CRONACHE di NAPOLI WWW.CRONACHEDINAPOLI.

ORG
Il quotidiano indipendente dell’informazione partenopea
Direzione, redazione: LIBRA EDITRICE soc. coop. a r.l., S.S. Sannitica km. 19,800 - Centro Tamarin - 81025 Marcianise (Ce) - Tel. 0823.581055 - 0823.581005 - 0823.821165 - Fax 0823.821725 Anno XII - Numero 115
Prezzi di vendita in abbonamento: sette numeri a settimana: annuale Euro 230,00; semestrale Euro 120,00; trimestrale Euro 65,00 - Arretrati Euro 2,00 - Concessionaria esclusiva per la pubblicità: Martedì 27 Aprile 2010
Publikompass Spa - Via dell’Incoronata, 20/27 - Napoli Tel. 081/4201411 - Poste Italiane S. p. A. spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/04 n. 46 art. 1 comma 1 DCBC Napoli) San Liberale
Ufficio diffusione: Spreading Service - Via Epomeo, 63 - Napoli - Tel. 081.7283439-7672382 Euro 1,00

Casavatore Vincenzo Russo, 29 anni di Melito, è ritenuto il killer di Gianluca Cimminiello di Capodichino

Ucciso per un tatuaggio, un arresto

La vittima pubblicò su Facebook una foto con il calciatore Lavezzi scatenando le ire del concorrente
Gianluca Cimminiello L’arresto di Vincenzo Russo
• Durante una prima spedizione
Sull’epi-
sodio a
San Giorgio a Cremano Sequestrato il libro mastro con gli incassi dello spaccio
Il 38enne stava lavorando
San Gior-
gio a Cre- nei pressi di via Botteghelle Sorprese in auto con 300mila euro,
mano
indagano Si batte anche la pista due donne in manette a Scampia
i carabi-
nieri dei ‘signori del racket’ NAPOLI - Due donne a
Scampia arrestate in concor-
so tra loro per il reato di
Arenella
Raffica di proiettili contro un cantiere ricettazione e il sequestro di
una cospicua somma di
denaro ammontante a
Rapinano
un ragazzino
Operaio di Barra centrato da un colpo 306.395 euro in contanti,
quale provento del reato di alla stazione
spaccio. E’ il bilancio di della metro,
• Uno dei picchiati è il cognato L’uomo è stato centrato SAN GIORGIO A CREMANO -

Raid nei confronti di un operaio incen- un’operazione di Polizia ese-

punitiva, il 31enne pestò a sangue
del boss latitante Cesare Pagano di striscio a una gamba surato. L’uomo è stato colpito di stri- guita dagli agenti del com-
missariato di polizia Scam-
acciuffati in 2
scio. E’ accaduto ieri pomeriggio in
pia. Sono un 18enne di Giugliano
Medicato nella clinica largo Sant’Agnello.

tre persone degli scissionisti Poi la trappola e l’omicidio e un minorenne di Melito

A Pagina 16 e 17 Villa Betania e poi dimesso A Pagina 24 A Pagina 13 A Pagina 12

Montesanto Morì un innocente musicista Il 19enne e il 16enne era in scooter in piazza Annunziata quando è arrivato il commando
Delitto Cumana, a giudizio
Marco Ricci e i cugini Forte Agguato a Giugliano, due feriti
Uno raggiunto da 4 pallottole al braccio e alla gamba, l’altro al braccio. Rinvenuti 10 bossoli
I tre dei Quartieri sono vicini al clan Sarno GIUGLIANO - Li hanno
La sparatoria per intimidire i rivali Mariano Il pentito Avagliano condannato a 29 anni per 2 delitti Il capo dei vigili: in 18 mesi solo due segnalazioni affiancati e gli hanno Nascondeva droga
esploso contro dieci colpi
Forcella, vigilante ammazzato: Parcheggio selvaggio e abusivi, di pistola. Tanti per un ten-
tativo di rapina. Vittime
nel cornetto
26 anni a Barnoffi ex dei Giuliano Sementa: i cittadini non collaborano dell’agguato un dicianno- pieno di cioccolata
venne e un sedicenne,
NAPOLI - Gennaro Bar- Il generale entrambi di Giugliano. ‘Corriere’ catturato
noffi, indicato dai collabo- Vittime del duplice feri-
ratori di giustizia del clan
Luigi
Sementa: mento Giulio Palumbo di a Catania
del ventre di molle di noi siamo 19 anni e un 16enne incen- Il 23enne incensurato
Napoli come uno dei più efficienti, surato. è originario di Scampia
spietati killer di cui il grup- ma sono i
Marco Ricci, Maurizio Forte e Salvatore Forte po disponeva, si è visto A Pagina 11
cittadini A Pagina 15
NAPOLI - Petru fu tra gruppi rivali. Ieri per infliggere 26 anni per la che non
assassinato per errore il delitto di Montesanto in morte della guardia giurata collabora-
perché si trovo nel bel tre sono stati rinviati a Antonio Nubile, assassina- no, in 18
mezzo di una sparatoria giudizio. ta nel febbraio del 1991 in
un tentativo di rapina finito
mesi solo
due
Mugnano, sorpreso con la coca:
A Pagina 14 male. segnala-
zioni 33enne finisce dietro le sbarre
A Pagina 9 Pasquale Avagliano A Pagina 10 A Pagina 20

NAPOLI A PAGINA 9

a
Maroni: beni confiscati
alla criminalità organizzata,
Afragola Il 37enne voleva costringere la 28enne a fidanzarsi con lui A PAGINA 19
3
un’agenzia anche a Napoli Minaccia una donna con la pistola, preso
Incendio Bidella 38enne Calcio Napoli DOMENICA 30 MAGGIO 2010
NAPOLI A PAGINA 7 nel ripostiglio di Pollena Maxi Lopez Alla manifestazione potranno partecipare
tutti gli atleti tesserati F.C.I., U.D.A.C.E.,

Sulle dimissioni di Bocchino di una scuola,
decide oggi il Pdl, Laboccetta attimi di paura
Torre Annunziata, l’Itc Cesaro
lascia il gruppo dei ‘finiani’ evacuato per precauzione
A Pagina 25
strangolata e Inler obiettivi U.I.S.P. e Enti di promozione sportiva e cicloamatori
in regola con la Federazione di appartenenza
per l’anno 2010, appartenenti a tutte le categorie,
dal marito di mercato di ambo i sessi in età dai 15 anni in su
Udine, anche la madre Oggi l’ecografia a Lavezzi LEGGI LE INFORMAZIONI COMPLETE
fu uccisa dal consorte E il figlio gioca a Posillipo A PAGINA 33 OPPURE SUL SITO
www.granfondodelvolturno.it
A Pagina 23 L’assassino Salvatore Guadagno Alle Pagine 27, 28 e 29
 CRONACHE di NAPOLI CRONACHE di NAPOLI
S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 - 0823.581005
- 0823.821165
Sito web: www.cronachedinapoli.org

Pagina 2
CRAOttualità
NACHE S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 - 0823.581005
- 0823.821165
Sito web: www.cronachedinapoli.org

Martedì 27 Aprile 2010

lA CRISI IN GRECIA E LE REAZIONI DEL MINISTRO FRATTINI

SVILUPPO
ENERGETICO
La Germania frena
L’Eni potrebbe espandere
la sua collaborazione
con Gazprom
ma da Atene sono
anche al di fuori dell’Europa sicuri: è fatta
ROMA - La Grecia deve fare “i nomia sui binari giusti. Intanto sono
suoi compiti a casa” prima di riceve- sempre più forti i segnali che un pre-
re un aiuto finanziario. Lo dice il stito da 45 miliardi di euro non sarà
ministro degli esteri tedesco Guido sufficiente. Il ministro delle Finanze
Westerwelle, parlando a Lussembur- canadese, Jim Flaherty, ha detto che
go a margine al consiglio esteri della il pacchetto finirà per essere “più di
Ue. “Dare i soldi alla Grecia troppo quanto si è detto in precedenza”,
presto l’allontanerebbe dal dovere di senza specificare l’ammontare in

