è†ì¬÷JìŠð†´œ÷£˜èœ.
Üõ¬ùˆîMó õí‚èˆFŸ°Kòõ¡ «õÁ Þ™¬ô. Üõ˜èO¡
Þ¬í¬õŠ¬ðM†´‹ Üõ¡ ðK²ˆîñ£ùõ¡.
32
Ü™ô£yM¡ åO¬ò î‹ õ£Œè÷£™ áF Ü¬íˆ¶Mì
Üõ˜èœ ï£Á¡ø£˜èœ. Ü™ô£y«õ£ îù¶ åO¬ò
ðKÌóíŠð´ˆF«ò b¼õ£¡. Ü¶ Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚°
âšõ÷¾ ªõÁŠð£ùî£è Þ¼‰î£½‹ êK«ò. 33Üõ«ù îù¶
Éî¬ó «ï˜õN»ìÂ‹, êˆFò ñ£˜‚èˆ¶ìÂ‹ ÜÂŠH
¬õˆî£¡, ã¬ùò Ü¬ùˆ¶ ñ£˜‚èƒè¬÷Mì Üî¬ù
«ñ«ô£ƒè„ ªêŒõîŸè£è - Ü¶ Þ¬í¬õŠð£÷˜èÀ‚°
âšõ÷¾ ªõÁŠð£ùî£è Þ¼‰î£½‹ êK«ò.

9:34 ð£õñ¡QŠ¹ 230
34
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! «õî‚è£ó˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ù
ñî°¼‚èÀ‹, ¶øMèÀ‹ ñ‚èO¡ ªê™õƒè¬÷ îõø£ù
º¬øJ™ M¿ƒ°Aø£˜èœ. ñ‚è¬÷ Þ¬øõN¬òM†´‹
î´‚Aø£˜èœ. ªð£¡¬ù»‹, ªõœO¬ò»‹ Þ¬øõNJ™
ªêôõN‚è£ñ™ «ê˜ˆ¶ ¬õŠðõ˜èÀ‚°ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹
«õî¬ù»‡´ âÂ‹ ïŸªêŒF¬ò‚ ÃP Míó£è.
35
Ü‰ï£O™ Ü„ªê™õƒèœ ïóè ªï¼ŠH™ ð¿‚è‚ è£Œ„êŠð†´
ÜõŸø£™ Üõ˜è÷¶ ªïŸPèO½‹, Mô£Š¹øƒèO½‹,
º¶°èO½‹ Å´ «ð£ìŠð´‹. Þ¶î£¡ cƒèœ àƒèÀ‚è£è
«êèKˆ¶ ¬õˆî¬õ. âù«õ cƒèœ «êèKˆ¶ ¬õˆî¬î„
²¬õ»ƒèœ (â¡Á ÃøŠð´‹).
36
ñ£îƒèO¡ â‡E‚¬è Ü™ô£yMì‹ ð¡Qªó‡´
Ý°‹. õ£ùƒè¬÷»‹, ÌI¬ò»‹ ð¬ìˆî ï£OL¼‰¶
Þ¶ Ü™ô£yM¡ ðF«õ†®™ àœ÷¶. ÜF™ ï£¡°
ñ£îƒèœ ¹Qîñ£ù¬õ. Þ¶«õ Yó£ù ñ£˜‚è‹. âù«õ
ÜõŸP™ cƒè«÷ àƒèÀ‚° ÜcFJ¬öˆ¶‚ ªè£œ÷£b˜èœ.
(âù«õ Þ¬í¬õŠð£÷˜èœ Ü‹ñ£îƒèO™ àƒèÀì¡
«ð£˜ªî£´ˆî£™) Üõ˜èœ å¡P¬í‰¶ «ð£K´õ¬îŠ
«ð£¡Á cƒèœ Ü¬ùõ¼‹ å¡P¬í‰¶ «ð£K´ƒèœ.
ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ. Ü™ô£y Þ¬øò„êº¬ì«ò£¼ì¡
Þ¼‚A¡ø£¡*. 37ñ£îƒè¬÷ (Ü¬õ Þ¼‚°‹ G¬ôJ¼‰¶)
îœOŠ«ð£´õ¶ Gó£èKŠ¬ð Þ¡Â‹ ÜFèŠð´ˆ¶‹
å¡ø£°‹. Þîù£™ Gó£èKŠð£÷˜èœ õNªè´‚èŠðÁø£˜èœ.
ÞŠð® îœOŠ «ð£†´‚ªè£œÀ‹ ñ£îƒè¬÷
æó£‡®™ ÜÂñF‚èŠð†ìî£è¾‹ ñŸªø£¼ Ý‡®™
î¬ìªêŒòŠð†ìî£è¾‹ Üõ˜èœ Ý‚A‚ªè£œAø£˜èœ.

231 Üˆîšð£ 9:42
Þ¶ Ü™ô£y ¹QîŠð´ˆF»œ÷ ñ£îƒè¬÷ «ð£˜ªêŒò

ÜÂñF‚èŠð†ìªî¡Á ñ£ŸP‚ªè£œ÷ô£‹ â¡ðîŸè£èˆî£¡.
Üõ˜è÷¶ bò ªêò™èœ Üõ˜èÀ‚° Üöè£‚èŠð†´œ÷ù.
Ü™ô£y Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° «ï˜õN è£†´õF™¬ô.
38
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! àƒèÀ‚° â¡ù ÝJŸÁ?
Þ¬øõNJ™ ¹øŠð´ƒèœ â¡Á àƒèOì‹ ÃøŠð†ì£™
àôAò™ Þ¡ðƒèO™ C‚A‚ ªè£œAl˜è«÷? ñÁ¬ñ¬òMì
Þš¾ôè õ£›M™ F¼ŠFò¬ì‰¶ M†¯˜è÷£? ñÁ¬ñ‚°º¡
àôè õ£›M¡ Þ¡ðƒèœ Ü¬ùˆ¶‹ ÜŸðñ£ù¬õ«ò.
39
cƒèœ ¹øŠðìM™¬ôªòQ™ Üõ¡ àƒèÀ‚°ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹
«õî¬ù¬ò ÜOŠð£¡. àƒèÀ‚°Š ðFô£è «õªø£¼ êÍèˆ¬î‚
ªè£‡´ õ¼õ£¡. cƒèœ ÜõÂ‚° âšMîˆ bƒ¬è»‹
Þ¬ö‚è º®ò£¶. ãªùQ™ Ü™ô£y â™ô£õŸP¡e¶‹
«ðó£Ÿø½¬ìòõ¡. 40cƒèœ Éî¼‚° àîM¹KòM™¬ôªòQ™
- Gó£èKŠð£÷˜èœ Üõ¬ó ªõO«òŸPò«ð£¶ - Ü™ô£y
Üõ¼‚° àîM¹K‰¶œ÷£¡. Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ °¬èJ™
Þ¼‰î«ð£¶ Þ¼õK™ Þó‡ì£ñõó£è Þ¼‰î Üõ˜, î‹
«î£öKì‹ “èõ¬ôŠðì£b˜, Ü™ô£y ï‹ºì¡ Þ¼‚Aø£¡”
â¡Á ÃPù£˜. âù«õ Ü™ô£y Üõ˜e¶ Ü¬ñF¬ò Ü¼O
ð£˜¬õ‚°Š ¹ôŠðì£î ð¬ìèO¡Íô‹ Üõ¼‚° àîM
¹K‰î£¡. Ü™ô£y Gó£èKŠð£÷˜èO¡ õ£‚¬èˆ î£›ˆF
M†ì£¡. Þ¬øõ£‚«è àò˜õ£ù¶. Ü™ô£y ò£õŸ¬ø»‹
I¬èˆîõù£è¾‹ ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
41
(ê£îùƒèœ) Þ«ôê£è Þ¼‰î£½‹, èùñ£è Þ¼‰î£½‹
¹øŠð´ƒèœ. àƒèœ ªê™õƒè÷£½‹, àJ˜è÷£½‹
Þ¬øõNJ™ ð£´ð´ƒèœ. cƒèœ ÜP¾¬ìòõ˜è÷£J¡
Þ¶«õ àƒèÀ‚°„ Cø‰îî£°‹. 42àìù® ðô¡ A¬ì‚°‹
9:43 ð£õñ¡QŠ¹ 232
â¡Á‹, ðòí‹ âOî£ù¶ â¡Á‹ Þ¼‰î£™ G„êò‹ Üõ˜èœ

à‹¬ñŠ H¡ªî£ì˜‰F¼Šð£˜èœ. Ýù£™ ÞŠðòí‹
Üõ˜èÀ‚° Cóññ£èˆ «î£¡Pò¶. ‘âƒè÷£™ Þò¡P¼ŠH¡
ï£ƒèÀ‹ àƒèÀì¡ õ‰F¼Š«ð£‹’ â¡Á Üõ˜èœ êˆFò‹
ªêŒõ£˜èœ. Üõ˜èœ î‹¬ñˆî£«ñ ÜN¾‚°œ÷£‚A‚
ªè£œAø£˜èœ. Üõ˜èœî£¡ ªð£Œò˜èœ â¡ð¬î Ü™ô£y
ï¡èPõ£¡.
43
Ü™ô£y à‹¬ñ ñ¡Q‚è†´‹! à‡¬ñò£÷˜èœ
ò£˜ â¡ð¶ àñ‚°ˆ ªîOõ£A ªð£Œò˜è¬÷ c˜ ÜP‰¶
ªè£œõîŸ° º¡«ð Üõ˜èÀ‚° ã¡ ÜÂñFòOˆb˜?
44
Ü™ô£yM¡e¶‹, ñÁ¬ñï£O¡e¶‹ ï‹H‚¬è
ªè£‡ìõ˜èœ î‹ ªê™õƒè÷£½‹, àJ˜è÷£½‹ Þ¬øõNJ™
ð£´ðì£ñ™ Þ¼‚è ÜÂñF«è£ó ñ£†ì£˜èœ. Ü™ô£y
Þ¬øò„êº¬ì«ò£¬ó ï¡èP‰îõ¡. 45Ü™ô£yM¡e¶‹,
ñÁ¬ñ ï£O¡ e¶‹ ï‹H‚¬è ªè£œ÷£ñ™ àœ÷ƒèO™
ê‰«îèƒè¬÷ à¬ìòõ˜èœî£¡ à‹Iì‹ ÜÂñF
«è£¼õ£˜èœ. î‹ ê‰«îèƒèO«ô«ò Üõ˜èœ î´ñ£P‚
ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. 46Üõ˜èœ ¹øŠðì ï£®J¼‰î£™ G„êò‹
ÜîŸè£ù º¡«ùŸð£´è¬÷„ ªêŒF¼Šð£˜èœ. Ýù£™
Ü™ô£y Üõ˜èœ ¹øŠð´õ¬î M¼‹ðM™¬ô. âù«õ Üõ¡
Üõ˜è¬÷ ÜŠð®«ò GÁˆFM†ì£¡. “îƒAJ¼Š«ð£¼ì¡
«ê˜‰¶ cƒèÀ‹ îƒAJ¼ƒèœ” â¡Á Üõ˜èÀ‚°‚
ÃøŠð†ì¶.
47
Üõ˜èœ àƒèÀì¡ ¹øŠð†®¼‰î£½‹ Ìê™è¬÷ˆî£¡
ÜFèŠð´ˆFJ¼Šð£˜èœ; àƒèO¬ì«ò °öŠð‹
M¬÷M‚è«õ ºòŸCˆF¼Šð£˜èœ. Üõ˜èO¡ õ£˜ˆ¬îè¬÷„
ªêM«òŸ«ð£¼‹ àƒèO¬ì«ò Þ¼‚Aø£˜èœ. Ü™ô£y
233 Üˆîšð£ 9:54
ÜGò£ò‚è£ó˜è¬÷ ï¡èP‰îõ¡. 48Üõ˜èœ ÞîŸ° º¡ù¼‹

°öŠð‹ M¬÷M‚è ï£® à‹ Mõè£óƒè¬÷ ¹ó†®‚
ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ÞÁFJ™ Üõ˜èœ ªõÁˆî«ð£F½‹
êˆFò‹ õ‰î¶. Þ¬ø‚è†ì¬÷ ªõOŠð†ì¶.
49
‘âù‚° ÜÂñF î£¼‹, â¡¬ù‚ °öŠðˆF™ Ý›ˆF
Mì£b˜’ â¡Á ÃÁ«õ£¼‹ Üõ˜èO™ Þ¼‚Aø£˜èœ.
ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ. ãŸèù«õ Üõ˜èœ °öŠðˆF™
i›‰¶ M†ì£˜èœ. ïóè‹ Gó£èKŠð£÷˜è¬÷ Å›‰¶œ÷¶.
50
àñ‚° ã«îÂ‹ ï¡¬ñ ãŸð†ì£™ Ü¶ Üõ˜è¬÷
õ¼ˆîºø„ ªêŒAø¶. àñ‚° ã«îÂ‹ bƒ° ãŸð†ì£™
‘ï£ƒèœ º¡ù«ó âƒè¬÷‚ è£ˆ¶‚ªè£‡«ì£‹’ â¡Á
ÃP ñA›„Cò¬ì‰îõ˜è÷£èˆ F¼‹¹Aø£˜èœ. 51c˜ ÃÁ‹:
“Ü™ô£y âƒèÀ‚° MFˆî¶ ñ†´«ñ âƒè¬÷ õ‰î¬ì»‹.
Üõ«ù âƒèO¡ ÜFðF”. ï‹H‚¬èò£÷˜èœ Ü™ô£y¬õ«ò
º¿¬ñò£è„ ê£˜‰F¼‚è «õ‡´‹. 52c˜ ÃÁ‹: “âƒèœ
MûòˆF™ Cø‰î Þ¼º®¾èO™ (ªõŸP Ü™ô¶ ñÁ¬ñJ™
ªê£˜‚è‹) å¡¬øˆî£¡ cƒèœ âF˜ð£˜‚Al˜èœ. ï£ƒèœ
âF˜ð£˜Šðªî™ô£‹ Ü™ô£y î¡QìI¼‰¶ «õî¬ù¬ò‚
ªè£‡«ì£, âƒèœ ¬èè÷£«ô£ àƒè¬÷ˆ î‡®Šð¬îˆî£¡.
âù«õ âF˜ð£¼ƒèœ. ï£ƒèÀ‹ àƒèÀì¡ âF˜ð£˜ˆ¶‚
ªè£‡®¼‚A«ø£‹”.
53
c˜ ÃÁ‹: “cƒèœ M¼‹H«ò£, M¼‹ð£ñ«ô£ ªêô¾
ªêŒ»ƒèœ. Ýù£™ àƒèOìI¼‰¶ å¼«ð£¶‹ Ü¶
ãŸÁ‚ªè£œ÷Šðì£¶. G„êòñ£è cƒèœ Ü®ðEò£î
ñ‚è÷£è Þ¼‚Al˜èœ”. 54Üõ˜è÷¶ î£ùî˜ñƒèœ ãŸÁ‚
ªè£œ÷Šðì£îîŸè£ù è£óí‹, Üõ˜èœ Ü™ô£y¬õ»‹,
Üõù¶ Éî¬ó»‹ Gó£èKˆî¶‹, ªî£¿¬è‚° õ‰î£½‹
9:55 ð£õñ¡QŠ¹ 234
Ü¬óñùî£è õ¼õ¶‹, ñùI¡P«ò ªêô¾ ªêŒõ¶ñ£°‹.

55
Üõ˜è÷¶ ªê™õƒèÀ‹, Hœ¬÷èÀ‹ à‹¬ñ Ý„ê˜òˆF™
Ý›ˆFMì «õ‡ì£‹. ÜõŸP¡ Íô‹ Üõ˜è¬÷ Þš¾ôè
õ£›M™ î‡®ˆ¶ Mì¾‹, Gó£èKˆî G¬ôJ«ô«ò Üõ˜èO¡
àJ˜èœ HK‰¶ M´õ¬î»«ñ Ü™ô£y ï£Á¡ø£¡.
56
“ï£ƒèÀ‹ àƒè¬÷„ ê£˜‰îõ˜èœî£¡” â¡Á Üõ˜èœ
Ü™ô£yM¡e¶ Ý¬íJ†´‚ ÃÁAø£˜èœ. Ýù£™ Üõ˜èœ
àƒè¬÷„ ê£˜‰îõ˜èœ Ü™ô˜. ñ£ø£è (îƒèO¡ à‡¬ñ
G¬ô¬ò ªõOŠð´ˆî) Ü…²‹ ñ‚è÷£õ˜. 57ã«îÂ‹
¹èLìˆ¬î«ò£, °¬è¬ò«ò£, ð¶ƒ°Iìˆ¬î«ò£ è‡ì£™
Üõ˜èœ æ®åO‰¶ ªè£œõ£˜èœ.
58
Üõ˜èO™ Cô˜ î£ùî˜ñƒè¬÷Š ðƒW´ ªêŒ»‹
MûòˆF™ à‹¬ñ‚ °¬ø ÃÁAø£˜èœ. Üõ˜èÀ‚°
ªè£´‚èŠð†ì£™ F¼ŠFò¬ìAø£˜èœ. Üšõ£Á
ªè£´‚èŠðì£M†ì£™ «è£ð‹ ªè£œAø£˜èœ. 59Ü™ô£y¾‹
Üõù¶ Éî¼‹ Üõ˜èÀ‚° õöƒAòõŸP™ Üõ˜èœ
F¼ŠFªè£‡´, ‘Ü™ô£y«õ âƒèÀ‚°Š «ð£¶ñ£ùõ¡.
Ü™ô£y¾‹ Üõù¶ Éî¼‹ î‹ Ü¼OL¼‰¶ âƒèÀ‚°
õöƒ°õ£˜èœ, ï£ƒèœ Ü™ô£yM¡ ð‚è«ñ M¼Šð‹
ªè£‡´œ«÷£‹’ â¡Á ÃP Þ¼‰î£™ âšõ÷¾ ï¡ø£è
Þ¼‰F¼‚°‹! 60èì¬ñò£‚èŠð†ì î£ùî˜ñƒèœ à‡¬ñJ™
ã¬öèÀ‚°‹, õêFòŸøõ˜èÀ‚°‹, î£ùî˜ñƒè¬÷
õÅLŠðF™ ß´ð†´œ÷ ðEò£÷˜èÀ‚°‹, àœ÷ƒèœ
ªõ¡ªø´‚èŠðì «õ‡®òõ˜èÀ‚°‹, Ü®¬ñè¬÷
M´î¬ô ªêŒõîŸ°‹, èìù£OèÀ‚°‹, Þ¬øõNJ™ ªêô¾
ªêŒõîŸ°‹, «î¬õ»œ÷ õNŠ«ð£‚è˜èÀ‚°‹ àKòùõ£°‹.
Þ¶ Ü™ô£yMù£™ MF‚èŠð†ì å¼ èì¬ñò£°‹. Ü™ô£y
ï¡èP‰îõù£è¾‹, ë£ù‹ I‚èõÂñ£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
235 Üˆîšð£ 9:66
61
(Þ¬øˆÉîKì‹ âõ˜ â¬î‚ ÃPù£½‹ ÜîŸ°„)
“ªêMªè£´‚è‚Ã®òõó£è Üõ˜ Þ¼‚Aø£˜” â¡Á ÃP Éî¬ó
¶¡¹Áˆ¶ðõ˜èÀ‹ Üõ˜èO™ ðô˜ Þ¼‚Aø£˜èœ. ÜîŸ° c˜
ÃÁ‹; “(Üšõ£Á Üõ˜) ªêMªè£´Šð¶ àƒèÀ‚«è ï™ô¶.
Üõ˜ Ü™ô£yM¡ e¶ ï‹H‚¬èªè£‡´ ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷
ï‹¹A¡ø£˜. àƒèO™ ï‹H‚¬èªè£‡«ì£¼‚°
è¼¬íò£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£˜”. Ü™ô£yM¡ Éî¼‚° ªî£™¬ô
ÜOŠ«ð£¼‚° ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù»‡´. 62àƒè¬÷ˆ
F¼ŠFŠð´ˆ¶õîŸè£è Üõ˜èœ àƒèOì‹ Ü™ô£yM¡
e¶ êˆFò‹ ªêŒAø£˜èœ. Üõ˜èœ ï‹H‚¬èò£÷˜è÷£è
Þ¼‰î£™ Ü™ô£y¾‹ Üõù¶ Éî¼«ñ F¼ŠFŠð´ˆ¶õîŸ°
Ièˆî°Fò£ùõ˜èœ. 63“âõ˜ Ü™ô£y¾‚°‹, Üõù¶
Éî¼‚°‹ ñ£ÁªêŒAø£«ó£ Üõ¼‚° ïóèªï¼Š¹î£¡
à‡´. ÜF™ Üõ˜ â¡ªø¡Á‹ i›‰¶ AìŠð£˜. Þ¶
ªð¼‹ ÞNõ£°‹” â¡ð¬î Üõ˜èœ ÜPòM™¬ôò£? 64î‹
àœ÷ƒèO™ àœ÷õŸ¬ø ªõOŠð´ˆî‚Ã®ò ã«îÂ‹ å¼
ÜˆFò£ò‹ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° Ü¼÷Šð†´M´«ñ£
â¡Á Þ‰ïòõ…êè˜èœ Ü…²Aø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “cƒèœ
ðKè£ê‹ ªêŒ¶ªè£œÀƒèœ. cƒèœ Ü…²õ¬î Ü™ô£y
ªõOŠð´ˆF«ò b¼õ£¡”. 65c˜ Üõ˜è¬÷‚ «è†ì£™
“ï£ƒèœ M¬÷ò£†ì£è¾‹, «õ®‚¬èò£è¾‹î£¡
«ðC‚ªè£‡®¼‰«î£‹” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. c˜ «èÀ‹:
“Ü™ô£y¬õ»‹, Üõù¶ õêùƒè¬÷»‹ Üõù¶
Éî¬ó»ñ£ cƒèœ ðKè£ê‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Al˜èœ?”
66
ê£‚°Š«ð£‚°èœ Ãø£b˜èœ. cƒèœ ï‹H‚¬èªè£‡ìH¡
Gó£èKˆ¶ M†¯˜èœ. ï£‹ àƒèO™ å¼ ê£ó£¬ó ñ¡Qˆî£½‹
ñŸªø£¼ ê£ó£¬ó - Üõ˜èœ °Ÿø‹ ¹K‰¶ ªè£‡®¼‰îîù£™
- î‡®ˆ«î b¼«õ£‹.
9:67 ð£õñ¡QŠ¹ 236
67
ïòõ…êè Ý‡èœ, ªð‡èœ Ü¬ùõ¼‹ å«ó
Mîñ£ùõ˜èœî£¡. Üõ˜èœ b¬ñ¬ò ªêŒòˆÉ‡®
ï¡¬ñ¬ò M†´‹ î´‚Aø£˜èœ. è…êˆîù‹
ªêŒAø£˜èœ. Üõ˜èœ Ü™ô£y¬õ ñø‰¶M†ìîù£™
Ü™ô£y¾‹ Üõ˜è¬÷ ñø‰¶M†ì£¡. G„êòñ£è
ï ò õ … ê è ˜ è œ î £ ¡ Ü ® ð E ò £ î õ ˜ è œ . 68 ï ò õ … ê è
Ý‡èÀ‚°‹ ªð‡èÀ‚°‹, Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚°‹
Ü™ô£y ïóèªï¼Š¬ð õ£‚èOˆ¶œ÷£¡. ÜF™ Üõ˜èœ
â¡ªø¡Á‹ i›‰¶ AìŠð£˜èœ. Ü¶«õ Üõ˜èÀ‚°Š
«ð£¶ñ£ùî£°‹. «ñ½‹ Ü™ô£y Üõ˜è¬÷ êHˆ¶œ÷£¡.
Üõ˜èÀ‚° G¬ôò£ù «õî¬ù»‹ à‡´. 69àƒèÀ‚°
º¡Q¼‰îõ˜è¬÷Š«ð£¡Áî£¡ cƒèÀ‹ Þ¼‚Al˜èœ.
Üõ˜èœ àƒè¬÷Mì õL¬ñI‚èõ˜è÷£è¾‹, ÜFè
ªê™õƒè¬÷»‹, Hœ¬÷è¬÷»‹ à¬ìòõ˜è÷£è¾‹
Þ¼‰î£˜èœ. Üõ˜èœ î‹ ðƒA¬ù ÜÂðMˆî£˜èœ.
àƒèœ º¡«ù£˜èœ î‹ ðƒA¬ù ÜÂðMˆî¶ «ð£¡«ø
cƒèÀ‹ àƒèœ ðƒA¬ù ÜÂðMˆb˜èœ. Üõ˜èœ
i‡«ð„²èO™ Í›A‚ Aì‰î¬îŠ «ð£¡«ø cƒèÀ‹
i‡«ð„²èO™ Í›A‚ Aì‰b˜èœ. Þõ˜è÷¶ ªêò™èœî£¡
Þ‹¬ñJ½‹, ñÁ¬ñJ½‹ ï£êñ£A M†ìù. Þõ˜èœî£¡
ïwìñ¬ì‰îõ˜èœ. 70Þõ˜èÀ‚° º¡ªê¡ø «ï£õ£M¡
êÍè‹, Ýˆ ñŸÁ‹ úÍˆ ÝA«ò£K¡ êÍè‹, ÝŠóý£º¬ìò
êÍè‹, ñˆò¡õ£Cèœ, ñŸÁ‹ î¬ôWö£è ¹ó†ìŠð†ì
á˜è¬÷„ «ê˜‰îõ˜èœ ÝA«ò£K¡ ªêŒF Þõ˜èOì‹
õóM™¬ôò£? Üõ˜èOì‹ Üõ˜è÷¶ Éî˜èœ ªîOõ£ù
Ýî£óƒè¬÷ ªè£‡´ õ‰î£˜èœ. Ü™ô£y Üõ˜èO¡e¶
ÜcFJ¬ö‚èM™¬ô. ñ£ø£è Üõ˜èœ îñ‚°ˆî£«ñ
ÜcFJ¬öˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ.
237 Üˆîšð£ 9:74
71
ï‹H‚¬èªè£‡ì Ý‡èÀ‹ ªð‡èÀ‹ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜
àîMò£÷˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èœ ï¡¬ñ ªêŒ»‹ð®ˆ
É‡® b¬ñ¬ò M†´‹ î´‚Aø£˜èœ. ªî£¿¬è¬ò‚
è¬ìŠH®ˆ¶ èì¬ñò£‚èŠð†ì î£ùî˜ñˆ¬î»‹ ÜOˆ¶
Ü™ô£y¾‚°‹, Üõù¶ Éî¼‚°‹ W›Šð®‰¶ ïì‚Aø£˜èœ.
Þõ˜èÀ‚°ˆî£¡ Ü™ô£y è¼¬í è£†´õ£¡. Ü™ô£y
Þ¼‚A¡ø£¡. 72ï‹H‚¬èªè£‡ì Ý‡èÀ‚°‹ ªð‡èÀ‚°‹
Ü™ô£y ²õù„«ê£¬ôè¬÷ õ£‚èOˆ¶œ÷£¡. ÜõŸP™
îƒAJ¼Šð£˜èœ. G¬ôò£ù ²õù„«ê£¬ôèO™ ÉŒ¬ñò£ù
õCŠHìƒèÀ‹ à‡´. ÝJÂ‹ Þ¬õ Ü¬ùˆ¬îMì¾‹
Þ¬øF¼ŠF«ò «ñô£ù¶. Ü¶«õ ñ£ªð¼‹ ªõŸPò£°‹.
73
Éî«ó, Gó£èKŠð£÷˜èœ ñŸÁ‹ ïòõ…êè˜èÀ‚° âFó£è
è´‹ºòŸC ªêŒió£è. Üõ˜èÀì¡ è‡®Šð£è ïì‰¶
ªè£œió£è. Üõ˜èO¡ Þ¼ŠHì‹ ïóèñ£°‹. Ü¶ Iè¾‹
ªè†ì Þ¼ŠHìñ£°‹. 74“î£‹ ÃøM™¬ô” â¡Á Üõ˜èœ
Þ¬øõQ¡ e¶ êˆFò‹ ªêŒAø£˜èœ. âQÂ‹ Üõ˜èœ
Þvô£ˆ¬î ãŸø H¡ù¼‹ Gó£èKŠHŸè£ù õ£˜ˆ¬î¬ò‚ ÃP
Gó£èKˆ¶ M†ì£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° ê£ˆFòI™ô£î è£Kòˆ¬î„
ªêŒò ºòŸCˆî£˜èœ. Ü™ô£y¾‹, Üõù¶ Éî¼‹ îñ¶
Ü¼÷£™ Üõ˜è¬÷ ªê™õ‰î˜è÷£è Ý‚AòîŸè£èõ£
Üõ˜èœ ªõÁ‚Aø£˜èœ? Üõ˜èœ ñ¡QŠ¹‚ «è£Kù£™ Ü¶
Üõ˜èÀ‚°ˆî£¡ ï™ô¶. Üõ˜èœ ¹ø‚èEˆ¶ M†ì£™
Þ‹¬ñJ½‹, ñÁ¬ñJ½‹ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ùò£™
Ü™ô£y Üõ˜è¬÷ˆ î‡®Šð£¡. àôèˆF™ Üõ˜èÀ‚°
ð£¶è£õô«ó£, àî¾ðõ˜è«÷£ Þ¼‚è ñ£†ì£˜èœ.
9:75 ð£õñ¡QŠ¹ 238
75
Üõ˜èO™ Cô˜, “Ü™ô£y îù¶ Ü¼OL¼‰¶ âƒèÀ‚°
õöƒAù£™ G„êò‹ ï£ƒèœ î˜ñƒèœ ªêŒ¶ ï™«ô£˜è÷£A
M´«õ£‹’’ â¡Á ÜõQì‹ õ£‚èOˆî£˜èœ. 76Ýù£™ Ü™ô£y
îù¶ Ü¼OL¼‰¶ Üõ˜èÀ‚° õöƒAò«ð£¶ Üõ˜èœ
è…êˆîù‹ ªêŒðõ˜è÷£A M†ì£˜èœ. ¹ø‚èEˆîõ˜è÷£è
ºè‹ F¼ŠH‚ªè£‡ì£˜èœ. 77Ü™ô£y Üõ˜è÷¶ àœ÷ƒèO™
î¡¬ù„ ê‰F‚°‹ ï£œõ¬ó ïòõ…êèˆ¬î M¬îˆ¶ M†ì£¡.
è£óí‹ Üõ˜èœ Ü™ô£yMì‹ ªêŒî õ£‚°ÁF‚°
ñ£ÁªêŒî¶‹ ªð£Œ»¬óˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶«ñò£°‹.
78
Ü™ô£y Üõ˜èO¡ ÞóèCòƒè¬÷»‹, Ü‰îóƒè
à¬óò£ì¬ô»‹ ÜPõ£¡ â¡ð¬î»‹ G„êòñ£è Üõ¡
ñ¬øõ£ùõŸ¬ø ï¡èPò‚Ã®òõ¡ â¡ð¬î»‹ Üõ˜èœ
ÜPòM™¬ôò£? 79ï‹H‚¬èò£÷˜èO™ î£ó£÷ñ£è î˜ñ‹
ªêŒðõ˜è¬÷»‹, îƒè÷¶ à¬öŠHù£™ A¬ì‚°‹
ÃL¬òˆîMó «õªø¬î»‹ ªðø£îõ˜èœ ªêŒ»‹ î˜ñˆ¬î»‹
Þõ˜èœ °¬øÃP ã÷ù‹ ªêŒAø£˜èœ. Þõ˜è¬÷ Ü™ô£y
ã÷ù‹ ªêŒAø£¡. Üõ˜èÀ‚°ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù»‡´.
80
c˜ Üõ˜èÀ‚è£è ñ¡QŠ¹‚«è£Kù£½‹ «è£ó£M†ì£½‹
- c˜ Üõ˜èÀ‚è£è â¿ð¶ º¬ø ñ¡QŠ¹‚«è£Kù£½‹ -
Ü™ô£y å¼«ð£¶‹ Üõ˜è¬÷ ñ¡Q‚è«õ ñ£†ì£¡. è£óí‹
Üõ˜èœ Ü™ô£y¬õ»‹, Üõù¶ Éî¬ó»‹ Gó£èKˆî£˜èœ.
Ü™ô£y Ü®ðEò£î ñ‚èÀ‚° «ï˜õNè£†´õF™¬ô.
81
(«ð£¼‚°„ ªê™ô£ñ™) H¡îƒAM†ìõ˜èœ Ü™ô£yM¡
Éî˜ ¹øŠð†ìîŸ°Š H¡ù£™ î‹ i´èO™ îƒAM†ìîù£™
ñA›„Cò¬ì‰î£˜èœ. î‹ ªê™õƒè÷£½‹, àJ˜è÷£½‹
Þ¬øõNJ™ ð£´ð´õ¬î Üõ˜èœ ªõÁˆî£˜èœ. “ªõŠð‹
G¬ø‰î è£ôˆF™ cƒèœ ¹øŠðì£b˜èœ” â¡Á Üõ˜èœ
ÃÁAø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “ïóèªï¼Š¹ Ü¬îMì‚ è´¬ñò£ù¶”.
239 Üˆîšð£ 9:88
Ü‰«î£ Üõ˜èœ ¹K‰¶ªè£œ÷ ñ£†ì£˜è÷£! 82âù«õ

Üõ˜èœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰îîŸ°‚ ÃLò£è °¬øõ£è„
CK‚è†´‹; ÜFèñ£è Üö†´‹. 83âù«õ Üõ˜èO™ å¼
ê£ó£Kì‹ Ü™ô£y à‹¬ñ F¼‹ð õó„ªêŒ¶, Üõ˜èœ
Þ¬øõNJ™ ¹øŠðì à‹Iì‹ ÜÂñF «è£Kù£™
Üõ˜èOì‹ c˜ ÃÁ‹: “cƒèœ â¡Âì¡ å¼«ð£¶‹ ¹øŠðì
«õ‡ì£‹, â¡Âì¡ «ê˜‰¶ â‰î âFKJìº‹ «ð£Kì
«õ‡ì£‹. cƒèœ Ýó‹ðˆF™ (i´èO™) îƒAM´õ¬î«ò
M¼‹Hm˜èœ, Ýè«õ H¡îƒAM´«õ£¼ì¡ cƒèÀ‹
îƒAM´ƒèœ”. 84Üõ˜èO™ ò£«óÂ‹ Þø‰¶M†ì£™
Üõ¼‚è£è å¼«ð£¶‹ c˜ ªî£¿¬è ïìˆî£b˜. Üõó¶
êõ‚°NJ½‹ GŸè£b˜. G„êòñ£è Üõ˜èœ Ü™ô£y¬õ»‹,
Üõù¶ Éî¬ó»‹ Gó£èKˆ¶ Ü®ðEò£î G¬ôJ«ô«ò
ñóEˆ¶‹ M†ì£˜èœ.
85
Üõ˜è÷¶ ªê™õƒèÀ‹, Hœ¬÷èÀ‹ à‹¬ñ Ý„ê˜òˆF™
Ý›ˆFMì «õ‡ì£‹. ÜõŸP¡Íô‹ Ü™ô£y Üõ˜è¬÷
Þš¾ôA™ î‡®‚è¾‹, Gó£èKˆî G¬ôJ«ô«ò Üõ˜èO¡
àJ˜èœ HK‰¶ M´õ¬î»«ñ ï£Á¡ø£¡ 86“Ü™ô£yM¡e¶
ï‹H‚¬èªè£‡´ Üõù¶ Éî¼ì¡ Þ¬í‰¶ Þ¬øõNJ™
ð£´ð´ƒèœ” â¡Á ÃÁ‹ ã«îÂ‹ ÜˆFò£ò‹ Ü¼÷Šð†ì£™
Üõ˜èO™ õêFð¬ìˆ«î£˜ à‹Iì‹, “âƒè¬÷ M†´M´‹.
(i†®™) îƒAJ¼Š«ð£¼ì¡ ï£ƒèÀ‹ îƒAMÁ«ø£‹’’
â¡Á ÜÂñF «è£¼Aø£˜èœ. 87i†®™ îƒAJ¼‚°‹
ªð‡èÀì¡ «ê˜‰¶ îƒAMì«õ Üõ˜èœ M¼‹Hù£˜èœ.
Üõ˜è÷¶ àœ÷ƒèO¡e¶ ºˆF¬óJìŠð†´ M†ì¶. âù«õ
Üõ˜èœ â¬î»‹ ¹K‰¶ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ 88Ýù£™ Éî¼‹,
Üõ¼ì¡ ï‹H‚¬èªè£‡ìõ˜èÀ‹ î‹ ªê™õƒè÷£½‹,
àJ˜è÷£½‹ Þ¬øõNJ™ ð£´ð†ì£˜èœ. Üõ˜èÀ‚°ˆî£¡
9:89 ð£õñ¡QŠ¹ 240
ï¡¬ñèœ Þ¼‚A¡øù. Üõ˜èœî£¡ ªõŸPò£÷˜èœ.

89
Ü™ô£y Üõ˜èÀ‚è£è ªê£˜‚è„ «ê£¬ôè¬÷ îò£˜ð´ˆF
¬õˆ¶œ÷£¡. ÜõŸP™ ÝÁèœ æ®‚ªè£‡®¼‚°‹. Üƒ°
Üõ˜èœ â¡ªø¡Á‹ îƒAJ¼Šð£˜èœ. Þ¶«õ ñ£ªð¼‹
ªõŸPò£°‹.
90
ï£†´Š¹ø Ü«óHò˜èO™ Cô˜ ê£‚°Š«ð£‚°èœ
ÃP îƒèÀ‚° ÜÂñFòO‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è
õ‰î£˜èœ. Ü™ô£yMìº‹ Üõù¶ ÉîKìº‹ ªð£Œ
ÃP«ò£˜ (i†®«ô«ò) îƒA M†ì£˜èœ. Üõ˜èO™
Gó£èKˆ«î£¬ó M¬óM™ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù õ‰î¬ì»‹.
91
ðôiù˜èœ, «ï£ò£Oèœ, ªêô¾ ªêŒõîŸ°ˆ îƒèOì‹
â¶¾‹ Þ™ô£îõ˜èœ ÝA«ò£˜e¶ âšMî‚ °ŸøºI™¬ô.
ÝJÂ‹ Üõ˜èœ Ü™ô£y¾‚°‹, Üõù¶ Éî¼‚°‹
à‡¬ñò£÷˜è÷£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ï¡¬ñ ¹K«õ£˜e¶
âšMî‚ °ŸøºI™¬ô. Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹,
Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 92îƒèÀ‚°
õ£èù‹ «õ‡´‹ â¡Á à‹Iì‹ õ‰îõ˜èOì‹ ‘cƒèœ
ðòí‹ ªêŒõîŸ° â¡Qì‹ â¶¾‹ Þ™¬ô«ò’ â¡Á c˜
ÃPò«ð£¶ “îƒèOì‹ ªêô¾ ªêŒõîŸ° â¶¾‹ Þ™¬ô«ò’’
â¡ø èõ¬ôò£™ è‡a˜ C‰Fòõ£Á Üõ˜èœ F¼‹H„
ªê¡ø£˜èœ. Þˆî¬èò ñ‚èœe¶‹ âšMî‚ °ŸøºI™¬ô.
93
õêFò£ùõ˜è÷£è Þ¼‰¶‹ («ð£¼‚°„ ªê™ô£ñ™ Þ¼‚è)
à‹Iì‹ ÜÂñF «è£¼ðõ˜èœî£¡ ðNŠHŸ°Kòõ˜èœ.
(i†®™)îƒA Þ¼‚°‹ ªð‡èÀì¡ «ê˜‰¶ îƒAM´õ¬î«ò
Üõ˜èœ M¼‹Hù£˜èœ. Ü™ô£y Üõ˜è÷¶ àœ÷ƒèO¡e¶
ºˆF¬óJ†´ M†ì£¡. âù«õ Üõ˜èœ ÜP‰¶ ªè£œ÷
ñ£†ì£˜èœ.
241 Üˆîšð£ 9:99
94
cƒèœ Üõ˜èOì‹ F¼‹Hõ‰î£™ àƒèOì‹ Üõ˜èœ
ê£‚°Š«ð£‚° ÃÁõ£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “ê£‚°«ð£‚°
Ãø£b˜èœ. ï£ƒèœ àƒè¬÷ å¼«ð£¶‹ ï‹ð ñ£†«ì£‹.
àƒè¬÷ŠðŸP Ü™ô£y âƒèÀ‚° ÜPMˆ¶ M†ì£¡.
ÞQ Ü™ô£y¾‹, Éî¼‹ àƒèœ ªêò™è¬÷Š ð£˜Šð£˜èœ.
H¡ù˜ ªõOŠð¬ìò£ùõŸ¬ø»‹, ñ¬øõ£ùõŸ¬ø»‹
ÜP‰î Üõ¡ ð‚è«ñ cƒèœ F¼‹ð‚ ªè£‡´õóŠðí˜èœ.
ÜŠ«ð£¶ cƒèœ ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î¬î Üõ¡ àƒèÀ‚°
ÜPMŠð£¡”. 95cƒèœ F¼‹Hõ‰î H¡ù˜ Üõ˜è¬÷ cƒèœ
ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ M†´M´õîŸè£è àƒèOì‹ Üõ˜èœ
Ü™ô£yM¡e¶ êˆFòI†´‚ ÃÁõ£˜èœ. âù«õ cƒèœ
Üõ˜è¬÷Š ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ M†´M´ƒèœ. G„êòñ£è
Üõ˜èœ Ü²ˆîñ£ùõ˜èœ. Üõ˜èœ ªêŒîõŸÁ‚°‚
ÃLò£è ïóè«ñ Üõ˜èO¡ Þ¼ŠHìñ£‚èŠð´‹. 96cƒèœ
ãŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è Üõ˜èœ àƒèOì‹
êˆFò‹ ªêŒAø£˜èœ. cƒèœ Üõ˜è¬÷ ãŸÁ‚ ªè£‡ì£½‹
Ü®ðEò£î ñ‚è¬÷ G„êò‹ Ü™ô£y ãŸÁ‚ªè£œ÷
ñ£†ì£¡.
97
ï£†´Š¹ø ÜóH«ò˜èœ Gó£èKŠH½‹,
ïòõ…êèˆF½‹ è´¬ñò£ùõ˜èœ. î¡ Éî¼‚° Ü™ô£y
Ü¼O»œ÷ õó‹¹è¬÷ ÜPõîŸ° Üõ˜èœ î°FòŸøõ˜èœ.
Þ¼‚A¡ø£¡. 98ï£†´Š¹ø Ü«óHò˜èO™ Cô˜, Þ¬øõNJ™
ªêô¾ ªêŒõ¬î Üðó£îñ£è‚ è¼F cƒèœ è£ôæ†ìˆF¡
«è†®™ C‚AMì «õ‡´‹ âù âF˜ð£˜‚A¡øù˜.
Üõ˜èÀ‚°ˆî£¡ Ü¶ ãŸð´‹. Ü™ô£y ªêM«òŸðõù£è¾‹,
ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 99ï£†´Š¹ø Ü«óHò˜èO™
9:100 ð£õñ¡QŠ¹ 242
Cô˜ Ü™ô£yM¡ e¶‹, ñÁ¬ñï£O¡e¶‹ ï‹H‚¬èªè£‡´

Þ¬øõNJ™ ªêôM´õ¬î Þ¬øªï¼‚èˆ¬îŠ ªðÁõîŸ°‹,
ÉîK¡ Hó£˜ˆî¬ù¬òŠ ªðÁõîŸ°ñ£ù õNò£è
â´ˆ¶‚ªè£œAø£˜èœ. Ý‹. G„êòñ£è Ü¶ Þ¬øªï¼‚èˆ¬îŠ
ªðŸÁˆî¼‹. î¡ è¼¬íJ™ Ü™ô£y Üõ˜è¬÷ ¸¬öò„
ªêŒõ£¡. G„êòñ£è Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹,
100
¹ô‹ªðò˜‰«î£˜, àîM¹K‰«î£˜ ÝA«ò£K™
ºî¡¬ñò£ùõ˜è¬÷»‹ Üõ˜è¬÷ Cø‰îº¬øJ™
H¡ðŸPòõ˜è¬÷»‹ Ü™ô£y ãŸÁ‚ ªè£‡ì£¡. Üõ˜èÀ‹
Ü™ô£y¬õ ãŸÁ‚ ªè£‡ì£˜èœ. Üõ¡ Üõ˜èÀ‚è£è
ªê£˜‚è„«ê£¬ôè¬÷ îò£˜ð´ˆF ¬õˆ¶œ÷£¡. ÜõŸP™
îƒAJ¼Šð£˜èœ. Þ¶«õ ñ£ªð¼‹ ªõŸPò£°‹.
101
àƒè¬÷„ ²ŸP»œ÷ ï£†´Š¹ø Ü«óHò˜èœ, ñbù£õ£Cèœ
ÝA«ò£K™ ïòõ…êè˜èÀ‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èœ
ïòõ…êèˆF™ áPŠ«ð£ùõ˜èœ. c˜ Üõ˜è¬÷ ÜPòñ£†¯˜.
ï£«ñ Üõ˜è¬÷ ÜP«õ£‹. ï£‹ Üõ˜èÀ‚° Þ¼ñìƒ°
«õî¬ù¬ò ÜOŠ«ð£‹. ÞÁFJ™ Üõ˜èœ ªð¼‹
«õî¬ù‚° à†ð´ˆîŠð´õ£˜èœ.
102
«õÁ Cô¼‹ Þ¼‚A¡øù˜. Üõ˜èœ î‹ ð£õƒè¬÷
åŠ¹‚ªè£‡´œ÷£˜èœ. ÝJÂ‹ ï™ôõŸ«ø£´ bòõŸ¬ø»‹
èô‰¶ M†ì£˜èœ. Ü™ô£y Üõ˜è¬÷ ñ¡Qˆ¶
Mì‚Ã´‹. G„êòñ£è Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹,
103
Üõ˜èO¡ ªê™õƒèOL¼‰¶ èì¬ñò£‚èŠð†ì
î£ùî˜ñˆF¡ ðƒ¬èŠªðŸÁ Üî¡Íô‹ Üõ˜èO¡
243 Üˆîšð£ 9:108
Ü²ˆîƒè¬÷ c‚A Üõ˜è¬÷ˆ ÉŒ¬ñŠð´ˆ¶ió£è.

Üõ˜èÀ‚è£è c˜ Hó£˜ˆî¬ù ªêŒió£è. G„êòñ£è àñ¶
Hó£˜ˆî¬ù Üõ˜èO¡ G‹ñF‚° õNõ°‚°‹. Ü™ô£y
Ü¬ùˆ¬î»‹ ªêM«òŸðõù£è¾‹ ÜP‰îõù£è¾‹
Þ¼‚A¡ø£¡. 104î¡ Ü®ò£˜èO¡ ð£õñ¡QŠ¬ð Ü™ô£y
ãŸÁ‚ªè£œAø£¡. Üõ«ù î£ùî˜ñƒè¬÷ ÜƒWèK‚Aø£¡
â¡ð¬î»‹ Üõ¡ ð£õñ¡QŠ¬ð ãŸðõù£è¾‹, Þ¬íJô£‚
A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡ â¡ð¬î»‹ Üõ˜èœ
ÜPòM™¬ôò£? 105c˜ ÃÁ‹: “cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø„ ªêŒ»ƒèœ.
Ü™ô£y¾‹, Üõù¶ Éî¼‹, ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‹ àƒèœ
ªêò™ð£´è¬÷‚ èõQŠð£˜èœ. ªõOŠð¬ìò£ù¬î»‹,
ñ¬øõ£ù¬î»‹ ÜP‰îõQì«ñ M¬óM™ cƒèœ ªè£‡´
ªê™ôŠðí˜èœ. ÜŠ«ð£¶ cƒèœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰îõŸ¬ø
Üõ¡ àƒèÀ‚° ÜPMˆ¶ M´õ£¡”. 106 «õÁ Cô˜
Þ¼‚A¡øù˜. Þ¬ø‚è†ì¬÷‚è£è Üõ˜è÷¶ Mõè£ó‹
GÁˆF ¬õ‚èŠð†´œ÷¶. Üõ˜è¬÷ Üõ¡ î‡®‚èô£‹
Ü™ô¶ ñ¡Qˆ¶ Mìô£‹. Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è¾‹,
107
Üõ˜èO™ ÞŠð®»‹ Cô˜ Þ¼‚A¡øù˜.
Üõ˜èœ bƒA¬öŠðîŸè£è¾‹, Gó£èKŠðîŸè£è¾‹,
ï‹H‚¬èò£÷˜èO¬ì«ò HKM¬ù¬ò ãŸð´ˆ¶õîŸè£è¾‹,
Ü™ô£y¾ìÂ‹, Üõù¶ Éî¼ìÂ‹ º¡ù˜ «ð£K†´‚
ªè£‡®¼‰îõ˜èœ ð¶ƒA‚ ªè£œõîŸè£è¾‹ å¼
ðœOõ£ê¬ô ãŸð´ˆF»œ÷ù˜. ï£ƒèœ ï¡¬ñ¬òˆî£¡
ï£®»œ«÷£‹ â¡Á Üõ˜èœ êˆFòI†´‚ ÃÁõ£˜èœ. Üõ˜èœ
ªð£Œò˜èœ â¡ðîŸ° Ü™ô£y«õ ê£†C ÃÁAø£¡. 108c˜
Üƒ° å¼«ð£¶‹ ªî£¿¬è‚è£è GŸè «õ‡ì£‹. Ýó‹ðï£œ
9:109 ð£õñ¡QŠ¹ 244
ºî«ô Þ¬øò„êˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ GÁõŠð†ì¶î£¡

c˜ G¡Á õíƒ°õîŸ°ˆ î°Fò£ù ðœOò£°‹. Üƒ°
ÉŒ¬ñ¬ò M¼‹ð‚Ã®ò ñ‚èœ Þ¼‚Aø£˜èœ. Ü™ô£y
ÉŒ¬ñò£÷˜è¬÷ «ïC‚Aø£¡. 109 Þ¬øò„êˆ¬î»‹,
Þ¬øF¼ŠF¬ò»‹ Ü®Šð¬ìò£è‚ªè£‡´ îù¶ è†ììˆ¬î
Ü¬ñˆîõ˜ Cø‰îõó£? Ü™ô¶ ïóèªï¼ŠH™ M¿‰¶
M´ñ£Á êKòŠ«ð£A¡ø æ¬ìJ¡ æóˆF™ îù¶ è†ììˆ¬î
Ü¬ñˆîõó£? Ü™ô£y ÜGò£ò‚è£ó ñ‚èÀ‚° «ï˜õN
è£†´õF™¬ô. 110Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèœ C¬î‰¶«ð£°‹õ¬ó
Üõ˜èœ â¿ŠHò Ü‚è†ìì‹ Üõ˜è÷¶ àœ÷ƒèO™
ê‰«îèˆ¬î ãŸð´ˆF‚ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. Ü™ô£y
111
G„êòñ£è Ü™ô£y ï‹H‚¬èò£÷˜èO¡ àJ˜è¬÷»‹,
ªê™õƒè¬÷»‹ ªê£˜‚èˆFŸ°Š ðèóñ£è(ðFô£è) M¬ô‚°
õ£ƒA‚ªè£‡ì£¡. Üõ˜èœ Þ¬øõNJ™ «ð£KÁø£˜èœ,
ªè£™Aø£˜èœ, ªè£™ôŠðÁø£˜èœ. Þ¶ îšó£ˆF½‹,
Þ¡pL½‹, °˜ÝQ½‹ Ü™ô£y î¡e¶ èì¬ñò£‚A‚ªè£‡ì
à‡¬ñò£ù õ£‚°ÁFò£°‹. Ü™ô£y¬õMì î¡
õ£‚°ÁF¬ò º¿¬ñò£è G¬ø«õŸÁðõ˜ ò£˜? cƒèœ
Ü™ô£yMì‹ ªêŒ¶ªè£‡ì Mò£ð£óŠ ðKñ£Ÿøˆ¬î‚
°Pˆ¶ ñA›„Cò¬ì»ƒèœ. Þ¶«õ ñ£ªð¼‹ ªõŸPò£°‹*.
112
Üõ˜èœ Þ¬øõQì‹ ñ¡QŠ¹‚«è£¼ðõ˜èœ, Üõ¬ù
õíƒ°ðõ˜èœ, Üõ¡ ¹è›ð£´ðõ˜èœ, Üõù¶ ð£¬îJ™
ðòEŠðõ˜èœ, Üõ¡ º¡ °Q‰¶ Có‹ðEðõ˜èœ, ï¡¬ñ
¹Kòˆ É‡® b¬ñ¬òM†´‹ î´Šðõ˜èœ, Þ¬øõó‹¹è¬÷Š

245 Üˆîšð£ 9:118
«ðµðõ˜èœ Ýõ£˜èœ. Þˆî¬èò ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚°

ïŸªêŒF ÃP Míó£è.
113
ïóèõ£Cèœ â¡Á ªîOõ£AM†ì H¡ù¼‹
Þ¬í¬õŠðõ˜èÀ‚è£è Éî¼‹, ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‹
ñ¡QŠ¹‚«è£K Hó£˜ˆî¬ù ªêŒõ¶ î°ñ£ùî™ô, Üõ˜èœ
ªï¼ƒAò àøMù˜è÷£è Þ¼‰î£½‹ êK«ò. 114ÝŠóý£‹
î‹ î‰¬î‚è£è ñ¡QŠ¹‚«è£Kò¶ Üõ¼‚° ï£‹ ÜOˆî
õ£‚°ÁFJù£™î£¡. Ýù£™ Üõó¶ î‰¬î Ü™ô£yM¡
ð¬èõ¡ â¡Á ªîOõ£ùH¡ù˜ Üõ¬óM†´ ÝŠóý£‹
MôA‚ªè£‡ì£˜. G„êòñ£è ÝŠóý£‹ Þ÷Aòñù‹
à¬ìòõó£è¾‹, êAŠ¹ˆî¡¬ñI‚èõó£è¾‹ Þ¼‰î£˜.
115
å¼ êÍèˆFŸ° Ü™ô£y «ï˜õN è£†®òH¡ Üõ˜èœ
îM˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡®òõŸ¬øˆ ªîOõ£è Üõ˜èÀ‚°
â´ˆ¶¬ó‚°‹õ¬ó Üõ¡ Üõ˜è¬÷ õNîõÁ‹ð®
M†´M´õF™¬ô. G„êòñ£è Ü™ô£y åšªõ£¼ ªð£¼¬÷»‹
ï¡èP‰îõ¡. 116õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ Ý†CòFè£ó‹
Ü™ô£y¾‚«è àKò¶. Üõ«ù õ£›¬õ»‹, ñóíˆ¬î»‹
ÜO‚Aø£¡. Ü™ô£y¬õˆ îMó àƒèÀ‚° â‰î ï‡ð«ó£,
àîMò£÷«ó£ Þ™¬ô.
11 7
Þ‰îˆ Éî¬ó»‹ ªï¼‚è®ò£ù êñòˆF™
Üõ¼‚° àÁ¶¬íò£è Þ¼‰î ¹ô‹ªðò˜‰îõ˜è¬÷»‹
àîMò£÷˜è¬÷»‹ Ü™ô£y ñ¡Qˆ¶ M†ì£¡.
Üõ˜èO™ Cô¼¬ìò àœ÷ƒèœ î´ñ£PM†ì H¡ù¼‹
e‡´‹ Üõ¡ Üõ˜è¬÷ ñ¡Qˆ¶ M†ì£¡. G„êòñ£è
Ü™ô£y Üõ˜èO¡e¶ I°‰î ðK¾¬ìòõù£è¾‹
Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 118Mõè£ó‹
GÁˆF ¬õ‚èŠð†®¼‰î Íõ¬ó»‹ Üõ¡ ñ¡Qˆ¶
9:119 ð£õñ¡QŠ¹ 246
M†ì£¡. Üõ˜èO¡ G¬ô¬ñ âšõ£Á Þ¼‰îªîQ™

ÌI Mê£ôñ£è Þ¼‰¶‹ Ü¶ Üõ˜èÀ‚° ªï¼‚è®ò£A
àJ˜õ£›õ«î Üõ˜èÀ‚°„ Cóññ£A M†ì¶. “Ü™ô£yM¡
(î‡ì¬ùJL¼‰¶) îŠ¹õîŸ° Üõ¬ùˆîMó «õÁ ¹èLì‹
Þ™¬ô” â¡ð¬î Üõ˜èœ ¹K‰¶ªè£‡ì£˜èœ. H¡ù˜
î¡ð‚è‹ Üõ˜èœ e÷«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è Ü™ô£y
Üõ˜è¬÷ ñ¡Qˆ¶ M†ì£¡. G„êòñ£è Ü™ô£y ªð¼‹
Þ¼‚A¡ø£¡.
119
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷, Ü™ô£y¾‚° Ü…²ƒèœ,
à‡¬ñò£÷˜èÀì¡ Þ¬í‰F¼ƒèœ. 120ñbù£õ£Cèœ
ñŸÁ‹ Üõ˜è¬÷„ ²ŸP»œ÷ ï£†´Š¹ø Ü«óHò˜èœ
ÝA«ò£¼‚° Þ¬øˆÉî¬ó M†´Š H¡îƒA Þ¼Šð¶‹,
Üõó¶ àJ¬óMì î‹ àJ˜è¬÷«ò «ïCŠð¶‹ î°ñ£ùî™ô.
ãªùQ™ Þ¬øõNJ™ Üõ˜èÀ‚° ãŸð´‹ î£è‹, è¬÷Š¹,
ðC ñŸÁ‹ Góè£KŠð£÷˜è¬÷ ÝˆFóÍ†´õîŸè£è Üõ˜èœ
â´ˆ¶ ¬õ‚°‹ è£ô®èœ, âFKèOìI¼‰¶ ¬èŠðŸÁ‹
ªð£¼†èœ ÝAò åšªõ£¡Á‚è£è¾‹ Üõ˜èÀ‚° å¼
ï¡¬ñ â¿îŠð†´ MÁø¶. ï¡¬ñ¹K«õ£K¡ ÃL¬ò
Ü™ô£y ií£‚è ñ£†ì£¡. 121CPò«î£, ªðKò«î£ Üõ˜èœ
â¬î„ ªêô¾ ªêŒî£½‹, â‰î GôŠð°F¬ò‚ èì‰î£½‹
Ü¬õ ò£¾‹ Üõ˜è÷¶ ªêò™èÀ‚°Kò ïŸÃL¬ò Ü™ô£y
Üõ˜èÀ‚° õöƒA´õîŸè£è ðF¾ ªêŒòŠð´‹.
122
ï‹H‚¬èò£÷˜èœ Ü¬ùõ¼‹ ¹øŠð†´Mì
«õ‡®òF™¬ô. Üõ˜èO™ åšªõ£¼ Ã†ìˆF½‹ å¼
HKMù˜ ñ£˜‚èˆF¡ Ý›‰î è¼ˆ¬î ¹K‰¶ ªè£œõîŸè£è¾‹,
î‹ êÍè ñ‚èOì‹ ªê¡Á Üõ˜è¬÷ â„êK‚¬è
247 Üˆîšð£ 9:129
ªêŒõîŸè£è¾‹ ¹øŠðì «õ‡ì£ñ£? Þî¡Íô‹ Üõ˜èœ

î‹¬ñˆ bòõŸPL¼‰¶ è£ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.
123
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷, àƒèœ Ü¼A½œ÷
Gó£èKŠð£÷˜èÀì¡ «ð£K´ƒèœ. Üõ˜èœ àƒèOì‹
è´¬ñ¬ò àíó†´‹. Ü™ô£y Þ¬øò„êº¬ì«ò£¼ì¡
Þ¼‚A¡ø£¡ â¡ð¬î ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ 124ã«îÂ‹
å¼ ÜˆFò£ò‹ Ü¼÷Šð†ì£™ Üõ˜èO™ Cô˜, ‘Þ¶
àƒèO™ ò£¼¬ìò ï‹H‚¬è¬ò ÜFèŠð´ˆFò¶’ â¡Á
ðKè£êñ£è‚ «è†A¡øù˜. ÝJÂ‹ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚°
Ü¶ ï‹H‚¬è¬ò Þ¡Â‹ ÜFèŠð´ˆF«ò M†ì¶.
Üîù£™ ï‹H‚¬èò£÷˜èœ ñA›„Cò¬ìAø£˜èœ.
125
Ýù£™ àœ÷ƒèO™ «ï£»œ÷õ˜èÀ‚° Ü¶ ªñ¡«ñ½‹
Ü²ˆîˆ¬î«ò ÜFèKˆî¶. Üõ˜èœ Gó£èKˆî G¬ôJ«ô«ò
Þø‰¶‹ M†ì£˜èœ. 126 åšªõ£¼ Ý‡´‹ Üõ˜èœ
å¼º¬ø«ò£ Þ¼º¬ø«ò£ «ê£î¬ù‚°œ÷£‚èŠðÁø£˜èœ
â¡ð¬î Üõ˜èœ èõQ‚èM™¬ôò£? ÝJÂ‹
Üõ˜èœ ð£õñ¡QŠ¹‚«è£¼õ¶I™¬ô, ð®ŠH¬ù
ªðÁõ¶I™¬ô. 127ã«îÂ‹ ÜˆFò£ò‹ Ü¼÷Šð†ì£™
Üõ˜èœ å¼õ¬óªò£¼õ˜ ð£˜ˆ¶ “àƒè¬÷ ò£«óÂ‹
ð£˜‚A¡ø£˜è÷£?” â¡Á ÃP F¼‹H„ªê¡Á MÁø£˜èœ.
Üõ˜èœ ¹K‰¶ªè£œ÷£î ñ‚è÷£è Þ¼Šðî£™ Ü™ô£y
Üõ˜è÷¶ àœ÷ƒè¬÷ F¼ŠH M†ì£¡.
128
àƒèOL¼‰«î å¼ Éî˜ àƒèOì‹ õ‰¶œ÷£˜. cƒèœ
¶¡ðŠð´õ¶ Üõ¼‚° «õî¬ùò£è Þ¼‚Aø¶. Üõ˜ àƒèœ
ï¡¬ñ¬òŠ ªðK¶‹ M¼‹¹ðõ˜, ï‹H‚¬èò£÷˜èOì‹
I°‰î ðK¾‹, Þó‚èº‹ à¬ìòõ˜. 129ÞQ»‹ Üõ˜èœ
¹ø‚èEˆî£™ c˜ ÃPM´‹: “Ü™ô£y«õ âù‚°Š
10:1 «ü£ù£ 248
«ð£¶ñ£ùõ¡. Üõ¬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô.

Üõ¬ù«ò ï£¡ º¿¬ñò£è„ ê£˜‰¶œ«÷¡. Üõ«ù ñèˆî£ù
ÜKò¬íJ¡ ÜFðF’’.
10. «ü£ù£ [ÎÂv]
1
ÜLçŠ. ô£‹. ó£. Þ¬õ ë£ù‹ G¬ø‰î
«õîˆF¡ õêùƒè÷£°‹. 2ñ‚è¬÷ â„êKŠðîŸè£è¾‹,
ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° îƒèœ Þ¬øõQì‹ à‡¬ñò£ù
Ü‰îv¶ à‡´ âÂ‹ ïŸªêŒF¬ò‚ ÃÁõîŸè£è¾‹
Üõ˜èOL¼‰¶ å¼õ¬óˆ «î˜‰ªî´ˆ¶ ï£‹ ÜPMŠð¶
Üõ˜èÀ‚° Ý„ê˜òˆ¬î ãŸð´ˆ¶Aøî£? ÝJÂ‹
Gó£èKŠð£÷˜èœ ‘Þõ˜ ªîOõ£ù ÅQò‚è£óó£è Þ¼‚A¡ø£˜’
â¡Á ÃÁAø£˜èœ.
3
G„êòñ£è àƒèœ Þ¬øõ¡ Ü™ô£yî£¡. Üõ«ù
õ£ùƒè¬÷»‹, ÌI¬ò»‹ ÝÁ ï£†(è£ôè†ìƒ)èO™
ð¬ìˆî£¡. H¡ù˜ ÜKò¬íJ¡ «ñ™ àò˜‰¶M†ì£¡
Ü¬ùˆ¶‚ è£Kòƒè¬÷»‹ G˜õA‚Aø£¡. Üõù¶
ÜÂñFJ¡P ðK‰¶¬ó ªêŒðõ˜ ò£¼I™¬ô. Ü™ô£y«õ
àƒèœ Þ¬øõ¡. âù«õ Üõ¬ù«ò õíƒ°ƒèœ. cƒèœ
C‰F‚è ñ£†¯˜è÷£? 4(Þø‰î H¡ù˜) cƒèœ Ü¬ùõ¼‹
ÜõQì«ñ ªê™ô «õ‡®J¼‚Aø¶. Ü™ô£y¾¬ìò
Þšõ£‚°ÁF à‡¬ñò£ù«î. G„êòñ£è Üõ«ù ð¬ìŠ¬ð
Ýó‹ð‹ ªêŒAø£¡. H¡ù˜ e‡´‹ àJ˜ŠHŠð£¡,
ï‹H‚¬èªè£‡´ ïŸªêò™èœ ¹K‰«î£¼‚° G„êòñ£è
ÃL õöƒ°õîŸè£è. Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° Üõ˜èO¡
Gó£èKŠHù£™ ªè£F‚°‹ c¼‹ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù»‹
à‡´.
249 ÎÂv 10:10
5
Üõ«ù ÅKò¬ùŠ Hóè£êñ£ùî£è Ý‚A ê‰FóÂ‚°
åO¬ò‚ ªè£´ˆî£¡. Ý‡´èO¡ â‡E‚¬è¬ò»‹,
èí‚¬è»‹ cƒèœ ÜP‰¶ªè£œÀ‹ªð£¼†´ Üî¡
G¬ôè¬÷ G˜íò‹ ªêŒî£¡. ÞõŸ¬øªò™ô£‹ Ü™ô£y
ií£èŠ ð¬ì‚èM™¬ô. ÜP‰¶ªè£œÀ‹ ñ‚èÀ‚° Üõ¡
ê£¡Áè¬÷ˆ ªîO¾ð´ˆ¶Aø£¡. 6G„êòñ£è Þó¾ðè™
ñ£Pñ£P õ¼õF½‹, õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ™ Ü™ô£y
ð¬ìˆF¼ŠðõŸP½‹ Þ¬øò„êº¬ì«ò£¼‚° ê£¡Áèœ
Þ¼‚A¡øù*.
7
ïñ¶ ê‰FŠ¬ð ï‹ð£ñ™ Þš¾ôè õ£›¬õ M¼‹H
ÜF«ô«ò F¼ŠFò¬ì‰îõ˜èÀ‹, ï‹ ê£¡Áè¬÷M†´
Üô†Còñ£è Þ¼Šðõ˜èÀ‹ 8î‹ ªêò™èO¡ M¬÷õ£è
ïóèˆ¬î«ò î‹ îƒ°Iìñ£èŠ ªðÁõ£˜èœ. 9Ýù£™
ï‹H‚¬èªè£‡´ ïŸªêò™èœ ¹Kðõ˜è¬÷ Üõ˜èO¡
Þ¬øõ¡ - Üõ˜èO¡ ï‹H‚¬èJù£™ - Ü¼†ªè£¬ìèœ
G¬ø‰î ªê£˜‚è„ «ê£¬ôèO™ «ê˜ˆF´õ£¡. Üƒ«è
ÝÁèœ æ®‚ªè£‡®¼‚°‹. 10“Ü™ô£y«õ, c«ò Éòõ¡”
â¡ð«î Üƒ° Üõ˜èO¡ Hó£˜ˆî¬ùò£è Þ¼‚°‹.
“Ü¬ñF Gôõ†´‹” â¡ð«î Üõ˜èO¡ õ£›ˆî£è Þ¼‚°‹.
*õ£ùˆF½‹ ÌIJ½‹ Þ¬øõQ¡ â‡íŸø ê£¡Áèœ àœ÷ù.

Ýù£™ Ü¬õ Þ¬øò„ê‹ ªè£‡ìõ˜èÀ‚° ñ†´«ñ ð£ìƒè÷£è
M÷ƒ°‹. Ü„ê«ñ£ Ü™ô¶ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø
àí˜«õ£î£¡ ñQî˜è¬÷ èõùºœ÷õ˜è÷£è, Cóˆ¬î»œ÷õ˜è÷£è
Ý‚°Aø¶. Cóˆ¬î«ò£ & èõù«ñ£ ªè£œ÷M™¬ôªò¡ø£™ ñQî˜èœ
º‚Aòˆ¶õ‹ ÜO‚è «õ‡®òõŸP‚° º‚Aòˆ¶õ‹ ÜOˆ¶ º¿
èõùˆ¬î ªê½ˆî ñ£†ì£˜èœ. Ü¬õðŸPò ð™«õÁ Ü‹êƒè¬÷»‹
¹K‰¶ ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ.
10:11 «ü£ù£ 250
“ÜAôƒèO¡ Þ¬øõù£Aò Ü™ô£y¾‚«è â™ô£Š ¹è¿‹”

â¡ð«î Üõ˜èO¡ ÞÁF õ£˜ˆ¬îò£è Þ¼‚°‹.
11
Ü™ô£y ñ‚èÀ‚° Ü¼œ¹KõF™ «õè‹ è£†´õ¬îŠ
«ð£¡Á Üõ˜è¬÷ˆ î‡®ŠðF™ Üõêó‹ è£†®ù£™
Üõ˜èO¡ îõ¬í º®‚èŠð†®¼‚°‹. ÝJÂ‹ ïñ¶
ê‰FŠ¬ð ï‹ð£îõ˜è¬÷ Üõ˜èO¡ õó‹¹eøL«ô«ò
î´ñ£Pˆ FK»ñ£Á M†´ MÁ«ø£‹. 12 ñQîÂ‚°
ã«îÂ‹ ¶¡ð‹ ãŸð†ì£™ G¡øõ£Á‹, Üñ˜‰îõ£Á‹,
ð´ˆîõ£Á‹ ï‹¬ñ Ü¬ö‚Aø£¡. Ýù£™ Üõù¶
¶¡ðˆ¬î ï£‹ Üõ¬ùM†´‹ c‚AM†ì£™ îù‚° ãŸð†ì
¶¡ðˆFŸ° ï‹¬ñ Ü¬ö‚è£îõ¬ùŠ«ð£¡Á ÝAMÁø£¡.
Þšõ£Á õó‹¹eÁ‹ ñ‚èÀ‚° Üõ˜èO¡ ªêò™èœ
Üöè£‚èŠð†´œ÷¶.
13
àƒèÀ‚° º¡Âœ÷ êÍèƒèœ ÜGò£ò‹ ªêŒî«ð£¶
ï£‹ Üõ˜è¬÷ ÜNˆ¶ M†«ì£‹. Üõ˜èO¡ Éî˜èœ
Üõ˜èOì‹ ªîOõ£ù ê£¡Áè¬÷‚ ªè£‡´ õ‰î£˜èœ.
ÝJÂ‹ Üõ˜èœ ï‹H‚¬è ªè£œ÷M™¬ô. Þšõ£«ø ï£‹
°Ÿøõ£OèÀ‚°‚ ÃL õöƒ°A«ø£‹. 14H¡ù˜ cƒèœ âšõ£Á
ªêò™ðÁl˜èœ â¡ð¬îŠ ð£˜ŠðîŸè£è Üõ˜èÀ‚°ŠH¡
ï£‹ àƒè¬÷Š ÌIJ™ ê‰îFè÷£‚A«ù£‹.
15
Üõ˜èOì‹ ïñ¶ ªîOõ£ù õêùƒèœ
â´ˆ¶¬ó‚èŠð†ì£™ ïñ¶ ê‰FŠ¬ð ï‹ð£îõ˜èœ, “Þ¶
Ü™ô£î «õÁ °˜Ý¬ù‚ ªè£‡´ õ£¼ƒèœ Ü™ô¶
Þî¬ù ñ£ŸPM´ƒèœ” â¡Á ÃÁAø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “â¡
M¼ŠðŠð® Þî¬ù ñ£ŸP M´õ¶ â¡ ðEò™ô. âù‚°
ÜPM‚èŠð´õ¬îˆî£¡ ï£¡ H¡ðŸÁA«ø¡. ï£¡ â¡
Þ¬øõÂ‚° ñ£ÁªêŒî£™ ñ£ªð¼‹ ï£O¡ «õî¬ù¬ò
251 ÎÂv 10:21
Ü…²A«ø¡”. 16c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£y ï£®J¼‰î£™ ï£¡

Þî¬ù àƒèÀ‚°‚ ÃPJ¼‚è ñ£†«ì¡. Ü™ô£y¾‹
Þî¬ù àƒèÀ‚° ÜPMˆF¼‚è ñ£†ì£¡. ï£¡ ÞîŸ°
º¡ù˜ àƒèO¬ì«ò c‡ìè£ô‹ õ£›‰¶œ«÷¡. cƒèœ
C‰F‚è ñ£†¯˜è÷£?”. 17 Ü™ô£yM¡e¶ ªð£Œ¬ò
Þ†´‚è†´ðõ¬ùMì Ü™ô¶ Üõù¶ ê£¡Áè¬÷
ñÁŠðõ¬ùMì ªð¼‹ ÜGò£ò‚è£ó¡ ò£˜? G„êòñ£è
°Ÿøõ£Oèœ ªõŸPªðø ñ£†ì£˜èœ.
18
Üõ˜èœ Ü™ô£y¬õˆîMó îƒèÀ‚°Š ðô¬ù«ò£,
bƒ¬è«ò£ ÜO‚è Þòô£îõŸ¬ø õíƒ°Aø£˜èœ. “Þ¬õ
Ü™ô£yMìˆF™ âƒèÀ‚è£èŠ ðK‰¶ «ð²‹” â¡Á‹
ÃÁAø£˜èœ. c˜ «èÀ‹: “õ£ùƒèO½‹ ÌIJ½‹ Ü™ô£y
ÜPò£îõŸ¬øò£ cƒèœ ÜõÂ‚° ÜPM‚Al˜èœ? Üõ˜èœ
ªêŒ»‹ Þ¬í¬õŠ¬ð M†´‹ Ü™ô£y ÉŒ¬ñò£ùõ¡;
Iè àò˜‰îõ¡”. 19ñQî˜èœ å«ó êÍèñ£è Þ¼‰î£˜èœ.
H¡ù˜ è¼ˆ¶«õÁð£´ ªè£‡ì£˜èœ. à‹ Þ¬øõQìI¼‰¶
º¡ù«ó å¼ Mûò‹ º®¾ ªêŒòŠð†®¼‚è£M†ì£™
Üõ˜èœ HíƒA‚ ªè£‡ì MûòƒèO™ Üõ˜èO¬ì«ò
b˜ŠðO‚èŠð†®¼‚°‹.
20
“Üõó¶ Þ¬øõQìI¼‰¶ ã«îÂ‹ å¼ ê£¡Á Üõ¼‚°
õöƒèŠð†®¼‚è‚ Ãì£î£?” â¡Á Üõ˜èœ «è†Aø£˜èœ.
c˜ ÃÁ‹: “ñ¬øõ£ùõŸP¡ ÜP¾ Ü™ô£yMì«ñ àœ÷¶.
âù«õ cƒèœ âF˜ð£¼ƒèœ. ï£Â‹ àƒèÀì¡ âF˜ð£˜ˆ¶‚
ªè£‡®¼‚A«ø¡”. 21ñ‚è¬÷ˆ b‡®ò ¶¡ðˆFŸ°Š
Hø° ï£‹ Üõ˜èÀ‚°‚ è¼¬í¬ò ²¬õ‚è„ ªêŒî£™
Üõ˜èœ ï‹ ê£¡Áèœ MûòˆF™ Å›„C ªêŒò Ýó‹Hˆ¶
MÁø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “Å›„C ªêŒõF™ Ü™ô£y«õ
10:22 «ü£ù£ 252
M¬óõ£ùõ¡. ï‹ õ£ùõ˜èœ àƒèO¡ Å›„Cè¬÷

ðF¾ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ”.
22
Üõ«ù GôˆF½‹, cK½‹ àƒè¬÷Š ðòE‚è„
ªêŒAø£¡. âù«õ cƒèœ èŠðL™ ðòE‚°‹«ð£¶ ê£îèñ£ù
è£ŸÁ Üî¬ù õNïìˆF„ ªê¡ø£™ ÜF™ ðòEŠðõ˜èœ
ñA›„Cò¬ìAø£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ F¯ªóù i²‹ ¹ò™ è£Ÿø£™
Ü¬ôèœ Üõ˜è¬÷ ï£ô£¹øº‹ î£‚°‹«ð£¶ (Ýðˆî£™)
Å›‰¶ ªè£œ÷Šð†ìî£è Üõ˜èœ â‡E‚ ªè£œAø£˜èœ.
Ü„êñòˆF™ Üõ˜èœ îƒèœ ñ£˜‚èˆ¬î Ü™ô£y¾‚°
ñ†´«ñ àKˆî£‚Aò õ‡í‹ º¿ñù¶ì¡ ‘c âƒè¬÷
ÞFL¼‰¶ è£Šð£ŸPù£™ G„êò‹ ï£ƒèœ ï¡P»œ÷õ˜è÷£è
ÝA M´«õ£‹’ â¡Á Hó£˜ˆî¬ù ªêŒAø£˜èœ.
23
Ýù£™ Ü™ô£y Üõ˜è¬÷‚ è£Šð£ŸP M†ì£™ ÌIJ™
ÜGò£òñ£è õó‹¹ eÁAø£˜èœ. “ñ‚è«÷, àƒèO¡ õó‹¹
eø™ àƒèÀ‚°ˆî£¡ «èì£è Ü¬ñ»‹. Þš¾ôè õ£›¬õ
ÜÂðMˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. H¡ù˜ cƒèœ ï‹Iì«ñ F¼‹ð
«õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶ cƒèœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰îõŸ¬ø ï£‹
àƒèÀ‚° ÜPMŠ«ð£‹”.
24
àôè õ£›‚¬èJ¡ àî£óí‹ õ£QL¼‰¶ ï£‹ ªð£Nò„
ªêŒA¡ø c¬óŠ «ð£¡ø¶. Üî¡Íô‹ ñQî˜èÀ‹,
è£™ï¬ìèÀ‹ à‡í‚Ã®ò î£õóƒèœ ªêNˆ¶ õ÷Ã¡øù.
ÜõŸø£™ ÌI îù¶ Üö¬èŠªðŸÁ ÜôƒèKˆ¶‚
ªè£œÀ‹«ð£¶ Üî¡ àK¬ñò£÷˜èœ Ü¶ îƒèO¡
è†´Šð£†®™ Þ¼‚Aø¶ â¡Á â‡E‚ ªè£œAø£˜èœ.
ÜŠ«ð£¶ F¯ªóù ÞóM«ô£, ðèL«ô£ ï‹ è†ì¬÷ õ‰¶
MÁø¶. ï£‹ Üƒ° «ïŸÁõ¬ó å¡Á‹ Þ™ô£î¬îŠ«ð£™
Üî¬ù ÜNˆ¶ MÁ«ø£‹. Þšõ£Á ï£‹ C‰F‚°‹ ñ‚èÀ‚°
ê£¡Áè¬÷ˆ ªîO¾ð´ˆ¶A«ø£‹.
253 ÎÂv 10:31
25
Ü™ô£y Ü¬ñF Þ™ôˆFŸ° Ü¬ö‚Aø£¡. î£¡
ï£®«ò£¼‚° Üõ¡ «ï˜õNè£†Áø£¡. 26ï¡¬ñ ªêŒ«î£¼‚°
ï¡¬ñ»‹ Þ¡Â‹ ÜFèñ£ù ï¡¬ñ»‹ à‡´. Üõ˜è÷¶
ºèƒèO™ èõ¬ô«ò£, ÞN«õ£ ð®‰¶Mì£¶. Üõ˜èœî£¡
²õùõ£Cèœ. Üƒ° Üõ˜èœ â¡ªø¡Á‹ îƒAJ¼Šð£˜èœ.
27
b¬ñè¬÷ ê‹ð£Fˆ¶‚ ªè£‡«ì£¼‚° Ü¬îŠ«ð£¡ø
b¬ñ«ò ÃLò£°‹. ÞN¾ Üõ˜è¬÷ Å›‰F¼‚°‹. Üõ˜è¬÷
Ü™ô£yMìI¼‰¶ è£Šð£ŸÁðõ˜ ò£¼‹ Þ™¬ô. Üõ˜è÷¶
ºèƒèœ Þ¼÷£ù ÞóM¡ ð°Fè÷£™ ÍìŠð†ì¬îŠ
«ð£L¼‚°‹. Þõ˜èœî£¡ ïóèõ£Cèœ. ÜF™ Üõ˜èœ
â¡ªø¡Á‹ i›‰¶ AìŠð£˜èœ.
28
Üõ˜èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ ï£‹ å¡ÁFó†´‹ ï£O™
Þ¬í¬õˆ«î£Kì‹, ‘cƒèÀ‹ àƒèœ Þ¬íˆªîŒõƒèÀ‹
àƒèœ ÞìˆF«ô«ò G™½ƒèœ’ â¡Á ÃÁ«õ£‹.
Üõ˜èO¬ì«ò ï£‹ HK¬õ ãŸð´ˆF M´«õ£‹. ÜŠ«ð£¶
Üõ˜èO¡ Þ¬íˆªîŒõƒèœ ‘cƒèœ âƒè¬÷ õíƒA‚
ªè£‡®¼‚èM™¬ô’ â¡Á ÃÁõ£˜èœ. 29âƒèÀ‚°‹
àƒèÀ‚°I¬ì«ò ê£†C Ãø Ü™ô£y«õ «ð£¶ñ£ùõ¡.
cƒèœ âƒè¬÷ õíƒAò¬î ï£ƒèœ Üø«õ ÜPò£F¼‰«î£‹.
30
Ü„êñòˆF™ åšªõ£¼õ¼‹ î£‹ ªêŒî ªêò™è¬÷‚
è‡´ªè£œõ£˜èœ. ñ‚èœ îƒèœ à‡¬ñò£ù ÜFðFò£Aò
Ü™ô£yM¡ð‚è«ñ ªè£‡´ õóŠð´õ£˜èœ. Üõ˜èœ
¹¬ù‰¶ ªè£‡®¼‰î¬õ ò£¾‹ Üõ˜è¬÷ M†´ ñ¬ø‰¶
M´‹.
31
Üõ˜èOì‹, “õ£ùˆFL¼‰¶‹, ÌIJL¼‰¶‹ àƒèÀ‚°
àíõOŠðõ¡ ò£˜? àƒèO¡ ªêMèÀ‹, è‡èÀ‹ ò£¼¬ìò
è†´Šð£†®™ àœ÷ù? àJóŸøFL¼‰¶ àJ¼œ÷¬î»‹,
10:32 «ü£ù£ 254
àJ¼œ÷FL¼‰¶ àJóŸø¬î»‹ ªõOŠð´ˆ¶ðõ¡ ò£˜?

Mõè£óƒè¬÷ G˜õAŠðõ¡ ò£˜?” â¡Á c˜ «èÀ‹.
“Ü™ô£yî£¡” â¡Á Üõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ. ‘Üšõ£ø£J¡
cƒèœ Ü…ê ñ£†¯˜è÷£?’ â¡Á «èÀ‹. 32 âù«õ
Ü™ô£yî£¡ àƒèœ à‡¬ñò£ù Þ¬øõ¡. «ï˜õN‚°
âFó£ùî£è õN«è†¬ìˆîMó «õªø¡ù Þ¼‚è º®»‹?
cƒèœ âƒ«è F¼ŠðŠðÁl˜èœ? 33 Þšõ£Á õó‹¹
eÁðõ˜¬÷ŠðŸP “Üõ˜èœ ï‹H‚¬è ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ”
âÂ‹ àñ¶ Þ¬øõQ¡ õ£‚° à‡¬ñò£A M†ì¶.
34
c˜ «èÀ‹: “àƒèœ Þ¬íˆªîŒõƒèO™ ºîL™
ð¬ìˆ¶, H¡ù˜ e‡´‹ Üî¬ùŠ ð¬ìŠðõ˜ ò£ó£õ¶
Þ¼‚Aø£˜è÷£?” c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£y«õ ºîL™ ð¬ìˆ¶
H¡ù˜ e‡´‹ Üî¬ùŠ ð¬ì‚Aø£¡. cƒèœ âƒ«è õNîõP„
ªê™Al˜èœ?”. 35c˜ «èÀ‹: “àƒèœ Þ¬íˆªîŒõƒèO™
êˆFòˆF¡ ð‚è‹ õNè£†´ðõ˜ ò£«óÂ‹ Þ¼‚Aø£˜è÷£?”.
c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£y«õ êˆFòˆF¡ ð‚è‹ õNè£†Áø£¡.
êˆFòˆF¡ ð‚è‹ õNè£†´ðõ¡ H¡ðŸøˆ î°Fò£ùõù£?
Ü™ô¶ õNè£†ìŠð†ì£ô¡P î£ù£è «ï˜õN ªðø
º®ò£îõ¡ H¡ðŸøˆ î°Fò£ùõù£? àƒèÀ‚° â¡ù
«ï˜‰¶ M†ì¶? cƒèœ âšõ£Á b˜ŠðO‚Al˜èœ?”.
36
Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ Îèˆ¬îˆî£¡ H¡ðŸÁAø£˜èœ.
Îè‹ êˆFò Mõè£óƒèO™ âŠðò¬ù»‹ ÜO‚è£¶. Üõ˜èœ
ªêŒðõŸ¬ø Ü™ô£y ï¡èP‰îõ¡.
37
Þ‰î‚ °˜Ý¡ Ü™ô£y Ü™ô£îõ˜è÷£™
¹¬ù‰¶¬ó‚èŠð†ìî™ô. ñ£ø£è Þ¶ îù‚° º¡Âœ÷
º¡ùPMŠ¹è¬÷ à‡¬ñŠð´ˆî‚Ã®òî£è¾‹,
ÜAôƒèO¡ Þ¬øõQìI¼‰¶ õ‰¶œ÷ ê‰«îèñŸø
255 ÎÂv 10:45
«õîˆF¡ M÷‚èñ£è¾‹ àœ÷¶. 38 “Üõ«ó Þî¬ù„

²òñ£èŠ ¹¬ù‰¶ªè£‡ì£˜” â¡Á Üõ˜èœ ÃÁAø£˜è÷£?
c˜ ÃÁ‹: “cƒèœ à‡¬ñò£÷˜è÷£J¡ Þ¶«ð£¡ø å¼
ÜˆFò£òˆ¬î‚ ªè£‡´ õ£¼ƒèœ. Ü™ô£y¬õˆîMó cƒèœ
Ü¬ö‚è º®‰îõ˜è¬÷ªò™ô£‹ Ü¬öˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ”.
39
ñ£ø£è Üõ˜èœ î‹ ÜPõ£™ ¹K‰¶ªè£œ÷ º®ò£î¬î»‹,
âîÂ¬ìò à‡¬ñ G¬ô¬ò Üõ˜èœ ÜPòM™¬ô«ò£
Üî¬ù»‹ ñÁˆ¶ M†ì£˜èœ. Þšõ£Áî£¡ Þõ˜èÀ‚°
º¡Âœ÷õ˜èÀ‹ ñÁˆî£˜èœ. ÜGò£ò‚è£ó˜èO¡ º®¾
40
Üõ˜èO™ Þ‰î‚ °˜Ý¬ù ï‹¹«õ£¼‹
Þ¼‚Aø£˜èœ. Þî¬ù ï‹ð£«î£¼‹ Þ¼‚Aø£˜èœ.
°öŠð‹ M¬÷MŠ«ð£¬ó à‹ Þ¬øõ¡ ï¡èPõ£¡.
41
Üõ˜èœ à‹¬ñŠ ªð£Œò˜ âù‚ÃPù£™, “â¡ ªêò™
âù‚°Kò¶; àƒèœ ªêò™ àƒèÀ‚°Kò¶. ï£¡ ªêŒðõŸ¬ø
M†´‹ cƒèœ MôA‚ªè£‡¯˜èœ. cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø
M†´‹ ï£Â‹ MôA‚ªè£‡«ì¡” â¡Á c˜ ÃPM´‹.
42
Üõ˜èO™ Cô˜ c˜ ÃÁõ¬î‚ èõùñ£è‚ «è†Aø£˜èœ.
M÷ƒA‚ªè£œ÷ º®ò£î ªêMì˜è¬÷ à‹ñ£™ ªêM»ø„
ªêŒò º®»ñ£? 43Üõ˜èO™ Cô˜ à‹¬ñŠ ð£˜‚Aø£˜èœ.
«ï˜õN¬òŠ ð£˜‚è º®ò£î °¼ì˜èÀ‚° à‹ñ£™
õNè£†ì º®»ñ£? 44Ü™ô£y ñQî˜èÀ‚° âšMî
ÜcF»‹ Þ¬öŠðF™¬ô. ÝJÂ‹ Üõ˜èœ îñ‚°ˆî£«ñ
ÜcF Þ¬öˆ¶‚ ªè£œAø£˜èœ.
45
Üõ˜è¬÷ Ü™ô£y å¡ÁFó†´‹ ï£O™ ðèL¡ Cô
ñEˆ¶Oè«÷ àôA™ õ£›‰îî£è Üõ˜èÀ‚°ˆ «î£¡Á‹.
Üõ˜èœ å¼õ¬óªò£¼õ˜ ÜP‰¶‹ªè£œõ£˜èœ. Ü™ô£yM¡
10:46 «ü£ù£ 256
ê‰FŠ¬ð ñÁˆîõ˜èœ G„êòñ£è «ðKöŠHŸ°œ÷£A

M†ì£˜èœ. Üõ˜èœ «ï˜õN ªðŸøõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‚èM™¬ô.
46
ï£‹ Üõ˜èÀ‚° â„êKˆî «õî¬ùJ¡ å¼ ð°F¬ò
àñ‚°‚ è£†®ù£«ô£ Ü™ô¶ (ÜîŸ° º¡ù˜) à‹¬ñ
ñóE‚è„ ªêŒî£«ô£ âšõ£ø£JÂ‹ Üõ˜èœ ï‹Iì«ñ
F¼‹ð «õ‡®»œ÷¶. Üõ˜èœ ªêŒðõŸPŸ° Ü™ô£y«õ
ê£†Cò£÷¡. 47åšªõ£¼ êÍèˆFŸ°‹ å¼ Éî˜ Þ¼‚A¡ø£˜.
Üõ˜èO¡ Éî˜ õ‰¶ M†ì£™ Üõ˜èO¬ì«ò cF»ì¡
b˜ŠðO‚èŠð†´M´‹. Üõ˜èœ ÜcF Þ¬ö‚èŠðì
ñ£†ì£˜èœ.
48
“cƒèœ à‡¬ñò£÷˜è÷£è Þ¼‰î£™ Þ‰î õ£‚°ÁF
âŠ«ð£¶ G¬ø«õÁ‹” â¡Á Üõ˜èœ «è†Aø£˜èœ. 49c˜
ÃÁ‹: “ï£¡ âù‚°‚Ãì ðôùO‚è«õ£, bƒA¬ö‚è«õ£ ê‚F
ªðø ñ£†«ì¡, ÝJÂ‹ Ü™ô£y ï£®ò¬îˆîMó”. åšªõ£¼
êÍèˆFŸ°‹ å¼ îõ¬í à‡´. Üõ˜èÀ‚è£ù îõ¬í
õ‰¶M†ì£™ Üõ˜èœ CP¶ «ïó‹Ãì º‰î«õ£, H‰î«õ£
ñ£†ì£˜èœ. 50c˜ «èÀ‹: “cƒè«÷ ÃÁƒèœ, Þ¬ø«õî¬ù
ÞóM«ô£, ðèL«ô£ àƒè¬÷ õ‰î¬ì‰¶M†ì£™ °Ÿøõ£Oèœ
ÜîŸ°º¡ âŠð®ˆ îŠH‚è º®»‹, â¡ð¬î cƒèœ
èõQ‚èM™¬ôò£? 51Ü¶ àƒè¬÷ˆ î£‚°‹«ð£¶î£¡
Üî¬ù ï‹¹i˜è÷£?” ÞŠªð£¿¶î£¡ ï‹¹Al˜è÷£?
ÞîŸ°ˆî£«ù cƒèœ ÜõêóŠð†´‚ ªè£‡®¼‰b˜èœ?!.
52
H¡ù˜ ÜGò£ò‚è£ó˜èOì‹ ÃøŠð´‹: “Gó‰îó «õî¬ù¬ò„
²¬õ»ƒèœ. cƒèœ ê‹ð£Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îîŸ°ˆî£¡ cƒèœ
ÃL ªè£´‚èŠðÁl˜èœ”.
53
Þ‰î Mûò‹ à‡¬ñî£ù£? â¡Á Üõ˜èœ à‹Iì‹
«è†Aø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “Ý‹, â¡ Þ¬øõ¡e¶ Ý¬íò£è,
257 ÎÂv 10:60
Ü¶ à‡¬ñ«ò. àƒè÷£™ ÜõQìI¼‰¶ îŠHMì º®ò£¶”.

54
Ü‚Aóñ‹ ªêŒî åšªõ£¼õ¼‹ î‹Iì‹ ÌIJ½œ÷
Ü¬ùˆ¶‹ Þ¼‰î£½‹ ÜõŸ¬ø ßì£è‚ ªè£´ˆ¶ Mì«õ
M¼‹¹õ£˜èœ. Üõ˜èœ «õî¬ù¬ò‚ è£µ‹«ð£¶ î‹
àœ÷ˆF™ ªðK¶‹ õ¼‰¶õ£˜èœ. Üõ˜èO¬ì«ò cîñ£èˆ
b˜ŠðO‚èŠð´‹. Üõ˜èœ ÜcF Þ¬ö‚èŠðì ñ£†ì£˜èœ.
55
G¬ùM™ ¬õ»ƒèœ: õ£ùƒèO½‹ ÌIJ½‹ àœ÷¬õ
ò£¾‹ Ü™ô£y¾‚«è àKòù. G¬ùM™ ¬õ»ƒèœ:
G„êòñ£è Ü™ô£yM¡ õ£‚°ÁF à‡¬ñò£ù¶. ÝJÂ‹
Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ÜP‰¶ ªè£œõF™¬ô. 56Üõ«ù
õ£›‚¬è¬ò»‹, ñóíˆ¬î»‹ ÜO‚Aø£¡. cƒèœ Ü¬ùõ¼‹
ÜõQì«ñ F¼‹ð ªè£‡´õóŠðí˜èœ.
57
ñQî˜è«÷! àƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ àƒèÀ‚° ÜP¾¬ó
õ‰¶œ÷¶. Ü¶ àœ÷ƒèO™ àœ÷õŸPŸ° Gõ£óíñ£è¾‹
ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° õNè£†®ò£è¾‹, è¼¬íò£è¾‹
Þ¼‚A¡ø¶. 58c˜ ÃÁ‹: “Þ¶ Þ¬øõQ¡ Ü¼÷£½‹,
Üõù¶ è¼¬íJù£½‹ àœ÷î£°‹. âù«õ Üõ˜èœ
ñA›„Cò¬ìò†´‹. Þ¶ Üõ˜èœ «ê˜ˆ¶ ¬õŠðõŸ¬øMì
Cø‰îî£°‹”. 59c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£y àƒèÀ‚° õöƒAò
àí¾Šªð£¼†èO™ CôõŸ¬ø î´‚èŠð†ìî£è¾‹, CôõŸ¬ø
ÜÂñF‚èŠð†ìî£è¾‹ Ý‚A‚ªè£‡¯˜è«÷”. c˜ «èÀ‹:
“Ü™ô£yî£¡ àƒèÀ‚° Þšõ£Á è†ì¬÷ Þ†ì£ù£?
Ü™ô¶ cƒèœ Ü™ô£yM¡e¶ Þ†´‚è†Ál˜è÷£?”.
60
Ü™ô£yM¡e¶ ªð£Œ¬òŠ ¹¬ùðõ˜èœ ñÁ¬ñï£¬÷Š
ðŸP â¡ùî£¡ G¬ù‚Aø£˜èœ? G„êòñ£è Ü™ô£y
ñQî˜èO¡e¶ ªð¼‹ A¼¬ð»¬ìòõ¡. ÝJÂ‹ Üõ˜èO™
ªð¼‹ð£«ô£˜ ï¡P ªê½ˆ¶õF™¬ô.
10:61 «ü£ù£ 258
61
c˜ â‰î G¬ôJ™ Þ¼‰î£½‹, °˜ÝQL¼‰¶ â‰îŠ
ð°F¬ò â´ˆ¶¬óˆî£½‹, cƒèœ â‰î„ ªêòL™ ß´ð†´‚
ªè£‡®¼‰î£½‹, ï£‹ àƒè¬÷Š ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹,
ÌIJ½‹, õ£ùˆF½‹ àœ÷õŸP™ å¼ Üµõ÷¾Ãì
à‹ Þ¬øõ¬ùM†´‹ ñ¬øõ£ùî£è Þ™¬ô. Ü¬îMì
CPò«î£, ªðKò«î£ Ü¬ùˆ¶‹ å¼ ªîOõ£ù ðF«õ†®™
ðFòŠðì£ñ™ Þ™¬ô.
62
ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ! Þ¬ø«ïê˜èÀ‚° âšMî
Ü„êº‹ Þ™¬ô. Üõ˜èœ èõ¬ôŠðì¾‹ ñ£†ì£˜èœ.
63
Üõ˜èœî£¡ ï‹H‚¬èªè£‡´ Þ¬øõ¬ù Ü…C
ïìŠðõ˜èœ. 64Üõ˜èÀ‚° Þš¾ôè õ£›M½‹, ñÁ¬ñJ½‹
ïŸªêŒF àœ÷¶. Þ¬øõ£‚°èO™ âšMî ñ£Ÿøº‹ Þ™¬ô.
Þ¶î£¡ ñ£ªð¼‹ ªõŸPò£°‹. 65Üõ˜èO¡ «ð„² à‹¬ñ‚
èõ¬ôJ™ Ý›ˆFMì «õ‡ì£‹. è‡Eò‹ Ü¬ùˆ¶‹
Ü™ô£y¾‚«è àKò¶, Üõ¡ ªêM«òŸðõù£è¾‹,
66
ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ! õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹
àœ÷õ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ Ü™ô£y¾‚«è àKòõ˜èœ.
Ü™ô£y¬õˆîMó «õÁ Þ¬íˆªîŒõƒè¬÷ Ü¬öŠðõ˜èœ
â¬îŠ H¡ðŸÁAø£˜èœ? Üõ˜èœ ªõÁ‹ Îèƒè¬÷ˆî£¡
H¡ðŸÁAø£˜èœ; èŸð¬ùèO™ Í›A‚ Aì‚Aø£˜èœ. 67Üõ«ù
Þó¬õ cƒèœ Ü¬ñF ªðÁõîŸè£è¾‹ (Ü¬ùˆ¬î»‹
ð£˜‚°‹ð®) ðè¬ôŠ Hóè£êñ£ùî£è¾‹ Ý‚Aù£¡. G„êòñ£è
ªêM«òŸ°‹ ñ‚èÀ‚° ÞF™ ê£¡Áèœ Þ¼‚A¡øù.
68
“Ü™ô£y îù‚° å¼ ñè¬ù ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ì£¡”
â¡Á Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ. Üõ¡ ÉŒ¬ñò£ùõ¡;
«î¬õè÷Ÿøõ¡. õ£ùƒèO½‹ ÌIJ½‹ àœ÷¬õ
259 ÎÂv 10:74
ò£¾‹ ÜõÂ‚«è àKò¬õ. àƒèOì‹ ÞîŸè£ù Ýî£ó‹

â¶¾I™¬ô. cƒèœ ÜPò£î å¼ Mûòˆ¬î Ü™ô£yM¡e¶
Þ†´‚è†® ÃÁAl˜è÷£? 69c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£yM¡ e¶
ªð£Œ¬ò Þ†´‚è†´«õ£˜ ªõŸP ªðø ñ£†ì£˜èœ”.
70
Üõ˜èœ Þš¾ôA™ ªè£…ê‹ ÜÂðMˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.
Ýù£™ ï‹Iì«ñ Üõ˜èœ F¼‹H õó«õ‡´‹. H¡ù˜
Üõ˜èO¡ Gó£èKŠHù£™ è´¬ñò£ù «õî¬ù¬ò ï£‹
Üõ˜è¬÷„ ²¬õ‚è„ ªêŒ«õ£‹.
71
Üõ˜èÀ‚° «ï£õ£M¡ õóô£Ÿ¬ø‚ ÃÁió£è. Üõ˜
î‹ êÍèˆFì‹, “â¡ êÍè«ñ, ï£¡ Þƒ° Þ¼Šð¶‹,
Þ¬øõêùƒèO¡ Íô‹ ÜP¾Áˆ¶õ¶‹ àƒèÀ‚°Š
ð£óñ£è Þ¼‚°ªñ¡ø£™, ï£¡ Ü™ô£y¬õ«ò
ê£˜‰¶œ«÷¡. cƒèœ å¼Iˆ¶ b˜ñ£Qˆ¶‚ªè£œÀƒèœ,
àƒèœ Þ¬íˆªîŒõƒè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ.
àƒèœ b˜ñ£ùˆF™ âšMî‚ °¬ø»‹ Þ¼‚è «õ‡ì£‹.
H¡ù˜ â¡ MûòˆF™ ªêŒò M¼‹¹õ¬î„ ªêŒ¶
ªè£œÀƒèœ. âù‚° Üõè£êº‹ ÜO‚è «õ‡ì£‹.
72
cƒèœ ¹ø‚èEˆî£™ G¬ùM™ ¬õ»ƒèœ, ï£¡ àƒèOì‹
â‰î‚ ÃL¬ò»‹ «è†èM™¬ô. âù¶ ÃL Ü™ô£yMì«ñ
àœ÷¶. ï£¡ W›Šð®‰«î£K™ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡«ø
è†ì¬÷JìŠð†´œ«÷¡” â¡Á ÃPù£˜. 73Üõ˜èœ Üõ¬ó
ñÁˆ¶ M†ì£˜èœ. âù«õ ï£‹ Üõ¬ó»‹, Üõ¼ì¡
èŠðL™ Þ¼‰îõ˜è¬÷»‹ è£Šð£ŸP Üõ˜è¬÷ ê‰îFè÷£è
Ý‚A«ù£‹. ï‹ ê£¡Áè¬÷ ñÁˆîõ˜è¬÷ Í›è®ˆ¶
M†«ì£‹. â„êK‚èŠð†«ì£K¡ º®¾ â¡ù ÝJŸÁ
â¡ð¬îŠ ð£¼‹.
74
ï£‹ Üõ¼‚°ŠH¡ ðô Éî˜è¬÷ Üõ˜è÷¶ êÍèƒèO¡
ð‚è‹ ÜÂŠH ¬õˆ«î£‹. Üõ˜èœ ªîOõ£ù ê£¡Áè¬÷ˆ
10:75 «ü£ù£ 260
î‹ ñ‚èOì‹ ªè£‡´ õ‰î£˜èœ. ÝJÂ‹ Üõ˜èœ ÞîŸ°

º¡ù˜ ñÁˆîõŸP¡ e¶ ï‹H‚¬è ªè£œõî£è Þ™¬ô.
Þšõ£«ø ï£‹ õó‹¹eP«ò£K¡ àœ÷ƒèO™ ºˆF¬óJ†´
MÁ«ø£‹.
75
Üõ˜èÀ‚°ŠH¡ ð£«ó£Mìº‹ Üõù¶ Hóºè˜èOìº‹
ï‹ ê£¡ÁèÀì¡ «ñ£«ê¬õ»‹, Ý«ó£¬ù»‹ ÜÂŠH
¬õˆ«î£‹. Ýù£™ Üõ˜èœ Ýíõ‹ ªè£‡ì£˜èœ. Üõ˜èœ
°Ÿøõ£Oè÷£è«õ Þ¼‰î£˜èœ. 76ï‹IìI¼‰¶ êˆFò‹
Üõ˜è¬÷ õ‰î¬ì‰î«ð£¶ ‘Þ¶ ªîOõ£ù ÅQò«ñ’ â¡Á
Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ. 77ÜîŸ° «ñ£«ê, “àƒèOì‹ õ‰¶œ÷
êˆFòˆ¬îò£ ÅQò‹ â¡Al˜èœ? Þ¶ â¡ù ÅQòñ£?
à‡¬ñJ™ ÅQò‚è£ó˜èœ ªõŸP ªðÁõF™¬ô” â¡Á
ÃPù£˜. 78ÜîŸ° Üõ˜èœ, “âƒèœ º¡«ù£˜è¬÷ âšõNJ™
è‡«ì£«ñ£ ÜšõNJL¼‰¶ âƒè¬÷ˆ F¼ŠH Þ‰î
ï£†®™ àƒèœ ÝF‚èˆ¬î G¬ôï£†ìˆî£¡ c˜ âƒèOì‹
õ‰¶œkó£? ï£ƒèœ å¼«ð£¶‹ àƒèœ Þ¼õ¬ó»‹ ï‹ð
ñ£†«ì£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ.
79
ð£«ó£, “Fø¬ñò£ù ÅQò‚è£ó˜èœ Ü¬ùõ¬ó»‹
â¡Qì‹ ªè£‡´ õ£¼ƒèœ” â¡Á ÃPù£¡.
80
ÅQò‚è£ó˜èœ õ‰î«ð£¶ «ñ£«ê Üõ˜èOì‹, “cƒèœ
«ð£´õ¬îŠ «ð£´ƒèœ” â¡ø£˜. 81Üõ˜èœ «ð£†ì«ð£¶,
«ñ£«ê, “cƒèœ ªêŒ¶è£†®ò¬õ Ü¬ùˆ¶‹ ÅQò«ñ.
G„êòñ£è Ü™ô£y ÜõŸ¬ø ÜNˆ¶ M´õ£¡. Ü™ô£y
°öŠðõ£FèO¡ ªêò¬ô„ Yó£‚è ñ£†ì£¡” â¡Á ÃPù£˜.
82
î¡ è†ì¬÷Jù£™ Ü™ô£y êˆFòˆ¬î êˆFò‹ âù
è£†® MÁø£¡, °Ÿøõ£OèÀ‚° Ü¶ âšõ÷¾ ªõÁŠð£è
Þ¼‰î£½‹ êK«ò! 83ð£«ó£¾‹, î‹ êÍèˆ¶Š Hóºè˜èÀ‹
261 ÎÂv 10:89
îƒè¬÷ˆ ¶¡¹Áˆ¶õ£˜èœ â¡ø Ü„êˆî£™ «ñ£«êJ¡

êÍèˆF™ Cô Þ¬÷ë˜è¬÷ˆîMó «õÁ ò£¼‹ Üõ˜e¶
ï‹H‚¬è ªè£œ÷M™¬ô. G„êòñ£è ð£«ó£ ÌIJ™
ÝF‚è‹ ªè£‡ìõù£è¾‹, õó‹¹ eÁðõù£è¾‹ Þ¼‰î£¡.
84
“â¡ êÍè«ñ! cƒèœ Ü™ô£yM¡e¶ ï‹H‚¬èªè£‡´
ÜõÂ‚«è è†´Šð´ðõ˜è÷£è Þ¼‰î£™ Üõ¬ù«ò
º¿¬ñò£è„ ê£˜‰F¼ƒèœ” â¡Á «ñ£«ê ÃPù£˜. 85ÜîŸ°
Üõ˜èœ, “ï£ƒèœ Ü™ô£y¬õ«ò ê£˜‰¶œ«÷£‹. âƒèœ
Þ¬øõ£! ÜGò£ò‚è£ó ñ‚èÀ‚° âƒè¬÷ å¼ «ê£î¬ùò£è
Ý‚A Mì£«î. 86àù¶ è¼¬íJù£™ âƒè¬÷ Gó£èK‚°‹
ñ‚è¬÷ M†´‹ è£Šð£ŸÁõ£ò£è” â¡Á ÃPù£˜èœ.
87
«ñ£«ê¾‚°‹ Üõó¶ ê«è£îó¼‚°‹, “àƒèœ êÍèˆFŸè£è
âAŠF™ i´è¬÷ Ü¬ñˆ¶ àƒèœ i´è¬÷«ò º¡«ù£‚°‹
F¬êò£è Ý‚A‚ªè£œÀƒèœ. ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®»ƒèœ.
ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° ïŸªêŒF ÃPM´ƒèœ” â¡Á ï£‹
ÜPMˆ«î£‹.
88
“âƒèœ Þ¬øõ£! c ð£«ó£¾‚°‹, Üõù¶ Hóºè˜èÀ‚°‹
Þš¾ôè õ£›M™ Üôƒè£óˆ¬î»‹, ªê™õƒè¬÷»‹
õöƒA»œ÷£Œ. âƒèœ Þ¬øõ£, Ü¬õ, à¡ ð£¬î¬òM†´
ñ‚è¬÷ Üõ˜èœ õNªè´ŠðîŸè£èõ£? âƒèœ Þ¬øõ£!
Üõ˜èO¡ ªê™õƒè¬÷ ÜNˆ¶ M´õ£ò£è! Üõ˜èœ
¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù¬ò‚ è£µ‹õ¬ó ï‹H‚¬è ªè£œ÷£îõ£Á
Üõ˜èO¡ àœ÷ƒè¬÷ è®ùñ£‚A M´õ£ò£è!” â¡Á «ñ£«ê
Hó£˜ˆî¬ù ªêŒî£˜. 89ÜîŸ° Ü™ô£y, “àƒèœ Þ¼õK¡
Hó£˜ˆî¬ù»‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ì¶. âù«õ cƒèœ
àÁFò£è Þ¼ƒèœ. ÜPò£îõ˜èO¡ õN¬ò å¼«ð£¶‹
H¡ðŸø£b˜èœ” â¡Á ÃPù£¡.
10:90 «ü£ù£ 262
90
Þvó£fL¡ ñ‚è¬÷ ï£‹ èì¬ô‚ èì‚è„ ªêŒ«î£‹.
ð£«ó£¾‹, Üõù¶ ð¬ìèÀ‹ ÜGò£òº‹, Ü‚Aóñº‹
Þ¬öŠðîŸè£è Üõ˜è¬÷Š H¡ªî£ì˜‰î£˜èœ. ÞÁFJ™
ð£«ó£ Í›°‹«ð£¶, “Þvó£fL¡ ñ‚èœ ò£˜ e¶
ï‹H‚¬è ªè£‡ì£˜è«÷£ Üõ¬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡
Þ™¬ô â¡Á ï£Â‹ ï‹H‚¬è ªè£‡«ì¡. Üõ¬ù‚
W›Šð®«õ£˜èO™ ï£Â‹ å¼õù£è Þ¼‚A«ø¡” â¡Á
ÃPù£¡. 91ÞŠ«ð£¶î£ù£ ï‹H‚¬è ªè£œAø£Œ? ÞîŸ°
º¡ù˜ c ñ£ÁªêŒ¶ °öŠð‹ M¬÷MŠ«ð£K™ å¼õù£è
Þ¼‰î£«ò! 92âù«õ àù‚°Š H¡ù£™ õ¼«õ£˜‚° å¼
Üˆî£†Cò£èˆ Fè¿‹ªð£¼†´ Þ¡¬øò Fù‹ àù¶ àì¬ô
ï£‹ ð£¶è£Š«ð£‹. G„êòñ£è ñ‚èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ï‹
ê£¡Áè¬÷M†´‹ Üô†Còñ£è«õ Þ¼‚Aø£˜èœ.
93
Þvó£fL¡ ñ‚è¬÷ ï£‹ Iè„Cø‰î ÞìˆF™ õC‚è„
ªêŒ«î£‹. Üõ˜èÀ‚°ˆ ÉŒ¬ñò£ù àí¾è¬÷ à‡í‚
ªè£´ˆ«î£‹. Üõ˜èOì‹ ÜP¾ («õî‹) õ‰îH¡ù«ó Üõ˜èœ
ºó‡ð†ì£˜èœ. Üõ˜èœ ºó‡ð†ìõŸP™ ñÁ¬ñï£÷¡Á
Üõ˜èO¬ì«ò à‹ Þ¬øõ¡ b˜ŠðOˆF´õ£¡.
94
ï£‹ àñ‚° Ü¼O»œ÷¬î‚ °Pˆ¶ c˜ ê‰«îèˆF™
Þ¼Šdó£ù£™ àñ‚° º¡ù˜ «õîˆ¬î õ£Cˆ¶‚
ªè£‡®¼Š«ð£Kì‹ «è†´Šð£¼‹. G„êòñ£è
àñ‚° àñ¶ Þ¬øõQìI¼‰¶ êˆFò‹ õ‰¶œ÷¶.
âù«õ c˜ ê‰«îè‹ ªè£œ«õ£K™ å¼õó£A Mì£b˜.
95
Þ¬øõêùƒè¬÷ ñÁˆ«î£¼ì¡ c˜ Þ¬í‰¶Mì£b˜.
Üšõ£ø£J¡ «ðKöŠHŸ°Kòõó£A Mí˜.
96
G„êòñ£è âõªóõ˜ e¶ à‹ Þ¬øõQ¡ õ£‚°
àÁFò£A M†ì«î£ Üõ˜èœ ï‹H‚¬èªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ.
263 ÎÂv 10:104
97
Ü¬ùˆ¶ Üˆî£†CèÀ‹ Üõ˜èOì‹ õ‰¶M†ì£½‹
¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù¬ò‚ è£µ‹õ¬ó Üõ˜èœ ï‹H‚¬è
ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. 98«ü£ù£M¡ êÍèˆ¬îˆîMó «õÁ
áKL¼‰î ñ‚èÀ‹ ªè£‡®¼‰î ï‹H‚¬è ã¡ Üõ˜èÀ‚°Š
ðòùO‚èM™¬ô? Üõ˜èœ ï‹H‚¬è ªè£‡ì«ð£¶ Þš¾ôè
õ£›M™ ÞN¾î¼‹ «õî¬ù¬ò ï£‹ Üõ˜è¬÷M†´‹
c‚A«ù£‹. °PŠH†ì è£ôè†ì‹õ¬ó Üõ˜è¬÷ ²è‹
ÜÂðM‚è„ ªêŒ«î£‹.
99
à‹ Þ¬øõ¡ ï£®J¼‰î£™ àôA½œ÷ Ü¬ùõ¼‹
ï‹H‚¬è ªè£‡®¼Šð£˜èœ. c˜ ñ‚è¬÷ ï‹H‚¬è
ªè£œÀ‹ð® G˜Šð‰îŠð´ˆ¶ió£ â¡ù? 100Ü™ô£yM¡
ÜÂñFJ¡P âõ¼‹ ï‹H‚¬è ªè£‡´Mì º®ò£¶.
ÜP¬õŠ ðò¡ð´ˆî£î ñ‚èOì‹ Ü™ô£y (ê‰«îè‹ âÂ‹)
Ü²ˆîˆ¬î à‡ì£‚A MÁø£¡.
101
c˜ ÃÁ‹: “õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ àœ÷õŸ¬ø‚
èõQˆ¶Š ð£¼ƒèœ. ï‹H‚¬èªè£œ÷£î ñ‚èÀ‚°
ê£¡ÁèÀ‹, â„êK‚¬èèÀ‹ â‰îŠ ðò¬ù»‹ ÜOˆ¶ Mì£¶”.
102
Þõ˜èÀ‚° º¡ªê¡«ø£˜ ÜÂðMˆî «õî¬ù¬òŠ«ð£¡ø
«õî¬ù¬òˆî£¡ Þõ˜èœ âF˜ð£˜‚Aø£˜è÷£? c˜
ÃÁ‹: “âF˜ð£¼ƒèœ, ï£Â‹ àƒèÀì¡ âF˜ð£˜ˆ¶‚
ªè£‡®¼‚A«ø¡”. 103H¡ù˜ ï£‹ ï‹ Éî˜è¬÷»‹,
ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷»‹ è£Šð£ŸP MÁ¡«ø£‹. Þšõ£Á
ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷‚ è£Šð£ŸÁõ¶ ïñ¶ èì¬ñò£°‹.
104
c˜ ÃÁ‹: “ñ‚è«÷, âù¶ ñ£˜‚èˆ¬î‚ °Pˆ¶
cƒèœ ê‰«îèˆF™ Þ¼Šd˜è÷£ù£™ (ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ)
Ü™ô£y¬õˆîMó cƒèœ õíƒ°ðõŸ¬ø ï£¡ õíƒè
ñ£†«ì¡. ñ£ø£è àƒè¬÷ ñóE‚è„ ªêŒðõù£ù
10:105 «ü£ù£ 264
Ü™ô£y¬õ«ò ï£¡ õíƒ°«õ¡. ï‹H‚¬èò£÷˜èO™

å¼õù£è ï£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ 105âù¶ ºèˆ¬î
º¿ ï‹H‚¬è»ì¡ «ïó£ù ñ£˜‚èˆF¡ ð‚è«ñ F¼Šð
«õ‡´‹ â¡Á‹ Þ¬í¬õŠð£÷˜èO™ å¼õù£A
Mì‚Ãì£¶ â¡Á‹ ï£¡ è†ì¬÷JìŠð†´œ«÷¡”.
106
Ü™ô£y¬õˆîMó àñ‚°Š ðô¬ù«ò£, bƒ¬è«ò£ ÜO‚è
Þòô£îõŸ¬ø c˜ Ü¬ö‚è£b˜. c˜ Üšõ£Á ªêŒbó£ù£™
ÜGò£ò‚è£ó˜èO™ àœ÷õó£i˜. 107Ü™ô£y ã«îÂ‹
å¼ ¶¡ðˆ¬î àñ‚° ãŸð´ˆFù£™ Üõ¬ùˆîMó Üî¬ù
c‚°ðõ˜ ò£¼I™¬ô. Üõ¡ àñ‚° ã«îÂ‹ ï¡¬ñ¬ò
ÜO‚è ï£®ù£™ Üõù¶ Ü¼¬÷ˆ î´Šðõ˜ ò£¼I™¬ô; î¡
Ü®ò£˜èO™ î£¡ ï£®«ò£¼‚° Üî¬ù õöƒ°Aø£¡; Üõ¡
Þ¼‚A¡ø£¡.
108
c˜ ÃÁ‹: “ñ‚è«÷! àƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶
êˆFò‹ àƒèOì‹ õ‰¶ M†ì¶. Ýè«õ ò£«óÂ‹
«ï˜õN¬ò ãŸÁ‚ªè£‡ì£™ Ü¶ Üõ¼‚«è ï¡¬ñ
ðò‚°‹. âõ˜ õNîõP„ ªê™Aø£«ó£ Üõ˜ îñ‚°‚ «è†¬ì
ãŸð´ˆF‚ ªè£œ÷«õ õNîõP„ ªê™Aø£˜. ï£¡ àƒèÀ‚°Š
ªð£ÁŠð£÷¡ Ü™ô¡”. 109àñ‚° ÜPM‚èŠð´õ¬îŠ
H¡ðŸÁió£è. Ü™ô£y b˜ŠðO‚°‹õ¬ó ªð£Á¬ñ»ì¡
Þ¼Šdó£è. Üõ«ù b˜ŠðOŠðõ˜èO™ Iè„ Cø‰îõ¡.
11. ý¨ˆ
1
ÜLçŠ. ô£‹. ó£. Þ¶ «õîñ£°‹. ò£õŸ¬ø»‹ ÜP‰î
ë£ù‹I‚èõù£™ Þî¡ õêùƒèœ àÁF ªêŒòŠð†´ H¡ù˜
265 ý§ˆ 11:8
ªîOõ£‚èŠð†´œ÷¶. 2cƒèœ Ü™ô£y¬õˆîMó «õÁ

ò£¬ó»‹ õíƒè£b˜èœ. ï£¡ Üõ¡ ¹øˆFL¼‰¶ àƒè¬÷
â„êKŠðõù£è¾‹, ïŸªêŒFò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡«ø¡.
3
cƒèœ àƒèœ Þ¬øõQì‹ ñ¡QŠ¹‚«è£K ÜõQì«ñ
e‡´ M´ƒèœ. Üõ¡ °PŠH†ì è£ôè†ì‹õ¬ó
ï™ôº¬øJ™ àƒè¬÷ ²è‹ ÜÂðM‚è„ ªêŒõ£¡. î°Fò£ù
åšªõ£¼õ¼‚°‹ î¡QìI¼‰¶ ÜFè‹ õöƒ°õ£¡. cƒèœ
¹ø‚èEˆî£™ - ï£¡ àƒèœe¶ ñ£ªð¼‹ ï£O¡ «õî¬ù¬ò
Ü…²A«ø¡. 4cƒèœ Ü¬ùõ¼‹ Ü™ô£yM¡ ð‚è«ñ F¼‹ð
«õ‡´‹. Üõ¡ â™ô£õŸP¡ e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡.
5
ð£¼ƒèœ, Üõ˜èœ Ü™ô£yMìI¼‰¶ ñ¬øˆ¶‚
ªè£œõîŸè£è âŠð® îƒèœ ªï…êƒè¬÷ Í®‚ ªè£œAø£˜èœ.
â„êK‚¬è! Üõ˜èœ îƒè¬÷ Ý¬ìè÷£™ «ð£˜ˆF‚
ªè£‡ì£½‹ Üõ˜èœ ñ¬øŠð¬î»‹, ªõOŠð´ˆ¶õ¬î»‹
Ü™ô£y ï¡èPõ£¡. Üõ¡ àœ÷ƒèO™ àœ÷õŸ¬ø»‹
ï¡èP‰îõ¡. 6ÌIJ™ àœ÷ àJKùƒèœ Ü¬ùˆFŸ°‹
àíõOŠð¶ Ü™ô£yM¡ èì¬ñò£°‹. ÜõŸP¡
îƒ°Iìˆ¬î»‹, Ü¬õ ªê¡ø¬ì»‹ Þìˆ¬î»‹ Üõ¡
ÜPõ£¡. Ü¬ùˆ¶‹ å¼ ªîOõ£ù ðF«õ†®™ àœ÷¶.
7
Üõ«ù õ£ùƒè¬÷»‹, ÌI¬ò»‹ ÝÁï£œ
(è£ôè†ìƒ)èO™ ð¬ìˆî£¡. Ü¶ àƒèO™ ïŸªêò™
¹Kðõ˜ ò£˜ â¡ð¬î «ê£FŠðîŸè£èˆî£¡. (ÜîŸ°
º¡ù˜) Üõù¶ ÜKò¬í cK¡ eF¼‰î¶. “ñóEˆî
H¡ù˜ cƒèœ â¿ŠðŠðí˜èœ” â¡Á c˜ ÃPù£™, “Þ¶
ªîOõ£ù ÅQò«ñ” â¡Á Gó£èKŠð£÷˜èœ ÃÁõ£˜èœ.
8
å¼ °PŠH†ì è£ô‹õ¬ó ï£‹ Üõ˜èO¡ «õî¬ù¬òˆ
î£ñîŠð´ˆFù£™ ‘â¶ Üî¬ùˆ î´ˆ¶œ÷¶?’ â¡Á
11:9 ý§ˆ 266
Üõ˜èœ «è†Aø£˜èœ. ÜP‰¶ ªè£œÀƒèœ, Ü¶ Üõ˜è¬÷

õ‰î¬ì»‹ï£O™ Üõ˜è¬÷M†´‹ î´‚èŠðì£¶. âî¬ù
Üõ˜èœ ðKè£ê‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£˜è«÷£ Ü¶«õ
Üõ˜è¬÷„ Å›‰¶ªè£œÀ‹.
9
ï£‹ ñQîÂ‚° ï‹IìI¼‰¶ ã«îÂ‹ Ü¼¬÷
õöƒA H¡ù˜ Üî¬ù ÜõQìI¼‰¶ ðPˆ¶‚ªè£‡ì£™
Üõ¡ ï‹H‚¬è Þö‰¶, ï¡Pªè†ìõù£A MÁø£¡.
10
ÜõÂ‚° ãŸð†ì ¶¡ðˆFŸ°ŠH¡ ÜõÂ‚° ï£‹ è¼¬í
è£†®ù£™ ‘â™ô£ˆ ¶¡ðƒèÀ‹ â¡¬ùM†´ cƒA M†ìù’
â¡Á Üõ¡ ÃÁAø£¡. Üõ¡ ÌKŠH™ F¬÷ˆîõù£è¾‹, è˜õ‹
ªè£‡ìõù£è¾‹ ÝAMÁø£¡. 11ÝJÂ‹ ªð£Á¬ñ¬ò
«ñŸªè£‡´ ïŸªêò™èœ ¹K‰îõ˜è¬÷ˆ îMó. Üõ˜èÀ‚°
ñ¡QŠ¹‹, ªð¼‹ ÃL»‹ à‡´.
12
‘Þõ¼‚° å¼ ªð£‚Aû‹ Ü¼÷Šð†®¼‚è «õ‡ì£ñ£?
Ü™ô¶ Þõ¼ì¡ å¼ õ£ùõ˜ õ‰F¼‚è «õ‡ì£ñ£?’ â¡Á
Üõ˜èœ ÃÁõî£™ àñ‚° ÜPM‚èŠð†ìõŸP™ CôõŸ¬ø c˜
M†´Mí˜ «ð£½‹, Üîù£™ àñ¶ ñù‹ ÞÁAM´‹ «ð£½‹.
c˜ â„êK‚¬è ªêŒðõ˜î£¡. Ü™ô£y«õ Ü¬ùˆFŸ°‹
ªð£ÁŠð£÷ù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 13“Éî˜î£¡ Þš«õîˆ¬îŠ
¹¬ù‰¶œ÷£˜” â¡Á Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “cƒèœ
à‡¬ñò£÷˜è÷£J¡ Þ¶«ð£¡ø ðˆ¶ ÜˆFò£òƒè¬÷«òÂ‹
¹¬ù‰¶ªè£‡´ õ£¼ƒèœ. Ü™ô£y¬õˆîMó àƒè÷£™
Ü¬ö‚è º®‰îõ˜è¬÷ â™ô£‹ Ü¬öˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ”.
14
Üõ˜èœ àƒèÀ‚° ðFôO‚è£M†ì£™ “Þ¶ Ü™ô£yM¡
ÜP¬õ‚ªè£‡«ì Ü¼÷Šð†´œ÷¶. Üõ¬ùˆîMó «õÁ
Þ¬øõ¡ Þ™¬ô” â¡ð¬î ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ. ÞQò£õ¶
cƒèœ Ü®ðEi˜è÷£?
267 ý§ˆ 11:20
15
Þš¾ôè õ£›¬õ»‹, Üî¡ Üôƒè£óˆ¬î»‹
M¼‹¹«õ£¼‚° ï£‹ Þš¾ôA«ô«ò Üõ˜èO¡
ªêò™èÀ‚°Kò ÃL¬ò º¿¬ñò£è õöƒA´«õ£‹. ÜF™
Üõ˜èÀ‚° âšMî‚ °¬ø»‹ ¬õ‚èŠðì£¶. 16Ýù£™
Þõ˜èÀ‚° ñÁ¬ñJ™ ïóè ªï¼Š¬ðˆîMó «õªø£¡Á‹
Þ¼‚è£¶. Üƒ° Üõ˜èœ ªêŒî¬õ ò£¾‹ ï£êñ£A M´‹.
Üõ˜èœ ê‹ð£Fˆî¬õ ò£¾‹ ií£A M´‹.
17
å¼õ˜ î‹ Þ¬øõQìI¼‰¶ ªîOõ£ù ê£¡Áì¡
àœ÷£˜. Üî¡ H¡ù˜ ÜõQìI¼‰¶ Üõ¼‚° å¼õ˜
ê£†Cò£è õ‰¶M†ì£˜. ÞîŸ° º¡ù˜ «ñ£«êJ¡ «õî‹
õNè£†®ò£è¾‹, è¼¬íò£è¾‹ Þ¼‰î¶. (Þˆî¬èòõ˜
Gó£èKŠðõ¬óŠ «ð£ô£õ£ó£?) Þˆî¬èò ñ‚èœî£¡ Þî¡e¶
ï‹H‚¬è ªè£œAø£˜èœ. ñ‚èO™ Þî¬ù Gó£èKŠ«ð£¼‚°
ïóè«ñ õ£‚èO‚èŠð†ì Þìñ£°‹. âù«õ c˜ Þ¶ °Pˆ¶
ê‰«îè‹ ªè£œ÷£b˜. Þ¶ àñ¶ Þ¬øõQìI¼‰¶ õ‰î
êˆFòñ£°‹. ÝJÂ‹ ñ‚èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ï‹H‚¬è
ªè£œõF™¬ô.
18
Ü™ô£yM¡e¶ ªð£Œ¬òŠ ¹¬ùðõ¬ùMì
IèŠªðKò ÜGò£ò‚è£ó¡ ò£˜? Üˆî¬èòõ˜èœ î‹
Þ¬øõÂ‚° º¡ù£™ GÁˆîŠð´õ£˜èœ. ÜŠ«ð£¶
ê£†Cò£÷˜èœ ‘Þõ˜èœî£¡ î‹ Þ¬øõQ¡ e¶
ªð£Œ»¬óŠðõ˜èœ’ â¡Á ÃÁõ£˜èœ. ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ.
ÜGò£ò‚è£ó˜èO¡e¶ Ü™ô£yM¡ ê£ð‹ à‡ì£°‹.
19
Üõ˜èœ Þ¬øõN¬òM†´‹ ñ‚è¬÷ˆ î´ˆ¶ ÜF™
°¬øè¬÷ˆ «îÁø£˜èœ. Þõ˜èœî£¡ ñÁ¬ñ¬ò ñÁŠðõ˜èœ.
20
Þõ˜è÷£™ ÌIJ™ Ü™ô£yMìI¼‰¶ îŠH‚è º®ò£¶.
Üõ¬ùˆîMó Þõ˜èÀ‚° «õÁ àîMò£÷˜èÀ‹ Þ™¬ô.
11:21 ý§ˆ 268
Þõ˜èÀ‚° Þ¼ ñìƒ° «õî¬ùòO‚èŠð´‹. Þõ˜è÷£™

ªêM«òŸè«õ£, ð£˜‚è«õ£ Þòô£¶. 21 Þõ˜èœî£¡
î‹¬ñˆî£«ñ ÞöŠ¹‚° Ý÷£‚A‚ ªè£‡ìõ˜èœ. Þõ˜èœ
¹¬ù‰î¬õ ò£¾‹ Þõ˜è¬÷ M†´‹ ñ¬ø‰¶ M†ìù.
22
àÁFò£è Þõ˜èœî£¡ ñÁ¬ñJ™ «ðKöŠHŸ°Kòõ˜èœ.
23
ï‹H‚¬èªè£‡´, ïŸªêò™èœ ¹K‰¶, îƒèœ
Þ¬øõÂ‚°Š ðEðõ˜èœî£¡ ªê£˜‚èõ£Cèœ. Üƒ°
Ü õ ˜ è œ â ¡ ª ø ¡ Á ‹ î ƒ A J ¼ Š ð £ ˜ è œ *. 24 Ü š M ¼
HKMù¼‚°‹ àî£óí‹, å¼õ¡ °¼ìù£è¾‹ ªêMìù£è¾‹
ñŸªø£¼õ¡ ð£˜Šðõù£è¾‹ «è†ðõù£è¾‹ Þ¼Šð¬îŠ
«ð£¡øî£°‹. ÜšM¼õ¼‹ êññ£AMì º®»ñ£? cƒèœ
C‰F‚è ñ£†¯˜è÷£?
25
ï£‹ «ï£õ£¬õ Üõó¶ êÍèˆFì‹ ÜÂŠH«ù£‹. Üõ˜,
“ï£¡ àƒè¬÷Š ðAóƒèñ£è â„êKŠðõù£è Þ¼‚A¡«ø¡.
26
cƒèœ Ü™ô£y¬õˆîMó «õÁ ò£¬ó»‹ õíƒè‚Ãì£¶.
ï£¡ àƒèœ MûòˆF™ ¶¡¹Áˆ¶‹ ï£O¡ «õî¬ù¬ò
Ü…²A«ø¡” â¡Á ÃPù£˜. 27Üõó¶ êÍèˆF½œ÷ Gó£èKˆî
Hóºè˜èœ, “ï£ƒèœ à‹¬ñ âƒè¬÷Š«ð£¡ø å¼ ñQîó£è«õ
è£‡A«ø£‹. âƒèO™ ÜPõŸø ÞNõ£ùõ˜è«÷ à‹¬ñŠ
H¡ðŸÁõ¬î»‹ è£‡A«ø£‹. âƒè¬÷Mì àƒèÀ‚°
â‰î„ CøŠ¹‹ Þ¼Šðî£è âƒèÀ‚°ˆ ªîKòM™¬ô. ñ£ø£è
àƒè¬÷Š ªð£Œò˜è÷£è«õ ï£ƒèœ è¼¶A«ø£‹” â¡Á
ÃPù£˜èœ.
* à‡¬ñ, ðE¾ ñŸÁ‹ ïŸªêò™èœ ÝAò Í¡Á‹ å«ó

î¡¬ñ»¬ìò«õ. à‡¬ñ (Þ¬øï‹H‚¬è) â¡ð¶ Þ¬øõ¬ù
ñ«ù£gFò£è è‡ì¬ìîô£°‹. ðE¾¬ì¬ñ â¡ð¶ Þ¬øõ¬ù‚
è‡ì¬ì‰îî¡ M¬÷õ£è å¼õK¡ ñùF™ à¼õ£õî£°‹.
269 ý§ˆ 11:33
28
ÜîŸ° Üõ˜, “â¡ êÍè«ñ, cƒèœ èõQˆb˜è÷£? ï£¡
â¡ Þ¬øõQìI¼‰¶œ÷ ªîOõ£ù Ýî£óˆF¡eF¼‰¶
Üõ¡ î¡QìI¼‰¶ âù‚° Ü¼¬÷»‹ õöƒAJ¼‰¶
Ýù£™ Ü¶ àƒèœ è‡èÀ‚°Š ¹ôŠðì£ñ™ Þ¼‚°ñ£ù£™
- cƒèœ Üî¬ù ªõÁŠðõ˜è÷£è Þ¼‚è -Üî¬ù
àƒèœe¶ G˜Šð‰F‚èõ£ º®»‹? 29â¡ êÍè«ñ! ï£¡
ÞîŸè£è àƒèOì‹ â‰îŠ ªð£¼¬÷»‹ «è†èM™¬ô. âù¶
ÃL Ü™ô£yMì«ñ àœ÷¶. ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷ ï£¡
å¼«ð£¶‹ Mó†ì ñ£†«ì¡. Üõ˜èœ îƒèœ Þ¬øõ¬ù
ê‰F‚è‚Ã®òõ˜èœ. Ýù£™ àƒè¬÷ˆî£¡ ÜPõŸø êÍèñ£è‚
è£‡A«ø¡. 30â¡ êÍè«ñ! ï£¡ Üõ˜è¬÷ Mó†®M†ì£™
(Þ¬øõ¡ â¡¬ùˆ î‡®‚°‹«ð£¶) ÜõÂ‚° âFó£è
âù‚° àî¾ðõ˜ ò£˜? cƒèœ C‰F‚è ñ£†¯˜è÷£?
31
â¡Qì‹ Ü™ô£yM¡ è¼×ôƒèœ Þ¼Šðî£è«õ£, ï£¡
ñ¬øõ£ùõŸ¬ø ÜP«õ¡ â¡«ø£ àƒèOì‹ Ãø ñ£†«ì¡.
ï£¡ å¼ õ£ùõ˜ â¡«ø£, àƒèœ ð£˜¬õJ™ ÞNõ£èˆ
«î£¡Áðõ˜èÀ‚° Ü™ô£y å¼«ð£¶‹ ï¡¬ñ¬ò ÜO‚è
ñ£†ì£¡ â¡«ø£ àƒèOì‹ Ãøñ£†«ì¡. Üõ˜è÷¶
àœ÷ƒèO™ àœ÷õŸ¬ø Ü™ô£y«õ ï¡èPõ£¡. ï£¡
Üšõ£Á ÃPù£™ ÜGò£ò‚è£ó˜èO™ å¼õó£A M´«õ¡”
â¡Á ÃPù£˜.
32
ÜîŸ° Üõ˜èœ, “«ï£õ£«õ! c âƒèÀì¡ î˜‚è‹ªêŒ¶
M†ì£Œ. ÜFèñ£è«õ î˜‚è‹ ªêŒ¶M†ì£Œ. c
à‡¬ñò£÷ù£è Þ¼‰î£™ c âƒèÀ‚° â„êKŠð¬î
âƒèOì‹ ªè£‡´ õ£” â¡Á ÃPù£˜èœ. 33-34ÜîŸ° Üõ˜,
“Ü™ô£y ï£®ù£™ Üõ«ù àƒèOì‹ ªè£‡´ õ¼õ£¡.
cƒèœ Üõù¶ H®JL¼‰¶ îŠHMì º®ò£¶. Ü™ô£y
11:34 ý§ˆ 270
àƒè¬÷ õNªè´‚è ï£®M†ì£™, ï£¡ àƒèÀ‚° àð«îC‚è

M¼‹Hù£½‹ âù¶ àð«îê‹ àƒèÀ‚°Š ðò¡îó£¶. Üõ«ù
àƒèœ Þ¬øõ¡, ÜõQì«ñ cƒèœ F¼‹ð «õ‡´‹” â¡Á
ÃPù£˜.
35
‘Éî˜î£¡ Þî¬ùŠ ¹¬ù‰¶œ÷£˜’ â¡Á ÃÁAø£˜è÷£?
c˜ ÃÁ‹: “Þî¬ù ï£¡ ¹¬ù‰F¼‰î£™ â¡ °Ÿø‹ â¡¬ù«ò
ê£¼‹. cƒèœ ªêŒ»‹ °Ÿøƒè¬÷M†´‹ ï£¡ MôA‚
ªè£‡«ì¡”.
36
“ãŸèù«õ ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜è¬÷ˆîMó àñ¶
êÍèˆî£K™ ÞQ ò£¼‹ ï‹H‚¬è ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ.
âù«õ c˜ Üõ˜èO¡ ªêò™èÀ‚è£è‚ èõ¬ôŠðì£b˜.
37
ï‹º¬ìò è‡è£EŠH™ ï‹ è†ì¬÷‚«èŸð c˜ æ¼
èŠð¬ô G˜ñ£EŠdó£è. ÜGò£ò‚è£ó˜è¬÷‚ °Pˆ¶
â¡Qì‹ «ðê£b˜. G„êòñ£è Üõ˜èœ Í›è®‚èŠð´õ£˜èœ”
â¡Á «ï£õ£MŸ° ÜPM‚èŠð†ì¶. 38Üõ˜ èŠð¬ô
G˜ñ£E‚èˆ ªî£ìƒAù£˜. Üõó¶ êÍèˆ¬î„ ê£˜‰î
Hóºè˜èœ Üõ¬ó‚ èì‰¶ ªê™½‹«ð£ªî™ô£‹ Üõ¬ó‚
«èL ªêŒõ£˜èœ. Üõ˜ ÃPù£˜: “cƒèœ âƒè¬÷‚ «èL
ªêŒî£™ cƒèœ «èL ªêŒõ¬îŠ«ð£ô ï£ƒèÀ‹ àƒè¬÷‚
«èL ªêŒ«õ£‹. 39ÞN¾ð´ˆ¶‹ «õî¬ù ò£¬ó õ‰î¬ì»‹
â¡ð¬î»‹ G¬ôò£ù «õî¬ù ò£˜e¶ Þøƒ°‹ â¡ð¬î»‹
cƒèœ M¬óM™ ÜP‰¶ªè£œi˜èœ”.
40
ÞÁFJ™ ï‹ è†ì¬÷ õ‰¶ M†ì¶. ªõœ÷‹
ªð£ƒAò¶. ÜŠ«ð£¶ ï£‹ «ï£õ£Mì‹, “Ü¬ùˆ¶õ¬è
àJKùƒèOL¼‰¶‹ Þ¼ Þ¬íè¬÷»‹, àñ¶
°´‹ðˆFù¬ó»‹ - ò£¬ó‚ °Pˆ¶ º¡ù«ó ÃøŠð†´
M†ì«î£ Üõ˜è¬÷ˆîMó - ï‹H‚¬èò£÷˜èœ Ü¬ùõ¬ó»‹
271 ý§ˆ 11:46
ãŸP‚ªè£œió£è” â¡Á ÃP«ù£‹. °¬øõ£ù ñ‚è«÷

Üõ¼ì¡ ï‹H‚¬è ªè£‡®¼‰î£˜èœ. 41«ï£õ£, “èŠðL™
ãP‚ªè£œÀƒèœ. Ü¶ ªê™õ¶‹, G¬ôªè£œõ¶‹
Ü™ô£yM¡ ªðò˜ ªè£‡«ìò£°‹. G„êòñ£è â¡ Þ¬øõ¡
Þ¼‚A¡ø£¡” â¡Á ÃPù£˜. 42Ü¶ ñ¬ôè¬÷Š«ð£¡ø
Ü¬ôèÀ‚A¬ì«ò Üõ˜è¬÷‚ ªè£‡´ ªê¡ø¶. ÜŠ«ð£¶
Üõ˜ î¡¬ùM†´‹ MôA Þ¼‰î î‹ ñè¬ù Ü¬öˆ¶, “â¡
ñè«ù, âƒèÀì¡ õ‰¶ ãP‚ªè£œ, Gó£èKŠð£÷˜èÀì¡
Þ¼‰¶ Mì£«î!” â¡Á ÃPù£˜. 43ÜîŸ° Üõ¡, “ï£¡
ã«îÂ‹ å¼ ñ¬ôJ¡ ð‚è‹ å¶ƒA‚ ªè£œ«õ¡. Ü¶
â¡¬ù cKL¼‰¶ ð£¶è£‚°‹” â¡Á ÃPù£¡. ÜîŸ° Üõ˜,
“Þ¡¬øò Fù‹ Ü™ô£yM¡ è†ì¬÷JL¼‰¶ ð£¶è£Šðõ˜
âõ¼‹ Þ™¬ô, ÝJÂ‹ Üõ¡ è¼¬í è£†®òõ˜è¬÷ˆîMó”
â¡Á ÃP‚ ªè£‡®¼‚è Þ¼õ¼‚°‹ ñˆFJ™ Ü¬ôªò£¡Á
°Á‚A†ì¶. ÜõÂ‹ Í›AM´«õ£K™ å¼õù£AM†ì£¡.
44
“ÌI«ò, àù¶ c¬ó c M¿ƒA M´. õ£ù«ñ, c GÁˆF M´”
â¡Á ÃøŠð†ì¶. c˜ õŸPò¶. è£Kò‹ º®‰¶ M†ì¶.
èŠð™ ü¨F â¡Â‹ ñ¬ôJ™ G¬ôªè£‡ì¶. “ÜGò£ò‚è£ó
Ã†ì«ñ, Éó MôA M´ƒèœ” â¡Á‹ ÃøŠð†ì¶.
45
«ï£õ£ î¡ Þ¬øõQì‹ Hó£˜ˆFˆ¶, “â¡ Þ¬øõ«ù,
â¡ ñèÂ‹ â¡ °´‹ðˆF½œ÷õ¡î£¡. G„êòñ£è à¡
õ£‚°ÁF à‡¬ñò£ù¶. c Ü¬ùõK½‹ Iè„Cø‰î
cFðFò£è Þ¼‚A¡ø£Œ” â¡Á ÃPù£˜. 46ÜîŸ° Üõ¡,
“«ï£õ£«õ, Üõ¡ à¡ °´‹ðˆ¬î„ ê£˜‰îõ¡ Ü™ô¡.
ãªùQ™ Üõù¶ ªêò™ Y˜ªè†ì¶. àñ‚° ÜPM™ô£î
Mûòƒè¬÷ŠðŸP â¡Qì‹ «è†è£b˜. c˜ Íì˜èO™
11:47 ý§ˆ 272
å¼õó£AMì «õ‡ì£‹ â¡Á ï£¡ à‹¬ñ ÜP¾Áˆ¶A«ø¡”

â¡Á ÃPù£¡. 47ÜîŸ° Üõ˜ ÃPù£˜: “â¡ Þ¬øõ«ù,
âù‚° ÜPM™ô£î Mûòƒè¬÷ à¡Qì‹ «è†ð¬îM†´‹
ï£¡ à¡Qì‹ ð£¶è£Š¹ «îÁ«ø¡. c â¡¬ù ñ¡Qˆ¶
Þó‚è‹ è£†ìM™¬ôªò¡ø£™ ï£¡ ÜN‰¶ M´«õ¡”.
48
“«ï£õ£«õ, c¼‹, à‹ºì¡ Þ¼‚A¡ø êÍèº‹
ï‹IìI¼‰¶ Ü¬ñF¬ò»‹, Ü¼œõ÷ƒè¬÷»‹ ªðŸÁ
Þøƒ°ió£è! (Üõ˜èO¡ Íô‹ ªõOŠðìŠ«ð£°‹)
êÍèˆFŸ° ï£‹ õêFõ£ŒŠ¹è¬÷ õöƒ°«õ£‹. H¡ù˜
ï‹IìI¼‰¶ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù Üõ˜è¬÷Š H®ˆ¶‚
ªè£œÀ‹” â¡Á ÃøŠð†ì¶. 49Éî«ó, Þ¬õ ñ¬øõ£ù
ªêŒFè÷£°‹. ÞõŸ¬ø ï£‹ àñ‚° ÜPM‚A¡«ø£‹. ÞîŸ°
º¡ù˜ c¼‹, à‹ êÍèº‹ ÞõŸ¬ø ÜP‰F¼‚èM™¬ô.
âù«õ ªð£Á¬ñ¬ò «ñŸªè£œió£è. G„êòñ£è ï™ô º®¾
Þ¬øò„êº¬ì«ò£¼‚«èò£°‹.
50
‘Ýˆ’ êÍèˆF™ (Üõ˜è÷¶) ê«è£îóó£Aò ý¨¬î
Üõ˜èOì‹ ÜÂŠH«ù£‹. Üõ˜, “â¡ êÍè«ñ! Ü™ô£y¬õ
Þ™¬ô. cƒèœ ªð£Œò£ùõŸ¬ø«ò ¹¬ù‰¶ ¬õˆ¶œk˜èœ”.
51
“â¡ êÍè«ñ! ï£¡ ÞîŸè£è àƒèOì‹ â‰î ÃL¬ò»‹
«è†èM™¬ô. âù¶ ÃL â¡¬ùŠ ð¬ìˆîõQì«ñ àœ÷¶.
cƒèœ ¹K‰¶ªè£œ÷ ñ£†¯˜è÷£?” 52“â¡ êÍè«ñ! àƒèœ
Þ¬øõQì‹ ñ¡QŠ¹‚«è£K ÜõQì«ñ eÀƒèœ. Üõ¡
àƒèœe¶ õ£QL¼‰¶ ï¡° ñ¬ö ªð£Nò„ªêŒõ£¡. àƒèœ
õL¬ñ¬ò Þ¡Â‹ ÜFèŠð´ˆ¶õ£¡. °Ÿøõ£Oè÷£èŠ
¹ø‚èEˆ¶ Mì£b˜èœ” â¡Á ÃPù£˜.
273 ý§ˆ 11:59
53
ÜîŸ° Üõ˜èœ, “ý¨«î, c âƒèOì‹ â‰îˆ ªîOõ£ù
ê£¡¬ø»‹ ªè£‡´õóM™¬ô. àù¶ «ð„¬ê ï‹H âƒèœ
ªîŒõƒè¬÷ ï£ƒèœ M†´Mì ñ£†«ì£‹. ï£ƒèœ
à¡¬ù ãŸÁ‚ªè£œ÷¾‹ ñ£†«ì£‹. 54âƒèœ ªîŒõƒèO™
ã«î£ å¡Á àù‚° «è´ M¬÷Mˆ¶ M†ì¶ â¡Áî£¡
ï£ƒèœ ªê£™«õ£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ. ÜîŸ° Üõ˜, “ï£¡
Ü™ô£y¬õ ê£†Cò£‚°A«ø¡. cƒèÀ‹ ê£†Cò£è Þ¼ƒèœ.
Üõ¬ùò¡P cƒèœ Þ¬í¬õŠðõŸ¬øM†´‹ ï£¡ MôA
M†«ì¡. 55âù«õ cƒèœ Ü¬ùõ¼‹ âù‚ªèFó£èˆ
F†ì‹ b†´ƒèœ. âù‚° Üõè£êº‹ ÜO‚è «õ‡ì£‹.
56
â¡ Þ¬øõÂ‹, àƒèœ Þ¬øõÂñ£ù Ü™ô£y¬õ«ò ï£¡
ºŸP½‹ ê£˜‰¶œ«÷¡. â‰î àJó£ù£½‹ Üî¡ ªïŸPº®
Üõ¡ H®J«ô«ò àœ÷¶. G„êòñ£è â¡ Þ¬øõ¡ «ïó£ù
õNJ™ Þ¼‚Aø£¡” â¡Á ÃPù£˜.
57
cƒèœ Þî¬ùŠ ¹ø‚èEˆî£™ - ï£¡ àƒèOì‹
â¬î‚ªè£‡´ ÜÂŠðŠð†«ì«ù£ Ü‰îˆ É¶„ ªêŒF¬ò
àƒèÀ‚° â´ˆ¶¬óˆ¶ M†«ì¡. â¡ Þ¬øõ¡ àƒèÀ‚°Š
ðFô£è «õªø£¼ êÍèˆ¬î ãŸð´ˆF M´õ£¡. cƒèœ
ÜõÂ‚° â‰îˆ b¬ñ¬ò»‹ Þ¬öˆ¶Mì º®ò£¶.
G„êòñ£è â¡ Þ¬øõ¡ â™ô£õŸ¬ø»‹ ð£¶è£Šðõù£è
Þ¼‚A¡ø£¡ (â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜). 58ï‹º¬ìò è†ì¬÷
õ‰î«ð£¶ ï‹ è¼¬íJù£™ ý¨¬î»‹, Üõ¼ì¡ ï‹H‚¬è
ªè£‡ìõ˜è¬÷»‹ ï£‹ è£Šð£ŸP«ù£‹. ï£‹ Üõ˜è¬÷‚
è´¬ñò£ù «õî¬ùJL¼‰¶‹ è£Šð£ŸP«ù£‹.
59
Üõ˜èœî£¡ Ýˆ êÍèˆFù˜. Üõ˜èœ îƒèœ Þ¬øõQ¡
ê£¡Áè¬÷ Gó£èKˆ¶ Üõù¶ Éî˜èÀ‚° ñ£Á ªêŒî£˜èœ.
õó‹¹ePò ð¬èõ˜èœ åšªõ£¼õK¡ «ð„¬ê»‹ Üõ˜èœ
11:60 ý§ˆ 274
H¡ðŸPù£˜èœ. 60Þš¾ôA½‹, ñÁ¬ñJ½‹ ê£ð«ñ

Üõ˜è¬÷Š H¡ªî£ì¼‹. ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ, Ýˆ
êÍè‹ îƒèœ Þ¬øõ¬ù Gó£èKˆî¶. ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ.
ý¨¶¬ìò ñ‚è÷£ù ‘Ýˆ’ e¶ ê£ð‹ à‡ì£è†´‹.
61
úÍˆ êÍèˆF™ (Üõ˜è÷¶) ê«è£îó˜ ê£L¬ý
Üõ˜èOì‹ ÜÂŠH«ù£‹. Üõ˜, “â¡ êÍè«ñ! Ü™ô£y¬õ
õíƒ°ƒèœ. Üõ¬ùˆîMó àƒèÀ‚° «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô.
Üõ«ù ÌIJL¼‰¶ àƒè¬÷Š ð¬ìˆ¶ ÜF™ àƒè¬÷
õC‚è„ ªêŒî£¡. âù«õ cƒèœ ÜõQì‹ ñ¡QŠ¹‚«è£K
Üõ¡ ð‚è«ñ eÀƒèœ. G„êòñ£è â¡ Þ¬øõ¡ Ü¼A™
Þ¼Šðõù£è¾‹, ãŸÁ‚ªè£œðõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡”
â¡Á ÃPù£˜. 62ÜîŸ° Üõ˜èœ, “ê£L«ý! ÞîŸ° º¡
ï£ƒèœ à¡¬ùŠ ªðKî£è ï‹H‚ ªè£‡®¼‰«î£‹. âƒèœ
º¡«ù£˜èœ õíƒA õ‰î¬î ï£ƒèœ õíƒ°õ¬îM†´‹ c
î´‚A¡ø£ò£? c âƒè¬÷ Ü¬öŠðî¡e¶ ï£ƒèœ IèŠªðKò
ê‰«îèˆF™ Þ¼‚A¡«ø£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ. 63ÜîŸ° Üõ˜,
“â¡ êÍè«ñ! cƒè«÷ ÃÁƒèœ. ï£¡ â¡ Þ¬øõQìI¼‰¶
ªîOõ£ù ê£¡P¬ùŠªðŸÁ Üõ¡ âù‚°ˆ î¡QìI¼‰¶
è¼¬í¬ò»‹ õöƒAJ¼‚è ï£¡ ÜõÂ‚° ñ£Á ªêŒî£™
â¡¬ù ÜõQìI¼‰¶ è£Šð£ŸÁðõ˜ ò£˜? àƒè÷£™
ÞöŠ¬ðˆîMó «õªø¬î»‹ âù‚° ÜFèŠð´ˆî º®ò£¶.
64
â¡ êÍè«ñ! Þ¶ àƒèÀ‚°„ ê£¡ø£è Ü¬ñ‰î Ü™ô£yM¡
ªð‡ å†ìèñ£°‹. âù«õ Üî¬ù Ü™ô£yM¡ ÌIJ™
«ñò M´ƒèœ. ÜîŸ° âšMîˆ bƒ°‹ Þ¬öˆ¶ Mì£b˜èœ.
ÜŠð®„ªêŒî£™ M¬óM™ àƒè¬÷ «õî¬ù d®‚°‹” â¡Á
ÃPù£˜.
65
ÝJÂ‹ Üõ˜èœ Üî¬ù ªõ†® M†ì£˜èœ. ÜŠ«ð£¶
ê£Ly, “Í¡Á ï£†èÀ‚° àƒèœ i´èO™ ²è‹ ÜÂðMˆ¶‚
275 ý§ˆ 11:73
ªè£œÀƒèœ. Þ¶ ªð£Œ‚è£î õ£‚°ÁFò£°‹” â¡Á ÃPù£˜.

66
ÞÁFJ™ ï‹ è†ì¬÷ õ‰î«ð£¶ ï£‹ ï‹ è¼¬íJù£™
ê£L¬ý»‹, Üõ¼ì¡ ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜è¬÷»‹
Ü¡¬øòï£O¡ ÞNML¼‰¶ è£Šð£ŸP«ù£‹. G„êòñ£è
à‹ Þ¬øõ¡ õ™ô¬ñ I‚èõù£è¾‹ ò£õŸ¬ø»‹
I¬èˆîõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 67ÜGò£ò‚è£ó˜è¬÷
å¼ ðòƒèó êŠî‹ H®ˆ¶‚ªè£‡ì¶. âù«õ Üõ˜èœ
è£¬ôJ™ î‹ i´èO™ ºèƒ°Š¹ø i›‰¶ Aì‰î£˜èœ.
68
Üõ˜èœ Üƒ° õC‚è£îõ˜è¬÷Š«ð£™ ÝAM†ì£˜èœ.
ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ, úÍˆ êÍèˆFù˜ î‹ Þ¬øõ¬ù
Gó£èKˆî£˜èœ. ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ, úÍˆ êÍèˆFŸ°
ÜN¾î£¡ («ï˜‰î¶).
69
ÝŠóý£Iì‹ ï‹ õ£ùõ˜èœ ïŸªêŒF»ì¡ õ‰¶
“àƒèœ e¶ ê£‰F Gôõ†´‹’’ â¡Á ÃPù£˜èœ. ÜîŸ° Üõ˜
“àƒèœ e¶‹ ê£‰F Gôõ†´‹’’ â¡Á ÃP êŸÁ «ïóˆF™
ªð£Pˆî è¡P¡ ñ£Iêˆ¬î‚ ªè£‡´ õ‰î£˜. 70Üõ˜èO¡
¬èèœ àíM¡ ð‚è‹ ªê™ô£î¬î‚ è‡ì«ð£¶ ¶µ‚°Ÿø
Üõ˜ ñù¶‚°œ Üõ˜è¬÷ŠðŸP ðò‰î£˜. “ðòŠðì£b˜,
ï£ƒèœ «ô£ˆ¶¬ìò êÍèˆF¡ ð‚è‹ ÜÂŠðŠð†´œ«÷£‹’’
â¡Á Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ. 71ÜŠ«ð£¶ ÜõK¡ ñ¬ùM
G¡Á ªè£‡®¼‰î£˜. ï£‹ Üõ¼¬ìò ñ¬ùM‚° ßê£‚A¡
ïŸªêŒF»‹ ßê£‚AŸ°Š H¡ «ü‚èH¡ ïŸªêŒF»‹ ÃP«ù£‹.
72
ÜîŸ° CKˆ¶‚ ªè£‡«ì, “â¡ «è«ì! ï£¡ Hœ¬÷
ªðÁ«õù£? ï£«ù£ AöMò£A M†«ì¡. Þ«î£ â¡ èíõ¼‹
Aöõó£è Þ¼‚A¡ø£˜. Þ¶ å¼ Ý„ê˜òñ£ù Mûòñ£è
Þ¼‚A¡ø«î!” â¡ø£˜. 73ÜîŸ°, “Ü™ô£yM¡ è†ì¬÷¬ò‚
°Pˆî£ Ý„ê˜òñ¬ìA¡l˜? ÝŠóý£I¡ °´‹ðˆî£«ó!
11:74 ý§ˆ 276
àƒèœe¶ Ü™ô£yM¡ è¼¬í»‹ Ü¼œõ÷ƒèÀ‹

à‡ì£è†´‹. G„êòñ£è Üõ¡ ¹è¿‚°Kòõù£è¾‹
ñèˆ¶õI‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡” â¡Á õ£ùõ˜èœ
ÃPù£˜èœ.
74
Üõ¬óM†´‹ ðò‹ Üè¡Á ïŸªêŒF õ‰î«ð£¶ Üõ˜
ï‹ºì¡ «ô£ˆ¶¬ìò êÍèˆFù¬ó‚ °Pˆ¶ î˜‚è‹
ªêŒòô£ù£˜. 75 G„êòñ£è ÝŠóý£‹ êAŠ¹ˆî¡¬ñ
à¬ìòõó£è¾‹, Þ÷Aò ñù‹ ªè£‡ìõó£è¾‹, Þ¬øõQ¡
ð‚è‹ e÷‚Ã®òõó£è¾‹ Þ¼‰î£˜. 76 ÝŠóý£«ñ,
î˜‚AŠð¬î M†´M´‹. à‹ Þ¬øõQ¡ è†ì¬÷ õ‰¶
M†ì¶. Üõ˜èO¡ e¶ î´‚èº®ò£ «õî¬ù õ‰«î b¼‹.
77
ï‹ õ£ùõ˜èœ «ô£ˆFì‹ õ‰î«ð£¶ Üõ˜ F´‚A†ì£˜.
Üõ˜èO¡ õ¼¬èò£™ ñùªï¼‚è®‚°œ÷£A Üõ˜, “Þ¶
Iè¾‹ è´¬ñò£ù ï£œ” â¡ø£˜. 78Üõó¶ êÍèˆîõ˜èœ
ÜõKì‹ æ«ì£® õ‰î£˜èœ. Üõ˜èœ º¡H¼‰«î bò
è£Kòƒè¬÷ˆî£¡ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. Üõ˜, “â¡
êÍè«ñ! Þõ˜èœ â¡ ¹î™Mèœ. Þõ˜èœ àƒèÀ‚° Ièˆ
ÉŒ¬ñò£ùõ˜èœ. âù«õ Ü™ô£y¬õ Ü…C‚ ªè£œÀƒèœ.
â¡ M¼‰Fù˜ MûòˆF™ â¡¬ù‚ «èõôŠð´ˆF Mì£b˜èœ.
àƒèO™ «ï˜¬ñò£ù ñQî«ó Þ™¬ôò£?” â¡Á «è†ì£˜.
79
ÜîŸ° Üõ˜èœ, “à¡ ¹î™MèO™ âƒèÀ‚° âšMîˆ
«î¬õ»‹ Þ™¬ô â¡ð¬î c ÜPõ£Œ. ï£ƒèœ M¼‹¹õ¬î»‹
c ÜPõ£Œ” â¡Á ÃPù£˜èœ.
80
“Ü‰«î£! àƒè¬÷ âF˜ˆ¶ GŸè â¡Qì‹ ðô‹
Þ¼‰F¼‚è‚Ãì£î£? Ü™ô¶ àÁFò£ù ¹èLìˆ¬î
ï£¡ ªðŸP¼‚è‚Ãì£î£!” â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.
81
ÜŠ«ð£¶ õ£ùõ˜èœ, “«ô£ˆ«î! ï£ƒèœ à‹ Þ¬øõQ¡
277 ý§ˆ 11:87
Éî˜è÷£«õ£‹. Üõ˜è÷£™ à‹¬ñ å¼«ð£¶‹ ªï¼ƒAMì

º®ò£¶. âù«õ c˜ ÞóM¡ å¼ ð°FJ™ à‹ ñ‚è¬÷
Ü¬öˆ¶‚ªè£‡´ ªõO«òP Míó£è. àƒèO™ âõ¼‹
F¼‹HŠ ð£˜‚è‚Ãì£¶, Ýù£™ àñ¶ ñ¬ùM¬òˆîMó.
Üõ˜èÀ‚° «ïóŠ«ð£õ¶î£¡ ÜõÀ‚°‹ «ï¼‹. Üõ˜èÀ‚°
G˜íJ‚èŠð†ì «ïó‹ ÜFè£¬ôò£°‹. ÜFè£¬ô Ü¼A™
Þ™¬ôò£ â¡ù?” â¡øù˜. 82ÞÁFJ™ ï‹ è†ì¬÷
õ‰î«ð£¶ Ü‰î á¬ó î¬ôWö£èŠ ¹ó†® M†«ì£‹.
Üî¡e¶ ²†ì èOñ‡¬í ªî£ì˜‰¶ ªð£Nò„ ªêŒ«î£‹.
83
Ü¶ àƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ Ü¬ìò£÷IìŠð†ìî£è
Þ¼‰î¶. Þ‰î î‡ì¬ù ÜGò£ò‚è£ó˜è¬÷M†´‹ Éóñ£è
Þ™¬ô.
84
ñˆò¡õ£CèÀ‚° Üõ˜è÷¶ ê«è£îó˜ û§ä¬ð
ÜÂŠH«ù£‹. Üõ˜, “â¡ êÍè«ñ! Ü™ô£y¬õ
Þ™¬ô. Ü÷¬õJ½‹, GÁ¬õJ½‹ °¬ø¾ ªêŒò£b˜èœ.
ï£¡ àƒè¬÷ ï™ôG¬ôJ™ è£‡A«ø¡. Ýù£™ àƒèœe¶
Å›‰¶ªè£œÀ‹ å¼ ï£O¡ «õî¬ù¬ò‚ °Pˆ¶ Ü…²A«ø¡.
85
â¡ êÍè«ñ! Ü÷¬õ¬ò»‹, GÁ¬õ¬ò»‹ «ï˜¬ñò£è
º¿¬ñò£‚°ƒèœ. ñ‚èÀ‚° Üõ˜èO¡ ªð£¼†è¬÷‚
°¬øˆ¶‚ ªè£´‚è£b˜èœ. ÌIJ™ °öŠð‹ ªêŒ¶ªè£‡´
FKò£b˜èœ. 86cƒèœ ï‹H‚¬èò£÷˜è÷£è Þ¼‰î£™ Ü™ô£y
õöƒAòõŸP™ eîñ£õ«î àƒèÀ‚°„ Cø‰îî£°‹. ï£¡
àƒè¬÷‚ è‡è£EŠðõ¡ Ü™ô¡” â¡Á ÃPù£˜.
87
ÜîŸ° Üõ˜èœ, “û§ä«ð, âƒèœ º¡«ù£˜ õíƒA
õ‰îõŸ¬ø M†´M´‹ð® Ü™ô¶ âƒèœ ªê™õˆF™ ï£ƒèœ
M¼Šð‹«ð£™ ªêô¾ªêŒõ¬î M†´M´‹ð®ò£ à¡ ªî£¿¬è
11:88 ý§ˆ 278
àù‚°‚ èŸÁ î¼Aø¶? c ñ†´‹î£¡ ÜPõ£Oò£è¾‹

ï¡ùìˆ¬î ªè£‡ìõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£ò£!” â¡ø£˜èœ.
88
ÜîŸ° û§äŠ, “â¡ êÍè«ñ! cƒè«÷ ÃÁƒèœ.
ï£¡ â¡ Þ¬øõQìI¼‰¶ ªîOõ£ù Ýî£óˆ¬îŠ
ªðŸÁ Üõ¡ âù‚°ˆ î¡QìI¼‰¶ ï™ô àí¾‹
õöƒAJ¼‚è - ï£¡ àƒè¬÷ˆ î´‚°‹ MûòƒèO™
àƒèÀ‚° ñ£Á ªêŒò M¼‹ðM™¬ô. â¡ù£™ Þò¡øõ¬ó
ï£¡ Y˜F¼ˆî‹ ªêŒõ¬î«ò M¼‹¹A«ø¡. Ü™ô£yM¡
àîMJ¡P Þ¬î ï£¡ ªêŒò º®ò£¶. Üõ¬ù«ò ï£¡
ê£˜‰¶œ«÷¡. Üõ¡ ð‚è«ñ ï£¡ eÀA¡«ø¡. 89â¡
êÍè«ñ, â¡ e¶œ÷ ªõÁŠð£™ «ï£õ£M¡ êÍè‹ Ü™ô¶
ý¨F¡ êÍè‹ Ü™ô¶ ê£LU¡ êÍèˆFŸ° ãŸð†ì
¶¡ðˆ¬îŠ«ð£™ àƒèÀ‚°‹ ãŸð†´ Mì‚Ãì£¶. «ô£ˆF¡
êÍè‹ àƒè¬÷M†´‹ ªõ°ªî£¬ôM™ Þ™¬ô. 90àƒèœ
Þ¬øõQì‹ ñ¡QŠ¹‚«è£K ÜõQì«ñ e‡´ M´ƒèœ.
G„êòñ£è â¡ Þ¬øõ¡ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹
GèóŸø Ü¡¹¬ìòõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡” â¡Á ÃPù£˜.
91
ÜîŸ° Üõ˜èœ, “û§ä«ð, c ÃÁ‹ ªð¼‹ð£ô£ù¬õ
âƒèÀ‚°Š ¹KõF™¬ô. âƒèO™ ðôiùñ£ùõù£è«õ
à¡¬ù‚ è£‡A«ø£‹. àù¶ °ôˆî£˜ñ†´‹ Þ™¬ôªòQ™
à¡¬ù‚ è™ô£™ Ü®ˆ«î ªè£¡P¼Š«ð£‹. c å¡Á‹
âƒèÀ‚°‚ è®ùñ£ùõQ™¬ô” â¡Á ÃPù£˜èœ. 92ÜîŸ°
û§äŠ, “â¡ ñ‚è«÷, Ü™ô£y¬õMìõ£ â¡ °ôˆî£˜
àƒèÀ‚°‚ ÝŸø™ I‚èõ˜è÷£A M†ì£˜èœ? cƒèœ
Üõ¬ù º¶°‚°Š H¡ù£™ iCM†¯˜èœ. G„êòñ£è cƒèœ
ªêŒõ¬îªò™ô£‹ â¡ Þ¬øõ¡ Å›‰¶ªè£‡´ Þ¼‚Aø£¡”.
93
“â¡ êÍè«ñ! cƒèœ àƒèœ õNJ™ ªêò™ð´ƒèœ.
279 ý§ˆ 11:101
ï£Â‹ â¡ õNJ™ ªêò™ð´«õ¡. ÞN¾î¼‹ «õî¬ù

ò£¬ó õ‰î¬ì»‹ â¡ð¬î»‹ ò£˜ ªð£Œò˜ â¡ð¬î»‹
ªõ°M¬óM™ cƒèœ ÜP‰¶ªè£œi˜èœ. âF˜ð£¼ƒèœ.
ï£Â‹ àƒèÀì¡ âF˜ð£˜‚A«ø¡” â¡Á ÃPù£˜.
94
ÞÁFJ™ ï‹ è†ì¬÷ õ‰î«ð£¶, ï£‹
û§ä¬ð»‹, Üõ¼ì¡ ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜è¬÷»‹
ï‹ è¼¬íJù£™ è£Šð£ŸP«ù£‹. ÜGò£ò‚è£ó˜è¬÷
Þ®ºö‚è‹ H®ˆ¶‚ ªè£‡ì¶. âù«õ Üõ˜èœ
îƒèœ i´èO™ ºèƒ°Š¹ø i›‰¶ Aì‰î£˜èœ.
95
Üƒ° Üõ˜èœ â¡Á‹ õC‚è£îõ˜è¬÷Š«ð£¡Á (â‰î
Ü¬ìò£÷ºI¡P) ÜN‰¶M†ì£˜èœ. ÜP‰¶ ªè£œÀƒèœ,
úÍˆ êÍè‹ êH‚èŠð†ì¬îŠ «ð£¡Á ñˆò¡õ£CèÀ‹
êH‚èŠð†ì£˜èœ.
96
ï£‹ «ñ£«ê¬õ ð£«ó£Mìº‹, Üõù¶ Hóºè˜èOìº‹
ï‹ ê£¡ÁèÀìÂ‹ ªîOõ£ù Ýî£óˆ¶ìÂ‹ ÜÂŠH
¬õˆ«î£‹. 97ÜŠHóºè˜èœ ð£«ó£M¡ è†ì¬÷¬òŠ
H¡ðŸPù£˜èœ. ð£«ó£M¡ è†ì¬÷«ò£ «ï˜¬ñò£ùî£è
Þ¼‚èM™¬ô. 98ñÁ¬ñï£O™ Üõ¡ î¡ êÍèˆ¬î õNïìˆF
Üõ˜è¬÷ ïóèˆF™ ªè£‡´«ð£Œ„ «ê˜Šð£¡. Üõ˜èœ
ªê¡ø¬ì»‹ Þì‹ âšõ÷¾ «ñ£êñ£ù¶! 99Þš¾ôA½‹,
ñÁ¾ôA½‹ Üõ˜è¬÷„ ê£ð‹ H¡ªî£ì¼‹. Üõ˜èÀ‚°
õöƒèŠð´‹ ê¡ñ£ù‹ âšõ÷¾ «ñ£êñ£ù¶!.
100
Þ¬õ Cô á˜è¬÷ŠðŸPò ªêŒFèœ. ÞõŸ¬ø
ï£‹ àñ‚° â´ˆ¶¬ó‚A«ø£‹. ÜõŸP™ Cô Þ¡Á‹
G¬ôˆF¼‚A¡øù. Cô ÜN‰¶ M†ìù. 101ï£‹ Üõ˜èÀ‚°
ÜcF Þ¬ö‚èM™¬ô. ñ£ø£è Üõ˜èœ îñ‚°ˆî£«ñ ÜcF
Þ¬öˆ¶‚ªè£‡ì£˜èœ. à‹ Þ¬øõQ¡ è†ì¬÷ õ‰î«ð£¶
11:102 ý§ˆ 280
Ü™ô£y¬õˆîMó Üõ˜èœ Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î

ªîŒõƒèœ Üõ˜èÀ‚° âšMîŠ ðôÂ‹ ÜO‚èM™¬ô; Ü¬õ
ÞöŠ¬ðˆîMó «õªø¬î»‹ Üõ˜èÀ‚° ÜFèK‚èM™¬ô.
102
Ü‚Aóñ‹ ¹K»‹ á˜è¬÷ à‹ Þ¬øõ¡ H®ˆî£™
Üõù¶ H® Þšõ£Áî£¡ Þ¼‚°‹. G„êòñ£è
Üõù¶ H® «õî¬ùI‚è¶; Iè‚è´¬ñò£ù¶.
103
ñÁ¬ñJ¡ «õî¬ù¬ò Ü…²«õ£¼‚° ÞF™ ê£¡Á
àœ÷¶. Ü¶(ñÁ¬ñï£œ) ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹ å¡ÁÃ†ìŠð´‹
ï£÷£°‹, Ü¬ùõ¼‹ º¡ GÁˆîŠð´‹ ï£÷£°‹. 104Üî¬ù
ï£‹ G˜íJ‚èŠð†ì îõ¬í‚è£è«õ î£ñîŠð´ˆ¶A«ø£‹.
105
Ü‰ï£œ õ¼‹«ð£¶ â‰î ñQîÂ‹ Üõù¶ ÜÂñFJ¡P
«ðê º®ò£¶. Üõ˜èO™ Cô˜ ¶˜ð£‚Aòê£Lè÷£è¾‹ Cô˜
ïŸ«ðÁ ªðŸøõ˜è÷£è¾‹ Þ¼Šð£˜èœ.
106
¶˜ð£‚Aòê£Lèœ ïóèˆF™ Þ¼Šð£˜èœ. Üƒ«è
Üõ˜èœ Ã‚°óL†´‚ èîÁõ£˜èœ. 107õ£ùƒèÀ‹, ÌI»‹
G¬ôˆF¼‚°‹õ¬ó Üƒ«è Üõ˜èœ AìŠð£˜èœ, Ýù£™
à‹ Þ¬øõ¡ ï£®ù£«ô îMó. G„êòñ£è î£¡ ï£®ò¬î à‹
Þ¬øõ¡ ªêŒ¶ MÁø£¡. 108ïŸ«ðÁ ªðŸøõ˜èœ ²õù‹
ªê™õ£˜èœ. õ£ùƒèÀ‹, ÌI»‹ G¬ôˆF¼‚°‹õ¬ó Üƒ«è
Üõ˜èœ îƒAJ¼Šð£˜èœ, Ýù£™ à‹ Þ¬øõ¡ ï£®ù£«ô
îMó. Üõ˜èÀ‚° â¡Á‹ º®¾ø£î Ü¼†ªè£¬ìèœ
à‡´.
109
Þõ˜èœ õíƒ°A¡ø ªîŒõƒèœ °Pˆ¶ c˜ ê‰«îèŠðì
«õ‡ì£‹. ÞîŸ°º¡ Þõ˜èO¡ º¡«ù£˜èœ õíƒAò¬îŠ
«ð£ô«õ Þõ˜èÀ‹ õíƒ°Aø£˜èœ. ï£‹ Þõ˜èO¡ ðƒ¬è‚
°¬øM™ô£ñ™ G¬øõ£è‚ ªè£´ˆ¶ M´«õ£‹.
281 ý§ˆ 11:117
110
ï£‹ «ñ£«ê¾‚° «õîˆ¬î õöƒA«ù£‹. Ýù£™ ÜF™
è¼ˆ¶ «õÁð£´ ªè£œ÷Šð†ì¶. à‹ Þ¬øõQ¡ õ£‚°
º‰FJó£M†ì£™ Üõ˜èO¬ì«ò b˜ŠðO‚èŠð†®¼‚°‹.
Ü¶ °Pˆ¶ °öŠðˆF™ Ý›ˆ¶‹ ê‰«îèˆF«ô«ò Üõ˜èœ
i›‰¶ Aì‰î£˜èœ. 111G„êòñ£è à‹ Þ¬øõ¡ åšªõ£¼õ¼‚°‹
Üõ˜è÷¶ ªêò™èÀ‚è£ù ÃL¬ò º¿¬ñò£è õöƒA´õ£¡.
Üõ˜èœ ªêŒðõŸ¬ø Üõ¡ ï¡èP‰îõù£è Þ¼‚A¡ø£¡.
112
c¼‹, à‹ºì¡ Þ¬øõQ¡ ð‚è‹ e‡ìõ˜èÀ‹
àñ‚° è†ì¬÷JìŠð†ìõ£Á àÁFò£è Þ¼ƒèœ. õó‹¹eP
Mì£b˜èœ. G„êòñ£è cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø Üõ¡ ð£˜ˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Aø£¡. 113ÜGò£ò‚è£ó˜èO¡ ð‚è‹ ê£Œ‰¶
Mì£b˜èœ. Üšõ£Á ê£Œ‰î£™ ïóèªï¼Š¹ àƒè¬÷ˆ
b‡®M´‹. Ü™ô£y¬õˆîMó àƒèÀ‚° àî¾ðõ˜èœ
ò£¼I™¬ô. àƒè÷£™ «õªøƒ°‹ àîMªðø º®ò£¶.
114
ðèL¡ Þ¼ «ïóƒèO½‹, ÞóM¡ Cô ð°FèO½‹
ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®»ƒèœ. G„êòñ£è ï¡¬ñèœ
b¬ñè¬÷ «ð£‚AM´‹. G¬ù¾Ã˜«õ£¼‚° Þ¶ å¼
G¬ù×†ìô£°‹. 115ªð£Á¬ñ¬ò «ñŸªè£œÀƒèœ.
Ü™ô£y ï¡¬ñªêŒ«õ£K¡ ÃL¬ò ií£‚°õF™¬ô.
116
àƒèÀ‚° º¡ªê¡ø êÍèƒèO™ àôA™ °öŠðˆ¬îˆ
î´‚è‚Ã®ò «ï˜¬ñò£÷˜èœ - Üõ˜èO™ ï£‹ è£Šð£ŸPò
Cô¬óˆîMó - ã¡ Þ™ô£ñ™ «ð£ù£˜èœ? ÜGò£ò‚è£ó˜èœ
îƒèÀ‚° õöƒèŠð†ì Ýì‹ðó õ£›M™ F¬÷ˆF¼‰î£˜èœ.
Üõ˜èœ °Ÿøõ£Oè÷£è Þ¼‰î£˜èœ. 117á˜èO™ õC‚°‹
ñ‚èœ Y˜F¼ˆ¶ðõ˜è÷£è Þ¼‚°‹ G¬ôJ™ Üš×˜è¬÷ à‹
Þ¬øõ¡ ÜGò£òñ£è ÜNˆ¶ M´ðõ¡ Ü™ô¡.
11:118 ý§ˆ 282
118
à‹ Þ¬øõ¡ ï£®J¼‰î£™ ñ‚èœ Ü¬ùõ¬ó»‹
å«ó êÍèñ£è Ý‚AJ¼Šð£¡. Ýù£™ Üõ˜èœ âŠ«ð£¶‹
ºó‡ð†´‚ ªè£‡«ìJ¼Šð£˜èœ, 119 ÝJÂ‹ à‹
Þ¬øõ¡ è¼¬í ¹K‰îõ˜è¬÷ˆ îMó. ÞîŸè£è«õ Üõ¡
Üõ˜è¬÷Š ð¬ìˆ¶œ÷£¡. “T¡èœ ñŸÁ‹ ñQî˜èœ
Ü¬ùõ¬ó»‹ªè£‡´ ï£¡ ïóèˆ¬î GóŠH M´«õ¡” â¡ø
àñ¶ Þ¬øõQ¡ õ£‚° G¬ø«õP M†ì¶.
120
ï£‹ Éî˜èO¡ ªêŒFèOL¼‰¶ â™ô£õŸ¬ø»‹
àñ‚° â´ˆ¶‚ÃP Üî¡Íô‹ àñ¶ àœ÷ˆ¬îŠ
ðôŠð´ˆ¶A«ø£‹. ÞõŸP™ à‡¬ñ»‹ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚°
ÜP¾¬ó»‹, G¬ù×†ì½‹ à‹Iì‹ õ‰¶œ÷ù.
121
ï‹H‚¬è ªè£œ÷£îõ˜èOì‹ c˜ ÃÁ‹, “cƒèœ
àƒèœ õNJ™ ªêò™ð´ƒèœ. ï£ƒèÀ‹ âƒèœ õNJ™
ªêò™ðÁ«ø£‹. 122âF˜ð£¼ƒèœ, ï£ƒèÀ‹ âF˜ð£˜ˆ¶‚
ªè£‡®¼‚A«ø£‹”. 123õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ ñ¬ø‰¶œ÷
Ü¬ùˆ¶‹ Ü™ô£y¾‚«è àKòù. ÜõQì«ñ Ü¬ùˆ¶‹
F¼ŠðŠðÁ¡øù. âù«õ c˜ Üõ¬ù õíƒA Üõ¬ù«ò
ê£˜‰F¼Šdó£è. à‹ Þ¬øõ¡ cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø‚
èõQ‚è£ñ™ Þ™¬ô.
12. «ü£úçŠ (Îú§çŠ)
1
ÜLçŠ. ô£‹. ó£. Þ¬õ ªîOõ£ù «õîˆF¡ õêùƒè÷£°‹.
2
cƒèœ ¹K‰¶ªè£œÀ‹ªð£¼†´ Üó¹ ªñ£NJ™ °˜Ý¬ù
Ü¼O»œ«÷£‹. 3ï£‹ àñ‚° ÜPMˆ¶œ÷ Þ‰î °˜ÝQ¡
Íô‹ Cø‰î õóô£Ÿ¬ø àñ‚° â´ˆ¶¬ó‚A«ø£‹. ÞîŸ°
º¡ù˜ c˜ ÞõŸ¬øŠ ðŸP ÜPò£îõó£è Þ¼‰b˜.
283 Îú§çŠ 12:10
4
«ü£úçŠ î‹ î‰¬îJì‹ («ü‚èŠHì‹) “â¡ î‰¬î«ò!
ï£¡ èùM™ ðF«ù£¼ ï†êˆFóƒè¬÷»‹, ÅKò¬ù»‹,
ê‰Fó¬ù»‹ è‡«ì¡. Ü¬õ âù‚° Có‹ðEò¾‹
è‡«ì¡” â¡Á ÃPù£˜. 5ÜîŸ° Üõ˜, “â¡ Ü¼¬ñ
ñè«ù! àù¶ èù¬õ c à¡ ê«è£îó˜èOì‹ ÃPMì£«î.
Üõ˜èœ àù‚ªèFó£è êF ªêŒ¶ M´õ£˜èœ. G„êòñ£è
ê£ˆî£¡ ñQîÂ‚° ªõOŠð¬ìò£ù ð¬èõù£õ£¡.
6
Þšõ£«ø à¡ Þ¬øõ¡ à¡¬ùˆ «î˜‰ªî´ˆ¶ MûòƒèO¡
à‡¬ñ G¬ô¬ò àù‚°‚ èŸÁ‚ ªè£´Šð£¡. ÞîŸ° º¡ù˜
à¡Â¬ìò º¡«ù£˜è÷£ù ÝŠóý£‹ ñŸÁ‹ ßê£‚A¡e¶
îù¶ Ü¼†ªè£¬ì¬ò Üõ¡ G¬øõ£‚Aò¬îŠ«ð£¡Á
à¡e¶‹, «ü‚èH¡ °´‹ðˆFù˜e¶‹ G¬ø¾ð´ˆ¶õ£¡.
G„êòñ£è à¡ Þ¬øõ¡ ï¡èP‰îõù£è¾‹, ë£ù‹
I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡” â¡Á ÃPù£˜.
7
G„êòñ£è «ü£úçŠ ñŸÁ‹ Üõó¶ ê«è£îó˜èO¡
õóô£ŸP™ «è†ðõ˜èÀ‚° ªð¼‹ ê£¡Áèœ Þ¼‚A¡øù.
8
Üõ˜èœ îƒèÀ‚°œ, “ï£‹ å¼ °¿õ£è Þ¼‰¶‹
«ü£úç¹‹ Üõó¶ ê«è£îó¼‹ ï‹¬ñMì ï‹ î‰¬î‚°
IèŠHKòñ£ùõ˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ. G„êòñ£è ï‹ î‰¬î
ªõOŠð¬ìò£ù îõP™ Þ¼‚Aø£˜”. 9“«ü£úç¬ð‚ ªè£¡Á
M´ƒèœ Ü™ô¶ âƒè£õ¶ æKìˆF™ Üõ¬óŠ «ð£†´
M´ƒèœ. ÜŠ«ð£¶î£¡ àƒèœ î‰¬îJ¡ èõù‹ àƒèœ
ð‚è‹ ñ†´«ñ F¼‹¹‹. Üî¡ H¡ù˜ cƒèœ ï™ôõ˜è÷£A
M´ƒèœ” â¡Á «ðC‚ ªè£‡ì£˜èœ. 10Üõ˜èO™ å¼õ˜,
“«ü£úç¬ð‚ ªè£™ô£b˜èœ. cƒèœ ãî£õ¶ ªêŒõî£è
Þ¼‰î£™ Üõ¬ó ã«îÂ‹ ð£ö¬ì‰î AíŸP™ îœO
M´ƒèœ. ÜšõN«ò ªê™½‹ ðòEèO™ âõ«óÂ‹ Üõ¬ó
â´ˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ” â¡Á ÃPù£˜.
12:11 «ü£úçŠ 284
11
Üõ˜èœ î‹ î‰¬îJì‹, “âƒèœ î‰¬î«ò! cƒèœ
«ü£úçH¡ MûòˆF™ ã¡ âƒè¬÷ ï‹ðM™¬ô? ï£ƒèœ
Üõó¶ ïô‹M¼‹Hò£è Þ¼‚A¡«ø£‹”. 12“ï£¬÷ âƒèÀì¡
Üõ¬ó ÜÂŠH ¬õ»ƒèœ. Üõ˜ à‡´ M¬÷ò£ì†´‹.
ï£ƒèœ Üõ¬óŠ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹” â¡ø£˜èœ.
13
ÜîŸ° Üõ˜, “cƒèœ Üõ¬ó Ü¬öˆ¶„ ªê™õ¶ â¡¬ù‚
èõ¬ô‚°œ÷£‚°Aø¶. Üõ¬óM†´‹ cƒèœ èõù‚°¬øõ£è
Þ¼‚°‹«ð£¶ æï£Œ Üõ¬óˆ F¡ÁM´«ñ£ â¡Á ï£¡
Ü…²A«ø¡” â¡Á ÃPù£˜. 14ÜîŸ° Üõ˜èœ, “ï£ƒèœ å¼
Ã†ìñ£è Þ¼‚°‹«ð£¶ æï£Œ Üõ¬óˆ F¡ÁM´ñ£ù£™
G„êò‹ ï£ƒèœ ÞöŠHŸ°Kòõ˜è÷£A M´«õ£‹” â¡Á
ÃPù£˜èœ.
15
Üõ˜èœ «ü£úç¬ð Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø«ð£¶ å¼
ð£¿ƒAíŸP™ Üõ¬óˆ îœOMì «õ‡´ªñù º®¾
ªêŒ¶ªè£‡ì£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ ï£‹ Üõ¼‚° ÜPMˆ«î£‹,
‘Üõ˜èO¡ Þ‚è£Kòˆ¬î‚ °Pˆ¶ Üõ˜èœ ÜPò£F¼‚°‹
G¬ôJ™ c˜ Üõ˜èOì‹ ÜPMŠd˜’. 16Üõ˜èœ ÞóM™
Ü¿îõ˜è÷£è îƒèœ î‰¬îJì‹ õ‰¶, 17“âƒèœ î‰¬î«ò,
ï£ƒèœ æ® M¬÷ò£®‚ ªè£‡®¼‰«î£‹. «ü£úç¬ð
âƒèœ ªð£¼†èÀ‚° Ü¼A™ M†®¼‰«î£‹. ÜŠ«ð£¶
æï£Œ Üõ¬óˆ F¡Á M†ì¶. ï£ƒèœ à‡¬ñò£÷˜è÷£è
Þ¼‰î£½‹ cƒèœ âƒè¬÷ ï‹ð ñ£†¯˜èœ” â¡Á ÃPù£˜èœ.
18
Üõ˜èœ «ü£úç¹¬ìò ê†¬ìJ™ ªð£Œò£ù Þóˆîˆ¬îˆ
îìM‚ªè£‡´ õ‰î£˜èœ. ÜîŸ° Üõ˜, “Þ™¬ô. àƒè÷¶
àœ÷‹ å¼ Mûòˆ¬î àƒèÀ‚° Üöè£‚A M†ì¶. ÞQ
ªð£Á¬ñ«ò Cø‰îî£°‹. cƒèœ ªõOŠð´ˆ¶‹ MûòˆFŸ°
Ü™ô£yMì«ñ ï£¡ àîM «è£¼A«ø¡” â¡Á ÃPù£˜.
285 Îú§çŠ 12:24
19
å¼ ðòí‚Ã†ì‹ õ‰î¶. Ü¶ îƒèÀ‚°ˆ î‡a˜
â´ˆ¶ õ¼ðõ¬ó ÜÂŠH ¬õˆî¶. Üõ˜ îù¶ õ£O¬ò
AíŸP™ «ð£†ì¶‹ “ïŸªêŒF! Þ«î£ å¼ CÁõ¡” â¡Á
ÃPù£˜. Üõ˜èœ Üõ¬ó å¼ Mò£ð£óŠ ªð£¼÷£è‚ è¼F
ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. Üõ˜èœ ªêŒðõŸ¬ø Ü™ô£y
ï¡èP‰îõ¡. 20Üõ˜èœ Üõ¬ó ÜŸð M¬ô‚° - Cô
ªõœO‚ è£²èÀ‚° - MŸÁM†ì£˜èœ. Üõ˜èœ Üõ¬ó
Iè‚°¬øõ£è«õ ñFŠH†ìõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ.
21
âAŠF™ Üõ¬ó õ£ƒAòõ˜ î‹ ñ¬ùMJì‹, “Þõ¬ó
ï™ô º¬øJ™ èõQˆ¶‚ªè£œ. Þõ˜ ïñ‚°Š ðòÂœ÷õó£è
Þ¼‚èô£‹ Ü™ô¶ Þõ¬ó ï£‹ ï‹ ñèù£è îˆªî´ˆ¶‚
ªè£œ÷ô£‹’’ â¡Á ÃPù£˜. MûòƒèO¡ à‡¬ñ
G¬ô¬ò‚ èŸÁ‚ ªè£´ŠðîŸè£è Þšõ£Á ï£‹ «ü£úçHŸ°
Ü‰ï£†®™ ÞìñOˆ«î£‹. Ü™ô£y î¡ è£KòˆF™
«ñ«ô£ƒAòõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. ÝJÂ‹ ñ‚èO™
ªð¼‹ð£«ô£˜ ÜP‰¶ªè£œõF™¬ô. 22Üõ˜ î‹ õ£Lðˆ¬î
Ü¬ì‰î¶‹ ï£‹ Üõ¼‚° b˜ŠðO‚°‹ Fø¬ù»‹,
ë£ùˆ¬î»‹ õöƒA«ù£‹. ï¡¬ñ ¹K«õ£¼‚° ï£‹
Þšõ£«ø ÃL õöƒ°A«ø£‹.
23
«ü£úçŠ â‰îŠ ªð‡E¡ i†®™ Þ¼‰î£«ó£ Üõœ
Üõ¬ó î¡ M¼ŠðˆFŸ° Þíƒ°ñ£Á É‡ìô£ù£œ.
å¼ï£œ Üõœ èî¾è¬÷ˆ î£N†´ M†´ ‘õ£’ â¡ø¬öˆî£œ.
ÜîŸ° Üõ˜, “Ü™ô£yMì‹ ð£¶è£Š¹ «îÁ«ø¡. âù¶
âüñ£ù˜ â¡¬ù ï™ô º¬øJ™ ¬õˆ¶œ÷£˜. G„êòñ£è
ÜGò£ò‚è£ó˜èœ å¼«ð£¶‹ ªõŸPò¬ìõF™¬ô” â¡ø£˜.
24
Üõœ Üõ¬ó Ü¬ìò ï£®ù£œ. Üõ¼‹ î‹ Þ¬øõQ¡
ê£¡P¬ù‚ è‡®ó£M†ì£™ Üõ¬÷ Ü¬ìò ï£®J¼Šð£˜.
12:25 «ü£úçŠ 286
b¬ñ¬ò»‹, ñ£ù‚«èì£ùõŸ¬ø»‹ Üõ¬óM†´‹

F¼ŠHMì«õ ï£‹ Þšõ£Á ªêŒ«î£‹. G„êòñ£è Üõ˜
ï‹ñ£™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì Ü®ò£˜èO™ àœ÷õó£è
Þ¼‰î£˜.
25
Þ¼õ¼‹ èîM¡ ð‚è‹ æ®ù£˜èœ. Üõœ «ü£úç¬ðŠ
H¡ªî£ì˜‰¶ Üõó¶ ê†¬ì¬òŠ H¡¹øñ£èŠ H®ˆ¶‚
ANˆ¶ M†ì£œ. Þ¼õ¼«ñ Üõ÷¶ èíõ¬ù‚ èîõ¼A™
è‡ì£˜èœ. àì«ù, “àƒèœ ñ¬ùM»ì¡ îõø£ù
º¬øJ™ ïì‚è ï£®òõÂ‚°Kò î‡ì¬ù â¡ù? Üõ¡
C¬øJô¬ì‚èŠðì «õ‡´‹ Ü™ô¶ è´¬ñò£èˆ
î‡®‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð¬îˆ îMó «õªø¡ù Þ¼‚è
º®»‹?” â¡Á Üõœ ÃPù£œ. 26ÜîŸ° Üõ˜ “Þõœî£¡
â¡¬ù Ü¬ìò ºò¡ø£œ” â¡ø£˜. ÜõO¡ °´‹ðˆFL¼‰¶
å¼õ˜ “Üõó¶ ê†¬ì º¡¹øñ£è‚ AN‰F¼‰î£™ Þõœ
à‡¬ñ ªê£™Aø£œ, Üõ˜ ªð£Œ ÃPòõó£õ£˜. 27Üõó¶
ê†¬ì H¡¹øñ£è‚ AN‰F¼‰î£™ Þõœ ªð£Œ ªê£™Aø£œ,
Üõ˜ à‡¬ñ ÃPòõó£õ£˜” â¡Á ê£†Cò‹ ÃPù£˜.
28
Üõó¶ ê†¬ì H¡¹øñ£è‚ AN‚èŠð†®¼Šð¬î‚ è‡ì
Üõ÷¶ èíõ¡, “G„êòñ£è Þ¶ ªð‡è÷£Aò àƒèO¡
Å›„Cò£°‹. àƒèO¡ Å›„C Iè‚ è´¬ñò£ùî£°‹.
29
«ü£úç«ð, Þî¬ù‚ è‡´ªè£œ÷£ñ™ M†´M´‹.
ªð‡«í, c àù¶ °ŸøˆFŸè£è ñ¡QŠ¹‚ «èœ. G„êòñ£è
c«ò îõP¬öˆîõœ” â¡Á ÃPù£˜.
30
ïèóˆF½œ÷ ªð‡èœ îƒèÀ‚°œ «ðC‚ªè£‡ì£˜èœ;
“ÜóêQ¡ ñ¬ùM î¡Qì‹ Ü®¬ñò£Œ àœ÷ Þ¬÷ëK¡e¶
«ñ£èƒªè£‡´œ÷£œ. Üõ˜e¶ ªè£‡ì è£îL™ ñòƒA
M†ì£œ. Üõœ ªõOŠð¬ìò£ù îõP™ Þ¼Šðî£è«õ
287 Îú§çŠ 12:36
ï£ƒèœ è¼¶A«ø£‹’’. 31Ü‰îŠ ªð‡èO¡ ÞóèCòŠ

«ð„²‚è¬÷ Üõœ «èœMŠð†ì«ð£¶ Üõ˜è¬÷
Ü¬öˆ¶õó„ªêŒ¶ Üõ˜èÀ‚è£è å¼ M¼‰¬î»‹ ãŸð£´
ªêŒî£œ. Üõ˜èO™ åšªõ£¼õ¼‚°‹ å¼ èˆF¬ò‚
ªè£´ˆî£œ. ”Þõ˜èÀ‚° º¡ù£™ ªê™” â¡Á «ü£úçHì‹
ÃPù£œ. ÜŠªð‡èœ Üõ¬óŠ ð£˜ˆî«ð£¶ ÜŠð®«ò
HóIˆ¶Š «ð£Œ îƒèœ ¬èè¬÷ ªõ†®‚ ªè£‡ì£˜èœ.
“Ü™ô£y âƒè¬÷‚ è£Šð£ŸÁõ£ù£è! Þõ˜ ñQî«ó Ü™ô˜.
Þõ˜ è‡EòˆFŸ°Kò å¼ õ£ùõ«óò£õ£˜” â¡Á Üõ˜èœ
ÃPù£˜èœ. 32“Þõ˜ MûòˆF™î£¡ cƒèœ â¡¬ùŠ ðNˆ¶Š
«ðCm˜èœ. ï£¡ Üõ¬ó‚ èõ˜‰¶ ªè£œ÷ ºò¡«ø¡. Ýù£™
Üõ˜ îŠH M†ì£˜. ï£¡ ªê£™õ¬î Üõ˜ ªêŒò£M†ì£™
C¬øJô¬ì‚èŠð†´ ÞN¾ð´ˆîŠð´õ£˜” â¡Á Üõœ
ÃPù£œ. 33«ü£úçŠ, “â¡ Þ¬øõ«ù! Þõ˜èœ Ü¬ö‚°‹
ªêò¬ôMì C¬ø„ê£¬ô«ò âù‚° M¼Šðñ£ù¶. Þõ˜èO¡
Å›„C¬ò â¡¬ùM†´‹ c î´‚èM™¬ôªò¡ø£™ ï£¡
Þõ˜èO¡ ð‚è‹ ê£Œ‰¶ ÜPõŸøõù£A M´«õ¡” â¡Á
ÃPù£˜. 34âù«õ Üõó¶ Þ¬øõ¡ Üõó¶ Hó£˜ˆî¬ù¬ò
ãŸÁ‚ªè£‡´ Üõ˜è÷¶ Å›„C¬ò Üõ¬óM†´‹
c‚A M†ì£¡. G„êòñ£è Üõ¡ ªêM«òŸðõù£è¾‹
35
ê£¡Áè¬÷ Üõ˜èœ è‡ìH¡ù¼‹, å¼ °PŠH†ì
è£ô‹õ¬ó Üõ¬ó„ C¬øJô¬ì‚è «õ‡´‹ â¡«ø
Üõ˜èÀ‚°ˆ «î£¡Pò¶. 36Üõ¼ì¡ Þ¼ Þ¬÷ë˜èÀ‹
C¬ø‚°„ ªê¡øù˜. Üõ˜èO™ å¼õ˜ (å¼ï£œ) “ï£¡
èùM™ Fó£†¬ê óê‹ HN‰¶ ªè£‡®¼Šðî£è‚ è‡«ì¡”
â¡Á ÃPù£˜. ñŸªø£¼õ˜, “â¡ î¬ôe¶ ªó£†®¬ò„
12:37 «ü£úçŠ 288
²ñ‰¶ ªè£‡®¼‚è, ÜõŸ¬øŠ ðø¬õèœ F¡ðî£è ï£¡

èù¾ è‡«ì¡” â¡Á ÃPù£˜. “ÞõŸP¡ M÷‚èˆ¬î c˜
âƒèÀ‚°‚ ÃÁió£è. ï£ƒèœ à‹¬ñ å¼ «ï˜¬ñò£ù
ñQîó£è‚ è£‡A«ø£‹” â¡øù˜.
37
ÜîŸ° «ü£úçŠ, “àƒèÀ‚° õöƒèŠð´‹ àí¾ àƒèOì‹
õ¼õîŸ° º¡«ð ÞõŸP¡ M÷‚èˆ¬î ï£¡ àƒèÀ‚°‚
ÃP M´«õ¡. Þ¶ â¡ Þ¬øõ¡ âù‚° èŸÁˆ î‰îî£°‹.
Ü™ô£yM¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£œ÷£ñ½‹ ñÁ¬ñ¬ò ñÁˆ¶‹
õ£›A¡ø ñ‚èO¡ õNº¬ø¬ò ï£¡ M†´M†«ì¡. 38ï£¡
â¡ º¡«ù£˜è÷£ù ÝŠóý£‹, ßê£‚ ñŸÁ‹ «ü‚è¹¬ìò
õNº¬ø¬òŠ H¡ðŸÁA«ø¡. âŠªð£¼¬÷»‹ Ü™ô£y¾‚°
Þ¬í¬õŠð¶ âƒèÀ‚°ˆ î°ñ£ùî™ô. Þ¶ âƒèœ e¶‹,
ñQî˜èœ Ü¬ùõK¡ e¶‹ Ü™ô£y ¹K‰¶œ÷ Ü¼÷£°‹.
ÝJÂ‹ ñQî˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ï¡P ªê½ˆ¶õF™¬ô.
39
â¡ C¬øˆ «î£ö˜è«÷, ð™«õÁ ªîŒõƒèœ Cø‰î¬õò£?
Ü™ô¶ Üì‚Aò£À‹ ãèù£ù Ü™ô£yõ£? 40Ü™ô£y
âšMî Ýî£óˆ¬î»‹ Þø‚A ¬õ‚è£î, cƒèÀ‹ àƒèœ
º¡«ù£˜èÀ‹ Å†®‚ªè£‡ì ªðò˜è¬÷ˆî£¡ cƒèœ
õíƒ°Al˜èœ. ÜFè£ó‹ Ü¬ùˆ¶‹ Ü™ô£y¾‚«è àKò¶.
cƒèœ Üõ¬ùˆîMó «õÁ ò£¬ó»‹ õíƒè‚Ãì£¶ â¡Á
Üõ¡ è†ì¬÷J†´œ÷£¡. Þ¶«õ «ïó£ù ñ£˜‚èñ£°‹.
ÝJÂ‹ ñ‚èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ÜP‰¶ªè£œõF™¬ô.
41
â¡ C¬øˆ«î£ö˜è«÷, àƒèO™ å¼õ˜ îù¶ âüñ£ù¼‚°
ñ¶¬õŠ ðKñ£Áõ£˜. ñŸªø£¼õ˜ É‚ALìŠð´õ£˜. Üõó¶
î¬ô¬òŠ ðø¬õèœ ªè£ˆFˆ F¡Â‹. cƒèœ â¡Qì‹
«è†A¡ø Mûò‹ º®¾ ªêŒòŠð†´ M†ì¶” â¡Á
ÃPù£˜.
289 Îú§çŠ 12:47
42
ÜšM¼õK™ âõ¬ó‚ °Pˆ¶ Üõ˜ M´î¬ôò¬ìõ£˜
â¡Á «ü£úçŠ è¼Fù£«ó£ ÜõKì‹, ‘â¡¬ùŠðŸP à‹
âüñ£ùKì‹ °PŠH´‹’ â¡Á ÃPù£˜. Ýù£™ ê£ˆî£¡
Üõ¬ó î‹ âüñ£ùKì‹ ÃÁõ¬î M†´‹ ñø‚è®ˆ¶
M†ì£¡. âù«õ «ü£úçŠ C¬øJ™ ðô Ý‡´èœ îƒA
M†ì£˜.
43
Üóê¡ ÃPù£¡: “ã¿ ªè£¿ˆî ð²‚è¬÷ ã¿ ªñL‰î
ð²‚èœ F¡Áªè£‡´ Þ¼‰î¬î»‹, ã¿ ð²¬ñò£ù
èF˜è¬÷»‹, ñŸªø£¼ ã¿ è£Œ‰î èF˜è¬÷»‹ ï£¡
èùM™ è‡«ì¡. â¡ Ü¬õ«ò£«ó, cƒèœ èù¾‚° M÷‚è‹
ÃÁ«õ£ó£è Þ¼‰î£™ â¡ èù¾‚°Kò M÷‚èˆ¬î‚ ÃÁƒèœ”.
44
ÜîŸ° Üõ˜èœ, “Þ¬õ èŸð¬ùò£ù èù¾è÷£°‹.
Þšõ¬èò£ù èù¾èÀ‚° ï£ƒèœ M÷‚è‹ ÜP‰îõ˜èœ
Ü™ô˜” â¡Á ÃPù£˜èœ.
45
Ü‰î Þ¼ ¬èFèO™ M´î¬ôò¬ì‰îõ˜ c‡ì
è£ôˆFŸ°ŠH¡ G¬ù¾ð´ˆF‚ªè£‡ìõó£è, “Þî¡
M÷‚èˆ¬î àƒèÀ‚° ï£¡ ÃÁA«ø¡, â¡¬ù («ü£úçHì‹)
ÜÂŠH ¬õ»ƒèœ” â¡ø£˜.
46
“«ü£úç«ð! à‡¬ñò£÷«ó! ã¿ ªè£¿ˆî ð²‚è¬÷ ã¿
ªñL‰î ð²‚èœ F¡Á ªè£‡®¼Šð¬î»‹ ã¿ ð²¬ñò£ù
èF˜è¬÷»‹, ã¿ è£Œ‰î èF˜è¬÷»‹ èùM™ è‡ì£™
Üî¡ M÷‚è‹ â¡ù â¡ð¬î âƒèÀ‚°‚ ÃÁió£è. ñ‚èœ
ÜP‰¶ªè£œõîŸè£è ï£¡ Üõ˜èOì‹ F¼‹ð„ ªê™ô‚Ã´‹”
(â¡Á «è†ì£˜).
47
ÜîŸ° «ü£úçŠ, “ã¿ Ý‡´èœõ¬ó õö‚è‹«ð£™
cƒèœ ðJKí˜èœ. cƒèœ ÜÁõ¬ì ªêŒ»‹«ð£¶, cƒèœ
à‡ðîŸ° «õ‡®ò CPî÷¬õˆ îMó, ñŸøõŸ¬ø ÜõŸP¡
12:48 «ü£úçŠ 290
èF˜èO«ô«ò M†´M´ƒèœ. 48Üî¡ H¡ù˜ è®ù‹ (ð…ê‹)

G¬ø‰î ã¿ Ý‡´èœ õ¼‹. ÜŠ«ð£¶ Ü‰«ïóˆFŸè£è
cƒèœ º¡«ð ðˆFóŠð´ˆF ¬õˆîõŸP™ CPî÷¬õˆ îMó
Ü¬ùˆ¬î»‹ Ü¬õ F¡ÁM´‹. 49Üî¡ H¡ù˜ õó‚Ã®ò
å¼ Ý‡®™ ñ‚èœ ï™ô ñ¬ö¬òŠ ªðÁõ£˜èœ. ÜF™
Üõ˜èœ ðöóê‹ HNõ£˜èœ” â¡Á ÃPù£˜.
50
“Üõ¬ó â¡Qì‹ Ü¬öˆ¶ õ£¼ƒèœ” â¡Á Üóê˜
ÃPù£˜. É¶õ¡ ÜõKì‹ õ‰î«ð£¶, “c˜ à‹ âüñ£ùKì‹
F¼‹H„ ªê¡Á, î‹ ¬èè¬÷ ÜÁˆ¶‚ ªè£‡ì Ü‰îŠ
ªð‡èO¡ G¬ô â¡ùõ£JŸÁ? â¡Á «èÀ‹” â¡Á
ÃP “G„êòñ£è â¡ Þ¬øõ¡ Üõ˜èO¡ Å›„C¬ò
ï¡èP‰îõ¡” â¡Á‹ ÃPù£˜. 51Üóê˜ ÜŠªð‡èOì‹,
“cƒèœ «ü£úç¬ð‚ èõ˜õîŸ° ºò¡ø«ð£¶ àƒèÀ‚°
«ï˜‰îªî¡ù?” â¡Á Mê£Kˆî£˜. ÜîŸ° Üõ˜èœ, “Ü™ô£y
âƒè¬÷‚ è£Šð£ŸÁõ£ù£è! ï£ƒèœ ÜõKì‹ â‰îˆ bò
Ü‹êˆ¬î»‹ è£íM™¬ô” â¡ø£˜èœ. ÜóêQ¡ ñ¬ùM
ÃPù£œ, “ÞŠ«ð£¶ à‡¬ñ ªõOŠð†´ M†ì¶. ï£¡î£¡
Üõ¬ó‚ èõó ºò¡«ø¡. G„êòñ£è Üõ˜ à‡¬ñò£÷ó£è
Þ¼‚A¡ø£˜”.
52
“Þ¶ ãªùQ™ ï£¡ Üõ¼‚° (âAŠFò ÜóêÂ‚°)
ñ¬øM™ ¶«ó£è‹ Þ¬ö‚èM™¬ô â¡ð¬î Üõ˜ ÜP‰¶
ªè£œõîŸ«èò£°‹. G„êòñ£è Ü™ô£y ¶«ó£AèO¡
Å›„C¬ò ï¬ìªðø M´õF™¬ô. 53ï£¡ â¡ ñù¬îˆ
ÉŒ¬ñò£ù¶ â¡Á Ãø ñ£†«ì¡. G„êòñ£è ñQî
ñù‹ b¬ñ¬òˆî£¡ É‡´‹, ÝJÂ‹ â¡ Þ¬øõ¡
è¼¬í ¹K‰î£«ô Ü¡P. G„êòñ£è â¡ Þ¬øõ¡ ªð¼‹
Þ¼‚A¡ø£¡ (â¡Á «ü£úçŠ ÃPù£˜)’’.
291 Îú§çŠ 12:62
54
“Üõ¬ó â¡Qì‹ Ü¬öˆ¶ õ£¼ƒèœ. Üõ¬ó ï£¡ âù¶
îQŠð†ì «ê¬õ‚è£è ¬õˆ¶‚ ªè£œA«ø¡” â¡Á Üóê˜
ÃPù£˜. «ü£úçŠ ÜõKì‹ «ðCò«ð£¶, “Þ¡Á ºî™ c˜
âƒèOì‹ ñFŠHŸ°Kòõó£è¾‹, ï‹H‚¬è‚°Kòõó£è¾‹
ÝAM†¯˜” â¡Á ÃPù£˜. 55ÜîŸ° «ü£úçŠ “â¡¬ù
ï£†®¡ è¼×ôƒèÀ‚°Š ªð£ÁŠð£÷ó£‚°ƒèœ. ï£¡
ð£¶è£Šðõù£è¾‹, ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A«ø¡”
â¡Á ÃPù£˜. 56Þšõ£Á ï£‹ «ü£úçHŸ° ï£†®™
Ü¬ùˆ¶ õêFè¬÷»‹ õöƒA«ù£‹. Üƒ° Üõ˜ âƒ°
M¼‹Hù£½‹ õCˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. ï£‹ ï£®«ò£˜ e¶ ï‹
è¼¬í¬òŠ ªð£NA¡«ø£‹. ï¡¬ñ ªêŒ«õ£K¡ ÃL¬ò
ï£‹ ií£‚°õF™¬ô. 57ï‹H‚¬èªè£‡´ Þ¬øò„êˆ¶ì¡
õ£›ðõ˜èÀ‚° ñÁ¬ñJ¡ ÃL«ò Iè„Cø‰îî£°‹.
58
«ü£úçH¡ ê«è£îó˜èœ âAŠ¶‚° õ‰¶ ÜõKì‹
ªê¡ø£˜èœ. Üõ˜ Üõ˜è¬÷ ÜP‰¶ªè£‡ì£˜. Ýù£™
Üõ˜èœ Üõ¬ó ÜP‰¶ªè£œ÷M™¬ô. 59Üõ˜èÀ‚è£ù
ªð£¼†è¬÷ ãŸð£´ ªêŒ¶M†´ Üõ˜, “àƒèœ î‰¬î(J¡
Þ¡ªù£¼ ñ¬ùMJ¡ Íô‹ Hø‰î) ê«è£îó¬ù»‹ â¡Qì‹
Ü¬öˆ¶ õ£¼ƒèœ. ï£¡ î£Qòƒè¬÷ º¿¬ñò£è Ü÷‰¶
î¼ðõù£è¾‹ Cø‰î º¬øJ™ àðêKŠðõù£è¾‹ Þ¼‚A«ø¡
â¡ð¬î cƒèœ ð£˜‚èM™¬ôò£? 60Üõ¬ó cƒèœ â¡Qì‹
Ü¬öˆ¶ õó£M†ì£™ â¡Qì‹ àƒèÀ‚°ˆ î£Qòº‹
A¬ì‚è£¶; cƒèœ â¡Qì‹ õó¾‹ «õ‡ì£‹” â¡Á
ÃPù£˜. 61ÜîŸ° Üõ˜èœ, “ï£ƒèœ Üõ˜ °Pˆ¶ î‰¬î¬ò
Þíƒè ¬õ‚è ºòŸCŠ«ð£‹. ï£ƒèœ Þî¬ù„ ªêŒò
«õ‡®òõ˜è÷£è Þ¼‚A¡«ø£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ.
62
Üõ˜ î‹ ðEò£÷˜èOì‹, “Üõ˜èO¡ ªð£¼†è¬÷
Üõ˜èO¡ ªð£FèO«ô«ò ¬õˆ¶ M´ƒèœ. Üõ˜èœ î‹
12:63 «ü£úçŠ 292
i†¬ì Ü¬ì‰î¶‹ ÜõŸ¬ø ÜP‰¶ªè£‡´ Ü«ïèñ£è

F¼‹H õó‚Ã´‹” â¡Á ÃPù£˜. 63Üõ˜èœ î‹ î‰¬îJì‹
F¼‹H„ ªê¡ø¶‹, “î‰¬î«ò! âƒèÀ‚°ˆ î£Qò‹
î´‚èŠð†´ M†ì¶. âù«õ âƒèœ ê«è£îó¬ó (ªð…êe¡)
âƒèÀì¡ ÜÂŠH ¬õ»ƒèœ, ï£ƒèœ î£Qòƒè¬÷
õ£ƒA õ¼A«ø£‹. ï£ƒèœ Üõ¼‚° ð£¶è£õô˜è÷£«õ£‹”
â¡Á ÃPù£˜èœ. 64ÜîŸ° «ü‚èŠ, “ÞîŸ° º¡ù˜ Þõó¶
ê«è£îóK¡ MûòˆF™ àƒè¬÷ ï‹Hò¬îŠ«ð£ô Þõ˜
MûòˆF½‹ àƒè¬÷ ï£¡ ï‹ð «õ‡´ñ£? Ü™ô£y«õ
Cø‰î ð£¶è£õô¡. Üõ¡ è¼¬íò£÷˜èO™ â™ô£‹
Iè„Cø‰î è¼¬íò£÷ù£è Þ¼‚A¡ø£¡” â¡Á ÃPù£˜.
65
Üõ˜èœ î‹ ªð£Fè¬÷ˆ Fø‰î«ð£¶ îƒèO¡
ªð£¼†èœ îƒèOì«ñ F¼ŠHˆ îóŠð†´œ÷¬î‚ è‡´
“âƒèœ î‰¬î«ò, ïñ‚° «õªø¡ù «õ‡´‹? ïñ¶
ªð£¼†èœ ï‹Iì«ñ F¼ŠHˆ îóŠð†´œ÷ù. ï£ƒèœ ªê¡Á
ï‹ °´‹ðˆFù¼‚°ˆ «î¬õò£ù àí¾Šªð£¼†è¬÷ õ£ƒA
õ¼«õ£‹. âƒèœ ê«è£îó¬ó»‹ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. å¼
å†ìè„ ²¬ñò÷¾ î£Qòº‹ ÜFè‹ ªè£‡´ õ¼A«ø£‹.
Þ¶ Iè‚ °¬øõ£ù¶î£¡” â¡Á ÃPù£˜èœ. 66ÜîŸ°
«ü‚èŠ, “cƒèœ Üõ¬ó G„êò‹ â¡Qì‹ Ü¬öˆ¶ õ¼i˜èœ
â¡Á Ü™ô£yM¡ ªðòó£™ àÁFªñ£N ÜO‚è£îõ¬ó
ï£¡ Üõ¬ó àƒèÀì¡ ÜÂŠð ñ£†«ì¡, Ýù£™ cƒèœ
Ü¬ùõ¼‹ ã«îÂ‹ ÝðˆF™ C‚A‚ ªè£‡ì£«ô îMó” â¡Á
ÃPù£˜. âù«õ Üõ˜èœ ÜõKì‹ îƒèœ àÁFªñ£N¬ò
ÜOˆî«ð£¶ ‘ï£‹ ÃÁ‹ MûòˆFŸ° Ü™ô£y«õ è£õôù£è
Þ¼‚A¡ø£¡’ â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.
67
“â¡ ñ‚è«÷, cƒèœ Ü¬ùõ¼‹ å«ó õ£ê™ õNò£è
¸¬öò£b˜èœ. ñ£ø£è ªõš«õÁ õ£ê™ õNò£è ¸¬ö»ƒèœ.
293 Îú§çŠ 12:74
Ü™ô£yM¡ è†ì¬÷¬òM†´‹ CPî÷¾‹ ï£¡ àƒè¬÷‚

è£Šð£ŸPMì º®ò£¶. ÜFè£ó‹ Ü™ô£y¾‚«è àKò¶.
ï£¡ Üõ¬ù«ò ê£˜‰¶œ«÷¡. ï‹H‚¬èò£÷˜èœ Üõ¬ù«ò
ê£˜‰F¼‚è «õ‡´‹” â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜. 68Üõ˜èO¡
î‰¬î ÃPò¬îŠ «ð£ô«õ Üõ˜èœ ªê¡ø«ð£¶ «ü‚è¹¬ìò
ñùF™ àœ÷ å¼ «î¬õ¬ò G¬ø«õŸPò¬îˆîMó Ü¶
Ü™ô£yM¡ â‰î‚ è†ì¬÷¬ò M†´‹ CPî÷¾‹
Üõ˜è¬÷‚ è£Šð£ŸP MìM™¬ô. G„êòñ£è ï£‹ èŸÁ‚
ªè£´ˆîîù£™ «ü‚èŠ ÜP¾¬ìòõó£è Þ¼‰î£˜. ÝJÂ‹
ñ‚èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ÜP‰¶ªè£œõF™¬ô.
69
Üõ˜èœ «ü£úçHì‹ ªê¡ø«ð£¶ Üõ˜ î‹
ê«è£îó¬ó î‹ºì¡ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. “ï£¡ àñ¶
ê«è£îó¡î£¡. âù«õ Üõ˜èœ ªêŒ¶ªè£‡®¼Šð¬îŠ
ðŸP‚ èõ¬ôŠðì£b˜” â¡Á ÃPù£˜. 70Üõ˜èÀ‚°ˆ
«î¬õò£ù ãŸð£´è¬÷„ ªêŒî«ð£¶ î‹ ê«è£îóK¡
ªð£FJÂœ có¼‰¶‹ °õ¬÷¬ò ¬õˆ¶ M†ì£˜. Hø° å¼
ÜPMŠð£÷˜, “ðòí‚ Ã†ìˆFù«ó! cƒèœî£¡ F¼ì˜èœ”
â¡Á àó‚è‚ ÃMù£˜. 71Üõ˜èœ Þõ˜è¬÷ «ï£‚Aõ‰¶
“â¬î cƒèœ Þö‰¶ M†¯˜èœ?” â¡Á «è†ì£˜èœ.
72
ÜîŸ° Üõ˜èœ, “ÜóêK¡ Ü÷¾‚ °õ¬÷¬ò‚ è£íM™¬ô”
â¡Á ÃPù£˜èœ. “Üî¬ù‚ ªè£‡´õ¼ðõ¼‚° å¼ å†ìè‹
G¬øò î£Qò‹ à‡´. ÜîŸ° ï£«ù ªð£ÁŠð£«õ¡”
â¡Á Üõ˜èO™ å¼õ˜ ÃPù£˜. 73 ÜîŸ° Üõ˜èœ,
“Ü™ô£yM¡e¶ Ý¬íò£è, ï£ƒèœ Þ‰î ï£†®™
°öŠð‹ M¬÷M‚è õóM™¬ô â¡ð¬î cƒèœ ÜPi˜èœ,
ï£ƒèœ F¼ì˜èÀ‹ Ü™ô˜” â¡Á ÃPù£˜èœ. 74ÜîŸ°
Üõ˜èœ, “cƒèœ ªð£Œò˜è÷£è Þ¼‰î£™ F¼ìÂ‚°Kò
12:75 «ü£úçŠ 294
î‡ì¬ù â¡ù?” â¡Á «è†ì£˜èœ. 75 “ò£¼¬ìò

ªð£FJ™ Ü¶ è‡ªì´‚èŠðÁø«î£ Üõ«ó ÜîŸ°Kò
ðKè£óñ£õ£˜. Þšõ£Áî£¡ ï£ƒèœ ÜGò£ò‚è£ó˜è¬÷ˆ
î‡®‚A«ø£‹” â¡Á Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ. 76âù«õ Üõ˜
îñ¶ Þ¬÷ò ê«è£îóQ¡ ªð£F‚° º¡ùî£è Üõ˜èO¡
ªð£Fè¬÷„ «ê£F‚èˆ ªî£ìƒA ÞÁFJ™ îñ¶ ê«è£îóQ¡
ªð£FJL¼‰¶ Üî¬ù ªõO«ò â´ˆî£˜. Þšõ£«ø ï£‹
«ü£úç¹‚è£èˆ F†ì‹ b†®«ù£‹. ÜóêK¡ ê†ìŠð®
Üõ˜ î‹ ê«è£îó¬ùˆ î´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ º®ò£îõó£è
Þ¼‰î£˜, Ýù£™ Ü™ô£y ï£®ù£«ô îMó. ï£‹ ï£´«õ£K¡
Ü‰îv¶è¬÷ àò˜ˆF MÁ«ø£‹. åš«õ£˜ ÜPõ£O‚°‹
«ñô£è å¼ ÜPõ£O Þ¼‚A¡ø£˜.
77
“Þõ˜ F¼®J¼‰î£™ ÞîŸ°º¡ Þõó¶ å¼ ê«è£îó¼‹
F¼®J¼‚Aø£˜” â¡Á Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ. Ýù£™
Mûòˆ¬î Üõ˜èOì‹ ªõOŠð´ˆî£ñ™ «ü£úçŠ
î‹ ñùF™ ñ¬øˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. “cƒèœî£¡ ªè†ì
ñQî˜èœ. cƒèœ ÃÁõ¬î Ü™ô£y ï¡èPõ£¡” â¡Á î‹
ñùFŸ°œ÷£è«õ ÃP‚ªè£‡ì£˜. 78“Üóê«ó! Þõ¼‚° õò¶
ºF˜‰î î‰¬î Þ¼‚Aø£˜. Ýè«õ Þõ¼‚°Š ðFô£è âƒèO™
å¼õ¬óŠ H®ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ï£ƒèœ àƒè¬÷ ï™ôõó£è‚
è£‡A«ø£‹” â¡Á Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ. 79ÜîŸ° Üõ˜,
“ïñ¶ ªð£¼¬÷ âõKì‹ è‡ªì´ˆ«î£«ñ£ Üõ¬óˆîMó
ñŸøõ¬óŠ H®Šð¬îM†´‹ ï£ƒèœ Ü™ô£yMì‹ ð£¶è£Š¹
«îÁ«ø£‹. ï£ƒèœ Üšõ£Á ªêŒî£™ ÜGò£ò‚è£ó˜è÷£A
M´«õ£‹” â¡Á ÃPù£˜.
80
ÜõKì‹ Üõ˜èœ ï‹H‚¬è Þö‰î«ð£¶ îQò£è„ªê¡Á
îƒèÀ‚°œ Ý«ô£ê¬ù ªêŒî£˜èœ. Üõ˜èO™ Íˆîõ˜,
295 Îú§çŠ 12:87
“àƒèO¡ î‰¬î Ü™ô£yM¡ ªðòó£™ àƒèOì‹

àÁFªñ£N ªðŸÁœ÷£˜ â¡ð¬î»‹ ÞîŸ°º¡ «ü£úçH¡
MûòˆF½‹ õó‹¹ ePm˜èœ â¡ð¬î»‹ cƒèœ ÜPò
ñ£†¯˜è÷£? Ýè«õ â¡ î‰¬î âù‚° ÜÂñFòO‚°‹õ¬ó
Ü™ô¶ Ü™ô£y âù‚° ã«îÂ‹ b˜ŠðO‚°‹õ¬ó ï£¡
Þ‰î ï£†¬ì M†´ Üèô«õ ñ£†«ì¡. b˜ŠðOŠðF™
Üõ«ù Iè„ Cø‰îõ¡” â¡Á ÃPù£˜. 81“cƒèœ àƒèœ
î‰¬îJì‹ ªê¡Á ÃÁƒèœ. âƒèœ î‰¬î«ò! àƒèœ
ñè¡ F¼® M†ì£¡. ï£ƒèœ ÜP‰î¬îˆî£¡ ÃÁA«ø£‹.
ñ¬øõ£ùõŸ¬ø ï£ƒèœ è‡è£EŠðõ˜èœ Ü™ô˜”.
82
“ï£ƒèœ Þ¼‰î áK¡ ñ‚è¬÷»‹, âƒèÀì¡ õ‰î ðòí‚
Ã†ìˆî£Kìº‹ «è†´Š ð£¼ƒèœ. G„êòñ£è ï£ƒèœ
à‡¬ñ¬òˆî£¡ ÃÁA«ø£‹” (â¡Á‹ ÃPù£˜).
83
“Þ™¬ô. àƒèO¡ àœ÷‹ å¼ Mûòˆ¬î
àƒèÀ‚° Üöè£‚A M†ì¶. âù«õ ï£¡ ªð£Á¬ñ¬ò
«ñŸªè£œ«õ¡. Ü™ô£y Üõ˜èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ â¡Qì‹
ªè£‡´ õó‚Ã´‹. Üõ¡ ï¡èP‰îõù£è¾‹ ë£ù‹
I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡” â¡Á «ü‚èŠ ÃPù£˜.
84
Üõ˜ Üõ˜è¬÷ M†´MôA “Ü‰«î£! «ü£úç«ð!” â¡Á
Üö Ýó‹Hˆ¶ M†ì£˜. èõ¬ôò£™ Üõó¶ è‡èœ ªõÀˆ¶
M†ìù. Üõ˜ ¶‚èˆ¬î Üì‚A‚ ªè£‡®¼‰î£˜. 85ÜîŸ°
Üõ˜èœ, “Ü™ô£yM¡e¶ Ý¬íò£è, cƒèœ «ü£úçH¡
G¬ùM«ô«ò à¼AŠ «ð£Œ Mí˜èœ Ü™ô¶ ÜN‰¶
Mí˜èœ «ð£½‹” â¡Á ÃPù£˜èœ. 86ÜîŸ° Üõ˜,
“â¡ èõ¬ô¬ò»‹, ¶‚èˆ¬î»‹ ï£¡ Ü™ô£yMì«ñ
º¬øJÁ«ø¡. Ü™ô£yMìI¼‰¶ cƒèœ ÜPò£îõŸ¬ø
ï£¡ ÜP«õ¡” â¡Á ÃPù£˜. 87“â¡ ñ‚è«÷, cƒèœ ªê¡Á
12:88 «ü£úçŠ 296
«ü£úç¬ð»‹, Üõó¶ ê«è£îó¬ó»‹ «î´ƒèœ. Ü™ô£yM¡

è¼¬íJ™ ï‹H‚¬èJö‰¶ Mì£b˜èœ. Gó£èK‚°‹
ñ‚èœî£¡ Üõù¶ è¼¬í¬ò‚ °Pˆ¶ ï‹H‚¬èJö‰¶
M´õ£˜èœ” (â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜).
88
Üõ˜èœ «ü£úçHì‹ ªê¡Á, “«ñô£ùõ«ó, âƒè¬÷»‹,
âƒèœ °´‹ðˆî£¬ó»‹ ªð¼‰¶¡ð‹ d®ˆ¶œ÷¶.
ï£ƒèœ CPî÷¾ ªð£¼¬÷«ò ªè£‡´ õ‰¶œ«÷£‹.
âù«õ âƒèÀ‚° î£Qòˆ¬î G¬øõ£è õöƒA î£ùº‹
ªêŒ»ƒèœ. G„êòñ£è Ü™ô£y î£ù‹ ªêŒ«õ£¼‚°
ÜîŸ°Kò ÃL¬ò õöƒA´õ£¡” â¡Á ÃPù£˜èœ.
89
ÜŠ«ð£¶ Üõ˜, “cƒèœ ÜPò£F¼‰î«ð£¶ «ü£úç¬ð»‹
Üõó¶ ê«è£îó¬ó»‹ â¡ù ªêŒb˜èœ â¡Á ªîK»ñ£?”
â¡Á «è†ì£˜. 90“à‡¬ñJ™ cƒèœî£¡ «ü£úçð£?”
â¡Á Üõ˜èœ Ý„ê˜òñ£è‚ «è†ì£˜èœ. “Ý‹, ï£¡î£¡
«ü£úçŠ. Þõ˜ â¡ ê«è£îó˜. Ü™ô£y âƒèœe¶ Ü¼œ
¹K‰¶œ÷£¡. Þ¬øò„êˆ¶ì¡ ªð£Á¬ñ¬ò «ñŸªè£‡´
ïŸªêò™ ¹K«õ£K¡ ÃL¬ò Ü™ô£y å¼«ð£¶‹ ií£‚è
ñ£†ì£¡” â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.
91
ÜîŸ° Üõ˜èœ, “Ü™ô£yM¡e¶ Ý¬íò£è!
Ü™ô£y âƒè¬÷Mì à‹¬ñ„ CøŠHˆ¶œ÷£¡. G„êòñ£è
ï£ƒèœ îõP¬öˆ¶ M†«ì£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ.
92
ÜîŸ° «ü£úçŠ, “Þ¡Á àƒèœ e¶ â‰î‚ °ŸøºI™¬ô.
Ü™ô£y àƒè¬÷ ñ¡QŠð£ù£è. Üõ¡ Ü¬ùõ¬ó»‹Mì
ªð¼‹ è¼¬íò£÷¡. 93cƒèœ âù¶ Þ‰î„ ê†¬ì¬ò‚
ªè£‡´ªê¡Á â¡ î‰¬îJ¡ ºèˆF™ «ð£´ƒèœ. Üõ˜
ð£˜¬õ»¬ìòõó£è ÝAM´õ£˜. àƒèœ °´‹ðˆî£˜
Ü¬ùõ¬ó»‹ â¡Qì‹ Ü¬öˆ¶ õ£¼ƒèœ” â¡Á
ÃPù£˜.
297 Îú§çŠ 12:100
94
ðòí‚ Ã†ì‹ (âAŠFL¼‰¶) ¹øŠð†ì«ð£¶ (è¡Ý¡
âÂ‹ áK™ Þ¼‰î) Üõó¶ î‰¬î, “ï£¡ «ü£úçH¡
õ£¬ì¬ò àíÃ«ø¡. º¶¬ñJù£™ ï£¡ ¹ô‹¹õî£è cƒèœ
â‡E Mì‚Ãì£«î” â¡Á ÃPù£˜. 95(ÜƒA¼‰î) ñ‚èœ,
“Ü™ô£yM¡ e¶ Ý¬íò£è! ð¬öò «îìL«ô«ò cƒèœ
Í›A‚ Aì‚Al˜èœ” â¡Á ÃPù£˜èœ. 96âù«õ ïŸªêŒF
ÃÁðõ˜ õ‰î«ð£¶, Üõ˜ Ü„ê†¬ì¬ò «ü‚è¹¬ìò ºèˆF™
«ð£†ì£˜. àì«ù Üõ˜ ð£˜¬õ»¬ìòõó£A M†ì£˜.
ÜŠ«ð£¶ Üõ˜, “cƒèœ ÜPò£îõŸ¬ø Ü™ô£yMìI¼‰¶
ï£¡ ÜP«õ¡ â¡Á àƒèOì‹ ÃøM™¬ôò£?” â¡Á «è†ì£˜.
97
“âƒèœ î‰¬î«ò, âƒèÀ‚è£è ñ¡QŠ¹‚ «è£K Hó£˜ˆî¬ù
ªêŒ»ƒèœ. G„êòñ£è ï£ƒèœ °Ÿøõ£Oè÷£è Þ¼‰«î£‹”
â¡Á «ü£úçH¡ ê«è£îó˜èœ ÃPù£˜èœ. 98ÜîŸ° Üõ˜,
“ï£¡ àƒèÀ‚è£è â¡ Þ¬øõQì‹ ñ¡QŠ¹‚ «è£¼«õ¡.
G„êòñ£è Üõ¡ ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, Þ¬íJô£‚
A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡” â¡Á ÃPù£˜.
99
Üõ˜èœ «ü£úçHì‹ õ‰î«ð£¶ Üõ˜ î‹ ªðŸ«ø£¬óˆ
î‹Iì‹ Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. “Ü™ô£yM¡ ï£†ìŠð®
âAŠF™ cƒèœ Ü„êñŸøõ˜è÷£è Þ¼ƒèœ” â¡Á Üõ˜
Üõ˜èOì‹ ÃPù£˜. 100Üõ˜ î‹ ªðŸ«ø£¬ó ÜKò¬íJ¡
e¶ Üñó ¬õˆî£˜. Ü¬ùõ¼‹ Üõ¼‚°„ Có‹ðE‰î£˜èœ.
“â¡ î‰¬î«ò! Þ¶î£¡ ï£¡ º¡ù˜ è‡ì èùM¡ M÷‚è‹.
â¡ Þ¬øõ¡ Üî¬ù à‡¬ñò£‚A M†ì£¡. Üõ¡ â¡e¶
«ð¼ðè£ó‹ ¹K‰¶œ÷£¡. Üî£õ¶ C¬øJL¼‰¶ â¡¬ù
M´Mˆ¶ âù‚°‹, â¡ ê«è£îó˜èÀ‚°I¬ì«ò ê£ˆî£¡
°öŠðˆ¬î ãŸð´ˆFòH¡ù¼‹ Üõ¡ àƒèœ Ü¬ùõ¬ó»‹
ð£¬ôõùˆFL¼‰¶ Þƒ° ªè£‡´õ‰¶ «ê˜ˆ¶œ÷£¡.
12:101 «ü£úçŠ 298
G„êòñ£è â¡ Þ¬øõ¡ î£¡ ï£´‹ MûòˆFŸ° Cø‰î

º¬øJ™ F†ìI†´‚ ªè£œAø£¡. Üõ¡ ï¡èP‰îõù£è¾‹,
ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡” (â¡Á ÃP),
101
“â¡ Þ¬øõ£! c âù‚° Ý†CòFè£óˆF™ CPî÷¾
õöƒA MûòƒèO¡ à†è¼ˆ¬î»‹ èŸÁ‚ ªè£´ˆî£Œ.
õ£ùƒè¬÷»‹ ÌI¬ò»‹ ð¬ìˆîõ«ù! c«ò âù‚°
Þš¾ôA½‹, ñÁ¾ôA½‹ ð£¶è£õô¡. àù‚° Ü®ðE‰î
G¬ôJ«ô«ò â¡¬ù ñóE‚è„ ªêŒõ£ò£è. ï™«ô£˜èÀì¡
â¡¬ù„ «ê˜ˆî¼œõ£ò£è” (â¡Á Hó£˜ˆFˆî£˜).
102
(Éî«ó) Þ¬õ ñ¬øõ£ù ªêŒFè÷£°‹. ÞõŸ¬ø ï£‹
àñ‚° ÜPM‚A«ø£‹. «ü£úçH¡ ê«è£îó˜èœ F†ì‹
b†® ãèñùî£è Üî¬ù º®¾ ªêŒî«ð£¶ c˜ Üõ˜èÀì¡
Þ¼‚èM™¬ô. 103c˜ âšõ÷¾î£¡ M¼‹Hù£½‹ ñ‚èO™
ªð¼‹ð£«ô£˜ ï‹H‚¬èªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. 104c˜ ÜîŸè£è
Üõ˜èOì‹ â‰î‚ ÃL¬ò»‹ «è†ðF™¬ô. Þ¶ àôè ñ‚èœ
Ü¬ùõ¼‚°‹ å¼ ÜP¾¬ó«ò Ý°‹.
105
õ£ùƒèO½‹ ÌIJ½‹ âˆî¬ù«ò£ ê£¡Áèœ
Þ¼‚A¡øù. Ýù£™ ÜõŸ¬øŠ ¹ø‚èEˆîõ˜è÷£è«õ
Üõ˜èœ èì‰¶ ªê™Aø£˜èœ. 106Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜
Þ¬øõ¬ù ãŸÁ‚ªè£œAø£˜èœ. ÝJÂ‹ Üõ˜èœ
Þ¬í¬õ‚Aø£˜èœ. 107Å›‰¶ªè£œÀ‹ Þ¬ø«õî¬ù
Üõ˜è¬÷ õ‰î¬ìò£ªî¡«ø£, Üõ˜èœ ÜPò£F¼‚°‹
G¬ôJ™ F¯ªóù Üõ˜èOì‹ ñÁ¬ñ õ‰¶ Mì£ªî¡«ø£
Üõ˜èœ G‹ñFò£è Þ¼‚A¡ø£˜è÷£? 108c˜ ÃÁ‹: “Þ¶î£¡
â¡ õN. ï£Â‹ â¡¬ùŠ H¡ðŸPòõ˜èÀ‹ ªîOõ£ù
ÜP¾ì¡ Ü™ô£yM¡ ð‚è‹ Ü¬ö‚A¡«ø£‹. Ü™ô£y
299 Ü˜óç¶ 13:2
ÉŒ¬ñò£ùõ¡. ï£¡ Þ¬í¬õŠðõ˜èO™ àœ÷õ¡

Ü™ô¡”.
109
àñ‚° º¡ù˜ ð™«õÁ á˜è¬÷„ «ê˜‰î Ý‡è¬÷«ò
ï£‹ Éî˜è÷£è ÜÂŠH Üõ˜èÀ‚° ÜPMˆ¶‚
ªè£‡®¼‰«î£‹. Üõ˜èœ ÌIJ™ ðòí‹ ªêŒ¶ Üõ˜èÀ‚°
º¡ù£™ Þ¼‰îõ˜èO¡ º®¾ â¡ùõ£JŸÁ â¡ð¬îŠ
ð£˜‚è «õ‡ì£ñ£? Þ¬øò„êº¬ì«ò£¼‚° ñÁ¬ñJ¡
(ªê£˜‚è) i´ Cø‰î¶. cƒèœ ¹K‰¶ªè£œ÷ ñ£†¯˜è÷£?
110
ÞÁFJ™ Éî˜èœ Gó£¬êò¬ì‰¶ îƒèOì‹ ªð£Œî£¡
ÃøŠð†ì¶â¡Á â‡Eò«ð£¶ ï‹ àîM Üõ˜èOì‹
õ‰î¶. ï£‹ ï£®«ò£˜ è£Šð£ŸøŠð†ì£˜èœ. °Ÿø‹ ¹K»‹
ñ‚è¬÷M†´ ï‹ «õî¬ù ÜèŸøŠðì£¶.
111
Üõ˜èO¡ õóô£ÁèO™ ¹K‰¶ªè£œÀ‹ ñ‚èÀ‚°
ªð¼‹ ð®ŠH¬ù Þ¼‚A¡ø¶. Þ¶ ¹¬ù‰¶¬ó‚èŠð†ì
ªêŒFò™ô. ñ£ø£è Þ¶ îù‚° º¡Âœ÷õŸ¬ø
à‡¬ñŠð´ˆî‚Ã®òî£è¾‹, åšªõ£¡P¡ MK¾¬óò£è¾‹,
ï‹H‚¬èªè£œÀ‹ ñ‚èÀ‚° õNè£†®ò£è¾‹, è¼¬íò£è¾‹
Þ¼‚A¡ø¶.
13. Þ® (Ü˜óç¶)
1
ÜLçŠ. ô£‹. e‹. ó£. Þ¬õ «õî õêùƒè÷£°‹. à‹
Þ¬øõQìI¼‰¶ àñ‚° Ü¼÷Šð†ì¶ êˆFòñ£ùî£°‹.
ÝJÂ‹ ñ‚èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ï‹H‚¬è ªè£œõF™¬ô.
2
Ü™ô£y«õ àƒèœ ð£˜¬õ‚°Š ¹ôŠð´‹ É‡èO¡P
õ£ùƒè¬÷ àò˜ˆFù£¡. H¡ù˜ Üõ¡ ÜKò¬íJ¡
«ñ™ àò˜‰¶M†ì£¡. Üõ¡ ÅKò¬ù»‹, ê‰Fó¬ù»‹
13:3 Þ® 300
å¼ GòF‚°†ð´ˆF»œ÷£¡. åšªõ£¡Á‹ å¼ °PŠH†ì

îõ¬íõ¬ó ÞòƒA‚ ªè£‡®¼‚°‹. Üõ«ù Ü¬ùˆ¶‚
è£Kòƒè¬÷»‹ G˜õA‚Aø£¡. àƒèœ Þ¬øõQ¡ ê‰FŠ¬ð
cƒèœ àÁFò£è ï‹¹‹ªð£¼†´ Üõ¡ ê£¡Áè¬÷ˆ
ªîO¾ð´ˆ¶Aø£¡.
3
Üõ«ù ÌI¬ò MKˆ¶ ÜF™ ñ¬ôè¬÷»‹ ÝÁè¬÷»‹
ãŸð´ˆF»œ÷£¡. åšªõ£¼ èQ õ¬èJ½‹ Þ¬íè¬÷
ãŸð´ˆF»œ÷£¡. Üõ«ù Þóõ£™ ðè¬ô ÍÁø£¡.
C‰F‚°‹ ñ‚èÀ‚° G„êòñ£è ÞF™ ãó£÷ñ£ù ê£¡Áèœ
Þ¼‚A¡øù.
4
ÌIJ™ Ü¼è¼«è ðô ð°Fèœ àœ÷ù. Fó£†¬êˆ
«î£†ìƒèÀ‹, î£QòŠðJ˜ GôƒèÀ‹, åŸ¬øò£è¾‹
Þó†¬ìò£è¾‹ Þ¼‚A¡ø «ðg„¬êèÀ‹ àœ÷ù.
Ü¬ùˆFŸ°‹ å«ó î‡a˜î£¡ ð£Œ„êŠðÁø¶. Ýù£½‹ ï£‹
ÜõŸP™ CôõŸ¬ø CôõŸ¬øMì ²¬õJ™ CøŠHˆ¶œ«÷£‹.
C‰F‚°‹ ñ‚èÀ‚° G„êòñ£è ÞF™ ãó£÷ñ£ù ê£¡Áèœ
Þ¼‚A¡øù.
5
c˜ Ý„ê˜òŠð†ì£™ Ü¬îMì Ý„ê˜òñ£ù¶,
“ï£ƒèœ ñ‡«í£´ ñ‡í£A M†ì£½‹ e‡´‹
¹Fî£è ð¬ì‚èŠð´«õ£ñ£?” âÂ‹ Üõ˜èO¡ ÃŸÁî£¡.
Þõ˜èœî£¡ î‹ Þ¬øõ¬ù Gó£èKˆîõ˜èœ. Þõ˜èO¡
è¿ˆ¶èO™ Môƒ°èœ ñ£†ìŠð†´œ÷ù. Þõ˜èœî£¡
ïóèõ£Cèœ. ÜF™ â¡ªø¡Á‹ i›‰¶ AìŠð£˜èœ.
6
Üõ˜èœ ï¡¬ñ‚° º¡ð£è b¬ñ¬ò‚ ªè£‡´õ¼‹ð®
à‹¬ñ ÜõêóŠð´ˆ¶Aø£˜èœ. ÝJÂ‹ Üõ˜èO¡
è£ôˆFŸ° º¡ ïì‰¶ º®‰î ðô àî£óíƒèœ Þ¼‚A¡øù.
ñ‚èœ ÜcF Þ¬öˆî«ð£F½‹ àñ¶ Þ¬øõ¡ Üõ˜è¬÷
301 Ü˜óç¶ 13:13
ñ¡Q‚è‚Ã®òõ¡î£¡. ÝJÂ‹ Üõ¡ î‡®ŠðF™

è´¬ñò£ùõ¡.
7
“Üõ¼‚° Üõó¶ Þ¬øõQìI¼‰¶ ã«îÂ‹ ê£¡Á
Ü¼÷Šð†®¼‚è‚Ãì£î£?” â¡Á Gó£èKŠð£÷˜èœ
«è†Aø£˜èœ. c˜ â„êK‚¬è ªêŒðõ˜î£¡. åšªõ£¼
êÍèˆFŸ°‹ å¼ õNè£†® Þ¼‚A¡ø£˜.
8
åšªõ£¼ ªð‡ ²ñ‰F¼Šð¬î»‹ è¼õ¬øèO™ ²¼ƒA
MKõ¬î»‹ Ü™ô£y ï¡èPõ£¡. åšªõ£¼ ªð£¼À‚°‹
ÜõQì«ñ å¼ Ü÷¾ àœ÷¶. 9Üõ¡ ñ¬øõ£ù¬î»‹
ªõOŠð¬ìò£ù¬î»‹ ï¡èP‰îõ¡. IèŠªðKòõ¡;
Iè¾‹ àò˜‰îõ¡. 10àƒèO™ ÞóèCòñ£èŠ «ð²ðõ¼‹,
àó‚èŠ «ð²ðõ¼‹, ÞóM™ ñ¬ø‰F¼Šðõ¼‹, ðèL™ ïì‰¶
FKðõ¼‹ ÜõÂ‚°„ êññ£ùõ˜èœî£¡.
11
åšªõ£¼ ñQîÂ‚° º¡Â‹ H¡Â‹ ð£¶è£õô˜èœ
Þ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èœ Þ¬ø‚è†ì¬÷Šð® Üõ¬óŠ
ð£¶è£‚Aø£˜èœ. â‰î„ êÍèº‹ î‹ àœ÷ƒèO™ àœ÷õŸ¬ø
ñ£Ÿø£îõ¬ó Ü™ô£y ÜîÂ¬ìò G¬ô¬ò ñ£ŸÁõF™¬ô.
Ü™ô£y å¼ êÍèˆFŸ° ã«îÂ‹ ¶¡ðˆ¬î ï£®M†ì£™
Üî¬ù ò£ó£½‹ î´‚è º®ò£¶. Üõ¬ùˆîMó Üõ˜èÀ‚°
àîMò£÷˜èœ ò£¼I™¬ô.
12
Üõ«ù Ü„êˆ¬î»‹ Ý˜õˆ¬î»‹ ãŸð´ˆî‚Ã®ò
I¡ù¬ô àƒèÀ‚°‚ è£†Áø£¡. Üõ«ù (c˜ G¬ø‰î)
èùñ£ù «ñèˆ¬î»‹ à¼õ£‚°Aø£¡. 13 Þ®ºö‚è‹
Üõ¬ùŠ ¹è›õ¶ì¡ Üõù¶ ÉŒ¬ñ¬ò»‹ ð¬øê£ŸÁAø¶.
õ£ùõ˜èÀ‹ Üõ¡e¶œ÷ Ü„êˆî£™ Üõ¬ùŠ ¹è›Aø£˜èœ.
Üõ«ù Þ®è¬÷ ÜÂŠH î£¡ ï£®«ò£˜ e¶ ÜõŸ¬ø
Mö„ ªêŒAø£¡. Üõ˜èœ Þ¬øõ¬ùŠðŸP î˜‚Aˆ¶‚
13:14 Þ® 302
ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Üõ«ù£ õ™ô¬ñI‚èõù£è

Þ¼‚A¡ø£¡.
14
à‡¬ñò£ù Hó£˜ˆî¬ù ÜõÂ‚«è àKò¶.
Üõ¬ùˆîMó ñ‚èœ Ü¬ö‚°‹ ªîŒõƒèœ Üõ˜èÀ‚°Š
ðFôO‚è ñ£†ì£¶. Üõ˜èO¡ Ü¬öŠHŸ° àî£óí‹
î‡a˜ î¡ õ£Œ‚°œ ªê™ô «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è Üî¬ù
«ï£‚A î¡ Þ¼ ¬èè¬÷»‹ MKˆ¶ ¬õˆF¼Šðõ¬ùŠ
«ð£¡øî£°‹. Ü¶ Üõù¶ õ£JÂœ î£ù£è„ ªê¡Á Mì£¶.
Gó£èKŠð£÷˜èO¡ Hó£˜ˆî¬ùèœ ò£¾‹ ií£ù¬õ«ò.
15
õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ àœ÷¬õ ò£¾‹ M¼‹H«ò£,
M¼‹ð£ñ«ô£ Þ¬øõÂ‚°„ Có‹ðEA¡øù, ÜõŸP¡
Gö™èÀ‹ è£¬ôJ½‹, ñ£¬ôJ½‹ Có‹ðEA¡øù.
16
“õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ¡ Þ¬øõ¡ ò£˜?” â¡Á «èÀ‹.
“Ü™ô£yî£¡” â¡Á c«ó ÃÁ‹. “Üšõ£P¼‚è Üõ¬ùˆîMó
îñ‚«è âšMîŠ ðô¬ù«ò£ bƒ¬è«ò£ ªêŒò Þòô£îõŸ¬øò£
cƒèœ àîMò£÷˜è÷£è Ý‚A‚ ªè£‡¯˜èœ?” â¡Á «èÀ‹.
“ð£˜¬õòŸøõ¼‹, ð£˜¬õ»œ÷õ¼‹ êññ£õ£˜è÷£?
Ü™ô¶ Þ¼À‹ åO»‹ å¡ø£AMì º®»ñ£?” â¡Á
«èÀ‹. Ü™ô¶ Üõ˜èO¡ Þ¬íˆªîŒõƒèœ Ü™ô£y
ð¬ìˆ¶œ÷¬îŠ«ð£¡Á ã«îÂ‹ ð¬ìˆîîù£™
Þõ˜èœ °öŠðˆFŸ°œ÷£A M†ì£˜è÷£?. c«ó ÃÁ‹:
“Ü™ô£yî£¡ Ü¬ùˆ¬î»‹ ð¬ìˆîõ¡. Üõ¡ îQˆîõ¡;
Üì‚Aò£œðõ¡”.
17
Üõ«ù õ£ùˆFL¼‰¶ c¬ó Þø‚Aù£¡. ÝÁèœ Üî¡
Ü÷¾‚«èŸð Gó‹H õNA¡øù. ªõœ÷‹ õ‰¶ «ñªô¿‹
¸¬ó¬ò„ ²ñ‰¶ ªê™Aø¶. Ýðóíƒèœ Ü™ô¶ «õÁ
ê£îùƒè¬÷„ ªêŒõîŸè£è ñ‚èœ ªï¼ŠH™ à¼‚°‹«ð£¶
303 Ü˜óç¶ 13:23
Þ«î «ð£¡Áî£¡ ¸¬ó «ñªô¿Aø¶. Þšõ£«ø Ü™ô£y

êˆFòˆFŸ°‹ ÜêˆFòˆFŸ°‹ àî£óí‹ ÃÁAø£¡. ¸¬ó«ò£
è£Œ‰¶ è£í£ñ™ «ð£Œ MÁø¶. ñ‚èÀ‚°Š ðòùOŠð¶
ñ†´«ñ ÌIJ™ îƒA MÁø¶. Þšõ£«ø Ü™ô£y
àî£óíƒè¬÷‚ ÃÁAø£¡.
18
î‹ Þ¬øõQ¡ Ü¬öŠ¬ð ãŸÁ‚ªè£‡«ì£¼‚°
ï¡¬ñèœ à‡´. Üõù¶ Ü¬öŠ¬ð ãŸÁ‚ªè£œ÷£«î£˜
ÌIJ½œ÷ Ü¬ùˆ¬î»‹ Þ¡Â‹ Ü¶ «ð£¡ø¬î»‹
ªðŸP¼‰î£½‹ (Ü‰ï£O¡ î‡ì¬ùJL¼‰¶ îŠH‚è)
ÜõŸ¬ø ßì£è‚ ªè£´ˆ¶Mì«õ M¼‹¹õ£˜èœ. Üõ˜èO¡
Mê£ó¬í è´¬ñò£ùî£è Þ¼‚°‹. Üõ˜èO¡ îƒ°Iì‹
ïóèñ£°‹. Ü¶ Iè¾‹ ªè†ì Þ¼ŠHìñ£°‹.
19
‘à‹ Þ¬øõQìI¼‰¶ àñ‚° Ü¼÷Šð†ì¶
à‡¬ñò£ù¶’ â¡ð¬î ÜP‰¶œ÷õ˜ °¼ì¬óŠ «ð£ô£õ£ó£?
ÜP¾¬ì«ò£˜î£¡ ÜP¾¬ó¬ò ãŸÁ‚ªè£œõ˜.
20
Üõ˜èœ Ü™ô£y¾ì¡ ªêŒ¶ªè£‡ì õ£‚°ÁF¬ò
G¬ø«õŸÁõ£˜èœ. Üõù¶ àì¡ð®‚¬è¬ò ºPˆ¶Mì
ñ £ † ì £ ˜ è œ . 21 Ü ™ ô £ y Þ ¬ í ˆ ¶ ‚ ª è £ œ À ‹ ð ®
è†ì¬÷J†ì¬î Þ¬íˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ. îƒèœ Þ¬øõ¬ù
Ü…²õ£˜èœ. è´¬ñò£ù Mê£ó¬í¬òŠ ðŸP»‹ ðò‰¶
ªè£‡®¼Šð£˜èœ. 22Þ¡Â‹ Üõ˜èœ îƒèœ Þ¬øõQ¡
F¼ŠF¬ò ï£® ªð£Á¬ñ¬ò «ñŸªè£œõ£˜èœ. ªî£¿¬è¬ò‚
è¬ìŠH®ˆ¶ ï£‹ Üõ˜èÀ‚° õöƒAòõŸPL¼‰¶
ªõOŠð¬ìò£è¾‹, ñ¬øºèñ£è¾‹ ªêô¾‹ ªêŒõ£˜èœ.
b¬ñ¬ò ï¡¬ñò£™ âF˜ªè£œõ£˜èœ. Þõ˜èÀ‚°ˆî£¡
ñÁ¬ñJ¡ º®¾ ê£îèñ£è Ü¬ñ»‹. 23G¬ôò£ù ²õùƒèO™
Üõ˜èÀ‹, Üõ˜èO¡ Íî£¬îò˜èœ, ñ¬ùMò˜, °ö‰¬îèœ
13:24 Þ® 304
ÝA«ò£K™ ÜîŸ°ˆ î°Fò£ùõ˜èÀ‹ ¸¬öõ£˜èœ.