Nucleare, i lavori entro 3 anni

Il premier Berlusconi dalla Russia: “Un progetto che cambierà gli scenari dell’energia nel mondo”
di Michele Grossi
ROMA - “Abbiamo parlato molto del
futuro dell’energia nel mondo e siglato
un accordo che può segnare una svolta
per il nucleare. Un progetto che potrà
cambiare gli scenari della produzione di
energia per le generazioni future”. Lo
ha spiegato il premier Silvio Berlusconi
, poi l’annuncio: i lavori per la prima
centrale nucleare in Italia saranno ini-
ziati entro tre anni e ha assicurato che il
ministro Scajola è intenzionato a far
partire i lavori entro questa legislatura.
“Prima di individuare un luogo in cui
realizzare una centrale nucleare, biso-
gna che cambi l’opinione pubblica ita-
liana - afferma Berlusconi - Dobbiamo
fare una vasta opera di convincimento,
guardando alla situazione francese. In
Francia le comunità locali scendono in
campo per avere le centrali in casa loro,
hanno ormai raggiunto una consapevo-
lezza della non pericolosità degli
impianti, che portano anche tanto lavo-
ro. In situazioni locali dove c’è bisogno
di maggiori posti di lavoro si scatena la
rincorsa per avere le centrali. Ne ho
parlato anche con esponenti della nostra
tv di Stato, stiamo lavorando a un pro-
getto per raccogliere le esperienze dei
francesi che vivono vicino alle centrali -
ha sottolineato Berlusconi -. È un lavo-
ro che durerà più di un anno, ma è preli-
minare per individuare i luoghi degli
impianti. A questa dichiarazione subito
si registrano numerose reazioni. I sena-
tori del Pd Roberto Della Seta e France-
sco Ferrante, ad esempio: “Come ricor-
da Legambiente nel recente dossier
dedicato al ritorno al nucleare, gli italia-
ni stanno per sovvenzionare dei reattori
Epr che vengono spacciati come di
terza generazione avanzata, ma che non
sono altro che l’evoluzione più recente
dei reattori di seconda generazione Pwr,
realizzati negli anni ‘60. “Purtroppo -
ha però rimarcato il premier - abbiamo
registrato un calo di quasi il 30% dei
movimenti tra noi e la Russia, una fles-
sione legata alla crisi. Speriamo che la
ripresa possa fare tornare l’interscambio
commerciale ai livelli del 2008”. Il pre-
mier russo ha auspicato che Russia e
Italia ripristino i livelli pre crisi della
Il presidente del Consiglio attaca il Gianfranco Fini
“Per divorziare basta la scelta di uno”
ROMA - Se per litigare è neces-
sario essere almeno in due, come
aveva evidenziato sabato a mar-
gine delle celebrazioni per la
festa della Liberazione con il pre-
sidente Napolitano, per divorzia-
re è sufficiente anche la volontà
di uno soltanto. Lo ha evidenzia-
to il premier Silvio Berlusconi,
durante la conferenza stampa con
Vladimir Putin a Villa Gernetto,
replica ad una domanda che chie-
deva il segreto di un matrimonio
felice in politica. “Non ho avuto
risultati particolarmente felici
per i matrimoni - ha commentato
cooperazione economica. “Dobbiamo
fare passi attivi - ha dichiarato il capo
del governo russo nella conferenza
comune con il premier Silvio Berlusco-
ni - per ripristinare il livello della nostra
cooperazione, abbiamo tutto per poterlo
fare. In seguito alla crisi mondiale, l’in-
terscambio si è ridotto del 38%. Nor-
malmente - ha proseguito - si pensa che
alla base della nostra cooperazione ci
sia l’energia, e prevalentemente è così,
però non è tutto ciò di cui ci occupiamo
insieme”, ha aggiunto Putin, ricordando
la collaborazione nei settori metalmec-
canico, chimico, dell’aviazione e dello
spazio.
Berlusconi con un evidente
richiamo alla sua situazione per-
sonale, con un divor-
zio già consumato e
uno, quello con
Veronica Lario, in
fase di definizione -
quindi, mi astengo
dal dare consigli”. Il
riferimento del pre-
mier è ovviamente
alle tensioni con
Fini, che hanno
avuto il loro culmine
giovedì scorso alla direzione
nazionale del Pdl.
fare i suoi compiti a casa con la
necessaria diligenza e disciplina”,
afferma Westerwelle, esponente di
spicco del partito liberale (Fdp),
ribadendo le per-
plessità della Ger-
mania sul piano di
sostegno ad Atene
discussione. Il ministro dell’Econo-
mia francese, Christine Lagarde, ha
sottolineato che l’impegno da 30
miliardi, da parte dei paesi della
zona euro, erano
solo per il primo
anno del piano
triennale e che i
e precisando che il colloqui su quanto
governo tedesco sarà il totale prose-
L’allarme occupazione dell’Fmi
“non ha ancora guono. Sembra
Il Pil crescerà preso una decisio-
ne”. La posizione
di Berlino è nota:
dunque che la posi-
zione tedesca, che
tende ancora a fre-
meno delle stime nei giorni scorsi la
cancelliera Angela
nare, sia piuttosto
isolata. Il ministro
MILANO - Il Fondo monetario internazionale Merkel aveva degli Esteri italiano
(Fmi) rivede le stime di crescita per l’Italia. sostenuto che gli Franco Frattini
Secondo il Fondo monetario il pil nel 2010 aiuti alla Grecia osserva che anche
salirà dello 0,8% mentre nel 2011 la ripresa
accelererà al +1,2%. In ambedue i casi si tratta andrebbero dati sol- se “forse un vertice
tanto se l’euro fosse straordinario di lea-
di una revisione al ribasso delle stime prece-
denti: rispetto alle previsioni di gennaio 2010, il a rischio. Gli repli- der Ue sarà neces-
pil 2010 dell’Italia è stato ca indirettamente sario” per affronta-
ridotto di 0,2 punti per- da Washington il re le perplessità
centuali, mentre quello ministro delle espresse dalla Ger-
2011 di 0,1 punti percen- Finanze greco, mania sugli aiuti
tuali. Secondo l’Fmi la George Papacon- europei alla Grecia,
ripresa economica mon-
diale procede «meglio stantinou, che ha detto che gli aiuti facendolo, “avremo dato ai cittadini
arriveranno in tempo per evitare il europei l’impressione di avere trop-
delle attese», sebbene a
intensità variabile nelle
diverse regioni del
Globo. A trainare il recupero sono i Paesi
emergenti, mentre nelle economie avanzate «la
forza del rimbalzo resta moderata» e messa a
default. “La Grecia ha colloqui in
corso con Unione europea e il Fmi al
fine di far arrivare gli aiuti entro la
scadenza del 19 maggio. Per far
fronte agli eventuali ritardi è possibi-
pa riluttanza”.In fondo, dice il titola-
re della Farnesina giunto a Lussem-
burgo per il Consiglio Affari Esteri,
“i ministri dell’Eurogruppo si sono
già riuniti”. Quello che serve, ha
rischio dai crescenti debiti pubblici e dalla diffi- le l’emissione di prestiti ponte”. aggiunto, è “un grande passo avanti
cile situazione del mercato del lavoro. E soprat- Quanto agli speculatori che scom- da entrambe le parti”. Per quanto
tutto l’Europa resta relegata nelle retrovie. In
particolare, il Pil mondiale crescerà del 4,2% mettono sul default, “quello che riguarda la Grecia, “la tenuta del
posso dire è che perderanno la cami- rigore annunciata e promessa deve
quest’anno e del 4,3% il prossimo, un punto in
più rispetto alle previsioni d’autunno. Nel com- cia”. Papaconstantinou ha spiegato essere confermata dai fatti. Noi
plesso il prodotto dei Paesi industrializzati che le trattative con il Fondo e i part- abbiamo molta fiducia in Papandreu
salirà rispettivamente del 2,3 e del 2,4%, men- ner europei sono andate bene e di e credo vi debba essere unità nazio-
tre in quelli emergenti il balzo sarà del 6,3% essere fiducioso che il paese riceverà nale dietro di lui”. Ma “l’altro passo
nel 2010 e del 6,5% nel 2011. L’analisi del gli aiuti a maggio. Anche il direttore lo deve fare l’Europa”. Frattini si
Fondo promuove gli Usa, il cui Pil aumenterà generale del Fondo, Dominique rende conto “che la Germania, il più
«sorprendentemente» del 3,1% quest’anno e
Strauss-Kahn, ha detto che i colloqui grande contributore” agli aiuti per la
del 2,6% il prossimo. Bocciata invece Eurolan-
dia, ancorata a un modesto incremento dell’1% hanno subìto un’accelerazione e ha Grecia, “ha un problema”, ed “è
manifestato fiducia sulla determina- necessario che la Grecia faccia un
nel 2010 e dell’1,5% nel 2011.
zione della Grecia di riportare l’eco- piano credibile”.

ECONOMIA
Notizie in breve Il Ministro Tremonti: “L’Italia oggi come la Germania e meglio degli Stati Uniti. Questo è un merito per il governo”

Varsavia
DAL MONDO

Polonia alle urne dopo il disastro

Debito pubblico, non siamo più la pecora nera
MILANO - Le tabelle del Fondo
VARSAVIA - Jaroslaw Kaczynski si candiderà alle Monetario Internazionale “ci
prossime elezioni presidenziali anticipate polacche del vedono messi sul debito pubblico
20 giugno, al posto del fratello gemello Lech, morto insieme, a fianco della Germania
nella sciagura aerea del 10 aprile scorso a Smolensk. e molto meglio di tanti altri grandi
Lo ha annunciato lui stesso secondo quanto riferisce Paesi, Stati Uniti compresi”. Lo
l’agenzia Pap. Dopo la tragedia che ha scosso la Polo- ha affermato il ministro dell’Eco-
nia nelle scorse settimna ed ha commosso il mondo a nomia Giulio Tremonti a margine
breve le urne riapriranno. Mai la vita politica polacca del lavori del Fondo Monetario
era stata scossa da un disastro di simili proporzioni Internazionale, precisando che
nella storia. “questo è oggettivamente un
merito del governo Berlusconi».
“Questo non vuol dire che dob-
biamo mollare la presa e che pos-
siamo riprendere a spendere - ha
aggiunto Tremonti - è esattamente
l’opposto, ma almeno è un inve-
stimento per tutti”. Il ministro ha
spiegato che le tabelle da lui citate
sono delle proiezioni dell’Fmi per
arrivare a un debito/pil del 60%
nel 2030 e illustrano per ogni
Paese gli aggiustamenti strutturali
che vanno fatti. Per l’Italia l’ag-
giustamento da attuare tra il 2010
e il 2020 per raggiungere tale
obiettivo è attorno al 4% dell’a-
vanzo primario, leggermente
superiore a quello che dovrà fare
la Germania. Parlando più nello
specifico del debito italiano, che
si può collocare a fianco di quello
di Paesi come la Germania, Tre-
monti ha specificato che “questo
vuol dire che i tedeschi hanno di
per sé una grande virtù, noi abbia-
mo dovuto fare di necessità
virtù”. A suo parere, tuttavia, “è
positivo alla fine trovarci nella
parte migliore delle classifiche. Di
solito non era così». «Per tanto
tempo siamo stati la pecora nera -
ha aggiunto il ministro - vedere
oggi che l’Italia è vicina alla Ger-
mania e molto meglio di altri
Paesi è una cosa che ci sembra
positiva e che come governo Ber-
lusconi ci riempie di orgoglio.”

CRONACHE di NAPOLI
CRONACHE di NAPOLI TAGLIANDO PER RICHIESTA ABBONAMENTO Il quotidiano indipendente dell’informazione partenopea
Direttore Responsabile: Direttore Editoriale:
Il quotidiano indipendente dell’informazione partenopea
_ sottoscritt_ __________________________________________ DOMENICO PALMIERO PINO DE MARTINO
www.cronachedinapoli.org Società editrice: Libra Editrice soc. coop. a r.l.
Direzione e redazione:
Concorso di Lunedì 26 Aprile 2010 chiede di sottoscrivere un abbonamento a CRONACHE di NAPOLI S.S. Sannitica, 87 km. 19,800 - Centro Tamarin- 81025 Marcianise (Ce)
Tel. 0823.581055 - 0823.581005 - 0823.821165 - Fax 0823.821725
Spedire il tagliando
Conc.

TRIMESTRALE
SEMESTRALE
ANNUALE Iscritta AGCI al n. 13738
Ora Combinazione vincente Numerone e la copia del versamento effettuato Testata registrata con il n. 5086 del 9/11/1999 presso il Tribunale di Napoli
1508 20:00 1 2 3 5 7 8 10 12 13 20 11 sul conto corrente postale n. 59384925 EURO 65,00 EURO 120,00 EURO 230,00 La testata beneficia dei contributi diretti di cui alla Legge n° 250/90 e successive modifiche ed integrazioni
1507 19:00 1 2 5 7 9 10 13 15 16 20 1 in busta chiusa, al seguente indirizzo:
Stampa: Grafic Processing S.R.L. Z. I. Acerra - Agglomerato A.S.I. Pantano
1506 18:00 1 2 3 8 10 12 13 15 17 18 8 80011 Acerra (NA)
e di poterlo ricevere al seguente indirizzo:
Ufficio diffusione: Spreading Service - Via Epomeo, 63 - Napoli - Tel. 081.7283439-7672382
1505 17:00 3 5 7 10 11 12 14 15 17 20 7
1504 16:00 2 3 4 5 6 8 11 12 15 16 20 LIBRA EDITRICE Via/Piazza___________________________________________________
E-mail: cronachedinapoli@yahoo.it
Concessionaria esclusiva per la pubblicità: PUBLIKOMPASS SpA
1503 15:00 3 4 5 6 7 11 13 14 15 19 11 soc. coop. a r.l. Via dell’Incoronata, 20/27 - Napoli - Tel. 081.4201411 - Fax 081.4201431
1502 14:00 1 3 4 5 6 11 13 15 16 19 15 Cap_______ Città_____________________________________
TARIFFE EDIZIONE NAZIONALE Euro
1501 13:00 2 3 4 5 6 7 12 14 18 19 6 S.S. Sannitica, 87 - Km. 19,800 b/n 4/c
Commerciali 41,00 62,00
1500 12:00 2 3 6 7 11 14 15 16 18 19 1 81025 Marcianise - Caserta Autorizzo al trattamneto dei dati ai sensi del Dlgs. 196/03 Ricerche di personale 39,00 56,00
1499 11:00 3 4 7 8 9 12 13 14 18 19 15 Info: 0823/581055 - 581005 Comunicazione d'impresa 54,00 81,00
Pr.(____) ___/___/___
1498 10:00 2 3 6 7 8 10 11 14 17 20 6 TARIFFE PICCOLA PUBBLICITA'

Necrologio testo a parola - -

1497 09:00 5 7 10 11 13 15 16 17 19 20 12 info@cronachedinapoli.org Firma______________________ -
Adesioni a parola -
1496 08:00 1 6 7 8 9 10 11 14 17 19 19 Croce - -
CRONACHE di NAPOLI
Attualità Martedì 27 Aprile 2010
3
MANTOVA
ROSARNO L’uomo ha rilasciato alcune dichirazioni dal carcere di Brescia
LA CRONACA Strage nel Mantovano, l’omicida: ero stressato
MANTOVA - “Non mi sono dro- Anfo, il comune
gato, sono pulito, possono farmi della Valsabbia
Gli immigrati erano costretti qualsiasi tipo di analisi”. Queste le dove il fuggitivo era
parole pronunciate la scorsa notte arrivato scappando
a lavorare dalle 12 alle 14 ore a Salò da Omar Bianchera, il dal mantovano dopo
responsabile della strage avvenuta il triplice omicidio.
al giorno per un compenso nel mantovano ieri dove ha ucciso Le voci che Bian-
tre persone, mentre era in attesa di chera si stesse diri-
tra i 10 e i 25 euro sottoporsi agli accertamenti tecni- gendo in Valsabbia
ci dello Stub. Bianchera, parlando circolavano sin dal
di Luigi Piscopo del proprio gesto, avrebbe inoltre primo pomeriggio.
detto “ero stressato”. Bianchera è Poco prima di costituirsi, l’uomo
ROSARNO - Almeno trenta persone arrestate a Rosar- stato trasferito in carcere a Bre- aveva telefonato alla madre e le L’uomo
no con l’accusa di aver fatto parte del racket dello sfrut- scia. Si era costituito chiamando il aveva detto: ‘’Ho fatto un macel- domenica si
tamento e della riduzione in schiavitù degli immigrati 113. La telefonata e’ stata ricevuta lo’’. Il telefono cellulare di Bian- è costituito
nel settore agricolo. Nove persone sono finite in carce- dalla questura di Brescia e sono chera per effettuare la telefonata si spontanea-
re, 21 ai domiciliari. L’operazione “Migrantes” anti- intervenuti i carabinieri della com- e’ agganciato a una cella di Poz- mente
caporali nasce dalle indagini avviate nel gennaio scorso, pagnia di Salo’ competenti per zolengo.
dopo la rivolta degli extracomunitari 1 impiegati nella
raccolta degli agrumi.
Dalle indagini emerge
chiaramente che alla
Dalle indagini sono emersi sfruttamento e minacce nei confronti dei lavoratori extracomunitari

La rivolta di Rosarno, arrestati 30 caporali

base di quella rivolta
c’erano lo sfruttamento e
le condizioni inique in
cui gli immigrati erano
costretti a lavorare: dalle
12 alle 14 ore al giorno
per un compenso tra i 10
e i 25 euro (un euro a
cassetta per la raccolta
dei mandarini e 50 cen-
tesimi per le arance), con
una cresta di 10 euro su
Nove persone sono finite in carcere mentre 21 ai domiciliari
ogni lavoratore per i caporali. E quegli immigrati che si
fossero ribellati avrebbero rischiato di subire ritorsioni e Immagini GOLFO DEL MESSICO
minacce. La rivolta di Rosarno, quindi, è stata determi-
nata dalla stanchezza e dallo sfruttamento. Due senti- del cantiere Piattaforma
menti esplosi quando due lavoratori extracomunitari
sono stati feriti a colpi d’arma da fuoco per mano dei navale affondata,
rosarnesi. I trenta arrestati sono accusati di essere parte
dell’organizzazione di sfruttamento. Tra loro ci sono sia Sono stati
si teme
italiani che extracomunitari: marocchini, tunisini, alge-
rini e una donna bulgara che si spostavano tra villa
decisi nell’ambito
del processo
il disastro
Literno nel casertano, Cassibile, in provincia di Siracu-
sa, e Palagonia, vicino a Catania, per reclutare lavorato-
anche risarcimenti
milionari per le
ambientale
ri e condurli nei campi. Una sorta di famiglie delle ROMA - E’ sempre
rete clandestina di collocamento che vittime più reale il rischio di
imponeva le stesse condizioni in tutti i una catastrofe
luoghi di lavoro. Chi non acconsentiva, ambientale e il livello
non lavorava. Nel corso dell’operazio-
ne sono state sequestrate anche 20
PALERMO di emergenza è gia”
altissimo nel Golfo
aziende e 200 terreni, per un valore del Messico dove la
complessivo di circa dieci milioni di chiazza nera prove-
euro. Sono state poi scoperte anche niente da una piat-
numerose presunte truffe nei confronti taforma petrolifera
PALERMO - Gli ex operai defunti - rinviando