õ£ùõ˜èœ åšªõ£¼ õ£ê™ õNò£è¾‹ Üõ˜èOì‹
õ¼õ£˜èœ. 24cƒèœ ªð£Á¬ñ¬ò «ñŸªè£‡ìîù£™
àƒèœe¶ ê£‰F Gôõ†´‹. ñÁ¬ñJ¡ º®¾ àƒèÀ‚°
âšõ÷¾ CøŠð£ù¶! (â¡Á ÃøŠð´‹).
25
Ü™ô£yMì‹ ªêŒ¶ªè£‡ì àì¡ð®‚¬è¬ò
àÁFð´ˆFòH¡ ºPˆ¶ M´ðõ˜èÀ‹, Ü™ô£y Þ¬íˆ¶
õ£¿‹ð® è†ì¬÷J†ì¬îˆ ¶‡®ˆ¶‹, àôA™ °öŠð‹
ªêŒ¶ªè£‡´ FKðõ˜èÀ‹ ê£ðˆFŸ°ˆî£¡ î°Fò£ùõ˜èœ.
Üõ˜èÀ‚° ñÁ¬ñJ™ ªè†ì º®¾î£¡ à‡´.
26
î£¡ ï£®«ò£¼‚° Ü™ô£y î£ó£÷ñ£è õ£›õ£î£óˆ¬î
õöƒ°Aø£¡, î£¡ ï£®«ò£¼‚° ²¼‚A»‹ MÁø£¡.
Üõ˜èœ Þš¾ôè õ£›¬õ‚ ªè£‡´ ñA›„Cò¬ìAø£˜èœ.
ñÁ¬ñ‚° º¡ù£™ Þš¾ôè õ£›¾ ÜŸð Þ¡ð«ñò£°‹.
27
‘Üõ¼‚° Üõó¶ Þ¬øõQìI¼‰¶ å¼ Üˆî£†C
Ü¼÷Šð†®¼‚è‚ Ãì£î£?’ â¡Á Gó£èKŠð£÷˜èœ
«è†Aø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “î£¡ ï£®«ò£¬ó Ü™ô£y
õNîõø„ ªêŒ¶ MÁø£¡. î¡Qì‹ F¼‹¹«õ£¼‚°
Üõ¡ «ï˜õN¬ò‚ è£†Áø£¡”. 28Üõ˜èœî£¡ ï‹H‚¬è
ªè£‡ìõ˜èœ. Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèœ Þ¬øG¬ùõ£™
Ü¬ñFò¬ìA¡øù. ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ, Þ¬øG¬ùõ£™î£¡
àœ÷ƒèœ Ü¬ñFò¬ìA¡øù. 29ï‹H‚¬èªè£‡´ ïŸªêò™
¹Kðõ˜èÀ‚° ïŸªêŒF»‹ ÜöAò îƒ°Iìº‹ à‡´.
30
Þšõ£«ø ï£‹ à‹¬ñ å¼ êÍèˆF¡ ð‚è‹
ÜÂŠH»œ«÷£‹. Ü¶ ãªùQ™ ï£‹ àñ‚° ÜPMŠð¬î
c˜ Üõ˜èÀ‚° â´ˆ¶¬óŠðîŸè£è. Üõ˜èÀ‚° º¡ù¼‹ ðô
êÍèƒèœ èì‰¶ M†ìù. Üõ˜èœ è¼¬íI‚è Þ¬øõ¬ù
305 Ü˜óç¶ 13:33
ñÁˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “Üõ«ù â¡

Þ¬øõ¡. Üõ¬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. Üõ¬ù«ò
ï£¡ ê£˜‰¶œ«÷¡. Üõ¡ ð‚è«ñ cƒèœ F¼‹ð «õ‡´‹”.
31
(Þ¬îŠ«ð£¡Á) å¼ °˜ÝQ¡Íô‹ ñ¬ôèœ ïè˜ˆF„
ªê™ôŠð†ì£½‹ Ü™ô¶ ÌI ¶‡´ ¶‡ì£‚èŠð†ì£½‹
Ü™ô¶ Þø‰îõ˜è¬÷ «ðCì„ ªêŒî£½‹ (Þõ˜èœ
ï‹H‚¬è ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ). ñ£ø£è ÜFè£ó‹
Ü¬ùˆ¶‹ Ü™ô£yMì«ñ àœ÷¶. Ü™ô£y ï£®ù£™
ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ õNè£†®M´õ£¡ â¡ð¬î‚
°Pˆ¶ ï‹H‚¬èò£÷˜èœ F¼ŠFò¬ìòM™¬ôò£?
Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° Üõ˜èO¡ ªêò™èOù£™ ã«îÂ‹ å¼
Ýðˆ¶ õ‰¶ªè£‡«ì Þ¼‚°‹ Ü™ô¶ Üõ˜è÷¶ á¼‚è¼A™
âƒè£õ¶ ÞøƒA‚ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. Ü™ô£yM¡ õ£‚°ÁF
õ¼‹õ¬ó Þšõ£Á Gè›‰¶ ªè£‡«ìJ¼‚°‹. G„êòñ£è
Ü™ô£y î¡ õ£‚°ÁF‚° ñ£ÁªêŒõF™¬ô. 32àñ‚°
º¡ù¼‹ Éî˜èœ ðKèC‚èŠð†ì£˜èœ. ÝJÂ‹ ï£¡
Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° Üõè£ê‹ ÜOˆ¶ ÞÁFJ™ Üõ˜è¬÷Š
H®ˆ¶‚ ªè£‡«ì¡. â¡ î‡ì¬ù âšõ£Á Þ¼‰î¶
â¡ð¬îŠ ð£¼ƒèœ.
33
åšªõ£¼õ¼‹ ªêŒA¡ø ªêò™è¬÷‚ è‡è£EŠðõÂ‹
âîŸ°‹ ÝŸø™ ªðø£î¬õ»‹ êññ£õ£˜è÷£? Ýù£½‹ Üõ˜èœ
Ü™ô£y¾‚° Þ¬íˆªîŒõƒè¬÷ ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜èœ.
c˜ Üõ˜èOì‹ «èÀ‹: “cƒèœ ÜõŸP¡ ªðò˜è¬÷‚
ÃÁƒèœ. Ü™ô¶ ÌIJ™ Ü™ô£y ÜPò£îõŸ¬øò£ cƒèœ
ÜõÂ‚° ÜPM‚Al˜èœ? Ü™ô¶ ªõÁ‹ õ£˜ˆ¬îè¬÷‚
ÃÁAl˜è÷£?” ñ£ø£è Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° Üõ˜è÷¶ Å›„C
Üöè£‚èŠð†´ «ï˜õN¬òM†´‹ Üõ˜èœ î´‚èŠð†´
13:34 Þ® 306
M†ì£˜èœ. Ü™ô£y ò£¬ó õNªè´ˆ¶ M´õ£«ù£

Üõ¼‚° õN è£†´ðõ˜ ò£¼I™¬ô. 34Þš¾ôè õ£›M™
Üõ˜èÀ‚° «õî¬ù à‡´. ñÁ¬ñJ¡ «õî¬ù«ò£
Iè‚ è´¬ñò£ùî£°‹. Üõ˜è¬÷ Ü™ô£yMìI¼‰¶
è£Šð£ŸÁðõ˜ ò£¼‹ Þ™¬ô.
35
Þ¬øò„êº¬ì«ò£¼‚° õ£‚èO‚èŠð†ì ²õùñ£ù¶,
ÝÁèœ æ®‚ªè£‡®¼‚°‹, èQèÀ‹, Gö½‹ â¡ªø¡Á‹
Þ¼‚°‹ î¡¬ñò£ùî£°‹. Þ¶î£¡ Þ¬øò„êº¬ì«ò£K¡
º®õ£°‹. Gó£èKŠð£÷˜èO¡ º®¾ ïóè«ñò£°‹.
36
ï£‹ ò£¼‚° «õîˆ¬î õöƒA»œ«÷£«ñ£ Üõ˜èœ
àñ‚° Ü¼÷Šð†´œ÷¬î‚ °Pˆ¶ ñA›„Cò¬ìAø£˜èœ.
«õîƒèO™ CôõŸ¬ø Gó£èK‚è‚Ã®òõ˜èÀ‹ Ü‚°¿‚èO™
Þ¼‚Aø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹, “ï£¡ Ü™ô£y¬õ ñ†´«ñ õíƒè
«õ‡´‹ â¡Á‹ ÜõÂ‚° Þ¬í¬õ‚è‚Ãì£¶ â¡Á‹
è†ì¬÷JìŠð†´œ«÷¡. Üõ¡ð‚è«ñ ï£¡ Ü¬ö‚A«ø¡.
ÜõQì«ñ ï£¡ F¼‹ð «õ‡´‹”. 37Þšõ£«ø ï£‹ Þî¬ù
å¼ è†ì¬÷ò£è ÜóH ªñ£NJ™ Ü¼O»œ«÷£‹. à‹Iì‹
ÜP¾ õ‰¶M†ì H¡ù¼‹ Üõ˜èO¡ M¼Šðƒè¬÷ c˜
H¡ðŸPù£™ Ü™ô£y¾‚° âFó£è àñ‚° àîM ¹Kðõ«ó£,
è£Šð£ŸÁðõ«ó£ Þ¼‚è ñ£†ì£˜èœ.
38
àñ‚° º¡ù£™ ðô Éî˜è¬÷ ï£‹ ÜÂŠH»œ«÷£‹.
Üõ˜èÀ‚° ñ¬ùM ñ‚è¬÷»‹ õöƒAJ¼‰«î£‹. Ü™ô£yM¡
ÜÂñFJ¡P â‰îˆÉî¼‹ â‰îªõ£¼ Üˆî£†C¬ò»‹
ªè£‡´õó º®ò£¶. åšªõ£¼ è£ôè†ìˆ¶‚°‹ å¼ «õî‹
Þ¼‚Aø¶. 39î£¡ ï£´õ¬î Ü™ô£y ÜNˆ¶ MÁø£¡, î£¡
ï£´õ¬î G¬ôˆF¼‚è„ ªêŒAø£¡. ÜõQì«ñ ÍôŠðF«õ´
àœ÷¶.
307 ÞŠó£q‹ 14:2
40
àñ‚° ï£‹ õ£‚èOˆîõŸP™ CôõŸ¬ø àñ‚°‚
è£†®ù£½‹ Ü™ô¶ àñ¶ àJ¬ó‚ ¬èŠðŸPM†ì£½‹
â´ˆ¶¬óŠð¶ ñ†´«ñ àñ¶ èì¬ñò£°‹. Mê£ó¬í
ª ê Œ õ ¶ ï ñ ¶ ª ð £ Á Š ð £ ° ‹ . 41 ï £ ‹ Ì I ¬ ò Ü î ¡
²Ÿø÷ML¼‰¶ °¬øˆ¶‚ªè£‡«ì õ¼õ¬î Üõ˜èœ
ð£˜‚èM™¬ôò£? Ü™ô£y«õ b˜ŠðO‚Aø£¡, Üõù¶
b˜Š¬ð c‚°ðõ˜ ò£¼‹ Þ™¬ô. Üõ¡ Mê£ó¬í ªêŒõF™
M¬óõ£ùõ¡. 42Üõ˜èÀ‚° º¡Q¼‰îõ˜èÀ‹ F†ìƒèœ
b†®ù£˜èœ. Ýù£™ F†ìƒèœ Ü¬ùˆ¶‹ Ü™ô£yM¡
è†´Šð£†®™î£¡ àœ÷ù. åšªõ£¼õ¼‹ â¡ªù¡ù ªêŒ¶
ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ â¡ð¬î Üõ¡ ÜPõ£¡. ñÁ¬ñJ¡
i´ ò£¼‚°„ ªê£‰î‹ â¡ð¬î Gó£èKŠð£÷˜èœ M¬óM™
ÜP‰¶ªè£œõ£˜èœ.
43
“c Þ¬øõù£™ ÜÂŠðŠð†ìõ˜ Ü™ô” â¡Á
Gó£èKŠð£÷˜èœ ÃÁAø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “âù‚°‹,
àƒèÀ‚°I¬ì«ò ê£†C Ãø Ü™ô£y¾‹, «õî ÜP¾
à¬ìòõ˜èÀ‹ «ð£¶ñ£ùõ˜èœ”.
14. ÝŠóý£‹ (ÞŠó£q‹)
1
ÜLçŠ. ô£‹. ó£. Þ¶ ï£‹ àñ‚° Ü¼O»œ÷
«õîñ£°‹. Ü¶ c˜ ñ‚è¬÷ Þ¼OL¼‰¶ ªõO«òŸP
- Üõ˜è÷¶ Þ¬øõQ¡ è†ì¬÷Šð® - ªõO„êˆF¡
ð‚è‹ ªè£‡´ õ¼õîŸè£è. Üî£õ¶ ¹è¿‚°KòõÂ‹
õ™ô¬ñI‚èõÂñ£Aò Ü™ô£yM¡ ð£¬îJ¡ ð‚è‹
Üõ˜è¬÷‚ ªè£‡´ õ¼õîŸè£è. 2õ£ùƒèO½‹ ÌIJ½‹
àœ÷¬õ ò£¾‹ ÜõÂ‚«è àKòù. Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚°
14:3 ÝŠóý£‹ 308
è´¬ñò£ù «õî¬ùJù£™ «è´î£¡ à‡ì£°‹. 3Üõ˜èœ

ñÁ¬ñ¬òMì Þš¾ôè õ£›¬õ M¼‹¹Aø£˜èœ. ñ‚è¬÷
Þ¬øõN¬òM†´‹ î´ˆ¶ ÜF™ °¬ø «îÁø£˜èœ. Þõ˜èœ
õNªè†´ ªõ°Éó‹ ªê¡Á M†ì£˜èœ.
4
ï£‹ Ü¬ùˆ¶ˆ Éî˜è¬÷»‹ ÜõóõK¡ êÍè ªñ£NJ«ô«ò
ÜÂŠH ¬õˆ«î£‹, Üõ˜èÀ‚°ˆ ªîœ÷ˆªîOõ£Œ Üõ˜
â´ˆ¶¬ó‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è. î£¡ ï£®«ò£¬ó
Ü™ô£y õNîõø„ ªêŒAø£¡, î£¡ ï£®«ò£¼‚° «ï˜õN
è£†Áø£¡. Üõ¡ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹ ë£ù‹
5
ï£‹ «ñ£«ê¬õ ï‹ ê£¡ÁèÀì¡ “à‹ êÍèˆ¬î
Þ¼OL¼‰¶ ªõO«òŸP ªõO„êˆF¡ ð‚è‹ ªè£‡´
õ£¼‹. Üõ˜èÀ‚° Ü™ô£yM¡ (î‡ì¬ù ãŸð†ì)
ï£†è¬÷ G¬ù×†´‹*” â¡Á ÃP ÜÂŠH«ù£‹. G„êòñ£è
ªð£Á¬ñ»‹, ï¡P»í˜¾‹ àœ÷ åšªõ£¼õ¼‚°‹ ÞF™
ªð¼‹ ê£¡Áèœ Þ¼‚A¡øù.
6
«ñ£«ê î‹ êÍèˆFì‹, “Ü™ô£y àƒèÀ‚°
õöƒAò Ü¼†ªè£¬ì¬ò â‡EŠ ð£¼ƒèœ. àƒè¬÷‚
ªè£®ò «õî¬ùJ™ Ý›ˆF ¬õˆF¼‰î ð£«ó£¾¬ìò
Ã†ìˆî£KìI¼‰¶ Üõ¡ àƒè¬÷‚ è£Šð£ŸPù£¡. Üõ˜èœ
àƒèœ Ý‡ñ‚è¬÷‚ ªè£¡ÁM†´, ªð‡ ñ‚è¬÷ àJ¼ì¡
M†´ õ‰î£˜èœ. ÞF™ àƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ ªð¼‹
«ê£î¬ù Þ¼‰î¶” â¡Á ÃPù£˜. 7“cƒèœ ï¡P ªê½ˆFù£™
G„êò‹ ï£¡ àƒèÀ‚° «ñôFèñ£è õöƒ°«õ¡. cƒèœ ï¡P
ªê½ˆî£F¼‰î£™ â¡ î‡ì¬ù Iè‚ è´¬ñò£ù¶” â¡Á
*Ü™ô£yM¡ ï£†èœ â¡ð¶ Þ¬øõQ¡ b˜Š¹ ªõOŠð†ì

ï£†è÷£°‹.
309 ÞŠó£q‹ 14:11
àƒèœ Þ¬øõ¡ â„êKˆî¬î»‹ â‡EŠ ð£¼ƒèœ. 8«ñ£«ê,

“cƒèÀ‹ ÌIJ½œ÷õ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ Gó£èKˆ¶M†ì£½‹
- Ü™ô£y «î¬õòŸøõù£è¾‹, ¹è¿‚°Kòõù£è¾‹
Þ¼‚A¡ø£¡” â¡Á ÃPù£˜.
9
àƒèÀ‚° º¡ªê¡ø «ï£õ£, Ýˆ ñŸÁ‹ úÍˆ êÍèˆFùK¡
ªêŒF»‹ Üõ˜èÀ‚°ŠH¡ õ‰îõ˜èO¡ ªêŒF»‹ àƒèOì‹
õóM™¬ôò£? Üõ˜è¬÷ Ü™ô£y¬õˆîMó «õÁ ò£¼‹
ÜPò ñ£†ì£˜. Üõ˜èO¡ Éî˜èœ Üõ˜èOì‹ ªîOõ£ù
Ýî£óƒè¬÷‚ ªè£‡´ õ‰î£˜èœ. Ýù£™ Üõ˜èœ î‹
¬èè¬÷ õ£ŒèO™ ¬õˆ¶‚ªè£‡´, “G„êòñ£è cƒèœ
ªè£‡´ õ‰F¼Šð¬î ï£ƒèœ Gó£èK‚A«ø£‹. cƒèœ
Ü¬ö‚°‹ MûòˆF™ ï£ƒèœ è´‹ ê‰«îèˆF™ Þ¼‚A«ø£‹”
10
Üõ˜èO¡ Éî˜èœ, “õ£ùƒè¬÷»‹, ÌI¬ò»‹
ð¬ìˆî Þ¬øõ¬ùŠðŸPò£ ê‰«îè‹? àƒèœ ð£õƒè¬÷
ñ¡Qˆ¶ Mì¾‹, àƒèÀ‚° å¼ °PŠH†ì è£ô‹õ¬ó
Üõè£ê‹ ÜO‚è¾‹ Üõ¡ àƒè¬÷ Ü¬ö‚Aø£¡” â¡Á
ÃPù£˜èœ. ÜîŸ° Üõ˜èœ, “cƒèœ âƒè¬÷Š«ð£¡ø å¼
ñQî˜î£¡. âƒèœ º¡«ù£˜èœ õíƒA õ‰î¬î ï£ƒèœ
õíƒ°õ¬îM†´‹ î´‚èõ£ cƒèœ M¼‹¹Al˜èœ?
ÜŠð®ò£ù£™ âƒèOì‹ ªîOõ£ù Ýî£óˆ¬î‚ªè£‡´
õ£¼ƒèœ” â¡Á ÃPù£˜èœ.
11
ÜîŸ° Üõ˜èÀ¬ìò Éî˜èœ, “ï£ƒèœ àƒè¬÷Š«ð£¡ø
ñQî˜èœî£¡. ÝJÂ‹ î¡ Ü®ò£˜èO™ î£¡ ï£®«ò£˜
e¶ Ü™ô£y Ü¼œ¹KAø£¡. Ü™ô£yM¡ ÜÂñFJ¡P
âƒè÷£™ â‰î Ýî£óˆ¬î»‹ ªè£‡´õó º®ò£¶.
ï‹H‚¬èò£÷˜èœ Ü™ô£y¬õ«ò º¿¬ñò£è„ ê£˜‰F¼‚è
14:12 ÝŠóý£‹ 310
«õ‡´‹. 12Ü™ô£y¬õ ï£ƒèœ ê£ó£ñ™ Þ¼‚è âƒèÀ‚°

â¡ù «ï˜‰î¶? Üõ¡î£«ù âƒèÀ‚° õNè£†®J¼‚Aø£¡.
cƒèœ ªè£´‚°‹ ¶¡ðƒè¬÷ ï£ƒèœ êAˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹.
ê£˜‰F¼Šðõ˜èœ Ü™ô£y¬õ«ò º¿¬ñò£è ê£˜‰F¼‚è
«õ‡´‹” â¡Á ÃPù£˜èœ.
13
Gó£èKŠð£÷˜èœ îƒèO¡ Éî˜èOì‹, “cƒèœ âƒèœ
ñ£˜‚èˆFŸ° F¼‹HMì «õ‡´‹. Þ™¬ôªòQ™ âƒèÀ¬ìò
áKL¼‰¶ àƒè¬÷ ªõO«òŸP M´«õ£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ.
Éî˜è÷¶ Þ¬øõ¡ Üõ˜èÀ‚°, “ÜGò£ò‚è£ó˜è¬÷ G„êò‹
ï£‹ ÜNˆF´«õ£‹. 14Üõ˜èÀ‚°Š H¡ ï£‹ àƒè¬÷
ÌIJ™ õC‚è„ ªêŒ«õ£‹. Þ¶ â¡ º¡ù£™ GŸð¬î
Ü…Còõ¼‚°‹ â¡ â„êK‚¬è¬ò ðò‰îõ¼‚°‹ àKòî£°‹”
â¡Á ÜPMˆî£¡.
15
Üõ˜èœ b˜Š¬ð «õ‡®ù£˜èœ. H®õ£î‹ªè£‡ì
Ýíõ‚è£ó˜èœ Ü¬ùõ¼‹ ÞöŠHŸ°œ÷£A M†ì£˜èœ.
16
Üõ˜èÀ‚° º¡ù£™ ïóè‹î£¡ Þ¼‚Aø¶. Üƒ°
Üõ˜èÀ‚° Y›c˜ ¹è†ìŠð´‹. 17Üõ˜èœ Üî¬ù‚ ªè£…ê‹
ªè£…êñ£è M¿ƒ°õ£˜èœ. ÝJÂ‹ Üõ˜è÷£™
Cóñˆ¶ì«ùò™ô£¶ Üî¬ù M¿ƒAMì º®ò£¶. â™ô£ˆ
F¬êèOL¼‰¶‹ ñóí‹ Üõ˜è¬÷„ Å›‰F¼‚°‹. ÝJÂ‹
Üõ˜èœ ñóE‚è ñ£†ì£˜èœ. ÜîŸ°ŠH¡ è´‹ «õî¬ù»‹
à‡´.
18
îƒèœ Þ¬øõ¬ù Gó£èKˆ«î£K¡ ªêò™èÀ‚°
àî£óí‹, ¹ò™i²‹ ï£O™ è£ŸP™ Ü®ˆ¶„ ªê™ôŠð†ì
ê£‹ð¬ôŠ «ð£¡øî£°‹. î£ƒèœ ê‹ð£FˆîõŸP™ â¬î»‹
Üõ˜è÷£™ Ü¬ì‰¶Mì º®ò£¶. Þ¶ õN«è†®™
Éóñ£è„ ªê™õî£°‹. 19õ£ùƒè¬÷»‹ ÌI¬ò»‹ Ü™ô£y
311 ÞŠó£q‹ 14:23
Cø‰îº¬øJ™ ð¬ìˆ¶œ÷£¡ â¡ð¬î c˜ ð£˜‚èM™¬ôò£?

Üõ¡ ï£®ù£™ àƒè¬÷Š «ð£‚AM†´ å¼ ¹Fò ð¬ìŠ¬ð‚
ªè£‡´ õ¼õ£¡. 20Þšõ£Á ªêŒõ¶ Ü™ô£y¾‚°
è®ùñ£ùî™ô.
21
Üõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ Þ¬øõQ¡ º¡ù£™ GŸð£˜èœ.
ÜŠ«ð£¶ ðôiùñ£ùõ˜èœ è˜õƒªè£‡«ì£Kì‹,
“ï£ƒèœ àƒè¬÷Š H¡ðŸPòõ˜è÷£è Þ¼‰«î£‹. âù«õ
Þ¬ø«õî¬ù¬ò M†´ âƒè¬÷‚ è£Šð£ŸÁi˜è÷£?”
â¡Á «è†ð£˜èœ. ÜîŸ° Üõ˜èœ, “Ü™ô£y âƒèÀ‚°
õNè£†®J¼‰î£™ ï£ƒèÀ‹ àƒèÀ‚° õNè£†®J¼Š«ð£‹.
ÞQ ðîPù£½‹ Ü™ô¶ ªð£Á¬ñò£è Þ¼‰î£½‹ Þó‡´‹
ïñ‚°„ êñ«ñ. ï£‹ îŠ¹õîŸ° â‰î õN»‹ Þ™¬ô” â¡Á
ÃÁõ£˜èœ.
22
b˜Š¹ õöƒèŠð†ì¶‹ ê£ˆî£¡, “Ü™ô£y àƒèÀ‚°
à‡¬ñò£ù õ£‚°ÁF¬ò ÜOˆî£¡. ï£Â‹ àƒèÀ‚°
õ£‚°ÁF ÜOˆ«î¡. Ýù£™ ï£¡ ÜîŸ° ñ£ÁªêŒ¶
M†«ì¡. àƒèœe¶ âù‚° â‰î ÜFè£óº‹ Þ™¬ô. Ýù£™
ï£¡ àƒè¬÷ Ü¬öˆî«ð£¶ cƒèœ â¡ Ü¬öŠ¬ð ãŸÁ
H¡ðŸPm˜èœ, âù«õ cƒèœ â¡e¶ ðN«ð£ì£b˜èœ. cƒèœ
àƒè¬÷«ò ðNˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ï£¡ àƒèÀ‚° àîMªêŒò
º®ò£¶, cƒèÀ‹ âù‚° àîõ º®ò£¶. ÞîŸ° º¡ cƒèœ
â¡¬ù Þ¬øõÂ‚° Þ¬íò£è Ý‚Aò¬î ï£¡ Gó£èKˆ¶
M†«ì¡” â¡Á ÃÁõ£¡. G„êòñ£è ÜGò£ò‚è£ó˜èÀ‚°ˆ
¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù»‡´.
23
ï‹H‚¬èªè£‡´ ïŸªêò™ ¹K‰îõ˜èœ ²õù„
«ê£¬ôèO™ ¸¬öM‚èŠð´õ£˜èœ. ÜõŸP™ ÝÁèœ
æ®‚ ªè£‡®¼‚°‹. îƒè÷¶ Þ¬øõQ¡ è†ì¬÷Šð®
14:24 ÝŠóý£‹ 312
â¡ªø¡Á‹ Üƒ° îƒAJ¼Šð£˜èœ. ‘Ü¬ñF Gôõ†´‹’

â¡Á ÃP«ò Üõ˜èœ å¼õ¬óªò£¼õ˜ õó«õŸð£˜èœ.
24
Éò õ£˜ˆ¬î‚° Ü™ô£y âšõ£Á àî£óíˆ¬î‚
ÃP»œ÷£¡ â¡ð¬î c˜ ð£˜‚èM™¬ôò£? Ü¶ å¼ ï™ô
ñóˆ¬îŠ «ð£¡øî£°‹. ÜîÂ¬ìò «õ˜ ÌIJÂœ
ÝöŠðF‰¶œ÷¶. Üî¡ A¬÷è«÷£ õ£ù÷£õ àò˜‰¶
GŸAø¶. 25Ü¶ î¡ Þ¬øõQ¡ è†ì¬÷Šð® âŠªð£¿¶‹
èQè¬÷ ÜOˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ñ‚èœ ð®ŠH¬ù
ªðÁ‹ªð£¼†´ Ü™ô£y àî£óíƒè¬÷‚ ÃÁAø£¡.
26
bò õ£˜ˆ¬î‚° àî£óí‹ ÌIJ¡ «ñŸð°FJL¼‰¶
H´ƒèŠð†´œ÷ àÁFòŸø bò ñóˆ¬îŠ «ð£¡øî£°‹.
27
Ü™ô£y Þš¾ôè õ£›M½‹ ñÁ¬ñJ½‹ àÁFò£ù
õ£˜ˆ¬îJ¡Íô‹ ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷ àÁFŠð´ˆ¶Aø£¡.
ÜGò£ò‚è£ó˜è¬÷ Ü™ô£y õNîõÁ‹ð® M†´MÁø£¡.
î£¡ ï£®ò¬î Ü™ô£y ªêŒAø£¡.
28
Ü™ô£yM¡ Ü¼†ªè£¬ì¬ò Gó£èKˆ¶ˆ î‹ êÍèˆ¬î
ÜNM¡ iì£ù ïóèˆF™ îœOòõ˜è¬÷ c˜ ð£˜‚èM™¬ôò£?
29
ÜF™ Üõ˜èœ ¸¬öõ£˜èœ. Ü¶ âšõ÷¾ «ñ£êñ£ù
îƒ°Iì‹! 30ñ‚è¬÷ Þ¬øõN¬òM†´ ªè´ŠðîŸè£è
Üõ˜èœ ÜõÂ‚° Þ¬íè¬÷ ãŸð´ˆFù£˜èœ. c˜ ÃÁ‹,
“Cô ï£†èœ ÜÂðMˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ÞÁFJ™ àƒèœ
Þ¼ŠHì‹ ïóè‹î£¡”.
31
ï‹H‚¬èªè£‡ì â¡ Ü®ò£˜èOì‹ c˜ ÃÁ‹,
“âšMî‚ ªè£´‚è™ õ£ƒè«ô£, ï†«ð£ ðô¡îó£î Ü‰îï£œ
õ¼õîŸ° º¡«ð Üõ˜èœ ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®ˆ¶
ï£‹ Üõ˜èÀ‚° õöƒAòõŸPL¼‰¶ ªõOŠð¬ìò£è¾‹,
ñ¬øºèñ£è¾‹ î£ùº‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷†´‹”.
313 ÞŠó£q‹ 14:37
32
Ü™ô£yî£¡ õ£ùƒè¬÷»‹, ÌI¬ò»‹ ð¬ìˆî£¡.
Üõ«ù õ£ùˆFL¼‰¶ c¬ó Þø‚A Üî¡Íô‹ àƒèÀ‚°
àíõ£èŠ ð™«õÁ èQè¬÷ M¬÷ò„ ªêŒî£¡. èŠð¬ô
Üõ«ù àƒèÀ‚°Š ðòùO‚°‹ð® Ý‚Aˆî‰î£¡. Ü¶
Üõù¶ è†ì¬÷Šð® èìL™ ªê™Aø¶. àƒèÀ‚è£è
ÝÁè¬÷»‹ ðòùO‚è‚Ã®òî£è Ý‚Aù£¡. 33ÅKò¬ù»‹,
ê‰Fó¬ù»‹ Ü¬õ å¿ƒè£è Þòƒ°‹õ‡í‹ àƒèÀ‚°
Ü¬ñˆ¶ˆ î‰¶œ÷£¡. Üõ«ù Þó¬õ»‹ ðè¬ô»‹ àƒèœ
ðò¡ð£†®Ÿè£è Ý‚A»œ÷£¡. 34cƒèœ ÜõQì‹ «è†ì¬õ
Ü¬ùˆ¬î»‹ Üõ¡ àƒèÀ‚° õöƒA»œ÷£¡. Ü™ô£yM¡
Ü¼†ªè£¬ìè¬÷ cƒèœ èí‚Aí˜è÷£J¡ àƒè÷£™
èí‚Aì«õ º®ò£¶. G„êòñ£è ñQî¡ ÜGò£ò‚è£óù£è¾‹,
ï¡Pªè†ìõù£è¾‹ Þ¼‚Aø£¡.
35
“â¡ Þ¬øõ£! Þ‰ïèóˆ¬î Ü¬ñF ÜO‚è‚Ã®òî£è
Ý‚°õ£ò£è. â¡¬ù»‹, â¡ ñ‚è¬÷»‹ C¬ôè¬÷
õíƒ°õ¬îM†´‹ è£Šð£ŸÁõ£ò£è” â¡Á ÝŠóý£‹
Hó£˜ˆFˆî¬î G¬ù¾Ã¼ƒèœ. 36“â¡ Þ¬øõ£! Þ„C¬ôèœ
ãó£÷ñ£ù ñ‚è¬÷ õNªè´ˆ¶ M†ìù. ò£˜ â¡¬ùŠ
H¡ðŸPù£«ó£ Üõ˜ â¡¬ù„ ê£˜‰îõ˜ Ýõ£˜. ò£˜ âù‚°
ñ£ÁªêŒî£«ó£ - G„êòñ£è c ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹
Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£Œ”.
37
“âƒèœ Þ¬øõ£! ï£¡ â¡ ñ‚è¬÷ ¹Qîñ£ù à¡
Þ™ôˆFŸ° Ü¼A™ Mõê£ò‹ Þ™ô£î ðœ÷ˆî£‚A™
°®òñ˜ˆF»œ«÷¡, Üõ˜èœ ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®‚è
«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è. Ýè«õ c ñ‚èO¡ àœ÷ƒè¬÷ Üõ˜èO¡
ð‚è‹ F¼Š¹õ£ò£è. Üõ˜èœ ï¡P ªê½ˆ¶‹ªð£¼†´ èQ
õ¬èèOL¼‰¶ Üõ˜èÀ‚° àíõOŠð£ò£è.”
14:38 ÝŠóý£‹ 314
38
“âƒèœ Þ¬øõ£! ï£ƒèœ ñ¬øŠð¬î»‹,
ªõOŠð´ˆ¶õ¬î»‹ c ï¡èPõ£Œ. õ£ùˆF«ô£ ÌIJ«ô£
âŠªð£¼À‹ Ü™ô£y¾‚° ñ¬øõ£ùî£è Þ™¬ô.
39
º¶¬ñJ™ âù‚° Þvñ«õ¬ô»‹, ßê£‚¬è»‹ õöƒAò
Ü™ô£y¾‚«è â™ô£Š ¹è¿‹. G„êòñ£è â¡ Þ¬øõ¡
Hó£˜ˆî¬ù¬ò ªêM«òŸðõù£è Þ¼‚A¡ø£¡”. 40“â¡
Þ¬øõ£! â¡¬ù»‹, â¡ ê‰îFJù¬ó»‹ ªî£¿¬è¬ò‚
è¬ìŠH®Š«ð£ó£è Ý‚°õ£ò£è. â¡ Þ¬øõ£! â¡
Hó£˜ˆî¬ù¬ò ãŸÁ‚ªè£œõ£ò£è. 41âƒèœ Þ¬øõ£!
â¡¬ù»‹, â¡ ªðŸ«ø£¬ó»‹, ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷»‹
Mê£ó¬í ï¬ìªðÁ‹ ï£O™ ñ¡Qˆ¶ M´õ£ò£è”.
42
ÜGò£ò‚è£ó˜èœ ªêŒ¶ªè£‡®¼Šð¬î Ü™ô£y
èõQ‚è£ñ™ Þ¼‚Aø£¡ â¡Á å¼«ð£¶‹ c˜ â‡E
Mì£b˜. ð£˜¬õèœ G¬ô°ˆFM´‹ å¼ ï£À‚è£è Üõ¡
Üõ˜è¬÷ M†´ ¬õˆF¼‚Aø£¡. 43Üõ˜èœ î‹ î¬ôè¬÷
àò˜ˆFòð®«ò æ´õ£˜èœ. Üõ˜èO¡ ð£˜¬õ F¼‹ð£¶.
Üõ˜è÷¶ àœ÷ƒèœ ªõÁ¬ñò£è Þ¼‚°‹.
44
«õî¬ùõ¼‹ ï£¬÷ŠðŸP ñ‚èÀ‚° â„êK‚¬è
ªêŒió£è. ÜŠ«ð£¶ ÜGò£ò‚è£ó˜èœ, “âƒèœ Þ¬øõ£,
CP¶ è£ô‹õ¬ó âƒèÀ‚° Üõè£ê‹ ÜOŠð£ò£è. ï£ƒèœ
à¡ Ü¬öŠ¬ð ãŸÁ Éî˜è¬÷Š H¡ðŸÁ«õ£‹” â¡Á
ÃÁõ£˜èœ. (ÜîŸ° Ü™ô£y ÃÁõ£¡) “ÞîŸ° º¡
cƒèœî£«ù àƒèÀ‚° ÜN«õ õó£¶ â¡Á êˆFò‹ ªêŒ¶
ªè£‡®¼‰b˜èœ? 45îñ‚°ˆî£«ñ ÜcF Þ¬öˆîõ˜èO¡
ÌIJ™î£¡ cƒèœ õCˆ¶ õ‰b˜èœ. ï£‹ Üõ˜èÀì¡ âšõ£Á
ïì‰¶ ªè£‡«ì£‹ â¡ð¶ àƒèÀ‚°ˆ ªîOõ£AJ¼‰î¶.
ï£‹ àƒèÀ‚° àî£óíƒè¬÷‚ ÃP»œ«÷£‹”. 46Üõ˜èœ
315 Ü™Ux˜ 15:3
Ü¬ùˆ¶ˆ F†ìƒè¬÷»‹ b†®ù£˜èœ. Üõ˜è÷¶ F†ìƒèœ

ñ¬ôè¬÷«ò ªðò˜ˆ¶ Mì‚Ã®òî£è Þ¼‰î«ð£F½‹ Ü¬õ
Ü™ô£yM¡ è†´Šð£†®™î£¡ Þ¼‰îù.
47
î¡ Éî˜èÀ‚° Ü™ô£y ÜOˆî õ£‚°ÁF‚°
ñ£ÁªêŒõ£¡ â¡Á å¼«ð£¶‹ â‡E Mì£b˜.
G„êòñ£è Ü™ô£y ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹ î‚è
î‡ì¬ùòOŠðõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 48ÌI «õÁ ÌIò£è
ñ£ŸøŠð´‹ ï£O™ õ£ùƒèÀ‹ ñ£ŸøŠð´‹. Üì‚Aò£À‹
ãèù£Aò Ü™ô£y¾‚° º¡ù£™ Üõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹
õ‰¶ GŸð£˜èœ. 49Ü‰ï£O™ °Ÿøõ£Oèœ êƒALò£™
H¬í‚èŠð†®¼Šð¬î c˜ è£‡d˜. 50Üõ˜èO¡ Ý¬ìèœ
î£Kù£™ Ýù¬õò£è Þ¼‚°‹. Üõ˜èO¡ ºèƒè¬÷ ªï¼Š¹
Í®J¼‚°‹, 51åšªõ£¼õ¼‚°‹ Üõ˜èœ ªêŒîõŸÁ‚è£ù
ÃL¬ò Ü™ô£y õöƒ°õîŸè£è. G„êòñ£è Ü™ô£y
Mê£ó¬í ªêŒõF™ M¬óõ£ùõ¡. 52Þ¶ ñ‚èÀ‚è£ù
å¼ ÜPMŠð£°‹. Þ¶ Üõ˜èœ â„êK‚èŠð´õîŸ°‹
Üõ«ù Þ¬øõ¡ â¡ð¬î Üõ˜èœ ÜP‰¶ ªè£œõîŸ°‹
ÜP¾¬ì«ò£˜ ð®ŠH¬ù¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹
â¡ðîŸ°«ñò£°‹.
15.- ð£¬øŠð°F (Ü™Ux˜)
1
ÜLçŠ. ô£‹. ó£. Þ¬õ «õîñ£Aò ªîOõ£ù °˜ÝQ¡
õêùƒè÷£°‹. 2‘î£ƒèÀ‹ Þ¬øõÂ‚°‚ W›Šð®‰îõ˜è÷£è
Þ¼‰F¼‚è‚Ãì£î£!’ â¡Á Gó£èKŠð£÷˜èœ Cô êñò‹
ãƒ°õ£˜èœ. 3c˜ Üõ˜è¬÷ M†´M´‹. Üõ˜èœ à‡´
èO‚è†´‹. Ý¬êèœ Üõ˜è¬÷ ñøFJ™ Ý›ˆî†´‹.
15:4 ð£¬øŠð°F 316
M¬óM™ Üõ˜èœ ÜP‰¶ªè£œõ£˜èœ. 4ï£‹ â‰î á¬ó»‹

ÜîŸªèù G˜íJ‚èŠð†ì «ïóˆF™î£¡ ÜNˆ¶œ«÷£‹.
5
â‰î„ êÍèº‹ ÜîŸªèù G˜íJ‚èŠð†ì «ïóˆ¬î º‰î¾‹
ªêŒò£¶, H‰î¾‹ ªêŒò£¶.
6
Þõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ: “ÜP¾¬ó Ü¼÷Šð†ìõ«ó!
G„êòñ£è c ¬ðˆFò‚è£ó˜î£¡. 7c à‡¬ñò£÷ó£J¡
âƒèOì‹ õ£ùõ˜è¬÷ Ü¬öˆ¶ õ‰F¼‚è «õ‡ì£ñ£?”
8
ï£‹ õ£ùõ˜è¬÷ b˜ŠHŸè£èˆî£¡ Þø‚°A«ø£‹. ÜŠ«ð£¶
Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° Üõè£ê‹ ÜO‚èŠðì£¶.
9
Þ‰î °˜Ý¬ù ï£«ñ Ü¼O«ù£‹. ï£«ñ Þî¬ùŠ
ð£¶è£Š«ð£‹.
10
àñ‚° º¡ªê¡ø êÍèƒèÀ‚° ï£‹ Éî˜è¬÷
ÜÂŠH»œ«÷£‹. 11ÝJÂ‹ â‰îˆ Éî˜ Üõ˜èOì‹
õ‰î£½‹ Üõ¬ó Üõ˜èœ ðKè£ê‹ ªêŒò£ñ™ Þ¼‰îF™¬ô.
12
Þšõ£«ø ï£‹ Þî¬ù‚ (ðKè£êˆ¬î) °Ÿøõ£OèO¡
àœ÷ˆF™ ¹°ˆF MÁ«ø£‹. 13Üõ˜èœ Þ‰î °˜ÝQ¡ e¶
ï‹H‚¬èªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. Þ¶ º¡«ù£˜èOìI¼‰¶
Þ¼‰¶ õ¼A¡ø ï¬ìº¬øò£°‹. 14ï£‹ Üõ˜èÀ‚è£è
õ£ùˆF¡ å¼ èî¬õˆ Fø‰¶ Üî¡ õN«ò Üõ˜èœ ãP„
ªê™ôˆ ªî£ìƒAù£½‹ 15Üõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ: “âƒèO¡
ð£˜¬õèœ ñò‚èŠð†´ M†ìù. âƒèœ e¶ ÅQò‹
ªêŒòŠð†´œ÷¶”.
16
ï£‹ õ£ùˆF™ M‡e¡è¬÷ Ü¬ñˆ¶ Üî¬ùŠ
ð£˜Šðõ˜èÀ‚° Üö°ð´ˆF»œ«÷£‹. 17Mó†ìŠð†ì
åšªõ£¼ ê£ˆî£¬ùM†´‹ Üî¬ùŠ ð£¶è£ˆ¶œ«÷£‹.
18
Ýù£™ ò£«óÂ‹ (õ£ùõ˜èO¡ à¬óò£ì¬ô)
F¼†´ˆîùñ£è å†´‚«è†ì£™ Üõ¬ù âK»‹ b„²õ£¬ô
H¡ªî£ì¼‹.
317 Ü™Ux˜ 15:31
19
ï£‹ ÌI¬ò MKˆ¶ ÜF™ ñ¬ôè¬÷ GÁˆF»œ«÷£‹.
åšªõ£¼ î£õóˆ¬î»‹ ªð£¼ˆîñ£ù º¬øJ™
º¬÷‚è„ ªêŒ«î£‹. 20ÜF™ àƒèÀ‚è£è¾‹ cƒèœ
ò£¼‚° àíõOŠðõ˜è÷£è Þ™¬ô«ò£ Üõ˜èÀ‚è£è¾‹
õ£›õ£î£óƒè¬÷ ãŸð´ˆF»œ«÷£‹.
21
â™ô£õŸP¡ è¼×ôƒèÀ‹ ï‹Iì«ñ àœ÷¶.
ï£‹ ÜõŸ¬ø å¼ °PŠH†ì Ü÷«õ£´î£¡ Þø‚A
¬õ‚A«ø£‹. 22ï£«ñ è£ŸÁè¬÷ Å™ ªè£‡ì¬õò£è ÜÂŠH
õ£ùˆFL¼‰¶ ñ¬ö ªð£NMˆ¶ ÜFL¼‰¶ àƒèÀ‚° c¬óŠ
¹è†Á«ø£‹. («ñèƒèO™ ñ¬öc¬ó) «êIˆ¶ ¬õŠð¶
àƒè÷£™ Þòô£î å¡ø£°‹.
23
G„êòñ£è ï£«ñ õ£›¬õ»‹ ñóíˆ¬î»‹ ÜO‚A¡«ø£‹.
ï £ « ñ G ¬ ô ˆ F ¼ Š « ð £ ‹ . 24 à ƒ è À ‚ ° º ¡ õ £ › ‰ ¶
ªê¡øõ˜è¬÷»‹ àƒèÀ‚°ŠH¡ õóŠ«ð£A¡øõ˜è¬÷»‹
ï£‹ ÜP«õ£‹. 25àñ¶ Þ¬øõ¡ Üõ˜èœ Ü¬ùõ¬ó»‹
å¡Á«ê˜Šð£¡. Üõ¡ ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹, ï¡èP‰îõù£è¾‹
Þ¼‚A¡ø£¡. 26ï£‹ ñQî¬ù æ¬ê îó‚Ã®ò è£Œ‰î
èOñ‡í£™ ð¬ìˆ«î£‹. 27ÞîŸ° º¡ù˜ T¡è¬÷‚ è´‹
ªõŠðºœ÷ ªï¼ŠHL¼‰¶ ð¬ìˆ«î£‹.
28
à‹ Þ¬øõ¡ õ£ùõ˜èOì‹ H¡õ¼ñ£Á ÃPò¬î
G¬ù¾Ã¼‹. “ï£¡ æ¬ê îó‚Ã®ò è£Œ‰î èOñ‡í£™
ñ Q î ¬ ù Š ð ¬ ì ‚ è Š « ð £ A « ø ¡ . 29 ï £ ¡ Ü õ ¬ ù
º¿¬ñò£‚A ÜõÂœ â¡ Ý¡ñ£¬õ áFò¶‹ cƒèœ
ÜõÂ‚°„ Có‹ðEò «õ‡´‹”. 30âù«õ õ£ùõ˜èœ
Ü¬ùõ¼‹ Có‹ðE‰î£˜èœ, 31ÞŠh¬úˆ îMó. Üõ¡
Có‹ðEðõ˜èÀì¡ Þ¼Šð¬î ñÁˆ¶ M†ì£¡.
32
ÜŠ«ð£¶ Þ¬øõ¡ «è†ì£¡: “ÞŠh«ú àù‚° â¡ù
15:33 ð£¬øŠð°F 318
ÝAM†ì¶? c ã¡ Có‹ðEðõ˜èÀì¡ Þ¼‚èM™¬ô?”.

33
ÜîŸ° ÞŠhv, “c æ¬ê îó‚Ã®ò è£Œ‰î èOñ‡í£™
ð¬ìˆî ñQîÂ‚° ï£¡ Có‹ ðEðõù£è Þ™¬ô” â¡Á
ÃPù£¡.
34
ÜîŸ° Þ¬øõ¡, “c ÞƒA¼‰¶ ªõO«òPM´. ãªùQ™
c Mó†ìŠðÁø£Œ. 35b˜Š¹ï£œõ¬ó à¡ e¶ ê£ð‹ à‡´”
â¡Á ÃPù£¡. 36ÜîŸ° Üõ¡, “â¡ Þ¬øõ«ù, ñ‚èœ
â¿ŠðŠð´‹ ï£œõ¬ó âù‚° Üõè£ê‹ ÜOŠð£ò£è” â¡Á
«è†ì£¡. 37ÜîŸ° Þ¬øõ¡, “àù‚° Üõè£ê‹ ÜO‚èŠð†´
M†ì¶, 38°PŠH†ì ï£œõ¬ó!” â¡Á ÃPù£¡.
39
ÜîŸ° Üõ¡, “â¡ Þ¬øõ«ù, c â¡¬ù õNîõø„
ªêŒî¬îŠ «ð£¡Á ï£Â‹ ÌIJ½œ÷õŸ¬ø Üõ˜èÀ‚°
Üöè£è‚è£†® Üõ˜èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ õNªè´Š«ð¡,
40
ÝJÂ‹ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì à¡ Ü®ò£˜è¬÷ˆ îMó!”
â¡Á ÃPù£¡.
41
Þ¬øõ¡ ÃPù£¡: “Þ¶«õ â¡¬ù õ‰î¬ì»‹
«ïó£ù ð£¬î. 42G„êòñ£è â¡ Ü®ò£˜èœ e¶ àù‚°
âšMî ÜFè£óº‹ Þ™¬ô, Ýù£™ à¡¬ùŠ H¡ðŸP
õ N ª è † ´ « ð £ è ‚ Ã ® ò õ ˜ è ¬ ÷ ˆ î M ó . 43 Ü õ ˜ è œ
Ü¬ùõ¼‚°‹ ïóè‹î£¡ õ£‚èO‚èŠð†ì Þìñ£°‹.
44
ÜîŸ° ã¿ õ£ê™èœ àœ÷ù. åšªõ£¼ õ£ê½‚°‹
Üõ˜èO™ °PŠH†ì Ü÷Mù˜ å¶‚èŠð´õ£˜èœ”.
45
G„êòñ£è Þ¬øò„êº¬ì«ò£˜ ²õù„«ê£¬ôèO½‹,
cÏŸÁèO½‹ Þ¼Šð£˜èœ. 46“ÜõŸP™ ê£‰F»ìÂ‹,
Ü¬ñF»ìÂ‹ ¸¬ö‰¶ M´ƒèœ” (â¡Á Üõ˜èÀ‚°
ÃøŠð´‹). 47Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèO™ àœ÷ °«ó£îƒè¬÷
ï£‹ c‚A M´«õ£‹. Üõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ ê«è£îó˜è÷£è
319 Ü™Ux˜ 15:62
è†®™èO¡ e¶ å¼õ¬óªò£¼õ˜ º¡«ù£‚Aòõ˜è÷£è

Üñ˜‰F¼Šð£˜èœ. 48Üƒ«è Üõ˜èÀ‚° âšMî Cóñº‹
ãŸðì£¶. ÜƒA¼‰¶ Üõ˜èœ ªõO«òŸøŠðì¾‹
ñ£†ì£˜èœ. 49â¡ Ü®ò£˜èÀ‚° ÜPMˆ¶ Míó£è: “ï£¡
Þ¼‚A¡«ø¡ â¡Á”. 50ÝJÂ‹ ï£¡ ÜO‚°‹ «õî¬ùî£¡
¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ùò£°‹.
51
Üõ˜èÀ‚° ÝŠóý£I¡ M¼‰î£Oè¬÷ŠðŸP
â´ˆ¶¬óŠdó£è. 52 Üõ˜èœ ÜõKì‹ õ‰¶ ºèñ¡
ÃPò«ð£¶, “ï£ƒèœ àƒè¬÷‚ è‡´ Ü…²A«ø£‹’’ â¡ø£˜.
53
ÜîŸ° Üõ˜èœ, “c˜ Ü…ê «õ‡ì£‹, ï£‹ àñ‚° ÜP¾I‚è
æ˜ Ý‡ °ö‰¬î¬òŠ ðŸPò ïŸªêŒF¬ò‚ ÃÁA«ø£‹”
â¡Á ÃPù£˜èœ. 54ÜîŸ° Üõ˜, “Þ‰îˆ îœ÷£î õòFô£
cƒèœ âù‚° ïŸªêŒF ÃÁAl˜èœ? cƒèœ âŠð®Šð†ì
ïŸªêŒF¬ò‚ ÃÁAl˜èœ?” â¡ø£˜. 55ÜîŸ° Üõ˜èœ,
“ï£ƒèœ àñ‚° êˆFòˆ¶ì¡î£¡ ïŸªêŒF¬ò‚ ÃÁA«ø£‹.
âù«õ c˜ ï‹H‚¬è Þö‰¶ Mì£b˜” â¡Á ÃPù£˜èœ.
56
“õNªè†ìõ˜èœî£¡ î‹ Þ¬øõQ¡ è¼¬í¬ò‚ °Pˆ¶
ï‹H‚¬è ÞöŠð£˜èœ” â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.
57
“Éî˜è«÷ (õ£ùõ˜è«÷), àƒèO¡ ðE â¡ù?”
â¡Á Üõ˜ «è†ì£˜. 58ÜîŸ° Üõ˜èœ, “ï£ƒèœ °Ÿø‹
¹K»‹ å¼ êÍèˆF¡ ð‚è‹ ÜÂŠðŠð†´œ«÷£‹,
59
«ô£ˆF¡ °´‹ðˆFù¬óˆ îMó. Üõ˜èœ Ü¬ùõ¬ó»‹
ï£‹ è£Šð£ŸP M´«õ£‹. 60Ýù£™ Üõó¶ ñ¬ùM¬òˆîMó;
Üõœ °Ÿøõ£OèÀì¡ îƒA M´õ£œ â¡Á ï£‹ MFˆ¶
M†«ì£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ.
61
Éî˜èœ «ô£ˆF¡ °´‹ðˆFùKì‹ õ‰î«ð£¶,
62
“cƒèœ Ü‰Gòó£èˆ ªîKAl˜è«÷!” â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.
15:63 ð£¬øŠð°F 320
63
ÜîŸ° Üõ˜èœ, “Þ™¬ô, âî¬ù‚ °Pˆ¶ Þõ˜èœ ê‰«îè‹
ªè£‡´œ÷£˜è«÷£ Üî¬ù«ò ï£‹ à‹Iì‹ ªè£‡´
õ‰¶œ«÷£‹. 64ï£ƒèœ à‹Iì‹ êˆFòˆ¶ì¡ õ‰¶œ«÷£‹.
ï£ƒèœ à‡¬ñò£÷˜è÷£è Þ¼‚A¡«ø£‹. 65 âù«õ
ÞóM¡ å¼ ð°FJ™ àñ¶ °´‹ðˆ¶ì¡ c˜ ªõO«òP
M´‹. Üõ˜è¬÷Š H¡ªî£ì‰¶ ªê™½‹. àƒèO™ âõ¼‹
F¼‹HŠ ð£˜‚è «õ‡ì£‹. cƒèœ è†ì¬÷JìŠð†ì
ÞìˆFŸ«è ªê¡Á M´ƒèœ” â¡Á ÃPù£˜èœ.
66
‘ÜFè£¬ôJ™ Üõ˜èœ Ü®«ò£´ ÜN‚èŠð†´ M´õ£˜èœ’
â¡ø ïñ¶ º®¬õ ï£‹ Üõ¼‚° ÜPMˆ¶ M†«ì£‹.
67
Ü‰ïèóõ£Cèœ ñA›„Cò¬ì‰îõ˜è÷£è õ‰î£˜èœ.
68
“Þõ˜èœ â¡ M¼‰î£Oèœ. â¡¬ù Üõñ£ùŠð´ˆF
Mì£b˜èœ. 69Ü™ô£y¬õ Ü…²ƒèœ. â¡¬ù ÞN¾ð´ˆF
Mì£b˜èœ” â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. 70ÜîŸ° Üõ˜èœ,
“àôèˆî£¼‚ªè™ô£‹ ðK‰¶«ðê «õ‡ì£‹ â¡Á ï£ƒèœ
à‹¬ñˆ î´‚èM™¬ôò£?” â¡Á «è†ì£˜èœ. 71ÜîŸ°
Üõ˜, “cƒèœ ã«îÂ‹ ªêŒõî£è Þ¼‰î£™ Þ«î£ Þõ˜èœ
âù¶ ªð‡ ñ‚èœ” (Þõ˜è¬÷ ñíº®ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ)
â¡Á ÃPù£˜.
72
à‹ àJK¡e¶ êˆFòñ£è, Üõ˜èœ î‹ ñF ñò‚èˆF™
àí˜Mö‰¶ Aì‰î£˜èœ. 73âù«õ ªð£¿¶ M®‰î¶‹
Þ®ºö‚è‹ Üõ˜è¬÷ˆ î£‚Aò¶. 74ï£‹ Ü‰î á¬óˆ
î¬ôWö£èŠ ¹ó†® M†«ì£‹. Üõ˜èO¡ e¶ ²ìŠð†ì
è Ÿ è ¬ ÷ Š ª ð £ N ò „ ª ê Œ « î £ ‹ . 75 G „ ê ò ñ £ è Ý Œ ¾
ªêŒ«õ£¼‚° ÞF™ Üˆî£†Cèœ Þ¼‚A¡øù. 76Þ‰î á˜
ªï´…ê£¬ôJ™î£¡ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. 77G„êòñ£è ÞF™
ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° Üˆî£†C Þ¼‚A¡ø¶.
321 Ü™Ux˜ 15:93
78
‘ÜŒè£’õ£CèÀ‹ («î£Š¹‚è£ó˜èœ)
ÜGò£ò‚è£ó˜è÷£èˆî£¡ Þ¼‰î£˜èœ. 79âù«õ ï£‹ Üõ˜è¬÷ˆ
î‡®ˆ«î£‹. ÞšM¼ á˜èÀ‹ ÜPòŠð†ì ð£¬îJ™î£¡
Ü¬ñ‰¶œ÷ù. 80Ux˜õ£CèÀ‹ ï‹ Éî˜è¬÷ ñÁˆî£˜èœ.
81
ï£‹ Üõ˜èÀ‚° ï‹ ê£¡Áè¬÷ õöƒAJ¼‰«î£‹. Ýù£™
Üõ˜èœ Üî¬ùŠ ¹ø‚èEŠðõ˜è÷£èˆî£¡ Þ¼‰î£˜èœ.
82
ð£¶è£Šð£è õ£›õîŸè£è Üõ˜èœ ñ¬ôè¬÷‚ °¬ì‰¶
i´è¬÷ Ü¬ñˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. 83ÜFè£¬ôJ™ Üõ˜è¬÷
ðòƒèó êŠî‹ î£‚Aò¶. 84ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èœ ªêŒ¶
ªè£‡®¼‰î¬õ Üõ˜èÀ‚°Š ðôùO‚èM™¬ô.
85
õ£ùƒè¬÷»‹, ÌI¬ò»‹ ñŸÁ‹ ÜõŸPŸA¬ìJ™
àœ÷õŸ¬ø»‹ ï£‹ «ï£‚èˆ¶ì¡î£¡ ð¬ìˆ¶œ«÷£‹.
ê‰«îèI¡P ñÁ¬ñï£œ õóˆî£¡ «ð£Aø¶. âù«õ c˜ ÜöAò
º¬øJ™ ¹ø‚èEˆ¶ M´‹. 86G„êòñ£è àñ¶ Þ¬øõ¡î£¡
Ü¬ùˆ¬î»‹ ð¬ìˆîõ¡; ï¡èP‰îõ¡.
87
F¼‹ðˆ F¼‹ð æî‚Ã®ò ã¿ õêùƒè¬÷»‹
ñèˆ¶õI‚è °˜Ý¬ù»‹ ï£‹ àñ‚° õöƒA»œ«÷£‹.
88
Üõ˜èO™ ðôîóŠð†ì ñ‚èÀ‚° ï£‹ õöƒA»œ÷ àôè
Þ¡ðƒè¬÷ c˜ ãªø´ˆ¶‹ ð£˜‚è£b˜. Üõ˜èÀ‚è£è‚
èõ¬ô»‹ ªè£œ÷£b˜. ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚è£è àñ¶
Ü¡ªðÂ‹ Cø¬èˆ î£›ˆ¶ió£è. 89ï£¡ ªõOŠð¬ìò£è
â„êKŠðõ¡î£¡ â¡Á ÃPM´‹. 90Þšõ£«ø ï£‹ HKM¬ù
ãŸð´ˆFòõ˜èœ e¶‹ (Þ‰î â„êK‚¬è¬ò) Þø‚AJ¼‰«î£‹.
91
Üõ˜èœ °˜Ý¬ù ðô HK¾è÷£‚A M†ì£˜èœ.
92
à‹ Þ¬øõQ¡ e¶ Ý¬íò£è, Üõ˜èœ Ü¬ùõKìº‹
93
Üõ˜èœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î¬îŠðŸP G„êò‹ ï£‹
Mê£KŠ«ð£‹.
15:94 ð£¬øŠð°F 322
94
âù«õ àñ‚° è†ì¬÷JìŠð´õ¬îˆ ªîOõ£è
â´ˆ¶¬óˆ¶ Míó£è. Þ¬í¬õŠð£÷˜è¬÷ ¹ø‚èEˆ¶
Míó£è. 95«èL ªêŒ«õ£˜ MûòˆF™ ï£«ñ àñ‚°Š
«ð£¶ñ£ùõ˜è÷£è Þ¼‚A¡«ø£‹. 96Ü™ô£y¾ì¡ «õÁ
ªîŒõƒè¬÷ Þ¬íò£‚A‚ ªè£‡ìõ˜èœ M¬óM™
ÜP‰¶ªè£œõ£˜èœ. 97 Üõ˜èO¡ ÃŸÁèOù£™ à‹
àœ÷‹ ÞÁ‚èñ¬ìõ¬î ï£‹ ÜP«õ£‹. 98âù«õ c˜ à‹
Þ¬øõ¬ùŠ ¹è›‰¶ ¶FŠdó£è. ÜõÂ‚°„ Có‹ðEðõó£A
Míó£è. 99ñóí‹ à‹¬ñ õ‰î¬ì»‹õ¬ó à‹ Þ¬øõ¬ù
õíƒ°ió£è.
16. «îm (Ü‰ïy™)
1
Þ¬ø‚è†ì¬÷ õ‰¶M†ì¶. âù«õ ÜîŸè£è cƒèœ
ÜõêóŠðì£b˜èœ. Üõ¡ ÉŒ¬ñò£ùõ¡; Üõ˜èO¡
Þ¬í¬õŠ¬ð M†´‹ Iè àò˜‰îõ¡. 2î¡ Ü®ò£˜èO™
î£¡ ï£®«ò£˜ e¶ Üõ¡ îù¶ è†ì¬÷ âÂ‹ õU»ì¡
õ£ùõ˜è¬÷ ÜÂŠH ‘â¡¬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô.
âù«õ â¡¬ù«ò Ü…²ƒèœ’ â¡Á â„êK‚¬è ªêŒ»ñ£Á
è†ì¬÷J†´œ÷£¡. 3Üõ¡ õ£ùƒè¬÷»‹, ÌI¬ò»‹
êˆFòˆ¶ì¡ ð¬ìˆ¶œ÷£¡. Üõ˜èO¡ Þ¬í¬õŠ¬ð
M†´‹ Üõ¡ Iè àò˜‰îõ¡.
4
Üõ¡ ñQî¬ù å¼¶O M‰FL¼‰¶ ð¬ìˆî£¡.
Üšõ£P¼‰¶‹ ñQî¡ ªõOŠð¬ìò£è î˜‚AŠðõù£è
Þ¼‚Aø£¡. 5Üõ¡ è£™ï¬ìè¬÷»‹ ð¬ìˆ¶œ÷£¡.
ÜõŸP™ àƒèÀ‚° àí¾‹, à¬ì»‹ àœ÷ù. Þ¡Â‹
ðô ðò¡èÀ‹ Þ¼‚A¡øù. 6ÜõŸ¬ø cƒèœ ñ£¬ôJ™
323 Ü‰ïy™ 16:13
æ†®õ¼‹«ð£¶‹ è£¬ôJ™ æ†®„ ªê™½‹«ð£¶‹ Ü¬õ

àƒèÀ‚° Üöè£èˆ «î£¡ÁA¡øù. 7è´‹ Cóñˆ¶ì«ùò¡P
àƒè÷£™ ªê¡ø¬ìò º®ò£î ÞìˆFŸªè™ô£‹ Ü¬õ
àƒèO¡ ²¬ñ¬ò‚ ªè£‡´«ê˜‚A¡øù. G„êòñ£è
àƒèœ Þ¬øõ¡ I°‰î ðK¾¬ìòõù£è¾‹ Þ¬íJô£‚
A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 8°F¬óèœ, «è£«õÁ
è¿¬îèœ, è¿¬îèœ ÝAòõŸ¬ø cƒèœ ðòí‹
ªêŒõîŸè£è¾‹, Üôƒè£óˆFŸè£è¾‹ Üõ¡ ð¬ìˆ¶œ÷£¡.
cƒèœ ÜPò£îõŸ¬ø»‹ Üõ¡ ð¬ì‚Aø£¡.
9
«ïó£ù õN Ü™ô£y¬õ ªê¡ø¬ìAø¶. Cô õNèœ
«è£íô£è àœ÷ù. Üõ¡ ï£®J¼‰î£™ àƒèœ Ü¬ùõ¼‚°‹
«ïó£ù õN¬ò‚ è£†®J¼Šð£¡.
10
Üõ«ù àƒèÀ‚è£è õ£ùˆFL¼‰¶ ñ¬ö¬ò Þø‚Aù£¡.
ÜF™ cƒèœ Ü¼‰¶‹ c¼‹ àœ÷¶. àƒèœ è£™ï¬ìè¬÷
«ñŒŠðîŸè£ù î£õóƒèÀ‹ õ÷Ã¡øù. 11Üî¡Íô‹
àƒèÀ‚°Š ðJ˜è¬÷»‹, ÝLš ñóˆ¬î»‹, «ðg„¬ê,
Fó£†¬ê ñŸÁ‹ â™ô£õ¬èò£ù èQ(î¼‹ ñóƒ)è¬÷»‹
Üõ¡ º¬÷‚è„ ªêŒAø£¡. G„êòñ£è C‰F‚°‹ ñ‚èÀ‚°
ÞF™ ê£¡Á Þ¼‚A¡ø¶.
12
Üõ«ù Þó¬õ»‹, ðè¬ô»‹, ÅKò¬ù»‹, ê‰Fó¬ù»‹
àƒèÀ‚°Š ðò¡ð´‹ð® Ü¬ñˆ¶ˆ î‰¶œ÷£¡.
ï†êˆFóƒèÀ‹ Üõù¶ è†ì¬÷‚° à†ð†ì¬õò£è
Þ¼‚A¡øù. ¹K‰¶ ªè£œÀ‹ ñ‚èÀ‚° ÞF™ ðô ê£¡Áèœ
Þ¼‚A¡øù. 13ÌIJ™ àƒèÀ‚è£è Üõ¡ ð™«õÁõ¬èò£ù
ªð£¼†è¬÷Š ð¬ìˆ¶œ÷£¡. G„êòñ£è ÞF™ ð®ŠH¬ù
ªðÁ‹ ñ‚èÀ‚° ê£¡Á Þ¼‚A¡ø¶.
16:14 «îm 324
14
cƒèœ ¹ˆî‹ ¹Fò ñ£Iêƒè¬÷ à‡ðîŸè£è¾‹,
ÜEò‚Ã®ò Ýðóíˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£œõîŸè£è¾‹ Üõ«ù
èì¬ô ðòùO‚°‹ð® Ü¬ñˆ¶ˆ î‰¶œ÷£¡. ÜF™ c¬óŠ
H÷‰¶ªè£‡´ ªê™½‹ èŠð™è¬÷‚ è£‡d˜. Ü¶ cƒèœ
Üõù¶ Ü¼¬÷ˆ «î´õîŸè£è¾‹ ï¡P»œ÷õ˜è÷£èˆ
Fèö«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è¾‹î£¡.
15
àƒè«÷£´ ÌI ê£Œ‰¶ Mì£F¼‚è Üõ¡ ñ¬ôè¬÷
á¡P»œ÷£¡. cƒèœ õNè¬÷ ÜP‰¶ªè£œõîŸè£è
ÝÁè¬÷»‹, ð£¬îè¬÷»‹ ãŸð´ˆF»œ÷£¡. 16«õÁ ðô
Ü¬ìò£÷ƒèÀ‹ àœ÷ù. ï†êˆFóƒèO¡ õ£Jô£è¾‹
ñ‚èœ õN¬ò ÜP‰¶ªè£œAø£˜èœ.
17
ð¬ì‚è º®‰îõÂ‹ ð¬ì‚è º®ò£îõÂ‹
êññ£è º®»ñ£? cƒèœ C‰F‚è ñ£†¯˜è÷£?
18
Ü™ô£yM¡ Ü¼†ªè£¬ìè¬÷ cƒèœ èí‚Aì ï£®ù£™
ÜõŸ¬ø àƒè÷£™ èí‚Aì«õ º®ò£¶. G„êòñ£è Ü™ô£y
Þ¼‚A¡ø£¡. 19cƒèœ ñ¬øŠð¬î»‹, ªõOŠð´ˆ¶õ¬î»‹
Ü™ô£y ï¡èPõ£¡.
20
ñ‚èœ Ü™ô£y¬õò¡P Ü¬ö‚°‹ ªîŒõƒè÷£™
â¬î»‹ ð¬ì‚è º®ò£¶. Ü¬õ«ò ð¬ì‚èŠð†ì¬õî£¡.
21
Ü¬õ àJóŸø êìôƒèœ. Üõ˜èœ (Þø‰îõ˜èœ) âŠ«ð£¶
â¿ŠðŠð´õ£˜èœ â¡ð¬î»‹ Ü¬õ ÜPò ñ£†ì£. 22àƒèœ
Þ¬øõ¡ å«ó Þ¬øõ¡î£¡. ÝJÂ‹ ñÁ¬ñ¬ò ï‹ð£«î£K¡
àœ÷ƒèœ Þî¬ù ñÁ‚A¡øù. Üõ˜èœ è˜õ‹ ªè£œAø£˜èœ.
23
Üõ˜èœ ñ¬øŠð¬î»‹, ªõOŠð´ˆ¶õ¬î»‹ G„êòñ£è
Ü™ô£y ï¡èPõ£¡. Üõ¡ è˜õ‹ ªè£œ«õ£¬ó å¼«ð£¶‹
«ïCŠðF™¬ô.
325 Ü‰ïy™ 16:30
24
“àƒèœ Þ¬øõ¡ àƒèÀ‚° âî¬ù Ü¼O»œ÷£¡?”
â¡Á Üõ˜èOì‹ «è†èŠð†ì£™ “Þ¶ º¡«ù£˜èO¡
è†´‚è¬îèœ” â¡Á ÃÁAø£˜èœ. 25Þîù£™ Üõ˜èœ
ñÁ¬ñï£O™ îƒèœ ²¬ñè¬÷»‹ º¿¬ñò£è„ ²ñŠð¶ì¡
ÜPM™ô£ñ™ ò£¬ó Þõ˜èœ õNªè´ˆî£˜è«÷£ Üõ˜èO¡
²¬ñè¬÷»‹ ²ñŠð£˜èœ. Üõ˜èœ ²ñ‰¶ ªè£‡®¼Šð¶
âšõ÷¾ «ñ£êñ£ù¶!
26
Þõ˜èÀ‚° º¡ ªê¡øõ˜èÀ‹ F†ìƒèœ b†®ù£˜èœ.
Ýù£™ Ü™ô£y Üõ˜èO¡ è†ììƒè¬÷ Ü®«ò£´ îè˜ˆ¶
M†ì£¡. «ñL¼‰¶ ºè´ Üõ˜èO¡ e¶ M¿‰¶ M†ì¶.
Üõ˜èœ ÜPò£Š¹øˆFL¼‰¶ «õî¬ù Üõ˜è¬÷ õ‰î¬ì‰î¶.
27
H¡ù˜ ñÁ¬ñï£O™ Üõ¡ Üõ˜è¬÷ ÞN¾ð´ˆ¶õ£¡.
Üõ˜èOì‹, ‘âù‚° Þ¬íò£‚èŠð†ìõ˜èœ âƒ«è? Üõ˜èœ
MûòˆF™î£«ù cƒèœ î˜‚Aˆ¶‚ ªè£‡®¼‰b˜èœ?’ â¡Á
Üõ¡ «è†ð£¡. ÜP¾ õöƒèŠð†ìõ˜èœ, “Þ¡Á ÞN¾‹,
«õî¬ù»‹ Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚°ˆî£¡” â¡Á ÃÁõ£˜èœ.
28
îñ‚°ˆî£«ñ ÜcF Þ¬öˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îõ˜èO¡
àJ˜è¬÷ õ£ùõ˜èœ ¬èŠðŸÁ‹«ð£¶, ‘ï£ƒèœ â‰îˆ
bò ªêò™è¬÷»‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚èM™¬ô«ò’ â¡Á
êóí¬ì‰¶ M´õ£˜èœ. Ý‹, cƒèœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰îõŸ¬ø
Ü™ô£y ï¡èP‰îõ¡. 29‘âù«õ ïóè õ£J™èO™ ¸¬ö‰¶
M´ƒèœ, Üƒ° Gó‰îóñ£è i›‰¶M´ƒèœ’ (â¡Á
Üõ˜èÀ‚°‚ ÃøŠð´‹). Ýíõ‹ ªè£‡«ì£K¡ îƒ°Iì‹
âšõ÷¾ «ñ£êñ£ù¶!
30
Þ¬øò„êº¬ì«ò£Kì‹ “àƒèœ Þ¬øõ¡ âî¬ù
Ü¼O»œ÷£¡?” â¡Á «è†èŠð†ì£™ “ï™ô Mûòƒè¬÷!”
â¡Á ÃÁõ£˜èœ. ïŸªêò™ ¹K‰«î£¼‚° Þš¾ôA½‹
16:31 «îm 326
ï¡¬ñ à‡´. ñÁ¬ñJ¡ (ªê£˜‚è) i´ Iè„ Cø‰îî£°‹.

Þ¬øò„êº¬ì«ò£K¡ i´ âšõ÷¾ CøŠ¹ õ£Œ‰î¶!
31
G¬ôò£ù ²õù„ «ê£¬ôèO™ Üõ˜èœ ¸¬öõ£˜èœ.
ÜõŸP™ ÝÁèœ æ®‚ ªè£‡®¼‚°‹. Üõ˜èœ
M¼‹¹õªî™ô£‹ Üƒ° Üõ˜èÀ‚°‚ A¬ì‚°‹. Þšõ£«ø
Ü™ô£y Þ¬øò„êº¬ì«ò£¼‚°‚ ÃL õöƒ°Aø£¡.
32
Üõ˜èœ ÉŒ¬ñò£è Þ¼‚°‹ G¬ôJ™ õ£ùõ˜èœ
Üõ˜èO¡ àJ˜è¬÷‚ ¬èŠðŸÁõ£˜èœ. “àƒèœe¶ ê£‰F
à‡ì£è†´‹. àƒè÷¶ ªêò™èO¡ è£óíñ£è cƒèœ
ªê£˜‚èˆF™ ¸¬ö‰¶ M´ƒèœ” â¡Á Üõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ.
33
Üõ˜èOì‹ õ£ùõ˜èœ õó «õ‡´‹ Ü™ô¶
àñ¶ Þ¬øõQ¡ è†ì¬÷ õó «õ‡´‹ â¡ð¬îˆî£¡
âF˜ð£˜‚Aø£˜è÷£? Þšõ£Áî£¡ Þõ˜èÀ‚° º¡
ªê¡øõ˜èÀ‹ ªêò™ð†ì£˜èœ. Üõ˜èO¡e¶ Ü™ô£y
ÜcF Þ¬ö‚èM™¬ô. ñ£ø£è Üõ˜èœ îñ‚°ˆî£«ñ
ÜcF Þ¬öˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. 34âù«õ Üõ˜è÷¶
bò è£KòƒèÀ‚è£ù î‡ì¬ù¬òŠ ªðŸø£˜èœ. Üõ˜èœ
âî¬ùŠ ðKè£ê‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£˜è«÷£ Ü¶«õ
Üõ˜è¬÷„ Å›‰¶ ªè£‡ì¶.
35
Þ¬í¬õŠð£÷˜èœ, “Ü™ô£y ï£®J¼‰î£™ ï£ƒèÀ‹
âƒèœ º¡«ù£˜èÀ‹ Üõ¬ùˆîMó «õÁ â¬î»‹
õíƒAJ¼‚è ñ£†«ì£‹, Üõù¶ è†ì¬÷J¡P âî¬ù»‹
Mô‚èŠð†ìî£è Ý‚AJ¼‚è ñ£†«ì£‹” â¡Á ÃÁAø£˜èœ.
Þšõ£Áî£¡ Þõ˜èÀ‚° º¡Q¼‰îõ˜èÀ‹ ªêŒ¶
ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ªîOõ£è â´ˆ¶¬óŠð¶ñ†´«ñ Éî˜èœ
e¶œ÷ èì¬ñò£°‹.
327 Ü‰ïy™ 16:43
36
“Ü™ô£y¬õ õíƒ°ƒèœ. ê£ˆî£¡è¬÷ M†´‹
MôAJ¼ƒèœ” â¡Áî£¡ ï£‹ åšªõ£¼ êÍèˆFŸ°‹ Éî¬ó
ÜÂŠH»œ«÷£‹. Üõ˜èO™ Cô¼‚° Ü™ô£y «ï˜õN
è£†®»œ÷£¡. CôK¡e¶ õN«è´ àÁFò£A M†ì¶. âù«õ
ÌIJ™ ²ŸPˆFK‰¶ Gó£èKˆ«î£K¡ º®¾ â¡ùõ£JŸÁ
â¡ð¬îŠ ð£¼ƒèœ. 37c˜ ‘Üõ˜èœ «ï˜õN Ü¬ìò «õ‡´‹’
â¡Á «ðó£˜õ‹ ªè£‡®¼‰î£½‹ Ü™ô£y ò£¬ó õNîõø„
ªêŒ¶ M†ì£«ù£ Üõ¼‚° «ï˜õNè£†ì ñ£†ì£¡.
Üõ˜èÀ‚° àî¾ðõ˜èœ ò£¼I™¬ô.
38
“ñóEˆ¶ M†ìõ˜è¬÷ Ü™ô£y â¿Šð ñ£†ì£¡”
â¡Á Üõ˜èœ Ü™ô£yM¡e¶ àÁFò£ù êˆFòƒèœ
ªêŒAø£˜èœ. Ý‹, Þ¶ Üõ¡ î¡e¶ èì¬ñò£‚A‚ªè£‡ì
àÁFò£ù õ£‚°ÁFò£°‹. ÝJÂ‹ ñ‚èO™
ªð¼‹ð£«ô£˜ ÜP‰¶ªè£œõF™¬ô. 39ãªùQ™ Þ¶
Üõ˜èœ ºó‡ð†´‚ªè£‡ì Mûòƒè¬÷ Üõ˜èÀ‚°ˆ
ªîO¾ð´ˆ¶õîŸè£è¾‹ Gó£èKŠð£÷˜èœ “î£ƒèœî£¡
ªð£Œò˜èœ” â¡ð¬î ÜP‰¶ªè£œõîŸè£è¾‹î£¡. 40ï£‹
ã«îÂ‹ å¡¬ø ï£®ù£™ ‘ÝAM´’ â¡Áî£¡ ÃÁ«õ£‹.
Ü¶ ÝAM´‹.
41
ÜcFJ¬ö‚èŠð†ìH¡ Ü™ô£y¾‚è£è ¹ô‹
ªðò˜‰îõ˜èÀ‚° Þš¾ôA™ ï£‹ ï™ô õCŠHìˆ¬î
õöƒ°«õ£‹. ÝJÂ‹ ñÁ¬ñJ¡ ÃL«ò IèŠªðKò¶.
Ü õ ˜ è œ Ü P ‰ ¶ ª è £ œ ÷ « õ ‡ ´ « ñ ! 42Ü õ ˜ è œ
ªð£Á¬ñ¬ò‚ è¬ìŠH®ˆ¶ îƒèœ Þ¬øõ¬ù«ò ºŸP½‹
ê£˜‰F¼Šð£˜èœ.
43
àñ‚° º¡ù¼‹ ï£‹ Ý‡è¬÷«ò Éî˜è÷£‚A
Üõ˜èÀ‚° ÜPMˆ«î£‹. cƒèœ ÜPò£îõ˜è÷£è Þ¼‰î£™
16:44 «îm 328
ÜP¾¬ì«ò£Kì‹ «è†´‚ªè£œÀƒèœ. 44ï£‹ Üõ˜è¬÷

Ýî£óƒèÀìÂ‹, «õîƒèÀìÂ‹ ÜÂŠH Þ¼‰«î£‹. ï£‹
àñ‚° “G¬ù×†ì¬ô” Ü¼O»œ«÷£‹. Ü¶ ñ‚èÀ‚°
Ü¼÷Šð†ì¬î c˜ Üõ˜èÀ‚° ªîO¾ð´ˆ¶õîŸè£è¾‹
Üõ˜èœ C‰Fˆ¶íó «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è¾‹î£¡.
45
bòF†ìƒè¬÷ˆ b†®‚ªè£‡®¼Š«ð£˜, Ü™ô£y
Üõ˜è¬÷ ÌIJ™ ¹¬îò„ ªêŒF´õ£¡ â¡ð¬î«ò£
Ü™ô¶ Üõ˜èœ ÜPò£î¹øˆFL¼‰¶ «õî¬ù Üõ˜è¬÷
õ‰î¬ì»‹ â¡ð¬î«ò£ °Pˆ¶ Ü„êñŸÁ Þ¼‚Aø£˜è÷£?
46
Ü™ô¶ Üõ˜èœ ïìñ£®‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£«î H®ˆ¶‚
ªè£œ÷ñ£†ì£¡ â¡Á‹ Ü„êñŸÁ Þ¼‚A¡øùó£?-
Üõ˜èœ Þ¬øõQìI¼‰¶ îŠHMì º®ò£¶. 47Ü™ô¶
Üõ˜èœ Ü…C‚ ªè£‡®¼‚°‹ G¬ôJ«ô«ò Üõ¡
Üõ˜è¬÷ˆ î‡®‚è‚Ã´‹. G„êòñ£è àƒèœ Þ¬øõ¡
I°‰î ðK¾¬ìòõù£è¾‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹
Þ¼‚A¡ø£¡.
48
Ü™ô£y ð¬ìˆ¶œ÷ ªð£¼†èO¡ Gö™èœ õô¶
¹øº‹, Þì¶ ¹øº‹ ê£Œ‰¶ Ü™ô£y¾‚° Có‹ ðEõ¬î
Üõ˜èœ ð£˜‚èM™¬ôò£? Ü¬õ Ü¬ùˆ¶‹ ðE‰¶
Aì‚A¡øù. 49õ£ùƒèO½‹ ÌIJ½‹ àœ÷ àJKùƒèÀ‹,
õ£ùõ˜èÀ‹ Ü™ô£y¾‚«è Có‹ ðEAø£˜èœ. Üõ˜èœ
Ýíõ‹ ªè£œõF™¬ô. 50Üõ˜èœ îñ‚° «ñ«ô»œ÷
Þ¬øõ¬ù Ü…C îƒèÀ‚° ÞìŠð´‹ è†ì¬÷‚«èŸð
ªêò™ðÁø£˜èœ.
51
Ü™ô£y ÃÁAø£¡: (å¡Á‚°Š ðFô£è) “Þ¼
ªîŒõƒè¬÷ ãŸð´ˆF‚ ªè£œ÷£b˜èœ, Üõ¡ å«ó
Þ¬øõ¡î£¡. âù«õ cƒèœ â¡¬ù«ò Ü…²ƒèœ”.
329 Ü‰ïy™ 16:60
52
õ£ùƒèO½‹ ÌIJ½‹ àœ÷¬õ ò£¾‹ ÜõÂ‚«è
àKò¬õ. â¡ªø¡Á‹ (cƒèœ Ü¬ùõ¼‹) ÜõÂ‚«è
è†´Šðì «õ‡´‹. Ü™ô£y¬õˆîMó ñŸøõ˜èÀ‚è£
cƒèœ ðòŠðÁl˜èœ?
53
àƒèOì‹ Þ¼‚°‹ Ü¼†ªè£¬ìèœ ò£¾‹
Ü™ô£yMìI¼‰«î õ‰î¬õò£°‹. àƒèÀ‚° ã«îÂ‹
¶¡ð‹ ãŸð†ì£™ ÜõQì«ñ cƒèœ º¬øJÁl˜èœ.
54
H¡ù˜ Üˆ¶¡ðˆ¬î àƒè¬÷M†´‹ Üõ¡ ÜèŸPM†ì£™
àƒèO™ å¼ HKMù˜ î‹ Þ¬øõÂ‚° Þ¬í¬õ‚Aø£˜èœ,
55
ï£‹ Üõ˜èÀ‚° õöƒAòõŸ¬ø Üõ˜èœ Gó£èKŠðîŸè£è.
âù«õ Cô ï£†èœ ÜÂðMˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ, M¬óM™ cƒèœ
ÜP‰¶ªè£œi˜èœ. 56ï£‹ Üõ˜èÀ‚° ÜOˆîõŸPL¼‰¶
î£ƒèœ â¬î»‹ ÜP‰¶ ªè£œ÷ º®ò£îõŸÁ‚è£è å¼ ðƒ¬è
å¶‚°Aø£˜èœ. Ü™ô£yM¡e¶ êˆFòñ£è cƒèœ ¹¬ù‰¶
ªè£‡®¼‰îõŸ¬øŠðŸP G„êò‹ Mê£K‚èŠðí˜èœ.
57
Üõ˜èœ Ü™ô£y¾‚°Š ªð‡ ñ‚è¬÷
ãŸð´ˆ¶Aø£˜èœ. Üõ¡ ÉŒ¬ñò£ùõ¡. Ýù£™
Üõ˜èÀ‚«è£ î£ƒèœ M¼‹¹õ¶î£¡ «õ‡´ñ£‹.
58
Üõ˜èO™ ò£¼‚è£õ¶ ªð‡ °ö‰¬î Hø‰î ïŸªêŒF
ÃøŠð†ì£™ Üõó¶ ºè‹ èÁˆ¶ MÁø¶. ¶‚èˆî£™
Üõó¶ ªî£‡¬ì Ü¬ìˆ¶‚ ªè£œAø¶. 59ÜõÂ‚°
ÃøŠð†ì ‘ïŸªêŒFJ¡’ «èõôˆî£™ ñ‚è¬÷M†´
ñ¬ø‰¶ FKAø£¡. ÞN¾ì¡ Üî¬ù ¬õˆ¶‚ªè£œõî£
Ü™ô¶ ñ‡E™ ¹¬îˆ¶ M´õî£? â¡Á â‡µAø£¡.
Üõ˜èœ â´ˆî º®¾ âšõ÷¾ «ñ£êñ£ù¶! 60ñÁ¬ñJ¡e¶
ï‹H‚¬è ªè£œ÷£îõ˜èÀ‚°‚ ªè†ì àî£óí‹ àœ÷¶.
àò˜‰î àî£óí‹ Ü™ô£y¾‚«è àKò¶. Üõ¡ ò£õŸ¬ø»‹
16:61 «îm 330
I¬èˆîõù£è¾‹ ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.

61
ñQî˜èœ Þ¬ö‚°‹ ÜcFJù£™ Ü™ô£y Üõ˜è¬÷ˆ
î‡®Šðî£è Þ¼‰î£™ ÌIJ™ â‰î àJKùˆ¬î»‹ M†´
¬õˆF¼‚è ñ£†ì£¡. ÝJÂ‹ Üõ¡ å¼ °PŠH†ì
îõ¬íõ¬ó Üõ˜èÀ‚° Üõè£ê‹ ÜO‚Aø£¡. Üõ˜èO¡
îõ¬í õ‰¶M†ì£™ å¼ ªï£®Ãì Üõ˜èœ H‰î¾‹
ñ£†ì£˜èœ, º‰î¾‹ ñ£†ì£˜èœ.
62
î£‹ ªõÁŠð¬î Üõ˜èœ Ü™ô£y¾‚° ãŸð´ˆF‚
ªè£œAø£˜èœ. îƒèÀ‚° ï¡¬ñ»‡´ â¡Á Üõ˜èO¡
ï£¾èœ ªð£Œ»¬ó‚A¡øù. àÁFò£è Üõ˜èÀ‚° ïóè‹î£¡.
ÜF™ Üõ˜èœ ªè£‡´ «ê˜‚èŠð´õ£˜èœ.
63
Ü™ô£yM¡e¶ Ý¬íò£è, àñ‚° º¡ù¼‹ ï£‹
ð™«õÁ êÍèƒèOì‹ Éî˜è¬÷ ÜÂŠH»œ«÷£‹.
ÝJÂ‹ ê£ˆî£¡ Üõ˜è÷¶ ªêò™è¬÷ Üõ˜èÀ‚°
Üöè£‚A‚ è£†®ù£¡. Üõ«ù Þ¡Á Þõ˜èO¡ ï‡ðù£è
Þ¼‚Aø£¡. Þõ˜èÀ‚°ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù»‡´.
64
Üõ˜èœ ºó‡ð†´œ÷ Mûòƒè¬÷ c˜ Üõ˜èÀ‚°
ªîO¾ð´ˆ¶õîŸè£èˆî£¡ ï£‹ àñ‚° «õîˆ¬î
Ü¼O»œ«÷£‹. ï‹H‚¬èªè£œÀ‹ ñ‚èÀ‚° Þ¶
õNè£†®ò£è¾‹, è¼¬íò£è¾‹ Þ¼‚A¡ø¶.
65
Ü™ô£yî£¡ õ£ùˆFL¼‰¶ c¬ó Þø‚A Üî¡Íô‹
Þø‰î ÌI¬ò àJ˜ŠH‚Aø£¡. G„êòñ£è ªêM«òŸ°‹
ñ‚èÀ‚° ÞF™ ê£¡Á àœ÷¶.
66
è£™ï¬ìèO½‹ àƒèÀ‚°Š ð®ŠH¬ù Þ¼‚Aø¶.
ï£‹ ÜõŸP¡ õJŸP½œ÷ ê£íˆFŸ°‹, ÞóˆîˆFŸ°‹
ñˆFJL¼‰¶ Þîñ£ù, ²ˆîñ£ù ð£¬ô Ü¼‰¶«õ£¼‚è£è
ÜO‚A«ø£‹. 67«ðg„¬ê ñŸÁ‹ Fó£†¬êŠ ðöƒèOL¼‰¶
331 Ü‰ïy™ 16:72
cƒèœ «ð£¬îŠ ªð£¼†è¬÷»‹, ï™ô àí¾Š ªð£¼†è¬÷»‹

îò£K‚Al˜èœ. G„êòñ£è ÞF™ ÜP¾¬ìò ñ‚èÀ‚°
Üˆî£†C Þ¼‚A¡ø¶.
68
àñ¶ Þ¬øõ¡ «îm‚èÀ‚° àœÀí˜¬õ ãŸð´ˆFù£¡.
Ü¶ “ñ¬ôèO½‹, ñóƒèO½‹, ñ‚èœ è†´‹ è†ììƒèO½‹
Ã´è¬÷ Ü¬ñˆ¶‚ªè£œ! 69 H¡ù˜ â™ô£õ¬èò£ù
èQèOL¼‰¶‹ ê£Ÿ¬ø àP…C‚ªè£œ! à¡ Þ¬øõ¡
Ü¬ñˆ¶ˆî‰î âOî£ù ð£¬îèO™ ªê™!” â¡ðî£°‹. Üî¡
õJŸPL¼‰¶ ð™«õÁ GøƒèÀ¬ìò ð£ù‹ ªõOŠðÁø¶.
ÜF™ ñ‚èÀ‚° Gõ£óí‹ àœ÷¶. G„êòñ£è ÞF™
C‰F‚è‚Ã®ò ñ‚èÀ‚° ê£¡Á Þ¼‚Aø¶.
70
Ü™ô£y«õ àƒè¬÷Š ð¬ìˆî£¡. H¡ù˜ Üõ«ù
àƒè¬÷ ñóE‚è„ ªêŒAø£¡. ÜP‰îH¡ù¼‹ â¬î»‹
ÜPò£îõó£è ÝAMì‚Ã®ò º¶¬ñõ¬ó îœ÷Šð´ðõ¼‹
àƒèO™ à‡´. G„êòñ£è Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è¾‹
«ðó£Ÿø™ à¬ìòõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
71
Ü™ô£y«õ àƒèO™ Cô¬óMì Cô¬ó ªê™õõ÷ˆF™
CøŠHˆ¶œ÷£¡. CøŠH‚èŠð†ìõ˜èœ î‹ ªê™õˆ¬î
î‹ Ü®¬ñèÀ‚° õöƒA Üõ˜èÀ‹ ÞF™ êññ£õ¬î
M¼‹¹õF™¬ô. Ü™ô£yM¡ Ü¼†ªè£¬ì¬ò Üõ˜èœ
ñÁ‚Aø£˜è÷£?
72
Ü™ô£y àƒèÀ‚è£è àƒèOL¼‰«î (ñQî
ÞùˆFL¼‰¶) àƒèœ ñ¬ùMò¬ó ãŸð´ˆF»œ÷£¡. àƒèœ
ñ¬ùMòKL¼‰¶ °ö‰¬îè¬÷»‹, «ðó‚°ö‰¬îè¬÷»‹
ãŸð´ˆFˆ ÉŒ¬ñò£ùõŸPL¼‰¶ àƒèÀ‚° àí¾‹
õöƒA»œ÷£¡. Þî¡H¡ù¼‹ Þõ˜èœ ÜêˆFòˆF¡e¶
ï‹H‚¬èªè£‡´ Ü™ô£yM¡ Ü¼†ªè£¬ìè¬÷
16:73 «îm 332
Gó£èK‚Aø£˜è÷£? 73Ü™ô£y¬õM´ˆ¶ Üõ˜èœ õíƒ°ð¬õ

õ£ùƒèOL¼‰«î£, ÌIJL¼‰«î£ Üõ˜èÀ‚° CP¶‹
àíõO‚°‹ ÜFè£óˆ¬î«ò£ ÝŸø¬ô«ò£ ªðŸP¼‚èM™¬ô.
74
âù«õ cƒèœ Ü™ô£y¾‚° àî£óíƒè¬÷‚ Ãø£b˜èœ.
Ü™ô£y«õ ï¡èPõ£¡, cƒèœ ÜPòñ£†¯˜èœ.
75
Ü™ô£y å¼ àî£óí‹ ÃÁAø£¡. å¼õ˜ â¬î»‹
(²î‰Fóñ£è) ªêŒò º®ò£î Hø¼‚° à¬ì¬ñò£ù
Ü®¬ñò£è Þ¼‚Aø£˜. ñŸªø£¼õ¼‚° ï‹IìI¼‰¶
ï™ô ªê™õõ÷ˆ¬î õöƒA»œ«÷£‹. Üõ˜ ÜFL¼‰¶
ñ¬øºèñ£è¾‹, ªõOŠð¬ìò£è¾‹ ªêô¾‹ ªêŒAø£˜.
ÞšM¼õ¼‹ êññ£õ£˜è÷£? â™ô£Š¹è¿‹ Ü™ô£y¾‚«è.
ÝJÂ‹ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ÜP‰¶ªè£œõF™¬ô.
76
Ü™ô£y Þ¡Â‹ å¼ àî£óíˆ¬î»‹ ÃÁAø£¡: Þ¼
ñQî˜èœ Þ¼‚Aø£˜èœ. å¼õ¡ â¬î»‹ ªêŒò Þòô£î
á¬ñò£è, î¡ âüñ£ùÂ‚° ²¬ñò£è Þ¼‚Aø£¡. âüñ£ù¡
Üõ¬ù âƒ«è ÜÂŠHù£½‹ Üõ¡ â‚è£Kòˆ¬î»‹
å¿ƒè£è„ ªêŒõF™¬ô. ñŸªø£¼õ˜ cF¬ò ãM «ïó£ù
õNJ¡e¶ G¬ôˆF¼‚Aø£˜. Þ¼õ¼‹ êññ£õ£˜è÷£?
77
õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ àœ÷ ñ¬øõ£ù Mûòƒèœ
Ü™ô£y¾‚«è ªê£‰îñ£ù¬õò£°‹. ñÁ¬ñï£O¡ Gè›¾
è‡ Þ¬ñ‚°‹ «ïó‹ «ð£¡ø¶î£¡. ã¡, Ü¬îMì¾‹
M¬óõ£ù¶. G„êòñ£è Ü™ô£y â™ô£õŸP¡e¶‹
78
Ü™ô£yî£¡ àƒèœ Ü¡¬ùòK¡ õJŸPL¼‰¶ àƒè¬÷
ªõOŠð´ˆFù£¡. cƒèœ â¬î»‹ ÜPò£îõ˜è÷£è Þ¼‰b˜èœ.
cƒèœ ï¡P ªê½ˆ¶‹ªð£¼†´ àƒèÀ‚° ªêMŠ¹ô¬ù»‹,
ð£˜¬õ¬ò»‹, àœ÷ƒè¬÷»‹ ãŸð´ˆFù£¡.
333 Ü‰ïy™ 16:85
79
Ýè£òˆF™ è†´Šð´ˆîŠð†´œ÷ ðø¬õè¬÷ ñ‚èœ
ð£˜‚èM™¬ôò£? Ü™ô£yî£¡ ÜõŸ¬øˆ î£ƒA»œ÷£¡.
ï‹H‚¬èªè£œÀ‹ ñ‚èÀ‚° ÞF™ ãó£÷ñ£ù ê£¡Áèœ
Þ¼‚A¡øù. 80 Ü™ô£y àƒèœ i´è¬÷ àƒèÀ‚°
Ü¬ñFòO‚è‚Ã®òî£è Ý‚A»œ÷£¡. è£™ï¬ìèO¡
«î£™èOL¼‰¶ Ãì£óƒè¬÷»‹ Üõ¡ àƒèÀ‚è£è
ãŸð´ˆF»œ÷£¡. cƒèœ ðòíˆF¡«ð£¶‹, áK™ cƒèœ
îƒA Þ¼‚°‹«ð£¶‹ Üî¡ ðò¬ù âOî£èŠ ªðÁAl˜èœ.
ªê‹ñPò£´, å†ìè‹, ªõœ÷£´ ÝAòõŸP¡ à«ó£ñƒèO¼‰¶
i†´ àðèóíƒè¬÷»‹, ðòÂœ÷ ªð£¼†è¬÷»‹ å¼
°PŠH†ì è£ô‹õ¬ó ãŸð´ˆF»œ÷£¡.
81
î£¡ ð¬ìˆîõŸPL¼‰¶ Ü™ô£y àƒèÀ‚è£è
Gö™è¬÷»‹ ñ¬ôèO™ îƒ°Iìƒè¬÷»‹ ãŸð´ˆF»œ÷£¡.
ªõŠðˆFL¼‰¶ àƒè¬÷‚ è£‚è‚Ã®ò Ý¬ìè¬÷»‹,
«ð£KL¼‰¶ àƒè¬÷‚ è£‚è‚Ã®ò èõê Ý¬ìè¬÷»‹
Üõ¡ àƒèÀ‚° õöƒA»œ÷£¡. Þšõ£Á cƒèœ Ü®ðE‰¶
õ£¿‹ªð£¼†´ î¡ Ü¼†ªè£¬ìè¬÷ àƒèÀ‚°
G¬ø¾ð´ˆ¶Aø£¡.
82
âù«õ Üõ˜èœ ¹ø‚èEˆî£™ (¹ø‚èE‚è†´‹).
ªîOõ£è â´ˆ¶¬óŠð¶î£¡ à‹e¶œ÷ èì¬ñò£°‹.
83
Üõ˜èœ Þ¬øõQ¡ Ü¼†ªè£¬ìè¬÷ ÜP‰¶ªè£‡ì
H¡ù¼‹ Üî¬ù Gó£èK‚Aø£˜èœ. Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜
ï¡P ªè†ìõ˜è÷£èˆî£¡ Þ¼‚Aø£˜èœ.
84
åšªõ£¼ êÍèˆFL¼‰¶‹ å¼ ê£†C¬ò ï£‹
â¿Š¹‹ ï£O™ Gó£èKŠð£÷˜èœ õNè£†ìŠðì¾‹
ñ£†ì£˜èœ, ñ¡QŠ¹‚«è£¼ñ£Á ÃøŠðì¾‹ ñ£†ì£˜èœ.
85
ÜGò£ò‚è£ó˜èœ «õî¬ù¬ò‚ è£µ‹«ð£¶
16:86 «îm 334
Üõ˜è¬÷M†´‹ «õî¬ù î÷˜ˆîŠðì£¶. Üõ˜èÀ‚°

Üõè£êº‹ ÜO‚èŠðì£¶.
86
Þ¬í¬õŠð£÷˜èœ îƒèœ Þ¬íˆªîŒõƒè¬÷‚
è£µ‹«ð£¶ “âƒèœ Þ¬øõ«ù, à¡¬ù M´ˆ¶ ï£ƒèœ
õíƒA‚ ªè£‡®¼‰î Þ¬íˆªîŒõƒèœ Þ¬õî£¡” â¡Á
ÃÁõ£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ Ü¬õ “cƒèœî£¡ ªð£Œò˜èœ” â¡Á
ÃP Üõ˜èO¡ e«î ðN«ð£†´ M´‹. 87Ü¡¬øò Fù‹
Üõ˜èœ Ü™ô£yMì‹ êóí¬ì‰¶ M´õ£˜èœ. Üõ˜èœ
èŸð¬ùò£è à¼õ£‚Aò¬õ ò£¾‹ Üõ˜è¬÷M†´‹ ñ¬ø‰¶
M´‹. 88êˆFòˆ¬î Gó£èKˆ¶, Þ¬øõN¬òM†´‹ ñ‚è¬÷ˆ
î´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îõ˜èÀ‚° - Üõ˜èœ ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î
°öŠðƒèOù£™ - ï£‹ «õî¬ù‚° «ñ™ «õî¬ù¬ò
ÜFèŠð´ˆ¶«õ£‹.
89
(Éî«ó) åšªõ£¼ êÍèˆF½‹ Üõ˜èOL¼‰«î å¼
ê£†C¬ò Üõ˜èÀ‚ªèFó£è ï£‹ â¿Š¹‹ï£O™ à‹¬ñ
Üõ˜èO¡ e¶ ê£†Cò£è‚ ªè£‡´ õ¼«õ£‹. ò£õŸ¬ø»‹
ªîO¾ð´ˆî‚Ã®ò «õîˆ¬î ï£‹ àñ‚° Ü¼O»œ«÷£‹.
Ü¶ W›Šð®‰¶ õ£¿‹ ñ‚èÀ‚° õNè£†®ò£è¾‹,
è¼¬íò£è¾‹, ïŸªêŒFò£è¾‹ Þ¼‚A¡ø¶.
90
G„êòñ£è Ü™ô£y cF ªê½ˆ¶ñ£Á‹, ï¡¬ñ
ªêŒ»ñ£Á‹, àøMù˜èÀ‚° àîM ¹K»ñ£Á‹ è†ì¬÷J†´
ñ£ù‚«èì£ù è£Kòƒèœ, ð£õƒèœ, õó‹¹ eÁî™
ÝAòõŸ¬øM†´ àƒè¬÷ˆ î´‚Aø£¡. cƒèœ ð®ŠH¬ù
ªðÁ‹ªð£¼†´ àƒèÀ‚° ÜP¾¬ó õöƒ°Aø£¡.
91
cƒèœ àƒèÀ‚°œ (Ü™ô£yM¡ ªðòó£™) àì¡ð®‚¬è
ªêŒ¶ªè£‡ì£™ Ü™ô£yM¡ àì¡ð®‚¬è¬ò
G¬ø«õŸÁƒèœ. êˆFòƒè¬÷ àÁFŠð´ˆFòH¡ ºPˆ¶
335 Ü‰ïy™ 16:97
Mì£b˜èœ. cƒèœ Ü™ô£y¬õ àƒèÀ‚°Š ªð£ÁŠð£÷ù£è

Ý‚A»œk˜èœ. G„êòñ£è Ü™ô£y cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø
ï¡èPAø£¡. 92î£«ù CóñŠð†´ ËŸø Ë¬ô ¶‡´
¶‡ì£‚AM†ì ªð‡¬íŠ«ð£¡Á ÝAMì£b˜èœ. å¼
êÍè‹ ñŸªø£¼ êÍèˆ¬îMì ªð¼AMì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è
àƒèœ êˆFòƒè¬÷ àƒèO¬ì«ò °öŠð‹ à‡ì£‚°‹
è¼Mò£è Ý‚AMì£b˜èœ. Þî¡Íô‹ Ü™ô£y àƒè¬÷„
«ê£F‚Aø£¡. cƒèœ ºó‡ð†´‚ªè£‡®¼‰î Mûòƒè¬÷
ñÁ¬ñï£O™ Üõ¡ àƒèÀ‚°ˆ ªîO¾ð´ˆF´õ£¡.
93
Ü™ô£y ï£®J¼‰î£™ àƒèœ Ü¬ùõ¬ó»‹ å«ó
(ñ£˜‚èˆ¬îŠ H¡ðŸÁ‹) õ°ŠHùó£è Ý‚AJ¼Šð£¡.
ÝJÂ‹ î£¡ ï£®«ò£¬ó Üõ¡ õNîõø„ ªêŒ¶MÁø£¡,
î£¡ ï£®«ò£¼‚° «ï˜õN è£†Áø£¡. àƒèO¡ ªêò™è¬÷‚
°Pˆ¶ G„êò‹ cƒèœ Mê£K‚èŠðí˜èœ.
94
àƒèœ êˆFòƒè¬÷ å¼õ¬óªò£¼õ˜ ãñ£ŸÁ‹ è¼Mò£è
Ý‚AMì£b˜èœ. Üîù£™ ð£î‹ àÁFò£ùH¡ù˜ êÁ‚A M´‹.
cƒèœ Þ¬øõN¬òM†´ ñ‚è¬÷ˆ î´ˆîîù£™ î‡ì¬ù¬ò
ÜÂðM»ƒèœ. àƒèÀ‚°‚ è´¬ñò£ù «õî¬ù»‹ à‡´.
95
Ü™ô£yM¡ õ£‚°ÁF¬ò ÜŸð Ýî£òˆFŸ° MŸÁ
Mì£b˜èœ. cƒèœ ÜP¾¬ì«ò£ó£è Þ¼ŠH¡ Ü™ô£yMì‹
àœ÷¬õ«ò àƒèÀ‚°„ Cø‰î¬õò£°‹.
96
àƒèOì‹ àœ÷¬õ ò£¾‹ b˜‰¶M´‹. Ü™ô£yMì‹
àœ÷¬õî£¡ G¬ôˆF¼‚°‹. ªð£Á¬ñò£÷˜èÀ‚°
Üõ˜èœ ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î ïŸªêò™èÀ‚è£ù ÃL¬ò
G„êò‹ ï£‹ õöƒA´«õ£‹. 97Ýí£JÂ‹, ªð‡í£JÂ‹
ï‹H‚¬èªè£‡ì G¬ôJ™ ïŸªêò™ ¹Kðõó£è Þ¼‰î£™ ï£‹
16:98 «îm 336
Üõ¬ó ï™õ£›¾ õ£ö„ ªêŒ«õ£‹. Üõ˜èœ ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î

ïŸªêò™èÀ‚è£ù ÃL¬ò G„êò‹ ï£‹ õöƒA´«õ£‹.
98
c˜ °˜Ý¬ù æ¶ió£J¡ Mó†ìŠð†ì ê£ˆî£¬ù
M†´ Ü™ô£yMì‹ ð£¶è£Š¹‚ «è£¼ió£è.
99
ï‹H‚¬èªè£‡´ î‹ Þ¬øõ¬ù«ò ê£˜‰F¼Šðõ˜èOì‹
Üõù¶ ÜFè£ó‹ ªê™½ð®ò£è£¶. 100ò£ªó™ô£‹ ÜõÂì¡
«î£ö¬ñªè£‡´ Ü™ô£y¾‚° Þ¬í¬õ‚Aø£˜è«÷£
Üõ˜èOì‹î£¡ Üõù¶ ÜFè£ó‹ ªê™½ð®ò£°‹.
101
ï£‹ å¼ õêùˆ¬î ñŸªø£¼ õêùˆ¬î‚ªè£‡´
ñ£ŸPù£™ - î£¡ Ü¼œõ¬î Ü™ô£y ï¡èPõ£¡ - “cî£¡
¹¬ù‰¶œ÷£Œ” â¡Á Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ. ñ£ø£è Üõ˜èO™
ªð¼‹ð£«ô£˜ ÜPò ñ£†ì£˜èœ. 102c˜ ÃÁ‹; “Þî¬ùŠ
ðK²ˆî Ý¡ñ£ («èŠK«ò™) àñ¶ Þ¬øõQìI¼‰¶
êˆFòˆ¶ì¡ Ü¼O»œ÷£˜”. Ü¶ ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷
àÁFŠð´ˆFì «õ‡´‹, W›Šð®‰¶ õ£¿‹ ñ‚èÀ‚°
ïŸªêŒFò£è¾‹, õNè£†®ò£è¾‹ Ü¬ñò «õ‡´‹
â¡ðîŸè£èˆî£¡.
103
“å¼ ñQî˜î£¡ Þõ¼‚° Þî¬ù èŸÁ‚ ªè£´‚Aø£˜”
â¡Á Üõ˜èœ ÃÁõ¬î ï£‹ ÜP«õ£‹. Ýù£™ Üõ˜èœ
°PŠH´‹ ñQîK¡ ªñ£N «õŸÁ ªñ£Nò£°‹. Þ¶«õ£
ªîOõ£ù ÜóH ªñ£Nò£°‹. 104Ü™ô£yM¡ õêùƒè¬÷
ï‹ð£îõ˜èÀ‚° Ü™ô£y å¼«ð£¶‹ «ï˜õNè£†ì
ñ£†ì£¡. Üõ˜èÀ‚° ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù»‡´.
105
Ü™ô£yM¡ õêùƒè¬÷ ï‹ð£îõ˜èœî£¡ Ü™ô£yM¡
e¶ ªð£Œ¬ò ¹¬ùõ£˜èœ. Üõ˜èœî£¡ ªð£Œò˜èœ.
106
âõ˜ Ü™ô£yM¡e¶ ï‹H‚¬èªè£‡ì H¡ù˜
G˜Šð‰îˆFŸ°œ÷£A - Üõó¶ àœ÷‹ ï‹H‚¬è¬ò‚ªè£‡´
337 Ü‰ïy™ 16:113
F¼ŠFò¬ì‰î G¬ôJ™ Üõ¬ù Gó£èKˆ¶ M†ì£™

Üõ˜e¶ âšMî‚ °ŸøºI™¬ô. ÝJÂ‹ âõ˜ º¿ñù«î£´
Gó£èKˆ¶ M†ì£«ó£ Üˆî¬èòõ˜e¶ Þ¬ø‚«è£ð‹
à‡ì£°‹. Üõ˜èÀ‚°‚ è´¬ñò£ù «õî¬ù»‹ à‡´.
107
ãªùQ™ Üõ˜èœ ñÁ¬ñ‚°Š ðèóñ£è (ðFô£è) Þš¾ôè
õ£›¬õˆ «î˜‰ªî´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. G„êòñ£è Gó£èK‚°‹
ñ‚èÀ‚° Ü™ô£y «ï˜õNè£†ì ñ£†ì£¡. 108Üõ˜è÷¶
àœ÷ƒèO¡e¶‹ ªêMèO¡e¶‹, ð£˜¬õèO¡e¶‹
Ü™ô£y ºˆF¬óJ†´M†ì£¡. Üõ˜èœî£¡ Üô†Còñ£è
Þ¼Šðõ˜èœ. 109àÁFò£è Üõ˜èœî£¡ ñÁ¬ñJ™ ÞöŠ¹‚°
Ý÷£è‚Ã®òõ˜èœ.
110
ò£ªó™ô£‹ ¶¡¹ÁˆîŠð†ì H¡ ¹ô‹ªðò˜‰¶,
Þ¬øõNJ™ è´¬ñò£èŠ ð£´ð†´Š ªð£Á¬ñò£è
Þ¼‰î£˜è«÷£ Üõ˜èÀ‚è£è àñ¶ Þ¬øõ¡ ªð¼‹
Þ¼‚A¡ø£¡. 111Ü‰ï£O™ åšªõ£¼ ñQîÂ‹ îù‚è£èˆî£¡
õ£î£´õ£¡. åšªõ£¼õ¼‚°‹ Üõóõ˜ ªêŒîõŸÁ‚è£ù
ÃL º¿¬ñò£è õöƒèŠð´‹. Üõ˜èœ ÜcF Þ¬ö‚èŠðì
ñ£†ì£˜èœ.
112
Ü™ô£y å¼ á˜ñ‚è¬÷ àî£óíñ£è‚ ÃÁAø£¡.
Üõ˜èœ Ü¬ñFò£è¾‹ G‹ñFò£è¾‹ õ£›‰¶ õ‰î£˜èœ.
Üõ˜èÀ‚è£ù õ£›õ£î£óŠ ªð£¼†èœ Ü¬ùˆ¶
ÞìƒèOL¼‰¶‹ î£ó£÷ñ£è‚ A¬ìˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶.
Ýù£™ Üõ˜èœ Ü™ô£yM¡ Ü¼†ªè£¬ìèÀ‚°
ï¡Pªè†ìMîˆF™ ïì‰¶ ªè£‡ì£˜èœ. Ýè«õ Üõ˜è÷¶
ªêò™èOù£™ Ü™ô£y ðC¬ò»‹, ðòˆ¬î»‹, Üõ˜èœ
²¬õ‚°‹ð®„ ªêŒî£¡. 113Üõ˜èOL¼‰«î å¼ Éî˜
16:114 «îm 338
Üõ˜èOì‹ õ‰î£˜. Ýù£™ Üõ˜èœ Üõ¬ó ñÁˆ¶

M†ì£˜èœ. âù«õ Üõ˜èœ ÜGò£ò‚è£ó˜è÷£è Þ¼‚°‹
G¬ôJ«ô«ò «õî¬ù Üõ˜è¬÷Š H®ˆ¶‚ ªè£‡ì¶.
11 4
âù«õ Ü™ô£y õöƒA»œ÷ ÉŒ¬ñò£ù,
ÜÂñF‚èŠð†ì àí¾è¬÷ à‡µƒèœ. cƒèœ
Ü™ô£y¬õ«ò õíƒ°ðõ˜è÷£è Þ¼‰î£™ ÜõÂ¬ìò
Ü¼†ªè£¬ìèÀ‚° ï¡P ªê½ˆ¶ƒèœ. 115ªêˆî Hó£E,
Þóˆî‹, ð¡PJ¡ ñ£Iê‹, ñŸÁ‹ Ü™ô£y Ü™ô£îõŸP¡
ªðòó£™ ðLJìŠð†ì¬õ ÝAòõŸ¬øˆî£¡ Üõ¡
àƒèÀ‚°ˆ î¬ì ªêŒ¶œ÷£¡. M¼‹ð£ñ½‹, õó‹¹
eø£ñ½‹ ò£«óÂ‹ G˜Šð‰F‚èŠð†´M†ì£™ - G„êòñ£è
A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
116
àƒèœ ï£¾èœ èŸHˆ¶‚ªè£‡ì ªð£ŒJ¡ Ü®Šð¬ìJ™
‘Þ¶ ÜÂñF‚èŠð†ì¶’ ‘Þ¶ î´‚èŠð†ì¶’ â¡Á
Ü™ô£yM¡e¶ ªð£Œ¬òŠ ¹¬ùò£b˜èœ. Ü™ô£yM¡e¶
ªð£Œ¬òŠ ¹¬ù«õ£˜ å¼«ð£¶‹ ªõŸPªðø ñ£†ì£˜èœ.
117
Üõ˜èœ ªè£…ê‹ ÜÂðMˆ¶‚ ªè£œ÷†´‹. Üõ˜èÀ‚°ˆ
¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù»‡´.
118
ÞîŸ° º¡ù˜ àñ‚° â´ˆ¶‚ ÃPòõŸ¬ø ï£‹
Îî˜èÀ‚°ˆ î¬ì ªêŒF¼‰«î£‹. ï£‹ Üõ˜èÀ‚° ÜcF
Þ¬ö‚èM™¬ô. ñ£ø£è Üõ˜èœ îñ‚°ˆî£«ñ ÜcF
Þ¬öˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ.
119
âõªó™ô£‹ îƒèœ ÜPò£¬ñJù£™ ð£õƒèœ
¹K‰¶M†´ ÜP‰îH¡ù˜ ñ¡QŠ¹‚ «è£K î‹¬ñ
Y˜ð´ˆF‚ ªè£‡ì H¡ù˜... G„êòñ£è àñ¶ Þ¬øõ¡
339 Ü‰ïy™ 16:127

Þ¼‚A¡ø£¡.
120
G„êòñ£è ÝŠóý£‹ Ü™ô£y¾‚° Ü®ðE‰îõó£è,
ÜõQì«ñ º¿ï‹H‚¬è ªè£‡ìõó£è å¼ îQˆî êÍèñ£è
M÷ƒAù£˜. Üõ˜ Þ¬í¬õŠðõó£è Þ¼‚èM™¬ô.
121
ÜõÂ¬ìò Ü¼†ªè£¬ìèÀ‚° ï¡P ªê½ˆ¶ðõó£è
Þ¼‰î£˜. Üõ¡ Üõ¬óˆ «î˜‰ªî´ˆ¶ «ïó£ù õN¬ò»‹
è£†®ù£¡. 122 Þš¾ôA™ ï£‹ Üõ¼‚° ï¡¬ñ¬ò
õöƒA«ù£‹. ñÁ¬ñJ½‹ Üõ˜ ï™«ô£˜èO™ Þ¼Šð£˜.
123
º¿ï‹H‚¬èªè£‡ì ÝŠóý£I¡ ñ£˜‚èˆ¬îŠ
H¡ðŸÁñ£Á ï£‹ àñ‚° ÜPMˆ«î£‹. Üõ˜ Þ¬í¬õŠðõó£è
Þ¼‚èM™¬ô.
124
êQ‚Aö¬ñ MûòˆF™ è¼ˆ¶ «õÁð£´
ªè£‡ìõ˜èÀ‚°ˆî£¡ Ü¶ MF‚èŠð†®¼‰î¶. G„êòñ£è
à‹ Þ¬øõ¡ ñÁ¬ñï£O™ Üõ˜èœ è¼ˆ¶ «õÁð£´
ªè£‡®¼‰î MûòƒèO™ Üõ˜èO¬ì«ò b˜ŠðOŠð£¡.
125
M«õèˆ¶ìÂ‹, ÜöAò ÜP¾¬ó»ìÂ‹ à‹ Þ¬øõQ¡
ð£¬îJ¡ ð‚è‹ Ü¬öŠdó£è! Üõ˜èÀì¡ ÜöAò º¬øJ™
Mõ£î‹ ¹Kió£è! G„êòñ£è à‹ Þ¬øõ¡ î¡ ð£¬î¬ò
M†´‹ MôAM†ìõ˜è¬÷»‹ «ï˜õNJ™ ªê™ðõ˜è¬÷»‹
ï¡èPõ£¡.
126
cƒèœ î‡®Šðî£J¡ cƒèœ ¶¡¹ÁˆîŠð†ì
Ü÷¾‚«è î‡®»ƒèœ. cƒèœ ªð£Á¬ñ¬ò‚ è¬ìŠH®ˆî£™
Ü¶«õ ªð£Á¬ñò£÷˜èÀ‚° Iè„ Cø‰îî£°‹.
127
(Éî«ó) ªð£Á¬ñ¬ò‚ è¬ìŠH®Šdó£è. àñ¶ ªð£Á¬ñ
Þ¬øò¼Où£™î£¡ A¬ì‚Aø¶. Üõ˜èÀ‚è£è c˜
èõ¬ôŠðì «õ‡ì£‹. Üõ˜èœ b†´‹ F†ìƒèOù£™
16:128 «îm 340
ªï¼‚è®‚°œ÷£AMì «õ‡ì£‹. 128G„êòñ£è î¡¬ù

Ü…C ïìŠ«ð£¼ìÂ‹ ïŸªêò™èœ ¹K«õ£¼ìÂ‹ Ü™ô£y
Þ¼‚A¡ø£¡.
17. Þvó£fL¡ ñ‚èœ (ðm Þvó£f™)
1
î¡ Ü®ò£¬ó (ñ‚è£M¡) ¹Qî ÝôòˆFL¼‰¶ ªõ°
ªî£¬ôM½œ÷ (ªü¼êôˆF¡) Ýôò‹õ¬ó æ˜ ÞóM™
Ü¬öˆ¶„ ªê¡øõ¡ Iè¾‹ ÉŒ¬ñò£ùõ¡. Üî¡
²ŸÁŠ¹øƒè¬÷ ï£‹ Ü¼œõ÷‹ I‚èî£è Ý‚A»œ«÷£‹. ï‹
ê£¡Áè¬÷ Üõ¼‚° è£†´õîŸè£è«õ (Ü¬öˆ¶„ ªê¡«ø£‹).
G„êòñ£è Üõ¡ ªêM«òŸðõù£è¾‹ ð£˜Šðõù£è¾‹
Þ¼‚A¡ø£¡. 2ï£‹ «ñ£«ê¾‚° «õîˆ¬î õöƒA«ù£‹.
Üî¬ù Þvó£fL¡ ñ‚èÀ‚° õNè£†®ò£è Ý‚A
“â¡¬ùˆîMó «õÁ ò£¬ó»‹ àƒèÀ‚°Š ªð£ÁŠð£÷ó£è
Ý‚è‚Ãì£¶” â¡Á è†ì¬÷J†«ì£‹. 3cƒèœ «ï£õ£¾ì¡
ï£‹ (èŠðL™) ²ñ‰î ñ‚èO¡ ê‰îFè÷£è Þ¼‚Al˜èœ.
G„êòñ£è Üõ˜ ï¡P»œ÷ Ü®ò£ó£è Þ¼‰î£˜.
4
ï£‹ Þvó£fL¡ ñ‚èÀ‚°, “cƒèœ àôèˆF™
Þ¼º¬ø °öŠð‹ ªêŒi˜èœ, ªð¼‹ Ü†ÇNò‹ ¹Ki˜èœ”
â¡Á «õîˆF™ ÜPMˆ«î£‹. 5 ÜõŸP™ ºîô£õ¶
õ£‚°ÁF õ‰î«ð£¶ ï£‹ àƒèÀ‚ªèFó£è Iè¾‹
ðô‹õ£Œ‰î ï‹ Ü®ò£˜è¬÷ ÜÂŠH«ù£‹. Üõ˜èœ
i´èÀ‚°œ ¹°‰î£˜èœ. õ£‚°ÁF G¬ø«õPM†ì¶.
6
H¡ù˜ Üõ˜èÀ‚ªèFó£è àƒèÀ‚° ï£‹ ªõŸPòOˆ¶
ªê™õƒè÷£½‹, ñ‚è÷£½‹ àƒèÀ‚° àîM¹K‰¶ àƒè¬÷Š
ªð¼‹ Ã†ìˆFùó£‚A«ù£‹.
341 ðm Þvó£f™ 17:12
7
cƒèœ ï¡¬ñªêŒî£™ Ü¶ àƒèÀ‚°ˆî£¡ ï™ô¶. cƒèœ
b¬ñªêŒî£™ Ü¶ àƒèÀ‚«è «èì£è Ü¬ñ»‹. âù«õ
Þó‡ì£õ¶ õ£‚°ÁF õ‰î«ð£¶ àƒèœ ºèƒè¬÷„ C¬îˆ¶
Mì¾‹, Üõ˜èœ º¡¹ ¸¬ö‰î¶ «ð£ô«õ ðœOõ£êL™
(¬ðˆ¶™ ºèˆîR™) ¸¬ö‰¶ Mì¾‹, Üõ˜è÷£™ º®‰î¬î
â™ô£‹ ÜNˆ¶Mì¾‹ «ñŸªè£‡´‹ ï‹ Ü®ò£˜è¬÷
ÜÂŠH«ù£‹. 8 àƒèœ Þ¬øõ¡ àƒèœe¶ è¼¬í
è£†ì‚Ã´‹. cƒèœ e‡´‹ Ü¬î«ò ªêŒb˜è÷£ù£™ ï£º‹
Ü¬î«ò ªêŒ«õ£‹. Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° ï£‹ ïóèˆ¬î
C¬ø„ê£¬ôò£è Ý‚A»œ«÷£‹.
9
G„êòñ£è Þ‰î °˜Ý¡ Iè¾‹ «ïó£ùõN¬ò‚
è£†Áø¶. ïŸªêò™¹K»‹ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° ªð¼‹ÃL
à‡ªìù ïŸªêŒF»‹ ÃÁAø¶. 10ñÁ¬ñ¬ò ï‹ð£«î£¼‚°
ï£‹ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù¬òˆ îò£˜ð´ˆF ¬õˆ¶œ«÷£‹.
11
ï¡¬ñ¬ò «õ‡® Hó£˜ˆFŠð¶«ð£ô ñQî¡
b¬ñ¬ò «õ‡® Hó£˜ˆF‚Aø£¡. ñQî¡ Iè¾‹
Üõêó‚è£óù£è Þ¼‚Aø£¡*. 12ï£‹ Þó¬õ»‹, ðè¬ô»‹
Þ¼ ê£¡Áè÷£‚A»œ«÷£‹. H¡ù˜ ÞóªõÂ‹ ê£¡¬ø c‚A
*ñóíˆFŸ°Š H¡ùó£ù ñÁ¬ñ õ£›‚¬èŠ ðòíˆFŸè£ù êKò£ù

«ïó£ù õN¬ò ñQî¡ «î˜‰ªî´‚°‹ Mîñ£è Þš¾ôè õ£›M™
àìù®ò£è‚ A¬ì‚è‚Ã®ò ÜŸð õêFè¬÷Š ªðÁõîŸè£è
«ðó£¬ê»ì¡ ªêò™ðì£ñ™ ñQî¡ ªð£Á¬ñò£è Þ¼Šð¬î
Þ¬øõ¡ M¼‹¹Aø£¡. Ýù£™ ñQî«ù£, Gó‰îóñŸø ÜŸðñ£ù Þ‰î
àôAò™ õêFè¬÷Šªðø ð´«õèñ£ù ÜõêóèFJ™ ªêò™ðÁø£¡.
Ýù£™ Ü¶«õ£ Üõù¶ º¡«ùŸøˆFŸè£ù ðòíˆFŸ° ñ£ªð¼‹
î¬ìò£è Þ¼‚A¡ø¶. àìù®ò£ù ðô¡è¬÷Š ªðøˆ ¶®‚°‹
ñQîQ¡ Þ„¬ê ñÁ¬ñ õ£›‚¬èJ¡ ªð¼‹ ªõ°ñFè¬÷Š
ªðÁõFL¼‰¶ Üõ¬ù Éóñ£‚°Aø¶.
17:13 Þvó£fL¡ ñ‚èœ 342
ðèªôÂ‹ ê£¡¬øŠ Hóè£êñ£‚A»œ«÷£‹. Ü¶ cƒèœ àƒèœ

Þ¬øõQ¡ Ü¼¬÷ˆ «î®‚ªè£œõîŸè£è¾‹ Ý‡´èO¡
â‡E‚¬è¬ò»‹, èí‚¬è»‹ ÜP‰¶ ªè£œõîŸè£è¾‹î£¡.
ï£‹ åšªõ£¡¬ø»‹ ªîOõ£è MõKˆ¶ M†«ì£‹.
13
åšªõ£¼ ñQîQ¡ MF¬ò»‹ Üõù¶ è¿ˆF«ô
ñ£†®»œ«÷£‹. ñÁ¬ñï£÷¡Á ÜõÂ‚è£è ï£‹ å¼ ¹ˆîèˆ¬î
ªõOŠð´ˆ¶«õ£‹. Üî¬ù Üõ¡ MK‚èŠð†ìî£è‚
è£‡ð£¡. 14“à¡ ¹ˆîèˆ¬îŠ ð®ˆ¶Š ð£˜. Þ¡¬øòFù‹
à¡ èí‚¬èŠ ð£˜‚è c«ò «ð£¶ñ£ùõ¡ (â¡Á ÃøŠð´‹)’’.
15
«ïó£ùõNJ™ ªê™ðõ˜ îñ¶ ï¡¬ñ‚è£è«õ «ïó£ù
õNJ™ ªê™Aø£˜. õNîõP„ ªê™ðõ˜ îñ‚°ˆî£«ñ
bƒA¬öˆ¶‚ ªè£œAø£˜. âõ¼‹ Ü´ˆîõK¡ ²¬ñ¬ò„
²ñ‚è ñ£†ì£˜. ï£‹ å¼ Éî¬ó ÜÂŠ¹‹õ¬ó å¼«ð£¶‹
(ñ‚è¬÷) î‡®ŠðF™¬ô.
16
ï£‹ å¼ á¬ó ÜN‚è ï£®ù£™ Üƒ° ªê£°ê£è
õ£›ðõ˜èÀ‚°‚ è†ì¬÷J´«õ£‹. Üƒ° (Þ¬øõÂ‚°)
Üõ˜èœ ñ£Á ªêŒõ£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èO¡e¶
õ£‚° àÁFò£A M´‹. âù«õ Üî¬ù Ü®«ò£´ ÜNˆ¶
MÁ«ø£‹. 17«ï£õ£¾‚°Š H¡ù˜ ï£‹ âˆî¬ù«ò£
êÍèƒè¬÷ ÜNˆ¶œ«÷£‹. î¡ Ü®ò£˜èO¡ ð£õƒè¬÷
ÜP‰¶ªè£œõîŸ°‹ ð£˜ŠðîŸ°‹ àñ¶ Þ¬øõ«ù
«ð£¶ñ£ùõ¡.
18
âõ˜ M¬óM™ A¬ì‚è‚Ã®ò¬î (Þš¾ô¬è)
M¼‹¹õ£«ó£, Üõ¼‚° ï£‹ ªè£´‚è ï£®ò¬î‚ ªè£´ˆ¶
M´«õ£‹. H¡ù˜ Üõ¼‚è£è ïóèˆ¬î ãŸð´ˆF»œ«÷£‹.
ÞN¾‚°œ÷£A êH‚èŠð†ìõó£è Üõ˜ ÜF™ ¸¬öõ£˜. 19âõ˜
343 ðm Þvó£f™ 17:27
ï‹H‚¬è ªè£‡ìõó£è ñÁ¬ñ¬ò M¼‹H ÜîŸè£è ºòŸC

ªêŒAø£«ó£ Üˆî¬èòõK¡ ºòŸC ÜƒWèK‚èŠð´‹.
20
ï£‹ Þõ˜èÀ‚°‹, Üõ˜èÀ‚°‹, Ýè åšªõ£¼õ¼‚°‹
à‹ Þ¬øõQ¡ ªè£¬ìJL¼‰¶ ªè£´ˆ¶ õ¼A«ø£‹. à‹
Þ¬øõQ¡ ªè£¬ì âõ¼‚°‹ î¬ìªêŒòŠð†ìî£è Þ™¬ô.
21
ï£‹ Üõ˜èO™ Cô¬ó Cô¬óMì âšõ£Á CøŠHˆ¶œ«÷£‹
â¡ð¬îŠ ð£¼‹. Ü‰îvF½‹, CøŠH½‹ ñÁ¬ñ«ò Iè
«ñô£ù¶.
22
âù«õ Ü™ô£y¾ì¡ «õªø£¼õ¬ó Þ¬øõù£‚A
Mì£b˜. Üšõ£ÁªêŒî£™ ÞNõ¬ì‰¶, ï£FòŸøõó£A Mí˜.
23
à‹ Þ¬øõ¡ è†ì¬÷J†´œ÷£¡: “cƒèœ Üõ¬ùˆîMó
«õÁ ò£¬ó»‹ õíƒè‚Ãì£¶. î£Œ î‰¬îò¼ì¡
ï™ôº¬øJ™ ïì‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. Üõ˜èO™ å¼õ«ó£
Ü™ô¶ Þ¼õ¼«ñ£ à‹Iì‹ (Þ¼‚°‹ G¬ôJ™) º¶¬ñ¬ò
Ü¬ì‰¶ M†ì£™ ‘Y’ â¡Á êLˆ¶‚ ªè£œ÷«õ£, Üõ˜è¬÷‚
è®‰¶ ªè£œ÷«õ£ «õ‡ì£‹. Üõ˜èOì‹ è‡Eòñ£èŠ
«ð²ió£è! 24Üõ˜èÀ‚° º¡ù£™ è¼¬í»ì¡ ðEªõÂ‹
Cø¬èˆ î£›ˆ¶ió£è! “Þ¬øõ£! CÁ ð¼õˆF™ Üõ˜èœ
â¡¬ùŠ ðó£ñKˆî¬îŠ«ð£ô ÜšM¼õK¡e¶‹ c è¼¬í
è£†´õ£ò£è!” â¡Á Hó£˜ˆFŠdó£è”. 25àƒèœ àœ÷ƒèO™
àœ÷õŸ¬ø àƒèœ Þ¬øõ¡ ï¡èPõ£¡. cƒèœ ï™ôõ˜è÷£è
Þ¼‰î£™ - ð£õñ¡QŠ¹‚ «è£¼ðõ˜è¬÷ Üõ¡ ñ¡Qˆ¶
M´ðõù£è Þ¼‚Aø£¡.
26
àøMù˜èÀ‚°‹, ã¬öèÀ‚°‹, õNŠ«ð£‚è˜èÀ‚°‹
ÜõóõK¡ àK¬ñ¬ò õöƒ°ió£è. Ýù£™ i‡ªêô¾
ª ê Œ ò £ b ˜ . 27G „ ê ò ñ £ è i ‡ ª ê ô ¾ ª ê Œ ð õ ˜ è œ
ê£ˆî£Q¡ ê«è£îó˜è÷£õ˜. ê£ˆî£«ù£ î¡ Þ¬øõÂ‚°
17:28 Þvó£fL¡ ñ‚èœ 344
ï¡Pªè†ìõù£è Þ¼‚Aø£¡. 28 c˜ à‹ Þ¬øõQ¡

è¼¬í¬ò âF˜ð£˜ˆF¼‚°‹ êñòˆF™ Üõ˜è¬÷ (â¶¾‹
ªè£´‚è Þòô£ñ™) c˜ ¹ø‚èE‚è «ï˜‰î£™, Üõ˜èOì‹
Þîñ£ù õ£˜ˆ¬îè¬÷«ò ÃÁió£è.
29
àñ¶ ¬è¬ò‚ è¿ˆ¶ì¡ è†®‚ ªè£œ÷£b˜.
Üî¬ù º¿õ¶‹ MKˆ¶‹ Mì£b˜*a. Üšõ£Á ªêŒî£™
c˜ ÉŸøŠð†ìõó£è, ºì‚èŠð†ìõó£è ÝAMí˜.
30
G„êòñ£è î£¡ ï£´«õ£¼‚° à‹ Þ¬øõ¡ î£ó£÷ñ£è
õ£›õ£î£óˆ¬î õöƒ°Aø£¡. î£¡ ï£´«õ£¼‚° Üî¬ù„
²¼‚A»‹ MÁø£¡. G„êòñ£è î¡ Ü®ò£˜è¬÷ Üõ¡
ï¡èP‰îõù£è¾‹, ð£˜Šðõù£è¾‹ Þ¼‚Aø£¡.
31
õÁ¬ñ‚° Ü…C àƒèœ °ö‰¬îè¬÷‚ ªè£¡Á Mì£b˜èœ.
Üõ˜èÀ‚°‹, àƒèÀ‚°‹ ï£«ñ àíõO‚A«ø£‹. G„êòñ£è
Üõ˜è¬÷‚ ªè£™õ¶ ªð¼‹ °Ÿøñ£°‹. 32Mð„ê£óˆF¡
Ü¼A™Ãì ªê™ô£b˜èœ. Ü¶ ñ£ù‚«èì£ùî£è¾‹, bò
õNò£è¾‹ Þ¼‚A¡ø¶*b.
33
Ü™ô£y î¬ìªêŒ¶œ÷ â‰î àJ¬ó»‹ ÜGò£òñ£è‚
ªè£¡Á Mì£b˜èœ. ÜGò£òñ£è‚ ªè£™ôŠð†ìõK¡
õ£K²‚° ï£‹ ÜFè£ó‹ ÜOˆ¶œ«÷£‹. âù«õ Üõ˜
*a. ¬è¬ò è¿ˆ¶ì¡ è†®‚ ªè£œÀî™ â¡ð¶ è…êˆîùˆ¬î»‹,

MKˆ¶ M´î™ â¡ð¶ i‡ Móòˆ¬î»‹ °P‚°‹.
*b. Þ¬øõ¡ º¿¬ñò£è «õóÁ‚è M¼‹¹‹ b¬ñèO™ å¡ø£è

Mð„ê£ó‹ Þ¼‚Aø¶. Üî£õ¶ Mð„ê£ó‹ â¡ð¶ ñ£ªð¼‹ ð£õñ£è¾‹,
ªõ†è‚«èì£ù î¡¬ñJ¡ GÏðíñ£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. ñQî¡
ÜFL¼‰¶ MôA Þ¼‚è «õ‡´‹. Þƒ«è Ü‰î ð£õˆ¬îŠðŸP
Ü®Šð¬ìò£ù è†ì¬÷ ñ†´«ñ ÜO‚èŠð†´œ÷¶.
345 ðm Þvó£f™ 17:42
ªè£¬ôªêŒõF™ õó‹¹ePMì «õ‡ì£‹. G„êòñ£è Üõ˜

(ê†ìŠÌ˜õñ£è) àîM ªêŒòŠð´õ£˜.
34
Üï£¬îèœ ð‚°õ õò¬î Ü¬ì»‹õ¬ó Üõ˜èO¡
ªê£ˆ¬î ï™ôº¬øJ™ Ü¡P ªï¼ƒè£b˜èœ. õ£‚°ÁF¬ò
G¬ø«õŸÁƒèœ. G„êòñ£è õ£‚°ÁF °Pˆ¶ Mê£K‚èŠð´‹.
35
Ü÷‰¶ ªè£´‚°‹«ð£¶ º¿¬ñò£è Ü÷‰¶ ªè£´ƒèœ.
êKò£ù îó£¬ê‚ªè£‡´ â¬ì «ð£´ƒèœ. Þ¶ Cø‰î
º¬øò£°‹; ï™ô º®õ£°‹.
36
àù‚° êKò£èˆ ªîKò£î¬î‚ Ãø£«î; G„êòñ£è
ªêMŠ¹ô¡, ð£˜¬õ, àœ÷‹ ÝAò åšªõ£¡Á‚è£è¾‹
ñQî¡ Mê£K‚èŠð´õ£¡. 37ÌIJ™ Ýíõ‹ªè£‡´
FKò£«î. à¡ù£™ ÌI¬òŠ H÷‰¶ Mì¾‹ º®ò£¶,
ñ¬ôèO¡ Ü÷¾‚° àò˜‰¶ Mì¾‹ º®ò£¶.
38
Þ¬õò¬ùˆ¶‹ àù¶ Þ¬øõQìˆF™ ªõÁ‚èˆî‚è bò
è£Kòƒè÷£°‹.
39
Þ¬õò¬ùˆ¶‹ Þ¬øõ¡ àù‚° ÜPMˆ¶œ÷ ÜPõ£˜‰î
Mûòƒè÷£°‹. Ü™ô£y¾ì¡ «õÁ âõ¬ó»‹ Þ¬øõù£‚A‚
ªè£œ÷£«î. Üšõ£Á ªêŒî£™ c ÉŸøŠð†ìù£è¾‹,
êH‚èŠð†ìõù£è¾‹ ïóèˆF™ iC âPòŠð´õ£Œ.
40
àƒèœ Þ¬øõ¡ àƒèÀ‚° Ý‡ ñ‚è¬÷ˆ
«î˜‰ªî´ˆ¶M†´ îù‚è£è õ£ùõ˜èOL¼‰¶ ªð‡ ñ‚è¬÷
â´ˆ¶‚ªè£‡ì£ù£? G„êòñ£è cƒèœ Iè‚è´¬ñò£ù
õ £ ˜ ˆ ¬ î è ¬ ÷ ‚ Ã Á A l ˜ è œ . 41 Ü õ ˜ è œ ð ® Š H ¬ ù
ªðÁ‹ªð£¼†´ ï£‹ Þ‰î‚ °˜ÝQ™ ð™«õÁ MîƒèO™
(êˆFòˆ¬î) M÷‚A»‹ Ü¶ Üõ˜èO¡ ªõÁŠ¬ðˆî£¡
ÜFèK‚Aø¶. 42 Þõ˜èœ ÃÁõ¬îŠ«ð£ô ÜõÂì¡
«õÁ ªîŒõƒèÀ‹ Þ¼‰F¼‰î£™ Üõ˜èœ ÜKò¬íJ¡
17:43 Þvó£fL¡ ñ‚èœ 346
ÜFðFJ¡ð‚è‹ G„êò‹ õN¬òˆ«î® Þ¼Šð£˜èœ. 43Üõ˜èœ

ÃÁõ¬îM†´‹ Ü™ô£y Ièˆ ÉŒ¬ñò£ùõ¡; Iè
àò˜‰îõ¡. 44ã¿ õ£ùƒèÀ‹ ÌI»‹ ÜõŸPŸA¬ì«ò»œ÷
Ü¬ùˆ¶‹ Üõù¶ ÉŒ¬ñ¬òŠ ð¬øê£ŸÁA¡øù.
Ü¬õò¬ùˆ¶‹ Üõù¶ ÉŒ¬ñ¬ò ð¬øê£ŸÁõ¶ì¡
Üõ¬ùŠ ¹è›‰¶ªè£‡´‹ Þ¼‚A¡øù. Ýù£™ Ü¬õ
¹è›õ¬î cƒèœ ÜP‰¶ªè£œ÷ ñ£†¯˜èœ. Üõ¡
êAŠ¹ˆî¡¬ñ à¬ìòõù£è¾‹, ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹
Þ¼‚A¡ø£¡.
45
c˜ °˜Ý¬ù æ¶‹«ð£¶ àñ‚°‹, ñÁ¬ñ¬ò
ï‹ð£«î£¼‚°‹ ñˆFJ™ ñ¬øõ£ù å¼ F¬ó¬ò ï£‹
ãŸð´ˆF MÁ«ø£‹. 46Üõ˜èœ ¹K‰¶ªè£œ÷ º®ò£îõ£Á
Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèœ e¶ F¬ó¬òŠ«ð£†´ Üõ˜èO¡
è£¶èœ «è†è º®ò£îõ£Á ªêŒ¶ MÁ«ø£‹. cƒèœ
°˜ÝQL¼‰¶ å«ó Þ¬øõ¬ùñ†´‹ ÃÁ‹«ð£¶ Üõ˜èœ
ªõÁŠ«ð£´ ¹øƒè£†®„ ªê¡Á MÁø£˜èœ.
47
Üõ˜èœ à‹Iì‹ ªêMê£Œˆ¶‚ «è†°‹«ð£¶ Üõ˜èœ
âîŸè£è‚ «è†Aø£˜èœ â¡ð¬î»‹ “cƒè«÷£ ÅQò‹
ªêŒòŠð†ì å¼ ñQî¬ó«ò H¡ðŸÁAl˜èœ” â¡Á
ÜGò£ò‚è£ó˜èœ îƒèÀ‚°œ ÞóèCòñ£èŠ «ð²õ¬î»‹
ï£‹ ÜP«õ£‹. 48Þõ˜èœ âŠð®ªò™ô£‹ àñ‚° ð†ì‹
Å†Áø£˜èœ â¡ð¬îŠ ð£¼‹. Þõ˜èœ õNªè†´
M†ì£˜èœ, «ïó£ùõN¬ò Ü¬ìò º®ò£¶.
49
“ï£‹ â½‹¹è÷£è, ñ‡«í£´ñ‡í£è ÝAM†ì£½ñ£
e‡´‹ ¹Fò ð¬ìŠð£è â¿ŠðŠð´«õ£‹’’ â¡Á Üõ˜èœ
«è†Aø£˜èœ. 50c˜ ÃÁ‹, “cƒèœ è™ô£è«õ£, Þ¼‹ð£è«õ£
ÝAM´ƒèœ 51Ü™ô¶ cƒèœ ªðKî£è â‡µ‹ å¼
347 ðm Þvó£f™ 17:57
ð¬ìŠð£è ÝAM´ƒèœ”. ÜŠ«ð£¶‹ Üõ˜èœ, “âƒè¬÷

e‡´‹ ð¬ìŠðõ¡ ò£˜?” â¡Á «è†ð£˜èœ. c˜ ÃÁ‹,
“âõ¡ àƒè¬÷ Ýó‹ðˆF™ ð¬ìˆî£«ù£ Üõ¡î£¡!”.
ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èœ î‹ î¬ôè¬÷ à‹ ð‚è‹ ê£Œˆ¶ “Ü¶
âŠ«ð£¶ Gè¿‹?” â¡Á «è†ð£˜èœ. c˜ ÃÁ‹, “Ü¶ êeðˆF™
õ‰¶Mì‚Ã´‹!”. 52Üõ¡ àƒè¬÷ Ü¬ö‚A¡øï£O™ cƒèœ
Üõ¬ùŠ ¹è›‰îõ£Á ÜõQì‹ õ¼i˜èœ. ÜŠ«ð£¶
ªõ°ªê£Ÿð è£ô«ñ îƒAJ¼‰îî£è cƒèœ â‡µi˜èœ.
53
â¡ Ü®ò£˜èOì‹ ÃÁió£è: “Üõ˜èœ ï™ôõŸ¬ø«ò
«ðê†´‹!” ê£ˆî£¡ Üõ˜èO¬ì«ò °öŠðˆ¬î à‡´
ð‡µAø£¡. G„êòñ£è ê£ˆî£¡ ñQîQ¡ ðAóƒèŠ
ð¬èõù£õ£¡.
54
àƒèœ Þ¬øõ¡ àƒè¬÷ŠðŸP ï¡èPõ£¡. Üõ¡
ï£®ù£™ àƒèÀ‚°‚ è¼¬í è£†´õ£¡. Üõ¡ ï£®ù£™
àƒè¬÷ˆ î‡®ˆ¶ M´õ£¡. ï£‹ à‹¬ñ Üõ˜èÀ‚°Š
ªð£ÁŠð£÷ó£‚A ÜÂŠðM™¬ô. 55õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹
àœ÷õŸ¬ø à‹ Þ¬øõ¡ ï¡èPõ£¡. ï£‹ Éî˜èO™ Cô¬ó
Cô¬óMì CøŠHˆ¶œ«÷£‹. ï£‹ î£i¶‚° Ýèñˆ¬î»‹
õöƒA«ù£‹.
56
c˜ ÃÁ‹: “Üõ¬ùˆîMó cƒèœ èì¾÷£è‚ è¼F‚
ªè£‡®¼Šðõ˜è¬÷ Ü¬ö»ƒèœ. Üõ˜èœ àƒè¬÷ M†´‹
¶¡ðˆ¬î c‚è«õ£, ñ£Ÿø«õ£ ê‚Fªðø ñ£†ì£˜èœ”.
57
Þõ˜èœ ò£¬ó Ü¬ö‚Aø£˜è«÷£ Üõ˜èœÃì, “îƒèO™ ò£˜
Þ¬øõQì‹ Iè ªï¼‚èñ£ùõ˜èœ” â¡Á Þ¬øªï¼‚èˆ¬î
«î´ðõ˜è÷£è¾‹, Üõù¶ è¼¬í¬ò Ýîóõ£èˆ
«î´ðõ˜è÷£è¾‹, Üõù¶ î‡ì¬ù¬ò Ü…²ðõ˜è÷£è¾‹
17:58 Þvó£fL¡ ñ‚èœ 348
Þ¼‚Aø£˜èœ. G„êòñ£è à‹ Þ¬øõQ¡ «õî¬ù Ü…êŠðì

«õ‡®ò¶î£¡.
58
â‰î á¬ó»‹ ï£‹ ñÁ¬ñï£À‚° º¡«ð ÜN‚è£ñ™
Ü™ô¶ è´‹ «õî¬ùò£™ H®ˆ¶‚ªè£œ÷£ñ™
M†´M´õF™¬ô. Þ¶ ðF«õ†®™ â¿îŠð†´œ÷
Mûòñ£°‹.
59
º¡Q¼‰îõ˜èO¡ Gó£èKŠ¹î£¡ ï£‹ ê£¡Áèœ
ÜÂŠ¹õîŸ°ˆ î¬ìò£è Ü¬ñ‰î¶. ï£‹ úÍˆ
êÍèˆFŸ°Š ªð‡ å†ìèˆ¬îˆ ªîOõ£ù ê£¡ø£è
õöƒAJ¼‰«î£‹. ÝJÂ‹ Üõ˜èœ ÜîŸ°ˆ bƒA¬öˆî£˜èœ.
Ü„êÍ†´õîŸè£è«õ ï£‹ Üˆî£†Cè¬÷ ÜÂŠ¹A«ø£‹.
60
“àñ¶ Þ¬øõ¡ ñQî˜è¬÷„ Å›‰¶œ÷£¡” â¡Á ï£‹
à‹Iì‹ ÃP«ù£‹. ï£‹ àñ‚°‚ è£‡Hˆî è£†C»‹, °˜ÝQ™
êH‚èŠð†ì ñóº‹ ñ‚è¬÷„ «ê£FŠðîŸè£è«õò£°‹.
ï£‹ Üõ˜è¬÷ Ü„²Áˆ¶A«ø£‹. Ýù£™ Ü¶ Üõ˜èO¡
Ü†ÇNòˆ¬î«ò ÜFèK‚Aø¶.
61
“Ýîº‚°„ Có‹ðE»ƒèœ” â¡Á ï£‹ õ£ùõ˜èOì‹
ÃPò«ð£¶ ÞŠh¬úˆîMó Üõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ Có‹
ðE‰î£˜èœ. Üõ¡, “ò£¬ó c ñ‡í£™ ð¬ìˆ¶œ÷£«ò£
Üõ¼‚° ï£¡ Có‹ðEõî£?” â¡Á ÃPù£¡. 62“â¡¬ùMì
c è‡Eò‹ ÜOˆî Þõ¬óŠ ð£˜. c âù‚° ñÁ¬ñï£œõ¬ó
Üõè£ê‹ ÜOˆî£™ Cô¬óˆîMó Þõó¶ õNˆ«î£¡ø™èœ
Ü¬ùõ¬ó»‹ ï£¡ õNªè´ˆ¶ M´«õ¡” â¡Á‹ Üõ¡
ÃPù£¡.
63
ÜîŸ° Þ¬øõ¡, “ªê™, Üõ˜èO™ à¡¬ùŠ
H¡ðŸPòõ˜èÀ‚°‹, àƒèœ Ü¬ùõ¼‚°‹ ïóè«ñ
G¬øõ£ù ÃLò£°‹. 64Üõ˜èO™ à¡ù£™ Þò¡øõ˜è¬÷
349 ðm Þvó£f™ 17:69
à¡ °ó¬ô‚ªè£‡´ õNªè´ˆ¶M´. Üõ˜èO¡e¶

à¡ °F¬óŠð¬ì¬ò»‹, è£ô£†ð¬ì¬ò»‹ ãMM´.
Üõ˜èO¡ ªê™õƒèO½‹, Hœ¬÷èO½‹ Üõ˜èÀì¡
Ã†´ «ê˜‰¶ªè£œ. Üõ˜èÀ‚° õ£‚°ÁFòO” â¡Á
ÃPù£¡. ê£ˆî£Q¡ õ£‚°ÁF ãñ£Ÿø«ñ Ü¡P «õP™¬ô.
65
“G„êòñ£è â¡ Ü®ò£˜èœe¶ à¡ ÜFè£ó‹ ªê™½ð®ò£è£¶.
ªð£ÁŠ«ðŸè àñ¶ Þ¬øõ«ù «ð£¶ñ£ùõ¡” (â¡Á‹
Ü™ô£y ÃPù£¡).
66
àƒèœ Þ¬øõ¡î£¡ àƒèÀ‚è£è èìL™ èŠð¬ô„
ªê½ˆ¶Aø£¡. Üî¡Íô‹ cƒèœ Üõù¶ Ü¼¬÷ˆ
«î®‚ ªè£œAl˜èœ. G„êòñ£è Üõ¡ àƒèœe¶ Iè¾‹
A¼¬ðò£÷ù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 67èìL™ àƒèÀ‚° ã«îÂ‹
Ýðˆ¶ ãŸð†ì£™ Üõ¬ùˆîMó ñŸø ªîŒõƒèœ
Ü¬ùˆ¬î»‹ M†´M†´ Üõ¬ù ñ†´«ñ Ü¬ö‚Al˜èœ.
Üõ¡ àƒè¬÷‚ è£Šð£ŸP‚ è¬ó «ê˜ˆî¶‹ cƒèœ ¹ø‚èEˆ¶
MÁl˜èœ. ñQî¡ ï¡P ªè†ìõù£è Þ¼‚A¡ø£¡.
68
‘Þ¬øõ¡ àƒè¬÷‚ è¬ó «ê˜ˆ¶ ÌIJ™ ¹¬îò„
ªêŒ¶M´õ£¡ Ü™ô¶ àƒèœe¶ èŸè¬÷Š ªð£NA¡ø
¹ò¬ô ÜÂŠH M´õ£¡’ â¡ð¶ °Pˆ¶ cƒèœ Ü„êñŸÁ
Þ¼‚Al˜è÷£? H¡ù˜ âõ¬ó»‹ àƒèÀ‚°Š ªð£ÁŠð£÷ó£è‚
è£í ñ£†¯˜èœ. 69Ü™ô¶ Üõ¡ àƒè¬÷ e‡´‹ èì½‚°
Ü¬öˆ¶„ªê¡Á è´‹ ¹ò™è£Ÿ¬ø àƒèœ e¶ iê„ªêŒ¶
- àƒèO¡ Gó£èKŠHù£™ - àƒè¬÷ ÜNˆ¶ M´õ£¡
â¡ð¶ °Pˆ¶ cƒèœ Ü„êñŸÁ Þ¼‚Al˜è÷£? H¡ù˜
àƒèÀ‚è£è ï‹¬ñŠ H¡ªî£ì˜ðõ˜ âõ¬ó»‹ cƒèœ è£í
ñ£†¯˜èœ.
17:70 Þvó£fL¡ ñ‚èœ 350
70
ï£‹ Ýîº¬ìò ñ‚è¬÷‚ è‡EòŠð´ˆF»œ«÷£‹.
è¬óJ½‹, èìL½‹ ï£«ñ Üõ˜è¬÷„ ²ñ‰¶ ªê™A«ø£‹.
Üõ˜èÀ‚°ˆ ÉŒ¬ñò£ùõŸ¬ø àíõ£è‚ ªè£´ˆ¶œ«÷£‹.
ï£‹ ð¬ìˆ¶œ÷ ð¬ìŠHùƒèœ ðôõŸ¬øMì¾‹ ï£‹
Üõ˜è¬÷ CøŠHˆ¶œ«÷£‹.
71
åšªõ£¼ êÍèˆFù¬ó»‹ Üõóõ˜ õNè£†®è«÷£´ ï£‹
Ü¬ö‚°‹ ï£O™, õô¶¬èJ™ ðF«õ´ ªè£´‚èŠð´ðõ˜èœ
- Üõ˜èœî£¡ î‹ ðF«õ†¬ìŠ ð®Šð£˜èœ. Üõ˜èÀ‚°
Üµõ÷¾‹ ÜcF Þ¬ö‚èŠðì£¶. 72ò£˜ Þš¾ôA™ °¼ìó£è
Þ¼‰î£«ó£ Üõ˜ ñÁ¬ñJ½‹ °¼ìó£è«õ Þ¼Šð£˜. Üõ«ó
Iè¾‹ õNîõPòõ˜.
73
ï£‹ àñ‚° ÜPMˆî¬î M´ˆ¶ «õªø£¡¬ø c˜
ï‹e¶ ¹¬ù‰¶ ÃÁ‹ð® Üõ˜èœ à‹¬ñ‚ °öŠðˆF™
Ý›ˆF õNªè´‚è ºò¡ø£˜èœ. c Üšõ£Á ªêŒF¼‰î£™
à‹¬ñ Üõ˜èœ ªï¼ƒAò ï‡ðù£‚A Þ¼Šð£˜èœ. 74ï£‹
à‹¬ñ àÁFŠð´ˆFJ¼‚è£M†ì£™ c Üõ˜èO¡ð‚è‹
CPî÷«õÂ‹ ê£Œ‰F¼Šd˜. 75c˜ Üšõ£Á ªêŒF¼‰î£™
Þš¾ôA½‹, Þø‰î H¡¹‹ Þ¼ ñìƒ° «õî¬ù¬ò„
²¬õ‚è„ ªêŒF¼Š«ð£‹. H¡ù˜ ïñ‚ªèFó£è àîM ¹Kðõ˜
âõ¬ó»‹ c˜ è£íñ£†¯˜.
76
à‹¬ñ ÞƒA¼‰¶ ªõO«òŸP Mì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è
Þ‰î ÌIJL¼‰¶ àñ¶ ð£îˆ¬îŠ ªðò˜ˆ¶Mì Üõ˜èœ
ºò¡Á ªè£‡®¼‰î£˜èœ, Üšõ£Á ªêŒF¼‰î£™ àñ‚°Š
H¡ù˜ Üõ˜èœ CP¶è£ô«ñ îƒAJ¼‰F¼Šð£˜èœ. 77àñ‚°
º¡ù˜ ï£‹ ÜÂŠHò Éî˜èO¡ MûòˆF½‹ Þ¶î£¡
ïñ¶ õNº¬øò£è Þ¼‰î¶. ïñ¶ õNº¬øJ™ âšMî
ñ£Ÿøˆ¬î»‹ c˜ è£í ñ£†¯˜.
351 ðm Þvó£f™ 17:87
78
ÅKò¡ ê£Œ‰îFL¼‰¶ ÞóM¡ Þ¼œ Å¿‹õ¬ó
ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®Šdó£è. ÜFè£¬ôJ™ °˜Ý¡
æ¶õ¬î»‹ è¬ìŠH®Šdó£è. G„êòñ£è ÜFè£¬ôJ™
°˜Ý¡ æ¶õ¶ ê£†C Ãø‚Ã®òî£è Þ¼‚A¡ø¶.
79
ÞóM¡ å¼ ð°FJ™ â¿‰¶ ªî£¿ió£è. Ü¶ àñ‚°
àðKò£ùî£è Ü¬ñ»‹. ¹èöŠð´‹ ÞìˆF™ à‹ Þ¬øõ¡
à‹¬ñ â¿Šð‚Ã´‹.
80
c˜ ÃÁ‹: “â¡ Þ¬øõ«ù, ï™ôMîñ£è â¡¬ù ¸¬öò„
ªêŒõ£ò£è. ï™ôMîñ£è â¡¬ù ªõO«òŸP M´õ£ò£è.
à¡ ¹øˆFL¼‰¶ àîM ªêŒ»‹ ÜFè£óˆ¬î»‹ âù‚°
õöƒ°õ£ò£è”. 81c˜ ÃÁ‹: “êˆFò‹ õ‰¶ M†ì¶. ÜêˆFò‹
ÜN‰¶ M†ì¶. G„êòñ£è ÜêˆFò‹ ÜN‰«î b¼‹”.
82
ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° Gõ£óEò£è¾‹, è¼¬íò£è¾‹
àœ÷õŸ¬ø«ò ï£‹ °˜ÝQ™ Ü¼ÀA¡«ø£‹. ÝJÂ‹
ÜGò£ò‚è£ó˜èÀ‚° Ü¶ ÞöŠ¬ðˆî£¡ ÜFèŠð´ˆ¶‹.
83
ñQîÂ‚° ï£‹ Ü¼œ¹K‰î£™ ¹ø‚èEˆ¶ Ýíõ‹
ªè£œAø£¡. ÜõÂ‚°ˆ ¶¡ð‹ ãŸð†´M†ì£™
Gó£¬êò¬ì‰¶ MÁø£¡. 84c˜ ÃÁ‹: “åšªõ£¼õ¼‹
îˆîñ¶ õNº¬øŠð®«ò ªêò™ðÁø£˜èœ. «ï˜õNJ™
Þ¼Šðõ˜ ò£˜ â¡ð¬î àƒèœ Þ¬øõ«ù ï¡èPõ£¡”.
85
Üõ˜èœ Ý¡ñ£¬õŠðŸP à‹Iì‹ «è†Aø£˜èœ. c˜
ÃÁ‹: “Ý¡ñ£ â¡ Þ¬øõQ¡ è†ì¬÷Šð® Þ¼‚A¡ø¶. Ü¶
°Pˆ¶ CPî÷¾ ÜP¾î£¡ àƒèÀ‚° õöƒèŠð†´œ÷¶”.
86
ï£‹ ï£®ù£™ ï£‹ àñ‚° ÜPMˆî¬õ Ü¬ùˆ¬î»‹
à‹IìI¼‰¶ ðPˆ¶ M´«õ£‹. ïñ‚° âFó£è â‰î
ð£¶è£õô¬ó»‹ c˜ è£í ñ£†¯˜. 87ÝJÂ‹ Þ¬õ à‹
Þ¬øõQ¡ è¼¬íJù£™î£¡ A¬ìˆîî£°‹. à‹e¶œ÷
17:88 Þvó£fL¡ ñ‚èœ 352
Üõù¶ Ü¼œ IèŠªðKòî£°‹. 88c˜ ÃÁ‹: “Þ¬îŠ«ð£¡ø

å¼ °˜Ý¬ù‚ ªè£‡´õ¼õîŸè£è ñQî˜èœ, T¡èœ
Ü¬ùõ¼‹ å¡ÁFó‡ì£½‹ Üõ˜è÷£™ Þ¬îŠ«ð£¡ø
å¡¬ø‚ ªè£‡´õó º®ò£¶ - Üõ˜èœ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜
àîMò£÷˜è÷£è Þ¼‰î£½‹ êK«ò!”.
89
ï£‹ Þ‰î °˜ÝQ™ ñ‚èÀ‚è£èŠ ð™«õÁõ¬èò£ù
àî£óíƒè¬÷»‹ ðôMîñ£è‚ ÃP»œ«÷£‹. ÝJÂ‹
ñ‚èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ Gó£èKŠH«ô«ò G¬ôˆF¼‚Aø£˜èœ.
90
Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ: “c ÌIJL¼‰¶ âƒèÀ‚è£è å¼
cÏŸ¬ø æì„ ªêŒ»‹õ¬ó ï£ƒèœ å¼«ð£¶‹ à¡¬ù
ï‹ð ñ£†«ì£‹’’. 91“Ü™ô¶ à¡Qì‹ «ðg„¬ê ñóƒèÀ‹,
Fó£†¬êˆ «î£†ìƒèÀ‹ Þ¼‰¶ ÜõŸPŸA¬ì«ò ÝÁè¬÷
æì„ ªêŒò «õ‡´‹”. 92“Ü™ô¶ c ÃÁõ¬îŠ«ð£™
õ£ùˆ¬îˆ ¶‡´¶‡ì£‚A âƒèœe¶ Mö„ªêŒò «õ‡´‹,
Ü™ô¶ Ü™ô£y¬õ»‹ õ£ùõ˜è¬÷»‹ âƒèœº¡ ªè£‡´
õ‰¶ GÁˆî «õ‡´‹. 93Ü™ô¶ à¡Qì‹ ã«îÂ‹ å¼
îƒè ñ£O¬è Þ¼‚è «õ‡´‹, Ü™ô¶ õ£ùˆF¡e¶ c ãø
«õ‡´‹. ÜƒA¼‰¶ ï£ƒèœ ð®ŠðîŸè£è ã«îÂ‹ å¼ Ë¬ô
âƒèOì‹ ªè£‡´ õ¼‹õ¬ó c õ£ùˆF™ ãÁõ¬î‚Ãì
ï£ƒèœ ï‹ð ñ£†«ì£‹”. c˜ ÃÁ‹: “â¡ Þ¬øõ¡
ÉŒ¬ñò£ùõ¡, ï£«ù£ å¼ ñQîù£è¾‹, Éîù£è¾«ñ
Þ¼‚A¡«ø¡”.
94
ñ‚èOì‹ «ï˜õN õ‰î êñòˆF™ “Ü™ô£y å¼
ñQî¬óò£ Éîó£‚A ÜÂŠH»œ÷£¡?” â¡ø Üõ˜èO¡
ÃŸÁî£¡ Üõ˜è¬÷ ï‹H‚¬è ªè£œ÷£Mì£ñ™ î´ˆî¶. 95c˜
ÃÁ‹: “ÌIJ™ õ£ùõ˜èœ õCˆF¼‰¶, Üõ˜èœ G‹ñFò£è
ïìñ£®‚ ªè£‡®¼‰F¼‰î£™ G„êò‹ ï£‹ õ£ùˆFL¼‰¶
353 ðm Þvó£f™ 17:101
å¼ õ£ùõ¬ó«ò Üõ˜èÀ‚°ˆ Éîó£è ÜÂŠHJ¼Š«ð£‹”.

96
c˜ ÃÁ‹: “âù‚°‹ àƒèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ ê£†Cò£è Þ¼‚è
Ü™ô£y«õ «ð£¶ñ£ùõ¡”. G„êòñ£è î¡ Ü®ò£˜è¬÷
Üõ¡ ï¡èP‰îõù£è¾‹, ð£˜Šðõù£è¾‹ Þ¼‚Aø£¡.
97
Ü™ô£y ò£¼‚° «ï˜õN è£†Áø£«ù£ Üõ«ó «ï˜õN
ªðŸøõ˜. Üõ¡ ò£¬ó õNªè´‹ð® M†´MÁø£«ù£
Üõ¬ùˆîMó Üõ˜èÀ‚° â‰î àîMò£÷¬ó»‹ c˜ è£í
ñ£†¯˜. ñÁ¬ñï£O™ ï£‹ Üõ˜è¬÷ ºèˆî£™ ïì‰¶
õ¼‹ð® °¼ì˜è÷£è¾‹, á¬ñò˜è÷£è¾‹, ªêMì˜è÷£è¾‹
å¡ÁFó†´«õ£‹. Üõ˜èO¡ îƒ°Iì‹ ïóèñ£°‹. Üî¡
ªï¼Š¹ îE»‹«ð£ªî™ô£‹ Üî¬ù Þ¡Â‹ ªè£¿‰¶M†´
âKò„ ªêŒ«õ£‹. 98Üõ˜èœ ï‹ ê£¡Áè¬÷ Gó£èKˆîîù£½‹,
“ï£‹ â½‹¹è÷£A ñ‡«í£´ ñ‡í£A M†ì£½‹ e‡´‹
¹Fò ð¬ìŠð£è â¿ŠðŠð´«õ£ñ£?” â¡Á Üõ˜èœ
«è†ìîù£½‹ Þ¶«õ Üõ˜èÀ‚°Kò ÃLò£°‹.
99
õ£ùƒè¬÷»‹ ÌI¬ò»‹ ð¬ìˆî Ü™ô£y Üõ˜è¬÷Š
«ð£¡«ø£¬ó e‡´‹ ð¬ì‚°‹ ÝŸø½¬ìòõ¡ â¡ð¬î
Üõ˜èœ èõQ‚èM™¬ôò£? Üõ¡ Üõ˜èÀ‚° å¼ °PŠH†ì
îõ¬í¬ò ãŸð´ˆF»œ÷£¡. ÜF™ âˆî¬èò ê‰«îèº‹
Þ™¬ô. ÝJÂ‹ Ü‚Aóñ‚è£ó˜èœ Üî¬ù Gó£èK‚è£ñ™
Þ™¬ô.
100
c˜ ÃÁ‹: “cƒèœ â¡ Þ¬øõQ¡ è¼¬í‚
è÷…CòƒèÀ‚° ÜFðFò£è Þ¼‰î£™ Ü¶ ªêôõ£AM´«ñ£
â¡Á Ü…C î´ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šd˜èœ. ñQî¡ ªð¼‹
è…êù£è Þ¼‚A¡ø£¡”.
101
ï£‹ «ñ£«ê¾‚°ˆ ªîOõ£ù å¡ð¶ ê£¡Áè¬÷
õöƒAJ¼‰«î£‹. Þvó£fL¡ ñ‚èOì‹ cƒèœ «èÀƒèœ.
17:102 Þvó£fL¡ ñ‚èœ 354
Üõ˜èOì‹ Üõ˜ õ‰î«ð£¶, “«ñ£«ê«ò, ò£«ó£ àù‚°

ÅQò‹ ªêŒ¶œ÷£˜èœ â¡«ø ï£¡ â‡µA«ø¡” â¡Á
ð£«ó£ ÃPù£¡. 102ÜîŸ° «ñ£«ê, “õ£ùƒèœ ñŸÁ‹
ÌIJ¡ Þ¬øõ«ù ÞõŸ¬øˆ ªîOõ£ù ê£¡Áè÷£è
Ü¼O»œ÷£¡ â¡ð¬î c ï¡èPõ£Œ. ð£«ó£«õ! à¡¬ù
ÜN¾‚°œ÷£°‹ ñQîù£è«õ ï£¡ è¼¶A«ø¡” â¡Á
ÃPù£˜. 103Üõ˜è¬÷ àôAL¼‰¶ Ü®«ò£´ ÜèŸPMì
«õ‡´‹ â¡Á ð£«ó£ ï£®ù£¡. âù«õ ï£‹ Üõ¬ù»‹
Üõ«ù£´ Þ¼‰î Ü¬ùõ¬ó»‹ Í›è®ˆ¶ M†«ì£‹.
104
ÜîŸ°ŠH¡ Þvó£fL¡ ñ‚èOì‹ ï£‹ ÃP«ù£‹: “cƒèœ
ÞŠÌIJ™ õC»ƒèœ. ñÁ¬ñJ¡ õ£‚°ÁF õ‰¶M†ì£™
àƒèœ Ü¬ùõ¬ó»‹ å¡ø£è‚ ªè£‡´ õ¼«õ£‹”.
105
ï£‹ °˜Ý¬ù êˆFòˆ¶ì«ù Ü¼O»œ«÷£‹.
Ü¶ êˆFòˆ¶ì¡î£¡ Ü¼÷Šð†´œ÷¶. à‹¬ñ
ïŸªêŒFò£÷ó£è¾‹, â„êK‚¬èò£÷ó£è¾«ñ ÜÂŠH»œ«÷£‹.
106
c˜ ñQî˜èÀ‚° CP¶ CPî£è æF‚è£‡H‚è «õ‡´‹
â¡ðîŸè£è«õ °˜Ý¬ù ð°Fð°Fò£è, ð®Šð®ò£è
Ü¼O»œ«÷£‹.
107
c˜ ÃÁ‹: “Þî¬ù cƒèœ ï‹Hù£½‹ êK, ï‹ð£M†ì£½‹
êK. ÞîŸ° º¡ù˜ ÜP¾ õöƒèŠð†«ì£Kì‹ Þ¶
â´ˆ¶¬ó‚èŠð†ì£™ Üõ˜èœ Có‹ðE‰îõ˜è÷£è
ºèƒ°Š¹ø M¿õ£˜èœ”. 108“âƒèœ Þ¬øõ¡ ÉŒ¬ñò£ùõ¡.
âƒèœ Þ¬øõQ¡ õ£‚°ÁF G¬ø«õP«ò b¼‹’’ â¡Á
Üõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ. 109Üõ˜èœ Ü¿îõ£«ø ºèƒ°Š¹ø
M¿Aø£˜èœ, °˜Ý¡ Üõ˜èO¡ ðE¬õ «ñ½‹ ÜFèKˆ¶
MÁø¶.
355 Ü™èyçŠ 18:7
110
c˜ ÃÁ‹: “cƒèœ ‘Ü™ô£y’ â¡Á Ü¬ö»ƒèœ
Ü™ô¶ ‘óyñ£¡’ â¡Á Ü¬ö»ƒèœ. cƒèœ â‰îŠ
ªðò¬ó‚ªè£‡´ Ü¬öˆî£½‹ ÜõÂ‚° ÜöAò
ªðò˜èœ Þ¼‚A¡øù. c˜ ªî£¿¬èJ™ êŠîI†«ì£, Iè
ªñ¶õ£è«õ£ æî£b˜. Þó‡®Ÿ°I¬ì«ò ï´G¬ôò£ù
õN¬ò‚ è¬ìŠH®Šdó£è”.111c˜ ÃÁ‹: “îù‚ªèù ê‰îFè¬÷
ãŸð´ˆF‚ ªè£œ÷£î Ü™ô£y¾‚«è â™ô£Š ¹è¿‹.
Ý†CJ™ ÜõÂ‚° ò£¼‹ Ã†ì£O Þ™¬ô. àîMªêŒ»‹
Ü÷¾‚° Üõ¡ ðôiùÂ‹ Ü™ô. Ýè«õ Üõù¶ ªð¼¬ñ¬ò
ÜFèñFè‹ â´ˆ¶¬óŠdó£è”.
18. °¬è (Ü™èyçŠ)
1
â™ô£Š ¹è¿‹ Ü™ô£y¾‚«è. Üõ«ù î¡ Ü®ò£˜
e¶ âˆî¬èò °¬øð£´‹ Þ™ô£î «õîˆ¬î Ü¼Où£¡.
2
Ü¶ ºŸP½‹ êKò£ù¶ - Ü¶ Üõ˜ Þ¬øõÂ¬ìò
è´‹ «õî¬ù¬òŠ ðŸP â„êK‚¬è ªêŒõîŸè£è¾‹,
ï‹H‚¬èªè£‡´ ïŸªêò™èœ ¹K«õ£¼‚° ïŸÃL à‡´ âÂ‹
ïŸªêŒF¬ò‚ ÃÁõîŸè£è¾‹î£¡. 3Üƒ° Üõ˜èœ â¡ªø¡Á‹
îƒAJ¼Šð£˜èœ 4Ü¶ ‘Ü™ô£y °ñ£ó¬ù ãŸð´ˆF‚
ªè£‡ì£¡’ â¡Á ÃÁ«õ£¬ó â„êKŠðîŸè£è¾‹î£¡. 5Þ¶
°Pˆ¶ Üõ˜èOì«ñ£, Üõ˜è÷¶ º¡«ù£˜èOì«ñ£ âšMî
ÜP¾‹ Þ™¬ô. Üõ˜èO¡ õ£JL¼‰¶ ªõOŠð´‹ õ£˜ˆ¬î
IèŠðòƒèóñ£ù¶. Üõ˜èœ ªð£Œ¬òˆî£¡ ÃÁAø£˜èœ.
6
Üõ˜èœ Þî¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£œ÷M™¬ôªò¡ø£™
Üõ˜èÀ‚è£è‚ èõ¬ôŠð†´ à‹¬ñ c«ó ÜNˆ¶‚ªè£œi˜
«ð£½‹! 7ñ‚èO™ ïŸªêò™ ¹Kðõ˜èœ ò£˜ â¡ð¬î„
18:8 °¬è 356
«ê£FŠðîŸè£è«õ ï£‹ ÌIJ½œ÷õŸ¬ø ÜîŸ° Üôƒè£óñ£è

Ý‚A»œ«÷£‹. 8ÝJÂ‹ ÜF½œ÷ Ü¬ùˆ¬î»‹ ÜNˆ¶
Üî¬ù ªõ†ìªõOò£‚A M´«õ£‹.
9
°¬èõ£CèÀ‹ è™ªõ†´ ê£êù‚è£ó˜èÀ‹ ïñ¶
ê£¡ÁèO™ Iè¾‹ Mò‚èˆî‚è¬õò£è Þ¼‰î£˜èœ
â¡Á c˜ â‡µAló£? 10Ü‰î Þ¬÷ë˜èœ °¬èJ™
î…êñ¬ì‰î«ð£¶, “âƒèœ Þ¬øõ£, à¡ ¹øˆFL¼‰¶
âƒèÀ‚°‚ è¼¬í¬ò õöƒ°õ£ò£è. âƒèœ è£Kòƒè¬÷„
Yó£‚Aˆ î¼õ£ò£è!” â¡Á «õ‡®ù£˜èœ. 11âù«õ
Ü‚°¬èJ™ ð™ô£‡´è£ô‹ ï£‹ Üõ˜è¬÷ àø‚èˆF™
Ý›ˆF M†«ì£‹. 12H¡ù˜ ï£‹ Üõ˜è¬÷ â¿ŠH«ù£‹,
Þ¼ HKMùK™ ò£˜ îƒAJ¼‰î è£ôˆ¬î„ êKò£è‚
èí‚AÁø£˜èœ â¡ð¬î ÜP‰¶ªè£œõîŸè£è.
13
Üõ˜èO¡ à‡¬ñò£ù õóô£Ÿ¬ø ï£‹ àñ‚°
â´ˆ¶¬ó‚A«ø£‹. Üõ˜èœ îƒèœ Þ¬øõQ¡e¶
ï‹H‚¬èªè£‡ì Þ¬÷ë˜èœ Ýõ˜. ï£‹ Üõ˜è¬÷
«ï˜õNJ™ «ñ½‹ º¡«ùø„ ªêŒ«î£‹. 14Üõ˜èœ â¿‰¶,
‘õ£ùƒèÀ‚°‹ ÌI‚°‹ ò£˜ Þ¬øõ«ù£ Üõ«ù âƒèœ
Þ¬øõ¡. ï£ƒèœ Üõ¬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¬ù õíƒè
ñ£†«ì£‹. Üšõ£Á Ü¬öˆî£™ ï£ƒèœ õó‹¹ ePŠ
«ðCòõ˜è÷£«õ£‹’ â¡Á ÃPò«ð£¶ ï£‹ Üõ˜èO¡
àœ÷ƒè¬÷ õ½Šð´ˆF«ù£‹. 15“âƒè÷¶ Þ‰î êÍèˆFù˜
Üõ¬ùˆîMó «õÁ èì¾œè¬÷ ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜èœ.
ÞîŸè£è Þõ˜èœ ªîOõ£ù Ýî£óˆ¬î‚ ªè£‡´õó
«õ‡ì£ñ£? Ü™ô£yM¡e¶ ªð£Œ¬òŠ ¹¬ùðõ¬ùMì
IèŠªðKò ÜGò£ò‚è£ó¡ ò£˜? (â¡Á‹ Üõ˜èœ
ÃPù£˜èœ)”.
357 Ü™èyçŠ 18:19
16
Üõ˜è¬÷»‹, Ü™ô£y¬õˆîMó Üõ˜èœ õíƒ°A¡ø
ªîŒõƒè¬÷»‹M†´ cƒèœ MôA‚ªè£‡ì£™ Ü‚°¬èJ™
ªê¡Á î…êñ¬ì»ƒèœ. àƒèœ Þ¬øõ¡ àƒèœe¶ î¡
è¼¬í¬òŠ ªð£N‰¶ è£Kòƒè¬÷ àƒèÀ‚° âOî£‚Aˆ
î¼õ£¡.
17
ÅKò¡ àF‚°‹«ð£¶ Ü¶ Üõ˜èO¡ °¬è¬òM†´
õôŠð‚èñ£è„ ê£Œõ¬î»‹, ñ¬ø»‹«ð£¶ Üî¡
ÞìŠð‚èñ£è‚ èìŠð¬î»‹ c˜ è£‡d˜. Üõ˜èœ °¬èJÂœ
å¼ Mê£ôñ£ù ÞìˆF™ Þ¼‚Aø£˜èœ. Þ¶ Ü™ô£yM¡
ê£¡ÁèO™ àœ÷î£°‹. Ü™ô£y ò£¼‚° «ï˜õN
è£†®ù£«ù£ Üõ«ó «ï˜õN ªðŸøõ˜. ò£¬ó Ü™ô£y
õNîõÁ‹ð® ªêŒ¶ M†ì£«ù£ Üõ¼‚° àîM ¹K‰¶
õNè£†´ðõ˜ âõ¬ó»‹ c˜ è£íñ£†¯˜.
18
c˜ Üõ˜è¬÷Š ð£˜ˆî£™ MNˆF¼‚Aø£˜èœ â¡«ø
è¼¶i˜. Ýù£™ Üõ˜è«÷£ àøƒA‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ï£‹
Üõ˜è¬÷ õôŠð‚èº‹, ÞìŠð‚èºñ£è ¹ó†®‚ªè£‡«ì
Þ¼‰«î£‹. Üõ˜èO¡ ï£Œ °¬èõ£êL™ îù¶ Þ¼
º¡ùƒè£™è¬÷»‹ c†®òõ£Á à†è£˜‰F¼‰î¶. c˜
Üõ˜è¬÷ â†®Š ð£˜ˆF¼‰î£™ Üõ˜è¬÷‚ è‡´ Ü„êˆî£™
Ý†ªè£œ÷Šð†´ ªõ¼‡«ì£® Þ¼Šd˜.
19
Üõ˜èœ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ Mê£Kˆ¶‚ ªè£œõîŸè£è
Üõ˜è¬÷ ï£‹ â¿ŠH«ù£‹. Üõ˜èO™ å¼õ˜, “cƒèœ
âšõ÷¾ «ïó‹ Þƒ° îƒAJ¼‰b˜èœ?” â¡Á «è†ì£˜. ÜîŸ°
Cô˜, “ï£‹ å¼ï£œ Ü™ô¶ å¼ ï£¬÷Mì‚ °¬øõ£è«õ
îƒAJ¼‰«î£‹’’ â¡Á ÃPù£˜èœ. «õÁ Cô˜, “cƒèœ âšõ÷¾
«ïó‹ îƒAJ¼‰b˜èœ â¡ð¬î Ü™ô£y«õ ï¡èPõ£¡. ï‹I™
ò£«óÂ‹ å¼õ˜ Þ‰î ªõœO ï£íòˆ¶ì¡ ïèóˆFŸ°„
18:20 °¬è 358
ªê™ô†´‹. ÉŒ¬ñò£ù àí¬õ «î®Šð£˜ˆ¶ ÜFL¼‰¶

Üõ˜ õ£ƒA õó†´‹. Üõ˜ àƒè¬÷ŠðŸP ò£¼‚°‹
àí˜ˆFMì£ñ™ â„êK‚¬èò£è«õ ïì‰¶ ªè£œ÷†´‹”
â¡Á ÃP, 20“Üõ˜èœ àƒè¬÷ ÜP‰¶ªè£‡ì£™ àƒè¬÷‚
è™ô£™ Ü®ˆ¶‚ ªè£¡Á M´õ£˜èœ Ü™ô¶ ðôõ‰îñ£è
àƒè¬÷ˆ îƒèœ ñ£˜‚èˆFŸ°ˆ F¼ŠH M´õ£˜èœ. Üšõ£Á
ïì‰¶M†ì£™ å¼«ð£¶‹ cƒèœ ªõŸPªðø ñ£†¯˜èœ”
â¡Á‹ ÃPù£˜èœ.
21
Þšõ£«ø ï£‹ Üõ˜èO¡ G¬ô¬ñ¬ò ñ‚èÀ‚° ÜPMˆ¶
M†«ì£‹. Ü¶ ‘Ü™ô£yM¡ õ£‚°ÁF à‡¬ñò£ù¶
â¡ð¬î»‹ ñÁ¬ñï£œ õ¼õF™ âˆî¬èò ê‰«îèº‹ Þ™¬ô’
â¡ð¬î»‹ Üõ˜èœ ÜP‰¶ªè£œõîŸè£èˆî£¡. ÝJÂ‹
ñ‚èœ Üõ˜èœ MûòˆF™ HíƒA‚ ªè£‡ì£˜èœ. Cô˜,
“Üõ˜èœ Þ¼‰î °¬èJ¡e¶ å¼ è†ììˆ¬î â¿Š¹ƒèœ.
Üõ˜èO¡ Þ¬øõ«ù Üõ˜è¬÷ŠðŸP ï¡èPõ£¡” â¡Á
ÃPù£˜èœ. Üõ˜èO¡ MûòˆF™ ÝF‚è‹ ªðŸøõ˜èœ,
“Üõ˜èœ Þ¼‰î °¬èJ¡ e¶ ï£ƒèœ å¼ õíƒ°Iìˆ¬î
Ü¬ñŠ«ð£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ.
22
Cô˜ ‘Üõ˜èœ Í¡Á «ð˜, ï£¡è£õ¶ Üõ˜èO¡ ï£Œ’
â¡Á ÃÁõ˜. «õÁ Cô˜ ‘Üõ˜èœ ä‰¶ «ð˜, Ýø£õ¶
Üõ˜èO¡ ï£Œ’ â¡Á ÃÁõ˜. Þõ˜èœ â¬î»‹ Ýó£ò£ñ™
°¼†´ˆîùñ£è‚ ÃÁAø£˜èœ. Þ¡Â‹ Cô˜ ‘Üõ˜èœ ã¿
«ð˜, â†ì£õ¶ Üõ˜èO¡ ï£Œ’ â¡Á ÃÁõ˜. c˜ ÃÁ‹,
“Üõ˜èO¡ â‡E‚¬è¬ò â¡ Þ¬øõ«ù ï¡èPõ£¡.
ªõ° Cô«ó Üõ˜è¬÷ ÜPõ£˜èœ” Üõ˜èO¡ MûòˆF™
«ñ«ô£†ìñ£ù º¬øJ™ Ü¡P c˜ Mõ£î‹ ¹Kò «õ‡ì£‹.
Üõ˜è¬÷‚ °Pˆ¶ Üõ˜èO™ âõKìº‹ «è†è¾‹
«õ‡ì£‹.
359 Ü™èyçŠ 18:29
23
â‰î Mûòˆ¬î‚ °Pˆ¶‹, “ï£¡ ï£¬÷‚° Þî¬ù„
ªêŒ¶ M´«õ¡” â¡Á Ãø£b˜. 24ÝJÂ‹ Ü™ô£y
ï£®ù£«ô Ü¡P. c˜ ñø‰¶ M†¯ó£ù£™ à‹ Þ¬øõ¬ù
G¬ù¾Ã˜ió£è. c˜ ÃÁ‹, “â¡ Þ¬øõ¡ âù‚° «ï˜õNJ™
Þ¬îMì ªï¼‚èñ£ù¬î è£†ì‚ Ã´‹’’.
25
Üõ˜èœ îƒèœ °¬èJ™ º‰ËÁ Ý‡´èœ
îƒAJ¼‰î£˜èœ. (Cô˜ è£ôƒè¬÷‚ èEŠðF™) å¡ð¶
Ý‡´è¬÷ Þ¡Â‹ ÜFèŠð´ˆF M†ì£˜èœ. 26 c˜
ÃÁ‹: “Üõ˜èœ îƒAJ¼‰î è£ôˆ¬î Ü™ô£y«õ
ï¡èP‰îõ¡. õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ½œ÷ ñ¬øõ£ù ÜP¾
ÜõÂ‚«è àKò¶. Üõ¡ âšõ÷¾ ï¡ø£èŠ ð£˜Šðõù£è¾‹
«è†ðõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡! Üõ¬ùˆîMó Üõ˜èÀ‚°
«õÁ àîMò£÷¡ Þ™¬ô. î¡ ÜFè£óˆF™ Üõ¡ âõ¬ó»‹
Ã†´„ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œõ¶‹ Þ™¬ô’’.
27
àñ‚° ÜPM‚èŠðÁ¡ø à‹ Þ¬øõQ¡ «õîˆ¬î
Üõ˜èÀ‚° â´ˆ¶¬óŠdó£è. Üõù¶ õ£˜ˆ¬îè¬÷
ñ£Ÿø‚Ã®òõ˜ ò£¼I™¬ô. Üõ¬ùˆîMó â‰îŠ
¹èLìˆ¬î»‹ c˜ è£í ñ£†¯˜. 28 î‹ Þ¬øõQ¡
F¼ŠF¬ò ï£® è£¬ôJ½‹, ñ£¬ôJ½‹ Üõ¬ù Ü¬öˆ¶‚
ªè£‡®¼Š«ð£¼ì¡ c¼‹ à‹¬ñ Þ¬íˆ¶‚ ªè£œÀ‹.
Þš¾ôè‚ èõ˜„C¬ò ï£® à‹ ð£˜¬õ Üõ˜è¬÷M†´‹
MôAMì‚Ãì£¶. âõó¶ àœ÷ˆ¬î ï‹ G¬ù¬õ M†´‹
Üô†CòˆF™ Ý›ˆF M†«ì£«ñ£ Üˆî¬èò ñQîQ¡
«ð„¬ê ãŸÁ‚ªè£œ÷£b˜. Üõ¡ î¡ ñùÞ„¬êŠð®
ïìŠðõ¡. Üõù¶ Mõè£ó‹ õó‹¹ ePòî£A M†ì¶.
29
c˜ ÃÁ‹: “Þ¶ àƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ õ‰¶œ÷
êˆFòñ£°‹. âù«õ M¼‹Hòõ˜ ï‹H‚¬èªè£œ÷†´‹;
18:30 °¬è 360
M¼‹Hòõ˜ Gó£èK‚è†´‹”. ï£‹ Ü‚Aóñ‚è£ó˜èÀ‚è£è

ïóèˆ¬îˆ îò£˜ð´ˆF ¬õˆ¶œ«÷£‹. Üî¡ ²õ˜èœ
Üõ˜è¬÷„ Å›‰¶ªè£œÀ‹. Üƒ° Üõ˜èœ î‡a˜
«õ‡®ù£™ ºèƒè¬÷ ªð£²‚è‚Ã®ò à¼‚èŠð†ì
ßòˆ¬îŠ«ð£¡ø ªè£Fc˜ ¹è†ìŠð´‹. Ü¶ âšõ÷¾
«ñ£êñ£ù ð£ù‹! Ü¶ âšõ÷¾ «ñ£êñ£ù îƒ°Iì‹!
30
G„êòñ£è ï‹H‚¬èªè£‡´, ïŸªêò™ ¹K«õ£K¡ ÃL¬ò
ï£‹ å¼«ð£¶‹ ií£‚AMì ñ£†«ì£‹. 31Üõ˜èÀ‚°
G¬ôò£ù ²õùƒèœ à‡´. Üõ˜èOìˆF™ ÝÁèœ
æ®‚ ªè£‡®¼‚°‹. Üƒ° Üõ˜èÀ‚°ˆ îƒè‚è£Š¹èœ
ÜEM‚èŠð´‹. Üõ˜èœ ªñ™Lò ñŸÁ‹ èùñ£ù ð„¬ê
GøŠ ð†ì£¬ìè¬÷ ÜE‰îõ£Á ê£Œ¾ Þ¼‚¬èèO™
ê£Œ‰F¼Šð£˜èœ. â¡ùªõ£¼ Ü¼¬ñò£ù ÃL! â¡ùªõ£¼
Ü¼¬ñò£ù îƒ°Iì‹!.
32
c˜ Üõ˜èOì‹ å¼ àî£óíˆ¬î â´ˆ¶¬óŠdó£è:
Þ¼ ñQî˜èœ Þ¼‰î£˜èœ. Üõ˜èO™ å¼õÂ‚° ï£‹ Þ¼
Fó£†¬êˆ «î£†ìƒè¬÷ õöƒA ÜõŸ¬ø„ ²ŸP½‹ «ðg„¬ê
ñóƒè¬÷ Ü¬ñˆF¼‰«î£‹. ÜšMó‡®Ÿ°‹ Þ¬ì«ò
õò™è¬÷»‹ ãŸð´ˆFJ¼‰«î£‹. 33Þó‡®Ÿ°I¬ì«ò å¼
ïF¬ò»‹ æì„ ªêŒ«î£‹. Þ¼ «î£†ìƒèÀ‹ âšMî‚
°¬ø»‹ ¬õ‚è£ñ™ G¬øõ£è èQè¬÷ õöƒAù. 34ÜõÂ‚°
ï™ô M¬÷„ê™ A¬ìˆî¶. Üõ¡ î¡ «î£öQì‹ à¬óò£®‚
ªè£‡®¼‰î«ð£¶, “ï£¡ à¡¬ùMì ÜFè ªê™õº¬ìòõ¡,
Ýœðô‹ I‚èõ¡” â¡Á ÃPù£¡. 35Üõ¡ îù‚°ˆî£«ù
ÜcF Þ¬öˆîõù£èˆ î¡ «î£†ìˆFÂœ ¸¬ö‰î£¡. Üõ¡
ÃPù£¡, “Þ¶ â¡¬ø‚è£õ¶ ÜN‰¶ M´‹ â¡Á ï£¡
è¼îM™¬ô. 36ñÁ¬ñ â¡ø£õ¶ G¬ôªðÁ‹ â¡Á‹ ï£¡
361 Ü™èyçŠ 18:45
è¼îM™¬ô. å¼«õ¬÷ ï£¡ â¡ Þ¬øõQì‹ F¼‹ð‚ªè£‡´

ªê™ôŠð†ì£™ Þ¬îMì„ Cø‰î Þìˆ¬î«ò ªðÁ«õ¡”.
37
ÜõÂì¡ à¬óò£®‚ªè£‡®¼‰î Üõù¶ «î£ö¡,
“à¡¬ù ñ‡EL¼‰¶ H¡ù˜ M‰FL¼‰¶ ð¬ìˆ¶ à¡¬ù
º¿ ñQîù£‚Aòõ¬ùò£ c ñÁ‚Aø£Œ? 38Ü‰î Ü™ô£yî£¡
â¡ Þ¬øõ¡. ï£¡ â¡ Þ¬øõÂì¡ âõ¬ó»‹ Þ¬íò£‚è
ñ£†«ì¡. 39c à¡ «î£†ìˆF™ ¸¬ö‰î«ð£¶, “Ü™ô£y
ï£®ò¬õ«ò ïì‚°‹. Ü™ô£y¬õò¡P âõKìˆF½‹ âšMî
ÝŸø½‹ Þ™¬ô” â¡Á ã¡ ÃøM™¬ô? ï£¡ ªê™õƒèO½‹,
Hœ¬÷èO½‹ à¡¬ùMì‚ °¬ø‰îõù£è Þ¼Šðî£è c
è¼Fù£™ 40â¡ Þ¬øõ¡ à¡ «î£†ìˆ¬îMì Cø‰î å¡¬ø
âù‚° õöƒA Mìô£‹. õ£ùˆFL¼‰¶ Ýðˆ¬î Þø‚A à¡
«î£†ìˆ¬î ªõ†ìªõOò£‚A Mìô£‹ Ü™ô¶ 41cƒèœ
ªðøº®ò£îð® î‡a˜ õŸP Mìô£‹” â¡Á ÃPù£¡.
42
Üõù¶ M¬÷„ê™ Ü¬ùˆ¶‹ ÜN‰¶ M†ìù. ÜîŸè£è
î£¡ ªêôM†ì¬î â‡E Üõ¡ ¬èH¬ê‰¶ G¡ø£¡.
Üˆ«î£†ì‹ Ü®«ò£´ i›‰¶ Aì‰î¶. “Ü‰«î£ ï£¡
â¡ Þ¬øõÂ‚° Þ¬í¬õ‚è£ñ™ Þ¼‰F¼‚è‚ Ãì£î£!”
â¡Á Üõ¡ ¹ô‹ðô£ù£¡. 43Ü™ô£y¬õˆîMó ÜõÂ‚°
àîM ¹K»‹ Ã†ìˆî£˜ âõ¼‹ Þ¼‚èM™¬ô. î£«ù
ðNõ£ƒè‚Ã®òõù£è¾‹ Üõ¡ Þ™¬ô. 44Üƒ° Ü¬ùˆ¶
ÜFè£óƒèÀ‹ à‡¬ñò£÷ù£Aò Ü™ô£y¾‚«è àKò¶.
ÃL õöƒ°õF½‹ CøŠð£ù º®¬õ õöƒ°õF½‹ Üõ«ù
«ñô£ùõ¡.
45
Üõ˜èÀ‚° àôè õ£›M¡ àî£óíˆ¬î‚ ÃÁió£è. Ü¶
ï£‹ õ£ùˆFL¼‰¶ c¬ó Þø‚A Üîù£™ ÌIJ¡ î£õóƒèœ
ªêNˆ¶ õ÷˜‰¶ H¡ù˜ Ü¬õ è£Ÿø£™ Ü®ˆ¶„ ªê™ôŠð´‹
18:46 °¬è 362
è£Œ‰î ê¼°è÷£AM´õ¬îŠ «ð£¡øî£°‹. Ü™ô£y

â™ô£õŸP¡e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõù£è Þ¼‚A¡ø£¡.
46
ªê™õƒèÀ‹, Hœ¬÷èÀ‹ àôè õ£›M¡ Üôƒè£óƒèœî£¡.
ï¡¬ñ¬òŠ ªð£Áˆ¶ G¬ôò£ù ïŸè£Kòƒè«÷ à‹
Þ¬øõQì‹ Iè„ Cø‰îî£°‹; ï‹H‚¬è ¬õŠðîŸ°‹ Iè
ãŸøî£°‹.
47
ï£‹ ñ¬ôè¬÷ ïè˜ˆ¶‹ Ü‰ï£O™ ÌI¬ò ºŸP½‹
ªõ†ìªõOò£è‚ è£‡d˜. ï£‹ Üõ˜è¬÷ å¡Á «ê˜Š«ð£‹.
Üõ˜èO™ âõ¬ó»‹ M†´Mì ñ£†«ì£‹. 48Ü¬ùõ¼‹ à‹
Þ¬øõÂ‚° º¡ù£™ õK¬êò£è GÁˆîŠð´õ£˜èœ. Ýó‹ðˆF™
ï£‹ àƒè¬÷Š ð¬ìˆî¬îŠ«ð£¡«ø cƒèœ ï‹Iì‹ õ‰¶
M†¯˜èœ. ÝJÂ‹ ï£‹ õ£‚èO‚èŠð†ì «ïóˆ¬î ãŸð´ˆî
ñ£†«ì£‹ â¡Á cƒèœ â‡EJ¼‰b˜èœ.
49
Üõ˜èÀ‚° º¡ù£™ ðF«õ´ ¬õ‚èŠð´‹. °Ÿøõ£Oèœ
ÜF½œ÷õŸ¬ø‚ è‡´ ðò‰îõ˜è÷£è, “Ü‰«î£, âƒèœ
«è«ì! CPò«î£, ªðKò«î£ â¬î»«ñ ÞŠðF«õ´ ðF¾
ªêŒò£ñ™ M†´ ¬õ‚èM™¬ô«ò!” â¡Á ¹ô‹¹õ¬î c˜
è£‡d˜. î£ƒèœ ªêŒî¬õ Ü¬ùˆ¶‹ îƒèÀ‚° º¡ù£™
Þ¼Šð¬î Üõ˜èœ è£‡ð£˜èœ. àñ¶ Þ¬øõ¡ âõ˜ e¶‹
ÜcF Þ¬ö‚è ñ£†ì£¡.
50
Ýîº‚° Có‹ðE»ƒèœ â¡Á ï£‹ õ£ùõ˜èOì‹
ÃPò«ð£¶, ÞŠh¬úˆ îMó Üõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ ðE‰î£˜èœ.
Üõ¡ T¡ Þùˆ¬î„ «ê˜‰îõù£è Þ¼‰î£¡. î¡ Þ¬øõQ¡
è†ì¬÷‚° Üõ¡ ñ£Á ªêŒî£¡.ÜGò£ò‚è£ó˜èœ (â¡¬ù
M†´M†´ Üõ˜è¬÷ˆ îƒèÀ‚° ð£¶è£õô˜è÷£è) ñ£ŸP‚
ªè£‡ì¶ Iè¾‹ ªè†ìî£°‹.
363 Ü™èyçŠ 18:57
51
õ£ùƒè¬÷»‹ ÌI¬ò»‹ ð¬ìˆî«ð£¶ ï£¡ Üõ˜è¬÷
Ü¬ö‚èM™¬ô. ã¡, Üõ˜è¬÷Š ð¬ìˆî«ð£¶Ãì Üõ˜è¬÷
Ü¬ö‚èM™¬ô. õNªè´Š«ð£¬ó ï£¡ àîMò£÷ó£è Ý‚A‚
ªè£œðõù™ô¡.
52
Ü‰ï£O™ Þ¬øõ¡ ÃÁõ£¡: “ò£¬ó cƒèœ âù‚°
Þ¬íò£ùõ˜èœ âù‚ è¼Fm˜è«÷£ Üõ˜è¬÷ Ü¬ö»ƒèœ”.
Þõ˜èœ Üõ˜è¬÷ Ü¬öŠð£˜èœ. Ýù£™ Üõ˜èœ ðF™ Ãø
ñ£†ì£˜èœ. ï£‹ Üõ˜èO¬ì«ò å¼ î´Š¬ð ãŸð´ˆF
M´«õ£‹. 53°Ÿøõ£Oèœ ïóèˆ¬î‚ è£µ‹«ð£¶ î£‹
ÜF™ Mö‚Ã®òõ˜èœ â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ªè£œõ£˜èœ.
Üî¬ùM†´ˆ îŠ¹õîŸ° â‰î õN¬ò»‹ Üõ˜èœ è£í
ñ£†ì£˜èœ.
54
ï£‹ Þ‰î °˜ÝQ™ ñ‚èÀ‚è£è åšªõ£¼ õ¬èò£ù
àî£óíƒè¬÷»‹ M÷‚A»œ«÷£‹. Ýù£™ ñQî«ù£
ªð¼ñ÷M™ î˜‚è‹ ¹Kðõù£è«õ Þ¼‚A¡ø£¡.
55
ñ‚èOì‹ «ï˜õN õ‰î«ð£¶ Üî¬ù ãŸÁ‚ªè£œõîŸ°‹
îƒèœ Þ¬øõQì‹ ñ¡QŠ¹‚ «è£¼õîŸ°‹ î¬ìò£è
Þ¼‰îªî™ô£‹ º¡ ªê¡øõ˜èÀ‚° ãŸð†ì èF îƒèÀ‚°‹
ãŸðì «õ‡´‹ Ü™ô¶ îƒèOì‹ «õî¬ù «ïó®ò£è
õ‰¶Mì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£èˆî£¡!.
56
ï£‹ Éî˜è¬÷ ïŸªêŒF ÃÁðõ˜è÷£è¾‹, â„êK‚¬è
ªêŒðõ˜è÷£è¾«ñ ÜÂŠH ¬õ‚A«ø£‹. Gó£èKŠð£÷˜èœ
ÜêˆFòˆ¬î‚ªè£‡´ êˆFòˆ¬î i›ˆFMì ªð£Œò£ù õ£î‹
¹KAø£˜èœ. â¡ ê£¡Áè¬÷»‹ â„êK‚¬èè¬÷»‹ ðKè£êñ£è
â´ˆ¶‚ªè£œAø£˜èœ. 57Þ¬øõÂ¬ìò õêùƒèO¡ Íô‹
ÜP¾¬ó ÃøŠð†ì«ð£¶ ÜõŸ¬øŠ ¹ø‚èEˆ¶ˆ î¡
èóƒèœ ªêŒî ªêò™è¬÷ ñø‰¶ M†ìõ¬ùMì IèŠªðKò
18:58 °¬è 364
ÜGò£ò‚è£ó¡ ò£˜? Üî¬ù Üõ˜èœ ¹K‰¶ªè£œ÷£îõ£Á

Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèO™ F¬ó¬ò»‹ ãŸð´ˆF ªêMèœ
«è†è£îõ£Á ªêŒ¶ MÁ«ø£‹. c˜ Üõ˜è¬÷ «ï˜õNJ¡
ð‚è‹ Ü¬öˆî£½‹ Üõ˜èœ å¼«ð£¶‹ «ï˜õNJ¡ ð‚è‹
õóŠ«ð£õF™¬ô.
58
à‹ Þ¬øõ¡ ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹
è¼¬íò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. Üõ˜èœ ªêŒîõŸÁ‚è£è
Üõ¡ Üõ˜è¬÷ˆ î‡®Šðî£è Þ¼‰î£™ Üõ˜èœe¶
«õî¬ù¬ò M¬ó¾ð´ˆFJ¼Šð£¡. ÝJÂ‹ Üõ˜èÀ‚°
°PŠH†ì «ïó‹ õöƒèŠð†´œ÷¶. ÜîŸ°ŠH¡
Üõ˜èœ âƒ°‹ îŠð º®ò£¶. 59Þ‰î áKL¼‰î ñ‚èœ
ÜGò£ò‹ ªêŒî«ð£¶ ï£‹ Üõ˜è¬÷ ÜNˆ¶ M†«ì£‹.
Üõ˜è¬÷ ÜNŠðîŸ° å¼ °PŠH†ì îõ¬í¬ò»‹
G˜íJˆF¼‰«î£‹.
60
«ñ£«ê î‹ YìKì‹, “Þ¼ èì™èœ êƒèI‚°‹ Þìˆ¬î
Ü¬ì»‹õ¬ó ï£¡ ïì‰¶ªè£‡«ì Þ¼Š«ð¡ Ü™ô¶
ð™ô£‡´èœõ¬ó ÞŠð®«ò ïì‰¶ ªè£‡®¼Š«ð¡”
â¡Á ÃPò¬î G¬ù¾Ã˜ió£è. 61Ü¬õJó‡´‹ êƒèI‚°‹
Þìˆ¬î Üõ˜èœ Ü¬ì‰î«ð£¶ îƒè÷¶ e¬ù ñø‰¶
M†ì£˜èœ. Ü¶ èìL™ î¡ õN¬ò ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ì¶.
62
ÜšM¼õ¼‹ º¡«ùP„ªê¡ø«ð£¶ «ñ£«ê î‹ YìKì‹,
“ïñ¶ àí¬õ‚ ªè£‡´ õ£¼‹. ïñ¶ Þ‰îŠ ðòíˆF™
Iè¾‹ è¬÷Šð¬ì‰¶ M†«ì£‹” â¡Á ÃPù£˜.
63
ÜîŸ° Üõ˜, “cƒèœ ð£˜ˆb˜è÷£? ï£‹ Ü‰îŠ ð£¬øJ¡
Ü¼A™ îƒAJ¼‰î«ð£¶ ï£¡ e¬ù ñø‰¶ M†«ì¡.
ê£ˆî£¡î£¡ Üî¬ù‚ °PŠH´õ¬î M†´‹ â¡¬ù
ñøFJ™ Ý›ˆF M†ì£¡” â¡Á ÃPù£˜. Ü¶ èì½‚°œ
365 Ü™èyçŠ 18:74
Ý„ê˜òñ£ù õ¬èJ™ î¡ õN¬ò Ü¬ñˆ¶‚ ªè£‡ì¶.