Operai uccisi da polveri di amianto

degli enti previdenziali. E se gli sfrutta-
tori sono finiti in manette è stato anche
grazie ai racconti degli immigrati stessi
che nei centri d’accoglienza di Bari e Crotone, dove
sono stati portati subito dopo gli scontri, hanno spiegato
affondata giovedì,
amministratori di Fincan- la quantificazione del causando la perdita
tieri sono stati ricono- danno al giudice civile di mille barili di petro-
sciuti colpevoli nel pro- ma condannando, comun- lio al giorno nell’o-
cesso sulle morti bianche que, gli imputati a prov- ceano, continua ad
causate dall’amianto ai visionali immediatamente

Condannati dirigenti di Fincantieri

come erano andate le cose. A questi immigrati che allargarsi minaccian-
hanno collaborato con la giustizia, il governo italiano ha cantieri navali di Paler- esecutive per centinaia di do le coste della
promesso il permesso di soggiorno. I fermi eseguiti a mo. Il giudice monocrati- migliaia di euro alle parti Louisiana. Adesso la
Rosarno contribuiscono a erodere la struttura della cri- co della prima sezione lese. Tra queste, Anna corsa è contro il
minalità organizzata calabrese solo in piccola parte. del Tribunale di Palermo, Maria Arcoleo, figlia di tempo nel tentativo
Secondo le stime dell’Istituto Demoskopika, infatti, nel-
l’ultimo decennio gli immigrati sbarcati sulle coste
Gianfranco Criscione, ha
condannato Luciano
Lemetti a sette anni e
Pene da sette anni e mezzo di reclusione Michele, operaio dei can-
tieri ucciso da un cancro
causato dall’esposizione
di contenere i danni
e scongiurare il peri-
della piana di Gioia Tauro sono stati oltre 19mila. Que- colo di un disastro
sta manodopera a basso costo è stata regolarmente mezzo di reclusione, Giu- verso le vie respiratorie mo. Erano accusati di lavoro e Medicina demo- all’amianto. “Siamo con- senza precedenti. La
sfruttata dalla ‘ndrangheta calabrese e ha prodotto un seppe Cortesi a sei anni e di fibre di amianto, utiliz- lesioni. Decisi risarci- cratica. La sentenza ha tenti, non per il risarci- compagnia BP,
giro d’affari di circa 290 milioni di euro. Non stupisce Antonino Cipponeri a tre zato dai Cantieri palermi- menti milionari: 4,2 anche stabilito il diritto al mento del danno, dei responsabile della
quindi che per Keita, bracciante africano arrivato a anni. Nei loro confronti i tani. Altri 24 operai sono milioni di euro solo per risarcimento del danno soldi non ci importa nulla piattaforma Deepwa-
Roma dalla Calabria dopo gli scontri, quella degli arre- pm Carlo Marzella e ancora oggi malati. Quasi l’Inail. Risarcite anche le alle parti civili costituite - dice Anna Maria dopo ter Horizon, ha invia-
sti sia “una buona notizia”. Keita è solo uno dei 50 Emanuele Ravaglioli tutti costituitisi parte altre parti civili, tra cui la - in tutto 50 tra dipenden- la sentenza -. Ma con la to 32 navi nell’area
uomini alloggiati in un centro sociale della capitale che avevano chiesto condan- civile, assieme ai familia- Fiom Cgil, la Camera del ti ammalati ed eredi degli condanna al carcere degli per riprendere le
sono riusciti a creare dal nulla l’Associazione dei lavo- ne a 23 anni complessivi ri dei colleghi scomparsi. ex dirigenti di Fincantieri operazioni di monito-
ratori africani di Rosarno (Alar) per favorire “la crescita di carcere. Omicidio col- Alla lettura della senten- mio padre ora ha avuto raggio e pulitura che
di una coscienza politica”, dice. L’Alar organizza mani- poso plurimo e lesioni za erano presenti alcuni giustizia. Speriamo solo erano state interrotte
festazioni e proteste da febbraio. Megafono alla mano, i gravi colpose sono i reati dei familiari e dei colle- che serva per il futuro”. per condizioni
migranti dell’Associazione romana hanno chiesto un contestati dall’accusa. ghi delle vittime. Il giudi- “Mio padre - aggiunge la meteorologiche
incontro con il prefetto di Roma, Giuseppe Pecoraro. Agli imputati è stato ce ha applicato la prescri- donna, costituitasi parte avverse: le onde nel-
Per il momento però l’unica cosa che l’Aral è riuscita a applicato il condono di zione a due imputati, civile, insieme alla madre l’area interessata nei
ottenere dal governo è il riconoscimento del titolo prov- pena di tre anni ciascuno. Giuseppe Scrima e Sal- e a sette fratelli - ci dice- giorni scorsi avevano
visorio per quegli 11 immigrati che erano stati feriti Trentasette le vittime di vatore Grignano, va che lavoravano senza raggiunto anche i
durante gli scontri di gennaio. “Ora chiediamo che mesotelioma pleurico e responsabili di due coo- nessuna precauzione e due metri e mezzo.
anche tutti gli altri trovino la legalità. Dopo questa noti- asbestosi, malattie provo- perative che lavorano ai che temeva che non ne Si sono invece defi-
zia di arresto gridiamo ‘Mai più!’. Alar sarà la nostra cate dall’inalazione attra- cantieri navali di Paler- sarebbe uscito vivo”. nitivamente concluse
sigla di lotta!”, assicura Kader, un ivoriano ventinoven-
le ricerche delle 11
ne tra i fondatori dell’Associazione.
persone, che lavora-
vano sulla piattafor-
ma, disperse dopo
CORTINA D’AMPEZZO RIMINI
Notizie in breve
Non si l’esplosione seguita
tratta del da un colossale
Stava eseguendo alcune riparazioni in una chiesa L'uomo
era stato Il dramma nel luna park dell’Italia in miniatura primo incendio, riferisce la
caso Cnn online. Al
Cade da campanile, incarica-

Bergamo
DALL’ITALIA...
una guida alpina
to dalla
parroc-
chia San
Giostra ‘catapulta’, dramma-
tico in un
parco
giochi
momento dell’inci-
dente sulla Deepwa-
ter Horizon erano
presenti 126 perso-

Campionessa di sci morta, 2 condanne è senza scampo

CORTINA D’AMPEZZO - E’ morta la
Filippo
a Giaco-
mo di
fare delle
46enne muore d’infarto
RIMINI - Una donna di 46 anni è morta, verosimilmente
Questa
volta però
non c’è
ne, 17 sono rimaste
ferite. Insieme con le
32 navi inviate da
piccole un gua- Bp, sul posto è in
BERGAMO - Il tribunale di Bergamo ha condanna- guida alpina 44enne, in seguito ai traumi ripor- riparazio- per infarto durante lo ‘Sling shot’, una delle attrazioni del- azione anche un
tati nella caduta dalla cima di un campanile a sto mec-
to due giovani per la morte di Kristel Marcarini, ni e cam- l’Italia in miniatura’ di Rimini. La ‘giostra’ e’ a metà tra canico robot sottomarino e
campionessa bergamasca di sci. La giovane e' dece- Cortina. L’uomo, che era stato incaricato dalla biare una catapulta e una fionda, capace di ‘sparare’ la cabina a lo rimarrà tra le 24 e
parrocchia San Filippo a Giacomo di fare delle alla base
duta dopo aver ingerito una mezza pasticca di ecsta- alcune 55 metri di altezza in un secondo. La donna ha gridato al dell’acca- le 36 ore. L’operazio-
sy in discoteca. Si tratta di Maurizio Piazza, condan- piccole riparazioni e cambiare alcune lampadi- lampadi- lancio e quando e’ tornata a terra boccheggiava. Inutili i ne risulta però molto
ne, era imbragato con dispositivi di sicurezza duto
nato a 8 anni e di Antonino Romano, condannato a 6 ne tentativi di farle riavviare il complessa e, nono-
anni e mezzo. 'E una pessima sentenza, di brutto che ne hanno fermato la caduta. L’urto contro battito cardiaco. Si chiamava
esempio per i nostri giovani. la parete del campanile ne ha Inutili Laura Cristofoletto, racconta
stante la mobilitazio-
ne, gli esiti sono
comunque provocato la morte per i tentativi la stampa locale, era una mae- incerti. La piattafor-
traumi al volto e al torace.Sulle stra di judo, sanissima.
Caltanissetta cause sono in corso accertamenti. di soccorso Questo è l’ennesimo caso di
ma, situata a circa
80 chilometri dalla
E’ l’ennesima tragedia in monta- incidente al luna park. In que-
Mamma annega i figli, finisce ai domiciliari gna. Le vittime dall’inizio del 2010 E’ finita sto caso però non è stata una
costa della Louisia-
na, estraeva 8.000
sono state tante: escursionisti, alpi-
ni, esperte guiide ed improvvidi
sul colpo rottura dell’impianto o un barili al giorno al
CALTANISSETTA - Arresti domiciliari per Vanessa Lo guasto meccanico, ma un momento dell’inci-
Porto la casalinga di Gela che venerdi' scorso ha ucciso i turisti. Sale, dunque l’allarme sul malore della donna che forse
problema sicurezza in montagna. Il dente. Un tubo di tri-
suoi due bambini, annegandoli. La donna e' ai domiciliari in per la troppa paura non ha resistito. L’auto- vellazione connesso
un centro di riabilitazione psico-motoria a Troina, in provin- dramma che si è consumato ieri tra psia decreterà le cause della morte ma è
vette ancora innevate di cortina alla struttura sarebbe
cia di Enna. Lo ha disposto il Gip del Tribunale di Gela rite- quasi scontato che sia un infarto alla base la causa della fuoriu-
nendo il carcere il luogo meno adatto per la sua detenzione, d’ampezzo alza ancora di più l’al- del dramma.
larme. scita del petrolio nel-
considerata la sua grave patologia psichica. Oggi i corpi dei l’oceano.
bimbi saranno restituiti alla famiglia.
4 Martedì 27 Aprile 2010
Campania CRONACHE di NAPOLI