64
“ï£‹ Ü‰î õ£ŒŠ¬ðˆî£«ù «î®‚ªè£‡®¼‰«î£‹” â¡Á
«ñ£«ê ÃPù£˜. âù«õ Þ¼õ¼‹ î‹ è£ô®ˆ îìƒè¬÷Š
ð£˜ˆîõ£«ø F¼‹H„ ªê¡ø£˜èœ. 65Üƒ° Üõ˜èœ ïñ¶
Ü®ò£˜èO™ å¼õ¬ó‚ è‡ì£˜èœ. ï£‹ Üõ¼‚° ï‹ Ü¼¬÷
õöƒAJ¼‰«î£‹. ï‹IìI¼‰¶ å¼ ÜP¬õ»‹ Üõ¼‚°‚
ªè£´ˆF¼‰«î£‹.
66
«ñ£«ê ÜõKì‹, “àƒèÀ‚° õöƒèŠð†ì ÜP¬õ
cƒèœ âù‚°‚ èŸÁ‚ ªè£´‚°‹ ªð£¼†´ ï£¡ àƒèÀì¡
Þ¼‚èô£ñ£?” â¡Á «è†ì£˜. 67ÜîŸ° Üõ˜, “à‹ñ£™
â¡Âì¡ ªð£Á¬ñò£è Þ¼‚è º®ò£¶!. 68c˜ ÜPò£î
MûòˆF™ âšõ£Á à‹ñ£™ ªð£Á¬ñò£è Þ¼‚è º®»‹?”
â¡Á ÃPù£˜. 69ÜîŸ° «ñ£«ê, “Ü™ô£y ï£®ù£™ c˜
â¡¬ùŠ ªð£Á¬ñò£÷ó£è‚ è£‡d˜. ï£¡ àñ‚° â‰î
MûòˆF½‹ ñ£ÁªêŒò ñ£†«ì¡” â¡Á ÃPù£˜. 70ÜîŸ°
Üõ˜, “c˜ â¡Âì¡ õ¼õî£è Þ¼‰î£™ ï£ù£è à‹Iì‹
ÃÁ‹õ¬ó â¬îŠðŸP»‹ â¡Qì‹ c «è†è‚ Ãì£¶” â¡Á
ÃPù£˜.
71
âù«õ Þ¼õ¼‹ ïì‰¶ å¼ èŠðL™ ãPò«ð£¶ Üõ˜
ÜF™ ¶¬÷J†´M†ì£˜. ÜŠ«ð£¶ «ñ£«ê, “èŠðL™
àœ÷õ˜è¬÷ Í›è®ˆ¶ Mìõ£ c˜ ÜF™ ¶¬÷J†¯˜?
c˜ è´¬ñò£ù è£Kòˆ¬î„ ªêŒ¶ M†¯˜” â¡Á ÃPù£˜.
72
ÜîŸ° Üõ˜, “à‹ñ£™ â¡Âì¡ ªð£Á¬ñò£è Þ¼‚è
º®ò£¶ â¡Á ï£¡ àñ‚°‚ ÃøM™¬ôò£?” â¡Á ÃPù£˜.
73
ÜîŸ° «ñ£«ê, “ï£¡ ñø‰¶ M†ìîù£™ â¡¬ù‚
°ŸøƒÃø£b˜. â¡ MûòˆF™ è´¬ñò£è ïì‰¶ ªè£œ÷£b˜”
â¡Á ÃPù£˜. 74 H¡ù˜ Þ¼õ¼‹ î‹ ðòíˆ¬îˆ
18:75 °¬è 366
ªî£ì˜‰î£˜èœ. õNJ™ å¼ CÁõ¬ù‚ è‡ì«ð£¶

Üõ˜ Üõ¬ù‚ ªè£¡Á M†ì£˜. “å¼ ð£õº‹ ÜPò£î
CÁõ¬ù‚ ªè£¡Á M†¯«ó! Üõ¡ ò£¬ó»‹ ªè£¬ô
ªêŒF¼‚èM™¬ô«ò! c˜ îè£î è£Kòˆ¬î„ ªêŒ¶ M†¯˜!”
â¡Á «ñ£«ê ÃPù£˜.
75
ÜîŸ° Üõ˜, “à‹ñ£™ â¡Âì¡ ªð£Á¬ñò£è
Þ¼‚è º®ò£¶ â¡Á ï£¡ àñ‚°‚ ÃøM™¬ôò£?” â¡Á
«è†ì£˜. 76ÜîŸ° «ñ£«ê, “Þî¡ H¡ù¼‹ ï£¡ à‹Iì‹
â¬îŠðŸPò£õ¶ «è†ì£™ â¡¬ù à‹ºì¡ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷
«õ‡ì£‹. c˜ â¡QìI¼‰¶ «ð£¶ñ£ù è£óíˆ¬îŠ
ªðŸÁ M†¯˜” â¡Á ÃPù£˜. 77Þ¼õ¼‹ î‹ ðòíˆ¬îˆ
ªî£ì˜‰î£˜èœ. å¼ áK™ Þ¼‰îõ˜èOì‹ Üõ˜èœ õ‰¶
àí¾ «è†ì«ð£¶ Üš×˜õ£Cèœ M¼‰îO‚è ñÁˆ¶
M†ì£˜èœ. Üƒ° Þ®‰¶ M¿‹ G¬ôJ™ Þ¼‰î å¼ ²õ¬ó‚
è‡ì¾ì¡ Üõ˜ Üî¬ù„ êK ªêŒî£˜. “c˜ G¬ùˆF¼‰î£™
ÞîŸè£è ã«îÂ‹ ÃL¬òŠ ªðŸP¼‚èô£«ñ?” â¡Á «ñ£«ê
«è†ì£˜. 78ÜîŸ° Üõ˜, “Þ¶î£¡ àñ‚°‹ âù‚°‹
Þ¬ì«ò»œ÷ HKõ£°‹. à‹ñ£™ ªð£Á¬ñò£è Þ¼‚è
º®ò£î MûòƒèO¡ à‡¬ñ G¬ô¬ò ï£¡ àñ‚°‚
ÃÁ«õ¡” â¡Á ÃPù£˜.
79
“Ü‰î èŠð™ èìL™ «õ¬ô ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î Cô
ã¬öèÀ‚°Kò¶. Üõ˜èÀ‚° º¡ù£™ Þ¼‰î å¼ Üóê¡
åšªõ£¼ èŠð¬ô»‹ ðôõ‰îñ£è ÜðèKˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£¡.
âù«õî£¡ Üî¬ùŠ ð¿î£‚Aì ï£®«ù¡”.
80
“CÁõù¶ ªðŸ«ø£˜ ï‹H‚¬èò£÷˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ.
Üõ¡ õ÷˜‰¶ îù¶ õó‹¹ eøô£½‹, Gó£èKŠHù£½‹
Üõ˜è¬÷ˆ ¶¡ðˆFŸ°œ÷£‚°õ£¡ âù Ü…C«ù£‹.
367 Ü™èyçŠ 18:88
81
Ýè«õ Üõ˜èO¡ Þ¬øõ¡ Üõ˜èÀ‚° ÉŒ¬ñJ™
Üõ¬ùMì Cø‰î ñŸÁ‹ Ü¡¹ ªð£NA¡ø Hœ¬÷è¬÷
õöƒAì «õ‡´‹ âù M¼‹H«ù£‹”.
82
“²õó£ù¶ Ü‰ïèK½œ÷ Þ¼ Üï£¬î„ CÁõ˜èÀ‚°
àKòî£°‹. Üî¡ Ü®J™ Üõ˜èÀ‚°Kò å¼ ¹¬îò™
Þ¼‰î¶. Üõ˜èO¡ î‰¬î ï™ô ñQîó£è Þ¼‰î£˜.
Ýè«õ Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ î‹ ð¼õõò¬î Ü¬ì‰¶
îƒèÀ‚°Kò ¹¬îò¬ô â´ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á à‹
Þ¬øõ¡ M¼‹Hù£¡. Þ¬õ à‹ Þ¬øõQ¡ è¼¬íò£™
Gè›‰î¬õò£°‹. ï£¡ â¡ M¼ŠðŠð® â¬î»‹ ªêŒòM™¬ô.
Þ¶î£¡ c˜ ªð£Á¬ñò£è Þ¼‚è º®ò£F¼‰î MûòƒèO¡
à‡¬ñ G¬ôò£°‹”.
83
Üõ˜èœ ¶™è˜¬ù¬ùŠðŸP à‹Iì‹ «è†Aø£˜èœ.
c˜ ÃÁ‹: “Üõ¬óŠðŸP ï£¡ àƒèÀ‚° â´ˆ¶¬óŠ«ð¡”.
84
ï£‹ Üõ¼‚°Š ÌIJ™ ÜFè£ó‹ õöƒAJ¼‰«î£‹.
â™ô£õ¬èò£ù õêFè¬÷»‹ Üõ¼‚° ÜOˆF¼‰«î£‹.
85
Üõ˜ å¼ õN¬òŠ H¡ðŸP„ ªê¡ø£˜. 86Üõ˜ ÅKò¡
ñ¬øA¡ø Þìˆ¬î Ü¬ì‰î«ð£¶ ÅKò¡ «êŸÁcK™
ñ¬øõ¬î‚ è‡ì£˜. Üƒ° å¼ êÍèˆ¬î‚ è‡ì£˜. ÜŠ«ð£¶
ï£‹ ÃP«ù£‹: “c˜ M¼‹Hù£™ Üõ˜è¬÷ˆ î‡®‚èô£‹.
M¼‹Hù£™ Üõ˜èÀì¡ ï™ôº¬øJ™ ïì‰¶ªè£œ÷ô£‹”.
87
ÜîŸ° Üõ˜, “ÜcF Þ¬öˆîõ¬ó ï£‹ î‡®Š«ð£‹. H¡ù˜
î‹ Þ¬øõQì‹ Üõ˜ ªè£‡´ ªê™ôŠð´õ£˜. Üõ¡
Üõ¼‚° è´‰î‡ì¬ù ÜOŠð£¡” â¡Á ÃPù£˜. 88Ýù£™
ï‹H‚¬èªè£‡´, ïŸªêò™ ¹Kðõ¼‚° ÜöAò ÃL à‡´.
ï£‹ ï‹ è†ì¬÷J™ âOî£ù¬î«ò Üõ¼‚°‚ ÃÁ«õ£‹.
18:89 °¬è 368
89
H¡ù˜ Üõ˜ å¼ õNJ™ ªê¡ø£˜. 90Üõ˜ ÅKò¡
àF‚°‹ Þìˆ¬î Ü¬ì‰î«ð£¶ Ü¶ å¼ êÍè ñ‚èO¡ e¶
àFŠð¬î‚ è‡ì£˜. ï£‹ Üõ˜èÀ‚è£è ÅKòQ¡e¶ âšMîˆ
î´Š¬ð»‹ ãŸð´ˆîM™¬ô. 91Þšõ£«ø ï£‹ Üõ¬óŠðŸP
º¿¬ñò£è ÜP‰¶œ«÷£‹.
92
Üî¡H¡ù˜ Üõ˜ å¼ õNJ™ ªê¡ø£˜.
93
Þ¼ ñ¬ôèÀ‚A¬ì«ò Üõ˜ ªê¡ø«ð£¶ Üƒ«è å¼
êÍèˆ¬î‚ è‡ì£˜. Üõ˜ «ðCò â‰î ªê£™¬ô»‹
Üõ˜èœ M÷ƒA‚ ªè£œðõ˜è÷£è Þ¼‚èM™¬ô. 94Üõ˜èœ,
“¶™è˜¬ù«ù! òçü¨x, ñçü¨x Ã†ìˆFù˜ ï£†®™
°öŠð‹ M¬÷M‚Aø£˜èœ. âù«õ âƒèÀ‚°‹, Üõ˜èÀ‚°‹
Þ¬ì«ò ã«îÂ‹ î´Š¬ð ãŸð´ˆî ï£ƒèœ àñ‚° å¼
ªî£¬è¬ò G˜íJ‚èô£ñ£?” â¡Á «è†ì£˜èœ.
95
ÜîŸ° Üõ˜, “âù‚° â¡ Þ¬øõ¡ ÜOˆF¼Šð¬õ«ò
«ñô£ù¬õò£°‹. âù«õ cƒèœ à¬öŠð£™ âù‚°
àî¾ƒèœ. ï£¡ àƒèÀ‚°‹ Üõ˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò å¼
²õ¬ó â¿ŠH MÁ«ø¡” â¡Á ÃP, 96“cƒèœ â¡Qì‹
Þ¼‹¹Š ð£÷ƒè¬÷‚ ªè£‡´ õ£¼ƒèœ” â¡Á‹ ÃPù£˜.
Üõ˜ Þó‡®Ÿ°‹ Þ¬ì«ò Þ†´ GóŠHò«ð£¶ “ªï¼Š¬ð
Í†´ƒèœ” â¡Á ñ‚èOì‹ ÃPù£˜. Üî¬ù ªï¼Šð£‚Aò
Hø°, “â¡Qì‹ ªè£‡´ õ£¼ƒèœ. ï£¡ Üî¡e¶ à¼‚Aò
ªê‹¬ð áŸÁA«ø¡. 97òçü¨x ñçü¨x Ã†ìˆFùó£™
Üî¡e¶ ãø¾‹ º®ò£¶. ÜF™ ¶¬÷Jì¾‹ º®ò£¶”
â¡ø£˜. 98«ñ½‹ Üõ˜, “Þ¶ â¡ Þ¬øõQ¡ è¼¬íò£°‹.
â¡ Þ¬øõQ¡ õ£‚°ÁF õ‰¶M†ì£™ Üî¬ù Üõ¡
ÉœÉ÷£èˆ îè˜ˆ¶ M´õ£¡. â¡ Þ¬øõQ¡ õ£‚°ÁF
à‡¬ñò£ù¶” â¡Á ÃPù£˜.
369 Ü™èyçŠ 18:109
99
Ü‰ï£O™ ñ‚è¬÷ Ü¬ôè¬÷Š«ð£™ å¼õ˜e¶ å¼õ˜
«ñ£¶‹ð® M†´M´«õ£‹. â‚è£÷‹ áîŠð´‹. ï£‹
Ü¬ùõ¬ó»‹ å¡ø£èˆ Fó†´«õ£‹. 100Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚°
Ü‰ï£O™ ïóèˆ¬î‚ è£†´«õ£‹. 101Üõ˜èœî£¡ â¡
G¬ù×†ì¬ô M†´‹ °¼ì˜è÷£è¾‹ â¬î»‹ ªêM«òŸè
Þòô£îõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‰î£˜èœ.
102
â¡¬ùM´ˆ¶ â¡ Ü®ò£˜è¬÷Š ð£¶è£õô˜è÷£è
â´ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹ â¡Á Gó£èKŠð£÷˜èœ â‡E‚
ªè£‡ì£˜è÷£? Gó£èKŠð£÷˜è¬÷ M¼‰îOˆ¶
àðêKŠðîŸè£è ï£‹ ïóèˆ¬îˆ îò£˜ð´ˆF ¬õˆ¶œ«÷£‹.
103
c˜ «èÀ‹: “îƒèœ ªêò™è¬÷Š ªð£Áˆ¶ Iè
ÜFè ÞöŠHŸ°Kòõ˜èœ ò£˜ â¡ð¬î ï£¡ àƒèÀ‚°
ÜPM‚è†´ñ£?” 104Üõ˜èO¡ ºòŸC Þš¾ôè õ£›M™
ií£A M†ì¶. Üõ˜èœ ï¡¬ñ ªêŒ¶ ªè£‡®¼Šðî£è
â‡E‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. 105Üõ˜èœî£¡ îƒèœ
Þ¬øõQ¡ ê£¡Áè¬÷»‹, Üõù¶ ê‰FŠ¬ð»‹ ñÁˆîõ˜èœ.
âù«õ Üõ˜èO¡ ªêò™èœ Ü¬ùˆ¶‹ ÜN‰¶ M†ìù.
ñÁ¬ñï£O™ ï£‹ Üõ˜èÀ‚° â‰î ñFŠ¬ð»‹ ÜO‚è
ñ£†«ì£‹. 106Üõ˜èœ Gó£èKˆîî£½‹ â¡ ê£¡Áè¬÷»‹,
Éî˜è¬÷»‹ ðKè£êñ£è â´ˆ¶‚ ªè£‡ìîù£½‹ ïóè‹î£¡
Üõ˜èÀ‚°Kò ÃLò£°‹.
107
Ýù£™ ï‹H‚¬èªè£í´, ïŸªêò™ ¹K‰îõ˜èÀ‚°
²õù„ «ê£¬ôèO™ M¼‰¶ðê£ó‹ à‡´. 108Üƒ° Üõ˜èœ
â¡ªø¡Á‹ îƒAJ¼Šð£˜èœ. ÜƒA¼‰¶ å¼«ð£¶‹
ªõO«òø M¼‹ð ñ£†ì£˜èœ.
109
c˜ ÃÁ‹: “â¡ Þ¬øõQ¡ õ£˜ˆ¬îè¬÷ â¿¶õîŸ°‚
èì«ô ¬ñò£A M†ì£½‹ èì™ b˜‰¶M´«ñò™ô£¶,
18:110 °¬è 370
â¡ Þ¬øõQ¡ õ£˜ˆ¬îèœ b˜‰¶«ð£è£¶, Üˆ¶ì¡

Üî¬ùŠ«ð£™ Þ¡ªù£¼ èì¬ô„ «ê˜ˆ¶ M†ì£½‹
êK«ò”.
110
c˜ ÃÁ‹: “ï£¡ àƒè¬÷Š«ð£¡ø å¼ ñQî¡î£¡. àƒèœ
Þ¬øõ¡ å«ó Þ¬øõ¡î£¡ â¡Á âù‚° ÜPM‚èŠðÁø¶.
âù«õ âõ˜ î‹ Þ¬øõQ¡ ê‰FŠ¬ð âF˜ð£˜‚Aø£«ó£ Üõ˜
ïŸªêò™ ¹Kò†´‹. î‹ Þ¬øõ¬ù õíƒ°õF™ âõ¬ó»‹
Þ¬í¬õ‚è£ñ™ Þ¼‚è†´‹”.
19. ñKò£œ (ñ˜ò‹)
1
è£çŠ. ý£. ò£. ä¡. ú£ˆ. 2Þ¶ à‹ Þ¬øõ¡ î¡
Ü®ò£ó£ù üèKŒò£M¡ e¶ ªð£N‰î Ü¼¬÷ŠðŸPò
ªêŒFò£°‹. 3î‹ Þ¬øõ¬ù Üõ˜ ªñ™Lò °óL™ Ü¬öˆî
«ð£¶, 4“â¡ Þ¬øõ«ù, âù¶ â½‹¹èœ ðôiùñ¬ì‰¶
M†ìù. âù¶ î¬ô»‹ ï¬óò£™ ªõÀˆ¶ M†ì¶. ÝJÂ‹
à¡Qì‹ Hó£˜ˆî¬ù ¹K‰¶ å¼«ð£¶‹ ï£¡ ãñ£Ÿø‹
Ü¬ì‰îF™¬ô. 5ï£¡ âù‚°ŠH¡ â¡ àøMù˜è¬÷‚ °Pˆ¶
Ü…²A«ø¡. â¡ ñ¬ùM«ò£ ñô®ò£è Þ¼‚Aø£œ. âù«õ
à¡ ¹øˆFL¼‰¶ âù‚° å¼ õ£K¬ê õöƒ°õ£ò£è! 6Üõ˜
âù‚°‹ «ü‚èH¡ °´‹ðˆFù¼‚°‹ õ£Kê£è Þ¼‚è†´‹.
â¡ Þ¬øõ«ù, Üõ¬ó àù‚°Š HKòñ£ùõó£è Ý‚A
¬õŠð£ò£è!” â¡Á ÃPù£˜.
7
üèKŒò£«õ, ï£‹ àñ‚° å¼ Ý‡ °ö‰¬î Hø‚°‹ â¡Á
ïŸªêŒF ÃÁA«ø£‹. Üõó¶ ªðò˜ òyò£ (ü£¡) Ý°‹. ï£‹
ÞîŸ° º¡ ÞŠªðò¼¬ìò âõ¬ó»‹ ð¬ì‚èM™¬ô. 8“â¡
Þ¬øõ«ù, âù‚° âšõ£Á ñè¡ HøŠð£¡? â¡ ñ¬ùM«ò£
371 ñ˜ò‹ 19:17
ñô®ò£è Þ¼‚Aø£œ. ï£«ù£ îœ÷£î õò¬î Ü¬ì‰¶

M†«ì«ù!” â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.
9
ÜîŸ° Üõ¡, “Üšõ£«ø ïì‚°‹. à‹ Þ¬øõ¡ ÃÁAø£¡,
“Þ¶ âù‚° Iè¾‹ âOî£ù¶. ÞîŸ° º¡ù˜ c˜ å¡Á«ñ
Þ™ô£F¼‰î G¬ôJ™ à‹¬ñŠ ð¬ìˆF¼‚A«ø«ù” â¡Á
ÃPù£¡. 10ÜîŸ° Üõ˜, “â¡ Þ¬øõ«ù, âù‚° ã«îÂ‹
æ˜ Ü¬ìò£÷ˆ¬î ãŸð´ˆ¶õ£ò£è!” â¡Á «è†ì£˜.
ÜîŸ° Üõ¡, “à‹ñ£™ Í¡Á ï£†èÀ‚° ñ‚èÀì¡ «ðê
º®ò£¶. ÝJÂ‹ c˜ Ý«ó£‚Aòñ£èˆî£¡ Þ¼Šd˜. Þ¶«õ
àñ‚° Ü¬ìò£÷ñ£°‹” â¡Á ÃPù£¡. 11Üõ˜ ªî£¿¬è
¹K»‹ ñ£ìˆFL¼‰¶ ªõO«òP î‹ ñ‚èOì‹ õ‰¶ cƒèœ
è£¬ôJ½‹ ñ£¬ôJ½‹ Þ¬øõ¬ùˆ ¶F»ƒèœ â¡Á
¬ê¬èò£™ ÜPMˆî£˜.
12
(ï£‹ ÜõKì‹ ÃP«ù£‹) “òyò£«õ (ü£¡),
«õîˆ¬î àÁFò£èŠ H®ˆ¶‚ ªè£œÀ‹”. CÁõòF«ô«ò
Üõ¼‚° ï£‹ ë£ùˆ¬î õöƒA«ù£‹. 13ï£‹ Üõ¼‚°
Þ÷Aò ñù¬î»‹ ðK²ˆî î¡¬ñ¬ò»‹ õöƒA«ù£‹.
Üõ˜ Þ¬øò„êº¬ìòõó£è¾‹ 14 î¡ ªðŸ«ø£¼‚°
ï¡¬ñ ªêŒðõó£è¾‹ M÷ƒAù£˜. õó‹¹ eÁðõó£è«õ£,
W›Šð®ò£îõó£è«õ£ Üõ˜ Þ¼‚èM™¬ô. 15Üõ˜ Hø‰î
ï£O½‹, Üõ˜ ñóE‚°‹ ï£O½‹, Üõ˜ àJ˜ ªè£´ˆ¶
â¿ŠðŠð´‹ ï£O½‹ Üõ˜ e¶ ê£‰F à‡ì£è†´‹.
16
«õîˆF™ ñKò£¬÷ŠðŸP»‹ G¬ù¾Ã˜ió£è. Üõœ
î¡ êÍè ñ‚è¬÷M†´ îQˆ¶ Aö‚«è»œ÷ æKìˆFŸ°„
ªê¡ÁM†ì£œ. 17Üõ˜è¬÷M†´‹ Üõœ î¡¬ùˆî£«ù
ñ¬øˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. âù«õ ï£‹ å¼ õ£ùõ¬ó ÜõOì‹
ÜÂŠH«ù£‹. Üõ˜ ÜõÀ‚° º¡ù£™ å¼ º¿
19:18 ñKò£œ 372
ñQîó£è ªõOŠð†ì£˜. 18Üõœ ÃPù£œ: “à‹¬ñM†´

Ü÷Mô£‚ è¼¬íò£÷Qì‹ ï£¡ ð£¶è£Š¹ «îÁ«ø¡,
c˜ Þ¬øò„êº¬ì«ò£ó£J¡”. 19ÜîŸ° Üõ˜, “ï£¡ àñ‚°
å¼ ÉŒ¬ñò£ù Ý‡ °ö‰¬î¬ò õöƒ°õîŸè£è à‹
Þ¬øõù£™ ÜÂŠðŠð†´œ÷ Éîó£«õ¡” â¡Á ÃPù£˜.
20
ÜîŸ° Üõœ, “âù‚° Ý‡ °ö‰¬î âšõ£Á Hø‚°‹?
â¡¬ù â‰î ñQîÂ‹ b‡®òF™¬ô«ò! ï£¡ ªè†ì
ïìˆ¬î»¬ìòõÀ‹ Ü™ô«õ!” â¡ø£œ. 21ÜîŸ° Üõ˜,
“Üšõ£Áî£¡ Gè¿‹”. à‹ Þ¬øõ¡ ÃÁAø£¡: “Þšõ£Á
ªêŒõ¶ âù‚° Iè¾‹ âOî£ù¶. ï£‹ Üî¬ù ñ‚èÀ‚°
å¼ ê£¡ø£è¾‹, ï‹IìI¼‰¶ õ‰¶œ÷ æ˜ Ü¼÷£è¾‹
Ý‚°«õ£‹. Þ¶ b˜ñ£Q‚èŠð†ì Mûòñ£°‹” â¡Á
ÃPù£˜.
22
Ýè«õ Üõœ è˜ŠðºŸø£œ. Üî«ù£´ Üõœ ªî£¬ôõ£ù
æKìˆFŸ°„ ªê¡Á M†ì£œ. 23Hóêõ«õî¬ù Üõ¬÷
«ðg„¬ê ñóˆF¡ Ü¼A™ ªè£‡´ «ê˜ˆî¶. ÜŠ«ð£¶
Üõœ ÃPù£œ, “ï£¡ ÞîŸ° º¡ù«ó Þø‰¶, ºŸP½‹
ñø‚è®‚èŠð†ìõ÷£A M†®¼‚è‚Ãì£î£!”.
24
ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ ñKò£¬÷ Üî¡ Ü®Š¹øI¼‰¶
Ü¬öˆ¶‚ Ãøô£ù£˜: “èõ¬ôŠðì£b˜, à‹ Þ¬øõ¡
àñ‚°‚ W«ö å¼ c«ó£¬ì¬ò ãŸð´ˆF»œ÷£¡. 25«ðg„¬ê
ñóˆF¡ Ü®Šð°F¬òŠ H®ˆ¶ c˜ à‹ ð‚èñ£è °½‚°‹.
Ü¶ à‹e¶ èQ‰î «ðg„¬êè¬÷ àF˜‚°‹. 26âù«õ à‡´,
ð¼A è‡ °O˜„C ªðÁió£è. ñQî˜èO™ ò£¬óò£õ¶
c˜ è‡ì£™, “ï£¡ Ü÷Mô£‚ è¼¬íò£÷Â‚è£è «ï£¡¹
«ï£ŸÁœ«÷¡. Ýîô£™ Þ¡Á ò£Kìº‹ ï£¡ «ðê ñ£†«ì¡
â¡Á ÃPM´‹’’.
373 ñ˜ò‹ 19:37
27
H¡ù˜ °ö‰¬î¬òˆ É‚A‚ªè£‡´ Üõœ î¡ êÍè
ñ‚èOì‹ õ‰î£œ. Üõ˜èœ, “ñKò£«÷, c ªð¼‹ ð£õñ£ù
è£Kòˆ¬î„ ªêŒ¶ M†ì£«ò!” 28“Ý«ó£Q¡ ê«è£îK«ò!
à¡ î‰¬î bò ñQîó£è Þ¼‚èM™¬ô. à¡ î£»‹ ïìˆ¬î
ªè†ìõ÷£è Þ¼‚èM™¬ô” â¡Á ÃPù£˜èœ.
29
Üõœ Ü‚°ö‰¬îJ¡ ð‚è‹ ²†®‚ è£†®ù£œ.
ÜîŸ° Üõ˜èœ, “ªî£†®L™ Þ¼‚°‹ °ö‰¬îJì‹
ï£ƒèœ âšõ£Á «ð²õ¶?” â¡Á «è†ì£˜èœ. 30-33àì«ù
Ü‚°ö‰¬î, “ï£¡ Ü™ô£yM¡ Ü®ò£ù£è Þ¼‚A¡«ø¡.
Üõ¡ âù‚° «õîˆ¬î õöƒA â¡¬ùˆ Éîó£è¾‹
Ý‚A»œ÷£¡”. “ï£¡ âƒA¼‰î«ð£F½‹ Üõ¡ â¡¬ùŠ
ªð¼‹ð£‚Aò‹ I‚èõù£è Ý‚A»œ÷£¡. ï£¡ àJ«ó£´
Þ¼‚°‹ è£ô‹õ¬ó ªî£¿¬è¬ò»‹ èì¬ñò£‚èŠð†ì
î˜ñˆ¬î»‹ âù‚° õL»ÁˆF»œ÷£¡. â¡ î£Œ‚° ðEM¬ì
ªêŒðõù£è¾‹ â¡¬ù Ý‚A»œ÷£¡. õó‹¹ eÁðõù£è¾‹,
¶˜ð£‚Aòê£Lò£è¾‹ Üõ¡ â¡¬ù Ý‚èM™¬ô. ï£¡ Hø‰î
ï£O½‹ ï£¡ ñóE‚°‹ ï£O½‹ ï£¡ e‡´‹ â¿ŠðŠð´‹
ï£O½‹ â¡ e¶ ê£‰F à‡ì£°‹” â¡Á ÃPò¶.
34
Þõ˜î£¡ ñKò£O¡ ñè¡ Þ«ò². Üõ˜èœ î˜‚Aˆ¶‚
ªè£‡®¼‚°‹ à‡¬ñò£ù Mûò‹ Þ¶«õ. 35Ü™ô£y
îù‚è£è õ£K¬ê ãŸð´ˆF‚ ªè£œðõ¡ Ü™ô¡. Üõ¡
ÉŒ¬ñò£ùõ¡. å¼ Mûòˆ¬î Üõ¡ b˜ñ£Qˆ¶M†ì£™
‘Ý°’ â¡Áî£¡ ÃÁõ£¡. Ü¶ ÝAM´‹.
36
G„êòñ£è Ü™ô£yî£¡ â¡ Þ¬øõÂ‹, àƒèœ
Þ¬øõÂ‹ Ýõ£¡. âù«õ Üõ¬ù«ò cƒèœ õíƒ°ƒèœ.
Þ¶«õ «ïó£ù õNò£°‹. 37ÝJÂ‹ Üõ˜èO™ å¼
HKMù˜ îƒèÀ‚°œ ºó‡ð†´‚ ªè£‡ìù˜. âù«õ
19:38 ñKò£œ 374
Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° õóŠ«ð£°‹ å¼ ñ£ªð¼‹ ï£O¡ «è´

àœ÷¶. 38Üõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ ï‹Iì‹ õ¼‹ ï£O™ Üõ˜èœ
ï¡ø£è ªêMê£ŒŠð£˜èœ, ð£˜Šð£˜èœ. ÝJÂ‹ Þ¡Á
Ü‚Aóñ‚è£ó˜èœ ªîOõ£ù õN«è†®™ Þ¼‚Aø£˜èœ.
39
(Éî«ó,) Mõè£óƒèœ Ü¬ùˆ¶‹ b˜ŠðO‚èŠð†´M´‹
¶ò˜I° ï£¬÷ŠðŸP Üõ˜èÀ‚° â„êK‚¬è ªêŒió£è.
Üõ˜è«÷£ ï‹H‚¬èªè£œ÷£ñ™ Üô†Còñ£è Þ¼‚Aø£˜èœ.
40
ÌI‚°‹ ÜF½œ÷ Ü¬ùˆFŸ°‹ ï£«ñ àK¬ñò£÷ó£«õ£‹.
Üõ˜èœ ï‹Iì«ñ F¼‹ð‚ ªè£‡´ õóŠð´õ£˜èœ.
41
Þš«õîˆF™ ÝŠóý£¬ñ»‹ G¬ù¾Ã˜ió£è.
G„êòñ£è Üõ˜ à‡¬ñò£÷ó£è¾‹, Éîó£è¾‹ Þ¼‰î£˜.
42
Üõ˜ î‹ î‰¬îJì‹, “î‰¬î«ò! â¬î»‹ «è†è«õ£,
ð£˜‚è«õ£ Þòô£î, âšMî ðô¬ù»‹ ÜO‚è º®ò£î
å¡¬øò£ cƒèœ õíƒ°Al˜èœ?” 43“â¡ î‰¬î«ò! àƒèOì‹
Þ™ô£î ÜP¾ â¡Qì‹ õ‰¶œ÷¶. âù«õ â¡¬ùŠ
H¡ðŸÁƒèœ. ï£¡ àƒèÀ‚° «ïó£ù õN¬ò‚ è£†Á«ø¡”.
44
“â¡ î‰¬î«ò! ê£ˆî£¬ù õíƒè£b˜èœ. G„êòñ£è ê£ˆî£¡
è¼¬íI‚è Þ¬øõÂ‚° ñ£ÁªêŒðõù£è Þ¼‚A¡ø£¡”.
45
“â¡ î‰¬î«ò! Ü÷Mô£‚ è¼¬íò£÷QìI¼‰¶ ã«îÂ‹
«õî¬ù àƒè¬÷Š H®ˆ¶‚ªè£œÀ‹ âù ï£¡ Ü…²A«ø¡.
ÜŠ«ð£¶ cƒèœ ê£ˆî£Â‚° àŸø ï‡ðó£A Mí˜èœ” â¡Á
ÃPù£˜.
46
ÜîŸ° Üõó¶ î‰¬î, “ÝŠóý£«ñ! c â¡
ªîŒõƒè¬÷Š ¹ø‚èEˆ¶ M†ì£ò£? c ÞFL¼‰¶ MôA‚
ªè£œ÷M™¬ôªò¡ø£™ ï£¡ à¡¬ù‚ è™¬ô âP‰¶ ªè£¡Á
M´«õ¡. c â¡¬ùM†´ Gó‰îóñ£è MôAM´” â¡Á ÃPù£˜.
47
ÜîŸ° ÝŠóý£‹, “àƒèœ e¶ ê£‰F à‡ì£è†´‹. ï£¡
375 ñ˜ò‹ 19:57
àƒèÀ‚è£è â¡ Þ¬øõQì‹ ñ¡QŠ¹‚ «è£¼«õ¡.

G„êòñ£è Üõ¡ â¡e¶ è¼¬íI‚èõù£è Þ¼‚A¡ø£¡”.
48
“àƒè¬÷ M†´‹, Ü™ô£y¬õ M´ˆ¶ cƒèœ Ü¬ö‚A¡ø
ªîŒõƒè¬÷ M†´‹ ï£¡ MôAMÁ«ø¡. â¡ Þ¬øõ¬ù«ò
ï£¡ Hó£˜ˆFŠ«ð¡. â¡ Þ¬øõ¬ù Ü¬öŠðî£™ å¼«ð£¶‹
ï£¡ ¶˜ð£‚Aòê£Lò£AMì ñ£†«ì¡ â¡Á ï‹¹A«ø¡”
â¡Á ÃPù£˜.
49
Üõ˜ Üõ˜è¬÷M†´‹, Ü™ô£y¬õò¡P
Üõ˜èœ õíƒA‚ ªè£‡®¼‰î ªîŒõƒè¬÷M†´‹
MôA‚ªè£‡ì«ð£¶ ï£‹ Üõ¼‚° ßê£‚¬è»‹, «ü‚è¬ð»‹
õöƒA«ù£‹. Üõ˜èœ åšªõ£¼õ¬ó»‹ Éîó£è Ý‚A«ù£‹.
50
Üõ˜èÀ‚° ï‹ Ü¼¬÷ õöƒA«ù£‹. àò˜‰î à‡¬ñò£ù
ïŸªðò¬ó»‹ õöƒA«ù£‹.
51
Þš«õîˆF™ «ñ£«ê¬õ»‹ G¬ù¾Ã˜ió£è. G„êòñ£è
Üõ˜ «î˜‰ªî´‚èŠð†ìõó£è Þ¼‰î£˜. Éîó£è¾‹,
ïHò£è¾‹ M÷ƒAù£˜. 52É˜ ñ¬ôJ¡ õô¶ ð‚èˆFL¼‰¶
ï£‹ Üõ¬ó Ü¬öˆ«î£‹. ÞóèCòñ£èŠ «ð²õîŸè£è Üõ¬ó
ªï¼‚èñ£‚A«ù£‹. 53ï‹ è¼¬íJù£™ Üõó¶ ê«è£îó˜
Ý«ó£¬ù»‹ Üõ¼‚°ˆ Éîó£‚Aˆ î‰«î£‹.
54
Þš«õîˆF™ Þvñ«õ¬ô»‹ G¬ù¾Ã˜ió£è.
Üõ˜ õ£‚°ÁF¬òŠ «ðµðõó£è¾‹, Éîó£è¾‹,
ïHò£è¾‹ Þ¼‰î£˜. 55î‹ ñ‚è¬÷ Üõ˜ ªî£¿¬è¬ò»‹
èì¬ñò£‚èŠð†ì î˜ñˆ¬î»‹ G¬ø«õŸÁñ£Á ã¾ðõó£è
Þ¼‰î£˜, î‹ Þ¬øõQì‹ M¼ŠðˆFŸ°Kòõó£è¾‹
M÷ƒAù£˜. 56Þš«õîˆF™ Þˆg¬ú»‹ G¬ù¾Ã˜ió£è.
G„êòñ£è Üõ˜ à‡¬ñò£÷ó£è¾‹, Éîó£è¾‹ Þ¼‰î£˜.
57
ï£‹ Üõ¬ó «ñô£ù ÞìˆFŸ° àò˜ˆF«ù£‹.
19:58 ñKò£œ 376
58
Þõ˜èœî£¡ Ü™ô£y Ü¼œ¹K‰î Éî˜è÷£õ˜.
Þõ˜èœ Ýîº¬ìò ê‰îFèO½‹, «ï£õ£¾ì¡
èŠðL™ ï£‹ ãŸPM†ìõ˜èO½‹, ÝŠóý£‹ ñŸÁ‹
Þvó£f½¬ìò õNˆ«î£¡ø™èO½‹, ï£‹ «ï˜õNè£†®
«î˜‰ªî´ˆîõ˜èO½‹ àœ÷õ˜èœ. Üõ˜èOì‹ Ü÷Mô£‚
è¼¬íò£÷Q¡ õêùƒèœ æF‚è£†ìŠð†ì£™ Üõ˜èœ
Có‹ðE‰îõ£Á‹, Ü¿îõ£Á‹ M¿‰¶ MÁø£˜èœ.
59
Üõ˜èÀ‚°ŠH¡ õ‰î ê‰îFJù˜ ªî£¿¬è¬ò
ií£‚A ñùÞ„¬êè¬÷Š H¡ðŸPù£˜èœ. Üõ˜èœ M¬óM™
ÜN¬õ‚ è‡´ªè£œõ£˜èœ, 60ÝJÂ‹ ñ¡QŠ¹‚«è£K
ï‹H‚¬èªè£‡´ ïŸªêò™ ¹K«õ£¬óˆîMó. Þõ˜èœ
ªê£˜‚èˆF™ ¸¬öõ£˜èœ. CPî÷¾‹ Þõ˜èœ ÜcF
Þ¬ö‚èŠðì ñ£†ì£˜èœ.
61
Ü÷Mô£‚ è¼¬íò£÷¡ î¡ Ü®ò£˜èÀ‚° õ£‚èOˆ¶œ÷
è£íº®ò£îõ£Á ñ¬øõ£è àœ÷ G¬ôò£ù ²õùƒèœ
Üõ˜èÀ‚° à‡´. Üõù¶ õ£‚°ÁF G¬ø«õŸøŠð†«ì
b¼‹. 62Üƒ° ‘ê£‰F’ â¡ð¬îˆîMó ií£ù Mûòƒèœ
â¬î»‹ Üõ˜èœ ªêM»ø ñ£†ì£˜èœ. è£¬ôJ½‹,
ñ£¬ôJ½‹ Üõ˜èÀ‚°Kò àí¾ A¬ìˆ¶‚ªè£‡«ì
Þ¼‚°‹. 63 Þˆî¬èò ²õùˆFŸ° ï‹ Ü®ò£˜èO™
Þ¬øò„êº¬ì«ò£¬ó ï£‹ õ£Kê£‚°«õ£‹.
64
ï£ƒèœ (õ£ùõ˜èœ) à‹ Þ¬øõQ¡ è†ì¬÷»ì¡î£¡
Þøƒ°A«ø£‹. âƒèÀ‚° º¡ù£™ Þ¼Šð¬õ, H¡ù£™
Þ¼Šð¬õ ñŸÁ‹ Ü¬õJó‡´‚°‹ Þ¬ì«ò Þ¼Šð¬õ
Ü¬ùˆ¶‹ ÜõÂ‚«è àKòù. à‹ Þ¬øõ¡ ñø‰¶
M´ðõù™ô¡. 65õ£ùƒèœ, ÌI ñŸÁ‹ ÜõŸPŸA¬ì«ò»œ÷
Ü¬ùˆFŸ°‹ Üõ«ù Þ¬øõ¡. âù«õ Üõ¬ù«ò c˜
377 ñ˜ò‹ 19:75
õíƒ°ió£è. Üõù¶ õNð£†®«ô«ò G¬ôˆF¼Šdó£è.

ÜõÂ‚° Gèó£ù âõ¬ó»‹ c˜ ÜPió£?
66
‘ï£¡ Þø‰¶ M†ì£™ e‡´‹ àJ˜ ªè£´‚èŠð†´
â¿ŠðŠð´«õù£?’ â¡Á ñQî¡ «è†Aø£¡. 67‘ÞîŸ°
º¡ù˜ å¡Á«ñ Þ™ô£F¼‰î Üõ¬ù ï£‹î£¡ ð¬ìˆ«î£‹’
â¡ð¬î Üõ¡ â‡EŠ ð£˜‚èM™¬ôò£? 68âù«õ à‹
Þ¬øõ¡e¶ êˆFòñ£è ï£‹ Üõ˜è¬÷»‹, ê£ˆî£¡è¬÷»‹
å¡ÁFó†´«õ£‹. ïóèˆ¬î„ ²ŸP½‹ ñ‡®J†ìõ˜è÷£è
Üõ˜è¬÷ GÁˆ¶«õ£‹.
69
H¡ù˜ åšªõ£¼ Ã†ìˆFL¼‰¶‹ è¼¬íI‚è
Þ¬øõÂ‚° ñ£ÁªêŒõF™ bMóñ£è Þ¼‰îõ˜è¬÷ˆ
îQ¬ñŠð´ˆF M´«õ£‹. 70ïóèˆF™ ¸¬öõîŸ° ÜFèˆ
î°F»¬ìòõ˜è¬÷ ï£‹ ï¡èP«õ£‹. 71àƒèO™ âõ¼‹
Üî¬ù‚ èì‚è£ñ™ Þ¼‚è º®ò£¶. Þî¬ù G¬ø«õŸÁõ¶
à‹ Þ¬øõ¡e¶œ÷ èì¬ñò£°‹. 72Þ¬øò„êº¬ì«ò£¬ó ï£‹
è£Šð£ŸP ÜGò£ò‚è£ó˜è¬÷ ÜF«ô«ò ñ‡®J†ìõ˜è÷£è
ÜŠð®«ò M†´M´«õ£‹.
73
ï‹º¬ìò ªîOõ£ù õêùƒèœ Üõ˜èOì‹
â´ˆ¶¬ó‚èŠð†ì£™ “Þ¼ HKMùK™ ò£˜ ï™ô G¬ôJ™
Þ¼‚Aø£˜èœ? ò£¼¬ìò Ã†ì‹ Iè„ Cø‰îî£è Þ¼‚Aø¶?”
â¡Á Gó£èKŠð£÷˜èœ ï‹H‚¬èò£÷˜èOì‹ «è†Aø£˜èœ.
74
Þõ˜èÀ‚° º¡ù˜ Þõ˜è¬÷Mì ÜFè ê£îùƒè¬÷
à¬ìòõ˜è÷£è¾‹, è‹dó‹ ªè£‡ìõ˜è÷£è¾‹ M÷ƒAò
âˆî¬ù«ò£ êÍèƒè¬÷ ï£‹ ÜNˆF¼‚A¡«ø£‹.
75
c˜ ÃÁ‹, “õN«è†®™ Þ¼Šðõ¼‚°‚ è¼¬íI‚è
Þ¬øõ¡ Üõè£ê‹ ÜO‚Aø£¡. ÞÁFJ™ Üõ˜èœ
â„êK‚èŠðÁ¡ø «õî¬ù¬ò«ò£, ñÁ¬ñ¬ò«ò£
19:76 ñKò£œ 378
è£µ‹«ð£¶ ò£¼¬ìò G¬ô «ñ£êñ£ù¶, ò£¼¬ìò Ã†ì‹

ðô‹ °¡Pò¶ â¡ð¬î Üõ˜èœ ÜP‰¶ªè£œõ£˜èœ”.
76
«ï˜õN¬òŠ H¡ðŸÁ«õ£¼‚° Ü™ô£y «ï˜õNJ™
«ñ½‹ º¡«ùŸø‹ ÜO‚Aø£¡. G¬ôò£è Þ¼‚°‹
ïŸªêò™èœî£¡ à‹ Þ¬øõQìˆF™ ïŸÃL ñŸÁ‹ ï™ô
º®¾ â¡ø õ¬èJ™ Cø‰îî£°‹.
77
ïñ¶ (°˜ÝQ¡) õêùƒè¬÷ Gó£èKˆîõ¬ù ð£˜ˆbó£?
îù‚°„ ªê™õº‹, °ö‰¬îèÀ‹ A¬ìˆ«î b¼‹ â¡Á
Üõ¡ ÃÁAø£¡. 78Üõ¡ ñ¬øõ£ù Mûòƒè¬÷ ÜP‰¶
ªè£‡ì£ù£? Ü™ô¶ Ü÷Mô£‚ è¼¬íò£÷Qì‹ ã«îÂ‹
õ£‚°ÁF ªðŸÁœ÷£ù£? 79å¼«ð£¶‹ Þ™¬ô. Üõ¡
ÃÁõ¬î â™ô£‹ ï£‹ ðF¾ ªêŒ¶ ªè£œ«õ£‹. Üõù¶
«õî¬ù¬ò «ñ½‹ ÜFèñ£‚°«õ£‹. 80âŠªð£¼¬÷‚
°Pˆ¶ Üõ¡ ªê£‰î‹ ªè£‡ì£Áø£«ù£ ÜîŸ° ï£«ñ
àK¬ñò£÷ó£«õ£‹. Üõ¡ ï‹Iì‹ îQò£è«õ õ¼õ£¡.
81
îƒèÀ‚° àî¾õ£˜èœ â¡Á Üõ˜èœ Ü™ô£y¬õ
M´ˆ¶ «õÁ ªîŒõƒè¬÷ ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜èœ.
82
å¼«ð£¶‹ Þ™¬ô. îƒè¬÷ Üõ˜èœ õNð†ì¬î«ò
Gó£èKˆ¶ Üõ˜èÀ‚° âFó£ùõ˜è÷£A M´õ£˜èœ.
83
Gó£èKŠð£÷˜èO¡e¶ ï£‹ ê£ˆî£¬ù ãM
M†´œ÷¬î c˜ ð£˜‚èM™¬ôò£? Üõ˜èœ Þõ˜è¬÷
ªñ¡«ñ½‹ É‡®‚ªè£‡«ì Þ¼‚Aø£˜èœ. 84âù«õ
Þõ˜èÀ‚ªèFó£è c˜ ÜõêóŠðì «õ‡ì£‹. ï£‹
Þõ˜èO¡ ï£†è¬÷ èí‚A†´‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹.
85
Ü¡¬øòFù‹ ï£‹ Þ¬øò„êº¬ì«ò£¬ó è¼¬íò£÷Qì‹
M¼‰î£Oè÷£‚A å¡Á«ê˜Š«ð£‹. 86 °Ÿøõ£Oè¬÷ˆ
î£èºœ÷õ˜è÷£è ïóèˆ¬î «ï£‚A Mó†®„ ªê™«õ£‹.
379 ñ˜ò‹ 19:98
87
è¼¬íI‚è Þ¬øõQì‹ ÜÂñF ªðŸøõ˜è¬÷ˆîMó
«õÁ âõ¼‹ ðK‰¶¬ó ªêŒ»‹ ÜFè£ó‹ ªðŸP¼‚è
ñ£†ì£˜èœ.
88
“è¼¬íI‚è Þ¬øõ¡” ñèù£è å¼õ¬ó ãŸð´ˆF‚
ª è £ ‡ ì £ ¡ â ¡ Á Ü õ ˜ è œ Ã Á A ø £ ˜ è œ . 89 c ƒ è œ
IèŠðòƒèóñ£ù Mûòˆ¬î‚ ÃP»œk˜èœ. 90Üîù£™
õ£ùƒèœ ªõ®ˆ¶ ÌI ¶‡´¶‡ì£A ñ¬ôèœ Þ®‰¶
Mö‚Ã´‹. 91ãªùQ™ Üõ˜èœ è¼¬íI‚è Þ¬øõÂ‚°
ñè¡ Þ¼Šðî£è‚ ÃÁAø£˜èœ. 92ñè¬ù ãŸð´ˆF‚ªè£œõ¶
è¼¬íI‚è Þ¬øõÂ‚° àè‰îî™ô.
93
õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ àœ÷ Ü¬ùõ¼‹
è¼¬íò£÷Qì‹ Ü®¬ñè÷£è«õ õ¼õ£˜èœ. 94Üõ˜è¬÷
Üõ¡ ï¡° èí‚A†´ ¬õˆ¶œ÷£¡. Üõ˜èO¡ â‡E‚¬è
ÜõQì«ñ Þ¼‚A¡ø¶. 95ñÁ¬ñï£O™ Üõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹
ÜõQì‹ îQˆîQò£è«õ õ¼õ£˜èœ. 96ï‹H‚¬èªè£‡´
ïŸªêò™ ¹K‰îõ˜èÀ‚è£è Ü÷Mô£‚ è¼¬íò£÷¡ Ü¡¬ð
ãŸð´ˆ¶õ£¡.
97
Þ‰î °˜Ý¬ù àñ¶ ªñ£NJ™ âOî£‚A»œ«÷£‹.
Ü¶ Þî¡Íô‹ c˜ Þ¬øò„êº¬ì«ò£¼‚° ïŸªêŒF
ÃÁõîŸè£è¾‹, H®õ£î‹ ªè£‡ì ñ‚è¬÷
â„êKŠðîŸè£è¾‹î£¡. 98Üõ˜èÀ‚° º¡ âˆî¬ù«ò£
êÍèƒè¬÷ ï£‹ ÜNˆ¶œ«÷£‹. Üõ˜èO™ ò£¬ó«òÂ‹
c è£‡Aø£ò£? Ü™ô¶ Üõ˜èO¡ Üóõˆ¬î«òÂ‹ c
ªêM»ÁAø£ò£?
(380) 380
20. î£.ý£.
1
î£. ý£. 2c˜ ¶¡ðŠð´õîŸè£è ï£‹ Þ‰î °˜Ý¬ù
àñ‚° Ü¼÷M™¬ô; 3Ü…²«õ£¼‚° ÜP¾¬óò£è«õ
Ü¼O«ù£‹. 4Þ¶ ÌI¬ò»‹, àòóñ£ù õ£ùƒè¬÷»‹
ð¬ìˆîõQìI¼‰¶ Ü¼÷Šð†ìî£°‹. 5 Ü÷Mô£‚
è¼¬íò£÷¡ ÜKò¬íJ¡ «ñ™ àò˜‰¶M†ì£¡.
6
õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹, ÜõŸPŸA¬ìJ½‹ ñŸÁ‹
ÌI‚è®J½‹ àœ÷¬õ ò£¾‹ ÜõÂ‚«è àKò¬õ.
7
c˜ àñ¶ «ð„¬ê àó‚è‚ ÃPù£½‹ (ÞóèCòñ£è‚
ÃPù£½‹ Þó‡´‹ ÜõÂ‚°„ êñ«ñ.) Üõ¡ ÞóèCòˆ¬î»‹
ã¡ Ü¬îMì ñ¬øõ£ù¬î»‹ ï¡èPAø£¡. 8Üõ«ù
Ü™ô£y. Üõ¬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. ÜõÂ‚°
ÜöAò ªðò˜èœ Þ¼‚A¡øù.
9
«ñ£«êJ¡ ªêŒF àñ‚° â†®òî£? 10Üõ˜ ªï¼Š¬ð‚
è‡ì«ð£¶ î‹ °´‹ðˆî£Kì‹, “Þƒ«è«ò Þ¼ƒèœ. ï£¡
ªï¼Š¬ð‚ è£‡A«ø¡. ÜFL¼‰¶ å¼ âK ªè£œO¬ò
àƒèOì‹ ï£¡ ªè£‡´ õó‚Ã´‹ Ü™ô¶ Ü‰î ªï¼ŠH¡
Ü¼A™ ã«îÂ‹ õN¬ò‚ è‡´ªè£œ÷‚Ã´‹” â¡Á
ÃPù£˜.
11
Üõ˜ Üƒ° ªê¡ø«ð£¶ ‘«ñ£«ê«ò’ â¡Á
Ü¬ö‚èŠð†ì£˜. 12ï£¡î£¡ à‹ Þ¬øõ¡. à‹ è£ôEè¬÷‚
èöŸP M´‹. ãªùQ™ c˜ ‘¶õ£’ âÂ‹ ¹QîŠ ðœ÷ˆî£‚A™
Þ¼‚A¡l˜. 13ï£¡ à‹¬ñˆ «î˜‰ªî´ˆ¶‚ ªè£‡«ì¡.
âù«õ àñ‚° ÜPM‚èŠð´õ¬î ªêMê£Œˆ¶‚ «èÀ‹.
14
“ï£¡î£¡ Ü™ô£y. â¡¬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡
381 î£.ý£. 20:24
Þ™¬ô. âù«õ â¡¬ù«ò õíƒ°ió£è. â¡¬ù

G¬ù¾Ã˜õîŸè£è ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®Šdó£è.
15
ñÁ¬ñ õ‰«î b¼‹. åšªõ£¼õ¼‹ Üõóõ˜ ªêŒîõŸÁ‚è£ù
ÃL¬òŠ ªðø «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è ï£¡ Üî¬ù ñ¬øˆ¶
¬õ‚è M¼‹¹A«ø¡. 16Üî¬ù ï‹ð£ñ™ î¡ ñùÞ„¬êŠð®
ïìŠðõ¡ Üî¬ùM†´‹ à‹¬ñˆ F¼ŠHMì «õ‡ì£‹.
Üšõ£ø£J¡ c˜ ÜN‰¶ Mí˜”.
17
“«ñ£«ê«ò! à‹ õô¶ ¬èJ™ Þ¼Šð¶ â¡ù?’’ (â¡Á
Üõ¡ «è†ì£¡) 18ÜîŸ° Üõ˜, “Þ¶ â¡ ¬èˆî®. Þî¬ù
ï£¡ á¡P‚ ªè£œ«õ¡. Þî¡Íô‹ â¡ Ý´èÀ‚°
Þ¬ôè¬÷Š ðPŠ«ð¡. Þ¡Â‹ âù‚° «õÁ ðô ðò¡èÀ‹
Þ¼‚A¡øù” â¡Á ÃPù£˜. 19ÜîŸ° Üõ¡, “«ñ£«ê«ò!
Üî¬ù‚ W«ö «ð£´‹” â¡Á ÃPù£¡. 20Üõ˜ Üî¬ù‚ W«ö
«ð£†ì£˜. F¯ªóù Ü¶ æÁ¡ø ð£‹ð£è ñ£PM†ì¶.
21
“Üî¬ùŠ H®»‹. ðòŠðì£b˜. ï£‹ Üî¬ù º‰¬îò
G¬ô‚«è ñ£ŸP M´«õ£‹’’ â¡Á Üõ¡ ÃPù£¡.
22
“c˜ à‹ ¬è¬ò Ü‚°O™ ¬õˆ¶‚ ªè£œÀ‹. Ü¶
bƒèŸø Hóè£êñ£è ªõOŠð´‹. Þ¶ ñŸªø£¼ ê£¡ø£°‹*.
23
ï‹º¬ìò ªðKò ê£¡ÁèO™ CôõŸ¬ø ï£‹ àñ‚°
è£‡HŠ«ð£‹. 24c˜ ð£«ó£Mì‹ ªê™ió£è. Üõ¡ õó‹¹
eP M†ì£¡”.
*å¼ M¬î º¬÷ˆ¶ ªõOõ¼õî£è†´‹ Ü™ô¶ å¼ ¬èˆî®

ð£‹¹ «ð£ô ñ£Áõî£è†´‹, â¶õ£è Þ¼‰î£½‹, â‰î Gè›õ£è
Þ¼‰î£½‹ Þ‰î àôA™ àœ÷ Ü¬ùˆ¶‹ Þ¬øõQ¡ ÜŸ¹îƒè«÷.
Þ¬øˆÉî˜èœ Íôñ£è Þ¬øõ¡ è£†´‹ Üê£î£óí ÜŸ¹î„
ªêò™èœ â™ô£‹ Þš¾ôA™ FùêK Gè¿‹ ªêò™èO¡ ÜŸ¹îƒè¬÷
ñQîQ¡ èõùˆFŸ° Þ¬øõ¡ ªè£‡´ õ¼õîŸè£ù«îò£°‹.
20:25 î£.ý£. 382
25
«ñ£«ê (H¡õ¼ñ£Á Hó£˜ˆFˆî£˜): “â¡ Þ¬øõ£!
â ¡ à œ ÷ ˆ ¬ î M K õ £ ‚ ° ! 26 â ¡ ð E ¬ ò â ù ‚ °
âOî£‚°! 27 â¡ ï£M½œ÷ º®„¬ê ÜM›ˆ¶ M´!
28
ÜŠ«ð£¶î£¡ ñ‚èœ â¡ «ð„¬êŠ ¹K‰¶ ªè£œõ£˜èœ.
29
â¡ °´‹ðˆFL¼‰¶ æ˜ àîMò£÷¬ó âù‚° ãŸð´ˆ¶.
30
Ü¶ â¡ ê«è£îóó£ù Ý«ó£ù£è (Þ¼‚è†´‹). 31Üõ˜Íô‹
â¡¬ù õ½Šð´ˆ¶. 32âù¶ ðEJ™ Üõ¬ó»‹ Ã†ì£‚°.
33
Üîù£™ ï£ƒèœ «ñôFèñ£è àù¶ ÉŒ¬ñ¬òŠ ð¬øê£Ÿø
«õ‡´‹; 34à¡¬ù «ñôFèñ£è G¬ù¾Ãó «õ‡´‹.
35
G„êòñ£è c âƒè¬÷Š ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£Œ”. 36ÜîŸ°
Üõ¡, “«ñ£«ê«ò! c˜ «è†ì¬õ ò£¾‹ àñ‚° õöƒèŠð†´
M†ìù” â¡Á ÃPù£¡.
37
ï£‹ à‹ e¶ ñŸªø£¼ º¬ø»‹ A¼¬ð ªêŒ¶œ«÷£‹.
38
à‹ î£Œ‚° ÜPM‚èŠðì «õ‡®òõŸ¬ø H¡õ¼ñ£Á
ï£‹ ÜPMˆî¬î G¬ù¾Ã¼‹, 39“Üõ¬ó å¼ ªð†®J™
¬õˆ¶ Üî¬ù ÝŸP™ M†´M´‹. ÝÁ Üõ¬ó‚ è¬óJ™
«ê˜ˆ¶M´‹. Üî¬ù âù‚°‹ Üõ¼‚°‹ ð¬èõù£ù å¼õ¡
â´ˆ¶‚ªè£œõ£¡”. ï£¡ à‹e¶ Ü¡¬ðŠ ªð£N‰¶œ«÷¡,
c˜ â¡ è‡è£EŠH™ õ÷ó «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è.
40
Þî¬ù»‹ G¬ù¾Ã¼‹: à‹ ê«è£îK ïì‰îõ£«ø õ‰¶,
“Þ‚°ö‰¬î¬ò ï™ôº¬øJ™ õ÷˜‚è‚Ã®ò å¼õ¬ó
àƒèÀ‚° ï£¡ è£†®ˆ îó†´ñ£?” â¡Á «è†ì£œ.
Þšõ£Á à‹ î£J¡ è‡ °Oó¾‹, Üõœ èõ¬ôŠðì£ñ™
Þ¼‚è¾‹ ï£‹ à‹¬ñ ÜõOì«ñ ªè£‡´ «ê˜ˆ«î£‹.
c˜ å¼õ¬ó‚ ªè£¡Á M†¯˜. Ü‚èõ¬ôJL¼‰¶‹ ï£‹
à‹¬ñ‚ è£Šð£ŸP«ù£‹. à‹¬ñ ï¡° «ê£Fˆ«î£‹.
c˜ ñˆò¡õ£CèÀì¡ ðô Ý‡´èœõ¬ó îƒAJ¼‰b˜.
«ñ£«ê«ò, Hø° c˜ å¼ F†ìˆF¡ð® õ‰¶ M†¯˜.
383 î£.ý£. 20:53
41
ï£¡ à‹¬ñ âù‚è£èˆ «î˜‰ªî´ˆ¶‚ ªè£‡«ì¡.
42
c¼‹ à‹ ê«è£îó¼‹ â¡ ê£¡ÁèÀì¡ ªê™½ƒèœ.
â¡¬ù G¬ù¾Ã˜õF™ «ê£˜õ¬ì‰¶ Mì£b˜èœ. 43cƒèœ
Þ¼õ¼‹ ð£«ó£Mì‹ ªê™½ƒèœ. Üõ¡ õó‹¹eP M†ì£¡.
44
ÜõÂì¡ ªñ¡¬ñò£èŠ «ð²ƒèœ. Üõ¡ ÜP¾¬ó¬ò
ãŸè‚Ã´‹ Ü™ô¶ Ü…ê‚Ã´‹.
45
Þ¼õ¼‹, “Þ¬øõ£! Üõ¡ âƒèÀì¡ ÜGò£òñ£è«õ£,
õó‹¹eP«ò£ ïì‰¶ ªè£œõ£¡ âù ï£ƒèœ Ü…²A«ø£‹”
â¡Á ÃPù£˜èœ. 46 Üõ¡ ÃPù£¡: “Ü…ê£b˜èœ.
ï£¡ àƒèÀì¡ «è†´‚ªè£‡´‹, ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡´‹
Þ¼‚A«ø¡. 47cƒèœ ÜõQì‹ ªê¡Á, ‘ï£ƒèœ Þ¼õ¼‹ à¡
Þ¬øõQ¡ Éî˜è÷£«õ£‹. âù«õ c âƒèÀì¡ Þvó£fL¡
ñ‚è¬÷ ÜÂŠH M´, Üõ˜è¬÷ˆ ¶¡¹Áˆî£«î. ï£ƒèœ
à¡ Þ¬øõQìI¼‰¶ å¼ ê£¡¬ø»‹ ªè£‡´ õ‰¶œ«÷£‹.
«ï˜õN¬ò H¡ðŸPòõ˜ e¶ ê£‰F à‡ì£°‹’ 48‘êˆFòˆ¬î
Gó£èKˆ¶ ñÁŠ«ð£¼‚° «õî¬ù à‡´ (â¡Á ÃÁƒèœ)’,
â¡Á âƒèÀ‚° ÜPM‚èŠð†´œ÷¶”.
49
“«ñ£«ê! àƒèœ Þ¼õ¼¬ìò Þ¬øõ¡ ò£˜?” â¡Á
ð£«ó£ «è†ì£¡. 50ÜîŸ° Üõ˜, “åšªõ£¼ ªð£¼À‚°‹
ÜîŸ°Kò õ®õˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶Š H¡ù˜ õNè£†®òõ¡î£¡
âƒèœ Þ¬øõ¡” â¡Á ÃPù£¡. 51“º¡ªê¡ø êÍèƒèO¡
G¬ô¬ñ â¡ù?” â¡Á ð£«ó£ «è†ì£¡. 52ÜîŸ° Üõ˜,
“Ü¬îŠðŸPò ÜP¾ â¡ Þ¬øõQì‹ å¼ ðF«õ†®™
àœ÷¶. â¡ Þ¬øõ¡ îõP¬öŠð¶I™¬ô, ñøŠð¶I™¬ô”
â¡Á ÃPù£˜.
53
Üõ«ù àƒèÀ‚è£èŠ ÌI¬ò MKŠð£è Ü¬ñˆ¶
ÜF™ ð£¬îè¬÷ ãŸð´ˆF»œ÷£¡. õ£ùˆFL¼‰¶ ñ¬ö
20:54 î£.ý£. 384
ªð£Nò„ªêŒ¶ Üî¡Íô‹ ð™«õÁ õ¬èò£ù î£õóƒè¬÷

ªõOŠð´ˆF»œ÷£¡. 54à‡µƒèœ. àƒèœ è£™ï¬ìè¬÷»‹
«ñò M´ƒèœ. ÜP¾¬ì«ò£¼‚° ÞF™ ðô Üˆî£†Cèœ
Þ¼‚A¡øù. 55ÌIJL¼‰¶î£¡ ï£‹ àƒè¬÷Š ð¬ìˆ«î£‹.
ÜF«ô«ò ï£‹ àƒè¬÷„ «ê˜ˆF´«õ£‹. ÜFL¼‰«î e‡´‹
àƒè¬÷ â¿ŠH´«õ£‹*.
56
ï£‹ ð£«ó£¾‚° ï‹ ê£¡Áèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ è£†®«ù£‹.
ÝJÂ‹ Üõ¡ ªð£Œªòù‚ ÃPŠ ¹ø‚èEˆ¶ M†ì£¡.
57
Üõ¡, “«ñ£«ê«ò, à¡ ÅQòˆF¡Íô‹ âƒè¬÷ âƒèœ
ï£†®L¼‰¶ ªõO«òŸøõ£ âƒèOì‹ õ‰¶œ÷£Œ?
58
ï£ƒèÀ‹ àù‚ªèFó£è Ü¬îŠ«ð£¡ø ÅQòˆ¬î‚ ªè£‡´
õ¼«õ£‹. âù«õ àù‚°‹ âƒèÀ‚°‹ ñˆFJ™ å¼ õ£‚¬è
G˜íJˆ¶‚ªè£œ. ï£ƒèÀ‹ Ü¬î eø ñ£†«ì£‹. c»‹
Üî¬ù eø‚Ãì£¶. ÜŠ«ð£†® å¼ Fø‰îªõOJ™ ïì‚è
«õ‡´‹” â¡Á ÃPù£¡.
59
ÜîŸ° Üõ˜, “ð‡®¬è ï£«÷ àƒèÀ‚° G˜íJ‚èŠð†ì
ï£÷£°‹. ºŸðèL™ ñ‚èœ å¡ÁFó†ìŠðì «õ‡´‹’’ â¡Á
ÃPù£˜. 60ð£«ó£ ÜƒA¼‰¶ MôA„ªê¡Á îù¶ Å›„Cè¬÷ˆ
Fó†®‚ ªè£‡´ õ‰î£¡. 61«ñ£«ê Üõ˜èOì‹, “àƒèÀ‚°‚
«è´î£¡. Ü™ô£yM¡ e¶ ªð£Œ¬òŠ ¹¬ùò£b˜èœ. Üõ¡
«õî¬ùò£™ àƒè¬÷ ÜNˆ¶ M´õ£¡. ªð£Œ ¹¬ù«õ£˜
«î£™Mò¬ì‰¶ M†ì£˜èœ” â¡Á ÃPù£˜.
62
âù«õ Üõ˜èœ îƒèÀ‚°œ î˜‚Aˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ.
ÞóèCòñ£è Ý«ô£ê¬ù ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜èœ. 63“G„êòñ£è
* ÌIJ¡ ð¬ìŠ¹, ñ¬ö ªð£Nõ¶, ð„¬êð²‹ î£õóƒèœ
º¬÷Šð¶, àJKùƒèœ Þš¾ôA™ õ£›õîŸ«èŸø Åö½ìù£ù
ÞòŸ¬è„ ªêò™ð£´èœ «ð£¡ø¬õ â™ô£‹ F¬èŠ¬ð ãŸð´ˆ¶‹
Gè›¾è«÷ò£°‹.
385 î£.ý£. 20:71
ÞšM¼õ¼‹ ÅQò‚è£ó˜èœî£¡. îƒèœ ÅQòˆF¡Íô‹

àƒèœ ï£†¬ìM†«ì àƒè¬÷ ªõO«òŸP Mì¾‹, àƒèœ
àò˜õ£ù õNº¬øè¬÷ ÜNˆ¶Mì¾‹ ï£Á¡ø£˜èœ.
64
âù«õ cƒèœ àƒèO¡ F†ìƒè¬÷ â™ô£‹ «ê˜ˆ¶‚ªè£‡´
å¡ÁFó‡´ õ£¼ƒèœ. Þ¡Á «ñ«ô£ƒA GŸðõ˜î£¡ ªõŸP
ªðŸøõó£õ£˜” â¡Á Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ.
65
“«ñ£«ê«ò, c «ð£Áø£ò£ Ü™ô¶ ï£ƒèœ ºîL™
«ð£ì†´ñ£?” â¡Á ÅQò‚è£ó˜èœ «è†ì£˜èœ.
66
ÜîŸ° Üõ˜, “cƒè«÷ ºîL™ «ð£´ƒèœ” â¡ø£˜. àì«ù
Üõ˜èO¡ èJÁèÀ‹, ¬èˆî®èÀ‹ ÅQòˆF¡ õL¬ñò£™
æ´õ¶«ð£™ Üõ¼‚°ˆ «î£¡Pù. 67«ñ£«ê î‹ ñùFŸ°œ
ðò‰¶ M†ì£˜. 68ï£‹ ÃP«ù£‹: “ðòŠðì£b˜. c˜î£¡
«ñ«ô£ƒA GŸd˜. 69à‹ õô‚èóˆF™ àœ÷¬îŠ «ð£´‹. Ü¶
Üõ˜èœ à¼õ£‚Aò¬õ Ü¬ùˆ¬î»‹ M¿ƒAM´‹. Üõ˜èœ
à¼õ£‚Aò¬õ Ü¬ùˆ¶‹ ÅQò‚è£ó˜èO¡ Mˆ¬îî£¡.
ÅQò‚è£ó¡ âƒA¼‰¶õ‰î£½‹ Üõ¡ å¼«ð£¶‹ ªõŸP
ªðø ñ£†ì£¡”. 70Ýè«õ ÅQò‚è£ó˜èœ Có‹ðE‰îõ˜è÷£è
“ï£ƒèœ Ý«ó£¡ ñŸÁ‹ «ñ£«êJ¡ Þ¬øõ¡e¶ ï‹H‚¬è
ªè£‡«ì£‹’’, â¡Á ÃPù£˜èœ.
71
ÜîŸ° ð£«ó£, “ï£¡ àƒèÀ‚° ÜÂñFòOŠðîŸ°
º¡«ð cƒèœ Üõ¬ó ãŸÁ‚ªè£‡´ M†¯˜è÷£? Üõ˜î£¡
àƒèÀ‚° ÅQòˆ¬î‚ èŸÁ‚ªè£´ˆî °¼. Ýè«õ ï£¡
àƒèœ ñ£Á¬è, ñ£Áè£™è¬÷ ªõ†® M´«õ¡. «ðg„¬ê
ñóƒèO™ àƒè¬÷ˆ É‚A«ôŸÁ«õ¡. ï‹I™ ò£¼¬ìò
«õî¬ù Iè‚ è´¬ñò£ù¶, ÜFè«ïó‹ c®ˆ¶ GŸè‚Ã®ò¶
â¡ð¬î ÜP‰¶ªè£œi˜èœ” â¡Á ÃPù£¡.
20:72 î£.ý£. 386
72
ÜîŸ° Üõ˜èœ ð£«ó£Mì‹, “âƒèOì‹ õ‰¶œ÷
ªîOõ£ù ê£¡Áè¬÷»‹ âƒè¬÷Š ð¬ìˆîõ¬ù»‹
M†´M†´ å¼«ð£¶‹ ï£ƒèœ àù‚° º¡ÂK¬ñ îó
ñ£†«ì£‹. âù«õ c ªêŒò «õ‡®ò¬î„ ªêŒ¶ªè£œ.
à¡ù£™ ªêŒò º®‰îªî™ô£‹ Þš¾ôè õ£›M™î£¡.
73
ï£ƒèœ âƒèœ Þ¬øõQ¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£‡«ì£‹, âƒèœ
ð£õƒè¬÷»‹, è†ì£òŠð´ˆF âƒè¬÷ c ÅQò‹ ªêŒò
¬õˆî¬î»‹ Üõ¡ ñ¡Qˆ¶Mì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è.
Ü™ô£y«õ Cø‰îõù£è¾‹, G¬ôˆF¼Šðõù£è¾‹
Þ¼‚A¡ø£¡” â¡Á ÃPù£˜èœ.
74
î¡ Þ¬øõQì‹ °Ÿøõ£Oò£è õ¼ðõÂ‚° ïóè‹î£¡
à‡´. ÜF™ Üõ¡ ê£è¾‹ ñ£†ì£¡, õ£ö¾‹ ñ£†ì£¡.
75
âõ˜ ïŸªêò™èœ ¹K‰¶ ï‹H‚¬èò£÷ó£è î‹ Þ¬øõQì‹
õ¼õ£«ó£ Üˆî¬èòõ˜èÀ‚°ˆî£¡ àò˜‰î ðîMèœ
Þ¼‚A¡øù. 76Üõ˜èÀ‚° G¬ôò£ù ²õùƒèœ à‡´.
ÜõŸP™ ÝÁèœ æ®‚ªè£‡®¼‚°‹. Üƒ° Üõ˜èœ
â¡ªø¡Á‹ îƒAJ¼Šð£˜èœ. Þ¶ ðK²ˆîõ£¡èÀ‚°Kò
ÃLò£°‹.
77
“Þó¾ «ïóˆF™ â¡ Ü®ò£˜è¬÷ Ü¬öˆ¶‚ªè£‡´
ªê™ió£è. Üõ˜èÀ‚è£è‚ èìL™ àô˜‰î ð£¬î¬ò
Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œió£è. H¡ªî£ìóŠð´õ¬îŠðŸP«ò£
«õÁ â‰î MûòˆFŸè£è«õ£ c˜ Ü…ê «õ‡ì£‹” â¡Á
ï£‹ «ñ£«ê¾‚° ÜPMˆ«î£‹. 78ð£«ó£ îù¶ ð¬ìèÀì¡
Üõ˜è¬÷Š H¡ªî£ì˜‰î£¡. èì™ Í›è®‚è «õ‡®òõ£Á
Üõ˜è¬÷ Í›è®ˆ¶ M†ì¶. 79ð£«ó£ î¡ êÍèˆ¬î
õNªè´ˆ¶M†ì£¡. Üõ˜èÀ‚°„ êKò£ù õN¬ò Üõ¡
è£†ìM™¬ô.
387 î£.ý£. 20:87
80
Þvó£fL¡ ñ‚è«÷, àƒèœ ð¬èõQìI¼‰¶ ï£‹
àƒè¬÷‚ è£Šð£ŸP«ù£‹. É˜ ñ¬ôJ¡ õôŠð‚èˆF™
¬õˆ¶ ï£‹ àƒèÀ‚° õ£‚èOˆF¼‰«î£‹. àƒèÀ‚è£è
ñ¡Â, ú™õ£¬õ»‹ Ü¼O«ù£‹. 81 ï£‹ àƒèÀ‚°
õöƒAòõŸP™ ÉŒ¬ñò£ù àí¬õ à‡µƒèœ. ÜF™
õó‹¹eP Mì£b˜èœ. Üšõ£ø£J¡ â¡ «è£ð‹ àƒèœ e¶
ÞøƒA M´‹. âõ˜e¶ â¡ «è£ð‹ ÞøƒAò«î£ Üõ˜ ÜN‰¶
M†ì£˜. 82ÝJÂ‹ âõ˜ ñ¡QŠ¹‚ «è£K, ï‹H‚¬èªè£‡´,
ïŸªêò™ ¹K‰¶, «ï˜õNJ½‹ Þ¼‚A¡ø£«ó£ Üõ¼‚è£è
ï£¡ ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è Þ¼‚A¡«ø¡.
83
«ñ£«ê«ò! à‹ êÍèˆ¬îM†´ M¬ó‰¶ õ¼õîŸ°
à‹¬ñˆ É‡®ò¶ â¶? 84Üõ˜, “Üõ˜èÀ‹ â¡¬ùŠ
H¡ªî£ì˜‰«î õ¼Aø£˜èœ. â¡ Þ¬øõ£, à¡ F¼ŠF¬òŠ
ªðÁõîŸè£è«õ à¡Qì‹ M¬ó‰¶ õ‰«î¡” â¡Á ÃPù£˜.
85
ÜîŸ° Üõ¡, “c˜ ÜƒA¼‰¶ õ‰îHø° à‹ êÍèˆ¬î
ï£‹ «ê£î¬ùJ™ Ý›ˆF M†«ì£‹. Üõ˜è¬÷ ú£IK
õNªè´ˆ¶ M†ì£¡” â¡Á ÃPù£¡.
86
«ñ£«ê «è£ðˆ¶ìÂ‹, õ¼ˆîˆ¶ìÂ‹ î‹ êÍèˆFì‹
F¼‹Hõ‰¶, “â¡ êÍè«ñ, àƒèœ Þ¬øõ¡ àƒèÀ‚° ÜöAò
õ£‚°ÁF¬ò ÜO‚èM™¬ôò£? àƒèÀ‚° c‡ì è£ô‹
èì‰¶ M†ìî£? Ü™ô¶ àƒèœ Þ¬øõQ¡ «è£ð‹ àƒèœe¶
Þøƒè «õ‡´‹ âù M¼‹H â¡ õ£‚°ÁF‚° ñ£ÁªêŒ¶
M†¯˜è÷£?” â¡Á «è†ì£˜.
87
ÜîŸ° Üõ˜èœ, “ï£ƒèœ àƒèÀ‚° ÜOˆî õ£‚°ÁF‚°
âƒèœ M¼ŠðŠð® ñ£ÁªêŒòM™¬ô. ñ£ø£è êÍèˆFÂ¬ìò
Ýðóíƒèœ âƒèœõê‹ åŠð¬ìŠð†ìù. ï£ƒèœ Üî¬ù
âP‰¶ M†«ì£‹. Üšõ£«ø ú£IK»‹ Üî¬ùŠ «ð£†ì£¡”
20:88 î£.ý£. 388
â¡Á ÃPù£˜èœ. 88Üõ¡ Üõ˜èÀ‚° å¼ è£¬÷‚è¡P¡

C¬ô¬ò à¼õ£‚A‚ ªè£´ˆî£¡. ÜFL¼‰¶ è£¬÷ñ£†®¡
êŠî‹ ªõOŠð†ì¶. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èœ, “Þ¶î£¡ àƒèœ
Þ¬øõÂ‹ «ñ£«êJ¡ Þ¬øõÂ‹ Ý°‹. Üõ˜ Þî¬ù
ñø‰¶ M†ì£˜” â¡Á ÃPù£˜èœ. 89Ü¶ Üõ˜èO¡ â‰î
Ü¬öŠHŸ°‹ ðFôO‚è£¶ â¡ð¬î»‹ Üõ˜èÀ‚°ˆ
bƒA¬ö‚è«õ£, ðòùO‚è«õ£ ê‚Fªðø£¶ â¡ð¬î»‹
Üõ˜èœ ð£˜‚èM™¬ôò£?
90
º¡ù«ó Ý«ó£¡ Üõ˜èOì‹, “â¡ êÍè«ñ! Þ‰î‚
è£¬÷‚ è¡P¡ Íô‹ cƒèœ õNªè´‚èŠð†´ M†¯˜èœ.
Ü÷Mô£‚ è¼¬íò£÷¡î£¡ àƒèœ Þ¬øõ¡. âù«õ
â¡¬ù«ò H¡ðŸÁƒèœ. ï£¡ ªê£™õ¬î‚ «èÀƒèœ” â¡Á
ÃPJ¼‰î£˜. 91ÜîŸ° Üõ˜èœ, “«ñ£«ê âƒèOì‹ F¼‹H
õ¼‹õ¬ó ï£ƒèœ Þî¬ùˆî£¡ õíƒA‚ ªè£‡®¼Š«ð£‹”
92
“Ý«ó£«ù, Üõ˜èœ õNªè†´ M†ì£˜èœ â¡ð¬î‚
è‡ì«ð£¶ 93â¡¬ùŠ H¡ðŸÁõ¬îM†´‹ à‹¬ñˆ
î´ˆî¶ â¶? â¡ è†ì¬÷‚° ñ£ÁªêŒ¶ M†¯ó£?” â¡Á
«ñ£«ê «è†ì£˜. 94ÜîŸ° Ý«ó£¡, “â¡ î£J¡ ñè«ù!
c˜ â¡ î£®¬ò«ò£, î¬ô¬ò«ò£ H®ˆ¶ Þ¿‚è£b˜. ‘â¡
«ð„¬êŠ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ Þvó£fL¡ ñ‚èO¬ì«ò
c HKM¬ù¬ò ãŸð´ˆF M†ì£Œ’ â¡Á c˜ ÃP Mí˜
â¡Áî£¡ Ü…C«ù¡” â¡Á ÃPù£˜.
95
“ú£IK«ò, à¡ Mõè£ó‹ â¡ù?” â¡Á «ñ£«ê
«è†ì£˜. 96ÜîŸ° Üõ¡, “Üõ˜èœ è£í£î å¡¬ø ï£¡
è‡«ì¡. âù«õ ï£¡ ÉîK¡ è£ô®JL¼‰¶ å¼ H®
ñ‡¬í â´ˆ¶ Üî¡e¶ âP‰¶ M†«ì¡. Þšõ£«ø â¡
389 î£.ý£. 20:108
ñù‹ â¡¬ùˆ É‡®ò¶” â¡Á ÃPù£¡. 97ÜîŸ° «ñ£«ê,

“ªê¡ÁM´. ÞQ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ c ‘â¡¬ùˆ b‡ì£«î’
â¡Áî£¡ Ãø «õ‡´‹. àù‚è£è Þ¡ªù£¼ õ£‚°ÁF»‹
à‡´. ÜFL¼‰¶ c îŠð º®ò£¶. c õíƒA‚ ªè£‡®¼‰î
ªîŒõˆ¬îŠ ð£˜. ï£‹ Üî¬ù âKˆ¶ H¡ù˜ èìL™ iC
M´«õ£‹” â¡Á ÃPù£˜. 98àƒèœ Þ¬øõ¡ Ü™ô£yî£¡.
Üõ¬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. Üõù¶ ÜP¾
Ü¬ùˆ¬î»‹ àœ÷ì‚A»œ÷¶.
99
Þšõ£«ø º¡ ªê¡øõ˜èÀ¬ìò õóô£Ÿ¬ø ï£‹ àñ‚°
â´ˆ¶¬ó‚A«ø£‹. ï‹ ¹øˆFL¼‰¶ å¼ G¬ù×†ì¬ô»‹
àñ‚° õöƒA»œ«÷£‹. 100 Üî¬ùŠ ¹ø‚èEŠðõ˜
ñ Á ¬ ñ ï £ O ™ ª ð ¼ ‹ ð £ ó ˆ ¬ î „ ² ñ Š ð £ ˜ . 101 Ü F ™
Üõ˜èœ Gó‰îóñ£è i›‰¶ AìŠð£˜èœ. ñÁ¬ñï£O™
Ü¶ Üõ˜èÀ‚° Iè¾‹ ªè†ì ²¬ñò£è Þ¼‚°‹.
102
â‚è£÷‹ áîŠð´‹ ï£O™ °Ÿøõ£Oè¬÷ ï£‹ å¡Á
Fó†´«õ£‹. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èO¡ è‡èœ ðòˆFù£™
cô‹ ÌˆF¼‚°‹. 103“cƒèœ ªõÁ‹ ðˆ¶ ï£†èœî£¡
Þ¼‰F¼Šd˜èœ” â¡Á Üõ˜èœ îƒèÀ‚°œ ªñ¶õ£èŠ
«ðC‚ªè£œõ£˜èœ. 104Üõ˜èœ ÃÁõ¬î ï£‹ ï¡èP«õ£‹.
Üõ˜èO™ ÜFè ÜP¾¬ìòõ˜, “cƒèœ å¼ ï£œî£¡ àôA™
îƒAJ¼‰F¼Šd˜èœ” â¡Á ÃÁõ£˜.
105
ñ‚èœ ñ¬ôè¬÷Š ðŸP à‹Iì‹ «è†Aø£˜èœ. c˜
ÃÁ‹: “â¡ Þ¬øõ¡ ÜõŸ¬øˆ Éœ É÷£‚A M´õ£¡.
106
ÌI¬ò ªõ†ìªõOò£‚A M´õ£¡. 107ÜF™ âšMî «ñ´
ðœ÷ˆ¬î»‹ c˜ è£í ñ£†¯˜”. 108Ü‰ï£O™ Ü¬ùõ¼‹
Ü¬öŠð£÷K¡ H¡ù£™ ªê™õ£˜èœ. ò£¼‹ ÜƒA¼‰¶
îŠHMì º®ò£¶. è¼¬íI‚è Þ¬øõÂ‚° º¡ù£™ â™ô£
20:109 î£.ý£. 390
æ¬êèÀ‹ å´ƒAM´‹. CÁ ºµºµŠ¬ðˆîMó «õÁ

â¬î»‹ c˜ ªêM»øñ£†¯˜.
109
Ü‰ï£O™ è¼¬íI‚è Þ¬øõ¡ âõ¼‚° ÜÂñF
ÜOˆ¶ Üõó¶ «ð„¬ê‚ «è†è M¼‹¹õ£«ù£ Üõ¬óˆîMó,
«õÁ âõó¶ ðK‰¶¬ó»‹ ðòùO‚è£¶. 110Üõ¡ Üõ˜èÀ‚°
º¡Âœ÷¬î»‹, H¡Âœ÷¬î»‹ ï¡èPAø£¡. Ýù£™
Üõ˜èœ îƒèÀ¬ìò ÜPõ£™ Üõ¬ù„ Å›‰îPò º®ò£¶.
111
â¡Á‹ G¬ôˆF¼‚°‹ G¬ôò£ùõQ¡ º¡ù£™ ñ‚èœ
Ü¬ùõ¼‹ ðE‰F¼Šð£˜èœ. ÜGò£òˆ¬î„ ²ñ‰îõ¡
«î£™Mò¬ì‰¶ M†ì£¡. 112ÝJÂ‹ ï‹H‚¬èªè£‡ì
G¬ôJ™ ïŸªêò™ ¹K‰îõ˜ bƒ¬è«ò£, ÜGò£òˆ¬î«ò£
Ü…ê ñ£†ì£˜”.
113
Þšõ£«ø ï£‹ Þ‰î °˜Ý¬ù ÜóH ªñ£NJ™
Ü¼O»œ«÷£‹. ñ‚èœ Þ¬øò„êº¬ì«ò£ó£°‹ªð£¼†´
Ü™ô¶ ï™½í˜„C ªðÁ‹ªð£¼†´ ÞF™ â™ô£õ¬èò£ù
â „ ê K ‚ ¬ è è ¬ ÷ » ‹ ï £ ‹ õ ö ƒ A » œ « ÷ £ ‹ . 114 â ù « õ
à‡¬ñò£ù Üóêù£Aò Ü™ô£y Iè àò˜‰îõ¡. Üõ¡
àñ‚° ÜPMŠð¬õ G¬øõ¬ìõîŸ° º¡«ð c˜ °˜Ý¬ùŠ
ªðÁõîŸ° ÜõêóŠðì «õ‡ì£‹. c˜ ÃÁ‹, “â¡ Þ¬øõ£!
â¡ ÜP¬õ ÜFèŠð´ˆ¶õ£ò£è!”.
115
ï£‹ º¡ù«ó Ýîº‚° è†ì¬÷J†®¼‰«î£‹.
Ýù£™ Üõ˜ Üî¬ù ñø‰¶ M†ì£˜. ÜõKì‹ ï£‹
àÁF¬ò‚ è£íM™¬ô. 116‘Ýîº‚° Có‹ðE»ƒèœ’
â¡Á ï£‹ õ£ùõ˜èOì‹ ÃPò«ð£¶ ÞŠh¬úˆîMó
Üõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ Có‹ ðE‰î£˜èœ. Üõ¡ ñÁˆ¶
M†ì£¡. 117ï£‹ ÃP«ù£‹: “Ýî«ñ! Þõ¡ àñ‚°‹, à‹
ñ¬ùM‚°‹ ð¬èõù£õ£¡. Ýè«õ Þõ¡ àƒèœ Þ¼õ¬ó»‹
391 î£.ý£. 20:127
ªê£˜‚èˆFL¼‰¶ ªõO«òŸP Mì‚Ãì£¶. ÜŠ«ð£¶ cƒèœ

Þ¡ù½‚° Ý÷£A Mí˜èœ. 118Þƒ«è àƒèÀ‚°Š ðC
Þ¼‚è£¶. cƒèœ G˜õ£íñ£è¾‹ Ýè ñ£†¯˜èœ. 119Þƒ«è
cƒèœ î£A‚è ñ£†¯˜èœ. ªõJ½‹ àƒèœe¶ ðì£¶”.
120
ÝJÂ‹ ê£ˆî£¡ Üõ˜è¬÷ õNªè´ˆ¶ M†ì£¡.
‘Ýî«ñ G¬ôò£ù ñóˆ¬î»‹, ÜNM™ô£ Üóê£†C¬ò»‹ ï£¡
àñ‚° ÜPM‚è†´ñ£?’ â¡Á Üõ¡ «è†ì£¡. 121Üõ˜èœ
Þ¼õ¼‹ Ü‹ñóˆF¡ èQ¬òŠ ¹Cˆ¶ M†ì£˜èœ. àì«ù
ÜšM¼õK¡ ªõ†èˆîôƒèÀ‹ ðóvðó‹ ªõOŠð†ìù.
Þ¼õ¼‹ ªê£˜‚èˆF¡ Þ¬ôè¬÷‚ªè£‡´ îƒè¬÷ ñ¬ø‚è
º¬ù‰î£˜èœ. î¡ Þ¬øõQ¡ è†ì¬÷‚° ñ£ÁªêŒîî£™
Ýî‹ õNîõP M†ì£˜. 122H¡ù˜ Üõó¶ Þ¬øõ¡ Üõ¬óˆ
«î˜‰ªî´ˆ¶‚ ªè£‡ì£¡. Üõó¶ ð£õñ¡QŠ¬ð ãŸÁ
Üõ¼‚° «ï˜õN»‹ è£†®ù£¡.
123
Þ¬øõ¡ ÃPù£¡: “cƒèœ Þ¼õ¼‹ ÞƒA¼‰¶ ÞøƒA
M´ƒèœ. cƒèœ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ð¬èõ˜è÷£è Þ¼Šd˜èœ.
â¡QìI¼‰¶ àƒèÀ‚° õNè£†ì™ õ¼‹«ð£¶ â¡
õNè£†ì¬ôŠ H¡ðŸÁðõ˜ õNîõø¾‹ ñ£†ì£˜, ãñ£ø¾‹
ñ£†ì£˜. 124â¡ G¬ù×†ì¬ôŠ ¹ø‚èEŠðõÂ‚°
ªï¼‚è®ò£ù õ£›¾î£¡ à‡´. ñÁ¬ñï£O™ ï£‹ Üõ¬ù‚
°¼ìù£èˆî£¡ â¿Š¹«õ£‹”. 125“â¡ Þ¬øõ«ù, c â¡¬ù
ã¡ °¼ìù£è â¿ŠHù£Œ? ï£«ù£ ð£˜¬õ»œ÷õù£è
Þ¼‰«î«ù?” â¡Á Üõ¡ «è†ð£¡. 126ÜîŸ° Þ¬øõ¡,
“Þšõ£«ø ï‹ ê£¡Áèœ à¡Qì‹ õ‰î«ð£¶ ÜõŸ¬ø c
ªð£¼†ð´ˆîM™¬ô. Üšõ£«ø c»‹ Þ¡Á ªð£¼†ð´ˆîŠðì
ñ£†ì£Œ” â¡Á ÃÁõ£¡. 127õó‹¹eP ï‹ ê£¡Áè¬÷
ï‹ð£«î£¼‚° Þšõ£Áî£¡ ï£‹ ÃL õöƒ°A«ø£‹.
20:128 î£.ý£. 392
ñÁ¬ñJ¡ «õî¬ù«ò£ Iè‚ è´¬ñò£ù¶. c®ˆ¶

GŸè‚Ã®ò¶.
128
Þõ˜èÀ‚° º¡ù˜ âˆî¬ù«ò£ êÍèƒè¬÷ ï£‹
ÜNˆF¼‚A¡«ø£‹ â¡ðFL¼‰¶ Þõ˜èœ ð®ŠH¬ù
ªðøM™¬ôò£? Þõ˜èœ Üõ˜èO¡ á˜èO™î£¡
ïì‚Aø£˜èœ. G„êòñ£è ÞF™ ÜP¾¬ì«ò£¼‚°Š
ªð¼‹ ê£¡Áèœ Þ¼‚A¡øù. 129à‹ Þ¬øõQìI¼‰¶
º¡ù«ó å¼ Mûò‹ º®õ£è£ñ½‹, °PŠH†ì îõ¬í
G˜íJ‚èŠðì£ñ½‹ Þ¼‰F¼‰î£™ G„êòñ£è Üõ˜èO¡
º®¾ b˜ñ£Q‚èŠð†®¼‚°‹. 130âù«õ Üõ˜èœ ÃÁõ¬îŠ
ªð£Áˆ¶‚ªè£œÀ‹. ÅKò¡ àFŠðîŸ° º¡¹‹, Ü¶
ñ¬øõîŸ° º¡¹‹, à‹ Þ¬øõ¬ùŠ «ð£ŸPŠ ¹è›ió£è.
Þó¾ «ïóƒèO½‹, ðèL¡ æóƒèO½‹ Üõ¬ùˆ ¶FŠdó£è.
Üîù£™ c˜ F¼ŠFò¬ìòô£‹.
131
Üõ˜èO™ Cô¼‚° Üõ˜è¬÷„ «ê£F‚°‹ªð£¼†´ ï£‹
õöƒAJ¼‚°‹ àôAò™ õêFè¬÷ ãªø´ˆ¶‹ ð£˜‚è£b˜.
à‹ Þ¬øõ¡ õöƒAJ¼Šð¶î£¡ Iè„ Cø‰î¶; â¡Á‹
G¬ôò£ù¶. 132ªî£¿¬è¬òŠ «ðµñ£Á à‹ °´‹ðˆî£¬ó
ã¾ió£è. Üî¡e¶ c¼‹ àÁFò£è Þ¼Šdó£è. ï£‹
à‹Iì‹ â¬î»‹ «è†èM™¬ô. ï£«ñ àñ‚° Ü¬ùˆ¬î»‹
ÜO‚A«ø£‹. Cø‰î º®¾ Þ¬øò„êˆFŸ«è.
133
Üõ˜ î‹ Þ¬øõQìI¼‰¶ ã«îÂ‹ å¼ ê£¡¬ø ã¡
ªè£‡´ õóM™¬ô â¡Á Üõ˜èœ «è†Aø£˜èœ. º‰¬îò
«õîƒèO™ àœ÷ Ýî£ó‹ ã¶‹ Üõ˜èOì‹ õóM™¬ôò£?
134
ï£‹ º¡ù«ó Üõ˜è¬÷ «õî¬ùò£™ ÜNˆF¼‰î£™ “âƒèœ
Þ¬øõ£! âƒèOì‹ å¼ Éî¬ó ÜÂŠHJ¼‚è‚Ãì£î£?
ï£ƒèœ ÞN¾‚°‹ Üõñ£ùˆFŸ°‹ Ý÷£õîŸ° º¡«ð à¡
393 Ü™Ü¡Hò£ 21:6
ê£¡Áè¬÷Š H¡ðŸP Þ¼Š«ð£«ñ?” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. 135c˜

ÃÁ‹: “åšªõ£¼õ¼‹ âF˜ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
âù«õ cƒèÀ‹ âF˜ð£¼ƒèœ. «ï˜õN à¬ìòõ˜ ò£˜?
Þô‚A¬ù Ü¬ì‰îõ˜ ò£˜? â¡ð¬î M¬óM™ ÜP‰¶
ªè£œi˜èœ”.
21. Þ¬øˆÉî˜èœ (Ü™Ü¡Hò£)
1
ñQî˜èÀ‚° Mê£ó¬í‚è£ù «ïó‹ ªï¼ƒA
M†ì¶. ÝJÂ‹ Üõ˜èœ èõùñŸÁŠ ¹ø‚èEˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. 2Üõ˜èÀ¬ìò Þ¬øõQìI¼‰¶
¹Fî£è â‰îªõ£¼ ÜP¾¬ó õ‰î£½‹ Üî¬ù M¬÷ò£†ì£è
â´ˆ¶‚ ªè£œAø£˜èœ. 3Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèœ Üô†CòˆF™
Ý›‰¶ Aì‚A¡øù. Þ‰î ÜGò£ò‚è£ó˜èœ îƒèO¬ì«ò
ÞóèCòñ£è “Þõ˜ àƒè¬÷Š«ð£¡ø å¼ ñQî˜î£«ù.
cƒèœ ð£˜ˆ¶‚ªè£‡«ì ÅQòˆF™ M¿‰¶ MÁl˜è÷£?”
â¡Á «ðC‚ªè£œAø£˜èœ. 4 “õ£ùˆF½‹ ÌIJ½‹
«ðêŠð´‹ Ü¬ùˆ¬î»‹ â¡ Þ¬øõ¡ ï¡èPõ£¡. Üõ¡
ªêM«òŸðõù£è¾‹, ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡” â¡Á
Éî˜ ÃPù£˜.
5
Üõ˜èœ, ‘Þ¬õ °öŠðñ£ù èù¾èœ’. Þ™¬ô, ‘Þõ«ó
Þî¬ùŠ ¹¬ù‰¶œ÷£˜’. Þ™¬ô, ‘Þõ˜ å¼ èMë˜’
â¡ªø™ô£‹ ÃP ‘ºŸè£ôˆ Éî˜èœ ê£¡ÁèÀì¡
ÜÂŠðŠð†ìõ£Á Þõ¼‹ ï‹Iì‹ å¼ ê£¡P¬ù‚
ªè£‡´ õó†´‹’ â¡Á ÃÁAø£˜èœ. 6Þõ˜èÀ‚° º¡ù˜
ï£‹ ÜNˆ¶M†ì áKL¼‰î ñ‚èO™ âõ¼‹ ï‹H‚¬è
21:7 Þ¬øˆÉî˜èœ 394
ªè£œ÷M™¬ô. Þõ˜èœ ï‹H‚¬è ªè£œ÷Š «ð£Aø£˜è÷£

â¡ù?
7
àñ‚° º¡ù¼‹ ï£‹ ñQî˜è¬÷«ò Éî˜è÷£‚A
Üõ˜èÀ‚° Þ¬ø„ªêŒF¬ò ÜPMˆ«î£‹. cƒèœ
ÜPò£îõ˜è÷£è Þ¼‰î£™ «õî‚è£ó˜èOì‹ «è†´Š
ð£¼ƒèœ. 8ï£‹ Üõ˜èÀ‚° àí¾ «î¬õŠðì£î àì¬ô
ÜO‚èM™¬ô. Üõ˜èœ (ÌIJ™) Gó‰îóñ£ùõ˜è÷£è¾‹
Þ¼‚èM™¬ô. 9H¡ù˜ ï£‹ Üõ˜èÀ‚° ÜOˆî õ£‚°ÁF¬ò
G¬ø«õŸP«ù£‹. âù«õ ï£‹ Üõ˜è¬÷»‹, ï£‹
ï£®«ò£¬ó»‹ è£Šð£ŸP«ù£‹. õó‹¹ eP«ò£¬ó ÜNˆ¶
M†«ì£‹.
10
G„êòñ£è àƒèÀ‚° å¼ «õîˆ¬î Ü¼O»œ«÷£‹.
ÜF™ àƒè¬÷ŠðŸP‚ ÃøŠð†´œ÷¶. cƒèœ ¹K‰¶ªè£œ÷
ñ£†¯˜è÷£? 11Ü‚Aóñ‚è£ó˜è÷£è âˆî¬ù«ò£ áKL¼‰î
ñ‚è¬÷ ï£‹ ÜNˆ¶ M†«ì£‹. Üõ˜èÀ‚°ŠH¡
«õªø£¼ êÍèˆ¬î à¼õ£‚A«ù£‹. 12ï‹ «õî¬ù õ¼õ¬î
Üõ˜èœ àí˜‰î«ð£¶ ÜƒA¼‰¶ æì Ýó‹Hˆî£˜èœ.
13
æì£b˜èœ. àƒèœ Ýì‹ðó õ£›‚¬èJ¡ ð‚èº‹,
cƒèœ õCˆî Þ™ôƒèO¡ ð‚èº‹ ªê™½ƒèœ. cƒèœ
Mê£K‚èŠðìô£‹ (â¡Á ÃP«ù£‹). 14ÜîŸ° Üõ˜èœ,
“Ü‰«î£, âƒèœ «è«ì! G„êòñ£è ï£ƒèœ Ü‚Aóñ‚è£ó˜è÷£è
Þ¼‰«î£‹” â¡Á Ã‚°óL†ì£˜èœ. 15ï£‹ Üõ˜è¬÷
ÜÁõ¬ì ªêŒòŠð†ì õò¬ôŠ «ð£¡Á‹, Ü¬í‰¶M†ì
ªï¼Š¬ðŠ «ð£¡Á‹ Ý‚°‹õ¬ó Üšõ£«ø Üõ˜èœ ÃŠð£´
«ð£†´‚ªè£‡®¼‰î£˜èœ.
16
ï£‹ õ£ùˆ¬î»‹, ÌI¬ò»‹, ÜõŸPŸA¬ì«ò
àœ÷õŸ¬ø»‹ M¬÷ò£†ì£èŠ ð¬ì‚èM™¬ô.
395 Ü™Ü¡Hò£ 21:25
17
ï£‹ Üî¬ù «èO‚¬èò£è â´ˆ¶‚ªè£œ÷ ï£®
Üšõ£Á ªêŒðõ˜è÷£è Þ¼‰î£™ Üî¬ù ï‹IìI¼‰«î
â´ˆF¼Š«ð£‹. 18ñ£ø£è ï£‹ êˆFòˆî£™ ÜêˆFòˆ¬î
Ü®‚A¡«ø£‹. Ü¶ ÜêˆFòˆF¡ î¬ô¬ò à¬ìˆ¶
MÁø¶; ÜêˆFò‹ ÜN‰¶ MÁø¶. cƒèœ ÃÁðõŸPù£™
àƒèÀ‚°‚ «è´î£¡.
19
õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ àœ÷¬õ ÜõÂ‚«è àKòù.
ÜõQì‹ àœ÷õ˜èœ Üõ¬ù õíƒ°õ¬îM†´ è˜õ‹
ªè£œõ¶I™¬ô; è¬÷ˆ¶Š«ð£õ¶I™¬ô. 20Üõ˜èœ
Þó¾‹ ðè½‹ «ê£˜õ¬ìò£ñ™ Üõ¬ùŠ ¹è›‰¶ªè£‡«ì
Þ¼‚Aø£˜èœ.
21
Üõ˜èœ ÌIJL¼‰¶ à¼õ£‚A‚ªè£‡ì ªîŒõƒè÷£™
ò£¬ó«òÂ‹ àJ˜ªè£´ˆ¶ â¿Šð º®»ñ£? 22õ£ùƒèO½‹,
ÌIJ½‹ Ü™ô£y¬õˆîMó «õÁ ªîŒõƒèœ Þ¼‰F¼‰î£™
Ü¬õ ÜN‰«î «ð£J¼‚°‹. Üõ˜èœ ÃÁõ¬îM†´‹
ÜKò¬íJ¡ ÜFðFò£Aò Ü™ô£y Iè¾‹ ÉŒ¬ñò£ùõ¡.
23
Üõù¶ ªêò™ °Pˆ¶ Üõ¡ «è†èŠðì ñ£†ì£¡.
ÝJÂ‹ Üõ˜è«÷ (Üõù£™) Mê£K‚èŠð´õ£˜èœ.
24
Üõ˜èœ Üõ¬ùˆîMó ñŸøõ˜è¬÷ ªîŒõñ£‚A‚
ªè£‡ì£˜è÷£? c˜ «èÀ‹: “àƒèœ ê£¡P¬ù‚ ªè£‡´
õ£¼ƒèœ. Þ¶«õ â¡Âì¡ Þ¼Šðõ˜èÀ‚°‹ ÃøŠð†´œ÷¶.
âù‚° º¡ Þ¼‰îõ˜èÀ‚°‹ ÃøŠð†ì¶”. â¡ø«ð£F½‹
Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ à‡¬ñ¬ò ÜPò ñ£†ì£˜èœ.
Üîù£™ Üõ˜èœ ¹ø‚èEˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
25
àñ‚° º¡ ï£‹ ÜÂŠH ¬õˆî Ü¬ùˆ¶ˆ Éî˜èÀ‚°‹
‘â¡¬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. â¡¬ù«ò õíƒ°ƒèœ’
â¡«ø ÜPMˆF¼‰«î£‹.
21:26 Þ¬øˆÉî˜èœ 396
26
“è¼¬íI‚è Þ¬øõ¡ ñè¬ù ãŸð´ˆF‚ªè£‡ì£¡”
â¡Á Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ. Üõ¡ ÉŒ¬ñò£ùõ¡.
õ£ùõ˜è«÷£ è‡EòI‚è Ü®ò£˜è÷£õ˜. 27Üõ˜èœ
Üõ¬ù ePŠ «ðê ñ£†ì£˜èœ. Üõù¶ è†ì¬÷Šð®«ò
ª ê ò ™ ð ´ õ £ ˜ è œ . 28 Ü õ ˜ è À ‚ ° º ¡ Â œ ÷ ¬ î » ‹ ,
H¡Âœ÷¬î»‹ Üõ¡ ï¡èPõ£¡. Üõù¶ M¼ŠðI¡P
ò£¼‚°‹ Üõ˜èœ ðK‰¶ «ðêñ£†ì£˜èœ. Üõù¶ Ü„êˆî£™
Üõ˜èœ ï´ƒA‚ ªè£‡®¼Šð£˜èœ. 29Üõ˜èO™ ò£ó£õ¶
‘Üõù¡P ï£¡î£¡ Þ¬øõ¡’ â¡Á ÃPù£™ ïóèˆ¬î«ò
ï£‹ ÜõÂ‚°ˆ î‡ì¬ùò£è ÜOŠ«ð£‹. Þšõ£«ø ï£‹
ÜGò£ò‚è£ó˜è¬÷ˆ î‡®‚A«ø£‹.
30
‘õ£ùƒèÀ‹ ÌI»‹ Þ¬í‰F¼‰îù. ï£‹î£¡
ÜõŸ¬øŠ HKˆ«î£‹ â¡ð¬î»‹ àJ¼œ÷ åšªõ£¼
ªð£¼¬÷»‹ cKL¼‰«î ï£‹ à¼õ£‚A«ù£‹’ â¡ð¬î»‹
Gó£èKŠð£÷˜èœ èõQ‚èM™¬ôò£? Üõ˜èœ ï‹H‚¬è
ªè£œ÷ñ£†ì£˜è÷£?
31
ÌI Üõ˜èÀì¡ ê£Œ‰¶ Mì£F¼‚è ï£‹ ÜF™
ñ¬ôè¬÷ ï£†®«ù£‹. ñ‚èœ ÜP‰¶ªè£œÀ‹ªð£¼†´
ÜF™ Mê£ôñ£ù ð£¬îè¬÷»‹ ãŸð´ˆF«ù£‹.
32
õ£ùˆ¬îŠ ð£¶è£Šð£ù Ã¬óò£‚A»œ«÷£‹. ÝJÂ‹
Üõ˜èœ Üî¡ ê£¡Áè¬÷Š ¹ø‚èEˆî G¬ôJ«ô«ò
Þ¼‚Aø£˜èœ. 33Üõ«ù Þó¬õ»‹, ðè¬ô»‹, ÅKò¬ù»‹,
ê‰Fó¬ù»‹ ð¬ìˆî£¡. åšªõ£¡Á‹ å¼ õ†ìŠð£¬îJ™
c‰F‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.
34
àñ‚° º¡ù˜ â‰î ñQîÂ‚°‹ Gó‰îó õ£›¬õ ï£‹
ÜO‚èM™¬ô. c˜ Þø‰¶M†ì£™ Üõ˜èœñ†´‹ Gó‰îóñ£è
Þ¼Šð£˜è÷£ â¡ù? 35åšªõ£¼ ñQîÂ‹ ñóíˆ¬î ²¬õˆ«î
397 Ü™Ü¡Hò£ 21:43
b¼õ£¡. ï¡¬ñ¬ò»‹ b¬ñ¬ò»‹ «ê£î¬ùò£è‚ªè£‡´

à‹¬ñ «ê£F‚A«ø£‹. cƒèœ Ü¬ùõ¼‹ ï‹ ð‚è«ñ ªè£‡´
õóŠðí˜èœ.
36
Gó£èKŠð£÷˜èœ à‹¬ñ‚ è‡ì£™ “àƒèœ ªîŒõƒè¬÷Š
ðŸP ÃÁðõ˜ Þõ˜î£ù£?” â¡Á (îƒèÀ‚°œ) ðKè£êñ£è
â´ˆ¶‚ ªè£œAø£˜èœ. Üõ˜èœ è¼¬íI‚è Þ¬øõQ¡
ÜP¾¬óè¬÷ ñÁŠðõ˜èœ.
37
ñQî¡ Üõêó‚è£óù£èŠ ð¬ì‚èŠð†´œ÷£¡.
M¬óM™ â¡ ê£¡Áè¬÷ àƒèÀ‚°‚ è£‡HŠ«ð¡. âù«õ
â¡Qì‹ ÜõêóŠðì£b˜èœ. 38‘cƒèœ à‡¬ñò£÷˜è÷£J¡
Þ‰î â„êK‚¬è âŠ«ð£¶ õ¼‹’ â¡Á Üõ˜èœ «è†Aø£˜èœ.
39
Ü‰«î£! îƒèœ ºèƒè¬÷»‹, º¶°è¬÷»‹ ªï¼Š¬ðM†´
î´‚è º®ò£î Ü„êñòˆ¬î Gó£èKŠð£÷˜èœ ÜP‰¶ªè£œ÷
«õ‡´«ñ! ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èÀ‚° âƒA¼‰¶‹ àîM
A¬ì‚è£¶. 40ñ£ø£è Ü¶ F¯ªóù Üõ˜èOì‹ õ‰¶
Üõ˜è¬÷ F¬è‚è„ ªêŒ¶ M´‹. Üî¬ù Üõ˜è÷£™
î´‚è¾‹ º®ò£¶. Üõ˜èÀ‚° Üõè£êº‹ ÜO‚èŠðì£¶.
41
àñ‚° º¡ õ‰î Éî˜èÀ‹ ðKèC‚èŠð†ì£˜èœ. ÝJÂ‹
Üõ˜èO™ ðKè£ê‹ ªêŒîõ˜è¬÷ Üõ˜èœ â¬î‚°Pˆ¶Š
ðKè£ê‹ ªêŒî£˜è«÷£ Ü¶«õ Å›‰¶ ªè£‡ì¶.
42
c˜ «èÀ‹: “ÞóM½‹, ðèL½‹ è¼¬íI‚è Þ¬øõQ¡
î‡ì¬ùJL¼‰¶ àƒè¬÷Š ð£¶è£Šðõ¡ ò£˜?’’.
âQÂ‹ î‹ Þ¬øõQ¡ ÜP¾¬ó¬òM†´‹ Üõ˜èœ ºè‹
F¼ŠH‚ªè£œAø£˜èœ. 43ïñ‚ªèFó£è Üõ˜è¬÷Š ð£¶è£‚°‹
«õÁ ªîŒõƒèœ Üõ˜èÀ‚° Þ¼‚A¡øùõ£? ÜõŸø£™
î‹¬ñ‚ÃìŠ ð£¶è£ˆ¶‚ªè£œ÷ º®ò£¶. ïñ‚ªèFó£è
âõ¼‹ Üõ˜èÀ‚°ˆ ¶¬í«ð£è ñ£†ì£˜èœ.
21:44 Þ¬øˆÉî˜èœ 398
44
Üõ˜èÀ‚°‹, Üõ˜èO¡ º¡«ù£˜èÀ‚°‹ ï£‹ àôAò™
õêFè¬÷ õöƒA«ù£‹. Ü«îG¬ôJ™ Üõ˜èO¡ Ý»À‹
c‡´M†ì¶. ÝJÂ‹ ï£‹ ÌI¬ò Üî¡ æóƒèOL¼‰¶
°¬øˆ¶‚ªè£‡«ì õ¼A«ø£‹ â¡ð¬î Üõ˜èœ
èõQ‚èM™¬ôò£? Þõ˜è÷£ ªõŸP ªðø‚Ã®òõ˜èœ?
45
c˜ ÃÁ‹: “Þ¬ø„ªêŒF¬ò‚ ªè£‡´î£¡ ï£¡ àƒè¬÷
â„êK‚A«ø¡. ÝJÂ‹ ªêMì˜èœ â„êK‚èŠð†ì£™
(â„êK‚¬è) Ü¬öŠ¬ð„ ªêM»ø ñ£†ì£˜èœ”. 46à‹
Þ¬øõÂ¬ìò «õî¬ùJ™ CPî÷¾ Üõ˜è¬÷ˆ b‡®
M†ì£™Ãì, ‘Ü‰«î£! âƒèœ «è«ì! G„êòñ£è ï£ƒèœ
ÜGò£ò‚è£ó˜è÷£è Þ¼‰«î£‹’ â¡Á ÃÁõ£˜èœ.
47
ñÁ¬ñï£O™ ï£‹ Gò£òñ£ù îó£¬ê GÁ¾«õ£‹.
âù«õ â‰î àJK¡e¶‹ CPî÷¾Ãì ÜcF Þ¬ö‚èŠðì£¶.
è´è÷¾ ªêò¬ô å¼õ˜ ¹K‰F¼‰î£½‹ Ü¬î»‹
ï£‹ ªè£‡´ õ¼«õ£‹. Mê£ó¬í ªêŒõîŸ° ï£«ñ
«ð£¶ñ£ùõ˜è÷£«õ£‹.
48
ï£‹ «ñ£«ê¾‚°‹ Ý«ó£Â‚°‹ ð°ˆîPò‚Ã®ò¬î»‹,
åO¬ò»‹, Þ¬øò„êº¬ì«ò£¼‚° ÜP¾¬ó¬ò»‹
õöƒA«ù£‹. 49Üõ˜èœ è‡í£™ è£í£ñ«ô«ò î‹
Þ¬øõ¬ù Ü…²Aø£˜èœ. ñÁ¬ñ¬ò‚ °Pˆ¶‹ Ü„ê‹
ªè£œAø£˜èœ. 50Ü¼œõ÷‹ G¬ø‰î Þ‰î ÜP¾¬ó¬ò ï£«ñ
Ü¼O»œ«÷£‹. cƒèœ Þî¬ù ñÁ‚Al˜è÷£?
51
ÞîŸ° º¡ù˜ ÝŠóý£º‚° Üõ¼‚è£ù
õNè£†´î¬ô õöƒAJ¼‰«î£‹. Üõ¼¬ìò î°F¬ò
ï£‹ ï¡° ÜP‰F¼‰«î£‹. 52Üõ˜ î‹ î‰¬îJìº‹
êÍèˆFìº‹ “cƒèœ õíƒAõ¼‹ Þ„C¬ôèœ â¡ù?”
â¡Á «è†ì«ð£¶ 53Üõ˜èœ, “âƒèœ º¡«ù£˜è¬÷
399 Ü™Ü¡Hò£ 21:65
ÞõŸ¬ø õíƒ°ðõ˜è÷£è«õ è‡«ì£‹’’ â¡Á ÃPù£˜èœ.

54
ÜîŸ° Üõ˜, “G„êòñ£è cƒèÀ‹, àƒèœ º¡«ù£˜èÀ‹
ªîOõ£ù õN«è†®™î£¡ Þ¼‚Al˜èœ” â¡Á ÃPù£˜.
55
ÜîŸ° Üõ˜èœ, “c âƒèOì‹ à‡¬ñ¬òˆî£¡ ªè£‡´
õ‰¶œ÷£ò£ Ü™ô¶ «èL ªêŒA¡ø£ò£?” â¡Á «è†ì£˜èœ.
56
ÜîŸ° Üõ˜, “ÜŠð®ò™ô. õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ¡
Þ¬øõ¡î£¡ àƒèœ Þ¬øõ¡. ÜõŸ¬ø Üõ«ù ð¬ìˆî£¡.
ÜîŸ° ê£†C ÃÁ«õ£K™ ï£Â‹ å¼õù£è Þ¼‚A¡«ø¡.
57
Ü™ô£yM¡e¶ Ý¬íò£è cƒèœ F¼‹H„ªê¡øH¡
àƒèœ C¬ôèÀ‚ªèFó£è ï£¡ å¼ F†ì‹ b†´«õ¡”
â¡Á ÃPù£˜. 58Üõ˜èœ ªðKò C¬ôJ¡ ð‚è‹ F¼‹H
õó‚Ã´‹ â¡ðîù£™ Ü„C¬ôèO™ Üî¬ùˆîMó ñŸø¬õ
Ü¬ùˆ¬î»‹ Üõ˜ ¶‡´ ¶‡ì£‚A M†ì£˜.
59
“ï‹ ªîŒõƒè¬÷ ÞŠð®„ ªêŒî¶ ò£˜? G„êò‹
Üõ¡ ÜGò£ò‚è£óù£õ£¡” â¡Á Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ.
60
Cô˜, “å¼ Þ¬÷ë˜ ÞõŸ¬ø‚ °Pˆ¶Š «ð²õ¬î ï£ƒèœ
«è†®¼‚A«ø£‹. Üõ˜ ÝŠóý£‹ â¡Á Ü¬ö‚èŠðÁø£˜”,
â¡Á ÃPù£˜èœ. 61“Üõ¬ó ñ‚èœ ð£˜‚°‹ð® Üõ˜èœ
º¡Q¬ôJ™ ªè£‡´ õ£¼ƒèœ”, â¡Á Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ.
62
“ÝŠóý£«ñ! âƒèœ ªîŒõƒèÀì¡ cò£ Þšõ£Á ïì‰¶
ªè£‡ì£Œ?” â¡Á Üõ˜èœ «è†ì£˜èœ. 63ÜîŸ° Üõ˜,
“Þ™¬ô. ÜõŸP™ ªðKò¶î£¡ Þšõ£Á ªêŒî¶. Ü¬õ
«ðê‚Ã®ò¬õò£è Þ¼‰î£™ Ü¬õèOì«ñ «è†´Š
ð£¼ƒèœ” â¡Á ÃPù£˜.
64
Üõ˜èœ î£«ñ C‰Fˆ¶, ‘cƒèœî£¡ ÜGò£ò‚è£ó˜èœ’
â¡Á (îƒè¬÷«ò) ÃP‚ªè£‡ì£˜èœ. 65H¡ù˜ Üõ˜èœ
î¬ô°Q‰îõ£Á, “ÝŠóý£«ñ, Þ¬õ «ðêñ£†ì£ â¡ð¶
21:66 Þ¬øˆÉî˜èœ 400
àñ‚°ˆ ªîK»‹î£«ù?” â¡Á «è†ì£˜èœ. 66ÜîŸ°

Üõ˜, “Ü™ô£y¬õM´ˆ¶ àƒèÀ‚° âšMî ðô¬ù«ò£,
bƒ¬è«ò£ ÜO‚è Þòô£îõŸ¬øò£ cƒèœ õíƒ°Al˜èœ?
67
Ü‰«î£ ðKî£ð‹, àƒèÀ‚°‹ Ü™ô£y¬õM´ˆ¶
cƒèœ õíƒ°A¡ø ªîŒõƒèÀ‚°‹. cƒèœ ¹K‰¶ªè£œ÷
ñ£†¯˜è÷£?” â¡Á «è†ì£˜.
68
ÜîŸ° Üõ˜èœ, “cƒèœ ã«îÂ‹ ªêŒõî£è Þ¼‰î£™
Þõ¬ó ªï¼ŠHL†´ âKˆ¶ àƒèœ ªîŒõƒèÀ‚° àîM
¹K»ƒèœ” â¡Á ÃPù£˜èœ. 69ï£‹ ÃP«ù£‹: “ªï¼Š«ð!
c ÝŠóý£º‚° °O˜„Cò£è¾‹, ê£‰îñ£è¾‹ ÝAM´”.
70
Üõ˜èœ Üõ¼‚°ˆ bƒA¬ö‚è ï£®ù£˜èœ. Ýù£™ ï£‹
Üõ˜è¬÷ ÞöŠHŸ°œ÷£‚A M†«ì£‹.
71
ï£‹ Üõ¬ó»‹ «ô£ˆ¬î»‹ è£Šð£ŸP àôèñ‚èœ
Ü¬ùõ¼‚°‹ ï£‹ Ü¼œ¹K‰¶œ÷ ÌIJ¡ð‚è‹ ªè£‡´
«ê˜ˆ«î£‹. 72ï£‹ Üõ¼‚° ßê£‚¬è»‹ Ã´îô£è «ü‚è¬ð»‹
õöƒA«ù£‹. Üõ˜èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ ï™«ô£˜è÷£è¾‹
Ý‚A«ù£‹. 73ï£‹ Üõ˜è¬÷ˆ î¬ôõ˜è÷£‚A«ù£‹.
Üõ˜èœ ïñ¶ è†ì¬÷Šð® ñ‚èÀ‚° õNè£†®‚
ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ï£‹ Üõ˜èÀ‚° ïŸªêò™èœ ¹K»ñ£Á‹,
ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®‚°ñ£Á‹, èì¬ñò£‚èŠð†ì
î˜ñˆ¬î ÜO‚°ñ£Á‹ è†ì¬÷J†«ì£‹. Üõ˜èœ ï‹¬ñ
õíƒ°«õ£ó£è«õ Þ¼‰î£˜èœ.
74
«ô£ˆFŸ° ñF¸†ðˆ¬î»‹, ÜP¬õ»‹ õöƒA«ù£‹.
Ü¼õ¼Šð£ù è£KòƒèO™ ß´ð†´ õ‰î áKL¼‰î
ñ‚èOìI¼‰¶‹ Üõ¬ó‚ è£Šð£ŸP«ù£‹. G„êòñ£è Üõ˜èœ
Iè¾‹ bòõ˜è÷£è¾‹ ð£Mè÷£è¾‹ Þ¼‰î£˜èœ. 75ï£‹
401 Ü™Ü¡Hò£ 21:82
Üõ¬ó ï‹ è¼¬í‚°œ ¸¬öò„ ªêŒ«î£‹. G„êòñ£è Üõ˜

ï™ôõó£è Þ¼‰î£˜.
76
ÞîŸ° º¡ù˜ «ï£õ£ Ü¬öˆî«ð£¶ ï£‹ Üõó¶
Hó£˜ˆî¬ù¬ò ãŸÁ Üõ¬ó»‹, Üõó¶ °´‹ðˆFù¬ó»‹
ªð¼‹ ¶¡ðˆFL¼‰¶ è£Šð£ŸP«ù£‹. 77ï‹ ê£¡Áè¬÷
ñÁˆîõ˜èÀ‚ªèFó£è ï£‹ Üõ¼‚° àîM ¹K‰«î£‹.
G„êòñ£è Üõ˜èœ Iè¾‹ bòõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ. âù«õ
ï£‹ Üõ˜èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ Í›è®ˆ¶ M†«ì£‹.
78
î£i¶‹ ê£ôñÂ‹ Cô¼¬ìò Ý´èœ ÞóM™
¹°‰¶ «ñŒ‰¶ªè£‡®¼‰î õò¬ôŠðŸP b˜ŠðOˆ¶‚
ªè£‡®¼‰î«ð£¶ ï£‹ Üõ˜èO¡ b˜Š¬ð èõQˆ¶‚
ªè£‡®¼‰«î£‹. 79ï£‹ Þ¼õ¼‚°‹ ñF¸†ðˆ¬î»‹,
ÜP¬õ»‹ õöƒAJ¼‰î«ð£¶‹ ê£ôñÂ‚° Ü¬îŠðŸPò
êKò£ù ¹Kî¬ô õöƒA«ù£‹. ï£‹ î£i¶‚° ñ¬ôè¬÷»‹,
ðø¬õè¬÷»‹ õêŠð´ˆFˆ î‰«î£‹. Ü¬õ Üõ¼ì¡ «ê˜‰¶
(ï‹¬ñˆ) ¶Fð£®‚ ªè£‡®¼‰îù. ÞõŸ¬øªò™ô£‹ ï£«ñ
ªêŒ«õ£ó£è Þ¼‰«î£‹. 80«ð£KL¼‰¶ àƒè¬÷Š ð£¶è£‚°‹
èõêÝ¬ì ªêŒ»‹ è¬ô¬ò Üõ¼‚°‚ èŸÁ‚ ªè£´ˆ«î£‹.
cƒèœ ï¡P ªê½ˆ¶i˜è÷£?
81
ï£‹ ê£ôñÂ‚° «õèñ£ù è£Ÿ¬ø õêŠð´ˆFˆ
î‰«î£‹. Ü¶ Üõó¶ è†ì¬÷Šð® ï£‹ Ü¼œ¹K‰F¼‰î
ÌIJ™ iC‚ªè£‡®¼‰î¶. ï£‹ åšªõ£¼ ªð£¼¬÷»‹
ÜP‰«î£ó£è Þ¼‚A«ø£‹. 82ê£ˆî£¡èO™ CôõŸ¬ø»‹
ï£‹ Üõ¼‚° õêŠð´ˆFˆ î‰«î£‹. Ü¬õ Üõ¼‚è£è
ºˆ¶‚°OŠð¬õò£è¾‹, «õÁ ðô è£Kòƒè¬÷
ªêŒò‚Ã®ò¬õò£è¾‹ Þ¼‰îù. ï£‹ Üõ˜è¬÷
è‡è£EŠ«ð£ó£è Þ¼‰«î£‹.
21:83 Þ¬øˆÉî˜èœ 402
83
ÜŒÎ¬ð»‹ G¬ù¾Ã¼‹: Üõ˜ î‹ Þ¬øõQì‹,
“«ï£Œ â¡¬ùŠ d®ˆ¶ M†ì¶. c«ò è¼¬íò£÷˜èO™
â™ô£‹ ñ£ªð¼‹ è¼¬íò£÷ù£è Þ¼‚A¡ø£Œ!” â¡Á
Þ¬ø…Cò«ð£¶ 84ï£‹ Üõó¶ Hó£˜ˆî¬ù¬ò ãŸÁ
Üõó¶ ¶¡ðˆ¬îŠ «ð£‚A M†«ì£‹. ï£‹ Üõ¼‚° Üõó¶
°´‹ðˆ¬î»‹ Üõ˜èÀì¡ Üõ˜è¬÷Š «ð£¡øõ˜è¬÷»‹
õöƒA«ù£‹. Þ¶ ï‹IìI¼‰¶ õ‰¶œ÷ è¼¬íò£è¾‹,
õNð´«õ£¼‚° G¬ù×†ìô£è¾‹ Þ¼‚A¡ø¶.
85
Þvñ«õ¬ô»‹, Þˆg¬ú»‹, ¶™AçŠ¬ô»‹
G¬ù¾Ã¼‹. Üõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ ªð£Á¬ñò£÷˜è÷£è
Þ¼‰î£˜èœ. 86ï£‹ Üõ˜è¬÷ ï‹ è¼¬í‚°œ ¸¬öò„
ªêŒ«î£‹. Üõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ ï™«ô£˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ.
87
e¡ õJŸP™ Þ¼‰îõ˜ («ü£ù£) î‹ êÍèˆ¬î‚
«è£Hˆ¶‚ ªè£‡´ ªê¡ø«ð£¶ ï£‹ Üõ¬óˆ î‡®‚è
ñ£†«ì£‹ âù â‡E‚ ªè£‡ì£˜. H¡ù˜ Þ¼O™
C‚A‚ªè£‡ì Üõ˜, “à¡¬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõQ™¬ô.
c Éòõ¡. G„êòñ£è ï£«ù ÜGò£ò‚è£ó¡” â¡Á
Þ ¬ ø … C ù £ ˜ . 88 ï £ ‹ Ü õ ó ¶ H ó £ ˜ ˆ î ¬ ù ¬ ò ã Ÿ Á
Üˆ¶¡ðˆFL¼‰¶ Üõ¬ó M´Mˆ«î£‹. Þšõ£«ø ï£‹
ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷‚ è£Šð£ŸÁA«ø£‹.
89
üèKŒò£ î‹ Þ¬øõQì‹ “â¡ Þ¬øõ£! â¡¬ùˆ îQò£è
(ê‰îFòŸøõù£è) M†´Mì£«î. c«ò Iè„Cø‰î õ£Kê£õ£Œ”
â¡Á Þ¬ø…Cò«ð£¶ 90ï£‹ Üõó¶ Hó£˜ˆî¬ù¬ò ãŸÁ
Üõ¼‚° (ü£¡) òyò£¬õ ÜOˆ«î£‹. Üõó¶ ñ¬ùM¬ò»‹
(°ö‰¬îŠ «ðŸÁ‚°ˆ) î°F»¬ìòõ÷£‚A«ù£‹. Þõ˜èœ
ï¡¬ñJ¡ð‚è‹ M¬óðõ˜è÷£è¾‹ Ý˜õˆ¶ìÂ‹,
Ü„êˆ¶ìÂ‹ ï‹¬ñ Ü¬öŠðõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‰î£˜èœ. ï‹
º¡ù£™ ðEðõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‰î£˜èœ.
403 Ü™Ü¡Hò£ 21:101
91
î‹ èŸ¬ðŠ ð£¶è£ˆ¶‚ªè£‡ì ÜŠªð‡ñE¬ò»‹
G¬ù¾Ã˜ió£è. ï£‹ ÜõÀ‚°œ ï‹ Ý¡ñ£¬õ áF«ù£‹.
Üõ¬÷»‹ Üõ÷¶ ñè¬ù»‹ àôè ñ‚èÀ‚° å¼ ê£¡ø£è
Ý‚A«ù£‹.
92
àƒè÷¶ Þ‰î„ êÍè‹ å«ó êÍè‹î£¡. ï£«ù
àƒèœ Þ¬øõ¡. âù«õ â¡¬ù«ò õíƒ°ƒèœ.
93
ÝJÂ‹ Üõ˜èœ îƒèœ ñ£˜‚è Mõè£óˆF™ îƒèO¬ì«ò
H÷¾ð†ì£˜èœ. Ü¬ùõ¼‹ ï‹Iì«ñ F¼‹H õó‚Ã®òõ˜èœ.
94
âõ˜ ï‹H‚¬èªè£‡´ ïŸè£Kòƒèœ ¹KA¡ø£«ó£ Üõó¶
ºòŸC å¼«ð£¶‹ i‡ «ð£è£¶. Üî¬ù ï£‹ â¿F‚
ªè£œA«ø£‹.
95
ï£‹ ÜNˆî áKL¼‰î ñ‚èœ F¼‹Hõ¼õ¶
î´‚èŠð†´ M†ì¶. 96ÝJÂ‹ òçü¨x ñçü¨x Ã†ìˆFù˜
Fø‰¶ MìŠð´‹«ð£¶ Üõ˜èœ åšªõ£¼ àòóñ£ù
ÞìƒèOL¼‰¶‹ ðóMM´õ£˜èœ. 97à‡¬ñò£ù õ£‚°ÁF
ªï¼ƒA M†ì£™ Gó£èKŠð£÷˜èO¡ ð£˜¬õèœ ÜŠð®«ò
G¬ô°ˆF G¡Á M´‹. ‘âƒèœ «è«ì, ï£ƒèœ Üô†Còñ£è
Þ¼‰¶ M†«ì£«ñ! ï£ƒèœ ÜGò£ò‚è£ó˜è÷£è Þ¼‰¶
M†«ì£«ñ!’ â¡Á (ÜŠ«ð£¶) ¹ô‹¹õ£˜èœ.
98
G„êòñ£è cƒèÀ‹, Ü™ô£y¬õM´ˆ¶ cƒèœ õíƒA‚
ªè£‡®¼‰î¬õ»‹ ïóèˆF¡ âKªð£¼œè÷£i˜èœ.
cƒèœ Üƒ°î£¡ ªê™ô «õ‡´‹ (â¡Á ÃøŠð´‹).
99
à‡¬ñJ™ Ü¬õ ªîŒõƒè÷£è Þ¼‰î£™ ÜF™ M¿‰F¼‚è
ñ£†ì£. Gó£èKŠð£÷˜èœ Ü¬ùõ¼‹ Üƒ° Gó‰îóñ£è
i›‰¶ AìŠð£˜èœ. 100Üƒ° Üõ˜èœ èîÁõ£˜èœ. â¬î»‹
Üõ˜è÷£™ ªêM»ø º®ò£¶. 101ÝJÂ‹ ï‹IìI¼‰¶
º¡ù«ó ï¡¬ñ à‡´ âù õ£‚èO‚èŠð†ìõ˜èœ
21:102 Þ¬øˆÉî˜èœ 404
Üî¬ù M†´‹ Éóñ£‚èŠð´õ£˜èœ. 102Üõ˜èœ Üî¡

CÁ êôêôŠ¬ð‚Ãì ªêM»øñ£†ì£˜èœ. î£‹ M¼‹Hò
MûòƒèO™ â¡ªø¡Á‹ G¬ôˆF¼Šð£˜èœ. 103ªð¼‹
ÜF˜„C Üõ˜è¬÷‚ èõ¬ôJ™ Ý›ˆî£¶. õ£ùõ˜èœ
Üõ˜è¬÷ ‘àƒèÀ‚° õ£‚èO‚èŠð†ì ï£œ Þ¶î£¡’ â¡Á
ÃP õó«õŸð£˜èœ.
104
Ü‰ï£O™ â¿îŠð†ì ã´è¬÷„ ²¼†´õ¬îŠ«ð£ô
ï£‹ õ£ùˆ¬î„ ²¼†® M´«õ£‹. Ýó‹ðˆF™ ð¬ìˆîõ£«ø
e‡´‹ ð¬ìŠ«ð£‹. Þ¶ ï£‹ ï‹e¶ èì¬ñò£‚A»œ÷
õ£‚°ÁFò£°‹. Þî¬ù ï£‹ G¬ø«õŸP«ò b¼«õ£‹.
105
ï£‹ ‘ÝèñˆF™’ ÜP¾¬ó‚°ŠH¡ â¿F M†«ì£‹, “âù¶
ï™ô®ò£˜èœî£¡ ÌIJ¡ õ£K²î£ó˜è÷£õ˜ (â¡Á)’’.
106
Þ¬øõNð£´ ªêŒ»‹ ñ‚èÀ‚° ÞF™ ªð¼‹ ªêŒF
àœ÷¶.
107
ï£‹ à‹¬ñ ÜAôˆî£¼‚° Ü¼†ªè£¬ìò£è«õ
ÜÂŠH»œ«÷£‹. 108c˜ ÃÁ‹: “àƒèœ Þ¬øõ¡ å«ó
Þ¬øõ¡î£¡ â¡Á âù‚° ÜPM‚èŠð†´œ÷¶. cƒèœ
Ü ® ð E ‰ ¶ Þ ¼ Š d ˜ è ÷ £ ? ” . 109 Ü õ ˜ è œ ¹ ø ‚ è E ˆ ¶
M†ì£™ c˜ ÃPM´‹: “ï£¡ àƒèÀ‚°ˆ ªîOõ£è
ÜPMˆ¶ M†«ì¡. àƒèÀ‚° â„êK‚èŠðÁ¡ø Mûò‹
Ü¼A™ Þ¼‚Aøî£ Ü™ô¶ ÉóˆF™ Þ¼‚Aøî£ â¡ð¬î
ï£¡ ÜPòñ£†«ì¡. 110G„êòñ£è àó‚è‚ ÃÁõ¬î»‹
ñ¬ø‚A¡øõŸ¬ø»‹ Üõ¡ ÜPAø£¡. 111âù‚°ˆ ªîKò£¶.
Þ¶ àƒèÀ‚°„ «ê£î¬ùò£è¾‹, °PŠH†ì îõ¬íõ¬ó
ÜÂðMŠðîŸè£è¾ñ£è Þ¼‚èô£‹”. 112“â¡ Þ¬øõ£!
êˆFòˆ¶ì¡ b˜Š¹ õöƒ°õ£ò£è. âƒèœ Þ¬øõ¡ Ü÷Mô£‚
è¼¬íò£÷¡. cƒèœ ÃÁ‹ MûòˆFŸªèFó£è ÜõQì«ñ
ï£ƒèœ àîM «îÁ«ø£‹” â¡Á Üõ˜ Hó£˜ˆî¬ù
ªêŒî£˜.
405 (405)
22. ýx ðòí‹ (Ü™ýx)

1
ñQî˜è«÷! àƒèœ Þ¬øõ¬ù Ü…C‚ªè£œÀƒèœ.
G„êòñ£è ñÁ¬ñJ¡ ÜF˜„C Iè‚ è´¬ñò£ùî£°‹.
2
Ü‰ï£O™ cƒèœ è£‡d˜: ð£Ö†Á¡ø åšªõ£¼ î£»‹
î£¡ ð£Ö†Á¡ø °ö‰¬î¬ò ñø‰¶ M´õ£œ. è˜Šðñ£ù
åšªõ£¼ ªð‡µ‹ î¡ ²¬ñ¬ò ß¡Á M´õ£œ. ñ‚è¬÷
ñò‚èºŸøõ˜è÷£è‚ è£‡d˜. à‡¬ñJ™ Üõ˜èœ
ñò‚èˆF™ Þ¼‚è ñ£†ì£˜èœ. ÝJÂ‹ Þ¬ø«õî¬ù Iè‚
è´¬ñò£ù¶. 3ñ‚èO™ Cô˜ ÜPM™ô£ñ™ Ü™ô£y¬õŠðŸP
î˜‚è‹ ¹KAø£˜èœ. Í˜‚èˆîùñ£ù åšªõ£¼ ê£ˆî£¬ù»‹
H¡ðŸÁAø£˜èœ. 4“âõ˜ ÜõÂì¡ ï†¹ ªè£œAø£«ó£ Üõ¬ó
Üõ¡ õNªè´ˆ¶ ïóè«õî¬ùJ¡ ð‚è‹ Þ†´„ªê™õ£¡”
â¡Á Üõ¡ MûòˆF™ MF‚èŠð†´œ÷¶.
5
ñQî˜è«÷, ‘e‡´‹ â¿ŠðŠð´õ¶’ °Pˆ¶
cƒèœ ê‰«îèˆF™ Þ¼‰î£™ ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ; ï£‹
àƒè¬÷ ñ‡EL¼‰¶, H¡ù˜ M‰¶ˆ¶OJL¼‰¶,
H¡ù˜ (è¼õ¬ø ²õK™) å†®‚ªè£œ÷‚ Ã®òFL¼‰¶,
H¡ù˜ õ®õ¬ñ‚èŠð†ì¶‹ õ®õ¬ñ‚èŠðì£î¶ñ£ù
ê¬îŠ H‡ìˆFL¼‰¶ ð¬ìˆ«î£‹. àƒèÀ‚°ˆ
ªîO¾ð´ˆ¶õîŸè£èˆî£¡ ÞõŸ¬ø ï£‹ â´ˆ¶¬ó‚A«ø£‹.
ï£‹ ï£®òð® å¼ °PŠH†ì è£ô‹õ¬ó è¼õ¬øJ™
îƒè ¬õ‚A«ø£‹. H¡ù˜ àƒè¬÷‚ °ö‰¬îò£è
ªõOŠð´ˆ¶A«ø£‹. H¡ù˜ cƒèœ õ£Lðˆ¬î Ü¬ìAl˜èœ.
àƒèO™ Cô˜ º¡ù«ó Þø‰¶ MÁø£˜èœ. Cô˜ ÜP‰îH¡
â¶¾‹ ÜPò£ñ™ ÝAM´õîŸè£è îœ÷£î õò¶õ¬ó
22:6 ýx ðòí‹ 406
îœ÷ŠðÁø£˜èœ. ÌI¬ò õø‡ìî£è c˜ è£‡Al˜. Üî¡e¶

ï£‹ ñ¬ö¬ò Þø‚Aò¾ì¡ Ü¶ ªêNˆ¶ õ÷˜‰¶ MîMîñ£ù
ÜöAò î£õóƒè¬÷ º¬÷‚è„ ªêŒAø¶. 6“Ü™ô£yî£¡
à‡¬ñò£ùõ¡. Üõ«ù ñóEˆîõ˜è¬÷ àJ˜ŠH‚A¡ø£¡.
Üõ¡ åšªõ£¼ ªð£¼O¡e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡” â¡ð«î
ÞîŸè£ù è£óíñ£°‹. 7‘Ü‰«ïó‹’ õ‰«î b¼‹. ÜF™
âˆî¬èò ê‰«îèº‹ Þ™¬ô. G„êò‹ Ü™ô£y êõ‚°NèO™
àœ÷õ˜è¬÷ â¿Š¹õ£¡.
8
ñQî˜èO™ Cô˜ ÜPM™ô£ñ½‹, õNè£†´î™
Þ™ô£ñ½‹, (ë£ù‹ âÂ‹) åO¬ò ÜO‚è‚Ã®ò «õî‹
Þ™ô£ñ½‹ Ü™ô£y¬õŠ ðŸP î˜‚è‹ ¹KAø£˜èœ. 9è˜õ‹
ªè£‡ìõ˜è÷£è, ñ‚è¬÷ Þ¬øõN¬òM†´ î´‚è «õ‡´‹
â¡ðîŸè£è«õ Þšõ£Á ªêŒAø£˜èœ. Üˆî¬èòõÂ‚°
Þš¾ôA™ ÞN¾î£¡ à‡´. ñÁ¬ñ ï£O«ô£ ï£‹ Üõ¬ù
ªï¼ŠH¡ «õî¬ù¬ò„ ²¬õ‚è„ ªêŒ«õ£‹. 10Þ¶ c ªêŒî
bM¬ùJ¡ ÃLò£°‹ (â¡Á ÃøŠð´‹). î¡ Ü®ò£˜èœ e¶
Ü™ô£y ÜcF Þ¬öŠðõ¡ Ü™ô¡.
11
ñQî˜èO™ Cô˜ Ü¬óñùî£è Ü™ô£y¬õ
õíƒ°Aø£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° ã«îÂ‹ ï¡¬ñ ãŸð†ì£™
Üîù£™ F¼ŠFò¬ìAø£˜èœ. Ýù£™ Üõ˜èÀ‚° ã«îÂ‹
«ê£î¬ù ãŸð†´M†ì£™ î¬ôWö£èˆ F¼‹H MÁø£˜èœ.
Üõ˜èœ Þ‹¬ñ¬ò»‹, ñÁ¬ñ¬ò»‹ Þö‰¶ M†ì£˜èœ.
Þ¶î£¡ ªîOõ£ù ªð¼‹ ÞöŠð£°‹.
12
Üõ˜èœ Ü™ô£y¬õM´ˆ¶ îƒèÀ‚° âšMîˆ
bƒ¬è«ò£, ðô¬ù«ò£ ÜO‚è Þòô£îõŸ¬ø Ü¬ö‚Aø£˜èœ.
Þ¶î£¡ ñ£ªð¼‹ õN«èì£°‹. 13ï¡¬ñ¬òMì âõ¼¬ìò
b¬ñ ªï¼‚èñ£è Þ¼‚Aø«î£ Üõ˜è¬÷«ò Þõ˜èœ
407 Ü™ýx 22:19
Ü¬ö‚Aø£˜èœ. âšõ÷¾ «ñ£êñ£ù ð£¶è£õô˜èœ! âšõ÷¾

«ñ£êñ£ù «î£ö˜èœ! 14G„êòñ£è ï‹H‚¬èªè£‡´ ïŸªêò™
¹K‰îõ˜è¬÷ Ü™ô£y ²õùƒèO™ ¸¬öò„ ªêŒõ£¡.
ÜõŸP™ ÝÁèœ æ®‚ªè£‡®¼‚°‹. î£¡ ï£®ò¬î«ò
Ü™ô£y ªêŒAø£¡.
15
Þ‹¬ñJ½‹, ñÁ¬ñJ½‹ Ü™ô£y îù‚° àîõ
ñ£†ì£¡ â¡Á â‡µAøõ¡ «ñ™«ï£‚A å¼ èJŸ¬ø iC
É‚A™ ªî£ƒè†´‹. Üõù¶ F†ì‹ Üõù¶ «è£ðˆ¬î
îEˆ¶ MÁøî£ â¡ð¬îŠ ð£˜‚è†´‹. 16Þšõ£Á Þ‰î‚
°˜Ý¬ù ªîOõ£ù Ýî£óƒèÀì¡ ï£‹ Ü¼O»œ«÷£‹.
G„êòñ£è î£¡ ï£´«õ£¼‚° Ü™ô£y õNè£†Áø£¡.
17
ï‹H‚¬èò£÷˜èœ, Îî˜èœ, ê£Hf¡èœ,
APvîõ˜èœ, ªï¼Š¹ õíƒAèœ, Þ¬í¬õŠð£÷˜èœ
ÝAò Ü¬ùõ¼‚°I¬ì«ò Ü™ô£y ñÁ¬ñï£O™
b˜ŠðOŠð£¡. G„êòñ£è Ü™ô£y Ü¬ùˆ¬î»‹ ÜP‰îõù£è
Þ¼‚A¡ø£¡.
18
õ£ùƒèO™ àœ÷õ˜èÀ‹, ÌIJ™ àœ÷õ˜èÀ‹,
ÅKòÂ‹, ê‰FóÂ‹, ï†êˆFóƒèÀ‹, ñ¬ôèÀ‹,
ñóƒèÀ‹, è£™ï¬ìèÀ‹ ñŸÁ‹ ãó£÷ñ£ù ñ‚èÀ‹
Ü™ô£y¾‚° Ü®ðEAø£˜èœ â¡ð¬î c˜ ð£˜‚èM™¬ôò£?
ÝJÂ‹ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜e¶ «õî¬ù àÁFò£A
M†ì¶. Ü™ô£y ò£¬ó ÞN¾ð´ˆ¶Aø£«ù£ Üõ¬ó
è‡EòŠð´ˆ¶ðõ˜ ò£¼‹ Þ™¬ô. G„êòñ£è î£¡
ï£®ò¬î«ò Ü™ô£y ªêŒAø£¡.
19
Þõ˜èœî£¡ î‹ Þ¬øõ¬ù‚ °Pˆ¶
î˜‚Aˆ¶‚ªè£‡ì Þ¼ HKMù˜èœ. Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚°
ªï¼Šð£ô£ù Ý¬ìèœ îò£˜ªêŒ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷ù.
22:20 ýx ðòí‹ 408
Üõ˜è÷¶ î¬ôèO¡e¶ ªè£Fc˜ áŸøŠð´‹.

20
Üîù£™ Üõ˜èO¡ õJŸP™ àœ÷¬õèÀ‹ «î£™èÀ‹
à¼AM´‹. 21Þ¼‹¹„ ê‹ñ†® Ü®èÀ‹ Üõ˜èÀ‚°
à‡´. 22¶¡ðˆFù£™ ÜƒA¼‰¶ Üõ˜èœ ªõO«òø
M¼‹¹‹«ð£ªî™ô£‹ e‡´‹ ÜF«ô«ò îœ÷Šð´õ£˜èœ.
‘²†ªìK‚°‹ «õî¬ù¬ò„ ²¬õˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼ƒèœ
(â¡Á Üõ˜èÀ‚°‚ ÃøŠð´‹)’.
23
ï‹H‚¬èªè£‡´ ïŸªêò™ ¹K‰îõ˜è¬÷ Ü™ô£y
²õù„«ê£¬ôèO™ ¸¬öò„ ªêŒõ£¡. ÜõŸP™ ÝÁèœ
æ®‚ ªè£‡®¼‚°‹. Üƒ° Üõ˜èÀ‚° îƒè‹ ñŸÁ‹
ºˆ¶‚èOô£ù è£Š¹èœ ÜEM‚èŠð´‹. Üƒ«è Üõ˜èO¡
Ý¬ì ð†ì£™ Ýùî£è Þ¼‚°‹. 24ÉŒ¬ñò£ù ªê£™L¡
ð‚è‹ Üõ˜èœ õNè£†ìŠð†ì£˜èœ; ¹è¿‚°Kò Þ¬øõQ¡
ð‚èº‹ Üõ˜èœ õNè£†ìŠð†ì£˜èœ.
25
êˆFòˆ¬î Gó£èKˆ¶ ñ‚è¬÷ Þ¬øõN¬òM†´‹,
ï£‹ ñ‚èÀ‚è£è ãŸð´ˆF»œ÷ ¹Qî Ýôòˆ¬î - Üƒ°
õC‚è‚Ã®òõ˜èÀ‹ ªõOJL¼‰¶ õó‚Ã®òõ˜èÀ‹
êññ£õ£˜èœ - M†´‹ î´‚A¡øõ˜è¬÷»‹ Üƒ° «ïó£ù
õN¬ò M†´MôA ÜcF Þ¬ö‚è ï£´ðõ˜è¬÷»‹ ï£‹
¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù¬ò„ ²¬õ‚°‹ð®„ ªêŒ«õ£‹.
26
ï£‹ ÝŠó£ý£IŸ° Þ¬øJ™ôˆFŸè£ù ÞìñOˆî«ð£¶,
“c˜ â¡Âì¡ âŠªð£¼¬÷»‹ Þ¬íò£‚è‚ Ãì£¶.
âù¶ i†¬ì õô‹õó‚Ã®òõ˜èÀ‚è£è¾‹, G¡Á
õíƒè‚ Ã®òõ˜èÀ‚è£è¾‹, °Qðõ˜èÀ‚è£è¾‹, Có‹
ðEðõ˜èÀ‚è£è¾‹ ÉŒ¬ñò£è ¬õˆF¼‚è «õ‡´‹”
â¡Á ÃP«ù£‹.
409 Ü™ýx 22:33
27
ýxü§‚° õ¼ñ£Á ñ‚èÀ‚° ÜPMŠ¹„ ªêŒió£è.
Üõ˜èœ Éóñ£ù ÞìƒèOL¼‰¶ ïì‰îõ£Á‹ ªñL‰î
å†ìèƒèO½‹ à‹Iì‹ õ¼õ£˜èœ. 28îƒèO¡ ðò¡è¬÷
Ü¬ìõîŸè£è¾‹, Ü™ô£y Üõ˜èÀ‚° õöƒA»œ÷
è£™ï¬ìè¬÷‚ °PŠH†ì ï£†èO™ Üõù¶ ªðò˜
ÃP ÜÁŠðîŸè£è¾‹ Üõ˜èœ Üƒ° õ¼õ£˜èœ. âù«õ
ÜFL¼‰¶ cƒèÀ‹ à‡µƒèœ. CóñŠð´‹ ã¬öèÀ‚°‹
àíõO»ƒèœ. 29Üõ˜èœ îƒèœ Ü¿‚°è¬÷ ÜèŸP, îƒèœ
«ï˜„¬êè¬÷ G¬ø«õŸPŠ ðö¬ñò£ù Þ‰î i†¬ì»‹ ²ŸP
õó†´‹.
30
Þ¶î£¡ Þ¬ø‚è†ì¬÷. âõ˜ Ü™ô£y
¹QîŠð´ˆFòõŸ¬ø è‡EòŠð´ˆ¶õ£«ó£ - Ü¶ Üõó¶
Þ¬øõQìˆF™ Üõ¼‚°ˆî£¡ Cø‰îî£°‹. àƒèÀ‚° æF‚
è£†ìŠð†ìõŸ¬øˆîMó ã¬ùò è£™ï¬ìèœ àƒèÀ‚°
Ý°ñ£‚èŠð†´œ÷ù. C¬ôõNð£´ âÂ‹ Ü²ˆîˆ¬îM†´ˆ
îM˜‰¶ ªè£œÀƒèœ; ªð£Œ «ð²õ¬î»‹ îM˜ˆ¶‚
ªè£œÀƒèœ.
31
Ü™ô£yM¡e¶ º¿ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜è÷£è
Þ¼ƒèœ. ÜõÂì¡ ò£¬ó»‹ Þ¬íò£‚è£b˜èœ.
Ü™ô£yMŸ° Þ¬í¬õŠðõ¡ õ£ùˆFL¼‰¶ M¿‰¶
M†ìõ¬ùŠ «ð£¡øõù£õ£¡. Üõ¬ùŠ ðø¬õèœ
õ£K„ªê¡Á MÁ¡øù Ü™ô¶ è£ŸÁ Üõ¬ù Éóñ£ù
ÞìˆF™ iC MÁø¶.
32
Þ¶î£¡ Þ¬ø‚è†ì¬÷. âõ˜ Ü™ô£yM¡ Ü¬ìò£÷„
C¡ùƒè¬÷ è‡EòŠð´ˆ¶õ£«ó£ - Ü¶ Üõ˜èÀ¬ìò
àœ÷ƒèO™ àœ÷ Þ¬øò„êˆF¡ ªõOŠð£ì£°‹. 33cƒèœ
ÜõŸP¡Íô‹ å¼ °PŠH†ì è£ô‹õ¬ó ðòù¬ìòô£‹.
22:34 ýx ðòí‹ 410
H¡ù˜ ÜõŸ¬øŠ ðLJ´õîŸè£è ðö¬ñò£ù Þ¬øJ™ôˆF¡

ð‚è‹ ªè£‡´ ªê™ô «õ‡´‹.
34
ï£‹ åšªõ£¼ êÍèˆFŸ°‹ ðLJ´î¬ô
G˜íJˆ¶œ«÷£‹. Ü¶ Ü™ô£y Üõ˜èÀ‚° õöƒA»œ÷
è£™ï¬ìèO¡e¶ Üõù¶ ªðò¬ó à„êK‚è «õ‡´‹
â¡ðîŸè£èˆî£¡. àƒèœ Þ¬øõ¡ å«ó Þ¬øõ¡î£¡. âù«õ
ÜõÂ‚«è Ü®ðE»ƒèœ. ðE‰¶ ïìŠ«ð£¼‚° ïŸªêŒF
ÃPM´‹. 35Ü™ô£y¬õŠðŸP Üõ˜èOì‹ ÃøŠð†ì£™
Üõ˜è÷¶ àœ÷ƒèœ ï´ï´ƒA MÁ¡øù. Üõ˜èœ
îñ‚° ãŸð†ì ¶¡ðˆ¬îˆ êAˆ¶‚ ªè£œðõ˜è÷£è¾‹,
ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®Šðõ˜è÷£è¾‹, ï£‹ Üõ˜èÀ‚°
õöƒAòõŸPL¼‰¶ ªêô¾ ªêŒðõ˜è÷£è¾‹ Þ¼Šð£˜èœ.
36
ðLJìŠð´‹ å†ìèƒè¬÷ ï£‹ àƒèÀ‚è£è
Ü™ô£yM¡ Ü¬ìò£÷„ C¡ùƒè÷£è Ý‚A»œ«÷£‹.
ÜõŸP™ àƒèÀ‚° ï¡¬ñ àœ÷¶. âù«õ ÜõŸ¬ø GŸè
¬õˆ¶ ÜõŸP¡e¶ Ü™ô£yM¡ ªðò¬ó à„êK»ƒèœ;
H¡ù˜ Ü¬õ Mô£Š¹øñ£è M¿‰¶ M†ì£™ ÜõŸPL¼‰¶
cƒèÀ‹ à‡µƒèœ, ò£CŠðõ¼‚°‹, ò£C‚è£îõ¼‚°‹
à‡í‚ ªè£´ƒèœ. Þšõ£«ø cƒèœ ï¡P ªê½ˆ¶‹ªð£¼†´
ÜõŸ¬ø ï£‹ àƒèÀ‚° õêŠð´ˆFˆ î‰«î£‹. 37ÜõŸP¡
Þ¬ø„C«ò£, Þóˆî«ñ£ Ü™ô£y¬õ Ü¬ìõF™¬ô.
ñ£ø£è àƒèO¡ Þ¬øò„ê«ñ Üõ¬ù Ü¬ìAø¶. Üõ¬ù
cƒèœ ªð¼¬ñŠð´ˆ¶‹ªð£¼†´ Þšõ£Á ÜõŸ¬ø
àƒèÀ‚° õêŠð´ˆFˆ î‰¶œ÷£¡. Ü¶ àƒèÀ‚° «ïó£ù
õN¬ò‚ è£†®òîŸè£è¾‹ cƒèœ Üõ¬ùŠ ªð¼¬ñŠð´ˆî
«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è¾‹î£¡. ï¡¬ñ ªêŒ«õ£¼‚° ïŸªêŒF
ÃÁió£è.
411 Ü™ýx 22:44
38
G„êòñ£è Ü™ô£y ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚°Š
ð£¶è£ŠðO‚Aø£¡. Ü™ô£y ¶«ó£è‹
ªêŒðõ˜è¬÷»‹, ï¡Pªè†ìõ˜è¬÷»‹ M¼‹¹õF™¬ô.
39
.«ð£˜ ªî£´‚èŠð†«ì£¼‚° - Üõ˜èœ ÜcF
Þ¬ö‚èŠð†®¼Šðîù£™ - âF˜ˆ¶Š «ð£Kì ÜÂñF
ÜO‚èŠð†´œ÷¶. G„êòñ£è Ü™ô£y Üõ˜èÀ‚° àîM
¹Kò ÝŸø½¬ìòõ¡. 40‘Ü™ô£yî£¡ âƒèœ Þ¬øõ¡’
â¡Á ÃPòîŸè£è«õ Üõ˜èœ ÜGò£òñ£èˆ îƒèœ
i´èOL¼‰¶ ªõO«òŸøŠð†ì£˜èœ. ñ‚èO™ CôK¡Íô‹
Cô¬ó Ü™ô£y î´‚è£M†ì£™ ñì£ôòƒèÀ‹, APvîõ
ÝôòƒèÀ‹, õNð£†´ˆîôƒèÀ‹, Ü™ô£yM¡ ªðò˜
ÜFèñ£è‚ ÃøŠð´‹ ðœOõ£ê™èÀ‹ Þ®‚èŠð†®¼‚°‹.
Ü™ô£y îù‚° àîM ¹Kðõ¼‚° G„êò‹ àîM¹Kõ£¡.
G„êòñ£è Ü™ô£y õL¬ñI‚èõù£è¾‹, ò£õŸ¬ø»‹
I¬èˆîõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
41
àôèˆF™ ï£‹ Üõ˜èÀ‚° õ£ŒŠ¬ð õöƒAù£™
õöƒ°õ£˜èœ; ï¡¬ñ¬ò ãM b¬ñ¬òˆ î´Šð£˜èœ. â™ô£‚
è£KòƒèO¡ º®¾‹ Ü™ô£yMì«ñ àœ÷¶.
42
Üõ˜èœ à‹¬ñ ªð£Œòªóù‚ è¼Fù£™ - ÜP‰¶ªè£œÀ‹:
Üõ˜èÀ‚° º¡ù˜ «ï£õ£¾¬ìò êÍèº‹, Ýˆ, úÍˆ
ñ‚èÀ‹ 43ÝŠóý£º¬ìò êÍèº‹, «ô£ˆ¶¬ìò êÍèº‹
Þ¡Â‹ 44ñˆò¡õ£CèÀ‹ ñÁˆ¶œ÷£˜èœ. «ñ£«ê¾‹
Gó£èK‚èŠð†ì£˜. ï£¡ Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° Üõè£ê‹
ÜOˆ¶ H¡ù˜ Üõ˜è¬÷Š H®ˆ¶‚ ªè£‡«ì¡. âù¶
î‡ì¬ù âšõ£Á Þ¼‰î¶ (â¡ð¬î‚ èõQˆb˜è÷£?).
22:45 ýx ðòí‹ 412
45
ÜGò£ò‚è£ó˜èœ õCˆF¼‰î âˆî¬ù«ò£ á˜è¬÷ ï£‹
ÜNˆ¶ M†«ì£‹. Ü¬õ î¬ôWö£è i›‰¶ Aì‚A¡øù.
âˆî¬ù«ò£ AíÁèœ ð£ö¬ì‰¶‹ àÁFõ£Œ‰î
ñ£O¬èèœ ÜN‰¶‹ Aì‚A¡øù. 46Üõ˜èœ ÌIJ™ ðòí‹
ªêŒòM™¬ôò£? Üšõ£ø£J¡ Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèœ M÷ƒA‚
ªè£œ÷‚Ã®òî£è¾‹, è£¶èœ ªêM«òŸè‚Ã®òî£è¾‹
ÝAJ¼‚°«ñ! à‡¬ñJ™ è‡èœ °¼ì£õF™¬ô. ñ£ø£è
ªï…êƒèO™ Þ¼‚°‹ Þîòƒèœî£¡ °¼ì£A MÁ¡øù.
47
Üõ˜èœ à‹Iì‹ «õî¬ù‚è£è ÜõêóŠðÁø£˜èœ.
Ü™ô£y å¼«ð£¶‹ î¡ õ£‚°ÁF‚° ñ£ÁªêŒò
ñ£†ì£¡. Þ¬øõQìˆF™ å¼ï£œ â¡ð¶ àƒèO¡ ÝJó‹
Ý‡´èÀ‚°„ êññ£°‹. 48ÜGò£ò‹ ªêŒî âˆî¬ù«ò£
áKL¼‰î ñ‚èÀ‚° ï£¡ Üõè£ê‹ ÜOˆ«î¡. H¡ù˜
Üõ˜è¬÷Š H®ˆ¶‚ ªè£‡«ì¡. Üõ˜èœ â¡Qì«ñ
F¼‹ð «õ‡´‹.
49
c˜ ÃÁ‹, “ñ‚è«÷! ï£¡ àƒèÀ‚°ˆ ªîOõ£è â„êK‚¬è
ªêŒðõ¡î£¡. 50âù«õ ï‹H‚¬èªè£‡´ ïŸªêò™èœ
¹K‰îõ˜èÀ‚° ñ¡QŠ¹‹, è‡Eòñ£ù àí¾‹ à‡´”. 51ï‹
õêùƒè¬÷ «î£Ÿè®‚è º¬ùðõ˜èœî£¡ ïóèõ£Cèœ.
52
ï£‹ àñ‚° º¡ù˜ ÜÂŠHò â‰îˆ Éîó£ù£½‹,
ïHò£ù£½‹ Üõ˜ æ¶‹«ð£¶ ê£ˆî£¡ °öŠðˆ¬î ãŸð´ˆF
MÁø£¡. ÝJÂ‹ ê£ˆî£¡ ãŸð´ˆFò °öŠðˆ¬î
Ü™ô£y, c‚A H¡ù˜ î¡ õêùƒè¬÷ àÁFŠð´ˆ¶Aø£¡.
Þ¼‚Aø£¡. 53ê£ˆî£¡ ãŸð´ˆFò °öŠðˆ¬î àœ÷ƒèO™
«ï£»œ÷õ˜èÀ‚°‹, ÞÁAò Þîòºœ÷õ˜èÀ‚°‹
«ê£î¬ùò£è Ý‚AMì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£èˆî£¡ Ü™ô£y
413 Ü™ýx 22:60
Þšõ£Á ªêŒAø£¡. ÜGò£ò‚è£ó˜èœ ð¬è¬ñJ™ ªõ°Éó‹

ªê¡Á M†ì£˜èœ. 54ÜP¾ õöƒèŠð†ìõ˜èœ àñ¶
Þ¬øõQìI¼‰¶ õ‰¶œ÷ à‡¬ñ Þ¶ â¡ð¬î ÜP‰¶
Þî¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£œ÷ «õ‡´‹; Üõ˜è÷¶ àœ÷ƒèœ
ÜõÂ‚°Š ðEò «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è¾‹î£¡ (Þšõ£Á
ªêŒAø£¡). ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° Ü™ô£y G„êò‹ «ïó£ù
õN¬ò‚ è£†® MÁø£¡.
55
Gó£èKŠð£÷˜èœ îƒèOì‹ F¯ªóù ñÁ¬ñï£œ
õ‰¶M´‹õ¬ó Ü™ô¶ è®ùñ£ù å¼ï£O¡ «õî¬ù
õ‰¶M´‹õ¬ó Þ¬î‚°Pˆî ê‰«îèˆF«ô«ò Ý›‰¶
AìŠð£˜èœ. 56Ü‰ï£O™ Ü¬ùˆ¶ ÜFè£óº‹ Ü™ô£yMì«ñ
Þ¼‚°‹. Üõ˜èO¬ì«ò Üõ¡ b˜ŠðOŠð£¡. Ýè«õ
ï‹H‚¬èªè£‡´ ïŸªêò™ ¹K‰îõ˜èœ Ü¼†ªè£¬ìJ¡
²õùƒèO™ Þ¼Šð£˜èœ. 57Gó£èKˆ¶ ï‹ õêùƒè¬÷Š
ªð£Œªòù ÃPòõ˜èÀ‚° ÞN¾I‚è «õî¬ù»‡´.
58
ò£ªó™ô£‹ Þ¬øõNJ™ ¹ô‹ªðò˜‰¶ H¡ù˜
ªè£™ôŠð†ì£˜è«÷£ Ü™ô¶ Þø‰¶ M†ì£˜è«÷£
Üõ˜èÀ‚° Ü™ô£y ÜöAò (º¬øJ™) àí¬õ
õöƒ°õ£¡. G„êòñ£è àíõOŠðF™ Ü™ô£y«õ Iè„
Cø‰îõ¡. 59Üõ˜èœ M¼‹¹‹ ÞìˆF™ Üõ˜è¬÷ Üõ¡
«ê˜ŠHˆ¶ M´õ£¡. G„êòñ£è Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è¾‹
êAŠ¹ˆî¡¬ñ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
60
Þšõ£«ø Gè›‰¶ M†ì¶. âõ˜, î£‹ ¶¡¹ÁˆîŠð†ì¶
«ð£ô«õ ðNõ£ƒA, H¡ù˜ Üõ˜e¶ ÜcF Þ¬ö‚èŠð´ñ£ù£™
G„êò‹ Ü™ô£y Üõ¼‚° àîM ªêŒõ£¡. G„êòñ£è Ü™ô£y
H¬öè¬÷Š ªð£ÁŠðõù£è¾‹ ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹
Þ¼‚A¡ø£¡.
22:61 ýx ðòí‹ 414
61
Ü™ô£y Þó¬õŠ ðèL™ ¸¬öò„ ªêŒAø£¡, ðè¬ô
ÞóM™ ¸¬öò„ ªêŒAø£¡ â¡ð«î ÞîŸè£ù è£óíñ£°‹.
Ü™ô£y ªêM«òŸðõù£è¾‹, ð£˜Šðõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
62
Ü™ô£yî£¡ à‡¬ñò£ùõ¡, Ü™ô£y¬õM´ˆ¶ Üõ˜èœ
Ü¬ö‚A¡ø¬õ ò£¾‹ ªð£Œò£ù¬õ«ò â¡ð«î ÞîŸè£ù
è£óíñ£°‹. G„êòñ£è Ü™ô£y Iè àò˜‰îõù£è¾‹,
IèŠªðKòõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
63
Ü™ô£y«õ õ£ùˆFL¼‰¶ ñ¬ö¬òŠ
ªð£NM‚Aø£¡. Üîù£™ ÌI ð²¬ñò£A MÁø¶
â¡ð¬î cƒèœ ð£˜‚èM™¬ôò£? G„êòñ£è Ü™ô£y
¸†ðñ£ùõù£è¾‹, ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
64
õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ àœ÷¬õ ò£¾‹ ÜõÂ‚«è àKòù.
G„êòñ£è Ü™ô£y «î¬õòŸøõù£è¾‹, ¹è¿‚°Kòõù£è¾‹
Þ¼‚A¡ø£¡.
65
cƒèœ ð£˜‚èM™¬ôò£? ÌIJ½œ÷ Ü¬ùˆ¬î»‹
Üõ¡ àƒèÀ‚° õêŠð´ˆFˆ î‰¶œ÷£¡. èŠð™ Üõù¶
è†ì¬÷Šð® èìL™ ªê™Aø¶. Üõù¶ ÜÂñFJ¡P õ£ù‹
ÌIJ¡ e¶ Mö£îõ£Á Üõ¡ î´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡.
G„êòñ£è Ü™ô£y ñQî˜èO¡e¶ I°‰î ðK¾¬ìòõù£è¾‹
Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 66Üõ«ù
àƒè¬÷ àJ˜ŠHˆî£¡. H¡ù˜ Üõ«ù àƒè¬÷ ñóE‚è„
ªêŒõ£¡. H¡ù˜ Üõ«ù e‡´‹ àƒè¬÷ àJ˜ŠHŠð£¡.
G„êòñ£è ñQî¡ ï¡Pªè†ìõù£è Þ¼‚Aø£¡.
67
ï£‹ åšªõ£¼ êÍèˆFŸ°‹ å¼ õNº¬ø¬ò
ãŸð´ˆF«ù£‹. Üõ˜èœ Üî¬ùŠ H¡ðŸP‚
ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. âù«õ ÞšMûòˆF™ Üõ˜èœ
à‹ºì¡ î˜‚A‚è «õ‡ì£‹. à‹ Þ¬øõQ¡ ð‚è‹
415 Ü™ýx 22:74
(Üõ˜è¬÷) Ü¬öŠdó£è. G„êòñ£è c˜ «ïó£ù õNJ™

Þ¼‚A¡l˜. 68Üõ˜èœ à‹ºì¡ î˜‚è‹ ¹K‰î£™, “cƒèœ
ªêŒðõŸ¬ø â™ô£‹ Ü™ô£y ï¡èPõ£¡” â¡Á ÃPM´‹.
69
cƒèœ ºó‡ð†´œ÷ MûòƒèO™ ñÁ¬ñï£O™ Ü™ô£y
àƒèO¬ì«ò b˜ŠðOŠð£¡. 70õ£ùˆF½‹ ÌIJ½‹
àœ÷ Ü¬ùˆ¬î»‹ Ü™ô£y ï¡èPõ£¡ â¡ð¬î c˜
ÜPòñ£†¯ó£? Ü¬ùˆ¶‹ æ˜ ã†®™ àœ÷¶. Þ¶
Ü™ô£y¾‚° Iè âOî£ù¶.
71
â¡ø«ð£F½‹ Üõ˜èœ Ü™ô£y¬õM´ˆ¶ ñŸøõŸ¬ø
õNðÁø£˜èœ. Ü™ô£y ÜîŸ° âšMî Ýî£óˆ¬î»‹ Þø‚A
¬õ‚èM™¬ô. Ü¶ °Pˆ¶ â‰î ÜP¾‹ Üõ˜èOì‹ Þ™¬ô.
ÜGò£ò‚è£ó˜èÀ‚° àî¾ðõ˜èœ ò£¼‹ Þ™¬ô. 72ï‹º¬ìò
ªîOõ£ù õêùƒèœ Üõ˜èOì‹ â´ˆ¶¬ó‚èŠð†ì£™
Gó£èKŠð£÷˜èO¡ ºèƒèO™ c˜ ªõÁŠ¬ð‚ è£‡d˜.
Üõ˜èœ ï‹ õêùƒè¬÷ â´ˆ¶¬óŠðõ˜è¬÷ˆ î£‚A
M´õ£˜èœ «ð£½‹. c˜ ÃÁ‹, “Þ¬îMì «ñ£êñ£ù å¡¬ø
ï£¡ àƒèÀ‚° ªê£™Lˆ îó†´ñ£?. Ü¶î£¡ ïóè‹.
Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° Ü™ô£y Ü¬îˆî£¡ õ£‚èOˆ¶œ÷£¡.
Ü¶ Iè¾‹ ªè†ì Þ¼ŠHìñ£°‹”.
73
ñQî˜è«÷, àƒèÀ‚° å¼ àî£óí‹ ÃøŠðÁø¶.
Üî¬ù‚ èõùñ£è‚ «èÀƒèœ. cƒèœ Ü™ô£y¬õM´ˆ¶
Ü¬ö‚°‹ ªîŒõƒè÷£™ å¼ ß¬ò‚Ãì ð¬ì‚è º®ò£¶,
ÜîŸè£è Ü¬õò¬ùˆ¶‹ å¡Á «ê˜‰î£½‹ êK«ò. ã¡,
å¼ ß ÜõŸPìI¼‰¶ â¬î«òÂ‹ H´ƒA‚ ªè£‡ì£½‹,
Ü¬î‚Ãì Ü¬õè÷£™ e†è º®ò£¶. àîM «î´ðõ˜èÀ‹
ðôiù˜è«÷. àîM «îìŠð´ð¬õ»‹ ðôiùñ£ù¬õ«ò.
74
Üõ˜èœ Ü™ô£y¬õ ñFŠHì «õ‡®ò º¬øŠð®
22:75 ýx ðòí‹ 416
ñFŠHìM™¬ô. Ü™ô£y õ™ô¬ñI‚èõù£è¾‹,

ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
75
Ü™ô£y õ£ùõ˜èOL¼‰¶‹, ñQî˜èOL¼‰¶‹
Éî˜è¬÷ˆ «î˜‰ªî´‚Aø£¡. G„êòñ£è Ü™ô£y
«è†ðõù£è¾‹ ð£˜Šðõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
76
Üõ˜èÀ‚° º¡Âœ÷õŸ¬ø»‹, H¡Âœ÷õŸ¬ø»‹ Üõ¡
ÜPAø£¡. Ü¬ùˆ¶ Mõè£óƒèÀ‹ Ü™ô£yM¡ð‚è«ñ
F¼‹¹A¡øù.
77
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! °Q‰¶ Có‹ðE»ƒèœ. àƒèœ
Þ¬øõ¬ù«ò õíƒ°ƒèœ. Þ¡Â‹ ï¡¬ñò£ù ªêò™è¬÷„
ªêŒ»ƒèœ. Üîù£™ cƒèœ ªõŸP ªðøô£‹. 78Þ¬øõNJ™
ºòŸC‚è «õ‡®òõ£Á ºòŸC ªêŒ»ƒèœ. Üõ¡ àƒè¬÷ˆ
«î˜‰ªî´ˆ¶œ÷£¡. ñ£˜‚èˆF™ àƒèÀ‚° âšMî
Cóñˆ¬î»‹ Üõ¡ ãŸð´ˆîM™¬ô. Þ¶ àƒèÀ¬ìò
î‰¬îò£ù ÝŠóý£º¬ìò ñ£˜‚èñ£°‹. ÞîŸ° º¡¹‹, Þ‰î
°˜ÝQ½‹ àƒèÀ‚° ‘ºvL‹èœ’ â¡Á Üõ¡î£¡ ªðò˜
Å†®ù£¡. Ü¶ ãªùQ™ Éî˜ àƒèœe¶ ê£†Cò£è¾‹,
cƒèœ ñ‚èÀ‚° ê£†Cò£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è.
âù«õ ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®ˆ¶ èì¬ñò£‚èŠð†ì
î˜ñˆ¬î»‹ ªè£´ˆ¶ õ£¼ƒèœ. Ü™ô£y¬õ àÁFò£èŠ
ðŸP‚ ªè£œÀƒèœ. Üõ«ù àƒèœ ÜFðF. Üõ¡ Iè„ Cø‰î
ÜFðFò£õ£¡. àîM¹KõF™ Iè„ Cø‰îõù£õ£¡.
23. ï‹H‚¬èò£÷˜èœ (Ü™ºçIÛ¡)
1
G„êòñ£è ï‹H‚¬èò£÷˜èœ ªõŸPò¬ì‰¶ M†ì£˜èœ.
2
î‹ ªî£¿¬èJ™ Üõ˜èœ ðE¬õŠ «ðµõ£˜èœ; 3ií£ù
417 Ü™ºçIÛ¡ 23:19
è£Kòƒè¬÷ M†´ MôAJ¼Šð£˜èœ; 4èì¬ñò£‚èŠð†ì

î£ùî˜ñˆ¬î»‹ õöƒ°õ£˜èœ; 5îƒèœ ªõ†èˆîôƒè¬÷Š
ð£¶è£Šð£˜èœ, 6ÝJÂ‹ îƒèœ ñ¬ùMòKì«ñ£ î£‹
ªê£‰îñ£‚A‚ªè£‡ì Ü®¬ñŠªð‡èOì«ñ£ îMó. ÞîŸè£è
Üõ˜èœ ðN‚èŠðì ñ£†ì£˜èœ. 7ò£ªó™ô£‹ ÞîŸèŠð£½‹
Ý¬êŠð´õ£˜è«÷£ Üõ˜èœî£¡ õó‹¹ePòõ˜èœ.
8
Üõ˜èœ îƒèOì‹ åŠð¬ì‚èŠð†ì ªð£¼†è¬÷»‹,
õ£‚°ÁFè¬÷»‹ «ðE‚è£Šð£˜èœ. 9îƒèœ ªî£¿¬èè¬÷
º¬øò£è‚ è¬ìŠH®Šð£˜èœ. 10Þõ˜èœî£¡ ²õùˆFŸ°
à K ¬ ñ ò £ ÷ ˜ è ÷ £ õ ˜ . 11 Ü ƒ ° Ü õ ˜ è œ â ¡ ª ø ¡ Á ‹
12
ï£‹ ñQî¬ù‚ èOñ‡E¡ ê£óˆFL¼‰¶ ð¬ìˆ«î£‹.
13
H¡ù˜ Üõ¬ù M‰¶ˆ ¶Oò£‚A å¼ ð£¶è£Šð£ù
ÞìˆF™ ¬õˆ«î£‹. 14H¡ù˜ M‰¶ˆ¶O¬ò H¡ù˜ (è¼õ¬ø
²õK™) å†®‚ªè£œ÷‚ Ã®òî£‚A«ù£‹. H¡ù˜ Ü¬î
ê¬îŠ H‡ìñ£‚A«ù£‹. ê¬îŠ H‡ìˆ¬î â½‹ð£‚A
â½‹¬ð ê¬îò£™ «ð£˜ˆF«ù£‹. H¡ù˜ Üî¬ùŠ ¹Fò
õ®M™ ð¬ìˆ«î£‹. ð£‚Aò‹ ªð£¼‰Fòõù£Aò Ü™ô£y
Iè„Cø‰î ð¬ìŠð£÷¡. 15ÜîŸ°ŠH¡ G„êò‹ cƒèœ
ñóE‚è‚Ã®òõ˜èœî£¡. 16H¡ù˜ ñÁ¬ñï£O™ cƒèœ
â¿ŠðŠðí˜èœ.
17
ï£‹ àƒèÀ‚° «ñ«ô ã¿ õNè¬÷ Ü¬ñˆ¶œ«÷£‹.
ð¬ìŠ¹è¬÷M†´‹ ï£‹ èõùñŸøõ˜è÷£è Þ™¬ô. 18ï£‹
õ£ùˆFL¼‰¶ å¼ Ü÷«õ£´ ñ¬ö¬òŠ ªð£NMˆ¶ Üî¬ùŠ
ÌIJ™ «î‚A ¬õˆ¶œ«÷£‹. Üî¬ùŠ «ð£‚A Mì¾‹ ï£‹
ÝŸø½¬ì«ò£˜î£‹. 19Üî¡ Íô‹ àƒèÀ‚°Š «ðg„¬ê
ñŸÁ‹ Fó£†¬êˆ «î£†ìƒè¬÷ à¼õ£‚A«ù£‹. ÜõŸP™
23:20 ï‹H‚¬èò£÷˜èœ 418
àƒèÀ‚° ãó£÷ñ£ù èQèœ àœ÷ù. ÜõŸPL¼‰¶ cƒèœ

¹C‚Al˜èœ. 20Cù£Œ ñ¬ôJ™ M¬÷»‹ ñóˆ¬î»‹ ï£‹
ð¬ìˆ«î£‹, Ü¶ â‡ªí¬ò»‹, à‡«ð£¼‚° ªî£†´
ê£ŠH´‹ ªð£¼¬÷»‹ àŸðˆF ªêŒAø¶. 21è£™ï¬ìèO™
àƒèÀ‚°Š ð®ŠH¬ù Þ¼‚Aø¶. ÜõŸP¡ õJŸPL¼‰¶
ï£‹ àƒèÀ‚°Š (ð£¬ô) ¹è†Á«ø£‹. ÜõŸP™ àƒèÀ‚°
ãó£÷ñ£ù ðò¡èÀ‹ àœ÷ù. ÜõŸPL¼‰¶ cƒèœ
à‡í¾‹ ªêŒAl˜èœ. 22ÜõŸP¡e¶‹, èŠð™èO¡e¶‹
cƒèœ ðòíº‹ ªêŒAl˜èœ.
23
ï£‹ «ï£õ£¬õ Üõó¶ êÍèˆFì‹ ÜÂŠH«ù£‹.
Üõ˜, “â¡ êÍè«ñ, cƒèœ Ü™ô£y¬õ õíƒ°ƒèœ.
Üõ¬ùˆîMó àƒèÀ‚° «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. cƒèœ
Ü…ê ñ£†¯˜è÷£?” â¡Á «è†ì£˜. 24Üõó¶ êÍèˆF™
êˆFòˆ¬î Gó£èKˆî Hóºè˜èœ, “Þõ˜ àƒè¬÷Š«ð£¡ø
å¼ ñQî˜î£¡. àƒè¬÷Mì àò˜õ¬ìò «õ‡´‹ â¡Á
M¼‹¹Aø£˜. Ü™ô£y ï£®J¼‰î£™ å¼ õ£ùõ¬ó
ÜÂŠHJ¼Šð£¡. âƒèœ º¡«ù£˜èOì‹ Þ‰î Mûòˆ¬î
ï£ƒèœ «èœMŠð†ìF™¬ô. 25Þõ˜ ¬ðˆFò‹ H®ˆî
å¼ ñQîó£èˆî£¡ Þ¼‚Aø£˜. ªè£…ê è£ô‹õ¬ó
ªð£ÁˆF¼ƒèœ” â¡Á ÃPù£˜èœ.
26
Üõ˜, “â¡ Þ¬øõ£! Üõ˜èœ â¡¬ù ªð£Œòªóù
è¼Fòî£™ âù‚° àîM ¹Kõ£ò£è” â¡Á Hó£˜ˆî¬ù ªêŒî£˜.
27
ï£‹ Üõ¼‚°, “ï‹ ÜP¾¬óJ¡ð® ï‹ è‡è£EŠH™
å¼ èŠð¬ô„ ªêŒió£è. ïñ¶ è†ì¬÷õ‰¶ î‡a˜
ªð£ƒA M†ì£™ â™ô£õ¬èò£ù àJKùƒèOL¼‰¶‹ å¼
«ü£®¬ò»‹ àñ¶ °´‹ðˆFù¬ó»‹ ãŸP‚ ªè£œió£è,
ò£¼¬ìò MûòˆF™ b˜Š¹ º‰F M†ì«î£ Üõ˜è¬÷ˆ
419 Ü™ºçIÛ¡ 23:38
îMó. ÜGò£ò‚è£ó˜è¬÷‚ °Pˆ¶ â¡Qì‹ «ðê£b˜. Üõ˜èœ

Í›è®‚èŠð´õ£˜èœ” â¡Á ÜPMˆ«î£‹.
28
c¼‹ à‹ºì¡ àœ÷õ˜èÀ‹ èŠðL™ Üñ˜‰¶
M†ì£™ ‘ÜGò£ò‚è£ó˜è¬÷M†´‹ âƒè¬÷‚ è£Šð£ŸPò
Ü™ô£y¾‚«è ï¡P’ â¡Á ÃÁió£è. 29“â¡ Þ¬øõ£!
Ü¼œõ÷‹I‚è ÞìˆF™ â¡¬ù Þø‚°õ£ò£è. c«ò
Iè„Cø‰î Þìˆ¬î õöƒè‚Ã®òõ¡” â¡Á‹ ÃÁió£è.
30
G„êòñ£è ÞF™ ê£¡Áèœ Þ¼‚A¡øù. ï£‹ ñ‚è¬÷„
«ê£Fˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚A¡«ø£‹.
31
H¡ù˜ Üõ˜èÀ‚°ŠH¡ «õªø£¼ êÍèˆ¬î
à¼õ£‚A«ù£‹. 32Üõ˜èOì‹ Üõ˜èOL¼‰«î å¼ Éî¬ó
ÜÂŠH«ù£‹. “cƒèœ Ü™ô£y¬õ«ò õíƒ°ƒèœ.
Üõ¬ùˆîMó àƒèÀ‚° «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. cƒèœ
Ü…ê ñ£†¯˜è÷£?” â¡Á Üõ˜ «è†ì£˜ 33Üõó¶ êÍèˆF™
êˆFòˆ¬î Gó£èKˆ¶ ñÁ¬ñJ¡ ê‰FŠ¬ð ñÁˆî Hóºè˜èœ,
- ï£‹ Üõ˜èÀ‚° Þš¾ôA™ ªê£°ê£ù õ£›‚¬è¬ò
õöƒAJ¼‰«î£‹ - “Þõ˜ àƒè¬÷Š«ð£¡ø å¼ ñQî˜î£¡.
cƒèœ à‡ð¬î«ò Þõ¼‹ à‡Aø£˜; cƒèœ ð¼°õ¬î«ò
Þõ¼‹ ð¼°Aø£˜. 34cƒèœ àƒè¬÷Š«ð£¡ø å¼ ñQî¼‚°
W›Šð®‰b˜è÷£ù£™ ªð¼‹ ÞöŠHŸ°œ÷£A Mí˜èœ”
35
“cƒèœ Þø‰¶ ñ‡í£è¾‹ â½‹¹è÷£è¾‹ ÝAM†ì
H¡ù˜ e‡´‹ ªõOò£‚èŠðí˜èœ â¡Á Þõ˜ àƒèOì‹
ÃÁAø£ó£? 36cƒèœ â„êK‚èŠð´‹ ÞšMûò‹ ê£ˆFòñŸø¶.
37
õ£›‚¬è â¡ð¶ ïñ¶ Þš¾ôè õ£›‚¬è ñ†´‹î£¡.
Þƒ°î£¡ ï£‹ ñóE‚A«ø£‹; àJ˜ õ£›A«ø£‹. ï£‹
e‡´‹ â¿ŠðŠðì ñ£†«ì£‹. 38Þõ˜ Ü™ô£yM¡e«î
23:39 ï‹H‚¬èò£÷˜èœ 420
ªð£Œ»¬ó‚°‹ ñQîó£è Þ¼‚Aø£˜. ï£ƒèœ Þõ¬ó ï‹ð

ñ£†«ì£‹” â¡Á‹ ÃPù£˜èœ.
39
“â¡ Þ¬øõ£! Þõ˜èœ â¡¬ù ªð£Œòªóù è¼Fòî£™
âù‚° àîM ¹Kõ£ò£è” â¡Á Éî˜ Hó£˜ˆFˆî£˜. 40ÜîŸ°
Þ¬øõ¡, “M¬óM™ Üõ˜èœ õ¼ˆîŠðìˆî£¡ «ð£Aø£˜èœ”
â¡Á ÃPù£¡. 41Ýè«õ à‡¬ñò£è«õ è´‹ êŠî‹
Üõ˜è¬÷Š H®ˆ¶‚ ªè£‡ì¶. ï£‹ Üõ˜è¬÷‚ °Š¬ð‚
Ã÷ƒè÷£‚A M†«ì£‹. ‘ÜN‰¶ «ð£è†´‹ Ü‚Aóñ‚è£ó
êÍè‹’ (â¡Á Üõ˜èœ êH‚èŠð†ì£˜èœ).
42
Üõ˜èÀ‚°ŠH¡ ï£‹ «õªø£¼ êÍèˆ¬î à¼õ£‚A«ù£‹.
43
â‰î„ êÍèº‹ îù¶ îõ¬í‚° º‰î¾‹ ªêŒò£¶,
H‰î¾‹ ªêŒò£¶. 44H¡ù˜ ï£‹ ªî£ì˜‰¶ ï‹ Éî˜è¬÷
ÜÂŠH«ù£‹. â‰î å¼ êÍèˆFìº‹ ÜîÂ¬ìò Éî˜èœ
õ‰î£½‹ Üõ¬ó Üõ˜èœ Gó£èKˆ¶‚ ªè£‡´î£¡
Þ¼‰î£˜èœ. âù«õ ï£‹ Üõ˜è¬÷ å¡ø¡ H¡ å¡ø£è
ÜNˆ¶ Üõ˜è¬÷Š ðöƒè¬îè÷£‚A M†«ì£‹. ï‹H‚¬è
ªè£œ÷£î ñ‚èœ Þ¬øò¼¬÷ M†´‹ Éóñ£è†´‹.
45
H¡ù˜ ï£‹ «ñ£«ê¬õ»‹, Üõó¶ ê«è£îó˜
Ý«ó£¬ù»‹ ï‹ ê£¡ÁèÀìÂ‹ ªîOõ£ù Ýî£óƒèÀìÂ‹
46
ð£«ó£Mìº‹ Üõù¶ Hóºè˜èOìº‹ ÜÂŠH
¬õˆ«î£‹. Ýù£™ Üõ˜èœ è˜õ‹ ªè£‡ì£˜èœ; Üõ˜èœ
Ýíõ‹ªè£‡ì ñ‚è÷£èˆî£¡ Þ¼‰î£˜èœ. 47“ï‹¬ñŠ
«ð£¡ø Þ¼ ñQî˜è¬÷ ï£‹ ãŸÁ‚ªè£œõî£? Üõ˜èO¡
êÍèˆFù«ó£ ïñ‚° Ü®¬ñè÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ” â¡Á
Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ. 48 Ýè ÜšM¼õ¬ó»‹ Üõ˜èœ
Gó£èKˆ¶ M†ì£˜èœ. âù«õ Üõ˜èœ ÜN‚èŠð†´
M†ì£˜èœ. 49ñ‚èœ «ï˜õNò¬ìò «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è
ï£‹ «ñ£«ê¾‚° «õîˆ¬î õöƒA«ù£‹.
421 Ü™ºçIÛ¡ 23:63
50
ï£‹ ñKò£O¡ ñè¬ù»‹, Üõó¶ Ü¡¬ù¬ò»‹ å¼
ê£¡ø£è Ý‚A«ù£‹. c¼ŸÁœ÷, àòóñ£ù, Ü¬ñF G¬ø‰î
æKìˆF™ Üõ˜è¬÷ õC‚è„ ªêŒ«î£‹.
51
Éî˜è«÷, ÉŒ¬ñò£ùõŸ¬ø à‡µƒèœ. ïŸªêò™
¹K»ƒèœ. cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø ï£¡ ï¡èP«õ¡. 52àƒè÷¶
Þ‰î êÍè‹ å«ó êÍè‹î£¡. ï£«ù àƒèœ Þ¬øõ¡. âù«õ
â¡¬ù«ò Ü…²ƒèœ.
53
â¡ø«ð£F½‹ Üõ˜èœ îƒèO¡ ñ£˜‚èˆF™
H÷¾ð†ì£˜èœ. åšªõ£¼ Ã†ìº‹ î¡Qì‹ Þ¼Šð¬î‚
ªè£‡´ ÌKŠð¬ìAø¶. 54âù«õ °PŠH†ì è£ô‹õ¬ó
Üõ˜èO¡ ñò‚èˆF«ô«ò Üõ˜è¬÷ M†´M´‹.
55
ï£‹ Üõ˜èÀ‚° ªê™õˆ¬î»‹, Hœ¬÷è¬÷»‹ ÜOˆ¶
Üõ˜èÀ‚° ï¡¬ñ ªêŒò M¬ó‰¶ ªè£‡®¼‚A«ø£‹ â¡Á
Üõ˜èœ â‡E‚ ªè£‡ì£˜è÷£? 56G„êòñ£è Þ™¬ô.
ÝJÂ‹ Üõ˜èœ ¹K‰¶ªè£œõF™¬ô.
57
î‹ Þ¬øõQ¡ Ü„êˆî£™ ï´ƒ°«õ£¼‹, 58 î‹
Þ¬øõQ¡ õêùƒè¬÷ ï‹¹«õ£¼‹, 59î‹ Þ¬øõÂ‚°
Þ¬í¬õ‚è£«î£¼‹ 60î£ùî˜ñ‹ õöƒ°«õ£¼‹, ‘îƒèœ
Þ¬øõQì‹ F¼‹H„ ªê™«õ£‹’ â¡ðîù£™ âõ¼¬ìò
àœ÷ƒèœ ï´ï´ƒA‚ ªè£‡®¼‚Aø«î£ Üõ˜èÀñ£Aò
61
Þˆî¬èò ñ‚èœî£¡ ïŸªêò™èO™ M¬ó‰¶ ªê™ðõ˜èœ.
Þõ˜èœî£¡ ÜõŸÁ‚° º‰F„ ªê™ðõ˜èœ. 62â‰î ñQî¬ù»‹
Üõù¶ ê‚F‚°†ð†«ì îMó ï£‹ CóñŠð´ˆ¶õF™¬ô.
(åšªõ£¼õ¬óŠ ðŸP»‹) Iè„êKò£è «ðê‚Ã®ò å¼ ¹ˆîè‹
ï‹Iì‹ àœ÷¶. âõ¼‹ ÜcF Þ¬ö‚èŠðì ñ£†ì£˜èœ.
63
ÝJÂ‹ Üõ˜è÷¶ àœ÷ƒèœ Üî¬ù M†´‹
Üô†Còñ£è Þ¼‚A¡øù. Üõ˜èÀ‚° Ü¶ Ü™ô£î
23:64 ï‹H‚¬èò£÷˜èœ 422
«õÁ è£KòƒèÀ‹ àœ÷ù. ÜõŸ¬ø Üõ˜èœ ªêŒ¶

ªè£‡®¼Šð£˜èœ. 64 ÞÁFJ™ Üõ˜èO™ ªê£°ê£è
õ£›«õ£¬ó «õî¬ùò£™ ï£‹ î‡®‚°‹«ð£¶ Üõ˜èœ
Üðò‚°ó™ â¿Š¹õ£˜èœ. 65Þ¡¬øòFù‹ cƒèœ Üðò‚°ó™
â¿Šð£b˜èœ. ÞQ ï‹IìI¼‰¶ àƒèÀ‚° â‰î àîM»‹
A¬ì‚è£¶. 66â¡ õêùƒèœ àƒèÀ‚° æF‚è£†ìŠð†ì«ð£¶
67
è˜õƒªè£‡ìõ˜è÷£è ã«î£ Þó£‚è¬î ªê£™ðõ¬ó M†´„
ªê™õ¬îŠ«ð£ô cƒèœ H¡õ£ƒA æ®‚ªè£‡®¼‰b˜èœ
(â¡Á ÃøŠð´‹).
68
Üõ˜èœ Þ‚ÃŸ¬ø Ýó£Œ‰¶ ð£˜‚è «õ‡ì£ñ£?
Ü™ô¶ Üõ˜èO¡ º¡«ù£˜èOì‹ õó£î å¡Á Üõ˜èOì‹
õ‰¶ M†ìî£? 69Ü™ô¶ Üõ˜èœ î‹ Éî¬ó ÜP‰¶
ªè£œ÷£îî£™ Üõ¬ó Gó£èK‚Aø£˜è÷£? 70Ü™ô¶ Üõ¼‚°Š
¬ðˆFò‹ H®ˆ¶œ÷¶ â¡Á ÃÁAø£˜è÷£? ñ£ø£è
Üõ˜èOì‹ Üõ˜ êˆFòˆ¬î«ò ªè£‡´ õ‰¶œ÷£˜. ÝJÂ‹
Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ êˆFòˆ¬î ªõÁŠðõ˜è÷£è«õ
Þ¼‚Aø£˜èœ. 71 êˆFò‹ Üõ˜èO¡ M¼Šðƒè¬÷Š
H¡ðŸPJ¼‰î£™ õ£ùƒèœ, ÌI ñŸÁ‹ ÜõŸPŸA¬ìJ½œ÷
Ü¬ùˆ¶‹ ÜN‰¶ «ð£J¼‚°‹. ñ£ø£è ï£‹ Üõ˜èÀ‚°
Üõ˜èÀ‚è£ù ÜP¾¬ó¬ò«ò õöƒA»œ«÷£‹. ÝJÂ‹
Üõ˜èœ îƒèÀ‚° õöƒèŠð†ì ÜP¾¬ó¬ò ¹ø‚èEˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
72
Ü™ô¶ c˜ Üõ˜èOì‹ ã«îÂ‹ ÃL «è†Aló£?
à‹ Þ¬øõÂ¬ìò ÃL«ò Iè„Cø‰îî£°‹. Üõ«ù
ªè£¬ìò£÷˜èOª÷™ô£‹ Iè„Cø‰îõ¡. 73G„êòñ£è c˜
Üõ˜è¬÷ «ïó£ù õNJ¡ð‚è‹ Ü¬ö‚A¡l˜. 74ÝJÂ‹
ñÁ¬ñ¬ò ï‹ð£îõ˜èœî£¡ ÜšõN¬ò M†´‹ MôA„
ªê™Aø£˜èœ.
423 Ü™ºçIÛ¡ 23:82
75
ï£‹ Üõ˜èœe¶ è¼¬íè£†® Üõ˜èÀ‚° ãŸð†´œ÷
¶¡ðˆ¬î c‚AM†ì£™ îƒèœ õó‹¹ eøL«ô«ò Üõ˜èœ
î´ñ£Pˆ FKõ£˜èœ. 76 ï£‹ Üõ˜è¬÷ «õî¬ùò£™
H®ˆ«î£‹. Üõ˜èœ îƒèœ Þ¬øõÂ‚°Š ðEò¾I™¬ô;
ÜõQì‹ ñ¡ø£ì¾‹ Þ™¬ô. 77ÞÁFJ™ Üõ˜èœe¶
è´‹ «õî¬ùJ¡ õ£J¬ô ï£‹ Fø‰¶ M†ì£™ Üõ˜èœ
Gó£¬êò¬ì‰¶ M´õ£˜èœ.
78
Üõ«ù àƒèÀ‚° ªêM¬ò»‹, è‡è¬÷»‹,
àœ÷ƒè¬÷»‹ õöƒAù£¡. ÝJÂ‹ cƒèœ Iè‚°¬øõ£è«õ
ï¡P ªê½ˆ¶Al˜èœ*. 79 Üõ«ù àƒè¬÷Š ÌIJ™
ðóõ„ªêŒî£¡. ÜõQì«ñ cƒèœ å¡ÁFó†ìŠðí˜èœ.
80
Üõ«ù õ£›¬õ»‹, ñóíˆ¬î»‹ ÜO‚Aø£¡. Þó¾ ðè™
ñ£Pñ£P õ¼õ¶‹ Üõù¶ è†´Šð£†®™î£¡ àœ÷¶.
cƒèœ ¹K‰¶ªè£œ÷ ñ£†¯˜è÷£?
81
ÝJÂ‹ º¡«ù£˜èœ ÃPò¬îŠ«ð£¡«ø Þõ˜èÀ‹
ÃPù£˜èœ. 82“ï£ƒèœ Þø‰¶ ñ‡í£è¾‹, â½‹¹è÷£è¾‹
*Þ‰î Hóð…êˆF™ C‰F‚°‹ ÝŸø™, ªêMŠ¹ô¡, ð£˜¬õ

«ð£¡ø îQˆ¶õñ£ù ê‚FèÀì¡ ð¬ì‚èŠð†´œ÷ ñQî¡
å¼ CøŠð£ù ð¬ìŠð£°‹. Þ¬õ Ü¬ùˆ¶‹ õ£›‚¬èJ¡
à‡¬ñˆî¡¬ñ¬ò ñQî¡ ÜP‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø
«ï£‚èˆFŸè£è«õ ÜO‚èŠð†´œ÷ù. Üõ¡ î¡ ªêMŠ¹ô¬ù‚
ªè£‡´ êˆFòˆF¡ °ó¬ô‚ «è†è Þ¬øõQ¡ ê£¡Áè¬÷ Üõ¡
î¡ Þ¼ è‡è¬÷‚ ªè£‡´ è£í «õ‡´‹. Þ¬õ Ü¬ùˆF½‹
àœÀ¬ø‰F¼ŠðõŸ¬ø Üõ¡ î¡ C‰F‚°‹ ÝŸø¬ô‚ ªè£‡´
è‡ìPò «õ‡´‹. à‡¬ñJ™ Þ¶ è£¶èœ, è‡èœ ñŸÁ‹
Þîòˆ¬î‚ ªè£‡´ ï¡P ªê½ˆ¶õî£°‹. Þ‰î ï¡PòPî¬ô
ªêŒò£îõ˜ ñÁ¬ñ õ£›‚¬èJ¡ ªõ°ñFè¬÷ Þö‚°‹ G¬ô‚°
Ý÷£°‹ Üð£òˆ¬î âF˜ªè£œ÷ «õ‡®õ¼‹.
23:83 ï‹H‚¬èò£÷˜èœ 424
ÝAM†ì£½‹ e‡´‹ â¿ŠðŠð´«õ£ñ£?” â¡Á Üõ˜èœ

«è†Aø£˜èœ. 83“ÞîŸ° º¡ù˜ ï£ƒèÀ‹ âƒèœ º¡«ù£˜èÀ‹
Þšõ£Áî£¡ Ió†ìŠð†«ì£‹. Þ¶ º¡«ù£˜èO¡
è†´‚è¬î«òò£°‹ (â¡Á‹ ÃÁAø£˜èœ)’’.
84
c˜ «èÀ‹: “ÌI»‹, ÜF½œ÷õ˜èÀ‹
ò£¼‚°Kòõ˜èœ? cƒèœ ÜP‰F¼‰î£™ ÃÁƒèœ”.
85
‘Ü™ô£y¾‚°Kòõ˜èœ’ â¡Á Üõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ. c˜
«èÀ‹: “Hø° cƒèœ C‰F‚è ñ£†¯˜è÷£?” 86c˜ «èÀ‹:
“ã¿ õ£ùƒèÀ‚°‹ ñèˆî£ù ÜKò¬í‚°‹ ÜFðF ò£˜?”.
87
“Ü™ô£yî£¡!” â¡Á Üõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ. c˜ «èÀ‹: “Hø°
cƒèœ ã¡ Ü…²õF™¬ô?”. 88c˜ «èÀ‹: “ò£¼¬ìò ¬èJ™
Ü¬ùˆ¶ ÜFè£óº‹ àœ÷¶? Üõ¡ ð£¶è£ŠðOŠðõ¡;
ð£¶è£Š¹ˆ «î¬õòŸøõ¡. cƒèœ ÜP‰F¼‰î£™ ÃÁƒèœ”.
89
Üõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ: “â™ô£‹ Ü™ô£y¾‚«è àKòù”. c˜
«èÀ‹: “Hø° âšõ£Á cƒèœ ãñ£ŸøŠðÁl˜èœ?”.
90
ï£‹ Üõ˜èOì‹ êˆFòˆ¬î«ò ªè£‡´ õ‰¶œ«÷£‹.
ÝJÂ‹ Üõ˜èœî£¡ ªð£Œò˜èœ. 91 Ü™ô£y â‰î
ñè¬ù»‹ îù‚ªèù ãŸð´ˆF‚ ªè£œ÷M™¬ô. ÜõÂì¡
«õÁ â‰î Þ¬øõÂ‹ Þ™¬ô. Üšõ£Á Þ¼‰F¼‰î£™
åšªõ£¼ Þ¬øõÂ‹ î£¡ ð¬ìˆîõŸ¬ø„ «ê˜ˆ¶‚ªè£‡´
å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ î£‚°î™ ïìˆFJ¼Šð£˜èœ.
Üõ˜èœ ÃÁõ¬îM†´ Ü™ô£y ÉŒ¬ñò£ùõ¡.
92
Üõ¡ ªõOŠð¬ìò£ùõŸ¬ø»‹, ñ¬øõ£ùõŸ¬ø»‹
ÜPò‚Ã®òõ¡. Üõ˜èO¡ Þ¬í¬õŠ¬ð M†´‹ Üõ¡
Iè àò˜‰îõ¡.
93
“â¡ Þ¬øõ£! Üõ˜èÀ‚° â„êK‚èŠð´õ¬î c
âù‚°‚ è£‡HŠðî£J¡, (Ü‰î «ïóˆF™) 94â¡ Þ¬øõ£!
425 Ü™ºçIÛ¡ 23:106
ÜGò£ò‚è£ó ñ‚èÀì¡ â¡¬ù„ «ê˜ˆ¶ Mì£«î” â¡Á c˜

Hó£˜ˆî¬ù ªêŒ»‹. 95G„êòñ£è Üõ˜èÀ‚° â„êKŠð¬î
àñ‚°‚ è£†´õîŸ° ï£‹ ÝŸø™ ªðŸÁœ«÷£‹.
96
b¬ñ¬ò Iè„Cø‰î¬î‚ (ï¡¬ñ¬ò‚) ªè£‡´ î´Šdó£è.
Üõ˜èœ ÃÁõ¬î ï£‹ ï¡èP«õ£‹. 97c˜ ÃÁ‹: “â¡ Þ¬øõ£!
ê£ˆî£¡èO¡ É‡´î™èOL¼‰¶ ï£¡ à¡Qì‹ ð£¶è£Š¹‚
«è£¼A«ø¡. 98â¡ Þ¬øõ£! Üõ˜èœ â¡Qì‹ õ¼õ¬î
M†´‹ ï£¡ à¡Qì‹ ð£¶è£Š¹‚ «è£¼A«ø¡”.
99
ÞÁFJ™ Üõ˜èO™ ò£¼‚«èÂ‹ ñóí‹ õ‰¶M´ñ£ù£™
“â¡ Þ¬øõ£, ï£¡ M†´õ‰îF™ ªè£…ê‹ ï¡¬ñ¬ò„ «ê˜ˆ¶‚
ªè£œõîŸè£è â¡¬ùˆ F¼ŠH ÜÂŠ¹” â¡Á ÃÁõ£¡.
100
å¼«ð£¶‹ Þ™¬ô. Üõ¡ ªõŸÁ õ£˜ˆ¬îò£èˆî£¡
ÞŠð®‚ ÃÁAø£¡. Üõ˜èœ â¿ŠðŠð´‹ ï£œõ¬ó
Üõ˜èÀ‚° º¡ù£™ å¼ F¬ó Þ¼‚Aø¶. 101â‚è£÷‹
áîŠð†´M†ì£™ Üõ˜èO¬ì«ò â‰î àø¾‹ Þ¼‚è£¶;
ò£¼‹ ò£¬ó»‹ Mê£Kˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ ñ£†ì£˜èœ.
102
ÜŠ«ð£¶ âõ¼¬ìò (ï¡¬ñJ¡) â¬ìˆî†´ èùñ£è
Þ¼‚°«ñ£ Üõ˜èœî£¡ ªõŸPò£÷˜èœ. 103âõ¼¬ìò
â¬ìˆî†´ Þ«ôê£è Þ¼‚°«ñ£ Üõ˜èœî£¡ îñ‚°ˆî£«ñ
ÞöŠ¬ð ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ìõ˜èœ. Üõ˜èœ ïóèˆF™
â¡ªø¡Á‹ i›‰¶ AìŠð£˜èœ. 104Üõ˜èO¡ ºèƒè¬÷
ïóè ªï¼Š¹ ªð£²‚AM´‹. Üƒ° Üõ˜èO¡ ºèƒèœ
Mè£óñ£ùî£è Þ¼‚°‹.
105
â¡ õêùƒèœ àƒèÀ‚° â´ˆ¶¬ó‚èŠð†ì«ð£¶
cƒèœ ÜõŸ¬ø ñÁˆîõ˜èœ Ü™ôõ£? (â¡Á «è†èŠð´‹)
106
ÜîŸ° Üõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ, “âƒèœ Þ¬øõ£, âƒèO¡
¶˜ð£‚Aò‹ âƒè¬÷ I¬èˆ¶M†ì¶. ï£ƒèœ õNªè†ì
23:107 ï‹H‚¬èò£÷˜èœ 426
ñ‚è÷£è Þ¼‰«î£‹”. 107“âƒèœ Þ¬øõ£, âƒè¬÷ ÞFL¼‰¶

ªõO«òŸPM´. ï£ƒèœ e‡´‹ Þšõ£Á ªêò™ð†ì£™
G„êòñ£è ï£ƒèœ ÜcF Þ¬öˆîõ˜è÷£«õ£‹”. 108ÜîŸ°
Þ¬øõ¡ ÃÁõ£¡, “ÞF«ô«ò i›‰¶ M´ƒèœ; â¡Âì¡
«ðê£b˜èœ”. 109â¡ Ü®ò£˜èO™ å¼ HKMù˜, “âƒèœ
Þ¬øõ£! ï£ƒèœ ï‹H‚¬è ªè£‡«ì£‹. âù«õ âƒè¬÷
ñ¡Qˆ¶ è¼¬í è£†´. c«ò Iè„Cø‰î è¼¬íò£÷ù£è
Þ¼‚A¡ø£Œ â¡Á Hó£˜ˆFˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ.
110
cƒèœ Üõ˜è¬÷Š ðKè£êñ£è â´ˆ¶‚ ªè£‡¯˜èœ. Ü¶
â¡ â„êK‚¬è¬òM†´‹ àƒè¬÷ ñøFJ™ Ý›ˆFM´‹
Ü÷¾‚° Þ¼‰î¶. cƒèœ Üõ˜è¬÷‚ è‡´ CKˆ¶ «èL
ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰b˜èœ. 111Þ¡¬øòFù‹ ï£¡ Üõ˜èO¡
ªð£Á¬ñ‚°Š ðKêOˆ«î¡. Üõ˜èœî£¡ ªõŸPò£÷˜èœ”.
112
“ÌIJ™ âˆî¬ù Ý‡´èœ cƒèœ õCˆb˜èœ?” â¡Á
Üõ¡ «è†ð£¡. 113ÜîŸ° Üõ˜èœ, “ï£ƒèœ å¼ï£œ Ü™ô¶
Ü¬îMì‚ °¬øõ£èˆ îƒAJ¼‰F¼Š«ð£‹. èí‚A´«õ£Kì‹
«è†´‚ ªè£œõ£ò£è!” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. 114ÜîŸ° Üõ¡,
“cƒèœ CP¶ è£ô«ñ îƒA Þ¼‰b˜èœ. cƒèœ ÜP‰F¼‚è
«õ‡´«ñ!” â¡Á ÃÁõ£¡.
115
“àƒè¬÷ ï£‹ «ï£‚èI¡P«ò ð¬ìˆ«î£‹ â¡Á‹
cƒèœ ï‹Iì‹ F¼‹ð‚ ªè£‡´ õóŠðì ñ£†¯˜èœ” â¡Á‹
â‡E‚ªè£‡¯˜è÷£? 116à‡¬ñò£ù Üóêù£ù Ü™ô£y
Iè àò˜‰îõ¡. Üõ¬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. Üõ¡
ñèˆî£ù ÜKò¬íJ¡ ÜFðF. 117âõ˜ Ü™ô£y¾ì¡ «õÁ
Þ¬øõ¬ù Ü¬ö‚A¡ø£«ó£ - Ü¶ °Pˆ¶ â‰î Ýî£óº‹
Þ™¬ô - Üõó¶ Þ¬øõù£™ Üõ˜ Mê£K‚èŠð´õ£˜.
G„êòñ£è Gó£èKŠð£÷˜èœ ªõŸPªðø ñ£†ì£˜èœ. 118c˜
427 Ü‰Ë˜ 24:6
ÃÁ‹: “â¡ Þ¬øõ£! â¡¬ù ñ¡Qˆ¶ â¡e¶ è¼¬í è£†´.

c«ò Iè„Cø‰î è¼¬íò£÷¡”.
24. åO (Ü‰Ë˜)
1
Þ¶ ï£‹ Ü¼O MFò£‚A»œ÷ å¼ ÜˆFò£òñ£°‹.
cƒèœ G¬ùM™ ªè£œÀ‹ªð£¼†´ ÞF™ ªîOõ£ù
õ ê ù ƒ è ¬ ÷ Ü ¼ O » œ « ÷ £ ‹ . 2M ð „ ê £ K , M ð „ ê £ ó ¡
Þ¼õK™ åšªõ£¼õ¬ó»‹ ËÁ è¬êò® Ü®»ƒèœ.
cƒèœ Ü™ô£yM¡e¶‹ ñÁ¬ñï£O¡e¶‹ ï‹H‚¬è
ªè£‡ìõ˜è÷£è Þ¼‰î£™ Ü™ô£yM¡ ñ£˜‚è Mõè£óˆF™
Üõ˜èÀ‚è£è Þó‚èŠðì «õ‡ì£‹. ÜšM¼õ¼‚°‹
î‡ì¬ù ÜO‚èŠð´‹«ð£¶ ï‹H‚¬èò£÷˜èO™ å¼
HKMù˜ ÜƒA¼‚è†´‹. 3Mð„ê£ó¡ Mð„ê£K¬ò«ò£,
Þ¬í¬õ‚°‹ ªð‡¬í«ò£îMó «õÁ ò£¬ó»‹ ñí‚è
ñ£†ì£¡. Mð„ê£K Mð„ê£ó¬ù«ò£, Þ¬í¬õ‚°‹
Ý¬í«ò£îMó «õÁ ò£¬ó»‹ ñí‚è ñ£†ì£œ.
ï‹H‚¬èò£÷˜èœ e¶ Þ¶ î¬ì ªêŒòŠð†´œ÷¶.
4
å¿‚èºœ÷ ªð‡èœ e¶ ðN²ñˆF H¡ù˜ ï£¡°
ê£†Cè¬÷‚ ªè£‡´ õó£îõ˜èÀ‚° â‡ð¶ è¬êò®è¬÷
î‡ì¬ùò£è ÜO»ƒèœ. Üõ˜èO¡ ê£†Còˆ¬î å¼«ð£¶‹
ãŸÁ‚ ªè£œ÷£b˜èœ. Üõ˜èœî£¡ ð£Mè÷£õ˜. 5ÝJÂ‹
ñ¡QŠ¹‚«è£K î‹¬ñ„ Y˜ð´ˆF‚ ªè£‡ìõ˜è¬÷ˆ îMó.
A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
6
î‹¬ñˆîMó «õÁ ê£†Cèœ Þ™ô£î G¬ôJ™ î‹
ñ¬ùMò˜ e¶ (Mð„ê£ó‚) °Ÿø‹ ²ñˆ¶ðõ˜èœ ‘î£‹
24:7 åO 428
à‡¬ñò£÷˜’ â¡ð¬î ï£¡° º¬ø Ü™ô£yM¡e¶ êˆFò‹

ªêŒ¶ Ãø «õ‡´‹. 7ä‰î£õ¶ º¬ø “î£¡ ªð£Œòù£è
Þ¼‰î£™ î¡e¶ Ü™ô£yM¡ ê£ð‹ à‡ì£è†´‹”
â¡Á Üõ¡ Ãø «õ‡´‹. 8‘Üõ¡ ªð£Œòù£õ£¡’ â¡Á
Ü™ô£yM¡ e¶ ï£¡° º¬ø êˆFòI†´, 9ä‰î£õ¶ º¬ø
“Üõ¡ à‡¬ñò£÷ù£è Þ¼‰î£™ â¡e¶ Ü™ô£yM¡ «è£ð‹
à‡ì£è†´‹” â¡Á Ü‰îŠ ªð‡ ÃPù£™ Üõ¬÷M†´‹
î‡ì¬ù cƒA M´‹. 10àƒèœe¶ Ü™ô£yM¡ Ü¼À‹
Üõù¶ è¼¬í»‹ Þ™ô£F¼‚°ñ£ù£™ (cƒèœ «õî¬ù‚°
Ý÷£AJ¼Šd˜èœ). Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹,
11
G„êòñ£è ÜõÉÁ ÃPòõ˜èœ àƒèO™ å¼ °¿Mù˜î£¡.
Ü‰î ê‹ðõˆ¬î àƒèÀ‚°ˆ bƒè£è â‡í «õ‡ì£‹. ñ£ø£è
Ü¶ àƒèÀ‚° ï¡¬ñò£ùî£°‹. Üõ˜èO™ åšªõ£¼õ¼‚°‹
Üõóõ˜ ê‹ð£Fˆ¶‚ªè£‡ì ð£õƒèœ àœ÷ù. Üõ˜èO™
ªð¼‹ðƒ° õAˆîõÂ‚°‚ è´‹ «õî¬ù»‡´.
12
cƒèœ Üî¬ù„ ªêM»Ÿø«ð£¶ ï‹H‚¬èªè£‡ì
Ý‡èÀ‹, ªð‡èÀ‹ îƒè¬÷‚ °Pˆ¶ ï™ªô‡í‹
ªè£‡´, Þ¶ ‘ÜŠð†ìñ£ù ÜõÉÁ’ â¡Á ÃPJ¼‚è
«õ‡ì£ñ£? 13Üõ˜èœ ÜîŸè£è ï£¡° ê£†Cè¬÷‚
ªè£‡´õ‰F¼‚è «õ‡ì£ñ£? Üõ˜èœ ê£†Cè¬÷‚ ªè£‡´
õó£M†ì£™ Üõ˜èœî£¡ Ü™ô£yMìˆF™ ªð£Œò˜èœ.
14
àƒèœ e¶ Þ‹¬ñJ½‹, ñÁ¬ñJ½‹ Ü™ô£yM¡
Ü¼À‹ Üõù¶ è¼¬í»‹ Þ™ô£F¼‚°ñ£ù£™ cƒèœ
ß´ð†®¼‰î è£KòˆFù£™ è´‹ «õî¬ù àƒè¬÷ˆ
î£‚AJ¼‚°‹. 15Üî¬ù àƒèœ ï£¾è÷£™ ðóŠH‚ªè£‡´‹
cƒèœ ÜPò£î Mûòˆ¬î àƒèœ õ£Œè÷£™ ÃP‚ªè£‡´‹
429 Ü‰Ë˜ 24:21
Þ¼‰b˜èœ. cƒèœ Üî¬ù„ ê£î£óíñ£è â‡E M†¯˜èœ.

Ýù£™ Ü™ô£yMìˆF«ô£ Ü¶ Iè‚è´¬ñò£ù¶.
16
cƒèœ Üî¬ù‚ «èœMŠð†ì«ð£¶ ‘Þ¶ °Pˆ¶Š «ð²õ¶
ïñ‚° àè‰îî™ô. (Ü™ô£y«õ) c ÉŒ¬ñò£ùõ¡. Þ¶
IèŠªðKò ÜõÉø£°‹’ â¡Á ÃPJ¼‚è «õ‡ì£ñ£?
17
cƒèœ ï‹H‚¬èò£÷˜è÷£è Þ¼‰î£™ å¼«ð£¶‹ Þšõ£Á
ªêŒò‚Ãì£¶ â¡Á Ü™ô£y àƒèÀ‚° ÜP¾Áˆ¶Aø£¡.
18
Ü™ô£y àƒèÀ‚°‚ è†ì¬÷è¬÷ ªîOõ£è õöƒ°Aø£¡.
Þ¼‚A¡ø£¡”.
19
ï‹H‚¬èò£÷˜èO¬ì«ò ªõ†è‚«èì£ù¬õ ðóõ
«õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹«õ£¼‚° Þ‹¬ñJ½‹, ñÁ¬ñJ½‹
¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù»‡´. Ü™ô£y«õ ï¡èPõ£¡,
cƒèœ ÜPò ñ£†¯˜èœ. 20 àƒèœe¶ Ü™ô£yM¡
Ü¼À‹ Üõù¶ è¼¬í»‹ Þ™ô£F¼‚°ñ£ù£™ (cƒèœ
«õî¬ù‚° Ý÷£AJ¼Šd˜èœ). G„êòñ£è Ü™ô£y
ªñ¡¬ñò£ùõù£è¾‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹
Þ¼‚A¡ø£¡.
21
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! ê£ˆî£Q¡ Ü®„²õ†¬ìŠ
H¡ðŸø£b˜èœ. âõ˜ ê£ˆî£Q¡ Ü®„²õ†¬ìŠ H¡ðŸÁõ£«ó£
Üõ˜ ÜP‰¶ªè£œ÷†´‹: Üõ¡ ñ£ù‚«èì£ùõŸ¬ø»‹
bòõŸ¬ø»‹ É‡Áø£¡. àƒèœe¶ Ü™ô£yM¡
Ü¼À‹ Üõù¶ è¼¬í»‹ Þ™ô£F¼‚°ñ£ù£™ àƒèO™
âõ¼‹ å¼«ð£¶‹ ÉŒ¬ñò£è Þ¼‚è º®ò£¶. ÝJÂ‹
î£¡ ï£´«õ£¬ó Ü™ô£y ÉŒ¬ñŠð´ˆ¶Aø£¡. Üõ¡
ªêM«òŸðõù£è¾‹ ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
24:22 åO 430
22
àƒèO™ CøŠ¹‹, õêF»‹ à¬ìòõ˜èœ ‘àøMù˜èœ,
ã¬öèœ, ñŸÁ‹ Þ¬øõNJ™ ¹ô‹ªðò˜‰«î£¼‚°‚ ªè£´‚è
ñ£†«ì£‹’ â¡Á êˆFò‹ ªêŒò «õ‡ì£‹. Üõ˜è¬÷
ñ¡Qˆ¶Š ªð£Áˆ¶‚ ªè£œ÷†´‹. Ü™ô£y àƒè¬÷
ñ¡Q‚è «õ‡´‹ â¡Á cƒèœ M¼‹¹õF™¬ôò£? Ü™ô£y
Þ¼‚A¡ø£¡.
23
å¿‚èºœ÷, èœ÷ƒèðìñŸø, ï‹H‚¬èªè£‡ì
ªð‡èœe¶ ÜõÉÁ ÃÁðõ˜èœ Þ‹¬ñJ½‹, ñÁ¬ñJ½‹
êH‚èŠð†´ M†ì£˜èœ. Üõ˜èÀ‚°‚ è´¬ñò£ù
«õî¬ù»‡´. 24Ü‰ï£O™ Üõ˜èO¡ ï£¾èÀ‹, ¬èèÀ‹,
è£™èÀ‹ Üõ˜èÀ‚ªèFó£è Üõ˜èœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î
ªêò™è¬÷‚ °Pˆ¶ ê£†C ÃÁ‹. 25Ü‰ï£O™ Üõ˜èÀ‚°Kò
ÃL¬ò Ü™ô£y G¬øõ£è õöƒA´õ£¡. Ü™ô£y«õ
à‡¬ñò£÷¡, Ü¬ùˆ¬î»‹ ªõOŠð´ˆî‚Ã®òõ¡
â¡ð¬î Üõ˜èœ ÜP‰¶ ªè£œõ£˜èœ.
26
ªè†ì¬õ ªè†ìõ˜èÀ‚°‹, ªè†ìõ˜èœ
ªè†ì¬õèÀ‚°‹ àKòõ˜è÷£õ˜. ï™ô¬õ ï™ôõ˜èÀ‚°‹,
ï™ôõ˜èœ ï™ô¬õèÀ‚°‹ àKòõ˜è÷£õ˜. ªè†ìõ˜èœ
ÃÁ‹ ÜõÉÁè¬÷M†´‹ ï™ôõ˜èœ ÉŒ¬ñò£ùõ˜èœ.
Þõ˜èÀ‚° ñ¡QŠ¹‹, è‡Eòñ£ù àí¾‹ à‡´.
27
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! àƒèœ i´è¬÷ˆîMó ñŸøõ˜èO¡
i´èO™ Üõ˜èO¡ ÜÂñF¬òŠ ªðø£ñ½‹, Üõ˜èÀ‚°
ºèñ¡ Ãø£ñ½‹ ¸¬öò£b˜èœ. cƒèœ G¬ùM™ ªè£œõîŸ°
Þ¶«õ Iè„Cø‰îî£°‹. 28Üƒ° ò£¬ó»‹ cƒèœ è£í£M†ì£™
àƒèÀ‚° ÜÂñFòO‚èŠð´‹õ¬ó ÜF™ ¸¬öò£b˜èœ.
‘F¼‹H„ ªê™½ƒèœ’ â¡Á àƒèOì‹ ÃøŠð†ì£™ F¼‹H
431 Ü‰Ë˜ 24:31
M´ƒèœ. Þ¶«õ àƒèÀ‚° IèˆÉŒ¬ñò£ùî£°‹. cƒèœ

ªêŒðõŸ¬ø Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 29ò£¼‹
õC‚è£î, àƒèÀ‚°Š ðòÂœ÷ ªð£¼†èœ Þ¼‚A¡ø
i´èO™ cƒèœ ¸¬öõ¶ àƒèœe¶ °Ÿøñ£è£¶. cƒèœ
ªõOŠð´ˆ¶õ¬î»‹, ñ¬øŠð¬î»‹ Ü™ô£y ï¡èPõ£¡.
30
ï‹H‚¬èªè£‡ì Ý‡èOì‹ c˜ ÃÁ‹: “Üõ˜èœ
îƒèœ ð£˜¬õè¬÷ˆ î£›ˆF‚ ªè£œ÷†´‹. îƒèœ
ªõ†èˆîôƒè¬÷Š ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œ÷†´‹. Ü¶«õ
Üõ˜èÀ‚°ˆ ÉŒ¬ñò£ù¶. Üõ˜èœ ªêŒðõŸ¬ø Ü™ô£y
ï¡èP‰îõ¡”.
31
ï‹H‚¬èªè£‡ì ªð‡èOì‹ c˜ ÃÁ‹: “Üõ˜èœ
îƒèœ ð£˜¬õè¬÷ˆ î£›ˆF‚ ªè£œ÷†´‹. îƒèœ
ªõ†èˆîôƒè¬÷Š ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œ÷†´‹. îƒèœ
«î£ŸøˆF™ ê£î£óíñ£è ªõOŠð´õ¬îˆîMó «õÁ
â¬î»‹ Üõ˜èœ ªõOŠð´ˆî «õ‡ì£‹. îƒèœ
ñ£˜¹èO¡e¶ º‰î£¬ùè¬÷Š «ð£†´‚ ªè£œ÷†´‹.
îƒèœ èíõ¡ñ£˜èœ, î‰¬îò˜, èíõ¡ñ£˜èO¡ î‰¬îò˜,
¹î™õ˜èœ, èíõ¡ñ£˜èO¡ ¹î™õ˜èœ, ê«è£îó˜èœ,
ê«è£îó˜èO¡ ¹î™õ˜èœ, ê«è£îKèO¡ ¹î™õ˜èœ, ªð‡èœ,
Ü®¬ñèœ, ªð‡èO¡e¶ ï£†ìI™ô£î «õ†¬èòŸø
Ý‡èœ, ªð‡èO¡ Ü‰îóƒè Mûòƒè¬÷ Þ¡Â‹ ÜP‰¶
ªè£œ÷£î CÁõ˜èœ ÝA«ò£¬óˆîMó ñŸøõ˜èOì‹ îƒèœ
Üôƒè£óˆ¬î Üõ˜èœ ªõOŠð´ˆî «õ‡ì£‹. îƒèO¡
ñ¬øõ£ù Üôƒè£óˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶õîŸè£è îƒèœ
è£™è¬÷Š ÌIJ™ Ü®ˆ¶‚ªè£‡´ ïì‚è «õ‡ì£‹.
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷, ªõŸPªðÁ‹ ªð£¼†´ cƒèœ
Ü¬ùõ¼‹ Ü™ô£yM¡ ð‚è‹ F¼‹H M´ƒèœ’’.
24:32 åO 432
32
àƒèO™ F¼ñíñ£è£îõ˜èÀ‚°‹, àƒèœ Ü®¬ñèO™
F¼ñíˆFŸ°ˆ î°Fò£ù Ý‡èÀ‚°‹, ªð‡èÀ‚°‹
ñíº®ˆ¶ ¬õ»ƒèœ. Üõ˜èœ ã¬öè÷£è Þ¼‰î£™ Ü™ô£y
î¡ Ü¼÷£™ Üõ˜è¬÷ˆ î¡Q¬øõ£‚°õ£¡. Ü™ô£y
î£ó£÷ñ£ùõù£è¾‹, ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 33î¡
Ü¼÷£™ Ü™ô£y î¡Q¬øõ£‚°‹õ¬ó F¼ñíˆFŸè£ù
õ£ŒŠ¬ðŠ ªðø£îõ˜èœ ªð£ÁˆF¼‚è†´‹. àƒèœ
Ü®¬ñèO™ ò£«óÂ‹ ²î‰Fó‹ ªðÁõîŸè£è åŠð‰î‹
ªêŒ¶ªè£œ÷ M¼‹Hù£™ - Üõ˜èOì‹ cƒèœ ÜîŸè£ù
î°F¬ò‚ è‡ì£™ - Üõ˜èÀ‚° ²î‰Fó‹ ÜOˆ¶
M´ƒèœ. Ü™ô£y àƒèÀ‚° õöƒAò ªê™õˆFL¼‰¶
Üõ˜èÀ‚°‹ õöƒ°ƒèœ. àƒèœ Ü®¬ñŠ ªð‡èœ
å¿‚èˆ¬î M¼‹¹‹ G¬ôJ™ Üõ˜è¬÷ àôèˆF¡ ÜŸð
Ýî£òˆFŸè£è Mð„ê£óˆF¡ ð‚è‹ îœO Mì£b˜èœ.
Üõ˜è¬÷ ò£«óÂ‹ G˜Šð‰Fˆî£™ Üõ˜èœ G˜Šð‰F‚èŠð†ì
H¡ù˜ - Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, Þ¬íJô£‚
A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 34G„êòñ£è ï£‹ àƒèÀ‚°ˆ
ªîOõ£ù õêùƒè¬÷»‹, àƒèÀ‚° º¡ªê¡øõ˜èO¡
àî£óíƒè¬÷»‹ Ü¼O»œ«÷£‹. Þ¬øò„êº¬ì«ò£¼‚°
ÜP¾¬ó¬ò»‹ õöƒA»œ«÷£‹.
35
Ü™ô£y õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ¡ åOò£è Þ¼‚A¡ø£¡.*
Üõù¶ åO‚° àî£óí‹ M÷‚° Þ¼‚°‹ å¼ ñ£ìˆ¬îŠ
*Þ¶ ðô ªð£¼œè¬÷ˆ îó‚Ã®ò à¼õèñ£°‹. ‘åO’ â¡ð¶
â™ô£‹õ™ô Þ¬øõQ¡ õNè£†´î¬ô‚ °PŠðî£°‹. Þƒ«è
‘ñ£ì‹’ â¡ð¶ Þ¬øï‹H‚¬èò£è¾‹ °PŠHìŠðÁø¶. Üî£õ¶
Þ¶ ÞîòˆF™ Þ¼‚°‹ Þ¬ø ï‹H‚¬è â¡ðî£Aø¶. Þ¶ ‘åO¼‹
ï†êˆFó‹’ â¡ð¬î‚ ªè£‡´‹ ‘åO ªð£¼‰Fò â‡ªíŒ’ â¡ð¬î‚
ªè£‡´‹ MKˆ¶¬ó‚èŠðÁø¶.
433 Ü‰Ë˜ 24:40
«ð£¡øî£°‹. ÜšM÷‚° å¼ è‡í£®Šð®èˆFŸ°œ àœ÷¶.

Ü‚è‡í£®Šð®è‹ Hóè£C‚°‹ ï†êˆFóˆ¬îŠ «ð£¡ø¶.
Ü¶ õ÷‹I‚è ÝLš ñóˆF¡ â‡ªí¬ò‚ ªè£‡´
âK‚èŠðÁø¶ Ü¶ Aö‚¬è„ «ê˜‰î¶I™¬ô; «ñŸ¬è„
«ê˜‰î¶I™¬ô. Üî¡ â‡ªíŒ ªï¼Š¹ ðì£ñ«ô«ò î£ù£è
åOó‚Ã®ò¶ - åO‚° «ñ™ åO(ò£è Þ¼‚Aø¶). î£¡
ï£´«õ£¼‚° î¡ åOJ¡ ð‚è‹ Ü™ô£y õNè£†Áø£¡.
Ü™ô£y ñ‚èÀ‚° àî£óíƒè¬÷‚ ÃÁAø£¡. Ü™ô£y
Ü¬ùˆ¬î»‹ ÜP‰îõ¡.
36
â‰î i´èœ àò˜ˆîŠð´õîŸ°‹ îù¶ ªðò˜
ÃøŠð´õîŸ°‹ Ü™ô£y ÜÂñFòOˆ¶œ÷£«ù£
ÜõŸP™ Üõ˜èœ è£¬ôJ½‹ ñ£¬ôJ½‹ Üõ¬ù G¬ù¾
ÃÃø£˜èœ. 37Üõ˜èO¡ Mò£ð£ó«ñ£, ªè£´‚è™ õ£ƒè«ô£
Þ¬øG¬ù¬õM†´‹, ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®Šð¬îM†´‹,
èì¬ñò£‚èŠð†ì î˜ñˆ¬î ÜOŠð¬î M†´‹ Üõ˜è¬÷ˆ
F¼ŠHMì£¶. àœ÷ƒèÀ‹ ð£˜¬õèÀ‹ î´ñ£Á‹ ï£¬÷‚
°Pˆ¶ Üõ˜èœ Ü…C‚ ªè£‡®¼Šð£˜èœ. 38Üõ˜èO¡
ªêò½‚è£ù Cø‰î ÃL¬ò Ü™ô£y õöƒA´õ£¡.
Üõ˜èÀ‚°ˆ îù¶ Ü¼¬÷ Þ¡Â‹ ÜFèŠð´ˆF´õ£¡.
î£¡ ï£®«ò£¼‚° Ü™ô£y èí‚A¡P õöƒ°Aø£¡.
39
Gó£èKŠð£÷˜èO¡ ªêò™èœ ð£¬ôõùˆF™ ªî¡ð´‹
è£ù™c¬óŠ «ð£¡ø¶. î£Aˆîõ¡ Üî¬ùˆ î‡a˜ â¡«ø
â‡µAø£¡. Üõ¡ Üî¡ Ü¼A™ õ¼‹«ð£¶ â¬î»‹ è£í
ñ£†ì£¡. Üƒ° Ü™ô£y ÜõÂ‚° MFˆî º®¬õˆî£¡
è£‡ð£¡. âù«õ Ü™ô£y Üõù¶ èí‚¬èˆ b˜ˆ¶
MÁø£¡. èí‚° b˜ŠðF™ Ü™ô£y M¬óõ£ùõ¡.
40
Ü™ô¶ Ü¶ Ý›èìL™ Þ¼‚°‹ Þ¼¬÷Š «ð£¡ø¶. Üƒ°
24:41 åO 434
Ü¬ôèÀ‚° «ñ™ Ü¬ôèœ â¿‹H‚ ªè£‡´ Þ¼‚A¡øù.

ÜîŸ° «ñ™ «ñèƒèœ Å›‰¶œ÷ù. ðôMîñ£ù Þ¼œ
å¡ø¡e¶ å¡ø£è Í®»œ÷¶. âõ«óÂ‹ å¼õ˜ î¡ ¬è¬ò
c†®ù£™ Ü¬î Üõó£™ ð£˜‚è º®ò£¶. ò£¼‚° Ü™ô£y
åO¬òˆ îóM™¬ô«ò£ Üõ¼‚° â‰î åO»‹ Þ™¬ô.
41
õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ àœ÷õ˜èÀ‹, îƒèœ
Þø‚¬èè¬÷ MKˆîõ£Á ðø¬õèÀ‹ Ü™ô£y¬õŠ ¹è›‰¶
ªè£‡®¼Šð¬î c˜ è£íM™¬ôò£? åšªõ£¡Á‹ î¡
ªî£¿¬è¬ò»‹, ¹è›‰F´‹ º¬ø¬ò»‹ ÜP‰«î»œ÷ù.
Üõ˜èœ ªêŒðõŸ¬ø Ü™ô£y ï¡èP‰îõ¡. 42õ£ùƒèœ
ñŸÁ‹ ÌIJ¡ Ý†C Ü™ô£y¾‚«è àKò¶. ÜõQì«ñ
Ü¬ùõ¼‹ F¼‹H„ ªê™ô«õ‡´‹.
43
cƒèœ ð£˜‚èM™¬ôò£? Ü™ô£y «ñèƒè¬÷ ªñ™ô
æ†® õ¼A¡ø£¡. H¡ù˜ ÜõŸ¬ø å¡«ø£ªì£¡Á
«ê˜‚A¡ø£¡. H¡ù˜ Üî¬ù Ü´‚è´‚è£è Ý‚°A¡ø£¡.
ÜîŸA¬ìJL¼‰¶ ñ¬ö ªõOŠð´õ¬î cƒèœ è£‡d˜.
Üõ¡ õ£ùˆF½œ÷ ñ¬ô«ð£¡ø «ñèƒèOL¼‰¶
Ýôƒè†®è¬÷Š ªð£NA¡ø£¡. î£¡ ï£´«õ£˜ e¶
Üî¬ù Mö„ ªêŒA¡ø£¡. î£¡ ï£´«õ£KìI¼‰¶
Üî¬ùˆ F¼ŠH MÁ¡ø£¡. ÜîÂ¬ìò I¡ùL¡ åO
ð£˜¬õè¬÷Š ðP‚èŠ ð£˜‚A¡ø¶. 44Ü™ô£y Þó¬õ»‹
ðè¬ô»‹ ñ£ŸP‚ªè£‡«ì õ¼A¡ø£¡. G„êòñ£è ÞF™
ÜP¾¬ì«ò£¼‚°Š ð®ŠH¬ù Þ¼‚A¡ø¶.
45
Ü™ô£y åšªõ£¼ àJKùˆ¬î»‹ có£™ ð¬ìˆ¶œ÷£¡.
ÜõŸP™ Cô î‹ õJŸø£™ á˜‰¶ ªê™A¡øù. Cô Þ¼
è£™è÷£™ ïì‰¶ ªê™A¡øù. Þ¡Â‹ Cô ï£¡° è£™è÷£™
ïì‰¶ ªê™A¡øù. î£¡ ï£´õ¬î Ü™ô£y ð¬ì‚Aø£¡.
435 Ü‰Ë˜ 24:53
G„êòñ£è Ü™ô£y â™ô£õŸP¡ e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡.

46
êˆFòˆ¬îˆ ªîO¾ð´ˆ¶‹ õêùƒè¬÷ ï£‹ Ü¼O»œ«÷£‹.
î£¡ ï£®«ò£¼‚° Ü™ô£y «ïó£ù õN¬ò‚ è£†Áø£¡.
47
ï£ƒèœ Ü™ô£yM¡e¶‹, ÉîK¡e¶‹ ï‹H‚¬èªè£‡´
Üõ˜èÀ‚°‚ W›Šð®‰¶œ«÷£‹ â¡Á Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ.
ÝJÂ‹ Üõ˜èO™ å¼ HKMù˜ Üî¡ H¡ù¼‹ ¹ø‚èEˆ¶
MÁø£˜èœ. Þõ˜èœ ï‹H‚¬èò£÷˜èœ Ü™ô˜. 48Þ¬øˆÉî˜
Üõ˜èO¬ì«ò (â¿‹ Mõè£óƒèO™) b˜ŠðO‚è «õ‡´‹
â¡ðîŸè£è Üõ˜èœ Ü™ô£yM¡ ð‚èº‹ Üõù¶
ÉîK¡ ð‚èº‹ Ü¬ö‚èŠð†ì£™ Üõ˜èO™ å¼ HKMù˜
¹ø‚èEˆ¶ MÁø£˜èœ. 49Gò£ò‹ îƒèÀ‚°„ ê£îèñ£è
Þ¼‰î£™ W›Šð®‰îõ˜è÷£è ÜõKì‹ õ¼Aø£˜èœ.
50
Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèO™ «ï£»œ÷î£? Ü™ô¶ Üõ˜èœ
ê‰«îèˆF™ Ý›‰¶ Aì‚Aø£˜è÷£? Ü™ô¶ Ü™ô£y¾‹
Üõù¶ Éî¼‹ îƒèÀ‚° ÜcF Þ¬öˆ¶ M´õ£˜èœ â¡Á
Ü…²Aø£˜è÷£? ñ£ø£è Üõ˜èœî£¡ ÜGò£ò‚è£ó˜èœ.
51
Þ¬øˆÉî˜ Üõ˜èO¬ì«ò b˜ŠðO‚è «õ‡´‹
â¡ðîŸè£è ï‹H‚¬èò£÷˜èœ Ü™ô£yM¡ ð‚èº‹,
Üõù¶ ÉîK¡ ð‚èº‹ Ü¬ö‚èŠð†ì£™ ‘«è†«ì£‹,
W›Šð®‰«î£‹’ â¡ð¶î£¡ Üõ˜èO¡ ðFô£è Ü¬ñ»‹.
Þõ˜èœî£¡ ªõŸPò£÷˜èœ. 52Ü™ô£y¾‚°‹ Üõù¶
Éî¼‚°‹ W›Šð®‰¶, Ü™ô£y¾‚° Ü…C, ÜõÂ‚° ñ£Á
ªêŒõ¬îM†´ îM˜‰¶ ªè£œðõ˜èœî£¡ ªõŸPò£÷˜èœ.
53
cƒèœ è†ì¬÷J†ì£™ G„êò‹ ï£ƒèœ ªõO«òP
M´«õ£‹ â¡Á Üõ˜èœ Ü™ô£yM¡ e¶ àÁFò£è
êˆFòI†´‚ ÃÁAø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “êˆFò‹ ªêŒò£b˜èœ.
º¬øò£ù W›Šð®î«ô ÜõCò‹. cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø
24:54 åO 436
Ü™ô£y ï¡èP‰îõ¡”. 54c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£y¾‚°‹, Üõù¶

Éî¼‚°‹ W›Šð®»ƒèœ. Üõ˜èœ ¹ø‚èEˆ¶M†ì£™ Éî˜
e¶ ²ñˆîŠð†´œ÷ èì¬ñ‚°ˆî£¡ Üõ˜ ªð£ÁŠð£õ£˜.
àƒèœe¶ ²ñˆîŠð†´œ÷ èì¬ñ‚° cƒèœî£¡ ªð£ÁŠ¹.
cƒèœ Üõ¼‚°‚ è†´Šð†ì£™ «ï˜õN ªðÁi˜èœ.
ªîOõ£è â´ˆ¶¬óŠð¶î£¡ Éî˜ e¶œ÷ èì¬ñò£°‹”.
55
àƒèO™ ï‹H‚¬èªè£‡´, ïŸªêò™èœ ¹K‰«î£¼‚°
Ü™ô£y Þšõ£Á õ£‚èOˆ¶œ÷£¡: “Üõ˜èÀ‚°
º¡Q¼‰îõ˜èÀ‚° ÜFè£ó‹ õöƒAò¶ «ð£¡Á
Üõ˜èÀ‚°‹ ÌIJ™ ÜFè£ó‹ õöƒ°õ£¡. î£¡ M¼‹¹‹
ñ£˜‚èˆ¬î Üõ˜èÀ‚è£è «ñ«ô£ƒè„ ªêŒõ£¡. Üõ˜èÀ‚°
ãŸð†ì Ü„êˆFŸ°ŠH¡ Ü¬ñF¬ò ãŸð´ˆ¶õ£¡”.
Üõ˜èœ â¡¬ù ñ†´«ñ õíƒ°õ£˜èœ. âù‚° â¬î»‹
Þ¬íò£‚è ñ£†ì£˜èœ. Þî¡ H¡ù¼‹ Gó£èKŠðõ˜èœî£¡
W›Šð®ò£îõ˜èœ.
56
ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®ˆ¶ èì¬ñò£‚èŠð†ì
î˜ñˆ¬î»‹ õöƒ°ƒèœ. Þ‰îˆ Éî¼‚°‹ è†´Šð´ƒèœ.
Þîù£™ cƒèœ Þó‚è‹ è£†ìŠðí˜èœ. 57Gó£èKŠð£÷˜èœ
ÌIJ™ Þ¬øõ¬ù ªõ¡Á M´õ£˜èœ â¡Á c˜ â‡í
«õ‡ì£‹. Üõ˜èO¡ Þ¼ŠHì‹ ïóè‹î£¡. Ü¶ Iè¾‹
ªè†ì Þ¼ŠHìñ£°‹.
58
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! àƒèœ Ü®¬ñèÀ‹ àƒèO™ ð¼õ
õò¬î Ü¬ìò£î CÁõ˜èÀ‹ Í¡Á «ïóƒèO™ àƒèOì‹
ÜÂñF ªðø «õ‡´‹. Ü¬õ ¬õè¬ø ªî£¿¬è‚°
º¡ù¼‹, cƒèœ Ý¬ìè¬÷‚ è¬÷‰F¼‚°‹ ï‡ðèL½‹
ñŸÁ‹ Þó¾«ïóˆ ªî£¿¬è‚°Š H¡ù¼‹. Þ‰î Í¡Á
«ïóº‹ àƒèÀ‚°ˆ F¬óñ¬ø¾ «ïóƒè÷£°‹. Þ¬õ
437 Ü‰Ë˜ 24:61
Ü™ô£î ñŸø «ïóƒèO™ àƒèO¡e«î£, Üõ˜èO¡e«î£

â‰î‚ °ŸøºI™¬ô. ãªùQ™ cƒèœ å¼õ˜ ñŸøõKì‹
Ü®‚è® õ‰¶ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‚Al˜èœ. Þšõ£Á Ü™ô£y
àƒèÀ‚° î¡ õêùƒè¬÷ˆ ªîO¾ð´ˆ¶Aø£¡. Ü™ô£y
ï¡èP‰îõù£è¾‹ ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
59
àƒèœ °ö‰¬îèœ ð¼õ õò¬î Ü¬ì‰¶M†ì£™
Üõ˜èÀ‚° º¡Q¼‰îõ˜èœ ÜÂñF ªðŸø¬îŠ«ð£ô«õ
Üõ˜èÀ‹ ÜÂñFªðø «õ‡´‹. Þšõ£Á î¡ õêùƒè¬÷
Ü™ô£y àƒèÀ‚°ˆ ªîO¾ð´ˆ¶Aø£¡. Ü™ô£y
ï¡èP‰îõù£è¾‹ ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
60
F¼ñí Ý˜õˆ¬î‚ èì‰¶M†ì Íî£†®èœ îƒèœ
«ñô£¬ìè¬÷‚ è¬÷‰¶ ¬õŠð¶ °Ÿøñ£è£¶. ÝJÂ‹
Üõ˜èœ îƒèœ Üö¬è ªõOŠð´ˆî‚Ãì£¶. Üõ˜èÀ‹
«ðµî¬ô‚ è¬ìŠH®ˆî£™ Iè„ Cø‰îî£°‹. Ü™ô£y
ªêM«òŸðõù£è¾‹, ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚Aø£¡.
61
ð£˜¬õòŸøõ˜e¶‹, áùºŸøõ˜e¶‹, «ï£ò£OJ¡
e¶‹ âšMî‚ °Ÿøº‹ Þ™¬ô. cƒèœ àƒèœ i´èO«ô£,
àƒèœ î‰¬îò˜, Ü¡¬ùò˜, ê«è£îó˜èœ, ê«è£îKèœ,
î‰¬îJ¡ ê«è£îó˜èœ, î‰¬îJ¡ ê«è£îKèœ, Ü¡¬ùòK¡
ê«è£îó˜èœ, Ü¡¬ùòK¡ ê«è£îKèœ ÝA«ò£K¡
i´èO«ô£, â‰î i´èO¡ Fø¾«è£™èœ àƒèOì‹
àœ÷«î£ Ü‰î i´èO«ô£, àƒèœ ï‡ð˜èO¡ i´èO«ô£
cƒèœ å¡Á«ê˜‰«î£, îQˆîQò£è«õ£ àíõ¼‰¶õ¶
àƒèœe¶ °Ÿøñ£è£¶. cƒèœ i´èO™ ¸¬ö‰î£™ àƒè¬÷„
ê£˜‰îõ˜èÀ‚° ºèñ¡ ÃÁƒèœ. Ü¶ Ü™ô£yMìI¼‰¶õ‰î
Ü¼œõ÷‹I‚è ÉŒ¬ñò£ù Hó£˜ˆî¬ùò£°‹. Þšõ£«ø
24:62 åO 438
cƒèœ ¹K‰¶ªè£œÀ‹ªð£¼†´ Ü™ô£y àƒèÀ‚°

õêùƒè¬÷ˆ ªîO¾ð´ˆ¶Aø£¡.
62
Ü™ô£yM¡e¶‹ Üõù¶ ÉîK¡e¶‹ ï‹H‚¬è
ªè£‡ìõ˜èœî£¡ à‡¬ñò£ù ï‹H‚¬èò£÷˜èœ. Üõ˜èœ
ã«îÂ‹ ªð£¶ŠðE GIˆîñ£è Éî¼ì¡ Þ¼‰î£™ ÜõKì‹
ÜÂñF ªðø£ñ™ ÜƒA¼‰¶ ªõO«òø ñ£†ì£˜èœ. G„êòñ£è
à‹Iì‹ ÜÂñF «è£¼ðõ˜èœî£¡ Ü™ô£yM¡e¶‹
Üõù¶ ÉîK¡e¶‹ ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜èœ. âù«õ
Üõ˜èœ îƒèO¡ è£KòƒèÀ‚è£è à‹Iì‹ ÜÂñF
«è£Kù£™ Üõ˜èO™ cƒèœ M¼‹Hòõ¼‚° ÜÂñFòOˆ¶
Míó£è. Üõ˜èÀ‚è£è Ü™ô£yMì‹ ð£õñ¡QŠ¹‚
«è£¼ió£è. G„êòñ£è Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹
63
cƒèœ å¼õ¬óªò£¼õ˜ Ü¬öŠð¬îŠ«ð£¡Á ÉîK¡
Ü¬öŠ¬ð»‹ è¼F Mì£b˜èœ. àƒèO™ ñ¬øõ£è ªñ™ô
ï¿M„ªê¡Á M´ðõ˜è¬÷ Ü™ô£y ï¡èPõ£¡. âù«õ
Üõù¶ è†ì¬÷‚° ñ£ÁªêŒðõ˜èœ Ü…C‚ªè£œ÷†´‹.
ã«îÂ‹ Ýðˆ¶ Üõ˜è¬÷„ Å›‰¶ ªè£œ÷ô£‹ Ü™ô¶
¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù Üõ˜è¬÷ õ‰î¬ìòô£‹. 64ÜP‰¶
ªè£œÀƒèœ: õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ àœ÷¬õ ò£¾‹
Ü™ô£y¾‚«è àKòù. cƒèœ â‰î G¬ôJ™ Þ¼‚Al˜èœ
â¡ð¬î Ü™ô£y ÜPAø£¡. Üõ˜èœ ÜõQì‹ F¼‹ð‚
ªè£‡´ õóŠð´‹ ï£O™ Üõ˜èœ ªêŒîõŸ¬ø Üõ¡
Üõ˜èÀ‚° ÜPMˆ¶ M´õ£¡. Ü™ô£y åšªõ£¼
ªð£¼¬÷»‹ ï¡èP‰îõ¡.
439 (439)
25. HKˆîPM‚è‚Ã®ò¶ (Ü™ç¹˜è£¡)

1
ÜAôˆî£˜ Ü¬ùõ¬ó»‹ â„êK‚¬è ªêŒõîŸè£è î¡
Ü®ò£˜ e¶ êˆFòˆ¬î»‹ ÜêˆFòˆ¬î»‹ HKˆîPM‚è‚Ã®ò
«õîˆ¬î Ü¼Oòõ¡ Iè¾‹ ð£‚Aòº¬ìòõ¡. 2õ£ùƒèœ
ñŸÁ‹ ÌIJ¡ Ý†C ÜõÂ‚«è àKò¶. Üõ¡ îù‚°
ò£¬ó»‹ ñèù£è ãŸð´ˆF‚ ªè£œ÷M™¬ô. Üõù¶
Ý†CJ™ ò£¼‚°‹ ðƒ° Þ™¬ô. Üõ«ù åšªõ£¡¬ø»‹
ð¬ìˆ¶ ÜõŸP¡ MF¬ò G˜íò‹ ªêŒî£¡. 3ÝJÂ‹
Üõ˜èœ Üõ¬ù M†´M†´ «õÁ ªîŒõƒè¬÷ ãŸð´ˆF‚
ªè£‡ì£˜èœ. Ü¬õ â¬î»‹ ð¬ì‚è ñ£†ì£¶. ñ£ø£è
Ü¬õ«ò ð¬ì‚èŠð†ì¬õî£¡. Ü¬õ îñ‚°‚Ãì âšMî
ÞöŠ¬ð«ð£, ðô¬ù«ò£ ãŸð´ˆF‚ªè£œ÷ Þòô£î¬õ.
ñóE‚è„ ªêŒò«õ£, õ£›õO‚è«õ£ e‡´‹ àJ˜ ªè£´ˆ¶
â¿Šð«õ£ Ü¬õ ê‚F ªðø ñ£†ì£¶.
4
“Þ¶ Üõ«ó ¹¬ù‰¶ªè£‡ì å¼ ªð£Œî£¡. ÞF™
Üõ¼‚° «õÁ Cô¼‹ àîMò£è Þ¼‚Aø£˜èœ” â¡Á
Gó£èKŠð£÷˜èœ ÃÁAø£˜èœ. Þõ˜èœ Ü‚Aóñ‚è£ó˜è÷£è¾‹,
ªð£Œò˜è÷£è¾‹ ÝAM†ì£˜èœ. 5“Þ¶ º¡«ù£˜èO¡
è†´‚è¬îè÷£°‹. Þî¬ù Üõ˜ â¿î„ ªê£™Aø£˜. Þ¶
è£¬ôJ½‹, ñ£¬ôJ½‹ Üõ¼‚°Š ð®ˆ¶‚ è£†ìŠðÁø¶”
â¡Á‹ Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ. 6c˜ ÃÁ‹: “õ£ùƒèœ
ñŸÁ‹ ÌIJ¡ ÞóèCòƒè¬÷ ÜP‰îõ¡î£¡ Þî¬ù
Ü¼Où£¡. Üõ¡ ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, Þ¬íJô£‚
A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡”.
25:7 HKˆîPM‚è‚Ã®ò¶ 440
7
Üõ˜èœ, “ÞˆÉî¼‚° â¡ùõ£JŸÁ? à‡í¾‹
ªêŒAø£˜! è¬ìiFèO™ àôõ¾‹ ªêŒAø£˜! â„êK‚¬è
ªêŒõîŸè£è Þõ¼ì¡ å¼ õ£ùõ˜ Þø‚èŠð†®¼‚è‚
Ãì£î£?. 8Ü™ô¶ Þõ¼‚° å¼ ªð£‚Aû‹ õöƒèŠð†®¼‚è‚
Ãì£î£? Ü™ô¶ ÞõKì‹ à‡ðîŸ° å¼ «î£†ì‹
Þ¼‰F¼‚è‚ Ãì£î£?” â¡Á «è†Aø£˜èœ. Ü‰î
ÜGò£ò‚è£ó˜èœ ‘cƒèœ ÅQò‹ ªêŒòŠð†ì å¼
ñQî¬óˆî£¡ H¡ðŸÁAl˜èœ’ â¡Á‹ ÃÁAø£˜èœ.
9
ð£¼‹. Üõ˜èœ âšõ£ªø™ô£‹ à‹¬ñ õ˜E‚Aø£˜èœ.
Üõ˜èœ õNªè†´ M†ì£˜èœ. ÞQ Üõ˜è÷£™ «ï˜õN¬ò
Ü¬ìò º®ò£¶.
10
Üõ¡ ð£‚Aò‹I‚èõ¡. Üõ¡ ï£®ù£™ Þ¬î(Üõ˜èœ
ÃPò¬î) Mì„ Cø‰îõŸ¬ø àñ‚° õöƒA´õ£¡. ÝÁèœ
æ®‚ªè£‡®¼‚°‹ ²õùƒè¬÷»‹ ñ£ìñ£O¬èè¬÷»‹
àñ‚è£è Üõ¡ ãŸð´ˆFˆ î¼õ£¡. 11 Üõ˜èœ ñÁ¬ñ¬ò
ñÁˆ¶ M†ì£˜èœ. ñÁ¬ñ¬ò ñÁŠðõ˜èÀ‚° ï£‹ ïóè
«õî¬ù¬òˆ îò£˜ð´ˆF ¬õˆ¶œ«÷£‹. 12ïóè‹ Þõ˜è¬÷ˆ
ªî£¬ôML¼‰¶ è£µ‹«ð£«î Üî¡ ªè£‰îOŠ¬ð»‹,
Þ¬ó„ê¬ô»‹ Þõ˜èœ ªêM»Áõ£˜èœ. 13Üƒ° Üõ˜èœ
ªï¼‚è®ò£ù ÞìˆF™ MôƒAìŠð†ìõ˜è÷£è
îœ÷Šð´‹«ð£¶ ñóíˆ¬î Ü¬öŠð£˜èœ. 14ÜŠ«ð£¶
Üõ˜èÀ‚° “Þ¡Á cƒèœ å¼ ñóíˆ¬î Ü¬ö‚è£b˜èœ.
ðô ñóíƒè¬÷ Ü¬ö»ƒèœ” â¡Á ÃøŠð´‹. 15c˜
«èÀ‹: “Þ¶ Cø‰îî£? Ü™ô¶ Þ¬øò„êº¬ì«ò£¼‚°
õ£‚èO‚èŠð†ì G¬ôò£ù ²õùñ£? Ü¶ Üõ˜èÀ‚°‚
ÃLò£è¾‹, îƒ°Iìñ£è¾‹ Ü¬ñ»‹”. 16Üƒ° Üõ˜èœ
M¼‹¹õªî™ô£‹ A¬ì‚°‹. Üƒ° Üõ˜èœ â¡ªø¡Á‹
îƒAJ¼Šð£˜èœ. Þ¶ àñ¶ Þ¬øõù£™ õ£‚èOŠð†ì
èì¬ñò£°‹.
441 Ü™ç¹˜è£¡ 25:23
17
Üõ¡ Üõ˜è¬÷»‹, Ü™ô£y¬õM´ˆ¶ Üõ˜èœ
õíƒ°A¡ø ªîŒõƒè¬÷»‹ å¡ÁFó†´‹ ï£O™ “cƒè÷£
âù¶ Þ‰î Ü®ò£˜è¬÷ õNªè´ˆb˜èœ? Ü™ô¶ Üõ˜èœ
î£ñ£è«õ õNªè†´ M†ì£˜è÷£?” â¡Á (ÜˆªîŒõƒèOì‹)
«è†ð£¡. 18ÜîŸ° Üõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ: “c ÉŒ¬ñò£ùõ¡.
à¡¬ùˆîMó «õÁ âõ¬ó»‹ ð£¶è£õô˜è÷£è Ý‚A‚
ªè£œõ¶ âƒèÀ‚°ˆ î°ñ£ùî™ô. c Üõ˜èÀ‚°‹ Üõ˜èO¡
º¡«ù£˜èÀ‚°‹ õ£›‚¬è õêFè¬÷ ÜOˆî£Œ. âù«õ
Üõ˜èœ à¡ G¬ù×†ì¬ô ñø‰¶ ÜN¾‚°œ÷£°‹ ñ‚è÷£A
M†ì£˜èœ”. 19Üõ˜èœ àƒèO¡ ÃŸ¬øŠ ªð£Œªòù‚ ÃP
M†ì£˜èœ. âù«õ cƒèœ àƒè¬÷ˆ îŸè£ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹
º®ò£¶, â‰î àîM¬ò»‹ ªðø º®ò£¶. àƒèO™ ÜcF
Þ¬öŠ«ð£¬ó ï£‹ è´‹ «õî¬ù‚° à†ð´ˆ¶«õ£‹.
20
ï£‹ àñ‚° º¡ù˜ ÜÂŠHò Éî˜èœ
Ü¬ùõ¼‹ àí¾ à‡ðõ˜è÷£è¾‹, è¬ìiFèÀ‚°
ªê™ðõ˜è÷£è¾‹î£¡ Þ¼‰î£˜èœ. ï£‹ àƒèO™ Cô¬ó
Cô¼‚° «ê£î¬ùò£‚A»œ«÷£‹. cƒèœ ªð£Á¬ñ¬ò‚
è¬ìŠH®Šd˜è÷£? àñ¶ Þ¬øõ¡ Ü¬ùˆ¬î»‹ ð£˜ˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Aø£¡.
21
ï‹ ê‰FŠ¬ð ï‹ð£îõ˜èœ, “âƒèOì‹ ã¡ õ£ùõ˜èœ
õóM™¬ô? Ü™ô¶ âƒèO¡ Þ¬øõ¬ù ï£ƒèœ è£í
«õ‡ì£ñ£?” â¡Á «è†Aø£˜èœ. Üõ˜èœ îƒè¬÷ˆ
î£ƒè«÷ ªðKî£è â‡E Ýíõ‹ ªè£‡ì£˜èœ; Iè¾‹
õó‹¹eP M†ì£˜èœ. 22Üõ˜èœ õ£ùõ˜è¬÷‚ è£µ‹
ï£O™ °Ÿøõ£OèÀ‚° â‰î ïŸªêŒF»‹ Þ¼‚è£¶.
‘è£Šð£ŸÁƒèœ’ ‘è£Šð£ŸÁƒèœ’ â¡Áî£¡ °Ÿøõ£Oèœ
èîÁõ£˜èœ. 23Üõ˜èœ ªêŒî ªêò™èœ Ü¬ùˆ¬î»‹
25:24 HKˆîPM‚è‚Ã®ò¶ 442
ï£‹ ðø‚°‹ ¹¿F¬òŠ«ð£ô£‚A M´«õ£‹. 24Ü‰ï£O™

ªê£˜‚èõ£Cèœ Cø‰î îƒ°Iìˆ¬î»‹, ÜöAò æŒMìˆ¬î»‹
ªðŸP¼Šð£˜èœ.
25
Ü‰ï£O™ õ£ù‹ «ñèˆî£™ H÷‰¶M´‹; õ£ùõ˜èœ
ªî£ì˜„Cò£è Þø‚èŠð´õ£˜èœ. 26Ü‰ï£O™ à‡¬ñò£ù
Ý†C Ü÷Mô£‚ è¼¬íò£÷Â‚«è àKò¶. Ü‰ï£œ
Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° Iè‚ è´¬ñò£ùî£è Þ¼‚°‹.
27
Ü‰ï£O™ ÜGò£ò‚è£ó¡ î¡ ¬èè¬÷‚ è®ˆîõ£Á
ÃÁõ£¡: 28“Ü‰«î£! ï£¡ Éî¼ì¡ Þ¬í‰¶ «ïó£ù õN¬òŠ
ªðŸP¼‚è‚Ãì£î£? Ü‰«î£ â¡ «è«ì! ï£¡ Þ¡ù£¬ó àŸø
ï‡ðù£‚è£ñ™ Þ¼‰F¼‚è‚Ãì£î£! 29ÜP¾¬ó â¡Qì‹
õ‰îH¡ù¼‹ â¡¬ù Üõ¡ õNªè´ˆ¶ M†ì£¡”. ê£ˆî£¡
ñQî¬ù ãñ£Ÿø‚Ã®òõù£è Þ¼‚Aø£¡. 30Éî˜ ÃÁõ£˜:
“Þ¬øõ£, â¡ êÍèˆFù˜ °˜Ý¬ù ºŸP½‹ ¹ø‚èEˆ¶
M†ì£˜èœ”. 31Þšõ£«ø åšªõ£¼ Éî¼‚°‹ °Ÿøõ£Oè¬÷Š
ð¬èõ˜è÷£‚A«ù£‹. õNè£†´õîŸ°‹, àîM ªêŒõîŸ°‹
à‹ Þ¬øõ«ù «ð£¶ñ£ùõ¡.
32
“Þ‰î °˜Ý¡ Üõ¼‚° å†´ªñ£ˆîñ£è
(å«óò®ò£è) Ü¼÷Šð†®¼‚è «õ‡ì£ñ£” â¡Á
Gó£èKŠð£÷˜èœ «è†Aø£˜èœ. Þî¡Íô‹ àñ¶
àœ÷ˆ¬î àÁFŠð´ˆ¶õîŸè£èˆî£¡ ï£‹ Þî¬ù ð°F
ð°Fò£è Ü¼O»œ«÷£‹. 33Üõ˜èœ âˆî¬èò M«ï£îñ£ù
Ý†«êð¬ùè¬÷ â¿ŠHù£½‹ ÜîŸ°Kò êKò£ù ðF¬ô»‹,
ªîOõ£ù M÷‚èˆ¬î»‹ ï£‹ õöƒA´«õ£‹. 34Üõ˜èœ
ïóèˆF¡ ð‚è‹ ºèƒ°Š¹ø Þ¿ˆ¶„ ªê™ôŠð´õ£˜èœ.
Üõ˜èO¡ îƒ°Iì‹ Iè¾‹ «ñ£êñ£ù¶. Üõ˜èœî£¡
õNªè†ìõ˜èœ.
443 Ü™ç¹˜è£¡ 25:44
35
ï£‹ «ñ£«ê¾‚° «õîˆ¬î õöƒA«ù£‹. Üõó¶
ê«è£îó˜ Ý«ó£¬ù Üõ¼‚° àîMò£÷ó£è¾‹ Ý‚A«ù£‹.
36
“cƒèœ Þ¼õ¼‹ ï‹ õêùƒè¬÷ Gó£èKˆîõ˜èOì‹
ªê™½ƒèœ” â¡Á ï£‹ ÃP«ù£‹. H¡ù˜ ï£‹
Gó£èKˆîõ˜è¬÷ Ü®«ò£´ ÜNˆ¶ M†«ì£‹.
37
«ï£õ£M¡ êÍè‹, Éî˜è¬÷ ñÁˆî«ð£¶ ï£‹ Üõ˜è¬÷»‹
Í›è®ˆ¶ M†«ì£‹. Üõ˜è¬÷ ñ‚èÀ‚° å¼ ê£¡ø£è
Ý‚A«ù£‹. ÜGò£ò‚è£ó˜èÀ‚° ï£‹ ¶¡¹Áˆ¶‹
«õî¬ù¬òˆ îò£˜ð´ˆF ¬õˆ¶œ«÷£‹. 38Ýˆ ñŸÁ‹
úÍˆ êÍèˆFù¬ó»‹ ‘óv’ âÂ‹ áK™ õCˆîõ˜è¬÷»‹,
Üõ˜èÀ‚A¬ì«ò Þ¼‰î ðô êÍèƒè¬÷»‹ ï£‹
ÜNˆ¶œ«÷£‹. 39 Üõ˜èO™ åšªõ£¼õ¼‚°‹ ï£‹
àî£óíƒè¬÷‚ ÃP«ù£‹. Üõ˜èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ Ü®«ò£´
ÜNˆ¶ M†«ì£‹. 40 bò ñ¬ö ªð£NòŠð†ì Ü‰î
á¬óˆî£¡ Üõ˜èœ èì‰¶ ªê™Aø£˜èœ. Üõ˜èœ Üî¬ùŠ
ð£˜‚èM™¬ôò£? ÝJÂ‹ Üõ˜èœ e‡´‹ â¿ŠðŠð´õ¬î
ï‹ð«õJ™¬ô.
41
Üõ˜èœ à‹¬ñ‚ è‡ì£™ ðKè£êñ£è â´ˆ¶‚
ªè£œAø£˜èœ. “Þõ¬óˆî£¡ Ü™ô£y Éîó£è
ÜÂŠH»œ÷£ù£? 42ï£‹ ï‹ ªîŒõƒèO¡e¶ (ï‹H‚¬èJ™)
àÁFò£è Þ™¬ôªò¡ø£™ Þõ˜ ÜõŸ¬øM†´‹ ï‹¬ñ
õNªè´ˆF¼Šð£˜” (â¡Á‹ ÃÁAø£˜èœ). «õî¬ù¬ò‚
è£µ‹«ð£¶ õN«è†®™ Þ¼Šðõ˜èœ ò£˜ â¡ð¬î
M¬óM™ Üõ˜èœ ÜP‰¶ªè£œõ£˜èœ.
43
ñùÞ„¬ê¬òˆ î¡ èì¾÷£‚A‚ ªè£‡ìõ¬ù cƒèœ
ð£˜ˆb˜è÷£? ÜõÂ‚° cƒèœ ªð£ÁŠð£Oò£i˜è÷£
â¡ù? 44Ü™ô¶ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ªêM»ÁAø£˜èœ
25:45 HKˆîPM‚è‚Ã®ò¶ 444
Ü™ô¶ ¹K‰¶ ªè£œAø£˜èœ â¡Á c˜ â‡µAló£?

Üõ˜èœ è£™ï¬ì¬òŠ «ð£¡øõ˜èœ, ã¡ ÜõŸ¬ø Mì¾‹
õNªè†ìõ˜èœ.
45
à‹ Þ¬øõ¡ Gö¬ô âšõ£Á ðóŠ¹Aø£¡ â¡ð¬î
cƒèœ ð£˜‚èM™¬ôò£? Üõ¡ ï£®ù£™ Üî¬ù å«ó
G¬ôJ™ ¬õˆF¼Šð£¡. H¡ù˜ ï£‹ Gö½‚° ÅKò¬ù
õNè£†®ò£è Ý‚A»œ«÷£‹. 46H¡ù˜ Üî¬ù CÁè CÁè
ï‹ ð‚è‹ Þ¿ˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹. 47Üõ«ù àƒèÀ‚°
Þó¬õˆ F¬óò£è¾‹, àø‚èˆ¬î æŒõ£è¾‹, ðè¬ô Þòƒ°‹
«ïóñ£è¾‹ Ý‚A»œ÷£¡. 48Üõ«ù î¡ è¼¬í‚° º¡ù£™
è£ŸÁè¬÷ ïŸªêŒFò£è ÜÂŠ¹Aø£¡. õ£ùˆFL¼‰¶
ï£‹ ÉŒ¬ñò£ù c¬ó ªð£Nò„ ªêŒA«ø£‹. 49Üî¡Íô‹
ï£‹ àJóŸø ÌI¬ò àJ˜ŠH‚A«ø£‹. ÜFL¼‰¶ ï£‹
ð¬ìˆî è£™ï¬ìèÀ‚°‹, ãó£÷ñ£ù ñQî˜èÀ‚°‹ °®c˜
¹è†Á«ø£‹.
50
Üõ˜èœ C‰F‚°‹ªð£¼†´ ï£‹ Üõ˜èO¬ì«ò ð™«õÁ
Mîñ£è Þî¬ùˆ ªîO¾ð´ˆ¶A«ø£‹. ÝJÂ‹ ñ‚èO™
ªð¼‹ð£«ô£˜ ï¡Pªè†ìõ˜è÷£èˆî£¡ Þ¼‚Aø£˜èœ. 51ï£‹
M¼‹HJ¼‰î£™ åšªõ£¼ áK½‹ â„êK‚¬è ªêŒðõ¬ó
ÜÂŠHJ¼Š«ð£‹. 52âù«õ c˜ Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚°
W›Šð®ò£b˜. Þ‰î °˜ÝQ¡Íô‹ Üõ˜èÀì¡ è´‹ ºòŸC
ªêŒió£è.
53
Üõ«ù Þ¼ èì™è¬÷»‹ å¡P¬íˆ¶œ÷£¡.
å¡Á ²¬õò£ù¶; î£è‹ b˜‚è‚Ã®ò¶. ñŸªø£¡Á
àŠ¹‹, èêŠ¹‹ õ£Œ‰î¶. ÜšMó‡´‚°‹ Þ¬ì«ò å¼
F¬ó¬ò»‹, eøº®ò£î å¼ î´Š¬ð»‹ ãŸð´ˆF»œ÷£¡.
54
Üõ«ù ñQî¬ù cKL¼‰¶ ð¬ìˆî£¡. ÜõÂ‚° Þóˆî
445 Ü™ç¹˜è£¡ 25:60
àø¾è¬÷»‹, F¼ñí àø¾è¬÷»‹ ãŸð´ˆFù£¡. àñ¶

Þ¬øõ¡ «ðó£Ÿø½¬ìòõù£è Þ¼‚A¡ø£¡.
55
Ü™ô£y¬õM´ˆ¶ îƒèÀ‚°Š ðô¬ù«ò£, bƒ¬è«ò£
ÜO‚è Þòô£îõŸ¬ø Üõ˜èœ õíƒ°Aø£˜èœ. Gó£èKŠð£÷¡
î¡ Þ¬øõÂ‚° âFó£ùõ˜èÀ‚°ˆ ¶¬í¹Kðõù£è
Þ ¼ ‚ A ¡ ø £ ¡ . 56 ï £ ‹ à ‹ ¬ ñ ï Ÿ ª ê Œ F ò £ ÷ ó £ è ¾ ‹ ,
â„êK‚¬èò£÷ó£è¾‹ ÜÂŠH»œ«÷£‹. 57c˜ ÃÁ‹: “ï£¡
àƒèOì‹ â‰î‚ ÃL¬ò»‹ «è†èM™¬ô. ÝJÂ‹
M¼‹Hòõ˜ î‹ Þ¬øõQ¡ õNJ™ ªê™õ¬îˆîMó
(«õªø£¡¬ø»‹ ï£¡ M¼‹ðM™¬ô)”.
58
â¡Á‹ G¬ôˆF¼ŠðõÂ‹, ñóíI™ô£îõÂñ£Aò
Þ¬øõ¬ù«ò º¿¬ñò£è„ ê£˜‰F¼Šdó£è. Üõ¬ùŠ ¹è›‰¶
«ð£ŸÁió£è. î¡ Ü®ò£˜èO¡ ð£õƒè¬÷ ÜPõîŸ°
Üõ«ù «ð£¶ñ£ùõ¡. 59Üõ¡ õ£ùƒè¬÷»‹, ÌI¬ò»‹,
ÜõŸPŸ° Þ¬ìJ½œ÷õŸ¬ø»‹ ÝÁ ï£†(è£ôè†ìƒ)èO™
ð¬ìˆî£¡. H¡ù˜ ÜKò¬íJ¡ «ñ™ àò˜‰¶M†ì£¡.
Üõ¡ Ü÷Mô£‚ è¼¬íò£÷¡. Þî¬ùŠðŸP ÜP‰îõ˜èOì‹
«èÀ‹*. 60‘Ü÷Mô£‚ è¼¬íò£÷Â‚° Có‹ðE»ƒèœ’
â¡Á Üõ˜èOì‹ ÃøŠð†ì£™ Üõ˜èO¡ ªõÁŠ¹
Þ¡Â‹ ÜFèñ£A ‘Ü÷Mô£‚ è¼¬íò£÷¡’ â¡ø£™ ò£˜?
c ÃÁðõ¼‚ªè™ô£‹ ï£ƒèœ Có‹ðEò «õ‡´ñ£? â¡Á
«è†Aø£˜èœ.
*Þƒ«è °PŠHìŠð†´œ÷ ‘ÝÁ ï£†èœ’ â¡ð¶ Þ¬øõQ¡
ÝÁï£†è÷£°‹. ñQî˜èœ ðò¡ð´ˆ¶‹ ªñ£NJ™ ÃÁõªî¡ø£™
‘ÝÁ è£ôè†ìƒèœ’ Ü™ô¶ ‘ÝÁ G¬ôèO™’ ð¬ì‚èŠð†´œ÷¶
â¡Á °PŠH´õî£°‹. Ü¬ùˆ¶‹ Iè„Cø‰î º¬øJ™ F†ìIìŠð†´
ð¬ì‚èŠð†´œ÷¶ â¡ð¬î‚ è£†´õî£è Ü¶ àœ÷¶. ï™ôªî£¼
F†ì‹ ñŸÁ‹ CøŠð£ù Ü¬ñŠH¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªè£‡´ õóŠð†ì
â¶¾‹ ií£õF™¬ô.
25:61 HKˆîPM‚è‚Ã®ò¶ 446
61
Üõ¡ ªð¼‹ ð£‚Aòº¬ìòõ¡. Üõ¡î£¡ õ£ùˆF™
«è£œè¬÷ Ü¬ñˆ¶ ÜF™ å¼ M÷‚¬è»‹ (ÅKò¡), Hóè£êñ£ù
ê‰Fó¬ù»‹ ãŸð´ˆFù£¡. 62Üõ«ù Þó¬õ»‹, ðè¬ô»‹
ñ£Pñ£P õ¼‹ð® Ü¬ñˆ¶œ÷£¡. Þ¶ ð®ŠH¬ù ªðø
M¼‹¹«õ£¼‚è£è¾‹, ï¡P ªê½ˆ¶«õ£¼‚è£è¾‹î£¡.
63
Ü÷Mô£‚ è¼¬íò£÷Q¡ Ü®ò£˜èœ ÌIJ™ ðE¾ì¡
ïìŠð£˜èœ; ÜPiù˜èœ Üõ˜èÀì¡ (º¬ø«èì£è)
à¬óò£®ù£™ ‘ê£‰F à‡ì£è†´‹’ â¡Á ÃP MôAM´õ£˜èœ.
64
Üõ˜èœ îƒèœ Þ¬øõÂ‚° Có‹ðE‰îõ£Á‹, G¡Á
õíƒAòõ£Á‹ Þó¾è¬÷‚ èNŠð£˜èœ. 65Üõ˜èœ, ‘âƒèœ
Þ¬øõ£! ïóè «õî¬ù¬òM†´‹ âƒè¬÷‚ è£Šð£ò£è’
â¡Á Hó£˜ˆFŠð£˜èœ. G„êòñ£è ÜîÂ¬ìò «õî¬ù
G¬ôò£ù ÜN¬õˆ îó‚Ã®òî£°‹. 66G„êòñ£è Ü¶ ªè†ì
Þ¼ŠHìñ£°‹, «ñ£êñ£ù îƒ°Iìñ£°‹. 67Üõ˜èœ ªêô¾
ªêŒ»‹«ð£¶ i‡Móò‹ ªêŒò ñ£†ì£˜èœ. è…êˆîùº‹
ªêŒò ñ£†ì£˜èœ. ÝJÂ‹ ÜõŸÁ‚A¬ì«ò ï´G¬ô¬òŠ
«ðµõ£˜èœ.
68
Üõ˜èœ Ü™ô£y¬õM´ˆ¶ «õÁ â‰î Þ¬øõ¬ù»‹
Ü¬ö‚è ñ£†ì£˜èœ. Ü™ô£y î¬ìªêŒî â‰î àJ¬ó»‹
ÜGò£òñ£è‚ ªè£™ô ñ£†ì£˜èœ. Mð„ê£óˆF½‹
ß´ðì ñ£†ì£˜èœ. Þšõ¬èò£ù è£Kòƒè¬÷„ ªêŒðõ˜
ÜîŸ°Kò î‡ì¬ù¬òŠ ªðŸ«ø b¼õ£˜. 69ñÁ¬ñï£O™
ÜõÂ‚° «õî¬ù ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡«ìJ¼‚°‹. Üƒ°
ÞNõ¬ì‰îõù£è Üõ¡ â¡ªø¡Á‹ i›‰¶ AìŠð£¡.
70
ÝJÂ‹ ñ¡QŠ¹‚«è£K, ï‹H‚¬èªè£‡´, ïŸªêò™èO™
ß´ðÁ¡øõ˜è¬÷ˆ îMó. Ü™ô£y Þˆî¬èò ñ‚èO¡
b¬ñè¬÷ ï¡¬ñè÷£è ñ£ŸP M´õ£¡. Ü™ô£y ªð¼‹
447 Üwû§Üó£ 26:4

Þ¼‚A¡ø£¡. 71ñ¡QŠ¹‚«è£K ïŸªêò™ ¹Kðõ˜ à‡¬ñJ™
Ü™ô£yM¡ ð‚è‹ F¼‹¹ðõó£è Þ¼‚A¡ø£˜.
72
Üõ˜èœ ªð£Œê£†C Ãø ñ£†ì£˜èœ. ií£ùõŸ¬ø
èì‰¶ ªê™ô «ï˜‰î£™ è‡Eòñ£ù º¬øJ™ èì‰¶ ªê¡Á
M´õ£˜èœ. 73Üõ˜èOì‹ îƒèœ Þ¬øõQ¡ õêùƒèœ
G¬ù×†ìŠð†ì£™ ÜõŸ¬ø‚ °Pˆ¶ ªêMì˜è÷£è¾‹,
°¼ì˜è÷£è¾‹ Þ¼‚è ñ£†ì£˜èœ. 74“âƒèœ Þ¬øõ£,
âƒèœ ñ¬ùMòKìI¼‰¶‹, °ö‰¬îèOìI¼‰¶‹
âƒèÀ‚° è‡°O˜„C¬ò ÜOŠð£ò£è. âƒè¬÷
Þ¬øò„êº¬ì«ò£¼‚° õNè£†®ò£è¾‹ Ý‚A ¬õŠð£ò£è”
â¡Á‹ Hó£˜ˆFŠð£˜èœ.
75
Þˆî¬èò ñ‚èœ ªð£Á¬ñ¬ò‚ è¬ìŠH®ˆîîù£™
ñ£ì ñ£O¬èè¬÷Š ªðÁõ£˜èœ. Üƒ° õ£›ˆ¶‚èÀìÂ‹,
(ê£‰FGôõ†´‹ â¡ø) ºèñÂìÂ‹ Üõ˜èœ
õó«õŸèŠð´õ£˜èœ. 76 Üƒ° Üõ˜èœ â¡ªø¡Á‹
îƒAJ¼Šð£˜èœ. õCŠðîŸ°‹, æŒªõ´ŠðîŸ°‹ Cø‰î
Þìˆ¬îŠ ªðŸP¼Šð£˜èœ. 77c˜ (Gó£èKŠð£÷˜èOì‹)
ÃÁ‹: “cƒèœ Hó£˜ˆF‚è£M†ì£½‹ â¡ Þ¬øõ¡
àƒè¬÷Š ªð£¼†ð´ˆîŠ«ð£õF™¬ô. cƒèœ ñÁˆ¶
M†¯˜èœ. Üî¡ «õî¬ù àƒè¬÷Š H®ˆ«î b¼‹”.
26. èMë˜èœ (Üwû§Üó£)
1
î£. n‹. e‹. 2Þ¬õ ªîOõ£ù «õîˆF¡ õêùƒè÷£°‹.
3
Üõ˜èœ ï‹H‚¬èªè£œ÷M™¬ô â¡ðîŸè£è à‹¬ñ c«ó
ÜNˆ¶‚ªè£œi˜ «ð£½‹. 4ï£‹ ï£®ù£™ Üõ˜èœ î¬ô°Q‰¶
26:5 èMë˜èœ 448
ðE»‹ð®ò£ù å¼ Üˆî£†C¬ò õ£ùˆFL¼‰¶ Üõ˜èœ

e¶ Þø‚AM´«õ£‹. 5Ü÷Mô£‚ è¼¬íò£÷QìI¼‰¶
â‰î å¼ ¹Fò ÜP¾¬ó Üõ˜èOì‹ õ‰î£½‹ Üî¬ù
Üõ˜èœ ¹ø‚èEˆ¶ MÁø£˜èœ. 6 âù«õ Üõ˜èœ
Gó£èKˆ¶ M†ì£˜èœ. Üõ˜èœ âî¬ùŠ ðKè£ê‹ ªêŒ¶
ªè£‡®¼‰î£˜è«÷£ Üî¬ùŠðŸPò à‡¬ñ G¬ô
Üõ˜èÀ‚° M¬óM™ ªîK‰¶ M´‹.
7
Üõ˜èœ ÌI¬òŠ ð£˜‚èM™¬ôò£? âˆî¬ù
õ¬èò£ù àò˜‰î î£õóƒè¬÷ ÜF™ ï£‹ º¬÷‚è„
ªêŒ¶œ«÷£‹! 8G„êòñ£è ÜF™ ê£¡Á Þ¼‚A¡ø¶. ÝJÂ‹
Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ï‹H‚¬èªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ.
9
G„êòñ£è à‹ Þ¬øõ¡ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹,
10
à‹ Þ¬øõ¡ «ñ£«ê¬õ Ü¬öˆ¶ ‘c˜ ÜGò£ò‚è£ó
êÍèñ£ù ð£«ó£¾¬ìò êÍèˆFì‹ ªê™ió£è. 11Üõ˜èœ
(âù‚°) Ü…êñ£†ì£˜è÷£?’ â¡Á «è†ì«ð£¶ 12.“â¡
Þ¬øõ£, Üõ˜èœ â¡¬ù ñÁˆ¶ M´õ£˜èœ â¡Á
ï£¡ Ü…²A«ø¡, 13â¡ ªï…ê‹ ªï¼‚è®‚°œ÷£A â¡
ï£¬õ‚ªè£‡´ «ðê º®ò£ñ™ ÝAM´‹. âù«õ c
Ý«ó£¬ù»‹ (â¡Âì¡) ÜÂŠ¹õ£ò£è. 14â¡ e¶ Üõ˜èœ
²ñˆ¶‹ å¼ °Ÿø„ê£†´‹ àœ÷¶. âù«õ Üõ˜èœ â¡¬ù‚
ªè£¡Á M´õ£˜è«÷£ â¡Á ï£¡ Ü…²A«ø¡” â¡Á «ñ£«ê
ÃPù£˜.
15
ÜîŸ° Üõ¡, “Üšõ£ø™ô. cƒèœ Þ¼õ¼‹ ï‹
ê£¡ÁèÀì¡ ªê™½ƒèœ. ï£º‹ àƒèÀì¡ ªêM«òŸÁ‚
ªè£‡®¼Š«ð£‹. 16âù«õ cƒèœ Þ¼õ¼‹ ð£«ó£Mì‹ ªê¡Á
ï£ƒèœ ÜAôƒèO¡ Þ¬øõù£™ ÜÂŠðŠð†ìõ˜è÷£«õ£‹.
449 Üwû§Üó£ 26:31
17
Þvó£fL¡ ñ‚è¬÷ c˜ âƒèÀì¡ ÜÂŠH M´, âù‚
ÃÁƒèœ’’ â¡Á ÃPù£¡. 18ÜîŸ° ð£«ó£, “c °ö‰¬îò£è
Þ¼‰î«ð£¶ ï£‹ à¡¬ù õ÷˜‚èM™¬ôò£? à‹ õ£›ï£O¡
ðô Ý‡´è¬÷ â¡Âì¡ c èNˆ¶œ÷£Œ. 19c Ü‰î ªêò¬ô„
ªêŒ¶ ï¡Pªè†ìõù£A M†ì£Œ” â¡Á ÃPù£¡.
20
“ï£¡ õNîõPòõù£è Þ¼‰î«ð£¶ Üšõ£Á ªêŒ¶
M†«ì¡. 21àƒèÀ‚° Ü…C æ® M†«ì¡. âQÂ‹ â¡
Þ¬øõ¡ âù‚° ë£ùˆ¬î õöƒA â¡¬ùˆ Éî˜èO™
å ¼ õ ó £ è ¾ ‹ Ý ‚ A ù £ ¡ . 22 c Þ v ó £ f L ¡ ñ ‚ è ¬ ÷
Ü®¬ñŠð´ˆF ¬õˆ¶M†´ Þ‰î àðè£óˆ¬î âù‚°
ªê£™L‚ è£†Áø£ò£?” â¡Á «ñ£«ê «è†ì£˜.
23
‘ÜAôƒèO¡ Þ¬øõ¡’ â¡ð¶ â¡ù? â¡Á ð£«ó£
«è†ì£¡. 24 ÜîŸ° «ñ£«ê, “õ£ùƒèœ, ÌI ñŸÁ‹
ÜõŸPŸA¬ìJ½œ÷ Ü¬ùˆFŸ°‹ Üõ«ù Þ¬øõ¡. cƒèœ
àÁFò£è ï‹¹«õ£ó£è Þ¼‰î£™ (Üõ¬ù«ò ï‹¹ƒèœ)”
â¡Á ÃPù£˜. 25ð£«ó£ î¡¬ù„ ²ŸP Þ¼‰îõ˜èOì‹,
“cƒèœ ªêM«òŸAl˜èœ Ü™ôõ£?” â¡Á «è†ì£¡. 26ÜîŸ°
«ñ£«ê, “Üõ¡î£¡ àƒèÀ‚°‹ Þ¬øõ¡, º¡ªê¡ø àƒèœ
Íî£¬îò˜èÀ‚°‹ Þ¬øõ¡” â¡Á ÃPù£˜. 27ÜîŸ° ð£«ó£
(ÜƒA¼‰îõ˜èOì‹) “àƒèOì‹ ÜÂŠðŠð†´œ÷ àƒèœ
Éî˜ ¬ðˆFò‚è£ó˜” â¡Á ÃPù£¡. 28ÜîŸ° «ñ£«ê,
“Aö‚AŸ°‹, «ñŸAŸ°‹ ÜõŸPŸA¬ìJ½œ÷ Ü¬ùˆFŸ°‹
Üõ«ù Þ¬øõ¡ - cƒèœ M÷ƒA‚ ªè£œ«õ£ó£J¡”
â¡ø£˜. 29ÜîŸ° ð£«ó£, “c â¡¬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¬ù
ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ì£™ à¡¬ù„ C¬øJô¬ìˆ¶ M´«õ¡”
â¡ø£¡. 30“ªîOõ£ù å¼ Ýî£óˆ¬î ï£¡ à¡Qì‹ ªè£‡´
õ‰î£½ñ£?” â¡Á «ñ£«ê «è†ì£˜. 31ÜîŸ° ð£«ó£, “c˜
26:32 èMë˜èœ 450
à‡¬ñò£÷ó£J¡ Üî¬ù â¡Qì‹ ªè£‡´ õ£¼‹’’ â¡Á

ÃPù£¡. 32âù«õ «ñ£«ê î‹ ¬èˆî®¬òŠ «ð£†ì«ð£¶
àì«ù Ü¶ à‡¬ñò£ù ð£‹ð£A M†ì¶. 33Üõ˜ î‹ ¬è¬ò
ªõO«ò â´ˆî«ð£¶ àì«ù Ü¶ ð£˜Š«ð£¼‚° ðO„ªêùˆ
«î£¡Pò¶. 34ð£«ó£ î¡¬ù„ ²ŸPJ¼‰î Hóºè˜èOì‹,
“G„êòñ£è Þõ˜ ¬è«î˜‰î ÅQò‚è£óó£è Þ¼‚Aø£˜. 35î‹
ÅQòˆF¡Íô‹ àƒè¬÷ àƒèœ ï£†®L¼‰¶ ªõO«òŸø
ï£Á¡ø£˜. âù«õ ÞîŸ° cƒèœ â¡ù Ý«ô£ê¬ù
ÃÁAl˜èœ?” â¡Á «è†ì£¡.
36
ÜîŸ° Üõ˜èœ, “Þõ¼‚°‹ Þõó¶ ê«è£îó¼‚°‹
Ü õ è £ ê ‹ Ü O » ƒ è œ . 37ï è ó ƒ è À ‚ ° œ å ¡ Á
Fó†ì‚Ã®òõ˜è¬÷ ÜÂŠ¹ƒèœ. Üõ˜èœ ¬è«î˜‰î
ÅQò‚è£ó˜èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ àƒèOì‹ ªè£‡´
õ¼õ£˜èœ” â¡Á ÃPù£˜èœ. 38âù«õ ÅQò‚è£ó˜èœ
å¼ï£œ °PŠH†ì «ïóˆF™ å¡ÁFó†ìŠð†ì£˜èœ.
39
“cƒèœ å¡ÁÃí˜è÷£?” â¡Á ñ‚èOì‹ «è†èŠð†ì¶.
40
“ÅQò‚è£ó˜èœ «ñ«ô£ƒAM†ì£™ ï£‹ Üõ˜è¬÷«ò
H¡ðŸøô£‹”. 41 ÅQò‚è£ó˜èœ õ‰î«ð£¶ Üõ˜èœ
ð£«ó£Mì‹, “ï£ƒèœ «ñ«ô£ƒAM†ì£™ âƒèÀ‚° ªõ°ñF
à‡ì™ôõ£?” â¡Á «è†ì£˜èœ. 42ÜîŸ° Üõ¡, “Ý‹,
G„êòñ£è. ÜŠ«ð£¶ cƒèœ âù‚° ªï¼‚èñ£ùõ˜è÷£A
Mí˜èœ” â¡Á ÃPù£¡.
43
«ñ£«ê Üõ˜èOì‹, “cƒèœ «ð£ì «õ‡®ò¬îŠ
« ð £ ´ ƒ è œ ” â ¡ Á Ã P ù £ ˜ . 44 â ù « õ Ü õ ˜ è œ î ‹
èJÁè¬÷»‹, ¬èˆî®è¬÷»‹ «ð£†ì£˜èœ. “ð£«ó£¾¬ìò
è‡EòˆF¡e¶ Ý¬íò£è ï£ƒèœî£¡ ªõ¡P´«õ£‹’’
â¡Á‹ ÃPù£˜èœ. 45«ñ£«ê î‹ ¬èˆî®¬òŠ «ð£†ì£˜.
451 Üwû§Üó£ 26:59
àì«ù Ü¶ Üõ˜èœ à¼õ£‚Aò Üˆî¬ù Mˆ¬îè¬÷»‹

M¿ƒA M†ì¶. 46âù«õ ÅQò‚è£ó˜èœ Có‹ðE‰îõ˜è÷£è,
47
“ÜAôƒèO¡ Þ¬øõ¡e¶ ï£ƒèœ ï‹H‚¬è ªè£‡«ì£‹.
48
Üõ¡î£¡ «ñ£«ê ñŸÁ‹ Ý«ó£Q¡ Þ¬øõ¡” â¡Á
ÃPù£˜èœ.
49
“ï£¡ àƒèÀ‚° ÜÂñFòOŠðîŸ° º¡«ð cƒèœ
Üõ¬ó ãŸÁ‚ªè£‡´ M†¯˜è÷£? G„êòñ£è Üõ˜î£¡
àƒèÀ‚°„ ÅQòˆ¬î‚ èŸÁ‚ ªè£´ˆî àƒèœ °¼.
âù«õ cƒèœ M¬óM™ ÜP‰¶ªè£œi˜èœ. ï£¡ àƒèœ
ñ£Á¬è ñ£Áè£™è¬÷ˆ ¶‡®ˆ¶ àƒè¬÷ C½¬õJ™
Ü¬ø«õ¡” â¡Á ð£«ó£ ÃPù£¡. 50ÜîŸ° Üõ˜èœ,
“â‰îŠ ð£îèºI™¬ô: ï£ƒèœ âƒèœ Þ¬øõQì‹ F¼‹H
M´«õ£‹. 51ï£ƒèœ º¡ùî£è ï‹H‚¬è ªè£‡´M†ìî£™
âƒèœ Þ¬øõ¡ âƒèœ ð£õƒè¬÷ ñ¡Qˆ¶ M´õ£¡ â¡Á‹
âF˜ð£˜‚A«ø£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ.
52
ï£‹ «ñ£«ê¾‚°, “c˜ Þó«õ£´ Þóõ£è â¡ Ü®ò£˜è¬÷
Ü¬öˆ¶‚ªè£‡´ ªõO«òP Míó£è. G„êòñ£è
cƒèœ H¡ªî£ìóŠðí˜èœ” â¡Á ÜPMˆ«î£‹.
53
âù«õ ð£«ó£ ïèóƒèO™ å¡ÁFó†ì‚Ã®òõ˜è¬÷
Ü Â Š H ù £ ¡ . 54 “ Ü õ ˜ è œ I è „ C P ò Ã † ì ‹ î £ ¡ .
55
ÝJÂ‹ Üõ˜èœ ï‹¬ñ‚ «è£ðˆFŸ°œ÷£‚A M†ì£˜èœ.
56
ï£ƒèœ Iè¾‹ â„êK‚¬èò£ù Ã†ìñ£è Þ¼‚A«ø£‹.
(â¡Á ð£«ó£ ÃPù£¡)”. 57âù«õ ï£‹ «î£†ìƒèœ,
c Ï Ÿ Á è œ , 58 è ¼ × ô ƒ è œ , ñ F Š ¹ õ £ Œ ‰ î Þ ì ƒ è œ
ÝAòõŸPL¼‰¶ Üõ˜è¬÷ ªõO«òŸP M†«ì£‹.
59
Þšõ£«ø Þvó£fL¡ ñ‚è¬÷ ÜõŸÁ‚°
õ£Kê£‚A«ù£‹.
26:60 èMë˜èœ 452
60
ÅKò¡ àFˆî«ð£¶ ð£«ó£¾‹ Üõù¶ ð¬ì»‹
Þ õ ˜ è ¬ ÷ Š H ¡ ª î £ ì ˜ ‰ î £ ˜ è œ . 61 Þ ¼ Ã † ì º ‹
å¼õ¬óªò£¼õ˜ è‡´ªè£‡ì«ð£¶ «ñ£«êJ¡ «î£ö˜èœ,
“ï£‹ H®ðìŠ «ð£A«ø£‹” â¡ø£˜èœ. 62ÜîŸ° «ñ£«ê,
“å¼«ð£¶‹ Þ™¬ô. G„êòñ£è â¡ Þ¬øõ¡ â¡Âì¡
Þ¼‚Aø£¡. Üõ¡ âù‚° õNè£†´õ£¡” â¡Á ÃPù£˜.
63
ï£‹ «ñ£«ê¾‚°, “à‹ ¬èˆî®Jù£™ èì¬ô Ü®»‹”
â¡Á ÜPMˆ«î£‹. âù«õ Ü¶ H÷‰¶ M†ì¶.
åšªõ£¼ H÷¾‹ å¼ ªðKò ñ¬ô¬òŠ «ð£ô£A M†ì¶.
64
Ü„êñòˆF™ (H¡ªî£ì˜‰î) ñŸªø£¼ Ã†ìˆ¬î»‹
ªï¼ƒA õó„ªêŒ«î£‹. 65 «ñ£«ê¬õ»‹, Üõ¼ì¡
Þ¼‰î Ü¬ùõ¬ó»‹ ï£‹ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£‡«ì£‹.
66
H¡ù˜ ñŸøõ˜è¬÷ Í›è®ˆ¶ M†«ì£‹. 67G„êòñ£è
ÞF™ ê£¡Á Þ¼‚A¡ø¶. Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜
ï‹H‚¬è ªè£œðõ˜è÷£è Þ¼‚èM™¬ô. 68G„êòñ£è à‹
Þ¬øõ¡ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹ Þ¬íJô£‚
A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
69
Üõ˜èÀ‚° ÝŠóý£º¬ìò õóô£Ÿ¬ø‚ ÃÁió£è.
70
ÝŠóý£‹ î‹ î‰¬îJìº‹, êÍèˆFìº‹ “cƒèœ
âõŸ¬ø õíƒA‚ ªè£‡®¼‚Al˜èœ?” â¡Á «è†ì«ð£¶
71
Üõ˜èœ, “ï£ƒèœ Þ„C¬ôè¬÷ õíƒA‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹,
ÜõŸ¬ø õNð´õF™î£¡ G¬ôˆF¼Š«ð£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ.
72
“cƒèœ Ü¬ö‚A¡ø«ð£¶ àƒèœ Ü¬öŠ¬ð Ü¬õ
ªêM«òŸA¡øùõ£? 73Ü™ô¶ àƒèÀ‚°Š ðô¬ù«ò£,
bƒ¬è«ò£ ÜO‚A¡øùõ£?” â¡Á Üõ˜ «è†ì£˜. 74ÜîŸ°
Üõ˜èœ, “âƒèœ º¡«ù£˜è¬÷ Þšõ£Á ªêŒðõ˜è÷£è«õ
è‡«ì£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ.
453 Üwû§Üó£ 26:95
75
Üõ˜ ÃPù£˜: “cƒèÀ‹, àƒèœ º¡«ù£˜èÀ‹
âõŸ¬ø õíƒA‚ ªè£‡®¼‚Al˜èœ â¡Á ð£˜ˆb˜è÷£?
76
ÜAôƒèO¡ Þ¬øõ¬ùˆîMó Þ¬õò¬ùˆ¶‹ âù‚°Š
ð¬èõ˜è«÷. 78Üõ¡î£¡ â¡¬ùŠ ð¬ìˆî£¡. Üõ«ù
âù‚° õNè£†Áø£¡; 79âù‚° à‡í¾‹, ð¼è¾‹
î¼Aø£¡. 80ï£¡ «ï£»Ÿø£™ Üõ«ù âù‚°‚ °íñO‚Aø£¡.
81
Üõ«ù â¡¬ù ñóE‚è„ ªêŒõ£¡. H¡ù˜ Üõ«ù
â¡¬ù àJ˜ŠHŠð£¡. 82ÃL ªè£´‚èŠð´‹ï£O™ Üõ¡
â¡ ð£õƒè¬÷ ñ¡Qˆ¶ M´õ£¡ âù ï£¡ ï‹H‚¬è
¬õ‚A«ø¡”.
83
“â¡ Þ¬øõ£! âù‚° ñF¸†ðˆ¬î õöƒ°õ£ò£è.
â¡¬ù ï™«ô£˜èÀì¡ «ê˜ˆ¶ ¬õŠð£ò£è. 84HŸè£ô
î¬ôº¬øJùK¬ì«ò âù‚° ïŸªðò¬ó ãŸð´ˆ¶õ£ò£è.
85
â¡¬ù Ü¼†ªè£¬ìèœ Gó‹Hò ²õùˆF¡ õ£K²èO™
å¼õó£è Ý‚°õ£ò£è. 86â¡ î‰¬î¬ò ñ¡Qˆ¶ M´õ£ò£è.
G„êòñ£è Üõ˜ õNªè†ìõ˜èO™ å¼õó£è Þ¼‚Aø£˜.
87
ñQî˜èœ Ü¬ùõ¼‹ àJ˜ ªè£´ˆ¶ â¿ŠðŠð´‹ï£O™
â¡¬ù ÞN¾ð´ˆF Mì£«î” â¡Á‹ Hó£˜ˆFˆî£˜.
88
Ü‰ï£O™ ªê™õ«ñ£, Hœ¬÷è«÷£ ðòùO‚è£¶;
89
ÉŒ¬ñò£ù àœ÷ˆ«î£´ Ü™ô£yMì‹ õ¼ðõ¬óˆ
îMó.
90
Þ¬øò„êº¬ì«ò£¼‚° ²õù‹ Ü¼A™
91
ªè£‡´õóŠð´‹. õNªè†ìõ˜èÀ‚° ïóè‹
ª õ O Š ð ´ ˆ î Š ð ´ ‹ . 92 “ Ü ™ ô £ y ¬ õ M ´ ˆ ¶ c ƒ è œ
õíƒA õ‰î ªîŒõƒèª÷™ô£‹ âƒ«è â¡Á Üõ˜èOì‹
« è † è Š ð † ´ , 93 Ü ¬ õ à ƒ è À ‚ ° à î ¾ ñ £ Ü ™ ô ¶
îƒè¬÷ò£õ¶ è£ˆ¶‚ ªè£œÀñ£?” â¡Á «è†èŠð´‹.
94 95
- H¡ù˜ Ü¬õèÀ‹ õNªè†´Š «ð£ùõ˜èÀ‹
26:96 èMë˜èœ 454
ÞŠhú§¬ìò ð¬ìJù˜ Ü¬ùõ¼‹ ÜF™ ºèƒ°Š¹øˆ

îœ÷Šð´õ£˜èœ. 96 Üƒ° Üõ˜èœ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜
ê‡¬ìJ†´‚ ªè£‡«ì 97“Þ¬øõ¡ e¶ Ý¬íò£è,
ï£ƒèœ ðAóƒèñ£ù õN«è†®™ Þ¼‰«î£‹. 98ï£ƒèœ
àƒè¬÷ ÜAôƒèO¡ Þ¬øõÂ‚° êññ£‚A Þ¼‰«î£‹.
99
°Ÿøõ£Oèœî£¡ âƒè¬÷ õNªè´ˆ¶ M†ì£˜èœ.
100
âù«õ ÞŠ«ð£¶ âƒèÀ‚è£è ðK‰¶ «ð²ðõ«ó£, 101àŸø
ï‡ð«ó£ ò£¼‹ Þ™¬ô. 102Ü‰«î£, ï£ƒèœ e‡´‹ å¼º¬ø
F¼‹ð «õ‡®òõ˜è÷£è Þ¼‰î£™ ï‹H‚¬èò£÷˜è÷£è
ÝAJ¼Š«ð£«ñ!” â¡Á ¹ô‹¹õ£˜èœ. 103 G„êòñ£è
ï‹H‚¬è ªè£œðõ˜è÷£è Þ¼‚èM™¬ô. 104G„êòñ£è à‹
Þ¬øõ¡ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹, Þ¬íJô£‚
A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
105
«ï£õ£M¡ êÍè‹ Éî˜è¬÷ ñÁˆî¶.
106
Üõ˜èOì‹ Üõ˜è÷¶ ê«è£îó˜ «ï£õ£, “cƒèœ
Ü…êñ£†¯˜è÷£?’ 107ï£¡ àƒèÀ‚° ï‹H‚¬è‚°Kò
Éîó£«õ¡. 108âù«õ cƒèœ Ü™ô£y¾‚° Ü…²ƒèœ.
âù‚°‚ è†´Šð´ƒèœ. 109ÞîŸè£è ï£¡ àƒèOì‹ â‰î‚
ÃL¬ò»‹ «è†èM™¬ô. âù¶ ÃL«ò£ ÜAôƒèO¡
Þ¬øõQì«ñ àœ÷¶. 110cƒèœ Ü™ô£y¾‚° Ü…²ƒèœ.
âù‚°‚ è†´Šð´ƒèœ” â¡Á ÃPù£˜. 111ÜîŸ° Üõ˜èœ,
“ï£ƒèœ à‹¬ñ ãŸÁ‚ªè£œõî£? ÞNõ£ù ñ‚èœî£«ù
à‹¬ñŠ H¡ðŸP‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ” â¡Á ÃPù£˜èœ.
112
ÜîŸ° Üõ˜, “Üõ˜èœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼Šð¶ °Pˆ¶
âî¬ù»‹ ï£¡ ÜPòñ£†«ì¡. 113Üõ˜è¬÷ Mê£KŠð¶
â¡ Þ¬øõ¡ e¶œ÷ ªð£ÁŠð£°‹. 114cƒèœ ¹K‰¶ªè£œ÷
455 Üwû§Üó£ 26:132
ñ£†¯˜è÷£? ï£¡ ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷ Mó†´ðõ¡ Ü™ô¡.

115
ï£«ù£ ðAóƒèñ£è â„êKŠðõ«ù” â¡Á ÃPù£˜.
116
ÜîŸ° Üõ˜èœ, “«ï£õ£«õ! c Þî¬ùM†´‹
MôA‚ªè£œ÷£M®™ G„êò‹ è™ªôP‰¶ ªè£™ôŠðí˜”
â¡Á ÃPù£˜èœ. 117“â¡ Þ¬øõ«ù! â¡ êÍèˆFù˜
â¡¬ù Gó£èKˆ¶ M†ì£˜èœ. 118âù«õ c âù‚°‹
Üõ˜èÀ‚°I¬ì«ò ªîOõ£ù b˜Š¬ð õöƒA M´õ£ò£è.
â¡¬ù»‹, â¡Âì¡ Þ¼‚°‹ ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷»‹
è£Šð£ŸP M´õ£ò£è” â¡Á Üõ˜ Hó£˜ˆî¬ù ªêŒî£˜.
119
âù«õ Gó‹Hò èŠðL™ Üõ¬ó»‹, Üõó¶ «î£ö˜è¬÷»‹
ï£‹ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£‡«ì£‹. 120H¡ù˜ â…CJ¼‰î
Gó£èKŠð£÷˜è¬÷ Í›è®ˆ¶ M†«ì£‹. 121G„êòñ£è
ï‹H‚¬è ªè£œðõ˜è÷£è Þ¼‚èM™¬ô 122G„êòñ£è à‹
A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
123
Ýˆ êÍè‹ Éî˜è¬÷ Gó£èKˆî¶. 124Üõ˜è÷¶
ê«è£îó˜ ý¨ˆ Üõ˜èOì‹, “cƒèœ Ü…êñ£†¯˜è÷£?
125
ï£¡ àƒèÀ‚° ï‹H‚¬è‚°Kò Éîó£«õ¡. 126âù«õ
cƒèœ Ü™ô£y¾‚° Ü…²ƒèœ. âù‚°‚ è†´Šð´ƒèœ.
127
ÞîŸè£è ï£¡ àƒèOì‹ â‰î‚ ÃL¬ò»‹ «è†èM™¬ô.
âù¶ ÃL«ò£ ÜAôƒèO¡ Þ¬øõQì«ñ àœ÷¶. 128cƒèœ
àòóñ£ù ÞìƒèOªô™ô£‹ ií£ù G¬ù¾„ C¡ùƒè¬÷
â¿Š¹Al˜è«÷! 129 â¡ªø¡Á‹ õ£›ðõ˜è¬÷Š«ð£ô
ñ£ªð¼‹ ñ£O¬èè¬÷ G˜ñ£E‚Al˜è«÷! 130 cƒèœ
ò£¬ó«òÂ‹ î‡®ˆî£™ ªè£Çóñ£è î‡®‚Al˜è«÷!
131
132
cƒèœ ÜP‰¶œ÷õŸ¬ø‚ªè£‡´ àƒèÀ‚° àîM¹K‰î
26:133 èMë˜èœ 456
Ü‰î Þ¬øõÂ‚° Ü…²ƒèœ. 133Üõ¡î£¡ è£™ï¬ìèœ,

°ö‰¬îèœ, 134«î£†ìƒèœ ñŸÁ‹ cÏŸÁè¬÷‚ªè£‡´
àƒèÀ‚° àîM ¹K‰î£¡. 135àƒèœ MûòˆF™ ñ£ªð¼‹
ï£O¡ «õî¬ù¬ò‚ °Pˆ¶ Ü…²A«ø¡” â¡Á ÃPù£˜.
136
ÜîŸ° Üõ˜èœ, “c˜ ÜP¾¬ó õöƒ°õ¶‹, ÜP¾¬ó
õ ö ƒ è £ ñ L ¼ Š ð ¶ ‹ â ƒ è À ‚ ° å ¡ Á î £ ¡ . 137 Þ ¬ õ
º¡«ù£˜èO¡ å¼ õö‚è‹î£¡. 138ï£ƒèœ å¼«ð£¶‹
î‡®‚èŠðì ñ£†«ì£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ. 139Üõ˜èœ
Üõ¬ó ñÁˆ¶ M†ì£˜èœ. âù«õ ï£‹ Üõ˜è¬÷ ÜNˆ¶
M†«ì£‹. G„êòñ£è ÞF™ ê£¡Á Þ¼‚A¡ø¶. Üõ˜èO™
ªð¼‹ð£«ô£˜ ï‹H‚¬è ªè£œðõ˜è÷£è Þ¼‚èM™¬ô
140
G„êòñ£è à‹ Þ¬øõ¡ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹
141
úÍˆ êÍè‹ Éî˜è¬÷ ñÁˆî¶. 142Üõ˜è÷¶
ê«è£îó˜ ê£Ly Üõ˜èOì‹, “cƒèœ Ü…ê ñ£†¯˜è÷£?
143
ï£¡ àƒèÀ‚° ï‹H‚¬è‚°Kò Éîó£«õ¡.
144
145
ÞîŸè£è àƒèOì‹ â‰î‚ ÃL¬ò»‹ ï£¡ «è†èM™¬ô.
âù¶ ÃL«ò£ ÜAôƒèO¡ Þ¬øõQì«ñ àœ÷¶.
146
cƒèœ Þƒ°œ÷ «î£†ìƒèO½‹, cÏŸÁèO½‹
147
M¬÷GôƒèO½‹, 148°¬ôèÀ¬ìò «ðg„ê‰«î£Š¹èO½‹
149
Ü„êñŸÁ õ£ö M†´MìŠðí˜è÷£?. cƒèœ
Ýíõ‹ ªè£‡ìõ˜è÷£è ñ¬ôè¬÷‚ °¬ì‰¶
i´è¬÷ Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œAl˜èœ. 150âù«õ cƒèœ
Ü™ô£y¾‚° Ü…²ƒèœ. âù‚°‚ è†´Šð´ƒèœ.
151
õó‹¹eP„ ªê™«õ£¼‚°‚ W›Šð®ò£b˜èœ. 152Üõ˜èœ
àôA™ Y˜F¼ˆî‹ ªêŒò£ñ™ °öŠð‹ M¬÷M‚Aø£˜èœ”
â¡Á ÃPù£˜.
457 Üwû§Üó£ 26:168
153
ÜîŸ° Üõ˜èœ, “àù‚° ò£«ó£ ÅQò‹ ªêŒ¶
M†ì£˜èœ. 154c âƒè¬÷Š«ð£¡ø å¼ ñQî¡î£¡. c
à‡¬ñò£÷ù£J¡ ã«îÂ‹ ê£¡P¬ù‚ ªè£‡´õ£” â¡Á
ÃPù£˜èœ. 155ÜîŸ° Üõ˜, “(Üˆî£†Cò£è) Þ«î£ å¼
ªð‡ å†ìè‹. Þ¶ å¼ï£œ î‡a˜ °®‚è†´‹. î‡a˜
H®ˆ¶‚ªè£œ÷ cƒèÀ‹ å¼ï£¬÷ G˜íJˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ.
156
ÜîŸ° â‰îˆ bƒ°‹ Þ¬ö‚è£b˜èœ. Üšõ£Á ªêŒî£™
ñ£ªð¼‹ ï£O¡ «õî¬ù àƒè¬÷ˆ î£‚°‹” â¡Á
ÃPù£˜. 157Üõ˜èœ Üî¬ù‚ ªè£¡Á M†ì£˜èœ. H¡ù˜
õ¼ˆîŠð†´ G¡ø£˜èœ. 158Ýè«õ Üõ˜è¬÷ «õî¬ù
î£‚Aò¶. G„êòñ£è ÞF™ ê£¡Á Þ¼‚A¡ø¶. Üõ˜èO™
ªð¼‹ð£«ô£˜ ï‹H‚¬è ªè£œðõ˜è÷£è Þ¼‚èM™¬ô
159
160
«ô£ˆF¡ êÍè‹ Éî˜è¬÷ ñÁˆî¶. 161Üõ˜è÷¶
ê«è£îó˜ «ô£ˆ Üõ˜èOì‹, “cƒèœ Ü…êñ£†¯˜è÷£?
162
ï£¡ àƒèÀ‚° ï‹H‚¬è‚°Kò Éîó£«õ¡. 163cƒèœ
Ü™ô£y¾‚° Ü…²ƒèœ. âù‚°‚ è†´Šð´ƒèœ.
164
âù¶ ÃL«ò£ ÜAôƒèO¡ Þ¬øõQì«ñ àœ÷¶.
165
àôè ñ‚èO™ cƒèœ (æKù„«ê˜‚¬è‚è£è) Ý‡èOì‹
ªê™Al˜è÷£? 166àƒèœ Þ¬øõ¡ àƒèÀ‚è£èŠ ð¬ìˆ¶œ÷
àƒèœ ñ¬ùMò¬ó M†´MÁl˜è÷£? cƒèœ õó‹¹eÁ‹
ñ‚è÷£è Þ¼‚Al˜èœ” â¡Á ÃPù£˜.
167
ÜîŸ° Üõ˜èœ, “«ô£ˆ«î! c Þî¬ùM†´‹
MôA‚ªè£œ÷£M®™ G„êò‹ c ªõO«òŸøŠð´õ£Œ” â¡Á
ÃPù£˜èœ. 168ÜîŸ° Üõ˜, “àƒèœ ªêò™è¬÷ ï£¡ Iè¾‹
26:169 èMë˜èœ 458
ªõÁ‚A«ø¡. 169â¡ Þ¬øõ£! Üõ˜èO¡ ªêò™èOL¼‰¶

â¡¬ù»‹, â¡ °´‹ðˆFù¬ó»‹ ð£¶è£Šð£ò£è” â¡Á
«õ‡®ù£˜. 170âù«õ ï£‹ Üõ¬ó»‹, Üõó¶ °´‹ðˆFù˜
Ü¬ùõ¬ó»‹ è£Šð£ŸP«ù£‹, 171å¼ AöM¬òˆ îMó.
Üõœ H¡îƒAòõ˜èÀì¡ Þ¼‰¶ M†ì£œ. 172H¡ù˜ ï£‹
ñŸøõ˜è¬÷ ÜNˆ¶ M†«ì£‹. 173Üõ˜èO¡e¶ ï£‹ (è™)
ñ¬ö¬òŠ ªð£Nò„ ªêŒ«î£‹. Ü¶ â„êK‚èŠð†«ì£˜e¶
ªð£N‰î «ñ£êñ£ù ñ¬öò£è Þ¼‰î¶. 174G„êòñ£è
ï‹H‚¬è ªè£œðõ˜è÷£è Þ¼‚èM™¬ô 175G„êòñ£è à‹
A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
176
«î£Š¹õ£CèÀ‹ Éî˜è¬÷ ñÁˆî£˜èœ.
177
û§äŠ Üõ˜èOì‹, “cƒèœ Ü…ê ñ£†¯˜è÷£?
178
ï£¡ àƒèÀ‚° ï‹H‚¬è‚°Kò Éîó£«õ¡.
179
180
âù¶ ÃL«ò£ ÜAôƒèO¡ Þ¬øõQì«ñ àœ÷¶. 181cƒèœ
G¬øõ£è Ü÷‰¶ ªè£´ƒèœ; ïwìI¬öˆ¶ Mì£b˜èœ.
182
êKò£ù îó£¬ê‚ªè£‡´ â¬ì «ð£´ƒèœ.
183
ñ‚èÀ‚° Üõ˜èO¡ ªð£¼†è¬÷‚ °¬øˆ¶ õöƒè£b˜èœ.
ÌIJ™ °öŠð‹ ªêŒ¶ªè£‡´ FKò£b˜èœ. 184àƒè¬÷»‹,
º‰¬îò î¬ôº¬øJù¬ó»‹ ð¬ìˆîõ¬ù Ü…²ƒèœ”
â¡Á ÃPù£˜.
185
ÜîŸ° Üõ˜èœ, “c ÅQò‹ ªêŒòŠð†ì
ñQî«ùò¡P «õP™¬ô. 186 c âƒè¬÷Š«ð£¡ø å¼
ñQî¡î£¡. ï£ƒèœ à¡¬ùŠ ªð£Œòù£è‚ è¼¶A«ø£‹.
459 Üwû§Üó£ 26:206
187
c à‡¬ñò£÷ù£è Þ¼‰î£™ õ£ùˆFL¼‰¶ ã«îÂ‹
å¼ ð°F¬ò âƒèœ e¶ Mö„ªêŒ” â¡Á ÃPù£˜èœ.
188
ÜîŸ° Üõ˜, “cƒèœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼ŠðõŸ¬ø â¡
Þ¬øõ¡ ï¡èPõ£¡” â¡Á ÃPù£˜. 189Üõ˜èœ Üõ¬ó ñÁˆ¶
M†ì£˜èœ. âù«õ «ñèï£O¡ «õî¬ù Üõ˜è¬÷Š H®ˆ¶‚
ªè£‡ì¶. 190G„êòñ£è ÞF™ ê£¡Á Þ¼‚A¡ø¶. Üõ˜èO™
ªð¼‹ð£«ô£˜ ï‹H‚¬è ªè£œðõ˜è÷£è Þ¼‚èM™¬ô.
191
192
G„êòñ£è Þ¶ ÜAôƒèO¡ Þ¬øõù£™ Ü¼÷Šð†ì
«õîñ£°‹. 193ï‹H‚¬è‚°Kò õ£ùõ˜ («èŠK«ò™) 194ªîOõ£ù
ÜóH ªñ£NJ™ Þî¬ù àñ¶ àœ÷ˆF™ Ü¼Où£˜, 195c˜
â„êK‚¬è ªêŒò «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è. 196º¡«ù£˜èO¡
«õîƒèO½‹ Þî¬ùŠ ðŸP‚ ÃøŠð†´œ÷¶. 197Þvó£fL¡
ñ‚èO½œ÷ ÜPë˜èÀ‹ Þî¬ù ÜP‰¶œ÷£˜èœ â¡ð¶
Þ‹ñ‚èÀ‚° å¼ ê£¡ø£è Þ™¬ôò£?
198
ï£‹ Þî¬ù Ü«óHò˜ Ü™ô£îõ˜èÀ‚° Ü¼O
199
Þõ˜èÀ‚° Þî¬ù æF‚è£†®J¼‰î£™ Þî¬ù Þõ˜èœ
ï‹HJ¼‚è«õ ñ£†ì£˜èœ. 200Þšõ£«ø ï£‹ Gó£èKŠ¬ð
°Ÿøõ£OèO¡ àœ÷ƒèO™ ¹°ˆF MÁ«ø£‹. 201è´¬ñò£ù
«õî¬ù¬ò‚ è£µ‹õ¬ó Üõ˜èœ ï‹H‚¬è ªè£œ÷
ñ£†ì£˜èœ. 202Üõ˜èœ àíó£F¼‚°‹ G¬ôJ™ F¯ªóù
Ü¶ Üõ˜è¬÷ õ‰î¬ì‰¶ M´‹. 203ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èœ
âƒèÀ‚° Üõè£ê‹ ªè£´‚èŠðì£î£ â¡Á ¹ô‹¹õ£˜èœ.
204
ï‹ «õî¬ù‚è£èõ£ Üõ˜èœ ÜõêóŠðÁø£˜èœ? 205-
206
ï£‹ Üõ˜è¬÷„ Cô Ý‡´èœõ¬ó ÜÂðM‚è„ªêŒ¶,
H¡ù˜ Üõ˜èœ â„êK‚èŠð†ì¶ Üõ˜èOì‹ õ‰¶
26:207 èMë˜èœ 460
M´ñ£ù£™ 207Üõ˜èœ ÜÂðMˆî Þ¡ðƒèœ Üõ˜èÀ‚°Š

ðòùO‚è£¶ â¡ð¬îŠðŸP c˜ â¡ù G¬ù‚Al˜? 208ï£‹
â‰î á˜ ñ‚è¬÷»‹ Üõ˜èÀ‚° â„êK‚¬è ªêŒðõ˜è¬÷
ÜÂŠH G¬ù×†ì£ñ™ ÜNˆîF™¬ô. 209ï£‹ ÜcF
Þ¬öŠ«ð£˜ Ü™ô˜. 210Þî¬ù ê£ˆî£¡èœ ªè£‡´õóM™¬ô.
211
Ü¶ Üõ˜èÀ‚°ˆ î°Fò£ù¶ñ¡Á; Üõ˜è÷£™ Üšõ£Á
ªêŒò¾‹ Þòô£¶. 212Üî¬ù„ ªêM«òŸð¬îM†´ Üõ˜èœ
î´‚èŠð†´œ÷£˜èœ.
213
âù«õ c˜ Ü™ô£y¾ì¡ «õÁ â‰î Þ¬øõ¬ù»‹
Ü¬ö‚è£b˜. Üšõ£ø£J¡ c¼‹ î‡®‚èŠð†´ Mí˜.
214
à‹ ªï¼ƒAò àøMù˜è¬÷ â„êK‚¬è ªêŒió£è.
215
à‹¬ñŠ H¡ðŸÁ‹ ï‹H‚¬èò£÷˜èOì‹ c˜ ðEõ£è ïì‰¶
ªè£œÀ‹. 216Üõ˜èœ àñ‚° ñ£ø£è„ ªêò™ð†ì£™ “cƒèœ
ªêŒ»‹ ªêò™è¬÷M†´‹ ºŸP½‹ ï£¡ MôAM†«ì¡”
â¡Á ÃPM´‹. 217ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõÂ‹, Þ¬íJô£‚
A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Þ¬øõ¬ù«ò ê£˜‰F¼Šdó£è. 218cƒèœ
(ªî£¿¬è‚è£è) GŸ°‹ªð£¿¶ Üõ¡ àƒè¬÷Š ð£˜‚Aø£¡.
219
ªî£¿¬èò£OèÀì¡ à‹ ªêò™ð£´è¬÷»‹ Üõ¡
ð£˜‚Aø£¡. 220G„êòñ£è Üõ¡ ªêM«òŸðõù£è¾‹
221
ê£ˆî£¡èœ ò£˜e¶ Þøƒ°Aø£˜èœ â¡ð¬î
ï£¡ àƒèÀ‚° ÜPM‚è†´ñ£? 222ªð£ŒÃÁ‹ ð£Mèœ
Ü¬ùõ˜ e¶‹ Þøƒ°Aø£˜èœ. 223 Üõ˜èœ å†´‚
«è†Aø£˜èœ. Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ªð£Œò˜è«÷.
224
õNªè†ìõ˜èœî£¡ èMë˜è¬÷Š H¡ðŸÁAø£˜èœ.
225
Üõ˜èœ åšªõ£¼ ðœ÷ˆî£‚A½‹ î´ñ£Pˆ
FKõ¬î»‹ 226Üõ˜èœ ªêŒò£î¬î„ ªê£™õ¬î»‹ cƒèœ
461 Ü‰ï‹™ 27:8
ð£˜‚èM™¬ôò£? 227ÝJÂ‹ ï‹H‚¬èªè£‡´, ïŸªêò™èœ

¹K‰¶ Ü™ô£y¬õ «ñôFèñ£è G¬ù¾Ã˜‰¶ ªè£´¬ñ
Þ¬ö‚èŠð†ìHø° ðFô® ªè£´ˆîõ˜è¬÷ˆ îMó. î£‹ âƒ°
F¼‹H„ ªê™ô«õ‡´‹ â¡ð¬î M¬óM™ ÜGò£ò‚è£ó˜èœ
ÜP‰¶ªè£œõ£˜èœ.
27. âÁ‹¹èœ (Ü‰ï‹™)
1
î£. n¡. Þ¬õ ªîOõ£ù «õîˆF¡ - °˜ÝQ¡
õêùƒè÷£°‹. 2Þ¶ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° õNè£†®ò£è¾‹
ïŸªêŒFò£è¾‹ Þ¼‚A¡ø¶. 3Üõ˜èœ ªî£¿¬è¬ò‚
è¬ìŠH®ˆ¶ èì¬ñò£‚èŠð†ì î£ùî˜ñˆ¬î»‹
õöƒ°õ£˜èœ. ñÁ¬ñJ¡e¶‹ àÁFò£ù ï‹H‚¬è
ªè£‡®¼Šð£˜èœ. 4ñÁ¬ñ¬ò ï‹ð£«î£¼‚° Üõ˜èO¡
ªêò™è¬÷ ï£‹ Üöè£‚A‚ è£†®»œ«÷£‹. âù«õ Üõ˜èœ
î´ñ£Pˆ FKAø£˜èœ. 5Þõ˜èÀ‚° «ñ£êñ£ù î‡ì¬ù
à‡´. Þõ˜èœî£¡ ñÁ¬ñJ™ ªð¼‹ ÞöŠHŸ°Kòõ˜èœ.
6
G„êòñ£è Þ‰î °˜Ý¡ Ü¬ùˆ¬î»‹ ÜP‰î ë£ù‹
I‚èõQìI¼‰¶ àñ‚° õöƒèŠðÁø¶.
7
«ñ£«ê î‹ °´‹ðˆî£Kì‹, “ï£¡ ªï¼Š¬ð‚ è£‡A«ø¡.
ÜƒA¼‰¶ ã«îÂ‹ ªêŒF¬ò àƒèÀ‚°‚ ªè£‡´õ¼A«ø¡
Ü™ô¶ cƒèœ °O˜è£ŒõîŸè£è å¼ ªï¼Š¹‚ ªè£œO¬ò
ªè£‡´õ¼A«ø¡” â¡Á ÃPù£˜. 8Üõ˜ Üƒ° õ‰î«ð£¶
H¡õ¼ñ£Á å¼ °ó™ «è†ì¶: “ªï¼ŠH™ àœ÷õ˜èÀ‹,
Üî¡ Ü¼A™ àœ÷õ˜èÀ‹ ð£‚AòI‚èõ˜èœ. ÜAôƒèO¡
Þ¬øõù£Aò Ü™ô£y IèˆÉŒ¬ñò£ùõ¡”.
27:9 âÁ‹¹èœ 462
9
“«ñ£«ê«ò, ï£¡î£¡ Ü™ô£y! ï£¡ ò£õŸ¬ø»‹
I¬èˆîõ¡; ë£ù‹ I‚èõ¡. 10c˜ à‹ ¬èˆî®¬òŠ «ð£´‹”
- Ü¶ ð£‹¬ðŠ«ð£™ ªïOõ¬î‚ è‡ì¶‹ Üõ˜ ðò‰¶
H¡õ£ƒAù£˜; F¼‹H‚ÃìŠ ð£˜‚èM™¬ô. “«ñ£«ê«ò
Ü…ê£b˜! Éî˜èœ â¡QìˆF™ Ü…ê ñ£†ì£˜èœ,
11
îõP¬öˆîõ˜è¬÷ˆ îMó! ÝJÂ‹ Üõ˜ b¬ñ‚°Š
H¡ù˜ Üî¬ù ï¡¬ñò£è ñ£ŸP‚ ªè£‡ì£™ - ï£¡
Þ¼‚A¡«ø¡”. 12c˜ à‹ ¬è¬ò Ü‚°O™ ¸¬öŠdó£è. Ü¶
ñ£êŸø ªõ‡¬ñò£è ªõOŠð´‹. Þ‰î Þó‡¬ì»‹ «ê˜ˆ¶
å¡ð¶ ê£¡ÁèÀì¡ ð£«ó£Mìº‹ Üõù¶ êÍèˆFìº‹
ªê™ió£è. G„êòñ£è Üõ˜èœ Ü®ðEò£îõ˜è÷£è
Þ¼‚Aø£˜èœ”. 13 Üõ˜èOì‹ ï‹º¬ìò ªîOõ£ù
ê£¡Áèœ õ‰î«ð£¶, “Þ¶ ªõOŠð¬ìò£ù ÅQò«ñ” â¡Á
ÃPù£˜èœ. 14Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèœ ÜõŸ¬ø àÁFò£è ï‹H‚
ªè£‡®¼‰¶‹ Ü‚Aóñˆî£½‹, Ýíõˆî£½‹ ÜõŸ¬ø
Gó£èKˆî£˜èœ. °öŠðõ£FèO¡ º®¾ â¡ùõ£JŸÁ
â¡ð¬îŠ ð£¼‹.
15
ï£‹ î£i¶‚°‹, ê£ôñÂ‚°‹ ë£ùˆ¬î
õöƒA«ù£‹. ÜšM¼õ¼‹, “ï‹H‚¬èªè£‡ì î¡
Ü®ò£˜èO™ ðô¬óMì¾‹ âƒèÀ‚°„ CøŠðOˆî
Ü™ô£y¾‚«è ï¡P àKˆî£è†´‹’’ â¡Á ÃPù£˜èœ.
16
ê£ôñ¡ î£i¶‚° õ£Kê£ù£˜. Üõ˜, “ñ‚è«÷ âƒèÀ‚°
ðø¬õèO¡ªñ£N èŸÁˆ îóŠð†´œ÷¶. Ü¬ùˆ¶ õ¬èò£ù
ªð£¼œèÀ‹ âƒèÀ‚° õöƒèŠð†´œ÷ù. G„êòñ£è Þ¶
ªõOŠð¬ìò£ù Ü¼÷£°‹’’ â¡Á ÃPù£˜.
17
ê£ôñÂ‚è£è T¡èœ, ñQî˜èœ, ðø¬õèœ
ÝA«ò£KL¼‰¶ ð¬ìèœ Fó†ìŠð†´ Üõ˜èœ
463 Ü‰ï‹™ 27:26
ÜEÜEò£è Ý‚èŠð†ì£˜èœ. 18Üõ˜èœ ðœ÷ˆî£‚AŸ°

õ‰î«ð£¶, “âÁ‹¹è«÷, àƒèœ ¹ŸÁèO™ ¸¬ö‰¶
ªè£œÀƒèœ. ê£ôñÂ‹ Üõó¶ ð¬ìèÀ‹ ªîKò£ñ™
àƒè¬÷ IFˆ¶ Mì‚Ãì£¶” â¡Á å¼ âÁ‹¹ ÃPò¶.
19
Üî¬ù‚ «è†ì ê£ôñ¡ ¹¡ù¬èˆîõ£Á CKˆ¶ M†ì£˜.
Üõ˜, “â¡ Þ¬øõ£! â¡e¶‹, â¡ ªðŸ«ø£K¡e¶‹ c ¹K‰î
Ü¼†ªè£¬ìèÀ‚° ï¡P ªê½ˆ¶õîŸ°‹, c M¼‹¹A¡ø
ïŸªêò™è¬÷„ ªêŒõîŸ°‹ c âù‚° Ü¼œ¹Kõ£ò£è.
à¡ è¼¬íò£™ à¡ ï™ô®ò£˜èO™ â¡¬ù»‹ «ê˜ˆ¶
M´õ£ò£è!” â¡Á Hó£˜ˆFˆî£˜.
20
ê£ôñ¡ ðø¬õè¬÷ˆ ð£˜ˆ¶M†´, “â¡ù Mûò‹?
ªè£‡¬ìô£ˆFŠ ðø¬õ¬ò‚ è£íM™¬ô«ò? Ü¶ âƒè£õ¶
ñ¬ø‰¶ M†ìî£? 21ï£¡ G„êò‹ ÜîŸ°‚ è´‰î‡ì¬ù
ÜOŠ«ð¡ Ü™ô¶ Üî¬ù ÜÁˆ¶ M´«õ¡. Ü¶ â¡Qì‹
êKò£ù è£óíˆ¬î‚ ªè£‡´ õó«õ‡´‹” â¡Á ÃPù£˜.
22
CP¶ «ïóˆF™ Ü¶ ÜõKì‹ õ‰¶, “cƒèœ ÜP‰Fó£î å¼
Mûòˆ¬î ï£¡ ÜP‰¶œ«÷¡. ï£¡ ‘úð£’ ïèóˆFL¼‰¶
àÁFò£ù ªêŒF¬ò àƒèOì‹ ªè£‡´ õ‰¶œ«÷¡. 23Üƒ°
Ü‹ñ‚è¬÷ å¼ ªð‡ Ý†C ªêŒ¶ ªè£‡®¼Šð¬î‚
è‡«ì¡. ÜõÀ‚° â™ô£ õêFèÀ‹ õöƒèŠð†´œ÷ù. Üõœ
ñèˆî£ù ÜKò¬í¬ò»‹ ªðŸP¼‚Aø£œ. 24ÜõÀ‹ Üõ÷¶
êÍèº‹ ÅKòÂ‚° Có‹ðE‰¶ õíƒ°õ¬î‚ è‡«ì¡.
Üõ˜è÷¶ ªêò™è¬÷ ê£ˆî£¡ Üõ˜èÀ‚° Üöè£‚A‚è£†®
«ïó£ù õN¬òM†´‹ Üõ˜è¬÷ˆ î´ˆ¶œ÷£¡. âù«õ
Üõ˜èœ «ï˜õNJ™ Þ™¬ô. 25õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹
ñ¬ø‰¶œ÷õŸ¬ø ªõOŠð´ˆ¶ðõÂ‹, cƒèœ ñ¬øŠð¬î»‹
ªõOŠð´ˆ¶õ¬î»‹ ï¡èP‰îõÂñ£Aò Ü™ô£y¾‚°
Üõ˜èœ Có‹ðEò «õ‡ì£ñ£? 26Ü™ô£y¬õˆîMó «õÁ
27:27 âÁ‹¹èœ 464
Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. Üõ¡ ñ£ªð¼‹ ÜKò¬íJ¡ ÜFðF”

â¡Á ÃPò¶.
27
ê£ôñ¡, “c à‡¬ñ¬ò„ ªê£™Aø£ò£ Ü™ô¶
ªð£Œ ªê£™Aø£ò£ â¡ð¬î M¬óM™ è‡´ªè£œ«õ£‹.
28
c âù¶ Þ‚è®îˆ¬î â´ˆ¶„ªê¡Á Üõ˜èOì‹
«ð£†´M´. H¡ù˜ MôA„ªê¡Á Üõ˜èœ â¡ù
º®¾ªêŒAø£˜èœ â¡ð¬î‚ èõQ” â¡Á ÃPù£˜.
29
(Þ‚è®îˆ¬î‚ è‡ì) ‘úð£’M¡ ÜóC ÃPù£œ:
“Ü¬õ«ò£«ó, â¡Qì‹ è‡Eòñ£ù å¼ è®î‹
«ð£ìŠð†´œ÷¶. 30Ü¶ ê£ôñQìI¼‰¶ õ‰¶œ÷¶.
“Ü÷Mô£‚ è¼¬íò£÷Â‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò
Ü™ô£yM¡ ªðòó£™! 31â¡Qì‹ Ýíõƒªè£œ÷£b˜èœ.
è†´Šð†ìõ˜è÷£è â¡Qì‹ õ‰¶ M´ƒèœ (â¡Á ÜF™
ÃøŠð†´œ÷¶)”. 32«ñ½‹ Üõœ ÃPù£œ: “Ü¬õ«ò£«ó,
â¡Â¬ìò Þ‰î MûòˆF™ âù‚° Ý«ô£ê¬ù ÃÁƒèœ.
cƒèœ Þ™ô£ñ™ â‰î Mûòˆ¬î»‹ ï£¡ b˜ñ£QŠðF™¬ô”.
33
ÜîŸ° Üõ˜èœ, “ï£‹ õL¬ñI‚èõ˜è÷£è¾‹, «ð£˜‚°í‹
ªè£‡ìõ˜è÷£¾‹ Þ¼‚A¡«ø£‹. âù«õ â¡ù è†ì¬÷Jì
«õ‡´‹ â¡ð¬î cƒè«÷ º®¾ ªêŒ¶ ªè£œÀƒèœ”
ÃPù£˜èœ. 34Üõœ, “Üóê˜èœ å¼ á¼‚°œ ¹°‰î£™
Üî¬ù ï£êñ£‚A M´õ£˜èœ. Üƒ° è‡Eòõ£¡è¬÷
ÞNõ£ùõ˜è÷£‚A M´õ£˜èœ. Üšõ£Áî£¡ Þõ˜èÀ‹
ªêŒõ£˜èœ. 35ï£¡ Üõ˜èOì‹ å¼ Ü¡ðOŠ¬ð ÜÂŠH
É¶õ˜èœ â¡ù ðF¬ô‚ ªè£‡´ õ¼Aø£˜èœ â¡Á ð£˜‚èŠ
«ð£A¡«ø¡!” â¡ø£œ.
36
É¶õ˜èœ ê£ôñQì‹ õ‰î«ð£¶ Üõ˜, “ªê™õˆî£™
cƒèœ âù‚° àîM ªêŒò M¼‹¹Al˜è÷£? Ü™ô£y
âù‚° õöƒAJ¼Šð¶ àƒèÀ‚° õöƒAJ¼Šð¬îMì„
465 Ü‰ï‹™ 27:42
Cø‰îî£°‹. àƒèœ Ü¡ðOŠ¬ð‚ ªè£‡´ cƒè«÷

ñA›„Cò¬ì‰¶ ªè£œÀƒèœ. Üõ˜èOì‹ F¼‹H„
ªê™½ƒèœ. 37ï£‹ Üõ˜èœ âF˜ªè£œ÷ º®ò£î Ü÷¾‚°
ð¬ìè¬÷ˆ Fó†®‚ªè£‡´ õ¼«õ£‹. ÜƒA¼‰¶ Üõ˜è¬÷
ÞNõ£ùõ˜è÷£‚A ªõO«òŸÁ«õ£‹” â¡Á ÃPù£˜.
38
“Ü¬õ«ò£«ó! Üõ˜èœ Ü®ðE‰¶ â¡Qì‹ õ¼õîŸ°
º¡ Üõ÷¶ ÜKò¬í¬ò àƒèO™ ò£˜ â¡Qì‹ ªè£‡´
õ¼õ£˜èœ” â¡Á ê£ôñ¡ «è†ì£˜. 39Í˜‚èˆîùñ£ù å¼
T¡, “cƒèœ àƒèœ ÞìˆFL¼‰¶ â¿õîŸ° º¡«ð ï£¡
Üî¬ùˆ îƒèOì‹ ªè£‡´õ‰¶ M´«õ¡. ï£¡ ÜîŸ°
ê‚F»œ÷õù£è¾‹ ï‹H‚¬è‚°Kòõù£è¾‹ Þ¼‚A«ø¡”
â¡Á ÃPò¶. 40ÝJÂ‹ «õîÜP¾ ªðŸP¼‰î å¼õ˜, ‘cƒèœ
è‡ Þ¬ñŠðîŸ°œ Üî¬ù ï£¡ ªè£‡´ õ‰¶M´«õ¡’
â¡Á ÃPù£˜. Ü¶ îù‚° º¡ù£™ Þ¼Šð¬î‚ è‡ì
ê£ôñ¡, “Þ¶ â¡ Þ¬øõQ¡ Ü¼÷£°‹. Þî¡Íô‹ ï£¡
ï¡P ªê½ˆ¶A«øù£ Ü™ô¶ ªê½ˆî£F¼‚A«øù£ â¡ð¬î
Üõ¡ «ê£F‚Aø£¡. âõ˜ ï¡P ªê½ˆ¶Aø£«ó£ Üõ˜
îñ‚è£è«õ ï¡P ªê½ˆ¶Aø£˜. âõ«óÂ‹ ï¡P ñø‰î£™
Üõ˜ ÜP‰¶ªè£œ÷†´‹, â¡ Þ¬øõ¡ «î¬õòŸøõù£è¾‹,
è‡Eò‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡” â¡Á ÃPù£˜. .
41
“Üõ÷¶ ÜKò¬íJ¡ õ®õˆ¬î ñ£ŸP Ü¬ñˆ¶M´ƒèœ.
Üõœ Üî¬ù ÜP‰¶ªè£œAø£÷£ Ü™ô¶ ÜP‰¶ ªè£œ÷
º®ò£îõ÷£A MÁø£÷£? â¡ð¬îŠ ð£˜Š«ð£‹” â¡Á
ê£ôñ¡ ÃPù£˜. 42Üõœ õ‰î«ð£¶, “à¡ ÜKò¬í
Þšõ£Áî£¡ Þ¼‚°ñ£?” â¡Á «è†èŠð†ì¶. ÜîŸ°
Üõœ, “Þ¶ Ü¶ «ð£¡Áî£¡ Þ¼‚Aø¶. Þ¶ °Pˆ¶
âƒèÀ‚° º¡ù«ó ÜPM‚èŠð†´ M†®¼‰î¶. ï£ƒèœ
27:43 âÁ‹¹èœ 466
W›Šð®‰îõ˜è÷£è Þ¼‚A¡«ø£‹” â¡Á ÃPù£œ.

43
Ü™ô£y¬õò¡P Üõœ õíƒA‚ ªè£‡®¼‰î¬õî£¡
Üõ¬÷ˆ î´ˆ¶M†®¼‰î¶. Üõœ Gó£èK‚°‹ ñ‚èO™
àœ÷õ÷£è Þ¼‰î£œ. 44‘ñ£O¬èJÂœ ¸¬ö»‹’ â¡Á
ÜõOì‹ ÃøŠð†ì¶. Üõœ Üî¬ùŠ ð£˜ˆî«ð£¶
c˜ˆîì£è‹ â¡Á â‡E î¡ Ý¬ìè¬÷ ªè‡¬ì‚
è£™èÀ‚° «ñ™ àò˜ˆF‚ ªè£‡ì£œ. “Þ¶ è‡í£®è÷£™
à¼õ£‚èŠð†ì å¼ ñ£O¬è” â¡Á ê£ôñ¡ ÃPù£˜. ÜîŸ°
Üõœ, “â¡ Þ¬øõ£! ï£¡ â¡ e«î bƒA¬öˆ¶‚ ªè£‡«ì¡.
ï£¡ ê£ôñÂì¡ «ê˜‰¶ ÜAôƒèO¡ Þ¬øõù£Aò
Ü™ô£y¾‚° Ü®ðE‰¶ M†«ì¡” â¡Á ÃPù£œ.
45
ï£‹ úÍFì‹ Üõ˜è÷¶ ê«è£îó˜ ú£L¬ý
ÜÂŠH«ù£‹. Üõ˜ Üõ˜èOì‹ ‘Ü™ô£y¬õ õíƒ°ƒèœ’
â¡Á ÃPù£˜. Ýù£™ Üõ˜èœ H÷¾ð†´ˆ îƒèÀ‚A¬ì«ò
î˜‚Aˆ¶‚ ªè£œ÷ô£ù£˜èœ. 46“â¡ êÍè ñ‚è«÷! cƒèœ
ï¡¬ñ‚° º¡ù˜ b¬ñ‚° ã¡ ÜõêóŠðÁl˜èœ? àƒèœe¶
è¼¬í è£†ìŠð´‹ªð£¼†´ cƒèœ Ü™ô£yMì‹
ð£õñ¡QŠ¹‚ «è£ó‚Ãì£î£?’’ â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.
47
ÜîŸ° Üõ˜èœ, “ï£ƒèœ à‹¬ñ»‹, à‹ºì¡ Þ¼Š«ð£¬ó»‹
ªè†ì ê°ùñ£è‚ è¼¶A«ø£‹’’, â¡Á ÃPù£˜èœ. ÜîŸ°
Üõ˜, “àƒèÀ¬ìò ªè†ì ê°ù‹ Ü™ô£yMì‹ àœ÷¶.
à‡¬ñJ™ cƒèœ «ê£F‚èŠð†´‚ ªè£‡®¼‚Al˜èœ”
â¡Á ÃPù£˜.
48
Ü‰ïèK™ å¡ð¶ ïð˜èœ Þ¼‰î£˜èœ. Üõ˜èœ ÌIJ™
Y˜F¼ˆî‹ ªêŒò£ñ™ °öŠð‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£˜èœ.
49
Üõ˜èœ, “cƒèœ Ü™ô£yM¡e¶ êˆFòI†´‚
ªè£œÀƒèœ. ï£‹ Üõ¬ó»‹ Üõó¶ ñ‚è¬÷»‹
Þó«õ£´ Þóõ£è‚ ªè£¡Á M´«õ£‹. H¡ù˜ Üõó¶
467 Ü‰ï‹™ 27:59
ªð£ÁŠð£÷Kì‹ ‘àƒèœ °´‹ðˆFù˜ ªè£™ôŠð†ì«ð£¶

ï£ƒèœ Üƒ° Þ¼‚èM™¬ô. ï£ƒèœ à‡¬ñ¬òˆî£¡
ªê£™A¡«ø£‹, â¡Á ÃPM´«õ£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ.
50
Üõ˜èœ F†ì‹ b†®ù£˜èœ. Üõ˜èÀ‚°ˆ ªîKò£ñ™
ï£º‹ F†ì‹ b†®«ù£‹. 51Ýè«õ Üõ˜è÷¶ F†ìˆF¡
º®¾ â¡ùõ£JŸÁ â¡ð¬îŠ ð£¼‹. ï£‹ Üõ˜è¬÷»‹,
Üõ˜è÷¶ êÍèˆFù˜ Ü¬ùõ¬ó»‹ ÜNˆ¶ M†«ì£‹.
52
Þ«î£ Üõ˜è÷¶ i´èœ; Üõ˜èœ ªêŒî Ü‚AóñˆFù£™
ð£ö¬ì‰¶ Aì‚A¡øù. G„êòñ£è ÜP‰¶ªè£œÀ‹ ñ‚èÀ‚°
ÞF™ ð®ŠH¬ù ÜìƒA»œ÷¶. 53 ï‹H‚¬èªè£‡´
Þ¬øò„ê‹ ªè£‡ìõ˜è¬÷ ï£‹ è£Šð£ŸP‚ ªè£‡«ì£‹.
54
«ô£ˆ¬î»‹ ï£‹ ÜÂŠH«ù£‹. î‹ êÍèˆFì‹ Üõ˜
“cƒèœ ÜP‰¶ªè£‡«ì ªõ†è‚«èì£ù è£Kòˆ¬î„
ªêŒAl˜è÷£? 55ªð‡è¬÷ M†´M†´ Ý‡èOìñ£
àƒèœ Þ„¬ê¬òˆ b˜ˆ¶‚ ªè£œAl˜èœ? à‡¬ñJ™
cƒèœ ÜPõŸø êÍèñ£è Þ¼‚Al˜èœ” â¡Á ÃPù£˜.
56
“«ô£ˆF¡ °´‹ðˆFù¬ó àƒèœ áKL¼‰¶ ªõO«òŸP
M´ƒèœ, Üõ˜èœ ðK²ˆîõ£¡è÷£‹” â¡ð¶î£¡ Üõó¶
êÍèˆF¡ ðFô£è Þ¼‰î¶. 57âù«õ Üõ¬ó»‹, Üõó¶
°´‹ðˆFù¬ó»‹ ï£‹ è£Šð£ŸP«ù£‹, Üõó¶ ñ¬ùM¬òˆ
îMó. Üõœ H¡îƒAMì «õ‡´‹ â¡Á ï£‹ º®¾ ªêŒ¶
M†«ì£‹. 58ï£‹ Üõ˜èO¡e¶ ðòƒèóñ£ù ñ¬ö¬òŠ
ªð£Nò„ ªêŒ«î£‹. â„êK‚¬è ªêŒòŠð†«ì£¼‚°
Ü¶ Iè¾‹ «ñ£êñ£ù ñ¬öò£è Þ¼‰î¶! 59c˜ «èÀ‹:
“¹èö¬ùˆ¶‹ Ü™ô£y¾‚«è! Üõ¡ «î˜‰ªî´ˆ¶‚ªè£‡ì
Üõù¶ Ü®ò£˜èO¡e¶ ê£‰F Gôõ†´‹. Ü™ô£y
Cø‰îõù£ Ü™ô¶ Üõ˜èœ Þ¬í¬õˆ¶ õíƒ°‹
ªîŒõƒè÷£?”.
27:60 âÁ‹¹èœ 468
60
õ£ùƒè¬÷»‹ ÌI¬ò»‹ ð¬ìˆ¶, «ñèˆFL¼‰¶
àƒèÀ‚° ñ¬ö¬òŠ ªð£NMŠðõ¡ ò£˜? Üî¡Íô‹
âN™I‚è «î£†ìƒè¬÷ ï£‹ à‡ì£‚°A«ø£‹.
(ÜõŸP½œ÷) ñóƒè¬÷ àƒè÷£™ º¬÷‚è„ ªêŒò
Þòô£¶. Ü™ô£y¾ì¡ «õÁ Þ¬øõÂ‹ Þ¼‚A¡ø£ù£?
ñ£ø£è Üõ˜èœ «ï˜õN¬òM†´‹ MôA„ªê™½‹ ñ‚è÷£è
Þ¼‚Aø£˜èœ. 61ÌI¬òˆ îƒ°õîŸ°ˆ î°‰î Þìñ£‚A,
ÜîQ¬ì«ò ÝÁè¬÷ æì„ªêŒ¶, ÜîŸ° ñ¬ôè¬÷»‹
ãŸð´ˆFòõ¡ ò£˜? Þ¼ èì™èÀ‚° ñˆFJ™ F¬ó¬ò
ãŸð´ˆFòõ¡ ò£˜? Ü™ô£y¾ì¡ «õÁ Þ¬øõÂ‹
Þ¼‚A¡ø£ù£? ñ£ø£è Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ÜP‰¶
ªè£œõF™¬ô.
62
¶¡ðˆFŸ°œ÷£ùõQ¡ Ü¬öŠ¬ð„ ªêM»ŸÁ,
Üõù¶ ¶¡ðˆ¬îŠ «ð£‚°ðõ¡ ò£˜? ÌIJ™ àƒè¬÷
ê‰îFè÷£‚Aòõ¡ ò£˜? Ü™ô£y¾ì¡ «õÁ Þ¬øõÂ‹
Þ¼‚A¡ø£ù£? cƒèœ Iè‚°¬øõ£èˆî£¡ ð®ŠH¬ù
ªðÁAl˜èœ. 63î¬ó ñŸÁ‹ èìL¡ ðôMîñ£ù Þ¼O™
àƒèÀ‚° õNè£†´ðõ¡ ò£˜? îù¶ è¼¬í‚°
º¡ù£™ è£ŸÁè¬÷ ïŸªêŒFò£è ÜÂŠ¹ðõ¡ ò£˜?
Ü™ô£y¾ì¡ «õÁ Þ¬øõÂ‹ Þ¼‚A¡ø£ù£? Üõ˜èO¡
Þ¬í¬õŠ¬ðM†´‹ Ü™ô£y Iè àò˜‰îõ¡.
64
Ýó‹ðˆF™ ð¬ìˆîõÂ‹ H¡ù˜ e‡´‹ ð¬ìŠðõÂ‹
ò£˜? õ£ùˆFL¼‰¶‹, ÌIJL¼‰¶‹ àƒèÀ‚° àíõOŠðõ¡
ò£˜? Ü™ô£y¾ì¡ «õÁ Þ¬øõÂ‹ Þ¼‚A¡ø£ù£? c˜
ÃÁ‹: “cƒèœ à‡¬ñò£÷˜è÷£J¡ àƒèœ Ýî£óˆ¬î‚
ªè£‡´ õ£¼ƒèœ”.
65
c˜ ÃÁ‹: “õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ àœ÷ ñ¬øõ£ùõŸ¬ø
Ü™ô£y¬õˆîMó «õÁ ò£¼‹ ÜPò ñ£†ì£˜èœ. ‘Üõ˜èœ
469 Ü‰ï‹™ 27:78
âŠ«ð£¶ â¿ŠðŠð´õ£˜èœ’ â¡ð¬î»‹ Üõ˜èœ ÜPò

ñ£†ì£˜èœ. 66 ñ£ø£è ñÁ¬ñ¬òŠðŸPò Üõ˜è÷¶
ÜP¾ ÜŸÁŠ «ð£ŒM†ì¶. Þ™¬ô. Ü¶ °Pˆ¶
Üõ˜èœ ê‰«îèˆF«ô«ò àö¡Á ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
à‡¬ñJ™ Üõ˜èœ ñÁ¬ñJ¡ MûòˆF™ °¼ì˜è÷£è«õ
Þ¼‚Aø£˜èœ. 67Gó£èKŠð£÷˜èœ ÃÁAø£˜èœ: “ï£ƒèÀ‹,
âƒèœ º¡«ù£˜èÀ‹ ñ‡«í£´ ñ‡í£AM†ì£½‹
e‡´‹ â¿ŠðŠð´«õ£ñ£? 68ÞîŸ° º¡ ï£ƒèÀ‹,
âƒèœ º¡«ù£¼‹ Þ¶ °Pˆ¶ â„êK‚èŠð†®¼‰«î£‹.
Þ¶ º¡«ù£˜èO¡ è†´‚ è¬îè«÷ò£°‹”. 69c˜ ÃÁ‹:
“°Ÿøõ£OèO¡ º®¾ â¡ùõ£JŸÁ â¡ð¬î ÌIJ™ ²ŸPˆ
FK‰¶ ð£¼ƒèœ”.
70
Üõ˜èÀ‚è£è‚ èõ¬ôŠðì£b˜. Üõ˜èœ b†´‹
F†ìƒè÷£™ ñùªï¼‚è®‚°œ÷£A Mì£b˜. 71“cƒèœ
à‡¬ñò£÷˜è÷£J¡ Þ‰î â„êK‚¬è âŠ«ð£¶
G¬ø«õÁ‹?” â¡Á Üõ˜èœ «è†Aø£˜èœ. 72c˜ ÃÁ‹:
“cƒèœ ÜõêóŠð´ðõŸP™ Cô àƒè¬÷ õ‰î¬ìò‚Ã´‹”.
73
G„êòñ£è à‹ Þ¬øõ¡ ñ‚èO¡ e¶ «ðó¼œ ¹Kðõù£è
Þ¼‚A¡ø£¡. ÝJÂ‹ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ï¡P
ªê½ˆ¶õF™¬ô. 74Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèœ ñ¬øŠðõŸ¬ø»‹
Üõ˜èœ ªõOŠð´ˆ¶õ¬î»‹ G„êòñ£è à‹ Þ¬øõ¡
ï¡èP‰îõ¡. 75õ£ùˆF½‹, ÌIJ½‹ àœ÷ ñ¬øõ£ù
â‰îŠªð£¼À‹ ªîOõ£ù ðF«õ†®™ ðFòŠðì£ñ™
Þ™¬ô.
76
G„êòñ£è Þ‰î °˜Ý¡ Þvó£fL¡ ñ‚èœ ºó‡ð†´‚
ªè£‡®¼‰î ªð¼‹ð£ô£ù Mûòƒè¬÷ˆ ªîO¾ð´ˆ¶Aø¶.
77
Þ¶ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° õNè£†®ò£è¾‹, è¼¬íò£è¾‹
àœ÷¶. 78G„êòñ£è à‹ Þ¬øõ¡ î¡ è†ì¬÷ò£™
27:79 âÁ‹¹èœ 470
Üõ˜èO¬ì«ò b˜ŠðO‚Aø£¡. Üõ¡ ò£õŸ¬ø»‹

I¬èˆîõù£è¾‹, ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 79âù«õ
Ü™ô£y¬õ«ò º¿¬ñò£è„ ê£˜‰F¼Šdó£è. G„êòñ£è
c˜ ªîOõ£ù à‡¬ñJ¡e¶ Þ¼‚A¡l˜. 80Þø‰îõ˜è¬÷
à‹ñ£™ ªêM»ø„ ªêŒò º®ò£¶. ¹øƒè£†® æ´‹
ªêMì˜èÀ‚° à‹ Ü¬öŠ¬ð„ ªêM«òŸè„ ªêŒòº®ò£¶.
81
à‹ñ£™ °¼ì˜è¬÷ Üõ˜èO¡ õN«è†®L¼‰¶ è£Šð£ŸP
«ï˜õNJ™ ªè£‡´õó º®ò£¶. ï‹ õêùƒèO¡e¶
ï‹H‚¬èªè£‡´ W›Šð®‰îõ˜è¬÷ ñ†´«ñ à‹ñ£™
ªêM»ø„ªêŒò º®»‹.
82
‘ñÁ¬ñï£œ’ Üõ˜è¬÷ ªï¼ƒAM†ì£™ ï£‹ Üõ˜èÀ‚°Š
ÌIJL¼‰¶ å¼ ‘î£Šð£y’¬õ* ªõOŠð´ˆ¶«õ£‹. ñ‚èœ
ï‹ õêùƒè¬÷ ï‹ð£ñ™ Þ¼‰î¶ °Pˆ¶ Ü¶ Üõ˜èOì‹
«ð²‹. 83Ü‰ï£O™ ï‹º¬ìò õêùƒè¬÷ Gó£èKˆ¶õ‰î
åšªõ£¼ êÍèˆFL¼‰¶‹ å¼ Ã†ìˆFù¬óˆ Fó†´«õ£‹.
H¡ù˜ Üõ˜èœ º¬øŠð´ˆîŠð´õ£˜èœ. 84 Üõ˜èœ
õ‰î¾ì¡, “cƒèœ â¡ õêùƒè¬÷ º¿¬ñò£è ÜPò£ñ™
ñÁˆ¶ M†¯˜è÷£? Ü™ô¶ cƒèœ â¡ùî£¡ ªêŒ¶
ªè£‡®¼‰b˜èœ” â¡Á Þ¬øõ¡ «è†ð£¡ 85Üõ˜èœ ¹K‰î
Ü‚AóñˆFù£™ Üõ˜èO¡e¶ õ£‚° G¬ø«õP M†ì¶.
*Þ‰î àôèˆ¬î å¼ º®¾‚°‚ ªè£‡´ õó «õ‡´‹ â¡Á

â™ô£‹õ™ô Þ¬øõ¡ º®¾ ªêŒ»‹ªð£¿¶, Ü‰î ÞÁF‚ è†ìˆ¬î
è£†´‹Mîñ£è Cô Üê£î£óíñ£ù¬õ «î£¡Á‹. ÜŠð®Šð†ìõŸP™
å¡Áî£¡ ‘î£Šð£y’ â¡ðî£è Þ¼‚èô£‹. ñQî˜èÀ‚è£è ªè£‡´
õóŠð†´, Üõ˜èœ ãŸè£ñ™ ¹ø‚èEˆî É¶„ ªêŒF ‘î£Šð£y’Mù£™
ÜPM‚èŠðìô£‹ â¡Á è¼îˆ «î£¡ÁAø¶. ïiù ªî£¬ôˆ ªî£ì˜¹
Ü¬ñŠ¹è«÷ ‘î£Šð£y’ â¡Á ÃøŠð†®¼‚èô£‹. Þ¶«õ ñQîQ¡
«ê£î¬ù‚ è£ô º®¬õ ÜPM‚°‹ ñE«ò£¬êò£è Þ¼‚èô£‹.
471 Ü‰ï‹™ 27:93
ÜŠ«ð£¶ Üõ˜è÷£™ å¡Á‹ «ðê º®ò£¶. 86ñ‚èœ

æŒªõ´ŠðîŸè£è Þó¬õ»‹, Üõ˜èœ ð£˜ŠðîŸè£è ðè¬ô»‹
ï£‹ Ý‚A»œ«÷£‹ â¡ð¬î Üõ˜èœ èõQ‚èM™¬ôò£?
G„êòñ£è ï‹H‚¬èªè£œÀ‹ ñ‚èÀ‚° ÞF™ ðô ê£¡Áèœ
àœ÷ù.
87
â‚è£÷‹ áîŠð´‹ ï£O™ Ü™ô£y ï£®òõ˜è¬÷ˆîMó
õ£ùƒèO½‹ ÌIJ½‹ àœ÷õ˜èœ FAô¬ì‰¶
M´õ£˜èœ. Ü¬ùõ¼‹ ÜõÂ‚° º¡ù£™ ðE‰îõ˜è÷£è
88
õ¼õ£˜èœ. ñ¬ôè¬÷‚è‡´ Ü¬õ G¬ôò£è
Þ¼‚°‹ â¡Á c˜ â‡µAl˜. Ýù£™ Ü¬õ «ñè‹
ïè˜õ¬îŠ«ð£¡Á ïè˜‰¶ ªê™½‹. Þ¶ Ü™ô£yM¡
ðEò£°‹. Üõ¡ åšªõ£¼ ªð£¼¬÷»‹ ªê‹¬ñò£è„
ªêŒAø£¡. cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø Üõ¡ ï¡èP‰îõ¡.
89
ï¡¬ñ ªêŒðõ¼‚° Ü¬îMì Cø‰î ÃL A¬ì‚°‹.
Ü‰ï£O¡ F´‚èˆ¬îM†´‹ Üõ˜ ð£¶è£‚èŠð´õ£˜.
90
b¬ñ ªêŒðõ˜ ºèƒ°Š¹ø ïóèˆF™ iêŠð´õ£˜. “àƒèO¡
ªêò™èÀ‚°ˆî£¡ cƒèœ ÃL ªè£´‚èŠðÁl˜èœ”.
91
“Þ‰î ïèóˆ¬îŠ ¹Qîñ£‚Aò Þ¬øõ¬ù«ò
ï£¡ õíƒ°ñ£Á è†ì¬÷JìŠð†´œ«÷¡. â™ô£Š
ªð£¼œèÀ‹ ÜõÂ‚«è àKòù. ÜõÂ‚° Ü®ðEò
«õ‡´‹ â¡Á‹, °˜Ý¬ù â´ˆ¶¬ó‚è «õ‡´‹ â¡Á‹
ï£¡ è†ì¬÷JìŠð†´œ«÷¡. 92«ï˜õN ªðÁðõ˜
îñ‚è£è«õ «ï˜õN ªðÁAø£˜”. âõ«óÂ‹ õNîõPù£™
c˜ ÃPM´‹: “ï£¡ â„êK‚¬è ªêŒðõ¡ ñ†´«ñ”.
93
c˜ ÃÁ‹: “¹èö¬ùˆ¶‹ Ü™ô£y¾‚«è. î¡ ê£¡Áè¬÷
Üõ¡ M¬óM™ àƒèÀ‚°‚ è£‡HŠð£¡. cƒèœ ÜõŸ¬ø
ÜP‰¶ ªè£œi˜èœ. cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø Üõ¡ èõQ‚è£ñ™
Þ™¬ô”.
(472) 472
28. ê‹ðõƒèœ (Ü™èúv)

1
î£. n‹. e‹. 2Þ¬õ ªîOõ£ù «õîˆF¡ õêùƒè÷£°‹.
3
ï‹H‚¬èªè£‡ì ñ‚èÀ‚è£è «ñ£«ê ñŸÁ‹ ð£«ó£M¡ Cô
ªêŒFè¬÷ ï£‹ àñ‚° IèˆªîOõ£è â´ˆ¶¬ó‚A«ø£‹.
4
G„êòñ£è ð£«ó£ ÌIJ™ õó‹¹ePù£¡; ÜF½œ«÷£¬ó
ðô HKMù˜è÷£‚A Üõ˜èO™ å¼ HKMù¬ó Üì‚A
å´‚AJ¼‰î£¡. Üõ˜èO¡ Ý‡ °ö‰¬îè¬÷ ªè£¡ÁM†´
ªð‡ °ö‰¬îè¬÷ àJ¼ì¡ M†´‚ªè£‡®¼‰î£¡.
à‡¬ñJ™ Üõ¡ °öŠð‹ M¬÷MŠðõù£è Þ¼‰î£¡.
5
ÌIJ™ å´‚èŠð†ì ñ‚èœe¶ ï£‹ A¼¬ðªêŒ¶ Üõ˜è¬÷
õNè£†®è÷£‚è¾‹, õ£K²è÷£‚è¾‹ ï£®«ù£‹. 6ÌIJ™
Üõ˜èÀ‚° ÜFè£ó‹ ÜOˆ¶ ð£«ó£¾‹, ý£ñ£Â‹ Üõ˜è÷¶
ð¬ìJù¼‹ â¬î‚°Pˆ¶ Ü…C‚ ªè£‡®¼‰î£˜è«÷£ Ü¬î
Üõ˜èÀ‚°‚ è£†ì¾‹ ï£®«ù£‹.
7
ï£‹ «ñ£«êJ¡ Ü¡¬ù‚°, ‘c˜ Üõ¼‚°Š ð£Ö†´‹.
ÞšMûòˆF™ àñ‚° Ü„ê«ñŸð†ì£™ Üõ¬ó ÝŸP™
M†´M´‹. c˜ Ü„êŠðì«õ£, èõ¬ôŠðì«õ£ «õ‡ì£‹.
ï£‹ Üõ¬ó à‹Iì‹ F¼‹ð‚ ªè£‡´õ¼«õ£‹. Üõ¬óˆ
Éî˜èO™ å¼õó£è¾‹ Ý‚°«õ£‹’ â¡Á àœÀFŠ¹
ãŸð´ˆF«ù£‹. 8 H¡ù˜ ð£«ó£¾¬ìò °´‹ðˆî£˜
Ü‚°ö‰¬î¬ò â´ˆ¶‚ªè£‡ì£˜èœ, Ü¶ Üõ˜èO¡
âFKò£è¾‹ Üõ˜èO¡ èõ¬ô‚°‚ è£óíñ£è¾‹
Ü¬ñõîŸè£è. G„êòñ£è ð£«ó£¾‹, ý£ñ£Â‹ Üõ˜è÷¶
ð¬ìJù¼‹ îõP¬öˆîõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ. 9ð£«ó£¾¬ìò
ñ¬ùM, “Þ‚°ö‰¬î âù‚°‹, àƒèÀ‚°‹ è‡°O˜„Cò£è
àœ÷¶. cƒèœ Þî¬ù‚ ªè£¡Á Mì£b˜èœ. Þ¶ ïñ‚°Š
473 Ü™èúv 28:15
ðòùO‚èô£‹ Ü™ô¶ Þî¬ù ï‹ ñèù£è îˆªî´ˆ¶‚

ªè£œ÷ô£‹” â¡Á ÃPù£œ. (Üî¡ M¬÷¬õ) Üõ˜èœ
àí˜‰F¼‚èM™¬ô.
10
«ñ£«êJ¡ Ü¡¬ù àœ÷‹ ªõÁ¬ñò£A M†ì¶.
Üõœ ï‹H‚¬èªè£‡ìõ÷£è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è
Üõ÷¶ àœ÷ˆ¬î ï£‹ àÁFŠð´ˆFJó£M†ì£™ Üõœ
Ü‚°ö‰¬î¬òŠðŸPò Mûòˆ¬î ªõOŠð´ˆFJ¼Šð£œ.
11
Üõœ Ü‚°ö‰¬îJ¡ ê«è£îKJì‹, “c Ü‚°ö‰¬î¬òŠ
H¡ªî£ì˜‰¶ ªê™” â¡Á ÃPù£œ. âù«õ Üõœ Üõ˜èœ
ÜPò£îõ‡í‹ ªî£¬ôML¼‰¶ Ü‚°ö‰¬î¬òŠ ð£˜ˆ¶‚
ªè£‡®¼‰î£œ. 12ï£‹ º¡ù«ó Ü‚°ö‰¬î¬ò ð£Ö†´‹
ªð‡èœ (âõ¼¬ìò) ð£¬ô»‹ Ü¼‰î£ñ™ î´ˆF¼‰«î£‹.
ÜŠ«ð£¶ Ü„CÁI Üõ˜èOì‹, “Þ‚°ö‰¬î¬òŠ ðó£ñKˆ¶Š
ð£¶è£‚°‹ å¼ i†ì£¬óŠðŸP ï£¡ àƒèÀ‚°‚ Ãø†´ñ£?
Üõ˜èœ Þ‚°ö‰¬î‚° ïô‹M¼‹Hò£è Þ¼Šð£˜èœ” â¡Á
ÃPù£œ. 13Þšõ£Á ï£‹ Üõ¬ó Üõó¶ Ü¡¬ùJì‹
«ê˜ˆ¶ M†«ì£‹. Ü¶ Üõ÷¶ è‡ °O˜„Cò¬ì‰¶
èõ¬ôŠðì£ñ™ Þ¼ŠðîŸè£è¾‹ Ü™ô£yM¡ õ£‚°ÁF
à‡¬ñò£ù¶ â¡ð¬î Üõœ ÜP‰¶ªè£œõîŸè£è¾‹î£¡.
ÝJÂ‹ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ÜP‰¶ªè£œõF™¬ô.
14
«ñ£«ê î‹ õ£Lðˆ¬î Ü¬ì‰¶ ð‚°õñ¬ì‰î«ð£¶ ï£‹
Üõ¼‚° ë£ùˆ¬î»‹, ÜP¬õ»‹ õöƒA«ù£‹. ï¡¬ñ
ªêŒ«õ£¼‚° ï£‹ Þšõ£«ø ÃL õöƒ°A«ø£‹.
15
ïèóˆF™ ñ‚èœ æŒªõ´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶
Üõ˜ Üƒ° ¸¬ö‰î£˜. Üƒ° Þ¼õ˜ ê‡¬ìJ†´‚
ªè£‡®¼Šð¬î‚ è‡ì£˜. å¼õ˜ Üõó¶ êÍèˆ¬î„
«ê˜‰îõ˜, ñŸªø£¼õ˜ Üõó¶ âFKJ¡ êÍèˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜.
28:16 ê‹ðõƒèœ 474
Üõó¶ êÍèˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜ îñ¶ âFK‚ªèFó£è ÜõKì‹

àîM «è£Kù£˜. âù«õ «ñ£«ê Üõ¬ó æƒA å¼ °ˆ¶
°ˆFù£˜. Üîù£™ Üõ˜ Þø‰¶M†ì£˜. «ñ£«ê, “Þ¶
ê£ˆî£Q¡ ªêòô£°‹. G„êòñ£è Üõ¡ ªõOŠð¬ìò£è
õNªè´Šðõù£è¾‹, ð¬èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡” â¡Á
ÃPù£˜. 16“â¡ Þ¬øõ£! âù‚° ï£«ù bƒA¬öˆ¶‚
ªè£‡«ì¡. âù«õ â¡¬ù ñ¡Qˆ¶ M´õ£ò£è!” â¡Á
Þ¬ø…Cù£˜. Þ¬øõ¡ Üõ¬ó ñ¡Qˆ¶ M†ì£¡.
G„êòñ£è Üõ¡ ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ Þ¬íJô£‚
A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 17“â¡ Þ¬øõ£! c â¡ e¶
Ü¼œ ¹K‰îîù£™ ÞQ ï£¡ °Ÿøõ£OèÀ‚° å¼«ð£¶‹
àîM ¹Kò ñ£†«ì¡” â¡Á‹ ÃPù£˜.
18
ñÁï£œ è£¬ôJ™ Üõ˜ ðò‰îõó£è, â„êK‚¬èò£è
ïèóˆF™ ïì‰¶ ªè£‡®¼‰î£˜. «ïŸÁ àîM«è£Kò
Ü«îñQî¡ Þ¡Á‹ àîM «è£K‚ªè£‡®¼Šð¬î‚
è‡ì£˜. ÜŠ«ð£¶ «ñ£«ê ÜõQì‹, “G„êòñ£è c
ðAóƒèñ£è bòõNJ™ àœ÷õù£è Þ¼‚A¡ø£Œ” â¡ø£˜.
19
Üõ˜ î‹ Þ¼õ¼‚°‹ âFKò£è Þ¼‰îõ¬ùŠ (î¡
Þùˆîõ¬ù) H®‚è ï£®ò«ð£¶ Üõ¡, “«ñ£«ê«ò, «ïŸÁ
c å¼õ¬ù‚ ªè£¡ø¬îŠ«ð£¡Á â¡¬ù»‹ ªè£™ô
ï£Á¡ø£ò£? ÌIJ™ Ü‚Aóñ‚è£óù£èˆî£¡ c Þ¼‚è
M¼‹¹Aø£Œ. êñ£î£ù‹ ªêŒðõù£è c Þ¼‚è M¼‹ðM™¬ô”
â¡Á ÃPù£¡. 20ïèóˆF¡ è¬ì‚«è£®JL¼‰¶ å¼õ˜
æ«ì£®õ‰¶, “«ñ£«ê«ò, à‹¬ñ‚ ªè£¡ÁMì «õ‡´‹
â¡Á Üóê ê¬ðJù˜ Ý«ô£ê¬ù ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
âù«õ c˜ ªõO«òP Míó£è. (à‡¬ñJ«ô«ò) ï£¡ à‹
ïô‹M¼‹Hò£è Þ¼‚A¡«ø¡” â¡Á ÃPù£˜. 21âù«õ
Üõ˜ ÜƒA¼‰¶ ðò‰îõó£è, â„êK‚¬èò£è ªõO«òPù£˜.
475 Ü™èúv 28:26
“â¡ Þ¬øõ£! ÜGò£ò‚è£ó ñ‚è¬÷M†´‹ â¡¬ù‚

è£Šð£ŸÁõ£ò£è!” â¡Á Üõ˜ Hó£˜ˆî¬ù ªêŒî£˜.
22
Üõ˜ ñˆò¬ù «ï£‚A F¼‹Hò êñòˆF™ “â¡ Þ¬øõ¡
âù‚° «ïó£ù õN¬ò‚ è£†ì‚Ã´‹’’ â¡Á îñ‚°œ
ÃP‚ªè£‡ì£˜. 23Üõ˜ ñˆòQ™ Þ¼‰î c˜G¬ô‚°
õ‰î«ð£¶ Üƒ° å¼ Ã†ì‹ îƒèœ è£™ï¬ìèÀ‚°ˆ î‡a˜
¹è†®‚ªè£‡®¼Šð¬î‚ è‡ì£˜. Üõ˜èOìI¼‰¶MôA
Þ¼ªð‡èœ îƒèœ è£™ï¬ìè¬÷ˆ î´ˆ¶ ¬õˆ¶‚
ªè£‡®¼Šð¬î‚ è‡ì£˜. Üõ˜ ÜŠªð‡èOì‹ “àƒèœ
Hó„C¬ù â¡ù’’ â¡Á «è†ì£˜. ÜîŸ° Üõ˜èœ,
“«ñŒŠð£÷˜èœ ÜƒA¼‰¶ îƒèœ è£™ï¬ìè¬÷ Mô‚A„
ªê™ô£îõ¬ó ï£ƒèœ âƒèœ è£™ï¬ìèÀ‚° î‡a˜ ¹è†ì
º®ò£¶. âƒèO¡ î‰¬î«ò£ Iè¾‹ õòî£ùõó£è Þ¼‚Aø£˜”
â¡Á ÃPù£˜èœ. 24âù«õ Üõ˜ Üõ˜èO¡ è£™ï¬ìèÀ‚°ˆ
î‡a˜ ¹è†®M†´ GöL¡ ð‚è‹ å¶ƒA‚ ªè£‡ì£˜.
“â¡ Þ¬øõ£! c âù‚° â‰î ï¡¬ñ¬ò Ü¼Où£½‹
Üî¡ð‚è‹ ï£¡ «î¬õ»¬ìòõù£è Þ¼‚A¡«ø¡” â¡Á
Hó£˜ˆî¬ù ªêŒî£˜.
25
ÜšM¼ ªð‡èO™ å¼ˆF ï£íˆ«î£´ ïì‰¶õ‰¶
ÜõKì‹, “âƒèÀ‚è£è cƒèœ î‡a˜ ¹è†®òîŸè£ù
ÃL¬òˆ î¼õîŸè£è â¡ î‰¬î àƒè¬÷ Ü¬ö‚Aø£˜” â¡Á
ÃPù£œ. «ñ£«ê ÜõKì‹ õ‰î«ð£¶ îù‚° ïì‰î Ü¬ùˆ¶
ê‹ðõƒè¬÷»‹ â´ˆ¶¬óˆî£˜. ÜîŸ° Üõ˜, “ðòŠðì£b˜.
Ü™ô£y à‹¬ñ ÜGò£ò‚è£ó ñ‚èOìI¼‰¶ è£Šð£ŸP
M†ì£¡” â¡Á ÃPù£˜. 26ÜšM¼õK™ å¼ˆF, “î‰¬î«ò,
Þõ¬ó «õ¬ô‚° Üñ˜ˆF‚ ªè£œÀƒèœ. õL¬ñò£ùõó£è¾‹
ï‹H‚¬è‚°Kòõó£è¾‹ Þ¼Šðõ˜î£¡ cƒèœ «õ¬ô‚°
28:27 ê‹ðõƒèœ 476
Üñ˜ˆ¶õîŸ°ˆ î°‰î ñQî˜” â¡Á ÃPù£œ. 27ÜîŸ°

Üõ˜, “c˜ â†´ Ý‡´èœ â¡Qì‹ ðE¹Kò «õ‡´‹
â¡ø Gð‰î¬ùJ¡ «ðK™ â¡Â¬ìò ÞšM¼ ªð‡èO™
å¼ˆF¬ò àñ‚°ˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶îó ï£¡ M¼‹¹A«ø¡.
c˜ ðˆ¶ Ý‡´èœ G¬ø¾ªêŒî£™ Ü¶ àñ¶ M¼Šðñ£°‹.
ï£¡ à‹¬ñ„ CóñˆF™ Ý›ˆî M¼‹ðM™¬ô. Ü™ô£y
ï£®ù£™ c˜ â¡¬ù ï™«ô£˜èO™ å¼õó£è‚ è£‡d˜” â¡Á
ÃPù£˜. 28ÜîŸ° «ñ£«ê, “ÞšMûò‹ âù‚°‹, àƒèÀ‚°‹
Þ¬ìJ™ àÁFò£A M†ì¶. Þ¼ Gð‰î¬ùèO™ âî¬ù
G¬ø«õŸPù£½‹ â¡ e¶ â‰î‚ °Ÿøº‹ Þ™¬ô. ï£‹ ÃPò
MûòˆFŸ° Ü™ô£y«õ ê£†Cò£õ£¡” â¡Á ÃPù£˜.
29
«ñ£«ê î‹ îõ¬í¬ò G¬ø¾ªêŒ¶M†´ î‹
°´‹ðˆ¶ì¡ ªê¡ø«ð£¶ É˜ ñ¬ôJ¡ ð‚è‹ å¼ ªï¼Š¬ð‚
è‡ì£˜. Üõ˜ î‹ °´‹ðˆî£Kì‹, “cƒèœ Þƒ«è«ò
Þ¼ƒèœ. ï£¡ ªï¼Š¬ð‚ è£‡A«ø¡. ï£¡ ÜƒA¼‰¶
ã«îÂ‹ ªêŒF¬ò«ò£, cƒèœ °O˜è£ŒõîŸè£è å¼
ªï¼Š¹‚ªè£œO¬ò«ò£ àƒèOì‹ ªè£‡´ õó‚Ã´‹” â¡Á
ÃPù£˜. 30Üõ˜ Üƒ° ªê¡ø¶‹ ðœ÷ˆî£‚A¡ õô¶è¬óJ¡
Ü¼œõ÷‹I‚è ð°FJ½œ÷ å¼ ñóˆFL¼‰¶, “«ñ£«ê«ò!
ï£¡î£¡ Ü™ô£y, ÜAôƒèO¡ ÜFðF” â¡Á Ü¬ö‚èŠð†´
31
“à‹ ¬èˆî®¬òŠ «ð£´‹” (â¡Á ÃøŠð†ì¶). Ü¶
ð£‹¬ðŠ«ð£™ Ü¬ê‰¶ ªïOõ¬î‚ è‡ì¶‹ Üõ˜ ðò‰¶
H¡õ£ƒA æ®ù£˜; F¼‹H‚ÃìŠ ð£˜‚èM™¬ô. “«ñ£«ê«ò,
ðòŠðì «õ‡ì£‹. º¡ù£™ õ£¼‹. c˜ Iè¾‹ ð£¶è£Šð£è
Þ¼‚A¡l˜ (â¡Á ÃøŠð†ì¶)”. 32à‹ ¬è¬ò Ü‚°O™
¬õ»‹. Ü¶ bƒèŸø ðO„C´‹ ªõ‡¬ñò£è ªõOŠð´‹.
ðòˆ¬îŠ «ð£‚A‚ ªè£œõîŸè£è àñ¶ ¹üˆ¬î à‹ ð‚è‹
477 Ü™èúv 28:38
å´‚A‚ªè£œÀ‹. ð£«ó£Mìº‹, Üõù¶ Hóºè˜èOìº‹

ªê™õîŸè£è Þ¬õJó‡´‹ àñ¶ Þ¬øõQìI¼‰¶ õ‰¶œ÷
ê£¡Áè÷£°‹. G„êòñ£è Üõ˜èœ W›Šð®ò£î ñ‚è÷£è
Þ¼‚Aø£˜èœ.
33
“â¡ Þ¬øõ«ù, Üõ˜èO™ å¼õ¬ù ï£¡ ªè£¡Á
M†«ì¡. âù«õ Üõ˜èœ â¡¬ù‚ ªè£¡Á M´õ£˜è«÷£
â¡Á ï£¡ Ü…²A«ø¡. 34â¡ ê«è£îó˜ Ý«ó£¡ â¡¬ùMì
ÜFè ï£õ¡¬ñ à¬ìòõ˜. âù«õ Üõ¬ó c âù‚° àîMò£è
ÜÂŠH ¬õŠð£ò£è. Üõ˜ âù‚° àÁ¶¬íò£è Þ¼Šð£˜.
ñ‚èœ â¡¬ù ñÁˆ¶ M´õ£˜è«÷£ â¡Á ï£¡ Ü…²A«ø¡”
â¡Á «ñ£«ê ÃPù£˜. 35ÜîŸ° Üõ¡, “ï£‹ à‹ ê«è£îó¬ó‚
ªè£‡´ à‹¬ñŠ ðôŠð´ˆ¶«õ£‹. àƒèœ Þ¼õ¬ó»‹
«ñ«ô£ƒè„ ªêŒ«õ£‹. Üõ˜è÷£™ àƒè¬÷ ªï¼ƒè
º®ò£¶. cƒèÀ‹, àƒè¬÷Š H¡ðŸP«ò£¼‹î£¡ ªõŸP
ªðÁi˜èœ” â¡Á ÃPù£¡.
36
«ñ£«ê Üõ˜èOì‹ ï‹º¬ìò ªîOõ£ù ê£¡ÁèÀì¡
ªê¡ø«ð£¶ Üõ˜èœ, “Þ¶ ¹¬ùòŠð†ì ÅQò‹î£¡.
âƒèÀ¬ìò º¡«ù£˜èOì‹ Þ¶ °Pˆ¶ â¶¾‹ ï£ƒèœ
«èœMŠð†ìF™¬ô” â¡Á ÃPù£˜èœ. 37ÜîŸ° «ñ£«ê,
“âõ˜ ÜõQìI¼‰¶ «ï˜õNªðŸÁ õ‰¶œ÷£˜ â¡ð¬î»‹
ñÁ¬ñJ¡ i´ ò£¼‚°„ ªê£‰î‹ â¡ð¬î»‹ â¡ Þ¬øõ¡
ï¡èPõ£¡. G„êòñ£è Ü‚Aóñ‚è£ó˜èœ ªõŸPªðø
ñ£†ì£˜èœ” â¡Á ÃPù£˜. 38“Ü¬õ«ò£«ó! ï£¡ àƒèÀ‚°
â¡¬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¬ù ÜP‰F¼‚èM™¬ô. ý£ñ£«ù!
ï£¡ «ñ£«êJ¡ Þ¬øõ¬ù â†®Š ð£˜ŠðîŸè£è èOñ‡¬í„
²†´ å¼ àò˜‰î è†ììˆ¬î âù‚è£è â¿Š¹. ï£¡ Üõ¬óŠ
ªð£Œòó£èˆî£¡ è¼¶A«ø¡” â¡Á ð£«ó£ ÃPù£¡.
28:39 ê‹ðõƒèœ 478
39
ÜõÂ‹ Üõù¶ ð¬ìèÀ‹ ÌIJ™ Gò£òI¡P
Ýíõ‹ ªè£‡ì£˜èœ. Üõ˜èœ ï‹Iì‹ F¼‹H
õóŠ«ð£õF™¬ô â¡Á‹ â‡E‚ ªè£‡ì£˜èœ.
40
âù«õ ï£‹ Üõ¬ù»‹, Üõù¶ ð¬ìè¬÷»‹ H®ˆ¶‚
èìL™ âP‰¶ M†«ì£‹. Ü‚Aóñ‚è£ó˜èO¡ º®¾
â¡ùõ£JŸÁ â¡ð¬îŠ ð£¼‹. 41ï£‹ ïóèˆF¡ ð‚è‹
Ü¬ö‚°‹ î¬ôõ˜è÷£è Üõ˜è¬÷ Ý‚A«ù£‹. ñÁ¬ñï£O™
Üõ˜èœ àîM ªêŒòŠðì ñ£†ì£˜èœ. 42Þš¾ôA™ ï£‹
Üõ˜èœe¶ ê£ðˆ¬î ªî£ìó„ ªêŒ«î£‹. ñÁ¬ñï£O™
Üõ˜èœ Ü¼õ¼Šð£ùõ˜è÷£è Þ¼Šð£˜èœ. 43ï£‹ º‰¬îò
êÍèƒè¬÷ ÜNˆîHø° «ñ£«ê¾‚° «õîˆ¬î õöƒA«ù£‹.
Ü¶ ñ‚èœ ð®ŠH¬ù ªð¼‹ªð£¼†´ ÜèŠð£˜¬õò£è¾‹,
õNè£†®ò£è¾‹, Ü¼†ªè£¬ìò£è¾‹ Fè›‰î¶.
44
(Éî«ó) ï£‹ «ñ£«ê¾‚° è†ì¬÷è¬÷ õöƒAò«ð£¶
ñ¬ôJ¡ «ñŸ°Š ð°FJ™ cƒèœ Þ¼‚èM™¬ô; Üî¬ùŠ
ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îõ˜èO™ å¼õó£è¾‹ Þ¼‚èM™¬ô.
45
ÝJÂ‹ ï£‹ ð™«õÁ êÍèƒè¬÷Š ð¬ìˆ«î£‹. Üõ˜èO¡
õ£›ï£œ c‡´ M†ì¶. ñˆò¡õ£CèÀì¡ õCˆ¶ ïñ¶
õêùƒè¬÷ â´ˆ¶‚ ÃÁðõó£è cƒèœ Þ¼‚èM™¬ô.
ÝJÂ‹ ï£‹ Éî˜è¬÷ ÜÂŠ¹A«ø£‹. 46ï£‹ «ñ£«ê¬ò
Ü¬öˆî«ð£¶ É˜ ñ¬ôJ¡ æóˆF½‹ cƒèœ Þ¼‚èM™¬ô.
ÝJÂ‹ Þ¶ à‹ Þ¬øõQ¡ è¼¬íò£°‹. Þ¶ àñ‚°
º¡¹ â„êKŠðõ˜ âõ¼‹õó£î Þ‹ñ‚è¬÷ - Üõ˜èœ
ð®ŠH¬ù ªðÁ‹ ªð£¼†´ - cƒèœ â„êK‚è «õ‡´‹
47
Üõ˜èœ ªêŒî bM¬ùJù£™ ã«îÂ‹ ¶¡ð‹ Üõ˜èÀ‚°
«ï˜‰¶ M†ì£™ Üõ˜èœ, “âƒèœ Þ¬øõ£, âƒèOì‹ ã¡
479 Ü™èúv 28:54
å¼ Éî¬ó ÜÂŠðM™¬ô? ï£ƒèœ à¡ õêùƒè¬÷Š H¡ðŸP

ï‹H‚¬èò£÷˜è÷£è ÝAJ¼Š«ð£«ñ!” â¡Á ÃÁõ£˜èœ.
48
ÝJÂ‹ ï‹IìI¼‰¶ êˆFò‹ Üõ˜èOì‹ õ‰î«ð£¶
“«ñ£«ê¾‚° õöƒèŠð†ì¶ «ð£¡Á Þõ¼‚°‹ (ºý‹ñ¶)
ã¡ õöƒèŠðìM™¬ô” â¡Á «è†Aø£˜èœ. ÞîŸ° º¡ù˜
«ñ£«ê¾‚° õöƒèŠð†ì¬î Þõ˜èœ Gó£èK‚èM™¬ôò£?
ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: “Þõ˜èœ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜
àîM‚ªè£œA¡ø ÅQò‚è£ó˜èœ. ï£ƒèœ Þ¼õ¬ó»«ñ
Gó£èK‚A«ø£‹”.
49
Üõ˜èOì‹: “cƒèœ à‡¬ñò£÷˜è÷£J¡
ÞšMó‡¬ì»‹Mì õNè£†ì‚Ã®ò Cø‰î «õîˆ¬î
Þ¬øõQìI¼‰¶ ªè£‡´ õ£¼ƒèœ, ï£¡ Üî¬ùŠ
H¡ðŸÁA«ø¡” â¡Á c˜ ÃÁ‹. 50 Üõ˜èœ àñ‚°Š
ðFôO‚èM™¬ô â¡ø£™ ÜP‰¶ªè£œÀ‹: “Üõ˜èœ î‹
ñùÞ„¬êè¬÷ˆî£¡ H¡ðŸÁAø£˜èœ”. Ü™ô£yM¡
õNè£†´îL¡P î¡ ñùÞ„¬ê¬òŠ H¡ðŸÁðõ¬ùMì
õNªè†ìõ¡ ò£˜? Ü™ô£y ÜGò£ò‚è£ó ñ‚èÀ‚° «ï˜õN
è£†´õF™¬ô. 51Üõ˜èœ ð®ŠH¬ù ªðÁ‹ªð£¼†´
ªî£ì˜‰¶ Üõ˜èÀ‚° ï‹ õ£‚°è¬÷ ÜÂŠH‚ªè£‡«ì
Þ¼‰«î£‹.
52
âõ¼‚ªè™ô£‹ ï£‹ ÞîŸ° º¡ù˜ «õî‹
õöƒAJ¼‰«î£«ñ£ Üõ˜èœ Þ‰î °˜ÝQ¡e¶ ï‹H‚¬è
ªè£œAø£˜èœ. 53Üõ˜èOì‹ Þ¶ æF‚è£†ìŠð†ì£™
“ï£ƒèœ Þî¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£‡«ì£‹. Þ¶ âƒèœ
Þ¬øõQìI¼‰¶ õ‰¶œ÷ à‡¬ñò£°‹. ï£ƒèœ º¡ù«ó
Þî¬ù ãŸÁ‚ ªè£‡´œ«÷£‹’’ â¡Á ÃÁõ£˜èœ.
54
Üõ˜èœ àÁFò£è Þ¼‰îîù£™ Üõ˜èÀ‚°Kò ÃL
28:55 ê‹ðõƒèœ 480
Þ¼ñìƒè£è õöƒèŠð´‹. Üõ˜èœ ï¡¬ñò£™ b¬ñ¬òˆ

î´ˆ¶‚ªè£œAø£˜èœ. ï£‹ ÜOˆîõŸPL¼‰¶ (ï™õNJ™)
ªêô¾‹ ªêŒAø£˜èœ. 55Üõ˜èœ ií£ùõŸ¬ø„ ªêM»Ÿø£™
ÜõŸ¬øŠ ¹ø‚èEˆ¶ M´õ£˜èœ. Üõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ:
“âƒèÀ‚° âƒèœ ªêò™èœ, àƒèÀ‚° àƒèœ ªêò™èœ.
àƒèœe¶ Ü¬ñF Gôõ†´‹. ï£ƒèœ Íì˜èÀì¡
î˜‚AŠð¬î M¼‹ð ñ£†«ì£‹”. 56c˜ M¼‹¹«õ£˜‚°
«ï˜õN ÜOˆFì à‹ñ£™ º®ò£¶. ÝJÂ‹ î£¡
ï£®«ò£¼‚° Ü™ô£y «ïó£ù õN¬ò ÜO‚Aø£¡.
«ï˜õN ªðø‚Ã®òõ˜è¬÷ Üõ¡ Iè¾‹ ï¡èP‰îõ¡.
57
“à‹ºì¡ «ê˜‰¶ ï£ƒèÀ‹ ÞšõNè£†´îL¡ð® ïì‰î£™
âƒèœ áKL¼‰¶ ï£ƒèœ É‚A âPòŠð†´ M´«õ£‹’’
â¡Á Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ. ï£‹ Üõ˜èÀ‚° Ü¬ñFò£ù,
ð£¶è£Šð£ù ¹Qî ÌI¬ò ÜO‚èM™¬ôò£? Üƒ°
ï‹IìI¼‰¶ õ‰¶œ÷ àíõ£è Ü¬ùˆ¶‚ èQèÀ‹ ªè£‡´
õóŠðìM™¬ôò£? ÝJÂ‹ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ÜPò
ñ£†ì£˜èœ.
58
îƒè÷¶ õ£›‚¬è õêFèœ °Pˆ¶ è˜õ‹ ªè£‡®¼‰î
âˆî¬ù«ò£ áKL¼‰î ñ‚è¬÷ ï£‹ ÜNˆ¶
M†«ì£‹. Þ¬õî£¡ Üõ˜èœ õ£›‰F¼‰î Þìƒèœ.
Iè‚°¬øõ£ùõ˜è¬÷ˆîMó Üõ˜èÀ‚°ŠH¡ ò£¼«ñ Üƒ°
°®J¼‚èM™¬ô. ÜîŸ° ï£«ñ õ£Kê£«ù£‹. 59î¡ õêùƒè¬÷
æF‚è£†ì‚Ã®ò å¼ Éî¬ó Üõ˜èÀ¬ìò î¬ôò£ò ïè¼‚°
ÜÂŠð£îõ¬ó à‹ Þ¬øõ¡ â‰î áó£¬ó»‹ ÜNˆ¶Mì
ñ£†ì£¡. á˜ñ‚èœ Ü‚Aóñ‚è£ó˜è÷£è Þ¼‰î£«ôîMó
ï£‹ Üõ˜è¬÷ ÜNˆ¶Mì ñ£†«ì£‹.
60
àƒèÀ‚° õöƒèŠð†®¼Šð¬õªò™ô£‹ àôè õ£›M¡
Þ¡ðƒèÀ‹ Üî¡ Üôƒè£óº‹î£¡. Ü™ô£yMì‹
481 Ü™èúv 28:69
Þ¼Šð¬õî£¡ Iè„ Cø‰î¶; G¬ôò£ù¶. cƒèœ ¹K‰¶ªè£œ÷

ñ£†¯˜è÷£? 61âõ¼‚° ï£‹ ÜöAò õ£‚°ÁFòOˆ¶ Üî¬ù
Üõ˜ ªðÁðõó£è¾‹ Þ¼‚Aø£«ó£ Üõ¼‹, àôè õ£›M¡
Þ¡ðƒè¬÷ ñ†´«ñ ï£‹ õöƒA H¡ù˜ ñÁ¬ñï£O™
ï‹º¡ GÁˆîŠð´ðõó£è Þ¼Šðõ¼‹ êññ£õ£˜è÷£?
62
Üõ¡ Üõ˜è¬÷ (Mê£ó¬í‚è£è) Ü¬ö‚A¡øï£O™,
“âù‚° Þ¬íò£ùõ˜èœ â¡Á cƒèœ ÃP‚
ªè£‡®¼‰b˜è«÷, Üõ˜èœ âƒ«è’’ â¡Á «è†ð£¡.
63
âõªóõ˜e¶ «õî¬ù àÁFò£A M†ì«î£ Üõ˜èœ, “âƒèœ
Þ¬øõ£, Þõ˜è¬÷ˆî£¡ ï£ƒèœ õNªè´ˆ«î£‹. ï£ƒèœ
õNªè†ìõ£«ø Þõ˜è¬÷»‹ õNªè´ˆ«î£‹. Þõ˜è¬÷
M†´‹ ï£ƒèœ MôA‚ªè£œA«ø£‹. Þõ˜èœ âƒè¬÷
õíƒA‚ ªè£‡®¼‚èM™¬ô” â¡Á ÃÁõ£˜èœ.
64
H¡ù˜ cƒèœ âù‚° Þ¬íò£‚Aò ªîŒõƒè¬÷
Ü¬ö»ƒèœ â¡Á Üõ˜èOì‹ ÃøŠð´‹. ÜŠ«ð£¶
Üõ˜èœ ÜõŸ¬ø Ü¬öŠð£˜èœ. Ýù£™ Ü¬õ Üõ˜èÀ‚°Š
ðFôO‚è£¶. Üõ˜èœ «õî¬ù¬ò‚ è£‡ð£˜èœ. Ü‰«î£!
Üõ˜èœ «ï˜õN ªðŸP¼‚è‚ Ãì£î£! 65Üõ¡ Üõ˜è¬÷
Ü¬ö‚°‹ ï£O™ Éî˜èÀ‚° cƒèœ â¡ù ðFôOˆb˜èœ â¡Á
«è†ð£¡. 66Ü‰ï£O™ Üõ˜è÷¶ Ü¬ùˆ¶ ªêŒFèÀ‹ ñ¬ø‰¶
M´‹. Üõ˜èœ å¼õ¬óªò£¼õ˜ Mê£Kˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹
º®ò£¶. 67ÝJÂ‹ ñ¡QŠ¹‚«è£K ï‹H‚¬èªè£‡´
ïŸªêò™ ¹K‰îõ˜ ªõŸP ªðŸÁ M´õ£˜.
68
î£¡ ï£®ò¬î à‹ Þ¬øõ¡ ð¬ì‚Aø£¡; î£¡
ï£®òõ˜è¬÷ˆ «î˜‰ªî´‚Aø£¡. «î˜‰ªî´Šð¶ Üõ˜èO¡
ðEò¡Á. Üõ˜èO¡ Þ¬í¬õŠ¬ðM†´‹ Ü™ô£y
IèˆÉòõ¡, Iè àò˜‰îõ¡. 69Üõ˜èœ îƒèœ àœ÷ƒèO™
28:70 ê‹ðõƒèœ 482
ñ¬øŠðõŸ¬ø»‹, ªõOŠð´ˆ¶ðõŸ¬ø»‹ à‹ Þ¬øõ¡

ï¡èPõ£¡. 70Üõ«ù Ü™ô£y. Üõ¬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡
Þ™¬ô. Þ‹¬ñJ½‹ ñÁ¬ñJ½‹ ¹èö¬ùˆ¶‹ ÜõÂ‚«è.
b˜ŠðO‚°‹ ÜFè£ó‹ ÜõÂ‚«è àKò¶. ÜõQì«ñ cƒèœ
ªè£‡´ õóŠðí˜èœ.
71
c˜ Üõ˜èOì‹ «èÀ‹: “cƒè«÷ ÃÁƒèœ. Ü™ô£y
Þó¬õ àƒèœe¶ ñÁ¬ñï£œõ¬ó Gó‰îóñ£‚A M†ì£™
Ü™ô£y¬õˆîMó «õÁ â‰î Þ¬øõù£™ àƒèÀ‚°
ªõO„êˆ¬î‚ ªè£‡´õó º®»‹? cƒèœ ªêM«òŸè«õ
ñ£†¯˜è÷£?” 72c˜ «èÀ‹: “cƒè«÷ ÃÁƒèœ. Ü™ô£y
ðè¬ô àƒèœe¶ ñÁ¬ñï£œõ¬ó Gó‰îóñ£‚A M†ì£™
Ü™ô£y¬õˆîMó «õÁ â‰î Þ¬øõù£™ cƒèœ Ü¬ñF
ªðÁA¡ø Þó¬õ‚ ªè£‡´õó º®»‹? cƒèœ C‰Fˆ¶Š
ð£˜‚è«õ ñ£†¯˜è÷£?”. 73Üõ«ù îù¶ è¼¬íJù£™
Þó¬õ»‹, ðè¬ô»‹ ãŸð´ˆFù£¡. Ü¶ (ÞóM™) cƒèœ
ñùÜ¬ñF ªðÁõîŸè£è¾‹, (ðèL™) Üõù¶ Ü¼¬÷ˆ
«î´õîŸè£è¾‹ cƒèœ ï¡P ªê½ˆ¶«õ£ó£èˆ Fèö «õ‡´‹
â¡ðîŸè£è¾‹î£¡.
74
Üõ¡ Üõ˜è¬÷ Ü¬ö‚A¡øï£O™ âù‚°
Þ¬íò£ùõ˜èœ â¡Á ÃP‚ªè£‡®¼‰b˜è«÷ Üõ˜èœ
âƒ«è â¡Á «è†ð£¡. 75åšªõ£¼ êÍèˆFL¼‰¶‹ ï£‹
å¼ ê£†Cò£÷¬ó‚ ªè£‡´ õ¼«õ£‹. Üõ˜èOì‹
àƒèO¡ Ýî£óˆ¬î‚ ªè£‡´õ£¼ƒèœ â¡Á «è†«ð£‹.
à‡¬ñ Ü™ô£yM¡ ð‚è«ñ àœ÷¶ â¡ð¬î Üõ˜èœ
ÜP‰¶ªè£œõ£˜èœ. Üõ˜èœ ¹¬ù‰¶ ¬õˆF¼‰î¬õ ò£¾‹
Üõ˜è¬÷ M†´‹ ñ¬ø‰¶ M´‹.
76
«ñ£«êJ¡ êÍèˆ¬î„ ê£˜‰îõù£è «è£ó£ Þ¼‰î£¡.
ÝJÂ‹ Üõ¡ Üõ˜èOì‹ õó‹¹ ePù£¡. ï£‹ ÜõÂ‚°Š
483 Ü™èúv 28:81
ªð¼‹ ªð£‚Aûƒè¬÷ ÜOˆF¼‰«î£‹. ðô‹ ªð£¼‰Fò

ñ‚èœ Ã†ì‹Ãì ÜõŸP¡ ê£Mè¬÷„ Cóñˆ¶ì¡î£¡
²ñ‚°‹. Üõù¶ êÍèˆFù˜ ÜõQì‹, “Ýíõƒªè£œ÷£«î.
G„êòñ£è Ü™ô£y Ýíõƒªè£œðõ˜è¬÷ «ïC‚è
ñ£†ì£¡. 77Ü™ô£y àù‚° õöƒA»œ÷¬î‚ªè£‡´
ñÁ¬ñJ¡ (ªê£˜‚è) i†¬ìˆ «î®‚ªè£œ. àôA™
àù¶ ðƒ¬è»‹ ñø‰¶ Mì£«î. Ü™ô£y àù‚° ï¡¬ñ
¹K‰îõ£«ø c»‹ ñ‚èÀ‚° ï¡¬ñ ªêŒ. àôA™ °öŠðˆ¬î
ï£ì£«î. G„êòñ£è Ü™ô£y °öŠð‹ ªêŒ«õ£¬ó «ïC‚è
ñ£†ì£¡” â¡Á ÃPù£˜èœ.
78
ÜîŸ° Üõ¡, “Þ„ªê™õƒèœ Ü¬ùˆ¶‹ â¡ ÜPõ£™î£¡
âù‚°‚ A¬ìˆ¶œ÷ù” â¡ø£¡. ÞîŸ° º¡ù˜ Üõ¬ùMì
ÜFè ðôº‹, â‡E‚¬è»‹ ªè£‡ì âˆî¬ù«ò£
êÍèƒè¬÷ Ü™ô£y ÜNˆ¶œ÷£¡ â¡ð¬î Üõ¡ ÜP‰¶
ªè£œ÷M™¬ôò£? °Ÿøõ£OèOì‹ Üõ˜èœ ¹K‰î °Ÿøƒèœ
°Pˆ¶ M÷‚è‹ «è†èŠðì ñ£†ì£¶.
79
H¡ù˜ Üõ¡ º¿ Üôƒè£óˆ¶ì¡ î¡ ñ‚èÀ‚°
º¡ù£™ ªõOŠð†ì£¡. Þš¾ôè õ£›‚¬è¬ò ªðK¶‹
M¼‹Hòõ˜èœ, “«è£ó£¾‚° ªè£´‚èŠð†ì¶ «ð£¡Á
ïñ‚°‹ ªè£´‚èŠð†®¼‚è‚ Ãì£î£! G„êòñ£è Üõ¡
ªð¼‹ ð£‚Aòê£L!” â¡Á ÃPù£˜èœ. 80ÝJÂ‹ ë£ù‹
õöƒèŠð†ìõ˜èœ, “àƒèÀ‚°‚ «è´î£¡. ï‹H‚¬èªè£‡´
ïŸªêò™ ¹K‰îõ˜èÀ‚° Ü™ô£y¾¬ìò ÃL«ò Cø‰îî£°‹.
Ü¶ ªð£Á¬ñò£÷˜èÀ‚° ñ†´«ñ A¬ì‚°‹” â¡Á
ÃPù£˜èœ.
81
H¡ù˜ ï£‹ Üõ¬ù»‹ Üõù¶ i†¬ì»‹ ÌIJ™
¹¬îò„ ªêŒ¶ M†«ì£‹. Ü™ô£y Ü™ô£¶ ÜõÂ‚°
28:82 ê‹ðõƒèœ 484
àîM ªêŒ»‹ â‰î‚ Ã†ìº‹ ÜõÂ‚° Þ¼‚èM™¬ô.

Üõù£™ î¡¬ù‚ è£Šð£ŸP‚ ªè£œ÷¾‹ º®òM™¬ô.
82
Üõ¬ùŠ «ð£¡Á ÝAMì «õ‡´‹ â¡Á «ïŸÁ Ý¬ê
ªè£‡ìõ˜èœ, “Ü‰«î£! Ü™ô£y î¡ Ü®ò£˜èO™ î£¡
ï£´«õ£¼‚° õ£›õ£î£óˆ¬î Mê£ôñ£‚°Aø£¡. î£¡
ï£´«õ£¼‚° Üî¬ù„ ²¼‚A MÁø£¡. Ü™ô£y ï‹e¶
A¼¬ð ªêŒF¼‚è£M†ì£™ ï‹¬ñ»‹ Üõ¡ ÌIJ™ ¹¬îò„
ªêŒF¼Šð£¡. Ü‰«î£! G„êòñ£è Gó£èKŠð£÷˜èœ ªõŸP
ªðøñ£†ì£˜èœ” â¡Á Ãøô£ù£˜èœ.
83
ÌIJ™ ªð¼¬ñ¬ò«ò£, °öŠðˆ¬î«ò£
M¼‹ð£îõ˜èÀ‚°ˆî£¡ ï£‹ ñÁ¬ñJ¡ (ªê£˜‚è) i†¬ì
ãŸð´ˆF»œ«÷£‹. ÞÁF º®¾ Þ¬øò„êº¬ì«ò£¼‚«è.
84
âõ˜ ï¡¬ñ¬ò‚ ªè£‡´ õ¼Aø£«ó£ Üõ¼‚° Ü¬îMì„
Cø‰î ÃL à‡´. âõ˜ b¬ñ¬ò‚ ªè£‡´ õ¼Aø£«ó£ -
b¬ñ ªêŒ«î£¼‚° Üõ˜èO¡ b¬ñèO¡ Ü÷¾‚°ˆî£¡
ÃL õöƒèŠð´‹.
85
Þ‰î °˜Ý¬ù à‹e¶ èì¬ñò£‚Aòõ¡ à‹¬ñ å¼ ï™ô
º®M¡ ð‚è‹ ªè£‡´ «ê˜ˆ«î b¼õ£¡. c˜ ÃÁ‹: “âõ˜
«ï˜õN¬ò‚ ªè£‡´ õ‰¶œ÷£˜, âõ˜ ªõOŠð¬ìò£ù
õN«è†®™ Þ¼‚A¡ø£˜ â¡ð¬î â¡ Þ¬øõ«ù ï¡èPõ£¡”.
86
Þš«õî‹ à‹ Þ¬øõQìI¼‰¶ àñ‚° Ü¼÷Šð´‹
â¡ð¬î c˜ âF˜ð£˜ˆF¼‚èM™¬ô. ÝJÂ‹ Þ¶ à‹
Þ¬øõQ¡ è¼¬íò£°‹. âù«õ c˜ Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚°ˆ
¶¬í ¹Kò£b˜. 87Þ¬øõêùƒèœ àñ‚° Ü¼÷Šð†ìH¡
Üî¬ùM†´ Üõ˜èœ à‹¬ñˆ î´ˆ¶Mì «õ‡ì£‹. à‹
Þ¬øõQ¡ ð‚è‹ Ü¬öŠdó£è. Þ¬í¬õŠð£÷˜èÀì¡
å¼«ð£¶‹ Þ¬í‰¶ Mì£b˜. 88Ü™ô£y¾ì¡ «õÁ â‰î
485 Ü™Ü¡èÌˆ 29:8
Þ¬øõ¬ù»‹ Ü¬ö‚è£b˜. Üõ¬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡

Þ™¬ô. ÜõÂ¬ìò F¼ºèˆ¬îˆîMó Ü¬ùˆ¶‹ ÜN‰¶
Mì‚Ã®ò¬õ«ò. b˜ŠðO‚°‹ ÜFè£ó‹ ÜõÂ‚«è àKò¶.
ÜõQì«ñ cƒèœ F¼‹ð‚ ªè£‡´ õóŠðí˜èœ.
29. Cô‰FŠ Ì„C (Ü™Ü¡èÌˆ)
1
ÜLçŠ. ô£‹. e‹. 2‘ï£ƒèœ ï‹H‚¬è ªè£‡«ì£‹’ â¡Á
ÃPòîù£™ñ†´‹ «ê£F‚èŠðì£ñ™ M†´MìŠð´õ£˜èœ
â¡Á ñQî˜èœ â‡E‚ ªè£‡ì£˜è÷£? 3Üõ˜èÀ‚°
º¡ Þ¼‰îõ˜è¬÷»‹ ï£‹ «ê£Fˆ«î Þ¼‚A¡«ø£‹.
à‡¬ñò£÷˜èœ ò£˜ â¡ð¬î»‹ ªð£Œò˜èœ ò£˜
â¡ð¬î»‹ Ü™ô£y ÜP‰«î b¼õ£¡.
4
b¬ñè¬÷„ ªêŒ«õ£˜ ï‹IìI¼‰¶ îŠHMìô£‹
â¡Á â‡E‚ ªè£‡ì£˜è÷£? Üõ˜èœ Iè¾‹ «ñ£êñ£ù
b˜ñ£ùˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. 5Ü™ô£yM¡
ê‰FŠ¬ð âF˜ð£˜Šðõ˜èœ ÜP‰¶ªè£œ÷†´‹: ‘Ü™ô£y
G˜íJˆî îõ¬í õ‰«îb¼‹’. Üõ¡ ªêM«òŸðõù£è¾‹,
ï¡èPðõù£è¾‹ Þ¼‚Aø£¡. 6âõ˜ ºòŸC ªêŒAø£«ó£ Üõ˜
îñ‚è£è«õ ºòŸC ªêŒAø£˜. G„êòñ£è Ü™ô£y ÜAôˆî£˜
Ü¬ùõ¬óM†´‹ «î¬õòŸøõ¡. 7ï‹H‚¬èªè£‡´ ïŸªêò™
¹Kðõ˜èO¡ ð£õƒè¬÷ G„êò‹ ï£‹ «ð£‚A´«õ£‹.
Üõ˜èœ ªêŒî ªêò™èÀ‚è£ù Cø‰î ÃL¬ò»‹ Üõ˜èÀ‚°
õöƒA´«õ£‹.
8
î¡ î£Œî‰¬îò¼ì¡ ï™ôº¬øJ™ ïì‰¶ªè£œÀñ£Á
ï£‹ ñQîÂ‚° õL»ÁˆF«ù£‹. Ýù£½‹ àù‚°
29:9 Cô‰FŠ Ì„C 486
ÜPM™ô£î å¡¬ø âù‚° Þ¬íò£‚°ñ£Á Üõ˜èœ

à¡¬ù õŸ¹ÁˆFù£™ Üõ˜èÀ‚° c è†´Šðì‚Ãì£¶.
â¡Qì«ñ cƒèœ F¼‹ð «õ‡®»œ÷¶. ÜŠ«ð£¶ cƒèœ
ªêŒ¶ªè£‡®¼‰îõŸ¬ø ï£¡ àƒèÀ‚° ÜPMŠ«ð¡.
9
ï‹H‚¬èªè£‡´ ïŸªêò™ ¹Kðõ˜è¬÷ G„êò‹ ï£‹
ï™«ô£˜èÀì¡ «ê˜ˆF´«õ£‹.
10
ñ‚èO™ Cô˜, “ï£ƒèœ Ü™ô£yM¡e¶ ï‹H‚¬è
ªè£‡´œ«÷£‹” â¡Á ÃÁAø£˜èœ. ÝJÂ‹ Üõ˜èœ
Þ¬øõÂ‚è£èˆ ¶¡¹ÁˆîŠð†ì£™ ñ‚è÷£™ ãŸð´‹
¶¡ðƒè¬÷ Þ¬ø«õî¬ù«ð£™ â‡E‚ªè£œAø£˜èœ.
ÝJÂ‹ à‹ Þ¬øõQìI¼‰¶ ã«îÂ‹ àîM õ‰¶M†ì£™
‘ï£ƒèœ àƒèÀì¡î£¡ Þ¼‰«î£‹’ â¡Á ÃÁõ£˜èœ. ñ‚èO¡
àœ÷ƒèO™ àœ÷õŸ¬ø Ü™ô£y ÜP‰îõQ™¬ôò£?
11
ï‹H‚¬èò£÷˜èœ ò£˜ â¡ð¬î»‹ ïòõ…êè˜èœ ò£˜
â¡ð¬î»‹ G„êò‹ Ü™ô£y ÜP‰¶ªè£œõ£¡.
12
Gó£èKŠð£÷˜èœ ï‹H‚¬èò£÷˜èOì‹ cƒèœ âƒèœ
õN¬òŠ H¡ðŸÁƒèœ, ï£ƒèœ àƒèœ ð£õƒè¬÷„ ²ñ‰¶
ªè£œA«ø£‹ â¡Á ÃÁAø£˜èœ. Ýù£™ Üõ˜è÷£™ îƒèœ
ð£õƒèOL¼‰¶Ãì â¬î»‹ ²ñ‚è º®ò£¶. G„êòñ£è
Üõ˜èœ ªð£Œò˜è«÷. 13Üõ˜èœ î‹ ²¬ñè¬÷»‹, Üˆ¶ì¡
«õÁ ðô ²¬ñè¬÷»‹ ²ñŠð£˜èœ. Üõ˜èœ ¹¬ù‰¶
ÃPòõŸPŸè£è G„êò‹ Üõ˜èœ Mê£K‚èŠð´õ£˜èœ.
14
ï£‹ «ï£õ£¬õ Üõó¶ êÍèˆFì‹ ÜÂŠH«ù£‹.
Üõ˜ ä‹ð¶ °¬øõ£è ÝJó‹ Ý‡´èœ Üõ˜èO¬ì«ò
îƒAJ¼‰î£˜. Üõ˜èœ ÜGò£ò‚è£ó˜è÷£è Þ¼‰îîù£™
ªõœ÷Š Hó÷ò‹ Üõ˜è¬÷„ Å›‰¶ ªè£‡ì¶.
487 Ü™Ü¡èÌˆ 29:22
15
ï£‹ Üõ¬ó»‹ Üõ¼ì¡ èŠðL™ Þ¼‰îõ˜è¬÷»‹
è£Šð£ŸP«ù£‹. Ü„ê‹ðõˆ¬î ÜAôˆî£¼‚° å¼ ê£¡ø£è¾‹
Ý‚A«ù£‹.
16
ÝŠóý£¬ñ»‹ ï£‹ ÜÂŠH«ù£‹. î‹ êÍèˆî£Kì‹
Üõ˜, “â¡ êÍè«ñ! Ü™ô£y¬õ«ò õíƒ°ƒèœ. ÜõÂ‚«è
Ü…²ƒèœ. cƒèœ ÜP‰îõ˜è÷£è Þ¼‰î£™ Þ¶«õ
àƒèÀ‚°„ Cø‰îî£°‹. 17cƒèœ Ü™ô£y¬õM´ˆ¶ ªõÁ‹
C¬ôè¬÷ˆî£¡ õíƒA‚ ªè£‡®¼‚Al˜èœ. ªð£Œò£ù
Mûòƒè¬÷Š ¹¬ù‰¶ ªè£‡®¼‚Al˜èœ. Ü™ô£y¬õ
M´ˆ¶ cƒèœ õíƒ°‹ ªîŒõƒèœ àƒèÀ‚° àíõO‚è
ê‚FòŸø¬õ. Ü™ô£yMì«ñ àí¬õˆ «î´ƒèœ. Üõ¬ù«ò
õíƒA õ£¼ƒèœ. ÜõÂ‚«è ï¡P ªê½ˆ¶ƒèœ. ÜõQì«ñ
cƒèœ F¼‹ð‚ ªè£‡´ õóŠðí˜èœ. 18cƒèœ ªð£Œªòù‚
ÃPù£™ - Gó£èKˆî£™ - àƒèÀ‚° º¡Q¼‰î ðô
êÍèƒèÀ‹ ñÁˆ¶œ÷ù. ªîOõ£è â´ˆ¶¬óŠð¶î£¡ Éî˜
e¶œ÷ èì¬ñò£°‹” â¡Á ÃPù£˜.
19
Ü™ô£y âšõ£Á ºîL™ ð¬ìŠH¬ùˆ ªî£ìƒAù£¡
â¡ð¬î Üõ˜èœ ð£˜‚èM™¬ôò£? (Üšõ£«ø ñóíˆFŸ°Š)
Hø°‹ Üõ¡ e‡´‹ ð¬ìŠð£¡. G„êòñ£è Þ¶
Ü™ô£y¾‚° Iè âOî£ù¶. 20 c˜ ÃÁ‹: “ÌIJ™
²ŸPˆFK‰¶ Ü™ô£y âšõ£Á ð¬ìŠH¬ùˆ ªî£ìƒA
e‡´‹ Üî¬ù à¼õ£‚°Aø£¡ â¡ð¬îŠ ð£¼ƒèœ”.
G„êòñ£è Üõ¡ â™ô£õŸP¡e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡.
21
Üõ¡, î£¡ ï£´«õ£¬óˆ î‡®Šð£¡; î£¡ ï£´«õ£˜
e¶ è¼¬í è£†´õ£¡. ÜõQì«ñ cƒèœ F¼‹ð‚
ªè£‡´ õóŠðí˜èœ. 22ÌIJ«ô£, õ£ùˆF«ô£ àƒè÷£™
Üõ¬ùˆ «î£Ÿè®‚è º®ò£¶. Ü™ô£y¬õˆîMó àƒèÀ‚°
29:23 Cô‰FŠ Ì„C 488
àîMò£÷«ù£, ð£¶è£õô«ù£ ò£¼‹ Þ™¬ô. 23Ü™ô£yM¡

õêùƒè¬÷»‹, Üõù¶ ê‰FŠ¬ð»‹ Gó£èKˆîõ˜èœî£¡ -
â¡ è¼¬í¬òM†´‹ Gó£¬êò¬ì‰îõ˜èœ. Üõ˜èÀ‚°ˆ
¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù à‡´.
24
“Üõ¬ó‚ ªè£¡Á M´ƒèœ Ü™ô¶ âKˆ¶ M´ƒèœ”
â¡ð¶î£¡ ÝŠóý£º¬ìò êÍè‹ ÜOˆî ðFô£è Þ¼‰î¶.
âù«õ Ü™ô£y ªï¼ŠHL¼‰¶ Üõ¬óŠ ð£¶è£ˆ¶‚
ªè£‡ì£¡. G„êòñ£è ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° ÞF™ ãó£÷ñ£ù
ê£¡Áèœ Þ¼‚A¡øù. 25Üõ˜, “àôè õ£›M™ àƒèO™ å¼õ˜
ñŸøõ˜èÀ‚A¬ì«ò àœ÷ «ïêˆF¡ è£óíñ£èˆî£¡ cƒèœ
C¬ôè¬÷ˆ ªîŒõƒè÷£è Ý‚A‚ªè£‡¯˜èœ. H¡ù˜
ñÁ¬ñï£O™ àƒèO™ Cô˜ Cô¬ó Gó£èKŠð£˜èœ. Cô˜
Cô¬ó„ ê£ðI´õ£˜èœ. àƒèO¡ Þ¼ŠHì‹ ïóèñ£°‹.
àƒèÀ‚° àîM ªêŒðõ˜ âõ¼‹ Þ™¬ô” â¡Á ÃPù£˜.
26
«ô£ˆ Üõ¬ó ãŸÁ‚ªè£‡ì£˜. “ï£¡ â¡ Þ¬øõQ¡ ð‚è‹
¹ô‹ªðò˜‰¶ ªê™A«ø¡. G„êòñ£è Üõ¡ ò£õŸ¬ø»‹
I¬èˆîõù£è¾‹ ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡” â¡Á
Üõ˜ ÃPù£˜. 27ï£‹ Üõ¼‚° ßê£‚¬è»‹, «ü‚è¬ð»‹
ÜOˆ«î£‹. Üõó¶ ê‰îFèO™ É¶ˆ¶õˆ¬î»‹ «õîˆ¬î»‹
ãŸð´ˆF«ù£‹. Þš¾ôA™ Üõó¶ ÃL¬ò Üõ¼‚°
õöƒA«ù£‹. ñÁ¬ñJ™ Üõ˜ ï™«ô£˜èO™ å¼õó£è
Þ¼Šð£˜.
28
«ô£ˆ¬î Üõó¶ êÍèˆFì‹ ÜÂŠH«ù£‹. Üõ˜
Üõ˜èOì‹, “G„êòñ£è àôè ñ‚èO™ ò£¼«ñ àƒèÀ‚° º¡
ªêŒFó£î ñ£ù‚«èì£ù è£Kòˆ¬î cƒèœ ªêŒAl˜èœ. 29cƒèœ
Ý‡èOì‹ ªê™Al˜è÷£? õNŠðPJ™ ß´ðÁl˜è÷£?
àƒèœ ê¬ðèO™ ¬õˆ«î bò è£Kòƒè¬÷„ ªêŒAl˜èœ” â¡Á
ÃPù£˜. ÜîŸ° Üõó¶ êÍèˆF¡ ðF™, “c à‡¬ñò£÷ó£J¡
489 Ü™Ü¡èÌˆ 29:37
Þ¬ø«õî¬ù¬ò âƒèOì‹ ªè£‡´õ£¼‹” â¡ðî£èˆî£¡

Þ¼‰î¶. 30“â¡ Þ¬øõ£, °öŠð‹ M¬÷M‚A¡ø Þ‹ñ‚èÀ‚°
âFó£è âù‚° àîM ¹Kõ£ò£è!” â¡Á «ô£ˆ Hó£˜ˆî¬ù
ªêŒî£˜.
31
ï‹ Éî˜èœ (õ£ùõ˜èœ) ÝŠóý£Iì‹ ïŸªêŒF»ì¡
õ‰î«ð£¶, “ï£ƒèœ Þš×˜õ£Cè¬÷ ÜN‚èŠ «ð£A¡«ø£‹.
G„êòñ£è Þƒ°œ÷õ˜èœ ªð¼‹ Ü‚Aóñ‚è£ó˜è÷£è
Þ¼‚Aø£˜èœ” â¡Á ÃPù£˜èœ. 32ÜîŸ° Üõ˜, “Üƒ°
«ô£ˆ¶‹ Þ¼‚A¡ø£«ó!” â¡ø£˜. ÜîŸ° Üõ˜èœ,
“ÜƒA¼Šðõ˜èœ ò£˜ â¡ð¬î ï£‹ ï¡èP«õ£‹. Üõ¬ó»‹,
Üõó¶ °´‹ðˆ¬î»‹ è£Šð£ŸP M´«õ£‹, ÝJÂ‹ Üõó¶
ñ¬ùM¬òˆ îMó. Üõœ H¡îƒA M´õ£œ” â¡Á ÃPù£˜èœ.
33
ï‹ Éî˜èœ «ô£ˆFì‹ õ‰î«ð£¶ Üõ˜è¬÷‚è‡ì Üõ˜
èõ¬ôò¬ì‰¶ ñùªï¼‚è®‚°œ÷£A M†ì£˜. ÜŠ«ð£¶
Üõ˜èœ, ‘‘ðòŠðì «õ‡ì£‹; èõ¬ôŠðì¾‹ «õ‡ì£‹.
ï£‹ à‹¬ñ»‹, à‹ °´‹ðˆ¬î»‹ è£Šð£ŸP M´«õ£‹,
ÝJÂ‹ àñ¶ ñ¬ùM¬òˆ îMó. Üõœ H¡îƒA M´õ£œ.
34
ï£ƒèœ Þš×˜õ£Cèœ ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î ªè†ì
è£KòƒèOù£™ Þõ˜èO¡e¶ õ£ùˆFL¼‰¶ «õî¬ù¬ò
Þø‚èŠ «ð£A¡«ø£‹. 35¹K‰¶ªè£œÀ‹ ñ‚èœ ð®ŠH¬ù
ªðÁ‹ªð£¼†´ å¼ ªîOõ£ù ê£¡P¬ù Üõ˜èœ Þ¼‰î
áK™ ï£‹ M†´ ¬õˆ¶œ«÷£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ.
36
ñˆò¡õ£CèOì‹ Üõ˜èO¡ ê«è£îó˜ û§ä¬ð
ÜÂŠH«ù£‹. Üõ˜ (Üõ˜èOì‹), “â¡ êÍè«ñ! Ü™ô£y¬õ
õíƒ°ƒèœ, ÞÁF ï£¬÷ âF˜ð£¼ƒèœ, ÌIJ™ °öŠð‹
ªêŒ¶ªè£‡´ FKò£b˜èœ” â¡Á ÃPù£˜. 37ÝJÂ‹
Üõ˜èœ Üõ¬ó ñÁˆ¶ M†ì£˜èœ. Ýè«õ Ìè‹ð‹
29:38 Cô‰FŠ Ì„C 490
Üõ˜è¬÷Š H®ˆ¶‚ ªè£‡ì¶. Üõ˜èœ î‹ i´èO™

ºèƒ°Š¹ø i›‰¶ Aì‰î£˜èœ.
38
Þšõ£«ø Ýˆ, úÍˆ êÍèƒè¬÷»‹ ÜNˆ¶ M†«ì£‹.
Üõ˜èO¡ õCŠHìƒèOL¼‰¶ Ü¶ àƒèÀ‚°ˆ ªîOõ£A
M†ì¶. Üõ˜èœ ÜP¾¬ìòõ˜è÷£è Þ¼‰¶‹ ê£ˆî£¡
Üõ˜èO¡ ªêò™è¬÷ Üõ˜èÀ‚° Üöè£‚A‚ è£†®
«ï˜õN¬òM†´ Üõ˜è¬÷ˆ î´ˆ¶ M†ì£¡.
39
Þšõ£«ø «è£ó£, ð£«ó£ ñŸÁ‹ ý£ñ£¬ù»‹ ÜNˆ¶
M†«ì£‹. «ñ£«ê Ü‹ñ‚èOì‹ ªîOõ£ù ê£¡ÁèÀì¡
õ‰î£˜. ÝJÂ‹ Üõ˜èœ ÌIJ™ Ýíõ‹ ªè£‡ì£˜èœ.
Üõ˜è÷£™ ï‹IìI¼‰¶ îŠH„ ªê™ô º®òM™¬ô.
40
Üõ˜èO™ åšªõ£¼õ¬ó»‹ Üõóõ˜ ªêŒî ð£õˆFù£™
ï£‹ î‡®ˆ«î£‹. Üõ˜èO™ Cô˜e¶ ï£‹ è™ñ£K ªð£N»‹
è£Ÿ¬ø ÜÂŠH«ù£‹. Üõ˜èO™ Cô¬óŠ «ðK® ºö‚è‹
î£‚Aò¶. Üõ˜èO™ Cô¬óŠ ÌIJÂœ Ü¿‰î„ ªêŒ«î£‹.
Üõ˜èO™ Cô¬ó Í›è®ˆ«î£‹. Ü™ô£y Üõ˜èœe¶
ÜcF Þ¬ö‚èM™¬ô. ñ£ø£è Üõ˜èœ îñ‚°ˆî£«ñ ÜcF
Þ¬öˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ.
41
Ü™ô£y¬õ M´ˆ¶ ñŸøõ˜è¬÷Š ð£¶è£õô˜è÷£è
Ý‚A‚ ªè£‡ìõ˜èO¡ àî£óí‹ îù‚ªèù i†¬ì
Ü¬ñˆ¶‚ªè£‡ì Cô‰FŠ Ì„C¬òŠ «ð£¡øî£°‹. G„êòñ£è
i´èO™ IèŠ ðôiùñ£ù¶ Cô‰FJ¡ i´î£¡. Ü‰«î£,
Üõ˜èœ ÜP‰¶ªè£œ÷ «õ‡´«ñ! 42Ü™ô£y¬õM´ˆ¶
Üõ˜èœ Ü¬öŠðõŸ¬ø G„êò‹ Ü™ô£y ÜPõ£¡. Üõ¡
Þ¼‚A¡ø£¡. 43Þ‰î àî£óíƒè¬÷ ï£‹ ñQî˜èÀ‚è£è«õ
â´ˆ¶¬ó‚A«ø£‹. ÝJÂ‹ ÜP¾¬ì«ò£˜î£‹ ÜõŸ¬øŠ
491 Ü™Ü¡èÌˆ 29:50
¹K‰¶ ªè£œõ£˜èœ. 44õ£ùƒè¬÷»‹ ÌI¬ò»‹ Ü™ô£y

«ï£‚èˆ¬î‚ ªè£‡«ì ð¬ìˆ¶œ÷£¡. G„êòñ£è
ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° ÞF™ ê£¡Á Þ¼‚A¡ø¶.
45
àñ‚° ÜPM‚èŠð†´œ÷ Þš«õîˆ¬î c˜
â´ˆ¶¬óŠdó£è. ªî£¿¬è¬ò»‹ è¬ìŠH®Šdó£è.
G„êòñ£èˆ ªî£¿¬è ñ£ù‚«èì£ù, bò è£Kòƒè¬÷
M†´‹ î´‚A¡ø¶. Ü™ô£y¬õ G¬ù¾Ã˜õ¶ IèŠªðKò
Mûòñ£°‹. Üõ˜èœ ªêŒðõŸ¬ø Ü™ô£y ï¡èPAø£¡.
46
«õî‚è£ó˜èÀì¡ ÜöAòº¬øJ™ Ü¡P cƒèœ Mõ£î‹
¹Kò «õ‡ì£‹, ÝJÂ‹ Üõ˜èO™ âõ«óÂ‹ õó‹¹
ePM†ì£™ (ÜîŸ°ˆî‚èõ£Á cƒèœ ðF™ÃÁõ¶ àƒèœe¶
°Ÿøñ£è£¶). “âƒèÀ‚° Ü¼÷Šð†ìî¡e¶‹, àƒèÀ‚°
Ü¼÷Šð†ìî¡e¶‹ ï£ƒèœ ï‹H‚¬è ªè£‡«ì£‹. âƒèœ
Þ¬øõÂ‹, àƒèœ Þ¬øõÂ‹ å¼õ«ù. ÜõÂ‚«è ï£ƒèœ
W›Šð®‰îõ˜è÷£«õ£‹” â¡Á cƒèœ ÃÁƒèœ.
47
Þšõ£«ø ï£‹ à‹e¶ «õîˆ¬î Ü¼O«ù£‹.
âõ¼‚ªè™ô£‹ ï£‹ «õî‹ õöƒA»œ«÷£«ñ£ Üõ˜èœ
Þî¡e¶ ï‹H‚¬èªè£œAø£˜èœ. àƒèO½‹Ãì Cô˜
Þî¡e¶ ï‹H‚¬èªè£œAø£˜èœ. Gó£èKŠð£÷˜èœî£¡ ï‹
õêùƒè¬÷ ñÁ‚Aø£˜èœ. 48ÞîŸ° º¡ù˜ c˜ â‰î «õîˆ¬î»‹
ð®ˆîF™¬ô. à‹ ¬èò£™ Üî¬ù â¿Fò¶I™¬ô. Üšõ£Á
Þ¼‰F¼‰î£™ ÜêˆFòõ£Fèœ ê‰«îè‹ ªè£‡®¼Šð£˜èœ.
49
ñ£ø£è Þ¶ ÜP¾ õöƒèŠð†«ì£K¡ àœ÷ƒèO™
ªîOõ£ù ê£¡Áè÷£èˆ Fè›A¡ø¶. Ü‚Aóñ‚è£ó˜èœî£¡
ï‹ õêùƒè¬÷ Gó£èKŠð£˜èœ.
50
“Þõó¶ Þ¬øõQìI¼‰¶ Þõ¼‚° ã¡ ê£¡Áèœ
Ü¼÷ŠðìM™¬ô?” â¡Á Üõ˜èœ «è†Aø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹:
29:51 Cô‰FŠ Ì„C 492
“Ü™ô£yMì«ñ ê£¡Áèœ àœ÷ù. ï£«ù£ ªõOŠð¬ìò£è

â„êKŠðõ¡î£¡” 51 Üõ˜èœ e¶ â´ˆ¶¬ó‚èŠð´‹
Þš«õîˆ¬î ï£‹ àñ‚° Ü¼OJ¼Šð¶ Üõ˜èÀ‚°Š
«ð£¶ñ£ùF™¬ôò£? G„êòñ£è ï‹H‚¬èªè£œÀ‹ ñ‚èÀ‚°
ÞF™ Ü¼†ªè£¬ì»‹, G¬ù×†ì½‹ ÜìƒA»œ÷¶.
52
c˜ ÃÁ‹: “âù‚°‹ àƒèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ ê£†Cò£è Þ¼‚è
Ü™ô£y«õ «ð£¶ñ£ùõ¡. Üõ¡ õ£ùƒèO½‹ ÌIJ½‹
àœ÷õŸ¬ø ï¡èPAø£¡. ÜêˆFòˆ¬î ï‹H Ü™ô£y¬õ
Gó£èKŠðõ˜èœî£¡ à‡¬ñJ™ ïwìñ¬ì‰îõ˜èœ”.
53
Üõ˜èœ «õî¬ù‚è£è à‹Iì‹ ÜõêóŠðÁø£˜èœ.
°PŠH†ì å¼ îõ¬í G˜íJ‚èŠðì£F¼‰î£™ «õî¬ù
Üõ˜è¬÷ õ‰î¬ì‰F¼‚°‹. Ü¶ Üõ˜èœ ÜPò£îMîˆF™
F¯ªóù Üõ˜è¬÷ˆ î£‚AM´‹. 54G„êòñ£è ïóè‹,
Gó£èKŠðõ˜è¬÷ Å›‰F¼‚°‹«ð£¶ Üõ˜èœ «õî¬ù‚è£è
à‹Iì‹ ÜõêóŠðÁø£˜èœ. 55Ü‰ï£O™ «õî¬ù Üõ˜èÀ‚°
«ñL¼‰¶‹, Üõ˜èO¡ è£™èÀ‚°‚ WN¼‰¶‹ Üõ˜è¬÷„
Å›‰¶ªè£œÀ‹. ÜŠ«ð£¶ ‘cƒèœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰îõŸ¬ø„
²¬õ»ƒèœ’ â¡Á Þ¬øõ¡ ÃÁõ£¡.
56
ï‹H‚¬èªè£‡ì â¡ Ü®ò£˜è«÷, G„êòñ£è â¡
ÌI Mê£ôñ£ù¶. âù«õ cƒèœ â¡¬ù«ò õíƒ°ƒèœ.
57
åšªõ£¼ ñQîÂ‹ ñóíˆ¬î ²¬õˆ«î bó «õ‡´‹.
H¡ù˜ cƒèœ ï‹Iì«ñ F¼‹ð‚ ªè£‡´ õóŠðí˜èœ.
58
ï‹H‚¬èªè£‡´ ïŸªêò™èœ ¹K‰îõ˜èÀ‚° ²õùˆF¡
àò˜‰î ñ£O¬èèO™ ï£‹ ÞìñOŠ«ð£‹. ÜõŸP™
îƒAJ¼Šð£˜èœ. ïŸªêò™èœ ¹K«õ£K¡ ÃL âšõ÷¾
CøŠð£ù¶! 59Üõ˜èœ ªð£Á¬ñ¬ò «ñŸªè£‡ì£˜èœ;
493 Ü™Ü¡èÌˆ 29:66
îƒèœ Þ¬øõ¬ù«ò º¿õ¶‹ ê£˜‰F¼‚Aø£˜èœ.

60
âˆî¬ù«ò£ àJKùƒèœ Þ¼‚A¡øù. Ü¬õ î‹ àí¬õ„
²ñ‰¶ªè£‡´ FKõF™¬ô. Ü™ô£yî£¡ ÜõŸÁ‚°‹,
àƒèÀ‚°‹ àíõO‚A¡ø£¡. Üõ¡ ªêM«òŸðõù£è¾‹,
ï¡èPðõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
61
c˜ Üõ˜èOì‹ ‘õ£ùƒè¬÷»‹, ÌI¬ò»‹ ð¬ìˆ¶
ÅKò¬ù»‹, ê‰Fó¬ù»‹ GòF‚°†ð´ˆFòõ¡ ò£˜’ â¡Á
«è†ì£™ Üõ˜èœ G„êò‹ ‘Ü™ô£yî£¡’ â¡Á ÃÁõ£˜èœ.
Üšõ£ø£J¡ Üõ˜èœ âƒ«è MôAŠ «ð£Aø£˜èœ? 62î¡
Ü®ò£˜èO™ î£¡ ï£´«õ£¼‚° Ü™ô£y õ£›õ£î£óˆ¬î
ÜFèñ£‚°Aø£¡. î£¡ ï£´«õ£¼‚° ²¼‚A»‹ MÁø£¡.
G„êòñ£è Ü™ô£y åšªõ£¼ ªð£¼¬÷»‹ ï¡èP‰îõ¡.
63
«ñèˆFL¼‰¶ ñ¬ö¬ò Þø‚A Üî¡Íô‹ Þø‰î ÌI¬ò
e‡´‹ àJ˜ŠHˆîõ¡ ò£˜ â¡Á c˜ Üõ˜èOì‹ «è†ì£™
G„êò‹ ‘Ü™ô£yî£¡’ â¡Á Üõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ. c˜ ÃÁ‹:
“Ü¬ùˆ¶Š ¹è¿‹ Ü™ô£y¾‚«è!”. ÝJÂ‹ Üõ˜èO™
ªð¼‹ð£«ô£˜ ÜP‰¶ªè£œõF™¬ô.
64
Þš¾ôè õ£›‚¬è M¬÷ò£†´‹, «õ®‚¬è»«ñò£°‹.
ñÁ¬ñJ¡ (ªê£˜‚è) i´î£¡ à‡¬ñò£ù õ£›‚¬è‚°Kò
Þìñ£°‹. Ü‰«î£, Üõ˜èœ ÜP‰¶ªè£œ÷ «õ‡´«ñ!
65
Üõ˜èœ èŠðL™ ðòí‹ ªêŒî£™ ï‹H‚¬è¬ò
Ü™ô£y¾‚«è àKˆî£‚Aòõ£Á Üõ¬ù«ò Ü¬ö‚Aø£˜èœ.
Ýù£™ Üõ¡ Üõ˜è¬÷‚ è£Šð£ŸP‚ è¬ó«ê˜ˆ¶ M†ì£™
ÜõÂ‚° Þ¬í¬õ‚èˆ ªî£ìƒA MÁø£˜èœ. 66ï£‹
Üõ˜èÀ‚°„ ªêŒîõŸÁ‚è£ù ï¡P¬ò ñÁˆ¶‚ ªè£‡«ì
Þ¼‚è†´‹. ²èñÂðMˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚è†´‹. îƒèœ
(ªêò™èÀ‚è£ù) ðô¬ù Üõ˜èœ ªîK‰¶ ªè£œõ£˜èœ.
29:67 Cô‰FŠ Ì„C 494
67
Üõ˜è¬÷„ ²ŸP»œ÷ ñ‚èœ î£‚èŠð´‹ G¬ôJ™
Üõ˜èÀ‚°Š ð£¶è£Šð£èŠ ¹Qîˆîôˆ¬î Ý‚AJ¼Šð¬î
Üõ˜èœ ð£˜‚èM™¬ôò£? Üõ˜èœ ÜêˆFòˆ¬î
ãŸÁ‚ªè£‡´ Ü™ô£yM¡ Ü¼†ªè£¬ì‚° ï¡P
ªê½ˆî ñÁ‚Aø£˜è÷£? 68Ü™ô£yM¡e¶ ªð£Œ¬òŠ
¹¬ùðõ¬ùMì Ü™ô¶ î¡Qì‹ êˆFò‹ õ‰¶M†ì
H¡ù¼‹ Üî¬ù ñÁŠðõ¬ùMì IèŠªðKò Ü‚Aóñ‚è£ó¡
ò£˜? ïóè‹ Gó£èKŠð£÷˜èO¡ îƒ°IìI™¬ôò£?
69
ïñ‚è£è ºòŸCŠðõ˜èÀ‚° G„êò‹ ï£‹ ï‹ õNè¬÷‚
è£‡HŠ«ð£‹. G„êòñ£è Ü™ô£y ï¡¬ñ ªêŒ«õ£¼ì¡
Þ¼‚A¡ø£¡.
30. «ó£ñ£Qò˜èœ (Ü˜Ï‹)
1
ÜLçŠ. ô£‹. e‹. 2-5Ü‡¬ì ï£†®™ «ó£ñ£Qò˜
«î£™Mò¬ì‰¶ M†ìù˜. «î£™M‚°ŠH¡ M¬óM™ Üõ˜èœ
ªõŸPò¬ìõ£˜èœ, Cô Ý‡´èÀ‚°œ«÷«ò. º¡ù¼‹,
H¡ù¼‹ ÜFè£ó‹ Ü™ô£y¾‚«è àKò¶. Ü‰ï£O™
ï‹H‚¬èò£÷˜èœ ñA›„Cò¬ìõ£˜èœ, Þ¬ø àîMJù£™.
î£¡ M¼‹H«ò£¼‚° Üõ¡ àîM ªêŒAø£¡. Üõ¡
ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹
Þ¼‚A¡ø£¡. 6Þ¶ Ü™ô£yM¡ õ£‚°ÁF. å¼«ð£¶‹ î¡
õ£‚°ÁF‚° Ü™ô£y ñ£ÁªêŒõF™¬ô. ÝJÂ‹ ñ‚èO™
ªð¼‹ð£«ô£˜ ÜP‰¶ªè£œõF™¬ô. 7Üõ˜èœ àôè õ£›M¡
ªõOˆ«î£Ÿøˆ¬îˆî£¡ ÜPõ£˜èœ. ñÁ¬ñ¬òŠðŸP
Üõ˜èœ Üô†Còñ£è Þ¼‚Aø£˜èœ.
495 Ü˜Ï‹ 30:16
8
Üõ˜èœ îƒèÀ‚°œ C‰Fˆ¶Š ð£˜‚è «õ‡ì£ñ£?
Ü™ô£y õ£ùƒè¬÷»‹, ÌI¬ò»‹, ÜõŸÁ‚A¬ìJ™
àœ÷õŸ¬ø»‹ «ï£‚èˆ¶ìÂ‹ å¼ °PŠH†ì
îõ¬í»ìÂ‹î£¡ ð¬ìˆ¶œ÷£¡. ÝJÂ‹ ñ‚èO™
ªð¼‹ð£«ô£˜ îƒèœ Þ¬øõQ¡ ê‰FŠ¬ð ñÁŠðõ˜è÷£è«õ
Þ¼‚A¡ø£˜èœ. 9Üõ˜èœ ÌIJ™ ²ŸPˆFK‰¶ Üõ˜èÀ‚°
º¡ Þ¼‰îõ˜èO¡ èF â¡ùõ£JŸÁ â¡ð¬îŠ ð£˜‚è
«õ‡ì£ñ£? Üõ˜èœ Þõ˜è¬÷Mì ðô‹ I‚èõ˜è÷£è
Þ¼‰î£˜èœ. Üõ˜èœ ÌI¬òŠ ð‡ð´ˆF Þõ˜èœ
ªêNŠð£‚Aò¬îMì ÜFèñ£è ªêNŠð£‚Aù£˜èœ. Éî˜èœ
Üõ˜èOì‹ ªîOõ£ù ê£¡Áè¬÷‚ ªè£‡´ õ‰î£˜èœ.
Ü™ô£y Üõ˜èœ e¶ ÜcF Þ¬ö‚èM™¬ô. ñ£ø£è
Üõ˜èœ îñ‚°ˆî£«ñ ÜcF Þ¬öˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ.
10
bò è£Kòƒè¬÷„ ªêŒ«î£K¡ º®¾‹ bòî£è«õ Ü¬ñ‰î¶.
Üõ˜èœ Þ¬øõêùƒè¬÷Š ªð£Œªò¡Á ÃP ÜõŸ¬øŠ
ðKèCˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶î£¡ ÜîŸè£ù è£óíñ£°‹.
11
Ü™ô£y«õ ð¬ìŠ¬ðˆ ªî£ìƒ°Aø£¡. H¡ù˜
Üõ«ù Üî¬ù e‡´‹ ð¬ì‚Aø£¡. ÜõQì«ñ
cƒèœ F¼‹ð‚ ªè£‡´ õóŠðí˜èœ. 12 ‘Ü‰«ïó‹’
G¬ôªðÁ‹ ï£O™ °Ÿøõ£Oèœ Gó£¬êò¬ì‰¶ M´õ£˜èœ.
13
Üõ˜èÀ¬ìò Þ¬íˆªîŒõƒèO™ Üõ˜èÀ‚è£èŠ
ðK‰¶ «ð²ðõ˜èœ âõ¼‹ Þ¼‚è ñ£†ì£˜èœ. Üõ˜èÀ‹
îƒèœ Þ¬íˆªîŒõƒè¬÷ Gó£èKˆ¶ M´õ£˜èœ.
14
‘Ü‰«ïó‹’ G¬ôªðÁ‹«ð£¶ ñ‚èœ îQˆîQò£A
M´õ£˜èœ. 15ï‹H‚¬èªè£‡´ ïŸªêò™ ¹K‰îõ˜èœ
²õù„«ê£¬ôJ™ ñA›M‚èŠð´õ£˜èœ. 16 êˆFòˆ¬î
Gó£èKˆ¶ ï‹ õêùƒè¬÷»‹, ñÁ¬ñJ™ ï‹ ê‰FŠ¬ð»‹
30:17 «ó£ñ£Qò˜èœ 496
ªð£Œªòù õ£F†ìõ˜èœ «õî¬ùJ™ i›‰¶ AìŠð£˜èœ.