Modestino Mario Raffaele Guido Giovanni

Camasso Camasso Bamundo Frascogna Lancella
Il 26enne Fratello 24enne Di Mondragone E’ di Grazzanise Ha 33 anni
di Mondragone di Modestino. per lui un’ordinanza è stato rinchiuso E’ stato sottoposto
è rinchiuso è finito di custodia cautelare a Santa Maria al regime degli arre-
in carcere anche lui in carcere in carcere Capua Vetere sti domiciliari

Le accuse Le indiscrezioni Le indagini Pianodardine

Gli indagati devono Non sono emersi Le attività Cade dal tetto
rispondere anche collegamenti con i gruppi sono state condotte di un capannone,
di estorsione camorristici locali attraverso intercettazioni
grave operaio 62enne
IL BLITZ PIANODARDINE - Cade dal tetto di un
capannone, grave operaio di Mercogliano.
L’incidente si è verificato nel pomeriggio a
Mondragone Sei sono della zona, due sono di Grazzanise e due sono di origine straniera. Uno era già latitante Pianodardine. L’operaio, Mario Capone, 62
anni, stava effettuando lavori di riparazione
del tetto del capannone industriale, quando

Furti, armi e truffe: 10 arresti improvvisamente ha perso l’equilibrio ed è

precipitato nel vuoto. Il 62enne ha fatto un
volo di dieci metri. A soccorrere per primi
l’operaio sono stati alcuni suoi colleghi che
hanno assistito alla scena. Sul posto è arriva-
ta un’ambulanza che ha trasportato l’uomo
in ospedale. L’operaio è giunto al pronto

Il gruppo si serviva di persone di etnia rom per commettere i reati. Sequestrate due pistole e munizioni
MONDRAGONE - Un puzzle
costruito tassello dopo tassello. Quasi
due anni di indagini serrate per rico-
struire reati e rapporti interpersonali.
Alla fine i carabinieri della compa-
dieci provvedimenti hanno preso il
via nel maggio 2008 e si è sviluppata
attraverso servizi di intercettazione
telefonica, perquisizioni, analisi tec-
niche e riscontro di documentazione
soccorso con un codice rosso. Qui i medici
hanno subito provveduto a prestare le prime
cure all’uomo. Dal referto medico sono
emerse diverse fratture, tra le quali una al
bacino. Ma, la cosa più preoccupante era l’e-
SERINO morragia interna. L’uomo è ricoverato nel
reparto di chirurgia d’urgenza in attesa di
L’operazione è stata messa a segno dai militari dell’Arma dei carabinieri ripresa. I medici non hanno ancora sciolto la
prognosi. Intanto sul posto sono arrivati gli

Spaccio di droga, quattro in manette

gnia di Santa Maria Capua Vetere,
coordinati dal capitano Carmine
Rosciano, hanno chiuso il cerchio
smantellando di fatto quella che si
presentava a tutti gli affetti come
un’associazione a delinquere dedita
ai furti in abitazione, ricettazione,
truffe realizzate mediante la contraf-
fazione di documenti e detenzione
illecita di armi da fuoco e muniziona-
mento. Alle prime ore dell’alba di
ieri sono state eseguite dai militari
dell’Arma dieci ordinanze di custo-
dia cautelare (sei in carcere e quattro
ai domiciliari) emesse a carico dei
componenti dell’organizzazione dal
gip Meccariello del Tribunale di
Santa Maria Capua Vetere su richie-
sta del pm Cantiello. In manette sono
finiti Modestino Camasso, venti-
seienne, suo fratello Mario Camas-
so, di ventiquattro anni, Raffele
Bamundo, venticinquenne, Wladi-
miro Menale, di trentanove anni,
Erminio Zavola, ventenne, Giovan-
ni Lancella, di trentatre anni (tutti di
Mondragone), Guido Frascogna,
trentacinquenne, Giovanni Natale,
di trentuno anni, entrambi di Grazza-
nise, Sonja Muratovic, trentanoven-
ne di origine jugoslava e Miodrag
Mijalovic, montenegrino di trenta-
due anni. Quest’ultimo era già lati-
tante da un anno in quanto si era sot-
tratto ad un ordine di custodia caute-
lare emessi per reati della stessa spe-
cie. Le indagini che hanno portato ai
acquisita durante le attività. A carico
dell’organizzazione sono state accer-
tate truffe ai danni di “Sky Italia”
commesse attraverso l’attivazione di
abbonamenti alla rete satellitare con
la relativa stipula di contratti intestati
a persone inesistenti; due furti di auto
con successiva richiesta di riscatto, il
classico cavallo di ritorno; alcuni
furti avvenuti all’interno di una
società di commercializzazione di
carni con sede a Marano di Napoli;
diversi furti commessi all’interno
della clinica “Salus” di Mondragone
(cavi di rame e rubinetti di ottone); la
detenzione illegale di due armi da
fuoco e relativo munizionamento.
Stando a quanto emerso durante le
indagini dei carabinieri, il gruppo si
serviva, soprattutto per la commissio-
ne dei furti, di alcuni soggetti di ori-
gine rom. Non sono emersi però col-
legamenti del gruppo criminale con
organizzazioni criminali camorristi-
che operanti nelle zone di Mondrago-
ne e di Grazzanise. Alle prime ore di
ieri mattina i militari hanno eseguito i
blitz a seguito dei quali sono state
notificate le ordinanze di custodia
cautelare a carico dei dieci indagati.
L’intera operazione è stata denomi-
nata “Cayman”.
Domani mattina a carico degli arresti
sono previsti gli interrogatori di
garanzia. Nel collegio difensivo Gio-
vanni Zannini, Felice Belluomo e
Paolo Raimondo.
SERINO - Nella serata di ieri, i
carabinieri della stazione di Seri-
no hanno dato corso ad un mirato
servizio antidroga in abiti civili e
finalizzato all’accertamento di un
presunto spaccio di sostanza stu-
pefacente che alcuni cittadini del
posto avevano segnalato in una
piazzetta del centro città.
Appostatisi nei dintorni della
piazza di spaccio già dalle 17:00
del pomeriggio, i carabinieri
hanno pazientemente aspettato
l’arrivo di persone sospette in
quel luogo finché, alle successive
ore 19:00 circa, è finalmente
giunta un’autovettura Fiat Grande
Punto, proveniente dal raccordo
autostradale AV-SA e con a
bordo 4 giovani. L’intervento dei
militari dell’Arma è avvenuto
quasi subito e già nel momento in
cui i 4 giovani occupanti dell’au-
tovettura sono stati bloccati dai
militari, uno di loro aveva cercato
di occultare un qualche cosa sotto
il sedile anteriore lato passeggero.
Una volta fermati e identificati, i
carabinieri hanno subito cercato
sotto quel sedile, trovando una
busta di cellophane trasparente
con all’interno della sostanza stu-
pefacente del tipo marijuana.
Visto il primo rinvenimento di
stupefacente, i carabinieri hanno
subito proceduto a portare i gio-
vani in caserma ed effettuare una
accurata perquisizione personale.
A seguito di questo ennesimo atto
di polizia giudiziaria, i carabinieri
della Stazione di Serino hanno
trovato ben 26 ulteriori involucri
colmi di marijuana, tutti sigillati
singolarmente e chiaramente
pronti per lo spaccio.Le successi-
ve perquisizioni domiciliari effet-
tuate a casa dei giovani hanno
dato esito negativo in tutti i casi
tranne in uno, dove nella camera
da letto di un ragazzo è stata tro-
vata un’altra busta di cellophane
con 0,5 grammi di marijuana.
Terminati tutti gli accertamenti, i
carabinieri hanno tratto in arresto
tutti e 4 i ragazzi, responsabili in
concorso del reato di detenzione
ai fini di spaccio di sostanza stu-
pefacente. I ragazzi, di cui 3
maschi ed una femmina, hanno
un’età compresa tra i 19 e i 22
anni, e sono residenti tra Serino,
Solofra e Avellino. Tra l’altro,
per i 3 ragazzi maschi arrestati, i
riscontri alla banca dati delle
forze di polizia ha dato pure esiti
positivi, avendo gli stessi già
avuto in passato dei problemi con
la giustizia. La ragazza, invece,
era incensurata.
Tutti e quattro i giovani, poi, sono
stati portati presso le rispettive
abitazioni è là sottoposti agli arre-
sti domiciliari, in attesa che i
magistrati irpini li chiamino in
udienza per il giudizio penale per
direttissima. L’intero quantitativo
di marijuana, per complessivi 30
grammi circa, è stato sottoposto a
sequestro e inviato al Laboratorio
di analisi scientifiche dei Carabi-
nieri di Salerno per le verifiche
chimiche, le quali hanno restituito
dei valori decisamente sorpren-
denti.
agenti della Volante che hanno avviato le
indagini. I poliziotti hanno provveduto ad
effettuare i primi rilievi e porre i sigilli all’a-
zienda. Vassiliadis: ancora un incidente sul
lavoro: si porti alla luce la verità dei fatti “La
notizia dell’ennesima tragedia sfiorata su un
posto di lavoro è la riprova che nonostante la
legge ed i continui controlli nonché le atti-
vità di sensibilizzazione alla sicurezza nei
luoghi di lavoro c’è ancora molto da fare a
tutela dei lavoratori”. Questa la dichiarazio-
ne del segretario generale dell’Ugl-Utl di
Avellino, Costantino Vassiliadis, appena
saputo dell’infortunio sul lavoro avvenuto
questo pomeriggio in un’azienda di Piano-
dardine. “Un operaio che non stava facendo
altro che svolgere il lavoro che gli era stato
conferito, questo pomeriggio ha rischiato di
perdere la vita. Secondo le prime notizie,
stava sul tetto di un capannone intento ad
eseguire dei lavori di riparazioni quando
improvvisamente è precipitato al suolo da
un’altezza di circa dieci metri. Ora è ricove-
rato in prognosi riservata al Moscati di Avel-
lino e pare che non corri pericolo di vita. Il
mio auspicio e che su questa tragedia sfiora-
ta si faccia chiarezza e che la Polizia rico-
struisca quanto sia accaduto ed individui,
laddove ce ne fossero, i responsabili. Nell’e-
sperimere la mia piena amerezza e rabbia, è
il caso che si metta in atto tutte quelle inizia-
tive necessarie per diffondere la cultura della
sicurezza nei luoghi di lavoro non solo tra le
associazioni datoriali ed imprenditoriale ma
anche tra gli stessi lavoratori. In attesa di
conoscere la verità dei fatti - conclude Vassi-
liadis - all’operaio e alla sua famiglia giun-
gano gli auguri di una prossima guarigione
da parte mia e dell’intera struttura dell’Ugl”.