17
âù«õ cƒèœ ñ£¬ôJ½‹, è£¬ôJ½‹ Ü™ô£yM¡
ÉŒ¬ñ¬òŠ «ð£ŸP‚ ªè£‡®¼ƒèœ. 18õ£ùƒèO½‹,
ÌIJ½‹ ¹èö¬ùˆ¶‹ ÜõÂ‚«è àKò¶. HŸðèL½‹,
ï‡ðèL½‹ Üõ¬ùŠ ¹è¿ƒèœ*.
19
Üõ¡ àJóŸø¬õèOL¼‰¶ àJ¼œ÷õŸ¬ø
ªõOŠð´ˆ¶Aø£¡; àJ¼œ÷õŸPL¼‰¶ àJóŸøõŸ¬ø
ªõOŠð´ˆ¶Aø£¡. ÌI¬ò Ü¶ õø‡ì H¡ù¼‹
ªêNŠð£‚°Aø£¡. Þšõ£«ø cƒèÀ‹ (ñÁ¬ñJ™)
ªõOŠð´ˆîŠðí˜èœ. 20Üõ¡ àƒè¬÷ ñ‡EL¼‰¶
ð¬ìˆF¼Šð¶‹ H¡ù˜ cƒèœ ñQî˜è÷£AŠ ðóMò¶‹
Üõù¶ ê£¡ÁèO™ àœ÷î£°‹. 21cƒèœ G‹ñFò¬ìò
«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è àƒèœ (ñQî) ÞùˆFL¼‰«î
àƒèÀ‚° Üõ¡ ¶¬íè¬÷Š ð¬ìˆF¼Šð¶‹ àƒèO¬ì«ò
Ü¡¬ð»‹, Þó‚èˆ¬î»‹ ãŸð´ˆFJ¼Šð¶‹ Üõù¶
ê£¡ÁèO™ àœ÷î£°‹. G„êòñ£è ÞF™ C‰F‚è‚Ã®ò
ñ‚èÀ‚° ãó£÷ñ£ù ê£¡Áèœ Þ¼‚A¡øù.
22
õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ¡ ð¬ìŠ¹‹, àƒèO¡ Gøƒèœ
ñŸÁ‹ ªñ£Nèœ ñ£Áð†®¼Šð¶‹ Üõù¶ ê£¡ÁèO™
*Þ¬ø õí‚è‹ «ð£¡ø¬õ Íôñ£è Þ¬øõ¬ù G¬ôò£è G¬ùM™

Þ¼ˆF‚ ªè£œõ¶‹, Þ¬ø¬ñ¬ò Ý›‰¶ C‰FŠð¶‹ Þ¬øõ¬ù‚
è‡ì¬ìò„ ªêŒ»‹. Ý›‰¶ C‰FŠðî¡ Íô«ñ ñQî¡ Þ¬øõ¬ù‚
è‡ì¬ìò º®»‹. Þ‰î ïìŠ¹ôA™ ñQî¬ù„ ²ŸP»‹, Å›‰F¼‚°‹
Hóð…êˆF½‹, Þ¬øˆÉîK¡ «ð£î¬ùèœ Íôñ£è¾‹ â‡íŸø
Ü¬ìò£÷ƒè¬÷ Þ¬øõ¡ ðóŠH ¬õˆ¶œ÷£¡. ÞõŸP¡e¶ Iè¾‹
èõù‹ ªê½ˆF Cóˆ¬îªè£‡´ Þ¬øõ¬ùŠ ðŸP C‰FŠðõ˜èœ
Þ¬øõ¬ù‚ è‡ì¬ìõ£˜èœ.
497 Ü˜Ï‹ 30:29
àœ÷¬õò£°‹. G„êòñ£è ÜP‰¶ªè£œÀ‹ ñ‚èÀ‚° ÞF™

Üˆî£†Cèœ Þ¼‚A¡øù. 23ÞóM«ô£, ðèL«ô£ cƒèœ
àøƒ°õ¶‹, Üõù¶ Ü¼¬÷ˆ «î´õ¶‹ Üõù¶ ê£¡ÁèO™
àœ÷¬õò£°‹. ªêM«òŸ°‹ ñ‚èÀ‚° ÞF™ ðô ê£¡Áèœ
ÜìƒA»œ÷ù. 24Ü„êº‹, ï‹H‚¬è»‹ ãŸð´ˆ¶‹ I¡ù¬ô
Üõ¡ àƒèÀ‚°‚ è£†´õ¶‹, «ñèˆFL¼‰¶ ñ¬ö¬ò Þø‚A
Üî¡Íô‹ Üõ¡ Þø‰î ÌI¬ò àJ˜ŠHŠð¶‹ Üõù¶
ê£¡ÁèO™ àœ÷¬õò£°‹. G„êòñ£è ÜP‰¶ªè£œÀ‹
ñ‚èÀ‚° ÞF™ ãó£÷ñ£ù ê£¡Áèœ ÜìƒA»œ÷ù.
25
õ£ùº‹, ÌI»‹ Üõù¶ è†ì¬÷Šð® G¬ôªðŸP¼Šð¶‹
Üõù¶ ê£¡ÁèO™ àœ÷¬õò£°‹. H¡ù˜ Üõù¶
å«ó Ü¬öŠH™ cƒèœ ÌIJL¼‰¶ àì«ù ªõOŠð†´
Mí˜èœ. 26õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ àœ÷¬õ ò£¾‹
ÜõÂ‚«è àKò¬õ. Þ¬õò¬ùˆ¶‹ ÜõÂ‚«è Ü®ðE‰¶
ïì‚A¡øù. 27Üõ«ù ð¬ìŠ¬ðˆ ªî£ìƒ°Aø£¡. H¡ù˜
e‡´‹ Üî¬ùŠ ð¬ì‚Aø£¡. Þ¶ ÜõÂ‚° Iè¾‹
âOî£ù¶. õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ àœ÷ àò˜î¡¬ñèœ
ÜõÂ‚«è àKòù. Üõ¡ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹,
28
àƒèOL¼‰«î Üõ¡ àƒèÀ‚° å¼ àî£óí‹ ÃÁAø£¡.
àƒèœ Ü®¬ñèO™ ò£ó£õ¶ ï£‹ àƒèÀ‚° õöƒA»œ÷
ªê™õƒèO™ àƒèÀ‚°„ êñðƒè£Oè÷£è Þ¼Šð£˜è÷£?
cƒèœ àƒè¬÷Š «ð£¡øõ˜èÀ‚° Ü…²õ¬îŠ«ð£¡Á
Üõ˜èÀ‚°‹ Ü…²Al˜è÷£? ¹K‰¶ªè£œÀ‹ ñ‚èÀ‚è£è
ï£‹ ï‹ õêùƒè¬÷ˆ ªîO¾ð´ˆ¶A«ø£‹. 29ÝJÂ‹
Ü‚Aóñ‚è£ó˜èœ ÜPM™ô£ñ™ î‹ ñù Þ„¬êè¬÷ˆî£¡
H¡ðŸÁAø£˜èœ. Ü™ô£y õNîõø„ªêŒ¶ M´ðõÂ‚°
30:30 «ó£ñ£Qò˜èœ 498
ò£˜ õNè£†ì º®»‹? Üõ˜èÀ‚° àîM ªêŒ«õ£˜

ò£¼I™¬ô.
30
º¿ ñù¶ì¡ à‹ ºèˆ¬î «ïó£ù ñ£˜‚èˆF¡ ð‚è‹
F¼ŠH‚ ªè£œÀ‹. Ü™ô£y ñ‚èÀ‚è£èŠ ð¬ìˆî ÞòŸ¬è
Ü¬ñŠH™ G¬ôˆF¼ƒèœ. Ü™ô£yM¡ ð¬ìŠH™ âšMî
ñ£Ÿøº‹ Þ™¬ô. Þ¶«õ «ïó£ù ñ£˜‚è‹. ÝJÂ‹ ñ‚èO™
ªð¼‹ð£«ô£˜ ÜP‰¶ªè£œõF™¬ô. 31Üõ¡ ð‚è«ñ
F¼‹Hòõ˜è÷£è Üõ¬ù«ò Ü…²ƒèœ. ªî£¿¬è¬ò‚
è¬ìŠH®»ƒèœ. Þ¬í¬õŠ«ð£¼ì¡ Þ¬í‰¶ Mì£b˜èœ.
32
Üõ˜èœ îƒèœ ñ£˜‚èˆ¬îˆ ¶‡´ ¶‡ì£‚AŠ ðô
HK¾è÷£A M†ì£˜èœ. åšªõ£¼ Ã†ìº‹ î‹Iì‹
Þ¼Šð¬î‚ªè£‡´ ªð¼Iî‹ Ü¬ìA¡øù.
33
ñ‚èÀ‚° ã«îÂ‹ ¶¡ð‹ ãŸð†ì£™ î‹ Þ¬øõQ¡
ð‚è‹ Üõ˜èœ F¼‹Hòõ˜è÷£è Üõ¬ù«ò Ü¬ö‚Aø£˜èœ.
H¡ù˜ Üõ¡ î¡ è¼¬í¬ò Üõ˜èœ ²¬õ‚°‹ð®„ ªêŒî£™
Üõ˜èO™ å¼ HKMù˜ î‹ Þ¬øõÂ‚° Þ¬í¬õ‚Aø£˜èœ.
34
ï£‹ Üõ˜èÀ‚° õöƒAòîŸè£è Üõ˜èœ Gó£èK‚è†´‹;
Cô ï£†èœõ¬ó ÜÂðMˆ¶‚ ªè£œ÷†´‹. M¬óM™
Üõ˜èœ ÜP‰¶ªè£œõ£˜èœ. 35Üõ˜èœ Þ¬í¬õŠð¬î
êKªòù‚ÃÁ‹ ã«îÂ‹ Ýî£óˆ¬î ï£‹ Þø‚A»œ«÷£ñ£
â¡ù?
36
ï£‹ ñ‚è¬÷ è¼¬í¬ò ²¬õ‚°‹ð®„ ªêŒî£™
Üî¡Íô‹ Üõ˜èœ ñA›„Cò¬ìAø£˜èœ. Üõ˜èœ ªêŒî
bM¬ùJù£™ Üõ˜èÀ‚° ã«îÂ‹ ¶¡ð‹ ãŸð†´
M†ì£™ àì«ù Üõ˜èœ Gó£¬êò¬ì‰¶ MÁø£˜èœ.
37
î£¡ M¼‹¹«õ£¼‚° õ£›õ£î£óˆ¬î Ü™ô£y
î£ó£÷ñ£è õöƒ°Aø£¡, î£¡ M¼‹¹«õ£¼‚° °¬øõ£è¾‹
499 Ü˜Ï‹ 30:44
õöƒ°Aø£¡ â¡ð¬î Üõ˜èœ ð£˜‚èM™¬ôò£? ï‹H‚¬è

ªè£œÀ‹ ñ‚èÀ‚° ÞF™ ãó£÷ñ£ù ê£¡Áèœ àœ÷ù.
38
àøMù˜èÀ‚°‹, ã¬öèÀ‚°‹, õNŠ«ð£‚è˜èÀ‚°‹
Üõóõ˜ àK¬ñ¬ò õöƒAMíó£è. Þ¬øF¼ŠF¬ò
ï£´«õ£¼‚° Þ¶«õ Iè„ Cø‰î£°‹. Üõ˜èœî£¡
ªõŸPò£÷˜èœ. 39ñŸø ñ‚èÀ¬ìò ªê™õƒèÀì¡ «ê˜‰¶
ªð¼°‹ ªð£¼†´ (àƒèœ ªê™õˆ¬î) cƒèœ õ†®‚°‚
ªè£´ˆî£™ Ü¶ Ü™ô£yMì‹ ªð¼°õF™¬ô. ñ£ø£è
Þ¬øF¼ŠF¬ò ï£® cƒèœ õöƒ°‹ î£ùî˜ñƒèœî£¡
Ü™ô£yMì‹ ªð¼°‹. Üõ˜èœî£¡ Üî¬ùŠ ð¡ñìƒè£èŠ
ªð¼‚A‚ ªè£œðõ˜èœ.
40
Ü™ô£yî£¡ àƒè¬÷Š ð¬ìˆî£¡. àƒèÀ‚°
àíõOˆî£¡. H¡ù˜ àƒè¬÷ ñóE‚è„ªêŒAø£¡. H¡ù˜
Üõ«ù àƒè¬÷ àJ˜ŠHŠð£¡. àƒèœ Þ¬íˆªîŒõƒèO™
â¬õ«òÂ‹ ÞõŸP™ ã«îÂ‹ å¡¬ø„ ªêŒò‚Ã®òî£è
Þ¼‚A¡øî£? Üõ˜èO¡ Þ¬í¬õŠ¬ð M†´‹ Üõ¡ Ièˆ
ÉŒ¬ñò£ùõ¡, Iè àò˜‰îõ¡. 41ñ‚èœªêŒî bM¬ùèOù£™
î¬óJ½‹, èìL½‹ °öŠð‹ ðóM M†ì¶. âù«õ
Üõ˜èœ F¼‹HM´‹ ªð£¼†´ Ü™ô£y Üõ˜è÷¶ Cô
bòªêò™èO¡ M¬÷¬õ Üõ˜èœ ²¬õ‚°‹ð®„ ªêŒAø£¡.
42
cƒèœ ÌIJ™ ²ŸPˆFK‰¶ º¡ù˜ õ£›‰îõ˜èO¡ èF
â¡ùõ£JŸÁ â¡ð¬îŠ ð£¼ƒèœ. Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜
Þ¬í¬õŠ«ð£ó£è«õ Þ¼‰î£˜èœ.
43
âù«õ Ü™ô£yMìI¼‰¶ îŠðº®ò£î ï£œ õ¼õîŸ°
º¡ c˜ à‹ ºèˆ¬î «ïó£ù ñ£˜‚èˆF¡ ð‚è‹ G¬ôGÁˆF‚
ªè£œÀ‹. Ü‰ï£O™ ñ‚èœ îQˆîQò£A M´õ£˜èœ.
44
Gó£èKŠðõK¡ Gó£èKŠ¹ Üõ¼‚«è «èì£è Ü¬ñ»‹.
30:45 «ó£ñ£Qò˜èœ 500
ïŸªêò™ ¹Kðõ˜èœ îƒèÀ‚è£è«õ ï¡¬ñ¬ò îò£˜ð´ˆF‚

ªè£œAø£˜èœ. 45Þ¶ ï‹H‚¬èªè£‡´ ïŸªêò™ ¹K«õ£¼‚°
î¡ Ü¼OL¼‰¶ Ü™ô£y ÃL õöƒ°õîŸè£èˆî£¡. Üõ¡
Gó£èKŠð£÷˜è¬÷ «ïC‚è ñ£†ì£¡.
46
î¡ è¼¬í (ñ¬ö¬ò) àƒè¬÷ ²¬õ‚è„ ªêŒõîŸè£è¾‹,
Üõù¶ è†ì¬÷Šð® èŠð™ ªê™õîŸè£è¾‹ Üõù¶ Ü¼¬÷
cƒèœ «î´õîŸè£è¾‹, cƒèœ ï¡P ªê½ˆ¶õîŸè£è¾‹
Üõ¡ è£ŸÁè¬÷ ïŸªêŒFò£è ÜÂŠ¹Aø£¡. Þ¶ Üõù¶
ê£¡ÁèO™ å¡ø£°‹. 47ï£‹ àñ‚° º¡ù˜ Éî˜è¬÷
Üõ˜è÷¶ êÍèˆFì‹ ÜÂŠH ¬õˆ«î£‹. Üõ˜èœ
Ü‹ñ‚èOì‹ ªîOõ£ù ê£¡Áè¬÷‚ ªè£‡´ õ‰î£˜èœ.
H¡ù˜ °Ÿø‹¹K‰î ñ‚è¬÷ ï£‹ î‡®ˆ«î£‹. Ýù£™
ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° àîMªêŒõ¶ ï‹ èì¬ñò£°‹.
48
Ü™ô£y«õ è£ŸÁè¬÷ ÜÂŠ¹Aø£¡. Ü¬õ «ñèƒè¬÷
æ†Á¡øù. H¡ù˜ î£¡ ï£®òõ£Á ÜõŸ¬ø õ£ùˆF™
ðóŠH ð™«õÁ ¶‡´è÷£è Üõ¡ Ý‚A MÁø£¡.
ÜõŸPŸA¬ìJL¼‰¶ ñ¬ö ªð£Nõ¬î cƒèœ è£‡Al˜.
H¡ù˜ î¡ Ü®ò£˜èO™ î£¡ ï£®«ò£˜e¶ Üõ¡ Üî¬ùŠ
ªð£Nò„ ªêŒ»‹«ð£¶ Üõ˜èœ ñA›„Cò¬ìAø£˜èœ.
49
ÝJÂ‹ Ü¶ Üõ˜èO¡e¶ ªð£NõîŸ° º¡ù£™
Üõ˜èœ ï‹H‚¬è¬ò Þö‰F¼‰î£˜èœ. 50Ü™ô£y¾¬ìò
è¼¬íJ¡ Ü¬ìò£÷ƒè¬÷Š ð£¼‹. Þø‰¶Aì‚°‹ ÌI¬ò
Üõ¡ âšõ£Á àJ˜ŠH‚A¡ø£¡? Üõ¡î£¡ Þø‰«î£¬ó
àJ˜ŠHŠðõ¡. Üõ¡ â™ô£õŸP¡ e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡.
51
Ýù£™ ï£‹ å¼ è£Ÿ¬ø ÜÂŠH Üîù£™ ðJ˜èœ
ñ…êœ Gøñ£AŠ «ð£õ¬î Üõ˜èœ ð£˜ˆî£™ Üî¡H¡
501 Ü˜Ï‹ 30:59
Gó£èKˆ¶ MÁø£˜èœ. 52âù«õ à‹ñ£™ Þø‰«î£¬ó„

ªêM»ø„ ªêŒò º®ò£¶. ªêMì˜èœ ¹øƒè£†® æ®ù£™
Üõ˜èÀ‚° à‹ Ü¬öŠ¬ð‚ «è†è„ ªêŒò º®ò£¶.
53
à‹ñ£™ °¼ì˜è¬÷ Üõ˜èO¡ õN«è†®L¼‰¶
ªõO«òŸP «ï˜õNJ¡ ð‚è‹ ªè£‡´õó º®ò£¶. ï‹
õêùƒèO¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜è¬÷ˆî£¡ à‹ñ£™
ªêM»ø„ ªêŒò º®»‹. Üõ˜èœî£¡ W›Šð®‰îõ˜èœ.
54
Ü™ô£yî£¡ àƒè¬÷ ðôiùñ£ù G¬ôJ™ ð¬ìˆî£¡.
ðôiùˆFŸ°ŠH¡ ðôˆ¬î ÜOˆî£¡. ðôˆFŸ°ŠH¡
ðôiùˆ¬î»‹, º¶¬ñ¬ò»‹ ãŸð´ˆFù£¡. Üõ¡
ï£´õ¬îŠ ð¬ì‚Aø£¡. Üõ¡ ï¡èP‰îõù£è¾‹,
«ðó£Ÿø½¬ìòõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 55 ‘Ü‰«ïó‹’
G¬ôªðÁ‹ï£O™, “ï£ƒèœ å¼ ñE «ïóˆFŸ° «ñ™
îƒAJ¼‚èM™¬ô” â¡Á °Ÿøõ£Oèœ êˆFòI†´‚
ÃÁõ£˜èœ. Þšõ£«ø Üõ˜èœ ãñ£ŸøŠð†®¼‰î£˜èœ.
56
Ýù£™ ÜP¾‹, ï‹H‚¬è»‹ õöƒèŠð†ìõ˜èœ,
“Ü™ô£y¾¬ìò ðF«õ†®¡ð® cƒèœ e‡´‹ â¿ŠðŠð´‹
ï£œõ¬ó îƒAJ¼‰b˜èœ. Þ¶î£¡ ‘â¿ŠðŠð´‹ ï£œ’.
ÝJÂ‹ cƒèœ Þ¬îŠðŸP ÜPò£îõ˜è÷£è Þ¼‰b˜èœ” â¡Á
ÃÁõ£˜èœ. 57Ü‰ï£O™ Ü‚Aóñ‚è£ó˜èO¡ ªð£Œ‚è£óíƒèœ
ðôùO‚è£¶. ñ¡QŠ¹‚ «è£¼‹ð®»‹ Üõ˜èœ ÃøŠðì
ñ£†ì£˜èœ.
58
ï£‹ Þ‰î °˜ÝQ™ ðôMîñ£ù àî£óíƒè¬÷»‹
ñ‚èÀ‚° â´ˆ¶¬óˆ¶ M†«ì£‹. ÝJÂ‹ c˜ Üõ˜èOì‹
ã«îÂ‹ ê£¡P¬ù‚ ªè£‡´ õ‰î£™ ‘cƒèœ Ü¬ùõ¼‹
ÜêˆFòõ£Fèœî£‹’ â¡Á Gó£èKŠð£÷˜èœ ÃÁõ£˜èœ.
59
Þšõ£«ø Ü™ô£y ÜPò£îõ˜èO¡ àœ÷ƒèO™
30:60 «ó£ñ£Qò˜èœ 502
ºˆF¬óJ†´ MÁø£¡. 60âù«õ c˜ ªð£Á¬ñ»ì¡

Þ¼Šdó£è. G„êòñ£è Ü™ô£yM¡ õ£‚°ÁF à‡¬ñò£ù¶.
àÁFò£ù ï‹H‚¬èòŸøõ˜èœ à‹¬ñ‚ èô‚èñ¬ìò„
ªêŒ¶Mì «õ‡ì£‹.
31. ½‚ñ£¡
1
ÜLçŠ. ô£‹. e‹. 2Þ¬õ ë£ù‹G¬ø‰î «õîˆF¡
õêùƒè÷£°‹. 3Þ¶ ï¡¬ñ ªêŒ«õ£¼‚° «ï˜õNè£†®ò£è¾‹,
è¼¬íò£è¾‹ Þ¼‚A¡ø¶. 4Üõ˜èœ ªî£¿¬è¬ò‚
è¬ìŠH®ˆ¶ èì¬ñò£‚èŠð†ì î˜ñˆ¬î»‹ õöƒ°õ£˜èœ.
ñÁ¬ñJ¡e¶‹ àÁFò£ù ï‹H‚¬è ªè£œõ£˜èœ.
5
Þõ˜èœî£¡ î‹ Þ¬øõQìI¼‰¶ õ‰î «ï˜õNJ™
Þ¼Šðõ˜èœ. Þõ˜èœî£¡ ªõŸPò£÷˜èœ.
6
ñ‚èO™ Cô˜, ÜPM™ô£ñ™ Þ¬øõN¬òM†´ ñ‚è¬÷
Høö„ ªêŒõîŸè£è¾‹, Üî¬ùŠ ðKè£êñ£è â´ˆ¶‚
ªè£œõîŸè£è¾‹ ñFñò‚°‹ Mûòƒè¬÷ M¬ô‚°
õ£ƒ°Aø£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° ÞN¾I‚è «õî¬ù à‡´.
7
ÜŠð®Šð†ì å¼õQì‹ ï‹ õêùƒèœ â´ˆ¶¬ó‚èŠð†ì£™
ªêM«òŸè£îõù£è, Üõù¶ Þ¼ è£¶èO½‹ ªêM†´ˆî¡¬ñ
Þ¼Šð¶«ð£¡Á è˜õ‹ªè£‡´ ºè‹ F¼ŠH‚ªè£œAø£¡.
ÜõÂ‚°ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù à‡´ âÂ‹ ïŸªêŒF¬ò‚
ÃP Míó£è. 8G„êòñ£è ï‹H‚¬èªè£‡´ ïŸªêò™
¹K‰îõ˜èÀ‚° Ü¼†ªè£¬ìèœ G¬ø‰î ²õùƒèœ
à‡´. 9Üƒ° Üõ˜èœ â¡ªø¡Á‹ îƒAJ¼Šð£˜èœ.
Þ¶ Ü™ô£yM¡ à‡¬ñò£ù õ£‚°ÁFò£°‹. Üõ¡
503 ½‚ñ£¡ 31:15

Þ¼‚A¡ø£¡.
10
Üõ«ù É‡èœ â¶¾I¡P õ£ùƒè¬÷Š ð¬ìˆî£¡.
Üî¬ù cƒèÀ‹ ð£˜‚A¡l˜èœ, ÌI àƒè¬÷ êKˆ¶
Mì£F¼‚è ÜF™ ñ¬ôè¬÷ º¬÷è÷£è á¡Pù£¡. ÜF™
Ü¬ùˆ¶ õ¬èò£ù àJKùƒè¬÷»‹ ðóõ„ ªêŒî£¡ -
ï£«ñ õ£ùˆFL¼‰¶ ñ¬ö¬ò Þø‚A Ü¬ùˆ¶õ¬èò£ù
àò˜‰î î£õóƒè¬÷»‹ ÜF™ º¬÷‚è„ ªêŒ«î£‹. 11Þ¬õ
Ü™ô£yM¡ ð¬ìŠ¹è÷£°‹. Üõ¬ùˆîMó ñŸøõ˜èœ
â¬îŠ ð¬ìˆ¶œ÷£˜èœ â¡ð¬î âù‚°‚ è£†´ƒèœ.
à‡¬ñJ™ Ü‚Aóñ‚è£ó˜èœ ªîOõ£ù õN«è†®™
Þ¼‚Aø£˜èœ.
12
“c˜ Ü™ô£y¾‚° ï¡P ªê½ˆ¶‹! âõ˜ ï¡P
ªê½ˆ¶Aø£«ó£ Üõ˜ îñ‚è£è«õ ï¡P ªê½ˆ¶Aø£˜. âõ˜
ï¡P ñø‰îõó£è Þ¼‚A¡ø£«ó£ Üõ˜ ÜP‰¶ªè£œ÷†´‹:
Ü™ô£y «î¬õòŸøõù£è¾‹, ¹è¿‚°Kòõù£è¾‹
Þ¼‚A¡ø£¡” â¡Á ï£‹ ½‚ñ£Â‚° ë£ùˆ¬î õöƒA«ù£‹.
13
½‚ñ£¡ î‹ ñèÂ‚° ÜP¾¬ó õöƒAò«ð£¶ “â¡ Ü¼¬ñ
ñè«ù! c Ü™ô£y¾‚° Þ¬í¬õ‚è£«î! G„êòñ£è
Þ¬í¬õˆî™ IèŠªð¼‹ ÜGò£òñ£°‹” â¡Á ÃPò¬î
G¬ù¾Ã¼‹.
14
ï£‹ ñQî¬ù ÜõÂ¬ìò ªðŸ«ø£¼‚° ï¡P
ªê½ˆ¶‹ð® õL»ÁˆF«ù£‹: Üõù¶ î£Œ ¶¡ðˆFŸ°
«ñ™ ¶¡ð‹ ÜÂðMˆ¶ Üõ¬ù„ ²ñ‰î£œ. Üõ¬ù ð£™°®
ñø‚è„ ªêŒò Þ¼Ý‡´èœ ÝA¡øù. âù«õ âù‚°‹,
à¡ ªðŸ«ø£¼‚°‹ ï¡P ªê½ˆ¶. (c) â¡Qì«ñ F¼‹ð
«õ‡´‹. 15Ýù£™ àù‚° ÜPM™ô£î å¡¬ø âù‚°
31:16 ½‚ñ£¡ 504
Þ¬íò£‚°ñ£Á Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ à¡¬ù õŸ¹ÁˆFù£™

c Üõ˜èÀ‚°‚ W›Šð®ò «õ‡ì£‹. ÝJÂ‹ àôA™
Üõ˜èÀì¡ ï™ôº¬øJ™ ïì‰¶ªè£œ. â¡ ð‚è‹
e‡ìõ˜èO¡ õN¬òŠ H¡ðŸÁ. H¡ù˜ cƒèœ â¡Qì«ñ
F¼‹ð «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶ cƒèœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰îõŸ¬ø
ï£¡ àƒèÀ‚° ÜPMŠ«ð¡.
16
“â¡ Ü¼¬ñ ñè«ù! ã«îÂ‹ å¡Á - Ü¶ è´è÷¾
Þ¼‰î£½‹ êK, Ü¶ ã«îÂ‹ å¼ ð£¬ø‚°œ«÷£,
õ£ùƒèO«ô£, ÌIJ«ô£ Þ¼‰î£½‹ êK, Ü™ô£y
Üî¬ù‚ªè£‡´ õ¼õ£¡. G„êòñ£è Ü™ô£y ¸†ðñ£ùõ¡,
ï¡èP‰îõ¡”. 17 “â¡ Ü¼¬ñ ñè«ù! ªî£¿¬è¬ò‚
è¬ìŠH®; ï¡¬ñ ªêŒ»ñ£Á É‡® b¬ñ¬òˆ î´; àù‚°
õó‚Ã®ò ¶¡ðƒè¬÷Š ªð£Áˆ¶‚ªè£œ. G„êòñ£è Þ¶
ñù¾ÁFI‚è è£Kòñ£°‹. 18ñ‚è¬÷M†´‹ à¡ ºèˆ¬îˆ
F¼ŠH‚ ªè£œ÷£«î. ÌIJ™ Ýíõƒªè£‡´ FKò£«î.
Ýíõƒªè£‡´ ªð¼¬ñò®‚°‹ âõ¬ó»‹ Ü™ô£y «ïC‚è
ñ£†ì£¡. 19à¡ ï¬ìJ™ Iîñ£ù «õèˆ¬î‚ è¬ìŠH®.
à¡ °ó¬ô î£›ˆF‚ªè£œ. G„êòñ£è °ó™èOªô™ô£‹
ªõÁ‚èˆî‚è¶ è¿¬îJ¡ àóˆî‚ °ó«ôò£°‹’’.
20
õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ àœ÷õŸ¬ø Üõ¡ àƒèÀ‚°
õêŠð´ˆFˆ î‰¶œ÷£¡. àƒèœe¶ ªõOŠð¬ìò£è¾‹,
ñ¬øºèñ£è¾‹ î¡ Ü¼†ªè£¬ìè¬÷ G¬øõ£‚A»œ÷£¡
â¡ð¬î cƒèœ ð£˜‚èM™¬ôò£? ÜPM™ô£ñ½‹,
õNè£†´î™ Þ™ô£ñ½‹, Hóè£êñ£ù «õî‹ Þ™ô£ñ½‹
Ü™ô£y¬õŠðŸP ñ‚èO™ Cô˜ î˜‚è‹ ¹KA¡ø£˜èœ.
21
“Ü™ô£y Ü¼O»œ÷¬îŠ H¡ðŸÁƒèœ” â¡Á Üõ˜èOì‹
ÃøŠð†ì£™ ‘Þ™¬ô, âƒèœ Íî£¬îò˜è¬÷ âF™
505 ½‚ñ£¡ 31:29
è‡«ì£«ñ£ Ü¬îˆî£¡ ï£ƒèœ H¡ðŸÁ«õ£‹’ â¡Á

Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ. ê£ˆî£¡ Üõ˜è¬÷ ïóè «õî¬ùJ¡
ð‚è‹ Ü¬öˆî£½ñ£?
22
âõ˜ î‹¬ñ º¿õ¶‹ Ü™ô£yMì‹ åŠð¬ìˆ¶
ïŸªêò™ ¹Kðõó£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£«ó£ Üõ˜ ÜÁðì£î
ðôñ£ù èJŸ¬øŠ ðŸPŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡ìõó£õ£˜.
Ü¬ùˆ¶ Mõè£óƒèO¡ º®¾‹ Ü™ô£yMì«ñ àœ÷¶.
23
Gó£èKŠðõK¡ Gó£èKŠ¹ à‹¬ñ‚ èõ¬ôJ™ Ý›ˆFMì
«õ‡ì£‹. ï‹Iì«ñ Üõ˜èœ F¼‹ð «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶
Üõ˜èœ ªêŒîõŸ¬ø ï£‹ Üõ˜èÀ‚° ÜPMŠ«ð£‹. G„êòñ£è
Ü™ô£y àœ÷ƒèO™ àœ÷õŸ¬ø»‹ ï¡èP‰îõ¡. 24Cô
è£ô‹õ¬ó Üõ˜è¬÷ ï£‹ ÜÂðM‚è„ ªêŒ«õ£‹. H¡ù˜
Üõ˜è¬÷ è´‹ «õî¬ùJ¡ ð‚è‹ îœO M´«õ£‹.
25
“õ£ùƒè¬÷»‹, ÌI¬ò»‹ ð¬ìˆîõ¡ ò£˜” â¡Á
c˜ Üõ˜èOì‹ «è†ì£™ ‘Ü™ô£yî£¡’ â¡Á Üõ˜èœ
ÃÁõ£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “Ü¬ùˆ¶Š ¹è¿‹ Ü™ô£y¾‚«è”.
ÝJÂ‹ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ÜPò ñ£†ì£˜èœ.
26
õ£ùƒèO½‹ ÌIJ½‹ àœ÷¬õ Ü™ô£y¾‚«è
àKòù. G„êòñ£è Ü™ô£y «î¬õòŸøõù£è¾‹,
27
¹è¿‚°Kòõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. ÌIJ½œ÷
ñóƒèª÷™ô£‹ â¿¶«è£™è÷£è¾‹ èì½ì¡ Þ¡Â‹ ã¿
èì™èœ «ê˜‰¶ ¬ñò£è¾‹ ñ£Pù£™Ãì Þ¬øõ£‚°èœ
b˜‰¶Mì£¶. Üõ¡ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹, ë£ù‹
28
å¼õ¬óŠ ð¬ìŠð¶, àJ˜ ªè£´ˆ¶ â¿Š¹õ¶
«ð£¡ø¶î£¡ àƒè¬÷Š ð¬ìŠð¶‹, e‡´‹ àJ˜
ªè£´ˆ¶ â¿Š¹õ¶‹. G„êòñ£è Üõ¡ ªêM«òŸðõù£è¾‹,
ð£˜Šðõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 29c˜ ð£˜‚èM™¬ôò£?
31:30 ½‚ñ£¡ 506
Ü™ô£yî£¡ Þó¬õŠ ðèL™ ¹°ˆ¶A¡ø£¡. ðè¬ô

ÞóM™ ¹°ˆ¶A¡ø£¡. Üõ«ù ÅKò¬ù»‹, ê‰Fó¬ù»‹
å¼ GòF‚°†ð´ˆF»œ÷£¡. åšªõ£¡Á‹ å¼ °PŠH†ì
îõ¬íõ¬ó æ®‚ ªè£‡®¼‚°‹. G„êòñ£è Ü™ô£y cƒèœ
ªêŒðõŸ¬ø ï¡èP‰îõ¡. 30Ü™ô£yî£¡ à‡¬ñò£ùõ¡.
Üõ¬ùˆîMó cƒèœ Ü¬öŠð¬õ Ü¬ùˆ¶‹ ªð£Œò£ù¬õ«ò.
Ü™ô£y«õ Iè àò˜‰îõ¡, IèŠ ªðKòõ¡.
31
Þ¬øò¼Où£™ èŠð™ èìL™ ªê™Aø¶. Ü¶ Üõ¡
î¡ ê£¡Áè¬÷‚ è£†ì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£èˆî£¡.
c˜ ð£˜‚èM™¬ôò£?. ªð£Á¬ñ»ì¡ ï¡P ªê½ˆ¶‹
åšªõ£¼õ¼‚°‹ ÞF™ ãó£÷ñ£ù ê£¡Áèœ Þ¼‚A¡øù.
32
ñ¬ôè¬÷Š«ð£¡ø Ü¬ôèœ Üõ˜è¬÷„ Å›‰¶ ªè£‡ì£™
ï‹H‚¬è¬ò Ü™ô£y¾‚«è àKˆî£‚Aòõ£Á ÜõQì«ñ
Hó£˜ˆF‚Aø£˜èœ. Ýù£™ ï£‹ Üõ˜è¬÷‚ è£Šð£ŸP‚
è¬ó«ê˜ˆ¶ M†ì£™ Üõ˜èO™ Cô˜ ï´G¬ôò£è ïì‰¶
ªè£œAø£˜èœ. ï¡Pªè†ì ¶«ó£Aèœî£¡ ï‹ ê£¡Áè¬÷
Gó£èK‚Aø£˜èœ.
33
ñQî˜è«÷! àƒèœ Þ¬øõÂ‚° Ü…C‚ ªè£œÀƒèœ.
Þ¡Â‹ ‘Ü‰î ï£¬÷’ Ü…C‚ ªè£œÀƒèœ. Ü‰î ï£O™
â‰îˆ î‰¬î»‹ î¡ ñèÂ‚°Š ðôùO‚è º®ò£¶. â‰î
ñèÂ‹ î¡ î‰¬î‚°Š ðôùO‚è º®ò£¶. G„êòñ£è
Ü™ô£yM¡ õ£‚°ÁF à‡¬ñò£ù¶. Ýè«õ Þš¾ôè
õ£›‚¬è àƒè¬÷ ãñ£ŸPMì «õ‡ì£‹. ãñ£ŸÁ‚è£óÂ‹
Ü™ô£yM¡ MûòˆF™ àƒè¬÷ ãñ£ŸPMì «õ‡ì£‹.
34
Ü‰«ïóˆ¬îŠðŸPò ÜP¾ Ü™ô£yMì«ñ àœ÷¶. Üõ«ù
ñ¬ö¬òŠ ªð£NM‚A¡ø£¡. è¼õ¬øJ™ àœ÷¬î»‹
Üõ¡ ÜPõ£¡. ï£¬÷ â¡ù ê‹ð£FŠð£˜ â¡ð¬î âõ¼‹
507 Üvúxî£ 32:9
ÜPò ñ£†ì£˜. î£¡ â‰î ÌIJ™ ñóEŠð£˜ â¡ð¬î»‹

âõ¼‹ ÜPò ñ£†ì£˜. G„êòñ£è Ü™ô£y ï¡èP‰îõ¡,
¸†ðñ£ùõ¡.
32. Có‹ðEî™ (Üvúxî£)
1
ÜLçŠ. ô£‹. e‹. 2Þ¶ ÜAôƒèO¡ Þ¬øõQìI¼‰¶
Ü¼÷Šð†ì «õî‹ â¡ðF™ âˆî¬èò ê‰«îèº‹ Þ™¬ô.
3
“Þî¬ù Þõ˜ î£ñ£èŠ ¹¬ù‰¶ ªè£‡ì£˜’’ â¡Á Üõ˜èœ
ÃÁAø£˜è÷£? ÜŠð®ò™ô. àñ‚°º¡ â„êKŠðõ˜ âõ¼‹
õ‰Fó£î å¼ êÍèˆFŸ° Üõ˜èœ «ï˜õN Ü¬ì»‹ªð£¼†´
c˜ â„êK‚¬è ªêŒò«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è Þ¶ à‹
Þ¬øõQìI¼‰¶ õ‰¶œ÷ à‡¬ñò£°‹.
4
Ü™ô£yî£¡ õ£ùƒè¬÷»‹, ÌI¬ò»‹ ÜõŸPŸA¬ìJ™
àœ÷õŸ¬ø»‹ ÝÁ ï£†(è£ôè†ìƒ)èO™ ð¬ìˆî£¡.
H¡ù˜ ÜKò¬í «ñ™ àò˜‰¶M†ì£¡. Üõ¬ùˆîMó
àƒèÀ‚° àî¾ðõ«ó£, ðK‰¶ «ð²ðõ«ó£ âõ¼‹ Þ™¬ô.
cƒèœ C‰F‚è ñ£†¯˜è÷£? 5õ£ùˆFL¼‰¶ ÌIõ¬ó
Ü¬ùˆ¶ è£Kòƒè¬÷»‹ Üõ«ù G˜õA‚Aø£¡. Ü¬õ
å¼ï£œ ÜõQì«ñ ªê¡ÁM´‹. Üî¡ Ü÷¾ àƒèœ
èí‚A¡ð® ÝJó‹ Ý‡´èÀ‚°„ êññ£°‹. 6Üõ¡
ñ¬øõ£ùõŸ¬ø»‹, ªõOŠð¬ìò£ùõŸ¬ø»‹ ï¡èP‰îõ¡.
Üõ¡ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõ¡, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷¡.
7
Üõ¡ð¬ìˆî åšªõ£¼ ªð£¼¬÷»‹ «ï˜ˆFò£èŠ
ð¬ìˆî£¡. Üõ¡ ñQîŠð¬ìŠ¬ð‚ èOñ‡EL¼‰¶
ªî£ìƒAù£¡. 8H¡ù˜ ÜŸðˆ¶OJ¡ ê£óˆFL¼‰¶ ñQîù¶
ê‰îF¬ò à¼õ£‚Aù£¡. 9H¡ù˜ Üõ¬ù„ ªê‹¬ñò£‚A
32:10 Có‹ðEî™ 508
îù¶ Ý¡ñ£¬õ ÜõÂœ áFù£¡. àƒèÀ‚° ªêM¬ò»‹,

ð£˜¬õè¬÷»‹, Þîòƒè¬÷»‹ Ü¬ñˆî£¡. ÝJÂ‹ cƒèœ
Iè‚°¬øõ£è«õ ï¡P ªê½ˆ¶Al˜èœ.
10
‘ÌIJ™ ï£ƒèœ ñ¬ø‰¶ (å¡ÁI™ô£ñ™) «ð£Œ
M†ì H¡ù¼ñ£ e‡´‹ ¹Fî£è ð¬ì‚èŠð´«õ£‹’ â¡Á
Üõ˜èœ «è†Aø£˜èœ. Þ™¬ô. à‡¬ñJ™ Üõ˜èœ îƒèœ
Þ¬øõQ¡ ê‰FŠ¬ð«ò Gó£èKŠ«ð£ó£è Þ¼‚A¡ø£˜èœ.
11
c˜ ÃÁ‹: “àƒèœ e¶ GòI‚èŠð†´œ÷ ñóíˆF¡
õ£ùõ˜ àƒèœ àJ¬ó‚ ¬èŠðŸP‚ ªè£œõ£˜. H¡ù˜ àƒèœ
Þ¬øõQì«ñ cƒèœ F¼‹ð‚ ªè£‡´ õóŠðí˜èœ”.
12
Ü‰«î£, c˜ ð£˜‚è «õ‡´«ñ! ÜŠ«ð£¶ °Ÿøõ£Oèœ
î‹ Þ¬øõÂ‚° º¡ù£™ î¬ô°Q‰îõ˜è÷£è, “âƒèœ
Þ¬øõ£! ï£ƒèœ ð£˜ˆ«î£‹, «è†«ì£‹. âù«õ âƒè¬÷ˆ
F¼ŠH ÜÂŠH M´. ï£ƒèœ ïŸªêò™ ¹KA¡«ø£‹.
G„êòñ£è ï£ƒèœ àÁFò£è ï‹H‚¬èªè£‡´ M†«ì£‹”
â¡Á ÃÁõ£˜èœ. 13ï£‹ ï£®J¼‰î£™ Ü¬ùõ¼‚°‹
õNè£†®J¼Š«ð£‹. ÝJÂ‹ (ð£Mè÷£Aò) ‘T¡è¬÷»‹,
ñQî˜è¬÷»‹ªè£‡´ ï£¡ ïóèˆ¬î GóŠ¹«õ¡’ â¡ø âù¶
õ£‚° àÁFò£A M†ì¶. 14âù«õ ÜÂðM»ƒèœ. àƒè÷¶
Þ‰î ï£O¡ ê‰FŠ¬ð ñø‰îîù£™ ï£º‹ àƒè¬÷ ñø‰¶
M†«ì£‹. àƒèO¡ ªêò™èOù£™ G¬ôò£ù «õî¬ù¬ò
ÜÂðM»ƒèœ.
15
ï‹ õêùƒèO¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£œðõ˜èœ ò£ªóQ™
ÜõŸP¡Íô‹ Üõ˜èÀ‚° G¬ù×†ìŠð†ì£™
Có‹ðE‰îõ˜è÷£è M¿‰¶ îƒèœ Þ¬øõ¬ùŠ ¹è›‰¶
«ð£ŸÁõ£˜èœ. Üõ˜èœ Ýíõ‹ ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ.
16
î‹ ð´‚¬èèOL¼‰¶ Üõ˜èœ â¿‰¶ Ü„êˆ¶ìÂ‹,
509 Üvúxî£ 32:25
Ý˜õˆ¶ìÂ‹ î‹ Þ¬øõQì‹ Hó£˜ˆFŠð£˜èœ. ï£‹

Üõ˜èÀ‚° õöƒAòõŸPL¼‰¶ ªêô¾‹ ªêŒõ£˜èœ.
17
Üõ˜èO¡ ªêò™èÀ‚°‚ ÃLò£è ñ¬øˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷
Þ¡ðƒè¬÷ âõ¼‹ ÜPò ñ£†ì£˜.
18
ï‹H‚¬èªè£‡ìõ˜ W›Šð®ò£îõ¬óŠ«ð£™ Ýõ£ó£?
Þ¼õ¼‹ êññ£è ñ£†ì£˜èœ. 19ï‹H‚¬èªè£‡´ ïŸªêò™
¹K‰îõ˜èÀ‚° Üõ˜èœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰îõŸPŸè£è
M¼‰Fù˜ «ð£¡ø àðêKŠ¹ì¡ ªê£˜‚èˆF™ îƒ°Iìƒèœ
à‡´. 20Ýù£™ W›Šð®ò£îõ˜èœ ïóèˆ¬î«ò îƒ°Iìñ£èŠ
ªðÁõ£˜èœ. ÜFL¼‰¶ Üõ˜èœ ªõO«òø ï£´‹«ð£ªî™ô£‹
e‡´‹ ÜF«ô«ò îœ÷Šð´õ£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èOì‹,
“âî¬ù cƒèœ ªð£Œªòù‚ ÃP‚ ªè£‡®¼‰b˜è«÷£ Ü‰î
ïóè «õî¬ù¬ò ÜÂðM»ƒèœ” â¡Á ÃøŠð´‹. 21Üõ˜èœ
(ï‹ ð‚è‹) F¼‹HM´‹ªð£¼†´ ªð¼‹ «õî¬ù‚° º¡
CPò «õî¬ù¬ò Üõ˜èœ ÜÂðM‚°‹ð®„ ªêŒ«õ£‹.
22
î¡ Þ¬øõQ¡ õêùƒèO¡Íô‹ G¬ù×†ìŠð†ì
H¡ù¼‹ ÜõŸ¬øŠ ¹ø‚èEŠðõ¬ùMì IèŠªðKò
Ü‚Aóñ‚è£ó¡ ò£˜? ï£‹ °Ÿøõ£Oè¬÷ˆ î‡®ˆ«î
b¼«õ£‹.
23
ï£‹ «ñ£«ê¾‚° «õîˆ¬î õöƒA«ù£‹. âù«õ
Üõ˜ Üî¬ùŠ ªðŸø¬î‚ °Pˆ¶ c˜ ê‰«îèŠðì£b˜.
ï£‹ Üî¬ù Þvó£fL¡ ñ‚èÀ‚° õNè£†®ò£è¾‹
Ý‚A«ù£‹. 24Üõ˜èœ ªð£Á¬ñ¬ò‚ è¬ìŠH®ˆî«ð£¶ ï£‹
Üõ˜èOL¼‰¶ ï‹ è†ì¬÷Šð® õNïìˆ¶‹ î¬ôõ˜è¬÷
ãŸð´ˆF«ù£‹. Üõ˜èœ ï‹ õêùƒèO¡e¶ àÁFò£ù
ï‹H‚¬è ªè£‡®¼‰î£˜èœ. 25Üõ˜èœ ºó‡ð†´‚
ªè£‡®¼‰î MûòƒèO™ à‹ Þ¬øõ¡ Üõ˜èO¬ì«ò
32:26 Có‹ðEî™ 510
ñÁ¬ñï£O™ b˜ŠðOŠð£¡. 26 ï£‹ Þõ˜èÀ‚°º¡

âˆî¬ù«ò£ êÍèƒè¬÷ ÜNˆF¼‚A¡«ø£‹ â¡ðFL¼‰¶
Þõ˜èœ ð®ŠH¬ù ªðøM™¬ôò£? Üõ˜èœ õ£›‰î
ÞìƒèO¡ õNJ™î£«ù Þõ˜èœ ïì‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
G„êòñ£è ÞF™ ãó£÷ñ£ù ê£¡Áèœ àœ÷ù. Üõ˜èœ
ªêMê£Œ‚è ñ£†ì£˜è÷£ â¡ù?
27
ï£‹ c¬ó õø‡ì ÌIJ¡ð‚è‹ æ†®„ ªê™õ¬î
Þõ˜èœ ð£˜‚èM™¬ôò£? Üî¡Íô‹ Þõ˜èÀ‹, Þõ˜è÷¶
è£™ï¬ìèÀ‹ à‡í‚Ã®ò ðJ˜è¬÷ º¬÷‚è„
ªêŒA¡«ø£‹. Þõ˜èœ ð£˜‚è ñ£†ì£˜è÷£ â¡ù?
28
“cƒèœ à‡¬ñò£÷˜è÷£J¡ Þ‰îˆ b˜Š¹ âŠ«ð£¶
õ¼‹” â¡Á Üõ˜èœ «è†Aø£˜èœ. 29c˜ ÃÁ‹: “b˜Š¹
ï£÷¡Á Gó£èKŠð£÷˜èO¡ ï‹H‚¬è ðò¡ îó£¶.
Üõ˜èÀ‚° Üõè£êº‹ ÜO‚èŠðì£¶”. 30âù«õ c˜
Üõ˜è¬÷Š ¹ø‚èEˆ¶ âF˜ð£˜ˆF¼Šdó£è. Üõ˜èÀ‹
âF˜ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
33. ð¬ìJù˜ (Ü™Üyú£Š)
1
Éî«ó! Ü™ô£y¬õ Ü…²ió£è. Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚°‹,
ïòõ…êè˜èÀ‚°‹ W›Šð®ò£b˜. G„êòñ£è Ü™ô£y
ï¡èP‰îõù£è¾‹ ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 2à‹
Þ¬øõQìI¼‰¶ àñ‚° ÜPM‚èŠð´õ¬îŠ H¡ðŸÁió£è.
G„êòñ£è Ü™ô£y cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø ï¡èP‰îõ¡.
3
Ü™ô£y¬õ«ò º¿¬ñò£è„ ê£˜‰F¼Šdó£è. Ü™ô£y«õ
ªð£ÁŠ«ðŸèŠ «ð£¶ñ£ùõ¡.
511 Ü™Üyú£Š 33:8
4
â‰î ñQîÂ¬ìò ªï…²‚°œÀ‹ Þó‡´ àœ÷ƒè¬÷
Ü™ô£y Ü¬ñˆFìM™¬ô. àƒèœ ñ¬ùMòK™ ò£¬ó
cƒèœ àƒèœ î£»ì¡ åŠH†¯˜è«÷£ Üõ˜è¬÷ Üõ¡
àƒèÀ‚°ˆ î£ò£˜è÷£è Ý‚è¾I™¬ô. àƒèœ õ÷˜Š¹
ñè¡è¬÷ àƒèO¡ ªê£‰î ñè¡è÷£è Ý‚è¾I™¬ô.
Þ¬õ ò£¾‹ àƒèœ õ£ŒŠ«ð„²è÷£°‹. Ü™ô£y
à‡¬ñ¬ò‚ ÃÁAø£¡. «ïó£ù õN¬ò‚ è£†Áø£¡.
5
õ÷˜Š¹ ñè¡è¬÷ Üõ˜èO¡ î‰¬îò˜èÀì¡ «ê˜ˆ¶
Ü¬ö»ƒèœ. Þ¶«õ Ü™ô£yMì‹ Iè¾‹ Gò£òñ£ùî£°‹.
Üõ˜èO¡ î‰¬îò˜è¬÷ cƒèœ ÜPòM™¬ôò£J¡ -
Üõ˜èœ àƒèÀ‚° ñ£˜‚è„ ê«è£îó˜è÷£è¾‹, àƒèœ
ï‡ð˜è÷£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£˜èœ. ÞõŸP™ cƒèœ ÜPò£ñ™
ã«îÂ‹ îõP¬öˆF¼‰î£™ àƒèœe¶ âšMî‚ °ŸøºI™¬ô.
ÝJÂ‹ cƒèœ «õ‡´ªñ¡«ø ÜŠð®„ ªêŒF¼‰î£™
Ü¶ °Ÿøñ£°‹. Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹,
6
Þ‰î Éî˜ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚°ˆ îƒèœ
àJ˜è¬÷ Mì¾‹ «ñô£ùõ˜. Üõ¼¬ìò ñ¬ùMò˜
Üõ˜èÀ‚° Ü¡¬ùò˜è÷£õ˜. Þ¬ø«õîˆF¡ð®
ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷Mì¾‹, ¹ô‹ªðò˜‰îõ˜è¬÷ Mì¾‹
àøMù˜è«÷ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ªï¼‚èñ£ùõ˜èœ. ÝJÂ‹
àƒèœ ï‡ð˜èÀ‚° cƒèœ ï¡¬ñ ªêŒò M¼‹Hù£«ô îMó.
Þ¶ «õîˆF™ â¿îŠð†ìî£°‹.
7
ï£‹ Éî˜èOìº‹ à‹Iìº‹, «ï£õ£, ÝŠóý£‹, «ñ£«ê
ñŸÁ‹ ñKò£O¡ ñè¡ Þ«ò²Mìº‹ õ£‚°ÁF õ£ƒA«ù£‹;
Üõ˜èOì‹ ï£‹ àÁFò£ù õ£‚°ÁF õ£ƒA«ù£‹.
8
Ü¶ à‡¬ñò£÷˜èOì‹ Üõ˜èO¡ à‡¬ñ¬ò‚
33:9 ð¬ìJù˜ 512
°Pˆ¶ Ü™ô£y Mê£K‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£èˆî£¡.

Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° Üõ¡ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù¬òˆ
îò£˜ð´ˆF ¬õˆ¶œ÷£¡.
9
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! Ü™ô£y àƒèœe¶ ªð£N‰î
Ü¼†ªè£¬ì¬ò G¬ù¾Ã¼ƒèœ. ð¬ìèœ àƒè¬÷ˆ
î£‚è õ‰î«ð£¶ è£Ÿ¬ø»‹, àƒèœ ð£˜¬õ‚°ˆ ªî¡ðì£î
ð¬ì¬ò»‹ Üõ˜èÀ‚ªèFó£è ï£‹ ÜÂŠH«ù£‹.
cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø Ü™ô£y Ã˜‰¶ ð£˜‚è‚Ã®òõù£è
Þ¼‚A¡ø£¡. 10Üõ˜èœ àƒèÀ‚° «ñL¼‰¶‹, WN¼‰¶‹
àƒèOì‹ õ‰î«ð£¶ ð£˜¬õèœ G¬ô°ˆF, Þîòƒèœ
ªî£‡¬ì‚°N¬ò Ü¬ì‰¶ M†ìù. cƒèœ Ü™ô£y¬õŠðŸP
ðôõ£ø£ù â‡íƒè¬÷‚ ªè£‡®¼‰b˜èœ. 11Ü„êñòˆF™
ï‹H‚¬èò£÷˜èœ «ê£î¬ù‚°œ÷£‚èŠð†ì£˜èœ,
è´¬ñò£ù ÜF˜„C‚° àœ÷£‚èŠð†ì£˜èœ.
12
ïòõ…êè˜èÀ‹, àœ÷ƒèO™ «ï£»œ÷õ˜èÀ‹
‘Ü™ô£y¾‹, Üõù¶ Éî¼‹ ïñ‚° ÜOˆî õ£‚°ÁF ªõÁ‹
ãñ£ŸÁî£¡’ â¡Á ÃP‚ªè£‡®¼‰î£˜èœ. 13Üõ˜èO™ å¼
HKMù˜ “òvKŠõ£Cè«÷, Þƒ«è îƒ°õîŸ° àƒèÀ‚° â‰î
õ£ŒŠ¹‹ Þ™¬ô. Ýè«õ F¼‹H„ ªê¡Á M´ƒèœ” â¡Á
ÃPù£˜èœ. Üõ˜èO™ ñŸªø£¼ HKMù˜ ‘G„êòñ£è âƒèœ
i´èœ ð£¶è£ŠðŸø G¬ôJ™ àœ÷ù’ â¡Á (ªð£Œ‚è£óí‹)
ÃP ÉîKì‹ ÜÂñF «è£Kù£˜èœ. Üõ˜èO¡ i´è«÷£
ð£¶è£ŠðŸø G¬ôJ™ Þ™¬ô, à‡¬ñJ™ Üõ˜èœ
æ®Mì«õ ï£®ù£˜èœ. 14ïèK¡ ï£ô£¹øI¼‰¶‹ ¸¬ö‰¶
°öŠð‹ M¬÷MŠðîŸè£è âFKèœ Üõ˜è¬÷ Ü¬öˆF¼‰î£™
G„êò‹ Üõ˜èœ (ê£îèñ£è) ðFôOˆF¼Šð£˜èœ. CP¶‹
î£ñîŠð´ˆFJ¼‚è ñ£†ì£˜èœ. 15ÝJÂ‹ Üõ˜èœ
513 Ü™Üyú£Š 33:20
‘¹øƒè£†® æì ñ£†«ì£‹’ â¡Á º¡ù«ó Ü™ô£yMì‹

àÁFªñ£N ÜOˆF¼‰î£˜èœ. Ü™ô£yMì‹ ÜOˆî
àÁFªñ£N °Pˆ¶ Mê£K‚èŠð´‹. 16c˜ ÃÁ‹: “ñóíˆ¬î‚
è‡«ì£, ªè£™ôŠð´«õ£‹ â¡«ø£ cƒèœ Mó‡«ì£®ù£™
Ü¶ àƒèÀ‚° âšMîŠ ðò¬ù»‹ ÜO‚è£¶. àƒè÷£™
CP¶è£ô‹ ñ†´«ñ ÜÂðM‚è º®»‹”*. 17c˜ ÃÁ‹:
“Ü™ô£y àƒèÀ‚° ¶¡ðˆ¬î ãŸð´ˆî ï£®ù£™
ÜõQìI¼‰¶ àƒè¬÷Š ð£¶è£Šðõ˜ ò£˜? Ü™ô¶ Üõ¡
àƒèÀ‚°‚ è¼¬í è£†ì ï£®ù£™ Üõù¶ è¼¬í¬ò
àƒè¬÷M†´‹ ò£ó£™ î´‚è º®»‹?” Ü™ô£y¬õˆîMó
îƒèÀ‚° àî¾ðõ¬ù«ò£, ð£¶è£õô¬ù«ò£ Üõ˜èœ è£í
ñ£†ì£˜èœ.
18
àƒèO™ î´Šðõ˜è¬÷»‹, î‹ ê«è£îó˜èOì‹
‘âƒèOì‹ õ‰¶ M´ƒèœ’ â¡Á ÃÁðõ˜è¬÷»‹ Ü™ô£y
ï¡èPõ£¡. Üõ˜èœ Iè‚°¬øõ£è«õ «ð£¼‚° õ¼Aø£˜èœ.
19
Üõ˜èœ àƒèOì‹ è…êˆîù‹ ªêŒAø£˜èœ. Ýù£™ ðò‹
ãŸð´‹«ð£¶ ñóí«õ¬÷J™ ñ¼œðõ¬óŠ«ð£ô Üõ˜èO¡
è‡èœ ²ö¡Á ²ö¡Á à‹¬ñŠ ð£˜Šð¬î c˜ è£‡d˜. Ü„ê‹
cƒAM†ì£™ ªê™õˆF¡e¶ «ðó£¬ê ªè£‡´ (à‡¬ñ»‹
«ï˜¬ñ»‹ Þ™ô£î ªð£ŒŠ«ð„²è÷£™) àƒè¬÷‚ è®‰¶
ªè£œõ£˜èœ. Üõ˜èœ ï‹H‚¬è ªè£œ÷M™¬ô. Ýè«õ
Üõ˜èO¡ ªêò™è¬÷ Ü™ô£y ií£‚A M†ì£¡. Þ¶
Ü™ô£y¾‚° Iè âOî£ù¶. 20ð¬ìèœ Þ¡Â‹ «ð£èM™¬ô
â¡Á Üõ˜èœ â‡µAø£˜èœ. ÜŠð¬ìèœ õ‰¶M†ì£™
Ü‰«î£, ï£‹ ï£†´Š¹ø ñ‚èÀì¡ Þ¼‰F¼‚è «õ‡´«ñ,
ÜƒA¼‰¶ àƒè¬÷ŠðŸPò ªêŒFè¬÷ Mê£K‚è «õ‡´«ñ

33:21 ð¬ìJù˜ 514
â¡Á Üõ˜èœ M¼‹¹õ£˜èœ. Üõ˜èœ àƒèÀì¡

Þ¼‰F¼‰î£½‹ °¬øõ£èˆî£¡ «ð£K´õ£˜èœ.
21
àƒèO™ Ü™ô£y¬õ»‹, ÞÁFï£¬÷»‹ ï‹H
Ü™ô£y¬õ ÜFèñFè‹ G¬ù¾Ã¼«õ£¼‚° Ü™ô£yM¡
ÉîKì‹ ÜöAò º¡ñ£FK Þ¼‚A¡ø¶. 22ï‹H‚¬èò£÷˜èœ
âFKèO¡ ð¬ìè¬÷Š ð£˜ˆî«ð£¶, “Þ¶î£¡ Ü™ô£y¾‹
ÜõÂ¬ìò Éî¼‹ ïñ‚° õ£‚èOˆî¶. Ü™ô£y¾‹
ÜõÂ¬ìò Éî¼‹ à‡¬ñ«ò ÃPù£˜èœ” â¡ø£˜èœ. Ü¶
Üõ˜èO¡ ï‹H‚¬è¬ò»‹, W›Šð®î¬ô»«ñ ÜFèKˆî¶.
23
ï‹H‚¬èò£÷˜èO™ ÞŠð®»‹ Cô ñQî˜èœ Þ¼‚Aø£˜èœ.
Üõ˜èœ Ü™ô£yMì‹ ªêŒî õ£‚°ÁF¬ò G¬ø«õŸP
M†ì£˜èœ. Üõ˜èO™ Cô˜ î‹ Þô†Còˆ¬î Ü¬ì‰¶
M†ì£˜èœ. Cô˜ Üî¬ù âF˜ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
Üõ˜èœ î‹ õ£‚°ÁFJ™ CP¶‹ ñ£Áð†´MìM™¬ô.
24
Þ¶ Ü™ô£y à‡¬ñò£÷˜èÀ‚° Üõ˜èO¡ à‡¬ñ‚è£ù
ÃL¬ò õöƒ°õîŸè£è¾‹ ïòõ…êè˜è¬÷ Üõ¡ ï£®ù£™
î‡®ŠðîŸè£è¾‹ Ü™ô¶ ñ¡Qˆ¶ M´õîŸè£è¾‹î£¡.
G„êòñ£è Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, Þ¬íJô£‚
A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
25
Gó£èKˆ«î£¬ó Üõ˜èO¡ «è£ðˆF«ô«ò Þ¼‚°‹ð®
Üõ¡ î´ˆ¶M†ì£¡. Üõ˜èœ â‰î å¼ ï¡¬ñ¬ò»‹
Ü¬ìòM™¬ô. Þ‰îŠ «ð£K™ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚°
Þ¬øõ«ù «ð£¶ñ£ùõ¡. Ü™ô£y õ™ô¬ñI‚èõù£è¾‹,
ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
26
î£‚èõ‰î ð¬ìJù¼‚° àîM¹K‰î «õî‚è£ó˜è¬÷»‹
Üõ˜èO¡ «è£†¬ìèOL¼‰¶ Þø‚A Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèO™
FA¬ôŠ «ð£†´ M†ì£¡. Üõ˜èO™ å¼ HKMù¬ó cƒèœ
515 Ü™Üyú£Š 33:33
ªè£¬ô ªêŒb˜èœ. å¼ HKMù¬ó„ C¬øŠH®ˆb˜èœ.

27
Üõ˜èO¡ Gô‹, i´èœ, ªê™õƒèœ ñŸÁ‹ cƒèœ è£™
¬õ‚è£î ÌI‚°‹ àƒè¬÷ Üõ¡ õ£Kê£‚Aù£¡. Ü™ô£y
åšªõ£¼ ªð£¼O¡e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡.
28
Éî«ó! c˜ à‹ ñ¬ùMèOì‹ ÃÁ‹: “cƒèœ Þš¾ôè
õ£›‚¬è¬ò»‹ Üî¡ Üôƒè£óˆ¬î»‹ M¼‹Hù£™
õ£¼ƒèœ, ï£¡ àƒèÀ‚° æó÷¾ ªê™õˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶
ÜöAò º¬øJ™ àƒè¬÷ ÜÂŠH MÁ«ø¡. 29Ýù£™
cƒèœ Ü™ô£y¬õ»‹, ÜõÂ¬ìò Éî¬ó»‹, ñÁ¬ñJ¡
(ªê£˜‚è) i†¬ì»‹ M¼‹¹i˜è÷£J¡, ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ!
àƒèO™ ïŸªêò™ ¹K«õ£¼‚° Ü™ô£y ñèˆî£ù ÃL¬òˆ
îò£˜ð´ˆF ¬õˆ¶œ÷£¡”. 30ÉîK¡ ñ¬ùMò«ó! àƒèO™
âõ«óÂ‹ ªõOŠð¬ìò£ù ªõ†è‚«èì£ù è£Kòˆ¬î„
ªêŒî£™ Üõ¼‚° Þ¼ñìƒ° «õî¬ù ÜO‚èŠð´‹. Þ¶
Ü™ô£y¾‚° Iè âOî£ù¶.
31
àƒèO™ âõ˜ Ü™ô£y¾‚°‹ ÜõÂ¬ìò Éî¼‚°‹
è†´Šð†´ ïŸªêò™ ¹KA¡ø£«ó£ ï£‹ Üõ¼‚°
Þ¼ñìƒ° ïŸÃL¬ò õöƒA´«õ£‹. ï£‹ Üõ˜èÀ‚°
è‡Eòñ£ù àí¬õ»‹ îò£˜ð´ˆF ¬õˆ¶œ«÷£‹.
32
ÉîK¡ ñ¬ùMò«ó! cƒèœ ñŸø ªð‡è¬÷Š «ð£ô™ô.
cƒèœ Ü™ô£y¬õ Ü…²i˜è÷£J¡ àƒèœ «ð„C™ ïOù‹
è£†ì£b˜èœ. àœ÷ˆF™ «ï£»œ÷õ¡ êðô‹ ªè£œ÷‚Ã´‹.
âù«õ cƒèœ î°‰î º¬øJ™ «ð²ƒèœ.
33
cƒèœ àƒèœ i´èO™ îƒAJ¼ƒèœ. º‰¬îò
ÜPò£¬ñ‚ è£ôˆ¬îŠ«ð£™ Üö¬è‚ è£†®‚ªè£‡´
Ü¬ôò£b˜èœ. ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®ˆ¶,
èì¬ñò£‚èŠð†ì î£ùî˜ñˆ¬î»‹ ÜOˆ¶ õ£¼ƒèœ.
33:34 ð¬ìJù˜ 516
Ü™ô£y¾‚°‹, ÜõÂ¬ìò Éî¼‚°‹ W›Šð®»ƒèœ.

ÉîK¡ °´‹ðˆFù«ó! àƒè¬÷M†´‹ Ü²ˆîˆ¬îŠ«ð£‚A
àƒè¬÷ˆ ÉŒ¬ñŠð´ˆFì«õ Ü™ô£y M¼‹¹Aø£¡.
34
àƒèœ i´èO™ «ð£F‚èŠðÁ¡ø Þ¬øõêùƒè¬÷»‹,
ë£ù‹G¬ø‰î Mûòƒè¬÷»‹ G¬ùM™¬õ»ƒèœ.
G„êòñ£è Ü™ô£y ¸†ðñ£ùõù£è¾‹ ï¡èP‰îõù£è¾‹
Þ¼‚A¡ø£¡.
35
G„êòñ£è W›Šð®A¡ø Ý‡èÀ‹ ªð‡èÀ‹,
ï‹H‚¬èªè£‡ì Ý‡èÀ‹ ªð‡èÀ‹, õNð´‹
Ý‡èÀ‹ ªð‡èÀ‹, õ£Œ¬ñò£ù Ý‡èÀ‹ ªð‡èÀ‹,
ªð£Á¬ñ»œ÷ Ý‡èÀ‹ ªð‡èÀ‹, àœ÷„ê‹ ªè£‡ì
Ý‡èÀ‹ ªð‡èÀ‹, î˜ñ‹ ªêŒ»‹ Ý‡èÀ‹ ªð‡èÀ‹,
«ï£¡¹ «ï£Ÿ°‹ Ý‡èÀ‹ ªð‡èÀ‹, îƒèœ èŸ¬ðŠ
ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ Ý‡èÀ‹ ªð‡èÀ‹, Ü™ô£y¬õ
ÜFèñ£è G¬ù¾Ã¼‹ Ý‡èÀ‹ ªð‡èÀ‹ ÝAò
Þõ˜èÀ‚è£è Ü™ô£y ñ¡QŠ¬ð»‹, ñèˆî£ù ÃL¬ò»‹
36
Ü™ô£y¾‹ ÜõÂ¬ìò Éî¼‹ å¼ MûòˆF™
b˜ŠðOˆ¶ M†ì£™ ï‹H‚¬èªè£‡ì â‰î Ýµ‚°‹
ªð‡µ‚°‹ ÜF™ ²òº®¾ â´ˆ¶‚ªè£œõîŸ° àK¬ñ
Þ™¬ô. Ü™ô£y¾‚°‹, ÜõÂ¬ìò Éî¼‚°‹ W›Šð®ò£îõ˜
ªõOŠð¬ìò£ù õN«è†®™ Þ¼Šðõó£õ£˜.
37
c˜ G¬ù¾Ã¼‹: âõ¼‚° Ü™ô£y¾‹ c¼‹
Ü¼œ¹K‰b«ó£ ÜõKì‹ ‘c˜ à‹ ñ¬ùM¬ò î´ˆ¶
¬õˆ¶‚ªè£œÀ‹, Ü™ô£y¾‚° Ü…C‚ªè£œÀ‹’ â¡Á
c˜ ÃPò«ð£¶ Ü™ô£y ªõOŠð´ˆî M¼‹HJ¼‰î å¼
Mûòˆ¬î ñ‚èÀ‚°Š ðò‰¶ à‹ àœ÷ˆF™ ñ¬øˆ¶‚
517 Ü™Üyú£Š 33:44
ªè£‡®¼‰b˜. Ü™ô£y«õ Ü…²õîŸ° Ièˆ î°Fò£ùõ¡.

Ýè«õ ‘¬úˆ’ Üõ¬÷ Mõ£èóˆ¶ ªêŒîH¡ù˜ ï£‹
Üõ¬÷ àñ‚° ñíº®ˆ¶ ¬õˆ«î£‹. Ü¶ ãªùQ™
ï‹H‚¬èò£÷˜è÷£™ õ÷˜‚èŠð†ìõ˜èœ î‹ ñ¬ùMè¬÷
Mõ£èóˆ¶ ªêŒ¶M†ì£™ ÜŠªð‡è¬÷ ñí‰¶ ªè£œõF™
ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° âšMîˆ î¬ì»‹ Þ¼‚è‚ Ãì£¶
â¡ðîŸè£èˆî£¡. Ü™ô£yM¡ è†ì¬÷ G¬ø«õP«ò
b¼‹.
38
ÉîK¡e¶ Ü™ô£y MFò£‚Aò¬î G¬ø«õŸÁõF™
Üõ˜e¶ âšMî‚ °Ÿøº‹ Þ™¬ô. º¡ªê¡ø
Éî˜èO¡ MûòˆF½‹ Þ¶î£¡ Ü™ô£yM¡
õNº¬øò£°‹. Ü™ô£yM¡ è†ì¬÷ F†ìõ†ìñ£ù
å¼ b˜Šð£°‹. 39Üõ˜èœ Ü™ô£yM¡ É¶„ªêŒF¬ò
â´ˆ¶¬óŠðõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ. ÜõÂ‚° ñ†´«ñ
Ü…²ðõ˜è÷£è, Üõ¬ùˆîMó «õÁ ò£¼‚°‹
Ü…ê£îõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ. Mê£ó¬í ªêŒõîŸ°
Ü™ô£y«õ «ð£¶ñ£ùõ¡. 40àƒèœ Ý‡èO™ ºý‹ñˆ
âõ¼‚°‹ î‰¬îò™ô. ÝJÂ‹ Üõ˜ Þ¬øˆÉîó£è¾‹,
ÞÁFˆÉîó£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£˜. Ü™ô£y åšªõ£¡¬ø»‹
ï¡èP‰îõ¡.
41
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! Ü™ô£y¬õ ÜFèñFè‹
G¬ù¾Ã¼ƒèœ. 42è£¬ôJ½‹, ñ£¬ôJ½‹ Üõ¬ùˆ
¶F»ƒèœ. 43àƒè¬÷ Þ¼OL¼‰¶ ªõO«òŸP åOJ¡ ð‚è‹
ªè£‡´ õ¼õîŸè£è Üõ«ù àƒèœe¶ Ü¼œ¹KAø£¡.
àƒèœe¶ Ü¼œ¹K»ñ£Á ÜõÂ¬ìò õ£ùõ˜èÀ‹ ÜõQì‹
Þ¬ø…²Aø£˜èœ. Üõ¡ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° Þ¬íJô£‚
A¼¬ðò£÷ù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 44Üõ˜èœ Üõ¬ù„ ê‰F‚°‹
ï£O™ ‘ê£‰F à‡ì£è†´‹’ â¡Áî£¡ õó«õŸèŠð´õ£˜èœ.
33:45 ð¬ìJù˜ 518
Üõ¡ Üõ˜èÀ‚è£è è‡Eòñ£ù ÃL¬ò»‹ îò£˜ð´ˆF

¬õˆ¶œ÷£¡.
45
Éî«ó! ï£‹ à‹¬ñ ê£†Cò£è¾‹, ïŸªêŒFò£÷ó£è¾‹,
â„êK‚¬èò£÷ó£è¾‹ 46 Ü™ô£yM¡ è†ì¬÷Šð®
Üõ¡ ð‚è‹ Ü¬öŠðõó£è¾‹, åOi²‹ M÷‚è£è¾‹
47
ÜÂŠH»œ«÷£‹. ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚°
‘Ü™ô£yMìˆF™ ªð¼‹ Ü¼†ªè£¬ì àœ÷¶’ âÂ‹
ïŸªêŒF¬ò‚ ÃP Míó£è. 48Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚°‹,
ïòõ…êè˜èÀ‚°‹ c˜ W›Šð®ò£b˜. Üõ˜èO¡ ¶¡¹Áˆî¬ôŠ
¹ø‚èEˆ¶ Ü™ô£y¬õ«ò ºŸP½‹ ê£˜‰F¼Šdó£è.
ªð£ÁŠ«ðŸðîŸ° Ü™ô£y«õ «ð£¶ñ£ùõ¡.
49
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! ï‹H‚¬èªè£‡ì ªð‡è¬÷
cƒèœ ñí‰¶, H¡ù˜ Üõ˜è¬÷ˆ b‡´õîŸ° º¡ù«ó
Üõ˜è¬÷ Mõ£èóˆ¶ ªêŒ¶M†ì£™ Üõ˜èœ MûòˆF™
cƒèœ èí‚Aì‚Ã®ò â‰î‚ è£ô‚ªè´¾‹ Þ™¬ô. âù«õ
Üõ˜èÀ‚° ã«îÂ‹ ÜOˆ¶ ï™ôº¬øJ™ Üõ˜è¬÷
M†´M´ƒèœ.
50
Éî«ó! c˜ ñí‚ªè£¬ì (ñý˜) ÜOˆ¶œ÷ à‹
ñ¬ùMò¬ó»‹, Ü™ô£y àñ‚° õöƒAò Ü®¬ñŠ
ªð‡è¬÷»‹, à‹ºì¡ ¹ô‹ªðò˜‰¶õ‰î à‹ î‰¬îJ¡
ê«è£îóK¡ ñèœèœ, à‹ î‰¬îJ¡ ê«è£îKèO¡ ñèœèœ, à‹
î£J¡ ê«è£îó¼¬ìò ñèœèœ, à‹ î£J¡ ê«è£îKèÀ¬ìò
ñèœèœ ÝA«ò£¬ó»‹ ï£‹ àñ‚° ÜÂñFˆ¶œ«÷£‹.
î¡¬ù«ò Éî¼‚è£è Ü˜ŠðEˆ¶, ï‹H‚¬èªè£‡ì
ªð‡µ‹ Þ¬øˆÉî¼‹ Üõ¬÷ ñí‰¶ªè£œ÷ M¼‹Hù£™
Üõœ ÜÂñF‚èŠð†ìõ«÷. Þ¶ ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷ˆ
îM˜ˆ¶ àñ‚° ñ†´«ñ îQŠð†ì å¡ø£°‹. Üõ˜èO¡
519 Ü™Üyú£Š 33:53
ñ¬ùMèœ ñŸÁ‹ Ü®¬ñŠ ªð‡èœ MûòˆF™ ï£‹

èì¬ñò£‚Aò¬î ÜP«õ£‹. Þ¶ ãªùQ™ àñ‚° âšMî„
êƒèìº‹ ãŸðì‚Ãì£¶ â¡ðîŸè£èˆî£¡. Ü™ô£y
Þ¼‚A¡ø£¡.
51
Üõ˜èO™ c˜ M¼‹Hòõ¬ó Mô‚A ¬õ‚èô£‹;
c˜ M¼‹Hòõ¬ó„ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. c˜ Mô‚A
¬õˆîõ¬ó «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹ à‹e¶ â‰îˆ îõÁ‹
Þ™¬ô. Üõ˜èO¡ è‡èœ °O˜„Cò¬ìõîŸ°‹, c˜
Üõ˜èÀ‚° ÜOŠð¬î‚ªè£‡´ Üõ˜èœ F¼ŠFò¬ì‰¶
èõ¬ôŠðì£ñ™ Þ¼ŠðîŸ°‹ Þ¶«õ Iè„Cø‰î õNò£°‹.
àƒèœ àœ÷ƒèO™ àœ÷õŸ¬ø Ü™ô£y ï¡èPõ£¡.
Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è¾‹ êAŠ¹ˆî¡¬ñ I‚èõù£è¾‹
Þ¼‚A¡ø£¡. 52Þõ˜è¬÷ˆîMó «õÁ ªð‡èœ àñ‚°
ÜÂñF‚èŠð†ìõ˜èœ Ü™ô˜. Þõ˜èÀ‚°Š ðFô£è «õÁ
ñ¬ùMò¬ó»‹ c˜ ñ£ŸP‚ªè£œ÷‚ Ãì£¶. Üõ˜èO¡ Üö°
à‹¬ñ‚ èõ˜‰î«ð£F½‹ êK«ò. ÝJÂ‹ à‹ Ü®¬ñŠ
ªð‡è¬÷ˆ îMó. Ü™ô£y Ü¬ùˆ¬î»‹ è‡è£EŠðõù£è
Þ¼‚A¡ø£¡.
53
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! àíõ¼‰î cƒèœ Ü¬ö‚èŠð†ì£™
Ü¡P ÉîK¡ Þ™ôƒèÀ‚°„ ªê™ô£b˜èœ. Üƒ°
àí¾ îò£ó£õîŸ° º¡ð£è«õ ªê¡Á âF˜ð£˜ˆ¶‚
ªè£‡®¼‚è£b˜èœ. ÝJÂ‹ cƒèœ Ü¬ö‚èŠð†ì£™
¸¬ö»ƒèœ. àíõ¼‰FM†ì£™ è¬ô‰¶ ªê¡Á M´ƒèœ.
«ðC‚ªè£‡«ì Üñ˜‰¶ Mì£b˜èœ. Ü¶ Éî¼‚° Cóñˆ¬î
ãŸð´ˆ¶‹. Üõ˜ àƒèOì‹ Ãø ªõ†èŠðÁø£˜. Ýù£™
à‡¬ñ¬ò‚ Ãø Ü™ô£y ªõ†èŠðì ñ£†ì£¡. ÉîK¡
33:54 ð¬ìJù˜ 520
ñ¬ùMòKì‹ cƒèœ ã«îÂ‹ «è†è «õ‡®J¼‰î£™ F¬ó

ñ¬øML¼‰«î «èÀƒèœ. Þ¶î£¡ àƒèO¡ àœ÷ƒèÀ‚°‹
Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèÀ‚°‹ ÉŒ¬ñò£ù¶. Þ¬øˆÉî¼‚°„
Cóñ‹ ÜOŠð¶ àƒèÀ‚°ˆ î°ñ£ùî™ô. Üõ¼¬ìò
ñ¬ùMò¬ó Üõ¼‚°ŠH¡ ñí‰¶ªè£œõ¶‹ àƒèÀ‚°
ÜÂñF‚èŠð†ìî¡Á. Þ¶ Ü™ô£yMìˆF™ IèŠªð¼‹
ð£õñ£°‹. 54cƒèœ âî¬ù ªõOŠð´ˆFù£½‹ Ü™ô¶
ñ¬øˆî£½‹ G„êòñ£è Ü™ô£y Ü¬ùˆ¬î»‹ ÜP‰îõ¡.
55
ÉîK¡ ñ¬ùMò¼‚° îƒèO¡ î‰¬îò˜, ¹î™õ˜èœ,
ê«è£îó˜èœ, ê«è£îó˜èO¡ ñè¡èœ, ê«è£îKèO¡
ñè¡èœ, îƒèœ ªð‡èœ ñŸÁ‹ Ü®¬ñèœ ÝA«ò£¼‚°
(º¡ð£è õ¼õF™) âšMî‚ °ŸøºI™¬ô. Ü™ô£y¾‚°
Ü…C‚ ªè£œÀƒèœ. G„êòñ£è Ü™ô£y Ü¬ùˆ¬î»‹
è‡è£Eˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡.
56
Ü™ô£y¾‹ ÜõÂ¬ìò õ£ùõ˜èÀ‹ Þ‰îˆ ÉîK¡e¶
õ£›ˆ¶‚è¬÷‚ (úôõ£ˆ) ÃÁAø£˜èœ. ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷!
cƒèÀ‹ Üõ˜e¶ õ£›ˆ¶‚è¬÷»‹, úô£¬ñ»‹ ÃÁƒèœ.
57
Ü™ô£y¾‚°‹, ÜõÂ¬ìò Éî¼‚°‹ ªî£™¬ô
î¼ðõ˜è¬÷ Ü™ô£y Þ‹¬ñJ½‹ ñÁ¬ñJ½‹ êHˆ¶
M†ì£¡. Üõ˜èÀ‚è£è ÞN¾I‚è «õî¬ù¬òˆ îò£˜ð´ˆF
¬õˆ¶œ÷£¡. 58ï‹H‚¬èªè£‡ì Ý‡è¬÷»‹ ªð‡è¬÷»‹
Üõ˜èœ ªêŒò£î °ŸøˆFŸè£èˆ ¶¡¹Áˆ¶ðõ˜èœ ªð¼‹
ÜõÉ¬ø„ ªêŒ¶ ªõOŠð¬ìò£ù ð£õˆ¬î»‹ ²ñ‰¶
ªè£‡ì£˜èœ.
59
Éî«ó! à‹ ñ¬ùMò˜, à‹ ñèœèœ, ï‹H‚¬èò£÷˜èO¡
ªð‡èœ ÝA«ò£Kì‹ c˜ ÃÁ‹: Üõ˜èœ îƒèœ î¬ô
º‚è£´è¬÷‚ ªè£…ê‹ W«ö î£›ˆF‚ ªè£œ÷†´‹.
521 Ü™Üyú£Š 33:68
Üõ˜èœ ÜP‰¶ªè£œ÷Šð†´ ªî£™¬ô ªè£´‚èŠðì£ñ™

Þ¼ŠðîŸ° Þ¶«õ Cø‰î õNò£°‹. Ü™ô£y ªð¼‹
Þ¼‚A¡ø£¡. 60ïòõ…êè˜èÀ‹ àœ÷ƒèO™ «ï£»œ÷õ˜èÀ‹
ñbù£M™ ªð£Œò£ù ªêŒFè¬÷ ðóŠH‚ ªè£‡®¼Šðõ˜èÀ‹
îƒèO¡ ªêò™è¬÷M†´‹ MôA‚ ªè£œ÷M™¬ôªòQ™
ï£‹ Üõ˜èÀ‚ªèFó£è àñ‚° ÜFè£ó‹ õöƒ°«õ£‹.
Hø° CP¶ è£ô«ñò¡P Üƒ° Üõ˜èœ à‹ºì¡ Þ¼‚è
ñ£†ì£˜èœ. 61Üõ˜èœ êH‚èŠð†´ M†ì£˜èœ. Üõ˜èœ
âƒ° è£íŠð®Â‹ H®‚èŠð†´ ªè£™ôŠð´õ£˜èœ*.
62
º¡¹ õ£›‰¶ ªê¡øõ˜èœ °Pˆ¶‹ Þ¶«õ Ü™ô£yM¡
õNº¬øò£°‹. Ü™ô£yM¡ õNº¬øJ™ âšMî
ñ£Ÿøˆ¬î»‹ c˜ è£í ñ£†¯˜.
63
Ü‰«ïóˆ¬îŠðŸP Üõ˜èœ à‹Iì‹ «è†Aø£˜èœ.
c˜ ÃÁ‹: “Ü¬îŠðŸPò ÜP¾ Ü™ô£yMì«ñ àœ÷¶.
àñ‚° â¡ù ªîK»‹? Ü‰«ïó‹ ªï¼ƒA õ‰F¼‚èô£‹”.
64
G„êòñ£è Ü™ô£y Gó£èKŠð£÷˜è¬÷„ êHˆ¶
Üõ˜èÀ‚è£è‚ ªè£¿‰¶ M†ªìK»‹ ªï¼Š¬ðˆ
îò£˜ð´ˆF ¬õˆ¶œ÷£¡. 65ÜF™ Üõ˜èœ â¡ªø¡Á‹
i›‰¶ AìŠð£˜èœ. îƒè¬÷Š ð£¶è£Šðõ¬ó«ò£, àîM
ªêŒðõ¬ó«ò£ è£í ñ£†ì£˜èœ. 66Üõ˜èO¡ ºèƒèœ
ªï¼ŠH™ ¹ó†® â´‚èŠð´‹ Ü‰ï£O™ Üõ˜èœ, “Ü‰«î£!
ï£ƒèœ Ü™ô£y¾‚°‹, Éî¼‚°‹ è†´Šð†®¼‚è
«õ‡´«ñ!” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. 67“Þ¬øõ£! ï£ƒèœ âƒèœ
î¬ôõ˜èÀ‚°‹, ªðK«ò£˜èÀ‚°‹ è†´Šð†«ì£‹.
Üõ˜èœ âƒè¬÷ õNªè´ˆ¶ M†ì£˜èœ, 68Þ¬øõ£!
Üõ˜èÀ‚° Þ¼ñìƒ° «õî¬ù¬òˆ î¼õ£ò£è. Üõ˜è¬÷‚

33:69 ð¬ìJù˜ 522
è´¬ñò£è„ êHˆ¶ M´õ£ò£è” â¡Á‹ ÃÁõ£˜èœ.

69
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! «ñ£«ê¬òˆ ¶¡¹ÁˆFòõ˜è¬÷Š
«ð£¡Á cƒèÀ‹ ÝAMì£b˜èœ. Üõ˜èœ ÃPò¬îM†´
Ü™ô£y Üõ¬óˆ ÉŒ¬ñò£‚A M†ì£¡. Üõ˜
Ü™ô£yMìˆF™ è‡Eòñ£ùõó£è Þ¼‰î£˜.
70
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! Ü™ô£y¾‚° Ü…²ƒèœ; «ï˜¬ñò£ù
ªê£™¬ô«ò ÃÁƒèœ. 71Üõ¡ àƒèœ ªêò™è¬÷„ Y˜ð´ˆF
àƒèœ ð£õƒè¬÷ ñ¡Qˆ¶ M´õ£¡. Ü™ô£y¾‚°‹,
ÜõÂ¬ìò Éî¼‚°‹ W›Šð®‰îõ˜ ñèˆî£ù ªõŸP ªðŸÁ
M†ì£˜.
72
ï£‹ Þ‰îŠ ªð£ÁŠ¬ð õ£ùƒèœ, ÌI ñŸÁ‹
ñ¬ôèÀ‚° º¡ù£™ ¬õˆî«ð£¶ Ü¬õ Üî¬ù ãŸè
ñÁˆ¶M†ìù. Ü¬î‚è‡´ ðò‰¶ M†ìù. Ýù£™
ñQî¡ Üî¬ù ãŸÁ‚ ªè£‡ì£¡. G„êòñ£è Üõ¡
ÜGò£ò‚è£óù£è¾‹ ÜPò£îõù£è¾‹ Þ¼‚Aø£¡.
73
Ü¶, Þ‰î ªð£ÁŠH¡ Íô‹ Ü™ô£y ïòõ…êè‹ ªè£‡ì
Ý‡è¬÷»‹ ªð‡è¬÷»‹, Þ¬í¬õ‚°‹ Ý‡è¬÷»‹
ªð‡è¬÷»‹ î‡®ŠðîŸè£è¾‹, ï‹H‚¬èªè£‡ì
Ý‡è¬÷»‹ ªð‡è¬÷»‹ ñ¡QŠðîŸè£è¾‹î£¡. Ü™ô£y
Þ¼‚A¡ø£¡.
523 (523)
34. úð£
1
Ü™ô£y¾‚«è ¹èö¬ùˆ¶‹! õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹
àœ÷¬õ ò£¾‹ ÜõÂ‚«è àKòù. ñÁ¬ñJ½‹ ¹èö¬ùˆ¶‹
ÜõÂ‚«è. Üõ¡ ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹, ï¡èP‰îõù£è¾‹
Þ¼‚A¡ø£¡. 2ÌI‚°œ á´¼M„ ªê™õ¬î»‹, ÜFL¼‰¶
ªõOŠð´õ¬î»‹ õ£ùˆFL¼‰¶ Þøƒ°õ¬î»‹,
Üî¡ð‚è‹ àò˜õ¬î»‹ Üõ¡ ÜPAø£¡. Üõ¡
Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹
Þ¼‚A¡ø£¡.
3
‘Ü‰«ïó‹ âƒèOì‹ õó£¶’ â¡Á Gó£èKŠð£÷˜èœ
ÃÁAø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “ñ¬øõ£ùõŸ¬ø ÜP‰î â¡
Þ¬øõ¡e¶ Ý¬íò£è, G„êò‹ Ü¶ àƒèOì‹ õ‰«î
b¼‹”. õ£ùƒèO«ô£, ÌIJ«ô£ Üµõ÷¾‹ ÜõÂ‚°
ñ¬øõ£ùî£è Þ™¬ô. Ü¬îMì„ CPò«î£, ªðKò«î£
Ü¬ùˆ¶‹ å¼ ªîOõ£ù ðF«õ†®™ ðFòŠð†´œ÷¶.
4
Ü¶ ï‹H‚¬èªè£‡´, ïŸªêò™ ¹K«õ£¼‚° Üõ¡ ïŸÃL
õöƒ°õîŸè£èˆî£¡. Üõ˜èÀ‚° ñ¡QŠ¹‹ è‡Eòñ£ù
àí¾‹ à‡´. 5ï‹ õêùƒè¬÷ˆ «î£Ÿè®‚è ºòŸC
ªêŒðõ˜èÀ‚°ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹ è´¬ñò£ù «õî¬ù»‡´.
6
ÜP¾ õöƒèŠð†ìõ˜èœ àñ¶ Þ¬øõQìI¼‰¶ àñ‚°
Ü¼÷Šð†ì¶ à‡¬ñ â¡ð¬î»‹ Ü¶ ¹è¿‚°KòõÂ‹,
ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõÂñ£Aò Ü™ô£yM¡ ð‚è‹
õNè£†Áø¶ â¡ð¬î»‹ ÜP‰¶ªè£œõ£˜èœ.
7
Gó£èKŠð£÷˜èœ, “cƒèœ ñ‡«í£´ ñ‡í£AM†ì
H¡ù¼‹ e‡´‹ ¹Fî£èŠ ð¬ì‚èŠðí˜èœ â¡Á àƒèOì‹
34:8 úð£ 524
ÜPM‚°‹ å¼ ñQî¬óŠðŸP ï£ƒèœ àƒèÀ‚°‚ Ãø†´ñ£?”

â¡Á (ðKè£êñ£è‚) «è†Aø£˜èœ. 8Þõ˜ Ü™ô£yM¡e¶
ªð£Œ¬òŠ ¹¬ù‰¶ ÃÁAø£ó£? Ü™ô¶ Þõ¼‚°Š ¬ðˆFò‹
H®ˆ¶ M†ìî£? à‡¬ñJ™ ñÁ¬ñJ¡e¶ ï‹H‚¬è
ªè£œ÷£îõ˜èœ «õî¬ùJ½‹, ñ£ªð¼‹ õN«è†®½‹
i›‰¶ M†ì£˜èœ. 9îƒèÀ‚° º¡Â‹, H¡Â‹ Þ¼‚A¡ø
õ£ùˆ¬î»‹ ÌI¬ò»‹ Üõ˜èœ ð£˜‚èM™¬ôò£? ï£‹
ï£®ù£™ Üõ˜è¬÷Š ÌIJ™ ¹¬îò„ ªêŒF´«õ£‹. Ü™ô¶
Üõ˜èœe¶ õ£ùˆFL¼‰¶ å¼ ¶‡¬ì Mö„ ªêŒF´«õ£‹.
G„êòñ£è Üõ¡ ð‚è‹ F¼‹ð‚Ã®ò åšªõ£¼ Ü®ò£Â‚°‹
ÞF™ ê£¡Á Þ¼‚A¡ø¶.
10
ï£‹ î£i¶‚° ï‹IìI¼‰¶ ªð¼‹ Ü¼†ªè£¬ì¬ò
õöƒA«ù£‹. ñ¬ôè«÷! ðø¬õè«÷! Üõ¼ì¡ «ê˜‰¶
cƒèÀ‹ ¶Fð£´ƒèœ (â¡Á è†ì¬÷J†«ì£‹). ï£‹
Üõ¼‚° Þ¼‹¬ð ªñ¡¬ñò£‚Aˆ î‰«î£‹. 11“c˜ Ìóíñ£ù
«ð£˜‚ èõêƒèœ ªêŒió£è. õ¬÷òƒè¬÷„ êKò£ù
Ü÷M™ Þ¬íŠdó£è. ïŸªêò™èœ ¹Kió£è. cƒèœ
ªêŒðõŸ¬ø â™ô£‹ ï£¡ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡ (â¡Á
ÃP«ù£‹)’’.
12
ï£‹ ê£ôñÂ‚° è£Ÿ¬ø õêŠð´ˆFˆ î‰«î£‹.
ÜîÂ¬ìò è£¬ôŠ ðòí‹ å¼ñ£î Éóñ£è¾‹, ñ£¬ôŠ
ðòí‹ å¼ñ£î Éóñ£è¾‹ Þ¼‰î¶. ï£‹ Üõ¼‚è£è
à¼‚Aò ªê‹¬ð áŸ¬øŠ«ð£™ æì„ ªêŒ«î£‹. T¡èO½‹
Cô˜ î‹ Þ¬øõQ¡ è†ì¬÷Šð® Üõ¼‚°Š ðEM¬ì
ªêŒ¶ õ‰îù˜. Üõ˜èO™ ò£«óÂ‹ ï‹ è†ì¬÷¬òŠ
¹ø‚èEˆî£™ Üõ¬ó‚ ªè£¿‰¶ M†ªìK»‹ ªï¼ŠH¡
«õî¬ù¬ò„ ²¬õ‚°‹ð®„ ªêŒ«õ£‹. 13Üõ˜ M¼‹Hò
ñ£O¬èèœ, CŸðƒèœ, îì£èƒè¬÷Š «ð£¡ø ð£ˆFóƒèœ,
525 úð£ 34:18
ïè˜ˆî º®ò£î ªð¼‹ ð£ˆFóƒèœ ÝAòõŸ¬ø Ü¬õ

ªêŒîù. î£iF¡ °´‹ð«ñ! ï¡P»í˜¾ì¡ ªêòô£ŸÁƒèœ.
â¡ Ü®ò£˜èO™ ï¡P ªê½ˆ¶«õ£˜ Iè‚ °¬øõ£ùõ˜è«÷
(â¡Á è†ì¬÷J†«ì£‹).
14
ï£‹ Üõ¼‚° ñóíˆ¬î MFˆî«ð£¶ Üõó¶ î®¬ò
ÜKˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î è¬óò£«ù Üõ˜ Þø‰¶ M†ì£˜
â¡ð¬î T¡èÀ‚° ÜPMˆ¶‚ ªè£´ˆî¶. Üõ˜ W«ö
M¿‰î«ð£¶ ‘î£ƒèœ ñ¬øõ£ù Mûòƒè¬÷ ÜP‰F¼‰î£™
ÞN¾î¼‹ «õî¬ù‚° àœ÷£AJ¼‚è ñ£†«ì£«ñ’ â¡ð¬î
T¡èœ ªîOõ£è ÜP‰¶ªè£‡ìù.
15
‘úð£’õ£CèÀ‚° Üõ˜è÷¶ õCŠHìƒèO™ ê£¡Á
Þ¼‰î¶. ÜõŸP¡ õô¶¹øº‹ Þì¶¹øº‹ Þ¼ «î£†ìƒèœ
Þ¼‰îù. àƒèœ Þ¬øõ¡ ÜOˆ¶œ÷ àí¬õ à‡µƒèœ.
ÜõÂ‚° ï¡P ªê½ˆ¶ƒèœ. õ÷ñ£ù ïèóˆ¬î»‹
ñ¡QŠðO‚°‹ Þ¬øõ¬ù»‹ cƒèœ ªðŸÁœk˜èœ!
(â¡Á Üõ˜èÀ‚°‚ ÃøŠð†ì¶) 16ÝJÂ‹ Üõ˜èœ
¹ø‚èEˆî£˜èœ. âù«õ ï£‹ Üõ˜èO¡e¶ Ü¬í¬ò
à¬ì‚°‹ ªð¼ªõœ÷ˆ¬î ÜÂŠH«ù£‹. Üõ˜èO¡ Þ¼
«î£†ìƒè¬÷»‹ ¹OŠ¹‹, èêŠ¹‹ àœ÷ ðöƒèÀ¬ìò
ñóƒèÀ‹, CPî÷¾ Þô‰¬î ñóƒèÀ‹ ªè£‡ì Þ¼
«î£†ìƒè÷£è ñ£ŸP M†«ì£‹. 17Þ¶ Üõ˜èO¡ ï¡P
ªè†ìˆîùˆFŸ° Üõ˜èÀ‚° ï£‹ ÜOˆî î‡ì¬ùò£°‹.
ï¡Pªè†ìõ˜è¬÷ˆî£¡ ï£‹ Þšõ£Á î‡®‚A«ø£‹.
18
ï£‹ Üõ˜èÀ‚°‹ ï£‹ Ü¼œ ¹K‰F¼‰î Ü‰î
á˜èÀ‚°I¬ìJ™ ð£˜¬õ‚°ˆ ªî¡ðÁ¡ø ðô
á˜è¬÷ ãŸð´ˆF«ù£‹. ï£‹ ÜõŸÁ‚A¬ì«ò ðòí
Éóˆ¬î»‹ G˜íJˆ«î£‹. ÜõŸP™ Þó¾èO½‹,
ðè™èO½‹ Ü„êñŸøõ˜è÷£èŠ ðòí‹ ªêŒ»ƒèœ (â¡Á
34:19 úð£ 526
ÃP«ù£‹). 19.ÝJÂ‹ Üõ˜èœ, “âƒèœ Þ¬øõ£! âƒèœ

ðòíƒèÀ‚A¬ì«ò Éóˆ¬î ãŸð´ˆ¶õ£ò£è” â¡Á
«õ‡®ù£˜èœ. Üõ˜èœ îñ‚°ˆî£«ñ bƒA¬öˆ¶‚
ªè£‡ì£˜èœ. âù«õ ï£‹ Üõ˜è¬÷ ÞNõ£ù è¬îè÷£‚A
M†«ì£‹. Üõ˜è¬÷ ºŸP½‹ C¡ù£H¡ùñ£‚A„
Cîø®ˆ¶ M†«ì£‹. G„êòñ£è ªð£Á¬ñ»ì¡ ï¡P
ªê½ˆ¶‹ åšªõ£¼õ¼‚°‹ ÞF™ ãó£÷ñ£ù ê£¡Áèœ
àœ÷ù. 20Üõ˜èœ MûòˆF™ ÞŠhv îù¶ â‡íˆ¬î
à‡¬ñò£‚A‚ è£†®ù£¡. âù«õ ï‹H‚¬èò£÷˜èO™
å¼ HKMù¬óˆ îMó ñŸøõ˜èœ Üõ¬ùŠ H¡ðŸPù£˜èœ.
21
ÞŠhú§‚° Üõ˜èO¡e¶ âšMî ÜFè£óº‹ Þ¼‚èM™¬ô.
ÝJÂ‹ Þ¶, ñÁ¬ñJ¡e¶ ï‹H‚¬èªè£œ«õ£˜ ò£˜,
Ü¶ °Pˆ¶ ê‰«îè‹ ªè£œ«õ£˜ ò£˜ â¡ð¬î ï£‹ ÜP‰¶
ªè£œõîŸè£èˆî£¡. à‹ Þ¬øõ¡ åšªõ£¡¬ø»‹
è‡è£EŠðõù£è Þ¼‚A¡ø£¡.
22
c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£y¬õˆîMó cƒèœ Þ¬øõù£è‚
è¼F‚ ªè£‡®¼Šðõ˜è¬÷ Ü¬ö»ƒèœ. õ£ùƒèO«ô£,
ÌIJ«ô£ Üõ˜èœ Üµõ÷¾‹ ÜFè£ó‹ ªðŸP¼‚èM™¬ô.
ÜšMó‡®¡ ð¬ìŠH½‹ Üõ˜èÀ‚° â‰îŠ ðƒ°‹
Þ™¬ô. Üõ˜èO™ ò£¼‹ ÜõÂ‚° àîM ªêŒðõó£è¾‹
Þ™¬ô. 23Üõ¡ ÜÂñFòOˆîõ˜è¬÷ˆîMó «õÁ âõó¶
ðK‰¶¬ó»‹ ÜõQìˆF™ ðòùO‚è£¶. âù«õ Üõ˜è÷¶
àœ÷ƒè¬÷M†´‹ ï´‚è‹ cƒAò¾ì¡ ‘àƒèœ Þ¬øõ¡
â¡ù ÃPù£¡’ â¡Á «è†´, ‘à‡¬ñ¬ò«ò ÃPù£¡’
â¡Á Üõ˜è«÷ ÃÁõ£˜èœ. Üõ¡ Iè àò˜‰îõ¡, IèŠ
ªðKòõ¡.
24
c˜ Üõ˜èOì‹ «èÀ‹: “õ£ùƒèOL¼‰¶‹ ÌIJL¼‰¶‹
àƒèÀ‚° àíõOŠðõ¡ ò£˜?”. c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£yî£¡.
527 úð£ 34:33
ï£ƒè«÷£ cƒè«÷£ Þ¼õK™ å¼õ˜î£¡ «ï˜õNJ«ô£

ªõOŠð¬ìò£ù õN«è†®«ô£ Þ¼‚A«ø£‹”. 25c˜ ÃÁ‹:
“ï£ƒèœ ªêŒî °Ÿøƒèœ °Pˆ¶ cƒèœ Mê£K‚èŠðì
ñ£†¯˜èœ. cƒèœ ªêŒî °Ÿøƒèœ °Pˆ¶ ï£ƒèœ
Mê£K‚èŠðì ñ£†«ì£‹”. 26c˜ ÃÁ‹: “ï‹ Þ¬øõ¡ ï‹¬ñ
(ñÁ¬ñJ™) å¡Á«ê˜Šð£¡. H¡ù˜ ïñ‚A¬ì«ò Gò£òŠð®
b˜ŠðOŠð£¡. Üõ¡ b˜ŠðOŠðõù£è¾‹, ï¡èP‰îõù£è¾‹
Þ¼‚A¡ø£¡”. 27c˜ ÃÁ‹: “ÜõÂ‚° Þ¬íò£ùõ˜èœ â¡Á
cƒèœ «ê˜ˆ¶ ¬õˆîõ˜è¬÷ âù‚°‚ è£†´ƒèœ. å¼«ð£¶‹
(àƒè÷£™) º®ò£¶. Üõ¡î£¡ Ü™ô£y. Üõ¡ ò£õŸ¬ø»‹
I¬èˆîõ¡, ë£ù‹ I‚èõ¡”.
28
º¿ ñQî êÍèˆFŸ°‹ ïŸªêŒFò£÷ó£è¾‹
â„êK‚¬èò£÷ó£è¾«ñ ï£‹ à‹¬ñ ÜÂŠH»œ«÷£‹.
ÝJÂ‹ ñQî˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ÜPò ñ£†ì£˜èœ.
29
“cƒèœ à‡¬ñò£÷˜è÷£J¡ Þ‰î õ£‚°ÁF âŠ«ð£¶
G¬ø«õÁ‹?” â¡Á Üõ˜èœ «è†Aø£˜èœ. 30c˜ ÃÁ‹:
“àƒèÀ‚° å¼ °PŠH†ì ï£œ Þ¼‚A¡ø¶. Ü¬îM†´‹
å¼ ªï£®Ãì cƒèœ º‰î«õ£, H‰î«õ£ ñ£†¯˜èœ”.
31
Gó£èKŠð£÷˜èœ, “ï£ƒèœ Þ‰î °˜Ý¬ù»‹, ÞîŸ°
º¡Âœ÷¬î»‹ ï‹ð ñ£†«ì£‹” â¡Á ÃÁAø£˜èœ.
Ü‚Aóñ‚è£ó˜èœ îƒèœ Þ¬øõÂ‚° º¡ù£™ GÁˆîŠð´õ¬î
c˜ è£í «õ‡´«ñ! ÜŠ«ð£¶ å¼õ˜ ñŸøõ˜e¶
ðN²ñˆ¶õ£˜èœ. ðôiùñ£ùõ˜èœ è˜õƒªè£‡«ì£Kì‹
ÃÁõ£˜èœ, ‘cƒèœ ñ†´‹ Þ™¬ôªò¡ø£™ ï£ƒèÀ‹
ï‹H‚¬è ªè£‡®¼Š«ð£‹’. 32 è˜õƒªè£‡ìõ˜èœ
ðôiùñ£ùõ˜èOì‹ ÃÁõ£˜èœ, ‘àƒèOì‹ «ï˜õN
õ‰¶M†ìH¡ Ü¬îM†´‹ ï£ƒè÷£ àƒè¬÷ˆ î´ˆ«î£‹?
ñ£ø£è cƒèœî£¡ °Ÿøõ£Oè÷£è Þ¼‰b˜èœ’. 33ÜîŸ°
34:34 úð£ 528
ðôiùñ£ùõ˜èœ è˜õ‹ ªè£‡«ì£Kì‹, “ÜŠð®ò™ô.

cƒèœî£¡ Þó¾ðèô£è Å›„C ªêŒ¶ ï£ƒèœ Ü™ô£y¬õ
Gó£èK‚°ñ£Á‹ ÜõÂ‚° Þ¬íè¬÷ ãŸð´ˆ¶ñ£Á‹
âƒè¬÷ ãMm˜èœ” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. Üõ˜èœ «õî¬ù¬ò‚
è£µ‹«ð£¶ îƒèœ ÞöŠ¬ð ñ¬øˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ.
Gó£èKŠð£÷˜èO¡ è¿ˆ¶èO™ ï£‹ Môƒ°è¬÷ ñ£†®
M´«õ£‹. Üõ˜èœ ªêŒîõŸÁ‚°ˆî£¡ ÃL¬òŠ
ªðÁõ£˜èœ.
34
ï£‹ â„êK‚¬è ªêŒðõ¬ó â‰î á¼‚° ÜÂŠHù£½‹
Üƒ°œ÷ ªê™õ‰î˜èœ ‘cƒèœ ªè£‡´õ‰¶œ÷ É¶„
ªêŒF¬ò ï£ƒèœ Gó£èK‚A«ø£‹’ â¡«ø ÃPù£˜èœ.
35
“ï£ƒèœ ªê™õƒè÷£½‹, Hœ¬÷è÷£½‹ I°‰îõ˜èœ.
Ýè«õ ï£ƒèœ «õî¬ù ªêŒòŠðì ñ£†«ì£‹” â¡Á‹
Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ. 36c˜ ÃÁ‹: “â¡ Þ¬øõ¡ î£¡
ï£®«ò£¼‚° õ£›õ£î£óˆ¬îˆ î£ó£÷ñ£è õöƒ°Aø£¡.
î£¡ ï£®«ò£¼‚° °¬øˆ¶‹ õöƒ°Aø£¡. ÝJÂ‹
ñ‚èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ÜP‰¶ªè£œõF™¬ô”.
37
àƒèO¡ ªê™õƒè«÷£, Hœ¬÷è«÷£ ï‹IìˆF™ àƒè¬÷
ªï¼‚èñ£ùõ˜è÷£è Ý‚A Mì£¶. ÝJÂ‹ ï‹H‚¬èªè£‡´
ïŸªêò™ ¹K‰îõ˜è¬÷ˆ îMó. Üˆî¬è«ò£¼‚° Üõ˜èO¡
ªêò™èOù£™ Þ¼ ñìƒ° ÃL à‡´. Üõ˜èœ àò˜‰î
ñ£O¬èèO™ G‹ñFò£è Þ¼Šð£˜èœ. 38ï‹ õêùƒè¬÷ˆ
î£Áñ£ø£‚è ºò™ðõ˜èœ «õî¬ùJ™ Ý›ˆîŠð´õ£˜èœ.
39
c˜ ÃÁ‹: “â¡ Þ¬øõ¡, î¡ Ü®ò£˜èO™ î£¡
ï£´«õ£¼‚° õ£›õ£î£óˆ¬î Mê£ôñ£è õöƒ°Aø£¡.
î£¡ ï£´«õ£¼‚°„ ²¼‚A»‹ MÁø£¡. Ýè«õ cƒèœ
âŠªð£¼¬÷„ ªêô¾ ªêŒî£½‹ Üî¡ ðô¬ù Üõ¡
529 úð£ 34:46
àƒèÀ‚° õöƒA M´õ£¡. õ£›õ£î£ó‹ õöƒ°«õ£K™

Üõ«ù Iè„ Cø‰îõ¡”. 40Üõ˜èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ Üõ¡
å¡ÁFó†´‹ ï£O™ õ£ùõ˜èOì‹, ‘‘Þõ˜èœ àƒè¬÷ò£
õíƒA‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ?’’, â¡Á «è†ð£¡.
41
ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èœ, “c IèˆÉŒ¬ñò£ùõ¡. c«ò âƒèœ
ð£¶è£õô¡. Þõ˜èœ Ü™ô˜. ñ£ø£è Þõ˜èœ T¡è¬÷ˆî£¡
õíƒA‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. Þõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜
Üõ˜è¬÷ˆî£¡ ï‹H‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ” â¡Á ÃÁõ£˜èœ.
42
âù«õ Þ¡Á cƒèœ å¼õ˜ ñŸøõ¼‚°Š ðòùO‚è«õ£,
bƒA¬ö‚è«õ£ º®ò£¶. ï£‹ ÜGò£ò‚è£ó˜èOì‹
ÃÁ«õ£‹: “cƒèœ ªð£Œªòù‚ ÃP‚ªè£‡®¼‰î
ïóè «õî¬ù¬ò„ ²¬õ»ƒèœ”. 43ï‹º¬ìò ªîOõ£ù
õêùƒèœ Üõ˜èOì‹ â´ˆ¶¬ó‚èŠð†ì£™ ‘Þõ˜ àƒèœ
º¡«ù£˜èœ õíƒA‚ªè£‡®¼‰î ªîŒõƒè¬÷M†´
àƒè¬÷ˆ î´‚è M¼‹¹‹ å¼ ñQî˜î£¡’ â¡Á‹ ‘Þ¶
¹¬ù‰¶¬ó‚èŠð†ì ªð£Œ«ò Ü¡P «õP™¬ô’ â¡Á‹
ÃÁAø£˜èœ. Gó£èKŠð£÷˜èœ êˆFò‹ î‹Iì‹ õ‰î«ð£¶
‘Þ¶ ªîOõ£ù ÅQò«ñò£°‹’ â¡Á ÃPù£˜èœ.
44
ï£‹ Üõ˜èÀ‚° (ñ‚è£õ£CèÀ‚°) ð®‚è‚Ã®ò â‰î
«õîˆ¬î»‹ õöƒèM™¬ô. àñ‚° º¡ù˜ â„êKŠðõ˜
âõ¬ó»‹ Üõ˜èOì‹ ÜÂŠðM™¬ô. 45 Þõ˜èÀ‚°
º¡Q¼‰îõ˜èÀ‹ ªð£Œªò¡Á ÃPù£˜èœ. Üõ˜èÀ‚°
ÜOˆîõŸP™ ðˆF™ å¼ ðƒ¬è‚Ãì Þõ˜èœ Ü¬ìòM™¬ô.
Üõ˜èœ ï‹ Éî˜è¬÷ ñÁˆî£˜èœ. âù«õ âŠð® Þ¼‰î¶
ï‹ î‡ì¬ù? 46c˜ ÃÁ‹: “ï£¡ àƒèÀ‚° å¼ Mûòˆ¬î‚
°Pˆ¶ àð«îê‹ ªêŒA«ø¡. cƒèœ Þ¼õ˜ Þ¼õó£è
Ü™ô¶ îQˆîQò£è â¿‰¶ Ü™ô£y¾‚è£è C‰Fˆ¶Š
34:47 úð£ 530
ð£¼ƒèœ”. àƒèœ «î£ö¼‚°Š ¬ðˆFò‹ Þ™¬ô. Üõ«ó£

õóŠ«ð£°‹ è´¬ñò£ù «õî¬ù¬ò‚ °Pˆ¶ â„êKŠðõó£è«õ
Þ¼‚A¡ø£˜.
47
“ï£¡ àƒèOì‹ ãî£õ¶ ÃL «è†®¼‰î£™ Üî¬ù cƒè«÷
¬õˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. âù¶ ÃL Ü™ô£yMì«ñ àœ÷¶.
Üõ¡ åšªõ£¡¬ø»‹ è‡è£Eˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡’’.
48
c˜ ÃÁ‹: “â¡ Þ¬øõ¡ êˆFòˆ¬î (ÜêˆFòˆF¡ e¶)
âPA¡ø£¡. Üõ¡ ñ¬øõ£ùõŸ¬ø ï¡èP‰îõ¡”.
49
c˜ ÃÁ‹: “êˆFò‹ õ‰¶M†ì¶. ÜêˆFò‹ ¹Fî£è
â¬î»‹ ªêŒõ¶I™¬ô, ÞQ ªêŒòŠ «ð£õ¶I™¬ô”.
50
c˜ ÃÁ‹: “ï£¡ õN«è†®™ Þ¼‰î£™ ÜîÂ¬ìò
bƒ° â¡¬ù«ò ê£¼‹. ï£¡ «ï˜õNJ™ Þ¼‰î£™ Ü¶
â¡ Þ¬øõQìI¼‰¶ âù‚° ÜPM‚èŠð´‹ ªêŒFJ¡
ªõOŠð£ì£°‹. Üõ¡ ªêM«òŸðõ¡; ªï¼ƒAJ¼Šðõ¡”.
51
Üõ˜èœ F´‚èºŸP¼Šð¬î cƒèœ è£‡dó£J¡ -
Üõ˜è÷£™ îŠH æì º®ò£¶. Ü¼AL¼‰«î Üõ˜èœ
H®‚èŠð´õ£˜èœ.
52
‘ï£ƒèœ Üî¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£‡«ì£‹’ â¡Á Üõ˜èœ
ÃÁõ£˜èœ. ªõ°Éó‹ ªê¡ÁM†ì Üõ˜è÷£™ âšõ£Á
Ü¬ìò º®»‹? 53ÞîŸ° º¡ù˜ Üõ˜èœ Gó£èKˆî£˜èœ.
Þšõ÷¾ ÉóˆF™ Üõ˜èÀ‚° ñ¬ø‰F¼Šð¬îŠ (ªð£Œ â¡Á)
HîŸP ªè£‡®¼‰î£˜èœ. 54Þõ˜èÀ¬ìò Ã†ìˆî£¼ì¡
ªêŒòŠð†ì¬îŠ«ð£¡«ø Þõ˜èÀ‚°‹ Þõ˜èO¡
M¼ŠðƒèÀ‚°I¬ìJ™ î¬ì ãŸð´ˆîŠð´‹. G„êòñ£è
Üõ˜èœ ªð¼‹ ê‰«îèˆF™ i›‰¶ Aì‰î£˜èœ.
531 (531)
35. ð¬ìŠð£÷¡ (çð£ˆF˜)

1
Ü™ô£y¾‚«è â™ô£Š ¹è¿‹. Üõ¡ õ£ùƒè¬÷»‹
ÌI¬ò»‹ ð¬ìˆîõ¡; Þó‡®ó‡´, º‹Í¡Á, ï£¡° ï£¡°
Þø‚¬èèÀ¬ìò õ£ùõ˜è¬÷ˆ É¶õ˜è÷£è GòIˆîõ¡.
ð¬ìŠH™ î£¡ ï£®ò¬î Üõ¡ ÜFèŠð´ˆ¶Aø£¡.
G„êòñ£è Ü™ô£y â™ô£õŸP¡e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡.
2
Ü™ô£y ñQî˜èÀ‚° ã«îÂ‹ Ü¼¬÷ˆ Fø‰¶M†ì£™
Üî¬ùˆ î´Šðõ˜ âõ¼I™¬ô. âî¬ù Üõ¡ î´ˆ¶
MÁø£«ù£ ÜîŸ°ŠH¡ Üî¬ù ÜÂŠ¹ðõ˜ âõ¼‹ Þ™¬ô.
Üõ¡ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹, ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹
Þ¼‚A¡ø£¡.
3
ñQî˜è«÷! Ü™ô£y àƒèœe¶ ªð£N‰î
Ü¼†ªè£¬ìè¬÷ G¬ù¾Ã¼ƒèœ. õ£ù‹ ñŸÁ‹ ÌIJL¼‰¶
àƒèÀ‚° õ£›õ£î£ó‹ ÜO‚°‹ Ü™ô£y¬õˆîMó «õÁ
ð¬ìŠð£÷¡ Þ¼‚A¡ø£ù£? Üõ¬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡
Þ™¬ô. âù«õ cƒèœ âšõ£Á ãñ£ŸøŠðÁl˜èœ? 4Üõ˜èœ
à‹¬ñ ªð£Œªòªóù è¼Fù£™ àñ‚° º¡ù¼‹ Éî˜èœ
ñÁîLˆ¶œ÷£˜èœ. Ü¬ùˆ¶ Mõè£óƒèÀ‹ Ü™ô£yMì«ñ
F¼‹ð‚ ªè£‡´ õóŠðÁ¡øù.
5
ñQî˜è«÷! Ü™ô£yM¡ õ£‚°ÁF à‡¬ñò£ù¶*.
Ýè«õ Þš¾ôè õ£›¾ àƒè¬÷ ãñ£ŸøˆF™ Ý›ˆFMì
*F¯˜ ñóí‹, Gôï´‚è‹ ñŸÁ‹ Üî¬ùŠ «ð£¡ø Gè›¾èœ
ñQî¬ù G¬ô°¬ôò„ ªêŒAø¶. à‡¬ñJ™ Þ¬õ ÞÁF ï£¬÷
Ü¶ Gè›õîŸ° º¡ù«ó ÜPMŠð¬õò£°‹. Ýù£™ Þ¬õªò™ô£‹
ÞòŸ¬è Gè›¾èœ â¡Á‹ Þ¬ø„ ªêò™ð£´ Ü™ô â¡Á‹ ñQîQ¡
ñùF™ «î£¡Á‹ð®, ê£ˆî£¡ ªêŒAø£¡.
35:6 ð¬ìŠð£÷¡ 532
«õ‡ì£‹. Ü™ô£yM¡ MûòˆF™ ãñ£ŸÁ‚è£óÂ‹ àƒè¬÷

ãñ£ŸPMì «õ‡ì£‹. 6G„êòñ£è ê£ˆî£¡ àƒèÀ‚°Š
ð¬èõù£õ£¡. âù«õ cƒèÀ‹ Üõ¬ùŠ ð¬èõù£‚A‚
ªè£œÀƒèœ. î¡ Ã†ìˆî£¬ó Üõ¡ Ü¬öŠðªî™ô£‹
Üõ˜èœ ïóèõ£Cè÷£AMì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£èˆî£¡.
7
Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚°‚ è´¬ñò£ù «õî¬ù»‡´. Ýù£™
ï‹H‚¬èªè£‡´ ïŸªêò™ ¹K«õ£¼‚° ñ¡QŠ¹‹ ªð¼‹
ÃL»‹ à‡´.
8
âõ¼‚° Üõó¶ bò ªêò™ Üöè£è‚ è£†ìŠð†´ Üõ˜
Üî¬ù ïŸªêòô£è‚ è¼¶Aø£«ó£...! - î£¡ ï£´«õ£¬ó
Ü™ô£y õNîõø„ ªêŒAø£¡, î£¡ ï£´«õ£¬ó «ïó£ù
õNJ™ ªê½ˆ¶Aø£¡. c˜ Üõ˜èÀ‚è£è‚ èõ¬ôŠð†´
à‹ àJ¬óŠ «ð£‚AMì «õ‡ì£‹. Üõ˜èœ ªêŒðõŸ¬ø
Ü™ô£y ï¡èP‰îõ¡.
9
Ü™ô£yî£¡ è£ŸÁè¬÷ ÜÂŠ¹Aø£¡. Ü¬õ «ñèƒè¬÷
æ†®„ ªê™A¡øù. H¡ù˜ ÜõŸ¬ø Þø‰¶Aì‚°‹
áK¡ ð‚è‹ ªè£‡´ ªê¡Á Üî¡Íô‹ õø‡ì ÌI¬ò
àJ˜ŠH‚A¡«ø£‹. Þšõ£«ø cƒèœ e‡´‹ â¿ŠðŠðí˜èœ.
10
âõ˜ è‡Eòˆ¬î M¼‹¹Aø£«ó£ Üõ˜ ÜP‰¶ªè£œ÷†´‹,
è‡Eò‹ º¿õ¶‹ Ü™ô£y¾‚«è. ÉŒ¬ñò£ù õ£˜ˆ¬î
ÜõQì«ñ àò˜‰¶ ªê™Aø¶. ïŸªêò™ Üî¬ù àò˜ˆ¶Aø¶.
êF„ªêò™èO™ ß´ð´ðõ˜èÀ‚° è´¬ñò£ù «õî¬ù à‡´.
Üõ˜èO¡ êFˆF†ìƒèœ ÜN‰¶«ð£°‹.
11
Ü™ô£yî£¡ àƒè¬÷ ñ‡EL¼‰¶ H¡ù˜ å¼¶O
M‰FL¼‰¶ ð¬ìˆî£¡. H¡ù˜ àƒè¬÷ Þ¬íè÷£è
Ý‚Aù£¡. Üõ¡ ÜPò£ñ™ â‰îŠ ªð‡µ‹ è˜Šð‹
îKŠð¶I™¬ô, HóêMŠð¶I™¬ô; å¼õK¡ õò¶
533 çð£ˆF˜ 35:18
ÜFèK‚èŠð´õ¶‹, ÜõK¡ õò¶ °¬ø‚èŠð´õ¶‹ å¼

ðF«õ†®™ ðFòŠðì£ñL™¬ô. G„êòñ£è Þ¶ Ü™ô£y¾‚°
Iè âOî£ù¶.
12
Þ¼ èì™èÀ‹ êññ£A Mì£¶. å¡Á °®ŠðîŸ° ãŸø
²¬õò£ù, ÞQ¬ñò£ù c˜. ñŸªø£¡Á àŠ¹‹ èêŠ¹‹
à¬ìò¶. ÝJÂ‹ Þó‡®L¼‰¶‹ cƒèœ ¹ˆî‹ ¹Fò
Þ¬ø„C¬òŠ ¹C‚Al˜èœ. cƒèœ ÜEò‚Ã®ò Üö°
ê£îùƒè¬÷»‹ (ºˆ¶, ðõ÷‹ «ð£¡ø¬õ) â´‚Al˜èœ.
èìL™ èŠð™èœ c¬óŠ H÷‰¶ªê™õ¬î c è£‡Al˜. Ü¶
cƒèœ ÜõÂ¬ìò Ü¼¬÷ˆ «î´õîŸè£è¾‹ cƒèœ ï¡P
ªê½ˆî «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è¾‹î£¡. 13Üõ«ù Þó¬õŠ
ðèL™ ¹°ˆ¶Aø£¡, ðè¬ô ÞóM™ ¹°ˆ¶Aø£¡; ÅKò¬ù»‹,
ê‰Fó¬ù»‹ æ˜ GòF‚°†ð´ˆF»œ÷£¡. åšªõ£¡Á‹ å¼
°PŠH†ì îõ¬íõ¬ó ªê¡Á ªè£‡®¼‚°‹. Ü™ô£yî£¡
àƒèœ Þ¬øõ¡. Ý†CòFè£ó‹ ÜõÂ‚«è àKò¶.
Ü™ô£y¬õM´ˆ¶ cƒèœ Ü¬öŠðõ˜èœ «ðg„ê‹ðö‚
ªè£†¬ìJ¡ «ñ™«î£™ Ü÷¾Ãì ÜFè£ó‹ ªðŸøõ˜èœ
Ü™ô˜. 14cƒèœ Üõ˜è¬÷ Ü¬öˆî£½‹ àƒèO¡ Ü¬öŠ¬ð
Üõ˜èœ ªêM«òŸè ñ£†ì£˜èœ. ªêM«òŸø£½‹ àƒèÀ‚°Š
ðFôO‚è ñ£†ì£˜èœ. ñÁ¬ñï£O™ cƒèœ Þ¬í¬õˆ¶
õíƒAò¬î Üõ˜èœ ñÁˆ¶ M´õ£˜èœ. ò£õŸ¬ø»‹
ÜP‰îõ¬ùŠ«ð£™ àñ‚° ò£¼‹ ÜPM‚è ñ£†ì£˜èœ.
15
ñQî˜è«÷! cƒèœî£¡ Ü™ô£yMì‹
«î¬õ»¬ìòõ˜èœ. Ü™ô£y «î¬õòŸøõù£è¾‹,
¹è¿‚°Kòõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 16Üõ¡ ï£®ù£™ àƒè¬÷
ÜNˆ¶M†´ ¹Fòªî£¼ ð¬ìŠ¬ð‚ ªè£‡´ õ¼õ£¡.
17
Þšõ£Á ªêŒõ¶ Ü™ô£y¾‚° è®ùñ£ùî™ô. 18å¼õK¡
35:19 ð¬ìŠð£÷¡ 534
ð£õ„²¬ñ¬ò ñŸªø£¼õ˜ ²ñ‚è ñ£†ì£˜. ðÀõ£ù

²¬ñ»¬ìòõ˜ î‹ ²¬ñ¬ò„ ²ñ‚°‹ð® Ü¬öˆî£½‹
âõ¼‹ ÜFL¼‰¶ CPî÷¾‹ ²ñ‚è ñ£†ì£˜, Üõ˜ ªï¼ƒAò
àøMùó£è Þ¼‰î£½‹ êK«ò. î‹ Þ¬øõ¬ù ñ¬øM½‹
Ü…C ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®Šðõ˜è¬÷ˆî£¡ c˜
â„êK‚è º®»‹. ÉŒ¬ñò£è Þ¼Šðõ˜ î‹ ï¡¬ñ‚è£è«õ
ÉŒ¬ñò£è Þ¼‚Aø£˜. (Ü¬ùˆ¶‹) Ü™ô£yMì«ñ F¼‹H„
ªê™ô «õ‡´‹.
19
ð£˜¬õòŸøõÂ‹ ð£˜¬õ»¬ìòõÂ‹ êññ£è
ñ£†ì£˜èœ. 20 Þ¼À‹ åO»‹, 21 Gö½‹ ªõJ½‹
(êññ£õF™¬ô). 22àJ¼œ÷õ˜èÀ‹, àJóŸøõ˜èÀ‹ êññ£è
ñ£†ì£˜èœ. î£¡ ï£´«õ£¬ó Ü™ô£y ªêM»ø„ ªêŒAø£¡.
êõ‚°NèO™ àœ÷õ˜è¬÷ à‹ñ£™ ªêM»ø„ ªêŒò º®ò£¶.
23
c˜ â„êK‚¬è ªêŒðõ˜î£¡. 24ï£‹ à‹¬ñ êˆFòˆ¶ì¡
ïŸªêŒFò£÷ó£è¾‹, â„êK‚¬èò£÷ó£è¾‹ ÜÂŠH»œ«÷£‹.
â„êK‚¬è ªêŒðõ˜ õó£î â‰î„ êÍèº‹ Þ™¬ô. 25Þõ˜èœ
à‹¬ñ ªð£Œòªóù è¼Fù£™ - Þõ˜èÀ‚° º¡Âœ÷õ˜èÀ‹
ñÁˆ¶œ÷£˜èœ. Üõ˜èOì‹ Üõ˜è÷¶ Éî˜èœ ªîOõ£ù
Ýî£óƒè¬÷»‹, Ýèñƒè¬÷»‹, åOi²‹ «õîƒè¬÷»‹
ªè£‡´ õ‰F¼‰î£˜èœ. 26H¡ù˜ Gó£èKˆîõ˜è¬÷ ï£¡
î‡®ˆ«î¡. âŠð® Þ¼‰î¶ âù¶ î‡ì¬ù?
27
c˜ ð£˜‚èM™¬ôò£? Ü™ô£y õ£ùˆFL¼‰¶ ñ¬ö
ªð£Nò„ ªêŒAø£¡. Üî¡Íô‹ ï£‹ ðôMî GøƒèÀ¬ìò
èQè¬÷ ªõOŠð´ˆ¶A«ø£‹. ñ¬ôèO½‹ ªõ‡¬ñ, CõŠ¹,
Üì˜‰î è¼Gø‹ âùŠ ð™«õÁ GøƒèÀ¬ìò ð£¬øèÀ‹
è£íŠðÁ¡øù. 28Þšõ£«ø ñQî˜èO½‹, Hó£EèO½‹,
è£™ï¬ìèO½‹ ðô Gøƒèœ è£íŠðÁ¡øù. Ü™ô£yM¡
535 çð£ˆF˜ 35:35
Ü®ò£˜èO™ ÜP¾¬ì«ò£˜î£¡ Üõ¬ù Ü…²Aø£˜èœ.

G„êòñ£è Ü™ô£y ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõ¡, ªð¼‹
ñ¡QŠð£÷¡.
29
Þ¬ø«õîˆ¬î æ¶ðõ˜, ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®Šðõ˜,
Þ¡Â‹ ï£‹ õöƒAòõŸPL¼‰¶ ÞóèCòñ£è¾‹
ªõOŠð¬ìò£è¾‹ ªêô¾ ªêŒðõ˜ ÝA«ò£˜ â¡Á‹
ïwìñ¬ìò£î Mò£ð£óˆ¬î âF˜ð£˜‚Aø£˜èœ.
30
Üõ˜èO¡ ÃL¬ò Ü™ô£y º¿¬ñò£è õöƒA´õ£¡.
î¡ Ü¼OL¼‰¶ Üõ˜èÀ‚° ÜFèŠð´ˆF´õ£¡. Üõ¡
ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷¡, ï¡P¬ò ãŸðõ¡. 31ï£‹ àñ‚°
ÜPMˆ¶œ÷ Þš«õî‹ à‡¬ñò£ùî£è¾‹, îù‚°
º¡Âœ÷õŸ¬ø à‡¬ñŠð´ˆî‚Ã®òî£è¾‹ Þ¼‚A¡ø¶.
î¡ Ü®ò£˜è¬÷ Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è¾‹ ð£˜Šðõù£è¾‹
Þ¼‚A¡ø£¡.
32
H¡ù˜ ï‹ Ü®ò£˜èO™ ï£‹ «î˜‰ªî´ˆ¶‚
ªè£‡ìõ˜è¬÷ Üš«õîˆFŸ° àKòõ˜è÷£‚A«ù£‹.
ÝJÂ‹ Üõ˜èO™ Cô˜ îñ‚°ˆî£«ñ ÜcF Þ¬öˆ¶‚
ªè£‡ì£˜èœ. Üõ˜èO™ Cô˜ ï´G¬ôò£÷˜è÷£è
Þ¼‚A¡ø£˜èœ. Üõ˜èO™ Cô˜ Þ¬øò¼÷£™ ï¡¬ñJ¡
ð‚è‹ º‰î‚Ã®òõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£˜èœ. Þ¶î£¡
ñ£ªð¼‹ Ü¼÷£°‹. 33G¬ôò£ù ²õùƒèO™ Üõ˜èœ
¸¬öõ£˜èœ. Üƒ«è Üõ˜èÀ‚°ˆ îƒè‚è£Š¹èÀ‹ ºˆ¶
ñ£¬ôèÀ‹ ÜEM‚èŠð´‹. Üƒ° Üõ˜èÀ¬ìò Ý¬ì
ð†ì£™ Ýùî£è Þ¼‚°‹. 34“âƒè¬÷ M†´‚ èõ¬ô¬òŠ
«ð£‚Aò Ü™ô£y¾‚«è ï¡P. G„êòñ£è âƒèœ Þ¬øõ¡
ñ£ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ ï¡P¬ò ãŸðõù£è¾‹
Þ¼‚A¡ø£¡. 35Üõ«ù î¡ Ü¼÷£™ G¬ôò£ù i†®™
35:36 ð¬ìŠð£÷¡ 536
âƒè¬÷ˆ îƒè ¬õˆî£¡. Þƒ° âƒèÀ‚° â‰î„ Cóñº‹

ãŸð´õF™¬ô. â‰î„ «ê£˜¾‹ âƒè¬÷ˆ b‡´õF™¬ô”
â¡Á Üõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ.
36
êˆFòˆ¬î Gó£èKˆ«î£¼‚° ïóè ªï¼Š¹î£¡ à‡´.
Þø‰¶ M´‹ð® Üõ˜èœ b˜ŠðO‚èŠðì¾‹ ñ£†ì£˜èœ. ïóè
«õî¬ù»‹ Üõ˜èÀ‚°‚ °¬ø‚èŠðì ñ£†ì£¶. åšªõ£¼
Gó£èKŠð£÷¬ù»‹ ï£‹ Þšõ£«ø î‡®Š«ð£‹. 37Üƒ°
Üõ˜èœ, “âƒèœ Þ¬øõ£! âƒè¬÷ ªõO«òŸÁõ£ò£è.
ï£ƒèœ ªêò™ð†´ õ‰îîŸ° ºŸP½‹ ñ£ø£è ïŸè£Kòƒè¬÷„
ªêŒ«õ£‹” â¡Á èîP‚ ªè£‡®¼Šð£˜èœ. ¹K‰¶ªè£œ÷
M¼‹¹ðõ¡ ¹K‰¶ªè£œÀ‹ Ü÷¾ ï£‹ àƒèÀ‚°Š «ð£¶ñ£ù
Ý»¬÷ õöƒèM™¬ôò£? àƒèOì‹ â„êK‚¬è ªêŒðõ˜
õ‰«î Þ¼‰î£˜. âù«õ ÜÂðM»ƒèœ. Ü‚Aóñ‚è£ó˜èÀ‚°
â‰î àîMò£÷Â‹ Þ™¬ô (â¡Á ï£‹ ÃÁ«õ£‹).
38
G„êòñ£è Ü™ô£y õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ¡
ÞóèCòƒè¬÷ ï¡èP‰îõ¡. Üõ¡ àœ÷ƒèO™ àœ÷õŸ¬ø»‹
ï ¡ è P ‰ î õ ¡ . 39 Ü õ ¡ î £ ¡ Þ Š ¹ M J ™ ( à ƒ è À ‚ °
º¡Q¼‰«î£K¡) HóFGFè÷£è àƒè¬÷ õC‚è„ ªêŒî£¡.
âù«õ âõ«óÂ‹ Gó£èKˆî£™ Ü¶ Üõ¼‚«è «èì£è Ü¬ñ»‹.
Gó£èKŠð£÷˜èO¡ Gó£èKŠ¹ Üõ˜èO¡ Þ¬øõQìˆF™
ªõÁŠ¬ðˆî£¡ ÜFèŠð´ˆ¶‹, Gó£èKŠð£÷˜èO¡
Gó£èKŠ¹ ÞöŠ¬ðˆî£¡ ÜFèŠð´ˆ¶‹*.
*Þ‰î õêùˆF™ HóFGF (èhçð£) â¡Á ÃøŠð´õ¶ àƒèÀ‚°
º¡Q¼‰îõ˜èÀ‚° H¡ù˜ àƒè¬÷ õ£¿‹ð® ªêŒ«î£‹ â¡Á
ªð£¼œ ªè£œ÷ «õ‡®òî£°‹. Þšõ¬èJ™ ñQî˜è¬÷ Þ¬øõ¡
õ£¿‹ð®„ ªêŒ¶ ÌIJ™ õ÷˜„C»‡ì£‚è„ ªêŒAø£¡. Ýù£™
Ü‰î ñQî Þù‹ ÜîŸ°ˆ î°Fò£ùî™ô â¡Á ÝAø«ð£¶ «õÁ
ñQî˜è¬÷‚ ªè£‡´ Üõ˜è¬÷ Þ¬øõ¡ ñ£ŸP MÁø£¡.
537 çð£ˆF˜ 35:44
40
c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£y¬õM´ˆ¶ cƒèœ Ü¬ö‚A¡ø
ªîŒõƒè¬÷‚ èõQˆb˜è÷£? Ü¬õ ÌIJ™ â¬îŠ
ð¬ìˆ¶œ÷ù â¡ð¬î âù‚°‚ è£†´ƒèœ Ü™ô¶
õ£ùƒèO™ Ü¬õèÀ‚° ã«îÂ‹ ðƒ° Þ¼‚A¡øî£?
Ü™ô¶ ï£‹ Üõ˜èÀ‚° «õî‹ õöƒA Ü¶ °Pˆ¶
Üõ˜èœ ªîOõ£ù Ýî£óˆF™ Þ¼‚A¡ø£˜è÷£? ñ£ø£è
ÜGò£ò‚è£ó˜èœ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ãñ£Ÿøˆ¬îˆî£¡
õ£‚°ÁFò£è ÜO‚Aø£˜èœ. 41G„êòñ£è Ü™ô£yî£¡
õ£ùƒè¬÷»‹, ÌI¬ò»‹ (îˆîñ¶ â™¬ôJL¼‰¶)
MôAMì£îõ£Á î´ˆ¶œ÷£¡. Ü¬õ MôAM†ì£™
«õÁ ò£ó£½‹ ÜõŸ¬øˆ î´ˆ¶Mì º®ò£¶. G„êòñ£è
Üõ¡ ªð£Á¬ñò£÷ù£è¾‹ ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹
Þ¼‚A¡ø£¡.
42
â„êK‚¬è ªêŒðõ˜ âõ«óÂ‹ Üõ˜èOì‹ õ‰î£™
ñŸø â™ô£ êÍèƒè¬÷Mì¾‹ Üõ˜èœî£¡ Iè¾‹
«ï˜õN ªðŸøõ˜è÷£è Þ¼Šð£˜èœ â¡Á Üõ˜èœ
àÁFò£è êˆFòI†´‚ ÃPù£˜èœ. ÝJÂ‹ â„êK‚¬è
ªêŒðõ˜ Üõ˜èOì‹ õ‰î«ð£¶ Ü¶ Üõ˜èÀ‚°
ªõÁŠ¬ðˆî£¡ ÜFèñ£‚Aò¶. 43Üõ˜èœ ÌIJ™ Ýíõ‹
ªè£‡ìõ˜è÷£è bò Å›„Cèœ ªêŒî£˜èœ. à‡¬ñJ™
bò Å›„Cèœ ÜõŸP™ ß´ð´ðõ˜è¬÷ˆî£¡ î£‚°‹.
Þõ˜èÀ‚° º¡Âœ«÷£K¡ õNº¬ø¬òˆî£¡ Þõ˜èÀ‹
âF˜ð£˜‚Aø£˜è÷£? Ü™ô£yM¡ õNº¬øJ™ âšMî
ñ£Ÿøˆ¬î»‹ c˜ è£í ñ£†¯˜. 44 Þõ˜èœ ÌIJ™
²ŸPˆFK‰¶ Þõ˜èÀ‚° º¡Q¼‰«î£K¡ èF â¡ùõ£JŸÁ
â¡ð¬îŠ ð£˜‚è «õ‡ì£ñ£? Üõ˜èœ Þõ˜è¬÷Mì ðô‹
I‚èõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ. õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ â‰î
35:45 ð¬ìŠð£÷¡ 538
å¡Á‹ Ü™ô£y¬õ ªõ¡ÁMì º®ò£¶. G„êòñ£è Üõ¡

ï¡èP‰îõù£è¾‹, «ðó£Ÿø½¬ìòõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
45
Ü™ô£y ñ‚èœ ªêŒ»‹ bò è£KòƒèÀ‚è£è Üõ˜è¬÷ˆ
î‡®Šðî£è Þ¼‰î£™ ÌIJ™ â‰î àJKùˆ¬î»‹ M†´
¬õˆF¼‚è ñ£†ì£¡. ÝJÂ‹ Üõ¡ °PŠH†ì îõ¬íõ¬ó
Üõ˜èÀ‚° Üõè£ê‹ ÜO‚Aø£¡. Üõ˜èÀ‚è£ù îõ¬í
õ‰¶M´ñ£ù£™....?! G„êòñ£è î¡ Ü®ò£˜è¬÷ Ü™ô£y
ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡.
36. ò£n¡
1
ò£.n¡. 2ë£ù‹ G¬ø‰î °˜Ý¡e¶ êˆFòñ£è. 3
G„êòñ£è c˜ Éî˜èO™ àœ÷õó£i˜, 4«ïó£ù õNJ™
Þ¼‚A¡l˜. 5Þ¶ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆî Þ¬íJô£‚
A¼¬ðò£÷QìI¼‰¶ Ü¼÷Šð†ìî£°‹. 6 Ü¶, î‹
º¡«ù£˜èœ â„êK‚èŠðì£îî£™ Üô†Còñ£è Þ¼‚°‹ å¼
êÍèˆFŸ° c˜ â„êK‚¬è ªêŒò «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è.
7
Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜e¶ «õî¬ù àÁFò£AM†ì¶.
Ýè«õ Üõ˜èœ ï‹H‚¬èªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. 8ï£‹
Üõ˜èO¡ è¿ˆ¶èO™ Môƒ°è¬÷ ñ£†®»œ«÷£‹. Ü¬õ
Üõ˜èO¡ ºèõ£Œ‚è†¬ìõ¬ó àœ÷ù. Üîù£™ Üõ˜èœ
î¬ô¬ò «ñ™«ï£‚A ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. 9ï£‹ Üõ˜èÀ‚°
º¡ù£™ å¼ î´Š¬ð»‹ H¡ù£™ å¼ î´Š¬ð»‹ ãŸð´ˆF
Üõ˜è¬÷ Í® M†«ì£‹. âù«õ Üõ˜è÷£™ â¬î»‹ ð£˜‚è
º®ò£¶. 10c˜ Üõ˜è¬÷ â„êKŠð¶‹ Ü™ô¶ â„êK‚¬è
ªêŒò£ñ™ Þ¼Šð¶‹ å¡Áî£¡. Üõ˜èœ ï‹H‚¬èªè£œ÷
539 ò£n¡ 36:19
ñ£†ì£˜èœ. 11âõ˜ ÜP¾¬ó¬òŠ H¡ðŸP ñ¬øM½‹

è¼¬íò£÷Â‚° Ü…C ïì‚A¡ø£«ó£ Üõ¬óˆî£¡ c˜
â„êK‚¬è ªêŒò º®»‹. Üõ¼‚° ñ¡QŠ¹‹ ªð¼‹ ÃL»‹
à‡´ âÂ‹ ïŸªêŒF¬ò‚ ÃPMíó£è.
12
G„êòñ£è ï£«ñ Þø‰îõ˜è¬÷ àJ˜ŠHŠ«ð£‹.
Üõ˜èœ ªêŒîõŸ¬ø»‹, M†´„ ªê¡øõŸ¬ø»‹ ï£‹ ðF¾
ªêŒA«ø£‹. Ü¬ùˆ¬î»‹ å¼ ªîOõ£ù ðF«õ†®™ ðF¾
ªêŒ¶œ«÷£‹. 13æ˜ á˜ ñ‚èOì‹ Éî˜èœ õ‰î«ð£¶
ïì‰î¬î Üõ˜èÀ‚° àî£óíñ£è â´ˆ¶‚ ÃÁió£è.
14
ï£‹ Üõ˜èOì‹ Þ¼ Éî˜è¬÷ ÜÂŠHò«ð£¶
ÜšM¼õ¬ó»‹ Üõ˜èœ Gó£èKˆî£˜èœ. âù«õ Í¡ø£ñõ¬ó‚
ªè£‡´ ï£‹ Üõ˜è¬÷ õ½Šð´ˆF«ù£‹. Üõ˜èœ, “ï£ƒèœ
àƒèOì‹ ÜÂŠðŠð†ì Éî˜è÷£«õ£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ.
15
ÜîŸ° Üõ˜èœ, “cƒèœ âƒè¬÷Š«ð£¡ø ñQî˜èœî£¡.
Ü÷Mô£‚ è¼¬íò£÷¡ â¬î»‹ Þø‚A ¬õ‚èM™¬ô. cƒèœ
ªð£Œî£¡ ÃÁAl˜èœ” â¡Á ÃPù£˜èœ. 16ÜîŸ° Éî˜èœ,
“ï£ƒèœ àƒèOì‹ ÜÂŠðŠð†´œ÷ Éî˜èœî£¡ â¡ð¬î
âƒèœ Þ¬øõ¡ ï¡èPõ£¡. 17ªîOõ£è â´ˆ¶¬óŠð¶î£¡
âƒèœe¶œ÷ èì¬ñò£°‹” â¡Á ÃPù£˜èœ. 18ÜîŸ°
Üõ˜èœ, “ï£ƒèœ àƒè¬÷ ªè†ì ê°ùñ£è‚ è¼¶A«ø£‹.
cƒèœ MôA‚ªè£œ÷£M®™ G„êò‹ àƒè¬÷‚ è™ô£™
Ü®ˆ¶‚ ªè£¡Á M´«õ£‹. âƒèOìI¼‰¶ ¶¡¹Áˆ¶‹
«õî¬ù»‹ àƒèÀ‚° à‡´” â¡ø£˜èœ. 19“àƒèO¡
ªè†ì ê°ù‹ àƒèÀì¡î£¡ Þ¼‚Aø¶. ï£ƒèœ àƒèÀ‚°
ÜP¾¬ó ÃPòîŸè£èõ£ ÞŠð®‚ ÃÁAl˜èœ? à‡¬ñJ™
cƒèœ õó‹¹eÁ‹ ñ‚è÷£è Þ¼‚Al˜èœ!” â¡Á Éî˜èœ
ÃPù£˜èœ.
36:20 ò£n¡ 540
20
Ü‰ïèóˆF¡ ªõ° ªî£¬ôML¼‰¶ å¼ ñQî˜
M¬ó‰«î£® õ‰¶, “â¡ êÍè«ñ, Éî˜è¬÷Š H¡ðŸÁƒèœ.
21
àƒèOì‹ â‰î‚ ÃL¬ò»‹ «è†è£î Þõ˜è¬÷Š
H¡ðŸÁƒèœ. Þõ˜èœî£‹ «ï˜õNJ™ àœ÷õ˜èœ” â¡Á
ÃPù£˜.
22
“â¡¬ùŠ ð¬ìˆîõ¬ù ï£¡ õíƒè£ñL¼‚è
âù‚° â¡ù «ï˜‰î¶? ÜõQì«ñ cƒèœ F¼‹ð‚
ªè£‡´ õóŠðí˜èœ. 23Üõ¬ù M´ˆ¶ ñŸøõ˜è¬÷ ï£¡
Þ¬øõù£‚A‚ ªè£œ«õù£? è¼¬íI‚è Þ¬øõ¡ âù‚°
ã«îÂ‹ bƒ¬è ï£®ù£™ Üõ˜èO¡ ðK‰¶¬ó âù‚°
âŠðò¬ù»‹ ÜO‚è£¶. Üõ˜è÷£™ â¡¬ù‚ è£Šð£Ÿø¾‹
º®ò£¶. 24Üšõ£Á ªêŒî£™ ï£¡ ªõOŠð¬ìò£ù
õN«è†®™î£¡ Þ¼Š«ð¡. 25ï£¡ àƒèœ Þ¬øõQ¡e¶
ï‹H‚¬è ªè£‡«ì¡. âù«õ cƒèÀ‹ ï£¡ ÃÁõ¬î‚
«èÀƒèœ (â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜)’’. 26‘ªê£˜‚èˆF™ ¸¬öió£è’
â¡Á ÜõKì‹ ÃøŠð†ì¶. 27ÜŠ«ð£¶ Üõ˜, “Ü‰«î£! â¡
êÍè‹ ÜP‰¶ªè£œ÷ «õ‡´«ñ! â¡ Þ¬øõ¡ â¡¬ù
ñ¡Qˆ¶ â¡¬ù‚ è‡Eòºœ«÷£K™ å¼õù£è Ý‚Aò¬î!”
â¡Á ÃPù£˜.
28
Üõ¼‚°ŠH¡ ï£‹ Üõó¶ êÍèˆF¡e¶
õ£ùˆFL¼‰¶ â‰îŠ ð¬ì¬ò»‹ Þø‚èM™¬ô. ÜŠð®
(ð¬ì¬ò) Þø‚A ¬õŠ«ð£ó£è¾‹ ï£‹ Þ¼‚èM™¬ô.
29
å«ó å¼ «ðªó£Lî£¡. Üõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ ê£‹ðô£A
30
M†ì£˜èœ. Ü‰«î£, Ü®ò£˜èÀ‚° ãŸð†ì «è«ì!
Üõ˜èOì‹ â‰îˆ Éî˜ õ‰î£½‹ Üõ¬ó Üõ˜èœ ðKè£ê‹
ªêŒ¶ ªè£‡´î£¡ Þ¼‰î£˜èœ. 31ï£‹ Üõ˜èÀ‚°
º¡ù˜ âˆî¬ù«ò£ êÍèƒè¬÷ ÜNˆ¶ M†«ì£‹.
541 ò£n¡ 36:43
Üõ˜èœ Þõ˜èOì‹ F¼‹H õó«õ ñ£†ì£˜èœ â¡ð¬î

èõQ‚èM™¬ôò£? 32Üõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ ï‹Iì«ñ ªè£‡´
õóŠð´õ£˜èœ.
33
àJóŸø ÌI Üõ˜èÀ‚° å¼ ê£¡ø£°‹. ï£«ñ Üî¬ù
àJ˜ŠHˆ¶ ÜFL¼‰¶ î£Qòˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶A«ø£‹.
ÜFL¼‰¶î£¡ Üõ˜èœ à‡Aø£˜èœ. 34 ÜF™ ï£‹
«ðg„¬ê ñŸÁ‹ Fó£†¬êˆ «î£†ìƒè¬÷ à¼õ£‚A«ù£‹.
ÜF™ cÏŸÁè¬÷»‹ ªð£ƒA æì„ ªêŒ«î£‹, 35Üî¡
èQè¬÷ Üõ˜èœ à‡ðîŸè£è!. Üõ˜èO¡ èóƒèœ Üî¬ù
à¼õ£‚èM™¬ô. Üõ˜èœ ï¡P ªê½ˆî ñ£†ì£˜è÷£?
36
ÌI º¬÷‚è„ ªêŒA¡øõŸ¬ø»‹, Üõ˜è¬÷»‹, Üõ˜èœ
ÜPò£îõŸ¬ø»‹ - âù â™ô£õŸ¬ø»‹ - Þ¬íè÷£èŠ
ð¬ìˆîõ¡ Iè¾‹ ÉŒ¬ñò£ùõ¡.
37
Þó¾‹ Üõ˜èÀ‚° å¼ ê£¡ø£°‹. ÜFL¼‰¶ ï£‹
ðèL¡ åO¬ò ÜèŸPM´‹«ð£¶ Üõ˜èœ Þ¼O™ Í›A
MÁø£˜è÷. 38ÅKò¡ îù‚° G˜íJ‚èŠð†ì ð£¬îJ™
ªê¡Á ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ¶ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆî
ï¡èP‰îõ¡ ãŸð´ˆFò MFò£°‹. 39àô˜‰î «ðg„¬ê
ñ†¬ì¬òŠ «ð£ôˆ «î£¡Á‹õ¬ó ê‰FóÂ‚° ï£‹ ðô
G¬ôè¬÷ G˜íJˆ«î£‹. 40ÅKò¡ ê‰Fó¬ù Ü¬ìò
º®ò£¶. Þó¾ ðè¬ô º‰î º®ò£¶. åšªõ£¡Á‹ å¼
õ†ìŠð£¬îJ™ c‰F‚ ªè£‡®¼‚A¡øù.
41
Gó‹Hò èŠðL™ ï£‹ Üõ˜èO¡ ê‰îFè¬÷ ãŸPò¶‹
Üõ˜èÀ‚° å¼ ê£¡ø£°‹. 42Üõ˜èœ ãP„ªê™ô‚Ã®ò
Ü«î «ð£¡øõŸ¬ø»‹ Üõ˜èÀ‚è£è ï£‹ ð¬ìˆ¶œ«÷£‹.
43
ï£‹ ï£®ù£™ Üõ˜è¬÷ Í›è®ˆ¶ M´«õ£‹. ÜŠ«ð£¶
Üõ˜èO¡ º¬øf†¬ì‚ «è†ðõ˜ âõ¼‹ Þ¼‚è ñ£†ì£˜.
36:44 ò£n¡ 542
Üõ˜èœ è£Šð£ŸøŠðì¾‹ ñ£†ì£˜èœ. 44ÝJÂ‹ Þ¶

ï‹ è¼¬íò£°‹. °PŠH†ì è£ô‹õ¬ó ï£‹ Üõ˜è¬÷
ÜÂðM‚è„ ªêŒA«ø£‹.
45
cƒèœ Þó‚è‹ è£†ìŠð´‹ ªð£¼†´ àƒèÀ‚°
º¡Q¼ŠðõŸ¬ø»‹, H¡Q¼ŠðõŸ¬ø»‹ Ü…²ƒèœ
â¡Á Üõ˜èOì‹ ÃøŠð†ì£™ (Üî¬ùŠ ¹ø‚èEˆ¶
MÁø£˜èœ). 46Üõ˜è÷¶ Þ¬øõQ¡ ê£¡ÁèO™ â‰î å¼
ê£¡Á Üõ˜èOì‹ õ‰î£½‹ Üõ˜èœ Üî¬ùŠ ¹ø‚èEˆ«î
õ‰î£˜èœ. 47Ü™ô£y àƒèÀ‚° õöƒAòõŸPL¼‰¶
cƒèœ ªêô¾ ªêŒ»ƒèœ â¡Á Üõ˜èOì‹ ÃøŠð†ì£™
Gó£èKŠð£÷˜èœ ï‹H‚¬èò£÷˜èOì‹, “âõ¼‚ªè™ô£‹
Ü™ô£y M¼‹HJ¼‰î£™ àíõOˆF¼Šð£«ù£
Üõ˜èÀ‚° ï£ƒèœ àíõOŠðî£? cƒèœ ªõOŠð¬ìò£ù
õN«è†®«ô«ò Þ¼‚Al˜èœ” â¡Á ÃÁAø£˜èœ.
48
cƒèœ à‡¬ñò£÷˜è÷£J¡ Þ‰î õ£‚°ÁF âŠ«ð£¶
G¬ø«õÁ‹ â¡Á Üõ˜èœ «è†Aø£˜èœ. 49Þ‰î ñ‚èœ
å¼ «ðªó£L¬òˆî£¡ âF˜ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
Ü¶ Üõ˜èœ î˜‚Aˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£«î Üõ˜è¬÷ˆ
î£‚A M´‹. 50 ÜŠ«ð£¶ Üõ˜è÷£™ ñóí ê£êù‹
ªêŒò«õ£ î‹ ñ‚èOì‹ F¼‹H„ ªê™ô«õ£ º®ò£¶.
51
â‚è£÷‹ áîŠð†ì¶‹ àì«ù Üõ˜èœ êõ‚°NèOL¼‰¶
ªõOŠð†´ î‹ Þ¬øõQì‹ M¬óõ£˜èœ. 52Ü‰«î£!
âƒèœ ¶˜ð£‚Aò«ñ! âƒèO¡ êõ‚°NèOL¼‰¶ âƒè¬÷
â¿ŠHò¶ ò£˜ â¡Á Üõ˜èœ «è†ð£˜èœ. “Þ¶î£¡
Ü÷Mô£‚ è¼¬íò£÷¡ ÜOˆî õ£‚°ÁF. Éî˜èœ
à‡¬ñ«ò ÃPù£˜èœ (â¡Á ÃøŠð´‹)’’. 53å«ó å¼
543 ò£n¡ 36:67
«ðªó£Lî£¡. àì«ù Üõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ ï‹Iì‹ ªè£‡´

õóŠð´õ£˜èœ.
54
Þ¡¬øò Fù‹ âõ˜e¶‹ CP¶‹ ÜcF Þ¬ö‚èŠðì
ñ£†ì£¶. cƒèœ ªêŒîõŸÁ‚°ˆî£¡ ÃL ªè£´‚èŠðÁl˜èœ.
55
G„êòñ£è ²õùõ£Cèœ Þ¡Á î‹ ðEèO™ ñA›„Cò£è
Þ¼Šð£˜èœ. 56Üõ˜èÀ‹ Üõ˜èO¡ ¶¬íMò¼‹ ê£Œ¾
Þ¼‚¬èèO™ ê£Œ‰îõ˜è÷£è Gö™èO™ Þ¼Šð£˜èœ.
57
Üƒ«è Üõ˜èÀ‚°‚ èQèÀ‹ Üõ˜èœ «õ‡´‹
Ü¬ùˆ¶‹ A¬ì‚°‹. 58Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷QìI¼‰¶
õ£›ˆ¶¬ó»‹ ÃøŠð´‹.
59
°Ÿøõ£Oè«÷! Þ¡Á cƒèœ îQˆ¶ G™½ƒèœ.
60
“Ýîº¬ìò ñ‚è«÷! cƒèœ ê£ˆî£¬ù õíƒè‚Ãì£¶,
Üõ¡ àƒèÀ‚° ªõOŠð¬ìò£ù ð¬èõù£õ£¡,
61
cƒèœ â¡¬ù«ò õíƒè «õ‡´‹, Þ¶«õ «ïó£ù
õNò£°‹ â¡Á ï£¡ àƒèÀ‚° ÜP¾ÁˆîM™¬ôò£?
62
Üõ¡ àƒèO™ ªð¼ƒÃ†ìˆFù¬ó õNªè´ˆ¶
M†ì£¡. cƒèœ ¹K‰¶ªè£œ÷ ñ£†¯˜è÷£? 63Þ¶î£¡
àƒèÀ‚° õ£‚èO‚èŠð†ì ïóè‹. 64cƒèœ Gó£èKˆ¶‚
ªè£‡®¼‰îîù£™ Þ¡Á ÞîÂœ ¸¬ö»ƒèœ (â¡Á
Þ¬øõ¡ ÃÁõ£¡)’’. 65Þ¡¬øòFù‹ ï£‹ Üõ˜èO¡
õ£ŒèÀ‚° ºˆF¬óJ†´ M´«õ£‹. Üõ˜èœ ªêŒ¶
ªè£‡®¼‰î¶ °Pˆ¶ Üõ˜èO¡ ¬èèœ ï‹ºì¡ «ð²‹,
Üõ˜èO¡ è£™èœ ê£†C ÃÁ‹.
66
ï£‹ ï£®J¼‰î£™ Üõ˜èO¡ è‡è¬÷Š
«ð£‚AJ¼Š«ð£‹. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èœ õN¬òˆ«î®
M¬ó‰¶ æ®ù£™ Üõ˜èÀ‚° â¡ù ¹ôŠð´‹?
67
ï£‹ ï£®J¼‰î£™ Üõ˜èœ Þ¼‚°‹ ÞìˆF«ô«ò
(Þ¼‚°‹ð®) Üõ˜è¬÷ à¼ñ£ŸPJ¼Š«ð£‹. Üõ˜è÷£™
36:68 ò£n¡ 544
º¡ù£™ ªê™ô¾‹ º®ò£¶, H¡ù£™ F¼‹ð¾‹

º®ò£¶. 68ï£‹ âõó¶ Ý»¬÷ ÜFèK‚A«ø£«ñ£ Üõ¬ó
Üõó¶ ð¬ìŠH™ î¬ôWö£‚A MÁ«ø£‹. Üõ˜èœ
¹K‰¶ªè£œ÷ ñ£†ì£˜è÷£? 69ï£‹ Þõ¼‚° èM¬î èŸÁ‚
ªè£´‚èM™¬ô. Ü¶ Þõ¼‚°ˆ î°ñ£ù¶‹ Ü™ô. Þ¶«õ£
æ˜ ÜP¾¬óò£è¾‹, ªîOõ£‚è‚Ã®ò °˜Ýù£è¾‹
àœ÷¶. 70Ü¶ àJ¼œ÷õ˜è¬÷ (ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜è¬÷)
â„êKŠðîŸè£è¾‹, Gó£èKŠð£÷˜èO¡e¶ «õî¬ù¬ò
àÁF ªêŒõîŸè£è¾‹î£¡. 71Üõ˜èœ ð£˜‚èM™¬ôò£? ï‹
¬èèœ ªêŒîõŸP™ ï£‹ Üõ˜èÀ‚è£è‚ è£™ï¬ìè¬÷Š
ð¬ìˆF¼‚A«ø£‹. ÜõŸPŸ° Üõ˜èœ âüñ£ù˜è÷£è
Þ¼‚Aø£˜èœ. 72ï£‹ ÜõŸ¬ø Üõ˜èÀ‚° õêŠð´ˆFˆ
î‰«î£‹. CôõŸP¡e¶ Üõ˜èœ ðòí‹ ªêŒAø£˜èœ.
CôõŸ¬ø Üõ˜èœ à‡Aø£˜èœ. 73ÜõŸP™ Üõ˜èÀ‚°
ðò¡èÀ‹ ð£ùƒèÀ‹ àœ÷ù. Üõ˜èœ ï¡P ªê½ˆî
ñ£†ì£˜è÷£? 74ÝJÂ‹ Üõ˜èœ î£‹ àîM ªêŒòŠðìô£‹
â¡ðîŸè£è Ü™ô£y¬õM´ˆ¶ ñŸøõ˜è¬÷ ªîŒõƒè÷£è
Ý‚A‚ªè£‡ì£˜èœ. 75Üõ˜è÷£™ Þõ˜èÀ‚° àîõ
º®ò£¶. ÝJÂ‹ Üõ˜è«÷ Þõ˜èÀ‚ªèFó£ù ð¬ìò£è‚
ªè£‡´ õóŠð´õ£˜èœ. 76âù«õ Üõ˜èO¡ «ð„² à‹¬ñ‚
èõ¬ôJ™ Ý›ˆFMì «õ‡ì£‹. Üõ˜èœ ñ¬øŠð¬î»‹,
ªõOŠð´ˆ¶õ¬î»‹ ï£‹ ï¡èP«õ£‹. 77ï£‹ å¼ ¶O
M‰FL¼‰¶ ñQî¬ùŠ ð¬ìˆ«î£‹ â¡ð¬î Üõ¡
èõQ‚èM™¬ôò£? Üšõ£P¼‰¶‹ Üõ¡ ªõOŠð¬ìò£èˆ
î˜‚è‹ ¹Kðõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 78Üõ¡ î¡ ð¬ìŠ¬ð
ñø‰¶M†´ ïñ‚° å¼ àî£óí‹ ÃÁAø£¡. â½‹¹èœ
ñ‚AòH¡ù˜ ÜõŸ¬ø àJ˜ŠHŠðõ¡ ò£˜ â¡Á «è†Aø£¡.
79
c˜ ÃÁ‹: “Ýó‹ðˆF™ ÜõŸ¬øŠ ð¬ìˆîõ¡î£¡ e‡´‹
545 Üvú£çŠçð£ˆ 37:10
ÜõŸ¬ø àJ˜ŠHŠð£¡. Üõ¡ â™ô£õ¬èŠ ð¬ìŠ¹è¬÷»‹

ï¡èP‰îõ¡”. 80Üõ«ù ð²¬ñò£ù ñóˆFL¼‰¶ àƒèÀ‚è£è
ªï¼Š¬ð à‡ì£‚Aù£¡. ÜFL¼‰¶î£¡ cƒèœ b¬ò
Í†Ál˜èœ. 81õ£ùƒè¬÷»‹ ÌI¬ò»‹ ð¬ìˆîõ¡
Þõ˜è¬÷Š «ð£¡øõ˜è¬÷Š ð¬ì‚è„ ê‚FòŸøõù£? Ý‹.
Üõ«ù ð¬ìŠð£÷¡, ï¡èP‰îõ¡. 82Üõ¡ ã«îÂ‹ å¡¬øŠ
ð¬ì‚è ï£®ù£™ ÜîŸ° ‘Ý°è’ â¡Áî£¡ ÃÁõ£¡. Ü¶
ÝAM´‹. 83âõù¶ ¬èJ™ Ü¬ùˆ¶ ÜFè£óº‹ àœ÷«î£
Üõ¡ Ièˆ ÉŒ¬ñò£ùõ¡. ÜõQì«ñ cƒèœ F¼‹ð‚
ªè£‡´ õóŠðí˜èœ.
37. ÜEõ°ˆ¶ GŸ«ð£˜ (Üvú£çŠçð£ˆ)
1
õK¬êò£è ÜEõ°ˆ¶ GŸ«ð£˜ (õ£ùõ˜èœ) e¶‹
2
è‡®ˆ¶ Mó†´«õ£˜e¶‹ 3ÜP¾¬ó¬ò â´ˆ¶¬óŠ«ð£˜e¶‹
êˆFòñ£è. 4àƒèœ Þ¬øõ¡ å¼õ«ù. 5Üõ«ù õ£ùƒèœ, ÌI
ñŸÁ‹ ÜšMó‡®Ÿ°‹ Þ¬ì«ò àœ÷õŸÁ‚°‹ Þ¬øõ¡.
W›ˆF¬êèÀ‚°‹ Üõ«ù Þ¬øõù£õ£¡.
6
Ü¼AL¼‚°‹ õ£ùˆ¬î ï£‹ ï†êˆFóƒèO¡
Üö¬è‚ ªè£‡´ ÜôƒèKˆ¶œ«÷£‹. 7 õó‹¹ePò
åšªõ£¼ ê£ˆî£¬ùM†´‹ Üî¬ùŠ ð£¶è£ˆ¶œ«÷£‹.
8
Üõ˜è÷£™ õ£ùõ˜èœ «ð²õ¬î„ ªêM»ø º®ò£¶.
ï£ô£Š¹øˆFL¼‰¶‹ Üõ˜èœ Mó†®ò®‚èŠð´õ£˜èœ.
9
Üõ˜èÀ‚° G¬ôò£ù «õî¬ù»‡´. 10ÝJÂ‹ ê£ˆî£¡
F¼†´ˆîùñ£è ã«îÂ‹ å¼ ªêŒF¬ò ðPˆ¶„ ªê™ô
ºŸð†ì£™ Üõ¬ùŠ Hóè£êñ£ù bŠð‰î‹ H¡ªî£ì¼‹.
37:11 ÜEõ°ˆ¶ GŸ«ð£˜ 546
11
c˜ Gó£èKŠð£÷˜èOì‹ «èÀ‹: “Üõ˜è¬÷Š
ð¬ìŠð¶ ÜFè Cóññ£ùî£ Ü™ô¶ ï£‹ ð¬ìˆî «õÁ
ð¬ìŠ¹è÷£?” ï£‹ Üõ˜è¬÷Š H²H²Šð£ù èOñ‡í£™
ð¬ìˆ«î£‹. 12c˜ MòŠð¬ìAl˜. Üõ˜è«÷£ ðKè£ê‹
ªêŒAø£˜èœ. 13Üõ˜èÀ‚° ÜP¾¬ó ÃøŠð†ì£½‹
ÜP¾¬ó ªðøñ£†ì£˜èœ. 14 Üõ˜èœ ã«îÂ‹ å¼
ê£¡P¬ù‚ è‡ì£™ õó‹¹ePŠ ðKè£ê‹ ªêŒAø£˜èœ.
15
Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ: “Þ¶ ÜŠð†ìñ£ù ÅQò«ñ.
16
ï£ƒèœ Þø‰¶ ñ‡í£è¾‹ â½‹¹è÷£è¾‹ ÝAM†ì£½‹
e‡´‹ àJ˜ªè£´ˆ¶ â¿ŠðŠð´«õ£ñ£? 17âƒèÀ‚°
º¡ªê¡ø Íî£¬îò˜è¬÷»ñ£?” 18c˜ ÃÁ‹: “Ý‹, cƒèœ
ÞN¾‚°‹ àœ÷£i˜èœ!”.
19
Ü¶«õ£ æ˜ àóˆî Üî†ì™î£¡. àì«ù Üõ˜èœ è‡´
ªè£œõ£˜èœ. 20ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èœ, “Ü‰«î£, âƒèœ «è«ì!
Þ¶ b˜Š¹ ï£÷£JŸ«ø!” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. 21cƒèœ ñÁˆ¶‚
ªè£‡®¼‰î b˜Š¹ ï£œ Þ¶î£¡. 22“Ü‚Aóñ‚è£ó˜è¬÷»‹
Üõ˜èO¡ Ã†ì£Oè¬÷»‹, Ü™ô£y¬õM´ˆ¶ Üõ˜èœ
õíƒA‚ªè£‡®¼‰î ªîŒõƒè¬÷»‹ å¡ÁFó†´ƒèœ.
23
Üõ˜èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ ïóèˆ¶‚è£ù õNJ¬ù‚ è£†´ƒèœ.
24
Üõ˜è¬÷ GÁˆF ¬õ»ƒèœ. Üõ˜èœ Mê£K‚èŠðì
«õ‡®òõ˜èœ. 25 àƒèÀ‚° â¡ù «ï˜‰î¶? cƒèœ
å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ àîM‚ ªè£œõF™¬ô«ò? 26ñ£ø£è Üõ˜èœ
Þ¡Á W›Šð®‰îõ˜è÷£è Þ¼‚A¡ø£˜è«÷!” (â¡Á‹
ÃøŠð´‹)
27
Üõ˜èœ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ Mê£Kˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð£˜èœ.
28
“cƒèœ õôŠð‚èI¼‰¶î£«ù (ÜFè£óˆ¶ì«ù) âƒèOì‹
õ‰¶ ªè£‡®¼‰b˜èœ” â¡Á Üõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ.
29
ÜîŸ° Üõ˜èœ, “Þ™¬ô, cƒèœ ï‹H‚¬èò£÷˜è÷£è
Þ¼‚èM™¬ô! 30âƒèÀ‚° àƒèœe¶ âšMî ÜFè£óº‹
Þ¼‚èM™¬ô. ÝJÂ‹ cƒèœî£¡ õó‹¹ ePò ñ‚è÷£è
Þ¼‰b˜èœ. 31Ü¬ùõK¡e¶‹ ï‹ Þ¬øõQ¡ õ£‚°
àÁFò£A M†ì¶. ï£‹ ÜÂðMˆ«î bó «õ‡´‹.
32
ï£ƒèœî£¡ àƒè¬÷ õNªè´ˆ«î£‹. ï£ƒèÀ‹
õNªè†ìõ˜è÷£è«õ Þ¼‰«î£‹” â¡Á ÃÁõ£˜èœ.
33
Ýè«õ Ü‰ï£O™ Üõ˜èœ «õî¬ùJ™ ðƒè£Oè÷£è
Þ¼Šð£˜èœ.
34
°Ÿøõ£OèÀì¡ ï£‹ Þšõ£«ø ïì‰¶ ªè£œA«ø£‹.
35
‘Ü™ô£y¬õˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô’ â¡Á
Üõ˜èOì‹ ÃøŠð†ì£™ Üõ˜èœ è˜õ‹ ªè£œðõ˜è÷£è
Þ¼‰î£˜èœ. 36å¼ ¬ðˆFò‚è£ó‚ èMëK¡ ªê£™¬ô‚ «è†´
ï£ƒèœ âƒèœ ªîŒõƒè¬÷ M†´ M´«õ£«ñ£ â¡Á Üõ˜èœ
«è†Aø£˜èœ. 37ñ£ø£è Üõ˜ êˆFòˆ¬î‚ ªè£‡´ õ‰¶œ÷£˜.
ã¬ùò Éî˜è¬÷»‹ à‡¬ñŠð´ˆ¶Aø£˜. 38G„êòñ£è
cƒèœ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù¬ò ÜÂðMˆ«î bó «õ‡´‹.
39
àƒèO¡ ªêò™èÀ‚°ˆî£¡ ÃL ªè£´‚èŠðÁl˜èœ.
40
ÝJÂ‹ Ü™ô£yMù£™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì
Ü®ò£˜è¬÷ˆ îMó. 41Üõ˜èÀ‚° ðö‚èñ£ù àí¾‹
èQèÀ‹ Þ¼‚°‹. 42Üõ˜èœ è‡EòŠð´ˆîŠð´õ£˜èœ;
43
Ü¼œ G¬ø‰î ²õù„ «ê£¬ôèO™ 44å¼õ¬óªò£¼õ˜
º¡ «ï£‚Aòõ£Á Þ¼‚¬èèO™ ê£Œ‰F¼Šð£˜èœ.
45
ñ¶Mù£™ GóŠðŠð†ì °õ¬÷èœ Üõ˜èO¬ì«ò ²ŸP
õó„ªêŒòŠð´‹. 46Ü¶ ÉŒ¬ñò£ù¶, Ü¼‰¶«õ£¼‚°„
²¬õò£ù¶. 47ÜF™ â‰îˆ bƒ°‹ Þó£¶. Üõ˜èO¡ ¹ˆF»‹
ªèì£¶. 48Üõ˜èOì‹ Üì‚èñ£ù ð£˜¬õ»¬ìò ÜöAò
37:49 ÜEõ°ˆ¶ GŸ«ð£˜ 548
è‡è¬÷‚ ªè£‡ì è¡Qò˜èÀ‹ Þ¼Šð£˜èœ. 49Üõ˜èœ

ñ¬øˆ¶ ¬õ‚èŠð†ì ºˆ¶‚è¬÷Š«ð£™ Þ¼Šð£˜èœ!.
50
Üõ˜èœ å¼õ¬óªò£¼õ˜ «ï£‚A à¬óò£´õ£˜èœ.
51
Üõ˜èO™ å¼õ˜ ÃÁõ£˜, “âù‚° å¼ ï‡ð¡ Þ¼‰î£¡.
52
Üõ¡, ‘c»‹ à‡¬ñªòù ãŸÁ‚ ªè£œAø£ò£, 53ï£‹
Þø‰¶ ñ‡í£è¾‹, â½‹¹è÷£è¾‹ ÝAM†ì£½‹ ÃL
ªè£´‚èŠð´«õ£ñ£’ â¡ªø™ô£‹ «è†´‚ªè£‡®¼‰î£¡.
54
cƒèœ Üõ¬ùŠ ð£˜‚è M¼‹¹Al˜è÷£?” â¡Á
«è†´M†´ 55Üõ˜ â†®Š ð£˜‚°‹«ð£¶ ïóèˆF¡
ñˆFJ™ Üõ¬ù‚ è£‡ð£˜. 56ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ (Üõ¬ùŠ
ð£˜ˆ¶), “Ü™ô£yM¡e¶ Ý¬íò£è, c â¡¬ù ÜNˆ¶Mì
ºŸð†ì£Œ. 57â¡ Þ¬øõQ¡ Ü¼œ Þ™ô£F¼‰F¼‰î£™
ï£Â‹ (ïóèˆFŸ°‚) ªè£‡´ õóŠð†ìõ˜èO™ å¼õù£è
Þ¼‰F¼Š«ð¡” â¡Á ÃÁõ£˜. 58ÞQ ï£‹ ñóE‚è
«õ‡®òF™¬ôò£? 59ÝJÂ‹ ï‹º¬ìò º‰¬îò ñóíˆ¬îˆ
îMó. ÞQ ï£‹ «õî¬ù ªêŒòŠðì ñ£†«ì£‹. 60G„êòñ£è
Þ¶«õ ñèˆî£ù ªõŸPò£°‹. 61ªêò™ð´«õ£˜ Þˆî¬èò
ªõŸP‚è£èˆî£¡ ªêò™ðì «õ‡´‹.
62
Þ‰î M¼‰¶ Cø‰îî£? Ü™ô¶ ‘ü‚Ã‹’ â¡ø
è œ O ñ ó ñ £ ? 63 ï £ ‹ Ü î ¬ ù Ü ‚ A ó ñ ‚ è £ ó ˜ è À ‚ °
å ¼ « ê £ î ¬ ù ò £ è Ý ‚ A » œ « ÷ £ ‹ . 64 Ü ¶ ï ó è ˆ F ¡
Ü ® ˆ î ÷ ˆ F L ¼ ‰ ¶ ª õ O Š ð ´ ‹ ñ ó ñ £ ° ‹ . 65 Ü î ¡
°¬ôèœ ê£ˆî£¡èO¡ î¬ôè¬÷Š «ð£¡P¼‚°‹.
66
Üõ˜èœ Üî¬ù«ò F¡Á õJÁè¬÷ GóŠH‚ªè£œõ£˜èœ.
67
H¡ù˜ Üõ˜èÀ‚°‚ °®‚è ªè£F‚A¡øc˜ ªè£´‚èŠð´‹.
68
H¡ù˜ Üõ˜èœ ïóèˆFŸ°ˆî£¡ F¼‹H„ ªê™ô«õ‡´‹.
69
Üõ˜èœ î‹ º¡«ù£˜è¬÷ õN«è†®™ è‡ì£˜èœ.
70
ÝJÂ‹ Üõ˜èO¡ Ü®„²õ†®«ô«ò M¬ó‰¶
ªê¡ø£˜èœ. 71 Þõ˜èÀ‚° º¡ù¼‹ Þõ˜èÀ¬ìò

º¡«ù£˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ õNªè†®¼‰î£˜èœ. 72ï£‹
Üõ˜èO¬ì«ò â„êK‚¬è ªêŒ«õ£¬ó ÜÂŠH ¬õˆ«î£‹.
73
â„êK‚èŠð†«ì£K¡ º®¾ â¡ùõ£JŸÁ â¡ð¬îŠ ð£¼‹.
74
ÝJÂ‹ Ü™ô£yMù£™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì Ü®ò£˜è¬÷ˆ
îMó.
75
«ï£õ£ ï‹Iì‹ Hó£˜ˆFˆî£˜. Iè„Cø‰î º¬øJ™
ï£‹ Üõ¼‚°Š ðFôOˆ«î£‹!. 76ï£‹ Üõ¬ó»‹, Üõó¶
ñ‚è¬÷»‹ ªð¼‰¶¡ðˆFL¼‰¶ è£Šð£ŸP«ù£‹. 77Üõó¶
ê‰îFJù¬ó ñ†´‹ â…CJ¼‚è„ ªêŒ«î£‹. 78H¡ù˜
«î£¡Pò î¬ôº¬øèO™ Üõó¶ ªðò¬ó»‹ ¹è¬ö»‹
(G¬ôˆF¼‚°‹ð®) M†´ ¬õˆ«î£‹. 79àôè ñ‚èO™
«ï£õ£M¡e¶ ê£‰F à‡ì£è†´‹. 80ï¡¬ñ ªêŒ«õ£¼‚°
ï£‹ Þšõ£«ø ÃL õöƒ°A«ø£‹. 81G„êòñ£è Üõ˜
ï‹H‚¬èªè£‡ì ï‹ Ü®ò£˜èO™ àœ÷õó£õ£˜. 82H¡ù˜
ï£‹ ñŸøõ˜è¬÷ Í›è®ˆ¶ M†«ì£‹.
83
G„êòñ£è ÝŠóý£º‹ Üõó¶ õN¬òŠ H¡ðŸPòõó£è«õ
Þ¼‰î£˜. 84Üõ˜ Éò àœ÷ˆ¶ì¡ î‹ Þ¬øõQì‹
õ‰î£˜. 85Üõ˜ î‹ î‰¬îJìº‹, êÍèˆFìº‹, “cƒèœ
â¬î õíƒ°Al˜èœ? 86Ü™ô£y¬õ M´ˆ¶Š ªð£Œò£ù
ªîŒõƒè¬÷ò£ cƒèœ M¼‹¹Al˜èœ? 87Üšõ£ø£J¡,
ÜAôƒèO¡ Þ¬øõ¬ùŠðŸP àƒèœ â‡í‹î£¡ â¡ù?”
â¡Á «è†ì£˜.
88
Üõ˜ ï†êˆFóƒè¬÷ å¼ ð£˜¬õ ð£˜ˆî£˜.
89
“ï£¡ «ï£»ŸP¼‚A«ø¡” â¡Á ÃPù£˜. 90âù«õ ñ‚èœ
Üõ¬ó M†´„ ªê¡Á M†ì£˜èœ. 91Üõ˜ Üõ˜èO¡
ªîŒõƒèOì‹ ªê¡Á, cƒèœ à‡í ñ£†¯˜è÷£?
37:92 ÜEõ°ˆ¶ GŸ«ð£˜ 550
92
àƒèÀ‚° â¡ù «ï˜‰î¶, ã¡ cƒèœ «ð²õF™¬ô â¡Á
«è†´ 93ÜõŸ¬øˆ î‹ õô‚¬èò£™ ðôñ£è Ü®ˆî£˜. 94ñ‚èœ
ÜõKì‹ M¬ó‰¶ õ‰î£˜èœ. 95Üõ˜ Üõ˜èOì‹, “cƒè«÷
ªê¶‚Aò ÞõŸ¬øò£ õíƒ°Al˜èœ?. 96àƒè¬÷»‹ cƒèœ
ªêŒîõŸ¬ø»‹ Ü™ô£y«õ ð¬ìˆ¶œ÷£¡” â¡Á ÃPù£˜.
97
(ÞÁFJ™) Üõ˜èœ, “Þõ¼‚è£è å¼ ªï¼Š¹‚Aìƒ¬è
Ü¬ñˆ¶ ªè£¿‰¶ M†ªìK»‹ ªï¼ŠH™ Þõ¬ó âP»ƒèœ”
â¡Á ÃPù£˜èœ. 98Üõ˜èœ Üõ¼‚ªèFó£è Å›„C ªêŒò
ï£®ù£˜èœ. Ýù£™ ï£‹ Üõ˜è¬÷ ÞN¾ð´ˆF M†«ì£‹.
99
Üõ˜ “ï£¡ â¡ Þ¬øõQ¡ ð‚è‹ ªê™A«ø¡. Üõ¡ âù‚°
õNè£†´õ£¡” â¡Á ÃP 100“â¡ Þ¬øõ£, âù‚° å¼
ïŸ°ö‰¬î¬òˆ î¼õ£ò£è” â¡Á Hó£˜ˆFˆî£˜. 101âù«õ
ªð£Á¬ñ»œ÷ å¼ ñè¬ù‚ °Pˆ¶ ï£‹ Üõ¼‚° ïŸªêŒF
ÃP«ù£‹.
102
Üõ¼ì¡ «ê˜‰¶ ïì‰¶FK»‹ õò¬î Ü‹ñè¡
Ü¬ì‰î«ð£¶ Üõ˜, “â¡ Ü¼¬ñ ñè«ù, à¡¬ù
ÜÁˆ¶Š ðLJ´õ¶ «ð£¡Á ï£¡ èù¾ è‡«ì¡.
Þ¶ °Pˆ¶ à¡ è¼ˆ¶ â¡ù â¡ð¬î «ò£Cˆ¶‚ ÃÁ”
â¡Á ÃPù£˜. ÜîŸ° Üõ˜, “â¡ î‰¬î«ò, àƒèÀ‚°‚
è†ì¬÷JìŠð†ìð®«ò ªêŒ»ƒèœ. Ü™ô£y ï£®ù£™
cƒèœ â¡¬ù ªð£Á¬ñò£÷ù£è‚ è£‡d˜èœ!” â¡ø£˜.
103
âù«õ Þ¼õ¼‹ î‹ Þ¬øõQ¡ è†ì¬÷‚°
W›Šð®‰î«ð£¶ ÝŠóý£‹ Üõ¬ó ºèƒ°Š¹ø‚
AìˆFù£˜. 104ÜŠ«ð£¶ ï£‹ Üõ¬ó “ÝŠóý£«ñ! 105â¡Á
Ü¬öˆ¶, c˜ è‡ì èù¬õ à‡¬ñŠð´ˆF M†¯˜.
Þšõ£«ø ï£‹ ï¡¬ñ ªêŒ«õ£¼‚° ÃL õöƒ°A«ø£‹”.
106
G„êòñ£è Ü¶ å¼ ªîOõ£ù «ê£î¬ùò£è Þ¼‰î¶.
107
ÝJÂ‹ ï£‹ ñèˆî£ù ðL¬ò Üõ¼‚°Š ðèóñ£‚A«ù£‹.
551 Üvú£çŠçð£ˆ 37:127
108
H¡ù˜ «î£¡Pò î¬ôº¬øèO™ Üõó¶ ªðò¬ó»‹,
¹è¬ö»‹ (G¬ôˆF¼‚°‹ð®) M†´ ¬õˆ«î£‹. 109âù«õ
ÝŠóý£‹e¶ ê£‰F à‡ì£è†´‹. 110ï¡¬ñ ªêŒ«õ£¼‚°
ï£‹ Þšõ£«ø ÃL õöƒ°A«ø£‹. 111G„êòñ£è Üõ˜
ï‹H‚¬èªè£‡ì ï‹ Ü®ò£˜èO™ àœ÷õó£õ£˜. 112ï£‹
Üõ¼‚° ßê£‚¬è (ÜOŠð¬î‚) ªè£‡´ ïŸªêŒF ÃP«ù£‹.
ÝŠóý£‹ ï™«ô£˜èO™ àœ÷ Éîó£è M÷ƒAù£˜.
113
ï£‹ Üõ˜e¶‹ ßê£‚A¡e¶‹ ð£‚Aòƒè¬÷Š ªð£N‰«î£‹.
Üõ˜èO¡ ê‰îFèO™ Cô˜ ï™«ô£˜è÷£è¾‹, Cô˜
îñ‚°ˆî£«ñ ªõOŠð¬ìò£è ÜcF Þ¬öŠ«ð£ó£è¾‹
Þ¼‰î£˜èœ.
114
ï£‹ «ñ£«ê ñŸÁ‹ Ý«ó£Q¡e¶ Ü¼œ ¹K‰«î£‹.
115
Üõ˜è¬÷»‹, Üõ˜è÷¶ êÍèˆ¬î»‹ ªð¼‹ ¶¡ðˆFL¼‰¶
è£Šð£ŸP«ù£‹. 116ï£‹ Üõ˜èÀ‚° àîM ¹K‰«î£‹. âù«õ
Üõ˜è«÷ «ñ«ô£ƒA G¡ø£˜èœ. 117ï£‹ ÜšM¼õ¼‚°‹
ªîOõ£ù «õîˆ¬î õöƒA«ù£‹; 118«ïó£ù õN¬ò‚
è£†®«ù£‹. 119H¡ù˜ «î£¡Pò î¬ôº¬øèO™ Üõ˜èO¡
ªðò¬ó»‹ ¹è¬ö»‹ (G¬ôˆF¼‚°‹ð®) M†´ ¬õˆ«î£‹.
120
«ñ£«ê ñŸÁ‹ Ý«ó£¡e¶ ê£‰F à‡ì£è†´‹. 121ï¡¬ñ
ªêŒ«õ£¼‚° ï£‹ Þšõ£«ø ÃL õöƒ°A«ø£‹. 122Üõ˜èœ
Þ¼õ¼‹ ï‹H‚¬èªè£‡ì ï‹ Ü®ò£˜èO™ àœ÷õ˜è÷£è
Þ¼‰î£˜èœ.
123
G„êòñ£è Þ™ò£ú§‹ Éî˜èO™ àœ÷õó£õ£˜.
124
Üõ˜ î‹ êÍèˆFì‹, “cƒèœ Ü…ê ñ£†¯˜è÷£?
125
Cø‰î ð¬ìŠð£÷¬ù M†´M†´ ‘ðÜ™’ âÂ‹ C¬ô¬ò
Ü¬ö‚Al˜è«÷? 126 Ü™ô£yî£¡ àƒèœ Þ¬øõÂ‹
º¡ªê¡ø àƒèœ Íî£¬îò˜èO¡ Þ¬øõÂñ£õ£¡” â¡Á
ÃPù£˜. 127Ýù£™ Üõ˜èœ Üõ¬ó ñÁˆî£˜èœ. Ý¬èò£™
37:128 ÜEõ°ˆ¶ GŸ«ð£˜ 552
Üõ˜èœ (ñÁ¬ñJ™) Mê£ó¬í‚è£è‚ ªè£‡´õóŠð´õ£˜èœ.

128
ÝJÂ‹ Ü™ô£yMù£™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì Ü®ò£˜è¬÷ˆ
îMó. 129H¡ù˜ «î£¡Pò î¬ôº¬øèO™ Üõó¶ ªðò¬ó»‹,
¹è¬ö»‹ (G¬ôˆF¼‚°‹ð®) M†´ ¬õˆ«î£‹. 130Þ™ò£ve¶
ê£‰F à‡ì£è†´‹. 131ï¡¬ñ ªêŒ«õ£¼‚° ï£‹ Þšõ£«ø
ÃL õöƒ°A«ø£‹. 132Üõ˜ ï‹H‚¬èªè£‡ì ï‹ Ü®ò£˜èO™
àœ÷õó£è Þ¼‰î£˜.
133
G„êòñ£è «ô£ˆ¶‹ Éî˜èO™ àœ÷õó£õ£˜.
134
ï£‹ Üõ¬ó»‹ Üõó¶ ñ‚è¬÷»‹ è£Šð£ŸP«ù£‹,
135
H¡îƒAM†«ì£K™ Þ¼‰¶M†ì å¼ AöM¬òˆ îMó.
136
H¡ù˜ ï£‹ ñŸøõ˜è¬÷ ÜNˆ¶ M†«ì£‹. 137cƒèœ
è£¬ôJ½‹ ÞóM½‹ Üõ˜èO¡ á˜è¬÷‚ èì‰¶
ªê™Al˜èœ. 138âù«õ cƒèœ ¹K‰¶ªè£œ÷ ñ£†¯˜è÷£?
139
G„êòñ£è «ü£ù£¾‹ Éî˜èO™ àœ÷õó£õ£˜.
140
Üõ˜ îŠH æ® (Ü÷¾‚° ÜFèñ£è) Gó‹Hò èŠðL™
ãP‚ªè£‡ì£˜. 141(èìL™ âPòŠðì «õ‡®òõ˜ ò£˜
âù ÜPò) Üõ˜èœ Y†´‚ °½‚AŠ «ð£†ìù˜. Üõ˜
«î£™M»Ÿø£˜. 142(èìL™ É‚A âPòŠð†ì«ð£¶) ªðKò
e¡ å¡Á Üõ¬ó M¿ƒA M†ì¶. Üõ˜ î¡¬ù«ò G‰Fˆ¶‚
ªè£‡®¼‰î£˜. 143Üõ˜ Þ¬øõ¬ù ¶FŠðõ˜èO™ å¼õó£è
Þ™ô£F¼‰î£™ 144e‡´‹ â¿ŠðŠð´‹ ï£œõ¬ó Ü‰î
eQ¡ õJŸP«ô«ò Þ¼‰F¼Šð£˜. 145ï£‹ ªõ†ìªõOJ™
Üõ¬ó âP‰¶ M†«ì£‹. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ «ï£»ŸP¼‰î£˜.
146
ï£‹ Üõ¼‚è£è (Gö™ î¼‹) ðìÃ¡ø ªè£®¬ò º¬÷‚è„
ªêŒ«î£‹. 147ï£‹ Üõ¬ó å¼ ô†ê‹ Ü™ô¶ Ü¬îMì
ÜFèñ£ùõ˜èOì‹ Éîó£è ÜÂŠH«ù£‹. 148Üõ˜èœ
ï‹H‚¬è ªè£‡ì£˜èœ. Ýè«õ °PŠH†ì è£ô‹õ¬ó
Üõ˜è¬÷ ÜÂðM‚è„ ªêŒ«î£‹.
553 Üvú£çŠçð£ˆ 37:168
149
c˜ Üõ˜èOì‹ «èÀ‹: “àƒèœ Þ¬øõÂ‚°Š ªð‡
ñ‚è¬÷»‹ àƒèÀ‚° Ý‡ ñ‚è¬÷»ñ£ M¼‹¹Al˜èœ?
150
Ü™ô¶ ï£‹ õ£ùõ˜è¬÷Š ªð‡è÷£èŠ ð¬ìˆ«î£ñ£?
Üõ˜èœ Üî¬ùŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜è÷£?”
151
ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ: “Ü™ô£y °ö‰¬îè¬÷Š
ªðŸªø´ˆî£¡ â¡Á Üõ˜èœ ¹¬ù‰¶ ÃÁAø£˜èœ”
152
G„êòñ£è Üõ˜èœ ªð£Œò˜è«÷. 153 Üõ¡ Ý‡
ñ‚è¬÷ M´ˆ¶Š ªð‡ ñ‚è¬÷ «î˜‰ªî´ˆ¶‚
ªè£‡ì£ù£? 154 àƒèÀ‚° â¡ù ÝJŸÁ? âšõ£Á
cƒèœ b˜ñ£Q‚Al˜èœ? 155cƒèœ C‰F‚è ñ£†¯˜è÷£?
156
Ü™ô¶ àƒèOì‹ ãî£õ¶ ªîOõ£ù Ýî£ó‹ Þ¼‚A¡øî£?
157
cƒèœ à‡¬ñò£÷˜è÷£ù£™ àƒèO¡ «õîˆ¬î‚ ªè£‡´
õ£¼ƒèœ.
158
Üõ˜èœ Þ¬øõÂ‚°‹ T¡èÀ‚°I¬ì«ò àø¾º¬ø¬ò
ãŸð´ˆF M†ì£˜èœ. T¡èÀ‹ Þ¬øõÂ‚° º¡ù£™
ªè£‡´ õóŠð´«õ£‹ â¡ð¬î ÜP‰«î Þ¼‚A¡øù.
159
Üõ˜èœ à‡ì£‚A‚ ÃÁ‹ õ˜EŠ¹è¬÷M†ªì™ô£‹
Ü™ô£y ðK²ˆîñ£ùõ¡; 160.ÝJÂ‹ Ü™ô£yM¡ è÷ƒèñŸø
Ü®ò£˜èœ (Þ¶«ð£¡ø õ˜EŠ¹è¬÷) ªêŒõF™¬ô.
161
Ýè«õ cƒèÀ‹ cƒèœ õíƒA‚ ªè£‡®¼Šð¬õ»‹
162
Þ¬øõ¬ù M†´ ò£¬ó»‹ F¬ê F¼ŠHMì º®ò£¶.
163
ÝJÂ‹ ïóèˆF™ ¸¬ö‰¶ M´ðõ¬ùˆîMó.
164
âƒèO™ åšªõ£¼õ¼‚°‹ å¼ °PŠH†ì Þì‹ àœ÷¶.
165
ï£ƒèœ Þ¬øõÂ‚° º¡ù£™ ÜEõ°ˆ¶ GŸ«ð£ó£è
Þ¼‚A¡«ø£‹. 166ï£ƒèœ Üõ¬ùˆ ¶F ªêŒðõ˜è÷£è
Þ¼‚A¡«ø£‹ (â¡Á õ£ùõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ).
167
G„êòñ£è Þõ˜èœ (ñ‚è£õ£Cèœ)
ÃP‚ªè£‡®¼‰î£˜èœ: 168“º¡«ù£˜èOìI¼‰¶ õ‰¶œ÷
37:169 ÜEõ°ˆ¶ GŸ«ð£˜ 554
ã«îÂ‹ ÜP¾¬ó âƒèOì‹ Þ¼‰F¼‰î£™ 169ï£ƒèœ

Ü™ô£yMù£™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì Ü®ò£˜è÷£è
Þ¼‰F¼Š«ð£‹”. 170â¡ø«ð£F½‹ Üõ˜èœ Üî¬ù Gó£èKˆ¶
M†ì£˜èœ. M¬óM™ Üõ˜èœ ÜP‰¶ªè£œõ£˜èœ.
171
ï£‹ ÜÂŠHò Ü®ò£˜èÀ‚è£è ïñ¶ õ£‚° º¡«ð
ãŸð†´M†ì¶. 172G„êòñ£è Üõ˜èœ àîM ªêŒòŠð´õ£˜èœ.
173
ï‹ ð¬ìè«÷ «ñ«ô£ƒA GŸ°‹. 174âù«õ Cô è£ô‹õ¬ó
Üõ˜è¬÷Š ¹ø‚èEŠdó£è. 175Üõ˜è¬÷ c˜ ð£˜ˆ¶‚
ªè£œÀ‹, M¬óM™ Üõ˜èÀ‹ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ.
176
ï‹ «õî¬ù‚è£èõ£ Üõ˜èœ ÜõêóŠðÁø£˜èœ?
177
Ü¶ Üõ˜èO¡ ºŸøˆF™ ÞøƒA M†ì£™
â„êK‚èŠð†«ì£K¡ è£¬ôŠ ªð£¿¶ «ñ£êñ£A M´‹.
178
âù«õ Cô è£ô‹õ¬ó Üõ˜è¬÷Š ¹ø‚èEŠdó£è.
179
Üõ˜è¬÷ c˜ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œÀ‹, M¬óM™ Üõ˜èÀ‹
ð£˜ˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ. 180Üõ˜èO¡ õ˜EŠ¹è¬÷ M†´‹
è‡EòˆF¡ ÜFðFò£Aò à‹ Þ¬øõ¡ ÉŒ¬ñò£ùõ¡.
181
Éî˜èœe¶ ê£‰F à‡ì£è†´‹!. 182 ÜAôƒèO¡
Þ¬øõù£Aò Ü™ô£y¾‚«è â™ô£Š ¹è¿‹!.
38. ú£ˆ
1
ú£ˆ. ÜP¾¬ó G¬ø‰î °˜ÝQ¡e¶ êˆFòñ£è.
2
Gó£èKŠð£÷˜èœ ÝíõˆF½‹ ð¬è¬ñJ½‹ Í›A‚
Aì‚Aø£˜èœ. 3Þõ˜èÀ‚° º¡ù˜ âˆî¬ù«ò£ êÍèƒè¬÷
ï£‹ ÜNˆ¶ M†«ì£‹. Üõ˜èœ Ã‚°óL†ì£˜èœ. ÝJÂ‹
Ü¶ îŠHˆ¶‚ªè£œõîŸè£ù «ïóñ£è Þ¼‚èM™¬ô.
555 ú£ˆ 38:16
4
Üõ˜èOL¼‰«î â„êKŠðõ˜ Üõ˜èOì‹ õ‰îîŸè£è
Ý„ê˜òŠð†´, “Þõ˜ ÅQò‚è£ó˜; ªð£Œò˜” â¡Á ÃPù£˜èœ.
5
Üˆî¬ù èì¾œè¬÷»‹ å«ó èì¾÷£‚A M†ì£ó£! Þ¶
Iè¾‹ Ý„ê˜òñ£ù Mûò‹î£¡. 6Üõ˜èO¡ î¬ôõ˜èœ
H¡õ¼ñ£Á ÃP‚ªè£‡«ì ªõO«òP„ ªê¡ø£˜èœ:
“ªê™½ƒèœ. àƒèœ ªîŒõƒèœ MûòˆF™ àÁFò£è
Þ¼ƒèœ. ÞF™ ã«î£ àœ«ï£‚è‹ Þ¼‚A¡ø¶. 7º‰¬îò
ñ£˜‚èˆF™ ÞšMûòˆ¬î ï£ƒèœ «èœMŠð†ìF™¬ô. Þ¶
¹¬ù‰¶ ÃøŠð†ì å¡Áî£¡. 8ïñ‚° ñˆFJ™ Þõ¼‚°ˆî£¡
Þ¬øõ£‚° Ü¼÷Šðì «õ‡´ñ£?”. à‡¬ñJ™ Üõ˜èœ â¡
â„êK‚¬è¬ò‚ °Pˆ¶ ê‰«îè‹ ªè£‡´œ÷£˜èœ. Üõ˜èœ
â¡ «õî¬ù¬ò Þ¡Â‹ ÜÂðM‚èM™¬ô.
9
ò £ õ Ÿ ¬ ø » ‹ I ¬ è ˆ î õ Â ‹ ,
ªð¼ƒªè£¬ìò£÷Âñ£Aò à‹ Þ¬øõQ¡
Ü¼†è÷…Còƒèœ Üõ˜èOì‹ Þ¼‚A¡øùõ£?
10
Ü™ô¶ õ£ùƒèœ, ÌI ñŸÁ‹ ÜõŸPŸA¬ì«ò»œ÷õŸP¡
Ý†CòFè£ó‹ Üõ˜èOì‹ àœ÷î£? Üšõ£ø£J¡ Üõ˜èœ
ãEè¬÷ Ü¬ñˆ¶ ãP‚ ªè£œ÷†´‹. 11Þƒ°œ÷ Ü¬ùˆ¶
ð¬ìJùK½‹ Þõ˜è«÷ «î£™Mò¬ìò‚Ã®òõ˜èœ.
12
Þõ˜èÀ‚° º¡ù˜ «ï£õ£M¡ êÍè‹, Ýˆ êÍè‹
ñŸÁ‹ ªð¼‹ ð¬ìèÀ¬ìò ð£«ó£, 13úÍˆ êÍè‹,
«ô£ˆF¡ êÍè‹ ñŸÁ‹ ‘ÜŒ‚è£’õ£CèÀ‹ ñÁˆ¶œ÷£˜èœ.
Üõ˜èœ ªð¼‹ Ã†ìˆFù˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ. 14Üõ˜èœ
Ü¬ùõ¼‹ Éî˜è¬÷ ñÁˆî£˜èœ. âù«õ â¡ î‡ì¬ù
àÁFò£A M†ì¶. 15Üõ˜èœ å«óªò£¼ «ðªó£L¬òˆî£¡
âF˜ð£˜‚Aø£˜èœ. Ü¶ CP¶‹ î£ñF‚èŠðì£¶.
16
‘âƒèœ Þ¬øõ£! Mê£ó¬í ï£À‚° º¡ù«ó âƒèœ ðƒ¬è
ÜOˆ¶M´’, â¡Á Üõ˜èœ ðKè£êñ£è‚ ÃÁAø£˜èœ.
38:17 ú£ˆ 556
17
Üõ˜èœ ÃÁõ¬î c˜ êAˆ¶‚ªè£œÀ‹. õL¬ñI‚è ï‹
Ü®ò£˜ î£i¬î G¬ù¾Ã¼‹. Üõ˜ ï‹Iì«ñ F¼‹¹ðõó£è
Þ¼‰î£˜. 18ï£‹ Üõ¼‚° ñ¬ôè¬÷ õêŠð´ˆFˆ î‰«î£‹.
Ü¬õ è£¬ôJ½‹, ñ£¬ôJ½‹ Üõ¼ì¡ ¶F ªêŒ¶
ªè£‡®¼‰îù. 19ðø¬õèÀ‹ å¡ÁFó‡´ ¶F ªêŒîù.
Ü¬ùˆ¶‹ Üõ¡ð‚è‹ F¼‹¹ð¬õò£è«õ Þ¼‰îù.
20
ï£‹ Üõ¼¬ìò Üóê£†C¬ò õ½Šð´ˆF«ù£‹. Üõ¼‚°
ë£ùˆ¬î»‹, b˜ŠðO‚°‹ ÝŸø¬ô»‹ õöƒA«ù£‹.
21
²õ˜ ãP õí‚èvîôˆF™ ¹°‰¶M†ì õö‚¬è
à¬ìòõ˜èO¡ ªêŒF àñ‚° õ‰îî£? 22Üõ˜èœ î£iFì‹
õ‰î«ð£¶ Üõ˜è¬÷‚ è‡´ Üõ˜ F´‚A†ì£˜. Üõ˜èœ,
“ðòŠðì£b˜. âƒèœ Þ¼õ¼‚°‹ õö‚° àœ÷¶. âƒèO™
å¼õ˜ ñŸøõ˜e¶ ÜcF Þ¬öˆ¶œ÷£˜. âù«õ âƒèO¬ì«ò
Gò£òñ£èˆ b˜ŠðOŠdó£è. ÜcF Þ¬öˆ¶ Mì£b˜. âƒèÀ‚°
«ïó£ù õN¬ò‚ è£†íó£è” â¡Á ÃPù£˜èœ.
23
“Þõ˜ â¡ ê«è£îó˜. ÞõKì‹ ªî£‡ÈŸÁ å¡ð¶
ªê‹ñP Ý´èœ àœ÷ù. â¡Qì«ñ£ å«ó å¼ Ý´î£¡
àœ÷¶. Ü¬î»‹ â¡Qì«ñ î‰¶ M´, â¡Á Þõ˜ ÃÁAø£˜.
Þõ˜ õ£îˆF™ â¡¬ù I¬èˆ¶ M†ì£˜” (â¡Á å¼õ˜
ÃPù£˜). 24ÜîŸ° î£iˆ, “àñ¶ Ý†¬ì îñ¶ Ý´èÀì¡
«ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷‚ «è£Kòîù£™ G„êòñ£è Þõ˜ àñ‚°
ÜcF Þ¬öˆ¶ M†ì£˜. Ã†ì£OèO™ ªð¼‹ð£«ô£˜
å¼õ˜ ñŸøõ˜ e¶ õó‹¹ eÁðõ˜è÷£è«õ Þ¼‚Aø£˜èœ.
ÝJÂ‹ ï‹H‚¬èªè£‡´ ïŸªêò™ ¹K«õ£¬óˆîMó.
Üõ˜è«÷£ Iè‚°¬øõ£èˆî£¡ Þ¼‚Aø£˜èœ” â¡Á ÃPù£˜.
à‡¬ñJ™ Þî¡Íô‹ ï£‹ Üõ¬ó„ «ê£Fˆ«î£‹ â¡ð¬î
Üõ˜ ¹K‰¶ªè£‡ì«ð£¶ î‹ Þ¬øõQì‹ ñ¡QŠ¹‚
557 ú£ˆ 38:33
«è£Kù£˜. Có‹ðE‰¶ ÜõQì«ñ F¼‹Hù£˜. 25ï£‹ Üõó¶

îõ¬ø ñ¡Qˆ¶ M†«ì£‹. G„êòñ£è ï‹IìˆF™ Üõ¼‚°
ªï¼‚èº‹ ï™ô º®¾‹ àœ÷¶.
26
ï£‹ ÃP«ù£‹: “î£i«î! ï£‹ àñ‚° ÌIJ™
Ý†CòFè£óˆ¬î õöƒA»œ«÷£‹. âù«õ ñ‚èO¬ì«ò
Gò£òñ£èˆ b˜ŠðOŠdó£è. ñùÞ„¬ê¬òŠ H¡ðŸø£b˜.
Ü¶ à‹¬ñ Þ¬øõN¬òM†´‹ îõø„ ªêŒ¶M´‹”.
Þ¬øõN¬òM†´‹ îM˜‰¶ M´ðõ˜èÀ‚°‚ è´‹ î‡ì¬ù
à‡´. Üõ˜èœ Mê£ó¬í ï£¬÷ ñø‰¶ M†ì¶î£¡
ÜîŸè£ù è£óíñ£°‹.
27
õ£ùˆ¬î»‹ ÌI¬ò»‹ Ü¬õJó‡®Ÿ°I¬ì«ò
àœ÷õŸ¬ø»‹ ï£‹ ií£èŠ ð¬ì‚èM™¬ô. Þ¶
Gó£èKŠð£÷˜èO¡ â‡íñ£°‹. Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚°
ªï¼ŠH¡ bƒ°î£¡ à‡´. 28ï‹H‚¬èªè£‡´ ïŸªêò™
¹K«õ£¬ó ï£‹ ÌIJ™ °öŠð‹ ªêŒ«õ£¬óŠ«ð£¡Á
Ý‚A M´«õ£ñ£? Ü™ô¶ Þ¬øò„êºœ«÷£¬ó
°Ÿøõ£Oè¬÷Š«ð£¡Á Ý‚A M´«õ£ñ£? 29Þ¶ ï£‹ àñ‚°
Ü¼O»œ÷ ð£‚Aò‹I‚è «õîñ£°‹. Þ¶, ñ‚èœ Üî¡
õêùƒè¬÷„ C‰F‚è «õ‡´‹; ÜP¾¬ì«ò£˜ Þî¡Íô‹
ÜP¾¬ó ªðø «õ‡´‹ â¡ðîŸè£èˆî£¡.
30
ï£‹ î£i¶‚° ê£ôñ¬ù (ñèù£è) õöƒA«ù£‹.
ê£ôñ¡ Iè„Cø‰î Ü®ò£ó£è¾‹ ï‹ ð‚è«ñ F¼‹¹õó£è¾‹
Þ¼‰î£˜. 31«õèñ£è æì‚Ã®ò àò˜îóñ£ù °F¬óèœ ñ£¬ô
«ïóˆF™ Üõ˜ º¡ù£™ ªè£‡´ õóŠð†ì«ð£¶ Üõ˜,
32
“ÅKò¡ ñ¬ø»‹õ¬ó â¡ Þ¬øõQ¡ G¬ù¬õMì ï£¡
ªê™õƒè¬÷ ÜFè‹ «ïCˆ¶ M†«ì¡. 33Ü‰î‚ °F¬óè¬÷
â¡Qì‹ F¼‹ð‚ ªè£‡´ õ£¼ƒèœ” â¡Á ÃPù£˜. H¡ù˜
38:34 ú£ˆ 558
ÜõŸP¡ ªè‡¬ì‚è£™è¬÷»‹, HìKè¬÷»‹ îìM‚

ªè£´ˆî£˜.
34
ï£‹ ê£ôñ¬ù «ê£Fˆ«î£‹. Üõó¶ ÜKò¬íJ™ å¼
êìôˆ¬îŠ «ð£†´ M†«ì£‹. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ ï‹ ð‚è‹
F¼‹Hù£˜. 35“â¡ Þ¬øõ£! â¡¬ù ñ¡Qˆ¶ M´õ£ò£è.
âù‚°ŠH¡ âõ¼‹ Ü¬ìò º®ò£î æ˜ Üóê£†C¬ò âù‚°ˆ
î¼õ£ò£è. G„êòñ£è c«ò ñ£ªð¼‹ ªè£¬ìò£O” â¡Á
Hó£˜ˆFˆî£˜. 36âù«õ ï£‹ Üõ¼‚°‚ è£Ÿ¬ø õêŠð´ˆF‚
ªè£´ˆ«î£‹. Ü¶ Üõó¶ è†ì¬÷Šð® Üõ˜ ï£®ò F¬êJ™
ªñ¡¬ñò£è iC‚ ªè£‡®¼‰î¶. 37T¡èO™ è†ìì‹
è†´«õ£˜, ºˆ¶‚°OŠ«ð£˜ ÝA«ò£¬ó»‹ 38êƒALè÷£™
H¬í‚èŠð†®¼‰î «õÁ Cô¬ó»‹ Üõ¼‚° õêŠð´ˆF‚
ªè£´ˆ«î£‹. 39“Þ¶ ïñ¶ Ü¡ðOŠð£°‹. Þî¬ù c˜
M¼‹Hù£™ ªè£´‚èô£‹ Ü™ô¶ î´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.
âšMî Mê£ó¬í»‹ Þ™¬ô” (â¡Á ÃP«ù£‹). 40G„êòñ£è
ï‹IìˆF™ Üõ¼‚° ªï¼‚èº‹ ï™ô º®¾‹ Þ¼‚A¡ø¶.
41
ï‹º¬ìò Ü®ò£˜ «ü£¬ð* G¬ù¾Ã˜ió£è. Üõ˜
î‹ Þ¬øõ¬ù «ï£‚AŠ Hó£˜ˆFˆ¶, ê£ˆî£¡ â¡¬ùˆ
*«ü£Š âùŠð´‹ ÜŒÎŠ «î£ó£òñ£è A.º.å¡ðî£‹ ËŸø£‡¬ì„
«ê˜‰î Þv«óLò Þ¬øˆÉîó£õ£˜. ¬ðHO™ ÃøŠð†´œ÷ð® («ü£Š
1:20&22) ªî£ì‚èˆF™ Üõ˜ ªê™õõ÷‹ I°‰îõó£è Þ¼‰î£˜.
Üõ¼‚° ð‡¬íèœ, è£™ï¬ìèœ, i´èœ, °ö‰¬îèœ ÝAò¬õ»‹
Þ¼‰îù. ªñ£ˆî W›ˆF¬êŠð°FJ½‹ ªê™õõ÷ˆF™ Üõ¼‚°
åŠð£ùõ˜ âõ¼‹ Þ™¬ô â¡Â‹ Ü÷¾‚° ªê™õõ÷º¬ìòõó£è
Þ¼‰î£˜. ÜŠð® Þ¼‰î«ð£¶‹ Üõ˜ à‡¬ñò£÷ó£è¾‹ ï¡P»í˜„C
à¬ìòõó£è¾‹ Þ¼‰î£˜. âšõ÷¾î£¡ ªê™õ õ÷º‹ ªè÷óõº‹
Ü¼÷ŠªðŸP¼‰î£½‹ å¼ ñQî¡ ðE¾¬ìòõó£è¾‹ ïŸî¡¬ñ
I‚èõó£è¾‹ âŠð® Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£ù àî£óíñ£è
Üõ˜ Fè›‰î£˜.
559 ú£ˆ 38:54
¶òóˆF½‹ «õî¬ùJ½‹ Ý›ˆF M†ì£¡ â¡Á ÃPù£˜.

42
à‹ è£ô£™ Ü®Šdó£è. Þ¶ °O˜‰î có£°‹. °OŠðîŸ°‹
°®ŠðîŸ°‹ ãŸøî£°‹ â¡Á Þ¬øõ¡ ÃPù£¡. 43ï£‹
Üõ¼‚° Üõó¶ °´‹ðˆ¬î»‹ Üõ˜èÀì¡ Üõ˜è¬÷Š
«ð£¡«ø£¬ó»‹ ï‹ è¼¬íò£è¾‹ ÜP¾¬ì«ò£¼‚°
ÜP¾¬óò£è¾‹ õöƒA«ù£‹. 44à‹ ¬èJ™ å¼ H® ¹™¬ô
â´ˆ¶ Ü¬î‚ªè£‡´ Ü®Šdó£è. êˆFòˆ¬î ºPˆ¶ Mì£b˜.
G„êòñ£è ï£‹ Üõ¬óŠ ªð£Á¬ñò£÷ó£è‚ è‡«ì£‹.
Üõ˜ Iè„Cø‰î Ü®ò£ó£è¾‹ ï‹ ð‚è«ñ F¼‹¹ðõó£è¾‹
Þ¼‰î£˜.
45
ÝŸø½‹ ÜèŠð£˜¬õ»º¬ìò ï‹ Ü®ò£˜è÷£ù
ÝŠóý£‹, ßê£‚ ñŸÁ‹ «ü‚è¬ð G¬ù¾Ã¼‹. 46ï£‹
ñÁ¬ñ¬ò G¬ù×†´õîŸè£è Üõ˜è¬÷ˆ «î˜‰ªî´ˆ«î£‹.
47
Üõ˜èœ ï‹IìˆF™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì ï™«ô£˜èO™
à œ ÷ õ ˜ è ÷ £ õ ˜ . 48 Þ v ñ « õ ™ , Ü ™ ò ú à , ¶ ™ A ç Š ™
ÝA«ò£¬ó»‹ G¬ù¾Ã˜ió£è. Üõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹
ï™«ô£˜èO™ àœ÷õ˜è÷£õ˜.
49
Þ ¶ Ü P ¾ ¬ ó ò £ ° ‹ . G „ ê ò ñ £ è
Þ¬øò„êº¬ì«ò£¼‚° ï™ô îƒ°Iì‹ Þ¼‚A¡ø¶.
50
Ü¬õ G¬ôò£ù ²õù„ «ê£¬ôè÷£°‹. ÜõŸP¡ õ£J™èœ
Üõ˜èÀ‚è£èˆ Fø‰«î Þ¼‚°‹. 51Üƒ«è Üõ˜èœ
Þ¼‚¬èèO™ ê£Œ‰îõ˜è÷£è ãó£÷ñ£ù èQè¬÷»‹
ð£ùƒè¬÷»‹ «è†´‚ ªè£‡®¼Šð£˜èœ. 52Üõ˜èOì‹
ï£í‹I‚è êñ õò¶¬ìò ñ¬ùMò˜ Þ¼Šð£˜èœ.
53
Mê£ó¬í ªêŒòŠð´‹ ï£O™ àƒèÀ‚° õ£‚èO‚èŠð†ì¶
Þ¶î£¡. 54Þ¶î£¡ ï£‹ õöƒ°‹ Ü¼†ªè£¬ì. ÞîŸ°
º®«õ A¬ìò£¶.
38:55 ú£ˆ 560
55
Ýù£™ õó‹¹ eÁ«õ£¼‚°‚ ªè†ì Þ¼ŠHì‹î£¡
à‡´. 56 ïóèˆF™ Üõ˜èœ ¹°õ£˜èœ. Ü¶ Iè¾‹
«ñ£êñ£ù îƒ°Iìñ£°‹. 57“Þ¶ ªè£Fc¼‹ Y¿ñ£°‹.
Þî¬ù Üõ˜èœ ²¬õ‚è†´‹” (â¡Á ÃøŠð´‹).
58
Þ¬îŠ«ð£¡Á «õÁ ðô õ¬è «õî¬ùèÀ‹ àœ÷ù.
59
“Þ«î£ å¼ ð¬ì àƒèÀì¡ º‡®ò®ˆ¶‚ ªè£‡´
¸¬öAø¶. Üõ˜èÀ‚° â‰î õó«õŸ¹‹ Þ™¬ô. Üõ˜èœ
ªï¼ŠH™ ªð£²ƒè‚Ã®òõ˜èœî£¡” (â¡Á Üõ˜èœ
îƒèO¬ì«ò «ðC‚ªè£œõ£˜èœ). 60ÜîŸ° Üõ˜èœ,
“ÜŠð®ò™ô, cƒèÀ‹î£¡. àƒèÀ‚°‹ â‰î õó«õŸ¹‹
Þ™¬ô. cƒèœî£¡ Þ‚èF‚° âƒè¬÷ Ý÷£‚Am˜èœ.
Þ¶ Iè¾‹ ªè†ì Þ¼ŠHìñ£°‹” â¡Á ÃÁõ£˜èœ.
61
“âƒèœ Þ¬øõ£, âƒè¬÷ Þ‚èF‚° Ý÷£‚A«ò£¼‚°
ïóèˆF™ Þ¼ ñìƒ° «õî¬ù¬ò ÜOŠð£ò£è!” â¡Á‹
Üõ˜èœ «õ‡´õ£˜èœ. 62ÜîŸ° Üõ˜èœ, “â¡ù ÝJŸÁ?
àôA™ ï£‹ bòõ˜è÷£è â‡E‚ ªè£‡®¼‰îõ˜è¬÷
Þƒ° è£íM™¬ô«ò!” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. 63Üõ˜è¬÷ ï£‹
ðKè£ê‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰«î£ñ£? Ü™ô¶ ð£˜¬õèœ
Üõ˜è¬÷M†´‹ îõP M†ìùõ£? 64G„êòñ£è Þ¶
à‡¬ñò£ùî£°‹. Þšõ£Á ïóèõ£Cèœ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜
î˜‚è‹ ªêŒ¶ ªè£œõ£˜èœ!.
65
c˜ ÃÁ‹: “ï£¡ â„êK‚¬è ªêŒðõ¡î£¡. Üì‚Aò£À‹
ãèù£ù Ü™ô£y¬õˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. 66õ£ùƒèœ,
ÌI ñŸÁ‹ Ü¬õJó‡®Ÿ°I¬ì«ò àœ÷õŸPŸ°‹ Üõ«ù
Þ¬øõ¡. Üõ¡ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹ ªð¼‹
ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡”. 67c˜ ÃÁ‹: “Þ¶ ñèˆî£ù
ªêŒFò£°‹. 68ÝJÂ‹ cƒèœ Þî¬ùŠ ¹ø‚èE‚Al˜èœ.
561 ú£ˆ 38:84
69
«ñ½ôA™ Üõ˜èœ î˜‚Aˆ¶‚ ªè£‡ì¶ °Pˆ¶ âù‚°
â¶¾‹ ªîKò£¶. 70ï£¡ ªõOŠð¬ìò£è â„êKŠðõù£è
Þ¼‚A¡«ø¡ â¡ðîù£™î£¡ âù‚° Þ¬øõQìI¼‰¶
ÜPM‚èŠðÁø¶”.
71
à‹ Þ¬øõ¡ õ£ùõ˜èOì‹, “ï£¡ èOñ‡í£™
ñ Q î ¬ ù Š ð ¬ ì ‚ è Š « ð £ A ¡ « ø ¡ . 72 ï £ ¡ Ü õ ¬ ù
º¿¬ñŠð´ˆF ÜõÂœ â¡ àJKL¼‰¶ áFù£™ cƒèœ
ÜõÂ‚°„ Có‹ðEò «õ‡´‹” â¡Á ÃPù£¡. 73ÜŠ«ð£¶
õ£ùõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ Có‹ðE‰î£˜èœ. 74ÞŠh¬úˆ îMó!
Üõ¡ Ýíõ‹ ªè£‡´ Gó£èKŠð£÷˜èO™ å¼õù£A
M†ì£¡. 75“ÞŠh«ú! â¡ Þ¼ ¬èè÷£½‹ ð¬ìˆî ñQîÂ‚°
Có‹ðEõ¬î M†´‹ à¡¬ùˆ î´ˆî¶ â¶? c Ýíõ‹
ªè£‡´ M†ì£ò£ Ü™ô¶ àò˜‰«î£˜èO™ å¼õù£A
M†ì£ò£? â¡Á Þ¬øõ¡ «è†ì£¡. 76ÜîŸ° Üõ¡, “ï£¡
Üõ¬ù Mì„ Cø‰îõ¡. c â¡¬ù ªï¼Šð£™ ð¬ìˆî£Œ.
Üõ¬ù«ò£ èOñ‡í£™î£¡ ð¬ìˆ¶œ÷£Œ” â¡Á
ÃPù£¡. 77ÜîŸ° Þ¬øõ¡, “ÞƒA¼‰¶ c ªõO«òPM´.
G„êòñ£è c Mó†ìŠð†ìõ¡. 78b˜Š¹ï£œõ¬ó à¡e¶ â¡
ê£ð‹ Þ¼‚°‹” â¡Á ÃPù£¡.
79
“â¡ Þ¬øõ£! ñ‚èœ e‡´‹ â¿ŠðŠð´‹ ï£œõ¬ó
âù‚° Üõè£ê‹ ÜOŠð£ò£è!” â¡Á ÞŠhv «õ‡®ù£¡.
80
“àù‚° Üõè£ê‹ ÜO‚èŠð†´ M†ì¶, 81°PŠH†ì
ï£œõ¬ó” â¡Á Þ¬øõ¡ ÃPù£¡. 82“à¡ è‡EòˆF¡e¶
Ý¬íò£è! ï£¡ Üõ˜èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ õNªè´ˆ«î
b¼«õ¡, 83Üõ˜èO™ c «î˜‰ªî´ˆ¶‚ ªè£‡ì à¡
Ü®ò£˜è¬÷ˆ îMó!” â¡Á ÞŠhv ÃPù£¡. 84ÜîŸ°
Þ¬øõ¡, “Þ¶î£¡ à‡¬ñ. ï£¡ à‡¬ñ¬ò«ò ÃÁA«ø¡.
38:85 ú£ˆ 562
85
à¡ù£½‹ Üõ˜èO™ à¡¬ùŠ H¡ðŸÁ‹ Ü¬ùõó£½‹
ï£¡ ïóèˆ¬î GóŠ¹«õ¡” â¡Á ÃPù£¡.
86
c˜ ÃÁ‹: “ï£¡ ÞîŸè£è àƒèOì‹ â‰î‚ ÃL»‹
«è†èM™¬ô. ï£¡ ¹¬ù‰¶¬óŠðõÂ‹ Ü™ô¡. 87Þ¶ àôè
ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ å¼ ÜP¾¬óò£°‹. 88Üî¡ à‡¬ñ
G¬ô¬ò M¬óM™ cƒèœ ÜP‰¶ªè£œi˜èœ”.
39. Ã†ìƒèœ (Üvú§ñ˜)
1
Þš«õî‹ Ü™ô£yMìI¼‰¶ Ü¼÷Šð†ìî£°‹.
Üõ¡ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹ ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹
Þ¼‚A¡ø£¡. 2 G„êòñ£è ï£‹ àñ‚° Þš«õîˆ¬î
êˆFòˆ¶ì¡ Ü¼O»œ«÷£‹. âù«õ c˜ ï‹H‚¬è¬ò
Ü™ô£y¾‚«è àKˆî£‚Aòõ£Á Üõ¬ù«ò õíƒ°ió£è.
3
ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ, Éò ñ£˜‚è‹ Ü™ô£y¾‚«è àKòî£°‹.
“Üõ˜èœ âƒè¬÷ Ü™ô£yMì‹ ªï¼‚èñ£‚A ¬õŠð£˜èœ
â¡ðîŸè£èˆî£¡ ï£ƒèœ Üõ˜è¬÷ õíƒ°A«ø£‹” â¡Á
Üõ¬ù M´ˆ¶ «õÁ ð£¶è£õô˜è¬÷ ãŸð´ˆF‚ªè£‡ìõ˜èœ
ÃÁAø£˜èœ. Üõ˜èœ ºó‡ð†´‚ªè£‡®¼‰î MûòƒèO™
Ü™ô£y Üõ˜èO¬ì«ò b˜ŠðOŠð£¡. ªð£ŒòÂ‚°‹
êˆFòˆ¬î Gó£èKŠðõÂ‚°‹ Ü™ô£y «ï˜õNè£†ì
ñ£†ì£¡.
4
Ü™ô£y îù‚° å¼ ñè¬ù ãŸð´ˆî ï£®J¼‰î£™ î¡
ð¬ìŠHL¼‰¶, î£¡ M¼‹Hòõ¬óˆ «î˜‰ªî´ˆF¼Šð£¡.
Üõ¡ ÉŒ¬ñò£ùõ¡. Üõ¡î£¡ Ü¬ùˆ¬î»‹ Üì‚Aò£À‹
ãèù£ù Ü™ô£y. 5Üõ¡ õ£ùƒè¬÷»‹ ÌI¬ò»‹
à‡¬ñò£ù «ï£‚èˆ¶ì¡ ð¬ìˆ¶œ÷£¡. Üõ«ù Þó¬õ„
563 Üvú§ñ˜ 39:8
²¼†® ðè¬ô ªõOŠð´ˆ¶Aø£¡, ðè¬ô„ ²¼†® Þó¬õ

ªõOŠð´ˆ¶Aø£¡. ÅKò¬ù»‹ ê‰Fó¬ù»‹ Üõ¡
õêŠð´ˆF ¬õˆ¶œ÷£¡. åšªõ£¡Á‹ å¼ °PŠH†ì
îõ¬íõ¬ó ªê¡Á ªè£‡®¼‚°‹. ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ:
Üõ¡ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõ¡; ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷¡.
6
Üõ¡ àƒè¬÷ å«ó Ý¡ñ£ML¼‰¶ ð¬ìˆî£¡.
H¡ù˜ ÜFL¼‰¶ Üî¡ ¶¬í¬òŠ ð¬ìˆî£¡. Üõ«ù
àƒèÀ‚è£è â†´ õ¬èò£ù è£™ï¬ìè¬÷ Ü¼O»œ÷£¡.
àƒèœ Ü¡¬ùòK¡ õJŸP™ Í¡Á Þ¼OÂœ å¡ø¡ H¡
å¡ø£è àƒè¬÷Š ð¬ìˆî£¡. Ü‰î Ü™ô£yî£¡ àƒèœ
Þ¬øõ¡. Ý†CòFè£ó‹ ÜõÂ‚«è àKò¶. Üõ¬ùˆîMó
«õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. Üšõ£P¼‚è âšõ£Á cƒèœ F¬ê
F¼ŠðŠðÁl˜èœ?.
7
cƒèœ Gó£èKŠd˜è÷£ù£™ - G„êòñ£è Ü™ô£y àƒè¬÷
M†´‹ «î¬õòŸøõ¡. Üõ¡ î¡ Ü®ò£˜èOì‹ Gó£èKŠ¬ð
M¼‹ð ñ£†ì£¡. cƒèœ ï¡P ªê½ˆ¶i˜è÷£J¡ Üõ¡
àƒè¬÷‚ °Pˆ¶ F¼ŠFò¬ìõ£¡. â‰î Ý¡ñ£¾‹ ñŸªø£¼
Ý¡ñ£M¡ ²¬ñ¬ò„ ²ñ‚è£¶. H¡ù˜ cƒèœ àƒèœ
Þ¬øõQì«ñ F¼‹ð «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶ cƒèœ ªêŒ¶
ªè£‡®¼‰î¶ °Pˆ¶ Üõ¡ àƒèÀ‚° ÜPMŠð£¡. Üõ¡
àœ÷ƒèO™ àœ÷õŸ¬ø»‹ ï¡èP‰îõ¡.
8
ñQîÂ‚° ã«îÂ‹ å¼ ¶¡ð‹ «ï˜‰î£™ î¡
Þ¬øõQ¡ ð‚è‹ F¼‹H ÜõQì«ñ Hó£˜ˆF‚Aø£¡.
H¡ù˜ Þ¬øõ¡ ÜõÂ‚°ˆ î¡QìI¼‰¶ Ü¼†ªè£¬ì¬ò
õöƒAù£™ º¡ù˜ âîŸè£è Üõ¬ù Ü¬öˆ¶‚
ªè£‡®¼‰î£«ù£ Üî¬ù Üõ¡ ñø‰¶ MÁø£¡.
Þ¬øõN¬òM†´‹ ñ‚è¬÷‚ ªè´ŠðîŸè£è ÜõÂ‚°
39:9 Ã†ìƒèœ 564
Þ¬íè¬÷ ãŸð´ˆ¶Aø£¡. c˜ ÃÁ‹: “à¡ Gó£èKŠHù£™

ªè£…ê‹ ÜÂðMˆ¶‚ ªè£œ. G„êòñ£è c ïóèõ£Cò£õ£Œ”.
9
âõ˜ Þó¾ «ïóƒèO™ G¡øõ£Á‹ Có‹ ðE‰îõ£Á‹ Üõ¬ù
õíƒA ñÁ¬ñ¬òŠ ðò‰¶ î‹ Þ¬øõQ¡ è¼¬í¬ò
«õ‡® GŸAø£«ó£ Üõ˜ (Gó£èKŠðõ¬ùŠ «ð£™ Ýõ£ó£?)
c˜ «èÀ‹: “ÜP‰îõ˜èÀ‹ ÜPò£îõ˜èÀ‹ êññ£õ£˜è÷£?”
ÜP¾¬ì«ò£˜î£‹ ÜP¾¬ó¬ò ãŸÁ‚ªè£œõ˜.
10
c˜ ÃÁ‹: “ï‹H‚¬èªè£‡ì â¡ Ü®ò£˜è«÷!
àƒèœ Þ¬øõ¬ù Ü…C‚ ªè£œÀƒèœ. Þš¾ôA™
ï¡¬ñ ªêŒ«î£¼‚° ï¡¬ñ«ò A¬ì‚°‹. Ü™ô£yM¡
ÌI Mê£ôñ£ù¶. ªð£Á¬ñò£÷˜èœ îƒèO¡ ÃL¬ò‚
èí‚A¡PŠ ªðÁõ£˜èœ”.
11
c˜ ÃÁ‹; “ï£¡ ï‹H‚¬è¬ò ÜõÂ‚«è àKˆî£‚A
õíƒ°ñ£Á ãõŠð†´œ«÷¡. 12 Ü®ðE‰îõ˜èO™
ºîô£ñõù£è Þ¼‚°ñ£Á‹ ãõŠð†´œ«÷¡”. 13 c˜
ÃÁ‹: “ï£¡ â¡ Þ¬øõÂ‚° ñ£Á ªêŒî£™ ñèˆî£ù
å¼ ï£O¡ «õî¬ù¬ò Ü…²A«ø¡”. 14c˜ ÃÁ‹: “â¡
õí‚èˆ¬î ÜõÂ‚° ñ†´«ñ àKˆî£‚A Üõ¬ù«ò ï£¡
õíƒ°A«ø¡. 15Üõ¬ùM´ˆ¶ cƒèœ M¼‹Hòõ˜è¬÷
õíƒA‚ ªè£œÀƒèœ”. c˜ ÃÁ‹: “ñÁ¬ñï£O™ îƒèÀ‚°‹,
îƒèœ °´‹ðˆFŸ°‹ ÞöŠ¬ð ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ìõ˜èœî£¡
à‡¬ñJ™ ÞöŠð¬ì‰îõ˜èœ. Þ¶î£¡ ªîOõ£ù
ÞöŠð£°‹”. 16Üõ˜èÀ‚° «ñ½‹ W¿‹ ªï¼Š¹ Å›‰¶
ªè£œÀ‹. ÞõŸ¬ø‚ªè£‡«ì î¡ Ü®ò£˜è¬÷ Ü™ô£y
Ü„²Áˆ¶Aø£¡. â¡ Ü®ò£˜è«÷! âù‚«è Ü…²ƒèœ!.
17
«ð£Lˆ ªîŒõƒè¬÷ õíƒ°õ¬îˆ îM˜ˆ¶‚ªè£‡´
Ü™ô£yM¡ ð‚è«ñ ºŸP½‹ F¼‹H‚ ªè£‡ìõ˜èÀ‚°
565 Üvú§ñ˜ 39:22
ïŸªêŒF Þ¼‚A¡ø¶. â¡ Ü®ò£˜èÀ‚° ïŸªêŒF ÃP

Míó£è. 18ªê£™õ¬î‚ èõùñ£è‚ «è†´ ÜF™ Cø‰î¬î
Üõ˜èœ H¡ðŸÁAø£˜èœ. Üõ˜èÀ‚°ˆî£¡ Ü™ô£y
«ï˜õN è£†®»œ÷£¡. Üõ˜èœî£¡ ÜP¾¬ìòõ˜èœ.
19
âõ˜e¶ «õî¬ùJ¡ õ£‚° àÁFò£A M†ì«î£ Üõ¬ó
ò£ó£™ è£Šð£Ÿø º®»‹? ªï¼ŠH™ i›‰¶ AìŠðõ¬ó
à‹ñ£™ è£Šð£Ÿø º®»ñ£? 20ÝJÂ‹ î‹ Þ¬øõ¬ù
Ü…ê‚Ã®òõ˜èÀ‚° Ü´‚è´‚è£è‚ è†ìŠð†ì àò˜‰î
ñ£O¬èèœ àœ÷ù. Üƒ° ÝÁèœ æ®‚ ªè£‡®¼‚°‹. Þ¶
Ü™ô£yM¡ õ£‚°ÁFò£°‹. î¡ õ£‚°ÁF‚° Ü™ô£y
ñ£Á ªêŒò ñ£†ì£¡.
21
cƒèœ ð£˜‚èM™¬ôò£? Ü™ô£y«õ õ£ùˆFL¼‰¶
ñ¬ö¬ò Þø‚A Üî¬ùŠ ÌIJ™ áŸÁè÷£è æì„
ªêŒAø£¡. H¡ù˜ Üî¡Íô‹ ð™«õÁ Gøº¬ìò ðJ˜è¬÷
ªõOŠð´ˆ¶Aø£¡. H¡ù˜ Ü¬õ ºŸP ñ…êœ Gøñ£A
M´õ¬î cƒèœ è£‡Al˜èœ. H¡ù˜ ÜõŸ¬ø„ ê¼°è÷£è
Ý‚A MÁø£¡. G„êòñ£è ÞF™ ÜP¾¬ì«ò£¼‚° ÜP¾¬ó
Þ¼‚A¡ø¶*. 22âõó¶ Þîòˆ¬î Þvô£ˆFŸè£è Ü™ô£y
Mê£ôñ£‚°Aø£«ù£ Üõ˜ î‹ Þ¬øõQìI¼‰¶ õ‰¶œ÷
ªîOõ£ù åOJ™ àœ÷£˜. Þ¬øG¬ù¬õM†´‹ Þîòƒèœ
*ñ¬ö ªð£N‰¶ ð²¬ñò£ù î£õóƒèœ º¬÷ˆ¶ õ÷˜‰¶

ÜõŸP¡ M¬÷„ê™èœ ÜÁõ¬ì ªêŒòŠð´õ¶ «ð£¡ø ÜŸ¹îñ£ù
Ü¬ùˆ¶ Gè›¾èO½‹ ªð£¼œ G¬ø‰î â‡íŸø ð®ŠH¬ùèœ
àœ÷ù. Ýù£™ Þ‰î ð®ŠH¬ùèœ -&- ð£ìƒèœ â™ô£‹ Ý›‰¶
C‰FŠðõ˜èÀ‚«è A¬ì‚°‹. îƒè÷¶ ÞòŸ¬è ÝŸø¬ô àJ˜Š¹ì¡
¬õˆ¶‚ªè£‡´ Ý›‰¶ C‰FŠðîŸ° ÜõŸ¬ø Þ‰î àôA™
ðò¡ð´ˆ¶ðõ˜èÀ‚«è Þ¬øõ¬ùŠðŸP Ý›‰î àí˜õ£ù
‘ñçKçð£’ â¡ð¶ A¬ì‚°‹.
39:23 Ã†ìƒèœ 566
ÞÁAŠ «ð£ùõ˜èÀ‚°‚ «è´î£¡. Üõ˜èœ ªõOŠð¬ìò£ù

õN«è†®™ Þ¼‚Aø£˜èœ.
23
Ü™ô£y Iè„Cø‰î ªêŒF¬ò Ü¼O»œ÷£¡. Ü¬õ
å¡¬øªò£¡Á åˆî, F¼‹ðˆ F¼‹ð õó‚Ã®ò è¼ˆ¶‚è¬÷‚
ªè£‡ì å¼ «õîñ£è Þ¼‚Aø¶. Þîù£™ î‹ Þ¬øõ¬ù
Ü…²«õ£K¡ àì™ CL˜ˆ¶ MÁø¶. H¡ù˜ Üõ˜èO¡
àì½‹, àœ÷º‹ à¼A Þ¬øG¬ùM¡ð‚è‹ ï£†ì‹
ªè£œA¡øù. Þ¶ Þ¬øõNè£†´îô£°‹. Þî¡Íô‹ î£¡
ï£´«õ£¼‚° «ïó£ù õN¬ò Ü™ô£y è£†Áø£¡. Ü™ô£y
ò£¬ó õNîõø„ ªêŒ¶M´õ£«ù£ Üõ¼‚° õNè£†´ðõ˜
ò£¼‹ Þ™¬ô.
24
âõ˜ ñÁ¬ñï£O™ ªè£®ò «õî¬ù¬òˆ î¡ ºèˆî£™
î´‚è ºò™õ£«ó£ (Üõ˜ ²õùõ£C¬òŠ «ð£ô£õ£ó£?).
ÜŠ«ð£¶ ªè£´¬ñ‚è£ó˜èOì‹ ÃøŠð´‹: “cƒèœ
ê‹ð£Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îõŸ¬ø„ ²¬õ»ƒèœ”. 25Þõ˜èÀ‚°
º¡Q¼‰îõ˜èÀ‹ Gó£èKˆî£˜èœ. Ýè«õ Üõ˜èœ ÜPò£î
¹øˆFL¼‰¶ Üõ˜èOì‹ «õî¬ù õ‰î¬ì‰î¶. 26Ü™ô£y
Þš¾ôè õ£›M™ Üõ˜èœ ÞN¬õ„ ²¬õ‚°‹ð®„ ªêŒî£¡.
ñÁ¬ñJ¡ «õî¬ù«ò£ Iè‚ è´¬ñò£ù¶. Ü‰«î£, Üõ˜èœ
ÜP‰F¼‚è «õ‡´«ñ!
27
ñ‚èœ ÜP¾¬ó ªðÁ‹ªð£¼†´ ï£‹ Þ‰î °˜ÝQ™
â™ô£õ¬èò£ù àî£óíƒè¬÷»‹ â´ˆ¶‚ ÃP»œ«÷£‹.
28
Üõ˜èœ Ü…ê «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è âšMî‚ «è£í½ñŸø
°˜Ý¬ù ÜóHªñ£NJ™ Ü¼O»œ«÷£‹. 29Ü™ô£y
æ¼ àî£óíˆ¬î‚ ÃÁAø£¡. å¼ ñQîÂ‚° H®õ£î
°íº¬ìò ðƒè£Oèœ àK¬ñò£÷˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ.
ñŸªø£¼ ñQî¡ º¿‚è º¿‚è å«ó ñQîÂ‚° Ü®¬ñò£è
567 Üvú§ñ˜ 39:38
Þ¼‚Aø£¡. Þõ˜èœ Þ¼õ¼‹ êññ£õ£˜è÷£? Ü¬ùˆ¶Š

¹è¿‹ Ü™ô£y¾‚«è! ÝJÂ‹ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜
ÜP‰¶ªè£œõF™¬ô. 30c¼‹ ñóE‚è‚Ã®òõ«ó. Üõ˜èÀ‹
ñóE‚è‚Ã®òõ˜è«÷. 31 H¡ù˜ cƒèœ Ü¬ùõ¼‹
ñÁ¬ñï£O™ àƒèœ Þ¬øõQìˆF™ î˜‚Aˆ¶‚
ªè£œi˜èœ.
32
Ü™ô£yM¡e¶ ªð£Œ»¬óˆ¶ êˆFò‹ î¡Qì‹
õ‰î«ð£¶ Ü¬îŠ ªð£Œªòù‚ ÃPòõ¬ùMì ªð¼‹
Ü‚Aóñ‚è£ó¡ ò£˜? Þˆî¬èò Gó£èKŠð£÷˜èO¡
îƒ°Iì‹ ïóèˆF™ Þ™¬ôò£? 33êˆFòˆ¬î‚ ªè£‡´
õ‰îõ¼‹ Üî¬ù ãŸÁ‚ªè£‡ìõ˜èÀ‹î£¡
Þ¬øò„êº¬ìòõ˜èœ. 34Üõ˜èÀ‚°ˆî£¡ M¼‹¹A¡ø¬õ
Ü¬ùˆ¶‹ Üõ˜èO¡ Þ¬øõQìI¼‰¶ A¬ì‚°‹. Þ¶î£¡
ï¡¬ñ ªêŒ«õ£K¡ ÃLò£°‹. 35Þ¶ ãªùQ™ Ü™ô£y
Üõ˜èœ ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î bò è£Kòƒè¬÷ c‚A Üõ˜èœ
ªêŒî ïŸªêò™èÀ‚°Š ðôù£è ÃL ÜO‚è «õ‡´‹
36
î¡ Ü®ò£Â‚° Ü™ô£y «ð£¶ñ£ùõQ™¬ôò£?
Üõ¬ù M´ˆ¶ ñŸøõ˜è¬÷‚ªè£‡´ Þõ˜èœ à‹¬ñ
ðòºÁˆ¶Aø£˜èœ. Ü™ô£y ò£¬ó õNîõø„ ªêŒ¶M´õ£«ù£
Üõ¼‚° õNè£†´ðõ˜ ò£¼‹ Þ™¬ô. 37Ü™ô£y ò£¼‚°
õNè£†Áø£«ù£ Üõ¬ó õNªè´Šðõ˜ ò£¼‹ Þ™¬ô.
Ü™ô£y ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõÂ‹ î‡®ŠðõÂ‹
Þ™¬ôò£?
38
“õ£ùƒè¬÷»‹, ÌI¬ò»‹ ð¬ìˆîõ¡ ò£˜” â¡Á
c˜ Üõ˜èOì‹ «è†ì£™ “Ü™ô£yî£¡” â¡Á G„êò‹
Üõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ. c˜ «èÀ‹: “Üõ¬ùM´ˆ¶ cƒèœ
Ü¬ö‚A¡øõŸ¬øŠ ðŸP â¡ù G¬ù‚Al˜èœ? Ü™ô£y
âù‚° ã«îÂ‹ bƒ¬è ï£®ù£™ ÜõŸø£™ Üˆbƒ¬è c‚AMì
39:39 Ã†ìƒèœ 568
º®»ñ£? Ü™ô¶ Üõ¡ â¡e¶ è¼¬í è£†ì ï£®ù£™

ÜõŸø£™ Üõù¶ è¼¬í¬òˆ î´ˆ¶Mì º®»ñ£?” c˜
ÃÁ‹: “Ü™ô£y«õ âù‚°Š «ð£¶ñ£ùõ¡. ê£˜‰F¼Šðõ˜èœ
Üõ¬ù«ò º¿¬ñò£è„ ê£˜‰F¼Šð£˜èœ”. 39c˜ ÃÁ‹: “â¡
êÍè«ñ! cƒèœ àƒèœ õNJ™ ªêò™ð´ƒèœ. ï£Â‹ â¡
õNJ™ ªêò™ðÁ«ø¡. M¬óM™ cƒèœ ÜP‰¶ªè£œi˜èœ”.
40
ÞN¾î¼‹ «õî¬ù ò£¼‚° õ¼‹, G¬ôò£ù «õî¬ù ò£˜
e¶ Þøƒ°‹ â¡ð¬î M¬óM™ cƒèœ ÜP‰¶ªè£œi˜èœ.
41
ï£‹ ñQî˜èO¡ «ï˜õN‚è£è Þš«õîˆ¬î êˆFòˆ¶ì¡
àñ‚° Ü¼O»œ«÷£‹. ò£«óÂ‹ «ï˜õN¬òŠ H¡ðŸPù£™
Ü¶ Üõ¼‚«è ï¡¬ñò£è Ü¬ñ»‹. ò£«óÂ‹ õNîõP„
ªê¡ø£™ Üõ˜ îù‚°‚ «èì£è«õ õNîõP„ ªê™Aø£˜. c˜
Üõ˜èÀ‚°Š ªð£ÁŠð£O Ü™ô˜.
42
Ü™ô£yî£¡ àJ˜è¬÷ Ü¬õ ñóE‚°‹ «õ¬÷J½‹
ñóE‚è£îõŸ¬ø ÜõŸP¡ É‚èˆF½‹ ¬èŠðŸÁAø£¡.
âî¡e¶ Üõ¡ ñóíˆ¬î MFˆ¶M†ì£«ù£ Üî¬ùˆ
î´ˆ¶‚ ªè£œAø£¡. ñŸøõŸ¬ø‚ °PŠH†ì îõ¬íõ¬ó
F¼ŠH ÜÂŠ¹Aø£¡. G„êòñ£è ÞF™ C‰F‚è‚Ã®ò
ñ‚èÀ‚° ãó£÷ñ£ù ê£¡Áèœ Þ¼‚A¡øù.
43
Üõ˜èœ Ü™ô£y¬õM´ˆ¶ ðK‰¶¬ó ªêŒðõ˜è÷£è
ñŸøõ˜è¬÷ Ý‚A‚ ªè£‡ì£˜è÷£? c˜ «èÀ‹: “Üõ˜èœ â‰î
ÜFè£óº‹ ªðø£îõ˜è÷£è¾‹ â¬î»‹ ¹Kò£îõ˜è÷£è¾‹
Þ¼‰î£½ñ£?” 44c˜ ÃÁ‹: “ðK‰¶¬ó ªêŒõ¶ º¿õ¶‹
Ü™ô£yM¡ ÜFè£óˆF«ô«ò àœ÷¶. õ£ùƒèœ ñŸÁ‹
ÌIJ¡ Ý†CòFè£ó‹ ÜõÂ‚«è àKò¶. H¡ù˜
ÜõQì«ñ cƒèœ F¼‹ð‚ ªè£‡´ ªê™ôŠðí˜èœ”.
45
ãè Ü™ô£y¬õŠ ðŸP‚ ÃøŠð†ì£™ ñÁ¬ñJ¡ e¶
569 Üvú§ñ˜ 39:52
ï‹H‚¬è ªè£œ÷£îõ˜èO¡ àœ÷ƒèœ ªõÁŠð¬ìA¡øù.

Üõ¬ù M´ˆ¶ ñŸøõ˜è¬÷Š ðŸP‚ ÃøŠð†ì£™
ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èœ ñA›„Cò¬ìAø£˜èœ. 46c˜ ÃÁ‹:
“Ü™ô£y«õ! õ£ùƒè¬÷»‹, ÌI¬ò»‹ ð¬ìˆîõ«ù!
ñ¬øõ£ù¬î»‹ ªõOŠð¬ìò£ù¬î»‹ ÜP‰îõ«ù! c«ò
à¡ Ü®ò£˜èÀ‚A¬ì«ò àœ÷ è¼ˆ¶ «õÁð£´èO™
b˜ŠðOŠðO‚A¡ø£Œ”. 47 ÌIJ½œ÷¬õ Ü¬ùˆ¶‹
ÜõŸÁì¡ Ü¶«ð£¡ø Þ¡ªù£¡Á‹ Ü‚Aóñ‚è£ó˜èOì‹
Þ¼‰î£½‹ ñÁ¬ñ ï£O¡ ªè£®ò «õî¬ùJL¼‰¶
îŠHŠðîŸè£è Üî¬ù ßì£è‚ ªè£´ˆ¶Mì ï£´õ£˜èœ.
Üõ˜èœ â‡EŠ ð£˜ˆFó£î¬õªò™ô£‹ Ü™ô£yMìI¼‰¶
Üõ˜èÀ‚° ªõOŠð†´ M´‹. 48Üõ˜èœ ªêŒî bò
ªêò™èO¡ M¬÷¾èœ Üõ˜èÀ‚° º¡¹ ªõOŠð†´ M´‹.
âî¬ù Üõ˜èœ ðKè£ê‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£˜è«÷£ Ü¶«õ
(«õî¬ù«ò) Üõ˜è¬÷„ Å›‰¶ ªè£œÀ‹.
49
ñQîÂ‚° ã«îÂ‹ ¶¡ð‹ «ï˜‰î£™ Üõ¡ ï‹Iì«ñ
Hó£˜ˆF‚Aø£¡. H¡ù˜ ï£‹ ÜõÂ‚° ï‹IìI¼‰¶
ã«îÂ‹ Ü¼†ªè£¬ì¬ò õöƒAù£™ “Þ¶ â¡ ÜPõ£™î£¡
âù‚° õöƒèŠð†´œ÷¶” â¡Á ÃÁAø£¡. ÜŠð®ò™ô.
Þ¶ å¼ «ê£î¬ù«ò. ÝJÂ‹ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜
ÜP‰¶ªè£œõF™¬ô. 50Þõ˜èÀ‚° º¡ªê¡øõ˜èÀ‹
Þšõ£«ø ÃPù£˜èœ. ÝJÂ‹ Üõ˜èœ ê‹ð£Fˆ¶‚
ªè£‡®¼‰î¶ â¶¾‹ Üõ˜èÀ‚°Š ðòùO‚èM™¬ô.
51
Üõ˜èœ ê‹ð£FˆîõŸP¡ bò M¬÷¾èœ Üõ˜è¬÷Š
H®ˆ¶‚ ªè£‡ìù. Þõ˜èO™ Ü‚Aóñ‚è£ó˜è¬÷»‹ Üõ˜èœ
ê‹ð£FˆîõŸP¡ bò M¬÷¾èœ M¬óM™ H®ˆ¶‚ªè£œÀ‹.
Üõ˜èœ ï‹ H®JL¼‰¶ îŠHMì º®ò£¶. 52 î£¡
39:53 Ã†ìƒèœ 570
ï£®òõ˜èÀ‚° Ü™ô£y õ£›õ£î£óˆ¬î Mê£ôñ£‚°Aø£¡,

î£¡ ï£®òõ˜èÀ‚° ²¼‚A»‹ MÁø£¡ â¡ð¬î Üõ˜èœ
ÜPòM™¬ôò£? G„êòñ£è ï‹H‚¬èªè£œÀ‹ ñ‚èÀ‚°
ÞF™ ãó£÷ñ£ù ê£¡Áèœ Þ¼‚A¡øù.
53
c˜ ÃÁ‹: “îñ‚°ˆî£«ñ bƒA¬öˆ¶‚ªè£‡ì â¡
Ü®ò£˜è«÷! Ü™ô£yM¡ è¼¬íJ™ ï‹H‚¬èJö‰¶
Mì£b˜èœ. G„êòñ£è Ü™ô£y â™ô£Š ð£õƒè¬÷»‹
ñ¡Qˆ¶ M´õ£¡. Üõ¡ ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹,
Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡”. 54«õî¬ù
àƒè¬÷ õ‰î¬ìõîŸ° º¡«ð cƒèœ àƒèœ Þ¬øõQ¡
ð‚è‹ F¼‹H ÜõÂ‚«è è†´Šð†´ M´ƒèœ. («õî¬ù
õ‰¶M†ì£™) H¡ù˜ cƒèœ àîM ªêŒòŠðì ñ£†¯˜èœ.
55
*cƒèœ ÜPò£F¼‚°‹ G¬ôJ™ F¯ªóù àƒèœe¶
«õî¬ù õ¼õîŸ° º¡«ð àƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶
àƒèÀ‚° Ü¼÷Šð†ì «õîˆF¡ Cø‰î Ü‹êˆ¬îŠ
H¡ðŸÁƒèœ*. 56“Ü‰«î£, ï£¡ Ü™ô£yM¡ MûòˆF™
°¬øð£´ ªêŒ¶ M†«ì«ù, ðKè£ê‹ ªêŒ«õ£K™ ï£Â‹
å¼õù£è Þ¼‰«î«ù!” â¡Á ò£ó£õ¶ ¹ô‹ð‚Ã´‹. 57Ü™ô¶
*Þ¬øõ£‚¬è Cø‰î¬õ, ê£î£óíñ£ù¬õ â¡Á õ¬èŠð´ˆî

º®ò£¶. °˜ÝQ«ô£, Hø «õîƒèO«ô£ Cø‰î õêùƒèœ, ê£î£óí
õêùƒèœ â¡ø «õÁð£´ A¬ìò£¶. à‡¬ñ â¡ùªõQ™ àôA™
ñQîÂ‚° ªêò™ð´õîŸè£ù ²î‰Fó‹ õöƒèŠð†´œ÷¶. Þƒ°
Üõ¡ M¼‹Hù£™ å¡¬ø êKò£ù «è£íˆF™ ¹K‰¶ ªè£œ÷ô£‹,
M¼‹Hù£™ Üî¬ù îõø£ù «è£íˆF™ ¹K‰¶ ªè£œ÷ô£‹. ‘âù«õ
Üõ¡ Þ¬øõ£‚¬è Cø‰î º¬øJ™ ¹K‰¶ªè£‡´ «î¬õòŸø
ê‰«îèƒè¬÷ ãŸð´ˆ¶õ¬îM†´‹ îM˜‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹’
â¡ø Ü®Šð¬ìJ™î£¡ Cø‰î Ü‹êˆ¬îŠ H¡ðŸÁƒèœ â¡Á
ÃøŠð†´œ÷¶.
571 Üvú§ñ˜ 39:67
“Ü™ô£y âù‚° õNè£†®J¼‰î£™ Þ¬øò„êº¬ì«ò£K™

ï£Â‹ å¼õù£è Þ¼‰F¼Š«ð«ù” â¡Á ¹ô‹ð‚Ã´‹.
58
Ü™ô¶ «õî¬ù¬ò‚ è£µ‹«ð£¶ “Ü‰«î£, ï£¡ e‡´‹
àôAŸ°„ ªê™ðõù£è Þ¼‰î£™ ï™«ô£˜èO™ å¼õù£A
M´«õ«ù” â¡Á ¹ô‹ð‚Ã´‹. 59Ý‹. G„êòñ£è â¡
õêùƒèœ à¡QìˆF™ õ‰îù. ÝJÂ‹ c ÜõŸ¬øŠ
ªð£Œ â¡Á ÃPù£Œ. è˜õ‹ªè£‡´ Gó£èKŠð£÷˜èO™
å¼õù£A M†ì£Œ. 60Ü™ô£yM¡e¶ ªð£Œ»¬óˆîõ˜èO¡
ºèƒèœ ñÁ¬ñ ï£O™ è¼ˆF¼Šð¬î cƒèœ è£‡d˜èœ.
è˜õ‹ªè£‡«ì£K¡ îƒ°Iì‹ ïóèˆF™ Þ™¬ôò£?
61
ÝJÂ‹ Ü™ô£y¬õ Ü…C ïì‰îõ˜èÀ‚° Üõ¡
ªõŸP»ì¡ ß«ìŸø‹ ÜOŠð£¡. Üõ˜è¬÷ â‰îˆ b¬ñ»‹
Üµè£¶. Üõ˜èœ èõ¬ôŠðì¾‹ ñ£†ì£˜èœ.
62
Ü™ô£yî£¡ Ü¬ùˆ¶Š ªð£¼œè¬÷»‹ ð¬ìˆîõ¡.
Üõ«ù â™ô£õŸPŸ°‹ ªð£ÁŠð£÷¡. 63 õ£ùƒèœ
ñŸÁ‹ ÌIJ¡ Fø¾«è£™èœ ÜõQì«ñ Þ¼‚A¡øù.
Þ¬øõêùƒè¬÷ Gó£èKˆîõ˜èœî£¡ ÞöŠHŸ° Ý÷£ùõ˜èœ.
64
c˜ ÃÁ‹: “Íì˜è«÷! Ü™ô£y¬õ M´ˆ¶ ñŸøõ˜è¬÷ò£
â¡¬ù õíƒè„ ªê£™Al˜èœ?”. 65àñ‚°‹ àñ‚° º¡
Þ¼‰îõ˜èÀ‚°‹ H¡õ¼ñ£«ø ÜPM‚èŠð†´œ÷¶:
“Þ¬øõÂ‚° Þ¬í¬õˆî£™ à‹ ªêò™èœ ò£¾‹ ÜN‰¶
ïwìñ¬ì‰îõ˜èO™ å¼õó£A Mí˜”. 66Ýè«õ c˜
Ü™ô£y¬õ«ò õíƒ°ió£è. ï¡P ªê½ˆ¶«õ£¼ì¡
Þ¬í‰¶ Míó£è.
67
Üõ˜èœ Ü™ô£y¬õ ñFŠHì «õ‡®òõ£Á
ñFŠHìM™¬ô. ñÁ¬ñï£O™ ÌI º¿õ¶‹ Üõù¶
¬èŠH®J™ Þ¼‚°‹. õ£ùƒèœ Üõù¶ õô‚èóˆF™
39:68 Ã†ìƒèœ 572
²¼†ìŠð†®¼‚°‹. Þõ˜èœ ªêŒ»‹ Þ¬í¬õŠ¬ðM†´‹

Üõ¡ ÉŒ¬ñò£ùõ¡; Iè àò˜‰îõ¡. 68â‚è£÷‹ áîŠð´‹.
õ£ùƒèœ, ÌIJ™ àœ÷õ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ ñò‚èºŸÁ i›‰¶
M´õ£˜èœ, Ü™ô£y ï£®òõ˜è¬÷ˆ îMó. H¡ù˜ e‡´‹
â‚è£÷‹ áîŠð´‹. àì«ù Ü¬ùõ¼‹ â¿‰¶ ð£˜Šð£˜èœ.
69
ÌI î¡ Þ¬øõQ¡ åOò£™ Hóè£C‚°‹. (Þõ˜èœº¡)
ðF«õ´èœ ¬õ‚èŠð´‹. Éî˜èÀ‹ ê£†Cò£÷˜èÀ‹
ªè£‡´ õóŠð´õ£˜èœ. Üõ˜èO¬ì«ò Gò£òñ£èˆ
b˜ŠðO‚èŠð´‹. Üõ˜èÀ‚° âšMî ÜcF»‹ Þ¬ö‚èŠðì
ñ£†ì£¶. 70åšªõ£¼õ¼‚°‹ Üõóõ˜ ªêò™èÀ‚«èŸð
º¿¬ñò£ù ÃL õöƒèŠð´‹. Üõ˜èœ ªêŒðõŸ¬ø Üõ¡
ï¡èP‰îõ¡.
71
Gó£èKŠð£÷˜èœ Ã†ì‹ Ã†ìñ£è ïóèˆF¡ð‚è‹
æ†®„ ªê™ôŠð´õ£˜èœ. Üõ˜èœ Üƒ° õ‰î¾ì¡ Üî¡
õ£J™èœ Fø‚èŠð´‹. Üî¡ è£õô˜èœ Üõ˜èOì‹, “àƒèœ
Þ¬øõQ¡ õêùƒè¬÷ àƒèÀ‚° æF‚ è£†ì‚Ã®ò,
àƒèO¡ Þ‰î ï£O¡ ê‰FŠ¬ðŠ ðŸP â„êK‚¬è ªêŒò‚Ã®ò
Éî˜èœ àƒèOL¼‰«î àƒèOì‹ õóM™¬ôò£?” â¡Á
«è†ð£˜èœ. ÜîŸ° Üõ˜èœ ‘Ý‹’ â¡Á ÃÁõ£˜èœ. ÝJÂ‹
«õî¬ùJ¡ õ£‚° Gó£èKŠð£÷˜èO¡ e¶ àÁFò£A
M†ì¶. 72Üõ˜èOì‹ ÃøŠð´‹: “ïóèˆF¡ õ£J™èO™
¸¬ö‰¶ M´ƒèœ. â¡ªø¡Á‹ ÜF™ îƒA M´ƒèœ. è˜õ‹
ªè£‡«ì£¼‚° Þ¶ Iè¾‹ ªè†ì Þ¼ŠHìñ£°‹”.
73
î‹ Þ¬øõ¬ù Ü…Còõ˜èœ ²õùˆF¡ð‚è‹ Ã†ì‹
Ã†ìñ£è Ü¬öˆ¶ õóŠð´õ£˜èœ. Üõ˜èœ Üƒ° õ‰î¾ì¡
Üî¡ õ£J™èœ Fø‚èŠð´‹. Üî¡ è£õô˜èœ Üõ˜èOì‹,
“àƒèœe¶ ê£‰F à‡ì£è†´‹. cƒèœ ñA›„Cò£è Þ¼ƒèœ.
573 Gè£çH˜ 40:5
ÞF™ ¸¬ö‰¶ â¡ªø¡Á‹ îƒAJ¼ƒèœ” â¡Á ÃÁõ£˜èœ.

74
Üõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ: “Ü™ô£y¾‚«è â™ô£Š¹è¿‹! Üõ¡
âƒèÀ‚°„ ªêŒî õ£‚°ÁF¬ò à‡¬ñŠð´ˆF‚ è£†®ù£¡.
âƒè¬÷ Þ‰î ÌI‚° àK¬ñò£÷˜è÷£è Ý‚Aù£¡.
ªê£˜‚èˆF™ ï£ƒèœ M¼‹¹‹ ÞìƒèO™ îƒA‚ ªè£œ«õ£‹’’,
â¡Á ÃÁõ£˜èœ. ïŸªêò™¹K«õ£¼‚° âšõ÷¾ CøŠð£ù
ÃL Þ¶! 75õ£ùõ˜èœ ÜKò¬í¬ò õ†ìI†ìõ£Á î‹
Þ¬øõ¬ùŠ ¹è›‰¶ «ð£ŸP‚ ªè£‡®¼Šð¬î c˜ è£‡d˜.
Üõ˜èO¬ì«ò Gò£òñ£ù º¬øJ™ b˜ŠðO‚èŠð´‹.
ÜAôƒèO¡ Þ¬øõù£Aò Ü™ô£y¾‚«è â™ô£Š ¹è¿‹
â¡Á ÃøŠð´‹.
40. ñ¡QŠð£÷¡ -(Gè£çH˜)
1
ý£. e‹. 2Þ¶ Ü™ô£yMìI¼‰¶ Ü¼÷Šð†ì «õîñ£°‹.
Üõ¡ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõ¡; ï¡èP‰îõ¡; 3ð£õƒè¬÷
ñ¡QŠðõ¡; ð£õñ¡QŠ¬ð ãŸÁ‚ªè£œðõ¡; è´¬ñò£èˆ
î‡®Šðõ¡; ªð¼ƒªè£¬ìò£÷¡; Üõ¬ùˆîMó «õÁ
Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. ÜõQì«ñ F¼‹H„ ªê™ô «õ‡´‹.
4
Gó£èKŠð£÷˜èœî£¡ Þ¬øõêùƒèO™ î˜‚è‹
¹KAø£˜èœ. ïèóƒèO™ Üõ˜èO¡ ïìñ£†ì‹ à‹¬ñ
ãñ£ŸøˆF™ Ý›ˆFMì «õ‡ì£‹. 5Þõ˜èÀ‚° º¡
«ï£õ£M¡ êÍèˆFù¼‹ Üõ˜èÀ‚°H¡ õ‰î Ã†ìˆFù¼‹
ñÁˆ¶œ÷ù˜. åšªõ£¼ êÍèˆFù¼‹ îƒèœ Éî¬ó‚
ªè£¬ô ªêŒò«õ ï£®ù£˜èœ. ÜêˆFòˆF¡ Íô‹ êˆFòˆ¬î
i›ˆFMì î˜‚è‹ ªêŒî£˜èœ. Ýù£™ ï£¡ Üõ˜è¬÷Š
H®ˆ¶‚ ªè£‡«ì¡. âŠð® Þ¼‰î¶ âù¶ î‡ì¬ù?
40:6 ñ¡QŠð£÷¡ 574
6
Þšõ£«ø Gó£èKŠð£÷˜èœe¶ ‘Üõ˜èœ ïóèõ£Cè«÷’ âÂ‹
à‹ Þ¬øõQ¡ õ£‚° àÁFò£A M†ì¶.
7
ÜKò¬í¬ò„ ²ñŠðõ˜èÀ‹ Üî¬ù„ Åö àœ÷õ˜èÀ‹
î‹ Þ¬øõQ¡ ¹è¬öŠ «ð£ŸÁAø£˜èœ. Üõ¡e¶
ï‹H‚¬èªè£‡´ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚è£è ñ¡QŠ¹‚
«è£¼Aø£˜èœ. “âƒèœ Þ¬øõ£! c è¼¬íò£½‹, ÜPõ£½‹
â™ô£õŸ¬ø»‹ Å›‰¶œ÷£Œ. âù«õ ñ¡QŠ¹‚«è£K
à¡ õN¬òŠ H¡ðŸÁðõ˜è¬÷ ñ¡Qˆ¶ M´õ£ò£è.
ïóè«õî¬ù¬ò M†´‹ Üõ˜è¬÷‚ è£Šð£ò£è!” 8“âƒèœ
Þ¬øõ£! c Üõ˜èÀ‚° õ£‚èOˆî G¬ôò£ù ²õùƒèO™
Üõ˜è¬÷»‹ Üõ˜èO¡ Íî£¬îò˜, ñ¬ùMò˜ ñŸÁ‹
Üõ˜èO¡ ê‰îFèO™ ï™«ô£˜è÷£è Þ¼Šðõ˜è¬÷»‹
¸¬öò„ ªêŒõ£ò£è. G„êòñ£è c ò£õŸ¬ø»‹
I¬èˆîõù£è¾‹, ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£Œ.
9
Üõ˜è¬÷ˆ b¬ñèOL¼‰¶ è£Šð£ò£è. Ü‰ï£O™ ò£¬ó c
b¬ñèOL¼‰¶ è£ˆ¶‚ ªè£‡ì£«ò£ G„êòñ£è Üõ˜e¶
è¼¬í ¹K‰¶ M†ì£Œ. Þ¶«õ ñèˆî£ù ªõŸPò£°‹”.
10
Gó£èKŠð£÷˜èœ Ü¬ö‚èŠð†´ “cƒèœ
ï‹H‚¬èJ¡ð‚è‹ Ü¬ö‚èŠð†ì«ð£¶ Gó£èKˆ¶‚
ªè£‡®¼‰b˜èœ. Ýè«õ àƒè¬÷ cƒèœ ªõÁŠð¬îMì
Ü™ô£y àƒè¬÷‚ è´¬ñò£è ªõÁ‚Aø£¡” â¡Á
Üõ˜èOì‹ ÃøŠð´‹. 11“âƒèœ Þ¬øõ£! c âƒèÀ‚°
Þ¼º¬ø ñóíˆ¬î»‹ Þ¼º¬ø õ£›¬õ»‹ ÜOˆ¶
M†ì£Œ. ï£ƒèœ âƒèœ ð£õƒè¬÷ åŠ¹‚ªè£œA«ø£‹.
âù«õ ÞƒA¼‰¶ ªõO«òø ã«îÂ‹ õN à‡ì£?” â¡Á
Üõ˜èœ «è†ð£˜èœ. 12ÞîŸ°‚ è£óí‹ ãèù£ù Ü™ô£yM¡
ð‚è‹ Ü¬ö‚èŠð†ì«ð£¶ cƒèœ Gó£èKˆb˜èœ. Ýù£™
575 Gè£çH˜ 40:19
ÜõÂ‚° Þ¬í à‡´ â¡Á ÃøŠð†ì«ð£¶ cƒèœ ÜF™

ï‹H‚¬è ªè£‡¯˜èœ. Ýè«õ b˜ŠðO‚°‹ ÜFè£ó‹ Iè
àò˜‰îõÂ‹ IèŠ ªðKòõÂñ£Aò Ü™ô£yMì«ñ àœ÷¶
(â¡Á Üõ˜èOì‹ ÃøŠð´‹).
13
Üõ«ù àƒèÀ‚°ˆ î¡ ê£¡Áè¬÷‚ è£†Áø£¡.
àƒèÀ‚è£è õ£ùˆFL¼‰¶ õ£›õ£î£óˆ¬î»‹ Þø‚A
¬õ‚Aø£¡. Üõ¡ ð‚è‹ F¼‹¹ðõ˜èœî£¡ ÜP¾¬ó¬ò
ãŸÁ‚ªè£œõ£˜èœ. 14Ýè«õ ï‹H‚¬è¬ò Ü™ô£y¾‚«è
àKˆî£‚Aòõ£Á Üõ¬ù«ò Ü¬ö»ƒèœ, Ü¶
Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° âšõ÷¾ ªõÁŠð£è Þ¼‰î£½‹ êK«ò.
15
Üõ¡ àò˜‰î Ü‰îv¶è¬÷ à¬ìòõ¡; ÜKò¬íJ¡
ÜFðF. î¡ Ü®ò£˜èO™ î£¡ ï£´«õ£¼‚° Üõ¡ î¡
è†ì¬÷¬ò ÜPM‚Aø£¡, ê‰F‚°‹ ï£¬÷‚ °Pˆ¶
â„êK‚¬è ªêŒõîŸè£è. 16Ü‰îï£O™ Üõ˜èœ ªõOŠð†´
õ¼õ£˜èœ. Üõ˜èO¡ â‰î Mûòº‹ Ü™ô£y¾‚° ñ¬øõ£è
Þ¼‚è£¶. ‘Þ¡¬øò Fù‹ Ý†CòFè£ó‹ ò£¼‚°Kò¶?’
(â¡Á «è†èŠð†´) ‘Üì‚Aò£À‹ ãèù£Aò Ü™ô£y¾‚«è
àKò¶’ (â¡Á ÃøŠð´‹). 17‘Þ¡¬øò Fù‹ åšªõ£¼õ¼‚°‹
Üõóõ˜ ªêò™èÀ‚è£ù ÃL õöƒèŠð´‹. Þ¡¬øò Fù‹
â‰î ÜcF»‹ ï¬ìªðø£¶’. G„êòñ£è Ü™ô£y èí‚°
b˜ŠðF™ M¬óõ£ùõ¡.
18
ªï¼ƒAõ¼‹ Ü‰î ï£¬÷‚ °Pˆ¶ Üõ˜èÀ‚° â„êK‚¬è
ªêŒió£è. ÜŠ«ð£¶ Þîòƒèœ ¶‚èˆî£™ Gó‹H ªî£‡¬ì‚
°N¬ò Ü¬ì‰¶ M†®¼‚°‹. Ü‚Aóñ‚è£ó˜èÀ‚°
ï‡ð˜è«÷£, ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð´‹ ðK‰¶¬óò£÷˜è«÷£
Þ¼‚è ñ£†ì£˜èœ. 19è‡èœ ªêŒ»‹ «ñ£ê®¬ò»‹,
ªï…êƒèœ ñ¬øˆ¶ ¬õŠð¬î»‹ Üõ¡ ÜPõ£¡.
40:20 ñ¡QŠð£÷¡ 576
20
Ü™ô£y êˆFòˆ¶ì¡ b˜ŠðO‚Aø£¡. Üõ¬ù M´ˆ¶
Þõ˜èœ ò£¬ó Ü¬ö‚Aø£˜è«÷£ Üõ˜èœ âšMûòˆF½‹
b˜ŠðO‚è ñ£†ì£˜èœ. G„êòñ£è Ü™ô£y Ü¬ùˆ¬î»‹
ªêM«òŸðõù£è¾‹ ð£˜Šðõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
21
Þõ˜èœ ÌIJ™ ²ŸPˆFK‰¶ îƒèÀ‚° º¡Q¼‰îõ˜èO¡
èF â¡ùõ£JŸÁ â¡ð¬îŠ ð£˜‚è «õ‡ì£ñ£? Üõ˜èœ
Þõ˜è¬÷Mì ðô‹ I‚èõ˜è÷£è¾‹ ÌIJ™ ÜFèñ£ù
Ü¬ìò£÷„ C¡ùƒè¬÷ M†´„ ªê¡øõ˜è÷£è¾‹
Þ¼‰î£˜èœ. ÝJÂ‹ Üõ˜èO¡ ð£õƒèOù£™ Ü™ô£y
Üõ˜è¬÷ˆ î‡®ˆî£¡. Üõ˜è¬÷ Ü™ô£yMìI¼‰¶
è£Šð£ŸÁðõ˜ ò£¼‹ Þ¼‚èM™¬ô. 22ÞîŸ°‚ è£óí‹,
Éî˜èœ Üõ˜èOì‹ ªîOõ£ù Üˆî£†Cè¬÷‚
ªè£‡´õ‰F¼‰î«ð£¶‹ Üõ˜èœ Gó£èKˆ¶ M†ì£˜èœ
â¡ð¶î£¡. Ýè«õ Ü™ô£y Üõ˜è¬÷ˆ î‡®ˆî£¡. Üõ¡
õ™ô¬ñI‚èõù£è¾‹ î‡®ŠðF™ è´¬ñò£ùõù£è¾‹
Þ¼‚A¡ø£¡.
23
ï£‹ «ñ£«ê¬ò ï‹ ê£¡ÁèÀìÂ‹ ªîOõ£ù
Ýî£óˆ¶ìÂ‹ ð£«ó£, ý£ñ£¡ ñŸÁ‹ «è£ó£Mì‹
ÜÂŠH«ù£‹. 24Ýù£™ Üõ˜è«÷£, “Þõ˜ å¼ ÅQò‚è£ó˜,
ªð£Œò˜” â¡Á ÃPù£˜èœ. 25ï‹IìI¼‰¶ êˆFòˆ¬î‚
ªè£‡´ Üõ˜èOì‹ Üõ˜ õ‰î«ð£¶ Üõ˜èœ, “Þõ¼ì¡
ï‹H‚¬èªè£‡«ì£K¡ Ý‡ ñ‚è¬÷‚ ªè£¡ÁM†´ ªð‡
ñ‚è¬÷ àJ¼ì¡ M†´ M´ƒèœ” â¡Á ÃPù£˜èœ. ÝJÂ‹
Gó£èKŠð£÷˜èO¡ F†ì‹ ií£AŠ «ð£ù¶.
26
ð£«ó£, “â¡¬ù M´ƒèœ; ï£¡ «ñ£«ê¬ò‚ ªè£¡Á
MÁ«ø¡. Üõ˜ î‹ Þ¬øõ¬ù Ü¬ö‚è†´‹. Üõ˜ àƒèœ
ñ£˜‚èˆ¬î ñ£ŸP M´õ£˜ Ü™ô¶ ï£†®™ °öŠðˆ¬î
577 Gè£çH˜ 40:32
à‡ì£‚°õ£˜ â¡Á ï£¡ Ü…²A«ø¡” â¡Á ÃPù£¡.

27
ÜîŸ° «ñ£«ê, “Mê£ó¬í ªêŒòŠð´‹ ï£O¡e¶ ï‹H‚¬è
ªè£œ÷£î Ýíõƒªè£‡ìõ˜èœ Ü¬ùõ¬óM†´‹ â¡
Þ¬øõù£è¾‹ àƒèœ Þ¬øõù£è¾‹ Þ¼ŠðõQì‹ ï£¡
ð£¶è£Š¹ «îÁ«ø¡” â¡Á ÃPù£˜.
28
ð£«ó£¾¬ìò °´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰î, î‹ ï‹H‚¬è¬ò
ñ¬øˆ¶ ¬õˆF¼‰î ï‹H‚¬èò£÷˜ å¼õ˜, “Ü™ô£yî£¡ â¡
Þ¬øõ¡ â¡Á ÃPòîŸè£èõ£ å¼ ñQî¬ó cƒèœ ªè£™ôŠ
«ð£Al˜èœ? Üõ«ó£ àƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ ªîOõ£ù
Ýî£óƒè¬÷‚ ªè£‡´ õ‰¶œ÷£˜. Üõ˜ ªð£Œòó£è
Þ¼‰î£™ Üî¡ «è´ Üõ¬ó«ò ê£¼‹. Üõ˜ à‡¬ñò£÷ó£è
Þ¼Šð£ó£J¡ Üõ˜ àƒè¬÷ â„êKˆîõŸP™ Cô àƒè¬÷
Ü¬ì‰«î b¼‹. G„êòñ£è Ü™ô£y õó‹¹ eÁðõÂ‚°‹
ªð£ŒòÂ‚°‹ «ï˜õNè£†ì ñ£†ì£¡” â¡Á ÃPù£˜.
29
“â¡ êÍè«ñ! Þ¡Á àƒèOì‹ Ý†C Þ¼‚A¡ø¶. cƒèœî£¡
ÌIJ™ «ñ«ô£ƒA àœk˜èœ. ÝJÂ‹ Þ¬ø«õî¬ù
ï‹Iì‹ õ‰¶M†ì£™ ïñ‚° àîõ‚Ã®òõ˜ ò£˜? (â¡Á‹
Üõ˜ ÃPù£˜)”. ÜîŸ° ð£«ó£ ÃPù£¡: “ï£¡ êKªòù‚
è£‡ð¬î«ò àƒèÀ‚°‹ è£†Á«ø¡. àƒèÀ‚° «ïó£ù
õN¬òˆî£¡ ï£¡ è£†Á«ø¡”.
30
ï‹H‚¬èªè£‡®¼‰î Üõ˜, “â¡ êÍè«ñ! º‰¬îò
êÍèƒèO¡e¶ õ‰î Ü‰îï£œ àƒèœe¶‹ õ‰¶M´«ñ£ â¡Á
Ü…²A«ø¡, 31«ï£õ£M¡ êÍèˆFŸ°‹, Ýˆ, úÍˆ ñŸÁ‹
Üõ˜èÀ‚°Š H¡ õ‰î êÍèƒèÀ‚°‹ «ï˜‰î¬îŠ«ð£¡Á”
â¡Á ÃPù£˜. î¡ Ü®ò£˜èÀ‚° Ü™ô£y CP¶‹ ÜcF
Þ¬ö‚è M¼‹¹õF™¬ô. 32“â¡ êÍè«ñ, àƒèœe¶ ‘Ü¿¶
¹ô‹H cƒèœ å¼õ¬óªò£¼õ˜ Ü¬ö‚°‹’ Ü‰ï£¬÷‚
40:33 ñ¡QŠð£÷¡ 578
°Pˆ¶‹ Ü…²A«ø¡. 33Ü‰ï£O™ cƒèœ ¹øƒè£†®

æí˜èœ. Ü™ô£yMìI¼‰¶ àƒè¬÷‚ è£Šð£ŸÁðõ˜
âõ¼‹ Þ¼‚è ñ£†ì£˜. Ü™ô£y ò£¬ó õNîõø„ ªêŒ¶
MÁø£«ù£ Üõ¼‚° õNè£†´ðõ˜ ò£¼‹ Þ™¬ô’ (â¡Á‹
Üõ˜ ÃPù£˜)”.
34
ÞîŸ°º¡ «ü£úçŠ àƒèOì‹ ªîOõ£ù Ýî£óƒèÀì¡
õ‰î£˜. ÝJÂ‹ cƒèœ Üõ˜ ªè£‡´õ‰îõŸ¬ø‚ °Pˆ¶
ê‰«îèˆF«ô«ò Þ¼‰b˜èœ. ÞÁFJ™ Üõ˜ Þø‰¶M†ì
H¡ù˜ “Þõ¼‚°ŠH¡ Ü™ô£y å¼«ð£¶‹ â‰îˆ Éî¬ó»‹
ÜÂŠð ñ£†ì£¡”, â¡Á cƒèœ ÃPm˜èœ. Þšõ£«ø Ü™ô£y
õó‹¹ eÁ«õ£¬ó»‹, ê‰«îè‹ ªè£œ«õ£¬ó»‹ õNîõø„
ªêŒAø£¡. 35Üõ˜èœ îƒèOì‹ âšMî Ýî£óº‹ õó£ñ«ô«ò
Þ¬øõêùƒèO™ î˜‚è‹ ¹KAø£˜èœ. Þ¶ Ü™ô£yMìº‹,
ï‹H‚¬èò£÷˜èOìº‹ Iè¾‹ ªõÁŠHŸ°Kòî£°‹.
Þšõ£«ø Ü™ô£y è˜õƒªè£‡ì, Ü‚Aóñ‚è£ó˜èO¡
àœ÷ƒèO™ ºˆF¬óJ†´ MÁø£¡.
36
ð£«ó£ ÃPù£¡: “ý£ñ£«ù! ï£¡ õ£ùƒèO¡
ð£¬îè¬÷„ ªê¡ø¬ì»‹ªð£¼†´ âù‚è£è æ˜ àò˜‰î
ñ£O¬è¬ò â¿Š¹. 37õ£ùƒèO¡ ð£¬îè¬÷ Ü¬ì‰¶
«ñ£«êJ¡ Þ¬øõ¬ù â†®Š ð£˜‚è «õ‡´‹. ï£¡ Üõ¬óŠ
ªð£Œòó£è«õ è¼¶A«ø¡”. Þšõ£Á ð£«ó£¾‚° Üõù¶
bòªêò™ Üöè£‚èŠð†´ «ï˜õN¬òM†´‹ î´‚èŠð†ì£¡.
ð£«ó£M¡ F†ìƒèœ ï£êñ£AŠ «ð£Jù.
38
ï‹H‚¬èªè£‡®¼‰î Ü‰î ñQî˜, “â¡ êÍè«ñ!
â¡¬ùŠ H¡ðŸÁƒèœ. ï£¡ àƒèÀ‚° «ïó£ù õN¬ò‚
è£†Á«ø¡. 39â¡ êÍè«ñ! Þš¾ôè õ£›‚¬è ÜŸð
Þ¡ð‹î£¡. G„êòñ£è ñÁ¬ñ«ò G¬ôò£ù îƒ°Iìñ£°‹.
579 Gè£çH˜ 40:47
40
b¬ñ ªêŒðõ˜ Ü¬îŠ «ð£¡ø¬î«ò ÃLò£èŠ ªðÁõ£˜.
Ýí£JÂ‹ ªð‡í£JÂ‹ ï‹H‚¬èªè£‡ì G¬ôJ™
ïŸªêò™ ¹Kðõ˜èœî£¡ ²õùƒèO™ ¸¬öõ£˜èœ. Üƒ°
Üõ˜èœ èí‚A¡P àíõO‚èŠð´õ£˜èœ. 41â¡ êÍè«ñ!
â¡ù Þ¶? ï£¡ àƒè¬÷ ªõŸPJ¡ ð‚è‹ Ü¬ö‚A«ø¡.
cƒè«÷£ â¡¬ù ïóèˆF¡ ð‚è‹ Ü¬ö‚Al˜è«÷!
42
ï£¡ Ü™ô£y¬õ Gó£èKŠðîŸ°‹, â¶ °Pˆ¶ âù‚°
ÜPM™¬ô«ò£ Üî¬ù Ü™ô£y¾‚° Þ¬íò£‚è¾‹ cƒèœ
â¡¬ù Ü¬ö‚Al˜èœ. Ýù£™ ï£¡ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆî
ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷Q¡ ð‚è‹ àƒè¬÷ Ü¬ö‚A«ø¡.
43
àÁFò£è cƒèœ âî¡ ð‚è‹ â¡¬ù Ü¬ö‚Al˜è«÷£
ÜîŸ° Þ‹¬ñJ½‹, ñÁ¬ñJ½‹ â‰î ñFŠ¹‹ Þ™¬ô.
ï£‹ Ü¬ùõ¼‹ Ü™ô£yM¡ ð‚è«ñ F¼‹ð «õ‡´‹.
G„êòñ£è õó‹¹ eÁ«õ£˜î£¡ ïóèõ£Cèœ. 44Ýè«õ ï£¡
àƒèÀ‚°‚ ÃÁõ¬î M¬óM™ cƒèœ G¬ùˆ¶Š ð£˜Šd˜èœ.
â¡ è£Kòˆ¬î ï£¡ Ü™ô£yMì«ñ åŠð¬ì‚A«ø¡” â¡Á
ÃPù£˜. G„êòñ£è Ü™ô£y Ü®ò£˜èœ Ü¬ùõ¬ó»‹
è‡è£EŠðõù£è Þ¼‚A¡ø£¡.
45
Üõ˜èO¡ bò Å›„Cè¬÷M†´ Ü™ô£y Üõ¬ó‚
è£Šð£ŸP M†ì£¡. ð£«ó£M¡ Ã†ìˆFù¬ó ªè£®ò
«õî¬ù Å›‰¶ ªè£‡ì¶. 46è£¬ôJ½‹ ñ£¬ôJ½‹
ªï¼ŠHŸ° Üõ˜èœ ªè£‡´ ªê™ôŠð´õ£˜èœ. ‘Ü‰«ïó‹’
G¬ôªðÁ‹ ï£O™ ð£«ó£M¡ Ã†ìˆFù¬ó è´¬ñò£ù
«õî¬ùJ™ ¹°ˆF M´ƒèœ (â¡Á õ£ùõ˜èOì‹
ÃøŠð´‹).
47
ïóèˆF™ Üõ˜èœ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ î˜‚Aˆ¶‚
ªè£‡®¼Šð£˜èœ. ðôiù˜èœ è˜õ‹ ªè£‡®¼‰îõ˜èOì‹,
40:48 ñ¡QŠð£÷¡ 580
“ï£ƒèœ àƒèÀ‚° è†´Šð†®¼‰«î£‹. ïóèªï¼ŠH™

CPî÷¬õò£õ¶ âƒè¬÷ M†´‹ àƒè÷£™ î´‚è
º®»ñ£?” â¡Á «è†ð£˜èœ. 48ÜîŸ° è˜õ‹ ªè£‡®¼‰î
Üõ˜èœ, “ï£‹ Ü¬ùõ¼‹î£«ù Þƒ° Þ¼‚A«ø£‹. î¡
Ü®ò£˜èO¬ì«ò Ü™ô£y b˜ŠðOˆ¶ M†ì£¡” â¡Á
ÃÁõ£˜èœ. 49ïóèˆF™ àœ÷õ˜èœ Üî¡ è£õô˜èOì‹,
“àƒèœ Þ¬øõ¬ù Ü¬ö»ƒèœ. å¼ ï£÷£õ¶ âƒè¬÷M†´‹
«õî¬ù¬ò °¬øˆ¶‚ ªè£œ÷†´‹” â¡Á ÃÁõ£˜èœ.
50
ÜîŸ° ïóèˆF¡ è£õô˜èœ, “àƒèœ Éî˜èœ àƒèOì‹
ªîOõ£ù Ýî£óƒèÀì¡ õóM™¬ôò£?” â¡Á «è†ð£˜èœ.
ÜîŸ° Üõ˜èœ ‘Ý‹’ â¡ð£˜èœ. ÜîŸ° Üõ˜èœ,
“Üšõ£ø£J¡ cƒè«÷ Ü¬öˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ” â¡Á
ÃÁõ£˜èœ. Gó£èKŠð£÷˜èO¡ Þ¬ø…²î™ ií£AŠ «ð£Œ
M´‹.
51
G„êòñ£è ï£‹ ï‹ Éî˜èÀ‚°‹ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚°‹
Þš¾ôè õ£›‚¬èJ½‹ ê£†Còƒèœ G¬ôªðÁ‹ ï£O½‹
àîM ¹KA¡«ø£‹. 52Ü‰îï£O™ Ü‚Aóñ‚è£ó˜èÀ‚°
Üõ˜èO¡ ªð£Œ‚è£óíƒèœ âŠðò¬ù»‹ ÜO‚è£¶.
Üõ˜èœe¶ ê£ð‹ à‡ì£°‹. Üõ˜èÀ‚° «ñ£êñ£ù
îƒ°Iì‹î£¡ à‡´. 53ï£‹ «ñ£«ê¾‚° «ï˜õN ÜOˆ«î£‹.
Þvó£fL¡ ñ‚è¬÷ «õîˆFŸ° àKòõ˜è÷£‚A«ù£‹. 54Ü¶
ÜP¾¬ì«ò£¼‚° õNè£†®ò£è¾‹ G¬ù×†ìô£è¾‹
Þ¼‰î¶. 55âù«õ c˜ ªð£Áˆ¶‚ªè£œÀ‹. G„êòñ£è
Ü™ô£yM¡ õ£‚°ÁF à‡¬ñò£ù¶. à‹ ð£õˆFŸè£è
ñ¡QŠ¹‚«è£¼ió£è. à‹ Þ¬øõ¬ù‚ è£¬ôJ½‹,
ñ£¬ôJ½‹ ¹è›‰¶ «ð£ŸÁió£è.
581 Gè£çH˜ 40:63
56
îƒèOì‹ âšMî Ýî£óº‹ õó£ñ«ô«ò î˜‚è‹
¹Kðõ˜èO¡ àœ÷ƒèO™ è˜õˆ¬îˆîMó «õªø£¡Á‹
Þ™¬ô. ÝJÂ‹ Üõ˜èœ Üî¬ù Ü¬ìòŠ «ð£õF™¬ô.
Ýè«õ Ü™ô£yMì‹ ð£¶è£Š¬ðˆ «î®‚ªè£œió£è.
G„êòñ£è Üõ¡ ªêM«òŸðõù£è¾‹, ð£˜Šðõù£è¾‹
Þ¼‚Aø£¡.
57
G„êòñ£è õ£ùƒè¬÷»‹ ÌI¬ò»‹ ð¬ìŠð¶
ñQî˜è¬÷Š ð¬ìŠð¬îMì IèŠªðKòî£°‹.
ÝJÂ‹ ñ‚èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ÜP‰¶ªè£œõF™¬ô.
58
ð£˜¬õòŸøõÂ‹ ð£˜¬õ»œ÷õÂ‹ êññ£è ñ£†ì£˜èœ.
ï‹H‚¬èªè£‡´ ïŸªêò™ ¹K«õ£¼‹, b«ò£¼‹ êññ£è
ñ£†ì£˜èœ. cƒèœ Iè‚°¬øõ£è«õ C‰F‚Al˜èœ.
59
G„êòñ£è ñÁ¬ñ õ‰«î b¼‹. ÜF™ ò£ªî£¼ ê‰«îèº‹
Þ™¬ô. ÝJÂ‹ ñ‚èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ï‹H‚¬è
ªè£œõF™¬ô.
60
àƒèœ Þ¬øõ¡ ÃÁAø£¡: “â¡¬ù«ò Ü¬ö»ƒèœ.
ï£¡ àƒèœ Hó£˜ˆî¬ù‚°Š ðFôO‚A«ø¡. â¡¬ù
õíƒ°õ¬î M†´‹ è˜õ‹ ªè£‡ìõ˜èœ ªõ°M¬óM™
ÞNõ¬ì‰îõ˜è÷£è ïóèˆF™ ¸¬öõ£˜èœ”. 61Ü™ô£yî£¡
cƒèœ æŒªõ´ŠðîŸè£è Þó¬õŠ ð¬ìˆî£¡. ðè¬ô Üõ¡
Hóè£êñ£‚Aù£¡. G„êòñ£è Ü™ô£y ñQî˜èO¡e¶
ªð¼ƒA¼¬ðò£÷ù£è Þ¼‚A¡ø£¡. ÝJÂ‹ ñQî˜èO™
ªð¼‹ð£«ô£˜ ï¡P ªê½ˆ¶õF™¬ô. 62Üõ¡î£¡ àƒèœ
Þ¬øõù£Aò Ü™ô£y; â™ô£õŸ¬ø»‹ ð¬ìˆîõ¡.
Üõ¬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. H¡ù˜ cƒèœ âƒA¼‰¶
õNªè´‚èŠðÁl˜èœ? 63Þ¬øõêùƒè¬÷ Gó£èKˆ¶‚
ªè£‡®¼‰îõ˜èœ Þšõ£«ø õNªè´‚èŠðÁø£˜èœ.
40:64 ñ¡QŠð£÷¡ 582
64
Ü™ô£yî£¡ ÌI¬ò àƒèÀ‚°ˆ îƒ°Iìñ£è¾‹
õ£ùˆ¬î ºèì£è¾‹ Ý‚Aù£¡. àƒè¬÷ õ®õ¬ñˆ¶
àƒè¬÷ Üöè£‚Aù£¡. ÉŒ¬ñò£ùõŸPL¼‰¶ àƒèÀ‚°
àíõOˆî£¡. Ü‰î Ü™ô£yî£¡ àƒèœ Þ¬øõ¡.
ÜAôƒèO¡ Þ¬øõù£Aò Ü™ô£y ð£‚Aò‹I‚èõ¡.
65
Üõ¡ Gó‰îóñ£ùõ¡. Üõ¬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô.
ñ£˜‚èˆ¬î ÜõÂ‚«è àKˆî£‚Aòõ˜è÷£è Éò àœ÷ˆ¶ì¡
ÜõQì«ñ Þ¬ø…²ƒèœ. ÜAôƒèO¡ Þ¬øõù£Aò
Ü™ô£y¾‚«è â™ô£Š ¹è¿‹!.
66
c˜ ÃÁ‹: “â¡ Þ¬øõQìI¼‰¶ âù‚°ˆ ªîOõ£ù
Ýî£óƒèœ õ‰îH¡ù˜ Ü™ô£y¬õM´ˆ¶ cƒèœ
Ü¬öŠðõ˜è¬÷ ï£¡ õíƒ°õ¬î M†´‹ î´‚èŠð†´œ«÷¡.
ÜAôƒèO¡ Þ¬øõÂ‚° Ü®ðEò «õ‡´‹ â¡Á‹
ï£¡ ãõŠð†´œ«÷¡”. 67ñ‡EL¼‰¶‹ H¡ù˜ å¼
¶O M‰FL¼‰¶‹, H¡ù˜ Þóˆî‚è†®JL¼‰¶‹ Üõ«ù
àƒè¬÷Š ð¬ìˆî£¡. H¡ù˜ Üõ¡ àƒè¬÷‚ °ö‰¬îò£è
ªõOŠð´ˆ¶Aø£¡. H¡ù˜ cƒèœ õ£Lðˆ¬î Ü¬ì‰¶
H¡ù˜ º¶¬ñ¬ò Ü¬ìAl˜èœ - àƒèO™ º¡ù«ó
ñóEˆ¶ M´«õ£¼‹ Þ¼‚A¡øù˜. cƒèœ °PŠH†ì
îõ¬í¬ò Ü¬ì‰«î b¼Al˜èœ. cƒèœ ¹K‰¶ªè£œÀ‹
ªð£¼†´ (Ü™ô£y àƒèÀ‚°ˆ ªîO¾ð´ˆ¶Aø£¡).
68
Üõ«ù õ£›¾‹, ñóíº‹ ÜO‚Aø£¡. Üõ¡ å¼
Mûòˆ¬î b˜ñ£Qˆ¶ M†ì£™ ÜîŸ° ‘Ý°è’ â¡Áî£¡
ÃÁõ£¡. Ü¶ ÝAM´‹.
69
Þ¬øõêùƒèO™ î˜‚è‹ ¹K«õ£˜ âšõ£Á F¬ê
F¼ŠðŠðÁø£˜èœ â¡ð¬î cƒèœ ð£˜‚èM™¬ôò£?
70
Üõ˜èœ Þš«õîˆ¬î»‹ ï‹ Éî˜èœ ªè£‡´õ‰î¬î»‹
583 Gè£çH˜ 40:78
Gó£èK‚Aø£˜èœ. M¬óM™ Üõ˜èœ ÜP‰¶ªè£œõ£˜èœ.

71 72
- Üõ˜èO¡ è¿ˆ¶‚èœ Môƒ°è÷£½‹ êƒALè÷£½‹
H¬í‚èŠð†´ ªè£FcK¡ ð‚è‹ Þ¿ˆ¶ õóŠð´õ£˜èœ.
H ¡ ù ˜ ª ï ¼ Š H ½ ‹ â P ò Š ð ´ õ £ ˜ è œ . 73H ¡ ù ˜
Üõ˜èOì‹, “Ü™ô£y¬õ M´ˆ¶ cƒèœ Þ¬í¬õˆ¶‚
ªè£‡®¼‰î¬õªò™ô£‹ âƒ«è?” â¡Á «è†èŠð´‹.
74
ÜîŸ° Üõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ: “Ü¬õ âƒè¬÷ M†´‹ ñ¬ø‰¶
M†ìù. à‡¬ñJ™ ï£ƒèœ ÞîŸ° º¡¹ â‰î å¡¬ø»‹
Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡®¼‚èM™¬ô”. Þšõ£«ø Ü™ô£y
Gó£èKŠð£÷˜è¬÷ õNîõø„ ªêŒ¶ MÁø£¡. 75ãªùQ™
cƒèœ ÌIJ™ Gò£òI¡PŠ ªð¼¬ñò®ˆ¶‚ªè£‡´‹
ÞÁñ£Š¹ªè£‡´‹ Þ¼‰b˜èœ. 76“ïóèˆF¡ õ£J™èO™
â¡ªø¡Á‹ îƒ°ðõ˜è÷£è ¸¬ö‰¶ M´ƒèœ (â¡Á
ÃøŠð´‹)”. Ýíõ‹ ªè£‡«ì£K¡ îƒ°Iì‹ Iè¾‹
ªè†ìî£°‹.
77
Ýè«õ c˜ ªð£Áˆ¶‚ªè£œÀ‹. G„êòñ£è Ü™ô£yM¡
õ£‚°ÁF à‡¬ñò£ù¶. ï£‹ Üõ˜èÀ‚° â„êK‚°‹
CôõŸ¬ø àñ‚°‚ è£†®ù£½‹ Ü™ô¶ ï£‹ à‹¬ñ ñóE‚è„
ªêŒî£½‹ Üõ˜èœ ï‹ ð‚è«ñ F¼‹ð «õ‡®»œ÷¶.
78
ï£‹ àñ‚° º¡ù˜ ðô Éî˜è¬÷ ÜÂŠH»œ«÷£‹.
Üõ˜èO™ Cô¬óŠðŸPò ê‹ðõƒè¬÷ ï£‹ àñ‚°‚
ÃP»œ«÷£‹. Cô¬óŠðŸPò ê‹ðõƒè¬÷ ï£‹ àñ‚°‚
ÃøM™¬ô. Ü™ô£yM¡ ÜÂñFJ¡P â‰îˆÉî¼‹
â‰îªõ£¼ ê£¡¬ø»‹ ªè£‡´ õó º®ò£¶. Ü™ô£yM¡
è†ì¬÷ õ‰¶M†ì£™ êˆFòˆF¡ð® b˜ŠðO‚èŠð†´ M´‹.
îõP¬öŠðõ˜èœ ÜŠ«ð£¶ ïwìñ¬ì‰¶ M´õ£˜èœ.
40:79 ñ¡QŠð£÷¡ 584
79
Ü™ô£yî£¡ è£™ï¬ìè¬÷ àƒèÀ‚è£èŠ
ð¬ìˆ¶œ÷£¡. Ü¶ ÜõŸP™ CôõŸP¡e¶ cƒèœ ðòí‹
ªêŒõîŸè£è¾‹ CôõŸ¬ø cƒèœ à‡ðîŸè£è¾‹î£¡.
80
ÜõŸP™ àƒèÀ‚° Þ¡Â‹ ðô ðò¡èÀ‹ Þ¼‚A¡øù.
ÜõŸP¡Íô‹ cƒèœ M¼‹¹‹ Þìƒè¬÷ Ü¬ì‰¶
ªè£œAl˜èœ. ÜõŸP¡e¶‹ èŠð™èO¡e¶‹ cƒèœ ãŸP„
ªê™ôŠðÁl˜èœ. 81î¡ ê£¡Áè¬÷ àƒèÀ‚° Üõ¡
è£†Áø£¡. Ýè«õ Ü™ô£yM¡ ê£¡ÁèO™ âî¬ù cƒèœ
ñÁŠd˜èœ?.
82
Üõ˜èœ ÌIJ™ ²ŸPˆFK‰¶ îƒèÀ‚° º¡Q¼‰îõ˜èO¡
èF â¡ùõ£JŸÁ â¡ð¬îŠ ð£˜‚è «õ‡ì£ñ£? Üõ˜èœ
Þõ˜è¬÷Mì ÜFè â‡E‚¬è à¬ìòõ˜è÷£¾‹
õL¬ñ I‚èõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‰î£˜èœ. ÌIJ™ ªð¼‹
Ü¬ìò£÷ƒè¬÷»‹ M†´„ ªê¡P¼‰î£˜èœ. ÝJÂ‹
Üõ˜èœ ê‹ð£Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¬õ Üõ˜èÀ‚° â‰îŠ
ðò¬ù»‹ ÜO‚èM™¬ô. 83Üõ˜èO¡ Éî˜èœ Üõ˜èOì‹
ªîOõ£ù Ýî£óƒè¬÷‚ ªè£‡´õ‰î«ð£¶ î‹Iìºœ÷
CPî÷¾ ÜP¬õ‚ªè£‡«ì Üõ˜èœ ÌKŠð¬ì‰î£˜èœ.
Üõ˜èœ âî¬ùŠ ðKèCˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜è«÷£ Ü¶«õ
Üõ˜è¬÷„ Å›‰¶ ªè£‡ì¶. 84Üõ˜èœ ï‹ «õî¬ù¬ò‚
è‡ì«ð£¶ “Ü™ô£y¬õ ñ†´«ñ ï£ƒèœ ï‹H‚¬è
ªè£‡«ì£‹. ÜõÂ‚° Þ¬íò£‚A‚ ªè£‡®¼‰îõŸ¬ø
Gó£èKˆ¶ M†«ì£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ. 85ÝJÂ‹ ï‹
«õî¬ù¬ò‚ è‡ì«ð£¶ Üõ˜èœ ªè£‡ì ï‹H‚¬è
Üõ˜èÀ‚°Š ðòùO‚èM™¬ô. Þ¶î£¡ Ü®ò£˜èœ
MûòˆF™ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡ø Ü™ô£yM¡ õNº¬øò£°‹.
ÜŠ«ð£¶ Gó£èKŠð£÷˜èœ ïwìñ¬ì‰î£˜èœ.
585 (585)
41. MõK‚èŠð†ì õêùƒèœ (ç¹vRôˆ)

1
ý£. e‹. 2Þ¶ Ü÷Mô£‚ è¼¬íò£÷¡, Þ¬íJô£‚
A¼¬ðò£÷QìI¼‰¶ Ü¼÷Šð†ìî£°‹. 3Þ¶ å¼ «õîñ£°‹.
ÜóH ªñ£NJ™ Ü¬ñ‰¶œ÷ °˜Ýù£Aò Þî¡ õêùƒèœ
ÜP‰¶ªè£œÀ‹ ñ‚èÀ‚è£èˆ ªîO¾ð´ˆîŠð†´œ÷¶. 4Þ¶
ïŸªêŒF Ãø‚Ã®òî£è¾‹ â„êK‚¬è ªêŒò‚Ã®òî£è¾‹
Þ¼‚A¡ø¶. ÝJÂ‹ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ¹ø‚èEˆ¶
M†ì£˜èœ. Ýè«õ Üõ˜èœ ªêM«òŸè ñ£†ì£˜èœ. 5“c
âî¡ ð‚è‹ âƒè¬÷ Ü¬ö‚A¡ø£«ò£ Üî¬ùM†´ âƒèœ
àœ÷ƒèœ à¬øJìŠð†´œ÷ù. âƒèœ ªêMèœ «è†è£îõ£Á
àœ÷ù. àù‚°‹ âƒèÀ‚°I¬ì«ò å¼ F¬ó Þ¼‚A¡ø¶.
Ýè«õ c à¡ õNJ™ ªêò™ð´. ï£ƒèÀ‹ âƒèœ õNèO™
ªêò™ðÁ«ø£‹” â¡Á Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ.
6
c˜ ÃÁ‹: “ï£¡ àƒè¬÷Š«ð£¡ø å¼ ñQî¡î£¡.
ÝJÂ‹ âù‚° Þ¬øõQìI¼‰¶ ªêŒF ÜPM‚èŠðÁø¶.
àƒèœ Þ¬øõ¡ å«ó Þ¬øõ¡î£¡. Üõ¡ ð‚è«ñ
èõù‹ ªê½ˆ¶ƒèœ. ÜõQì«ñ ñ¡QŠ¹‚ «è£¼ƒèœ”.
Þ ¬ í ¬ õ Š ð £ ÷ ˜ è À ‚ ° ‚ « è ´ î £ ¡ *. 7 Ü õ ˜ è œ
èì¬ñò£‚èŠð†ì î˜ñˆ¬î õöƒ°õF™¬ô. ñÁ¬ñ¬ò»‹
ñÁ‚Aø£˜èœ. 8G„êòñ£è ï‹H‚¬èªè£‡´ ïŸªêò™
¹K‰îõ˜èÀ‚° â¡Á‹ º®¾ø£î ÃL Þ¼‚A¡ø¶.
*â ù « õ ‘ Ü õ ¡ ð ‚ è « ñ è õ ù ‹ ª ê ½ ˆ ¶ ƒ è œ â ¡ ð î ¡
ªð£¼œ â¡ùªõ¡ø£™, ‘àƒè÷¶ õí‚èˆ¬î º¿¬ñò£è
Þ¬øõÂ‚«èò£ùî£‚°ƒèœ’ â¡ðî£°‹. Üî£õ¶, àƒè÷¶
º¿ èõùº‹ Þ¬øõ¬ù «ï£‚Aòî£è«õ Þ¼‚è «õ‡´‹;
àƒè÷¶ õí‚èƒèO¡ å†´ªñ£ˆî «ï£‚èº‹ å«ó Þ¬øõÂ‚°
ñ†´«ñò£ùî£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ðî£°‹.
41:9 MõK‚èŠð†ì õêùƒèœ 586
9
c˜ ÃÁ‹: “ÌI¬ò Þó‡´ ï£†èO™ ð¬ìˆîõ¬ùò£
cƒèœ Gó£èKˆ¶M†´ ÜõÂ‚° Þ¬íè¬÷ ãŸð´ˆ¶Al˜èœ?
Üõ¡ ÜAôƒèO¡ Þ¬øõù£õ£¡’’. 10Üõ¡ ÌIJ¡e¶
ñ¬ôè¬÷ Ü¬ñˆ¶ ðòÂœ÷ ðôõŸ¬ø ÜF™ à‡ì£‚Aù£¡.
ÜF™ àí¾è¬÷ êKò£è ï£¡° ï£†èO™ G˜íò‹ ªêŒî£¡.
Þ¶ °Pˆ¶ «è†ðõ˜èÀ‚è£ù M¬ì Þ¶î£¡. 11H¡ù˜
Üõ¡ õ£ùˆF¡e¶ èõù‹ ªê½ˆFù£¡. ÜŠ«ð£¶
Ü¶ ¹¬èò£è Þ¼‰î¶. õ£ùˆFìº‹ ÌIJìº‹ Üõ¡,
“cƒèœ M¼‹Hù£½‹ M¼‹ð£M†ì£½‹ õ‰¶M´ƒèœ”
â¡Á ÃPù£¡. Ü¬õJó‡´‹, “ï£ƒèœ M¼‹H«ò õ‰¶
M†«ì£‹” â¡Á ÃPù. 12Ýè«õ Üõ¡ Þ¼ ï£†èO™
ã¿ õ£ùƒè¬÷»‹ Ü¬ñˆ¶ åšªõ£¡Á‚°‹ ÜîŸ°Kò
è†ì¬÷¬ò ÜPMˆî£¡. àôAŸ° Ü¼A½œ÷ õ£ùˆ¬î ï£‹
ï†êˆFóƒè÷£™ ÜôƒèKˆ«î£‹. Üî¬ùŠ ð£¶è£Šð£è¾‹
¬õˆ«î£‹. Þ¶ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆî «ðóPõ£÷Q¡
ãŸð£ì£°‹.
13
Ýè«õ Üõ˜èœ ¹ø‚èEˆ¶ M´õ£˜è÷£J¡ c˜ ÃP
M´‹: “ï£¡ àƒèÀ‚° Ýˆ, úÍˆ Ã†ìˆî£¼‚° ãŸð†ì
Þ®«ò£¬ê¬òŠ«ð£¡ø «õî¬ù¬ò‚ °Pˆ¶ â„êK‚A«ø¡”.
14
Üõ˜èÀ‚° º¡Â‹, H¡Â‹ Éî˜èœ Üõ˜èOì‹
õ‰¶ “Ü™ô£y¬õˆîMó «õÁ ò£¬ó»‹ õíƒè£b˜èœ”
â¡Á ÃPò«ð£¶ Üõ˜èœ, “âƒèœ Þ¬øõ¡ ï£®J¼‰î£™
õ£ùõ˜è¬÷ Þø‚AJ¼Šð£¡. cƒèœ ªè£‡´õ‰¶œ÷ É¶„
ªêŒF¬ò ï£ƒèœ Gó£èK‚A«ø£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ.
15
Ýˆ êÍèˆFù˜ ÌIJ™ ÜGò£òñ£è Ýíõ‹
ªè£‡´, ‘âƒè¬÷Mì õL¬ñ õ£Œ‰îõ˜èœ ò£˜’, â¡Á
«è†ì£˜èœ. Üõ˜è¬÷Š ð¬ìˆî Þ¬øõ¡ Üõ˜è¬÷Mì
587 ç¹vRôˆ 41:23
õL¬ñ õ£Œ‰îõ¡ â¡ð¬î Üõ˜èœ ÜPòM™¬ôò£?

Üõ˜èœ ï‹ ê£¡Áè¬÷ Gó£èKˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ.
16
Ýè«õ Üõ˜èO¡ e¶ ¶˜ð£‚Aòº¬ìò ï£†èO™ è´‹
¹ò™ è£Ÿ¬ø ÜÂŠH«ù£‹, Þš¾ôè õ£›M™ ÞN¾î¼‹
«õî¬ù¬ò„ ²¬õ‚°‹ð®„ ªêŒõîŸè£è. ñÁ¬ñJ¡
«õî¬ù«ò£ Þ¬îMì ÞNõ£ùî£°‹. Üõ˜èÀ‚° âšMî
àîM»‹ A¬ì‚è£¶. 17úÍˆ Ã†ìˆFù¼‚° ï£‹ «ï˜õN
è£†®«ù£‹. Ýù£™ Üõ˜èœ «ï˜õN‚°Š ðFô£è‚
°¼†´ˆîùˆ¬î M¼‹Hù£˜èœ. Ýè«õ Üõ˜èO¡
bM¬ùJù£™ ÞN¾I‚è «õî¬ù Üõ˜è¬÷ˆ î£‚Aò¶.
18
ÝJÂ‹ ï‹H‚¬èªè£‡´ Þ¬øò„êˆ¶ì¡ Þ¼‰îõ˜è¬÷
ï£‹ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£‡«ì£‹.
19
Ü™ô£yM¡ âFKèœ ïóèˆF¡ð‚è‹
å¡ÁFó†ìŠð´‹«ð£¶ Üõ˜èœ îQˆîQò£èŠ
HK‚èŠð´õ£˜èœ. 20ÞÁFJ™ Üõ˜èœ Üƒ° õ‰î¶‹
Üõ˜èO¡ ªêMèÀ‹ è‡èÀ‹ «î£™èÀ‹ Üõ˜èÀ‚°
âFó£è Üõ˜èœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰îõŸ¬ø‚ °Pˆ¶ ê£†C
ÃÁ‹. 21Üõ˜èœ î‹ «î£™èOì‹, “âƒèÀ‚° âFó£è cƒèœ
ã¡ ê£†C ÃPm˜èœ?” â¡Á «è†ð£˜èœ. ÜîŸ° Ü¬õ,
“åšªõ£¼ ªð£¼¬÷»‹ «ðê ¬õˆî Ü™ô£yî£¡ âƒè¬÷»‹
«ðê ¬õˆî£¡. Üõ«ù àƒè¬÷ ºî¡º¬øò£èŠ ð¬ìˆî£¡.
ÜõQì«ñ cƒèœ ªè£‡´ õóŠð†´œk˜èœ” â¡Á ÃÁ‹.
22
àƒèœ ªêMèÀ‹, è‡èÀ‹, «î£™èÀ‹ àƒèÀ‚° âFó£è
ê£†C ÃÁõ¬î M†´‹ àƒè÷£™ ñ¬ø‚è º®òM™¬ô.
ñ£ø£è cƒèœ ªêŒA¡ø ðô è£Kòƒè¬÷ Ü™ô£y ÜPò
ñ£†ì£¡ â¡Áî£¡ â‡E‚ ªè£‡®¼‰b˜èœ. 23àƒèœ
Þ¬øõ¬ùŠðŸP cƒèœ â‡E‚ ªè£‡®¼‰î Þ‰î
â‡í‹î£¡ àƒè¬÷ ÜNM™ Ý›ˆF M†ì¶. cƒèœ

ïwìñ¬ì‰îõ˜è÷£A M†¯˜èœ. 24Üõ˜èœ êAˆ¶‚
ªè£‡ì£½‹ ïóè«ñ Üõ˜èO¡ Þ¼ŠHìñ£°‹. Üõ˜èœ
ñ¡QŠ¹‚ «è£Kù£½‹ Üõ˜èÀ‚° ñ¡QŠ¹ A¬ì‚è£¶.
25
ï£‹ Üõ˜èÀì¡ Cô «î£ö˜è¬÷ Þ¬íˆ¶ M†«ì£‹.
Üõ˜èœ Þõ˜èÀ‚° º¡Â‹ H¡Âºœ÷ åšªõ£¡¬ø»‹
Üöè£‚A‚ è£†®ù£˜èœ. º¡ªê¡ø ñQî˜èœ ñŸÁ‹
T¡èO¡e¶ àÁFò£ù Ü«î Mûò‹ Þõ˜èœe¶‹
àÁFò£A M†ì¶. G„êòñ£è Üõ˜èœ ïwìñ¬ì‰îõ˜è÷£è
Þ¼‰î£˜èœ.
26
“Þ‰î °˜Ý¬ù„ ªêM«òŸè£b˜èœ. cƒèœ I¬èˆ¶M´‹
ªð£¼†´ ÞîŸ° Þ¬ìÎÁ ãŸð´ˆ¶ƒèœ” â¡Á
Þ‰Gó£èKŠð£÷˜èœ ÃÁAø£˜èœ. 27Ýè«õ Gó£èKŠð£÷˜è¬÷
è´‹ «õî¬ù¬ò ²¬õ‚è„ ªêŒ«õ£‹. Üõ˜èœ
ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î bò ªêò™èÀ‚° G„êò‹ ï£‹ ÃL
õöƒA´«õ£‹. 28Þ¶î£¡ Ü™ô£yM¡ ð¬èõ˜èÀ‚è£ù
ÃLò£°‹. Üî£õ¶ ïóè‹! ï‹ õêùƒè¬÷ Üõ˜èœ ñÁˆ¶‚
ªè£‡®¼‰îîù£™ Üƒ° Üõ˜èÀ‚° G¬ôò£ù îƒ°Iì‹
Þ¼‚A¡ø¶.
29
Gó£èKŠð£÷˜èœ ÃÁõ£˜èœ: “âƒèœ Þ¬øõ£! T¡èœ,
ñQî˜èO™ âƒè¬÷ õNªè´ˆîõ˜è¬÷ âƒèÀ‚°‚ è£†´.
Üõ˜è¬÷ ÞN¾ð´ˆ¶‹ ªð£¼†´ ï£ƒèœ Üõ˜è¬÷ âƒèœ
è£™èÀ‚°‚ W«ö «ð£†´ IFˆ¶ MÁ«ø£‹”. 30âõªó™ô£‹
“Ü™ô£yî£¡ âƒèœ Þ¬øõ¡” â¡Á ÃP ÜF™ àÁFò£è
G¬ôˆ¶ G¡ø£˜è«÷£ Üõ˜èOì‹ õ£ùõ˜èœ õ‰¶,
“cƒèœ ðòŠðì «õ‡ì£‹; èõ¬ôŠðì «õ‡ì£‹.
àƒèÀ‚° õ£‚èOŠð†ì ²õùˆ¬î‚ ªè£‡´ ïŸªêŒF
589 ç¹vRôˆ 41:39
ªðŸÁ‚ªè£œÀƒèœ” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. 31“ï£ƒèœ Þš¾ôè

õ£›‚¬èJ½‹ ñÁ¬ñJ½‹ àƒèÀ‚° àîMò£÷˜è÷£«õ£‹.
àƒèœ ñù‹ M¼‹¹A¡ø Ü¬ùˆ¶‹ Üƒ° Þ¼‚A¡ø¶.
cƒèœ «è†ðªî™ô£‹ àƒèÀ‚°‚ A¬ì‚°‹. 32Þ¶ ªð¼‹
ñ¡QŠð£÷¡, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷QìI¼‰¶ õ‰¶œ÷
M¼‰î£°‹” â¡Á‹ ÃÁõ£˜èœ.
33
âõ˜ Ü™ô£yM¡ ð‚è‹ Ü¬öˆ¶ ïŸªêò™ ¹K‰¶ ï£¡
W›Šð®‰îõ˜èO™ å¼õ¡ â¡Á ÃÁAø£«ó£ Üõ¬óMì
ÜöAò ªê£™¬ô à¬ìòõ˜ ò£˜? 34ï¡¬ñ»‹, b¬ñ»‹
êññ£è ñ£†ì£. Iè„Cø‰î¬î‚ªè£‡´ b¬ñ¬òˆ î´Šdó£è.
ÜŠ«ð£¶ à‹ºì¡ è´‹ ð¬è¬ñ ªè£‡®¼‰îõ˜Ãì
àŸø ï‡ðó£A M´õ£˜. 35ªð£Á¬ñò£÷˜è¬÷ˆîMó
«õÁ âõ¼‚°‹ Þ‰î °í‹ õ£Œ‚èŠªðÁõF™¬ô.
ªð¼‹ ð£‚Aòº¬ìòõ˜è¬÷ˆîMó «õÁ âõ¼‚°‹ Þ¶
õöƒèŠð´õF™¬ô. 36ê£ˆî£¡ à‹ àœ÷ˆF™ ã«îÂ‹
áêô£†ìˆ¬î ãŸð´ˆFù£™ àì«ù Ü™ô£yMì‹
ð£¶è£Š¹ˆ «îíó£è. G„êòñ£è Üõ¡ ªêM«òŸðõù£è¾‹
37
Þó¾‹ ðè½‹, ÅKòÂ‹ ê‰FóÂ‹ Üõù¶ ê£¡ÁèO™
àœ÷¬õò£°‹. cƒèœ ÅKò¬ù»‹ ê‰Fó¬ù»‹ õíƒè£b˜èœ.
ÜõŸ¬øŠ ð¬ìˆî Ü™ô£y¬õ«ò õíƒ°ƒèœ, cƒèœ
Üõ¬ù õíƒ°ðõ˜è÷£J¡. 38Ýù£™ Üõ˜èœ Ýíõ‹
ªè£‡ì£™ à‹ Þ¬øõQì‹ àœ÷õ˜èœ ÞóM½‹
ðèL½‹ Üõ¬ùŠ ¹è›‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èœ
«ê£˜õ¬ìõF™¬ô.
39
Üõù¶ ê£¡ÁèO™ å¡Á: ÌI¬ò õø‡ì G¬ôJ™
cƒèœ è£‡Al˜. ï£‹ Üî¡e¶ ñ¬ö ªð£Nò„ ªêŒî£™
Ü¶ ªêNˆ¶ õ÷Ãø¶. G„êòñ£è ÜîŸ° àJÏ†®òõ¡î£¡

Þø‰îõ˜è¬÷»‹ àJ˜ˆªîö„ ªêŒõ£¡. Üõ¡
â™ô£õŸP¡e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡. 40ï‹ õêùƒèÀ‚°ˆ
îõø£ù ªð£¼œ èŸH‚A¡øõ˜èœ ï‹¬ñ M†´‹ ñ¬øõ£è
Þ™¬ô. ªï¼ŠH™ iCªòPòŠð´ðõ˜ Cø‰îõó£? Ü™ô¶
ñÁ¬ñï£O™ G‹ñFò£è õ¼ðõ˜ Cø‰îõó£? cƒèœ
M¼‹Hò¬î„ ªêŒ¶ ªè£œÀƒèœ. G„êòñ£è Üõ¡ cƒèœ
ªêŒðõŸ¬øŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡.
41
‘ÜP¾¬ó’ îƒèOì‹ õ‰îH¡ù¼‹ Üî¬ù Gó£èKˆ¶
M´ðõ˜èœ ï‹¬ñ M†´‹ ñ¬øõ£è Þ™¬ô. Þ¶ ê‚FI‚è
«õîñ£°‹. 42ÞîŸ° º¡ù£½‹ H¡ù£½‹ ÜêˆFò‹
Þ¬î Üµè£¶. Þ¶ ¹è¿‹, ë£ùº‹ I‚èõQìI¼‰¶
Ü¼÷Šð†ìî£°‹. 43 àñ‚°º¡ õ‰î Éî˜èÀ‚°‚
ÃøŠð†ì¶î£¡ àñ‚°‹ ÃøŠðÁø¶. G„êòñ£è à‹
Þ¬øõ¡ ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, ¶¡¹Áˆ¶‹ î‡ì¬ù
ÜOŠðõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
44
ï£‹ Þî¬ù ÜóH Ü™ô£î «õŸÁ ªñ£NJ™
Ü¼OJ¼‰î£™ ‘Þî¡ õêùƒèœ ªîOõ£‚èŠð†®¼‚è
«õ‡ì£ñ£?’, â¡Á‹, ‘«õî«ñ£ «õŸÁ ªñ£NJ™, ñ‚è«÷£
ÜóHèœ!’ â¡Á‹ Üõ˜èœ ÃPJ¼Šð£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “Þ¶
ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° õNè£†®ò£è¾‹ Gõ£óEò£è¾‹
Þ¼‚A¡ø¶”. Ýù£™ ï‹H‚¬è ªè£œ÷£îõ˜èO¡
ªêMèœ «è†è£îõ£Á Þ¼‚A¡ø¶. Üõ˜èO¡ ð£˜¬õ‚°ˆ
F¬óò£è¾‹ àœ÷¶. Üõ˜èœ ªî£¬ôõ£ù ÞìˆFL¼‰¶
Ü¬ö‚èŠð´õ£˜èœ.
45
ï£‹ «ñ£«ê¾‚° «õîˆ¬î õöƒA«ù£‹. Ýù£™
ÜF™ è¼ˆ¶ «õÁð£´ ªè£œ÷Šð†ì¶. à‹ Þ¬øõ¡ å¼
591 ç¹vRôˆ 41:51
Mûòˆ¬î º¡ù«ó º®¾ ªêŒFó£M†ì£™ Üõ˜èO¬ì«ò

b˜ŠðO‚èŠð†®¼‚°‹. Þ¶ °Pˆ¶ Üõ˜èœ ªð¼‹
°öŠðˆF™ Ý›ˆ¶‹ ê‰«îèˆF™ i›‰¶ M†ì£˜èœ. 46âõ˜
ïŸªêò™ ¹KAø£«ó£ Ü¶ Üõ¼‚«è ï¡¬ñò£°‹. âõ˜ b¬ñ
ªêŒAø£«ó£ Ü¶ Üõ¼‚«è «èì£è Ü¬ñ»‹. à‹ Þ¬øõ¡
Ü®ò£˜èœ e¶ CP¶‹ ÜcF Þ¬öŠðõ¡ Ü™ô¡.
47
‘Ü‰«ïó‹’ ðŸPò ÜP¾ Üõ¬ù«ò ê£˜‰î¶.
ÜõÂ‚°ˆ ªîKò£ñ™ â‰î‚ èQ»‹ î¡ Å™ªè£ˆFL¼‰¶
ªõOŠð´õF™¬ô; â‰îŠ ªð‡µ‹ è˜Šð‹ îKŠð¶I™¬ô;
HóêMŠð¶I™¬ô. Üõ¡ Üõ˜è¬÷ Ü¬öˆ¶ “âù‚°
Þ¬íò£‚èŠð†ìõ˜èœ âƒ«è” â¡Á «è†°‹ ï£O™
Üõ˜èœ, “âƒèO™ ê£†C ÃÁðõ˜ âõ¼‹ Þ™¬ô â¡ð¬î
ï£ƒèœ àù‚° ÜPMˆ¶ M†«ì£‹” â¡Á ÃÁõ£˜èœ.
48
ÞîŸ° º¡ Üõ˜èœ Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¬õ ò£¾‹
Üõ˜è¬÷ M†´‹ ñ¬ø‰¶ M´‹. î£ƒèœ îŠH‚è â‰î
õ£ŒŠ¹‹ Þ™¬ô â¡ð¬î Üõ˜èœ ¹K‰¶ªè£œõ£˜èœ.
49
ñQî¡ ï¡¬ñ¬ò «õ‡´õF™ «ê£˜õ¬ìõF™¬ô.
ÝJÂ‹ ¶¡ð‹ Üõ¬ùˆ b‡®M†ì£™ Üõ¡ ñùº¬ì‰¶
ï‹H‚¬èJö‰¶ MÁø£¡. 50ÜõÂ‚° «ï˜‰î ¶¡ðˆFŸ°ŠH¡
ï‹ è¼¬í¬ò ï£‹ ÜõÂ‚°„ ²¬õ‚è„ ªêŒî£™, “Þ¶
âù‚°Kò¶. ‘Ü‰«ïó‹’ (ñÁ¬ñï£œ) G¬ôªðÁ‹ â¡Á‹ ï£¡
G¬ù‚èM™¬ô. å¼«õ¬÷ â¡ Þ¬øõQì‹ ï£¡ F¼‹ð‚
ªè£‡´ ªê™ôŠð†ì£½‹ ÜõQìˆF™ âù‚° Þ¡ð«ñ
A¬ì‚°‹” â¡Á Üõ¡ ÃÁõ£¡. Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚°
Üõ˜èO¡ ªêò™è¬÷‚ °Pˆ¶ ï£‹ ÜPMˆF´«õ£‹.
Üõ˜è¬÷‚ è´‹ «õî¬ù¬ò„ ²¬õ‚è„ ªêŒ«õ£‹.
51
ï£‹ ñQî¡e¶ Ü¼œ ¹K‰î£™ Üõ¡ (ï‹¬ñ»‹
ï‹º¬ìò è†ì¬÷è¬÷»‹) ¹ø‚èEˆ¶ Éó MôA„
ªê™Aø£¡. Ýù£™ ã«îÂ‹ bƒ° Üõ¬ùˆ b‡®M†ì£™

c‡ì Hó£˜ˆî¬ù ªêŒðõù£è ñ£P MÁø£¡. 52c˜
«èÀ‹: “cƒè«÷ ÃÁƒèœ. Þ‰î °˜Ý¡ Ü™ô£yMìI¼‰¶
õ‰F¼‰¶‹ cƒèœ Üî¬ù Gó£èKˆî£™ ð¬è¬ñJ™
ªõ°Éó‹ ªê¡Á M†ìõ¬ùMì õNªè†ìõ¡ «õÁ ò£˜
Þ¼‚è º®»‹?”
53
Þ¶î£¡ êˆFò‹ â¡ð¶ Üõ˜èÀ‚°ˆ ªîOõ£°‹
ªð£¼†´ (Hóð…êˆF¡) ðô ð£èƒèO½‹, Üõ˜èÀ‚°œ«÷»‹
M¬óM™ ï£‹ ï‹ ê£¡Áè¬÷‚ è£†´«õ£‹. à‹ Þ¬øõ¡
â™ô£õŸPŸ°‹ ê£†Cò£÷ù£è Þ¼‚A¡ø£¡ â¡ð¶ àñ‚°Š
«ð£¶ñ£ùî£è Þ™¬ôò£? 54ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ: î‹
Þ¬øõ¬ù Üõ˜èœ ê‰FŠð¬î‚ °Pˆ¶ ê‰«îèˆF™ Ý›‰¶
Aì‚Aø£˜èœ. ÜP‰¶ ªè£œÀƒèœ: Üõ¡ åšªõ£¡¬ø»‹
Å›‰îõù£è Þ¼‚A¡ø£¡.
42. Ý«ô£ê¬ù (Üwû§ø£)
Ü÷Mô£‚ è¼¬íò£÷Â‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ªðòó£™...
1
ý£. e‹. 2ä¡. n¡. è£çŠ. 3Þšõ£«ø àñ‚°‹ àñ‚°
º¡ ªê¡øõ˜èÀ‚°‹ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆî, ë£ù‹ G¬ø‰î
Þ¬øõ¡ ÜPM‚Aø£¡. 4õ£ùƒèO½‹ ÌIJ½‹ àœ÷¬õ
ò£¾‹ ÜõÂ‚«è àKòù. Üõ¡ Iè àò˜‰îõù£è¾‹,
ñèˆ¶õI‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 5õ£ùƒèœ Üõ˜èÀ‚°
«ñL¼‰¶ ªõ®ˆ¶Mì¾‹ Ã´‹. õ£ùõ˜èœ î‹ Þ¬øõ¬ùŠ
«ð£ŸPŠ ¹è›Aø£˜èœ. ÌIJ™ àœ÷õ˜èÀ‚è£è ñ¡QŠ¹‚
«è£¼Aø£˜èœ. ÜP‰¶ ªè£œÀƒèœ: G„êòñ£è Ü™ô£y
Þ¼‚A¡ø£¡. 6Ü™ô£y¬õM´ˆ¶ «õÁ ð£¶è£õô˜è¬÷
593 Üwû§ø£ 42:12
ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ìõ˜è¬÷ Üõ¡ è‡è£Eˆ¶‚

ªè£‡®¼‚Aø£¡. c˜ Üõ˜èÀ‚°Š ªð£ÁŠð£÷˜ Ü™ô˜.
7
Þšõ£«ø ï£‹ ÜóH ªñ£NJô£ù Þ‰î °˜Ý¬ù àñ‚°
ÜPMˆ¶œ«÷£‹. (Üî¡Íô‹) ñ‚è£M™ àœ÷õ˜è¬÷»‹
Ü¬î„ Åö àœ÷õ˜è¬÷»‹ (Mê£ó¬í‚è£è) å¡ÁFó†ìŠð´‹
ï£¬÷‚ °Pˆ¶ c˜ â„êK‚¬è ªêŒõîŸè£èˆî£¡. Ü‰ï£œ
õ¼õF™ âˆî¬èò ê‰«îèºI™¬ô. å¼ HKMù˜ ªê£˜‚èˆF™
Þ¼Šð£˜èœ, å¼ HKMù˜ ïóèˆF™ Þ¼Šð£˜èœ.
8
Ü™ô£y ï£®J¼‰î£™ Üõ˜èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ å«ó êÍèñ£è
Ý‚AJ¼Šð£¡. ÝJÂ‹ î£¡ ï£®«ò£¬ó Üõ¡ î¡
è¼¬íJ™ ¸¬öò„ ªêŒAø£¡. Ü‚Aóñ‚è£ó˜èÀ‚°
ð£¶è£õô˜è«÷£, àîMò£÷˜è«÷£ Þ™¬ô. 9Üõ¬ùM´ˆ¶
«õÁ ð£¶è£õô˜è¬÷ Üõ˜èœ ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜è÷£?
Ü™ô£y«õ ð£¶è£õôù£õ£¡. Üõ«ù Þø‰îõ˜è¬÷
àJ˜ˆªîö„ ªêŒAø£¡. Üõ¡ â™ô£õŸP¡e¶‹
10
«ðó£Ÿø½¬ìòõ¡. “cƒèœ â‰î MûòˆF™
ºó‡ðÁl˜è«÷£ Üî¡ º®¾ Ü™ô£yMì«ñ àœ÷¶.
Üõ«ù â¡ Þ¬øõù£ù Ü™ô£y. Üõ¬ù«ò ï£¡
º¿¬ñò£è„ ê£˜‰¶œ«÷¡. Üõ¡ ð‚è«ñ ï£¡ F¼‹¹A«ø¡”
â¡Á c˜ ÃÁió£è.
11
Üõ¡ õ£ùƒè¬÷»‹ ÌI¬ò»‹ ð¬ìˆîõ¡. Üõ«ù
àƒèœ ÞùˆFL¼‰¶ àƒèÀ‚° Þ¬íè¬÷ ãŸð´ˆFù£¡.
Üî¡Íô‹ àƒèœ ê‰îFè¬÷Š ªð¼è„ ªêŒî£¡.
è£™ï¬ìè¬÷»‹ Þ¬íè÷£èŠ ð¬ìˆî£¡. ÜõÂ‚° Gè˜
â¶¾I™¬ô. Üõ¡ ªêM«òŸðõù£è¾‹, ð£˜Šðõù£è¾‹
Þ¼‚A¡ø£¡. 12õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ¡ Fø¾«è£™èœ
ÜõQì«ñ àœ÷ù. î£¡ ï£®«ò£¼‚°ˆ î£ó£÷ñ£è
42:13 Ý«ô£ê¬ù 594
õ£›õ£î£ó‹ õöƒ°Aø£¡. î£¡ ï£®«ò£¼‚°‚ °¬øˆ¶‹

MÁø£¡. Üõ¡ åšªõ£¼ ªð£¼¬÷»‹ ï¡èP‰îõ¡.
13
Üõ¡ «ï£õ£¾‚° âî¬ù‚ è†ì¬÷J†ì£«ù£
Üî¬ù«ò àƒèÀ‚°‹ ñ£˜‚èñ£è Ý‚A»œ÷£¡. ï£‹
àñ‚° ÜPMˆî¶‹ ÝŠóý£‹, «ñ£«ê, Þ«ò² ÝA«ò£¼‚°
è†ì¬÷J†ì¶‹ Þ¶î£¡: “cƒèœ ñ£˜‚èˆF™ G¬ôˆF¼ƒèœ.
ÜF™ ºó‡ð†´ Mì£b˜èœ”. Þ¬í¬õŠð£÷˜è¬÷ c˜ âî¡
ð‚è‹ Ü¬ö‚Al«ó£ Ü¶ Üõ˜èÀ‚°„ ²¬ñò£è Þ¼‚Aø¶.
î£¡ ï£´«õ£¬ó Ü™ô£y î¡ ð‚è‹ «î˜‰ªî´ˆ¶‚
ªè£œAø£¡. î¡ ð‚è‹ F¼‹¹«õ£¼‚° Üõ¡ «ï˜õN
è£†Áø£¡.
14
Üõ˜èœ îƒèOì‹ ÜP¾ õ‰îH¡ù¼‹ îƒèÀ‚A¬ì«ò
àœ÷ ªð£ø£¬ñJù£™î£¡ H÷¾ð†ì£˜èœ. ‘°PŠH†ì
îõ¬íõ¬ó’ âÂ‹ à‹ Þ¬øõQ¡ MF º‰FJó£M†ì£™
Üõ˜èO¬ì«ò b˜ŠðO‚èŠð†®¼‚°‹. G„êòñ£è
Üõ˜èÀ‚°Š H¡ù˜ «õî‹ õöƒèŠð†ìõ˜èœ °öŠðˆF™
Ý›ˆ¶‹ ê‰«îèˆF™ i›‰¶ M†ì£˜èœ.
15
âù«õ c˜ Üõ¡ ð‚è«ñ Ü¬öŠdó£è. àñ‚° ãõŠð†ìð®
àÁFò£è Þ¼Šdó£è. Üõ˜èO¡ ñùÞ„¬êè¬÷Š
H¡ðŸø£b˜. c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£y Ü¼Oò «õîˆF¡e¶
ï£¡ ï‹H‚¬è ªè£‡«ì¡. àƒèO¬ì«ò cF ªê½ˆ¶ñ£Á
ï£¡ ãõŠð†´œ«÷¡. Ü™ô£yî£¡ âƒèœ Þ¬øõÂ‹
àƒèœ Þ¬øõÂñ£õ£¡. âƒèÀ‚° âƒèœ ªêò™èœ;
àƒèÀ‚° àƒèœ ªêò™èœ. âƒèÀ‚°‹ àƒèÀ‚°‹
Þ¬ì«ò â‰îˆ î˜‚èº‹ Þ™¬ô. Ü™ô£y ï‹ Ü¬ùõ¬ó»‹
å¡ÁFó†´õ£¡. ÜõQì«ñ (ï£‹ Ü¬ùõ¼‹) F¼‹ð
«õ‡´‹”. 16 Ü™ô£y¬õ ãŸÁ‚ªè£‡ì H¡ù¼‹
595 Üwû§ø£ 42:22
Üõ¬ù‚ °Pˆ¶ î˜‚è‹ ¹Kðõ˜èO¡ î˜‚è‹ Üõ˜èO¡

Þ¬øõQìˆF™ ií£ù«îò£°‹. Üõ˜èO¡e¶ Üõù¶
«è£ð‹ à‡ì£°‹. Üõ˜èÀ‚°‚ è´¬ñò£ù «õî¬ù»‹
à‡´.
17
«õîˆ¬î»‹, (êKò£ù¬î»‹ îõø£ù¬î»‹
HKˆîPM‚°‹) cFˆîó£¬ê»‹ êˆFòˆ¶ì¡ Ü™ô£y«õ
Ü¼Où£¡. àñ‚° â¡ù ªîK»‹? ‘Ü‰«ïó‹’ Iè„
êeðñ£è Þ¼‚èô£‹. 18Üî¬ù ï‹ð£îõ˜èœî£¡ ÜîŸè£è
ÜõêóŠðÁø£˜èœ. ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜è«÷£ Üî¬ù‚
°Pˆ¶ Ü…C‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Ü¶î£¡ êˆFò‹
â¡ð¬î Üõ˜èœ ÜPõ£˜èœ. ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ. G„êòñ£è
‘Ü‰«ïó‹’ °Pˆ¶ î˜‚è‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼Šðõ˜èœ Éóñ£ù
õN«è†®™ i›‰¶ M†ì£˜èœ.
19
î¡ Ü®ò£˜èÀì¡ Ü™ô£y A¼¬ð«ò£´ Þ¼‚A¡ø£¡.
î£¡ ï£®«ò£¼‚° õ£›õ£î£ó‹ õöƒ°Aø£¡. Üõ¡
õ™ô¬ñ I‚èõù£è¾‹, ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹
Þ¼‚A¡ø£¡. 20âõ˜ ñÁ¬ñJ¡ M¬÷„ê¬ô M¼‹¹õ£«ó£
Üõó¶ M¬÷„ê¬ô ï£‹ Üõ¼‚° ÜFèK‚è„ ªêŒ«õ£‹. âõ˜
Þ‹¬ñJ¡ M¬÷„ê¬ô M¼‹¹Aø£«ó£ ÜFL¼‰¶ CPî÷¬õ
Üõ¼‚° õöƒ°«õ£‹. Ýù£™ ñÁ¬ñJ™ Üõ¼‚° âšMîŠ
ðƒ°‹ Þ™¬ô.
21
Ü™ô£y ÜÂñF‚è£î¬î Ü¬õ Üõ˜èÀ‚°
ñ£˜‚èñ£è ãŸð´ˆF Þ¼‚A¡øùõ£? ‘b˜Š¹’ ðŸPò
Mûò‹ º®¾ ªêŒòŠð†®ó£M†ì£™ Üõ˜èO¬ì«ò
b˜ŠðO‚èŠð†®¼‚°‹. G„êòñ£è Ü‚Aóñ‚è£ó˜èÀ‚°ˆ
¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù Þ¼‚A¡ø¶. 22Ü‚Aóñ‚è£ó˜èœ î£‹
ê‹ð£Fˆî¶ °Pˆ¶ ðò‰¶ ªè£‡®¼Šð¬î c˜ è£‡d˜.
42:23 Ý«ô£ê¬ù 596
ÝJÂ‹ Ü¶ Üõ˜èœ e¶ Gèö‚Ã®ò«î. ï‹H‚¬èªè£‡´

ïŸªêò™ ¹K‰îõ˜èœ ²õùŠÌƒè£‚èO™ Þ¼Šð£˜èœ.
Üõ˜è÷¶ Þ¬øõQìˆF™ Üõ˜èœ M¼‹Hò¬õ A¬ì‚°‹.
Þ¶«õ «ðó¼÷£°‹. 23ï‹H‚¬èªè£‡´ ïŸªêò™ ¹K»‹ î¡
Ü®ò£˜èÀ‚° Þ¬î«ò Ü™ô£y ïŸªêŒFò£è‚ ÃÁAø£¡.
c˜ ÃÁ‹: “ï£¡ àƒèOìˆF™ â‰î‚ ÃL¬ò»‹ «è†èM™¬ô.
ÝJÂ‹ àøMù˜e¶ Ü¡¹ ªè£œõ¬îˆ îMó”. âõ˜ ïŸªêò™
¹KAø£«ó£ ï£‹ Üõ¼‚° ï¡¬ñ¬ò ÜFèŠð´ˆF M´«õ£‹.
G„êòñ£è Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹, ï¡P¬ò
ãŸðõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
24
Þõ˜ Ü™ô£yM¡e¶ ªð£Œ»¬óˆ¶ M†ì£˜ â¡Á
Üõ˜èœ ÃÁAø£˜è÷£? Ü™ô£y ï£®ù£™ à‹ ÞîòˆF™
ºˆF¬óJ†´ M´õ£¡. Ü™ô£y ÜêˆFòˆ¬î ÜN‚Aø£¡.
î¡ õ£˜ˆ¬îò£™ êˆFòˆ¬î àÁFŠð´ˆ¶Aø£¡. Üõ¡
àœ÷ƒèO™ àœ÷õŸ¬ø»‹ ï¡èP‰îõ¡. 25Üõ«ù î¡
Ü®ò£˜èO¡ ð£õñ¡QŠ¬ð ãŸÁ‚ªè£œAø£¡. b¬ñè¬÷
ñ¡Qˆ¶ MÁø£¡. cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø»‹ Üõ¡ ÜPAø£¡.
26
ï‹H‚¬èªè£‡´ ïŸªêò™ ¹Kðõ˜èO¡ Hó£˜ˆî¬ù¬ò
Üõ¡ ãŸÁ‚ªè£œAø£¡. î¡ Ü¼OL¼‰¶ Üõ˜èÀ‚°
Þ¡Â‹ ÜFè‹ õöƒ°Aø£¡. Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚°‚
è´‰î‡ì¬ù Þ¼‚A¡ø¶.
27
î¡ Ü®ò£˜èÀ‚° Ü™ô£y î£ó£÷ñ£è
õ£›õ£î£ó‹ õöƒAJ¼‰î£™ Üõ˜èœ ÌIJ™ Ü†ÇNò‹
ªêŒF¼Šð£˜èœ. ÝJÂ‹ Üõ¡ î¡ ï£†ìŠð® å¼
Ü÷«õ£´ Þø‚A ¬õ‚Aø£¡. î¡ Ü®ò£˜è¬÷ Üõ¡
ï¡èP‰îõù£è¾‹ ð£˜Šðõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
28
ñ‚èœ ï‹H‚¬è Þö‰î H¡ù˜ ñ¬ö¬òŠ ªð£Nò„ªêŒ¶
597 Üwû§ø£ 42:38
î¡ è¼¬í¬ò Üõ«ù ðóŠ¹Aø£¡. Üõ«ù ð£¶è£õô¡;

¹è¿‚°Kòõ¡. 29õ£ùƒèœ, ÌI¬òŠ ð¬ìˆF¼Šð¶‹,
ÜõŸÁ‚A¬ìJ™ Üõ¡ àJKùƒè¬÷Š ðóõ„ ªêŒF¼Šð¶‹
Üõù¶ ê£¡ÁèO™ àœ÷¬õò£°‹. Üõ¡ M¼‹¹‹«ð£¶
ÜõŸ¬ø å¡ÁFó†´‹ ÝŸø½¬ìòõù£õ£¡.
30
àƒèÀ‚° ã«îÂ‹ ¶¡ð‹ «ï˜‰î£™ Ü¶ àƒèœ ¬èèœ
ê‹ð£Fˆî¬õJù£™î£¡. Üõ¡ ªð¼‹ð£ô£ù îõÁè¬÷
ñ¡Qˆ¶ MÁø£¡. 31cƒèœ ÌIJ™ Þ¬ø «õî¬ùJL¼‰¶
îŠHMì º®ò£¶. Ü™ô£y¬õˆîMó àƒèÀ‚° «õÁ
ð£¶è£õô«ó£, àî¾ðõ«ó£ Þ™¬ô.
32
ñ¬ôè¬÷Š«ð£¡Á èìL™ ªê™½‹ èŠð™èÀ‹
Üõù¶ ê£¡ÁèO™ àœ÷¬õò£°‹. 33Üõ¡ ï£®ù£™
è£Ÿ¬ø GÁˆF M´õ£¡. Ü¶ Üî¡ «ñŸðóŠH™ ÜŠð®«ò
G¡Á M´‹. G„êòñ£èŠ ªð£Á¬ñ»ì¡ ï¡P ªê½ˆ¶‹
åšªõ£¼õ¼‚°‹ ÞF™ ãó£÷ñ£ù ê£¡Áèœ Þ¼‚A¡øù.
34
Ü™ô¶ Üõ˜èO¡ bò ªêò™èO¡ è£óíñ£è ÜõŸ¬ø
Í›è®ˆ¶ M´õ£¡. ãó£÷ñ£«ù£¬ó ñ¡Qˆ¶‹ M´õ£¡.
35
ÜŠ«ð£¶ ï‹ ê£¡ÁèO™ î˜‚è‹ ¹Kðõ˜èœ î£ƒèœ âƒ°‹
îŠð º®ò£¶ â¡ð¬î ÜP‰¶ªè£œõ£˜èœ.
36
àƒèÀ‚° õöƒèŠð†®¼Šðªî™ô£‹ ªõÁ‹ àôè
õ£›M¡ Þ¡ðƒèœî£¡. ÝJÂ‹ ï‹H‚¬èªè£‡´
î‹ Þ¬øõ¬ù«ò º¿¬ñò£è„ ê£˜‰F¼Šðõ˜èÀ‚°
Ü™ô£yMì‹ Þ¼Šð«î Iè„Cø‰î¶‹ G¬ôò£ù¶ñ£°‹.
37
Üõ˜èœ ªð¼‹ ð£õƒè¬÷»‹ ñ£ù‚«èì£ùõŸ¬ø»‹
M†´MôA‚ªè£œõ£˜èœ. îƒèÀ‚°‚ «è£ð‹ ãŸð†ì£™
ñ¡Qˆ¶ M´õ£˜èœ. 38Üõ˜èœ îƒèœ Þ¬øõQ¡ Ü¬öŠ¬ð
ãŸÁ‚ªè£œõ£˜èœ. ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®Šð£˜èœ. îƒèœ
42:39 Ý«ô£ê¬ù 598
è£KòƒèO™ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ Ý«ô£ê¬ù ªêŒ¶ªè£œõ£˜èœ.

ï£‹ Üõ˜èÀ‚° õöƒAòõŸPL¼‰¶ ªêô¾‹ ªêŒõ£˜èœ.
39
Üõ˜èœ îƒèœe¶ ÜcF Þ¬ö‚èŠð†ì£™ îŸè£ˆ¶‚
ªè£œõ£˜èœ. 40b¬ñ‚°‚ ÃL Ü«î«ð£¡ø b¬ñ«ò. ÝJÂ‹
âõ«óÂ‹ ñ¡Qˆ¶ êKŠð´ˆF‚ ªè£‡ì£™ Üõó¶ ÃL
Ü™ô£yMì‹ Þ¼‚Aø¶. G„êòñ£è Üõ¡ ÜGò£ò‚è£ó˜è¬÷
«ïC‚è ñ£†ì£¡. 41îñ‚° ÜcF Þ¬ö‚èŠð†ì H¡ù˜
ðNõ£ƒ°ðõ˜èO¡e¶ âšMî‚ °Ÿøº‹ Þ™¬ô. 42ñ‚èO¡
e¶ ÜcF Þ¬öˆ¶ ÌIJ™ ÜGò£òñ£è õó‹¹eÁðõ˜èœî£¡
°Ÿøõ£Oèœ. Üõ˜èÀ‚°ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù à‡´.
43
ÝJÂ‹ âõ˜ ªð£Á¬ñ¬ò‚ è¬ìŠH®ˆ¶ ñ¡Qˆ¶
M†ì£«ó£ - G„êòñ£è Ü¶ ¶E¾I‚è ªêòô£°‹.
44
âõ¬ó Ü™ô£y õNîõø„ ªêŒ¶ MÁø£«ù£ ÜîŸ°ŠH¡
Üõ¼‚° «õÁ ð£¶è£õô˜ Þ™¬ô. ÜGò£ò‚è£ó˜èœ
«õî¬ù¬ò‚ è£µ‹«ð£¶ “F¼‹H„ ªê™õîŸ° ã«îÂ‹
õN à‡ì£?” â¡Á «è†ð¬î cƒèœ è£‡d˜. 45Üõ˜èœ
ïóèˆF¡ º¡ GÁˆîŠð´õ¬î»‹ cƒèœ è£‡d˜. Üõ˜èœ
Üõñ£ùˆî£™ î¬ô°Q‰îõ˜è÷£è‚ è¬ì‚è‡í£™ ð£˜ˆ¶‚
ªè£‡®¼Šð£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ ï‹H‚¬èò£÷˜èœ “ñÁ¬ñ ï£O™
îƒè¬÷»‹ îƒèœ °´‹ðˆ¬î»‹ Þö‰îõ˜èœî£¡ à‡¬ñJ™
ïwìñ¬ì‰îõ˜èœ” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. ÜP‰¶ ªè£œÀƒèœ:
Ü‚Aóñ‚è£ó˜èœ G¬ôò£ù «õî¬ùJ™ i›‰F¼Šð£˜èœ.
46
Ü™ô£y¾‚° âFó£è Üõ˜èÀ‚° àîM¹K»‹ àîMò£÷˜èœ
âõ¼‹ Þ¼‚è ñ£†ì£˜èœ. Ü™ô£y ò£¬ó õNîõø„
ªêŒ¶MÁø£«ù£ Üõ¼‚° â‰î õN»‹ Þ™¬ô.
47
Ü™ô£yMìI¼‰¶ îŠH‚è º®ò£î Ü‰îï£œ
õ¼õîŸ° º¡ù˜ cƒèœ àƒèœ Þ¬øõQ¡ Ü¬öŠ¬ð
599 Üwû§ø£ 42:53
ãŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ. Ü‰ï£O™ àƒèÀ‚° â‰îŠ ¹èLìº‹

Þ¼‚è£¶. àƒè÷£™ â¬î»‹ ñÁ‚è º®ò£¶. 48Üõ˜èœ
¹ø‚èEˆî£™ - ï£‹ Üõ˜èœe¶ à‹¬ñ‚ è‡è£EŠð£÷ó£‚A
ÜÂŠðM™¬ô. â´ˆ¶¬óŠð¶î£¡ à‹ e¶œ÷ ªð£ÁŠð£°‹.
ï£‹ ñQîÂ‚° ï‹IìI¼‰¶ ã«îÂ‹ Ü¼¬÷ ²¬õ‚è„
ªêŒî£™ Üî¬ù‚ªè£‡´ Üõ¡ ñA›„Cò¬ìAø£¡.
Üõ¡ ªêŒî bM¬ùJù£™ ÜõÂ‚° ã«îÂ‹ ¶¡ð‹
«ï˜‰¶M†ì£™, G„êòñ£è ñQî¡ ï¡Pªè†ìõù£A
MÁø£¡.
49
õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ¡ Ý†CòFè£ó‹ ÜõÂ‚«è
àKò¶. î£¡ ï£´õ¬î Üõ¡ ð¬ì‚Aø£¡. î£¡ ï£´«õ£¼‚°Š
ªð‡ ñ‚è¬÷»‹ î£¡ ï£´«õ£¼‚° Ý‡ ñ‚è¬÷»‹
õöƒ°Aø£¡. 50Ü™ô¶ Ý‡ ñ‚è¬÷»‹ ªð‡ ñ‚è¬÷»‹
«ê˜ˆ¶ õöƒ°Aø£¡. î£¡ ï£´«õ£¬ó ñôì£è¾‹ Ý‚°Aø£¡.
G„êòñ£è Üõ¡ ï¡èP‰îõ¡; «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡.
51
â‰î ñQîÂ‹ Ü™ô£y¾ì¡ «ïK¬ìò£èŠ «ðê
ê‚Fªðø ñ£†ì£¡. ÝJÂ‹ õUJ¡ Íô«ñ£, F¬ó‚°
ÜŠð£L¼‰«î£, å¼ Éî¬ó ÜÂŠH Üõ¡ ï£´õ¬î Üõ¡
è†ì¬÷Šð® ÜPMŠðî¡ Íôñ£è«õ£ (Üõ¡ «ðCù£«ô)
îMó . Üõ¡ Iè àò˜‰îõ¡; ë£ù‹ I‚èõ¡. 52Þšõ£«ø
ï‹ è†ì¬÷J¡ õ£Jô£è °˜Ý¬ù àñ‚° ÜPMˆ«î£‹.
«õî‹ â¡ø£™ â¡ù, ï‹H‚¬è â¡ø£™ â¡ù â¡ð¬î
c˜ ÜPò£F¼‰b˜. ÝJÂ‹ Üî¬ù ï£‹ åOò£‚A ï‹
Ü®ò£˜èO™ ï£‹ ï£®«ò£¼‚° «ï˜õN è£†Á«ø£‹.
G„êòñ£è c˜ «ïó£ù õN¬ò‚ è£†Ál˜. 53Ü¶ Ü™ô£yM¡
õNò£°‹. õ£ùƒèO½‹ ÌIJ½‹ àœ÷¬õ ò£¾‹
ÜõÂ‚«è àKòù. ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ, ÜõQì«ñ Ü¬ùˆ¶
Mõè£óƒèÀ‹ F¼‹¹A¡øù.
(600) 600
43. Üôƒè£ó‹ (Üvú§‚¼çŠ)

1
ý£. e‹. 2ªîOõ£ù Þš«õîˆF¡ e¶ êˆFòñ£è.
3
cƒèœ ¹K‰¶ªè£œÀ‹ ªð£¼†´ Þî¬ù ï£‹ ÜóH
ªñ£NJ½œ÷ °˜Ýù£è Ý‚A»œ«÷£‹. 4G„êòñ£è Þ¶
Íô ã†®™ ï‹Iì‹ àœ÷¶. Þ¶ Iè àò˜õ£ù¶‹ ë£ù‹
I‚è¶ñ£°‹.
5
cƒèœ õó‹¹eÁ‹ ñ‚è÷£è Þ¼Šðî£™, àƒè¬÷
M†´‹ Þ‰î ÜP¾¬ó ÃÁõ¬î M†´‹ à‹¬ñ ¹ø‚èEˆ¶
M´«õ£ñ£ â¡ù? 6º¡ªê¡«ø£Kì‹ ï£‹ âˆî¬ù«ò£
Éî˜è¬÷ ÜÂŠH»œ«÷£‹. 7Üõ˜èOì‹ õ‰î â‰îˆ
Éî¬ó»‹ Üõ˜èœ ðKè£ê‹ ªêŒò£ñ™ Þ¼‰îF™¬ô.
8
Üõ˜è¬÷Mì ðô‹ õ£Œ‰îõ˜è¬÷»‹ ï£‹ ÜNˆ¶
M†«ì£‹. º¡ªê¡ø ñ‚èO¡ àî£óíƒèœ èì‰¶
M†ìù.
9
õ£ùƒè¬÷»‹ ÌI¬ò»‹ ð¬ìˆîõ¡ ò£˜ â¡Á
cƒèœ Üõ˜èOì‹ «è†ì£™ “ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõÂ‹
ï¡èP‰îõÂñ£Aò Ü™ô£yî£¡ ð¬ìˆî£¡’’ â¡Á
G„êò‹ Üõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ. 10Üõ«ù àƒèÀ‚è£èŠ
ÌI¬ò MKŠð£‚Aù£¡. cƒèœ M¼‹Hò Þìˆ¬î Ü¬ì»‹
ªð£¼†´ ÜF™ ð£¬îè¬÷»‹ ãŸð´ˆFù£¡. 11Üõ«ù
õ£ùˆFL¼‰¶ å¼ Ü÷«õ£´ ñ¬ö¬ò Þø‚Aù£¡.
Üî¡Íô‹ Þø‰î ÌI¬ò ï£‹ àJ˜ŠH‚A¡«ø£‹. Þšõ£«ø
cƒèœ ªõOŠð´ˆîŠðí˜èœ. 12Üõ¡ â™ô£õ¬èò£ù
(àJKùƒè¬÷»‹) ð¬ìˆî£¡. àƒèÀ‚è£è‚ èŠð™è¬÷»‹
cƒèœ ãP„ªê™½‹ è£™ï¬ìè¬÷»‹ à‡ì£‚Aù£¡.
13
Ü¶ cƒèœ ÜõŸP¡ º¶°èO¡e¶ àÁFò£è ãP Üñ˜‰¶
àƒèœ Þ¬øõQ¡ Ü¼†ªè£¬ì¬ò G¬ù¾Ã˜‰¶ “Üõ¡
601 Üvú§‚¼çŠ 43:23
ÉŒ¬ñò£ùõ¡. Üõ«ù âƒèÀ‚° Þî¬ù õêŠð´ˆFˆ

î‰î£¡. ï£ƒèœ ÞîŸ° ÝŸø™ ªðŸøõ˜è÷£è Þ¼‚èM™¬ô.
14
G„êòñ£è ï£ƒèœ âƒèœ Þ¬øõQì‹ F¼‹ð„ ªê™ðõ˜è÷£è
Þ¼‚A¡«ø£‹” â¡Á ÃÁõîŸè£èˆî£¡.
15
Üõ˜èœ Þ¬øõù¶ Ü®ò£˜èO™ Cô¬ó Üõù¶ å¼
Ü‹êñ£è Ý‚A M†ì£˜èœ. G„êòñ£è ñQî¡ ÜŠð†ìñ£è
ï¡Pªè†ìõù£è Þ¼‚Aø£¡. 16î£¡ ð¬ìˆîõŸP™ Þ¬øõ¡
îù‚ªèùŠ ªð‡ ñ‚è¬÷ ãŸð´ˆF‚ªè£‡´ àƒèÀ‚°
Ý‡ ñ‚è¬÷ õöƒA M†ì£ù£? 17è¼¬íò£÷Âì¡
âõ˜è¬÷ªò™ô£‹ Þõ˜èœ ªî£ì˜¹ð´ˆF‚ ÃPù£˜è«÷£
Üõ˜è¬÷‚ªè£‡´ Þõ˜èO™ ò£¼‚«èÂ‹ ïŸªêŒF
ÃøŠð†ì£™ Üõó¶ ºè‹ èÁˆ¶ ¶‚è‹ Gó‹H MÁø¶.
18
Üôƒè£óˆF™ õ÷˜‚èŠð†´, î¡ õ£îˆ¬î ªîOõ£è
â´ˆ¶‚Ãø º®ò£îõ˜è¬÷ò£ (Þõ˜èœ ÜõÂ‚°
ê‰îFè÷£‚°Aø£˜èœ)?. 19è¼¬íò£÷Q¡ Ü®ò£˜è÷£ù
õ£ùõ˜è¬÷ Þõ˜èœ ªð‡è÷£è Ý‚A M†ì£˜èœ. Üõ˜èœ
ð¬ì‚èŠð†ì«ð£¶ Þõ˜èœ Üƒ° Þ¼‰î£˜è÷£? Üõ˜èO¡
ê£†Cò‹ ðF¾ ªêŒòŠð†´ Üõ˜èœ Mê£K‚èŠð´õ£˜èœ.
20
“è¼¬íI‚è Þ¬øõ¡ ï£®J¼‰î£™ ï£ƒèœ Üõ˜è¬÷
õíƒAJ¼‚è ñ£†«ì£‹” â¡Á Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ.
Üõ˜èÀ‚° Þ¶ °Pˆ¶ â‰î ÜP¾‹ Þ™¬ô. Üõ˜èœ
ªð£Œ»¬ó‚Aø£˜èœ. 21Üõ˜èÀ‚° ï£‹ ã«îÂ‹ «õîˆ¬î
õöƒA»œ«÷£ñ£? Üõ˜èœ Üî¬ù àÁFò£èŠ ðŸPŠ
H®ˆ¶œ÷£˜è÷£? 22ñ£ø£è Üõ˜èœ, “ï£ƒèœ âƒèœ
º¡«ù£˜è¬÷ å¼ õNJ™ è‡«ì£‹. Üõ˜èÀ‚°Š H¡ù£™
ï£ƒèœ ªê¡Á ªè£‡®¼‚A«ø£‹” â¡Á ÃÁAø£˜èœ.
23
Þšõ£«ø àñ‚° º¡ù˜ â‰î áK™ ï£‹ â„êK‚¬è
43:24 Üôƒè£ó‹ 602
ªêŒðõ¬ó ÜÂŠHù£½‹ Üƒ°œ÷ ²è«ð£Aèœ “ï£ƒèœ

âƒèœ º¡«ù£˜èœ å¼ õNJ™ ªê™õ¬î‚ è‡«ì£‹.
Üõ˜è¬÷«ò ï£ƒèœ H¡ðŸP„ ªê™A«ø£‹” â¡Áî£¡
ÃPù£˜èœ. 24“àƒèœ º¡«ù£˜èœ â‰î õNJ™ ªê¡ø¬î‚
è‡¯˜è«÷£ Ü¬îMì„ êKò£ù õN¬ò ï£¡ è£†®ù£½ñ£?”
â¡Á Üõ˜ «è†ì£˜. ÜîŸ° Üõ˜èœ, “àƒèO¡ É¶„
ªêŒF¬ò ï£ƒèœ Gó£èK‚A«ø£‹” â¡Á ÃPù£˜èœ.
25
âù«õ ï£‹ Üõ˜è¬÷ˆ î‡®ˆ«î£‹. Gó£èKˆ«î£K¡ èF
26
ÝŠóý£‹ î‹ î‰¬îJìº‹, êÍèˆFìº‹, “cƒèœ
õíƒ°ðõŸ¬øM†´‹ ï£¡ MôA‚ ªè£‡«ì¡.
27
ÝJÂ‹ â¡¬ùŠ ð¬ìˆîõ¬ù (ï£¡ õíƒ°«õ¡).
G„êòñ£è Üõ«ù âù‚° õNè£†´õ£¡” â¡Á ÃPù£˜.
28
Þ‰î õ£˜ˆ¬î¬òˆî£¡ ÝŠóý£‹ î‹ ê‰îFèOì‹ M†´„
ªê¡ø£˜, Üõ˜èœ ï‹ ð‚è‹ F¼‹ð «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è.
29
ÝJÂ‹ êˆFòº‹, ªîO¾ð´ˆ¶‹ Éî¼‹ Üõ˜èOì‹
õ¼‹õ¬ó ï£‹ Üõ˜èÀ‚°‹ Üõ˜èO¡ º¡«ù£˜èÀ‚°‹
àôAò™ õêFè¬÷ õöƒA«ù£‹. 30 Ýù£™ êˆFò‹
Üõ˜èOì‹ õ‰î«ð£¶ “Þ¶ ÅQò«ñ. ï£ƒèœ Þî¬ù
Gó£èK‚A«ø£‹’’ â¡Á ÃPù£˜èœ.
31
“Þ‰î‚ °˜Ý¡ ÞšM¼ á˜èO½œ÷ å¼ ªðKò
ñQî¼‚° Ü¼÷Šð†®¼‚è‚ Ãì£î£?” â¡Á Üõ˜èœ
«è†Aø£˜èœ. 32 à‹ Þ¬øõQ¡ Ü¼†ªè£¬ì¬ò
Þõ˜èœî£¡ ðƒAÁø£˜è÷£? àôè õ£›M™ ï£‹î£¡
Üõ˜èO¬ì«ò Üõ˜èO¡ õ£›õ£î£óˆ¬îŠ ðƒA†´œ«÷£‹,
Üõ˜èO™ Cô˜ «õÁ Cô¬ó‚ªè£‡´ áNòˆ¬îŠ ªðŸÁ‚
ªè£œõîŸè£è Cô¬ó, Cô¬óMì àò˜ˆF»œ«÷£‹. à‹
603 Üvú§‚¼çŠ 43:42
Þ¬øõQ¡ Ü¼†ªè£¬ì Üõ˜èœ «ê˜ˆ¶ ¬õŠð¬îMì„

Cø‰îî£°‹. 33- 35‘ñQî˜èœ Ü¬ùõ¼‹ (Gó£èKˆ¶)
å«ó êÍèñ£A M´õ£˜èœ’ âÂ‹ G¬ô Þ™ô£F¼‰î£™
è¼¬íI‚è Þ¬øõ¬ù Gó£èKŠ«ð£K¡ i†´ ºè´è¬÷»‹,
ãP„ªê™½‹ ð®è¬÷»‹ Üõ˜èœ i†´‚ èî¾è¬÷»‹,
Üõ˜èœ ê£ŒA¡ø è†®™è¬÷»‹ ªõœOò£½‹ îƒèˆî£½‹
Ý‚AJ¼Š«ð£‹. Ýù£™ Þ¬õò¬ùˆ¶‹ Þš¾ôè õ£›M¡
Þ¡ðƒèœî£¡. ÝJÂ‹ ñÁ¬ñ«ò£ à‹ Þ¬øõQìˆF™
Þ¬øò„êº¬ìòõ˜èÀ‚«è àKòî£°‹.
36
âõ˜ è¼¬íI‚è Þ¬øõQ¡ ÜP¾¬ó¬òM†´‹
Üô†Còñ£è Þ¼‚A«ø£«ó£ Üõ˜e¶ ï£‹ å¼ ê£ˆî£¬ù
ãM MÁ«ø£‹. Üõ¡ Üõ¼‚° ï‡ðù£A MÁø£¡.
37
Ü‰î ê£ˆî£¡èœ Þõ˜è¬÷ «ï˜õN¬ò M†´‹ î´ˆ¶‚
ªè£‡®¼Šð£˜èœ. ÝJÂ‹ Þõ˜è«÷£ î£‹ «ï˜õNJ™
Þ ¼ Š ð î £ è â ‡ E ‚ ª è £ œ õ £ ˜ è œ . 38 Þ Á F J ™ Ü õ ˜
ï‹Iì‹ õ‰¶ «ê¼‹«ð£¶ “Ü‰«î£! âù‚°‹ àù‚°‹
Þ¬ì«ò Aö‚AŸ°‹ «ñŸAŸ°‹ Þ¬ì«ò»œ÷ ªî£¬ô¾
Þ¼‰F¼‚è‚Ãì£î£! âšõ÷¾ «ñ£êñ£ù ï‡ð¡ c!”
â¡Á ÃÁõ£˜. 39ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èOì‹, “cƒèœ Ü‚Aóñ‹
¹K‰¶M†ìîù£™ Þ‰îŠ «ð„² Þ¡Á àƒèÀ‚° â‰îŠ
ðò¬ù»‹ ÜO‚è£¶. cƒèœ «õî¬ùJ™ ðƒè£Oè÷£i˜èœ”
â¡Á ÃøŠð´‹.
40
àƒè÷£™ ªêMì˜è¬÷„ ªêM«òŸè„ ªêŒò º®»ñ£?
Ü™ô¶ °¼ì˜èÀ‚°‹ ªõOŠð¬ìò£ù õN«è†®™
i›‰¶ AìŠðõ˜èÀ‚°‹ «ï˜õNè£†ì º®»ñ£? 41ï£‹
àƒè¬÷ (àôAL¼‰¶) â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹ Üõ˜è¬÷ˆ
î‡®ˆ«î b¼«õ£‹. 42Ü™ô¶ ï£‹ Üõ˜èÀ‚° õ£‚èOˆî
43:43 Üôƒè£ó‹ 604
«õî¬ù¬ò cƒèœ è£µ‹ð®„ ªêŒ«õ£‹. G„êòñ£è ï£‹

Üõ˜èO¡e¶ ÝŸø™ ªðŸøõ˜è÷£«õ£‹. 43Ýè«õ àƒèÀ‚°
ÜPM‚èŠð´õ¬î ðôñ£èŠ ðŸPŠ H®ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ.
G„êòñ£è cƒèœ «ïó£ù õNJ™ Þ¼‚A¡l˜èœ. 44Þ¶
àƒèÀ‚°‹ àƒèœ êÍèˆFŸ°‹ ÜP¾¬óò£°‹. M¬óM™
cƒèœ Mê£K‚èŠðí˜èœ. 45ï£‹ àƒèÀ‚° º¡ù˜ ÜÂŠHò
ï‹ Éî˜èOì‹ «è†´Šð£¼ƒèœ: “è¼¬íò£÷¬ùˆîMó
õíƒèŠð´õîŸ° «õÁ ªîŒõƒè¬÷ ï£‹ GòIˆF¼‰«î£«ñ£
â¡ù?”.
46
ï£‹ «ñ£«ê¬ò ð£«ó£Mìº‹, Üõù¶
Hóºè˜èOìº‹ ï‹ ê£¡ÁèÀì¡ ÜÂŠH«ù£‹.
Üõ˜, “ï£¡ ÜAôƒèO¡ Þ¬øõù£™ ÜÂŠðŠð†ì
Éîó£«õ¡” â¡Á ÃPù£˜. 47Üõ˜ ï‹ ê£¡ÁèÀì¡
Üõ˜èOì‹ õ‰î«ð£¶ ÜõŸ¬ø‚è‡´ Üõ˜èœ CKˆî£˜èœ.
48
ï£‹ Üõ˜èÀ‚°‚ è£†®ò åšªõ£¼ ê£¡Á‹ º‰¬îò
ê£¡P¬ùMì ªðKòî£è«õ Þ¼‰î¶. Üõ˜èœ ï‹ð‚è‹
F¼‹¹‹ªð£¼†´ «õî¬ùò£™ Üõ˜è¬÷ˆ î‡®ˆ«î£‹.
49
“ÅQò‚è£ó«ó! Üõ¡ àñ‚èOˆ¶œ÷ õ£‚°ÁFJ¡ «ðK™
âƒèÀ‚è£èŠ Hó£˜ˆî¬ù ªêŒ»‹. G„êòñ£è ï£ƒèœ
«ï˜õN ªðŸÁ M´«õ£‹” â¡Á Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ.
50
Üõ˜è¬÷ M†´‹ ï£‹ «õî¬ù¬ò c‚Aò«ð£¶ Üõ˜èœ
î‹ õ£‚°ÁF¬ò ºPˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ.
51
ð£«ó£ î¡ êÍèˆîõKì‹, “â¡ êÍè«ñ! âAŠF¡
Üóê£†C â¡Â¬ìòî™ôõ£? Þ‰î ÝÁèœ â¡
è†´Šð£†®™î£«ù æ®‚ªè£‡®¼‚Aø¶? cƒèœ ð£˜‚è
ñ£†¯˜è÷£? 52â¬î»‹ ªîOõ£è «ðê º®ò£î, ÞNõ£ù
Þõ¬óMì ï£¡ Cø‰îõQ™¬ôò£? 53Þõ¼‚° ã¡ îƒè‚
605 Üvú§‚¼çŠ 43:63
è£Š¹èœ ÜEM‚èŠðìM™¬ô? Ü™ô¶ õ£ùõ˜èœ

Þõ¼ì¡ Ã†ìñ£è õó «õ‡ì£ñ£?” â¡Á «è†ì£¡.
54
Þšõ£Á Üõ¡ î¡ êÍèˆFù¬ó Íì˜è÷£è‚ è¼Fù£¡.
Üõ˜èÀ‹ ÜõÂ‚°‚ è†´Šð†ì£˜èœ. Üõ˜èœ °Ÿø‹
¹K»‹ ñ‚è÷£è«õ Þ¼‰î£˜èœ. 55H¡ù˜ Üõ˜èœ ï‹¬ñ‚
«è£ðñ¬ìò„ ªêŒî«ð£¶ ï£‹ Üõ˜è¬÷ˆ î‡®ˆ¶
Üõ˜èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ Í›è®ˆ¶ M†«ì£‹. 56 ï£‹
Üõ˜è¬÷‚ èì‰îè£ô‚ è¬îè÷£è¾‹, õó‚Ã®òõ˜èÀ‚°Š
ð®ŠH¬ùò£è¾‹ Ý‚A M†«ì£‹.
57
ñKò£O¡ ñè¡ àî£óíñ£è‚ ÃøŠð†ì«ð£¶ à‹
êÍèˆFù˜ ï¬èˆîù˜. 58“âƒèœ ªîŒõƒèœ Cø‰î¬õò£?
Ü™ô¶ Üõó£?” â¡Á Üõ˜èœ «è†ìù˜. Þ‰î àî£óíˆ¬î
Üõ˜èœ i‡Mõ£îˆFŸè£è«õ ÃÁAø£˜èœ. Üõ˜èœ
°î˜‚è‹ ªêŒ»‹ ñ‚è«÷ò£õ˜. 59Þ«ò² ï£‹ Ü¼œ
¹K‰î å¼ Ü®ò£ó£õ£˜. Þvó£Jh¡ ñ‚èÀ‚° ï£‹
Üõ¬ó æ˜ àî£óíñ£‚A«ù£‹. 60ï£‹ ï£®J¼‰î£™
àƒèÀ‚°Š ðFô£è õ£ùõ˜è¬÷ ãŸð´ˆF ÌIJ™ Üõ˜è¬÷
ê‰îFè÷£è Ý‚AJ¼Š«ð£‹. 61G„êòñ£è Üõ˜ ñÁ¬ñJ¡
æ˜ Ü¬ìò£÷ñ£è Þ¼‚A¡ø£˜. Ü¶ °Pˆ¶ cƒèœ ê‰«îè‹
ªè£œ÷ «õ‡ì£‹. â¡¬ù«ò H¡ðŸÁƒèœ. Þ¶«õ «ïó£ù
õNò£°‹. 62ê£ˆî£¡ Þî¬ùM†´ àƒè¬÷ˆ î´ˆ¶Mì
«õ‡ì£‹. G„êòñ£è Üõ¡ àƒèÀ‚° ªõOŠð¬ìò£ù
ð¬èõù£õ£¡.
63
Þ«ò² ªîOõ£ù ê£¡Áè¬÷‚ ªè£‡´õ‰î«ð£¶,
“cƒèœ ºó‡ð†´‚ ªè£‡®¼‚°‹ Cô Mûòƒè¬÷ˆ
ªîO¾ð´ˆ¶õîŸè£è ï£¡ àƒèOì‹ ë£ùˆ¬î‚ ªè£‡´
õ‰¶œ«÷¡. Ýè«õ Ü™ô£y¬õ Ü…²ƒèœ. âù‚°‚
43:64 Üôƒè£ó‹ 606
W›Šð®»ƒèœ. 64G„êòñ£è Ü™ô£yî£¡ âù‚°‹ àƒèÀ‚°‹

Þ¬øõù£õ£¡. âù«õ cƒèœ Üõ¬ù«ò õíƒ°ƒèœ.
Þ¶«õ «ïó£ù õNò£°‹” â¡Á ÃPù£˜. 65ÝJÂ‹ Ü‰î
Ã†ìˆFù˜ îƒèO¬ì«ò ºó‡ð†´‚ ªè£‡ìù˜.
ÜGò£ò‚è£ó˜èÀ‚° ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù»¬ìò ï£O™
«è´î£¡.
66
Üõ˜èœ ÜPò£F¼‚°‹ G¬ôJ™ F¯ªóù
‘Ü‰«ïó‹’ (ñÁ¬ñï£œ) õ¼õ¬îˆî£¡ âF˜ð£˜‚Aø£˜èœ.
67
Þ¬øò„êº¬ìòõ˜è¬÷ˆîMó ï‡ð˜èœ Ü¬ùõ¼‹
Ü‰ï£O™ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ð¬èõ˜è÷£A M´õ£˜èœ.
68
â¡ Ü®ò£˜è«÷! Þ¡Á àƒèÀ‚° âšMî Ü„êº‹
Þ™¬ô. cƒèœ èõ¬ôŠðì¾‹ ñ£†¯˜èœ. 69Üõ˜èœ
ï‹ õêùƒèO¡e¶ ï‹H‚¬èªè£‡´ W›Šð®‰îõ˜è÷£è
Þ¼‰î£˜èœ. 70cƒèÀ‹ àƒèœ ñ¬ùMò¼‹ ñA›„Cò£è
ªê£˜‚èˆF™ ¸¬ö‰¶ M´ƒèœ (â¡Á ÃøŠð´‹).
71
îƒèˆ î†´èÀ‹ A‡íƒèÀ‹ Üõ˜èO¬ì«ò ²ŸP‚
ªè£‡«ìJ¼‚°‹. ñùFŸ° àè‰î, è‡èÀ‚° °O˜„Cò£ù
Üˆî¬ù»‹ Üƒ° Þ¼‚°‹. cƒèœ Üƒ«è â¡ªø¡Á‹
îƒAJ¼Šd˜èœ. 72àƒèÀ¬ìò ªêò™èO¡ è£óíñ£è
àƒèÀ‚°„ ªê£‰îñ£‚èŠð†ì ªê£˜‚è‹ Þ¶î£¡.
73
àƒèÀ‚è£è ÞF™ à‡í‚Ã®ò ãó£÷ñ£ù ðöƒèœ
Þ¼‚A¡øù (â¡Á ÃøŠð´‹).
74
G„êòñ£è °Ÿøõ£Oèœ ïóè«õî¬ùJ™ â¡ªø¡Á‹
i›‰¶ AìŠð£˜èœ. 75Üõ˜èO¡ «õî¬ù °¬ø‚èŠðì
ñ£†ì£¶. Üƒ° Üõ˜èœ Gó£¬êò¬ì‰¶ M´õ£˜èœ.
76
ï£‹ Üõ˜èœe¶ ÜcF Þ¬ö‚èM™¬ô. Ýù£™
Üõ˜èœî£¡ ÜGò£ò‚è£ó˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ. 77“ïóèˆF¡
è£õô«ó! à‹ Þ¬øõ¡ âƒè¬÷ ÜNˆ¶ Mì†´‹’’
607 Üvú§‚¼çŠ 43:87
â¡Á èîÁõ£˜èœ. ÜîŸ° Üõ˜, “Þšõ£«ø cƒèœ

i›‰¶ Aì‚è «õ‡®òî£è!” â¡Á ÃÁõ£˜. 78àƒèOì‹
ï£ƒèœ êˆFòˆ¬î‚ ªè£‡´õ‰«î£‹. Ýù£™ àƒèO™
ªð¼‹ð£«ô£˜ êˆFòˆ¬î ªõÁŠðõ˜è÷£è«õ Þ¼‰b˜èœ.
79
Üõ˜èœ ã«îÂ‹ å¼ F†ì‹ b†®»œ÷£˜è÷£? G„êòñ£è
ï£º‹ å¼ F†ì‹ b†®»œ«÷£‹. 80Üõ˜èO¡ ÞóèCòŠ
«ð„²è¬÷»‹ êFò£«ô£ê¬ùè¬÷»‹ ï£‹ ªêM»ÁõF™¬ô
â¡Á Üõ˜èœ â‡E‚ ªè£‡ì£˜è÷£? Þ™¬ô. G„êòñ£è
Üõ˜èOìˆF™ Þ¼‚°‹ ï‹ Éî˜èœ (õ£ùõ˜èœ) ðF¾
ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
81
c˜ ÃÁ‹: “è¼¬íI‚è Þ¬øõÂ‚° ê‰îF Þ¼‰î£™
Üõ˜èœ Ü¬ùõ¬ó»‹Mì õíƒ°«õ£K™ ï£«ù
ºî¡¬ñò£ùõù£è Þ¼Š«ð¡”. 82õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ¡
Þ¬øõÂ‹ ÜKò¬íJ¡ ÜFðF»ñ£Aò Üõ¡ Üõ˜èœ
ÃÁõ¬îM†´‹ ÉŒ¬ñò£ùõ¡. 83Ýè«õ Üõ˜è¬÷
M†´M´ƒèœ. Üõ˜èÀ‚° õ£‚èO‚èŠð†ì Ü‰ï£¬÷„
ê‰F‚°‹õ¬ó Üõ˜èœ i‡Mõ£îƒèO™ Í›AJ¼‚è†´‹;
M¬÷ò£ì†´‹.
84
Üõ«ù õ£ùˆF½‹ Þ¬øõ¡; ÌIJ½‹
Þ¬øõ¡. Üõ¡ ë£ù‹ I‚èõ¡; ï¡èP‰îõ¡.
85
Üõ¡ ªð¼‹ ð£‚Aòº¬ìòõ¡. õ£ùƒèœ, ÌI ñŸÁ‹
Ü¬õJó‡®ŸA¬ì«ò àœ÷õŸP¡ Ý†CòFè£ó‹ ÜõÂ‚«è
àKò¶. ñÁ¬ñðŸPò ÜP¾ ÜõQì«ñ àœ÷¶. ÜõQì«ñ
cƒèœ F¼‹ð ªè£‡´õóŠðí˜èœ.
86
Üõ¬ùM´ˆ¶ Üõ˜èœ âõ¬ó Ü¬ö‚Aø£˜è«÷£ Üõ˜èœ
ðK‰¶ «ð²‹ ÝŸø™ ªðŸøõ˜èœ Ü™ô˜. ÝJÂ‹ êˆFòˆ¬î
ÜP‰¶ ê£†C ÃÁ«õ£¬óˆ îMó. 87Üõ˜è¬÷Š ð¬ìˆî¶ ò£˜
43:88 Üôƒè£ó‹ 608
â¡Á c˜ Üõ˜èOì‹ «è†ì£™ ‘Ü™ô£y’ â¡«ø Üõ˜èœ

ÃÁõ£˜èœ. Hø° âƒ«è Üõ˜èœ õNîõP„ ªê™Aø£˜èœ?.
88
“â¡ Þ¬øõ£! Þõ˜èœ ï‹H‚¬èªè£œ÷£î ñ‚è÷£è
Þ¼‚Aø£˜èœ” â¡Á Éî˜ ÃPù£˜. 89âù«õ Üõ˜è¬÷„
êAˆ¶‚ ªè£œÀ‹. ‘àƒèœe¶ Ü¬ñF à‡ì£è†´‹’, â¡Á
ÃÁ‹. M¬óM™ Üõ˜èœ ÜP‰¶ ªè£œõ£˜èœ.
44. ¹¬è (Üˆ¶è£¡)
1
ý£. e‹. 2ªîOõ£ù Þš«õîˆF¡ e¶ êˆFòñ£è.
3
ï£‹ Þî¬ù ð£‚Aò‹I‚è æ˜ ÞóM™ Ü¼O«ù£‹. G„êòñ£è
ï£‹ â„êK‚¬è ªêŒ«õ£ó£è Þ¼‚A¡«ø£‹. 4ë£ù‹G¬ø‰î
â™ô£ Mõè£óƒèÀ‹ ï‹ è†ì¬÷Jù£™ Ü¡Pó¾
àÁF ªêŒòŠðÁ¡øù. 5ï£‹ Éî˜è¬÷ ÜÂŠ¹«õ£ó£è
Þ¼‰«î£‹. 6Ü¶ à‹ Þ¬øõQ¡ è¼¬íò£°‹. Üõ¡
ªêM«òŸðõù£è¾‹ ï¡èP‰îõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 7Üõ¡
õ£ùƒèœ, ÌI ñŸÁ‹ Ü¬õJó‡®Ÿ°‹ Þ¬ìJ½œ÷õŸP¡
Þ¬øõ¡, cƒèœ àÁFò£ù ï‹H‚¬è»¬ì«ò£ó£J¡.
8
Üõ¬ùˆîMó «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. Üõ«ù àJ˜ŠH‚Aø£¡,
ñóE‚è„ ªêŒAø£¡. àƒèÀ‚°‹ àƒèÀ‚° º¡õ£›‰î
Íî£¬îò˜èÀ‚°‹ Üõ«ù Þ¬øõ¡.
9
ÝJÂ‹ Üõ˜èœ ê‰«îèˆF™ i›‰¶, M¬÷ò£®‚
ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. 10Ýè«õ õ£ù‹ ªîOõ£ù ¹¬è¬ò‚
ªè£‡´õ¼‹ Ü‰ï£¬÷ âF˜ð£˜Šdó£è. 11Ü¶ ñ‚è¬÷
Í®‚ªè£œÀ‹. Ü¶ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ùò£°‹. 12 (Ü‰ï£O™
ñ‚èœ Þ¬øõQì‹) “âƒèœ Þ¬øõ£! âƒè¬÷M†´
«õî¬ù¬ò ÜèŸÁõ£ò£è. G„êòñ£è ï£ƒèœ ï‹H‚¬è
609 Üˆ¶è£¡ 44:27
ªè£œA«ø£‹” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. 13Üõ˜èÀ‚° ÜP¾¬ó

âšõ£Á ðòùO‚°‹? ªîOõ£è â´ˆ¶¬ó‚°‹ Éî˜
Üõ˜èOì‹ õ‰¶ M†ì£˜. 14ÝJÂ‹ Üõ˜èœ Üõ¬óŠ
¹ø‚èEˆ¶ ‘Þõ˜ å¼ ðJŸÁM‚èŠð†ì ¬ðˆFò‚è£ó˜’
â¡Á ÃPù£˜èœ. 15ï£‹ CP¶«ïó‹ «õî¬ù¬ò ÜèŸP
MÁ«ø£‹. ÜŠ«ð£¶ cƒèœ e‡´‹ º‰¬îò G¬ô‚«è
õ‰¶Mí˜èœ. 16Üõ˜è¬÷ ï£‹ è´¬ñò£è H®‚°‹ ï£O™
G„êò‹ î‡®Š«ð£‹.
17
ï£‹ Þõ˜èÀ‚° º¡ù˜ ð£«ó£M¡ êÍèˆ¬î„
«ê£Fˆ«î£‹. Üõ˜èOì‹ è‡Eòñ£ù å¼ Éî˜ õ‰î£˜.
18
“Ü™ô£yM¡ Ü®ò£˜è¬÷ â¡Qì‹ åŠð¬ìˆ¶
M´ƒèœ. ï£¡ àƒèÀ‚° ï‹H‚¬è‚°Kò Éîó£«õ¡.
19
Ü™ô£y¾‚° âFó£è õó‹¹ eø£b˜èœ. ï£¡ àƒèOì‹
ªîOõ£ù Ýî£óˆ¬î‚ ªè£‡´õ‰¶œ«÷¡. 20cƒèœ â¡¬ù‚
è™ªôP‰¶ ªè£™ô£F¼‚°‹ ªð£¼†´ â¡ Þ¬øõÂ‹ àƒèœ
Þ¬øõÂñ£Aò Ü™ô£yMì‹ ð£¶è£Š¹‚ «è£¼A«ø¡.
21
cƒèœ â¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£œ÷M™¬ôò£J¡ â¡¬ù M†´
MôAM´ƒèœ” â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.
22
H¡ù˜ «ñ£«ê î‹ Þ¬øõQì‹ ‘Þõ˜èœ °Ÿø‹
¹K»‹ êÍèñ£è Þ¼‚Aø£˜èœ’ â¡Á º¬øJ†ì£˜.
23
“â¡ Ü®ò£˜è¬÷ Þó«õ£´ Þóõ£è Ü¬öˆ¶„
ªê™½ƒèœ. G„êòñ£è cƒèœ H¡ªî£ìóŠðí˜èœ.
24
èìL¬ù H÷¾ð†ì Ü«î G¬ôJ«ô«ò M†´M´‹.
Üõ˜èœ Í›è®‚èŠð´õ£˜èœ” (â¡Á ï£‹ ÃP«ù£‹).
25
Üõ˜èœ âˆî¬ù«ò£ «î£†ìƒè¬÷»‹ cÏŸÁè¬÷»‹,
26
õò™è¬÷»‹ àò˜îóñ£ù Þ™ôƒè¬÷»‹ 27Üõ˜èœ
ÜÂðMˆî õ£›‚¬è õêFè¬÷»‹ M†´„ ªê¡ÁM†ì£˜èœ.
44:28 ¹¬è 610
28
Üšõ£«ø Ýù¶. ï£‹ «õÁ êÍèˆ¬î ÜõŸPŸ°
õ£Kê£‚A«ù£‹. 29 Üõ˜èÀ‚è£è õ£ùº‹, ÌI»‹
ÜöM™¬ô. Üõ˜èÀ‚° Üõè£êº‹ ÜO‚èŠðìM™¬ô.
30
ÞN¾I‚è «õî¬ùJL¼‰¶ ï£‹ Þvó£fL¡ ñ‚è¬÷‚
è£Šð£ŸP«ù£‹. 31Üî£õ¶ ð£«ó£MìI¼‰¶! G„êòñ£è
Üõ¡ Ýíõ‹ ªè£‡ìõù£è, õó‹¹ ePòõù£è Þ¼‰î£¡.
32
ï£‹ (Üõ˜è¬÷Š ðŸP) ÜP‰«î àôè ñ‚èœ Ü¬ùõK½‹
Üõ˜è¬÷ˆ «î˜‰ªî´ˆ«î£‹. 33ï£‹ Üõ˜èÀ‚°ˆ ªîOõ£ù
Ü¼†ªè£¬ìèœ Þ¼‰î ê£¡Áè¬÷ ÜOˆ«î£‹.
34
Þõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ: 35“âƒèO¡ ºî™ ñóíˆ¬îˆ îMó
«õªø¶¾‹ Þ™¬ô. ï£ƒèœ e‡´‹ â¿ŠðŠðì ñ£†«ì£‹’’,
â¡Á. 36cƒèœ à‡¬ñò£÷˜è÷£ù£™ âƒèœ º¡«ù£˜è¬÷‚
ªè£‡´õ£¼ƒèœ” â¡Á Þõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ. 37Þõ˜èœ
Cø‰îõ˜è÷£? Ü™ô¶ ‘¶Šðà’ êÍèº‹ Üõ˜èÀ‚° º¡
Þ¼‰îõ˜èÀñ£? ï£‹ Üõ˜è¬÷ ÜNˆ¶ M†«ì£‹. ãªùQ™
Üõ˜èœ ð£õ‹ ªêŒîõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ.
38
õ£ùƒè¬÷»‹ ÌI¬ò»‹, Ü¬õJó‡®Ÿ°‹ Þ¬ìJ™
àœ÷õŸ¬ø»‹ ï£‹ M¬÷ò£†®Ÿè£èŠ ð¬ì‚èM™¬ô.
39
ÜõŸ¬ø ï£‹ «ï£‚èˆ¶ì¡ ð¬ìˆ¶œ«÷£‹. ÝJÂ‹
Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ÜPõF™¬ô. 40G„êòñ£èˆ b˜Š¹
ï£œ Üõ˜èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ º®¾ ªêŒòŠð†ì «ïóñ£°‹.
41
Ü‰ï£O™ â‰î ï‡ð¼‹ î‹ ªï¼ƒAò ï‡ð¼‚° ðòùO‚è
ñ£†ì£˜. Üõ˜èÀ‚° âšMî àîM»‹ A¬ì‚è£¶.
611 Üˆ¶è£¡ 44:50
42
ÝJÂ‹ Ü™ô£y è¼¬í è£†®òõ˜è¬÷ˆ îMó!
G„êòñ£è Üõ¡ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹ Þ¬íJô£‚
A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡*.
43
G„êòñ£è ‘ü‚Ã‹’ âÂ‹ ñó‹î£¡ 44ð£MèO¡ àíõ£°‹.
45
Ü¶ â‡ªíJ¡ èê¬ìŠ «ð£L¼‚°‹. Ü¶ õJŸÁ‚°œ
ªè£F‚°‹, 46ªõ‰c˜ ªè£FŠð¬îŠ «ð£ô. 47“Üõ¬ùŠ H®ˆ¶
ïóèˆF¡ ï´Šð°F‚° Þ¿ˆ¶„ ªê™½ƒèœ. 48H¡ù˜ Üõ¡
î¬ô e¶ ªè£F‚°‹ c¬ó‚ªè£†® «õî¬ùŠð´ˆ¶ƒèœ”.
49
“²¬õˆ¶Š ð£˜. c õ™ô¬ñI‚èõÂ‹ è‡Eòº¬ìòõÂ‹
Ü™ôõ£?. 50Þ¬î‚ °Pˆ¶î£¡ c ê‰«îè‹ ªè£‡®¼‰î£Œ
(â¡Á ÃøŠð´‹)”.
*õ£ù‹ ñŸÁ‹ ÌI ÝAòõŸ¬ø‚ °Pˆ¶, ã¡ º¿ Hóð…êˆ¬î‚

°Pˆ¶‹ å¼õ˜ C‰FŠð£«óò£ù£™ °PŠH†ì G„êòñ£ùªî£¼
«ï£‚èˆFŸè£è Ü¬õ ð¬ì‚èŠð†´œ÷ù â¡ð¶ ªîOõ£èˆ
ªîKòõ¼‹. Ü¶ ñ†´‹ ÜŠð® Þ™¬ô â¡ø£™ Þ‰î àôA™
ÜŸ¹îñ£ù èô£„ê£óƒè¬÷ ñQî¡ à¼õ£‚A Þ¼Šð¶ â¡ð¶
Þòô£î å¡ø£è«õ Þ¼‰F¼‚°‹. Hóð…êˆF¡ å†´ªñ£ˆî
ªêò™ð£´ ªð£¼œ ªð£F‰îî£è Þ¼Šð¶, Üî¡ º®¾‹ ªð£¼œ
ªð£F‰îî£è¾‹ ðòÂœ÷ MîˆF½«ñ Þ¼‚°‹ â¡ð¬î‚ è£†´õî£è
àœ÷¶. Hóð…êˆF¡ º®¾ «õÁMîñ£è Þ¼‚°‹ â¡ð¶ èŸð¬ù
ªêŒ¶ ÃìŠ ð£˜‚è Þòô£î å¡ø£°‹. Hóð…êˆF¡ º®¾ â¡ð¶
ñÁ¬ñ õ£›‚¬èJ¡ ªî£ì‚èñ£è«õ Þ¼‚°‹. «ñ½‹ ñóíˆFŸ°Š
H¡ùó£ù ñÁ¬ñ õ£›‚¬è â¡ðF™ ï‹H‚¬è ªè£œõ¶ Hóð…ê
gFJ™ ªð£¼œ àœ÷¶ â¡ðî¡ ªî£ì˜„C«ò Ý°‹. Þ‰î àôA¡
îŸ«ð£¬îò G¬ô «ê£î¬ù‚è£ù«îò£°‹. âù«õ Þ‰î àôA¡
ªð£¼œ ªð£F‰î î¡¬ñJ™ åšªõ£¼õ¼‚°‹ ðƒ° à‡´. Ýù£™
Þ¬øõQ¡ ð£˜¬õJ™ î°Fò£ùõ«ó ñóíˆFŸ°Š H¡ùó£ù
ñÁ¬ñ õ£›‚¬èJ¡ ªð£¼œ ªð£F‰î î¡¬ñJ™ îƒèœ ðƒ¬èŠ
ªðÁõ£˜èœ.
44:51 ¹¬è 612
51
G„êòñ£è Þ¬øò„êº¬ì«ò£˜ Ü¬ñFò£ù ÞìˆF™
Þ¼Šð£˜èœ. 52«ê£¬ôèO½‹ cÏŸÁèO½‹, 53Þ«ôê£ù,
èùñ£ù ð†ì£¬ìè¬÷ ÜE‰¶ªè£‡´ âFªóF«ó
Üñ˜‰F¼Šð£˜èœ. 54Þšõ£«ø ÜöAò MNè¬÷»¬ìò
²õù‚ è¡Qè¬÷ ï£‹ Üõ˜èÀ‚° ñíº®ˆ¶ ¬õŠ«ð£‹.
55
Üƒ° G‹ñF»ì¡ â™ô£õ¬èò£ù èQè¬÷»‹ Üõ˜èœ
«õ‡´õ£˜èœ. 56ºîL™ Gè›‰¶M†ì ñóíˆ¬îˆîMó
Üƒ«è â‰î ñóíˆ¬î»‹ Üõ˜èœ ÜÂðM‚è ñ£†ì£˜èœ.
Üõ¡ ïóè «õî¬ùJL¼‰¶ Üõ˜è¬÷Š ð£¶è£ˆ¶‚
ªè£‡ì£¡. 57Þ¶ à‹ Þ¬øõQ¡ Ü¼÷£°‹. Þ¶«õ ñèˆî£ù
ªõŸPò£°‹. 58âù«õ ñ‚èœ ÜP¾¬ó ªðÁ‹ªð£¼†´
Þš«õîˆ¬î à‹ ªñ£NJ™ âOî£‚A»œ«÷£‹. 59âù«õ c˜
âF˜ð£¼‹, Üõ˜èÀ‹ âF˜ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
45. ºö‰î£O´î™ (Ü™ü£Rò£)
1
ý£. e‹. 2Þ¶ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõÂ‹ ë£ù‹
I‚èõÂñ£Aò Ü™ô£yMìI¼‰¶ Ü¼÷Šð†ì
« õ î ñ £ ° ‹ . 3G „ ê ò ñ £ è õ £ ù ƒ è O ½ ‹ Ì I J ½ ‹
ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° ãó£÷ñ£ù ê£¡Áèœ Þ¼‚A¡øù.
4
àƒè¬÷Š ð¬ìˆF¼ŠðF½‹ ÌIJ™ àJKùƒè¬÷Š ðóõ„
ªêŒF¼ŠðF½‹ àÁFò£è ï‹H‚¬èªè£œÀ‹ ñ‚èÀ‚°
â‡íŸø ê£¡Áèœ Þ¼‚A¡øù. 5Þó¾‹ ðè½‹ ñ£Pñ£P
õ¼õF½‹ õ£ùˆFL¼‰¶ Ü™ô£y õ£›õ£î£óˆ¬î Þø‚A
Üî¡Íô‹ Þø‰î ÌI¬ò àJ˜ŠHŠðF½‹ è£ŸÁèO¡
²öŸCJ½‹ ÜP¾¬ìò ñ‚èÀ‚° ãó£÷ñ£ù ê£¡Áèœ
Þ¼‚A¡øù. 6Þ¬õ Þ¬øõêùƒè÷£°‹. ÞõŸ¬ø êˆFòˆ¶ì¡
613 Ü™ü£Rò£ 45:14
ï£‹ àñ‚° â´ˆ¶¬ó‚A«ø£‹. Ü™ô£y¬õ»‹, Üõù¶

õêùƒè¬÷»‹ M†´M†´ «õÁ âî¡ e¶î£¡ Þõ˜èœ
ï‹H‚¬è ªè£œõ£˜èœ?
7
ªð£Œ»¬ó‚°‹ åšªõ£¼ ð£M‚°‹ «è´î£¡.
8
ÜõQì‹ Þ¬øõêùƒèœ â´ˆ¶¬ó‚èŠð†ì£™ ÜõŸ¬ø
Üõ¡ ªêM«òŸAø£¡. H¡ù˜ ÜõŸ¬ø‚ «è÷£îõ¬ùŠ«ð£™
Ýíõˆ¶ì¡ H®õ£î‹ ªè£œAø£¡. ÜõÂ‚°ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹
«õî¬ù¬ò‚ªè£‡´ ïŸªêŒF ÃÁ‹. 9ï‹ õêùƒèOL¼‰¶
ã«îÂ‹ å¼ Mûòˆ¬î Üõ¡ ÜP‰¶ªè£‡ì£™ Üî¬ù Üõ¡
ðKè£êñ£è â´ˆ¶‚ ªè£œAø£¡. Üõ¬ùŠ «ð£¡øõ˜èÀ‚°
ÞN¾I‚è «õî¬ù à‡´. 10 Üõ˜èÀ‚° º¡ù£™
ïóè‹ àœ÷¶. Üõ˜èœ ê‹ð£Fˆî¶ â¶¾‹ Üõ˜èÀ‚°Š
ðòùO‚è£¶. Ü™ô£y¬õ M´ˆ¶ ò£¬óªò™ô£‹ Þõ˜èœ
ð£¶è£õô˜è÷£è â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜è«÷£ Üõ˜èÀ‹
Þõ˜èÀ‚°Š ðòùO‚è ñ£†ì£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° ñ£ªð¼‹
«õî¬ù à‡´. 11Þ¶«õ õNè£†®ò£°‹. îƒèœ Þ¬øõQ¡
õêùƒè¬÷ ñÁˆ«î£¼‚° ¶¡¹Áˆ¶‹ è´‹ î‡ì¬ù
à‡´.
12
Ü™ô£yî£¡ èìL¬ù àƒèÀ‚° õêŠð´ˆFˆ î‰î£¡.
Ü¶ Üõù¶ è†ì¬÷Šð® èŠð™ ÜF™ ªê™õîŸè£è¾‹
Üõù¶ Ü¼¬÷ cƒèœ «î´õîŸè£è¾‹ cƒèœ ï¡P
ªê½ˆ¶õîŸè£è¾‹î£¡. 13õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ½œ÷
Ü¬ùˆ¬î»‹ Üõ¡ àƒèÀ‚° õêŠð´ˆFˆ î‰¶œ÷£¡.
G„êòñ£è ÞF™ C‰F‚è‚Ã®ò ñ‚èÀ‚° ãó£÷ñ£ù ê£¡Áèœ
Þ¼‚A¡øù.
14
ï‹H‚¬èò£÷˜èOì‹ c˜ ÃÁ‹: “Þ¬øˆî‡ì¬ù
ãŸð†ì ï£†èO¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£œ÷£îõ˜è¬÷ Üõ˜èœ
45:15 ºö‰î£O´î™ 614
ñ¡Qˆ¶ Mì†´‹. Ü¶ ãªùQ™ Üõ¡ å¼ êÍèˆFŸ°

Üõ˜èœ ê‹ð£FˆîîŸè£ù ÃL¬ò õöƒ°õîŸè£èˆî£¡”.
15
âõ˜ ïŸªêò™ ¹KAø£«ó£ Ü¶ Üõ¼‚«è ï¡¬ñò£°‹.
âõ«óÂ‹ bò ªêò™ ¹K‰î£™ Ü¶ Üõ¼‚«è «èì£è
Ü¬ñ»‹. H¡ù˜ àƒèœ Þ¬øõQ¡ ð‚è«ñ F¼‹ð ªè£‡´
õóŠðí˜èœ.
16
ï£‹ Þvó£fL¡ ñ‚èÀ‚° «õîˆ¬î»‹, ë£ùˆ¬î»‹,
É¶ˆ¶õˆ¬î»‹ õöƒA«ù£‹. Üõ˜èÀ‚°ˆ ÉŒ¬ñò£ù
õ£›õ£î£óƒè¬÷»‹ õöƒA«ù£‹. àôè ñ‚èœ Ü¬ùõ¬ó‚
è£†®½‹ Üõ˜èÀ‚° «ñ¡¬ñ¬ò ÜOˆF¼‰«î£‹. 17ï£‹
Üõ˜èÀ‚° ñ£˜‚è‹ °Pˆ¶ ªîOõ£ù Ýî£óƒè¬÷‚
ªè£´ˆF¼‰«î£‹. ÝJÂ‹ Üõ˜èœ îƒèOì‹ ªîOõ£ù
ÜP¾ õ‰îH¡ù¼‹ îƒèO¬ì«ò àœ÷ H®õ£îˆFù£™
ºó‡ð†ì£˜èœ. G„êòñ£è à‹ Þ¬øõ¡ Üõ˜èœ
ºó‡ð†´‚ ªè£‡®¼‰îõŸP™ ñÁ¬ñï£O™ Üõ˜èO¬ì«ò
b˜ŠðOŠð£¡. 18H¡ù˜ ñ£˜‚èˆF¡ ªîOõ£ù õNº¬øJ™
ï£‹ à‹¬ñ G¬ôˆF¼‚è„ ªêŒ«î£‹. âù«õ c˜ Üî¬ùŠ
H¡ðŸÁ‹. ÜPõŸø ñ‚èO¡ ñùÞ„¬êèÀ‚° ÞíƒA Mì£b˜.
19
Þõ˜èœ Ü™ô£y¾‚° âFó£è àñ‚° â‰îŠ ðô¬ù»‹
ÜO‚è ñ£†ì£˜èœ. ÜGò£ò‚è£ó˜èœ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜
«î£ö˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ. Ü™ô£y Þ¬øò„êº¬ì«ò£K¡
«î£öù£õ£¡. 20Þš«õî‹ ñ‚èÀ‚°ˆ ªîOõ£ù ê£¡ø£è¾‹
àÁFò£ù ï‹H‚¬è»¬ì«ò£¼‚° õNè£†®ò£è¾‹,
è¼¬íò£è¾‹ Þ¼‚A¡ø¶.
21
ï‹H‚¬èªè£‡´ ïŸªêò™ ¹Kðõ˜è¬÷Š«ð£¡Á bò
ªêò™ ¹Kðõ˜è¬÷ ï£‹ Ý‚A M´«õ£‹ â¡Á Üõ˜èœ
â‡E‚ ªè£‡ì£˜è÷£? Üõ˜è÷¶ õ£›¾‹ ñóíº‹
615 Ü™ü£Rò£ 45:26
êññ£A M´ñ£? Üõ˜èœ ÃÁ‹ b˜Š¹ âšõ÷¾ «ñ£êñ£ù¶!

22
Ü™ô£y õ£ùƒè¬÷»‹ ÌI¬ò»‹ à‡¬ñò£ù
«ï£‚èˆFŸè£è«õ ð¬ìˆ¶œ÷£¡. Ü¶ åšªõ£¼õ¼‚°‹
Üõ˜è÷¶ ªêò™èÀ‚«èŸð ÃL õöƒ°õîŸè£è«õ!.
Üõ˜èœe¶ âšMî ÜcF»‹ Þ¬ö‚èŠðì ñ£†ì£¶.
23
î¡ ñùÞ„¬ê¬òˆ î¡ Þ¬øõù£è Ý‚A‚ ªè£‡ìõ¬ù
c˜ ð£˜ˆbó£? Ü™ô£y ÜP‰¶ªè£‡«ì Üõ¬ù õN«è†®™
M†´M†ì£¡. Üõ¡ ªêMJ¡e¶‹ àœ÷ˆF¡e¶‹
ºˆF¬óJ†´ Üõù¶ ð£˜¬õJ¡e¶ F¬ó¬ò ãŸð´ˆF
M†ì£¡. Ü™ô£y Üõ¬ù õN«è†®™ M†´M†ì
Hø° ò£˜î£¡ ÜõÂ‚° õNè£†ì º®»‹? cƒèœ C‰F‚è
ñ£†¯˜è÷£?
24
“ïñ¶ Þš¾ôè õ£›¬õˆîMó «õÁ õ£›¾ Þ™¬ô.
Þƒ°î£¡ ï£‹ ñóE‚A«ø£‹, àJ˜ õ£ö¾‹ ªêŒA«ø£‹.
è£ôˆ¬îˆ îMó «õªø¶¾‹ ï‹¬ñ ÜNŠðF™¬ô” â¡Á
Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ. Þ¶ °Pˆ¶ Üõ˜èÀ‚° â¶¾‹
ªîKò£¶. Üõ˜èœ ªõÁ‹ áèˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™î£¡
Þšõ£Á ÃÁAø£˜èœ. 25ï‹ ªîOõ£ù õêùƒèœ Üõ˜èOì‹
â´ˆ¶¬ó‚èŠð†ì£™, “cƒèœ à‡¬ñò£÷˜è÷£J¡ âƒèœ
º¡«ù£˜è¬÷ àJ«ó£´ ªè£‡´ õ£¼ƒèœ” â¡Á ÃÁõ¬îˆ
îMó Üõ˜èOì‹ «õÁ â‰î õ£îº‹ Þ¼ŠðF™¬ô.
26
c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£yî£¡ àƒè¬÷ àJ˜ŠH‚Aø£¡.
H¡ù˜ Üõ«ù àƒè¬÷ ñóE‚è„ ªêŒAø£¡. H¡ù˜
ñÁ¬ñï£÷¡Á Üõ¡ àƒè¬÷ å¡ÁFó†´õ£¡. ÜF™
âšMî ê‰«îèºI™¬ô”. ÝJÂ‹ ñQî˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜
Þî¬ù ÜP‰¶ªè£œõF™¬ô.
45:27 ºö‰î£O´î™ 616
27
õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ¡ Ý†CòFè£ó‹ Ü™ô£y¾‚«è
àKò¶. ‘Ü‰«ïó‹’ (Mê£ó¬íï£œ) G¬ôªðÁ‹«ð£¶
ÜêˆFòõ£Fèœ ïwìñ¬ì‰¶ M´õ£˜èœ. 28ÜŠ«ð£¶
åšªõ£¼ êÍèº‹ ºö‰î£O†´‚ AìŠð¬î cƒèœ
è£‡d˜èœ. “åšªõ£¼ êÍèº‹ Üîùî¡ ðF«õ†®¡
ð‚è‹ Ü¬ö‚èŠð´‹. Þ¡Á cƒèœ ªêŒîõŸÁ‚°ˆî£¡
ÃL ªè£´‚èŠðí˜èœ. 29 Þ¶ àƒèœ MûòˆF™
Iè„êKò£ù º¬øJ™ ê£†CòO‚°‹ ï‹ ðF«õ´. cƒèœ
ªêŒîõŸ¬øªò™ô£‹ ï£‹ ðF¾ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰«î£‹
(â¡Á ï£‹ ÃÁ«õ£‹)”.
30
ï‹H‚¬èªè£‡´ ïŸªêò™èœ ¹K‰îõ˜è¬÷ Üõ˜èO¡
Þ¬øõ¡ î¡ è¼¬íJ™ ¸¬öò„ ªêŒõ£¡. Þ¶«õ
ªîOõ£ù ªõŸPò£°‹. 31Ýù£™ Gó£èKŠð£÷˜èOì‹,
“àƒèOì‹ â¡ õêùƒèœ â´ˆ¶¬ó‚èŠðìM™¬ôò£?
ÝJÂ‹ cƒèœ Ýíõ‹ ªè£‡¯˜èœ. °Ÿø‹ ¹K»‹ Ã†ìñ£è
Þ¼‰b˜èœ (â¡Á ÃøŠð´‹)”. 32“G„êòñ£è Ü™ô£yM¡
õ£‚°ÁF à‡¬ñò£ù¶. ‘Ü‰«ïó‹ (ñÁ¬ñï£œ) õ¼õF™
âˆî¬èò ê‰«îèºI™¬ô’ â¡Á ÃøŠð†ì«ð£¶, ‘Ü‰«ïó‹’
â¡ùªõ¡Á âƒèÀ‚°ˆ ªîKò£¶. ï£ƒèœ Üî¬ù‚ èŸð¬ù
â¡«ø è¼¶A«ø£‹. Üî¬ù ï£ƒèœ àÁFò£è ï‹¹«õ£ó£è
Þ™¬ô” â¡Á ÃPm˜èœ.
33
Üõ˜èœ ªêŒîõŸP¡ bò M¬÷¾èœ Üõ˜èÀ‚°
ªõOŠð†´ M´‹. Üõ˜èœ âî¬ùŠ ðKè£ê‹ ªêŒ¶
ªè£‡®¼‰î£˜è«÷£ Ü¶«õ Üõ˜è¬÷„ Å›‰¶ªè£œÀ‹.
34
Üõ˜èOì‹, “àƒè÷¶ Þ‰ï£O¡ ê‰FŠ¬ð cƒèœ
ñø‰¶M†ì¬îŠ «ð£¡Á ï£º‹ Þ¡Á àƒè¬÷ ñø‰¶
M´«õ£‹. àƒèO¡ Þ¼ŠHì‹ ïóèñ£°‹. àƒèÀ‚° àîM
617 Ü™Üyè£çŠ 46:4
¹K«õ£˜ ò£¼I™¬ô. 35ãªùQ™ cƒèœ Þ¬øõêùƒè¬÷Š

ðKè£êñ£è â´ˆ¶‚ ªè£‡¯˜èœ. àôè õ£›‚¬è àƒè¬÷
ãñ£ŸøˆF™ Ý›ˆF M†ì¶” â¡Á ÃøŠð´‹. âù«õ
Þ¡¬øò Fù‹ ÜFL¼‰¶ M´M‚èŠðì¾‹ ñ£†ì£˜èœ.
Üõ˜è÷¶ è£óíƒèÀ‹ ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šðì£¶.
36
Ü¬ùˆ¶Š ¹è¿‹ Ü™ô£y¾‚«è! Üõ«ù õ£ùƒèO¡
Þ¬øõÂ‹ ÌIJ¡ Þ¬øõÂ‹ ÜAôƒèO¡ Þ¬øõÂñ£õ£¡.
37
õ£ùƒèO½‹ ÌIJ½‹ ªð¼¬ñ â¡ð¶ ÜõÂ‚«è
àKòî£°‹. Üõ¡ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõ¡; ë£ù‹
I‚èõ¡.
46. ñí™«ñ´èœ (Ü™Üyè£çŠ)
1
ý£. e‹. 2Þ¶ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõÂ‹ ë£ù‹
I‚èõÂñ£Aò Ü™ô£yMìI¼‰¶ Ü¼÷Šð†ì «õîñ£°‹.
3
õ£ùƒè¬÷»‹ ÌI¬ò»‹, ÜõŸPŸA¬ì«ò àœ÷õŸ¬ø»‹
«ï£‚èˆ¶ìÂ‹, å¼ °PŠH†ì îõ¬í»ìÂ«ñ ï£‹
ð¬ìˆ¶œ«÷£‹. ÝJÂ‹ Gó£èKŠð£÷˜èœ îƒèÀ‚°
M´‚èŠð´‹ â„êK‚¬è¬òŠ ¹ø‚èEŠðõ˜è÷£è«õ
Þ¼‚Aø£˜èœ.
4
c˜ «èÀ‹: “Ü™ô£y¬õˆ îM˜ˆ¶ cƒèœ
Ü¬ö‚A¡øõŸ¬ø cƒèœ èõQ‚èM™¬ôò£? Ü¬õ
ÌIJ™ â¬îŠ ð¬ìˆ¶œ÷ù? Ü™ô¶ Ü¬õ õ£ùƒèO™
ÜõŸP¡ Ý†CJ«ô£ Ü™ô¶ ð¬ìŠH«ô£ ã«îÂ‹
ðƒ¬èŠ ªðŸÁœ÷î£ â¡ð¬î âù‚°‚ è£†´ƒèœ.
cƒèœ à‡¬ñò£÷˜è÷£J¡ º¡Âœ÷ å¼ «õîˆ¬î«ò£
ÜP¾ê£˜‰î ã«îÂ‹ å¼ Ýî£óˆ¬î«ò£ â¡Qì‹ ªè£‡´
46:5 ñí™«ñ´èœ 618
õ£¼ƒèœ”. 5 Ü™ô£y¬õˆ îM˜ˆ¶ ñÁ¬ñï£œõ¬ó

îù‚°Š ðFôO‚è£îõŸ¬ø Ü¬öŠðõ¬ùMì õN«èì¡
ò£˜? Üõ˜è«÷£ î‹¬ñ Ü¬öŠð¬î«ò ÜPò£îõ˜è÷£è
Þ¼‚Aø£˜èœ.
6
ñQî˜èœ Ü¬ùõ¼‹ å¡ÁFó†ìŠð´‹«ð£¶
Üõ˜èœ Þõ˜èÀ‚°Š ð¬èõ˜è÷£A M´õ£˜èœ. î‹¬ñ
õíƒAò¬î»‹ Üõ˜èœ Gó£èKˆ¶ M´õ£˜èœ. 7ï‹
ªîOõ£ù õêùƒèœ Üõ˜èOì‹ â´ˆ¶¬ó‚èŠð†ì£™
Gó£èKŠð£÷˜èœ î‹Iì‹ õ‰î êˆFòˆ¬î‚ °Pˆ¶
‘Þ¶ ªîOõ£ù ÅQòñ£°‹’ â¡Á ÃÁAø£˜èœ.
8
Ü™ô¶ ‘Þî¬ù Üõ˜ ²òñ£èŠ ¹¬ù‰¶ ªè£‡ì£˜’
â¡Á Üõ˜èœ ÃÁAø£˜è÷£? c˜ ÃÁ‹: “ï£¡ Þî¬ùŠ
¹¬ù‰¶ ªè£‡®¼‰î£™ àƒè÷£™ Ü™ô£yMìI¼‰¶
CP¶‹ â¡¬ù‚ è£Šð£Ÿø º®ò£¶. cƒèœ ¹¬ù‰¶ ÃÁ‹
Mûòƒè¬÷ Üõ¡ ï¡èP‰îõ¡. âù‚°‹ àƒèÀ‚°I¬ì«ò
ê£†Cò£÷ù£è Þ¼‚è Üõ«ù «ð£¶ñ£ùõ¡. Üõ¡ ªð¼‹
Þ¼‚A¡ø£¡”.
9
c˜ ÃÁ‹: “Éî˜èO™ ï£¡ å¡Á‹ ¹¶¬ñò£ùõ¡
Ü™ô¡. âù‚° â¡ù «ï¼‹ â¡ð¬î»‹ àƒèÀ‚° â¡ù
«ï¼‹ â¡ð¬î»‹ ï£¡ ÜPò ñ£†«ì¡. ï£¡ âù‚°
Þ¬øõQìI¼‰¶ ÜPM‚èŠð´õ¬îˆî£¡ H¡ðŸÁA«ø¡.
ï£¡ ªõOŠð¬ìò£è â„êK‚¬è ªêŒðõ«ù”. 10c˜ ÃÁ‹:
“Þ¶ Ü™ô£yMìI¼‰¶ õ‰F¼‰¶‹ Þî¬ù cƒèœ
Gó£èKˆî£™ àƒèO¡ èF â¡ùõ£°‹ â¡ð¬î cƒèœ
C‰Fˆ¶Š ð£˜ˆb˜è÷£? Þvó£fL¡ ñ‚èOL¼‰¶ å¼õ˜
Þ¬îŠ«ð£¡ø å¼ «õîˆFŸ° ê£†C ÃP ãŸÁ‚ ªè£‡®¼‚°‹
619 Ü™Üyè£çŠ 46:15
G¬ôJ™ cƒèœ è˜õ‹ ªè£‡´œk˜èœ”. G„êòñ£è Ü™ô£y

ÜGò£ò‚è£ó ñ‚èÀ‚° «ï˜õN è£†ì ñ£†ì£¡.
11
Gó£èKŠð£÷˜èœ ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷‚ °Pˆ¶, “Þ¶
ï™ôî£è Þ¼‰F¼‰î£™ Þî¡ ð‚è‹ Þõ˜èœ âƒè¬÷
º‰FJ¼‚è ñ£†ì£˜èœ” â¡Á ÃÁAø£˜èœ. Üõ˜èœ
ÞFL¼‰¶ «ï˜õN ªðøM™¬ôªò¡ø£™ “Þ¶ ð¬öò
ªð£Œî£¡” â¡«ø Üõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ.
12
ÞîŸ° º¡ù˜ «ñ£«ê¾‚° õöƒèŠð†ì «õî‹
õNè£†®ò£è¾‹ è¼¬íò£è¾‹ Þ¼‰î¶. Þ¶ ÜóH ªñ£NJ™
Ü¬ñ‰î à‡¬ñŠð´ˆ¶‹ «õîñ£°‹. Þ¶ Ü‚Aóñ‚è£ó˜è¬÷
â„êK‚¬è ªêŒõî£è¾‹ ï¡¬ñ ªêŒ«õ£¼‚° ïŸªêŒFò£è¾‹
Ü¬ñ‰¶œ÷¶. 13G„êòñ£è ‘âƒèœ Þ¬øõ¡ Ü™ô£yî£¡’
â¡Á ÃP H¡ù˜ ÜF™ àÁFò£è G¬ôˆ¶ GŸðõ˜èÀ‚°
âšMî Ü„êºI™¬ô, Üõ˜èœ èõ¬ôŠðì¾‹ ñ£†ì£˜èœ.
14
Üõ˜èœî£¡ ²õùõ£Cèœ. àôA™ Üõ˜èœ ªêŒ¶
ªè£‡®¼‰î ªêò™èÀ‚°‚ ÃLò£è â¡ªø¡Á‹ Üƒ°
15
î£Œî‰¬îò¼ì¡ ï™ôº¬øJ™ ïì‰¶ ªè£œÀñ£Á
ï£‹ ñQîÂ‚°‚ è†ì¬÷J†«ì£‹. Üõù¶ î£Œ Üõ¬ù
Cóñˆ¶ì«ù ²ñ‰¶ Cóñˆ¶ì«ù ªðŸªø´ˆî£œ. Üõ¬ù„
²ñŠðîŸ°‹ ÜõÂ‚°Š ð£™°® ñø‚è®ŠðîŸ°‹ ºŠð¶
ñ£îƒèœ ÝA¡øù. Üõ¡ î¡ ð¼õ õò¬î‚ èì‰¶
ï£Ÿð¶ õò¬î Ü¬ì‰î¾ì¡, “â¡ Þ¬øõ£! c â¡e¶‹
â¡ î£Œ î‰¬îò˜e¶‹ ¹K‰î Ü¼†ªè£¬ì‚° ï¡P
ªê½ˆ¶õîŸ°‹, c M¼‹¹‹ ïŸè£Kòƒè¬÷„ ªêŒõîŸ°‹
âù‚° Ü¼œ ¹Kõ£ò£è. â¡ ê‰îFJL¼‰¶ âù‚° ï™ô
Hœ¬÷è¬÷ˆ î¼õ£ò£è. G„êòñ£è ï£¡ à¡ ð‚è‹ e‡´
46:16 ñí™«ñ´èœ 620
W›Šð®‰îõ˜èO™ å¼õù£A M†«ì¡” â¡Á Hó£˜ˆî¬ù

¹KAø£¡. 16Þõ˜èO¡ ïŸªêò™è¬÷ ï£‹ ãŸÁ‚ªè£‡´
Þõ˜èO¡ b¬ñè¬÷ ñ¡Qˆ¶ M´«õ£‹. Þõ˜èœ
²õùõ£CèÀì¡ Þ¼Šð£˜èœ. Þõ˜èÀ‚° ÜO‚èŠð´‹
õ£‚°ÁF à‡¬ñò£ù õ£‚°ÁFò£°‹.
17
Ýù£™ å¼õ¡ î¡ î£Œ î‰¬îòKì‹, “ï£¡ àƒè¬÷
ªõÁ‚A«ø¡. Þø‰îH¡ù˜ ï£¡ e‡´‹ â¿ŠðŠð´«õ¡
â¡Á Ió†Ál˜è÷£? âù‚° º¡ù˜ âˆî¬ù«ò£ êÍèƒèœ
èì‰¶ «ð£Œ M†ìù” â¡Á ÃÁAø£¡. ÜŠ«ð£¶ Üõù¶
î£Œ î‰¬îò˜ Ü™ô£yMì‹ ñ¡ø£®òõ˜è÷£è, “àù‚°‚
«è´î£¡. ï‹H‚¬è ªè£œ, Ü™ô£yM¡ õ£‚°ÁF
à‡¬ñò£ù¶” â¡Á ÃÁAø£˜èœ. ÝJÂ‹ Üõ«ù£
“Þ¬õªò™ô£‹ º¡«ù£˜èO¡ è†´‚è¬îèœî£¡” â¡Á
ÃÁAø£¡. 18Þõ˜èÀ‚° º¡ õ£›‰î T¡, ñQî êÍèƒè«÷£´
Þˆî¬èò ñ‚èœe¶‹ «õî¬ù àÁFò£A M†ì¶. G„êòñ£è
Þõ˜èœ ªð¼‹ ÞöŠHŸ°œ÷£A M†ì£˜èœ.
19
åšªõ£¼õ¼‚°‹ Üõóõ˜ ªêò™èÀ‚«èŸð î°‰î
ðîMèœ àœ÷ù. Ü™ô£y Üõ˜èÀ‚° G¬øõ£ù ÃL¬ò
õöƒA´õ£¡. Üõ˜èœ ÜcF Þ¬ö‚èŠðì ñ£†ì£˜èœ.
20
Gó£èKŠð£÷˜èœ ïóèˆF¡º¡ ªè£‡´ õóŠð´‹ ï£O™,
“cƒèœ àƒèÀ‚°‚ A¬ìˆî ï™ôõŸ¬øªò™ô£‹ ií®ˆ¶
ÜõŸP¡Íô‹ àôA™ ÜÂðMˆ¶ M†¯˜èœ. Ýè«õ cƒèœ
ÌIJ™ ÜGò£òñ£èŠ ªð¼¬ñò®ˆ¶‚ ªè£‡´‹, ð£õ‹
ªêŒ¶ªè£‡´‹ Þ¼‰îîù£™ Þ¡Á ÞN¾I‚è «õî¬ùî£¡
àƒèÀ‚°‚ ÃLò£è õöƒèŠð´‹” â¡Á Üõ˜èOì‹
ÃøŠð´‹.
21
‘Ý¶’¬ìò ê«è£îó¬ó (ý¨¬î) G¬ù¾Ã¼‹. Üõ˜
î‹ êÍèˆFù¬ó ñí™«ñ´èO™ G¡Á â„êK‚¬è ªêŒî£˜.
621 Ü™Üyè£çŠ 46:26
Üõ¼‚° º¡ù¼‹, H¡ù¼‹ â„êK‚¬è ªêŒðõ˜èœ

õ‰¶œ÷£˜èœ. “cƒèœ Ü™ô£y¬õˆîMó «õÁ âõ¬ó»‹
õíƒè‚ Ãì£¶. ï£¡ àƒèœ e¶ õóŠ«ð£°‹ è®ùñ£ù
ï£O¡ «õî¬ù¬ò Ü…²A«ø¡” â¡Á (Üõ˜ ÃPù£˜).
22
ÜîŸ° Üõ˜èœ, “âƒèÀ¬ìò ªîŒõƒè¬÷ M†´‹
F¬êF¼ŠHì âƒèOì‹ c õ‰F¼‚Aø£ò£? c à‡¬ñò£÷ù£è
Þ¼‰î£™ c Ü„²Áˆ¶‹ «õî¬ù¬ò âƒèOì‹ ªè£‡´
õ£¼‹’’ â¡Á ÃPù£˜èœ. 23ÜîŸ° Üõ˜, “Ü¶ ðŸPò ÜP¾
Ü™ô£yMì«ñ àœ÷¶. â¬î‚ªè£‡´ ï£¡ àƒèOì‹
ÜÂŠðŠð†´œ«÷«ù£ Ü¬îˆî£¡ ï£¡ â´ˆ¶¬ó‚A«ø¡.
ÝJÂ‹ cƒèœ ÜPõŸø ñ‚è÷£è Þ¼Šð¬î‚ è£‡A«ø¡”
â¡Á ÃPù£˜.
24
Üì˜‰î «ñè‹ îƒèO¡ ðœ÷ˆî£‚°è¬÷ «ï£‚A
õ¼õ¬î Üõ˜èœ è‡ì«ð£¶ “Þ¶ âƒèÀ‚° ñ¬ö
î¼‹ «ñè‹” â¡Á ÃPù£˜èœ. Þ™¬ô. “ñ£ø£è cƒèœ
ÜõêóŠð†¯˜è«÷ Ü¶î£¡ Þ¶. Þ¶ ¶¡¹Áˆ¶‹
«õî¬ù¬ò àœ÷ì‚Aò è£Ÿø£°‹. 25Ü¶ î¡ Þ¬øõQ¡
è†ì¬÷Šð® Ü¬ùˆ¬î»‹ ÜNˆ¶ M´‹ (â¡Á Üõ˜
ÃPù£˜)”. Üõ˜èO¡ i´è¬÷ˆîMó â¶¾‹ ªî¡ðì£îõ£Á
Üõ˜èœ ÝAM†ì£˜èœ. Þšõ£«ø ï£‹ °Ÿøõ£Oè¬÷ˆ
î‡®‚A«ø£‹.
26
àƒèÀ‚° õöƒè£î ÝŸø™è¬÷ªò™ô£‹ ï£‹
Üõ˜èÀ‚° õöƒAJ¼‰«î£‹. Üõ˜èÀ‚° ªêMè¬÷»‹
è‡è¬÷»‹ àœ÷ƒè¬÷»‹ ÜOˆF¼‰«î£‹. ÝJÂ‹
Üõ˜è÷¶ ªêMŠ¹ôÂ‹, ð£˜¬õ»‹, àœ÷ƒèÀ‹
Üõ˜èÀ‚° â‰îŠ ðò¬ù»‹ ÜO‚èM™¬ô. Üõ˜èœ
Þ¬øõêùƒè¬÷ Gó£èKˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. âî¬ù
Üõ˜èœ ðKè£ê‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£˜è«÷£ Ü¶«õ
46:27 ñí™«ñ´èœ 622
Üõ˜è¬÷„ Å›‰¶ ªè£‡ì¶. 27ï£‹ àƒè¬÷„ ²ŸP»œ÷

á˜è¬÷»‹ ÜNˆ¶ M†«ì£‹. Üõ˜èœ (à‡¬ñJ¡ ð‚è‹)
F¼‹HM´‹ ªð£¼†´ e‡´‹ e‡´‹ ï‹ ê£¡Áè¬÷ˆ
ªîO¾ð´ˆ¶A«ø£‹. 28 Þ¬øõ¬ù ªï¼ƒ°õîŸè£è
Ü™ô£y¬õ M´ˆ¶ Þõ˜èœ ãŸð´ˆF‚ªè£‡ì ªîŒõƒèœ
ã¡ Þõ˜èÀ‚° àîM ¹KòM™¬ô?. ñ£ø£è Ü¬õò¬ùˆ¶‹
Þõ˜è¬÷ M†´‹ ñ¬ø‰¶M†ìù. Þ¶«õ Üõ˜èO¡
ªð£Œ»‹, ¹¬ù¾ñ£°‹.
29
T¡èO™ å¼ °¿Mù¬ó ï£‹ à‹ð‚è‹
ªè£‡´õ‰î«ð£¶ Üõ˜èœ °˜Ý¬ù„ ªêM»Ÿø£˜èœ.
Üõ˜èœ ÜõKì‹ õ‰î«ð£¶ îƒèO¬ì«ò ‘ªñ÷ùñ£è
Þ¼ƒèœ’ â¡Á ÃPù£˜èœ. ªêM«òŸÁ º®‰î¶‹ î‹
êÍèˆFì‹ â„êK‚¬è ªêŒîõ˜è÷£èˆ F¼‹Hù£˜èœ.
30
“âƒèœ êÍè«ñ! ï£ƒèœ «ñ£«ê¾‚°ŠH¡ Ü¼÷Šð†ì
å¼ «õîˆ¬î„ ªêM»Ÿ«ø£‹! Ü¶ îù‚° º¡Âœ÷õŸ¬ø
à‡¬ñŠð´ˆ¶Aø¶, êˆFòˆF¡ ð‚èº‹, «ï˜õNJ¡
ð‚èº‹ õNè£†Áø¶. 31âƒèœ êÍè«ñ! Ü™ô£yM¡
ð‚è‹ Ü¬öŠðõK¡ Ü¬öŠ¬ð ãŸÁ Üõ˜e¶ ï‹H‚¬è
ªè£œÀƒèœ. Üõ¡ àƒèœ ð£õƒè¬÷ ñ¡Qˆ¶ ¶¡¹Áˆ¶‹
«õî¬ùJL¼‰¶ àƒè¬÷Š ð£¶è£Šð£¡” â¡Á Üõ˜èœ
ÃPù£˜èœ. 32Ü™ô£yM¡ ð‚è‹ Ü¬öŠðõK¡ Ü¬öŠ¬ð
ãŸÁ‚ªè£œ÷£îõ˜ àôA™ Ü™ô£yMìI¼‰¶ îŠHMì
º®ò£¶. Üõ¬ùˆîMó Üõ˜èÀ‚° «õÁ ð£¶è£õô˜èÀ‹
Þ™¬ô. ÞŠð®Šð†ìõ˜èœ ªõOŠð¬ìò£ù õN«è†®™
Þ¼‚Aø£˜èœ.
33
õ£ùƒè¬÷»‹ ÌI¬ò»‹ ð¬ìˆ¶, ÜõŸ¬øŠ ð¬ìŠðF™
«ê£˜õ¬ì‰¶Mì£î Ü™ô£y, Þø‰îõ˜è¬÷ e‡´‹
623 ºý‹ñˆ 47:3
àJ˜ªè£´ˆ¶ â¿Šð¾‹ ÝŸø½¬ìòõ¡ â¡ð¬î Üõ˜èœ

ÜP‰¶ªè£œ÷M™¬ôò£? Ý‹. Üõ¡ åšªõ£¡P¡e¶‹
«ðó£Ÿø½¬ìòõ¡. 34Þ‰Gó£èKŠð£÷˜èœ ïóèˆFŸ°º¡¹
ªè£‡´ õóŠð´‹ ï£O™ ‘Þ¶ êˆFò‹ Þ™¬ôò£’ â¡Á
Üõ˜èOì‹ «è†èŠð´‹. ÜîŸ° Üõ˜èœ, “Ý‹. âƒèœ
Þ¬øõ¡e¶ Ý¬íò£è, Þ¶î£¡ êˆFò‹” â¡Á ÃÁõ£˜èœ.
ÜîŸ° Üõ¡, “cƒèœ Gó£èKˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îîù£™
Þš«õî¬ù¬ò ÜÂðM»ƒèœ” â¡Á ÃÁõ£¡.
35
ñùàÁFI‚è Éî˜èœ ªð£Áˆ¶‚ ªè£‡ì¶«ð£™
c¼‹ ªð£Á¬ñ»ì¡ Þ¼Šdó£è. Üõ˜èO¡ MûòˆF™
ÜõêóŠðì£b˜. Üõ˜èÀ‚° â„êK‚èŠð†ì «õî¬ù¬ò
Üõ˜èœ è£µ‹ ï£O™ ðèL¡ Cô ñEˆ¶Oèœî£¡ ÌIJ™
îƒAJ¼‰«î£‹ â¡«ø Üõ˜èÀ‚°ˆ «î£¡Á‹. Þî¬ù
â´ˆ¶¬óˆ¶Mì «õ‡´‹ (â¡ð«î àñ¶ ªð£ÁŠð£°‹).
Ü®ðEò£î ñ‚èœî£¡ ÜN‚èŠð´õ£˜èœ.
47. ºý‹ñˆ (ºý‹ñˆ)
1
êˆFòˆ¬î Gó£èKˆ¶ Þ¬øõN¬òM†´‹ ñ‚è¬÷ˆ
î´ˆîõ˜èO¡ ªêò™è¬÷ Üõ¡ ií£‚A M†ì£¡.
2
âõªó™ô£‹ ï‹H‚¬èªè£‡´ ïŸªêò™ ¹K‰¶ ºý‹ñˆ
e¶ Ü¼÷Šð†ì «õî‹ îƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ õ‰¶œ÷
êˆFòñ£°‹ â¡Á‹ ï‹H‚¬è ªè£œAø£˜è«÷£, Ü™ô£y
Üõ˜èO¡ ð£õƒè¬÷Š «ð£‚A Üõ˜èO¡ G¬ô¬ò»‹
Yó£‚°õ£¡. 3 Þ¶ ãªùQ™ Gó£èKŠð£÷˜èœ ÜêˆFòˆ¬îŠ
H¡ðŸPù£˜èœ, ï‹H‚¬èò£÷˜èœ îƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶
õ‰¶œ÷ êˆFòˆ¬îŠ H¡ðŸPù£˜èœ â¡ðîù£«ôò£°‹.
47:4 ºý‹ñˆ 624
Þšõ£«ø Ü™ô£y ñ‚èÀ‚° Üõ˜èÀ‚è£ù àî£óíƒè¬÷

â´ˆ¶¬ó‚Aø£¡.
4
Gó£èKŠð£÷˜è¬÷ cƒèœ «ð£˜‚è÷ˆF™ ê‰F‚è
«ï˜‰î£™ Üõ˜èO¡ è¿ˆ¶‚è¬÷ ªõ†´ƒèœ. Üõ˜è¬÷‚
ªè£¡Á °MˆîHø«è (â…Cò) Üõ˜è¬÷‚ ¬èFè÷£èŠ
H®»ƒèœ. H¡ù˜ Üõ˜èœ e¶ è¼¬í è£†®«ò£,
ß†´ˆªî£¬è ªðŸ«ø£ Üõ˜è¬÷ M´Mˆ¶ Mìô£‹.
Þ¶ «ð£˜ º®»‹ õ¬óJô£°‹. Ü™ô£y ï£®J¼‰î£™
Üõ«ù Üõ˜è¬÷ˆ î‡®ˆF¼Šð£¡. ÝJÂ‹ Üõ¡
àƒèO™ Cô¬ó Cô¬ó‚ªè£‡´ «ê£F‚Aø£¡. Þ¬øõNJ™
ªè£™ôŠð†ìõ˜èO¡ ªêò™è¬÷ Üõ¡ å¼«ð£¶‹ ií£‚è
ñ£†ì£¡*. 5Üõ˜èÀ‚° õNè£†® Üõ˜èO¡ G¬ô¬ñ¬ò
Üõ¡ Yó£‚°õ£¡. 6Üõ¡ Üõ˜èÀ‚° ÜPºèŠð´ˆF
¬õˆF¼‰î ²õùˆF™ Üõ˜è¬÷ ¸¬öò„ ªêŒõ£¡.
7
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! cƒèœ Ü™ô£y¾‚° àîM
¹K‰î£™ Üõ¡ àƒèÀ‚° àîM ¹Kõ£¡, àƒè¬÷
àÁFŠð´ˆ¶õ£¡. 8 Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚°‚ «è´î£¡.
Ü™ô£y Üõ˜èO¡ ªêò™è¬÷ ií£‚A M†ì£¡.
9
ãªùQ™ Üõ˜èœ Ü™ô£y Ü¼Oò¬î ªõÁˆî£˜èœ.
Ýè«õ Üõ¡ Üõ˜èO¡ ªêò™è¬÷ ï£êñ£‚A M†ì£¡.
10
Üõ˜èœ ÌIJ™ ²ŸPˆFK‰¶ îƒèÀ‚°º¡ Þ¼‰îõ˜èO¡
èF â¡ùõ£JŸÁ â¡ð¬îŠ ð£˜‚è «õ‡ì£ñ£? Ü™ô£y
Üõ˜è¬÷ Ü®«ò£´ ÜNˆ¶ M†ì£¡. Þ¶ «ð£¡ø¬õî£¡
Þ‰Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚°‹ «ï¼‹. 11 ÞîŸ°‚ è£óí‹

625 ºý‹ñˆ 47:16
Ü™ô£y ï‹H‚¬èò£÷˜èO¡ ð£¶è£õôù£è Þ¼‚A¡ø£¡

â¡ð«îò£°‹. Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚°Š ð£¶è£õô˜ ò£¼‹
Þ™¬ô.
12
ï‹H‚¬èªè£‡´ ïŸªêò™èœ ¹K‰îõ˜è¬÷
G„êò‹ Ü™ô£y ²õù„ «ê£¬ôèO™ ¸¬öò„ ªêŒõ£¡.
ÜõŸP™ ÝÁèœ æ®‚ªè£‡®¼‚°‹. Gó£èKŠð£÷˜èœ
ÜÂðMˆ¶‚ªè£‡´‹ è£™ï¬ìè¬÷Š«ð£™ F¡Áªè£‡´‹
Þ¼‚Aø£˜èœ. ïóè«ñ Üõ˜èO¡ îƒ°Iìñ£°‹.
13
à‹¬ñ ªõO«òŸPò àñ¶ á˜ ñ‚è¬÷Mì õL¬ñI‚è
âˆî¬ù«ò£ á˜ ñ‚è¬÷ ï£‹ ÜNˆF¼‚A¡«ø£‹.
Üõ˜èÀ‚° àîM ªêŒðõ˜è÷£è ò£¼«ñ Þ¼‚èM™¬ô.
14
î‹ Þ¬øõQ¡ ªîOõ£ù ð£¬îJ™ Þ¼Šðõ˜
î‹ bò ªêò™èœ Üöè£‚èŠð†´ î‹ ñùÞ„¬êè¬÷Š
H¡ðŸPòõ˜è¬÷Š «ð£ô£õ£ó£? 15Þ¬øò„êº¬ì«ò£¼‚°
õ£‚èO‚èŠð†´œ÷ ²õùˆF¡ î¡¬ñ Þ¶î£¡: “Üƒ°
ÉŒ¬ñò£ù ªîO‰î cK¬ù‚ ªè£‡ì ÝÁèÀ‹, CP¶‹
²¬õñ£ø£î ð£ô£ÁèÀ‹ Þ¡ðñO‚°‹ ñ¶ ÝÁèÀ‹,
ÉŒ¬ñò£ù «îù£ÁèÀ‹ æ®‚ªè£‡®¼‚°‹. Üƒ°
Üõ˜èÀ‚° â™ô£õ¬èò£ù èQõ¬èèÀ‹ îƒèœ
Þ¬øõQìI¼‰¶ ñ¡QŠ¹‹ A¬ì‚°‹. Þˆî¬èòõ˜èœ
â¡ªø¡Á‹ ïóèˆF™ i›‰¶ AìŠðõ˜è¬÷Š «ð£ô£õ£˜è÷£?
ïóèõ£CèÀ‚° ªè£Fc˜ °®ŠðîŸè£è‚ ªè£´‚èŠð´‹. Ü¶
Üõ˜èO¡ °ì™è¬÷ˆ ¶‡´ ¶‡ì£‚A M´‹.
16
Üõ˜èO™ Cô˜ à‹ «ð„¬ê‚ è£¶ ªè£´ˆ¶‚
«è†Aø£˜èœ. ÝJÂ‹ Üõ˜èœ à‹¬ñ M†´„ ªê¡ø¶‹
ÜP¾ õöƒèŠð†ìõ˜èOì‹ (ðKè£êñ£è) ‘Þõ˜
ÞŠ«ð£¶ â¡ù ÃPù£˜?’, â¡Á «è†Aø£˜èœ. Ü™ô£y
47:17 ºý‹ñˆ 626
Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèO™ ºˆF¬óJ†´M†ì£¡. Üõ˜èœ

î‹ ñùÞ„¬êè¬÷ˆî£¡ H¡ðŸÁAø£˜èœ. 17ÝJÂ‹
«ï˜õN¬òŠ H¡ðŸPòõ˜è¬÷ Ü™ô£y «ï˜õNJ™
«ñ½‹ º¡«ùø„ ªêŒAø£¡. Üõ˜èÀ‚° àœ÷„êˆ¬î»‹
õöƒ°Aø£¡.
18
‘Ü‰«ïó‹’ Üõ˜èOì‹ F¯ªóù õ¼õ¬îˆî£¡
Üõ˜èœ âF˜ð£˜‚Aø£˜è÷£? ÜîÂ¬ìò Ü¬ìò£÷ƒèœ
ªõOŠð†´ M†ìù. Ü¶ Üõ˜èOì‹ õ‰¶M†ì£™
ÜP¾¬ó¬ò ãŸÁ‚ªè£œÀ‹ õ£ŒŠ¹ Üõ˜èÀ‚° âƒA¼‰¶
A¬ì‚°‹? 19ÜP‰¶ªè£œÀ‹: “Ü™ô£y¬õˆ îMó «õÁ
Þ¬øõ¡ Þ™¬ô” àñ‚è£è¾‹, ï‹H‚¬èªè£‡ì Ý‡èœ,
ªð‡èÀ‚è£è¾‹ ñ¡QŠ¹‚ «è£¼ió£è. Ü™ô£y àƒèO¡
ªêò™ð£´è¬÷»‹, îƒ°Iìƒè¬÷»‹ ï¡èPõ£¡.
20
«ð£˜ ¹Kõ¶ °Pˆ¶ ã«îÂ‹ å¼ ÜˆFò£ò‹
Ü¼÷Šðì‚ Ãì£î£ â¡Á ï‹H‚¬èò£÷˜èœ «è†Aø£˜èœ.
ÝJÂ‹ «ð£˜ ¹Kõ¶ °Pˆ¶ ªîOõ£ù å¼ ÜˆFò£ò‹
Ü¼÷Šð†ì£™ àœ÷ƒèO™ «ï£»œ÷õ˜èœ ñóí dFò£™
ñò‚èºŸøõ¬ùŠ«ð£ô à‹¬ñŠ ð£˜‚Aø£˜èœ. Ýè«õ
Üõ˜èÀ‚°‚ «è´î£¡! 21è†´Šð†«ì£‹ â¡Á ÃÁõ¶‹,
ï™ô õ£˜ˆ¬î ÃÁõ¶‹ (Üõ˜èO¡ àî†ì÷M™î£¡ àœ÷ù).
Mûò‹ àÁFò£ù¶‹ Üõ˜èœ Ü™ô£yMì‹ õ£Œ¬ñ»ì¡
ïì‰F¼‰î£™ Ü¶ Üõ˜èÀ‚° ï¡¬ñò£è Ü¬ñ‰F¼‚°‹.
22
cƒèœ ¹ø‚èEˆî£™ àƒèOìI¼‰¶ Þ¬îˆîMó «õÁ
â¡ù âF˜ð£˜‚è º®»‹? ‘cƒèœ ÌIJ™ °öŠð‹ ªêŒ¶
àø¾è¬÷ ¶‡®ˆ¶ Mí˜èœ’. 23Þˆî¬èòõ˜è¬÷ˆî£¡
Ü™ô£y êHˆ¶ M†ì£¡. Üõ˜è¬÷„ ªêMì£‚A Üõ˜èO¡
è‡è¬÷»‹ °¼ì£‚A M†ì£¡.
24
Þõ˜èœ °˜Ý¬ù Ýó£Œ‰¶ ð£˜‚è «õ‡ì£ñ£? Ü™ô¶
Þõ˜èÀ¬ìò àœ÷ƒèO¡e¶ Ì†´èœ «ð£ìŠð†´œ÷ùõ£?
627 ºý‹ñˆ 47:32
25
«ï˜õN ªîOõ£ùH¡ù¼‹ ò£ªó™ô£‹ H¡õ£ƒAˆ F¼‹H„
ªê™Aø£˜è«÷£ - ê£ˆî£¡ Üõ˜è÷¶ îõÁè¬÷ Üõ˜èÀ‚°
Üöè£‚A M†ì£¡ - Ü™ô£y¾‹ Üõ˜èÀ‚° Üõè£ê‹
ÜOˆ¶ M†ì£¡. 26ÞîŸ°‚ è£óí‹ Üõ˜èœ Ü™ô£y
Ü¼OòõŸ¬ø ªõÁŠðõ˜èOì‹ “ï£ƒèœ Cô MûòƒèO™
àƒèÀ‚°‚ è†´Šð´«õ£‹” â¡Á (ÞóèCòñ£è) ÃPò¶î£¡.
Ü™ô£y Üõ˜èO¡ ÞóèCòƒè¬÷ ï¡èPõ£¡. 27Ýè«õ
õ£ùõ˜èœ Üõ˜èO¡ ºèƒèO½‹, º¶èO½‹ Ü®ˆîõ£Á
Üõ˜èO¡ àJ˜è¬÷ ¬èŠðŸÁ‹«ð£¶ â¡ùõ£°‹? 28ÞîŸ°‚
è£óí‹ Üõ˜èœ Ü™ô£y¾‚°‚ «è£ðÍ†ì‚Ã®ò¬îŠ
H¡ðŸPò¶‹, Üõù¶ F¼ŠF¬ò ªõÁˆî¶ñ£°‹. Ýè«õ
Üõ¡ Üõ˜èO¡ ªêò™è¬÷ ií£‚A M†ì£¡.
29
àœ÷ƒèO™ «ï£»œ÷õ˜èœ Üõ˜è÷¶ àœ÷ƒèO½œ÷
°«ó£îƒè¬÷ Ü™ô£y ªõOŠð´ˆî ñ£†ì£¡ â¡Á â‡E‚
ªè£‡ì£˜è÷£? 30ï£‹ ï£®J¼‰î£™ Üõ˜è¬÷ àñ‚°‚
è£†®J¼Š«ð£‹. ÝJÂ‹ Üõ˜èO¡ ºè Ü¬ìò£÷ƒè¬÷‚
ªè£‡«ì c˜ Üõ˜è¬÷ ÜP‰¶ªè£œ÷ô£‹. Üõ˜èœ
«ð²‹ ªî£QJ½‹ Üõ˜è¬÷ c˜ ÜP‰¶ªè£œi˜. àƒèO¡
ªêò™è¬÷ Ü™ô£y ï¡èPõ£¡.
31
àƒèO™ Üõù¶ ð£¬îJ™ ð£´ð´ðõ˜èœ ò£˜,
àÁF»ì¡ G¬ôˆ¶ GŸðõ˜èœ ò£˜ â¡ð¬î ÜP‰¶
ªè£œõîŸè£è G„êò‹ ï£‹ àƒè¬÷„ «ê£FŠ«ð£‹. àƒèO¡
G¬ô¬ñè¬÷»‹ ï£‹ ðKYLŠ«ð£‹. 32îƒèÀ‚° «ï˜õN
ªîOõ£ù H¡ù¼‹ êˆFòˆ¬î Gó£èKˆ¶, Þ¬øõN¬òM†´‹
ñ‚è¬÷ˆ î´ˆ¶ Éî¼‚° ñ£Á ªêŒðõ˜èœ Ü™ô£y¾‚°
âšMîˆ bƒ°‹ Þ¬öˆ¶Mì º®ò£¶. Üõ¡ Üõ˜èO¡
ªêò™è¬÷ ií£‚A M´õ£¡.
47:33 ºý‹ñˆ 628
33
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! Ü™ô£y¾‚°‚ è†´Šð´ƒèœ.
Üõù¶ Éî¼‚°‹ è†´Šð´ƒèœ. àƒè÷¶ ªêò™è¬÷Š
ð£ö£‚A Mì£b˜èœ. 34êˆFòˆ¬î Gó£èKˆ¶ Þ¬øõN¬ò
M†´‹ ñ‚è¬÷ˆ î´ˆ¶ H¡ù˜ Gó£èKˆî G¬ôJ«ô«ò
ñóEˆ¶‹ M´ðõ˜è¬÷ Ü™ô£y å¼«ð£¶‹ ñ¡Q‚è
ñ£†ì£¡. 35âù«õ cƒèœ ¬îKòIö‰¶ êñ£î£ùˆ¬î‚
«è£ó£b˜èœ. cƒèœî£¡ «ñ«ô£ƒA GŸd˜èœ. Ü™ô£y
àƒèÀì¡ Þ¼‚Aø£¡. Üõ¡ àƒèO¡ ï¡¬ñè¬÷
å¼«ð£¶‹ °¬øˆ¶Mì ñ£†ì£¡.
36
Þš¾ôè õ£›‚¬è «õ®‚¬è»‹, M¬÷ò£†´«ñò£°‹.
cƒèœ ï‹H‚¬èªè£‡´ Þ¬øò„êˆ¶ì¡ ïì‰î£™ Üõ¡
àƒèÀ‚°Kò ÃL¬ò õöƒA´õ£¡. àƒèOì‹ àƒèœ
ªê™õƒè¬÷‚ «è†è ñ£†ì£¡. 37 Üõ¡ àƒèOì‹
àƒèœ ªê™õƒè¬÷‚ «è†´ õŸ¹ÁˆFù£½‹ cƒèœ
è…êˆîù«ñ ªêŒi˜èœ. Üõ¡ àƒèœ ªè†ì â‡íƒè¬÷
ªõOŠð´ˆF´õ£¡. 38Ý‹. cƒèœ Þ¬øõNJ™ ªêô¾
ªêŒ»ñ£Á Ü¬ö‚èŠðÁl˜èœ. ÝJÂ‹ àƒèO™ Cô˜
è…êˆîù‹ ªêŒAø£˜èœ. è…êˆîù‹ ªêŒðõ˜ îñ‚«è
è…êˆîù‹ ªêŒAø£˜. Ü™ô£y «î¬õòŸøõ¡. cƒèœî£¡
«î¬õ»¬ìòõ˜èœ. cƒèœ ¹ø‚èEˆî£™ Ü™ô£y
àƒèÀ‚°Š ðFô£è «õªø£¼ êÍèˆ¬î‚ ªè£‡´ õ¼õ£¡.
Üõ˜èœ àƒè¬÷Š«ð£™ Þ¼‚è ñ£†ì£˜èœ.
48. ªõŸP (Ü™çðˆy)
1
G„êòñ£è ï£‹ àñ‚° ªîOõ£ù ªõŸP¬ò ÜOˆ¶œ«÷£‹.
2
Ü¶ Ü™ô£y à‹º¬ìò º¡, H¡ ð£õƒè¬÷ ñ¡Qˆ¶ˆ
629 Ü™çðˆy 48:9
îù¶ Ü¼†ªè£¬ì¬ò à‹e¶ ðKÌóíŠð´ˆF àñ‚°

«ïó£ù õN¬ò‚è£†ì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è¾‹ 3àñ‚°
ªð¼‹ àîM ªêŒõîŸè£è¾‹î£¡.
4
Üõ«ù ï‹H‚¬èò£÷˜èO¡ àœ÷ƒèO™ G‹ñF¬ò
Ü¼Où£¡, Üõ˜èO¡ ï‹H‚¬è»ì¡ Þ¡Â‹ ï‹H‚¬è¬ò
ÜFèK‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è. õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ½œ÷
ð¬ìèœ Ü™ô£y¾‚«è ªê£‰î‹. Üõ¡ ï¡èP‰îõù£è¾‹
ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 5 Þ¶ ãªùQ™
ï‹H‚¬èªè£‡ì Ý‡è¬÷»‹, ªð‡è¬÷»‹ Üõ¡
²õùƒèO™ ¸¬öò„ ªêŒõîŸè£èˆî£¡. ÜõŸP™ ÝÁèœ
æ®‚ ªè£‡®¼‚°‹. ÜõŸP™ Üõ˜èœ â¡ªø¡Á‹
îƒAJ¼Šð£˜èœ. Üõ¡ Üõ˜èO¡ ð£õƒè¬÷Š «ð£‚A
M´õ£¡. Þ¶«õ Ü™ô£yMìˆFL¼‰¶ A¬ì‚°‹ ñèˆî£ù
ªõŸPò£°‹. 6Ü¶ Ü™ô£y¬õŠðŸP bò â‡í‹ ªè£‡ì
ïòõ…êè Ý‡è¬÷»‹ ªð‡è¬÷»‹, Þ¬í¬õ‚°‹
Ý‡è¬÷»‹ ªð‡è¬÷»‹ Üõ¡ î‡®ŠðîŸè£è¾‹î£¡
(Üšõ£Á ªêŒî£¡). Üõ˜èœî£¡ b¬ñJ¡ ²öL™ i›‰¶
Aì‚Aø£˜èœ. Ü™ô£y Üõ˜èœe¶ «è£ð‹ªè£‡´
Üõ˜è¬÷„ êHˆ¶ M†ì£¡. Üõ˜èÀ‚è£è ïóèˆ¬îˆ
îò£˜ð´ˆF ¬õˆ¶œ÷£¡. Ü¶ Iè¾‹ ªè†ì Þ¼ŠHìñ£°‹.
7
õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ½œ÷ ð¬ìèœ Ü™ô£y¾‚«è
àKòù. Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è¾‹, ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹
Þ¼‚A¡ø£¡.
8
ï£‹ à‹¬ñ ê£†Cò£÷ó£è¾‹, ïŸªêŒFò£÷ó£è¾‹,
â„êK‚¬èò£÷ó£è¾‹ ÜÂŠH»œ«÷£‹. 9Ü¶ cƒèœ
Ü™ô£yM¡ e¶‹, Üõù¶ ÉîK¡e¶‹ ï‹H‚¬èªè£‡´
ÜõÂ‚° àîM ¹K‰¶ Üõ¬ù‚ è‡EòŠð´ˆ¶õîŸè£è¾‹,
48:10 ªõŸP 630
è£¬ôJ½‹ ñ£¬ôJ½‹ Þ¬øõ¬ùŠ «ð£ŸPŠ ¹èö «õ‡´‹

â¡ðîŸè£è¾‹î£¡. 10à‹Iì‹ õ£‚°ÁF ÜOˆîõ˜èœ
à‡¬ñJ™ Ü™ô£yMì‹ õ£‚°ÁF ÜOˆîõ˜è÷£õ˜.
Ü™ô£yM¡ ¬è Üõ˜èO¡ ¬èèœ e¶ Þ¼‰î¶. âõ«óÂ‹
õ£‚°ÁF¬ò ºPˆ¶‚ ªè£‡ì£™ Üõ˜ îñ‚°‚ «èì£è«õ
Üî¬ù ºPˆ¶‚ ªè£œAø£˜. Ü™ô£yMì‹ ªêŒ¶ªè£‡ì
êˆFòŠ Hóñ£íˆ¬î ðKÌóíñ£è G¬ø«õŸÁðõ˜èÀ‚°
Üõ¡ ñèˆî£ù ÃL¬ò õöƒA´õ£¡.
11
H¡îƒAM†ì ï£†´Š¹ø ñ‚èœ à‹Iì‹ õ‰¶,
“âƒèO¡ ªê™õƒèÀ‹, °´‹ðƒèÀ‹ âƒèÀ‚° Üõè£ê‹
ÜO‚èM™¬ô. âù«õ âƒèÀ‚è£è ñ¡QŠ¹‚ «è£¼ió£è”
â¡Á ÃÁõ£˜èœ. Üõ˜èœ îƒèœ àœ÷ƒèO™ Þ™ô£îõŸ¬øˆ
îƒèœ ï£¾è÷£™ ÃÁAø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£y àƒèÀ‚°
ã«îÂ‹ bƒA¬ö‚è ï£®ù£™ Ü™ô¶ ðôùO‚è M¼‹Hù£™
ò£ó£™ Üî¬ùˆ î´‚è º®»‹?”. àƒèO¡ ªêò™è¬÷
Ü™ô£y ï¡èP‰îõ¡. 12ñ£ø£è Éî¼‹, ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‹
å¼«ð£¶‹ î‹ °´‹ðˆFùKì‹ F¼‹Hõó ñ£†ì£˜èœ
â¡Á cƒèœ â‡E‚ ªè£‡¯˜èœ. àƒèO¡ àœ÷ƒèO™
Þ¶«õ Üöè£‚èŠð†ì¶. cƒèœ bò â‡í‹ ªè£‡¯˜èœ.
ÜN‰¶«ð£°‹ êÍèñ£A M†¯˜èœ. 13âõ˜ Ü™ô£yM¡e¶‹
Üõù¶ ÉîK¡e¶‹ ï‹H‚¬è ªè£œ÷M™¬ô«ò£ -
G„êòñ£è ï£‹ Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚°‚ ªè£¿‰¶ M†ªìK»‹
ªï¼Š¬ðˆ îò£˜ð´ˆF ¬õˆ¶œ«÷£‹. 14õ£ùƒèœ, ÌIJ¡
Ý†CòFè£ó‹ Ü™ô£y¾‚«è àKò¶. î£¡ ï£®òõ˜è¬÷
Üõ¡ ñ¡QŠð£¡, î£¡ ï£®òõ˜è¬÷ î‡®Šð£¡. Ü™ô£y
Þ¼‚A¡ø£¡.
631 Ü™çðˆy 48:18
15
«ð£K™ ¬èŠðŸøŠð†ì ªð£¼†è¬÷Š ªðÁõîŸè£è
cƒèœ ªê™½‹«ð£¶ H¡îƒAM†ìõ˜èœ, “âƒè¬÷»‹
àƒèÀì¡ õó ÜÂñF»ƒèœ” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. Üõ˜èœ
Ü™ô£yM¡ õ£‚¬è ñ£ŸPMì ï£Á¡ø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹:
“cƒèœ âƒèÀì¡ õó«õ «õ‡ì£‹. Ü™ô£y º¡ù«ó
Þî¬ù‚ ÃP M†ì£¡”. ÜîŸ° Üõ˜èœ, “Þ™¬ô. cƒèœ
âƒèœ e¶ ªð£ø£¬ñŠðÁl˜èœ!” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. ñ£ø£è
Üõ˜èœ °¬øõ£è«õ Ü¡P ¹K‰¶ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ.
16
H¡îƒAM†ì ï£†´Š¹ø ÜóHèOì‹ c˜ ÃÁ‹:
“cƒèœ M¬óM™ õL¬ñI‚è ñ‚èÀì¡ «ð£˜ ¹K»ñ£Á
Ü¬ö‚èŠðí˜èœ. Üõ˜èÀì¡ cƒèœ «ð£Kì «õ‡´‹
Ü™ô¶ Üõ˜èœ Ü®ðEò «õ‡´‹. cƒèœ è†ì¬÷¬ò
ãŸÁ‚ªè£‡ì£™ Ü™ô£y àƒèÀ‚° ÜöAò ÃL¬ò
ÜOŠð£¡. ÞîŸ° º¡ù˜ ¹ø‚èEˆî¶ «ð£¡«ø ÞŠ«ð£¶‹
cƒèœ ¹ø‚èEˆ¶M†ì£™ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ùò£™ Üõ¡
àƒè¬÷ˆ î‡®Šð£¡”. 17ð£˜¬õòŸøõ˜, ºìõ˜, «ï£ò£O
ÝA«ò£˜ («ð£¼‚° õóM™¬ôªò¡ø£™ Üõ˜èœ) e¶
âšMî‚ °ŸøºI™¬ô. Ü™ô£y¾‚°‹, Üõù¶ Éî¼‚°‹
è†´Šð´ðõ˜è¬÷ Ü™ô£y ²õù„ «ê£¬ôèO™ ¸¬öò„
ªêŒõ£¡. ÜõŸP™ ÝÁèœ æ®‚ªè£‡®¼‚°‹. ÝJÂ‹
âõ«óÂ‹ ¹ø‚èEˆî£™ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ùò£™ Üõ¡
Üõ¬óˆ î‡®Šð£¡.
18
ï‹H‚¬èò£÷˜èœ Ü‰î ñóˆF¡ W«ö à‹Iì‹
õ£‚°ÁF â´ˆ¶‚ªè£‡ì«ð£¶ Ü™ô£y Üõ˜è¬÷‚ °Pˆ¶
F¼ŠFò¬ì‰î£¡, Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèO™ àœ÷õŸ¬ø ÜP‰¶
Üõ˜èÀ‚° G‹ñF¬ò Ü¼Où£¡. M¬óM™ A¬ì‚°‹
ªõŸP¬ò»‹ Üõ˜èÀ‚° ªõ°ñFò£è õöƒAù£¡.
48:19 ªõŸP 632
19
ãó£÷ñ£ù «ð£˜„ ªê™õƒè¬÷»‹ Üõ˜èœ Ü¬ì»‹ð®„
ªêŒî£¡. Ü™ô£y ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹, ë£ù‹
I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 20Ü™ô£y àƒèÀ‚° ãó£÷ñ£ù
«ð£˜„ªê™õƒ¬÷ õ£‚èO‚Aø£¡. ÜõŸ¬ø cƒèœ Ü¬ì‰¶
ªè£œi˜èœ. âù«õ M¬óõ£è Þî¬ù àƒèÀ‚° õöƒA
àƒè¬÷ ñ‚èO¡ bƒ°è¬÷»‹ M†´ˆ î´ˆ¶ M†ì£¡.
Þ¶ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° å¼ ê£¡ø£è Ü¬ñõîŸè£è¾‹,
àƒèÀ‚° «ïó£ù õN¬ò‚ è£†´õîŸè£è¾‹î£¡.
21
àƒè÷£™ Þòô£î ñŸªø£¼ ªõŸP»‹ Þ¼‚A¡ø¶.
Ü™ô£y Üî¬ù º¿¬ñò£è„ Å›‰¶œ÷£¡. Ü™ô£y
â™ô£õŸP¡e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡.
22
Þ‰Gó£èKŠð£÷˜èœ àƒèÀì¡ «ð£K†®¼‰î£™ G„êò‹
¹øƒè£†® æ®J¼Šð£˜èœ. H¡ù˜ â‰îŠ ð£¶è£õô¬ù»‹,
àîMò£÷¬ù»‹ è£í ñ£†ì£˜èœ. 23Þ¶ º¡H¼‰«î
ï¬ìªðŸÁ õ¼‹ Ü™ô£yM¡ õNº¬øò£°‹. Ü™ô£yM¡
õNº¬øJ™ âšMî ñ£Áî¬ô»‹ c˜ è£íñ£†¯˜. 24Üõ«ù
ñ‚è£M¡ ðœ÷ˆî£‚A™ Üõ˜èÀ‚ªèFó£è àƒèÀ‚°
ªõŸP ÜOˆîHø° Üõ˜èO¡ ¬èè¬÷ àƒè¬÷M†´‹,
àƒèO¡ ¬èè¬÷ Üõ˜è¬÷M†´‹ î´ˆ¶ M†ì£¡. àƒèœ
ªêò™è¬÷ Üõ¡ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡.
25
(ñ‚è£õ£Cè÷£ù) Üõ˜èœî£¡ Gó£èKŠð£÷˜èœ.
àƒè¬÷Š ¹Qî Ýôòˆ¬î M†´‹ ðLŠHó£E Ü¬ìò
«õ‡®ò Þìˆ¬î M†´‹ î´ˆîõ˜èœ. ï‹H‚¬èªè£‡ì
Ý‡èÀ‹, ªð‡èÀ‹ (ñ‚è£M™) Þ™ô£F¼‰¶ cƒèœ
ÜPò£ñ™ Üõ˜è¬÷ˆ î£‚A Üîù£™ àƒèœe¶ ðN
ãŸðì£F¼‚°ñ£ù£™ (ï£‹ «ð£˜ ¹Kò ÜÂñFòOˆF¼Š«ð£‹.
Üšõ£Á ã¡ ÜÂñFòO‚èM™¬ôªòQ™) î£¡ ï£´«õ£¬ó
633 Ü™çðˆy 48:29
Ü™ô£y î¡ è¼¬íJ™ ¸¬öò„ ªêŒõîŸ«èò£°‹.