I fatti del giorno AVELLINO Si è salvato grazie all’intervento delle forze dell’ordine e dei medici del 118. E’ un dipendente di un biscottificio di Benevento

Salerno
Sequestrato fabbricato rurale, sgomberati i residenti
SALERNO - Nell’ambito dell’intensificazione dei ser-
vizi in materia di tutela ambientale e controllo economi-
co del territorio disposti dal Comando Provinciale di
Salerno, su delega del Sostituto Procuratore della
Repubblica presso il Tribunale di Salerno, Dott. Rober-
to Penna, hanno dato esecuzione ad un sequestro e ad
uno sgombero di un fabbricato rurale scoperto abusivo.
Scafati
Stalking, 41 enne finisce in manette
SCAFATI - I Carabinieri di Scafati hanno tratto in arresto
un 41enne napoletano, già noto alla giustizia, per minac-
cia e atti persecutori, ovvero stalking nei confronti della
moglie. A richiedere l’intervento delle forze dell’ordine è
stata la donna, ospite presso una casa famiglia di Scafati.
Ottima l’operazione messa a segno dai militari.
Pastena
Minaccia di buttarsi nel vuoto, salvato dai militari
PASTENA - E’ rimasto per più di un ora seduto alla finestra
con le gambe penzoloni chiedendo di parlare con il procura-
tore Roberti . Prima ha minacciato di buttarsi, poi ha atteso lì
che qualcuno ascoltasse il suo sfogo. Lo sfogo di un uomo
che sosteneva di essere un magistrato e di essere caduto in
miseria. Circostanza smentita da alcuni residenti di Pastena.
Avellino
Accordi di reciprocità, esclusa l’Irpinia
AVELLINO - Due progetti per gli Accordi di Reci-
procità, entrambi esclusi. L’Irpinia è stata ancora una
volta tagliata fuori dai piani strategici di sviluppo terri-
toriale: questa è la denuncia arrivata dai sindacati nel
corso della conferenza stampa di presentazione della
manifestazione del Primo Maggio ad Avellino presso
il vescovato.
Panico sull’A16, giovane vuole farla finita
AVELLINO - Attimi di terrore que-
sta mattina poco prima delle 10:00
sulla A/16 Napoli Bari direzione
Avellino - Grottaminarda, all’altezza
della galleria di Pratola Serra. Un
uomo ha tentato il suicidio sdraian-
dosi sul manto stradale. Solo la pron-
tezza di riflessi degli automobilisti
che sopraggiungevano ha evitato il
peggio: dopo aver frenato, i guidatori
hanno bloccato il traffico e prestato
un primo soccorso all’uomo. Sul
posto è immediatamente giunta
un’ambulanza del 118. Stando ad una
prima ricostruzione dei fatti l’insano
gesto scaturirebbe da problemi di
carattere economico: l’uomo, dipen-
dente di un biscottificio del Bene-
ventano, sarebbe vittima della crisi
che sta investendo in primo luogo le
piccole e medie imprese della Cam-
pania. Momenti di panico e di ten-
sione. Per fortuna grazie all’interven-
to dei medici del 118 e delle forze
dell’ordine l’uomo, dipendente di un
biscottificio del beneventano si è sal-
vato. Non è il primo caso di tentato
suicidio dall’inizio dell’anno. Il sui-
cidio è la prima causa di morte tra i
giovani dai 15 ai 25 anni. E non si
tratta di un problema che riguarda
solo le società del nord Europa.
Anche nel nostro Paese i dati sono
allarmanti, visto che l'8% di tutti i
decessi tra i ragazzi nella fascia di
età 10-24 anni è determinato dalla
scelta consapevole di togliersi la
vita.
I dati sono stati sottolineati in occa-
sione della Giornata Mondiale della
prevenzione del suicidio, che si cele-
bra l'11 settembre. Sul territorio ita-
liano si registrano ogni anno 9 casi di
tentato suicidio ogni 100 mila abitan-
ti tra i maschi (dati Iss-Istat aggior-
nati al 2001) e 2,6 tra le donne. Ciò
significa che i tentati suicidi nel
nostro Paese sono circa 4 mila l'anno
(3mila tra gli uomini e mille tra le
donne), con tassi più alti tra gli over-
65 (23 casi per 100mila abitanti).
SALERNO
Bloccato dai militari
mentre tenta il suicidio
SALERNO - E’ rimasto per più
di un ora seduto alla finestra
con le gambe penzoloni chie-
dendo di parlare con il procura-
tore Roberti . Prima ha minac-
ciato di buttarsi, poi ha atteso lì
che qualcuno ascoltasse il suo
sfogo. Lo sfogo di un uomo che
sosteneva di essere un magistra-
to e di essere caduto in miseria.
Circostanza smentita da alcuni
residenti di Pastena. Cosa abbia
fatto precipitare la situazione
resta un mistero. Seduto sulla
finestra del secondo piano di
Villino Nigro, in Lungomare
Colombo, l’uomo ha minacciato
di gettarsi dalla finestra.
Un’ora con il fiato sospeso fino
a quando, non senza fatica, gli
sforzi congiunti dei vigili del
fuoco e dei carabinieri della
compagnia di Salerno sono riu-
sciti a convincere l’uomo a desi-
stere dall’insano proposito. Sfo-
rato il dramma tra la preoccupa-
zione e lo stupore di tutti i pre-
senti giunti in massa sul posto
per capire cosa era succeso. Una
giornata scandita da un clamo-
roso caso di cronaca.
NAPOLI
Elezioni all’Assostampa,
tutte le candidature
NAPOLI - La commissione elettorale del-
l'Associazione Napoletana della Stampa, riu-
nitasi oggi, ha esaminato le candidature alle
elezioni per il rinnovo delle cariche triennio
2010-2013. Per il consiglio direttivo dell'As-
sociazione Napoletana della Stampa - Profes-
sionisti, sono state ammesse le candidature di
Vincenzo Colimoro, Raffaele Auriemma,
Maurizio Cerino, Carmela Fimiani, Lucia
Licciardi, William Nuzzolillo, Cristiano Tar-
sia, Filiberto Passananti, Vincenzo Ciaccio
(pensionato). Al Collegio dei Sindaci le can-
didature ammesse sono quelle di Concetta
Improta, Boris Mantova e Marta Cattaneo.
Per il Collegio dei Probiviri sono state
ammesse le candidature di Eugenio Cianci-
mino, Giovanni Filosa, Carlo Iuliano, Giu-
seppe Mariconda, Rosa Rita Pennarola, Eleo-
nora Puntillo, Maurizio Romano. Per il Cir-
colo della Stampa - Professionisti le candida-
ture ammesse sono quelle di Laura Cesarano,
Pietro Funaro, Giuliana Caso, Giuseppe
Delle Cave, Massimiliano Niccoli, Rosa
Benigno, Raffaella Loredana Cetta. Per il
consiglio direttivo dell'Associazione Napole-
tana della Stampa - Pubblicisti la commissio-
ne elettorale ha ammesso le candidature di
Antonio Boccia, Mario Orlando. Per il colle-
gio dei sindaci le candidature ammesse sono
quelle di Agostino Falco, Massimo Sparnelli.
Al collegio dei Probiviri sono state ammesse
le candidature di Nicolino Amoroso e Raf-
faele Zinno. Per il circolo della stampa - Pub-
blicisti e' stata ammessa la candidatura di
Giuseppe Di Girolamo.
 S.S. Sannitica km. 19,800 - 81025 Marcianise - Caserta - Tel. 0823.581055 - 0823.581005 - 0823.821165
CRONACHE di NAPOLI CRONACHE di NAPOLI
S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 -
0823.581005 - 0823.821165

Sito web: www.cronachedinapoli.org

Martedì 27 Aprile 2010

CRONN ACHE
apoli
S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 -
0823.581005 - 0823.821165

Sito web: www.cronachedinapoli.org

Pagina 5

La classifica del Sole24ore sulle uscite sostenute nel 2008. Città ultima tra le campane per entrate tributarie

Giunta e Consiglio, ogni napoletano paga 87 euro

Spese record per le istituzioni cittadine: il Comune di Napoli in testa alla graduatoria
NAPOLI (iolanda nelle sedi di via Verdi e posto per una spesa di 29 collocandosi a metà dare la graduatoria que- santatreesima, con 204 duta da Caserta e Saler- pari a 26 euro a cittadi-
chiuchiolo) - La mac- di Palazzo San Giaco- 502 euro ad abitante. classifica. sta volta è Caserta, euro per abitante, rispet- no. E contro una media no, accompagnata da
china comunale costa mo, e nelle dieci muni- Cara anche per i contri- Molto significativo, in seguita da Salerno, to al primo posto di nazionale di 792 euro i altre città siciliane.
ottantasei milioni di cipalità, mentre il totale buenti di Terra di Lavo- positivo, il dato relativo Benevento e Avellino. Siena che di euro ne napoletani spendono Podio ‘campano’ per
euro all’anno, cioè dei dipendenti ammonta ro la spesa per la gestio- alla pressione fiscale e Nella classifica del quo- conta 888. 650 euro pro capite. Napoli anche per il
ottantasette euro prele- a 658 per i quali i napo- ne ordinaria della mac- tributaria. Con 381 tidiano economico Invece, per quanto Per quanto riguarda le capitolo delle spese cor-
vate dalla tasca di ogni letani spendono 474 china amministrativa: in euro per abitante contro riguardo le entrate riguarda le entrate pro- spese per investimenti: renti che riguardano gli
cittadino. Con questi euro pro capite. Le questo caso ogni caser- una media nazionale di extratributarie (i pro- prie, vale a dire la ogni cittadino spende impegni relativi alle
numeri Napoli svetta in spese per il pagamento tano ‘sborsa’ 317 euro. I 395 euro il Comune di venti, cioè, dei servizi e somma delle entrate tri- molto, all’incirca 579 spese per la gestione
testa alla classifica del del personale, degli costi istituzionali dimi- Napoli si colloca al cin- dei beni dell’Ente, ad butarie e di quelle extra- euro, con molto distacco ordinaria della macchi-
“Sole24ore” sui conti oneri e degli straordina- nuiscono, ma restano quantatreesimo posto, esempio l’occupazione tributarie, non tenendo rispetto ai palermitani. na comunale e dei servi-
del Comune emersi dai ri assegnano al Comune sopra la media di 33 superato da tutte le altre di suolo pubblico) conto di prestiti, aliena- Palermo si presenta zi che eroga.
consuntivi 2008 resi l’undicesimo posto in euro, per Avellino, men- città campane che evi- Napoli è trentacinque- zioni e trasferimenti, come la città in cui in Venezia e Siena sono i
noti dal ministero del- graduatoria. E’ superato tre Caserta e Benevento dentemente si accollano sima con 269 euro per Napoli si colloca al qua- assoluto si investe comuni capoluogo più
l’Interno sulla base del- solo da Salerno al sesto che di euro ne spendono spese maggiori. A gui- abitante, Caserta è ses- rantesimo posto prece- meno, con una spesa ‘ricchi’ d’Italia; i più
l’elaborazione dei conti ‘poveri’ Agrigento ed
comunali.
Il podio alla città di
Napoli è assegnato per i
Economia e politica Enna. I più indebitati
risultano invece Torino
e Milano. Quest’ultima
“costi istituzionali”, è anche tra le ammini-
vale a dire per il “costo strazioni più virtuose,
totale diretto” dei servi-
zi per giunta, consiglio
comunale e circoscrizio-
ni. Tutto organizzato I conti dell’amministrazione comunale
5
che spendono meno in
costi istituzionali con 8
euro per ogni milanese.

1 2 5 6
ENTRATE ENTRATE SPESE SPESE PER
TRIBUTARIE EXTRATRIBUTARIE CORRENTI INVESTIMENTI
per abitante

per abitante

per abitante

per abitante
Posizione

Posizione

Posizione

Posizione
Comune

Comune

Comune

Comune
euro

euro

euro

euro
1 Venezia 928 1 Siena 888 1 Venezia 2.094 1 Tortolì 1.039
4 Caserta 627 35 Napoli 269 8 Napoli 1.396 6 Salerno 758
15 Salerno 512 63 Caserta 204 14 Salerno 1.251 12 Napoli 579
19 Benevento 494 67 Salerno 192 50 Caserta 982 35 Avellino 833
38 Avellino 428 88 Avellino 132 62 Benevento 930 39 Benevento 316
53 Napoli 381 98 Benevento 87 82 Avellino 833 91 Caserta 134
109 Enna 163 110 Roma 1.113 109 Palermo 473 109 Palermo 26
(Sono i proventi di imposte, tasse, (Si tratta degli impegni relativi
(Sono i proventi dei servizi e dei (Sono le spese in conto capitale, al
diritti e tributi speciali, compresa alle spese per la gestione ordina-
beni dell’ente) ria della macchina comunale dei netto della gestione economico
la compartecipazione Irpef) servizi che eroga) finanziaria)

3 4 7 8
ENTRATE DEBITO SPESE DI COSTI
PROPRIE PERSONALE ISTITUZIONALI
per abitante

per abitante

per abitante

per abitante
Posizione

Posizione

Posizione

Posizione
Comune

Comune

Comune

Comune
euro

euro

euro

euro

1 Venezia 1.347 1 Torino 3.450 1 Siena 554 1 Napoli 87

10 Caserta 831 12 Caserta 1.634 6 Salerno 502 24 Avellino 40
30 Salerno 704 16 Benevento1.565 11 Napoli 474 51 Caserta 29
40 Napoli 650 18 Napoli 1.541 48 Caserta 317 53 Benevento 29
63
69
Benevento 581
Avellino 559
32
39
Avellino 1.222
Salerno 1.151
Le 10 Municipalità 84
86
Avellino
Benevento
247
245
71
107
Salerno
Oristano
24
4
110 Roma 1.508 108 Caltanisetta 42 109 Monza 147
(E’ la somma delle due voci prece-
denti; non si tiene conto di trasfe-
rimenti, prestiti e di alienazioni)
(E’ la considerazione totale dell’e-
sposizione del comune con le ban-
che e la cassa depositi e prestiti)
costano 37 milioni (Sono gli impegni di spesa corren-
te per la gestione del personale
comprese imposte e oneri straor-
dinari)
(E’ il costo totale diretto dei servi-
zi per giunta, consiglio comunale
e circoscrizioni)

Le strutture periferiche fanno fronte alle esigenze urbane

NAPOLI (flora pironcini) -
Nonostante il rigido Patto di sta-
bilità, quest’anno il Comune di
Napoli trasferirà 37 milioni di
euro alle dieci Municipalità citta-
dine. Milioni che, naturalmente,
saranno ripartiti tra i vari enti
decentrati per far fronte alle esi-
genze cittadine loro trasferite, che
vanno dalla manutenzione delle
strade a quegli degli edifici scola-
stici. Questi, quindi, i fondi che
Palazzo San Giacomo, attraverso
un bilancio preventivo da 3,997
miliardi di euro, ha destinato ai
propri territori. Circa quattro
milioni di euro, quelli indirizzati
ad ogni Municipalità, che servo-
no a ben poco viste le numerose e
onerose competenze che a loro
spettano. Uno dei compiti più
duri, alla luce delle ristrettezze di
budget, è la manutenzione urbana
di rilevanza locale: strade, fogne,
edifici pubblici, aree verdi e mer-
catini rientrano tra i compiti prin-
cipali che gli organi decentrati
devono realizzare e controllare.
Non a caso, poi, i cittadini denun-
ciano ogni giorno nuovi dissesti
stradali. Tenere sotto controllo la
manutenzione stradale, in modo
particolare per quelle municipa-
lità molto estese, non è per nulla
facile. Anche le attività sociali di
assistenza sul territorio, pur
restando al Comune il compito di
assicurare uniformità agli inter-
venti su tutto il territorio comuna-
le, risultano tra le incombenze.
Competenze e spese vengono
investite anche per tutte le attività
che interessano la scuola, la cul-
tura e lo sport di interesse locale.
Senza pensare, poi, ai costi per il
servizio giardinaggio. Alle Muni-
cipalità, infatti, sembrerebbe
esser stato scaricata anche questa
spesa. Con la manovra varata lo
scorso dicembre, poi, l’azione del
Governo prosegue nel percorso
avviato per stimolare la crescita
mantenendo al contempo la stabi-
lità dei conti pubblici. Stabilità
che si traduce in tagli e rigidità
dei conti delle amministrazioni
comunali con estrema attenzione
alle spese. Tutti gli amministrato-
A Palazzo S. Giacomo
La situazione
La manutenzione urbana
per strade, fogne, edifici
pubblici, aree verdi
e mercatini, rientra
tra i compiti degli organi
decentrati
ri locali, quindi, preoccupati per AVVISI
come far quadrare i conti già fin
troppo poveri. Dalle Municipa- LEGALI
lità, però, non si bada tanto al
risparmio perché, in genere, sono publikompass spa
abituati a fare i conti con poche
risorse. Ogni anno dall’ammini- TELEFONO 081.4201411
strazione centrale arrivano sem-
pre meno fondi ma, ciononostan- FAX 081.7901216
te, il carico di competenze non si
alleggerisce. Tocca, quindi, agli
amministratori locali fare delle
scelte precise su dove dirottare le
risorse. Insomma, se per altri fa
paura vedersi tagliare posti e
fondi importante per l’espleta-
mento delle funzioni pubbliche,
dalle Municipalità, seppur appare
come una ulteriore problematica
a cui far fronte, l’arte dell’arran-
giarsi la fa da padrona.
6 Martedì 27 Aprile 2010
Napoli CRONACHE di NAPOLI