Üõ˜èœ (ï‹H‚¬èò£÷˜èœ) MôAJ¼Šð£˜è÷£J¡
Üõ˜èO™ Gó£èKŠð£÷˜è¬÷ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ùò£™ ï£‹
î‡®ˆF¼Š«ð£‹.
26
Gó£èKŠð£÷˜èœ îƒèœ àœ÷ƒèO™ ÜPò£¬ñ‚è£ô
¬õó£‚Aòˆ¬î ãŸð´ˆF‚ªè£‡ì«ð£¶ î¡ Éî¼‚°‹
ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚°‹ Ü™ô£y G‹ñF¬ò Ü¼Où£¡.
ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷ Þ¬øò„êºœ÷ õ£‚¬èŠ H¡ðŸP
ïìŠ«ð£ó£è M÷ƒè„ ªêŒî£¡. Üõ˜èœ ÜîŸ°ˆ
î°Fò£ùõ˜è÷£è¾‹, ÜîŸ°Kòõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‰î£˜èœ.
Ü™ô£y åšªõ£¼ ªð£¼¬÷»‹ ï¡èP‰îõ¡.
27
G„êòñ£è î¡ Éî¼‚° Ü™ô£y èù¬õ à‡¬ñŠð´ˆF‚
è£†®ù£¡. Ü¶«õ£ ºŸP½‹ Gèö‚Ã®òî£è«õ Þ¼‰î¶.
Ü™ô£y ï£®ù£™ G„êòñ£è ¹Qî ÝôòˆF™ àƒèœ
î¬ôº®¬ò ñNˆîõ˜è÷£è¾‹, °¬øˆîõ˜è÷£è¾‹
Ü¬ñF»ì¡ cƒèœ ¸¬öi˜èœ. àƒèÀ‚° âšMî Ü„êº‹
Þ¼‚è£¶. cƒèœ ÜPò£îõŸ¬ø Üõ¡ ÜP‰F¼‰î£¡. ÞîŸ°
º¡«ð Üõ¡ å¼ ªõŸP¬ò ÜOˆ¶ M†ì£¡.
28
Ü™ô£yî£¡ î¡ Éî¬ó «ï˜õN»ìÂ‹, êˆFò
ñ£˜‚èˆ¶ìÂ‹ ÜÂŠH»œ÷£¡, ñŸø Ü¬ùˆ¶ ñ£˜‚èƒè¬÷
Mì¾‹ Þî¬ù «ñ«ô£ƒè„ ªêŒõîŸè£è. ê£†CòO‚è
Ü™ô£y«õ «ð£¶ñ£ùõ¡.
29
ºý‹ñˆ Þ¬øˆÉîó£õ£˜. Üõ¼ì¡ Þ¼Šðõ˜èœ
Gó£èKŠð£÷˜èO¡ MûòˆF™ è‡®Šð£ùõ˜èœ;
îƒèÀ‚A¬ì«ò è¼¬íI‚èõ˜èœ. Üõ˜è¬÷ Þ¬øõQ¡
Ü¼¬÷»‹ Üõù¶ F¼ŠF¬ò»‹ «î®òõ˜è÷£è
°Q‰îõ˜è÷£è¾‹, Có‹ðE‰îõ˜è÷£è¾‹, cƒèœ è£‡d˜èœ.
49:1 Ü¬øèœ 634
Có‹ðE‰îîù£™ Üõ˜èO¡ ºèƒèO™ ãŸð†ì Ü¬ìò£÷«ñ

Üõ˜èO¡ Ü¬ìò£÷ñ£°‹. ÜõŸ¬ø‚ªè£‡«ì Üõ˜èœ
ÜP‰¶ ªè£œ÷ŠðÁø£˜èœ. Þ¶«õ îšó£ˆF™ Üõ˜èÀ‚°„
ªê£™ôŠð†ì àî£óíñ£°‹. Þ¡pL™ Üõ˜è÷¶
àî£óí‹ å¼ ðJ¬óŠ «ð£¡øî£°‹. Ü¶ î¡ °¼ˆ¬î
ªõOŠð´ˆF H¡ù˜ Üî¬ùŠ ðôŠð´ˆ¶Aø¶. H¡ù˜ Ü¶
ð¼ˆ¶ î¡ î‡®¡e¶ G¬ôˆ¶ GŸAø¶. Ü¶ Mõê£Jè¬÷
ñA›„Cò¬ìò„ ªêŒAø¶. ÞõŸ¬ø‚ªè£‡´ Ü™ô£y
Gó£èKŠð£÷˜è¬÷ âK„êô¬ìò„ ªêŒAø£¡. ÝJÂ‹
Üõ˜èO™ ï‹H‚¬èªè£‡´ ïŸªêò™ ¹Kðõ˜èÀ‚° Ü™ô£y
ñ¡QŠ¹‹, ñèˆî£ù ÃL»‹ î¼õî£è õ£‚èO‚Aø£¡.
49. Ü¬øèœ (Ü™ý§ü§ó£ˆ)
1
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! Ü™ô£y¾‚°‹ Üõù¶ Éî¼‚°‹
º¡ù˜ cƒèœ º‰î£b˜èœ. Ü™ô£y¾‚° Ü…²ƒèœ.
G„êòñ£è Ü™ô£y ªêM«òŸðõù£è¾‹ ï¡èP‰îõù£è¾‹
Þ¼‚A¡ø£¡.
2
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! ÉîK¡ °ó¬ôMì àƒèO¡ °ó¬ô
àò˜ˆF Mì£b˜èœ. cƒèœ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ Þ¬ó‰¶
«ð²õ¬îŠ«ð£ô Üõ¼ì¡ Þ¬ó‰¶ «ðê£b˜èœ. Üîù£™
cƒèœ ÜPò£î G¬ôJ™ àƒèO¡ ïŸªêò™èœ ÜN‰¶M´‹.
3
Þ¬øˆÉî¼‚° º¡ù£™ îƒèœ °ó™è¬÷ˆ î£›ˆF‚
ªè£œðõ˜èO¡ àœ÷ƒè¬÷ Ü™ô£y Þ¬øò„êˆFŸè£è
«ê£F‚Aø£¡. Üõ˜èÀ‚° ñ¡QŠ¹‹ ñèˆî£ù ÃL»‹
à‡´. 4(Éî«ó,) Ü¬øèÀ‚° ªõO«ò Þ¼‰¶ à‹¬ñ
Ü¬öŠðõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ M÷ƒA‚ ªè£œ÷£îõ˜è«÷.
635 Ü™ý§ü§ó£ˆ 49:10
5
cƒèœ ªõOŠð†´ õ¼‹õ¬ó Üõ˜èœ ªð£ÁˆF¼‰î£™
Ü¶ Üõ˜èÀ‚° Iè ï¡ø£è Þ¼‰F¼‚°‹. Ü™ô£y ªð¼‹
Þ¼‚A¡ø£¡.
6
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! bòõ¡ å¼õ¡ àƒèOì‹ ã«îÂ‹
ªêŒF ªè£‡´õ‰î£™ Ü¬îˆ bó Mê£Kˆ¶ˆ ªîO¾ð´ˆF‚
ªè£œÀƒèœ. ãªùQ™ cƒèœ ÜPò£¬ñJù£™ å¼
êÍèˆFŸ°ˆ bƒA¬öˆ¶M†´ ÜîŸè£è õ¼‰î‚Ã®òõ˜è÷£A
Mì‚Ãì£¶. 7ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ: àƒèO¬ì«ò Þ¬øˆÉî˜
Þ¼‚A¡ø£˜. Ü«ïè è£KòƒèO™ Üõ˜ àƒèO¡ «ð„¬ê‚
«è†®¼‰î£™ cƒèœî£¡ CóñˆFŸ°œ÷£AJ¼Šd˜èœ.
ÝJÂ‹ Ü™ô£y ï‹H‚¬è¬ò àƒèÀ‚°Š HKòñ£‚A
àƒèœ àœ÷ƒèO™ Üî¬ù Üöè£‚A»œ÷£¡. Gó£èKŠ¬ð»‹,
ð£õ‹ ¹Kõ¬î»‹, àƒèÀ‚° «ï˜ñ£ø£è ªêò™ð´õ¬î»‹
Üõ¡ àƒèÀ‚° ªõÁŠð£‚A ¬õˆ¶œ÷£¡. 8Þõ˜èœî£¡
Þ¬øõQ¡ Ü¼÷£½‹ Üõù¶ A¼¬ðò£½‹ «ï˜õNJ™
àœ÷õ˜èœ. Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è¾‹, ë£ù‹
9
ï‹H‚¬èò£÷˜èO™ Þ¼ HKMù˜ îƒèÀ‚°œ
ê‡¬ìJ†´‚ ªè£‡ì£™ Üõ˜èO¬ì«ò êñ£î£ù‹ ªêŒ¶
¬õ»ƒèœ. Üõ˜èO™ å¼ HKMù˜ ñŸªø£¼ HKMùK¡e¶
õó‹¹ ePù£™ Üõ˜èœ Ü™ô£y¾¬ìò è†ì¬÷J¡ð‚è‹
F¼‹¹‹õ¬ó õó‹¹ eÁ‹ HKMù¼ì¡ «ð£K´ƒèœ. Üõ˜èœ
F¼‹HM†ì£™ Üõ˜èO¬ì«ò Gò£òñ£è êñ£î£ù‹
ªêŒ¶ ¬õ»ƒèœ. cF ªê½ˆ¶ƒèœ. G„êòñ£è Ü™ô£y cF
ªê½ˆ¶«õ£¬ó «ïC‚Aø£¡. 10ï‹H‚¬èò£÷˜èœ Ü¬ùõ¼‹
ê«è£îó˜è«÷. âù«õ àƒèœ ê«è£îó˜èÀ‚A¬ìJ™
49:11 Ü¬øèœ 636
Þí‚èˆ¬î ãŸð´ˆ¶ƒèœ. àƒèœe¶ è¼¬í è£†ìŠð´‹

ªð£¼†´ Ü™ô£y¬õ Ü…C‚ªè£œÀƒèœ.
11
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! â‰î Ý‡èÀ‹ Hø Ý‡è¬÷Š
ðKè£ê‹ ªêŒò «õ‡ì£‹. Üõ˜èœ Þõ˜è¬÷Mì
Cø‰îõ˜è÷£è Þ¼‚è‚Ã´‹. â‰îŠ ªð‡èÀ‹ Hø
ªð‡è¬÷Š ðKè£ê‹ ªêŒò «õ‡ì£‹. Üõ˜èœ Þõ˜è¬÷Mì
Cø‰îõ˜è÷£è Þ¼‚è‚Ã´‹. cƒèœ å¼õ¬óªò£¼õ˜ ÞNõ£è‚
è¼F °¬ø Ãø«õ‡ì£‹. å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ «ñ£êñ£ù
ð†ìŠªðò˜ Å†® Ü¬ö‚è£b˜èœ. ï‹H‚¬èªè£‡ì
H¡ù˜ ð£õñ£ù ªðò¬ó„ Å†´õ¶ Iè¾‹ ªè†ìî£°‹.
ÞõŸ¬øM†´ Môè£îõ˜èœî£¡ Ü‚Aóñ‚è£ó˜èœ.
12
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! ÜFèñ£è ê‰«îè‹ ªè£œõ¬îˆ
îM˜ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. Cô ê‰«îèƒèœ ð£õñ£°‹. à÷¾
ð£˜ŠðF™ ß´ðì£b˜èœ. àƒèO™ å¼õ˜ ñŸøõ¬óŠðŸP
¹ø‹ «ðê «õ‡ì£‹. àƒèO™ ò£ó£õ¶ Þø‰¶M†ì î¡
ê«è£îóQ¡ ñ£Iêˆ¬îŠ à‡í M¼‹¹õ£ó£? cƒè«÷ Üî¬ù
ªõÁ‚Al˜èœ. Ü™ô£y¾‚° Ü…²ƒèœ. G„êòñ£è Ü™ô£y
Þ¼‚A¡ø£¡.
13
ñQî˜è«÷! ï£‹ àƒè¬÷ å«ó Ý‡,
ªð‡EL¼‰¶ ð¬ìˆ«î£‹. cƒèœ å¼õ¬óªò£¼õ˜
ÜP‰¶ªè£œÀ‹ªð£¼†´ àƒè¬÷ êÍèƒè÷£è¾‹,
«è£ˆFóƒè÷£è¾‹ Ý‚A«ù£‹. Ü™ô£yMìˆF™ Iè¾‹
è‡Eò‹ õ£Œ‰îõ˜ àƒèO™ Üõ¬ù ÜFè‹ Ü…²ðõ˜î£¡.
G„êòñ£è Ü™ô£y ï¡èP‰îõ¡; ¸†ðñ£ùõ¡.
14
ï£†´Š¹ø ÜóHèœ “ï£ƒèœ ï‹H‚¬è ªè£‡«ì£‹”
â¡Á ÃÁAø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “cƒèœ ï‹H‚¬è ªè£œ÷M™¬ô.
637 è£çŠ 50:2
ÝJÂ‹ ‘ï£ƒèœ W›Šð®‰«î£‹’ â¡Á ÃÁƒèœ. Þ¡Â‹ àƒèœ

àœ÷ƒèO™ ï‹H‚¬è ¸¬öòM™¬ô’’. cƒèœ Ü™ô£y¾‚°‹
Üõù¶ Éî¼‚°‹ W›Šð®‰î£™ Üõ¡ àƒèœ ªêò™èO™
â¬î»‹ °¬øˆ¶Mì ñ£†ì£¡. G„êòñ£è Ü™ô£y ªð¼‹
Þ¼‚A¡ø£¡. 15à‡¬ñJ™ ï‹H‚¬èò£÷˜èœ ò£ªóQ™
Üõ˜èœ Ü™ô£yM¡e¶‹ Üõù¶ ÉîK¡e¶‹
ï‹H‚¬èªè£‡´ H¡ù˜ ê‰«îèƒªè£œ÷£¶ îƒèœ
àJ˜è÷£½‹, ªê™õƒè÷£½‹ Þ¬øõNJ™ è´¬ñò£èŠ
ð£´ð´ðõ˜è÷£õ˜. Üõ˜èœî£¡ à‡¬ñò£÷˜èœ.
16
c˜ ÃÁ‹: “cƒèœ Ü™ô£y¾‚«è àƒèœ ñ£˜‚è‹ °Pˆ¶‚
ÃÁAl˜è÷£? õ£ùƒèO½‹ ÌIJ½‹ àœ÷õŸ¬ø Ü™ô£y
ï¡èPõ£¡. Ü™ô£y åšªõ£¼ ªð£¼¬÷»‹ ï¡èP‰îõ¡”.
17
Üõ˜èœ Þvô£ˆ¬î ãŸÁ‚ªè£‡ì¬î àñ‚°Š ¹K‰î
«ð¼ðè£óñ£è‚ è¼¶Aø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “cƒèœ Þvô£ˆ¬î
ãŸÁ‚ªè£‡ì¬î âù‚°„ ªêŒî àðè£óñ£è‚ è¼î£b˜èœ.
cƒèœ à‡¬ñò£÷˜è÷£J¡ Ü™ô£yî£¡ àƒèÀ‚°
ï‹H‚¬èJ¡ð‚è‹ õNè£†®òî¡Íô‹ «ð¼ðè£ó‹
¹K‰¶œ÷£¡”. 18õ£ùƒèO½‹ ÌIJ½‹ ñ¬ø‰¶œ÷õŸ¬ø
Ü™ô£y«õ ï¡èPõ£¡. Ü™ô£y cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø
ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡.
50. è£çŠ
1
è£çŠ. ñèˆ¶õI‚è °˜ÝQ¡e¶ êˆFòñ£è. 2Üõ˜èOì‹
Üõ˜èOL¼‰«î â„êK‚¬è ªêŒðõ˜ õ‰¶œ÷¬î‚ °Pˆ¶
Üõ˜èœ Ý„ê˜òŠðÁø£˜èœ. “Þ¶ Ý„êKòñ£ù Mûò«ñ!
50:3 è£çŠ 638
3
ï£‹ ñóíñ¬ì‰¶ ñ‡«í£´ ñ‡í£A M†ì£½ñ£?
ÞšMî‹ â¿ŠðŠð´õ¶ ê£ˆFòñŸø å¡Á!” â¡Á
Gó£èKŠð£÷˜èœ ÃÁAø£˜èœ. 4Üõ˜è¬÷ ÌI â‰î Ü÷¾
F¡Aø¶ â¡ð¬î ï£‹ ÜP«õ£‹. ï‹Iì‹ ð£¶è£‚èŠð†ì
ã´ Þ¼‚Aø¶. 5ÝJÂ‹ êˆFò‹ Üõ˜èOì‹ õ‰¶M†ì
H¡ù˜ Üî¬ù Üõ˜èœ ñÁˆî£˜èœ. Üõ˜èœ °öŠðˆF™
i›‰¶ Aì‚Aø£˜èœ.
6
Üõ˜èœ îƒèÀ‚° «ñ½œ÷ õ£ùˆ¬îŠ
ð£˜‚èM™¬ôò£? Üî¬ù ï£‹ âšõ£Á Ü¬ñˆ¶
Üö°ð´ˆF»œ«÷£‹! ÜF™ âšMî‚ °¬øð£´‹ Þ™¬ô.
7
ï£‹ ÌI¬ò MKˆ¶ ÜF™ ñ¬ôè¬÷ á¡P»œ«÷£‹. ÜF™
â™ô£õ¬èò£ù ÜöAò î£õóƒè¬÷»‹ º¬÷‚è„ ªêŒ«î£‹
8
Þ¶ ï‹Iì‹ F¼‹ð‚Ã®ò åšªõ£¼ Ü®ò£Â‚°‹
ð®ŠH¬ùò£è¾‹, G¬ù×†ìô£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. 9ï£‹
õ£ùˆFL¼‰¶ ð£‚Aò‹I‚è c¬ó Þø‚A Üî¡Íô‹
«î£†ìƒè¬÷»‹, ÜÁõ¬ì ªêŒòŠð´‹ î£Qòƒè¬÷»‹
10
Ü´‚è´‚è£è‚ °¬ôèœ îœOò c‡ì «ðg„¬ê ñóƒè¬÷»‹
º¬÷‚è„ ªêŒ«î£‹, Ü®ò£˜èÀ‚° àíõ£è! 11Üî¡Íô‹
ï£‹ àJóŸø ÌI¬ò àJ˜ŠH‚A¡«ø£‹. Þšõ£«ø cƒèœ
ÌIJL¼‰¶ ªõOŠðí˜èœ.
12
Þõ˜èÀ‚° º¡ù˜ «ï£õ£M¡ êÍè‹, ‘óv’õ£Cèœ,
úÍˆ êÍè‹, 13Ýˆ, ð£«ó£ ñŸÁ‹ «ô£ˆF¡ ê«è£îó˜èœ,
14
«î£Š¹õ£Cèœ ñŸÁ‹ ’¶Šð¾’ êÍè‹ ÝAò Ü¬ùõ¼‹
Éî˜è¬÷ ñÁˆî£˜èœ. âù«õ âù¶ â„êK‚¬è àÁFò£A
M†ì¶. 15Ýó‹ðˆF™ ð¬ìˆîF™ ï£‹ è¬÷Šð¬ì‰¶
M†«ì£ñ£? ÝJÂ‹ Þõ˜èœ ¹Fî£èŠ ð¬ìŠð¶ °Pˆ¶
ê‰«îèˆF™ i›‰¶ Aì‚Aø£˜èœ.
639 è£çŠ 50:29
16
ï£«ñ ñQî¬ùŠ ð¬ìˆ«î£‹. Üõù¶ àœ÷ˆF™
«î£¡Áõ¬î»‹ ï£‹ ÜP«õ£‹. Üõù¶ HìK ïó‹¬ðMì
ï£‹ ÜõÂ‚°„ êeðñ£è Þ¼‚A¡«ø£‹. 17õô¶ ¹øº‹,
Þì¶ ¹øº‹ Þ¼ õ£ùõ˜èœ Üñ˜‰¶ ðF¾ªêŒ¶
ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. 18è‡è£Eˆ¶ â¿î‚Ã®òõ˜ ÜõQì‹
Þ™ô£ñ™ Üõ¡ â‰î„ ªê£™¬ô»‹ ÃÁõF™¬ô.
19
ñóí«õî¬ù à‡¬ñò£è«õ õ‰¶ «ê˜‰î¶.
â¬î‚ è‡´ c Mó‡«ì£®ù£«ò£ Ü¶ Þ¶î£¡ (â¡Á
ÃøŠð´‹). 20â‚è£÷‹ áîŠð´‹. Þ¶î£¡ â„êK‚èŠð†ì
ï£÷£°‹ (â¡Á‹ ÃøŠð´‹). 21åšªõ£¼ ñQîÂ‹ î¡¬ù
Mó†®‚ªè£‡´ õ¼ðõ˜, ê£†Cò£÷˜ ÝA«ò£¼ì¡ õ‰¶
«ê˜õ£¡. 22“Þ¶ °Pˆ¶ c Üô†CòˆF™ Þ¼‰î£Œ. à¡¬ù
M†´‹ à¡ F¬ó¬ò ï£‹ ÜèŸP M†«ì£‹. Þ¡Á à¡
ð£˜¬õ Ã˜¬ñò£è àœ÷¶ (â¡Á ÃøŠð´‹)”. 23Üõ¼ì¡
Þ¼‰î õ£ùõ˜, “Þ«î£ â¡Qì‹ (ðF«õ´) àœ÷¶, îò£ó£è
Þ¼‚Aø¶” â¡Á ÃÁõ£˜. 24“ïóèˆF™ iCªòP»ƒèœ,
ï¡Pªè†ì H®õ£î‚è£ó˜èœ Ü¬ùõ¬ó»‹. 25Üõ¡
ï¡¬ñ¬òˆ î´ˆ¶‚ªè£‡´‹, õó‹¹eP‚ªè£‡´‹,
ê‰«îèƒè¬÷ à‡ì£‚A‚ ªè£‡´‹ Þ¼‰î£¡. 26Üõ¡
Ü™ô£y¾ì¡ «õÁ èì¾¬÷ ãŸð´ˆFù£¡. âù«õ
è´¬ñò£ù «õî¬ùJ™ Üõ¬ù iC âP»ƒèœ (â¡Á
ÃøŠð´‹)”. 27ÜõÂ¬ìò Ã†ì£O (ê£ˆî£¡) ÃÁõ£¡:
“âƒèœ Þ¬øõ£! ï£¡ Þõ¬ù õNªè´‚èM™¬ô. ÝJÂ‹
Þõ«ù ñ£ªð¼‹ õN«è†®™î£¡ Þ¼‰î£¡”. 28Þ¬øõ¡
ÃÁõ£¡: “â¡ º¡Q¬ôJ™ ê‡¬ìJì£b˜èœ. Þ¶ °Pˆ¶
º¡ù«ó àƒè¬÷ â„êKˆ¶ M†«ì¡. 29õ£‚° â¡QìˆF™
âŠ«ð£¶‹ ñ£ÁõF™¬ô. ï£¡ â¡ Ü®ò£˜èÀ‚° Üø«õ
ÜGò£ò‹ ªêŒðõ¡ Ü™ô¡”.
50:30 è£çŠ 640
30
‘c Gó‹H M†ì£ò£?’ â¡Á ï£‹ ïóèˆFì‹ «è†°‹
ï£O™ ‘Þ¡Â‹ Þ¼‚Aøî£?’ â¡Á Ü¶ «è†°‹.
31
Þ¬øò„êº¬ì«ò£¼‚° ²õù‹ Iè Ü¼A™ ªè£‡´
õóŠð´‹. 32âŠ«ð£¶‹ Þ¬øõQ¡ ð‚è‹ eœ«õ£˜ ñŸÁ‹
G¬ùM™ ªè£œ«õ£¼‚è£è àƒèOì‹ õ£‚èO‚èŠð†ì
ªê£˜‚è‹ Þ¶î£¡ â¡Á ÃøŠð´‹. 33Üõ˜ Ü÷Mô£‚
è¼¬íò£÷¬ù ñ¬øM™ Ü…C, Üõ¡ ð‚è‹ e÷‚Ã®ò
àœ÷ˆ¶ì¡ õ‰îõ˜. 34“ÞF™ G‹ñFò£è ¸¬ö‰¶ M´ƒèœ.
Þ‰î ï£«÷ âŠ«ð£¶‹ Þ¼‚èŠ «ð£A¡ø¶” (â¡Á ÜõKì‹
ÃøŠð´‹). 35Üƒ«è Üõ˜èœ M¼‹¹õªî™ô£‹ Üõ˜èÀ‚°‚
A¬ì‚°‹. ï‹Iì‹ Þ¡Â‹ ÜFèº‹ àœ÷¶.
36
ï£‹ Þõ˜èÀ‚° º¡ù˜ âˆî¬ù«ò£ êÍèƒè¬÷ ÜNˆ¶
M†«ì£‹. Üõ˜èœ Þõ˜è¬÷Mì ðô‹ õ£Œ‰îõ˜è÷£è
Þ¼‰î£˜èœ. ãî£õ¶ ¹èLì‹ A¬ì‚°ñ£ â¡Á Üõ˜èœ
ðô ï£´èO™ ²ŸPˆ FK‰î£˜èœ. 37âõKì‹ Þîò‹ àœ÷«î£
Ü™ô¶ º¿ñù¶ì¡ ªêMî£›ˆF‚ «è†Aø£«ó£ Üõ¼‚°
ÞF™ ð®ŠH¬ù Þ¼‚A¡ø¶.
38
ï£‹ õ£ùƒè¬÷»‹ ÌI¬ò»‹ ÜõŸPŸA¬ì«ò
àœ÷õŸ¬ø»‹ ÝÁï£† (è£ôè†ìƒ)èO™ ð¬ìˆ«î£‹.
Üîù£™ ïñ‚° âšMî‚ è¬÷Š¹‹ ãŸðìM™¬ô. 39âù«õ
Üõ˜èœ ÃÁõ¬î êAˆ¶‚ªè£œÀ‹. ÅKò¡ àFŠðîŸ°
º¡¹‹, Ü¶ ñ¬ø‰î H¡¹‹ àñ¶ Þ¬øõ¬ùŠ «ð£ŸPŠ
¹è›ió£è. 40ÞóM½‹, Có‹ðE‰î H¡¹‹ Üõ¬ùŠ
¹è›ió£è.
41
Ü¬öŠðõ˜ Iè Ü¼AL¼‰¶ Ü¬ö‚°‹ ï£¬÷
ªêMñ´ˆ¶‚ «èÀƒèœ. 42Ü‰ï£O™ ñ‚èœ àÁFò£èŠ
«ðªó£L¬ò‚ «è†ð£˜èœ. Ü¶î£¡ ªõOŠð´‹ ï£÷£°‹.
641 Üvú£Kò£ˆ 51:16
43
G„êòñ£è ï£«ñ õ£›õO‚A¡«ø£‹, ñóE‚è„ ªêŒA¡«ø£‹.
ï‹Iì«ñ (Ü¬ùõ¼‹) F¼‹ð «õ‡´‹. 44ÌI H÷‰¶M´‹
ï£O™ Üõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ M¬ó‰«î£´õ£˜èœ. Üõ˜è¬÷
å¡ÁFó†´õ¶ ïñ‚° Iè âOî£ù¶.
45
Þõ˜èœ ÃÁõ¬î ï£‹ ï¡èP«õ£‹. c˜ Üõ˜è¬÷
G˜Šð‰FŠðõ˜ Ü™ô˜. âù«õ â¡ â„êK‚¬è¬ò Ü…²‹
ñ‚èÀ‚° °˜ÝQ¡ Íô‹ ÜP¾¬ó õöƒ°ió£è.
51. ¹¿F¬ò‚ A÷Šð‚Ã®ò¬õ (Üvú£Kò£ˆ)
1
¹¿F¬ò‚ A÷Šð‚Ã®ò è£ŸÁèO¡e¶ êˆFòñ£è.
2
² ¬ ñ è ¬ ÷ „ ² ñ ‰ ¶ ª ê ™ ð õ Ÿ P ¡ e ¶ ‹ 3ª ñ ¶ õ £ è „
ªê™ðõŸP¡e¶‹ 4 Mõè£óƒè¬÷Š ðƒA´«õ£˜e¶‹
êˆFòñ£è. 5G„êòñ£è àƒèÀ‚° õ£‚èO‚èŠð´õªî™ô£‹
à‡¬ñ«òò£°‹. 6b˜Š¹ ï£œ õ‰«î b¼‹. 7õNè¬÷»¬ìò
õ£ùˆF¡e¶ êˆFòñ£è 8G„êòñ£è cƒèœ ºó‡ð£†®™
i›‰¶ Aì‚Al˜èœ. 9êˆFòˆ¬îM†´ F¼ŠðŠð†ìõ¡î£¡
F¼ŠðŠðÁø£¡.
10
ª ð £ Œ ò ˜ è œ Ü N ‰ ¶ M † ì £ ˜ è œ . 11 Ü õ ˜ è œ
Ü P ò £ ¬ ñ J ™ Ý › ‰ ¶ A ì ‚ A ø £ ˜ è œ . 12 b ˜ Š ¹ ï £ œ
âŠ«ð£¶ õ¼‹ â¡Á Üõ˜èœ «è†Aø£˜èœ. 13Ü‰ï£O™
Üõ˜èœ ïóèˆF™ «õî¬ù‚°œ÷£‚èŠð´õ£˜èœ.
14
àƒè÷¶ «õî¬ù¬ò„ ²¬õ»ƒèœ. ÞîŸ°ˆî£«ù cƒèœ
ÜõêóŠð†´‚ ªè£‡®¼‰b˜èœ!. 15Þ¬øò„êº¬ì«ò£˜
«ê£¬ôèO½‹, cÏŸÁèO½‹ Þ¼Šð£˜èœ, 16îƒèœ Þ¬øõ¡
îƒèÀ‚° õöƒAò¬îŠ ªðŸÁ‚ªè£‡´. G„êòñ£è Üõ˜èœ
51:17 ¹¿F¬ò‚ A÷Šð‚Ã®ò¬õ 642
ÞîŸ° º¡ù˜ ï¡¬ñ ªêŒ«õ£ó£è«õ Þ¼‰î£˜èœ.

17
Üõ˜èœ Þó¾ «ïóƒèO™ °¬øõ£è àøƒ°ðõ˜è÷£è¾‹
18
H¡Qó¾ «ïóƒèO™ ð£õñ¡QŠ¹‚ «è£¼ðõ˜è÷£è¾‹
Þ¼‰î£˜èœ. 19Üõ˜èÀ¬ìò ªê™õƒèO™ ò£CŠ«ð£¼‚°‹,
ò£C‚è£«î£¼‚°‹ ðƒ° à‡´.
20
àÁFò£ù ï‹H‚¬è ªè£‡«ì£¼‚°Š ÌIJ™ ãó£÷ñ£ù
ê£¡Áèœ Þ¼‚A¡øù. 21àƒèÀ‚°œ«÷»‹ ê£¡Áèœ
Þ¼‚A¡øù. cƒèœ èõQ‚è ñ£†¯˜è÷£? 22õ£ùˆF™ àƒèÀ‚°
õ£›õ£î£óº‹, àƒèÀ‚° õ£‚èO‚èŠð†ì¶‹ Þ¼‚A¡ø¶.
23
õ£ù‹ ñŸÁ‹ ÌIJ¡ Þ¬øõ¡ e¶ Ý¬íò£è, cƒèœ
«ð²õ¬îŠ «ð£¡«ø Ü¶ à‡¬ñò£ù¶î£¡. 24ÝŠóý£Iì‹
õ‰î è‡Eò‹I‚è M¼‰FùK¡ ªêŒF à‹Iì‹ õ‰îî£?
25
Üõ˜èœ ÜõKì‹ õ‰¶ ‘ê£‰F à‡ì£è†´‹’ â¡Á
ÃPò«ð£¶ Üõ¼‹ ‘ê£‰F à‡ì£è†´‹’ â¡Á ÃPù£˜.
Þõ˜èœ ÜPºèI™ô£î ñ‚è÷£è Þ¼‚Aø£˜è«÷! (â¡Á
Üõ˜ â‡Eù£˜). 26H¡ù˜ Üõ˜ î‹ °´‹ðˆî£Kì‹ ªê¡Á
ªð£P‚èŠð†ì å¼ ªè£¿ˆî è£¬÷‚è¡¬ø‚ ªè£‡´
õ‰î£˜. 27Ü¬î Üõ˜èÀ‚° º¡ù£™ ¬õˆ¶ cƒèœ à‡í
ñ£†¯˜è÷£? â¡Á «è†ì£˜. 28ñùF™ Üõ˜è¬÷‚ °Pˆ¶
Ü„ê‹ ªè£‡ì£˜. Üõ˜èœ “ðòŠðì «õ‡ì£‹” â¡Á ÃP,
Üõ¼‚° ÜP¾œ÷ å¼ ñè¡ HøŠð£¡ âÂ‹ ïŸªêŒF¬ò»‹
ÃPù£˜èœ. 29àì«ù Üõó¶ ñ¬ùM êŠîI†ìõ÷£èˆ î¡
ºèˆF™ Ü®ˆ¶‚ ªè£‡«ì, “ï£¡ ñô†´‚ AöMò£JŸ«ø!”
â¡Á ÃPù£˜. 30ÜîŸ° Üõ˜èœ, “Þšõ£«ø à‹ Þ¬øõ¡
ÃP»œ÷£¡. Üõ¡ ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹, ï¡èP‰îõù£è¾‹
Þ¼‚A¡ø£¡” â¡Á ÃPù£˜èœ.
31
“õ£ùõ˜è«÷, cƒèœ õ‰î «ï£‚è‹ â¡ù?” â¡Á
Ý Š ó ý £ ‹ « è † ì £ ˜ . 32 Ü î Ÿ ° Ü õ ˜ è œ “ ï £ ƒ è œ
643 Üvú£Kò£ˆ 51:46
°Ÿø‹ ¹K‰î å¼ êÍèˆFì‹ ÜÂŠðŠð†´œ«÷£‹.

33
²ìŠð†ì èOñ‡ èŸè¬÷ Üõ˜èO¡e¶ ªð£NõîŸè£è”
â¡Á ÃPù£˜èœ. 34Ü¬õ õó‹¹ ePòõ˜èÀ‚è£è à‹
Þ¬øõQìˆF™ Ü¬ìò£÷‹ ÞìŠð†ì¬õò£°‹. 35Ýè«õ
ÜƒA¼‰î ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷ ï£‹ ªõO«òŸP M†«ì£‹.
36
âù«õ Üƒ° å«ó å¼ i†¬ìˆîMó W›Šð®‰«î£K¡
i´èœ âî¬ù»‹ ï£‹ è£íM™¬ô. 37 ¶¡¹Áˆ¶‹
«õî¬ù¬ò Ü…²‹ ñ‚èÀ‚è£è Üƒ° å¼ ê£¡P¬ù
M†´¬õˆ¶œ«÷£‹.
38
«ñ£«êJìº‹ å¼ ê£¡Á àœ÷¶. ï£‹ Üõ¬ó
ð£«ó£Mì‹ ªîOõ£ù Ýî£óˆ¶ì¡ ÜÂŠH«ù£‹.
39
Üõ¡ î¡ ÜFè£óˆ FIPù£™ ¹ø‚èEˆ¶ “Þõ˜
ÅQò‚è£ó˜ Ü™ô¶ ¬ðˆFò‚è£ó˜” â¡Á ÃPù£¡.
40
âù«õ ï£‹ Üõ¬ù»‹ Üõù¶ ð¬ì¬ò»‹ H®ˆ¶‚
èìL™ iC âP‰¶ M†«ì£‹. Üõ¡ ðNŠHŸ°Kòõù£è
Þ¼‰î£¡. 41 Ýˆ êÍèˆFìº‹ ê£¡Á Þ¼‚A¡ø¶.
ï£‹ Üõ˜èœe¶ ï£êèóñ£ù è£Ÿ¬ø ÜÂŠH«ù£‹.
42
Ü¶ î¡ âFK™ ð†ì¬îªò™ô£‹ Éœ É÷£‚A M†ì¶.
43
úÍˆ êÍèˆFìº‹ ê£¡Á àœ÷¶. ‘å¼ °PŠH†ì
è£ô‹õ¬ó ÜÂðMˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ’ â¡Á Üõ˜èOì‹
ÃøŠð†ì«ð£¶ 44î‹ Þ¬øõQ¡ è†ì¬÷¬ò Üõ˜èœ
ePù£˜èœ. âù«õ Üõ˜èœ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£«î
«ðK® Üõ˜è¬÷ˆ î£‚Aò¶. 45Ýè«õ Üõ˜è÷£™ â¿‰¶
GŸè¾‹ º®òM™¬ô. î‹¬ñ‚ è£Šð£ŸP‚ ªè£œ÷¾‹
ÞòôM™¬ô. 46ÞîŸ° º¡ù˜ «ï£õ£M¡ êÍèˆ¬î»‹ ï£‹
ÜNˆ«î£‹. G„êòñ£è Üõ˜èœ W›Šð®ò£î ñ‚è÷£è«õ
Þ¼‰î£˜èœ.
51:47 ¹¿F¬ò‚ A÷Šð‚Ã®ò¬õ 644
47
ï£‹ õ£ùˆ¬î ï‹ õ™ô¬ñò£™ Ü¬ñˆ«î£‹.
ï £ ‹ M ê £ ô ñ £ ‚ ° « õ £ ó £ è Þ ¼ ‚ A ¡ « ø £ ‹ . 48 Ì I ¬ ò
ï£«ñ MKˆ«î£‹. ï£‹ CøŠð£ù º¬øJ™ MKŠ«ð£ó£è
Þ¼‚A¡«ø£‹!. 49cƒèœ C‰F‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è
åšªõ£¡¬ø»‹ ï£‹ Þ¬íÞ¬íò£èŠ ð¬ìˆ¶œ«÷£‹.
50
Ýè«õ Ü™ô£yM¡ ð‚è‹ M¬ó»ƒèœ. Üõ¡ ¹øˆFL¼‰¶
ï£¡ àƒè¬÷ˆ ªîOõ£è â„êKŠðõù£è Þ¼‚A¡«ø¡.
51
Ü™ô£y¾ì¡ «õÁ Þ¬øõ¬ù ãŸð´ˆF Mì£b˜èœ.
ÜõQìI¼‰¶ ï£¡ àƒè¬÷ˆ ªîOõ£è â„êKŠðõù£è
Þ¼‚A¡«ø¡.
52
Þšõ£«ø Þõ˜èÀ‚° º¡Q¼‰îõ˜èOìº‹
Éî˜èœ õ‰î«ð£ªî™ô£‹ ‘Þõ˜ å¼ ÅQò‚è£ó˜ Ü™ô¶
¬ðˆFò‚è£ó˜’ â¡Áî£¡ ÃPù£˜èœ. 53Þõ˜èœ îƒèÀ‚°œ
àð«îCˆ¶‚ ªè£‡ìùó£ â¡ù? ñ£ø£è Þõ˜èœ õó‹¹eÁ‹
ñ‚è÷£õ˜. 54Ýè«õ c˜ Üõ˜è¬÷Š ¹ø‚èEˆ¶ M´‹.
à‹e¶ â‰î‚ °ŸøºI™¬ô. 55G¬ù×†íó£è. G„êòñ£è
G¬ù×†ì™ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚°Š ðòùO‚°‹.
56
T¡è¬÷»‹ ñQî˜è¬÷»‹ â¡¬ù õíƒ°õîŸè£è«õ
ï£¡ ð¬ìˆ¶œ«÷¡. 57ï£¡ Üõ˜èOìI¼‰¶ õ£›õîŸè£ù
â¬î»‹ M¼‹ðM™¬ô. Üõ˜èœ âù‚° àíõO‚è «õ‡´‹
â¡Á‹ M¼‹ðM™¬ô. 58G„êòñ£è Ü™ô£y«õ õ£›õ£î£ó‹
ÜOŠðõù£è¾‹, õ™ô¬ñ I‚èõù£è¾‹, àÁFò£ùõù£è¾‹
Þ¼‚A¡ø£¡. 59âù«õ Ü‚Aóñ‚è£ó˜èO¡ ðƒ° Üõ˜è÷¶
«î£ö˜èO¡ ðƒ¬èŠ«ð£™ ÝAM†ì¶. âù«õ Üõ˜èœ
ÜõêóŠðì «õ‡ì£‹. 60Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° Üõ˜èœ
â„êK‚èŠð†ì ï£O™ «è´î£¡.
645 (645)
52. Cù£Œ ñ¬ô (ÜˆÉ˜)

1 2
É˜ ñ¬ôJ¡e¶‹ Fø‰î ð‚èƒèO™
3
â¿îŠð†´œ÷ ã†®¡e¶‹ 4ñ‚èœ ïìñ£†ìºœ÷
Ý ô ò ˆ F ¡ e ¶ ‹ 5à ò ˜ ‰ î º è † ® ¡ e ¶ ‹ 6ª ð £ ƒ ° ‹
èìL¡e¶‹ êˆFòñ£è, 7 G„êòñ£è à‹ Þ¬øõQ¡
«õî¬ù õ‰«î b¼‹. 8Üî¬ùˆ î´Šðõ˜ âõ¼I™¬ô.
9
Ü‰îï£O™ õ£ù‹ ï´ï´ƒ°‹, 10ñ¬ôèœ ïè˜‰¶ ªê™½‹.
11
Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° Ü‰îï£O™ «è´î£¡. 12Üõ˜èœ
ií£ùõŸP™ Ý›‰¶ Aì‚Aø£˜èœ. 13Ü‰î ï£O™ Üõ˜èœ
ïóè ªï¼ŠH™ îœ÷Šð´õ£˜èœ. 14“cƒèœ ªð£Œªòù‚
ÃP‚ªè£‡®¼‰î ïóè ªï¼Š¹ Þ¶î£¡. 15Þ¶ â¡ù
ÅQòñ£ Ü™ô¶ Þ¶ àƒèÀ‚°Š ¹ôŠðìM™¬ôò£?
16
ÞîÂœ ¸¬ö‰¶ M´ƒèœ. ÞQ cƒèœ êAˆ¶‚ªè£œÀƒèœ
Ü™ô¶ êAˆ¶‚ªè£œ÷£F¼ƒèœ. Þó‡´‹ àƒèÀ‚°„
êñ«ñ. àƒèO¡ ªêò™èÀ‚°ˆî£¡ ÃL ªè£´‚èŠðÁl˜èœ
(â¡Á ÃøŠð´‹)”.
17
G„êòñ£è Þ¬øò„êº¬ì«ò£˜ ªê£˜‚è„
«ê£¬ôèO½‹, Þ¡ðƒèO™ F¬÷ˆ¶‹ Þ¼Šð£˜èœ.
18
Üõ˜è÷¶ Þ¬øõ¡ Üõ˜èÀ‚° ÜOˆîõŸ¬ø‚ªè£‡´
ñA›„Cò£è Þ¼Šð£˜èœ. Üõ˜è÷¶ Þ¬øõ¡ ïóè
«õî¬ùJL¼‰¶‹ Üõ˜è¬÷Š ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£‡ì£¡.
19
cƒèœ ªêŒî ªêò™èÀ‚è£è ñA›„Cò£è à‡µƒèœ,
ð¼°ƒèœ (â¡Á ÃøŠð´‹). 20 Üõ˜èœ õK¬êò£èŠ
«ð£ìŠð†ì è†®™èO¡e¶ ê£Œ‰îõ˜è÷£è Þ¼Šð£˜èœ.
ï£‹ Üõ˜èÀ‚° ÜöAò è‡è¬÷»¬ìò è¡Qò˜è¬÷
ñíº®ˆ¶ ¬õŠ«ð£‹.
52:21 Cù£Œ ñ¬ô 646
21
ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷»‹, ï‹H‚¬èJ™ Üõ˜è¬÷Š
H¡ðŸPò Üõ˜èO¡ ê‰îFè¬÷»‹ ï£‹ å¡Á«ê˜ˆ¶
¬õŠ«ð£‹. Üõ˜èO¡ ï¡¬ñèO™ â‰î å¡¬ø»‹
ï£‹ °¬øˆ¶Mì ñ£†«ì£‹. åšªõ£¼ ñQîÂ‹ î£¡
ê‹ð£FˆîõŸPŸ°Š H¬íò£è Þ¼‚A¡ø£¡. 22Üõ˜èœ
M¼‹¹‹ èQè¬÷»‹, Þ¬ø„C¬ò»‹ ï£‹ Üõ˜èÀ‚°
õöƒA‚ ªè£‡«ì Þ¼Š«ð£‹. 23Üƒ° Üõ˜èÀ‚A¬ìJ™
ñ¶‚A‡íƒèœ ðKñ£øŠð´‹. Üƒ° ií£ù «ð„«ê£,
ð£õñ£ù è£Kò«ñ£ Þ¼‚è£¶. 24Üõ˜èÀ‚°Š ðEM¬ì
ªêŒò CÁõ˜èœ Üõ˜è¬÷„ ²ŸP„²ŸP õ¼õ£˜èœ.
Üõ˜èœ (CŠHèÀ‚°œ) ñ¬øˆ¶ ¬õ‚èŠð†®¼‚°‹
ºˆ¶‚è¬÷Š«ð£™ Þ¼Šð£˜èœ! 25Üõ˜èœ å¼õ¬óªò£¼õ˜
º¡«ù£‚Aòõ£Á Mê£Kˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ. 26 “ï£ƒèœ
ÞîŸ° º¡ù˜ âƒèœ °´‹ðˆî£K¬ì«ò Þ¼‰î«ð£¶
(ñÁ¬ñ¬ò‚ °Pˆ¶) Ü…C‚ ªè£‡®¼‰«î£‹. 27Ü™ô£y
âƒèœe¶ Ü¼œ ¹K‰¶ ªè£®ò «õî¬ùJL¼‰¶‹ âƒè¬÷‚
è£Šð£ŸPù£¡. 28ÞîŸ° º¡ù˜ Üõ¬ù«ò ï£ƒèœ Ü¬öˆ¶‚
ªè£‡®¼‰«î£‹. G„êòñ£è Üõ¡ «ð¼ðè£ó‹ ªêŒðõ¡;
Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷¡”, â¡Á Üõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ.
29
(Éî«ó,) c˜ G¬ù×†®‚ ªè£‡®¼Šdó£è. à‹
Þ¬øõQ¡ Ü¼÷£™ c˜ «ü£Fì¼‹ Ü™ô˜, ¬ðˆFò‚è£ó¼‹
Ü™ô˜. 30Ü™ô¶ Þõ˜ å¼ èMë˜, Þõ˜ MûòˆF™ ï£ƒèœ
è£ôˆF¡ ²öŸC¬ò âF˜ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹
â¡Á Üõ˜èœ ÃÁAø£˜è÷£? 31c˜ ÃÁ‹: “âF˜ð£¼ƒèœ.
ï£Â‹ àƒèÀì¡ âF˜ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡”.
32
Üõ˜è÷¶ ÜP¾î£¡ Üõ˜è¬÷ Þšõ£Á É‡Áøî£?
Ü™ô¶ Üõ˜èœ õó‹¹ eÁ‹ ñ‚è÷£è Þ¼‚Aø£˜è÷£?
647 ÜˆÉ˜ 52:45
33
Ü™ô¶ Þ‰î‚ °˜Ý¬ù Þõ˜ ²òñ£èŠ ¹¬ù‰¶ ªè£‡ì£˜
â¡Á Üõ˜èœ ÃÁAø£˜è÷£? ñ£ø£è Üõ˜èœ ï‹H‚¬è
ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. 34Üõ˜èœ à‡¬ñò£÷˜è÷£J¡
Þ¬îŠ«ð£¡ø å¼ õ£‚¬è‚ ªè£‡´õó†´‹.
35
Üõ˜èœ ð¬ìŠð£÷¡ ò£¼I¡P î£ñ£è«õ õ‰¶
M†ì£˜è÷£? Ü™ô¶ Üõ˜èœî£¡ ð¬ìŠð£÷˜è÷£? 36Ü™ô¶
õ£ùƒè¬÷»‹, ÌI¬ò»‹ Üõ˜èœî£¡ ð¬ìˆî£˜è÷£?
à‡¬ñJ™ Üõ˜èœ ï‹H‚¬è ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ.
37
Ü™ô¶ Üõ˜èOì‹ à‹ Þ¬øõQ¡ ªð£‚Aûƒèœ
Þ¼‚A¡øùõ£? Ü™ô¶ Üõ˜èœ ÝF‚è‹ ªðŸøõ˜è÷£?
38
Ü™ô¶ Üõ˜èOì‹ ãE Þ¼‰¶ Üî¡Íô‹ õ£Âôè
ÞóèCòƒè¬÷ ªêM«òŸAø£˜è÷£? ÜŠð®ò£J¡ Üõ˜èO™
ªêM«òŸðõ˜ ªîOõ£ù Ýî£óˆ¬î‚ ªè£‡´õó†´‹.
39
ÜõÂ‚°Š ªð‡ ñ‚èœ. àƒèÀ‚° Ý‡ ñ‚è÷£?
40
Ü™ô¶ Üõ˜èOì‹ c˜ ã«îÂ‹ ÃL «è†´ Üî¡
²¬ñò£™ Üõ˜èœ Ü¿ˆîŠðÁø£˜è÷£? 41 Ü™ô¶
Üõ˜èOì‹ ñ¬øõ£ù ë£ù‹ Þ¼‰¶ Üî¬ù Üõ˜èœ
42
â¿F‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜è÷£? Ü™ô¶ Üõ˜èœ
ã«îÂ‹ Å›„C ªêŒò ï£Á¡ø£˜è÷£? ÜŠð®ò£J¡
Ü‰Gó£èKŠð£÷˜èœî£¡ Å›„CJ™ ÜèŠð†´‚ ªè£œõ£˜èœ.
43
Ü™ô¶ Ü™ô£y¬õˆîMó «õÁ æ˜ Þ¬øõ¡ Üõ˜èÀ‚°
Þ¼‚A¡ø£ù£? Üõ˜èO¡ Þ¬í¬õŠ¬ð M†´‹ Ü™ô£y
ÉŒ¬ñò£ùõ¡.
44
õ£ùˆFL¼‰¶ Üî¡ ã«îÂ‹ å¼ ¶‡´ W«ö
M¿õ¬î Üõ˜èœ ð£˜ˆî£½‹ Üî¬ù ‘Üì˜‰î «ñè‹’
â¡Áî£¡ ÃÁõ£˜èœ. 45Üõ˜èœ àí˜õŸÁŠ«ð£°‹
Ü‰îï£¬÷ ê‰F‚°‹õ¬ó c˜ Üõ˜è¬÷ M†´M´‹.
52:46 Cù£Œ ñ¬ô 648
46
Ü‰îï£O™ Üõ˜èO¡ Å›„C Üõ˜èÀ‚° â‰îŠ ðò¬ù»‹
ÜO‚è£¶. Üõ˜èœ (âõó£½‹) àîM ªêŒòŠðì¾‹
ñ£†ì£˜èœ. 47Ü‚Aóñ‚è£ó˜èÀ‚° Þ¬îˆîMó Þ¡ªù£¼
«õî¬ù»‹ à‡´. ÝJÂ‹ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ÜPò
ñ£†ì£˜èœ.
48
à‹ Þ¬øõQ¡ b˜Š¬ð âF˜ð£˜ˆF¼Šdó£è. G„êòñ£è
c˜ ï‹ è‡è£EŠH™ Þ¼‚A¡l˜. c˜ â¿‰F¼‚°‹«ð£¶ à‹
Þ¬øõ¬ùŠ «ð£ŸPŠ ¹è›ió£è. 49ÞóM½‹, ï†êˆFóƒèœ
ñ¬ø»‹ «ïóˆF½‹ Üõù¶ ÉŒ¬ñ¬òŠ «ð£ŸÁió£è!.
53. ï†êˆFó‹ (Ü‰ïx‹)
1
ñ¬øA¡ø ï†êˆFóˆF¡e¶ êˆFòñ£è. 2àƒèœ «î£ö˜
õNªèì¾I™¬ô, îõø£ù õNJ™ ªê™ô¾I™¬ô.
3
Üõ˜ î‹ ñù Þ„¬êŠð® «ð²õF™¬ô. 4Þ¶ Üõ¼‚°
ÜPM‚èŠð´‹ Þ¬ø„ªêŒF«òò£°‹. 5õ™ô¬ñI‚èõ˜
(«èŠK«ò™) Üõ¼‚° Þî¬ù‚ èŸÁ‚ ªè£´ˆ¶œ÷£˜. 6Üõ˜
¸‡íPõ£÷˜. 7àò˜‰î Ü®õ£ùˆF™ Üõ˜ «î£¡Pù£˜.
8
H¡ù˜ Üõ˜ ªï¼ƒA Ü¼A™ õ‰î£˜. 9M™L¡ Þ¼
º¬ùè¬÷Š«ð£™ Ü™ô¶ Ü¬îMì¾‹ ªï¼ƒA õ‰¶
M†ì£˜. 10ÜŠ«ð£¶ î¡ Ü®ò£¼‚° Ü™ô£y ÜPM‚è
«õ‡®ò¬î Üõ˜ ÜPMˆî£˜. 11Üõ˜ (Éî˜) è‡ì¶
°Pˆ¶ Üõó¶ àœ÷‹ ªð£Œ»¬ó‚èM™¬ô. 12ÝJÂ‹
Üõ˜ è‡ì¶ °Pˆ¶ Üõ¼ì¡ cƒèœ î˜‚è‹ ªêŒAl˜è÷£?
13
(«èŠK«ò™) e‡´‹ å¼º¬ø Þøƒ°õ¬î (Éî˜) è‡ì£˜,
14
ÞÁF â™¬ôJ½œ÷ Þô‰¬î ñóˆF¡ Ü¼A™. 15Üî¡
Ü¼A™î£¡ æŒªõ´‚°‹ ªê£˜‚è‹ Þ¼‚A¡ø¶. 16Þô‰¬î
649 Ü‰ïx‹ 53:30
ñóˆ¬î Å›‰¶ªè£œ÷‚Ã®ò¶ Å›‰¶ ªè£‡®¼‰î«ð£¶

17
ð£˜¬õ î´ñ£ø¾I™¬ô, â™¬ô eP„ ªê™ô¾I™¬ô.
18
Üõ˜ î‹ Þ¬øõQ¡ IèŠªð¼‹ ê£¡Áè¬÷‚ è‡ì£˜.
19
‘ô£ˆ’, ‘àvú£’ ñŸÁ‹ 20Í¡ø£õ¶ ‘ñù£ˆ’¬îŠðŸP
cƒèœ âŠªð£¿î£õ¶ èõù‹ ªê½ˆFò¶‡ì£? 21àƒèÀ‚°
Ý‡ ñ‚èœ ÜõÂ‚°Š ªð‡ ñ‚è÷£? 22ÜŠð®ò£ù£™
Þ¶ å¼ ÜcFò£ù ðƒWì£°‹. 23Þ¬õ cƒèÀ‹ àƒèœ
º¡«ù£˜èÀ‹ Å†®‚ªè£‡ì ªõÁ‹ ªðò˜è¬÷ˆîMó
«õªø£¡ÁI™¬ô. Ü™ô£y âšMî Ýî£óˆ¬î»‹
ÞîŸ° Þø‚A ¬õ‚èM™¬ô. Üõ˜èœ Îèƒè¬÷»‹ ñù
Þ„¬êè¬÷»«ñ H¡ðŸÁAø£˜èœ. ÝJÂ‹ Üõ˜èO¡
Þ¬øõQìI¼‰¶ Üõ˜èOì‹ «ï˜õN õ‰«î àœ÷¶.
24
ñQîÂ‚° Üõ¡ M¼‹¹õªî™ô£‹ A¬ìˆ¶ M´ñ£?
25
ñÁ¬ñ»‹ Þ‹¬ñ»‹ Ü™ô£y¾‚«è ªê£‰î‹.
26
õ£ùƒèO™ âˆî¬ù«ò£ õ£ùõ˜èœ Þ¼‚Aø£˜èœ.
Üõ˜èO¡ ðK‰¶¬óèœ âŠðò¬ù»‹ ÜO‚è£¶. ÝJÂ‹
î£¡ ï£®òõ˜èO™ Ü™ô£y âõ¼‚° ÜÂñFòOˆ¶
F ¼ Š F ª è £ ‡ ì £ « ù £ Ü õ ˜ è ¬ ÷ ˆ î M ó . 27 G „ ê ò ñ £ è
ñÁ¬ñJ¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£œ÷£îõ˜èœî£¡ õ£ùõ˜èÀ‚°Š
ªð‡èÀ‚è£ù ªðò˜è¬÷„ Å†Áø£˜èœ. 28à‡¬ñJ™
Þ¶°Pˆ¶ Üõ˜èÀ‚° â‰î ÜP¾‹ Þ™¬ô. Üõ˜èœ
Îèˆ¬îˆî£¡ H¡ðŸÁAø£˜èœ. êˆFòˆFŸ° º¡ù£™
ÜÂñ£ù‹ âŠðò¬ù»‹ ÜO‚è£¶. 29ï‹ ÜP¾¬ó¬òŠ
¹ø‚èEˆ¶ Þš¾ôè õ£›¬õ ñ†´‹ M¼‹¹ðõ¬ù c˜
¹ø‚èEˆ¶ M´‹. Üõ˜èO¡ ÜP¾ Þ‰î Ü÷¾‚°ˆî£¡.
30
à‹ Þ¬øõ¡ Üõù¶ ð£¬î¬ò M†´‹ Hø›‰¶ M†ìõ˜
ò£˜ â¡ð¬î»‹ «ïó£ù õNJ™ Þ¼Šðõ˜ ò£˜ â¡ð¬î»‹
ï¡èPõ£¡.
53:31 ï†êˆFó‹ 650
31
õ£ùƒèO™ àœ÷¬õ»‹ ÌIJ™ àœ÷¬õ»‹
Ü™ô£y¾‚«è àKòùõ£è Þ¼Šð¶ ãªùQ™ b¬ñ ªêŒ«î£˜
Üõ˜èO¡ ªêò™èÀ‚«èŸð î‡®‚èŠð´õîŸè£è¾‹
ï¡¬ñ ªêŒ«î£˜ ïŸÃL õöƒèŠð´õîŸè£è¾‹î£¡.
32
Üõ˜èœ CÁ ð£õƒè¬÷ˆîMó ªð¼‹ ð£õƒè¬÷»‹,
ñ£ù‚«èì£ùõŸ¬ø»‹M†´ îM˜‰¶ ªè£œõ£˜èœ. G„êòñ£è
à‹ Þ¬øõ¡ ñ¡QŠðF™ î£ó£÷ñ£ùõ¡*. Üõ¡ àƒè¬÷Š
ÌIJL¼‰¶ ð¬ìˆî«ð£¶‹ àƒèœ Ü¡¬ùòK¡ õJÁèO™
cƒèœ C²‚è÷£è Þ¼‰î«ð£¶‹ àƒè¬÷ ï¡èPõ£¡. âù«õ
àƒè¬÷ cƒè«÷ ¹Qî˜è÷£è‚ è¼F Mì£b˜èœ. à‡¬ñJ™
Þ¬øò„êº¬ì«ò£¬ó Üõ¡ ï¡èPõ£¡.
33
ÞŠð®Šð†ì ñQî¬ùŠðŸP c˜ â¡ù è¼¶A¡l˜?
Üõ¡ êˆFòˆ¬îŠ ¹ø‚èEˆî£¡. 34CP¶ ÜOˆ¶M†´Š
H¡ù˜ GÁˆF‚ ªè£‡ì£¡. 35ÜõQì‹ ñ¬øõ£ù ÜP¾
Þ¼‰¶ Üî¡Íô‹ Üõ¡ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£ù£?
36
«ñ£«êJ¡ ÝèñƒèO½‹, 37î‹ õ£‚°ÁF¬ò º¿¬ñò£è
G¬ø«õŸPò ÝŠóý£I¡ ÝèñƒèO½‹ àœ÷ ªêŒFèœ
Ü õ Â ‚ ° Ü P M ‚ è Š ð ì M ™ ¬ ô ò £ ? 38 â ‰ î å ¼ õ ¼ ‹
ñŸªø£¼õ˜ ²¬ñ¬ò„ ²ñ‚è º®ò£¶. 39ñQîÂ‚° î£¡
ê‹ð£Fˆî¬îˆîMó «õªø£¡Á‹ A¬ì‚è£¶. 40Üõù¶
ê‹ð£ˆFò‹ M¬óM™ ÜõÂ‚°‚ è£†ìŠð´‹. 41H¡ù˜
G¬øõ£ù ÃL ÜõÂ‚° õöƒèŠð´‹.
*ñQî¡ âî¬ù„ ªêŒò «õ‡´‹ âî¬ù„ ªêŒò‚ Ãì£¶ â¡ðîŸè£ù
º¿ õNè£†´î¬ô»‹ â™ô£‹õ™ô Þ¬øõ¡ ÜOˆF¼‚Aø£¡.
Þ¼‰î£½‹ CPò ð£õƒèÀ‚è£è ñQî¡ ñ¡Q‚èŠðìô£‹. Üî£õ¶
àí˜„C õêŠð†ì G¬ôJ™ âî¬ùò£õ¶ ªêŒ¶M†´ Üî¬ù
àìù®ò£è àí˜‰¶ ªõ†èŠð†´ îù¶ îõ¬ø åŠ¹‚ ªè£‡´
Þ¬øõQì‹ ñ¡QŠ¹‚ «è£Kù£™ Þ¬øõù£™ ñ¡Q‚èŠðìô£‹.
651 Ü‰ïx‹ 53:62
42
à‹ Þ¬øõQì«ñ Ü¬ùõ¼‹ ªê¡ø¬ìò
«õ‡´‹. 43G„êòñ£è Üõ«ù CK‚è ¬õ‚Aø£¡, Üö¾‹
¬õ‚Aø£¡. 44Üõ«ù ñóE‚è„ ªêŒAø£¡, õ£›¾‹
45
ÜO‚Aø£¡. Üõ«ù Ý‡ ªð‡ Þ¬íè¬÷Š
46
ð¬ìˆî£¡, ªê½ˆîŠð´‹ å¼ ¶O M‰FL¼‰¶!.
47
e‡´‹ àJ˜ªè£´ˆ¶ â¿Š¹õ¶‹ Üõù¶ ªð£ÁŠ«ðò£°‹.
48
Üõ«ù ªê™õˆ¬î õöƒA ªê™õ‰îù£‚Aù£¡.
49
Üõ«ù ‘SçÜó£’ (å¼ ï†êˆFó‹) M¡ Þ¬øõù£õ£¡.
50
º‰¬îò Ýˆ êÍèˆ¬î»‹ úÍˆ êÍèˆ¬î»‹ Üõ«ù
ÜNˆî£¡. 51Üõ˜èO™ âõ¬ó»‹ M†´ ¬õ‚èM™¬ô.
52
Üõ˜èÀ‚° º¡ù˜ «ï£õ£M¡ êÍèˆ¬î»‹ Üõ«ù
ÜNˆî£¡. Üõ˜èœ Ü‚Aóñ‚è£ó˜è÷£è¾‹, õó‹¹
ePòõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‰î£˜èœ. 53î¬ôWö£èŠ ¹ó†ìŠð†ì
á˜è¬÷»‹ ÜNˆ¶ M†ì£¡. 54âù«õ Üõ˜è¬÷ Íì
«õ‡®ò¶ («õî¬ù) Í®‚ªè£‡ì¶. 55Ýè«õ, ñQî«ù!
à¡ Þ¬øõQ¡ Ü¼†ªè£¬ìèO™ âî¬ù c ê‰«îAŠð£Œ?
56
º‰¬îò â„êK‚¬èò£÷˜è¬÷Š «ð£¡«ø Þõ¼‹ å¼
â„êK‚¬èò£÷˜î£¡. 57ªï¼ƒè «õ‡®ò¶ (ñÁ¬ñ) ªï¼ƒA
M†ì¶. 58Üî¬ùˆ î´Šðõ˜ Ü™ô£y¬õˆîMó âõ¼‹
Þ™¬ô. 59Þ„ªêŒF¬ò‚ °Pˆî£ cƒèœ MòŠð¬ìAl˜èœ!
60
cƒèœ CK‚Al˜è«÷! Üö «õ‡ì£ñ£? 61Üô†Còñ£è¾‹
Þ¼‚Al˜è«÷! 62âù«õ Ü™ô£y¾‚è£è Có‹ðE»ƒèœ.
Üõ¬ù«ò õíƒ°ƒèœ.
(652) 652
54. ê‰Fó¡ (Ü™èñ˜)

1
ñÁ¬ñï£œ ªï¼ƒA M†ì¶. ê‰FóÂ‹ H÷‰¶ M†ì¶.
2
Üõ˜èœ â‰î å¼ ê£¡¬ø‚ è‡ì£½‹ ¹ø‚èEˆ¶ “Þ¶
õö‚èñ£è ï¬ìªðÁ‹ ÅQò‹î£¡” â¡Á ÃÁAø£˜èœ.
3
Üõ˜èœ êˆFòˆ¬î ñÁˆ¶ îƒèœ ñù Þ„¬êè¬÷Š
H¡ðŸÁAø£˜èœ. åšªõ£¼ MûòˆFŸ°‹ å¼ °PŠH†ì
«ïó‹ à‡´. 4ð®ŠH¬ù‚°Kò ðô ªêŒFèœ Üõ˜èOì‹
õ‰«î Þ¼‚A¡øù. 5Ü¬õ G¬øõ£ù ë£ù‹I‚è¬õ. ÝJÂ‹
â„êK‚¬èèœ ðòùO‚èM™¬ô. 6-8âù«õ c˜ Üõ˜è¬÷Š
¹ø‚èEˆ¶M´‹. ªõÁ‚°‹ («èœMèí‚°) MûòˆF¡
ð‚è‹ Ü¬öŠðõ˜ Ü¬ö‚°‹ ï£O™ ðóM‚Aì‚°‹
ªõ†´‚AOè¬÷Š«ð£¡Á êõ‚°NèOL¼‰¶ Üõ˜èœ
ªõOŠð†´ Üõ˜èO¡ ð£˜¬õèœ î£›‰îõ£Á Ü¬öŠð£÷¬ó
«ï£‚A M¬ó‰¶ ªè£‡®¼Šð£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ Gó£èKŠð£÷˜èœ
“Þ¶ è®ùñ£ù ï£œ” â¡Á ÃÁõ£˜èœ.
9
Þõ˜èÀ‚° º¡ù˜ «ï£õ£¾¬ìò êÍèˆFù¼‹
ñÁˆî£˜èœ. Üõ˜èœ ï‹ Ü®ò£¬óŠ ‘¬ðˆFò‹’ â¡Á
ÃP ªð£Œ»¬óˆî£˜èœ. Üõ˜ Ió†ìŠð†ì£˜. 10î‹
Þ¬øõQì‹ Üõ˜, “ï£¡ Üì‚èŠð†´œ«÷¡, âù«õ
c«ò âù‚° àîM ¹Kõ£ò£è” â¡Á Hó£˜ˆî¬ù ªêŒî£˜.
11
âù«õ ï£‹ ªè£†´‹ è´‹ ñ¬öò£™ õ£ùˆF¡
õ£ê™è¬÷ˆ Fø‰¶ M†«ì£‹. 12ÌIJL¼‰¶ cÏŸÁè¬÷»‹
ªð£ƒè„ ªêŒ«î£‹. MF‚èŠð†ì MûòˆFŸè£è Þ¼õ¬è
c¼‹ å¡P¬í‰î¶. 13 ðô¬èè÷£½‹, ÝEè÷£½‹
ªêŒòŠð†ì èŠðL™ Üõ˜è¬÷ ãŸP‚ªè£‡«ì£‹. 14Ü¶
653 Ü™èñ˜ 54:29
ï‹ è‡è£EŠH™ ªê¡ø¶, Gó£èK‚èŠð†ì Ü‹ñQî¼‚è£è

î‡®‚°‹ªð£¼†´. 15ï£‹ Üî¬ù å¼ ê£¡ø£è M†´
¬õˆ«î£‹. C‰FŠðõ˜ ò£«óÂ‹ Þ¼‚A¡ø£ó£? 16âù«õ
ï£¡ ÜOˆî «õî¬ù»‹, â„êK‚¬è»‹ âŠð® Þ¼‰îù? 17ï£‹
Þ‰î‚ °˜Ý¬ù ÜP¾¬ó ªðÁ‹ªð£¼†´ âOî£‚A»œ«÷£‹.
Ýè«õ ÜP¾¬ó ªðÁðõ˜ ò£«óÂ‹ Þ¼‚A¡ø£ó£?
18
‘Ýˆ’ êÍèº‹ Gó£èKˆî¶. Üîù£™ ï£¡ ÜOˆî
«õî¬ù»‹, â„êK‚¬è»‹ âŠð® Þ¼‰îù? 19c®ˆî
¶˜Šð£‚Aòº¬ìò å¼ ï£O™ (è´‹ °Oó£ù ï£O™)
ï£‹ Üõ˜èœe¶ ¹ò™ è£Ÿ¬ø ÜÂŠH«ù£‹. 20«õ«ó£´
H´ƒèŠð†ì «ðg„¬ê ñóƒè¬÷Š«ð£™ Ü¶ ñ‚è¬÷ˆ É‚A
âP‰î¶. 21âù«õ ï£¡ ÜOˆî «õî¬ù»‹, â„êK‚¬è»‹
âŠð® Þ¼‰îù? 22ï£‹ Þ‰î‚ °˜Ý¬ù ÜP¾¬ó ªðÁ‹
ªð£¼†´ âOî£‚A»œ«÷£‹. Ýè«õ ÜP¾¬ó ªðÁðõ˜
ò£«óÂ‹ Þ¼‚A¡ø£ó£?
23
úÍˆ êÍèº‹ â„êK‚¬èè¬÷ ªð£Œªòù‚ è¼Fò¶.
24
Üõ˜èœ, “ï‹I½œ÷ å¼ ñQî¬óò£ ï£‹ H¡ðŸÁõ¶?
ï£‹ Üšõ£Á ªêŒî£™ õN«è†®½‹, ¹ˆF î´ñ£ŸøˆF½‹
i›‰¶ M´«õ£‹. 25 ïñ‚° ñˆFJ™ Þõ¼ ‚°ˆî£¡
‘ÜP¾¬ó’ õöƒèŠð†´œ÷î£? Þ™¬ô. Þõ˜ å¼ ªð£Œò˜;
Ýíõ‹ ªè£‡ìõ˜” â¡Á ÃPù£˜èœ. 26‘ªð£Œò˜’
‘Ýíõƒªè£‡ìõ˜’ ò£˜ â¡ð¬î ï£¬÷ Üõ˜èœ Fìñ£è
ÜP‰¶ªè£œõ£˜èœ. 27ï£‹ Üõ˜èÀ‚°„ «ê£î¬ùò£è å¼
ªð‡ å†ìèˆ¬î ÜÂŠH ¬õŠ«ð£‹. âù«õ c˜ Üõ˜è¬÷Š
ªð£Á¬ñ»ì¡ èõQˆ¶ õ£¼‹. 28“î‡a˜ Üõ˜èÀ‚A¬ì«ò
ðƒAìŠð†´œ÷¶. åšªõ£¼õ¼‹ º¬øŠð® có¼‰î õóô£‹”
â¡Á Üõ˜èÀ‚° ÜPMˆ¶ M´‹. 29Üõ˜èœ î‹ «î£ö¬ù
54:30 ê‰Fó¡ 654
Ü¬öˆî£˜èœ. Üõ¡ å†ìèˆ¬î‚ ªè£¡Á M†ì£¡. 30âù«õ

ï£¡ ÜOˆî «õî¬ù»‹, â„êK‚¬è»‹ âŠð® Þ¼‰îù?
31
ï£‹ Üõ˜èœe¶ ªð¼‹ êŠîˆ¬î ÜÂŠH«ù£‹. Üõ˜èœ
ªî£¿õˆF™ IFˆ¶ ï²‚èŠð†ì ¬õ‚«è£™è¬÷Š «ð£ô£A
M†ì£˜èœ. 32ï£‹ Þ‰î‚ °˜Ý¬ù ÜP¾¬ó ªðÁ‹ ªð£¼†´
âOî£‚A»œ«÷£‹. Ýè«õ ÜP¾¬ó ªðÁðõ˜ ò£«óÂ‹
Þ¼‚A¡ø£ó£?
33
«ô£ˆF¡ êÍèº‹ â„êK‚¬èè¬÷ ªð£Œªòù‚
è¼Fù£˜èœ. 34ï£‹ Üõ˜èœe¶ èŸè¬÷Š ªð£NA¡ø
è£Ÿ¬ø ÜÂŠH«ù£‹. ÝJÂ‹ «ô£ˆF¡ °´‹ðˆFù¬óŠ
H¡QóM™ ï£‹ è£Šð£ŸP‚ ªè£‡«ì£‹. 35Þ¶ ï‹
Ü¼÷£°‹. Þšõ£«ø ï¡P ªê½ˆ¶«õ£¼‚° ï£‹ ÃL
õöƒ°A«ø£‹.36«ô£ˆ ï‹ î‡ì¬ù¬ò‚ °Pˆ¶ Üõ˜è¬÷
â„êK‚¬è ªêŒF¼‰î£˜. ÝJÂ‹ Üõ˜èœ â„êK‚¬è¬ò‚
°Pˆ¶ ê‰«îè‹ ªè£‡´ î˜‚Aˆî£˜èœ. 37Üõó¶ M¼‰Fù¬ó
î‹ Þ„¬ê‚° Þíƒè ¬õ‚°ñ£Á ÜõKì‹ õŸ¹ÁˆFù£˜èœ.
ï£‹ Üõ˜èO¡ ð£˜¬õè¬÷Š ðPˆ¶ M†«ì£‹. âù«õ
ÜÂðM»ƒèœ âù¶ î‡ì¬ù¬ò»‹, â„êK‚¬è¬ò»‹ (â¡Á
MFˆ«î£‹). 38ÜFè£¬ôJ™ G¬ôò£ù «õî¬ù Üõ˜è¬÷ˆ
î£‚Aò¶. 39Þ«î£ ÜÂðM»ƒèœ, âù¶ î‡ì¬ùè¬÷»‹,
â„êK‚¬èè¬÷»‹. 40ï£‹ Þ‰î‚ °˜Ý¬ù ÜP¾¬ó ªðÁ‹
ªð£¼†´ âOî£‚A»œ«÷£‹. Ýè«õ ÜP¾¬ó ªðÁðõ˜
ò£«óÂ‹ Þ¼‚A¡ø£ó£?
41
â„êKŠðõ˜èœ ð£«ó£¾¬ìò êÍèˆFùKìº‹ õ‰î£˜èœ.
42
Üõ˜èœ ï‹ ê£¡Áèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ Gó£èKˆî£˜èœ. âù«õ
ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆî ðô‹ I‚èõ¡ î‡®Šð¬îŠ«ð£¡Á
ï£‹ Üõ˜è¬÷ˆ î‡®ˆ«î£‹.
655 Ü˜óyñ£¡ 55:6
43
Þõ˜è¬÷Mì àƒèO½œ÷ Gó£èKŠð£÷˜èœ
Cø‰îõ˜è÷£? Ü™ô¶ «õîƒèO™ ‘àƒèÀ‚° ñ¡QŠ¹
à‡´’ â¡Á ã¶‹ àœ÷î£? 44Ü™ô¶ ‘ªð¼ƒÃ†ìˆFùó£ù
ï£ƒèœî£¡ «ñ«ô£ƒ°«õ£‹’ â¡Á Üõ˜èœ ÃÁAø£˜è÷£?
45
M¬óM™ Þ‚Ã†ì‹ «î£™M¬òˆ î¿M ¹øƒè£†® æ´‹.
46
ÝJÂ‹ ñÁ¬ñï£œî£¡ Üõ˜èÀ‚° õ£‚èO‚èŠð†ì
ï£÷£°‹. Ü‰«ïó‹ Iè‚ è´¬ñò£ù¶‹ Iè‚ èêŠð£ù¶ñ£°‹.
47
G„êòñ£è °Ÿøõ£Oèœ õN«è†®½‹, ÜPò£¬ñJ½‹
Þ¼‚A¡ø£˜èœ. 48Üõ˜èœ ïóA™ ºèƒ°Š¹ø Þ¿ˆ¶
õóŠð´‹ ï£O™ Üõ˜èOì‹ ÃøŠð´‹ ‘ÜÂðM»ƒèœ ïóè
ªï¼Š¬ð’ â¡Á.
49
ï£‹ åšªõ£¡¬ø»‹ å¼ Ü÷M¡ð®«ò
ð¬ìˆ¶œ«÷£‹. 50è‡ Þ¬ñ‚°‹ «ïóˆF™ ï‹ è†ì¬÷
G¬ø«õPMÁø¶. 51àƒè¬÷Š«ð£¡ø ðô¬ó»‹ ï£‹
ÜNˆ¶ M†«ì£‹. C‰FŠðõ˜ ò£«óÂ‹ Þ¼‚A¡ø£ó£?
52
Üõ˜èœ ªêŒî¬õ ò£¾‹ ðF«õ´èO™ àœ÷¶.
53
CPò¬õ, ªðKò¬õ Ü¬ùˆ¶‹ ðF¾ ªêŒòŠð†´œ÷¶.
54
Þ¬øò„êº¬ìòõ˜èœ ²õù„ «ê£¬ôèO½‹, ÝÁèO½‹
(Üî¡ Ü¼A½‹) îƒAJ¼Šð£˜èœ. 55õL¬ñI‚è ÜóêÂ‚°
Ü¼A™ êˆFòˆF¡ Þ¼‚¬èJ™ Üõ˜èœ Üñ˜‰F¼Šð£˜èœ.
55. Ü÷Mô£‚ è¼¬íò£÷¡ (Ü˜óyñ£¡)
1
Ü÷Mô£‚ è¼¬íò£÷¡ 2°˜Ý¬ù‚ èŸÁ‚ ªè£´ˆî£¡.
3
Üõ«ù ñQî¬ùŠ ð¬ìˆî£¡. 4ÜõÂ‚°Š «ðê‚ èŸÁ‚
ªè£´ˆî£¡. 5ÅKòÂ‹, ê‰FóÂ‹ å¼ å¿ƒA¡ð®«ò
Þòƒ°A¡øù. 6ªê® ªè£®èÀ‹, ñóƒèÀ‹ ÜõÂ‚°„
55:7 Ü÷Mô£‚ è¼¬íò£÷¡ 656
Có‹ ðEA¡øù. 7-8cƒèœ cF îõPMì‚Ãì£¶ â¡ðîŸè£è

Üõ«ù õ£ùˆ¬î àò˜ˆF cF¬ò G¬ôGÁˆFù£¡.
9
GÁ¬õ¬ò GÁŠð¬î Gò£òñ£è„ ªêŒ»ƒèœ, â¬ì¬ò‚
°¬øˆ¶ Mì£b˜èœ.
10
Üõ¡ ÌI¬òŠ ð¬ìŠHùƒèÀ‚è£è Ü¬ñˆ¶œ÷£¡.
11
ÜF™ ðöƒèÀ‹, ð£¬÷èÀ¬ìò «ðg„¬ê ñóƒèÀ‹
12
ªî£L»¬ìò î£QòƒèÀ‹, ñí‹i²‹ ñô˜èÀ‹ Þ¼‚A¡øù.
13
Ýè«õ cƒèœ Þ¼ HKMù¼‹ (ñQî˜èÀ‹ T¡èÀ‹)
àƒèœ Þ¬øõQ¡ Ü¼†ªè£¬ìèO™ âî¬ù ñÁŠd˜èœ?
14
î†®ù£™ êŠîº‡ì£°‹ ²†ì ñ‡ð£‡ìˆ¬îŠ«ð£¡ø
èOñ‡EL¼‰¶ Üõ¡ ñQî¬ùŠ ð¬ìˆî£¡. 15Üõ¡
bŠHö‹HL¼‰¶ T¡è¬÷Š ð¬ìˆî£¡. 16Ýè«õ cƒèœ
Þ¼ HKMù¼‹ àƒèœ Þ¬øõQ¡ Ü¼†ªè£¬ìèO™
âî¬ù ñÁŠd˜èœ? 17Þ¼ W›ˆ F¬êèÀ‚°‹, Þ¼ «ñ™
F¬êèÀ‚°‹ Üõ«ù ÜFðF. 18Ýè«õ cƒèœ Þ¼ HKMù¼‹
19
Üõ«ù Þ¼ èì™è¬÷»‹ å¡«ø£ªì£¡Á êƒèI‚è„
ªêŒî£¡. 20ÜõŸPŸA¬ìJ™ å¼ î´Š¹‹ Þ¼‚A¡ø¶.
Ü ¬ õ Ü î ¬ ù e Á õ F ™ ¬ ô . 21 Ý è « õ c ƒ è œ Þ ¼
HKMù¼‹ àƒèœ Þ¬øõQ¡ Ü¼†ªè£¬ìèO™ âî¬ù
ñÁŠd˜èœ? 22 ÜšMó‡®L¼‰¶‹ ºˆ¶‹ ðõ÷º‹
ªõOŠðÁ¡øù. 23Ýè«õ cƒèœ Þ¼ HKMù¼‹ àƒèœ
Þ¬øõQ¡ Ü¼†ªè£¬ìèO™ âî¬ù ñÁŠd˜èœ?
24
èìL™ ñ¬ôè¬÷Š«ð£¡Á àò˜‰¶ GŸ°‹ èŠð™èÀ‹
ÜõÂ‚°Kò«î. 25Ýè«õ cƒèœ Þ¼ HKMù¼‹ àƒèœ
26
ÌIJ™ àœ÷ Ü¬ùˆ¶‹ ÜNò‚Ã®¬õ«ò!
27
ñèˆ¶õº‹, è‡Eòº‹ G¬ø‰î à‹ Þ¬øõ¡ ñ†´«ñ
657 Ü˜óyñ£¡ 55:36
G¬ôˆF¼Šð£¡. 28Ýè«õ cƒèœ Þ¼ HKMù¼‹ àƒèœ

29
õ£ùƒèO½‹ ÌIJ½‹ àœ÷õ˜èœ ÜõQì«ñ
«è†Aø£˜èœ. åšªõ£¼ï£À‹ Üõ¡ ªêò™ð£†®«ô«ò
Þ¼‚A¡ø£¡. 30Ýè«õ cƒèœ Þ¼ HKMù¼‹ àƒèœ
31
Þ¼ ªð¼‹ Ã†ìˆî£˜è«÷! ÜFM¬óM™ ï£‹
àƒèO¡e¶ èõù‹ ªê½ˆ¶«õ£‹. 32Ýè«õ cƒèœ Þ¼
ñÁŠd˜èœ? 33ñQî, T¡ Ã†ìˆî£˜è«÷! õ£ùƒèœ ñŸÁ‹
ÌIJ¡ â™¬ôè¬÷ àƒè÷£™ èì‰¶ ªê™ô Þò½ñ£ù£™
èì‰¶ ªê™½ƒèœ. ÝJÂ‹ õL¬ñJ¡P àƒè÷£™
èì‰¶ ªê™ô Þòô£¶. 34Ýè«õ cƒèœ Þ¼ HKMù¼‹
35
àƒèœ e¶ b„²õ£¬ô»‹, ¹¬è»‹ ÜÂŠðŠð´‹. àƒè÷£™
îŠHˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£¶*. 36Ýè«õ àƒèœ Þ¬øõQ¡
â‰ªî‰î õ™ô¬ñè¬÷ cƒèœ ñÁŠd˜èœ?
*Þ‰î ïìŠ¹ô° â¡ð¶ «ê£î¬ù‚è£ù å¼ Þì«ñò£°‹. Þ‰î

«ê£î¬ù‚è£ù è£ô‹ âšõ÷¾ cœAø«î£ Ü¶õ¬ó îƒèœ
ñùM¼ŠðŠð® è˜õˆ¶ì¡ ªêò™ð´‹ õ£ŒŠ¹ åšªõ£¼õ¼‚°‹
àœ÷¶. Ýù£™ Þ‰î º¿¬ñò£ù ²î‰Fó‹ Þ¼‰¶‹ â‰î å¼
ñQîÂ‚°‹ Ü™ô¶ T¡Â‚°‹ Hóð…êˆF¡ â™¬ôè¬÷
eP„ªê™½‹ ê‚F A¬ìò£¶. ñQî¡ º¿‚è º¿‚è Þ¬øõQ¡
H®‚°œ Þ¼‚Aø£¡ â¡ð¬î GÏH‚è Þ‰î à‡¬ñ«ò
«ð£¶ñ£ùî£°‹. «ê£î¬ù‚è£ô‹ º®¾Ÿø¶‹ Þ¬øõ¡ ñ‚è¬÷Š
H®‚èˆ ªî£ìƒ°‹«ð£¶ î¡¬ùˆî£«ù è£ˆ¶‚ ªè£œõ¶ â¡ð¶
âõ¼‚°‹ ê£ˆFòŠðì£¶.
55:37 Ü÷Mô£‚ è¼¬íò£÷¡ 658
37
õ£ù‹ H÷‰¶ ÝLš (¬üˆÉ¡) â‡ªíŒ¬òŠ «ð£™
CõŠð£A M´‹. 38Ýè«õ àƒèœ Þ¬øõQ¡ â‰ªî‰î
õ™ô¬ñè¬÷ cƒèœ ñÁŠd˜èœ? 39Ü‰ï£O™ ñQî˜è«÷£,
T¡è«÷£ î‹ ð£õƒè¬÷‚ °Pˆ¶ Mê£K‚èŠðì ñ£†ì£˜èœ.
40
Ýè«õ àƒèœ Þ¬øõQ¡ â‰ªî‰î õ™ô¬ñè¬÷ cƒèœ
ñÁŠd˜èœ? 41°Ÿøõ£Oèœ îƒèO¡ Ü¬ìò£÷ƒèOù£™
ÜPòŠð´õ£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èO¡ ªïŸP º®¬ò»‹
ð£îƒè¬÷»‹ H®ˆ¶ (ïóèˆF™ âPòŠð´õ£˜èœ).
42
Ýè«õ àƒèœ Þ¬øõQ¡ â‰ªî‰î õ™ô¬ñè¬÷ cƒèœ
ñÁŠd˜èœ? 43°Ÿøõ£Oèœ ªð£Œªòù‚ ÃP‚ªè£‡®¼‰î
ïóè‹ Þ¶î£¡. 44Üõ˜èœ ÜîŸA¬ìJ½‹, ªè£F‚A¡ø
c¼‚A¬ìJ½‹ ²ŸP‚ ªè£‡®¼Šð£˜èœ. 45Ýè«õ àƒèœ
Þ¬øõQ¡ â‰ªî‰î õ™ô¬ñè¬÷ cƒèœ ñÁŠd˜èœ?
46
î‹ Þ¬øõQ¡ º¡ù£™ GŸð¬î Ü…Còõ¼‚° Þ¼
ªê£˜‚è„ «ê£¬ôèœ à‡´. 47Ýè«õ cƒèœ Þ¼ HKMù¼‹
48
Ü¬õJó‡´‹ â‡íŸø A¬÷è¬÷»¬ìò¬õ.
49
Ýè«õ cƒèœ Þ¼ HKMù¼‹ àƒèœ Þ¬øõQ¡
Ü¼†ªè£¬ìèO™ âî¬ù ñÁŠd˜èœ? 50ÜšMó‡®½‹
Þ¼ cÏŸÁèœ æ®‚ªè£‡®¼‚°‹. 51Ýè«õ cƒèœ Þ¼
ñÁŠd˜èœ? 52ÜšMó‡®½‹ åšªõ£¼ èQõ˜‚èº‹ Þ¼
õ¬èò£ù¬õ. 53Ýè«õ cƒèœ Þ¼ HKMù¼‹ àƒèœ
54
Üõ˜èœ MKŠ¹èO¡e¶ ê£Œ‰îõ˜è÷£è Þ¼Šð£˜èœ.
ÜõŸP¡ à†ð£èƒèœ èùñ£ù ð†®ô£ù¬õò£è Þ¼‚°‹.
ÜšM¼ «ê£¬ôèO½‹ ðPŠðîŸ° ã¶õ£è ðöƒèœ
ªï¼‚èñ£è Þ¼‚°‹. 55Ýè«õ cƒèœ Þ¼ HKMù¼‹
659 Ü˜óyñ£¡ 55:74

56
ÜõŸP™ ï£µ‹ MNèÀ¬ìò è¡Qò˜èœ Þ¼Šð£˜èœ.
Üõ˜è¬÷ ÞîŸ° º¡ù˜ â‰î ñQîÂ‹, T¡Â‹
b‡®J¼‚è ñ£†ì£˜èœ. 57Ýè«õ cƒèœ Þ¼ HKMù¼‹
58
Üõ˜èœ ñ£E‚èˆ¬î»‹, ðõ÷ˆ¬î»‹ «ð£¡P¼Šð£˜èœ.
59
Ýè«õ cƒèœ Þ¼ HKMù¼‹ àƒèœ Þ¬øõQ¡
Ü¼†ªè£¬ìèO™ âî¬ù ñÁŠd˜èœ? 60 ï¡¬ñ‚°
ï¡¬ñ¬òˆîMó «õÁ ÃL à‡ì£? 61Ýè«õ cƒèœ Þ¼
ñÁŠd˜èœ?
62
ÜõŸ¬øˆîMó Þ¡Â‹ Þ¼ «ê£¬ôèÀ‹
Þ¼‚A¡øù. 63Ýè«õ cƒèœ Þ¼ HKMù¼‹ àƒèœ
64
Þó‡´‹ è¼‹ð„¬ê Gøº¬ìò¬õ. 65Ýè«õ cƒèœ Þ¼
ñÁŠd˜èœ? 66ÜšMó‡®½‹ Þ¼ áŸÁèœ ªð£ƒA‚
ªè£‡®¼‚°‹. 67Ýè«õ cƒèœ Þ¼ HKMù¼‹ àƒèœ
68
ÜšMó‡®½‹ (ð™«õÁ) èQèÀ‹, «ðg„¬ê»‹, ñ£¶¬÷»‹
Þ¼‚°‹. 69Ýè«õ cƒèœ Þ¼ HKMù¼‹ àƒèœ Þ¬øõQ¡
Ü¼†ªè£¬ìèO™ âî¬ù ñÁŠd˜èœ? 70ÜõŸP™ ÜöAò
ïŸ°íºœ÷ è¡Qò˜èœ Þ¼Šð£˜èœ 71Ýè«õ cƒèœ Þ¼
ñÁŠd˜èœ? 72Ãì£óƒèO™ õC‚°‹ ²õù‚ è¡Qò˜èÀ‹
Þ¼Šð£˜èœ. 73Ýè«õ cƒèœ Þ¼ HKMù¼‹ àƒèœ
Þ¬øõQ¡ Ü¼†ªè£¬ìèO™ âî¬ù ñÁŠd˜èœ? 74Üõ˜è¬÷
55:75 Ü÷Mô£‚ è¼¬íò£÷¡ 660
Þõ˜èÀ‚° º¡ù˜ â‰î ñQîÂ‹, T¡Â‹ b‡®J¼‚è

ñ£†ì£˜èœ. 75Ýè«õ cƒèœ Þ¼ HKMù¼‹ àƒèœ Þ¬øõQ¡
Ü¼†ªè£¬ìèO™ âî¬ù ñÁŠd˜èœ? 76Üõ˜èœ ð„¬ê
Gø è‹ð÷ƒèO½‹, M¬ôñFŠðŸø ÜöAò MKŠ¹èO½‹
ê£Œ‰îõ˜è÷£è Þ¼Šð£˜èœ. 77Ýè«õ cƒèœ Þ¼ HKMù¼‹
78
è‡Eòº‹, ñèˆ¶õº‹ G¬ø‰î à‹ Þ¬øõQ¡ ªðò˜
Ü¼œõ÷‹ I‚èî£°‹.
56. Gèö‚Ã®ò¶ (Ü™õ£AÝ)
1
Gèö‚Ã®ò¶ Gè›‰¶ M´‹«ð£¶ 2Ü¶ Gè›õ¬î
Gó£èKŠðõ˜ âõ¼I™¬ô. 3Ü¶ Cô¬óˆ î£›ˆî‚Ã®ò¶‹
Cô¬ó àò˜ˆî‚Ã®ò¶ñ£°‹. 4ÌI ðôñ£è‚ °½‚èŠð´‹«ð£¶,
5
ñ¬ôèœ à¬ìð†´ˆ ÉœÉ÷£A M´‹. 6Ü¶ ðø‚è®‚èŠð†ì
¹¿Fò£A M´‹. 7ÜŠ«ð£¶ cƒèœ Í¡Á HKMùó£A
Mí˜èœ*.
*Þ‰î ïìŠ¹ôA™ î£¡ M¼‹Hò âî¬ù»‹ ªêŒõîŸè£ù ²î‰Fó‹

Þ¼Šðî£è ñQî¡ â‡µAø£¡. âù«õ ñÁ¬ñï£O™ MF‚èŠð´‹
î‡ì¬ùè¬÷‚ °Pˆ¶ â‰î î£‚èº‹ Þ™ô£F¼‚Aø£¡. Ýù£™
Þ‰î àô° â¡ð¶ à¼õ£‚èŠð†ì¬îŠ «ð£¡«ø ñÁ¬ñ àôA¡
à¼õ£‚èº‹ ê£ˆFòñ£ù å¡«ø. Ü‰î«õ¬÷ õ¼‹«ð£¶ º¿¬ñò£ù
Ü¬ñŠ¹ º¬ø»‹ e‡´‹ Gè¿‹. G¬ôJ™ àò˜õ£è àœ÷õ˜èœ
î£›‰¶ «ð£õ£˜èœ, î£›‰î G¬ôJ™ Þ¼Šðõ˜èœ àò˜ˆîŠð´õ£˜èœ.
Ü‰î «ïóˆF™ ñQî˜èœ Í¡Á HKõ£èŠ HK‚èŠð´õ£˜èœ.
Ü™ê£H‚Ã¡ âùŠð´«õ£˜ º¡Q¬ô ñ‚è÷£è¾‹, Üvý£Š
òe¡ âùŠð´«õ£˜ õô¶ð‚è ñ‚è÷£è¾‹, Üvý£Š Ü™Sñ£™
âùŠð´«õ£˜ ÞìŠð‚è ñ‚è÷£è¾‹ Þ¼Šð£˜èœ.
661 Ü™õ£AÝ 56:30
8
(å¼ ð°FJù˜) õôŠ¹øˆF™ àœ÷õ˜èœ!
âšõ÷¾ CøŠð£ùõ˜èœ õôŠ¹øˆF™ àœ÷õ˜èœ!
9
(ñŸªø£¼ ð°FJù˜) ÞìŠ¹øˆF™ àœ÷õ˜èœ! âšõ÷¾
«ñ£êñ£ùõ˜èœ ÞìŠ¹øˆF™ àœ÷õ˜èœ! 10º‰Fòõ˜èœ
º‰Fòõ˜è«÷! 11Üõ˜èœ (Þ¬øõÂ‚°) ªï¼‚èñ£ùõ˜èœ.
12
Ü¼†ªè£¬ìèœ G¬ø‰î ²õùƒèO™ Þ¼Šð£˜èœ.
13
Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ºîL™ ÃøŠð†ì
õ°Šð£KL¼‰¶‹ 14Cô˜ Hø° ÃøŠð†ì õ°Šð£KL¼‰¶‹
Þ¼Šð£˜èœ. 15îƒè Þ¬öè÷£™ ªïŒòŠð†ì Þ¼‚¬èèO™
ê £ Œ ‰ î õ ‡ í ‹ 16 å ¼ õ ¬ ó ª ò £ ¼ õ ˜ ð £ ˜ ˆ î õ £ Á
Üñ˜‰F¼Šð£˜èœ. 17â¡Á‹ Þ÷¬ñò£è Þ¼‚è‚Ã®ò
CÁõ˜èœ Üõ˜èOì‹ ²ŸP‚ ªè£‡®¼Šð£˜èœ,
18
Ãü£‚è¬÷»‹, °õ¬÷è¬÷»‹, ÉŒ¬ñò£ù
ñ¶‚A‡íƒè¬÷»‹ ã‰Fòõ£Á! 19Üîù£™ Üõ˜èÀ‚°ˆ
î¬ôõL»‹ õó£¶, ¹ˆF»‹ «ðîL‚è£¶. 20Üõ˜èœ M¼‹¹‹
ðöƒè¬÷»‹ 21Üõ˜èÀ‚°Š H®ˆîñ£ù ðø¬õèO¡
Þ¬ø„Cè¬÷»‹ (Üõ˜èOì‹ ªè£‡´ õ¼õ£˜èœ)
22
ÜöAò ªðKò MNè¬÷»¬ìò ²õù‚ è¡Qò˜èÀ‹
Ü õ ˜ è À ‚ è £ è Þ ¼ Š ð £ ˜ è œ . 23 Ü õ ˜ è œ C Š H ‚ ° œ
¬õ‚èŠð†´œ÷ ºˆ¶‚è¬÷Š «ð£¡Á Þ¼Šð£˜èœ!
24
Þ¶ Üõ˜èœ ªêŒîõŸÁ‚è£ù ÃLò£°‹. 25Üƒ° Üõ˜èœ
ií£ùõŸ¬ø«ò£, ð£õñ£ùõŸ¬ø«ò£ ªêM»ø ñ£†ì£˜èœ.
26
ÝJÂ‹ Ü¬ñF, Ü¬ñF â¡ø ªê£™¬ôˆ îMó!.
27
(å¼ ð°FJ™) õôŠ¹øˆF™ àœ÷õ˜èœ!
âšõ÷¾ CøŠð£ùõ˜èœ õôŠ¹øˆF™ àœ÷õ˜èœ!
28
ºœ«÷ Þ™ô£î Þô‰¬î ñóƒèO™, 29Ü´‚è´‚è£ù
°¬ôèœ ªè£‡ì õ£¬öèœ, 30ðó‰¶ MK‰î Gö™èœ,
56:31 Gèö‚Ã®ò¶ 662
31
æ®‚ ªè£‡®¼‚°‹ ÝÁèœ, 32ãó£÷ñ£ù èQèœ...
33
Ü¶ â¡Á‹ º®õ¬ìò£î¶. ÜõŸPŸ° âšMîˆ
î¬ì»I™¬ô. 34ñŸÁ‹ àò˜‰î MKŠ¹èO½‹ Üõ˜èœ
Þ ¼ Š ð £ ˜ è œ . 35 Ü Š ª ð ‡ è ¬ ÷ ï £ ‹ î Q ˆ ¶ õ ˆ ¶ ì ¡
ð¬ìˆ«î£‹. 36Üõ˜è¬÷ ï£‹ è¡Qò˜è÷£è«õ ¬õˆ«î£‹.
37 38
- ñù¬î ß˜‚è‚Ã®òõ˜è÷£è¾‹, êñ õò¶¬ìòõó£è¾‹
Ý‚A«ù£‹, õôŠ¹øˆF™ àœ÷õ˜èÀ‚è£è. 39Üõ˜èO™
ªð¼‹ð£«ô£˜ º¡«ù£˜èOL¼‰¶‹ 40H¡«ù£˜èOL¼‰¶‹
Þ¼Šð£˜èœ.
41
ÞìŠ¹øˆF™ àœ÷õ˜èœ! âšõ÷¾ «ñ£êñ£ùõ˜èœ
Þ ì Š ¹ ø ˆ F ™ à œ ÷ õ ˜ è œ ! . 42 Ü õ ˜ è œ ª ï ¼ Š H ½ ‹ ,
ªè£F‚°‹ cK½‹, 43è¼‹¹¬èJ¡ GöL½‹ Þ¼Šð£˜èœ.
44
ÜF™ °O˜„C»‹ Þ™¬ô, è‡Eòº‹ Þ™¬ô.
45
Þõ˜èœ ÞîŸ° º¡ù˜ ñA›„Cò£ùõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ.
46
ªð¼‹ ð£õƒè¬÷Š ¹KõF™ H®õ£îñ£è Þ¼‰î£˜èœ.
47
“ï£ƒèœ Þø‰¶ ñ‡í£è¾‹, â½‹¹è÷£è¾‹ ÝAM†ì£½‹
e‡´‹ â¿ŠðŠð´«õ£ñ£? 48âƒèO¡ º¡«ù£˜èÀñ£?”
â ¡ Á ‹ Ü õ ˜ è œ « è † ´ ‚ ª è £ ‡ ® ¼ ‰ î £ ˜ è œ . 49 c ˜
ÃÁ‹: º¡«ù£˜èœ, H¡«ù£˜èœ, 50Ü¬ùõ¼‹ å¼
°PŠH†ì ï£O™ å¡ÁFó†ìŠðí˜èœ. 51 H¡ù˜
õN«èì˜è«÷! Gó£èKˆ¶ M†ìõ˜è«÷! 52cƒèœ ‘èœO’
ñóˆFL¼‰¶ à‡d˜èœ. 53ÜFL¼‰¶ õJÁè¬÷ GóŠH‚
ªè£œi˜èœ. 54H¡ù˜ ªè£F‚A¡ø c¬ó Ü¼‰¶i˜èœ.
55
î£è‹ ªè£‡ì å†ìèˆ¬îŠ«ð£ô Ü¼‰¶i˜èœ.
56
Þ¶î£¡ b˜Š¹ ï£O™ Üõ˜èÀ‚°Kò M¼‰î£°‹.
57
ï£«ñ àƒè¬÷Š ð¬ìˆ«î£‹. ã¡ cƒèœ ãŸÁ‚
ªè£œõF™¬ô? 58cƒèœ ªê½ˆ¶A¡ø M‰¬î‚ èõQˆb˜è÷£?
663 Ü™õ£AÝ 56:80
59
Üî¬ù cƒèœ ð¬ì‚A¡l˜è÷£? Ü™ô¶ ï£‹
ð¬ì‚A¡«ø£ñ£? 60ï£‹ àƒèO¬ì«ò ñóíˆ¬î MFò£‚A
M†«ì£‹. 61 àƒèÀ‚°Š ðFô£è àƒè¬÷Š«ð£¡«ø
ñŸøõ˜è¬÷Š ð¬ìŠðîŸ°‹, cƒèœ ÜPò£î õ®õˆF™
àƒè¬÷ Ý‚A M´õîŸ°‹ ï£‹ Þòô£îõó™ô˜. 62àƒèO¡
ºî™ ð¬ìŠH¬ùŠðŸP cƒèœ ÜP‰«î»œk˜èœ. Hø° ã¡
Ü¬î‚ªè£‡´ cƒèœ ð®ŠH¬ù ªðÁõF™¬ô?. 63cƒèœ
M¬î‚A¡ø M¬îè¬÷‚ èõQˆ¶Š ð£˜ˆb˜è÷£? 64Üî¬ù
cƒèœ º¬÷‚è„ ªêŒAl˜è÷£? Ü™ô¶ ï£‹ º¬÷‚è„
ªêŒA«ø£ñ£? 65-67ï£‹ ï£®ù£™ Üî¬ù‚ Ã÷ñ£è Ý‚A
M´«õ£‹, ‘Ü‰«î£ ï£ƒèœ ÜN‰¶M†«ì£«ñ, ñ£ø£è
ï£ƒèœ â¬î»‹ ªðø£îõ˜è÷£A M†«ì£«ñ’, â¡Á
H¡ù˜ cƒèœ ¹ô‹H‚ ªè£‡«ìJ¼Šd˜èœ. 68cƒèœ
Ü¼‰¶A¡ø c¬ó‚ èõQˆb˜è÷£? 69Üî¬ù «ñèˆFL¼‰¶
cƒèœ ªð£Nò„ ªêŒAl˜è÷£? Ü™ô¶ ï£‹ ªð£Nò„
ªêŒA«ø£ñ£? 70ï£‹ ï£®ù£™ Üî¬ù àŠ¹ có£‚A
M´«õ£‹. Hø° ã¡ cƒèœ ï¡P ªê½ˆ¶õF™¬ô? 71cƒèœ
âK‚A¡ø ªï¼Š¬ð‚ èõQˆb˜è÷£? 72ÜîŸè£ù ñóˆ¬î
cƒèœ à¼õ£‚Am˜è÷£? Ü™ô¶ ï£‹ à¼õ£‚A«ù£ñ£?
73
ï£‹ Ü¬î G¬ù×†ìô£è¾‹, õNŠ«ð£‚è˜èÀ‚°‹
ðòùO‚è‚Ã®òî£è¾‹ Ý‚A»œ«÷£‹. 74 âù«õ c˜
ñèˆ¶õ‹G¬ø‰î à‹ Þ¬øõQ¡ ªðò¬óˆ ¶FŠdó£è.
75
Þ™¬ô. ï†êˆFóƒèO¡ Ü¬ñMìƒèœe¶ ï£¡
êˆFò‹ ªêŒA«ø¡. 76cƒèœ C‰Fˆ¶Š ð£˜ˆb˜è÷£ù£™
Þ¶ ñèˆî£ù êˆFòñ£°‹. 77G„êòñ£è Þ¶ è‡EòI‚è
°˜Ýù£°‹. 78å¼ ð£¶è£Šð£ù ã†®™ (â¿îŠð†´œ÷¶).
79
ÉŒ¬ñò£÷˜èœî£¡ Üî¬ùˆ ªî£´õ£˜èœ. 80Ü¶
56:81 Gèö‚Ã®ò¶ 664
ÜAôƒèO¡ Þ¬øõù£™ Ü¼÷Šð†ìî£°‹. 81 Þ‰î

õ£‚¬èò£ cƒèœ Üô†CòŠð´ˆ¶Al˜èœ? 82Üî¬ù
ªð£Œªò¡ð¬îˆî£¡ àƒèœ ªî£Nô£‚A‚ ªè£‡¯˜è÷£?
83
àJ˜ ªî£‡¬ì¬ò Ü¬ì»‹«ð£¶, 84cƒèœ ð£˜ˆ¶‚
ªè£‡®¼Šd˜èœ. 85 ï£‹ àƒè¬÷Mì Üõ¼‚° Iè
Ü¼A™ Þ¼‚A¡«ø£‹. ÝJÂ‹ àƒè÷£™ Üî¬ù‚
è£íº®ò£¶. 86cƒèœ è†´Šð†ìõ˜è÷£è Þ™¬ôªòQ™
87
Ü‰î àJ¬ó ã¡ F¼‹ð‚ ªè£‡´ õ¼õF™¬ô? cƒèœ
à‡¬ñò£÷˜è÷£J¡. 88ÝJÂ‹ Üõ˜ (Þ¬øõÂ‚°)
ªï¼‚èñ£ùõó£è Þ¼‰î£™ 89Üõ¼‚° æŒ¾‹, Cø‰î
àí¾‹, Ü¼†ªè£¬ìèœ G¬ø‰î ²õùº‹ à‡´.
90
Üõ˜ õôŠ¹øˆF™ àœ÷õó£è Þ¼‰î£™, 91 à‹e¶
‘Ü¬ñF’ à‡ì£è†´‹, c˜ õôŠ¹øˆF™ àœ÷õó£è
ÉŸPòõó£è Þ¼‚A¡l˜ (â¡Á ÃøŠð´‹). 92Ýù£™
Üõ˜ õNªè†ì ªð£Œòó£è Þ¼‰î£™ 93 ªè£F‚°‹
có£™ M¼‰îO‚èŠð†´ 94 ïóèˆF™ âPòŠð´õ£˜.
95
G„êòñ£è Þ¶ Iè¾‹ àÁFò£ù à‡¬ñò£°‹. 96âù«õ c˜
ñèˆ¶õI‚è à‹ Þ¬øõQ¡ ªðò¬óˆ ¶FŠdó£è.
57. Þ¼‹¹ (Ü™ýbˆ)
1
õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ àœ÷¬õ ò£¾‹ Ü™ô£y¬õŠ
¹è›A¡øù. Üõ¡ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹, ë£ù‹
I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 2õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ¡
Ý†CòFè£ó‹ ÜõÂ‚«è àKò¶. Üõ«ù õ£›¾‹ ñóíº‹
ÜO‚A¡ø£¡. Üõ¡ â™ô£õŸP¡ e¶‹ «ðó£Ÿø™
à¬ìòõ¡. 3 Üõ«ù ºî½‹ º®¾ñ£ùõ¡. Üõ«ù
665 Ü™ýbˆ 57:10
ªõOŠð¬ìò£ùõÂ‹, ñ¬øõ£ùõÂñ£õ£¡. Üõ¡

Ü¬ùˆ¬î»‹ ÜP‰îõ¡. 4Üõ«ù õ£ùƒè¬÷»‹, ÌI¬ò»‹
ÝÁï£†(è£ôè†ìƒ)èO™ ð¬ìˆî£¡. H¡ù˜ ÜKò¬íJ¡
«ñ™ àò˜‰¶M†ì£¡. ÌIJÂœ ªê™õ¬î»‹, ÜFL¼‰¶
ªõOŠð´õ¬î»‹, õ£ùˆFL¼‰¶ Þøƒ°õ¬î»‹, ÜF™
ãÁõ¬î»‹ Üõ¡ ÜPAø£¡. cƒèœ âƒA¼‰î«ð£F½‹
Üõ¡ àƒèÀì«ù Þ¼‚Aø£¡. cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø
â™ô£‹ Üõ¡ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡ 5õ£ùƒèœ
ñŸÁ‹ ÌIJ¡ Ý†CòFè£ó‹ ÜõÂ‚«è àKò¶. Ü¬ùˆ¶
Mõè£óƒèÀ‹ ÜõQì«ñ F¼‹¹A¡øù. 6Üõ¡ Þó¬õŠ
ðèL™ ¹°ˆ¶Aø£¡, ðè¬ô ÞóM™ ¹°ˆ¶Aø£¡. Üõ¡
àœ÷ƒèO™ àœ÷õŸ¬ø»‹ ï¡èP‰îõ¡.
7
Ü™ô£yM¡e¶‹, Üõù¶ ÉîK¡e¶‹ ï‹H‚¬è
ªè£œÀƒèœ. Ü™ô£y àƒè¬÷Š HóFGFè÷£‚Aˆ
î‰î ªê™õƒèOL¼‰¶ ªêô¾ ªêŒ»ƒèœ. àƒèO™
ï‹H‚¬èªè£‡´ ªêô¾ ªêŒ«õ£¼‚°Š ªð¼‹ ÃL
Þ¼‚A¡ø¶. 8Ü™ô£yM¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£œ÷£ñL¼‚è
àƒèÀ‚° â¡ù «ï˜‰î¶? îƒèœ Þ¬øõQ¡ e¶ ï‹H‚¬è
ªè£œÀñ£Á Éî˜ àƒè¬÷ Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜.
Þ¬øõ¡ àƒèOì‹ àÁFªñ£N¬ò»‹ ªðŸÁœ÷£¡. cƒèœ
ï‹H‚¬èò£÷˜è÷£è Þ¼‰î£™ (Üî¬ù G¬ø«õŸÁƒèœ).
9
Üõ«ù î¡ Ü®ò£˜e¶ ªîOõ£ù õêùƒè¬÷
Ü¼ÀAø£¡, àƒè¬÷ Þ¼OL¼‰¶ ªõO«òŸP åOJ¡
ð‚è‹ ªè£‡´ õ¼õîŸè£è. Ü™ô£y àƒèœ MûòˆF™
ªñ¡¬ñò£ùõù£è¾‹, Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹
Þ¼‚A¡ø£¡. 10Þ¬øõNJ™ ªêô¾ ªêŒò£ñL¼‚è
57:11 Þ¼‹¹ 666
àƒèÀ‚° â¡ù «ï˜‰î¶? õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ½œ÷¬õ

Ü™ô£y¾‚«è àKˆî£ù¶. àƒèO™ ªõŸPªðŸø Hø° ªêô¾
ªêŒ«õ£¼‹, «ð£˜ ¹K«õ£¼‹ ªõŸP ªðÁõîŸ° º¡ù£™
ªêô¾ ªêŒîõ˜èÀ‚°‹, «ð£˜ ¹K‰îõ˜èÀ‚°‹ êññ£è
ñ£†ì£˜èœ. Þõ˜èœ Üõ˜è¬÷Mì ðîMJ™ àò˜‰îõ˜èœ.
Ü™ô£y Ü¬ùõ¼‚°‹ ï¡¬ñ¬ò«ò õ£‚èOˆ¶œ÷£¡.
Ü™ô£y cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø ï¡èPò‚Ã®òõ¡*.
11
Ü™ô£y¾‚° ÜöAò èì¡ ÜOŠðõ˜ ò£˜? Üõ¡
Üî¬ù Üõ¼‚°Š ð¡ñìƒè£‚Aˆ î¼õ£¡. Üõ¼‚°‚
è‡Eòñ£ù ÃL»‹ à‡´. 12Ü‰ï£O™ c˜ ï‹H‚¬èªè£‡ì
Ý‡è¬÷»‹, ªð‡è¬÷»‹ è£‡d˜, Üõ˜èÀ‚° º¡Â‹,
õô¶¹øº‹ åO æ®‚ªè£‡®¼‚°‹. Þ¡¬øò Fù‹
àƒèÀ‚° ªê£˜‚è„ «ê£¬ôèO¡ ïŸªêŒF à‡´.
ÜõŸP™ ÝÁèœ æ®‚ ªè£‡®¼‚°‹. ÜF™ â¡ªø¡Á‹
îƒAJ¼Šd˜èœ. Þ¶«õ ñèˆî£ù ªõŸPò£°‹. 13Ü‰ï£O™
ïòõ…êè Ý‡èÀ‹, ªð‡èÀ‹ ï‹H‚¬èò£÷˜èOì‹,
“âƒèÀ‚è£èŠ ªð£ÁˆF¼ƒèœ. ï£ƒèœ àƒèœ åOJL¼‰¶
ðòù¬ì‰¶ ªè£œA«ø£‹” â¡Á ÃÁõ£˜èœ. ÜŠ«ð£¶
Üõ˜èOì‹, “H¡ù£™ F¼‹H M´ƒèœ. âƒè£õ¶ åOJ¬ùˆ
«î®‚ªè£œÀƒèœ” â¡Á ÃøŠð´‹. Üõ˜èÀ‚° ñˆFJ™
å¼ î´Š¹„ ²õ˜ â¿ŠðŠð´‹. ÜF™ å¼ èî¾ Þ¼‚°‹.
Üî¡ à†¹ø‹ è¼¬í»‹, ªõOŠ¹ø‹ «õî¬ù»‹ Þ¼‚°‹.
14
Þ‰ïòõ…êè˜èœ Üõ˜èOì‹, “ï£ƒèœ àƒèÀì¡
Þ¼‚èM™¬ôò£” â¡Á «è†ð£˜èœ. ÜîŸ° Üõ˜èœ
ÃÁõ£˜èœ: “Ý‹. ÝJÂ‹ cƒèœ î‹¬ñˆî£«ñ °öŠðˆF™
Ý›ˆF‚ ªè£‡¯˜èœ. (ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° ¶¡ð‹
õ¼ªñù) âF˜ð£˜ˆ¶, ê‰«îèˆF™ i›‰¶ Aì‰b˜èœ. ií£ù
667 Ü™ýbˆ 57:20
Ý¬êèœ àƒè¬÷ ãñ£ŸPM†ìù. ÞÁFJ™ Þ¬øˆb˜Š¹

õ‰¶ M†ì¶. ãñ£ŸÁ‚è£ó¡ Ü™ô£yM¡ MûòˆF™
àƒè¬÷ ãñ£ŸP M†ì£¡. 15Þ¡Á àƒèOìI¼‰«î£
Gó£èKˆ«î£KìI¼‰«î£ âšMî ÞöŠd´‹ ªðøŠðì£¶.
àƒèœ Þ¼ŠHì‹ ïóèñ£°‹. Ü¶«õ àƒèÀ‚°ˆ ¶¬íò£°‹.
Ü¶ Iè¾‹ ªè†ì Þ¼ŠHìñ£°‹”.
16
ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèœ
Þ¬øG¬ùõ£™ Ü…C ï´ƒ°õîŸ°‹ Üõ˜èÀ‚°
Ü¼÷Šð†´œ÷ êˆFòˆF¡º¡ ðE‰¶ M´õîŸ°‹
«ïó‹ õóM™¬ôò£? º¡ù˜ «õî‹ õöƒèŠð†«ì£˜
«ð£¡Á Üõ˜èœ ÝAMì‚Ãì£¶. Üõ˜è÷¶ è£ô‹ c‡´
M†ìî£™ Üõ˜èO¡ Þîòƒèœ ÞÁAM†ìù. Üõ˜èO™
ªð¼‹ð£«ô£˜ Ü®ðEò£îõ˜è÷£èˆî£¡ Þ¼‰î£˜èœ.
17
ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ, Ü™ô£y«õ ÌI¬ò Ü¶ ñóEˆ¶M†ì
H¡ù¼‹ àJ˜ŠH‚Aø£¡. cƒèœ ¹K‰¶ªè£œÀ‹ ªð£¼†´
ê£¡Áè¬÷ ï£‹ ªîO¾ð´ˆ¶A«ø£‹.
18
G„êòñ£è î£ùî˜ñ‹ ªêŒ»‹ Ý‡èÀ‚°‹ ªð‡èÀ‚°‹,
Ü™ô£y¾‚° ÜöAò èì¬ù ÜOˆîõ˜èÀ‚°‹
ð¡ñìƒè£‚A (F¼ŠH) õöƒèŠð´‹. Üõ˜èÀ‚°
è‡Eòñ£ù ÃL»‹ à‡´. 19Ü™ô£yM¡ e¶‹, Üõù¶
Éî˜èO¡e¶‹ ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜èœî£¡ îƒèœ
Þ¬øõQì‹ à‡¬ñò£÷˜è÷£è¾‹, ê£†Cò£÷˜è÷£è¾‹
Þ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° Üõ˜è÷¶ ÃL»‹, åO»‹ à‡´.
êˆFòˆ¬î Gó£èKˆ¶ ï‹ õêùƒè¬÷ ñÁˆ¶¬óˆîõ˜èœî£¡
ïóèõ£Cèœ.
20
ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ: Þš¾ôè õ£›‚¬è M¬÷ò£†´‹,
«õ®‚¬è»‹, ªõOŠðè†´‹, ñŸÁ‹ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜
ªð¼¬ñò®ˆ¶‚ ªè£œÀî½‹, ªê™õƒè¬÷»‹,
57:21 Þ¼‹¹ 668
Hœ¬÷è¬÷»‹ªè£‡´ å¼õ¬óªò£¼õ˜ º‰î ºò™õ¶«ñ

Ý°‹. Ü¶ ñ¬ö¬òŠ «ð£¡ø¶. Üî¡ M¬÷„ê™ Mõê£Jè¬÷
ñA›„CJ™ Ý›ˆ¶Aø¶. H¡ù˜ Ü¶ è£Œ‰¶ ñ…êœ Gøñ£AŠ
«ð£õ¬îŠ ð£˜‚A¡l˜. H¡ù˜ Ü¶ Ã÷ñ£A MÁø¶.
ñÁ¬ñJ™ è´‹ «õî¬ù»‹ Ü™ô£yMìI¼‰¶ ñ¡QŠ¹‹
(àƒèœ eî£ù) Üõù¶ F¼ŠF»‹ à‡´. àôè õ£›‚¬è
ãñ£ŸÁ‹ Þ¡ð«ñò£°‹. 21àƒèœ Þ¬øõQ¡ ñ¡QŠ¬ð
«ï£‚A»‹, õ£ù‹ ñŸÁ‹ ÌIJ¡ Ü÷¾ Mê£ôñ£ù
²õùˆ¬î «ï£‚A»‹ M¬ó»ƒèœ. Ü¶ Ü™ô£yM¡e¶‹,
Üõù¶ Éî˜èO¡e¶‹ ï‹H‚¬è ªè£‡«ì£¼‚è£è
îò£˜ ªêŒòŠð†´œ÷¶. Þ¶ Þ¬øõQ¡ Ü¼÷£°‹.
î£¡ ï£®«ò£¼‚° Þî¬ù Üõ¡ õöƒ°Aø£¡. Ü™ô£y
«ðó¼÷£÷¡ Ýõ£¡.
22
ÌIJ«ô£, àƒèÀ‚«è£ ãŸðÁ¡ø â‰îˆ ¶¡ðñ£ù£½‹
Üî¬ù à¼õ£‚°õîŸ° º¡«ð å¼ ðF«õ†®™ ï£‹ ðF¾
ªêŒ¶ MÁ¡«ø£‹. Þ¶ Ü™ô£y¾‚° Iè âOî£ù¶.
23
ãªùQ™ cƒèœ Þö‰î¬î‚è‡´ èõ¬ôªè£œ÷£ñ™
Þ¼ŠðîŸ°‹, Üõ¡ àƒèÀ‚° õöƒAò¬î‚ªè£‡´
è˜õƒªè£œ÷£ñ™ Þ¼ŠðîŸè£è¾‹î£¡. è˜õ‹ªè£‡´
ªð¼¬ñò®‚°‹ âõ¬ó»‹ Ü™ô£y M¼‹¹õF™¬ô.
24
Üõ˜èœ î£º‹ è…êˆîù‹ ªêŒõ«î£´ Hø¬ó»‹
è…êˆîù‹ ªêŒòˆ É‡Áø£˜èœ. âõ˜ ¹ø‚èEŠð£«ó£
Üõ˜ ÜP‰¶ªè£œ÷†´‹, Ü™ô£y «î¬õòŸøõù£è¾‹
¹è¿‚°Kòõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
25
ï£‹ ï‹ Éî˜è¬÷ ê£¡ÁèÀì¡ ÜÂŠH«ù£‹.
ñ‚èœ cFJ™ G¬ôˆF¼‚°‹ ªð£¼†´ Üõ˜èÀì¡
«õîˆ¬î»‹, ¶ô£‚«è£¬ô»‹ (cF) Ü¼O«ù£‹. ï£‹
669 Ü™ýbˆ 57:29
Þ¼‹¬ð»‹ Ü¼O«ù£‹. ÜF™ ªð¼‹ õL¬ñ»‹,

ñ‚èÀ‚°Š ðò¡èÀ‹ àœ÷ù. Þ¶ ãªùQ™ Ü™ô£y¬õ
è£í£ñ«ô«ò ÜõÂ‚°‹, Üõù¶ Éî˜èÀ‚°‹ àîM
¹Kðõ˜èœ ò£˜ â¡ð¬î Üõ¡ ÜP‰¶ªè£œõîŸè£èˆî£¡.
G„êòñ£è Ü™ô£y õ™ô¬ñ I‚èõù£è¾‹, ò£õŸ¬ø»‹
I¬èˆîõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
26
ï£‹ «ï£õ£¬õ»‹, ÝŠóý£¬ñ»‹ ÜÂŠH«ù£‹.
Üõ˜èÀ¬ìò ê‰îFJ™ É¶ˆ¶õˆ¬î»‹, «õîˆ¬î»‹
Ü¼OJ¼‰«î£‹. Üõ˜èO™ Cô˜ «ï˜õNJ™ Þ¼‚Aø£˜èœ.
Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ Ü®ðEò£îõ˜è÷£è«õ
Þ¼‚Aø£˜èœ. 27H¡ù˜ Üõ˜èO¡ Ü®„²õ†®«ô«ò
ï£‹ ï‹ Éî˜è¬÷ ÜÂŠH«ù£‹. Üõ˜èÀ‚°Š H¡
ñKò£O¡ ñè¡ Þ«ò²¬õ ÜÂŠH«ù£‹. Üõ¼‚°
Þ¡p¬ô õöƒA Üõ¬óŠ H¡ðŸPòõ˜èO¡ àœ÷ƒèO™
Ü¡¬ð»‹, Þó‚èˆ¬î»‹ ãŸð´ˆF«ù£‹. Ýù£™ ¶øõøˆ¬î
Üõ˜èœî£¡ à¼õ£‚A‚ ªè£‡ì£˜èœ. ï£‹ Üî¬ù
Üõ˜èœe¶ MF‚èM™¬ô. Þ¬øF¼ŠF¬ò ï£®«ò Üõ˜èœ
Üî¬ù «ñŸªè£‡ì«ð£F½‹ Üî¬ùŠ è¬ìŠH®‚è
«õ‡®òõ£Á Üõ˜èœ è¬ìŠH®‚èM™¬ô. âù«õ Üõ˜èO™
ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° Üõ˜èO¡ ÃL¬ò õöƒA«ù£‹.
Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ Ü®ðEò£îõ˜èœî£¡.
28
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! Ü™ô£y¾‚° Ü…²ƒèœ. Üõù¶
ÉîK¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£œÀƒèœ. Üõ¡ î¡ è¼¬íJL¼‰¶
Þ¼ ñìƒ° àƒèÀ‚° õöƒA´õ£¡. àƒèÀ‚° åO¬ò»‹
õöƒA´õ£¡. Üî¡ åOJ™ cƒèœ ªê™i˜èœ. àƒè¬÷
ñ¡Qˆ¶‹ M´õ£¡. Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹,
Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 29Ü¶,
58:1 î˜‚è‹ 670
Þî¡Íô‹ «õî‚è£ó˜èœ “Ü™ô£yM¡ Ü¼O™ îƒèÀ‚°

â‰îŠ ðƒ°‹ Þ™¬ô. Üõù¶ Ü¼œ Üõù¶ èóˆF™î£¡
àœ÷¶. î£¡ ï£®«ò£¼‚° Üõ¡ Üî¬ù õöƒ°Aø£¡”
â¡ð¬î ÜP‰¶ªè£œõîŸè£èˆî£¡. Ü™ô£y «ðó¼œ
¹Kðõù£õ£¡.
58. î˜‚è‹ (Ü™ºü£îô£)
1
îù¶ èíõ¬ùŠðŸP à‹Iì‹ î˜‚Aˆ¶‚ªè£‡´‹
Ü™ô£yMì‹ º¬øJ†´‚ªè£‡´‹ Þ¼‰î Ü‰îŠ
ªð‡E¡ º¬øf†¬ì Ü™ô£y «è†´‚ªè£‡ì£¡.
àƒèœ Þ¼õK¡ à¬óò£ì¬ô»‹ Ü™ô£y ªêM«òŸÁ‚
ªè£‡´î£¡ Þ¼‰î£¡. G„êòñ£è Ü™ô£y Ü¬ùˆ¬î»‹
«è†ðõù£è¾‹ ð£˜Šðõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
2
àƒèO™ ò£ªó™ô£‹ î‹ ñ¬ùMò¬óˆ î£Œ‚° åŠH†´‚
ÃÁAø£˜è«÷£, Üõ˜èO¡ ñ¬ùMò˜ Üõ˜èÀ‚°ˆ
î£ò£è ñ£†ì£˜èœ. Üõ˜è¬÷Š ªðŸªø´ˆîõ˜è«÷
Üõ˜èO¡ î£ò£˜èœ Ýõ˜. G„êòñ£è Üõ˜èœ ªõÁ‚èˆî‚è,
ªð£Œò£ù ªê£™¬ô«ò ÃÁAø£˜èœ. Ü™ô£y H¬öè¬÷Š
ªð£ÁŠðõù£è¾‹ ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
3
î‹ ñ¬ùMò¬óˆ î£Œ‚° åŠH†´‚ ÃPM†´ H¡ù˜
î£‹ ÃPò¬îˆ F¼‹ðŠ ªðÁðõ˜èœ å¼õ¬óªò£¼õ˜
b‡´õîŸ° º¡ù˜ å¼ Ü®¬ñ¬ò M´î¬ô ªêŒò
«õ‡´‹. Þšõ£Á àƒèÀ‚° ÜP¾¬ó õöƒèŠðÁø¶.
cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è Þ¼‚A¡ø£¡.
4
Þšõ£Á ªêŒõîŸ° Þòô£îõ˜èœ å¼õ¬óªò£¼õ˜
b‡´õîŸ° º¡ù˜ Þó‡´ ñ£îƒèœ ªî£ì˜‰¶ «ï£¡¹
671 Ü™ºü£îô£ 58:8
«ï£Ÿè «õ‡´‹. ÞîŸ°‹ ê‚FòŸøõ˜èœ ÜÁð¶ ã¬öèÀ‚°

àíõO‚è «õ‡´‹. Þ¶ cƒèœ Ü™ô£y¬õ»‹ Üõù¶
Éî¬ó»‹ ï‹H‚¬è ªè£œõîŸè£è«õ MFò£‚èŠð†´œ÷¶.
Þ¬õ Þ¬øõó‹¹è÷£°‹. Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚°ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹
«õî¬ù»‡´.
5
Ü™ô£y¾‚°‹ Üõù¶ Éî¼‚°‹ ñ£ø£è„
ªêò™ð´ðõ˜èœ Üõ˜èÀ‚° º¡Q¼‰îõ˜èœ
ÞN¾‚°œ÷£‚èŠð†ì¬îŠ«ð£ô«õ ÞN¾‚°œ÷£‚èŠ
ð´õ£˜èœ. ï£‹ ªîOõ£ù õêùƒè¬÷ Ü¼O»œ«÷£‹.
Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° ÞN¾î¼‹ «õî¬ù»‡´. 6Üõ˜èœ
Ü¬ùõ¬ó»‹ Ü™ô£y â¿Š¹A¡øï£O™ Üõ˜èœ
ªêŒîõŸ¬ø Üõ¡ Üõ˜èÀ‚° ÜPMŠð£¡. Ü™ô£y
ÜõŸ¬ø‚ èí‚A†´ ¬õˆ¶œ÷£¡. Ýù£™ Üõ˜è«÷£
Üî¬ù ñø‰¶ M†ì£˜èœ. Ü™ô£y åšªõ£¼ ªð£¼¬÷»‹
7
õ£ùƒèO½‹ ÌIJ½‹ àœ÷ ò£õŸ¬ø»‹ Ü™ô£y
ÜPõ£¡ â¡ð¬î cƒèœ ð£˜‚èM™¬ôò£? Í¡Á
ñQî˜èO¬ì«ò ÞóèCòŠ «ð„² â¶¾‹ ïìŠðF™¬ô,
Üõ˜èO¬ì«ò ï£¡è£õî£è Ü™ô£y Þ™ô£ñ™. ä‰¶
ñQî˜èO¬ì«ò ÞóèCòŠ «ð„² â¶¾‹ ïìŠðF™¬ô,
Üõ˜èO¬ì«ò Ýø£õî£è Ü™ô£y Þ™ô£ñ™. Þî¬ùMì‚
°¬øõ£è Þ¼‰î£½‹ Ã´îô£è Þ¼‰î£½‹ Üõ˜èœ
âƒA¼‰î«ð£F½‹ Üõ¡ Üõ˜èÀì«ù«ò Þ¼‚A¡ø£¡.
H¡ù˜ Üõ˜èœ ªêŒîõŸ¬ø ñÁ¬ñï£O™ Üõ¡ Üõ˜èÀ‚°
ÜPMŠð£¡. G„êòñ£è Ü™ô£y Ü¬ùˆ¬î»‹ ÜP‰îõ¡.
8
ÞóèCòŠ «ð„²èœ «ð²õ¬îM†´‹ î´‚èŠð†ìõ˜è¬÷
cƒèœ ð£˜‚èM™¬ôò£? Üõ˜èœ î´‚èŠð†ì ªêò™è¬÷«ò
e‡´‹ ªêŒAø£˜èœ. Üõ˜èœ ð£õñ£ù, õó‹¹eÁA¡ø,
58:9 î˜‚è‹ 672
Éî¼‚° ñ£ÁªêŒA¡ø «ð„²è¬÷«ò ÞóèCòñ£èŠ

«ðC‚ªè£œAø£˜èœ. Üõ˜èœ à‹Iì‹õ‰î£™ Ü™ô£y
àñ‚° ºèñ¡ Ãø£î º¬øŠð® ºèñ¡ ÃÁAø£˜èœ.
Üõ˜èœ î‹ àœ÷ƒèO™ “ÞŠ«ð„²‚è£è Ü™ô£y ï‹¬ñ
ã¡ î‡®ŠðF™¬ô” â¡Á ÃP‚ªè£œAø£˜èœ. Üõ˜èÀ‚°
ïóè«ñ «ð£¶ñ£ù¶. ÜF™ Üõ˜èœ ¸¬ö‰«î b¼õ£˜èœ.
Ü¶ Iè¾‹ ªè†ì Þ¼ŠHìñ£°‹.
9
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! cƒèœ ÞóèCò‹ «ð²õî£è
Þ¼‰î£™ ð£õ‹¹Kî™ õó‹¹eÁî™, ñŸÁ‹ Éî¼‚°
ñ£ÁªêŒî™ ÝAòõŸ¬øŠðŸP ÞóèCò‹ «ðê£b˜èœ. ñ£ø£è
ï¡¬ñò£ù, Þ¬øò„êºœ÷ Mûòƒè¬÷ ÞóèCòñ£èŠ
«ð²ƒèœ. Ü™ô£y¬õ Ü…²ƒèœ. ÜõQì«ñ cƒèœ
å¡Á«ê˜‚èŠðí˜èœ. 10bò «ï£‚èƒèÀ‚è£è ÞóèCò‹
«ð²õ¶ ê£ˆî£Qò„ ªêòô£°‹. Ü¶, Üî¡Íô‹ ê£ˆî£¡
ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷‚ èõ¬ôò¬ìò„ ªêŒõîŸè£èˆî£¡.
Ü™ô£yM¡ ÜÂñFJ¡P Üõ˜è¬÷ Üõù£™ èõ¬ôò¬ìò„
ªêŒòº®ò£¶. ï‹H‚¬èò£÷˜èœ Ü™ô£y¬õ«ò
º¿¬ñò£è„ ê£˜‰F¼‚è «õ‡´‹.
11
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷, ê¬ðèO™ ïè˜‰¶ ÞìñO»ƒèœ
â¡Á àƒèÀ‚° ÃøŠð†ì£™ ïè˜‰¶ ÞìñO»ƒèœ.
Ü™ô£y àƒèÀ‚° ÞìñOŠð£¡. â¿‰¶ ªè£œÀƒèœ
â¡Á ÃøŠð†ì£™ â¿‰¶ ªè£œÀƒèœ. àƒèO™
ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚°‹, ÜP¾ õöƒèŠð†«ì£¼‚°‹
Ü™ô£y àò˜‰î ðîMè¬÷ õöƒ°õ£¡. Ü™ô£y cƒèœ
ªêŒðõŸ¬ø ï¡èP‰îõù£è Þ¼‚A¡ø£¡.
12
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! cƒèœ Éî¼ì¡ îQ¬ñJ™
«ð²õî£J¡ Üšõ£Á «ð²õŸ°º¡ CP¶ î£ùî˜ñ‹
673 Ü™ºü£îô£ 58:19
ªêŒ»ƒèœ. Þ¶ àƒèÀ‚°„ Cø‰î¶‹ ÉŒ¬ñò£ù¶ñ£°‹.

Ýù£™ cƒèœ â¬î»‹ ªðøM™¬ôªòQ™ Ü™ô£y
Þ¼‚A¡ø£¡. 13cƒèœ àƒèO¡ ÞóèCòŠ «ð„²‚° º¡ù£™
î£ùî˜ñƒèœ ªè£´‚è «õ‡´«ñ â¡Á ðò‰¶ M†¯˜è÷£?
Üšõ£Á ªêŒò ÞòôM™¬ôªòQ™ ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ
Ü™ô£y àƒè¬÷ ñ¡Qˆ¶ M†ì£¡. âù«õ ªî£¿¬è¬ò‚
è¬ìŠH®ˆ¶ èì¬ñò£‚èŠð†ì î£ùî˜ñˆ¬î»‹ ÜOˆ¶
õ£¼ƒèœ. Ü™ô£y¾‚°‹ Üõù¶ Éî¼‚°‹ è†´Šð´ƒèœ.
cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è Þ¼‚A¡ø£¡.
14
Þ¬ø‚«è£ðˆFŸ°œ÷£ù ñ‚èÀì¡ ï†¹‚
ªè£œðõ˜è¬÷ cƒèœ ð£˜‚èM™¬ôò£? Üõ˜èœ àƒè¬÷„
ê£˜‰îõ˜èœ Ü™ô˜, Üõ˜è¬÷„ ê£˜‰îõ˜èÀ‹ Ü™ô˜.
Üõ˜èœ ÜP‰¶ªè£‡«ì Ü™ô£yM¡e¶ ªð£Œò£è êˆFò‹
ªêŒAø£˜èœ. 15Ü™ô£y Üõ˜èÀ‚è£è‚ è´‹ «õî¬ù¬òˆ
îò£˜ð´ˆF ¬õˆ¶œ÷£¡. G„êòñ£è Üõ˜èœ ªêŒ»‹ è£Kò‹
Iè¾‹ ªè†ìî£°‹. 16Üõ˜èœ îƒèœ êˆFòƒè¬÷‚ «èìòñ£è
¬õˆ¶‚ªè£‡´ Þ¬øõN¬òM†´‹ ñ‚è¬÷ˆ î´‚Aø£˜èœ.
Ýè«õ Üõ˜èÀ‚° ÞN¾î¼‹ «õî¬ù»‡´.
17
Üõ˜èO¡ ªê™õƒèÀ‹, Hœ¬÷èÀ‹ Üõ˜è¬÷
Ü™ô£yMìI¼‰¶ CP¶‹ è£Šð£Ÿø£¶. Üõ˜èœî£¡
ïóèõ£Cèœ, ÜF™ â¡ªø¡Á‹ i›‰¶ AìŠð£˜èœ.
18
Ü™ô£y Üõ˜èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ â¿Š¹‹ï£O™ àƒèOì‹
ªð£Œò£è êˆFò‹ ªêŒî¶ «ð£¡«ø ÜõQìº‹ êˆFò‹
ªêŒõ£˜èœ. î£ƒèœ ã«î£ å¼ MûòˆF¡ e¶ Þ¼Šðî£è
Üõ˜èœ â‡E‚ ªè£œAø£˜èœ. ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ;
Þõ˜èœî£¡ ªð£Œò˜èœ. 19ê£ˆî£¡ Üõ˜è¬÷ I¬èˆ¶
58:20 î˜‚è‹ 674
Þ¬øG¬ù¬õ M†´‹ Üõ˜è¬÷ ñø‚è®ˆ¶ M†ì£¡.

Þõ˜èœî£¡ ê£ˆî£Q¡ ÜEJù˜. ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ;
G„êòñ£è ê£ˆî£Q¡ ÜEJù˜î£¡ ïwìñ¬ì‰îõ˜èœ.
20
Ü™ô£y¾‚°‹ Üõù¶ Éî¼‚°‹ ñ£ø£è ªêò™ð´õ˜èœî£¡
Iè¾‹ ÞNõ£ùõ˜èœ. 21“ï£Â‹ â¡ Éî˜èÀ«ñ «ñ«ô£ƒA
GŸ«ð£‹” â¡Á Ü™ô£y MFˆ¶M†ì£¡. G„êòñ£è
Ü™ô£y õ™ô¬ñ I‚èõ¡; ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõ¡.
22
Ü™ô£yM¡e¶‹ ñÁ¬ñï£O¡e¶‹ ï‹H‚¬èªè£‡ì
ñ‚èœ Ü™ô£y¾‚°‹ Üõù¶ Éî¼‚°‹ ñ£ø£è„
ªêò™ð´«õ£¼ì¡ ï†¹ ªè£œõ¬î cƒèœ è£íñ£†¯˜èœ.
Üõ˜èœ î‹ ªðŸ«ø£˜è÷£JÂ‹, Hœ¬÷è÷£JÂ‹,
ê«è£îó˜è÷£JÂ‹, Þ¡Â‹ î‹ °´‹ðˆFù˜è÷£JÂ‹
êK«ò. Ü™ô£y Þˆî¬èòõ˜èO¡ ÞîòƒèO™ ï‹H‚¬è¬ò
â¿F î¡ Ü¼÷£™ Üõ˜è¬÷Š ðôŠð´ˆF M†ì£¡.
Üõ¡ Üõ˜è¬÷„ ªê£˜‚è„ «ê£¬ôèO™ ¸¬öò„ ªêŒõ£¡.
ÜõŸP™ ÝÁèœ æ®‚ ªè£‡®¼‚°‹. Üƒ° Üõ˜èœ
â¡ªø¡Á‹ îƒAJ¼Šð£˜èœ. Ü™ô£y Üõ˜è¬÷‚°Pˆ¶
F¼ŠFò¬ì‰î£¡. Üõ˜èÀ‹ Ü™ô£y¬õ‚ °Pˆ¶
F¼ŠFò¬ì‰î£˜èœ. Þõ˜èœî£¡ Ü™ô£yM¡ ÜEJù˜.
ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ; Ü™ô£yM¡ ÜEJù˜î£¡ ªõŸP
ªðø‚Ã®òõ˜èœ.
59. å¡ÁFó†´î™ (Ü™ýw˜)
1
õ£ùƒèO½‹ ÌIJ½‹ àœ÷¬õ ò£¾‹ Ü™ô£y¬õŠ
¹è›A¡øù. Üõ¡ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹ ë£ù‹
I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 2Üõ«ù «õî‚è£ó˜èOL¼‰î
675 Ü™ýw˜ 59:7
Gó£èKŠð£÷˜è¬÷ Üõ˜èO¡ i´èOL¼‰¶ ºî™ º¬øJ«ô«ò

å¡Á«ê˜ˆ¶ ªõO«òŸPù£¡. Üõ˜èœ ªõO«òÁõ£˜èœ
â¡Á cƒèœ G¬ùˆ¶‹ ð£˜‚èM™¬ô. “îƒèO¡ «è£†¬ìèœ
Ü™ô£yMìI¼‰¶ îƒè¬÷‚ è£Šð£ŸÁ‹” â¡Á Üõ˜èœ
â‡EJ¼‰î£˜èœ. Ýù£™ Ü™ô£y Üõ˜èœ G¬ùˆ¶Š
ð£˜‚è£î ÞìˆFL¼‰¶ Üõ˜è¬÷ õ‰î¬ì‰î£¡. Üõ˜èO¡
àœ÷ƒèO™ Ü„êˆ¬î ãŸð´ˆFM†ì£¡. Üõ˜èœ î‹
¬èè÷£½‹ ï‹H‚¬èò£÷˜èO¡ ¬èè÷£½‹ î‹ i´è¬÷
ð£›ð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜èœ. âù«õ ÜèŠð£˜¬õ»¬ì«ò£«ó,
ð®ŠH¬ù ªðÁƒèœ.
3
Ü™ô£y Üõ˜èœe¶ áKL¼‰¶ ªõO«òÁî¬ô
MFˆF¼‚è£M†ì£™ Þš¾ôA«ô«ò Üõ˜è¬÷ «õî¬ù
ªêŒF¼Šð£¡. ñÁ¬ñJ™ Üõ˜èÀ‚° ïóè «õî¬ù»‡´.
4
è£óí‹ Üõ˜èœ Ü™ô£y¾‚°‹ Üõù¶ Éî¼‚°‹ ñ£Á
ªêŒî£˜èœ. Ü™ô£y¾‚° ñ£ÁªêŒðõ˜ ÜP‰¶ªè£œ÷†´‹;
Ü™ô£y î‡®ŠðF™ è´¬ñò£ùõ¡. 5cƒèœ «ðg„¬ê
ñóƒè¬÷ ªõ†®ò¶‹ Ü™ô¶ ÜõŸP¡ «õ˜èO™
ÜõŸ¬ø GŸ°‹ð® M†´M†ì¶‹ Ü™ô£yM¡
ÜÂñF»ì¡ ïì‰î å¡ø£°‹. Ü¶ Ü®ðEò£«î£¬ó
ÞN¾ð´ˆ¶õîŸè£èˆî£¡.
6
î¡ Éî¼‚° Ü™ô£y â¬îªò™ô£‹ Üõ˜èOìI¼‰¶
F¼ŠH‚ ªè£´ˆî£«ù£ ÜîŸè£è cƒèœ °F¬ó¬ò«ò£,
å†ìèˆ¬î«ò£ æ†®„ªê™ôM™¬ô. ÝJÂ‹ Ü™ô£y
î¡ Éî˜èÀ‚°ˆ î£¡ ï£®«ò£˜e¶ ÝF‚è‹ ÜO‚Aø£¡.
Ü™ô£y â™ô£õŸP¡e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡.
7
Üš×ó£˜èOìI¼‰¶ î¡ Éî¼‚° Ü™ô£y e†´‚ªè£´ˆî¬õ
Ü™ô£y¾‚°‹, Éî¼‚°‹, (ÉîK¡) àøMù˜èÀ‚°‹,
59:8 å¡ÁFó†´î™ 676
Üï£¬îèÀ‚°‹, ã¬öèÀ‚°‹, õNŠ«ð£‚è˜èÀ‚°‹

àKò¬õò£°‹. Þšõ£Á ðƒAìŠð†´œ÷¶ ãªùQ™ àƒèœ
ªê™õ‰î˜èO¬ì«ò ñ†´‹ Ü¶ ²ŸP‚ ªè£‡®¼‚è‚ Ãì£¶
â¡ðîŸè£èˆî£¡. Éî˜ àƒèÀ‚° õöƒ°õ¬îŠ ªðŸÁ‚
ªè£œÀƒèœ. Üõ˜ àƒè¬÷M†´ˆ î´ˆî¬îˆ îM˜‰¶
ªè£œÀƒèœ. Ü™ô£y¾‚° Ü…C‚ ªè£œÀƒèœ. G„êòñ£è
Ü™ô£y î‡®ŠðF™ è´¬ñò£ùõ¡. 8îƒèœ i´è¬÷»‹
ªê£ˆ¶è¬÷»‹M†´ ªõO«òŸøŠð†ì ¹ô‹ªðò˜‰î
ã¬öèÀ‚°‹ Ü¶ àKòî£°‹. Üõ˜èœ Þ¬øõQ¡ Ü¼¬÷»‹
Üõù¶ F¼ŠF¬ò»‹ ï£® Ü™ô£y¾‚°‹ Üõù¶ Éî¼‚°‹
àîM ¹KAø£˜èœ. Üõ˜èœî£¡ à‡¬ñò£÷˜èœ.
9
«ñ½‹ ãŸèù«õ ñbù£M™ îƒAJ¼‰¶ ï‹H‚¬è¬ò
àÁFŠð´ˆF‚ ªè£‡ìõ˜èÀ‚°‹ Ü¶ àKòî£°‹. Üõ˜èœ
¹ô‹ªðò˜‰¶ îƒèOì‹ õ¼ðõ˜è¬÷ «ïC‚Aø£˜èœ.
Üõ˜èÀ‚° ÜO‚èŠð´õ¬î‚ °Pˆ¶ î‹ àœ÷ƒèO™
âšMîŠ ªð£ø£¬ñ»‹ è£›Š¹í˜¾‹ ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ.
î£ƒèœ ã›¬ñ G¬ôJ™ Þ¼‰î«ð£F½‹ î‹¬ñMì
Üõ˜èÀ‚«è º¡ÂK¬ñ ÜOŠð£˜èœ. î‹ ñùF¡
è…êˆîùˆFL¼‰¶ ð£¶è£‚èŠð†ìõ˜èœî£¡
ªõŸPò£÷˜èœ. 10Üõ˜èÀ‚°ŠH¡ õ‰îõ˜èœ, “âƒèœ
Þ¬øõ£! âƒè¬÷»‹ ï‹H‚¬èªè£œõF™ âƒè¬÷
º‰FM†ì âƒèœ ê«è£îó˜è¬÷»‹ ñ¡Qˆî¼œõ£ò£è.
âƒèœ àœ÷ƒèO™ ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷ŠðŸP âšMî‚
°«ó£îˆ¬î»‹ ãŸð´ˆF Mì£«î. âƒèœ Þ¬øõ£! c«ò
I°‰î ðK¾¬ìòõù£è¾‹ Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷ù£è¾‹
Þ¼‚A¡ø£Œ” â¡Á Hó£˜ˆî¬ù ¹KAø£˜èœ.
11
ïòõ…êè˜è¬÷ cƒèœ ð£˜‚èM™¬ôò£? «õî‚è£ó˜èO™
Gó£èKŠð£÷˜è÷£è àœ÷ îƒèœ ê«è£îó˜èOì‹ Üõ˜èœ,
677 Ü™ýw˜ 59:16
“cƒèœ ªõO«òŸøŠð†ì£™ ï£ƒèÀ‹ àƒèÀì¡

ªõO«òP M´«õ£‹. àƒèœ Mõè£óˆF™ ï£ƒèœ âõ¼‚°‹
W›Šð®ò ñ£†«ì£‹. àƒèœe¶ «ð£˜ ªî£´‚èŠð†ì£™
ï£ƒèœ àƒèÀ‚° àîM ¹K«õ£‹” â¡Á ÃÁAø£˜èœ.
Üõ˜èœ ªð£Œò˜èœ â¡ðîŸ° Ü™ô£y«õ ê£†C
ÃÁAø£¡. 12ãªù¡ø£™ Üõ˜èœ ªõO«òŸøŠð†ì£™
Þõ˜èœ Üõ˜èÀì¡ ªõO«òø ñ£†ì£˜èœ. Üõ˜èœe¶
«ð£˜ªî£´‚èŠð†ì£™ Þõ˜èœ Üõ˜èÀ‚° àîM ¹Kò¾‹
ñ£†ì£˜èœ. Þõ˜èœ Üõ˜èÀ‚° àîM ªêŒî£½‹
G„êòñ£èŠ ¹øƒè£†® æ®M´õ£˜èœ. Üõ˜èÀ‚°
âƒA¼‰¶‹ àîM A¬ì‚è£¶.
13
àƒè¬÷ŠðŸPò ðò«ñ Üõ˜èO¡ àœ÷ˆF™
Ü™ô£yM¡ ðòˆ¬îMì ÜFèñ£è àœ÷¶. è£óí‹
Üõ˜èœ ¹K‰¶ªè£œ÷£î ñ‚è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ â¡ð¶î£¡.
14
Üó‡ Ü¬ñ‚èŠð†ì á˜èOL¼‰«î£ ²õ˜èÀ‚°Š
H¡ù£L¼‰«î£ îMó Þõ˜èœ àƒèÀì¡ å¡Á«ê˜‰¶
«ð£Kì ñ£†ì£˜èœ. Üõ˜èÀ‚A¬ì«ò»œ÷ ð¬è«ò£ Iè‚
è´¬ñò£ù¶. Üõ˜èœ å¡Áð†´œ÷î£è c˜ G¬ù‚Al˜.
Ýù£™ Üõ˜èO¡ àœ÷ƒè«÷£ HK‰¶ Aì‚A¡øù.
Üõ˜èœ ¹K‰¶ªè£œ÷£î ñ‚è÷£è Þ¼Šð¶î£¡ ÞîŸ°‚
è£óíñ£°‹
15
Þõ˜èÀ‚° CP¶ è£ôˆFŸ° º¡ù˜ î‹ ªêò™èO¡
M¬÷¬õ ÜÂðMˆî Ü‰î ñ‚è¬÷Š «ð£¡øõ˜èœî£¡
Þõ˜èœ. Þõ˜èÀ‚°ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù»‡´.
16
Þõ˜èœ ê£ˆî£¬ùŠ «ð£¡øõ˜èœ. Üõ¡ ñQî¬ù
«ï£‚A, ‘c Gó£èKˆ¶M´’ â¡Á ÃÁAø£¡. Üõ¡
Gó£èKˆ¶M´‹«ð£¶ “ï£¡ à¡¬ùM†´‹ MôAM†«ì¡.
59:17 å¡ÁFó†´î™ 678
ÜAôƒèO¡ Þ¬øõù£Aò Ü™ô£y¾‚° ï£¡ Ü…²A«ø¡”

â¡Á ÃÁAø£¡. 17ÞÁFJ™ Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ ïóèˆF™
Þ¼Šð£˜èœ. Üƒ° Üõ˜èœ â¡ªø¡Á‹ i›‰¶ AìŠð£˜èœ.
Ü¶«õ ÜGò£ò‚è£ó˜èO¡ ÃLò£°‹.
18
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! Ü™ô£y¾‚° Ü…²ƒèœ. åšªõ£¼
ñQîÂ‹ î£¡ ï£¬÷ò FùˆFŸè£è âî¬ù„ «ê˜ˆ¶
¬õˆ¶œ÷£¡ â¡ð¬î‚ èõQ‚è†´‹. Ü™ô£y¾‚°
Ü…²ƒèœ. G„êòñ£è Ü™ô£y cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø
ï¡èP‰îõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 19 Ü™ô£y¬õ ñø‰¶
M†ìõ˜è¬÷Š«ð£¡Á cƒèœ ÝAMì£b˜èœ. Üîù£™ Üõ¡
Üõ˜èœ îƒè¬÷«ò ñø‚°‹ð®„ ªêŒ¶M†ì£¡. Üõ˜èœî£¡
Ü®ðEò£îõ˜èœ. 20ïóèõ£CèÀ‹ ªê£˜‚èõ£CèÀ‹
êññ£è ñ£†ì£˜èœ. ªê£˜‚èõ£Cèœî£¡ à‡¬ñJ™
21
ï£‹ Þ‰î °˜Ý¬ù ñ¬ôJ¡e¶ Þø‚AJ¼‰î£™
Ü¶ Þ¬øò„êˆî£™ ï´ƒA H÷‰¶ M´õ¬î‚ è‡®¼Šd˜.
ñQî˜èœ C‰F‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è Þˆî¬èò
àî£óíƒè¬÷ ï£‹ Üõ˜èÀ‚° M÷‚°A¡«ø£‹. 22Ü‰î
Ü™ô£y¬õˆîMó õí‚èˆFŸ°Kò «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô.
Üõ¡ ñ¬øõ£ù¬î»‹ ªõOŠð¬ìò£ù¬î»‹ ï¡èPðõ¡;
Üõ¡ Ü÷Mô£‚ è¼¬íò£÷¡; Þ¬íJô£‚ A¼¬ðò£÷¡.
23
Ü‰î Ü™ô£y¬õˆîMó õí‚èˆFŸ°Kò «õÁ Þ¬øõ¡
Þ™¬ô. Üõ¡ «ðóóê¡; Iè¾‹ ÉŒ¬ñò£ùõ¡;
ê£‰F»¬ìòõ¡; Ü¬ñFòOŠðõ¡; è‡è£EŠðõ¡;
ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõ¡; Üì‚Aò£œðõ¡; ñ£†C¬ñ
I‚èõ¡. Üõ˜èœ ªêŒ»‹ Þ¬í¬õŠ¬ð M†´‹
Ü™ô£y ÉŒ¬ñò£ùõ¡. 24Üõ«ù Ü™ô£y. ð¬ìŠðõ¡;
679 Ü™º‹îUù£ 60:3
«î£ŸÁMŠðõ¡; õ®õ¬ñŠðõ¡. ÜõÂ‚° ÜöAò ªðò˜èœ

Þ¼‚A¡øù. õ£ùƒèO½‹ ÌIJ½‹ àœ÷¬õ ò£¾‹
Üõ¬ùŠ ¹è›A¡øù. Üõ¡ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõ¡;
ë£ù‹ I‚èõ¡.
60. «ê£î¬ù‚° Ý÷£ùõœ (Ü™º‹îUù£)
1
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! âù‚°‹ àƒèÀ‚°‹
ð¬èõ˜è÷£è Þ¼Šðõ˜è¬÷ ï‡ð˜è÷£‚A‚ ªè£œ÷£b˜èœ.
cƒèœ Üõ˜èÀì¡ ï†¹ ð£ó£†Ál˜èœ. Ýù£™
Üõ˜è«÷£ àƒèOì‹ õ‰¶œ÷ êˆFòˆ¬î Gó£èKˆ¶
M†ì£˜èœ. àƒèœ Þ¬øõù£Aò Ü™ô£yM¡e¶
ï‹H‚¬èªè£‡¯˜èœ â¡ðîŸè£è àƒè¬÷»‹ àƒèœ
Éî¬ó»‹ ªõO«òŸPù£˜èœ. cƒèœ â¡ F¼ŠF¬ò
ï£® â¡ ð£¬îJ™ ð£´ð´õîŸè£èŠ ¹øŠð†¯˜è÷£ù£™
âŠð® àƒè÷£™ Üõ˜èÀì¡ ÞóèCòñ£è ï†¹ ªè£œ÷
º®»‹? cƒèœ ÞóèCòñ£è¾‹ ªõOŠð¬ìò£è¾‹ ªêŒ»‹
Ü¬ùˆ¬î»‹ ï£¡ ï¡èP«õ¡. àƒèO™ ò£«óÂ‹ Þšõ£Á
ªêŒî£™ G„êòñ£è Üõ˜ «ïó£ù õNJL¼‰¶ îõP
M†ì£˜. 2Üõ˜èœ àƒè¬÷ ªõŸP ªè£‡´M†ì£™
àƒèÀ‚°Š ð¬èõ˜è÷£A M´õ£˜èœ. î‹ èóƒè÷£½‹,
ï£õ£½‹ àƒèÀ‚°ˆ ªî£™¬ô î¼õ£˜èœ. cƒèÀ‹
Gó£èKŠð£÷˜è÷£AMì «õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹õ£˜èœ.
3
àƒèœ àø¾è«÷£, Hœ¬÷è«÷£ ñÁ¬ñï£O™ àƒèÀ‚°Š
ðôùO‚è ñ£†ì£˜èœ. Üõ¡ àƒèO¬ì«ò b˜ŠðOŠð£¡.
Ü™ô£y cƒèœ ªêŒðõŸ¬øŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡.
60:4 «ê£î¬ù‚° Ý÷£ùõœ 680
4
àƒèÀ‚° ÝŠóý£IìˆF½‹ Üõó¶ «î£ö˜èOìˆF½‹
ÜöAò º¡ñ£FK Þ¼‚A¡ø¶. Üõ˜èœ î‹ êÍèˆî£Kì‹,
“àƒè¬÷»‹ Ü™ô£y¬õò¡P cƒèœ õíƒ°ðõŸ¬ø
M†´‹ ï£ƒèœ MôA M†«ì£‹. ï£ƒèœ àƒè¬÷
Gó£èKˆ¶ M†«ì£‹. Ü™ô£y å¼õ¬ù«ò cƒèœ ï‹¹‹õ¬ó
àƒèÀ‚°‹ âƒèÀ‚°I¬ì«ò Gó‰îó ð¬è¬ñ»‹ ªõÁŠ¹‹
ãŸð†´M†ì¶” â¡Á ÃPù£˜èœ. Ýù£™ ÝŠóý£‹ î‹
î‰¬îJì‹ ï£¡ àƒèÀ‚è£èŠ ð£õñ¡QŠ¹‚ «è£¼«õ¡.
ÝJÂ‹ “ï£¡ Ü™ô£yMìI¼‰¶ àƒèÀ‚° â¬î»‹
ªêŒò ê‚Fªðø ñ£†«ì¡” â¡Á ÃPò¬îˆîMó. “âƒèœ
Þ¬øõ£! ï£ƒèœ à¡¬ù«ò ê£˜‰¶œ«÷£‹. à¡Qì«ñ
e‡´ M†«ì£‹. à¡ ð‚è«ñ F¼‹H õó «õ‡´‹. 5
âƒèœ Þ¬øõ£! âƒè¬÷ Gó£èKŠð£÷˜èOì‹ (C‚è¬õˆ¶)
«ê£î¬ùò£è Ý‚A Mì£«î. âƒèœ Þ¬øõ£! âƒè¬÷ ñ¡Qˆ¶
M´õ£ò£è. G„êòñ£è c ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹
ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£Œ”. 6Ü™ô£y¬õ»‹
ñÁ¬ñï£¬÷»‹ ï‹¹«õ£¼‚° Üõ˜èOì‹ ÜöAò
º¡ñ£FK Þ¼‚Aø¶. âõ«óÂ‹ Þî¬ùŠ ¹ø‚èEˆî£™ -
Üõ˜ ÜP‰¶ªè£œ÷†´‹, Ü™ô£y «î¬õòŸøõù£è¾‹
¹è¿‚°Kòõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 7àƒèÀ‚°‹ àƒèœ
âFKèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò Ü™ô£y Ü¡¬ð ãŸð´ˆF
Mìô£‹. Ü™ô£y «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡. Üõ¡ ªð¼‹
Þ¼‚A¡ø£¡.
8
ò£ªó™ô£‹ ñ£˜‚è MûòˆF™ àƒèÀì¡
«ð£KìM™¬ô«ò£, àƒè¬÷ àƒèœ i´èOL¼‰¶
ªõO«òŸøM™¬ô«ò£ Üõ˜èÀì¡ cƒèœ ï™ôMîñ£è¾‹,
681 Ü™º‹îUù£ 60:11
Gò£òñ£è¾‹ ïì‰¶ ªè£œõ¬îM†´ Ü™ô£y àƒè¬÷ˆ

î´‚èM™¬ô. G„êòñ£è Ü™ô£y cF ªê½ˆ¶«õ£¬ó
«ïC‚Aø£¡. 9Üõ¡ àƒè¬÷ˆ î´Šðªî™ô£‹ ò£ªó™ô£‹
ñ£˜‚è MûòˆF™ àƒèÀì¡ «ð£˜ ¹K‰î£˜è«÷£, àƒè¬÷
àƒèœ i´èOL¼‰¶ ªõO«òŸPù£˜è«÷£, àƒè¬÷
ªõO«òŸÁõîŸ° àîM ªêŒî£˜è«÷£ Üõ˜èÀì¡ cƒèœ
ï†¹ ªè£œõ¬îˆî£¡. Üõ˜èOì‹ ï†¹ ªè£œðõ˜èœî£¡
ÜGò£ò‚è£ó˜èœ.
10
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! ï‹H‚¬èªè£‡ì ªð‡èœ
¹ô‹ªðò˜‰¶ àƒèOì‹õ‰î£™ Üõ˜è¬÷„ «ê£Fˆ¶Š
ð£¼ƒèœ. Üõ˜èO¡ ï‹H‚¬è¬ò Ü™ô£y«õ
ï¡èPõ£¡ - Üõ˜èœ ï‹H‚¬èò£÷˜èœî£¡ â¡ð¬î
cƒèœ ÜP‰¶ªè£‡ì£™ Üõ˜è¬÷ Gó£èKŠð£÷˜èOì‹
F¼ŠH ÜÂŠH Mì£b˜èœ. Üõ˜èœ Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚°
ÜÂñF‚èŠð†ìõ˜èœ Ü™ô˜. Gó£èKŠð£÷˜èÀ‹
Üõ˜èÀ‚° ÜÂñF‚èŠð†ìõ˜èœ Ü™ô˜.
Gó£èKŠð£÷˜èœ ªêô¾ ªêŒî¬î Üõ˜èÀ‚° õöƒA
M´ƒèœ. cƒèœ ÜŠªð‡èÀ‚° ñí‚ªè£¬ì¬ò
ÜOˆ¶M†ì£™ Üõ˜è¬÷ ñí‹ ªêŒ¶ªè£œõF™
àƒèœe¶ âšMî‚ °ŸøºI™¬ô. Gó£èK‚°‹ ªð‡è¬÷ˆ
F¼ñí àøM™ î´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷£b˜èœ. cƒèœ
Üõ˜èÀ‚° ªêôõNˆî¬îˆ F¼ŠH‚ «èÀƒèœ. Üõ˜èÀ‹
ï‹H‚¬èªè£‡ì ªð‡èÀ‚° ªêôõNˆî¬îˆ F¼ŠH‚
«è†è†´‹. Þ¶ Þ¬ø‚è†ì¬÷ò£°‹. Üõ¡ àƒèO¬ì«ò
b˜ŠðO‚A¡ø£¡. Ü™ô£y ï¡èP‰îõù£è¾‹ ë£ù‹
I‚èõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 11àƒèœ ñ¬ùMòK™ ò£«óÂ‹
Gó£èKŠð£÷˜èOì‹ ªê¡ÁM†ì£™ - cƒèœ Üõ˜èÀ‚èOˆî
60:12 «ê£î¬ù‚° Ý÷£ùõœ 682
ñí‚ªè£¬ìJ™ CPî÷¾ Gó£èKŠð£÷˜èOìI¼‰¶ F¼‹ð‚

A¬ì‚èM™¬ôò£J¡ - H¡ù˜ àƒèœº¬ø õ¼‹«ð£¶
àƒèO™ ò£¼¬ìò ñ¬ùMò˜ Üƒ«è ªê¡Á M†ì£˜è«÷£
Üõ˜èO¡ èíõ¡ñ£˜èÀ‚° Üõ˜èœ ªêôõNˆîîŸ°„
êññ£ù ªî£¬è¬ò cƒèœ õöƒA M´ƒèœ. cƒèœ ï‹H‚¬è
ªè£‡®¼‚°‹ Ü™ô£y¾‚° Ü…²ƒèœ.
12
Éî«ó! ï‹H‚¬èªè£‡ì ªð‡èœ à‹Iì‹ õ‰¶,
“ï£ƒèœ Ü™ô£y¾‚° âŠªð£¼¬÷»‹ Þ¬íò£‚è
ñ£†«ì£‹, F¼ì ñ£†«ì£‹, Mð„ê£ó‹ ªêŒò
ñ£†«ì£‹, âƒèœ °ö‰¬îè¬÷‚ ªè£™ô ñ£†«ì£‹,
ªð£Œò£è â‰î ÜõÉ¬ø»‹ Ãø ñ£†«ì£‹, â‰î å¼
ï™ô è£KòˆF½‹ àƒèÀ‚° ñ£ÁªêŒò ñ£†«ì£‹”
â¡Á àÁFªñ£N ÜOˆî£™ Üõ˜èO¡ àÁFªñ£N¬ò
ãŸÁ‚ªè£œió£è. Üõ˜èÀ‚è£è Ü™ô£yMì‹ ñ¡QŠ¹‚
«è£¼ió£è. G„êòñ£è Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹,
13
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! Ü™ô£yM¡ «è£ðˆFŸ° Ý÷£ù
ñ‚èÀì¡ ï†¹ ªè£œ÷£b˜èœ. êõ‚°NèO™ i›‰¶ Aì‚°‹
Gó£èKŠð£÷˜èœ ï‹H‚¬è Þö‰î¬îŠ«ð£ô Üõ˜èœ
ñÁ¬ñ¬òŠðŸP ï‹H‚¬è Þö‰¶ M†ì£˜èœ.
61. ÜEõ°Š¹ (ÜvúçŠ)
1
¹è›A¡øù. Üõ¡ ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõ¡; ë£ù‹
I‚èõ¡. 2ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! cƒèœ ªêŒò£îõŸ¬ø
ã¡ ªê£™Al˜èœ? 3cƒèœ ªêŒò£îõŸ¬ø„ ªê£™õ¶
683 ÜvúçŠ 61:9
Ü™ô£yMì‹ Iè¾‹ ªõÁŠHŸ°Kòî£°‹. 4G„êòñ£è î¡

ð£¬îJ™ ßòˆî£™ õ£˜‚èŠð†ì ²õ¬óŠ«ð£¡Á ÜEõ°ˆ¶
G¡Á «ð£K´ðõ˜è¬÷ Ü™ô£y «ïC‚Aø£¡*.
5
«ñ£«ê î¡ êÍèˆî£Kì‹, “â¡ êÍèˆî£«ó! ï£¡
àƒèOì‹ ÜÂŠðŠð†ì Éîó£«õ¡ â¡ð¬îˆ ªîOõ£èˆ
ªîK‰¶ ªè£‡®¼‰¶‹ â¡¬ù ã¡ ¶¡¹Áˆ¶Al˜èœ?”
â¡Á «è†ì¬î G¬ù¾Ã¼ƒèœ. Üõ˜èœ «è£í™õN¬ò
H¡ðŸPò«ð£¶ Ü™ô£y¾‹ Üõ˜èO¡ àœ÷ƒè¬÷‚
«è£íô£‚A M†ì£¡. Ü®ðEò£î ñ‚èÀ‚° Ü™ô£y
«ï˜õN è£†´õF™¬ô. 6“Þvó£fL¡ ñ‚è«÷! ï£¡ àƒèOì‹
ÜÂŠðŠð†ì Þ¬øˆÉîó£«õ¡. âù‚° º¡Âœ÷ îšó£ˆ
âÂ‹ «õîˆ¬î à‡¬ñŠð´ˆî‚Ã®òõù£è¾‹ âù‚°ŠH¡
õóM¼‚°‹ Üýñ¶ âÂ‹ ªðò¼¬ìò Éî¬ó‚ °Pˆ¶
ïŸªêŒF ÃÁðõù£è¾‹ Þ¼‚A¡«ø¡” â¡Á ñKò£O¡
ñè¡ Þ«ò² ÃPò¬î»‹ G¬ù¾Ã¼ƒèœ. Üõ˜ Üõ˜èOì‹
ªîOõ£ù ê£¡Áè¬÷‚ ªè£‡´ õ‰î«ð£¶ ‘Þ¶ ªîOõ£ù
ÅQò«ñ’ â¡Á ÃPù£˜èœ. 7Ü™ô£yM¡ e¶ ªð£Œ¬ò
Þ†´‚ è†´ðõ¬ùMì IèŠªðKò ÜGò£ò‚è£ó¡ ò£˜?
Ü¶¾‹ Üõ¡ Þvô£ˆF¡ ð‚è‹ Ü¬ö‚èŠð´‹ G¬ôJ™.
Þˆî¬èò ÜGò£ò‚è£ó˜èÀ‚° Ü™ô£y «ï˜õNè£†ì
ñ£†ì£¡. 8Þõ˜èœ Ü™ô£yM¡ åO¬òˆ î‹ õ£Œè÷£™
áF Ü¬íˆ¶Mì ï£Áø£˜èœ. ÝJÂ‹ Ü™ô£y îù¶
åO¬ò º¿¬ñŠð´ˆF«ò b¼õ£¡, Ü¶ Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚°
âšõ÷¾ ªõÁŠð£ùî£è Þ¼‰î£½‹ êK«ò. 9Üõ¡î£¡
îù¶ Éî¬ó «ï˜õN»ìÂ‹, êˆFò ñ£˜‚èˆ¶ìÂ‹ ÜÂŠH
¬õˆî£¡, ã¬ùò Ü¬ùˆ¶ ñ£˜‚èƒè¬÷Mì Üî¬ù
61:10 ÜEõ°Š¹ 684
«ñ«ô£ƒè„ ªêŒõîŸè£è. Ü¶ Þ¬í¬õŠð£÷˜èÀ‚°

âšõ÷¾ ªõÁŠð£è Þ¼‰î£½‹ êK«ò.
10
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! àƒè¬÷ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹
«õî¬ùJL¼‰¶ è£Šð£ŸÁ‹ å¼ Mò£ð£óˆ¬î ï£¡
àƒèÀ‚° ÜPM‚è†´ñ£? 11cƒèœ Ü™ô£yM¡e¶‹
Üõù¶ ÉîK¡e¶‹ ï‹H‚¬èªè£‡´ Üõù¶ ð£¬îJ™
àƒèœ ªê™õƒè÷£½‹, àJ˜è÷£½‹ ð£´ð´ƒèœ. cƒèœ
ÜPi˜è÷£J¡ Þ¶«õ àƒèÀ‚°„ Cø‰îî£°‹. 12Ü™ô£y
àƒèœ ð£õƒè¬÷ ñ¡Qˆ¶ àƒè¬÷ ²õù„ «ê£¬ôèO™
G¬ôò£ù ²õùƒèO™ Iè„Cø‰î Þ™ôƒè¬÷»‹
Üõ¡ àƒèÀ‚° õöƒA´õ£¡. Þ¶«õ ñ£ªð¼‹
ªõŸPò£°‹. 13cƒèœ M¼‹¹‹ Þ¡ªù£¡¬ø»‹ Üõ¡
àƒèÀ‚° õöƒ°õ£¡. Ü¶ Þ¬øàîM»‹ ªï¼ƒA Þ¼‚°‹
ªõŸP»ñ£°‹. ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° ïŸªêŒF ÃÁió£è.
14
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! ñKò£O¡ ñè¡ Þ«ò² î‹
Yì˜èOì‹ ‘Ü™ô£y¾‚è£è âù‚° àîM ªêŒðõ˜ ò£˜’ â¡Á
«è†ì«ð£¶ “ï£ƒèœ Ü™ô£yM¡ àîMò£÷˜è÷£«õ£‹”
â¡Á Üõ˜èœ ÃPò¬îŠ«ð£¡Á cƒèÀ‹ Ü™ô£yM¡
àîMò£÷˜è÷£è ÝAM´ƒèœ. Þvó£fL¡ ñ‚èO™
å¼ HKMù˜ ãŸÁ‚ ªè£‡ìù˜. ñŸªø£¼ HKMù˜
Gó£èKˆ¶ M†ìù˜. ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷ Üõ˜èO¡
ð¬èõ˜èÀ‚ªèFó£è ï£‹ ðôŠð´ˆF«ù£‹. âù«õ Üõ˜è«÷
«ñ«ô£ƒA G¡ø£˜èœ.
685 685
62. ªõœO‚Aö¬ñ (Ü™ü§ºÝ)

1
¹è›‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù. Üõ¡ «ðóóê¡; Iè¾‹ Éòõ¡;
ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõ¡; ë£ù‹ I‚èõ¡. 2Üõ¡î£¡
ð®ŠðPõŸø ñ‚èO¬ì«ò å¼ Éî¬ó Üõ˜èOL¼‰«î
â¿ŠHù£¡. Üõ˜ Üõù¶ õêùƒè¬÷ Üõ˜èÀ‚°
â´ˆ¶¬ó‚A¡ø£˜. Üõ˜è¬÷ˆ ÉŒ¬ñŠð´ˆ¶A¡ø£˜.
Üõ˜èÀ‚° «õîˆ¬î»‹ ë£ùˆ¬î»‹ «ð£F‚A¡ø£˜.
Üõ˜è«÷£ ÞîŸ° º¡ù˜ ªîOõ£ù õN«è†®™ i›‰¶
Aì‰î£˜èœ. 3Þ¡Â‹ Üõ˜èÀì¡ õ‰¶«êó£î ã¬ùò
ñ‚èÀ‚è£è¾‹ (Éîó£è ÜÂŠH ¬õˆî£¡). Üõ¡
ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõù£è¾‹ ë£ù‹ I‚èõù£è¾‹
Þ¼‚A¡ø£¡. 4Þ¶ Ü™ô£yM¡ Ü¼÷£°‹. î£¡
ï£®«ò£¼‚° Þî¬ù Üõ¡ õöƒ°Aø£¡. Ü™ô£y
«ðó¼÷£÷¡ Ýõ£¡.
5
îšó£ˆ âÂ‹ «õî‹ õöƒèŠð†´ H¡ù˜ Üî¡ð®
ªêò™ðì£«î£K¡ àî£óí‹ ¹ˆîèƒè¬÷„ ²ñ‚°‹
è¿¬î¬òŠ «ð£¡øî£°‹. Þ¬øõêùƒè¬÷ Gó£èK‚°‹
ñ‚èO¡ àî£óí‹ Iè «ñ£êñ£ùî£°‹. Ü™ô£y Þˆî¬èò
ÜGò£ò‚è£ó ñ‚èÀ‚° «ï˜õNè£†ì ñ£†ì£¡. 6c˜
ÃÁ‹: “Îî˜è«÷! ñŸø ñ‚è¬÷Mì cƒèœî£¡ Þ¬ø
Ü¡HŸ°Kòõ˜èœ â¡Á cƒèœ â‡µi˜è÷£J¡ -
àƒèœ ÃŸP™ à‡¬ñò£÷˜è÷£è Þ¼‰î£™ - ñóíˆ¬î
M¼‹¹ƒèœ”. 7Üõ˜èœ º¡ù«ó ªêŒî ªêò™èOù£™ Üî¬ù
å¼«ð£¶‹ M¼‹ð ñ£†ì£˜èœ. Ü™ô£y Ü‚Aóñ‚è£ó˜è¬÷
62:8 ªõœO‚Aö¬ñ 686
ï¡èP‰îõ¡. 8c˜ ÃÁ‹: “â‰î ñóíˆ¬î‚ è‡´ cƒèœ

Mó‡«ì£Ál˜è«÷£ Ü¶ àƒè¬÷ Ü¬ì‰«î b¼‹. H¡ù˜
ñ¬øõ£ù¬î»‹, ªõOŠð¬ìò£ù¬î»‹ ÜP‰îõQì‹
cƒèœ ªè£‡´ ªê™ôŠðí˜èœ. ÜŠ«ð£¶ cƒèœ ªêŒ¶
ªè£‡®¼‰îõŸ¬øŠðŸP Üõ¡ àƒèÀ‚° ÜPMŠð£¡”.
9
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! ªõœO‚Aö¬ñ ªî£¿¬è‚è£è
Ü¬ö‚èŠð†ì£™ Ü™ô£y¬õ G¬ù¾Ã˜õî¡ð‚è‹
M¬ó‰¶ ªê™½ƒèœ, Mò£ð£óˆ¬î M†´M´ƒèœ. cƒèœ
ÜP¾¬ìòõ˜è÷£è Þ¼‰î£™ Þ¶«õ àƒèÀ‚°„ Cø‰îî£°‹.
10
ªî£¿¬è G¬ø«õŸøŠð†´ M†ì£™ ÌIJ™ ðóM„ ªê¡Á
Þ¬øò¼¬÷ˆ «î´ƒèœ. cƒèœ ªõŸPò¬ì»‹ ªð£¼†´
Ü™ô£y¬õ «ñôFèñ£è G¬ù¾ Ã¼ƒèœ. 11Üõ˜èœ
ã«îÂ‹ Mò£ð£óˆ¬î«ò£ «õ®‚¬è¬ò«ò£ è‡ì£™ à‹¬ñ
G¡ø G¬ôJ™ (ÜŠð®«ò) M†´M†´„ ªê¡Á MÁø£˜èœ.
c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£yMì‹ Þ¼Šð¶ «õ®‚¬è ñŸÁ‹
Mò£ð£óˆ¬îMì„ Cø‰îî£°‹. õ£›õ£î£ó‹ ÜOŠ«ð£K™
Ü™ô£y«õ Iè„ Cø‰îõ¡”.
63. ïòõ…êè˜èœ (Ü™ºù£çHÃ¡)
1
ïòõ…êè˜èœ à‹Iì‹ õ‰î£™ ‘G„êòñ£è c˜ Þ¬øˆÉî«ó
â¡Á ï£ƒèœ ê£†C ÃÁA«ø£‹’ â¡Á ÃÁõ£˜èœ. G„êòñ£è
c˜ Üõù¶ Éî˜ â¡ð¬î Ü™ô£y ï¡èPõ£¡. ÝJÂ‹
Þ‰ïòõ…êè˜è«÷ ªð£Œò˜èœ â¡Á Ü™ô£y ê£†C
ÃÁAø£¡. 2Þõ˜èœ îƒèœ ªð£Œ êˆFòƒè¬÷‚ «èìòñ£è‚
ªè£‡´ ñ‚è¬÷ Þ¬øõN¬ò M†´‹ î´‚Aø£˜èœ. Þõ˜èœ
ªêŒ¶ªè£‡®¼Šð¶ Iè¾‹ «ñ£êñ£ù è£Kòñ£°‹.
687 Ü™ºù£çHÃ¡ 63:8
3
Þõ˜èœ ï‹H‚¬èªè£‡´ H¡ù˜ Gó£èKˆ¶ M†ì«î
ÞîŸè£ù è£óíñ£°‹. âù«õ Þõ˜è÷¶ àœ÷ƒèO¡e¶
ºˆF¬óJìŠð†´ M†ì¶. Þõ˜èœ ¹K‰¶ªè£œ÷
ñ£†ì£˜èœ.
4
c˜ Üõ˜è¬÷Š ð£˜ˆî£™ Üõ˜èO¡ ªõOŠð¬ìò£ù
«î£Ÿø‹ à‹¬ñ Ý„ê˜òˆF™ Ý›ˆ¶‹. Üõ˜èœ «ðê
Ýó‹Hˆî£™ c˜ Üõ˜èO¡ «ð„¬ê‚ «è†°‹ð® Ý°‹.
ÝJÂ‹ Üõ˜èœ ²õK™ ê£Œˆ¶ ¬õ‚èŠð†®¼‚°‹
ñó‚è†¬ìè¬÷Š «ð£¡øõ˜èœ. åšªõ£¼ àóˆî êŠîˆ¬î»‹
îƒèÀ‚° âFó£ùî£è«õ è¼¶õ£˜èœ. Üõ˜èœî£¡ âFKèœ.
âù«õ Üõ˜è¬÷‚ °Pˆ¶ â„êK‚¬èò£è Þ¼Šdó£è.
Ü™ô£y Üõ˜è¬÷ ÜN‚è†´‹. Üõ˜èœ âƒ«è F¬ê
ñ£P„ ªê™Aø£˜èœ? 5õ£¼ƒèœ, “Þ¬øˆÉî˜ àƒèÀ‚è£è
ñ¡QŠ¹‚ «è£¼õ£˜” â¡Á Üõ˜èOì‹ ÃøŠð†ì£™ îƒèO¡
î¬ôè¬÷ˆ F¼ŠH‚ ªè£œAø£˜èœ. Üõ˜èœ Ýíõˆî£™
Üô†CòŠð´ˆ¶õ¬î c˜ è£‡d˜. 6c˜ Üõ˜èÀ‚è£è ñ¡QŠ¹‚
«è£Kù£½‹ Ü™ô¶ «è£ó£M†ì£½‹ Üõ˜èÀ‚°„
êñ«ñ. Ü™ô£y å¼«ð£¶‹ Üõ˜è¬÷ ñ¡Q‚è ñ£†ì£¡.
Ü®ðEò£î ñ‚èÀ‚° Ü™ô£y «ï˜õNè£†ì ñ£†ì£¡.
7
Þõ˜èœî£¡ “Þ¬øˆÉî¼ì¡ Þ¼Š«ð£¼‚° ªêô¾
ªêŒò£b˜èœ, Üîù£™ Üõ˜èœ HK‰¶ «ð£è†´‹” â¡Á
ÃÁðõ˜èœ. õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ¡ ªð£‚Aûƒèœ
Ü™ô£y¾‚«è àKòùõ£°‹. âQÂ‹ Þ‰ïòõ…êè˜èœ
¹ K ‰ ¶ ª è £ œ ÷ ñ £ † ì £ ˜ è œ . 8‘ ï £ ƒ è œ ñ b ù £ M Ÿ ° ˆ
F¼‹Hõ‰î£™ è‡Eòºœ÷ ï£ƒèœ ÞNõ£ùõ˜è¬÷
(ï‹H‚¬èªè£‡ìõ˜è¬÷) ÜƒA¼‰¶ G„êòñ£è
ªõO«òŸPM´«õ£‹’ â¡Á ÃÁAø£˜èœ. è‡Eòñ£ù¶
63:9 ïòõ…êè˜èœ 688
Ü™ô£y¾‚°‹ Üõù¶ Éî¼‚°‹ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚°‹

àKòî£°‹. ÝJÂ‹ Þ‰ïòõ…êè˜èœ ÜPò ñ£†ì£˜èœ.
9
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! àƒèO¡ ªê™õƒè«÷£ Hœ¬÷è«÷£
Þ¬øG¬ù¬õM†´ àƒè¬÷ Üô†CòˆF™ Ý›ˆFMì
«õ‡ì£‹. Üšõ£Á ªêŒðõ˜èœî£¡ ïwìñ¬ì‰îõ˜èœ.
10
àƒèO™ å¼õ¼‚° ñóí‹ õ¼‹º¡ù«ó ï£‹ àƒèÀ‚°
ÜOˆîõŸPL¼‰¶ ªêô¾ ªêŒ¶ ªè£œÀƒèœ. ÜŠ«ð£¶
Üõ¡ ÃÁõ£¡: “â¡ Þ¬øõ«ù! âù‚° c CP¶ Üõè£ê‹
ÜOˆF¼‚è‚ Ãì£î£? ï£¡ î˜ñ‹ ªêŒ¶ ï™«ô£˜èO™
å¼õó£è ÝAM´«õ«ù” â¡Á. 11Ýù£™ â‰î Ý¡ñ£¾‚°‹
ÜîŸ°Kò îõ¬í õ‰¶ M†ì£™ Ü™ô£y å¼«ð£¶‹
Üõè£ê‹ ÜO‚è ñ£†ì£¡. cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø Ü™ô£y
64. ªõŸP & «î£™M (Üˆîè£¹¡)
1
¹è›‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù. Ý†CòFè£ó‹ ÜõÂ‚«è
àKò¶. ¹è¿‹ ÜõÂ‚«è àKò¶. Üõ¡ åšªõ£¡P¡e¶‹
«ðó£Ÿø½¬ìòõ¡. 2Üõ«ù àƒè¬÷Š ð¬ìˆî£¡.
àƒèO™ Cô˜ Gó£èKŠð£÷˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ, Cô˜
ï‹H‚¬èò£÷˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ. Ü™ô£y cƒèœ
ªêŒA¡ø Ü¬ùˆ¬î»‹ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡. 3Üõ¡
õ£ùƒè¬÷»‹ ÌI¬ò»‹ Cø‰î º¬øJ™ ð¬ìˆ¶œ÷£¡.
Üõ¡î£¡ àƒè¬÷ õ®õ¬ñˆ¶ àƒèœ «î£Ÿøƒè¬÷
Üöè£‚Aù£¡. ÜõQì«ñ cƒèœ F¼‹H„ ªê™ô «õ‡´‹.
4
õ£ùƒèO½‹ ÌIJ½‹ àœ÷õŸ¬ø Üõ¡ ÜPAø£¡.
689 Üˆîè£¹¡ 64:10
cƒèœ ñ¬øŠð¬î»‹ ªõOŠð´ˆ¶õ¬î»‹ Üõ¡ ÜPAø£¡.

àœ÷ƒèO™ àœ÷õŸ¬ø»‹ Ü™ô£y ï¡èP‰îõ¡.
5
ÞîŸ° º¡ù˜ Gó£èKˆîõ˜èO¡ ªêŒF àƒèÀ‚°
õóM™¬ôò£? Üõ˜èœ îƒèœ ªêòL¡ «ñ£êñ£ù M¬÷¬õ
ÜÂðMˆî£˜èœ. Üõ˜èÀ‚°ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù»‡´.
6
ÞîŸ°‚ è£óí‹ Üõ˜èOì‹ Üõ˜èO¡ Éî˜èœ
ªîOõ£ù Ýî£óƒè¬÷‚ ªè£‡´õ‰î«ð£F½‹ ‘å¼ ñQîó£
âƒèÀ‚° õNè£†´õ¶?’ â¡Á ÃP Gó£èKˆ¶ ¹ø‚èEˆ¶
M†ì¶î£¡. Ü™ô£y¾‹ Üõ˜è¬÷Š ªð£¼†ð´ˆîM™¬ô.
Ü™ô£y «î¬õòŸøõù£è¾‹ ¹è¿‚°Kòõù£è¾‹
Þ¼‚A¡ø£¡.
7
‘Þø‰îH¡ î£‹ e‡´‹ â¿ŠðŠðì ñ£†«ì£‹’
â¡Á Gó£èKŠð£÷˜èœ õ£î‹ ¹KAø£˜èœ. c˜ ÃÁ‹: “â¡
Þ¬øõ¡e¶ êˆFòñ£è, G„êòñ£è cƒèœ â¿ŠðŠðí˜èœ.
H¡ù˜ cƒèœ â¡ùªõ™ô£‹ ªêŒb˜èœ â¡Á àƒèÀ‚°
ÜPM‚èŠð´‹”. Þšõ£Á ªêŒõ¶ Ü™ô£y¾‚° Iè
âOî£ù¶. 8âù«õ Ü™ô£yM¡e¶‹ Üõù¶ ÉîK¡e¶‹
ï£‹ Ü¼OJ¼‚°‹ åOJ¡e¶‹ ï‹H‚¬è ªè£œÀƒèœ.
cƒèœ ªêŒðõŸ¬ø Ü™ô£y ï¡èP‰îõ¡. 9â‰î ï£O™
-Üõ¡ àƒèœ Ü¬ùõ¬ó»‹ å¡ÁFó†´õ£«ù£ Ü‰î
ï£œî£¡ ªõŸP «î£™M‚è£ù ï£÷£°‹. âõ˜ Ü™ô£yM¡e¶
ï‹H‚¬èªè£‡´ ïŸªêò™ ¹KAø£«ó£ Ü™ô£y Üõó¶
ð£õƒè¬÷Š «ð£‚A ªê£˜‚è„ «ê£¬ôèO™ Üõ¬ó
¸¬öò„ ªêŒõ£¡. ÜõŸP™ ÝÁèœ æ®‚ ªè£‡®¼‚°‹.
Üƒ° Üõ˜èœ â¡ªø¡Á‹ îƒAJ¼Šð£˜èœ. Þ¶«õ
ñ£ªð¼‹ ªõŸPò£°‹. 10 êˆFòˆ¬î Gó£èKˆ¶ ï‹
õêùƒè¬÷Š ªð£Œªòù‚ ÃÁðõ˜èœî£¡ ïóèõ£Cèœ.
64:11 ªõŸP - «î£™M 690
Üƒ° Üõ˜èœ Gó‰îóñ£è Þ¼Šð£˜èœ. Ü¶ Iè¾‹ ªè†ì

Þ¼ŠHìñ£°‹.
11
Ü™ô£yM¡ ÜÂñFJ¡P âˆ¶¡ðº‹ ãŸð´õF™¬ô.
âõ˜ Ü™ô£yM¡e¶ ï‹H‚¬è ¬õŠð£«ó£ Üõó¶
àœ÷ˆFŸ° Üõ¡ «ï˜õNè£†Áø£¡. Ü™ô£y
Ü¬ùˆ¬î»‹ ÜP‰îõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 12Ü™ô£y¾‚°
è†´Šð´ƒèœ. Éî¼‚°‹ è†´Šð´ƒèœ. cƒèœ ¹ø‚èEˆî£™
ÜP‰¶ªè£œÀƒèœ; ªîOõ£è â´ˆ¶¬óŠð«î ï‹ Éî˜
e¶œ÷ èì¬ñò£°‹. 13Ü™ô£y, Üõ¬ùˆîMó «õÁ
Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. âù«õ ï‹H‚¬èò£÷˜èœ Üõ¬ù«ò
ê£˜‰F¼‚è «õ‡´‹.
14
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! àƒèœ ñ¬ùMòK½‹ Hœ¬÷èO½‹
àƒèÀ‚°Š ð¬èõ˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ. âù«õ Üõ˜èœ
MûòˆF™ â„êK‚¬èò£è Þ¼ƒèœ. cƒèœ Üõ˜èO¡ °¬øè¬÷
êAˆ¶‚ªè£‡´ è‡´ªè£œ÷£ñ™ ñ¡Qˆ¶ M†ì£™...,
A¼¬ðò£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 15àƒèO¡ ªê™õƒèÀ‹
Hœ¬÷èÀ‹ å¼ «ê£î¬ù«ò. Ü™ô£yMì‹î£¡ ñèˆî£ù
ÃL àœ÷¶. 16âù«õ àƒè÷£™ º®‰îõ¬ó Ü™ô£y¾‚°
Ü…²ƒèœ, ªêMî£›ˆF‚ «èÀƒèœ, W›Šð®»ƒèœ,
ªêô¾ ªêŒ»ƒèœ. Þ¶ àƒèÀ‚°ˆî£¡ Cø‰î¶.
î‹ àœ÷ˆF¡ è…êˆîùˆ¬î M†´Š
ð£¶è£‚èŠð†ìõ˜èœî£¡ ªõŸPò£÷˜èœ.
17
cƒèœ Ü™ô£y¾‚° ÜöAò èì¡ ÜOˆî£™ Üõ¡
àƒèÀ‚° Þ¼ñìƒ° ÜFèñ£‚Aˆ î¼õ£¡. àƒè¬÷
ñ¡Qˆ¶‹ M´õ£¡. Ü™ô£y ï¡P¬ò ãŸðõù£è¾‹
êAŠ¹ˆî¡¬ñ à¬ìòõù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡. 18Üõ¡
ñ¬øõ£ù¬î»‹ ªõOŠð¬ìò£ù¬î»‹ ÜP‰îõ¡;
ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõ¡; ë£ù‹ I‚èõ¡.
691 (691)
65. Mõ£èóˆ¶ (Üˆîô£‚)

1
Éî«ó! (ÃÁió£è): cƒèœ ªð‡è¬÷ Mõ£èóˆ¶
ªêŒî£™ Üõ˜èœ ÉŒ¬ñò£è Þ¼‚°‹ è£ôƒèO™ Mõ£èóˆ¶
ªêŒ»ƒèœ. Üõ˜èO¡ è£ô Ü÷¬õ êKò£è‚ èí‚A†´‚
ªè£œÀƒèœ. àƒèœ Þ¬øõù£Aò Ü™ô£y¾‚° Ü…²ƒèœ.
ÜŠªð‡è¬÷ àƒèœ i´èOL¼‰¶ ªõO«òŸø£b˜èœ.
Üõ˜èÀ‹ ªõO«òø‚Ãì£¶, Ýù£™ Üõ˜èœ
ªõOŠð¬ìò£ù ñ£ù‚«è†¬ì„ ªêŒî£«ô îMó. Þ¬õ
Þ¬øõó‹¹è÷£°‹. âõ¡ Þ¬øõó‹¬ð eÁAø£«ù£
Üõ¡ îù‚°ˆî£«ù ÜcFJ¬öˆ¶‚ ªè£‡ìõù£õ£¡.
ÞîŸ°Š H¡ù˜ Ü™ô£y ã«îÂ‹ ¹Fò Åö¬ô
à‡ì£‚è‚Ã´‹ â¡ð¬î c˜ ÜPò ñ£†¯˜. 2Üõ˜èœ
îƒè÷¶ îõ¬í¬ò Ü¬ì‰¶M†ì£™ ï™ô º¬øJ™
Üõ˜è¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ Ü™ô¶ ï™ô º¬øJ™
Üõ˜è¬÷ M†´Š HK‰¶M´ƒèœ. àƒèOL¼‰¶ Gò£òñ£ù
Þ¼ ê£†Cè¬÷ ãŸð´ˆF‚ ªè£œÀƒèœ. Ü™ô£yMŸè£è
êKò£ù º¬øJ™ ê£†C õöƒ°ƒèœ. Ü™ô£y¬õ»‹ ÞÁF
ï£¬÷»‹ ï‹¹«õ£¼‚° Þšõ£Á ÜP¾¬ó ÃøŠðÁø¶.
âõ˜ Ü™ô£y¾‚° Ü…²Aø£«ó£ Üõ¼‚° Ü™ô£y
õN¬ò ãŸð´ˆ¶õ£¡. 3 Üõ˜ G¬ùˆ¶Š ð£˜‚è£î
¹øˆFL¼‰¶ Üõ¼‚° Üõ¡ õ£›õ£î£óˆ¬î õöƒ°õ£¡.
âõ˜ Ü™ô£y¬õ«ò ê£˜‰F¼‚Aø£«ó£ Üõ¼‚°
Üõ«ù «ð£¶ñ£ùõ¡. G„êòñ£è Ü™ô£y îù¶ F†ìˆ¬î
G¬ø«õŸP«ò b¼õ£¡. Ü™ô£y åšªõ£¼ ªð£¼À‚°‹ å¼
MF¬ò G˜íJˆ¶œ÷£¡.
65:4 Mõ£èóˆ¶ 692
4
àƒèœ ªð‡èO™ ñ£îMì£Œ õó£¶ â¡Á ï‹H‚¬èJö‰¶
M†ìõ˜èœ MûòˆF™ àƒèÀ‚° äò‹ Þ¼‰î£™ Üõ˜èO¡
è£ô Ü÷¾ Í¡Á ñ£îƒè÷£°‹. ñ£îMì£Œ õó£î ªð‡èÀ‚°‹
Þ¶«õ MFò£°‹. è˜ŠHEŠ ªð‡èO¡ è£ôÜ÷¾ Üõ˜èœ
HóêM‚°‹ õ¬óJô£°‹. ò£˜ Ü™ô£y¾‚° Ü…²Aø£«ó£
Üõ¼‚° Üõó¶ è£Kòˆ¬î Üõ¡ âOî£‚A M´õ£¡.
5
Þ¶ Ü™ô£y àƒèœe¶ Ü¼O»œ÷ è†ì¬÷ò£°‹. ò£˜
Ü™ô£y¬õ Ü…²õ£«ó£ Üõó¶ ð£õƒè¬÷ Üõ¡ «ð£‚A
M´õ£¡. Üõ¼‚°Š ªð¼‹ ÃL¬ò»‹ õöƒ°õ£¡.
6
àƒèO¡ ê‚F‚«èŸð cƒèœ õC‚°‹ ÞìˆF«ô«ò
ÜŠªð‡è¬÷»‹ õC‚è„ ªêŒ»ƒèœ. Üõ˜è¬÷ ªï¼‚è®J™
Ý›ˆ¶õîŸè£è Üõ˜èÀ‚°ˆ ªî£™¬ô îó£b˜èœ. Üõ˜èœ
è˜ŠHEè÷£è Þ¼‰î£™ HóêM‚°‹õ¬ó Üõ˜èÀ‚°„ ªêô¾
ªêŒ»ƒèœ. Üõ˜èœ àƒèÀ‚è£è àƒèœ °ö‰¬îèÀ‚°Š
ð£Ö†®ù£™ Üõ˜èÀ‚°Kò áFòˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶
M´ƒèœ. cƒèœ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ï™ô º¬øJ™ «ðC
º®¾ ªêŒ¶ªè£œÀƒèœ. cƒèœ àƒèÀ‚°œ ªï¼‚è®¬ò
àí˜‰î£™ °ö‰¬î‚° «õªø£¼ ªð‡ ð£Ö†ì†´‹.
7
õêF»œ÷õ˜ î‹ õêF‚«èŸð ªêô¾ ªêŒò «õ‡´‹.
âõó¶ õ¼ñ£ù‹ °¬øõ£è Þ¼‚Aø«î£ Üõ˜ Ü™ô£y
õöƒAòFL¼‰¶ ªêô¾ ªêŒò†´‹. Ü™ô£y âõ¼‚°
âšõ÷¾ ªè£´ˆF¼‚Aø£«ù£ ÜîŸ° «ñô£è Üõ˜e¶
²¬ñ¬ò ²ñˆ¶õF™¬ô. Ü™ô£y CóñˆFŸ°Š Hø°
âOî£ù¬î M¬óM™ ãŸð´ˆF M´õ£¡.
8
âˆî¬ù«ò£ á˜ñ‚èœ îƒèœ Þ¬øõQ¡ è†ì¬÷‚°‹
ÜõÂ¬ìò Éî˜èÀ‚°‹ ñ£Á ªêŒî£˜èœ. âù«õ ï£‹
Üõ˜è¬÷‚ è´¬ñò£è Mê£ó¬í ªêŒ¶ «ñ£êñ£ù
693 Üˆîyg‹ 66:1
î‡ì¬ù ÜOˆ«î£‹. 9âù«õ Üõ˜èœ îƒèœ ªêòL¡

M¬÷¬õ ²¬õˆ¶ M†ì£˜èœ. Üõ˜èO¡ ÞÁF º®¾
ïwìñ£è«õ Ü¬ñ‰î¶. 10Ü™ô£y Üõ˜èÀ‚°‚
è´‹ «õî¬ù¬òˆ îò£˜ð´ˆF ¬õˆ¶œ÷£¡.
ï‹H‚¬èªè£‡ì ÜP¾¬ì«ò£«ó! Ü™ô£y¾‚° Ü…²ƒèœ.
Ü™ô£y àƒèÀ‚° å¼ ÜP¾¬ó¬ò Ü¼O»œ÷£¡.
11
å¼ Éî¬ó»‹ (ÜÂŠH»œ÷£¡). Üõ˜ ªîO¾ð´ˆî‚Ã®ò
Þ¬øõêùƒè¬÷ â´ˆ¶¬ó‚Aø£˜, ï‹H‚¬èªè£‡´ ïŸªêò™
¹K«õ£¬ó Þ¼OL¼‰¶ ªõO«òŸP ªõO„êˆF¡ ð‚è‹
ªè£‡´ õ¼õîŸè£è. âõ˜ ï‹H‚¬èªè£‡´ ïŸªêò™
¹KA¡ø£«ó£ Üõ¬ó Ü™ô£y ªê£˜‚è„ «ê£¬ôèO™
Üƒ° Üõ˜èœ â¡ªø¡Á‹ îƒAJ¼Šð£˜èœ. Ü™ô£y
Üõ˜èÀ‚° ÜöAò õ£›õ£î£óˆ¬î õöƒ°õ£¡.
12
ã¿ õ£ùƒè¬÷»‹ Ü¬îŠ«ð£¡Á ÌI¬ò»‹
Ü™ô£yî£¡ ð¬ìˆî£¡. ÜõŸP™ (Üõù¶) è†ì¬÷
ÞøƒA‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Ü¶ Ü™ô£y åšªõ£¼
ªð£¼O¡e¶‹ ÝŸø½¬ìòõ¡ â¡ð¬î»‹ Ü™ô£yM¡
ÜP¾ åšªõ£¼ ªð£¼¬÷»‹ Å›‰F¼‚Aø¶ â¡ð¬î»‹
cƒèœ ÜP‰¶ªè£œõîŸè£èˆî£¡.
66. Mô‚°î™ (Üˆîyg‹)
1
Éî«ó! àñ¶ ñ¬ùMòK¡ F¼ŠF‚è£è Ü™ô£y
àñ‚° ÜÂñFòOˆ¶œ÷¬î (â´ˆ¶‚ ªè£œõF™¬ô
â¡Á ã¡ êˆFò‹ ªêŒ¶) Mô‚A‚ªè£œAl˜? Ü™ô£y
66:2 Mô‚°î™ 694
Þ¼‚A¡ø£¡. 2Ü™ô£y àƒèœ êˆFòƒè¬÷ (ðKè£ó‹

ªè£´ˆ¶) ºPˆ¶‚ ªè£œÀ‹ð® è†ì¬÷J†´œ÷£¡.
Ü™ô£y«õ àƒèœ ð£¶è£õô¡. Üõ¡ ï¡èP‰îõù£è¾‹,
3
Éî˜ î‹º¬ìò å¼ ñ¬ùMJì‹ å¼ Mûòˆ¬î
ÞóèCòñ£è‚ ÃPò«ð£¶ Ü‹ñ¬ùM Üî¬ù ªõOŠð´ˆF
M†ì£˜. Ü™ô£y Üî¬ù Éî¼‚° ªõOŠð´ˆF M†ì£¡.
Éî˜ CôõŸ¬ø Ü‹ñ¬ùMJì‹ ªîKòŠð´ˆF «õÁ
CôõŸ¬ø M†´M†ì£˜. H¡ù˜ Éî˜, î‹ ñ¬ùMJì‹
ªîKMˆî«ð£¶ ‘îƒèÀ‚° Þî¬ù ªîKMˆî¶ ò£˜’ â¡Á
ñ¬ùM «è†ì£˜. ÜîŸ°ˆ Éî˜ “ï¡èP‰îõÂ‹ â™ô£‹
ªîK‰îõÂ‹î£¡ âù‚°‚ ÃPù£¡” â¡Á ÃPù£˜.
4
cƒèœ Þ¼õ¼‹ Ü™ô£yMì‹ ñ¡QŠ¹‚«è£K e‡´
M†ì£™ (Ü¶«õ àƒèÀ‚°„ Cø‰îî£°‹). ãªùQ™
àƒèO¡ àœ÷ƒèœ «ï˜õNJL¼‰¶ MôA M†ìù. cƒèœ
Þ¼õ¼‹ Éî¼‚° âFó£è„ ªêò™ð†ì£™ Ü™ô£y Üõó¶
ð£¶è£õôù£è Þ¼‚Aø£¡. «èŠK«ò½‹ ï‹H‚¬èªè£‡ì
ï™«ô£˜èÀ‹ õ£ùõ˜èÀ‹ Üõ¼‚° àîMò£÷˜è÷£è
Þ¼‚Aø£˜èœ. 5Éî˜ àƒèœ Ü¬ùõ¬ó»‹ Mõ£èóˆ¶
ªêŒ¶M†ì£™ Üõó¶ Þ¬øõ¡ àƒèÀ‚°Š ðFô£è
àƒè¬÷Mì¾‹ Cø‰î ñ¬ùMò¬ó Üõ¼‚° õöƒA Mìô£‹.
Üõ˜èœ W›Šð®‰îõ˜è÷£è, ï‹H‚¬èªè£‡ìõ˜è÷£è,
õíƒè‚Ã®òõ˜è÷£è, ð£õñ¡QŠ¹‚ «è£¼ðõ˜è÷£è,
«ï£¡¹ «ï£Ÿè‚Ã®òõ˜è÷£è, è¡Qò˜è÷£è¾‹, (èíõ¬ù
Þö‰î) ¬è‹ªð‡í£è¾‹ Þ¼Šð£˜èœ.
6
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! àƒè¬÷»‹ àƒèœ °´‹ðˆFù¬ó»‹
ïóèªï¼ŠHL¼‰¶ è£ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. Üî¡ âKªð£¼œ
695 Üˆîyg‹ 66:10
ñQî˜èÀ‹ èŸèÀ«ñò£°‹. Üî¡e¶ è´¬ñI‚è, õL¬ñò£ù

õ£ùõ˜èœ GòI‚èŠð†´œ÷ù˜. Üõ˜èœ Þ¬ø‚è†ì¬÷‚°
ñ£ø£è ïìŠðF™¬ô. Üõ˜èœ îƒèÀ‚° ÞìŠð†ì
è†ì¬÷Šð®«ò ªêò™ð´õ£˜èœ. 7Gó£èKŠð£÷˜è«÷!
cƒèœ Þ¡Á â‰î ªð£Œ‚è£óíº‹ ªê£™ô£b˜èœ. cƒèœ
ªêŒîõŸÁ‚°ˆî£¡ ÃL ªè£´‚èŠðÁl˜èœ.
8
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! Ü™ô£yMì‹ à‡¬ñò£ù
º¬øJ™ ð£õñ¡QŠ¹‚«è£K eÀƒèœ. àƒèœ Þ¬øõ¡
àƒèœ ð£õƒè¬÷Š «ð£‚A àƒè¬÷ ªê£˜‚è„ «ê£¬ôèO™
¹°ˆF Mìô£‹. ÜõŸP™ ÝÁèœ æ®‚ªè£‡®¼‚°‹.
Ü‰ï£O™ Éî¬ó»‹ Üõ¼ì¡ ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜è¬÷»‹
Ü™ô£y ÞN¾ð´ˆî ñ£†ì£¡. Üõ˜èÀ‚° (õöƒèŠð†ì)
åO Üõ˜èÀ‚° º¡ù£½‹ õôŠð‚èº‹ æ®‚ªè£‡®¼‚°‹.
Üõ˜èœ “âƒèœ Þ¬øõ£! âƒèœ åO¬ò âƒèÀ‚°
º¿¬ñò£‚Aˆ î¼õ£ò£è. âƒè¬÷ ñ¡QŠð£ò£è.
G„êòñ£è c åšªõ£¼ ªð£¼O¡e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡”
â¡Á ÃÁõ£˜èœ. 9 Éî«ó! Gó£èKŠð£÷˜èÀìÂ‹,
ïòõ…êè˜èÀìÂ‹ è´¬ñò£èŠ ð£´ðíó£è.
Üõ˜èÀì¡ è´¬ñò£è ïì‰¶ ªè£œió£è. Üõ˜èO¡
Þ¼ŠHì‹ ïóèñ£°‹. Ü¶ Iè¾‹ ªè†ì Þ¼ŠHìñ£°‹.
10
«ï£õ£M¡ ñ¬ùM¬ò»‹ «ô£ˆF¡ ñ¬ùM¬ò»‹ Ü™ô£y
Gó£èKŠðõ˜èÀ‚° àî£óíñ£è‚ ÃÁAø£¡. ÞšM¼õ¼‹
ï‹º¬ìò ï™ô®ò£˜èO¡ ñ¬ùMòó£è Þ¼‰î£˜èœ. âQÂ‹
Üõ˜èœ îƒèœ èíõ¡ñ£˜èÀ‚° ¶«ó£è‹ ªêŒî£˜èœ.
ÜŠªð‡èÀ‚° Ü™ô£yMìI¼‰¶ â‰îŠ ðò¬ù»‹ Ü‰î
ï™ô®ò£˜è÷£™ ÜO‚è º®òM™¬ô. ïóèªï¼Š¹‚°œ
ªê™«õ£¼ì¡ cƒèÀ‹ ªê™½ƒèœ â¡«ø ÜšM¼
ªð‡èÀ‚°‹ ÃøŠð†ì¶.
66:11 Mô‚°î™ 696
11
ð£«ó£M¡ ñ¬ùM¬ò Ü™ô£y ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚°
àî£óíñ£è‚ ÃÁAø£¡. Üõ˜ “â¡ Þ¬øõ£! à¡QìˆF™
âù‚è£è ªê£˜‚èˆF™ å¼ i†¬ì Ü¬ñˆ¶ˆ î¼õ£ò£è.
ð£«ó£¬õ M†´‹ Üõù¶ ªêò¬ô M†´‹ â¡¬ù‚
è£Šð£ŸÁõ£ò£è. ÜGò£ò‚è£ó êÍèˆFL¼‰¶ âù‚° M´î¬ô
ÜOŠð£ò£è” â¡Á Hó£˜ˆî¬ù ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£˜.
12
Þ‹ó£Q¡ ñèœ ñKò£¬÷»‹ (ñŸªø£¼) àî£óíñ£è
ÃÁAø£¡. Üõ˜ îñ¶ èŸ¬ð ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜.
Üõ¼œ ï£‹ ï‹ Ý¡ñ£¬õ áF«ù£‹. Üõ˜ î‹ Þ¬øõQ¡
õ£˜ˆ¬îè¬÷»‹ Üõù¶ «õîƒè¬÷»‹ à‡¬ñŠð´ˆFù£˜.
Üõ˜ W›Šð®‰¶ ïìŠðõ˜èO™ àœ÷õó£è Þ¼‰î£˜ (â¡Á
ÃÁAø£¡).
67. Ý†CòFè£ó‹ (Ü™º™‚)
1
ò£¼¬ìò ¬èõê‹ Ý†C àœ÷«î£ Üõ¡ ð£‚Aò‹I‚èõ¡.
Üõ¡ åšªõ£¼ ªð£¼O¡e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡. 2àƒèO™
ïŸªêò™ ¹Kðõ˜ ò£˜ â¡ð¬î„ «ê£FŠðîŸè£è«õ Üõ¡
ñóíˆ¬î»‹ õ£›¬õ»‹ ð¬ìˆî£¡. Üõ¡ ò£õŸ¬ø»‹
I¬èˆîõù£è¾‹ ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£¡.
3
Üõ«ù ã¿ õ£ùƒè¬÷»‹ å¡ø¡ H¡ å¡ø£èŠ ð¬ìˆî£¡.
è¼¬íI‚è Þ¬øõQ¡ ð¬ìŠH™ âšMî‚ °¬øð£†¬ì»‹
c è£í ñ£†ì£Œ. e‡´‹ ð£˜¬õ¬ò„ ªê½ˆFŠ ð£˜. àù‚°
ã«îÂ‹ °¬ø ªî¡ðÁøî£? 4e‡´‹ e‡´‹ ð£˜¬õ¬ò„
ªê½ˆFŠ ð£˜. ð£˜¬õ «î£™M»ŸÁ è¬÷Šð¬ì‰¶ à¡
ð‚è«ñ F¼‹H M´‹.
697 Ü™º™‚ 67:15
5
ï£‹ Ü¼A½œ÷ õ£ùˆ¬î M÷‚°è÷£™
ÜôƒèKˆ¶œ«÷£‹. ÜõŸ¬ø ê£ˆî£¡è¬÷ âPõîŸè£è«õ
Ü¬ñˆ¶œ«÷£‹. Üõ˜èÀ‚° ïóè «õî¬ù¬ò»‹ îò£˜ð´ˆF
¬õˆ¶œ«÷£‹. 6îƒèœ Þ¬øõ¬ù Gó£èKˆ«î£¼‚° ïóè
«õî¬ù»‡´. Ü¶ Iè¾‹ ªè†ì Þ¼ŠHìñ£°‹. 7ÜF™
Üõ˜èœ âPòŠð´‹«ð£¶ ªè£Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ Üî¡
ðòƒèóñ£ù è˜ü¬ù¬ò ªêM»Áõ£˜èœ. Ü¶ «è£ðˆî£™
ªõ®ˆ¶ M´‹«ð£ôˆ «î£¡Á‹. 8ÜF™ ã«îÂ‹ å¼
êÍèˆî£˜ âPòŠð´‹«ð£ªî™ô£‹ Üî¡ è£õô˜èœ
Üõ˜èOì‹, àƒèOì‹ â„êK‚¬è ªêŒðõ˜èœ ò£¼‹
õóM™¬ôò£ â¡Á «è†ð£˜èœ. 9ÜîŸ° Üõ˜èœ, “Ý‹.
âƒèOì‹ â„êK‚¬è ªêŒðõ˜ õ‰F¼‰î£˜. ÝJÂ‹ ï£ƒèœ
Üõ¬óŠ ªð£Œªòù è¼F Ü™ô£y âî¬ù»‹ Ü¼÷M™¬ô,
cƒèœ ªð¼‹ õN«è†®™ Þ¼‚Al˜èœ â¡Á ÃP M†«ì£‹”
â¡Á ÃÁõ£˜èœ. 10“ï£ƒèœ ªêMñ´ˆF¼‰î£™ Ü™ô¶
¹K‰¶ªè£‡®¼‰î£™ ïóèõ£Cè÷£J¼‚è ñ£†«ì£«ñ”
â¡Á‹ ÃÁõ£˜èœ. 11Þšõ£Á Üõ˜èœ îƒèO¡ °Ÿøˆ¬î
åŠ¹‚ªè£œõ£˜èœ. âù«õ ïóèõ£CèO¡ e¶ ê£ð‹
à‡ì£è†´‹.
12
ñ¬øM™ îƒèœ Þ¬øõ¬ù Ü…²ðõ˜èÀ‚° ñ¡QŠ¹‹,
ªð¼‹ ÃL»‹ à‡´. 13cƒèœ ÞóèCòñ£è‚ ÃÁƒèœ Ü™ô¶
ðAóƒèñ£è‚ ÃÁƒèœ. Üõ¡ àœ÷ƒèO™ àœ÷õŸ¬ø»‹
ï¡èPõ£¡. 14ð¬ìˆîõ¡ ÜPò ñ£†ì£ù£ â¡ù? Üõ¡
¸†ðñ£ùõ¡; ï¡èP‰îõ¡.
15
Üõ«ù ÌI¬ò àƒèÀ‚° õêŠð†ìî£è
Ü¬ñˆ¶œ÷£¡. Üî¡ ð£¬îèO™ ªê™½ƒèœ. ÜîÂ¬ìò
àíML¼‰¶ à‡µƒèœ. ÜõQì«ñ cƒèœ e‡´‹
67:16 Ý†CòFè£ó‹ 698
â¿ŠðŠðí˜èœ. 16 õ£ùˆF™ Þ¼Šðõ¡ àƒè¬÷Š

ÌIJÂœ Ý›ˆF M´õ£¡ â¡ð¬î‚ °Pˆ¶ cƒèœ
Ü„êñŸÁ Þ¼‚Al˜è÷£? ÜŠ«ð£¶ Ü¶ ï´ƒèˆ ªî£ìƒ°‹.
17
õ£ùˆF™ Þ¼Šðõ¡ àƒèœe¶ èŸè¬÷ i²‹ è£Ÿ¬ø
ÜÂŠH Mì‚Ã´‹ â¡Á àƒèÀ‚° Ü„êI™¬ôò£?
âù¶ â„êK‚¬è âŠð® Þ¼‚A¡ø¶ â¡ð¬î cƒèœ
ÜP‰¶ªè£œi˜èœ. 18Þõ˜èÀ‚° º¡ Þ¼‰îõ˜èÀ‹
Gó£èKˆî£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ âù¶ î‡ì¬ù âšõ£Á Þ¼‰î¶
(â¡ð¬î cƒèœ ÜPòM™¬ôò£)?
19
îƒèÀ‚° «ñ«ô Þø‚¬èè¬÷ MKˆîõ£Á‹
ñì‚Aòõ£Á‹ ðø‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ ðø¬õè¬÷ Üõ˜èœ
ð£˜‚èM™¬ôò£? è¼¬íò£÷¬ùˆîMó ÜõŸ¬ø Mö£ñ™
î´ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šðõ¡ «õÁ ò£¼I™¬ô. G„êòñ£è
Üõ¡ åšªõ£¼ ªð£¼¬÷»‹ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡.
20
è¼¬íò£÷¬ùˆîMó àƒèÀ‚° àîM ¹KõîŸ° àƒèOì‹
â¡ù ð¬ì Þ¼‚Aø¶? Gó£èKŠð£÷˜èœ ãñ£ŸøˆF™
Ý›‰¶ Aì‚Aø£˜èœ. 21Üõ¡ àƒèÀ‚è£ù îù¶ àí¬õ
GÁˆF‚ªè£‡ì£™ àƒèÀ‚° àí¾ ÜOŠðõ˜ ò£˜?
ñ£ø£è Üõ˜èœ õó‹¹ eÁõF½‹ êˆFòˆ¬îM†´
ªõÁˆ«î£´õF½‹ i›‰¶ M†ì£˜èœ.
22
ºèƒ°Š¹ø M¿‰¶ ªê™ðõ¡ êKò£ù õN¬ò Ü¬ìðõù£
Ü™ô¶ «ïó£ù ð£¬îJ™ Yó£è„ ªê™ðõù£? 23c˜ ÃÁ‹:
“Üõ«ù àƒè¬÷Š ð¬ìˆ¶ àƒèÀ‚°„ ªêMè¬÷»‹
è‡è¬÷»‹ àœ÷ƒè¬÷»‹ à‡ì£‚Aù£¡. ÝJÂ‹ cƒèœ
Iè‚ °¬øõ£è«õ ï¡P ªê½ˆ¶Al˜èœ”. 24c˜ ÃÁ‹: “Üõ«ù
àƒè¬÷Š ÌIJ™ ðóõ„ ªêŒî£¡. ÜõQì«ñ cƒèœ å¡Á
Fó†ìŠðí˜èœ”. 25“cƒèœ à‡¬ñò£÷˜è÷£è Þ¼‰î£™ Þ‰î
699 Ü™èô‹ 68:9
õ£‚°ÁF âŠ«ð£¶ G¬ø«õÁ‹” â¡Á Üõ˜èœ «è†Aø£˜èœ.

26
c˜ ÃÁ‹: “Þî¬ùŠðŸPò ÜP¾ Ü™ô£yMì«ñ àœ÷¶.
ï£¡ ªîOõ£è â„êKŠðõ«ù”. 27Üõ˜èœ Üî¬ù Ü¼A™
è£µ‹«ð£¶ Gó£èKˆ«î£K¡ ºèƒèœ è¼ˆ¶ M´‹.
ÜŠ«ð£¶, cƒèœ «è†´‚ªè£‡®¼‰î¶ Þ¶î£¡ â¡Á
ÃøŠð´‹. 28c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£y â¡¬ù»‹ â¡Âì¡
Þ¼Šðõ˜è¬÷»‹ ÜNˆ¶M†ì£™, Ü™ô¶ âƒèœ e¶ Þó‚è‹
è£†®ù£™ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ùJL¼‰¶ Gó£èKŠð£÷˜è¬÷‚
è£Šð£ŸÁðõ˜ ò£˜?” 29 c˜ ÃÁ‹: “Üõ¡ Ü÷Mô£‚
è¼¬íò£÷¡. ï£ƒèœ Üõ¡e«î ï‹H‚¬è ªè£‡´œ«÷£‹.
Üõ¬ù«ò ê£˜‰¶œ«÷£‹. ªîOõ£ù õN«è†®™ Þ¼Šðõ˜
ò£˜ â¡ð¬î cƒèœ Iè M¬óM™ ÜP‰¶ªè£œi˜èœ”.
30
c˜ «èÀ‹: “cƒèœ ð¼°‹ î‡a˜ õŸPM†ì£™ àƒèÀ‚°ˆ
ÉŒ¬ñò£ù î‡a¬ó‚ ªè£‡´õ¼ðõ¡ ò£˜?” â¡Á.
68. â¿¶«è£™ (Ü™èô‹)
1
Ë¡. â¿¶«è£L¡e¶‹ ñ‚èœ â¿¶ðõŸP¡e¶‹
êˆFòñ£è. 2àñ¶ Þ¬øõQ¡ Ü¼÷£™ c˜ ¬ðˆFò‚è£ó˜ Ü™ô.
3
G„êòñ£è àñ‚° â¡Á‹ º®¾ø£î ÃL àœ÷¶. 4G„êòñ£è
c˜ à¡ùîñ£ù ïŸ°í‹ à¬ìòõó£è Þ¼‚A¡l˜. 5âù«õ
M¬óM™ c¼‹ è‡´ªè£œi˜, Üõ˜èÀ‹ è‡´ªè£œõ£˜èœ,
6
àƒèO™ âõ¼‚°Š ¬ðˆFò‹ H®ˆF¼‰î¶ â¡ð¬î. 7àƒèO™
Üõù¶ õN¬ò M†´ˆ îõP M†ìõ˜ ò£˜ â¡ð¬î à‹
Þ¬øõ«ù ï¡èPõ£¡. «ï˜õNJ™ ªê™«õ£¬ó»‹ Üõ«ù
ï¡èPõ£¡. 8âù«õ c˜ ñÁŠð£÷˜èÀ‚°‚ è†´Šðì£b˜.
9
c˜ M†´‚ªè£´ˆî£™ î£ƒèÀ‹ M†´‚ ªè£´‚èô£‹
68:10 â¿¶«è£™ 700
â¡Á Üõ˜èœ M¼‹¹Aø£˜èœ. 10ÜFè‹ êˆFò‹ ªêŒA¡ø,

ÞNõ£ù â‰î ñQîÂ‚°‹ c˜ è†´Šðì£b˜. 11Üõ¡
°¬øÃPŠ ¹ø‹«ðCˆ FKðõ¡, 12ïŸªêò™è¬÷ˆ î´Šðõ¡,
õó‹¹eÁ‹ ªð¼‹ð£M, 13Þó‚èñŸøõ¡. Þˆî¬ù‚°‹ «ñ™
Üõ¡ ÞNHøMò£è Þ¼‚A¡ø£¡. 14ÞîŸè£ù è£óí‹
Üõ¡ ªê™õº‹, Hœ¬÷èÀ‹ à¬ìòõù£è Þ¼Šð¶î£¡.
15
ÜõQì‹ ï‹ õêùƒèœ â´ˆ¶¬ó‚èŠð†ì£™ Þ¶
º¡«ù£˜èO¡ è†´‚è¬îèœ â¡Á ÃÁAø£¡. 16M¬óM™
ï£‹ Üõù¶ Í‚A¡e¶ Å´ Þ´«õ£‹.
17
ï£‹ «î£†ì‚è£ó˜è¬÷ «ê£î¬ù‚°œ÷£‚Aò¬îŠ
«ð£¡Á Þõ˜è¬÷»‹ «ê£î¬ù‚°œ÷£‚A«ù£‹.
ÜFè£¬ôJ™ ªê¡Á îƒèœ «î£†ìˆF¡ èQè¬÷ G„êò‹
ðPˆF´«õ£‹. 18â¬î»‹ M†´ ¬õ‚è ñ£†«ì£‹ â¡Á
Üõ˜èœ êˆFò‹ ªêŒF¼‰î£˜èœ. 19 âù«õ Üõ˜èœ
àø‚èˆF™ Ý›‰F¼‰î«ð£¶ àñ¶ Þ¬øõQìI¼‰¶ ²ŸP
õ¬÷‚è‚Ã®ò¶ (Ýðˆ¶) ²ŸP õ¬÷ˆ¶‚ªè£‡ì¶.
20
Ü¶ ÜÁõ¬ì ªêŒòŠð†ì õò¬ôŠ «ð£¡Á
ÝAM†ì¶. 21 è£¬ôJ™ Üõ˜èœ å¼õ¬óªò£¼õ˜
Ü¬öˆî£˜èœ. 22‘cƒèœ èQè¬÷Š ðPŠðî£è Þ¼‰î£™
ÜFè£¬ôJ™ àƒèœ «î£†ìˆFŸ°Š ¹øŠð´ƒèœ’
23
â¡øð® Üõ˜èœ îƒèO¬ì«ò ÞóèCòñ£èŠ
«ðC‚ªè£‡«ì ¹øŠð†´„ ªê¡ø£˜èœ. 24“Þ¡Á â‰î
ã¬ö»‹ àƒèOì‹ «î£†ìˆFŸ°œ õ‰¶Mì‚ Ãì£¶”.
25
î£‹ î´ŠðîŸ° ê‚F ªðŸøõ˜èœ â¡Á Üõ˜èœ
â‡E‚ ªè£‡ì£˜èœ. 26Ýù£™ «î£†ìˆ¬î Üõ˜èœ
è‡ì«ð£¶ ‘ï£‹ õNîõP õ‰¶M†«ì£‹’ â¡Á ÃPù£˜èœ.
27
‘Þ™¬ô. ï£‹ ÞöŠ¹‚°œ÷£A M†«ì£‹’ â¡Á ÃPù£˜èœ.
28
Üõ˜èO™ Cø‰îõ˜, “cƒèœ Ü™ô£y¬õ ¶F‚è «õ‡´‹
701 Ü™èô‹ 68:43
â¡Á àƒèOì‹ ï£¡ ÃøM™¬ôò£?” â¡Á «è†ì£˜.

29
ÜîŸ° Üõ˜èœ “âƒèœ Þ¬øõ¡ Ièˆ ÉŒ¬ñò£ùõ¡.
G„êòñ£è ï£ƒèœî£¡ ÜGò£ò‚è£ó˜è÷£è Þ¼‰«î£‹” â¡Á
ÃPù£˜èœ. 30Üõ˜èœ å¼õ˜ e¶ å¼õ˜ ðN ²ñˆîô£ù£˜èœ
31
“âƒèœ «è«ì! G„êòñ£è ï£ƒèœ õó‹¹ ePòõ˜è÷£è
Þ¼‰«î£‹. 32âƒèœ Þ¬øõ¡ ÞîŸ°Š ðFô£è Þ¬îMì„
Cø‰î «î£†ìˆ¬î âƒèÀ‚° õöƒè‚Ã´‹. ï£ƒèœ
Üõ¡ ð‚è«ñ F¼‹¹A¡«ø£‹” â¡Á Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ.
33
Þšõ£Áî£¡ «õî¬ù õ¼Aø¶. ñÁ¬ñJ¡ «õî¬ù«ò£
Þ¬îMì‚ è´¬ñò£ùî£°‹. Üõ˜èœ ÜP‰¶ªè£œ÷
«õ‡´«ñ!
34
G„êòñ£è Þ¬øò„êº¬ì«ò£¼‚° Üõ˜èO¡
Þ¬øõQìˆF™ Ü¼œG¬ø‰î ²õù„«ê£¬ôèœ àœ÷ù.
35
W›Šð®‰¶ ïìŠ«ð£¬ó ï£‹ W›Šð®ò£îõ˜è¬÷Š
«ð£¡Á Ý‚AM´«õ£ñ£ â¡ù? 36àƒèÀ‚° â¡ù
«ï˜‰î¶? cƒèœ âšõ£Á º®¾ â´‚Al˜èœ? 37àƒèOì‹
ã«îÂ‹ «õî‹ àœ÷î£, ÜF™ cƒèœ ð®‚Al˜è÷£?
38
ÜF™ cƒèœ M¼‹ð‚Ã®ò¬õ Þ¼‚A¡øùõ£? 39‘cƒèœ
b˜ñ£QŠð¬õ ñÁ¬ñï£œ õ¬ó àƒèÀ‚°‚ A¬ìˆ¶‚
ªè£‡«ì Þ¼‚°‹’ â¡Á ï‹Iì‹ ã«îÂ‹ õ£‚°ÁF
ªðŸP¼‚Al˜è÷£? 40Üõ˜èO™ ò£˜ ÞîŸ°Š ªð£ÁŠð£O
â¡Á c˜ Üõ˜èOì‹ «èÀ‹. 41Üõ˜èÀ‚° ò£«óÂ‹
Þ¬íò£÷˜èœ Þ¼‚A¡øùó£? Üõ˜èœ à‡¬ñò£÷˜è÷£J¡
î‹ Þ¬íò£÷˜è¬÷‚ ªè£‡´ õó†´‹.
42
êˆFòˆ¬îM†´ F¬ó ÜèŸøŠð´‹ ï£O™ ñ‚èœ
Có‹ðEò Ü¬ö‚èŠð´õ£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜è÷£™
Có‹ðEò º®ò£¶. 43Üõ˜èO¡ ð£˜¬õèœ î£›‰F¼‚°‹.
ÞN¾ Üõ˜èœe¶ ðì˜‰F¼‚°‹. Üõ˜èœ Ý«ó£‚Aòñ£è
68:44 â¿¶«è£™ 702
Þ¼‰î«ð£¶ Có‹ðE»ñ£Á Ü¬ö‚èŠð†®¼‰î£˜èœ.

44
Ýè«õ â¡¬ù»‹ Þšõ£‚¬èŠ ¹ø‚èEŠ«ð£¬ó»‹
M†´M´ƒèœ. Üõ˜è«÷ ÜPò£îõ£Á ð®Šð®ò£è ï£‹
Üõ˜è¬÷Š H®Š«ð£‹. 45ï£¡ Üõ˜èÀ‚° Üõè£ê‹
ÜO‚A«ø¡. G„êòñ£è â¡ F†ì‹ àÁFò£ù¶.
46
Üõ˜èOì‹ c˜ ã«îÂ‹ ÃL «è†Aló£? Üîù£™ èì¡
²¬ñò£™ Í›AM†ì£˜è÷£? 47Ü™ô¶ Üõ˜èOì‹ ñ¬øõ£ù
ÜP¾ Þ¼‰¶ Üî¬ù Üõ˜èœ â¿F‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜è÷£?
48
Ýè«õ, à‹ Þ¬øõQ¡ b˜Š¹ õ¼‹õ¬ó ªð£Áˆ¶‚ªè£œÀ‹.
e¡ M¿ƒAM†ìõ¬óŠ («ü£ù£) «ð£¡Á ÝAMì£b˜.
Ü õ ˜ ¶ ‚ è ‹ G ¬ ø ‰ î õ ó £ è Ü ¬ ö ˆ î « ð £ ¶ 49 Ü õ ó ¶
Þ¬øõQ¡ Ü¼œ Üõ¬óˆ î¿õ£F¼‰î£™ ÞN¾‚°œ÷£A
ªõ†ìªõOJ™ iCªòPŠð†®¼Šð£˜. 50Üõó¶ Þ¬øõ¡
Üõ¬óˆ «î˜‰ªî´ˆ¶ ï™«ô£˜èO™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£¡.
51
Þ‰Gó£èKŠð£÷˜èœ ÜP¾¬ó¬ò„ ªêM»Á‹«ð£¶ î‹
ð£˜¬õè÷£™ à‹¬ñ i›ˆF M´õ¬îŠ«ð£ôŠ ð£˜‚Aø£˜èœ.
‘G„êòñ£è Þõ˜ å¼ ¬ðˆFò‚è£ó˜’ â¡Á‹ ÃÁAø£˜èœ.
52
Þ¶ ÜAôˆî£¼‚° å¼ ÜP¾¬óò¡P «õP™¬ô.
69. G„êòñ£è Gèö‚Ã®ò¶ (Ü™ý£‚è£)
1
G„êòñ£è Gèö‚Ã®ò¶. 2‘G„êòñ£è Gèö‚Ã®ò¶’ â¶?
3
‘G„êòñ£è Gèö‚Ã®ò¶’ â¡ùªõ¡Á àñ‚°ˆ ªîK»ñ£?
4
úÍˆ ñŸÁ‹ Ýˆ Ã†ìˆFù˜ Ü‰î F´‚Aì„ ªêŒ»‹
Gè›¬õ ñÁˆî£˜èœ. 5âù«õ úÍˆ êÍèˆî£˜ ªð¼‹
êŠîˆî£™ ÜN‚èŠð†ì£˜èœ. 6Ýˆ êÍèˆFù«ó£ «õèñ£è
M¬ó‰¶ i²‹ è£ŸPù£™ ÜN‚èŠð†ì£˜èœ. 7Ü™ô£y
703 Ü™ý£‚è£ 69:18
ªî£ì˜‰¶ ã¿ Þó¾èœ, â†´ ðè™èœ Üõ˜èœe¶ Üî¬ù

iê„ ªêŒî£¡. Üõ˜èœ Ü®«ò£´ H´ƒèŠð†ì «ðg„¬ê
ñóƒè¬÷Š«ð£™ i›‰¶ AìŠð¬î c˜ è‡®¼Šd˜. 8Üõ˜èO™
ò£«óÂ‹ â…C Þ¼Šðî£è àñ‚°ˆ ªî¡ðÁø£˜è÷£?
9
ð£«ó£¾‹, ÜõÂ‚° º¡Q¼‰îõ˜èÀ‹, î¬ôWö£èŠ
¹ó†ìŠð†ì áKL¼‰î ñ‚èÀ‹ ð£õƒèœ ¹K‰î£˜èœ.
10
Üõ˜èœ îƒèœ Þ¬øõQ¡ Éî¼‚° ñ£ÁªêŒî£˜èœ.
âù«õ Ü™ô£y Üõ˜è¬÷ Iè‚ è´¬ñò£èˆ î‡®ˆî£¡.
11
î‡a˜ â™¬ô eP„ ªê¡ø«ð£¶ ï£‹ àƒè¬÷‚ èŠðL™
ãŸP«ù£‹. 12 Üî¬ù àƒèÀ‚° G¬ù¾„ C¡ùñ£è
Ý‚°õîŸè£è¾‹ G¬ù¾Ã¼‹ ªêMèœ Üî¬ù G¬ùM™
¬õˆ¶‚ ªè£œõîŸè£è¾‹î£¡ ï£‹ Üšõ£Á ªêŒ«î£‹.
13
â‚è£÷‹ å¼º¬ø áîŠð´‹«ð£¶,
14
ÌI»‹ ñ¬ôèÀ‹ àò˜ˆîŠð†´ å«ó îì¬õJ™ Éœ
É÷£‚èŠð´‹«ð£¶ 15Ü‰ï£O™ Gèö‚Ã®ò¶ Gè›‰¶
M´‹. 16õ£ù‹ H÷‰¶ M´‹. Ü‰ï£O™ Ü¶ ðôIö‰¶
M´‹. 17õ£ùõ˜èœ Üî¡ è¬ì‚«è£®èO™ Þ¼Šð£˜èœ.
Ü‰ï£O™ àñ¶ Þ¬øõQ¡ ÜKò¬í¬ò â†´ õ£ùõ˜èœ
î‹e¶ ²ñ‰¶ ªè£‡®¼Šð£˜èœ. 18Ü‰ï£O™ cƒèœ
(Þ¬øõÂ‚°º¡) GÁˆîŠðí˜èœ. àƒè÷¶ â‰î Mûòº‹
ñ¬ø‰¶ Þ¼‚è£¶*.
*Þ‰î ïìŠ¹ô° ñQî˜è¬÷ «ê£FŠðîŸè£è«õ ð¬ì‚èŠð†´œ÷¶.

«ê£î¬ù‚è£ù è£ô‹ º®¾Ÿø¶‹ Þ‰î àôè‹ ÜN‚èŠð´‹.
«ñ½‹ «ê£î¬ù º®¾èÀ‚è£ù b˜ŠH¡ «î¬õèÀ‚° ¹Fò
àôè‹ ãŸð´ˆîŠð´‹. â™ô£‹ õ™ô Þ¬øõ¡ îŸ«ð£¶ î¡¬ù
ñ¬øºèñ£ù õ¬èJ™ ªõOŠð´ˆ¶Aø£¡. Ýù£™ Þš¾ôè‹
ÜN‚èŠªðŸÁ, H¡ ñÁ¬ñ àôA™ â™ô£‹ õ™ô Þ¬øõ¡ î¡¬ù
«ïó®ò£è«õ ªõOŠð´ˆ¶õ£¡.
69:19 G„êòñ£è Gèö‚Ã®ò¶ 704
19
âõó¶ ðF«õ´ Üõó¶ õô‚¬èJ™ ªè£´‚èŠð´«ñ£
Üõ˜, “Þ«î£ â¡ ðF«õ†¬ìŠ ð®»ƒèœ. 20 ï£¡
âù¶ Mê£ó¬í¬ò âF˜ªè£œ«õ¡ â¡Á àÁFò£è
â‡EJ¼‰«î¡” â¡Á ÃÁõ£˜. 21âù«õ Üõ˜ F¼ŠFèóñ£ù
õ£›‚¬èJ™ Þ¼Šð£˜, 22àò˜‰î ²õù„ «ê£¬ôèO™. 23Üî¡
èQèœ î£›‰¶ ªî£ƒA‚ ªè£‡®¼‚°‹. 24“ñA›„Cò£è
à‡µƒèœ; ð¼°ƒèœ. èì‰î è£ôƒèO™ cƒèœ ªêŒî
è£KòƒèÀ‚è£è” (â¡Á ÃøŠð´‹). 25-29âõù¶ ðF«õ´
Üõù¶ Þì‚¬èJ™ ªè£´‚èŠð´«ñ£ Üõ¡, “âù¶
ðF«õ´ â¡Qì‹ ªè£´‚èŠðì£ñ™ Þ¼‚è‚ Ãì£î£! âù¶
Mê£ó¬í¬ò ï£¡ ÜPò£F¼‚è «õ‡´«ñ!. Ü‰î ñóí«ñ
º®õ£ùî£è Þ¼‰F¼‚è‚ Ãì£î£! âù¶ ªê™õƒèœ âù‚°Š
ðòùO‚èM™¬ô«ò! â¡ ÜFè£óº‹ ðP«ð£Œ M†ì«î”
â¡Á ¹ô‹¹õ£¡ 30Üõ¬ùŠ H®»ƒèœ, ÜõÂ‚° Môƒ¬è
ñ£†´ƒèœ. 31H¡ù˜ Üõ¬ù ïóèˆF™ îœÀƒèœ. 32H¡ù˜
Üõ¬ù â¿ð¶ ºö‹ c÷ºœ÷ êƒALò£™ H¬í»ƒèœ
(â¡Á ÃøŠð´‹). 33Üõ¡ ñèˆ¶õI‚è Ü™ô£yM¡e¶
ï‹H‚¬èªè£œ÷£ñ™ Þ¼‰î£¡. 34Üõ¡ ã¬öèÀ‚°
àíõO‚èˆ É‡ì¾I™¬ô. 35 âù«õ Þ¡Á Þƒ«è
àîM¹K»‹ ï‡ð¡ ò£¼I™¬ô. 36Y›, êôƒè¬÷ˆîMó
ÜõÂ‚° «õÁ àí¾‹ Þ™¬ô. 37°Ÿøõ£Oè¬÷ˆîMó «õÁ
ò£¼‹ Üî¬ù à‡í ñ£†ì£˜èœ.
38 39
- Þ™¬ô. cƒèœ ð£˜‚A¡øõŸP¡e¶‹ cƒèœ
ð£˜‚è£îõŸP¡ e¶‹ ï£¡ êˆFò‹ ªêŒA«ø¡.
40
G„êòñ£è Þ¶ è‡EòI‚è å¼ ÉîK¡ ªê£™ô£°‹.
41
Þ¶ å¼ èMëK¡ ªê£™ô™ô. cƒèœ Iè‚ °¬øõ£è«õ
ï‹H‚¬è ªè£œAl˜èœ. 42Þ¶ å¼ «ü£FìQ¡ ªê£™½‹
705 Ü™ñÝKx 70:11
Ü™ô. Iè‚ °¬øõ£è«õ cƒèœ C‰F‚Al˜èœ. 43Þ¶

ÜAôˆî£K¡ Þ¬øõQìI¼‰¶ Ü¼÷Šð†ìî£°‹.
44
Üõ˜ ã«îÂ‹ å¼ Mûòˆ¬î ï‹e¶ ¹¬ù‰¶ ÃPJ¼‰î£™
45
ï£‹ Üõó¶ õô‚èóˆ¬îŠ H®ˆF¼Š«ð£‹, 46H¡ù˜
Üõó¶ ï£® ïó‹¬ðˆ ¶‡®ˆF¼Š«ð£‹. 47àƒèO™
âõ¼‹ ÞFL¼‰¶ ï‹¬ñˆ î´‚è º®ò£¶. 48G„êòñ£è
Þ¶ Þ¬øò„êº¬ì«ò£¼‚° å¼ G¬ù×†ì«ôò£°‹.
49
àƒèO™ ñÁŠðõ˜èœ Þ¼‚Aø£˜èœ â¡ð¬î ï£‹
Ü P « õ £ ‹ . 50 Þ ¶ G ó £ è K Š ð £ ÷ ˜ è À ‚ ° ¶ ‚ è ˆ ¬ î
Ü O ‚ è ‚ Ã ® ò î £ ° ‹ . 51 Þ ¶ à Á F ò £ ù ê ˆ F ò ñ £ ° ‹ .
52
âù«õ ñèˆ¶õI‚è àñ¶ Þ¬øõQ¡ ªðò¬óˆ
¶FŠdó£è.
70. àò˜õNèœ (Ü™ñÝKx)
1
«è†ðõ˜ Gèö‚Ã®ò «õî¬ù¬ò‚ «è†´ M†ì£˜.
2
Üî¬ùˆ î´Šðõ˜ ò£¼‹ Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° Þ™¬ô.
3
Þ¶ ãP„ªê™½‹ ð®èO¡ ÜFðFò£ù Ü™ô£yMìI¼‰¶
àœ÷î£°‹. 4 õ£ùõ˜èÀ‹, «èŠK«ò½‹ ÜõQì‹
ãP„ªê™Aø£˜èœ. Üõ˜èœ ªê™½‹ å¼ ï£O¡ Ü÷¾
ä‹ðî£Jó‹ Ý‡´è÷£°‹. 5âù«õ c˜ ÜöAò ªð£Á¬ñ¬ò‚
è¬ìŠH®Šdó£è. 6Üõ˜èœ Üî¬ù ªõ° ªî£¬ôM™
Þ¼Šðî£è â‡µAø£˜èœ. 7Ýù£™ ï£‹ Üî¬ù Ü¼A™
è£‡A«ø£‹. 8Ü‰ï£O™ õ£ù‹ à¼Aò ªê‹¬ðŠ«ð£™
ÝAM´‹. 9 ñ¬ôèœ è¬ìòŠð†ì ð…¬êŠ«ð£¡Á
ÝAM´‹. 10â‰î ï‡ðÂ‹ îù¶ ï‡ð¬ùŠðŸP Mê£K‚è
ñ£†ì£¡. 11Üõ˜èœ å¼õ˜ ñŸøõ¼‚°‚ è£†ìŠð´õ£˜èœ.
70:12 àò˜õNèœ 706
°Ÿøõ£O Ü‰ï£O¡ «õî¬ù¬ò M†´ˆ îŠ¹õîŸè£è

12
î¡ Hœ¬÷è¬÷»‹, î¡ ñ¬ùM¬ò»‹, î¡ ê«è£îó¬ù»‹,
13
î¡¬ùŠ ð£¶è£ˆ¶ õ‰î î¡ ªê£‰îƒè¬÷»‹ 14Þ¡Â‹
ÌIJ½œ÷ Ü¬ùõ¬ó»‹ H¬íò£è‚ ªè£´ˆ«îÂ‹
î¡¬ù‚ è£Šð£ŸP‚ ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹õ£¡.
15
å¼«ð£¶‹ Þ™¬ô. Ü¶«õ£ ªè£¿‰¶ M†ªìK»‹
bŠHö‹ð£°‹. 16Ü¶ «î£¬ô àKˆ¶ M´‹. 17¹ø‚èEˆ¶Š
¹øƒè£†®„ ªê¡øõ¬ù»‹, 18ªê™õˆ¬î„ «ê˜ˆ¶ ð£¶è£ˆ¶
¬õˆîõ¬ù»‹ Ü¶ Ü¬ö‚°‹. 19 G„êòñ£è ñQî¡
ðîŸø‚è£óù£èŠ ð¬ì‚èŠð†´œ÷£¡. 20Üõ¬ùˆ ¶¡ð‹
b‡®M†ì£™ ðîP MÁø£¡. 21ÜõÂ‚° õêF õ£ŒŠ¹èœ
ãŸð´‹«ð£¶ è…êˆîù‹ ªêŒòˆ î¬ôŠðÁø£¡. 22ÝJÂ‹
ªî£¿¬èò£Oè¬÷ˆ îMó. 23Üõ˜èœ îƒèœ ªî£¿¬èè¬÷ˆ
îõø£¶ è¬ìŠH®Šð£˜èœ. 24 Üõ˜è÷¶ ªê™õˆF™
ò£êè˜èÀ‚°‹, 25Þ™ô£îõ˜èÀ‚°‹ å¼ G˜íJ‚èŠð†ì ðƒ°
à‡´. 26Üõ˜èœ b˜Š¹ï£O¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£‡®¼Šð£˜èœ.
27
îƒèœ Þ¬øõQ¡ «õî¬ù‚° Ü…²õ£˜èœ. 28G„êòñ£è
Þ¬øõQ¡ «õî¬ù¬òM†´ âõ¼‹ Ü„êñŸP¼‚è º®ò£¶.
29
Üõ˜èœ î‹ ªõ†èˆîôƒè¬÷Š ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ,
30
îƒèœ ñ¬ùMò¬ó»‹, îƒèœ Ü®¬ñŠ ªð‡è¬÷»‹
îMó. Þõ˜èOìˆF™ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œ÷£ñ™ Þ¼Šðî£™
31
Üõ˜èœ ðN‚èŠðì ñ£†ì£˜èœ. Þî¬ùˆîMó
«õÁ õNè¬÷ ï£´ðõ˜èœî£¡ õó‹¹ ePòõ˜èœ.
32
Üõ˜èœ îƒèOì‹ åŠð¬ì‚èŠð†ì ªð£¼†è¬÷»‹
(ªè£´ˆî) õ£‚°ÁFè¬÷»‹ «ðµõ£˜èœ; 33î£ƒèœ ÜOˆî
ê£†CòƒèO¡e¶ G¬ôˆF¼Šð£˜èœ; 34îƒèœ ªî£¿¬è¬ò‚
è¬ìŠH®Šð£˜èœ. 35Üõ˜èœî£¡ ªê£˜‚è„ «ê£¬ôèO™
è‡Eòˆ¶ì¡ Þ¼Šð£˜èœ.
707 Ëy 71:3
36
Þ‰Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° â¡ù «ï˜‰î¶? Üõ˜èœ
à‹¬ñ «ï£‚A æ® õ¼Aø£˜è«÷! 37õôŠð‚èˆFL¼‰¶‹
ÞìŠð‚èˆFL¼‰¶‹ Ã†ì‹ Ã†ìñ£è! 38Þõ˜èO™
åšªõ£¼õ¼‹ Ü¼œG¬ø‰î ²õùðFJ™ ¸¬ö‰¶Mìô£‹
â¡Á «ðó£¬ê ªè£‡®¼‚A¡øùó£? 39 å¼«ð£¶‹
Þ™¬ô. ï£‹ Üõ˜èœ ÜP‰î ªð£¼OL¼‰«î Üõ˜è¬÷Š
ð¬ìˆ¶œ«÷£‹.
40
Þ™¬ô. Aö‚° ñŸÁ‹ «ñŸ°ˆ F¬êèO¡ Þ¬øõ¡
e¶ ï£¡ êˆFò‹ ªêŒA«ø¡. 41Üõ˜è¬÷Mì Cø‰îõ˜è¬÷
ï£‹ ªè£‡´ õ¼õîŸ° ÝŸø™ ªðŸÁœ«÷£‹. ï£‹
Þòô£îõ˜èœ Ü™ô˜. 42Ýè«õ Üõ˜è¬÷ M†´M´‹. Üõ˜èœ
ií£ùõŸ¬øŠ «ðC‚ªè£‡´‹ M¬÷ò£®‚ªè£‡´‹
Þ¼‚è†´‹. ÞÁFJ™ Üõ˜èœ õ£‚èOŠð†ì ï£¬÷
âF˜ªè£œ÷ˆî£¡ «ð£Aø£˜èœ. 43ã«îÂ‹ å¼ Þô‚¬è
«ï£‚A æ´õ¬îŠ«ð£ô êõ‚°NèOL¼‰¶ Üõ˜èœ M¬ó‰¶
ªõO«òÁ‹ ï£O™ 44Üõ˜èO¡ ð£˜¬õèœ î£›‰F¼‚°‹.
Üõ˜èO¡e¶ ÞN¾ ðì˜‰F¼‚°‹. Þ¶î£¡ Üõ˜èœ
â„êK‚èŠð†®¼‰î ï£œ.
71. «ï£õ£ (Ëy)
1
ï£‹ «ï£õ£¬õ Üõó¶ êÍèˆî£Kì‹ “à‹ êÍèˆF¡e¶
¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù õ¼õîŸ° º¡ù˜ Üõ˜è¬÷ â„êK‚¬è
ªêŒió£è” â¡Á ÃP ÜÂŠH«ù£‹. 2Üõ˜èOì‹ Üõ˜, “â¡
êÍèˆFù«ó! ï£¡ àƒè¬÷ ªõOŠð¬ìò£è â„êKŠðõù£è
Þ¼‚A¡«ø¡. 3cƒèœ Ü™ô£y¬õ õíƒA Üõ¬ù«ò
Ü…²ƒèœ. âù‚°‚ W›Šð®»ƒèœ. 4Üõ¡ àƒèœ ð£õƒè¬÷
71:4 «ï£õ£ 708
ñ¡QŠð£¡. àƒèÀ‚° å¼ °PŠH†ì è£ô‹õ¬ó Üõè£ê‹

ÜOŠð£¡. G„êòñ£è Ü™ô£y G˜íJˆî «ïó‹ õ‰¶M†ì£™
Ü¶ åˆF¬õ‚èŠðì£¶. Þî¬ù cƒèœ ÜP‰¶ªè£œ÷
«õ‡´«ñ!” â¡Á ÃPù£˜.
5
Üõ˜ ÃPù£˜, “â¡ Þ¬øõ£! ï£¡ â¡ êÍèˆFù¬ó Þó¾
ðèô£è Ü¬öˆ«î¡. 6Ýù£™ âù¶ Ü¬öŠ¹ Üõ˜èOì‹
ªõ¼‡«ì£´õ¬î«òî£¡ ÜFèKˆî¶. 7c Üõ˜è¬÷ ñ¡Q‚è
«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è ï£¡ Üõ˜è¬÷ Ü¬öˆî«ð£ªî™ô£‹
Üõ˜èœ î‹ è£¶èO™ Mó™è÷£™ Ü¬ìˆ¶‚ªè£‡´
î‹ Ý¬ìè÷£™ î‹¬ñ Í®‚ªè£‡ì£˜èœ. Ýíõ‹
ªè£‡´ H®õ£îˆF™ G¬ôˆF¼‰î£˜èœ. 8H¡ù˜ ï£¡
Üõ˜è¬÷ ªõOŠð¬ìò£è Ü¬öˆ«î¡. 9ï£¡ Üõ˜èOì‹
ðAóƒèñ£èŠ Hó„ê£ó‹ ªêŒ«î¡, ÞóèCòñ£è¾‹
ÃP«ù¡”. 10“àƒèœ Þ¬øõQì‹ ñ¡QŠ¹‚ «è£¼ƒèœ.
G„êòñ£è Üõ¡ ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è Þ¼‚A¡ø£¡.
11
Üõ¡ àƒèœe¶ ªî£ì˜‰¶ ñ¬ö¬ò ÜÂŠ¹õ£¡. àƒèœ
ªê™õƒèO½‹ Hœ¬÷èO½‹ Ü¼œõ÷ˆ¬î à‡ì£‚°õ£¡.
12
àƒèÀ‚è£èˆ «î£†ìƒè¬÷ à¼õ£‚A ÝÁè¬÷»‹ æì„
ªêŒõ£¡” â¡Á ï£¡ ÃP«ù¡. 13àƒèÀ‚° â¡ù «ï˜‰î¶?
Ü™ô£yM¡ ñèˆ¶õˆ¬î cƒèœ àíóM™¬ôò£? 14Üõ¡
àƒè¬÷Š ðô G¬ôèO™ ð¬ìˆî£¡. 15Ü™ô£y ã¿
õ£ùƒè¬÷»‹ âšõ£Á Ü´‚è´‚è£èŠ ð¬ìˆ¶œ÷£¡
â¡ð¬î cƒèœ ð£˜‚èM™¬ôò£? 16 ÜõŸP™ Üõ¡
ê‰Fó¬ù åOò£è¾‹ ÅKò¬ù M÷‚è£è¾‹ Ü¬ñˆ¶œ÷£¡.
17
Ü™ô£y«õ ÌIJL¼‰¶ àƒè¬÷„ Cø‰î º¬øJ™
à¼õ£‚Aù£¡. 18H¡ù˜ Üõ¡ àƒè¬÷ ÌI‚°œ F¼‹ð‚
ªè£‡´ ªê™õ£¡. ÜFL¼‰«î àƒè¬÷ ªõOŠð´ˆ¶õ£¡.
709 Ëy 71:28
19
Ü™ô£y àƒèÀ‚è£èŠ ÌI¬ò MKŠð£è Ý‚Aù£¡,
20
ÜîÂ¬ìò Fø‰î ð£¬îèO™ cƒèœ ªê™õîŸè£è.
21
“â¡ Þ¬øõ£! Þõ˜èœ â¡ «ð„¬ê‚ «è†èM™¬ô.
âõù¶ ªê™õº‹ Hœ¬÷èÀ‹ ÜõÂ‚° ÞöŠ¬ðˆîMó
«õªø£¡¬ø»‹ ÜFèŠð´ˆîM™¬ô«ò£ Üˆî¬èò
ñQî˜è¬÷«ò Þõ˜èœ H¡ðŸPù£˜èœ â¡Á «ï£õ£
ÃPù£˜. 22Üõ˜èœ ªð¼‹ F†ìƒè¬÷ˆ b†®ù£˜èœ.
23
cƒèœ àƒèœ ªîŒõƒè¬÷ å¼«ð£¶‹ M†´Mì£b˜èœ.
cƒèœ õˆ¬î»‹, ú§õ£¬õ»‹, òÃ¬ú»‹, òá¬è»‹,
ïv¬ó»‹ å¼«ð£¶‹ M†´Mì£b˜èœ â¡Á Üõ˜èœ
ÃÁAø£˜èœ. 24Üõ˜èœ ªð¼‹ð£«ô£¬ó õNªè´ˆ¶
M†ì£˜èœ. âù«õ c Þ‰î ÜGò£ò‚è£ó˜èÀ‚°
õN«è†¬ìˆîMó «õªø¬î»‹ ÜFèŠð´ˆî£«î’’.
â¡Á «ï£õ£ ÃPù£˜. 25îƒèœ ð£õƒèOù£™ Üõ˜èœ
Í›è®‚èŠð†´ ïóèˆF™ îœ÷Šð†ì£˜èœ. Üõ˜èœ
Ü™ô£yMìI¼‰¶ îƒè¬÷‚ è£Šð£Ÿø‚Ã®ò â‰î
àîMò£÷¬ó»‹ ªðøM™¬ô.
26
“â¡ Þ¬øõ£! c Þ‰Gó£èKŠð£÷˜èO™ âõ¬ó»‹
ÌIJ™ M†´Mì£«î. 27 c Üõ˜è¬÷ M†´M†ì£™
Üõ˜èœ à¡ Ü®ò£˜è¬÷ õNªè´Šð£˜èœ. bòõ¬ù»‹
Gó£èKŠð£÷¬ù»‹ îMó «õªøõ¬ù»‹ Üõ˜èœ
ªðŸªø´‚è ñ£†ì£˜èœ. 28â¡ Þ¬øõ£! â¡¬ù»‹, â¡
ªðŸ«ø£¬ó»‹ â¡ i†®™ ï‹H‚¬èò£÷ó£è ¸¬ö‰îõ¬ó»‹,
ï‹H‚¬èªè£‡ì Ý‡èœ, ªð‡èœ Ü¬ùõ¬ó»‹
ñ¡QŠð£ò£è. ÜGò£ò‚è£ó˜èÀ‚° ÜN¬õˆîMó
«õÁ â¬î»‹ ÜFèŠð´ˆF Mì£«î” â¡Á «ï£õ£
Hó£˜ˆFˆî£˜.
(710) 710
72. T¡èœ (Ü™T¡)

1
c˜ ÃÁ‹: “T¡èO™ å¼ Ã†ì‹ °˜Ý¬ù„ ªêM»ŸÁ,
ï£ƒèœ ÜŸ¹îñ£ù å¼ °˜Ý¬ù„ ªêM»Ÿ«ø£‹ â¡Á
ÃPòî£è âù‚° Þ¬øõQìI¼‰¶ ÜPM‚èŠð†´œ÷¶”.
2
Ü¶ «ïó£ù õN¬ò‚ è£†Áø¶. âù«õ ï£ƒèœ Üî¡e¶
ï‹H‚¬è ªè£‡«ì£‹. ï£ƒèœ âƒèœ Þ¬øõÂì¡ ò£¬ó»‹
Þ¬íò£‚è ñ£†«ì£‹. 3âƒèœ Þ¬øõQ¡ ñA¬ñ Iè¾‹
àò˜‰î¶. Üõ¡ ñ¬ùM¬ò«ò£, Hœ¬÷¬ò«ò£ ãŸð´ˆF‚
ªè£œ÷M™¬ô. 4ï‹I½œ÷ Íì¡ Ü™ô£y¬õŠðŸP
à‡¬ñ‚° ñ£ø£ù Mûòƒè¬÷‚ ÃP‚ªè£‡®¼‰î£¡.
5
ñQî˜èÀ‹, T¡èÀ‹ Ü™ô£yM¡e¶ å¼«ð£¶‹
ªð£Œ Ãø ñ£†ì£˜èœ â¡«ø ï£ƒèœ â‡EJ¼‰«î£‹.
6
ñQî˜èO½œ÷ Ý‡èO™ Cô˜ Cô T¡èOì‹ ð£¶è£Š¹ˆ
«î´ðõ˜è÷£è Þ¼‰îù˜. Þîù£™ Üõ˜èœ T¡èO¡
è˜õˆ¬î ÜFèKˆ¶ M†ìù˜. 7‘Ü™ô£y ò£¬ó»‹ â¿Šð
ñ£†ì£¡’ â¡Á cƒèœ â‡Eò¬îŠ«ð£ô«õ Üõ˜èÀ‹
â‡EJ¼‰î£˜èœ.
8
ï£ƒèœ õ£ùˆ¬î Ýó£Œ‰¶ ð£˜ˆ«î£‹. Ü¶
è´¬ñò£ù è£õô£Oè÷£½‹, b„²õ£¬ôè÷£½‹
GóŠðŠð†´œ÷¬î‚ è‡«ì£‹. 9 ï£ƒèœ Üî¡ Cô
ÞìƒèO™ å†´‚ «è†ðîŸè£è Üñ˜ðõ˜è÷£è Þ¼‰«î£‹.
Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ ò£˜ «è†è M¼‹Hù£½‹ Üõ˜
îù‚è£èˆ îò£˜ G¬ôJ½œ÷ å¼ b„²õ£¬ô¬òŠ ªðÁõ£˜.
10
ÌIJ™ àœ÷õ˜èÀ‚° ã«îÂ‹ bƒ° ï£ìŠð†´œ÷î£
Ü™ô¶ Üõ˜èO¡ Þ¬øõ¡ Üõ˜èÀ‚° ï¡¬ñ¬ò
711 Ü™T¡ 72:22
ï£®»œ÷£ù£ â¡ð¬î ï£ƒèœ ÜPò ñ£†«ì£‹.

11
âƒèO™ Cô˜ ï™ôõ˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ, Cô˜ «õÁ
Mîñ£è¾‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. ï£ƒèœ ð™«õÁ õNèO™ CîP‚
Aì‚A«ø£‹. 12ï£ƒèœ ÌIJ™ Ü™ô£y¬õ «î£Ÿè®‚è
º®ò£¶ â¡ð¬î»‹ æ®„ªê¡Á ÜõQìI¼‰¶ îŠHMì
º®ò£¶ â¡ð¬î»‹ àí˜‰¶ ªè£‡«ì£‹. 13ï£ƒèœ
«ï˜õN¬ò„ ªêM»Ÿø«ð£¶ Üî¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£‡«ì£‹.
î‹ Þ¬øõ¡ e¶ ï‹H‚¬èªè£œðõ˜ ÞöŠHŸ«è£, ÜcF‚«è£
Ü…êñ£†ì£˜. 14âƒèO™ Cô˜ W›Šð®‰îõ˜è÷£è¾‹, Cô˜
õNîõPòõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‚A¡«ø£‹. âù«õ W›Šð®‰îõ˜èœ
«ïó£ù õN¬òˆ «î˜‰ªî´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ.
15
õNîõPòõ˜èœ ïóèˆF¡ âKªð£¼÷£èˆî£¡
Þ¼Šð£˜èœ.
16
Þ‹ñ‚èœ «ï˜õNJ™ G¬ôˆF¼‰î£™ ï£‹
Üõ˜èÀ‚°ˆ î£ó£÷ñ£èˆ î‡a˜ ¹è†´«õ£‹,
17
Üî¡Íô‹ Üõ˜è¬÷„ «ê£FŠðîŸè£è. âõ˜ î‹ Þ¬øõQ¡
G¬ù¬õŠ ¹ø‚èE‚Aø£«ó£ Üõ¬ó‚ è´¬ñò£ù
«õî¬ùJ™ Üõ¡ Ý›ˆF M´õ£¡. 18ðœOõ£ê™èœ
Ü™ô£y¾‚«è àKòùõ£°‹. âù«õ cƒèœ Ü™ô£y¾ì¡
«õÁ ò£¬ó»‹ õíƒè£b˜èœ. 19Ü™ô£yM¡ Ü®ò£˜
Üõ¬ù õíƒ°õîŸè£è â¿‰¶ G¡ø«ð£¶ ñ‚èœ Üõ˜e¶
ð£ŒõîŸ° ªï¼ƒA MÁø£˜èœ. 20c˜ ÃÁ‹: “ï£¡ â¡
Þ¬øõ¬ù ñ†´«ñ õíƒ°A«ø¡, ÜõÂì¡ «õÁ ò£¬ó»‹
Þ¬íò£‚è ñ£†«ì¡”. 21c˜ ÃÁ‹: “ï£¡ àƒèÀ‚°
ã«îÂ‹ ï¡¬ñ«ò£, b¬ñ«ò£ ªêŒò ê‚Fªðø ñ£†«ì¡”.
22
c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£yMìI¼‰¶ â¡¬ù ò£¼‹ è£Šð£Ÿø
º®ò£¶. Üõ¬ùˆîMó «õÁ â‰îŠ ¹èLìˆ¬î»‹ â¡ù£™
72:23 T¡èœ 712
ªðø º®ò£¶ 23Ü™ô£yMìI¼‰¶ â´ˆ¶¬óŠð¶‹,

Üõù¶ É¶„ ªêŒFè¬÷ ÜPMŠð¶«ñ âù¶ ðEò£°‹.
âõ˜ Ü™ô£y¾‚°‹ Üõù¶ Éî¼‚°‹ ñ£Á ªêŒAø£«ó£
Üõ¼‚° ïóè ªï¼Š¹î£¡ à‡´. ÜF™ Üõ˜èœ â¡ªø¡Á‹
i›‰¶ AìŠð£˜èœ”.
24
ÞÁFJ™ Üõ˜èÀ‚° â„êK‚èŠð†ì¬î Üõ˜èœ
è£µ‹«ð£¶, ò£¼¬ìò àîMò£÷˜èœ ðôiù˜èœ,
â‡E‚¬èJ™ °¬øõ£ùõ˜èœ â¡ð¬î M¬óõ£è
ÜP‰¶ªè£œõ£˜èœ. 25c˜ ÃÁ‹: “àƒèÀ‚° â„êK‚èŠð´õ¶
êeðˆF™ àœ÷î£ Ü™ô¶ â¡ Þ¬øõ¡ ÜîŸ° c‡ì
îõ¬í¬ò G˜íJˆ¶ àœ÷£ù£ â¡ð¬î ï£¡ ÜPò
ñ£†«ì¡”. 26Üõ«ù ñ¬øõ£ùõŸ¬ø ÜP‰îõ¡. î£¡ ñ¬øõ£è
¬õˆF¼ŠðõŸ¬ø ò£¼‚°‹ Üõ¡ ªõOŠð´ˆ¶õF™¬ô.
27
ÝJÂ‹ Üõ¡ M¼‹Hò Éî¬óˆîMó. Hø° Üõ¼‚°
º¡Â‹, H¡Â‹ ð£¶è£õô¬ó Üõ¡ GòIˆ¶ MÁø£¡,
28
Üõ˜èœ îƒèœ Þ¬øõQ¡ É¶„ªêŒFè¬÷ â´ˆ¶¬óˆ¶
M†ì£˜è÷£ â¡ð¬î Ü™ô£y ÜP‰¶ ªè£œõîŸè£è. Üõ¡
Üõ˜èOì‹ àœ÷¬î Å›‰¶ ÜP‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£¡. Üõ¡
åšªõ£¼ ªð£¼¬÷»‹ èí‚A†´ ¬õˆ¶œ÷£¡.
73. «ð£˜ˆîŠð†ìõ˜ (Ü™ºvú‹I™)
1
«ð£˜‚èŠð†ìõ«ó, 2 ÞóM¡ å¼ ð°FJ™ G¡Á
ªî£¿ió£è. 3ð£F Þó¾ Ü™ô¶ Ü¬îMì CP¶ °¬øˆ¶‚
ªè£œió£è. 4Ü™ô¶ Ü¬îMì ÜFèñ£‚A‚ ªè£œió£è.
°˜Ý¬ù GÁˆF Gî£ùñ£è æ¶ió£è. 5ï£‹ à‹e¶ å¼
èùñ£ù Mûòˆ¬î„ ²ñˆîŠ «ð£A¡«ø£‹.
713 Ü™ºvú‹I™ 73:40
6
G„êòñ£è ÞóM™ â¿õ¶ ñù¬î‚ è†´Šð´ˆ¶õîŸ°‹
ªê£Ÿèœ Yó£è ªõOŠð´õîŸ°‹ àè‰î¶. 7G„êòñ£è
àñ‚°Š ðèL™ G¬øòŠ ðEèœ àœ÷ù. 8à‹ Þ¬øõQ¡
ªðò¬ó G¬ù¾Ã˜ió£è. Ü¬ùˆ¬î»‹ M†´M†´
Üõ¡ ð‚è«ñ èõù‹ ªê½ˆ¶ió£è. 9Üõ¡ Aö‚° ñŸÁ‹
«ñŸA¡ ÜFðFò£è Þ¼‚A¡ø£¡. Üõ¬ùˆîMó «õÁ
Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. âù«õ Üõ¬ù«ò c˜ ªð£ÁŠð£÷ù£è
Ý‚A‚ªè£œió£è. 10ñ‚èœ ÃÁõ¬îŠ ªð£Á¬ñ»ì¡
êAˆ¶‚ ªè£œió£è. ÜöAò º¬øJ™ Üõ˜è¬÷M†´
MôAMíó£è. 11ñÁˆ¶¬ó‚°‹ ²èõ£Cè¬÷ â¡Qì‹
M†´Míó£è. Üõ˜èÀ‚° CP¶ Üõè£ê‹ ÜOŠdó£è.
12
ï‹Iì‹ Üõ˜èÀ‚° (¬è è£™èO™ ÞìŠð´‹) Môƒ°èÀ‹,
ªï¼Š¹‹, 13ªî£‡¬ìJ™ C‚A‚ ªè£œÀ‹ àí¾‹,
¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù»‹ Þ¼‚A¡ø¶. 14Ü‰ï£O™ ÌI»‹,
ñ¬ôèÀ‹ Ý†ì‹ è£µ‹. ñ¬ôèœ êK‰¶ ñíŸ°Mòô£A
M´‹.
15
ï£‹ ð£«ó£Mì‹å¼ Éî¬ó ÜÂŠHò¬îŠ«ð£¡Á
àƒèœ e¶‹ å¼ Éî¬ó ê£†Cò£÷ó£è ÜÂŠH»œ«÷£‹.
16
Éî¼‚° âFó£è ð£«ó£ ªêò™ð†ì£¡. âù«õ ï£‹ Üõ¬ù‚
è´¬ñò£èˆ î‡®ˆ«î£‹. 17cƒèœ Gó£èKˆb˜è÷£ù£™
°ö‰¬îè¬÷»‹ Aöõ˜è÷£‚°‹ Ü‰ï£O¡ «õî¬ù¬òM†´
âŠð®ˆ îŠHˆ¶‚ ªè£œi˜èœ? 18 ÜŠ«ð£¶ õ£ù‹
ªõ®ˆ¶M´‹. Üõù¶ õ£‚°ÁF G¬ø«õP«ò b¼‹.
19
Þ¶ å¼ ÜP¾¬óò£°‹. âù«õ M¼‹¹Aøõ˜ î‹ Þ¬øõQ¡
ð‚è‹ ªê™½‹ õN¬ò «î˜‰ªî´ˆ¶‚ ªè£œ÷†´‹.
20
G„êòñ£è c¼‹, àñ¶ «î£ö˜èO™ å¼ HKMù¼‹
ãøˆî£ö ÞóM™ Í¡P™ Þ¼ ð°F Ü™ô¶ ð£F Þó¾,
74:1 «ð£˜ˆF‚ ªè£‡ìõ˜ 714
Ü™ô¶ Í¡P™ å¼ ð°Fõ¬ó G¡Á ªî£¿Al˜èœ â¡ð¬î

àñ¶ Þ¬øõ¡ ÜP‰F¼‚Aø£¡. Ü™ô£y«õ Þó¬õ»‹,
ðè¬ô»‹ èí‚A†´œ÷£¡. àƒè÷£™ Üî¬ù êKò£è‚
èí‚A†´‚ªè£œ÷ º®ò£¶ â¡ð¬î Üõ¡ ÜPõ£¡.
âù«õ àƒèœe¶ Üõ¡ è¼¬í ¹K‰¶œ÷£¡. Ýè«õ
°˜ÝQL¼‰¶ àƒèÀ‚° Þô°õ£ù¬î æF‚ªè£œÀƒèœ.
àƒèÀ‚°œ «ï£ò£OèÀ‹, Þ¬ø¼ò¬÷ˆ «î® ÌIJ™
ðòí‹ ªêŒðõ˜èÀ‹, «ñ½‹ «ð£˜ ¹Kðõ˜èÀ‹
Þ¼Šð£˜èœ. âù«õ °˜ÝQL¼‰¶ àƒèÀ‚° Þô°õ£ù¬î
æ¶ƒèœ. ªî£¿¬è¬ò‚ è¬ìŠH®ˆ¶, èì¬ñò£‚èŠð†ì
î£ùî˜ñˆ¬î»‹ ªè£´ˆ¶ õ£¼ƒèœ. Ü™ô£y¾‚° ÜöAò
èì¡ ÜO»ƒèœ. àƒèÀ‚è£è cƒèœ «ê˜ˆ¶ ¬õ‚°‹
ï¡¬ñè¬÷ Ü™ô£yMì‹ ªðÁi˜èœ. Ü¶«õ Cø‰î¶‹
ÃLJ™ ñèˆî£ù¶ñ£°‹. Ü™ô£yMì‹ ñ¡QŠ¹‚
«èÀƒèœ. G„êòñ£è Ü™ô£y ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷ù£è¾‹,
74. «ð£˜ˆF‚ ªè£‡ìõ˜ (Ü™ºˆîvR˜)
1
«ð£˜¬õ¬òŠ «ð£˜ˆF‚ ªè£‡ìõ«ó!
2
â ¿ ‰ ¶ â „ ê K ‚ ¬ è ª ê Œ i ó £ è . 3à ñ ¶ Þ ¬ ø õ ¬ ù Š
ªð¼¬ñŠð´ˆ¶ió£è. 4àñ¶ Ý¬ì¬òˆ ÉŒ¬ñò£è
¬ õ Š d ó £ è . 5Ü ² ˆ î ˆ ¬ î M † ´ M ´ i ó £ è . 6à î M
ªêŒ¶M†´ ÜîŸ°Kò ðô¬ù ÜFèñ£è âF˜ð£˜‚è£b˜.
7
àñ¶ Þ¬øõÂ‚è£èŠ ªð£Á¬ñ¬ò «ñŸªè£œió£è.
8
â‚è£÷‹ (ñè£ á¶°ö™) áîŠð´‹«ð£¶, 9Ü‰îï£œ
Iè‚ è´¬ñò£ù ï£÷£è Þ¼‚°‹. 10Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚°
715 Ü™ºˆîvR˜ 74:31
Ü¶ âOî£ùî£è Þ¼‚è£¶. 11ï£¡ îQò£èŠ ð¬ìˆî

Ü‰î ñQî¬ù â¡Qì«ñ M†´M´‹. 12ï£¡ ÜõÂ‚°
ã ó £ ÷ ñ £ ù ª ê ™ õ ƒ è ¬ ÷ » ‹ 13 Ã ì « õ Þ ¼ ‚ è ‚ Ã ® ò
Ý ‡ ñ ‚ è ¬ ÷ » ‹ õ ö ƒ A « ù ¡ . 14 Ü ¬ ù ˆ ¶ õ ¬ è ò £ ù
ªð£¼†è¬÷»‹ ÜõÂ‚è£è‚ A¬ì‚è„ ªêŒ«î¡.
15
ÝJÂ‹ ï£¡ ÜõÂ‚° Þ¡Â‹ ÜFèñ£èˆ îó «õ‡´‹
â¡Á Ý¬êŠðÁø£¡. 16Üšõ£ø¡Á. ãªùQ™ Üõ¡ ï‹
õêùƒèÀ‚° âFó£ùõù£è Þ¼‚A¡ø£¡. 17M¬óM™ ï£‹
Üõ¬ù å¼ è®ùñ£ù «õî¬ùJ™ Ý›ˆF´«õ£‹.
18
Ü õ ¡ C ‰ F ˆ ¶ ¹ ¬ ù ‰ î £ ¡ . 19â ù « õ Ü õ ¡
ÜN‰¶M†ì£¡. âŠð®Šð†ì Mûòˆ¬î Üõ¡ ¹¬ù‰¶
M†ì£¡? 20H¡ù¼‹ Üõ¡ ÜN‰¶M†ì£¡. âŠð®Šð†ì
Mûòˆ¬î Üõ¡ ¹¬ù‰¶ M†ì£¡? 21H¡Â‹ Üõ¡
ð£˜ˆî£¡. 22è´è´ˆ¶ ºè‹ ²Oˆî£¡. 23H¡ù˜ ¹ø‚èEˆ¶
è˜õƒªè£‡ì£¡. 24“Þ¶ õNõNò£è õ¼‹ ÅQò«ñò£°‹.
25
Þ¶ ñQîQ¡ ªê£™«ôò£°‹” â¡Á‹ ÃPù£¡.
26
ï£¡ Üõ¬ù ÜFM¬óM™ ïóèˆF™ iCªòP«õ¡. 27‘ïóè‹’
â¡ùªõ¡Á àñ‚°ˆ ªîK»ñ£? 28Ü¶ Þ¼‚è¾‹ Mì£¶,
M†´ Mì¾‹ ªêŒò£¶. 29Ü¶ ê¼ñˆ¬î èKˆ¶Mì‚Ã®ò¶.
30
ÜF™ ðˆªî£¡ð¶ õ£ùõ˜èœ Þ¼‚Aø£˜èœ. 31ï£‹ ïóèˆF¡
è£õô˜è÷£è õ£ùõ˜è¬÷ ñ†´«ñ GòIˆ¶œ«÷£‹.
ï£‹ Üõ˜èO¡ â‡E‚¬è¬ò Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° å¼
«ê£î¬ùò£è«õ Ý‚A»œ«÷£‹. Þ¶ ãªùQ™ «õî‹
õöƒèŠð†ìõ˜èœ àÁF ªè£œõîŸè£è¾‹, ï‹H‚¬èò£÷˜èœ
îƒèœ ï‹H‚¬è¬ò ÜFèKˆ¶‚ ªè£œõîŸè£è¾‹, «õî‹
õöƒèŠð†ìõ˜èÀ‹ ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‹ ê‰«îè‹
ªè£œ÷£ñ™ Þ¼ŠðîŸè£è¾‹ àœ÷ˆF™ «ï£»œ÷õ˜èÀ‹,
74:32 «ð£˜ˆF‚ ªè£‡ìõ˜ 716
Gó£èKŠð£÷˜èÀ‹ Þî¡Íô‹ Þ¬øõ¡ â¡ùî£¡

ï£Á¡ø£¡ â¡Á ÃÁõîŸè£è¾‹î£¡. Þšõ£Á î£¡
ï£®òõ˜è¬÷ Ü™ô£y õNîõø„ ªêŒ¶ MÁø£¡. î£¡
ï£®òõ˜è¬÷ «ï˜õNJ™ ªê½ˆ¶Aø£¡. àñ¶ Þ¬øõQ¡
ð¬ìè¬÷ Üõ¡ñ†´«ñ ÜPõ£¡. Þ¶ ñQî˜èÀ‚è£ù å¼
G¬ù×†ì«ôò£°‹.
32
å¼«ð£¶‹ Þ™¬ô. ê‰Fó¡e¶‹ 33F¼‹H„ªê™½‹
ÞóM¡e¶‹ 34Hóè£êñ£°‹ ÜFè£¬ôJ¡ e¶‹ êˆFòñ£è.
35
G„êòñ£è ïóè‹ ªð¼‹ MûòƒèO™ å¡ø£°‹. 36Ü¶
ñQî˜èÀ‚è£ù â„êK‚¬èò£°‹. 37àƒèO™ º¡«ù£‚A«ò£,
H¡«ù£‚A«ò£ ªê™ô M¼‹¹ðõ˜è¬÷ â„êK‚è‚Ã®ò¶.
38
åšªõ£¼ ñQîÂ‹ î¡ ªêò™èÀ‚°Š - H¬íò£è
àœ÷£¡. 39ÝJÂ‹ õôŠ¹øˆF™ Þ¼Š«ð£¬óˆ îMó.
40
Üõ˜èœ ²õù„ «ê£¬ôèO™ Þ¼Šð£˜èœ. 41Üõ˜èœ
°Ÿøõ£OèOì‹ «è†´‚ ªè£‡®¼Šð£˜èœ. 42àƒè¬÷
â‰î Mûò‹ ïóèˆFŸ°‚ ªè£‡´ õ‰î¶? 43Üõ˜èœ
ÃÁõ£˜èœ: “ï£ƒèœ ªî£¿ðõ˜è÷£è Þ¼‚èM™¬ô.
44
ã¬öèÀ‚° àíõO‚è¾I™¬ô. 45 ñ£ø£è ií£è
Mõ£î‹ ¹Kðõ˜èÀì¡ «ê˜‰¶ Mõ£îˆF™ Í›A‚
Aì‰«î£‹. 46ï£ƒèœ b˜Š¹ ï£¬÷ ñÁˆ¶‚ ªè£‡®¼‰«î£‹.
47
ÞÁFJ™ Ü‰î àÁFò£ù Mûò‹ âƒè¬÷ õ‰î¬ì‰¶
M†ì¶”. 48 âù«õ ðK‰¶¬ó ªêŒ«õ£K¡ ðK‰¶¬ó
Üõ˜èÀ‚° âšMîŠ ðò¬ù»‹ ÜO‚è£¶.
49
Üõ˜èÀ‚° â¡ù «ï˜‰î¶? Üõ˜èœ ÜP¾¬ó¬ò
M†´‹ ºè‹ F¼ŠH‚ªè£œAø£˜è«÷! 50 - 51 Üõ˜èœ
Cƒèˆ¬î‚ è‡´ Ió‡«ì£´‹ è£†´‚ è¿¬îè¬÷Š «ð£™
Þ¼‚Aø£˜èœ! 52Üõ˜èO™ åšªõ£¼õ¼‹ îƒèÀ‚°ˆ Fø‰î
717 Ü™Aò£ñ£ 75:15
¹ˆîèƒèœ ªè£´‚èŠðì «õ‡´ªñ¡Á M¼‹¹Aø£˜èœ.

53
å¼«ð£¶‹ Þ™¬ô. ñ£ø£è Þõ˜èœ ñÁ¬ñ¬ò‚ °Pˆ¶
Ü…²õF™¬ô. 54Üšõ£ø¡Á. Þ¶ å¼ ÜP¾¬óò£°‹.
55
âù«õ M¼‹¹Aøõ˜ ÜP¾¬ó ªðŸÁ‚ªè£œ÷†´‹.
56
Ü™ô£y ï£®ù£«ôò¡P Üõ˜èœ ÞFL¼‰¶ ÜP¾¬ó
ªðŸÁ‚ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. âù«õ (cƒèœ) Üõ¬ù«ò Ü…ê
«õ‡´‹. Üõ«ù ñ¡Q‚°‹ î°F õ£Œ‰îõ¡.
75. ñÁ¬ñï£œ (Ü™Aò£ñ£)
1
Þ™¬ô. ï£¡ ñÁ¬ñï£O¡e¶ êˆFò‹ ªêŒA«ø¡.
2
Þ™¬ô. G‰î¬ù ªêŒ»‹ àœ÷ˆF¡ e¶‹ êˆFò‹
ªêŒA«ø¡. 3 ï£‹ Üõù¶ â½‹¹è¬÷ å¡ÁFó†ì
ñ£†«ì£‹ â¡Á ñQî¡ â‡µAø£ù£? 4ãQ™¬ô. ï£‹
Üõù¶ MóL¡ ¸Q¬ò‚Ãì êKŠð´ˆ¶‹ ÝŸø¬ôŠ
ªðŸÁœ«÷£‹. 5ÝJÂ‹ ñQî¡ îù‚° º¡ù£™ Þ¼Šð¬î
Gó£èK‚è«õ M¼‹¹Aø£¡. 6‘ñÁ¬ñï£œ âŠ«ð£¶ õ¼‹’
â¡Á Üõ¡ «è†Aø£¡ 7ð£˜¬õ G¬ô°ˆF M´‹«ð£¶,
8
ê‰Fó¡ åOòŸÁ M´‹«ð£¶, 9ÅKòÂ‹ ê‰FóÂ‹ å¡Á
«ê˜‚èŠð´‹«ð£¶. 10Ü‰ï£O™ ‘ï£¡ âƒ«è æ´õ¶’ â¡Á
ñQî¡ «è†ð£¡. 11º®ò«õ º®ò£¶. âƒ°«ñ ¹èLì‹
Þ¼‚è£¶. 12Ü‰ï£O™ àñ¶ Þ¬øõQì«ñ îƒ°Iì‹
Þ¼‚°‹. 13Ü‰ï£O™ Üõ¡ ªêŒî ªêò™èÀ‹ ªêŒò£ñ™
M†ì¬õ»‹ ñQîÂ‚° â´ˆ¶‚ è£†ìŠð´‹. 14ñ£ø£è
ñQî¡ î¡¬ùŠðŸP ï¡èP‰îõù£è Þ¼‚Aø£¡. 15Üõ¡
âšõ÷¾î£¡ ªð£Œ‚è£óíƒèœ ÃPù£½‹ êK«ò.
75:16 ñÁ¬ñï£œ 718
16
c˜ Þî¬ù M¬óõ£è‚ èŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹
â ¡ ð î Ÿ è £ è à ñ ¶ ï £ ¬ õ Ü ¬ ê ‚ è £ b ˜ . 17 Ü î ¬ ù
å¡Á«ê˜Šð¶‹ æ¶‹ð®„ ªêŒõ¶‹ ïñ¶ ªð£ÁŠð£°‹.
18
âù«õ ï£‹ Üî¬ù æF‚è£†®ù£™ Üî¬ùŠ
H¡ªî£ì˜ió£è. 19Üî¬ù M÷‚°õ¶‹ ïñ¶ ªð£ÁŠ«ð
Ý°‹.
20
à‡¬ñJ™ cƒèœ M¬óõ£è‚ A¬ì‚è‚Ã®ò¬î
M¼‹¹Al˜èœ. 21ñÁ¬ñ¬ò M†´MÁl˜èœ. 22Ü‰ï£O™
Cô ºèƒèœ (ñA›„Cò£™) ªð£L¾ŸÁ Þ¼‚°‹. 23Ü¬õ
îñ¶ Þ¬øõ¬ù ð£˜ˆîõ‡íI¼‚°‹. 24Ü‰ï£O™ Cô
ºèƒèœ «ê£èñòñ£è Þ¼‚°‹. 25Ü¬õ îñ‚° «ðó£ðˆ¶
ãŸðìŠ «ð£õî£è â‡E‚ªè£‡®¼‚°‹. 26ÝJÂ‹
àJ˜ ªî£‡¬ì¬ò Ü¬ì‰¶ M´‹«ð£¶, 27‘ñ‰FKˆ¶
á¶ðõ˜ ò£«óÂ‹ Þ¼‚Aø£˜è÷£?’ â¡Á «è†A¡øù˜.
28
Þ¶ HK»‹ «ïó‹ â¡ð¬î Üõ¡ àí˜‰¶ ªè£œõ£¡.
29
ªè‡¬ì‚è£½ì¡ ªè‡¬ì‚è£™ H¡Q‚ªè£œÀ‹.
30
Þ¶ à¡ Þ¬øõQ¡ ð‚è‹ ªê™ô «õ‡®ò ï£÷£°‹.
31
Üõ¡ (êˆFòˆ¬î) à‡¬ñªòù ãŸè¾I™¬ô,
ª î £ ö ¾ I ™ ¬ ô . 32ñ £ ø £ è Ü î ¬ ù ñ Á ˆ ¶ º è ‹
F¼ŠH‚ªè£‡ì£¡. 33H¡ù˜ è˜õˆ¶ì¡ î¡ °´‹ðˆ¬î
«ï£‚A„ ªê¡ø£¡. 34àù‚°‚ «è´î£¡. Ý‹. àù‚°‚
«è´î£¡. 35e‡´‹ àù‚°‚ «è´î£¡. Ý‹. àù‚°‚
«è´î£¡. 36î£¡ ªõÁñ«ù M†´MìŠð´õ£¡ â¡Á
ñQî¡ â‡E‚ ªè£‡ì£ù£? 37 ªê½ˆîŠð´‹ å¼
¶O M‰î£è Üõ¡ Þ¼‚èM™¬ôò£? 38H¡ù˜ Üõ¡
Þóˆî‚è†®ò£A M†ì£¡. Ü™ô£y Üõ¬ùŠ ð¬ìˆ¶
Üõù¶ àÁŠ¹è¬÷„ Yó£‚Aù£¡. 39H¡ù˜ Üî¬ù Ý‡-
ªð‡ â¡ø Þ¼ Þùƒè÷£‚Aù£¡. 40Üõ¡ Þø‰îõ˜è¬÷
e‡´‹ àJ˜ŠH‚°‹ ÝŸø™ à¬ìòõ¡ Þ™¬ôò£ â¡ù?
719 (719)
76. ñQî¡ (Ü™Þ¡ú£¡)

1
ñQîQ¡e¶ å¼ è£ôè†ì‹ èì‚èM™¬ôò£? ÜŠ«ð£¶
Üõ¡ °PŠHìˆî‚è å¼ ªð£¼÷£è Þ¼‚èM™¬ô. 2ï£‹
ñQî¬ù å¼ èôŠð£ù M‰FL¼‰¶ ð¬ìˆ«î£‹. ï£‹
Üõ¬ù„ «ê£Fˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚A«ø£‹. Üõ¬ù„
ªêM»Áðõù£è¾‹ ð£˜Šðõù£è¾‹ Ý‚A«ù£‹. 3ï£‹
ÜõÂ‚°Š ð£¬î¬ò ªîOõ£‚A M†«ì£‹. M¼‹Hù£™
Üõ¡ ï¡P»œ÷õù£è Þ¼‚è†´‹ Ü™ô¶ Gó£èKˆ¶
Mì†´‹.
4
ï£‹ Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° êƒALè¬÷»‹ (Ì†´‹)
Môƒ°è¬÷»‹, ªè£¿‰¶ M†ªìK»‹ ªï¼Š¬ð»‹
îò£˜ð´ˆF ¬õˆ¶œ«÷£‹. 5ï™«ô£˜èœ °õ¬÷èO™
èŸÌó‹ èô‰î ð£ùˆ¬î Ü¼‰¶õ£˜èœ. 6Ü¶ Þ¬øò®ò£˜èœ
Ü¼‰¶A¡ø æ˜ áŸø£°‹. Ü¬î æ¬ìè÷£è æì„
ªêŒõ£˜èœ. 7Üõ˜èœ èì¬ñè¬÷ G¬ø«õŸÁõ£˜èœ.
è´¬ñ ðóMJ¼‚°‹ Ü‰î ï£¬÷‚ °Pˆ¶ Ü…²õ£˜èœ.
8
Þ¬øõ¡ e¶œ÷ Ü¡Hù£™ ã¬öèÀ‚°‹ Üï£¬îèÀ‚°‹
¬èFèÀ‚°‹ àíõOŠð£˜èœ. 9“Þ¬øF¼ŠF¬ò ï£®«ò
ï£ƒèœ àƒèÀ‚° àíõO‚A«ø£‹. ï£ƒèœ àƒèOìI¼‰¶
HóFðô¬ù«ò£, ï¡P¬ò«ò£ âF˜ð£˜‚èM™¬ô. 10ï£ƒèœ
âƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ è´¬ñò£ù, èêŠð£ù å¼ ï£¬÷‚
°Pˆ¶ Ü…²ðõ˜è÷£è Þ¼‚A¡«ø£‹’’ (â¡Á ÃÁõ£˜èœ).
11
Ü™ô£y Üõ˜è¬÷ Ü‰ï£O¡ è´¬ñJL¼‰¶ è£Šð£ŸP‚
ªè£‡ì£¡. Üõ˜èÀ‚°Š ªð£L¬õ»‹, ñA›„C¬ò»‹
ÜOˆî£¡. 12Üõ˜èÀ¬ìò ªð£Á¬ñJ¡ è£óíñ£è
76:13 ñQî¡ 720
ªê£˜‚èˆ¬î»‹ ð†ì£¬ìè¬÷»‹ Üõ˜èÀ‚° õöƒAù£¡.

13
Üƒ° Üõ˜èœ Þ¼‚¬èèO™ ê£Œ‰îõ˜è÷£è Þ¼Šð£˜èœ.
ªõŠðˆî£«ô£, °Oó£«ô£ ð£F‚èŠðì ñ£†ì£˜èœ.
14
ªê£˜‚èˆF¡ Gö™ Üõ˜èO¡e¶ ðì˜‰F¼‚°‹. Üî¡
èQèœ Üõ˜èÀ‚° õêñ£è Þ¼‚°‹. 15Üõ˜èÀ‚° º¡ù£™
ªõœOŠ ð£ˆFóƒèÀ‹, è‡í£®‚ °õ¬÷èÀ‹ ²ŸPõ¼ñ£Á
ªêŒòŠð´‹. 16 è‡í£® ªõœO «ð£¡Á Þ¼‚°‹.
GóŠ¹ðõ˜èœ êKò£ù Ü÷M™ GóŠH Þ¼Šð£˜èœ.
17
Üƒ° Üõ˜èÀ‚° Þ…C èô‰î ñŸªø£¼ ð£ù‹
¹è†ìŠð´‹. 18Þ¶ Üƒ°œ÷ æ˜ áŸø£°‹. ÜîŸ°Š
ªðò˜ ‘ú™úd™’ â¡Á ÃøŠð´‹. 19â¡Á‹ Þ÷¬ñ«ò£´
Þ¼‚°‹ CÁõ˜èœ (ðEM¬ì‚è£è) Üõ˜è¬÷„ ²ŸP‚
ªè£‡«ì Þ¼Šð£˜èœ. cƒèœ Üõ˜è¬÷Š ð£˜ˆî£™ CîPò
ºˆ¶‚èœ âù‚ è¼¶i˜èœ. 20cƒèœ âƒ«è ð£˜ˆî£½‹
Üƒ«è Ü¼†ªè£¬ìè¬÷»‹, Üóê£†C¬ò»‹ è£‡d˜èœ.
21
Üõ˜èœe¶ ªñ™Lò ð„¬ê Gø ð†ì£¬ìèÀ‹ èùñ£ù
ð†ì£¬ìèÀ‹ Þ¼‚°‹. Üõ˜èÀ‚° ªõœO‚è£Š¹èÀ‹
ÜEM‚èŠð´‹. Üõ˜èÀ‚° Üõ˜èO¡ Þ¬øõ¡ ÉŒ¬ñò£ù
ð£ùˆ¬î»‹ ¹è†´õ£¡. 22G„êòñ£è Þ¶î£¡ àƒèÀ‚°Kò
ÃLò£°‹. àƒèO¡ ºòŸC ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð†´ M†ì¶
23
ï£‹ à‹e¶ Þ‰î °˜Ý¬ù CP¶CPî£è Ü¼O«ù£‹.
24
âù«õ àñ¶ Þ¬øõQ¡ è†ì¬÷Šð® ªð£Á¬ñ¬ò
«ñŸªè£œió£è. Üõ˜èO™ ð£M‚«è£, ï¡P ªè†ìõÂ‚«è£
è†´Šðì£b˜. 25àñ¶ Þ¬øõQ¡ ªðò¬ó‚ è£¬ô»‹ ñ£¬ô»‹
G¬ù¾Ã˜ió£è. 26ÞóM½‹ ÜõÂ‚°„ Có‹ðEió£è.
ÞóM™ c‡ì «ïó‹ Üõ¬ùŠ ¹è›ió£è. 27Þõ˜èœ
721 Ü™º˜úô£ˆ 77:17
M¬óM™ A¬ì‚è‚Ã®ò¬î M¼‹¹Aø£˜èœ. îƒèÀ‚°Š

H¡ù£™ õó‚Ã®ò å¼ è®ùñ£ù ï£¬÷ M†´MÁø£˜èœ.
28
ï£‹î£‹ Üõ˜è¬÷Š ð¬ìˆ«î£‹. ï£‹î£‹ Üõ˜èO¡
àìô¬ñŠ¬ð àÁFŠð´ˆF«ù£‹. ï£‹ ï£®ù£™ Üõ˜è¬÷Š
«ð£¡øõ˜è¬÷«ò Üõ˜è÷¶ ÞìˆF™ ñ£ŸP M´«õ£‹. 29Þ¶
å¼ ÜP¾¬óò£°‹. âù«õ M¼‹¹Aøõ˜ î‹ Þ¬øõQ¡ ð‚è‹
ªê™½‹ ð£¬î¬òˆ «î˜‰ªî´ˆ¶‚ ªè£œ÷†´‹. 30Ü™ô£y
ï£®ù£«ô îMó, cƒèœ ï£ì º®ò£¶. G„êòñ£è Ü™ô£y
31
Üõ¡ î£¡ ï£´«õ£¬ó î¡ è¼¬íJ™ ¸¬öò„ ªêŒAø£¡.
Ü‚Aóñ‚è£ó˜èÀ‚° Üõ¡ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù¬òˆ
77. ÜÂŠðŠðÁ¡ø è£ŸÁèœ (Ü™º˜úô£ˆ)
1
ÜÂŠðŠðÁ¡ø è£ŸÁèO¡e¶ êˆFòñ£è
2
Ü‰î‚ è£ŸÁèœ ¹ò™ «õèˆF™ i²A¡øù; 3«ñèƒè¬÷Š
ðóŠH MÁ¡øù; 4Mõè£óƒè¬÷Š HKˆ¶ MÁ¡øù;
5
Þ¬øG¬ù¬õ à‡ì£‚°A¡øù, 6ñ¡QŠHŸè£è Ü™ô¶
â„êKŠðîŸè£è. 7àƒèÀ‚° â„êK‚èŠð´õ¶ ïì‰«î b¼‹.
8
ï † ê ˆ F ó ƒ è œ å O J ö ‰ ¶ M ´ ‹ « ð £ ¶ , 9õ £ ù ‹
H÷‚èŠð´‹«ð£¶, 10ñ¬ôèœ Éœ É÷£‚èŠð´‹«ð£¶,
11
Éî˜èœ °PŠH†ì «ïóˆF™ å¡Á Ã†ìŠð´‹«ð£¶
12
Üõ˜èœ â‰î ï£À‚è£èŠ HŸð´ˆîŠð†ì£˜èœ?
13
b˜Š¹ ï£À‚è£è«õ. 14b˜Š¹ ï£œ â¡ùªõ¡Á àñ‚°ˆ
ª î K » ñ £ ? 15 Ü ‰ ï £ O ™ ñ Á Š « ð £ ¼ ‚ ° ‚ « è ´ î £ ¡ .
16
ï£‹ º¡ ªê¡«ø£¬ó ÜN‚èM™¬ôò£? 17 H¡ù˜
77:18 ÜÂŠðŠðÁ¡ø è£ŸÁèœ 722
H¡Âœ«÷£¬ó»‹ Üõ˜è¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ õó„ ªêŒ«î£‹.

18
°Ÿøõ£OèOì‹ ï£‹ Þšõ£«ø ïì‰¶ ªè£œA«ø£‹.
19
Ü‰ï£O™ ñÁŠ«ð£¼‚°‚ «è´î£¡.
20
ï£‹ àƒè¬÷ ÜŸðñ£ù cKL¼‰¶ ð¬ì‚èM™¬ôò£?
21
H¡ù˜ Üî¬ù ð£¶è£Šð£ù ÞìˆF™ ¬õˆ«î£‹.
22
å¼ °PŠH†ì è£ô‹õ¬ó 23H¡ù˜ ï£«ñ G˜íJˆ«î£‹.
G˜íò‹ ªêŒ«õ£K™ ï£«ñ Iè„ Cø‰îõ˜èœ. 24Ü‰ï£O™
ñÁŠ«ð£¼‚°‚ «è´î£¡. 25 ï£‹ ÌI¬ò Ü¬íˆ¶‚
ªè£œ÷‚Ã®òî£è Ý‚èM™¬ôò£? 26àJ¼œ÷õ˜è¬÷»‹
Þ ø ‰ î õ ˜ è ¬ ÷ » ‹ 27 ï £ ‹ Ü F ™ à ò ˜ ‰ î ñ ¬ ô è ¬ ÷
ãŸð´ˆF»œ«÷£‹. àƒèÀ‚° ²¬õò£ù c¬óŠ ¹è†®«ù£‹
28
Ü‰ï£O™ ñÁŠ«ð£¼‚°‚ «è´î£¡.
29
cƒèœ ªð£Œªòù‚ÃP ªè£‡®¼‰îî¡ ð‚è‹
ªê™½ƒèœ. 30Í¡Á A¬÷èÀ¬ìò (ïóèˆF¡) GöL¡
ð‚è‹ ªê™½ƒèœ. 31Ü¶ Gö½‹ îó£¶. ªõŠðˆFL¼‰¶‹
è£‚è£¶. 32 àò˜‰î ñ£O¬è¬òŠ «ð£¡ø ªï¼Š¹‚
èƒ°è¬÷‚ è‚°‹. 33Ü¶ ñ…êœ Gø å†ìèƒè¬÷Š
«ð£¡P¼‚°‹. 34Ü‰ï£O™ ñÁŠ«ð£¼‚°‚ «è´î£¡.
35
Ü¶ Üõ˜èœ «ðê º®ò£î ï£÷£°‹. 36 ªð£Œ‚è£óíƒèœ
Ãø¾‹ Üõ˜èÀ‚° ÜÂñFòO‚èŠðì£¶. 37Ü‰ï£O™
ñÁŠ«ð£¼‚°‚ «è´î£¡. 38Þ¶ b˜Š¹ ï£÷£°‹. ï£‹
àƒè¬÷»‹ º¡ ªê¡«ø£¬ó»‹ å¡Á Fó†®»œ«÷£‹.
39
àƒè÷£™ âù‚ªèFó£è Å›„C ªêŒò º®»ªñQ™ Å›„C
ªêŒ»ƒèœ. 40Ü‰ï£O™ ñÁŠ«ð£¼‚°‚ «è´î£¡.
41
G„êòñ£è Þ¬øò„êº¬ì«ò£˜ (²õùˆF¡) áŸÁèO½‹
Gö™èO½‹ Þ¼Šð£˜èœ. 42Üõ˜èœ M¼‹¹‹ ðöƒèÀ‹
Üõ˜èÀ‚° à‡´. 43“cƒèœ ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î ªêò™èO¡
723 Ü‰ïðà 78:17
è£óíñ£è ñA›„Cò£è à‡µƒèœ; ð¼°ƒèœ”.

44
Þšõ£«ø ï£‹ ï™«ô£˜èÀ‚°‚ ÃL õöƒ°A«ø£‹.
45
ñÁŠ«ð£¼‚° Ü‰ï£O™ «è´î£¡. 46Cô ï£†èœõ¬ó
à‡µƒèœ; ÜÂðMˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. G„êòñ£è cƒèœ
°Ÿøõ£Oèœî£¡. 47Ü‰ï£O™ ñÁŠ«ð£¼‚° «è´î£¡.
48
°Q‰¶ õíƒ°ƒèœ â¡Á Üõ˜èOì‹ ÃøŠð†ì£™
Üõ˜èœ °Q‰¶ õíƒ°õF™¬ô. 49Ü‰ï£O™ ñÁŠ«ð£¼‚°
«è´î£¡. 50ÞîŸ°ŠH¡ Üõ˜èœ â‰î MûòˆF¡e¶ ï‹H‚¬è
ªè£œ÷Š «ð£Aø£˜èœ?
78. ñ£ªð¼‹ ªêŒF (Ü‰ïðà)
1
ñ‚èœ â¬îŠðŸP‚ «è†´‚ ªè£œAø£˜èœ?
2
Ü‰î ñèˆî£ù ªêŒF¬òŠðŸP. 3ÜF™ Üõ˜èœ è¼ˆ¶
«õÁð†´œ÷£˜èœ. 4 Üšõ£ø¡Á. M¬óM™ Üõ˜èœ
ÜP‰¶ªè£œõ£˜èœ. 5Üšõ£ø¡Á. M¬óM™ Üõ˜èœ
Ü P ‰ ¶ ª è £ œ õ £ ˜ è œ . 6ï £ ‹ Ì I ¬ ò M K Š ð £ è ¾ ‹ ,
7
ñ¬ôè¬÷ º¬÷è÷£è¾‹ Ý‚èM™¬ôò£? 8ï£‹ àƒè¬÷
Þ¬íè÷£èŠ ð¬ìˆ«î£‹. 9àƒèO¡ É‚èˆ¬î æŒõ£è¾‹
Ý‚A«ù£‹. 10ï£«ñ Þó¬õˆ F¬óò£‚A«ù£‹. 11ðè¬ô
õ£›õ£î£óˆ¶‚è£ù «ïóñ£è Ý‚A«ù£‹. 12ï£‹ àƒèÀ‚°
«ñ«ô ã¿ àÁFò£ù õ£ùƒè¬÷ Ü¬ñˆ¶œ«÷£‹. 13ÜF™
åOó‚Ã®ò M÷‚¬è»‹ (ÅKò¡) Ü¬ñˆ¶œ«÷£‹. 14ï£‹
è£˜«ñèƒèOL¼‰¶ ªð¼ñ¬ö¬òŠ ªð£Nò„ ªêŒA¡«ø£‹.
15
Üî¡Íô‹ î£Qòƒè¬÷»‹, î£õóƒè¬÷»‹, 16Üì˜‰î
«î£†ìƒè¬÷»‹ ï£‹ ªõOŠð´ˆ¶A«ø£‹. 17G„êòñ£è
b˜Š¹ï£œ å¼ °PŠH†ì «ïóñ£è Þ¼‚A¡ø¶.
78:18 ñ£ªð¼‹ ªêŒF 724
18
â‚è£÷‹ áîŠð´‹ ï£O™ cƒèœ Ã†ì‹ Ã†ìñ£è
õ¼i˜èœ. 19õ£ù‹ Fø‚èŠð†´ Ü¶ ðô õ£ê™è÷£A M´‹.
20
ñ¬ôèœ Þì‹ªðò˜‚èŠð†´ Ü¶ è£ù¬ôŠ «ð£¡øî£A
M´‹. 21G„êòñ£è ïóè‹ âF˜ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.
22
Ü¶ õó‹¹ eP«ò£K¡ Þ¼ŠHìñ£°‹. 23ÜF™ Üõ˜èœ ðô
»èƒèœ i›‰¶ AìŠð£˜èœ. 24ÜF™ Üõ˜èœ °O˜„C¬ò«ò£
°®ð£ùˆ¬î«ò£ ²¬õ‚è ñ£†ì£˜èœ 25ªè£F‚°‹ c¬ó»‹
Y¬ö»‹ îMó. 26Þ¶ Üõ˜èO¡ ªêò½‚«èŸø ÃLò£°‹.
27
Üõ˜èœ Mê£ó¬í¬ò âF˜ð£˜‚è£îõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ.
28
ï‹ õêùƒè¬÷ ºŸP½‹ ñÁˆ¶ M†ì£˜èœ. 29Ýù£™ ï£«ñ£
åšªõ£¼ Mûòˆ¬î»‹ èí‚A†´ â¿F ¬õˆ¶œ«÷£‹.
30
âù«õ ²¬õ»ƒèœ. ï£‹ àƒèO¡ «õî¬ù¬òˆî£¡
ÜFèKŠ«ð£‹.
31
G„êòñ£è Þ¬øò„êº¬ì«ò£¼‚° ªõŸP A¬ì‚°‹.
32
«î£†ìƒèÀ‹ Fó£†¬êèÀ‹ 33êñ õò¶¬ìò è¡QŠ
ªð‡èÀ‹, 34 G¬ø‰î A‡íƒèÀ‹ à‡´. 35 Üƒ°
Üõ˜èœ ií£ùõŸ¬ø«ò£, ªð£Œò£ùõŸ¬ø«ò£ ªêM»ø
ñ£†ì£˜èœ. 36Þ¶ àñ¶ Þ¬øõQìI¼‰¶ õöƒèŠð´‹
Üõ˜èO¡ ªêò½‚«èŸø ÃLò£°‹. 37Ü¶ õ£ùƒèœ, ÌI
ñŸÁ‹ ÜõŸPŸA¬ìJ½œ÷ Ü¬ùˆFŸ°‹ Þ¬øõù£Aò
ñ£ªð¼‹ è¼¬íò£÷QìI¼‰¶ A¬ìˆî ÃLò£°‹.
ÜõQì‹ «ðê âõ¼‹ ê‚F ªðø ñ£†ì£˜. 38«èŠK«ò½‹
õ£ùõ˜èÀ‹ ÜEõ°ˆ¶ GŸ°‹ ï£O™ âõ¼‹ «ðêñ£†ì£˜,
ÝJÂ‹ è¼¬íI‚è Þ¬øõ¡ âõ¼‚° ÜÂñFòOŠð£«ù£
Üõ¬óˆîMó. Üõ˜ êKò£ùõŸ¬ø«ò ÃÁõ£˜. 39Ü‰ï£œ
à‡¬ñò£ùî£°‹. Ýè«õ M¼‹¹Aøõ˜ î‹ Þ¬øõQ¡
ð‚è‹ Þ¼ŠHìˆ¬î Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œ÷†´‹. 40ï£‹ àƒè¬÷
725 Ü‰ï£RÝˆ 79:20
ªï¼ƒAõ¼‹ «õî¬ù¬ò â„êKˆ¶ M†«ì£‹. ñQî¡ î¡

èóƒèœ ºŸð´ˆFòõŸ¬ø‚ è£µ‹ ï£O™ Gó£èKˆîõ«ù£
“Ü‰«î£! ï£¡ ñ‡í£è Þ¼‰F¼‚è‚ Ãì£î£?” â¡Á
¹ô‹¹õ£¡.
79. ðŸPJ¿‚è‚ Ã®ò¬õ (Ü‰ï£RÝˆ)
1
«õ«ó£´ H´ƒ°A¡ø è£ŸÁèO¡e¶‹
2
ªñ¶õ£è i²A¡ø è£ŸÁèO¡e¶‹ êˆFòñ£è. 3c‰¶A¡ø
«ñèƒèO¡e¶‹ êˆFòñ£è. 4 º‰F„ªê™ðõ˜èœe¶‹
5
Mõè£óƒè¬÷ º¬øŠð® G˜õAŠðõ˜èœ e¶‹ êˆFòñ£è.
6
â‰ï£O™ ï´ƒè ¬õ‚è‚Ã®ò¶ ï´ƒè ¬õˆ¶ M´«ñ£,
7
Üî¡ H¡ù˜ õó«õ‡®ò¶ å¡Á‹ õ‰¶ M´«ñ£,
8
Ü‰ï£O™ Þîòƒèœ ï´ï´ƒA‚ ªè£‡®¼‚°‹.
9
Üõ˜èO¡ ð£˜¬õèœ W«ö î£›‰F¼‚°‹. 10‘ï£‹ º‰¬îò
G¬ô‚° e‡´‹ F¼‹¹«õ£ñ£’ â¡Á Üõ˜èœ «è†Aø£˜èœ.
11
‘ñ‚AŠ«ð£ù â½‹¹è÷£è ï£‹ ÝAM†ì£½ñ£?’
12
ÜŠð®ò£ù£™ Ü¶ «ðKöŠHŸ°Kò e†Cò£èˆî£¡
Þ¼‚°‹ â¡Á‹ ÃÁAø£˜èœ. 13Ýù£™ Ü¶«õ£ æ˜
àóˆî Üî†ì™î£¡. 14F¯ªóù Üõ˜èœ ªõ†ìªõOJ™
Þ¼Šð£˜èœ.
15
Éî«ó! «ñ£«ê¬òŠðŸPò ªêŒF àñ‚° õ‰îî£?
16
Üõó¶ Þ¬øõ¡ Üõ¬ó ‘¶õ£’ âÂ‹ ¹QîŠ ðœ÷ˆî£‚A™
Ü¬öˆî£¡. 17c˜ ð£«ó£Mì‹ ªê™½‹. Üõ¡ õó‹¹eP
M†ì£¡. 18ÜõQì‹ c˜ «èÀ‹; “c ÉŒ¬ñò¬ìò
M¼‹¹Aø£ò£? 19ï£¡ àù‚° à¡ Þ¬øõQ¡ ð£¬î¬ò‚
è£†Á«ø¡. Üîù£™ c Ü…C‚ªè£œõ£Œ’’ 20âù«õ
79:21 ðŸPJ¿‚è‚ Ã®ò¬õ 726
«ñ£«ê ÜõÂ‚°Š ªð¼‹ ê£¡P¬ù‚ è£†®ù£˜.

21
Ýù£™ Üõ¡ ãŸÁ‚ªè£œ÷£ñ™ Gó£èKˆ¶ M†ì£¡.
22
H¡ù˜ Üõ¡ M¬óõ£èŠ H¡õ£ƒAù£¡. 23ñ‚è¬÷
å¡ÁFó†®, 24‘ï£¡î£¡ àƒèO¡ ñ£ªð¼‹ Þ¬øõ¡’ â¡Á
Hóèìù‹ ªêŒî£¡. 25âù«õ Þ‹¬ñ ñŸÁ‹ ñÁ¬ñJ¡
«õî¬ùò£™ Ü™ô£y Üõ¬ùˆ î‡®ˆî£¡. 26G„êòñ£è
Ü…ê‚Ã®òõ˜èÀ‚° ÞF™ ð®ŠH¬ù Þ¼‚Aø¶.
27
àƒè¬÷Š ð¬ìŠð¶ ÜFè„ Cóññ£ùî£? Ü™ô¶
õ£ùˆ¬îò£? Üõ¡î£¡ Üî¬ùŠ ð¬ìˆî£¡. 28Üî¡
ºè†¬ì àò˜ˆF Üî¬ù å¿ƒ°ð´ˆFù£¡. 29Üî¡
Þó¬õ Þ¼÷£‚A ðè¬ô ªõOŠð´ˆFù£¡. 30ÜîŸ°ŠH¡
ÌI¬ò Üõ¡ MKˆî£¡. 31ÜFL¼‰¶ Üî¡ î‡a¬ó»‹,
«ñŒ„ê™ ðJ˜è¬÷»‹ ªõOò£‚Aù£¡. 32ñ¬ôè¬÷»‹
Üõ«ù ï£†®ù£¡, 33àƒèÀ‚°‹ àƒèœ è£™ï¬ìèÀ‚°‹
ðòùO‚°‹ ªð£¼†´.
34
â ù « õ Ü ‰ î Š « ð ó ñ O õ ‰ ¶ M † ì £ ™ 35 î £ ¡
ªêŒî¬îªò™ô£‹ ñQî¡ Ü‰ï£O™ G¬ùˆ¶Š ð£˜Šð£¡.
36
ð£˜Šðõ˜èÀ‚° º¡ù£™ ïóè‹ ªõOŠð´ˆîŠð´‹.
37
âù«õ âõ¡ õó‹¹eP 38Þš¾ôè õ£›¬õˆ «î˜‰ªî´ˆ¶‚
ªè£‡ì£«ù£ 39Üõù¶ Þ¼ŠHì‹ ïóèñ£°‹. 40âõ¡
î¡ Þ¬øõQ¡ º¡«ù GŸð¶ °Pˆ¶ Ü…C ñù¬î bò
Þ„¬êè¬÷ M†´‹ î´ˆ¶‚ ªè£‡ì£«ù£ 41Üõù¶
Þ¼ŠHì‹ ²õùñ£°‹. 42Üõ˜èœ ñÁ¬ñï£¬÷‚ °Pˆ¶ ‘Ü¶
âŠ«ð£¶ Gè¿‹’ â¡Á à‹Iì‹ «è†Aø£˜èœ. 43Üî¬ù‚
°PŠH†´ c˜ â¡ù ªêŒi˜? 44Üî¬ùŠðŸPò º®¾ àñ¶
Þ¬øõQì«ñ àœ÷¶. 45Üî¬ù Ü…²«õ£¼‚° c˜ â„êK‚¬è
ªêŒðõ˜ ñ†´«ñ Ýi˜. 46Üõ˜èœ Üî¬ù‚ è£µ‹ ï£O™
727 Üðú 80:25
å¼ ñ£¬ô«ò£, Üî¡ è£¬ô«ò£ îMó Üõ˜èœ àôA™

îƒAJ¼‚èM™¬ô â¡«ø Üõ˜èÀ‚°ˆ «î£¡Á‹.
80. è´è´ˆî£˜ (Üðú)
1
Üõ˜ è´è´ˆî£˜: ºèˆ¬î F¼ŠH‚ªè£‡ì£˜, 2Ü‰îŠ
ð£˜¬õJö‰îõ˜ î‹Iì‹ õ‰îîŸè£è, 3àñ‚° â¡ù ªîK»‹?
Üõ˜ ÉŒ¬ñò¬ìò‚Ã´‹ 4Ü™ô¶ Üõ˜ ÜP¾¬ó ªðøô£‹;
Ü‰î ÜP¾¬ó Üõ¼‚°Š ðòùO‚èô£‹. 5âõ¡ Ü‚è¬øòŸÁ
Þ¼‚Aø£«ù£ 6Üõ¡ ð‚è‹ c˜ èõù‹ ªê½ˆ¶Al˜. 7Üõ¡
F¼‰î£M†ì£™ ÜîŸ° c˜ ªð£ÁŠð£è ñ£†¯˜. 8Ýù£™
âõ˜ à‹Iì‹ æ«ì£® õ‰î£«ó£ 9Üõ˜ (Þ¬øõÂ‚°)
Ü…Còõó£è Þ¼‚A¡ø£˜. 10Üõ¬ó c˜ Üô†Cò‹ ªêŒ¶
MÁl˜. 11Üšõ£ø¡Á. G„êòñ£è Þ¶ å¼ ÜP¾¬óò£°‹.
12
âù«õ M¼‹¹Aøõ˜ Þî¬ù G¬ù¾Ã˜‰¶ ªè£œ÷†´‹.
13
Ü¶ è‡EòI‚è, 14àò˜õ£ù, ÉŒ¬ñò£ù ã´èO™
àœ÷¶. 15(Ü‰î ã´èœ) â¿ˆî˜èO¡ ¬èèO™ àœ÷¶.
16
Üõ˜èœ è‡Eò‹ I‚èõ˜èœ; ï™ôõ˜èœ.
17
ñQîÂ‚°‚ «è´î£¡! Üõ¡ âšõ÷¾ ï¡Pªè†ìõù£è
Þ¼‚Aø£¡!. 18 Üõ¬ù Ü™ô£y âŠªð£¼OL¼‰¶
ð ¬ ì ˆ F ¼ ‚ A ø £ ¡ ? 19 å ¼ ¶ O M ‰ F L ¼ ‰ ¶ Ü õ ¬ ù Š
ð¬ìˆ¶ Üõù¶ MF¬ò G˜íJˆî£¡. 20 Üõù¶
ð£¬î¬ò âOî£‚Aù£¡. 21H¡ù˜ Üõ¬ù ñóE‚è„
ªêŒ¶ êõ‚°NJ™ ªè£‡´ «ê˜‚Aø£¡. 22H¡ù˜ Üõ¡
ï£´‹«ð£¶ e‡´‹ àJ˜ªðø„ ªêŒõ£¡. 23ÝJÂ‹
ñQî¡ Ü™ô£y MFˆî è†ì¬÷è¬÷ G¬ø«õŸÁõF™¬ô.
24
ñQî¡ î¡ àí¬õ‚ èõQˆ¶Š ð£˜‚è†´‹. 25ï£«ñ
80:26 è´è´ˆî£˜ 728
ï¡° ñ¬ö ªð£Nò„ ªêŒ«î£‹. 26H¡ù˜ ÌI¬ò ï¡°

H÷‰«î£‹. 27ÜF™ î£Qòƒè¬÷»‹ 28Fó£†¬êè¬÷»‹,
è £ Œ è P è ¬ ÷ » ‹ 29Ý L š , « ð g „ ¬ ê ñ ó ƒ è ¬ ÷ » ‹
30
Üì˜‰î «î£†ìƒè¬÷»‹ 31èQè¬÷»‹, bõùƒè¬÷»‹
32
àƒèÀ‚°‹ àƒèœ è£™ï¬ìèÀ‚°‹ õ£›õ£î£óŠ
ªð£¼†è÷£è Ü¬ñ»‹ ªð£¼†´ º¬÷‚è„ ªêŒ«î£‹.
33
âù«õ è£¬î„ ªêMì£‚°‹ ðòƒèó æ¬ê ãŸð´‹«ð£¶
34
Ü‰ï£O™ ñQî¡ î¡ ê«è£îó¬ù M†´‹, 35î£¬ò
M†´‹, î‰¬î¬ò M†´‹, 36ñ¬ùM¬ò M†´‹, î¡
ñ‚è¬÷ M†´‹ Mó‡«ì£´õ£¡. 37Ü‰ï£O™ Üõ˜èO™
åšªõ£¼õ¼‚°‹ ãŸð´‹ èõ¬ô Üõ˜è¬÷ «õÁ
âõ¼¬ìò ð‚èº‹ èõù‹ ªê½ˆî Mì£¶. 38Cô ºèƒèœ
Ü‰ï£O™ Hóè£Cˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹. 39CKˆ¶‚ªè£‡´‹
ñA›¾ìÂ‹ Þ¼‚°‹. 40Ü‰ï£O™ Cô ºèƒèO¡e¶
¹¿F ð®‰F¼‚°‹. 41ÜõŸP¡e¶ è¼¬ñ ðì˜‰F¼‚°‹.
42
Üõ˜èœî£¡ Gó£èKŠð£÷˜èœ; ð£Mèœ.
81. ²¼†´î™ (Üˆî‚i˜)
1
ÅKò¡ ²¼†ìŠð´‹«ð£¶ 2ï†êˆFóƒèœ åOJö‰¶
M ´ ‹ « ð £ ¶ 3ñ ¬ ô è œ ï ì ˆ F „ ª ê ™ ô Š ð ´ ‹ « ð £ ¶
4
ðˆ¶ñ£î G¬ø è˜Šð å†ìèƒèœ èõQŠð£óŸÁ
M ì Š ð ´ ‹ « ð £ ¶ 5õ ù M ô ƒ ° è œ å ¡ Á F ó À ‹ « ð £ ¶
6
èì™èœ ªè£ÀˆîŠð´‹«ð£¶ 7åšªõ£¼ õ¬èò£ù
ñ‚èÀ‹ å¡P¬í‚èŠð´‹«ð£¶ 8-9àJ¼ì¡ ¹¬î‚èŠð†ì
CÁIJì‹ ‘Üõœ â‰î‚ °ŸøˆFŸè£è‚ ªè£™ôŠð†ì£œ’ â¡Á
«è†èŠð´‹«ð£¶. 10ðF«õ´èœ MK‚èŠð´‹«ð£¶ 11õ£ù‹
729 Ü™Þ¡çHî£˜ 82:6
Fø‰¶M´‹«ð£¶ 12ïóè‹ ªè£¿‰¶M†´ âK‚èŠð´‹«ð£¶

13
ªê£˜‚è‹ Ü¼«è ªè£‡´ õóŠð´‹«ð£¶ 14î£¡ ªè£‡´
õ‰î¬î åšªõ£¼ ñQîÂ‹ ÜP‰¶ªè£œõ£¡.
15
H¡«ù MôA„ ªê™ðõŸP¡ (ï†êˆFóƒèœ) e¶‹
16
ñ¬ø‰¶ ªê™ô‚Ã®ò ï†êˆFóƒèO¡e¶‹ 17M¬ìªðŸÁ„
ªê™½‹ ÞóM¡e¶‹ 18àîòñ£°‹ è£¬ôŠªð£¿F¡e¶‹
ï£¡ êˆFò‹ ªêŒA«ø¡. 19à‡¬ñJ™ Þ¶ è‡EòI‚è
Éî˜ å¼õó£™ ªè£‡´õóŠð†ì õ£‚è£°‹. 20Üõ˜
õL¬ñI‚èõ˜; ÜKò¬í à¬ìòõQì‹ àò˜ ñFŠ¹
ªðŸøõ˜. 21Üƒ° Üõó¶ è†ì¬÷ ãŸÁ‚ªè£œ÷ŠðÁø¶.
Üõ˜ ï‹H‚¬è‚°Kòõó£è¾‹ Þ¼‚Aø£˜. 22àƒèO¡ «î£ö˜
¬ðˆFò‚è£ó˜ Ü™ô˜. 23Üõ˜ Ü‰îˆ Éî¬ó ªîOõ£ù
Ü®õ£ùˆF™ è‡ì£˜. 24Üõ˜ ñ¬øõ£ù MûòƒèO™
«ðó£¬ê ªè£‡ìõó™ô˜. 25Þ¶ Mó†ìŠð†ì ê£ˆî£Q¡
ªê£™½‹ Ü™ô. 26âù«õ cƒèœ âƒ«è ªê™Al˜èœ?
27
Þ¶«õ£ àôè ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ å¼ ÜP¾¬ó«òò£°‹.
28
Þ¶ àƒèO™ «ï˜õNJ™ ïì‰Fì M¼‹¹‹ åšªõ£¼õ¼‚°‹
àKò¶. 29ÝJÂ‹ ÜAôƒèO¡ Þ¬øõù£Aò Ü™ô£y
M¼‹Hù£ô¡P cƒèœ M¼‹ð º®ò£¶.
82. ªõ®ˆî™ (Ü™Þ¡çHî£˜)
1
õ£ù‹ H÷‰¶ M´‹«ð£¶, 2ï†êˆFóƒèœ àF˜‰¶
M´‹«ð£¶, 3èì™èœ ªð£ƒA õN»‹«ð£¶, 4êõ‚°Nèœ
Fø‚èŠð´‹«ð£¶ 5åšªõ£¼ ñQîÂ‹ î£¡ º¡ù˜
ªêŒîõŸ¬ø»‹ ªêŒò£ñ™ M†ìõŸ¬ø»‹ ÜP‰¶ªè£œõ£¡.
6
ñQî«ù, ªè£¬ìò£÷ù£ù à¡ Þ¬øõ¬ù‚ °Pˆ¶ à¡¬ù
82:77 ªõ®ˆî™ 730
ãñ£ŸPò¶ â¶? 7Üõ«ù à¡¬ùŠ ð¬ìˆ¶ à¡ àÁŠ¹è¬÷„

Yó£‚A à¡¬ùŠ ªð£¼ˆîñ£è Ü¬ñˆî£¡. 8Üõ¡ ï£®ò
õ®õˆF™ à¡¬ù å¼ƒA¬íˆ¶ à‡ì£‚Aù£¡. 9âQÂ‹
cƒèœ b˜Š¹ ï£¬÷ ñÁ‚Al˜èœ. 10G„êòñ£è àƒèœe¶
è‡è£EŠð£÷˜èœ GòI‚èŠð†´œ÷£˜èœ. 11Üõ˜èœ
è‡Eòñ£ù â¿ˆî˜èœ. 12cƒèœ ªêŒõ¬îªò™ô£‹
Üõ˜èœ ÜPõ£˜èœ. 13G„êòñ£è ï™ôõ˜èœ ²õù Þ¡ðˆF™
F¬÷ˆF¼Šð£˜èœ. 14bòõ˜èœ ïóèˆF™î£¡ Þ¼Šð£˜èœ.
15
b˜Š¹ ï£O™ Üõ˜èœ ÜF™ ¸¬öõ£˜èœ. 16ÜFL¼‰¶
Üõ˜èœ îŠHMì º®ò£¶. 17b˜Š¹ ï£œ â¡ùªõ¡Á àñ‚°ˆ
ªîK»ñ£? 18H¡ù¼‹ b˜Š¹ ï£œ â¡ùªõ¡Á àñ‚°ˆ
ªîK»ñ£? 19Ü‰ï£O™ â‰î å¼ ñQîÂ‹ ñŸø ñQîÂ‚è£è
â¬î»‹ ªêŒFì Þòô£¶. Ü‰ï£O™ ÜFè£ó‹ Ü¬ùˆ¶‹
Ü™ô£yMì«ñ Þ¼‚°‹*.
83.Ü÷M™ «ñ£ê® ªêŒ«õ£˜ (Ü™ºîçŠçHçd¡)
1
Ü÷M™ «ñ£ê® ªêŒ«õ£¼‚°‚ «è´î£¡. 2Üõ˜èœ
ñ‚èOì‹ Ü÷‰¶ õ£ƒ°‹«ð£¶ G¬øõ£è õ£ƒ°Aø£˜èœ.
3
Ýù£™ ñŸøõ˜èÀ‚° Ü÷‰«î£, GÁˆ«î£ ªè£´‚°‹«ð£¶
*º®M™ ÞÁFˆ b˜Š¹ ï£œ õ¼‹ â¡ð¬î °˜Ý¡ ïñ‚°ˆ
ªîKM‚Aø¶. Ü‰î ï£O™ å†´ªñ£ˆî ñQî Þùº‹ Ã†ìŠð†´
ñQî˜èO¡ ªêò™èÀ‚«èŸð ²õù õ£›¾ â¡Â‹ ªõ°ñF«ò£
Ü™ô¶ ïóè õ£›‚¬è â¡Â‹ î‡ì¬ù«ò£ ÜO‚èŠð´‹.
Þ¬õ Ü¬ùˆ¶‹ Þ‰î ïìŠ¹ôè õ£›M¡ Gè›¾è¬÷ åˆ«î
Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶. ñQîQ¡ ð¬ìŠH™ àœ÷ ªð£¼œ ªð£F‰î
î¡¬ñ Üõ¡ ªðøŠ«ð£°‹ ²õù‹ Ü™ô¶ ïóè‹ â¡ðî¡ ÜPMŠH™
Gò£òŠÌ˜õ î¡¬ñ¬ò‚ ªè£‡´œ÷¶.
731 Ü™ºîçŠçHçd¡ 83:28
°¬øˆ¶ MÁø£˜èœ. 4-5å¼ ñèˆî£ù ï£O™ “Üõ˜èœ

â¿ŠðŠð´õ£˜èœ” â¡ð¬î Üõ˜èœ â‡EŠ ð£˜‚èM™¬ôò£?
6
Ü‰ï£O™ ñQî˜èœ Ü¬ùõ¼‹ ÜAôƒèO¡ Þ¬øõÂ‚°
º¡ù£™ GŸð£˜èœ. 7G„êòñ£è ð£MèO¡ ðF«õ´ ‘RxpQ™’
Þ¼‚°‹. 8‘Rxp¡’ â¡ùªõ¡Á àñ‚°ˆ ªîK»ñ£?
9
Ü¶ å¼ â¿îŠð†ì ðF«õì£°‹. 10 ñÁŠ«ð£¼‚°
Ü‰ï£O™ «è´î£¡. 11Üõ˜èœ b˜Š¹ï£¬÷ ñÁ‚Aø£˜èœ.
12
õó‹¹eÁ‹ ð£M¬òˆîMó «õÁ âõ¼‹ Üî¬ù ñÁ‚è
ñ£†ì£˜. 13ï‹ õêùƒèœ ÜõQì‹ â´ˆ¶¬ó‚èŠð†ì£™
‘Þ¬õ º¡«ù£˜èO¡ è†´‚è¬îèœ’ â¡Á ÃÁAø£¡.
14
Üšõ£ø¡Á. ñ£ø£è Üõ˜è÷¶ ªêò™èœ Üõ˜èO¡
àœ÷ƒèO™ ¶¼õ£èŠ ð®‰¶ M†ìù. 15G„êòñ£è Üõ˜èœ
Ü‰ï£O™ î‹ Þ¬øõ¬ù M†´‹ î´‚èŠð´õ£˜èœ.
16
H¡ù˜ Üõ˜èœ ïóèˆF™ ¸¬öõ£˜èœ. 17Üõ˜èOì‹ “cƒèœ
ñÁˆ¶‚ªè£‡®¼‰î¶ Þ¶î£¡” â¡Á ÃøŠð´‹.
18
Üšõ£P™¬ô. G„êòñ£è ï™«ô£˜èO¡ ðF«õ´
‘Þ™LŒfQ™’ Þ¼‚°‹. 19‘Þ™LŒf¡’ â¡ð¶ â¡ùªõ¡Á
àñ‚°ˆ ªîK»ñ£? 20Ü¶ â¿îŠð†ì å¼ ðF«õì£°‹.
21
ªï¼‚èñ£ù õ£ùõ˜èœ Üî¬ùŠ ð£¶è£‚Aø£˜èœ.
22
G„êòñ£è ï™ôõ˜èœ «ðK¡ðˆF™ Þ¼Šð£˜èœ. 23Üõ˜èœ
Þ¼‚¬èèO™ ê£Œ‰îõ˜è÷£è ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð£˜èœ.
24
Üõ˜èO¡ ºèƒèO™ Þ¡ðˆF¡ ªð£L¬õ cƒèœ
è‡´ªè£œi˜. 25ºˆF¬óJìŠð†ì ÉŒ¬ñò£ù ñ¶
Üõ˜èÀ‚°Š ¹è†ìŠð´‹. 26Üî¡e¶ èvÉK ºˆF¬ó
ðF‰F¼‚°‹. «ðó£¬ê ªè£œðõ˜èœ Þî¡ e«î «ðó£¬ê
ªè£œ÷†´‹. 27Ü‰î ñ¶M™ îvm‹ èô‰F¼‚°‹. 28Ü¶
Þ¬øõÂ‚° ªï¼‚èñ£ùõ˜èœ Ü¼‰¶Aø å¼ cÏŸø£°‹.
83:29 Ü÷M™ «ñ£ê® ªêŒ«õ£˜ 732
29
G„êòñ£è °Ÿøõ£Oèœ ï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷Š ð£˜ˆ¶
ã ÷ ù ñ £ è C K ˆ ¶ ‚ ª è £ ‡ ® ¼ ‰ î £ ˜ è œ . 30 Þ õ ˜ è œ
Üõ˜è¬÷‚ èì‰¶ ªê™½‹«ð£¶ è‡è÷£™ ê£¬ì è£†®‚
ªè£‡®¼‰î£˜èœ. 31Üõ˜èœ îƒèœ °´‹ðˆî£Kì‹
F¼‹¹‹«ð£¶ ðKè£ê‹ ªêŒîõ˜è÷£èˆ F¼‹¹Aø£˜èœ.
32
Üõ˜è¬÷Š ð£˜‚°‹«ð£¶ ‘Þõ˜èœ õNªè†ìõ˜èœ’
â¡Á ÃP‚ªè£‡®¼‰î£˜èœ. 33Üõ˜èO¡ ð£¶è£õô˜è÷£è
Þ õ ˜ è œ Ü Â Š ð Š ð ì M ™ ¬ ô « ò . 34 Ý è « õ Þ ¡ Á
ï‹H‚¬èò£÷˜èœ Gó£èKŠð£÷˜è¬÷ ð£˜ˆ¶ CKŠð£˜èœ.
35
Üõ˜èœ Þ¼‚¬èèO™ ê£Œ‰îõ£Á ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð£˜èœ.
36
Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° Üõ˜èO¡ ªêò™èÀ‚è£ù ï™ô ÃL
A¬ìˆ¶M†ìî™ôõ£? (â¡Á‹ «è†èŠð´‹).
84. H÷‰¶ M´î™ (Ü™Þ¡Sè£‚)
1
õ£ù‹ H÷‰¶ M´‹«ð£¶ 2 Ü¶ î¡ Þ¬øõQ¡
è†ì¬÷‚° Ü®ðE»‹. Þ¶î£¡ ÜîŸ° ãŸøî£°‹.
3
ÌI ðóŠðŠð†´M´‹«ð£¶ 4 Ü¶ î¡Âœ Þ¼‚°‹
ªð£¼†è¬÷ªò™ô£‹ âP‰¶M†´ ªõÁ¬ñò£A M´‹«ð£¶
5
Ü¶ î¡ Þ¬øõQ¡ è†ì¬÷‚° Ü®ðE»‹. Þ¶î£¡
ÜîŸ° ãŸøî£°‹. 6ñQî«ù! c è´‹ ºòŸCªêŒ¶ à¡
Þ¬øõQ¡ ð‚è‹ ªê¡Á ªè£‡®¼‚Aø£Œ. âù«õ c
Üõ¬ù„ ê‰FŠð£Œ. 7âõó¶ ðF«õ´ Üõó¶ õô‚¬èJ™
ªè£´‚èŠð´«ñ£ 8Üõ˜ âOî£ù º¬øJ™ Mê£K‚èŠð´õ£˜.
9
î‹ °´‹ðˆî£Kì‹ ñA›„C»ì¡ F¼‹H„ ªê™õ£˜.
10
Ýù£™ âõó¶ ðF«õ´ Üõó¶ º¶°‚°Š H¡ù£™
ª è £ ´ ‚ è Š ð ´ « ñ £ , 11 Ü õ ˜ ñ ó í ˆ ¬ î Ü ¬ ö Š ð £ ˜ .
733 Ü™¹Ïx 85:8
12
ïóèˆF™ ¸¬öõ£˜. 13Üõ˜ î‹ °´‹ðˆî£Kì‹ ñA›„Cò£è
Þ¼‰î£˜. 14 (Þ¬øõQ¡ ð‚è‹) ‘å¼«ð£¶‹ F¼‹ð
«õ‡®òF™¬ô’ â¡«ø Üõ˜ â‡EJ¼‰î£˜. 15ãQ™¬ô.
Üõó¶ Þ¬øõ¡ Üõ¬óŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡.
16
Ü ‰ F « ï ó ª ê ‹ ¬ ñ J ¡ e ¶ ‹ 17 Þ ó M ¡ e ¶ ‹ Ü ¶
àœ÷ì‚AòõŸP¡e¶‹ 18º¿¬ñ Ü¬ì»‹ GôM¡e¶‹
ï£¡ êˆFò‹ ªêŒA«ø¡. 19G„êòñ£è cƒèœ å¼ G¬ôJL¼‰¶
ñŸªø£¼ G¬ô‚°„ ªê™ô «õ‡®»œ÷¶. 20Üõ˜èÀ‚°
â¡ùõ£JŸÁ? ï‹H‚¬èªè£œõF™¬ô«ò! 21Üõ˜èOì‹
°˜Ý¡ â´ˆ¶¬ó‚èŠð†ì£™ Üõ˜èœ Þ¬øõÂ‚°„ Có‹
ðEõF™¬ô«ò!. 22ñ£ø£è Gó£èKŠð£÷˜èœ ñÁ‚Aø£˜èœ.
23
Üõ˜èœ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼ŠðõŸ¬ø Ü™ô£y ï¡èPAø£¡.
24
âù«õ Üõ˜èÀ‚°ˆ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù àœ÷ªîù
ïŸªêŒF ÃPM´‹. 25Ýù£™ ï‹H‚¬èªè£‡´ ïŸªêò™
¹K‰îõ˜èÀ‚° â¡ªø¡Á‹ º®¾ø£î ÃL à‡´.
85. «è£œèœ (Ü™¹Ïx)
1
«è£œèÀ¬ìò õ£ùˆF¡e¶‹ 2 õ£‚èO‚èŠð†ì
Ü‰î ï£O¡e¶‹ 3ê£†Cò£÷˜èœ e¶‹ ê£†CòˆF¡
e¶‹ êˆFòñ£è 4Üè›õ£Cèœ ÜN‚èŠð†ì£˜èœ. 5ÜF™
ªè£¿‰¶ M†ªìP»‹ âKªð£¼O¡ ªï¼Š¹ Þ¼‰î¶.
6
Üî¡e¶ Üõ˜èœ Üñ˜‰¶ 7ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚° î£‹
ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î ªêò™è¬÷Š ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ.
8
ò£õŸ¬ø»‹ I¬èˆîõÂ‹ ¹è¿‚°KòõÂñ£Aò
Ü™ô£yM¡e¶ Üõ˜èœ ï‹H‚¬è ªè£‡ì£˜èœ
â¡ðîŸè£è«õ Þõ˜èœ Üõ˜è¬÷Š ð¬èˆî£˜èœ.
85:9 «è£œèœ 734
9
õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌIJ¡ Ý†C ÜõÂ‚«è àKò¶. Üõ¡
Ü¬ùˆFŸ°‹ ê£†Cò£è Þ¼‚A¡ø£¡. 10âõªó™ô£‹
ï‹H‚¬èªè£‡ì Ý‡è¬÷»‹, ªð‡è¬÷»‹ ¶¡¹ÁˆF,
H¡ù˜ ñ¡QŠ¹‚ «è£óM™¬ô«ò£, Üõ˜èÀ‚° ïóè
«õî¬ù»‹, ²†ªìK‚°‹ î‡ì¬ù»‹ à‡´. 11G„êòñ£è
ï‹H‚¬èªè£‡´ ïŸªêò™èœ ¹K‰îõ˜èÀ‚°, ªê£˜‚è„
«ê£¬ôèœ àœ÷ù. ÜõŸP™ ÝÁèœ æ®‚ªè£‡®¼‚°‹.
Þ¶ ñ£ªð¼‹ ªõŸPò£°‹. 12G„êòñ£è à‹ Þ¬øõQ¡
H® è´¬ñò£ù¶. 13Üõ«ù ð¬ìŠ¬ð Ýó‹ð‹ ªêŒAø£¡.
Üõ«ù e‡´‹ ð¬ìŠð£¡. 14Üõ¡ ªð¼‹ ñ¡QŠð£÷¡;
Ü¡ð£÷¡; 15àò˜õ£ù ÜKò¬íJ¡ ÜFðF; 16î£¡
M¼‹Hò¬î„ ªêŒò‚Ã®òõ¡. 17 - 18 ð£«ó£ ñŸÁ‹
úÍ¶¬ìò ð¬ìè¬÷ŠðŸPò ªêŒF à‹Iì‹ õ‰îî£?
19
Ýù£™, Gó£èKŠð£÷˜èœ ñÁŠðF«ô«ò Ý›‰¶
Aì‚Aø£˜èœ. 20ÝJÂ‹ Ü™ô£y Üõ˜è¬÷ ºŸP½‹
Å›‰¶œ÷£¡. 21ñ£ø£è Þ¶ ñèˆ¶õI‚è °˜Ýù£°‹.
22
Þ¶ ð£¶è£‚èŠð†ì ðô¬èJ™ â¿îŠð†´œ÷¶.
86. ÞóM™ «î£¡ø‚Ã®ò¶ (Üˆî£K‚)
1
õ£ùˆF¡e¶‹ ÞóM™ «î£¡ø‚Ã®òî¡e¶‹
êˆFòñ£è. 2ÞóM™ «î£¡ø‚Ã®ò¶ â¡ùªõ¡Á àñ‚°ˆ
ªîK»ñ£? 3Ü¶ I¡Â‹ ï†êˆFó‹. 4è‡è£EŠð£÷˜
Þ™ô£î â‰î àJ¼I™¬ô. 5ñQî¡ î£¡ âFL¼‰¶
ð¬ì‚èŠð†ì£¡ â¡ð¬î‚ èõQˆ¶Š ð£˜‚è†´‹.
6
°Fˆ¶ ªõOŠð´‹ cKL¼‰¶ Üõ¡ ð¬ì‚èŠð†ì£¡.
7
Ü¶ º¶ªè½‹¹‚°‹ ªï…ªê½‹¹‚°‹ Þ¬ìJL¼‰¶
735 Ü™Üçô£ 87:13
ª õ O ò £ A ø ¶ . 8G „ ê ò ñ £ è Ü õ ¡ ñ Q î ¬ ù e ‡ ´ ‹
ð¬ì‚°‹ ÝŸø½¬ìòõ¡. 9â‰ï£O™ ñ¬øõ£ù Mûòƒèœ
«ê£î¬ù‚°œ÷£‚èŠð´«ñ£ 10ÜŠ«ð£¶ ñQîQì‹ â‰î
õL¬ñ»‹ Þ¼‚è£¶. â‰î àîMò£÷Â‹ Þ¼‚è ñ£†ì£¡.
11
(c¬ó) F¼ŠH ÜÂŠ¹A¡ø õ£ùˆF¡e¶‹ 12H÷‰¶
MÁ¡ø ÌIJ¡e¶‹ êˆFòñ£è 13G„êòñ£è Þ¶ b˜‚èñ£ù
ªê£™ô£°‹. 14Þ¶ «èL‚°Kò ªê£™ Ü™ô. 15Üõ˜èœ F†ì‹
b†®‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. 16ï£Â‹ F†ì‹ b†Á«ø¡.
17
âù«õ Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° c˜ Üõè£ê‹ ÜOŠdó£è. CP¶
è£ô‹ Üõ˜è¬÷ M†´ Míó£è.
87. Iè àò˜‰îõ¡ ( Ü™Üçô£)
1
Iè àò˜õ£ù àñ¶ Þ¬øõQ¡ ªðò¬óŠ
«ð£ŸÁió£è. 2Üõ«ù ð¬ìˆ¶„ ªê‹¬ñò£‚Aù£¡.
3
Üõ«ù G˜íJˆ¶ õNè£†®ù£¡. 4Üõ«ù «ñŒ„ê™
ðJ˜è¬÷»‹ ªõOò£‚Aù£¡. 5 H¡ù˜ ÜõŸ¬ø‚
è¼ˆî, àô˜‰î °Š¬ð‚ Ã÷ƒè÷£‚Aù£¡. 6ï£‹ àñ‚°
æF‚ è£†´«õ£‹. Ýè«õ c˜ ñø‚è ñ£†¯˜. 7ÝJÂ‹
Ü™ô£y ï£®ù£«ô Ü¡P. Üõ¡ ªõOŠð¬ìò£ù¬î»‹
ñ¬øõ£ù¬î»‹ ÜPAø£¡. 8ï£‹ à‹¬ñ âOî£ù õNJ™
Ü¬öˆ¶„ ªê™«õ£‹. 9 ÜP¾¬ó ðòùO‚°ñ£J¡ ÜP¾¬ó
õöƒ°ió£è. 10 Ü™ô£y¬õ Ü…²ðõ˜ ÜP¾¬ó¬ò
ãŸÁ‚ªè£œõ£˜. 11Ýù£™ ¶˜ð£‚Aòê£L«ò£ ÜFL¼‰¶
MôA‚ªè£œõ£¡. 12Üõ¡ ªð¼‹ ªï¼ŠH™ i›õ£¡.
13
ÜF™ ê£è¾‹ ñ£†ì£¡, õ£ö¾‹ ñ£†ì£¡.
87:14 Iè àò˜‰îõ¡ 736
14
î‹¬ñˆ ÉŒ¬ñŠð´ˆF‚ ªè£‡ìõ˜ ªõŸPò¬ì‰¶
M†ì£˜. 15Üõ˜ îñ¶ Þ¬øõQ¡ ªðò¬ó G¬ù¾Ã˜‰¶
ªî£¿¬è¬ò G¬ø«õŸPòõó£õ£˜. 16Ýù£™ cƒèœ Þš¾ôè
õ£›MŸ«è º¡ÂK¬ñ ÜO‚Al˜èœ. 17ñÁ¬ñ«ò Cø‰î¶;
G¬ôò£ù¶. 18Þ¶«õ º‰¬îò ÝèñƒèO½‹ 19ÝŠóý£‹
ñŸÁ‹ «ñ£«ê¾¬ìò ÝèñƒèO½‹ àœ÷¶.
88. Å›‰¶ ªè£œ÷‚Ã®ò¶ (Ü™è£Sò£)
1
Å›‰¶ ªè£œÀ‹ ªêŒF àñ‚° õ‰îî£? 2Ü‰ï£O™
Cô ºèƒèœ ÞNõ¬ì‰F¼‚°‹. 3Ü¬õ ð£´ð†ì¬õò£è,
è¬÷ˆ¶Š «ð£ù¬õò£è Þ¼‚°‹. 4 Ü¬õ ªè£¿‰¶
M†ªìK»‹ ªï¼ŠH™ i¿‹. 5Üõ˜èœ ªè£F‚A¡ø
áŸPL¼‰¶ î‡a˜ ¹è†ìŠð´õ£˜èœ. 6º†èœ G¬ø‰î
ªê®¬òˆîMó «õªø‰î àí¾‹ Üõ˜èÀ‚°‚ A¬ì‚è£¶.
7
Ü¶ á†ìº‹ îó£¶, ðC¬ò»‹ «ð£‚è£¶. 8Ü‰ï£O™
Cô ºèƒèœ ªð£L¾ŸP¼‚°‹. 9îñ¶ à¬öŠHŸè£èˆ
F¼ŠFò¬ì‰F¼‚°‹, 10Ü¬õ à¡ùîñ£ù ²õù„«ê£¬ôJ™
Þ¼‚°‹. 11Üƒ° Ü¬õ ií£ùõŸ¬ø„ ªêM»ø ñ£†ì£.
12
Üƒ° æ®‚ ªè£‡®¼‚°‹ áŸÁèœ à‡´. 13àò˜õ£ù
è†®™èÀ‹ Þ¼‚°‹. 14«î˜‰ªî´‚èŠð†ì °õ¬÷èÀ‹
15
õK¬êò£è ¬õ‚èŠð†®¼‚°‹ F‡´, î¬ôò¬íèÀ‹
16
MK‚èŠð†ì è‹ð÷ƒèÀ‹ Üƒ° à‡´. 17“å†ìè‹ âšõ£Á
ð¬ì‚èŠð†´œ÷¶, 18õ£ù‹ âšõ£Á àò˜ˆîŠð†´œ÷¶,
19
ñ¬ôèœ âšõ£Á GÁˆîŠð†´œ÷ù, 20ÌI âšõ£Á
MK‚èŠð†´œ÷¶” â¡ð¬î Üõ˜èœ èõQ‚è «õ‡ì£ñ£?
21
âù«õ c˜ G¬ù×†íó£è. c˜ G¬ù×†ì‚Ã®òõ˜
737 Ü™çðx˜ 89:17
ñ†´«ñ. 22c˜ Üõ˜èœeî£ù è‡è£EŠð£÷˜ Ü™ô˜.

23
Ýù£™ âõ¡ ¹ø‚èEˆ¶ Gó£èKˆî£«ù£ 24Üõ¬ù
Ü™ô£y è®ùñ£ù «õî¬ùò£™ î‡®Šð£¡. 25G„êòñ£è
Üõ˜èœ ï‹ ð‚è«ñ F¼‹H õó «õ‡®»œ÷¶. 26H¡ù˜
Üõ˜è¬÷ Mê£ó¬í ªêŒõ¶ ï‹ ªð£ÁŠ«ðò£°‹
89. ¬õè¬ø (Ü™çðx˜)
1
¬ õ è ¬ ø J ¡ e ¶ ‹ 2ð ˆ ¶ Þ ó ¾ è O ¡ e ¶ ‹
3
Þó†¬ì ñŸÁ‹ åŸ¬øJ¡ e¶‹ 4ªê™A¡ø ÞóM¡
e¶‹ êˆFòñ£è. 5ÞF™ ÜP¾¬ì«ò£¼‚°Š «ð£¶ñ£ù
êˆFò‹ Þ¼‚Aøî™ôõ£? 6à‹ Þ¬øõ¡ Ýˆ êÍèˆ¶ìÂ‹
7
É‡èÀ¬ìò Þó‹õ£CèÀìÂ‹ âšõ£Á ïì‰¶
ªè£‡ì£¡ â¡ð¬î c ð£˜‚èM™¬ôò£? 8Üõ˜è¬÷Š«ð£¡Á
â‰î„ êÍèº‹ ï£´èO™ ð¬ì‚èŠð†®¼‚èM™¬ô.
9
ðœ÷ˆî£‚A™ ð£¬øè¬÷‚ °¬ì‰î úÍˆ êÍèˆ¶ìÂ‹
10
Ý E è À ¬ ì ò ð £ « ó £ M ì º ‹ . 11 Þ õ ˜ è ª ÷ ™ ô £ ‹
ÌIJ™ õó‹¹eP ïì‰î£˜èœ. 12Üƒ° ªð¼‹ °öŠðˆ¬î
ãŸð´ˆFù£˜èœ. 13âù«õ àñ¶ Þ¬øõ¡ Üõ˜èO¡e¶
«õî¬ùJ¡ ê£†¬ì¬ò iCù£¡. 14G„êòñ£è àñ¶
Þ¬øõ¡ è‡è£Eˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡. 15ñQî¬ù
Üõù¶ Þ¬øõ¡ è‡EòŠð´ˆF Ü¼†ªè£¬ìè¬÷»‹
õöƒA «ê£F‚°‹«ð£¶, “â¡ Þ¬øõ¡ â¡¬ù‚
è‡EòŠð´ˆFù£¡” â¡Á ÃÁAø£¡. 16Ýù£™ Üõù¶
õ£›‚¬è õêFè¬÷‚ °¬øˆ¶ Üõ¬ù„ «ê£F‚°‹«ð£¶
“â¡ Þ¬øõ¡ â¡¬ù ÞN¾ð´ˆF M†ì£¡’’ â¡Á
ÃÁAø£¡. 17Üšõ£ø¡Á. cƒèœ Üï£¬î¬ò ñFŠð¶I™¬ô;
89:18 ¬õè¬ø 738
18
ã¬öèÀ‚° àíõO‚°ñ£Á É‡´õ¶I™¬ô.
19
Hø¼¬ìò õ£K² ªê£ˆ¶‚è¬÷ cƒè«÷ º¿¬ñò£è
M¿ƒA MÁl˜èœ. 20ªê™õˆF¡e¶ Ü÷¾èì‰î «ñ£è‹
ªè£‡´œk˜èœ. 21Üšõ£ø¡Á. ÌI ªï£Á‚èŠð†´ Éœ
É÷£‚èŠð´‹«ð£¶ 22õ£ùõ˜èœ ÜEõ°ˆ¶ GŸè àñ¶
Þ¬øõ¡ õ¼¬è î¼õ£¡. 23Ü‰ï£O™ ïóè‹ ªè£‡´
õóŠð´‹. Ü‰ï£O™î£¡ ñQî¡ ¹K‰¶ªè£œõ£¡. ÜŠ«ð£¶
ãŸð´‹ ¹Kîô£™ ÜõÂ‚° â¡ù ðò¡? 24‘â¡ õ£›‚¬èJ™
â¬îò£õ¶ ªêŒF¼‚è‚ Ãì£î£’ â¡Á ñQî¡ õ¼ˆîŠð†´
¹ô‹¹õ£¡. 25Ü‰ï£O™ Þ¬øõ¡ î‡®Šð¬îŠ«ð£ô «õÁ
âõÂ‹ î‡®‚è ñ£†ì£¡. 26Üõ¡ è†´õ¶«ð£ô «õÁ
âõÂ‹ è†ì ñ£†ì£¡. 27Ü¬ñFò¬ì‰î Ý¡ñ£«õ! 28à¡
Þ¬øõQ¡ ð‚è‹ ªê™. c Üõ¬ù‚ ªè£‡´ F¼ŠFò¬ì‰î£Œ.
ÜõÂ‹ à¡¬ù‚ °Pˆ¶ F¼ŠFò¬ì‰î£¡. 29Þ¬í‰¶ M´
â¡ Ü®ò£˜èÀì¡, 30â¡ ªê£˜‚èˆF½‹ ¸¬ö‰¶ M´,
90. Ü‰î ïèó‹ (Ü™ðôˆ)
1
Þ‰îïèK¡e¶ ï£¡ êˆFò‹ ªêŒA«ø¡. 2c˜ Þ‰î ïèK™
îƒA»œk˜. 3î‰¬îJ¡e¶‹ Üõó¶ ê‰îFJ¡e¶‹ êˆFòñ£è.
4
ï£‹ ñQî¬ù‚ èwìˆF™ ð¬ìˆ¶œ«÷£‹. 5Üõ¡e¶
âõ¼‹ ÝF‚è‹ ªê½ˆî º®ò£¶ â¡Á Üõ¡ â‡µAø£ù£?
6
“ãó£÷ñ£ù ªê™õˆ¬î õ£K Þ¬øˆ¶ M†«ì¡” â¡Á
Üõ¡ ÃÁAø£¡. 7î¡¬ù ò£¼‹ ð£˜‚èM™¬ô â¡Á Üõ¡
â‡µAø£ù£? 8ï£‹ ÜõÂ‚° Þ¼ è‡è¬÷»‹ 9å¼ ï£¬õ»‹
Þ¼ àî´è¬÷»‹ õöƒèM™¬ôò£? 10Þ¡Â‹ ï£‹ ÜõÂ‚°
739 Üwû‹v 91:13
(ï¡¬ñ b¬ñJ¡) Þ¼ õNè¬÷»‹ è£†®«ù£‹. 11ÝJÂ‹

Üõ¡ èíõ£¬ò‚ èì‚èM™¬ô. 12‘èíõ£Œ’ â¡ùªõ¡Á
àñ‚°ˆ ªîK»ñ£? 13Ü¶ å¼ Ü®¬ñ¬ò M´î¬ô ªêŒõî£°‹.
14
Ü™ô¶ àøMùó£ù Üï£¬î‚«è£, 15õÁ¬ñJ™ àö½‹
ã¬ö‚«è£ 16ðC G¬ø‰î ï£†èO™ àíõOŠðî£°‹.
17
H¡ù˜ âõªó™ô£‹ ï‹H‚¬èªè£‡´ ªð£Á¬ñ¬ò
«ñŸªè£œ÷¾‹, Þó‚è‹ è£†ì¾‹ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜
ÜP¾¬ó ÃÁAø£˜è«÷£ Üõ˜èO™ àœ÷õó£è Üõ˜
Þ¼Šð£˜. 18Üõ˜èœî£¡ õô¶ð‚èºœ÷ ð£‚Aòê£Lèœ.
19
ï‹ õêùƒè¬÷ Gó£èKˆîõ˜èœî£¡ ¶˜ð£‚Aòê£Lèœ.
20
Üõ˜èO¡e¶ ªï¼Š¹ ðì˜‰F¼‚°‹.
91. ÅKò¡ (Üwû‹v)
1
Å K ò ¡ e ¶ ‹ Ü î ¡ å O J ¡ e ¶ ‹ 2Ü î ¬ ù ˆ
ªî£ì˜‰¶ õ¼‹ ê‰Fó¡e¶‹ 3ÅKò¬ù ªõOŠð´ˆ¶‹
ðèL¡e¶‹ 4 Üî¬ù Í®‚ ªè£œÀ‹ ÞóM¡e¶‹
5
õ£ùˆF¡e¶‹ Üî¬ù Ü¬ñˆîõ¡e¶‹ 6ÌIJ¡e¶‹
Ü î ¬ ù M K ˆ î õ ¡ e ¶ ‹ 7Ý ¡ ñ £ M ¡ e ¶ ‹ Ü î ¬ ù „
ªê‹¬ñò£è à¼õ£‚Aòõ¡e¶‹ êˆFòñ£è. 8 Üõ¡
Üî¡ b¬ñ¬ò»‹, ï¡¬ñ¬ò»‹ ÜîŸ° àí˜ˆFù£¡.
9
Ü¬îˆ ÉŒ¬ñŠð´ˆFòõ˜ ªõŸPò¬ì‰¶ M†ì£˜.
10
Ü¬î‚ è÷ƒèŠð´ˆFòõ˜ «î£™Mò¬ì‰¶ M†ì£˜.
11
úÍˆ êÍèˆFù˜ îƒèœ õó‹¹ePò «ð£‚Aù£™ ñÁˆîù˜.
12
Üõ˜èO™ Iè¾‹ «è´ªè†ìõ¡ â¿‰¶ õ‰î«ð£¶
13
Üõ˜èOì‹ Þ¬øˆÉî˜ (ê£Ly) “Þ¶ Þ¬øõQ¡ ªð‡
å†ìè‹. Þ¬î î‡a˜ °®‚è M´ƒèœ” â¡Á ÃPù£˜.
91:14 ÅKò¡ 740
14
Ýù£™ Ü‹ñ‚èœ Üõ¬ó Gó£èKˆî£˜èœ. å†ìèˆF¡
è£™ïó‹¬ð ªõ†®(‚ªè£¡Á) M†ì£˜èœ. âù«õ Þ¬øõ¡
Üõ˜è÷¶ ð£õˆFù£™ ÜN¬õ Þø‚A Üõ˜è¬÷ˆ
î¬óñ†ìñ£‚Aù£¡. 15Üî¡ M¬÷¬õ‚ °Pˆ¶ Üõ¡
Ü…êM™¬ô
92. Þó¾ (Ü™¬ô™)
1
ðì˜‰¶M´‹ ÞóM¡e¶‹ 2Hóè£C‚A¡ø ðèL¡
e¶‹ 3Ý¬í»‹ ªð‡¬í»‹ ð¬ìˆF¼Šðî¡e¶‹
êˆFòñ£è. 4G„êòñ£è àƒèO¡ ºòŸC ðôõ£ø£è Þ¼‚Aø¶.
5
âù«õ âõ˜ (Hø¼‚°) õöƒA Þ¬øò„êˆ¶ì¡ ïì‰¶
6
ï¡¬ñ¬ò à‡¬ñªòù ãŸÁ‚ªè£‡ì£«ó£ 7Üõ¼‚°
Þô°õ£ù õNJ™ ªê™õ¬î ï£‹ âOî£‚°«õ£‹.
8
Ýù£™ âõ¡ è…êˆîù‹ ªêŒ¶ Üô†Còñ£è Þ¼‰¶
9
ï¡¬ñò£ùõŸ¬ø Gó£èKˆî£«ù£ 10ÜõÂ‚°‚ è®ùñ£ù
õNJ™ (õN«è†®™) ªê™õ¬î ï£‹ âOî£‚°«õ£‹.
11
Üõ¡ ïóèˆF™ M¿‰¶ M†ì£™ Üõù¶ ªê™õ‹ ÜõÂ‚°Š
ðòùO‚è£¶. 12G„êòñ£è õNè£†´õ¶ ïñ¶ ªð£ÁŠð£°‹.
13
G„êòñ£è ñÁ¬ñ»‹ Þ‹¬ñ»‹ ïñ‚«è àKò¬õò£°‹.
14
âù«õ ªè£¿‰¶ M†ªìK»‹ ªï¼Š¬ðŠðŸP ï£¡
àƒè¬÷ â„êKˆ¶ M†«ì¡. 15 Iè‚ ªè†ìõ¡î£¡
ÜF™ ¸¬öõ£¡. 16Üõ¡ êˆFòˆ¬î Gó£èKˆ¶Š
¹ø‚èEˆî£¡. 17Þ¬øõ¬ù ÜFè‹ Ü…²ðõ˜ Ü¬îM†´‹
ð£¶è£‚èŠð´õ£˜. 18Üõ˜ ÉŒ¬ñò¬ì»‹ªð£¼†´
î‹ ªê™õˆ¬î õöƒ°õ£˜. 19¬èñ£Á ªêŒ»‹ Ü÷¾‚°
âõ¼‚°‹ Üõ˜ ï¡P‚èì¡ð†®¼ŠðF™¬ô. 20Ýù£½‹
741 Ü™Þ¡Só£y 94:8
«ñô£ù î‹ Þ¬øõQ¡ F¼ŠF¬òŠ ªðÁõîŸè£è«õ.

21
ªõ° M¬óM™ Üõ˜ F¼ŠFò¬ìõ£˜.
93. åOI‚è è£¬ôŠ ªð£¿¶ (ÜœÀý£)
1
åOI‚è è£¬ôŠªð£¿F¡e¶‹ 2Þ¼‡ì ÞóM¡e¶‹
êˆFòñ£è. 3à‹ Þ¬øõ¡ à‹¬ñ‚ ¬èMì¾I™¬ô; ªõÁ‚è¾‹
Þ™¬ô. 4ñÁ¬ñ«ò Þ‹¬ñ¬òMì àñ‚°„ Cø‰îî£°‹.
5
M¬óM™ à‹ Þ¬øõ¡ àñ‚° õöƒA´õ£¡. ÜŠ«ð£¶ c˜
F¼ŠFò¬ìi˜. 6Üõ¡ à‹¬ñ Üï£¬îò£è‚ è‡´ ¹èLì‹
ÜO‚èM™¬ôò£? 7à‹¬ñˆ «î†ìƒªè£‡ìõó£è‚ è‡ì£¡.
âù«õ àñ‚° õNè£†®ù£¡. 8à‹¬ñˆ «î¬õ»¬ìõó£è‚
è‡ì£¡. âù«õ à‹¬ñ «î¬õòŸøõó£‚Aù£¡.
9
âù«õ c˜ Üï£¬îèÀì¡ è´¬ñò£è ïì‰¶ ªè£œ÷£b˜,
10
ò£CŠðõ¬ó Mó†ì£b˜. 11à‹ Þ¬øõQ¡ Ü¼†ªè£¬ìè¬÷
â´ˆ¶¬óŠdó£è.
94. MKõ£‚°î™ (Ü™Þ¡Só£y)
1
(Éî«ó!) ï£‹ àƒè÷¶ àœ÷ˆ¬î àƒèÀ‚è£è
M K õ £ ‚ è M ™ ¬ ô ò £ ? 2à ƒ è ÷ ¶ ² ¬ ñ ¬ ò àƒè¬÷
M†´‹ Þø‚A«ù£‹. 3Ü¶ àƒè÷¶ º¶¬è ºPˆ¶‚
ªè£‡®¼‰î¶. 4àƒèÀ‚è£è àƒèœ ¹è¬ö «ñ«ô£ƒè„
ªêŒ«î£‹. 5 âù«õ Cóñˆ¶ì¡ âO¶‹ Þ¼‚Aø¶.
6
G„êòñ£è Cóñˆ¶ì¡ âO¶‹ Þ¼‚Aø¶. 7âù«õ cƒèœ
(ðEJL¼‰¶) M´ð†ì¶‹ ºòŸC ªêŒió£è. 8àƒè÷¶
Þ¬øõQ¡ ð‚è‹ èõù‹ ªê½ˆ¶ió£è.
(742) 742
95. ÜˆFŠ ðö‹ (Üˆb¡)

1
ÜˆFJ¡e¶‹ 2ÝLš ñóˆF¡e¶‹ 3Cù£Œ ñ¬ôJ¡e¶‹
Ü¬ñFò£ù Þ‰î ïèóˆF¡e¶‹ êˆFòñ£è. 4ï£‹ ñQî¬ù
Iè ÜöAò õ®M™ ð¬ìˆ«î£‹. 5H¡ù˜ Üõù¶ (bò
ªêò™èOù£™) Üõ¬ùˆ î£›‰îõ˜èO™ Iè¾‹ î£›‰îõù£è
Ý‚A«ù£‹, 6 ï‹H‚¬èªè£‡´ ïŸªêò™èœ ¹K‰îõ˜è¬÷ˆ
îMó. Üõ˜èÀ‚° â¡Á‹ º®¾ø£î ïŸÃL à‡´. 7âù«õ
c â¬î‚ªè£‡´ b˜Š¹ ï£¬÷ ñÁ‚A¡ø£Œ? 8Ü™ô£y
b˜ŠðOŠ«ð£K™ â™ô£‹ Iè„ Cø‰î b˜ŠðOŠð£÷¡
Þ™¬ôò£?
96. å†®‚ ªè£œ÷‚Ã®ò¶ (Ü™Üô‚)
1
ð¬ìˆî à‹ Þ¬øõQ¡ ªðòó£™ ð®Šdó£è. 2Üõ¡
ñQî¬ù (è¼õ¬ø ²õK™) å†®‚ ªè£œ÷‚Ã®òFL¼‰¶
ð ¬ ì ˆ î £ ¡ . 3ð ® Š d ó £ è ! à ‹ Þ ¬ ø õ ¡ ñ £ ª ð ¼ ‹
ªè£¬ìò£O. 4Üõ«ù â¿¶«è£L¡ Íô‹ èŸÁ‚
ªè£´ˆî£¡. 5ÜPò£îõŸ¬øªò™ô£‹ ñQîÂ‚° Üõ¡
èŸÁ‚ ªè£´ˆî£¡. 6 Þ¼‰î«ð£F½‹ ñQî¡ õó‹¹
eÁAø£¡, 7î¡¬ùˆ «î¬õòŸøõ¡ â¡Á Üõ¡ è¼Fòî£™.
8
G„êòñ£è àñ¶ Þ¬øõQì«ñ F¼‹ð «õ‡®»œ÷¶.
9
å¼ Ü®ò£˜ ªî£¿‹«ð£¶ Üõ¬óˆ î´Šðõ¬ù c˜
ð£˜ˆbó£? 11 c˜ â¡ù G¬ù‚Al˜, Üõ˜ «ï˜õNJ™
Þ¼‰î£½ñ£? 12 Ü™ô¶ Þ¬øò„êˆ¬î ãMù£½ñ£?
13
Üõ¡ êˆFòˆ¬î ñÁˆ¶Š ¹ø‚èEˆî£™ Üõ¬ùŠðŸP c˜
743 Ü™ðŒJù£ 98:2
â¡ù G¬ù‚Al˜? 14Ü™ô£y ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡

â¡ð¶ ÜõÂ‚°ˆ ªîKò£î£? 15 Üšõ£ø¡Á. Üõ¡
MôA‚ªè£œ÷M™¬ôªòQ™ Üõù¶ ªïŸPº®¬òŠ
H®ˆ¶ Þ¿Š«ð£‹, 16ð£õ‹ªêŒî, ªð£Œ»¬óˆî Ü‰î
ªïŸP¬ò. 17Ü„êñò‹ î¡ Ýîóõ£÷˜è¬÷ Üõ¡ Ü¬öˆ¶‚
ªè£œ÷†´‹.18ï£º‹ ïóèˆF¡ è£õô˜è¬÷ Ü¬öŠ«ð£‹.
19
Üšõ£ø¡Á. ÜõÂ‚°‚ è†´Šðì£b˜. à‹ Þ¬øõÂ‚°
Có‹ ðE‰¶ ªï¼ƒ°ió£è.
97. MFJ¡ Þó¾ (Ü™èˆ˜)
1
“MFJ¡ ÞóM™” Þî¬ù ï£‹ Ü¼O«ù£‹.
2
“MFJ¡ Þó¾” â¡ùªõ¡Á àñ‚°ˆ ªîK»ñ£?
3
“MFJ¡ Þó¾” ÝJó‹ ñ£îƒè¬÷ Mì„ Cø‰îî£°‹.
4
õ£ùõ˜èÀ‹ «èŠK«ò½‹ îƒèœ Þ¬øõQ¡ ÜÂñF¬òŠ
ªðŸÁ‚ªè£‡´ Ü¬ùˆ¶ è£KòƒèÀì¡ Þøƒ°Aø£˜èœ.
5
Ü‰î Þó¾ ÜFè£¬ô àîòñ£°‹õ¬ó ºŸP½‹ ê£‰î‹
Gó‹Hòî£è Þ¼‚°‹.
98. ªîOõ£ù ê£¡Á (Ü™ðŒJù£)
1
«õî‚è£ó˜èO½‹ Þ¬í¬õŠð£÷˜èO½‹
àœ÷õ˜èœ îƒèOì‹ ªîOõ£ù Ýî£ó‹ õ‰î£™ Üî¬ù
ñÁ‚è‚Ãì£¶ â¡ø â‡íˆF™ àÁFò£è Þ¼‰î£˜èœ.
2
Ü¶ Ü™ô£yMìI¼‰¶ (Þõ˜èOì‹ õ‰F¼‚°‹)
ðK²ˆîñ£ù «õîƒè¬÷ æF‚ è£‡H‚°‹ Þ‰îˆ Éî˜î£¡.
98:3 ªîOõ£ù ê£¡Á 744
3
ÜõŸP™ G¬ôò£ù ê†ìF†ìƒèÀ‹ àœ÷ù. 4«õî‚è£ó˜èœ
îƒèOì‹ ªîOõ£ù Ýî£ó‹ õ‰îH¡ù«ó H÷¾ð†ì£˜èœ.
5
ñ£˜‚èˆ¬î Ü™ô£y¾‚° ñ†´«ñ àKˆî£‚A º¿ ï‹H‚¬è
à¬ìòõ˜è÷£è ÜõÂ‚° õNðì «õ‡´‹. ªî£¿¬è¬ò‚
è¬ìŠH®ˆ¶ èì¬ñò£‚èŠð†ì î˜ñˆ¬î»‹ ÜO‚è
«õ‡´‹ â¡Áî£¡ Üõ˜èœ ãõŠð†ì£˜èœ. Þ¶î£¡
êKò£ù ñ£˜‚èñ£°‹. 6 G„êòñ£è «õî‚è£ó˜èO½‹
Þ¬í¬õŠð£÷˜èO½‹ àœ÷ Gó£èKŠð£÷˜èœ ïóè
ªï¼ŠH™ Gó‰îóñ£è i›‰¶ AìŠð£˜èœ. Þõ˜èœî£¡
ð¬ìŠHùƒèO™ Iè¾‹ ªè†ìõ˜èœ 7ï‹H‚¬èªè£‡´
ïŸªêò™èœ ¹K‰îõ˜èœî£¡ ð¬ìŠHùƒèO™ Iè¾‹
Cø‰îõ˜èœ. 8Üõ˜èO¡ ÃL Üõ˜è÷¶ Þ¬øõQì‹ G¬ôò£ù
²õùƒè÷£°‹. ÜõŸP™ ÝÁèœ æ®‚ ªè£‡®¼‚°‹.
ÜõŸP™ Üõ˜èœ â¡ªø¡Á‹ îƒAJ¼Šð£˜èœ. Ü™ô£y
Üõ˜è¬÷‚ °Pˆ¶ F¼ŠFò¬ì‰î£¡. Üõ˜èÀ‹ Üõ¬ù‚
°Pˆ¶ F¼ŠFò¬ì‰î£˜èœ. Þ¬õ âõ˜ î‹ Þ¬øõÂ‚°
Ü…Cù£«ó£ Üõ¼‚«è àKò¬õò£°‹.
99. ÌI ÜF˜„C (ÜvR™ú£™)
1
ÌI ðôñ£è à½‚èŠð´‹«ð£¶ 2î¡ ²¬ñè¬÷ Ü¶
ªõO«òŸP M´‹. 3ÜîŸ° â¡ù «ï˜‰î¶ â¡Á ñQî¡
«è†ð£¡. 4Ü‰ï£O™ Ü¶ î¡ ªêŒFè¬÷ ÜPM‚°‹.
5
ãªùQ™ à‹ Þ¬øõ¡ ÜîŸ° Þšõ£«ø è†ì¬÷J´õ£¡.
6
Ü‰ï£O™ ñ‚èœ îƒèO¡ ªêò™è¬÷‚ è£‡ðîŸè£èˆ
îQˆîQò£è õ¼õ£˜èœ. 7âù«õ Üµõ÷¾ ï¡¬ñ
ªêŒF¼‰î£½‹ Üî¬ù Üõ˜ è‡´ªè£œõ£˜. 8Üµõ÷¾
b¬ñ ªêŒF¼‰î£½‹ Üî¬ù»‹ Üõ˜ è‡´ªè£œõ£˜.
745 (745)
100. «õèñ£è æ´‹ °F¬óèœ (Ü™ÝFò£ˆ)

1
Í„C¬ø‚è «õèñ£è æÁ¡ø °F¬óèœe¶ êˆFòñ£è.
2
Ü¬õ °÷‹¹èOL¼‰¶ bŠªð£P¬ò â¿Šð‚Ã®ò¬õ;
3
ÜFè£¬ôŠ ªð£¿F™ î£‚°î™ ïìˆî‚Ã®ò¬õ;
4
Üîù£™ ¹¿F¬ò‚ A÷Šð‚Ã®ò¬õ; 5ð¬ìèÀ‚° ñˆFJ™
á´¼M„ ªê™ô‚Ã®ò¬õ. 6G„êòñ£è î¡ Þ¬øõÂ‚° ï¡P
ªè†ìõù£è ñQî¡ Þ¼‚Aø£¡. 7Üõ«ù ÜîŸ° ê£†Cò£è¾‹
Þ¼‚Aø£¡. 8Üõ¡ ªê™õˆF¡e¶ Ü÷¾ èì‰î «ñ£è‹
ªè£‡´œ÷£¡. 9Üõ¡ êõ‚°NèOL¼‰¶ â¿ŠðŠð†´
10
àœ÷ƒèO™ àœ÷¬õªò™ô£‹ ªõOŠð´ˆîŠð´‹
«ïóˆ¬î ÜP‰¶ªè£œ÷M™¬ôò£? 11G„êòñ£è Ü‰ï£O™
Üõ˜èO¡ Þ¬øõ¡ Üõ˜è¬÷ŠðŸP ï¡èP‰îõ¡.
101. F´‚Aì„ ªêŒ»‹ Gè›¾ (Ü™è£KÝ)
1
“F´‚Aì„ ªêŒ»‹ Gè›¾”. 2“F´‚Aì„ ªêŒ»‹ Gè›¾”
â¡ø£™ â¡ù? 3“F´‚Aì„ ªêŒ»‹ Gè›¾” â¡ùªõ¡Á
àñ‚°ˆ ªîK»ñ£? 4Ü‰ï£O™ ñQî˜èœ ßê™è¬÷Š«ð£™
C î Á ‡ ´ A ì Š ð £ ˜ è œ . 5ñ ¬ ô è œ , ª è £ † ì Š ð † ì
ð…¬êŠ«ð£¡Á ÝAM´‹. 6âù«õ âõó¶ â¬ìˆî†´
èùñ£è Þ¼‚°«ñ£ 7Üõ˜ ñùFŸ°Š H®ˆîñ£ù õ£›¬õŠ
ªðÁõ£˜. 8Ýù£™ âõó¶ â¬ìˆî†´ Þ«ôê£è Þ¼‚°«ñ£
9
Üõó¶ Þ¼ŠHì‹ ð´°Nò£°‹. 10Ü¶ â¡ùªõ¡Á àñ‚°ˆ
ªîK»ñ£? 11Ü¶ ªè£¿‰¶ M†ªìK»‹ ªï¼Šð£°‹.
(746) 746
102. «ðó£¬ê (Üˆîè£²˜)

1
ÜFèŠð´ˆF‚ªè£œÀ‹ «ðó£¬ê àƒè¬÷ Üô†CòˆF™
Ý›ˆFM†ì¶. 2cƒèœ êõ‚°Nè¬÷ ªê¡ø¬ì»‹õ¬ó
3
Üšõ£ø¡Á. cƒèœ M¬óM™ ÜP‰¶ªè£œi˜èœ.
4
Üšõ£ø¡Á. cƒèœ M¬óM™ ÜP‰¶ªè£œi˜èœ. 5Üšõ£ø¡Á.
àÁFò£è cƒèœ ÜP‰¶ªè£œi˜è÷£J¡, 6G„êòñ£è cƒèœ
ïóèˆ¬î‚ è£‡d˜èœ. 7Üî¬ù‚ è‡Ãì£è‚ è£‡d˜èœ.
8
H¡ù˜ Ü‰ï£O™ Ü¼†ªè£¬ìè¬÷ŠðŸP è†ì£ò‹
Mê£K‚èŠðí˜èœ.
103. è£ô‹ (Ü™Üv˜)
1
è£ôˆF¡ e¶ êˆFòñ£è. 2G„êòñ£è ñQî¡ ïwìˆF™
Þ¼‚Aø£¡. 3ÝJÂ‹ ï‹H‚¬èªè£‡´ ïŸªêò™èœ
¹K‰¶ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ êˆFòˆ¬î‚ªè£‡´‹,
ªð£Á¬ñ¬ò‚ªè£‡´‹ ÜP¾¬ó ÃP‚ªè£‡®¼‰î£˜è«÷,
Üõ˜è¬÷ˆ îMó.
104. ¹ø‹ ÃPˆFKî™ (Ü™ý§ñú£)
1
°¬øÃPŠ ¹ø‹«ðCˆ FK»‹ åšªõ£¼õ¼‚°‹
«è´î£¡. 2Üˆî¬èòõ¡ ªê™õˆ¬î„ «êèKˆ¶ Ü¬î‚
èí‚A†´ ¬õ‚Aø£¡. 3Üõù¶ ªê™õ‹ âŠ«ð£¶‹
ÜõQì«ñ Þ¼‚°‹ â¡Á â‡µAø£¡. 4Üšõ£P™¬ô.
747 °¬øw 106:4
ï²‚èŠðÁ¡ø ÞìˆF™ Üõ¡ âPòŠð´õ£¡. 5“ï²‚èŠð´‹

Þì‹” â¡ùªõ¡Á àñ‚°ˆ ªîK»ñ£? 6.Ü¶ ªè£¿‰¶
M†ªìK»‹ Ü™ô£yM¡ ªï¼Šð£°‹. 7Ü¶ Þîòƒèœõ¬ó
â†®Š ð£˜‚°‹. 8Ü¶ Üõ˜è¬÷ Í®J¼‚°‹. 9àòóñ£ù
É‡èO™ (Üõ˜èœ è†ìŠð†®¼Šð£˜èœ).
105. ò£¬ù (Ü™çd™)
1
ò£¬ùŠ ð¬ìJù¬ó àñ¶ Þ¬øõ¡ â¡ù ªêŒî£¡
â¡ð¬î cƒèœ ð£˜‚èM™¬ôò£? 2Üõ˜èO¡ Å›„C¬ò Üõ¡
ºPò®‚èM™¬ôò£? 3Üõ˜èO¡e¶ ðø¬õè¬÷ Ã†ì‹
Ã†ìñ£è ÜÂŠHù£¡. 4Ü¬õ Üõ˜èO¡e¶ ²ìŠð†ì
èOñ‡ èŸè¬÷ âP‰îù. 5Üîù£™ Üõ˜è¬÷ ªñ¡Á
F¡ùŠð†ì ¬õ‚«è£¬ôŠ«ð£™ Üõ¡ Ý‚A M†ì£¡.
106. °¬øSèœ (°¬øw)
1
°¬øSèœ ðö‚èŠð†´Mì «õ‡´ªñ¡ðîŸè£è.
2
(Üî£õ¶) °O˜è£ô ñŸÁ‹ «è£¬ì‚è£ô ðòíƒèO™
Üõ˜èœ ðö‚èŠð†´Mì «õ‡´ªñ¡ðîŸè£è. 3âù«õ
Üõ˜èœ Þ‰î Þ™ôˆF¡ Þ¬øõ¬ù«ò õíƒè†´‹.
4
Üõ«ù Üõ˜èÀ‚°Š ðCJ¡«ð£¶ àíõOˆî£¡;
ðòˆFL¼‰¶ ÜðòñOˆî£¡.
(748) 748
107. ÜŸðŠ ªð£¼œ (Ü™ñ£×¡)

1
b˜Š¹ï£¬÷ ñÁŠðõ¬ù cƒèœ ð£˜ˆb˜è÷£?
2
Üõ¡î£¡ Üï£¬îè¬÷ Mó†Áø£¡. 3Üõ¡ ã¬ö‚°
àíõO‚èˆ É‡´õ¶I™¬ô. 4Ü‰î ªî£¿¬èò£OèÀ‚°‚
«è´î£¡. 5î‹ ªî£¿¬è¬òM†´ Üô†Còñ£è Üõ˜èœ
Þ¼‚Aø£˜èœ. 6Üõ˜èœ Hø¼‚°‚ è£†´õîŸè£è«õ
ªêò™ðÁø£˜èœ. 7ÜŸð ªð£¼†è¬÷‚Ãì Üõ˜èœ î´ˆ¶
MÁø£˜èœ.
108. ãó£÷ñ£ù ï¡¬ñèœ (Ü™èšú˜)
1
(Éî«ó!) ï£‹ àñ‚° ãó£÷ñ£ù ï¡¬ñè¬÷
õöƒA»œ«÷£‹. 2âù«õ à‹ Þ¬øõÂ‚è£è ªî£¿¶ ðL
ªè£´Šdó£è. 3G„êòñ£è à‹ ð¬èõ«ù «õóÁ‰îõ¡.
109. Gó£èKŠð£÷˜èœ (Ü™è£çHÏ¡)
1
c˜ ÃÁ‹: “Gó£èKŠð£÷˜è«÷! 2cƒèœ õíƒ°ðõŸ¬ø
ï£¡ õíƒè ñ£†«ì¡. 3ï£¡ õíƒ°ðõ¬ù cƒèœ
õíƒ°ðõ˜èœ Ü™ô˜. 4cƒèœ õíƒ°ðõŸ¬ø ï£¡
õíƒ°ðõ¡ Ü™ô¡. 5ï£¡ õíƒ°ðõ¬ù cƒèœ õíƒèŠ
«ð£õF™¬ô. 6àƒèÀ‚° àƒèœ ñ£˜‚è‹; âù‚° âù¶
ñ£˜‚è‹”.
749 (749)
110. àîM (Ü‰ïv˜)

1
Ü™ô£yM¡ àîM»‹ ªõŸP»‹ õ¼‹«ð£¶
2
Þ¬øñ£˜‚èˆF™ Ã†ì‹ Ã†ìñ£è ñ‚èœ ¸¬öõ¬î cƒèœ
è£‡d˜èœ. 3âù«õ à‹ Þ¬øõ¬ùŠ ¹è›‰¶ «ð£ŸÁió£è.
ÜõQì‹ ñ¡QŠ¹‚ «è£¼ió£è; G„êòñ£è Üõ¡ ªð¼‹
ñ¡QŠð£÷ù£è Þ¼‚Aø£¡.
111. ºP‰¶M†ì¶ (îŠðˆ)
1
ÝÌôýH¡ ¬èèœ ºP‰¶ Mì†´‹; ÜõÂ‹
ï£êñ£è†´‹. 2Üõù¶ ªê™õ«ñ£ Üõ¡ ê‹ð£Fˆî¬õ«ò£
ÜõÂ‚°Š ðòùO‚è£¶. 3 ªõ° M¬óM™ ªè£¿‰¶
M†ªìK»‹ ªï¼ŠH™ Üõ¡ M¿õ£¡. 4î¬ôJ™ Mø¬è„
²ñ‰¶ FK»‹ Üõù¶ ñ¬ùM»‹. 5Üõ÷¶ è¿ˆF«ô
ºÁ‚«èŸøŠð†ì èJÁî£¡ Þ¼‚°‹.
112. ãèˆ¶õ‹ (Ü™Þ‚ô£v)
1
c˜ ÃÁ‹: “Ü™ô£y, Üõ¡ ãè¡. 2Ü™ô£y «î¬õòŸøõ¡.
3
ÜõÂ‚° ê‰îFò£è ò£¼‹ Þ™¬ô; Üõ¡ ò£¼¬ìò
ê‰îF»I™¬ô. 4ÜõÂ‚° Gèó£è âõ¼‹ Þ™¬ô”.
(750) 750
113. è£¬ôŠªð£¿¶ (Ü™çðô‚)

1
c˜ ÃÁ‹: “ÜFè£¬ôJ¡ Þ¬øõQì‹ ð£¶è£õ™
«îÁ«ø¡. 2Üõ¡ ð¬ìˆîõŸP¡ bƒAL¼‰¶‹ 3Þ¼œ
ðì˜‰¶M´‹«ð£¶ ãŸð´‹ bƒAL¼‰¶‹ 4º®„²èO™
á¶A¡øõ˜èO¡ bƒAL¼‰¶‹ 5ªð£ø£¬ñ‚è£ó¡ ªð£ø£¬ñ
ªè£œÀ‹«ð£¶ ãŸð´‹ bƒAL¼‰¶‹ (ï£¡ ð£¶è£Š¹
«îÁ«ø¡)”.
114. ñQî˜èœ (Ü‰ï£v)
1
c˜ ÃÁ‹: “ñQî˜èO¡ Þ¬øõQì‹ ð£¶è£õ™ «îÁ«ø¡.
2
ñQî˜èO¡ ÜóêQì‹, 3ñQî˜èO¡ õí‚èˆFŸ°KòõQì‹
4
ñ¬ø‰¶ªè£‡«ì ñùF™ áêô£†ìƒè¬÷ ãŸð´ˆ¶ðõQ¡
bƒAL¼‰¶ (ï£¡ ð£¶è£õ™ «îÁ«ø¡). 5Üõ¡ ñQî˜èO¡
àœ÷ƒèO™ áêô£†ìƒè¬÷ ãŸð´ˆ¶Aø£¡. 6(Üõ˜èœ)
T¡èO½‹ ñQî˜èO½‹ Þ¼‚A¡øù˜”.
751
F¼‚°˜ÝQ™ ÃøŠð†´œ÷ Þ¬øˆÉî˜èÀ‹ -

Üõ˜èO¡ îI›ªðò˜ ð†®ò½‹
1. Ýî‹ Ýî‹
2. Ëy «ï£õ£
3. ÞŠó£q‹ ÝŠóý£‹
4. Þvñ£f™ Þvñ«õ™
5. Þvý£‚ ßê£‚
6. òçÃŠ «üèŠ
7. Îú§çŠ «ü£úçŠ
8. Öˆ «ô£ˆ
9. Íú£ «ñ£«ê
10. ý£Ï¡ Ý«ó£¡
11. î£×ˆ î£iˆ
12. ú§¬ôñ£¡ ê£ôñ¡
13. ÜŒÎŠ «ü£Š
14. ÎÂv «ü£ù£
15. òyò£ ü£¡
16. ßú£ Þ«ò²
17. ºý‹ñˆ ºý‹ñˆ
752
«ñ½‹ W›‚è£µ‹ Þ¬øˆÉî˜èO¡ ªðò˜èœ îI›„ÅöL™

¹ö‚èˆF™ Þ™ô£îî£™ Üõ˜èO¡ Üó¹Š ªðò˜è¬÷
ÜŠð®«ò ðò¡ð´ˆF»œ«÷£‹.
18. û§äŠ ó°õ™ ªüˆ«ó£
19. Þˆgv â«ù£‚
20. ý§ˆ â¬ð˜
21. ú£Ly «êôy
22. ¶™AçŠ½ ¶™AçŠ½
23. Þ™ò£v Þ™ò£v
24. Ü™òú¾ Ü™òú¾
25. üèKŒò£ üèKŒò£
753
F¼‚°˜ÝQ™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹
ªê£Ÿèœ ðŸPò °PŠ¹èœ
Ü™ô£y:
å«ó Þ¬øõ¬ù‚ °P‚è F¼‚°˜Ý¡ ðò¡ð´ˆ¶‹
ªê£™.
Ü˜w:
â™ô£‹ õ™ô ãè Þ¬øõ¡ iŸP¼‰¶ Ý†C ªêŒ»‹
ÜKò¬í Ü˜w âùŠð´‹ Þ¶ õ£ùƒè¬÷»‹
ÌI¬ò»‹ Mì Iè¾‹ Hóñ£‡ìñ£ù¶.
F¼‚°˜ÝQ™ ÃøŠð†´œ÷ Þìƒèœ
èÜð£:
ê¾F Ü«óHò£M¡ ñ‚è£ ïèó ªðKòðœOõ£êL¡
¬ñòˆF™ Ü¬ñ‰¶œ÷ ê¶ó õ®õñ£ù è†ìì‹.
Þ¬øˆÉî˜ ÝŠóý£‹ Ü™ô£y¬õ õíƒ°õîŸè£è
Þ¬î‚ è†®ù£˜. Þ¶ Þ¼‚°‹ F¬ê àôè‹ º¿õ¶‹
àœ÷ ºvL‹èœ Þ¬øõí‚è‹¹Kò º¡«ù£‚°‹
F¬êò£è àœ÷¶.
úçð£ ñŸÁ‹ ñ˜õ£:
ñ‚è£M½œ÷ ªðKò ðœOõ£ê½‚° Ü¼A½œ÷
Þó‡´ ñ¬ô‚°¡Áèœ.
¶õ£:
âAŠ¶, Cù£Œ bðèŸðˆF™ àœ÷ å¼ ðœ÷ˆî£‚°.
Þƒ°î£¡ Þ¬øˆÉî˜ «ñ£«ê¾ì¡ Ü™ô£y
à¬óò£®ù£¡.
É˜:
«ñ£«ê¾‚° Þ¬øˆÉî˜ ªð£ÁŠ¹ A¬ìˆî âAŠF½œ÷
Cù£Œ ñ¬ôò®õ£ó‹.
754
ü¨F:
ð™ô£Jó‹ Ý‡´èÀ‚° º¡ù˜ ªð¼ªõœ÷‹
ãŸð†ì¶. ÜFL¼‰¶ Þ¬øˆÉî˜ «ï£õ£ î¡¬ù»‹,
î‹¬ñ ê£˜‰îõ˜è¬÷»‹ è£ˆ¶‚ªè£œ÷ è†®ò èŠð™
(Arc of Noah) ¶¼‚AJ™ ªê¡Á «ê˜‰î ñ¬ô.
êðà:
âñ¡ ï£†®¡ «ñŸ°Š ð°FJ™ Ü¬ñ‰¶œ÷ å¼
ïèóˆF¡ ªðò˜.
ðˆ˜:
ñ‚è£ ñŸÁ‹ ñbù£¾‚° Þ¬ì«ò àœ÷ å¼
Þì‹. Þ¶ ñbù£¾‚°ˆ ªî¡«ñŸ«è ²ñ£˜
150A.e. ªî£¬ôM™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Þƒ°î£¡
ñbù£ ïèK™ Þ¼‰î ºvL‹èÀ‚°‹ ñ‚è£ ïèó
Þ¬øñÁŠð£÷˜èÀ‚°I¬ì«ò UxK 2Ý‹ Ý‡´
(A.H.624) óñô£¡ ñ£î‹ 17Ý‹ ï£O™ «ð£˜ ïì‰î¶.
Þ‰îŠ «ð£˜ ‘ðˆ˜ «ð£˜’ â¡Á Ü¬ö‚èŠðÁø¶.
Üóçð£:
èÜð£¾‚° ªî¡Aö‚«è 7A.e. ªî£¬ôM™ Ü¬ñ‰¶œ÷
¬ñî£ù‹.
ý§¬ù¡:
ñ‚è£ ñŸÁ‹ î£JçŠ ïè¼‚° Þ¬ìJ½œ÷
ðœ÷ˆî£‚°.
Ux˜:
ñbù£ML¼‰¶ îÌ‚ ªê™½‹ õNJ™ Ü¬ñ‰¶œ÷
á˜.
òvKŠ:
ê¾F Ü«óHò£M½œ÷ ñbù£ ïèó‹ Þ¬øˆÉîK¡
è£ôˆF™ ÞŠªðòK™ Ü¬ö‚èŠð†ì¶.
755
ñˆò¡:
âAŠ¶‚°‹ ð£ôvbùˆ¶‚°‹ Þ¬ìJ½œ÷
å¼ ïèó‹. Þƒ° û§äŠ â¡ðõ˜ Þ¬øˆÉîó£è
ÜÂŠðŠð†®¼‰î£˜.
ñwÜ¼™ ýó£‹:
ñwÜ¼™ ýó£‹ â¡ð¶ ñ‚è£MŸ° ªõO«ò
Ü¬ñ‰¶œ÷ ºvîLð£ âÂ‹ Fì™ (2:198)
F¼‚°˜ÝQ™ ÃøŠð†´œ÷ ñQî˜èœ
ð£«ó£ç-&H˜Üš¡:
Þ¬øˆÉî˜ «ñ£«êM¡ è£ôˆ¬îò âAŠFò «ðóóê¡.
«è£ó£&è£Ï¡:
âAŠFò ð£«ó£ ñ¡ù¼¬ìò è£ôˆF¡ ªð¼‹
ªê™õ‰î¡.
«è£Lòˆ&ü£Öˆ:
Þ¬øˆÉî˜ î£iˆ è£ôˆF™ õ£›‰î bò ñQî¡.
î£Öˆ:
Þ¬øˆÉî˜ î£iˆ è£ôˆF™ õ£›‰î ï™ô Üóê¡. A.º.
1028-1012™ Ý†C ªêŒî Þõ˜ APvîõ «õî Ëô£ù
ð¬öò ãŸð£†®™ ‘ê¾™’ âù‚ °PŠHìŠðÁø£˜.
ñKò£œ&ñ˜ò‹:
Þ¬øˆÉî˜ Þ«ò²M¡ Ü¡¬ù. Þõ¬ó º¡ñ£FKŠ
ªð‡ â¡Á F¼‚°˜Ý¡ CøŠH‚Aø¶.
ò£çü§x, ñ£çü§x:
IèŠ ðöƒè£ôˆF™ õ£›‰¶õ‰î ðöƒ°® ñ‚èœ.
Þõ˜èœ ðôMî Üˆ¶eø™èO™ ß´ð†´ õ‰îî£™ Hø
756
ñ‚èœ °®J¼Š¹ ð°F‚°œ Þõ˜èœ ¸¬ö‰¶ Mì

º®ò£îõ£Á å¼ î´Š¹„ ²õ¬ó ¶™è˜¬ù¡ â¡ðõ˜
è†®ò¬î F¼‚°˜Ý¡ ðF¾ ªêŒAø¶.
Ýú˜:
Þ¬øˆÉî˜ ÝŠóý£I¡ î‰¬î.
ý£ñ£¡:
âAŠFò ð£«ó£ ñ¡ù¼¬ìò Ü¬ñ„êó¬õJ¡ º‚Aò
ªð£ÁŠð£÷£ó£è Þ¼‰îõ˜.
ú£IK:
Þ¬øˆÉî˜ «ñ£«ê¾‚° âFó£è ªêò™ð†´ è£¬÷‚
è¡¬ø õíƒ°õîŸè£è à¼õ£‚Aòõ˜.
Üyñˆ:
ÞÁFˆÉî˜ ºý‹ñF¡ ªðò˜èO™ å¡Á.
½‚ñ£¡:
ðöƒè£ôˆF™ õ£›‰î Þõ˜ ßê£Š è¬îèO¡ ÝCKò˜
â¡Á‹ è¼îŠðÁø£˜.
¬úˆ:
ïHèœ ï£òèˆF¡ «î£ö˜èO™ å¼õ˜.
Þvó£f™ ñ‚èœ&òý§¶:
ÝŠóý£º¬ìò ñè¡ ßê£‚AŸ°Š Hø‰îõ˜ «ü‚èŠ.
Þõ¼¬ìò ê‰îFJùó£ù Îî˜è¬÷ F¼‚°˜Ý¡
Þšõ£Á °PŠHÁø¶.
APvîõ˜&ïú£ó£:
Þ¬øˆÉîó£è õ‰î Þ«ò²¬õ Þ¬øõ¡ âù‚ ªè£‡ì
ñ‚èœ.
Þvô£‹:
W›Šð®î™, î¡¬ù êñ˜ŠHˆî™, å«ó Þ¬øõ¬ù
õNð´î™ â¡ð¬õ Þî¡ ªð£¼œ.
757
ºvL‹:
HøŠð£™ õ¼õî™ô, ñ£ø£è ï‹H‚¬èò£™, õ£›A¡ø
º¬øò£™ Ü¬ì‰¶ ªè£œÀ‹ G¬ô. ‘è†´Šð†´
ïìˆî™’ â¡ð¶ Þî¡ ªð£¼œ.
Þù‚°¿ & êÍè‹

óvõ£C:
’óv’ â¡ø áK™ õCˆî ñ‚èœ.
Þó‹õ£Cèœ:
Þó‹ â¡ø ð°FJ™ õ£›‰î Þù‚ °¿Mù˜.
«ó£‹&Ï‹:
ðöƒè£ô «ó£ñ£¹KŠ «ðóó².
Ýˆ:
ý§ˆ â¡ðõ¬ó Þ¬øˆÉîó£èŠ ªðŸP¼‰î
êÍèˆFù˜.
êÍˆ:
ú£Ly â¡ðõ¬ó Þ¬øˆÉîó£è ªðŸP¼‰î ñ‚èœ.
ê£Hf¡:
‘êðÜ’ â¡ðîŸ° ‘ñî‹ ñ£Pù£¡’ â¡ð¶
ªñ£NgFJô£ù ªð£¼œ. ðôªîŒõ õNð£´, C¬ô
õí‚è‹ â¡ðõŸ¬ø M†´M†´ æK¬ø‚ ªè£œ¬èJ™
ï‹H‚¬è»¬ìòõ˜è÷£è Þ¼‰îõ˜èœ.
¶Šðà:
ªê™õ õ÷ˆ¶ì¡ õ£›‰î ñ‚èœ. ÜFèñ£è °Ÿø‹
ªêŒîî£™ ÜN‰¶ «ð£ùî£è F¼‚°˜Ý¡ ÃÁAø¶.
758
F¼‚°˜ÝQ™ ÃøŠð†´œ÷ Hø àJKèœ
ÞŠhv:
ê£ˆî£¡èO¡ î¬ôõ¡.
ê£ˆî£¡:
ñQî‚ è‡èÀ‚°Š ¹ôŠðì£î bò àJK.
õ£ùõ˜:
ñQî‚ è‡è÷£™ è£íº®ò£î Þ¬øõQ¡
ð¬ìŠ¹. Þõ˜èœ åOò£™ ð¬ì‚èŠð†ìõ˜èœ.
Þõ˜èœ Þ¬ø‚è†ì¬÷¬ò Üµõ÷¾‹ Hêè£¶
G¬ø«õŸÁðõ˜èœ.
T¡:
ñQî‚ è‡è÷£™ è£íº®ò£î Þ¬øõQ¡ ð¬ìŠ¹.
Þõ˜èœ ªï¼Šð£™ ð¬ì‚èŠð†ìõ˜èœ â¡Á °˜Ý¡
ÃÁAø¶.
«èŠK«ò™&TŠg™:
Ü™ô£yMìI¼‰¶ Þ¬øˆÉî˜èÀ‚° Þ¬ø„ªêŒF¬ò
ªè£‡´ õ‰î ð¬ìŠ¹. ðK²ˆî Ý¡ñ£ â¡ø ªê£™L™
Cô ÞìƒèO™ F¼‚°˜Ý¡ «èŠK«ò™ Üõ˜è¬÷‚
°P‚Aø¶.
¬ñ‚«è™:
õ£ùõ˜èO™ å¼õ˜,
ý£Ïˆ, ñ£Ïˆ:
ð¬öò ð£H«ô£¡ ïèK¡ ê‹ðõ‹ å¡Áì¡
«ê£î¬ù‚è£è õ‰î õ£ùõ˜èœ.
¶™è˜¬ù¡:
ðöƒè£ôˆF™ àôA¡ ªð¼‹ð°F¬ò Ý‡ì Üóê˜.
759
F¼‚°˜ÝQ™ ðò¡ð´ˆîŠð†´œ÷ Hø Üó¹„ ªê£Ÿèœ

Ü™Üçó£Š:
ðöƒ°®Jù ï£«ì£®èœ.
¹Qî Ýôò‹ è£Üð£:
ñ‚è£M¡ ªðKò ðœOõ£ê™.
åÀ:
ªî£¿õîŸ° º¡ù˜ ªêŒòŠð´‹ àì™ ²ˆî‹. ºè‹,
¬è, è£™è¬÷‚ î‡aK™ è¿M î¬ô¬ò ßó‚¬èò£™
îì¾î™.
Þyó£‹:
ýx Ü™ô¶ à‹ó£ ªê™½‹ Ý‡èœ °PŠH†ì
â™¬ôJ™ ¬õˆ¶ ÜE»‹ ¬î‚èŠðì£î ¶Eˆ
¶‡´èœ.
õq:
ñQî˜èO™ î£¡ «î˜‰ªî´ˆî Éî˜èÀ‚° Þ¬øõ¡
îù¶ ªêŒFè¬÷ ÜO‚°‹ õNº¬ø.
ýx:
Þvô£ˆF¡ ä‰¶ èì¬ñèO™ å¡ø£°‹. ðí õêF»‹,
Ý«ó£‚Aòº‹ ªðŸø ºvL‹èœ °PŠH†ì è£ôˆF™
ê¾F Ü«óHò£M¡ ñ‚è£ ïèK½œ÷ èÜð£¾‚°„
ªê¡Á G¬ø«õŸÁõ¶.
ô£ˆ, àvú£, ñù£ˆ:
Þ¬øˆÉîK¡ è£ôˆF™ Ü«óHò£M™ õ£›‰î ñ‚è÷£™
õíƒèŠð†ì C¬ôèœ.
õˆ, ú§õ£, òÃv, òá‚, ïv˜:
Þ¬øˆÉî˜ «ï£õ£ è£ôˆ¬îò ñ‚èÀ¬ìò «ï˜„¬ê
Môƒ°èO¡ õ¬èŠð£´èœ.
760
ÞçFè£çŠ:
àôè Mõè£óƒèOL¼‰¶ M´ð†´, Þ¬øõ¬ù õNð´‹
â‡íˆ¶ì¡ Þ¬øJ™ôˆF™ îƒA Fò£Qˆî™.
¹Qî ñ£îƒèœ:
Þvô£Iò Ý‡®™ ï£¡° ñ£îƒèœ ¹Qî ñ£îƒè÷£è‚
ªè£œ÷ŠðÁ¡øù. Ü¬õ ¶™èÜî£, ¶™ýx,
ºý˜ó‹, óüŠ ÝAò¬õò£°‹. Þ‰î ñ£îƒèO™
«ð£˜¹Kõ¶ î¬ìªêŒòŠð†´œ÷¶.
ïH&óÅ™:
Þ¬øõQìI¼‰¶ É¶„ªêŒF¬òŠ ªðŸÁ ñ‚èÀ‚°
ÜPMŠðõ˜, ªð£¶õ£è Þ¬øˆÉî˜è¬÷ Þ¶
°Pˆî£½‹, É¶„ ªêŒF¬ò‚ ªè£‡´ õ‰îî£™
õ£ùõ˜èO™ Cô¬ó»‹ °P‚è Þ«î ªê£™ F¼‚°˜ÝQ™
ðò¡ð´ˆîŠð†´œ÷¶.
îšó£ˆ - (Torah):
Þ¬øˆÉî˜ «ñ£«ê¾‚° Ü¼÷Šð†ì «õî‹.
Þ…p™ (Gospel):
Þ¬øˆÉî˜ Þ«ò²¾‚° Ü¼÷Šð†ì «õî‹.
úô£‹:
õ£›ˆ¶ ÃÁî™
úÌ˜ - (Psalms):
Þ¬øˆÉî˜ î£i¶‚° Ü¼÷Šð†ì «õî‹.
Þ¶ ï‹ îIöè„ ÅöL™ ÝFò£èñ‹, ¹Fò ãŸð£´,
î£iF¡ êƒWî ¹ˆîè‹ â¡ø ªðò˜èO™ ÜPòŠðÁø¶.
Ýù£™ Þ¬õ Í¡Á‹ Üî¡ Íôªñ£NJ™, Üê™
õ®M™ Þ™ô£ñ™ FK‚èŠð†´ M†ìî£è °˜Ý¡
ÃÁAø¶.
761
êQ‚Aö¬ñ‚è£ó˜èœ:
Þv«ó«õô˜èœ “êQ‚Aö¬ñJ™ âšMî àôè
Ü½õ™èO½‹ ß´ðì‚Ãì£¶. Ü‰ï£¬÷ æŒ¾‚°‹
õí‚è õNð£†´‚°‹ àKò ï£÷£è Ý‚AMì «õ‡´‹”
â¡Á Þ¬øõù£™ è†ì¬÷JìŠð†®¼‰î£˜èœ. Þ‰î
õ¬óò¬ø¬ò eP êQ‚Aö¬ñJ½‹ e¡ H®ŠðF™
ß´ð†ìõ˜è¬÷«ò Þ¬øõ¡ ‘êQ‚Aö¬ñ‚è£ó˜èœ’
â¡Á °PŠHÁø£¡.
ñny -(Messiah):
Þ«ò²¬õ °P‚è Þ„ªê£™¬ô °˜Ý¡
ðò¡ð´ˆ¶Aø¶.
îò‹º‹:
²ˆîñ£ù ñíL™ Þ¼ àœ÷ƒ¬èè¬÷»‹ Ü®ˆ¶
ºèˆF½‹ ñE‚è†´õ¬ó Þ¼ ¬èèO½‹ îìM ²ˆî‹
ªêŒ¶ ªè£œÀî™, àÀ â¡Â‹ àì™ ÉŒ¬ñ ªêŒò
î‡a˜ A¬ì‚è£î«ð£¶‹ «ï£Œõ£ŒŠð´î™ «ð£¡ø
«ïóƒèO½‹ ªêŒ¶ªè£œÀ‹ ²ˆFèKŠ¹º¬ø.
ñ¡Â, -ê™õ£:
‘ñ¡Â’ â¡ð¶ å¼õ¬èò£ù ÞQŠ¹Š ð‡ìñ£°‹.
‘ê™õ£’ â¡ð¶ è£¬ì, ªè÷î£K «ð£¡ø
ðø¬õò£°‹.
Ü¡ê£˜:
ÞîŸ° ‘àîMò£÷˜èœ’ â¡Á ªð£¼÷£°‹. Þ¬øˆÉî˜
è£ôˆF™ õ£›‰î ñbù£ ïèó ºvL‹èœ ñ‚è£ML¼‰¶
¹ô‹ªðò˜‰¶ õ‰î ºvL‹èÀ‚° àîM¹K‰îî£™
Ü¡ê£˜ â¡ø¬ö‚èŠð†ìù˜.
762
ºý£T˜:
Þ¬øõNJ™ ¹ô‹ªðò˜‰îõ˜èœ.
ï‹H‚¬èò£÷˜, ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜:
Þvô£Iò ªïPJ™ å¼ Þ¬øõ¡, Þ¬øˆÉî˜,
õ£ùõ˜, «õîƒèœ, ñÁ¬ñï£œ ñŸÁ‹ Þ¬øõ¡ MFˆî
MF ÝAòõŸP¡e¶ ï‹H‚¬è ªè£‡´ ÜîŸ«èŸð
õ£›‚¬è¬ò Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œðõ˜èœ.
Éî˜ & Þ¬øˆÉî˜:
ñQî˜è¬÷ ï™õNŠð´ˆî ñQî˜èOL¼‰«î
Þ¬øõù£™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ìõ˜èœ.
Þ¬øGó£èKŠð£÷˜ & Þ¬øñÁŠð£÷˜ &- è£çH˜:
èì¾œ ñÁŠð£÷˜èœ, ï£ˆFè˜è¬÷ °˜Ý¡ Þšõ£Á
°PŠHÁø¶.
ïòõ…êè˜ & ¶«ó£A &- ºù£çH‚:
Þ¬øï‹H‚¬èò£÷ó£è¾‹ õ£ö£ñ™, ÜîŸªèFó£ù
G¬ôŠð£´ ªè£‡ìõó£è¾‹ Þ™ô£ñ™ Þó†¬ì
ñùG¬ô»ì¡ Þ¼Šðõ˜è¬÷ F¼‚°˜Ý¡
Þ„ªê£™¬ô‚ ªè£‡´ °PŠHÁø¶.
Þ¬í¬õŠðõ˜ & Þ¬í¬õŠð£÷˜ & Þ¬íèŸHˆî™ &
ºwK‚:
ðô èì¾œ, â‡íŸø Þ¬øõ¡, G¬øò ªîŒõƒèœ
Þ¼Šðî£è ï‹H‚¬è ªè£œõ¬î ñ¡Q‚èº®ò£î
ªð¼‹ ð£õ‹ â¡Á F¼‚°˜Ý¡ ÃÁAø¶.
ñÁ¬ñï£œ & ÞÁFï£œ & Gò£òˆ b˜Š¹ï£œ & ñÁ¬ñ &
ñÁàôè‹:
ÅKò¡, õ£ù‹, ÌI, ï†êˆFóƒèœ, ñQî˜èœ ñŸÁ‹
Ü¬ùˆ¶ àJKùƒèÀ‹ ÜN‰¶M´‹. Ü‰ï£œ Ü™ô¶
763
Ü‰î «ïóˆF™ Þ¬øõ¡ ñ†´«ñ Þ¼Šð£¡. Üî¡ Hø°

e‡´‹ ñQî˜èœ â¿ŠðŠð†´ Mê£K‚èŠð´õ£˜èœ.
Üõ˜èœ Þš¾ôA™ ªêŒîîŸ«èŸð ï™ôõ˜èœ, bòõ˜èœ
âù õ¬èŠð´ˆîŠð´õ˜. Þî¬ù ÃL ªè£´‚èŠð´‹
ï£œ, e‡´‹ àJ˜ŠH‚°‹ ï£œ, Þ¬øõ¬ù ê‰F‚°‹
ï£œ â¡Á‹ °˜Ý¡ °PŠHÁø¶. Þ‰î Hóð…ê‹
ÜN‰î H¡ù˜ e‡´‹ «õªø£¼ õ¬èò£ù õ£›‚¬è
ãŸð´‹ â¡Á °˜Ý¡ ÃÁAø¶.
ïóè‹:
Þø‰îHø° bòõ˜èœ îƒèœ ªêò™èÀ‚è£è
î‡ì¬ùªðÁ‹ Þì‹.
²õù‹ & ªê£˜‚è‹:
ï¡¬ñò£ù ªêò™è¬÷ Þš¾ôè õ£›‚¬èJ™
¹K‰îõ˜èœ Ü¬ì»‹ Þì‹.
ªñ£Nªðò˜Š¹ ªêŒòŠðì£î â¿ˆ¶‚èœ:
Üó¹ ÜèóºîLJ¡ îQˆîQ â¿ˆ¶‚èœ.
â´ˆ¶‚è£†ì£è, Þó‡ì£õ¶ ÜˆFò£òˆF¡ ºî™
õêù‹ ÜLŠ, ô£‹, e‹. Þšõ£ø£ù â¿ˆ¶‚èÀì¡
F ¼ ‚ ° ˜ Ý Q ™ ª ñ £ ˆ î ‹ 29Ü ˆ F ò £ ò ƒ è œ
Ýó‹H‚A¡øù. ÜõŸ¬ø ÜŠð®«ò ÜOˆ¶œ«÷£‹.
ñ¬øõ£ùõŸP™ ï‹H‚¬è:
Ü™ô£y, õ£ùõ˜, ªê£˜‚è‹, ïóè‹, ñÁ¬ñJ™
A¬ì‚°‹ Þ¡ð‹ Ü™ô¶ ¶¡ð‹ ÝAòõŸ¬ø ï‹
ð°ˆîPõ£™ ÜPò º®ò£¶. Ýù£™ î˜‚ègFò£è
C‰Fˆ¶ ï‹H‚¬è ªè£œ÷«õ‡´‹.
º¡ù˜ Ü¼÷Šð†ì¶:
Þ¬øˆÉî˜ º¡ù˜ õ£›‰î Éî˜èœ ªðŸø
Þ¬ø„ªêŒFè¬÷ °˜Ý¡ ÞŠð® °PŠHÁø¶.
764
º¡ ªê¡øõ˜èœ º¡«ù£˜èœ:
ÞîŸ° º¡¹ õ£›‰¶ Þø‰¶ «ð£ùõ˜èœ.
«õî‹ ªè£´‚èŠð†«ì£˜:
Îî˜èœ, APvîõ˜èœ «ð£¡øõ˜è¬÷‚ °P‚Aø¶.
ªî£¿¬è:
åšªõ£¼ ï£À‹ °PŠH†ì «ïóƒèO™ ªêŒòŠð´‹
Þ¬øõí‚è‹.
«ï£¡¹:
Þvô£Iò Ý‡®¡ å¡ðî£õ¶ ñ£îˆF™ ÅKò¡
àFŠðîŸ°º¡ ªî£ìƒA Ü¶ ñ¬ø»‹õ¬ó à‡í£ñ™,
°®‚è£ñ™, (ñ¬ùM»ì¡) àì½ø¾ ªè£œ÷£ñ™,
bòõŸPL¼‰¶ îM˜‰¶ Þ¼‚°‹ G¬ô.
üè£ˆ:
õ÷‹ªðŸøõ˜èœ î‹ õ¼ñ£ùˆF™ °PŠH†ìªî£¼
ðƒ¬è Þ¬øõQ¡ è†ì¬÷Šð® «î¬õ»œ«÷£¼‚°
ÜOŠð¶.
ýx ñŸÁ‹ à‹ó£:
Þvô£Iò ï£†è£†®J¡ 12-õ¶ ñ£îˆF™ ñ‚è£¾‚°
ªê™½‹ ¹QîŠ ðòíˆ¬î ýx â¡Á‹, Üšõ£Á
Ü™ô£î è£ôƒèO™ «ñŸªè£œ÷Šð´‹ ðòíƒè¬÷
à‹ó£ â¡Á‹ Ü¬öŠð˜. ÞîŸ° àì™ ñŸÁ‹
ªð£¼÷£î£ó Ü®Šð¬ìJ™ î°Fèœ õ¬óò¬ø
ªêŒòŠð†´œ÷ù.
765
F¼‚°˜Ý¡ ªð£¼œ Ü†ìõ¬í

A Ü™ô£y
1. Þ¬øõQ¡ °íƒèœ
01:01-03; 02:115-116; 02:139; 02:163; 02:255; 03:02-06; 03:26-
27; 04:87; 06:03,12; 06:13,18; 06:26; 06:95,96; 07:158; 09:129;
10:55,56; 11:123; 13:09; 13:41; 16:77; 17:111; 19:64; 20:04-08;
20:50; 20:110-111; 22:58-66; 22:78; 23:17; 23:78-80; 23:84-89;
23:116; 24:35; 25:02; 25:59; 26:24-28; 27:25-26; 28:68-70;
28:88; 29:19; 30:11; 30:06; 30:40; 31:16; 32:06-08; 34:01-02;
34:23-26; 35:01-02; 36:83; 37:04-05; 37:180; 38:66; 39:06;
39:62-63; 39:67; 40:02-03; 40:15; 40:19-20; 41:43; 41:53-54;
42:09; 42:11-12; 42:19; 42:24-31; 42:49-51; 43:84-85; 44:06-
08; 45:36-37; 48:14; 51:58; 53:43-53; 54:55; 55:78; 57:01-06;
59:22-24; 62:01; 64:01; 65:12; 72:03; 73:09; 85:12-16; 87:01-05;
95:08; 112:1-4; 114:1-3
2. Ü™ô£yM¡ ë£ù‹
02:29; 02:30-33; 02:74-77; 02:96; 02:235; 03:05; 03:29; 06:03;
06:59; 06:80; 10:61; 11:05; 11:123; 13:05-10; 13:42; 15:24;
16:19; 18:26; 20:07; 20:110; 22:70; 27:74-75; 31:34; 34:02;
34:03; 35:11; 35:38; 41:47; 47:19; 50:16; 58:07; 64:04; 67:13;
72:26-28
3. Ü™ô£yM¡ ê£‰î °í‹
02:235; 10:11; 16:61; 18:58; 35:45
4. Ü™ô£yM¡ ñ¡QŠ¹‹ ªð£¼ˆî¼À‹ ð‡¹‹
02:31; 02:37; 02:160; 02:173; 02:187; 04:43; 04:110; 06:54;
13:06; 15:49; 20:82; 33:73; 39:35; 39:53; 40:43; 42:25;
42:30
766
5. Ü™ô£yM¡ ðK¾‹ è¼¬í»‹

01:02; 02:105; 02:143; 02:186; 02:205; 02:251; 02:286; 04:29;
04:147; 06:54; 06:54; 06:142; 07:156; 11:61; 11:90; 12:56; 12:87;
12:92; 15:56; 23:109; 33:43; 37:75; 40:60; 42:19; 58:09
6. Ü™ô£yM¡ ÝŸø½‹ Ý†CòFè£óº‹
02:31; 11:56; 11:107; 12:21; 12:40; 13:13; 16:40; 20:06; 20:114;
22:61; 32:26-27; 35:16-17; 35:41; 36:80-81; 38:65-66; 43:84;
48:07; 50:38; 54:50; 64:01; 67:01; 74:31; 85:16; 114:02
7. ð¬ìŠð£÷¡
02:28; 2:116-117; 03:06; 03:47; 04:01; 06:02; 6:95-103; 10:03-
04; 15:16-23; 15:86; 16:03-08; 23:12-22; 24:45; 25:02; 29:19;
30:54; 32:04-09; 36:79-81; 37:05; 37:11; 37:96; 39:05-06;
51:47-49; 67:
8. àíõOˆî™, ðKð£Lˆî™ âÂ‹ °íƒèœ
01:01; 02:212; 06:14;11:06; 13:16; 15:19-22; 17:20; 19:65;
24:38; 26:79-80; 29:60; 29:62; 30:40; 34:24; 40:13; 42:19;
51:22; 51:58; 62:11
9. Ü®ò£˜èÀ‚° Üõ¡ ¹K‰î àîMèœ
02:22; 02:28; 02:47-61; 02:257; 03:103; 03:164; 05:03; 05:06;
6:141-144; 07:10; 07:26; 07:3208:09-12; 08:26; 10:05-06; 10:22;
10:54-60; 11:6114:34; 16:05-28; 16:53; 16:65-66; 16:67-68;
16:71-72; 16:78-83; 16:89; 17:66; 17:70; 22:63; 22:78; 23:17-22;
25:47-50; 25:53-54; 27:73; 28:73; 29:67; 31:20; 31:31; 32:09;
32:27; 35:03; 35:12-13; 35:39; 36:33-35; 36:36; 36:71-72; 39:06;
40:79-80; 42:30; 43:10-12; 45:12; 48:04; 55:02-22; 56:58-72;
57:25; 62:02; 67:05; 67:15; 67:23-24; 76:01-03; 77:20-27; 78:06-
09; 79:28-31; 80:25-31; 82:07-08; 90:08-10; 95:04; 96:04-05
10. Þ¬øõQ¡ õ™ô¬ñ»‹ ãèˆ¶õˆF¡ Ýî£óƒèÀ‹
02:164; 02:258; 06:01-04; 06:14-18; 06:40-41; 06:63-64; 06:76-
78; 06:95-96; 07:54; 07:57-58; 07:185; 10:03-06; 10:22-23; 10:31-
767
32; 12:105-106; 13:02; 13:03-04; 13:12-13; 14:32-34; 16:52-55;

16:66-70; 16:78; 16:79; 16:80-81; 17:12; 17:42-43; 17:66-67;
20:53-54; 21:22; 21:30; 21:32-33; 23:78-80; 23:86-87; 23:88-92;
24:41-42; 24:43-44; 24:45-46; 25:47-49; 25:61; 26:07; 26:24;
27:60-62; 27:63; 29:44; 29:61; 30:20-27; 30:37; 30:46; 30:48-50;
30:54; 31:10; 31:25; 31:21; 32:27; 35:11-13; 35:27; 36:33-35;
36:37-39; 36:41-44; 39:05-06; 39:21; 39:42; 40:61; 40:67-68;
40:79-81; 41:37-38; 41:39; 42:29; 42:32; 43:09; 43:87; 45:03;
45:12-13; 50:06; 51:20; 56:58-59; 56:62-64; 56:68-70; 56:71-72;
67:02-03; 67:19; 67:23-24; 77:20-27; 88:17-20
11. Üõ¬ùˆ îMó õí‚èˆFŸ°Kò «õÁ â¶¾‹ Þ™¬ô
05:75-76; 06:40-41; 06:46-47; 06:71; 06:100; 7:191-194; 07:195;
10:34; 10:35-36; 10:66-67; 11:101; 12:39-40; 13:14-16; 13:33;
16:17; 16:20-22; 17:56-57; 18:15; 19:42; 21:21; 21:43; 21:66-
67; 22:11-13; 22:73; 25:03; 28:70-74; 30:40; 31:10-11; 34:22;
35:40-41; 36:23; 36:74-75; 39:38; 41:37-39
B. ºý‹ñˆ (ú™)
1. Üõ˜èO¡ °íïô¡èœ
03:159; 05:15; 09:40; 09:61; 09:128; 18:06; 26:03; 21:107;
33:21; 35:08; 68:04; 73:20
2. ºý‹ñˆ ïH (ú™) Üõ˜èÀ‹ ñQî«ó
06:50; 06:57-58; 07:188; 10:49; 12:38; 17:93; 17:95; 18:110;
21:07-08; 25:2033:63; 46:09
3. Üõ˜èO¡ ðîM»‹ ªð£ÁŠ¹‹
02:20; 02:145; 03:144; 03:164; 04:105; 05:21; 06:19; 07:157-158,
10:15; 13:40; 16:26; 27:80-81; 33:40; 33:42-45; 34:28; 35:23-24;
36:03; 39:41; 48:28; 50:45; 50:45; 53:56
4. êˆFòŠ ð£¬îJ™ Üõ˜èÀ‚° «ï˜‰î ªî£™¬ôèœ
02:09-14; 02:114; 02:212; 03:72; 03:99; 06:10; 06:123; 08:30;
08:56; 09:08-10; 09:13; 09:50; 09:50-58; 17:73-75; 21:36; 25:45;
768
25:31; 27:70; 31:06; 33:48; 35:25; 38:04; 40:35; 41:26; 58:08;

68:51; 96:09-10
5. Ü‡í™ ïH (ú™) Üõ˜èœ e¶ ï‹H‚¬è ªè£œ÷™
02:17-18; 02:101; 03:81; 03:84; 03:86; 03:110; 04:42; 04:115;
04:150-152; 04:170; 05:19; 06:20; 07:157; 09:80; 47:32; 48:13;
57:07; 57:28; 58:05; 64:08
6. ïH (ú™) Üõ˜èÀ‚°‚ W›Šð®î™
03:31-32; 04-13-14; 04-42; 04:59; 04:64-65; 04:69-70; 04:80;
05:92; 07:158; 08:01; 08:24-26; 09:62; 09:71; 24:47-54; 24:56;
24:63; 25:27; 33:36; 33:61; 33:71; 47:33; 48:10; 49:14
7. ïH (ú™) Üõ˜èÀ‚° Ü™ô£y õöƒAò CøŠð£ù
Ü¼†ªè£¬ìèœ
02:144; 03:13; 04:113; 05:03; 05:67; 08:30; 08:33; 09:26; 17:01;
17:79; 21:107; 33:06; 33:40; 33:53; 34:28; 49:01-05; 53:06-18;
93:03:08; 94:01-04; 108:01; 110:02
C. F¼‚°˜Ý¡
1. CøŠ¹ˆ î¡¬ñèœ
02:02-05; 02:97; 02:185; 03:07; 03:34; 03:138; 05:15-16; 05:48;
06:90; 06:92; 06:155; 07:63; 10:57; 11:120; 12:02; 14:01;
14:52; 16:64; 16:89; 17:09; 17:82; 20:02-04; 20:113; 24:34;
25:01; 26:192-196; 27:02; 32:02; 36:02-05; 36:69-70; 38:01;
38:29; 39:23; 39:27-28; 41:02-04; 41:41-42; 43:03-04; 44:03;
45:20; 46:12; 54:05; 56:77-78; 56:79-80; 59:21; 65:10; 69:40-
43; 75:17-19; 76:23; 80:11-14; 80:15-16; 81:19-21; 85:21-22;
86:13-14; 97:01; 98:02-03
2. õ£¡ñ¬ø‚°Kò ê£¡Áèœ
02:23-24; 04:82; 06:114; 10:37; 11:13-14; 17:88; 26:196-197;
28:49-50; 29:46-49; 34:06; 46:10; 52:33-34; 69:44-46
769
3. F¼‚°˜Ý¡ e¶ ï‹H‚¬è ªè£œÀî™

02:04; 02:24; 02:41; 02:85; 02:89-91; 02:97-99; 02:121; 02:136-
137; 02:176; 03:04; 03:199; 04:61; 04:162; 05:83-84; 06:27;
06:50; 06:92; 06:93; 06:155-157; 07:03; 10:94-95; 11:24; 13:19;
16:64; 17:45-46; 17:107; 28:50; 28:52-53; 29:51; 31:07; 32:22;
40:56; 41:44; 43:69-73; 47:02; 67:08-09
D. ñÁ¬ñ‚ «è£†ð£´
1. ñQîQ¡ ñóí‹
03:185; 04:78; 4:97-100; 06:61; 06:93; 07:37; 08:50-51; 16:28;
16:32; 16:35; 23:99-100; 29:57; 32:11; 47:27-28; 50:19; 56:83-
85; 63:10; 75:26-30; 102:1-02
2. ñóíˆFŸ°Š H¡…
02:154; 3:169-171; 23:100; 40:46; 50:04
3. e‡´‹ àJ˜ŠHˆî™
02:113; 02:148; 3:106-107; 06:36; 06:73; 07:29; 10:04; 10:45;
11:103-108; 14:48; 15:23-25; 17:52; 17:71; 17:97; 18:47-49;
18:53; 19:68; 19:85-86; 20:102; 20:120-127; 21:40; 23:101;
27:87; 30:25; 36:49-50; 36:51; 37:19-20; 39:68; 42:47; 43:66;
50:09-11; 50:20; 50:41-42; 50:44; 52:09-10; 55:37; 56:04-05;
69:13-14; 70:08-09; 70:43-44; 74:07-09; 77:08-10; 78:18-19;
79:06-09; 60:33-37; 81:01-14; 84:01-05; 89:21-23; 99:01-08;
100:9-10; 101:4-5
4. ñóíˆFŸ°Š H¡Âœ÷ õ£›‚¬èJ¡ «î¬õ
03:191-192; 07:04-05; 07:29; 07:57; 10:04; 10:07-09; 10:34;
11:07; 11:102-108; 13:02; 13:05; 15:23-25; 16:38-40; 16:65;
17:99; 19:66-67; 21:104; 22:05-07; 36:33; 23:79-90; 27:69-73;
29:19-20; 30:09-11; 30:19; 30:22-27; 30:50; 34:03-04; 35:09;
36:77-81; 37:11-1838:27-28; 41:39; 44:38-42; 45:21-22; 46:33;
56:57-62; 75:36-40; 77:16-19; 78:01-17; 86:05-08; 95:07-08
770
5. èí‚° «è†ì½‹ M¬ù„²õ® õöƒè½‹

02:284; 03:30; 07:07-09; 10:04; 11:111; 14:51; 16:92; 16:111;
17:13-14; 17:71; 18:49; 18:105; 21:47; 23:102; 23:103-104;
27:89-90; 29:12-13; 34:25; 36:53-54; 36:65; 40:17; 41:20;
45:28; 50:23; 69:18; 83:06; 84:07; 86:09; 88:25-26; 99:06;
101:06; 102:06
6. ñÁ¬ñ¬ò ãŸÁ‚ ªè£œ÷£îî¡ M¬÷¾èœ
07:147; 10:07-08; 10:11; 16:22; 17:18; 18:105; 23:74; 25:11;
27:04-05
7. ñÁ¬ñJ™ å¡Á‹ ªêŒò º®ò£î G¬ô;
02:48; 02:167; 02:254; 06:94; 10:27; 14:21-22; 20:109; 25:19;
26:88; 28:63; 31:35; 34:31; 35:18; 37:24-33; 42:45; 43:67;
44:41; 60:03; 69:28; 70:10-14; 80:34; 82:18
8. ïóè‹
02:24; 04:56; 07:38; 07:42; 10:04; 11:106; 13:05; 14:16; 15:44;
17:97; 18:29; 20:74; 22:19-21; 23:104; 25:12-13; 25:65-66; 32:20;
34:35; 35:35; 37:66-67; 44:44; 38:55-58; 39:16; 40:71-72; 76:04;
40:71-72; 47:15; 56:43-44; 56:52-55; 66:06; 67:06-07; 69:30-36;
70:15-16; 73:12-13; 74:29-30; 76:04; 78:21-25; 88:04-05
9. ªê£˜‚è‹
02:25; 07:43; 09:20-22; 10:09-10; 11:108; 13:24; 13:35; 13:45-
48; 16:30-31; 18:31; 18:107-108; 19:62; 20:75-76; 22:23-24;
25:15-16; 25:75-76; 29:58; 30:15; 32:17-19; 33:44; 34:37;
35:32-34; 36:55-56; 37:41-49; 38:49-52; 39:20; 41:08; 41:31-32;
43:70; 44:51-56; 47:15; 50:35; 51:15-1654:55; 55:46-78; 56:89;
76:11-22; 77:41-42; 78:31-35; 83:24; 88:08-06; 98:08
E. Þ¬øˆÉî˜èœ
1. Ýî‹
02:30-37; 07:11-25; 04:01; 07:11-18; 15:26-30; 15:31-42; 17:61-
65; 18:50; 20:115; 20:116-120; 38:71-85
771
2. «ï£õ£
07:59-64; 10:71-74; 11:25-35; 11:36-39; 11:40-48; 21:26-27;
23:23-25; 23:27-28; 25:37; 26:105-122; 29:14-15; 37:75-82;
54:09-16; 71:01-28
3. Þˆgv (â«ù£‚)
19:56-57; 21:85
4. ý§ˆ (â¬ð˜)
07:65-72; 11:52-58; 26:123-124; 26:128-140; 54:19; 69:06-08
5. ú£Ly
07:73-79; 11:62-68; 91:11-15; 26:141-159; 54:23-31
6. ÝŠóý£‹
02:124-132; 02:258; 02:260; 03:67-68; 04:54; 06:74-83; 09:114;
11:69-75; 14:35-41; 15:51-56; 16:121-122; 19:41-48; 21:51-67;
21:68-69; 22:26-27; 26:69-82; 29:16; 37:83-99; 37:101-103;
43:26; 51:24-28; 60:04;
7. Þvñ«õ™
02:125; 02:127; 06:86; 19:54; 21:85; 37:102; 38:48
8. ßê£‚
11:71-73; 37:112-113; 38:45-47
9. «ô£ˆ
06:86; 07:80-82; 11:77-83; 15:61-77; 21:74; 26:160-175; 27:58-58;
29:28; 29:30-35; 37:133-134; 54:33-39
10. ò£«è£Š («üèŠ)
02:153; 02:140; 04:165; 38:45-47
11. «ü£úçŠ
12:03-06; 12:07-18; 12:16-99; 12:100-101
12. û§äŠ (ó°õ™ ªüˆ«ó£)
07:85-93; 11:84-95; 26:176-186; 26:189-191
772
13. «ñ£«ê -ñŸÁ‹ Ý«ó£¡

02:47-74; 02:80-101; 04:164; 05:20-26; 7:102-145; 7:148-155;
7:160-162; 10:75-78; 10:79-93; 11:96-99; 14:05-08; 17:02; 17:101-
104; 18:60-65; 18:66-82; 19:51-53; 20:09-36; 25:35; 20:37-54;
20:56-79; 26:52-61; 20:85-97; 21:48; 23:45-49; 26:18-29; 26:30-
51; 26:62-66; 27:07-14; 28:04-09; 28:12-36; 28:38-40; 28:43;
29:39-40; 32:23; 33:69; 37:114-116; 40:22-25; 40:28-35; 40:38-
45; 43:46-56; 44:17-23; 44:25-33; 61:05; 79:15-26
14. î£i¶
04:163; 17:55; 21:78-80; 27:15; 34:10; 38:17-26
15. ê£ôñ¡
02:102; 21:78-82; 27:16-20; 27:20-44; 34:12-14; 38:31-38
16. «ü£Š (ÜŒÎŠ)
21:83-84; 38:41-42
17. «ü£ù£ (ÎÂv)
10:98; 21:87-88; 37:139-148; 68:49-50
18. üèKŒò£
03:37-41; 19:02-07; 21:89
19. Þ«ò²
02:87; 02:253; 03:46-59; 4:156-159; 4:171-172; 05:17; 05:46-
47; 05:70-75; 05:110; 5:112-118; 09:30-31; 19:20-26; 19:29-32;
19:36; 23:50; 57:27; 61:06; 61:14
F. Hó£˜ˆî¬ù
01:01-07; 2:126-129; 02:201; 2:285-286; 03:08; 03:16; 03:53;
03:147; 07:89; 07:126; 07:161; 10:85-86; 12:101; 14:85-86;
12:101; 14:35-41; 17:22-24; 17:80; 18:10; 19:04-06; 20:25-35;
21:83; 21:89; 23:29; 23:97-98; 23:109; 23:118; 25:65-66; 25:74;
26:83-87; 26:118; 26:169; 27:19; 28:16-17; 26:21; 28:24; 29:30;
38:35; 40:07-09; 46:15; 59:10; 66:11; 113:1-5; 114:1-6
773
G. ºî™ ñQî¡ Ýî£‹ &- ñQî Þùˆ«î£Ÿø‹

02:29-38; 04:01; 06:02; 06:98; 07:11-27; 07:172; 07:189; 15:26-
43; 15:26-43; 16:03-05; 17:61-65; 18:50-51; 19:67; 20:115-123;
23:12-14; 25:54; 32:07-09; 33:72; 35:11; 35:11; 36:77; 37:11;
38:71-85; 40:67; 50:16; 51:56-58; 55:03-04; 55:14-15; 71:14;
76:01-02; 77:20-23; 86:05-08; 95:04-05; 96:01-02
H. Hóð…êˆF¡ «î£Ÿø‹
02:28-29; 06:01; 06:73; 07:54; 09:36; 10:19; 11:07; 25:59-60;
29:19-20; 30:11; 41:09-12; 42:11; 50:38; 55:14-15
J. Þ¬øõQ¡ ð¬ìŠ¹èœ ñŸÁ‹ Hóð…ê‹ (ÌIJ™ Þ¬øõQ¡
Üˆî£†Cèœ)
02:22; 02:26; 02:164; 02:259; 06:95-99; 07:57-58; 13:03-05;
13:12-14; 13:17; 13:41; 15:19-24; 17:12; 22:05; 22:61; 22:63-65;
23:43; 23:46; 25:45-59; 25:53-54; 25:62; 26:07:08; 27:60-65;
26:86; 26:86; 26:88; 26:93; 28:73; 30:21-27; 30:46; 30:55-60;
31:10-11; 31:29-31; 32:27; 34:12-14; 34:27-28; 34:27-28; 36:33-
44; 36:78-83; 39:05-06; 39:21; 40:64; 41:39; 42:29; 42:32;
45:01-06; 50:06-11; 51:01-04; 51:20-22; 51:48-49; 53:39-51;
53:53-56; 55:06-09; 55:14-25; 57:17; 57:25; 65:12; 67:19; 71:17-
20; 75:36-40; 77:27; 78:06-16; 79:30-33; 80:18-19; 80:24-32;
86:11-12; 87:17-20; 91:02-06; 92:01-03
K. Hóð…ê‹ ðŸPò F¼‚°˜Ý¡ õêùƒèœ10
02:164; 3:190-192; 3:190-192; 06:96-97; 07:54; 07:185; 10:03-06;
13:02; 14:32-33; 21:30-33; 24:35; 24:41-42; 25:61-62; 29:44;
30:25; 31:29; 32:04-06; 34:41; 37:06-10; 41:09-12; 41:37; 41:53;
42:29; 50:06; 51:47; 53:49; 55:05-06; 55:32-36; 57:01-06; 57:25;
65:12; 67:02-05; 70:01-04; 71:15-16; 72:08-11; 78:12-13; 79:27-
29; 86:01-03; 91:01-05
774
L. Þ¬øõQ¡ F†ìˆF™ àôè‹, êºî£ò à¼õ£‚è‹

02:36; 02:213; 02:251; 02:253; 03:140; 07:34; 7:94-102; 11:116-
119; 17:16-21; 17:58; 18:06-08; 20:123-124; 21:07-11; 21:16-18;
22:40-41; 23:71; 24:55; 25:50-52; 26:04; 26:208-209; 28:58-
61; 29:02-03; 30:05; 34:45; 37:27-28; 39:46; 40:84-85; 42:08;
42:27; 43:32-33; 44:38-39; 47:07; 49:13; 51:56-58; 55:07-09;
55:26-30; 76:30
M. ñQî˜èœeî£ù Þ¬øõQ¡ ªè£¬ìèœ
5:21-25; 10:05-18; 10:53-55; 10:66-69; 10:79-83; 22:65; 23:17-
22; 23:78-79; 25:48-49; 27:60-65; 31:20; 36:33-44; 36:71-73;
40:79-81; 42:28; 43:10-14; 45:12-13; 54:17; 55:10-19; 56:51-73;
67:15; 67:15; 67:15; 67:30; 71:19-20; 82:24-32; 82:06-08; 78:04-
05; 95:01-03; 96:03-05; 106:1-4
F¼‚°˜Ý¡ -– - îIö£‚è‹
F¼‚°˜Ý¡
îIö£‚è‹
Goodword
ISBN 978-93-5179-130-0
Goodword
App and E-book
www.cpsglobal.org 9 7 8 9351 791300
available

Tamil Quran

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Tamil Quran

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

F¼‚°˜Ý¡ -– - îIö£‚è‹

F¼‚°˜Ý¡ -& îIö£‚è‹

First published 2016

Translation from Arabic to Urdu by Maulana Wahiduddin Khan

Tamil Translation and Editorial Board

Goodword Books, Hyderabad

Goodword Books, Chennai

ÜóHJL¼‰¶ à¼¶ ªñ£Nªðò˜Š¹

åŠH†´ «ï£‚°î™ ñŸÁ‹ ÝŒ¾‚ °¿

ý£çHv ªêŒòˆ Þ‚ð£™ Üyñˆ àñK

10. «ü£ù£ ÎÂv 248

35. ð¬ìŠð£÷¡ çð£ˆF˜ 531

59. å¡ÁFó†´î™ Ü™ýw˜ 674

83. Ü÷M™ «ñ£ê® Ü™ºîçŠçHçd¡ 730

107. ÜŸðŠ ªð£¼œ Ü™ñ£×¡ 748

ñùù‹ ªêŒòŠð†ì¶. Þvô£Iò ñ£˜‚èˆFŸ° Ü¬ö‚°‹

‘à‹ Þ¬øõ¡ Ýîº¬ìò ñ‚èO¡ º¶°ˆî‡®L¼‰¶

F¼‚°˜ÝQ™ (7:172) ÃøŠð†´œ÷ åŠð‰î‹

Þ¬øõù¶ Ü¼†ªè£¬ìèO¡ G¬ù×†ìô£è °˜Ý¡

MOˆ¶‚ ÃÁ‹ Mî‹ å¼ Üóê¡ ñ‚è¬÷ MOˆ¶‚ ÃÁõ¬îŠ

Þ‰î‚ ‘è´‹ ºòŸC ªêŒió£è’ â¡ð¶ ‘Tý£ˆ’

å¼ Ü¬ñŠHŸ«è£Ãì îŸè£Š¹ õ¬èJô£ù «ð£˜¹Kò

¬ñòŠð´ˆF °˜ÝQ¡ H¡õ¼‹ õêù‹ ÞøƒAò¶: “è÷ˆF™

àî£óíˆFŸ° Þ‰¶‚èO¡ ¹Qî Ëô£ù W¬î, ë£ù‹ ñŸÁ‹

«ñ£î¬ôˆ îM˜‚è‚Ã®ò â‰î õN»«ñ Þ™ô£î ÅöL™

â¡Á ÃøŠð´õ¬îŠ «ð£ô Iè¾‹ ºóí£ù å¡ø£°‹.

Üîù£™î£¡ Þ¶ ‘Tý£ˆ’ â¡ø¬ö‚èŠð´Aø¶. °˜ÝQ¡ð®

à‡¬ñ¬ò, ë£ùˆ¬î àí¼‹ G¬ôJ™ Üî¬ù‚

Üõ¼¬ìò Þîò‹ åšªõ£¼ õêùˆ¶ìù£ù MOŠHŸ°‹

F¼‚°˜Ý¡ ñŸÁ‹ Þ¬øˆÉî˜ðŸPò Cô îèõ™èœ

A.H. Ü«óHò ðö‹ªð¼‹ ïèóñ£ù ñ‚è£M™ ºý‹ñ¶

619 Þ¬øˆÉî˜ ºý‹ñ¶ Üõ˜èO¡ ñ¬ùM èbü£ ñŸÁ‹

631 Ü«óHò£M¡ ðöƒ°®Jù˜ Þvô£ˆ¬î

F¼‚°˜Ý¡ ªõOŠð´ˆîŠð†ì è£ôˆ¬îò

Üõ˜èÀ¬ìò ð£˜¬õèO¡ e¶‹ F¬ó àœ÷¶. Üõ˜èÀ‚°‚

Ü™ô£y¾‚° Þ¬íò£è âî¬ù»‹ Ý‚è£b˜èœ. 23ï£‹

è†ì¬÷J†ì¬îˆ ¶‡®ˆ¶ àôèˆF™ °öŠð‹

ï£¡ ï¡èP«õ¡. cƒèœ ªõOŠð´ˆ¶õ¬î»‹, ñ¬øˆ¶‚

ÃP«ù£‹. 40Þvó£fL¡ ñ‚è«÷! ï£¡ àƒèÀ‚° õöƒAò

â¶¾‹ ªðøŠð†´ âõ¼‹ M´M‚èŠðì¾‹ ñ£†ì£˜èœ;

è£µ‹õ¬ó à‹¬ñ å¼«ð£¶‹ ï‹ð ñ£†«ì£‹” â¡Á

Üõ¡ Gô‹ M¬÷M‚A¡ø W¬ó, ªõœ÷K‚è£Œ, «è£¶¬ñ,

Üî¬ù Ü¡Á õ£›‰î ñ‚èÀ‚°‹ ÜîŸ°ŠH¡ õó‚Ã®ò

ªè£‡®¼‰b˜èœ. Ýù£™ cƒèœ ñ¬ø‚è M¼‹HòõŸ¬ø

ÜPò ñ£†ì£˜èœ. Üõ˜èOì‹ ªõŸÁ Îèƒè¬÷ˆîMó

ï£‹ àƒèOì‹ õ£‚°ÁF õ£ƒAò«ð£¶ cƒèœ Üî¬ù ãŸÁ‚

êHˆ¶ M†ì£¡. âù«õ Üõ˜èœ Iè‚°¬øõ£è«õ

ðŸP‚ªè£œÀƒèœ; ªêMê£»ƒèœ’’ â¡Á àƒèOì‹

Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° Ü™ô£y¾‹ ð¬èõù£è Þ¼‚A¡ø£¡.

õ£ƒA‚ªè£‡ì ªð£¼œ âšõ÷¾ «ñ£êñ£ù¶!. Þî¬ù

cƒèœ ÜPòM™¬ôò£? 108ÞîŸ° º¡ù˜ «ñ£«êMì‹

â¡Á APvîõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ. ÝJÂ‹ Üõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹

ïóèõ£Cè¬÷ŠðŸP à‹Iì‹ «è†èŠðì£¶. 120Îî˜èÀ‹

õíƒ°õîŸè£è ÝŠóý£‹ G¡ø Þìˆ¬îˆ ªî£¿¬è

Üõ˜èÀ‚° ÜÂŠ¹õ£ò£è. G„êòñ£è c ò£õŸ¬ø»‹

H¡ðŸÁA«ø£‹. Üõ˜ Þ¬øõQ¡ð‚è‹ º¿ ï‹H‚¬è

õ‰¶œ÷ ê£†Còˆ¬î ñ¬øŠðõ¬ùMì ªð¼‹ ÜGò£ò‚è£ó¡

Üõ˜èœ ªêŒðõŸ¬ø Ü™ô£y èõQ‚è£ñ™ Þ™¬ô.

cƒèœ Üõ˜èÀ‚° Ü…ê£b˜èœ, âù‚«è Ü…²ƒèœ.

°Ÿøñ£è£¶. âõ«óÂ‹ Ý˜õˆ¶ì¡ ï¡¬ñèœ ¹K‰î£™

«ïCŠð¬îŠ«ð£¡«ø Üõ˜è¬÷»‹ «ïC‚Aø£˜èœ. Ýù£™

Þ¼‰î£½ñ£? 171Gó£èKŠð£÷˜èÀ‚° àî£óí‹ (àóˆ¶‚)

º¬øŠð® î‹ ªðŸ«ø£¼‚°‹, ªï¼ƒAò àøMù˜èÀ‚°‹

«õÁ ï£†èO™ èí‚A†´ «ï£¡¹ «ï£ŸÁ‚ªè£œ÷†´‹.