BOCCATA D’OSSIGENO L’ACCORDO

Maggioranza e opposizione Saranno valutati in commissione
tirano il fiato e concordano una cinquantina di emendamenti
una ‘pausa di riflessione’ su cui trovare una intesa bipartisan

Il ministro Maroni annuncia il decreto per dare tempo ai Comuni di varare i documenti contabili. Il consiglio comunale slittato a venerdì

Bilancio, arriva la proroga: tutto rinviato

Ci sarà tempo fino al 30 giugno per l’approvazione della manora di previsione 2010
I primi sì

Anagrafe
Istituita una anagrafe
unica su tutti gli incari-
chi esterni da gestire
per via informatica
di Ciro Crescentini
NAPOLI - Il ministro dell’In-
terno, Roberto Maroni annun-
cia il decreto che proroga al 30
giugno 2010 il termine per la
deliberazione del bilancio di
previsione degli enti locali per
l’anno 2010 e la giunta comu-
nale di Napoli e l’opposizione
Verdi, su proposta del sindaco
Rosa Russo Iervolino, si tenta
un ‘contatto’ un accordo bipar-
tisan con l’opposizione per
approvare un ‘pacchetto di
emendamenti’ e un paio di
mozioni di accompagnamento
‘unitarie’. Il clima è favorevole
per un’intesa. Ieri la riunione
del consiglio, si è svolta in un
dell’Udc Federico Alvino:
“Vedere approvato all’unani-
mità l’ordine del giorno presen-
tato dai consiglieri dell’Unione
di Centro che istituisce un’ana-
grafe unica su tutti gli incarichi
esterni è viva soddisfazione”.
“Un’unica struttura da gestire
per via informatica - ha aggiun-
to - darà la possibilità all’Am-
gli incarichi esterni che si basi-
no su linee di massima traspa-
renza, economicità ed elevata
professionalità dei soggetti- ha
proseguito Alvino - sicuramen-
te saremo vigili sul comporta-
mento dell’Amministrazione
affinché questa approvazione si
traduca effettivamente in una,
concreta, perfetta struttura ope-
cittadini del rimborso della detentori dei diritti) ne permet-
cosiddetta Tarsu sociale, la sta- tono, anzi ne favoriscono il
bilizzazione dei precari Lsu e
delle cooperative Lsu conven-
libero studio e l’apporto di
modifiche da parte di altri pro-
zionate, il piano casa comunale,
la razionalizzazione organizza-
grammatori indipendenti. Que-
sto è realizzato mediante l’ap-
tiva delle aziende partecipate. plicazione di apposite licenze
Inoltre, la mozione impegna d’uso.
l’amministrazione comunale a
salvaguardare la gestione pub-

proposta dal gruppo
dell’Unione democrati-
ca di centro

Tarsu
Proposta dalla Fede-
razione della sinistra,
Idv, Sel e Verdi la
restituzione ai cittadini
della cosiddetta Tarsu
sociale per le famig-
glie meno abbienti
di centro destra tirano il fiato.
Rinviata alla seduta del consi-
glio comunale prevista per
venerdì prossimo l’approvazio-
ne del documento contabile.
Ieri sera, i consiglieri della mag-
gioranza di centro sinistra e del-
l’opposizione di centro destra
hanno concordato una ‘pausa di
riflessione’ per valutare in com-
missione bilancio una cinquan-
tina di emendamenti e ordini
del giorno presentati da espo-
nenti di entrambi gli schiera-
menti. Altri duecento sono stati
dichiarati tecnicamente inam-
missibili. Secondo alcune indi-
screzioni trapelate dalla sede
del parlamento cittadino di via
clima di grande correttezza isti-
tuzionale. Entrambi gli schiera-
menti politici hanno svolto un
ruolo di grande responsabilità
istituzionale nell’interesse gene-
rale della città. Alcuni docu-
menti presentati dall’opposizio-
ne sono stati votati anche dagli
esponenti della maggioranza di
centro sinistra. Significativo
l’intervento del capogruppo
ministrazione di avere un servi-
zio dinamico e al tempo stesso,
anche a tutti i cittadini, di cono-
scere in qualsiasi istante tutti
gli incarichi affidati dal comu-
ne di Napoli a qualsiasi titolo e
i singoli valori statistici secon-
do i principi di legge”. Un otti-
mo strumento che rafforza la
trasparenza amministrativa.
“Procedure di valutazione per
rativa amministrativa”. Anche i
consiglieri della sinistra sono
rimasti soddisfatti. E’ passata a
maggioranza la mozione com-
posta da sette punti presentata
dalla Federazione della Sinistra,
Sinistra Ecologia e Libertà,
Riformisti Democratici per il
Sud, Socialisti Democratici Ita-
liani, Verdi e Italia dei Valori
che prevede la restituzione ai
“
blica dell’acqua come bene
privo di rilevanza economica e
a istituire l’Agenzia dei Tributi
Locali (proposta dal consigliere
Salvatore Galiero) per com-
battere l’evasione fiscale e
migliorare la capacità di riscos-
sione dell’ente. Infine, il docu-
mento proposto dalla sinistra,
impegna l’ente comunale a
pedonalizzare gradualmente il Rosa Iervolino
centro storico di Napoli. Tra gli
ordini del giorno approvati Il sindaco soddisfatto
anche quello proposto da Fran-
cesco Nicodemo del Pd - e
per il buon clima
approvato a maggioranza - che di collaborazione
prevede l’osservatorio sull’open
source e indica un software i formatosi in Aula
cui autori (più precisamente i

FUNARO E CILENTI IL PRESIDENTE

“Il mercato è tradizionalmente Accolta la proposta di Impegno
dominato da poche che prevede l’esenzione
multinazionali responsabili dell’Ici per alberghi e strutture
di numerosi abusi” turistiche di Napoli

“Vorrei un caffè corretto”: la mozione

NAPOLI (c.cresc.) - Significativi alcune giovanile, sia utile ricorrere allo stru-
mozioni ed emendamenti approvati, ieri mento degli incentivi fiscali’’. Infine, la
nel corso della riunione del consiglio questione Microsoft. L’azienda aveva
comunale. Un emendamento, relativo portato l’ente di piazza Municipio in Tri-
all’atto transattivo con la società Micro- bunale in merito all’istallazione di elabo-
soft Corporation, ha sollevato molte per-
plessità. Il Comune si è impegnato ad
acquistare licenze e
programmi per elabora-
tore elettronico per un
per la tutela della filiera produttiva ratori non regolarmente licenziati. La
Microsoft e il Comune ritenendo conve-
niente ‘coltivare il con-
tenzioso’ hanno stipu-
lato un accordo transat-
valore pari a 840 mila
euro. Ma procediamo
Il sindaco chiederà al Governo l’istituzione di un tavolo tecnico tivo. Il comune di
Napoli si impegna a
per ordine. Documenti sottoscrivere un con-
che hanno raccolto il gna il sindaco di Napoli Rosa Russo Ier- consultazione dovrà raccogliere, secondo con contratto a tempo indeterminato. L’e- tratto multi licenza
consenso dei consiglieri volino a chiedere al governo nazionale di il testo della mozione, le istanze di tutti i mendamento è stato sottoscritto da Sal- ‘Microsoft Select Plus’
comunali di entrambi promuovere un tavolo di lavoro consulti- portatori di interesse, coinvolti nella pro- vatore Galiero, capogruppo di Riformi- impegnandosi ad
gli schieramenti. Si vo e nazionale incentrato sulle tematiche duzione del caffè, con l’obiettivo di pro- sti democratici per il Sud, e Andrea San- acquistare licenze per
intitola “Vorrei un caffè della coltivazione del caffè. “Il mercato porre al governo e alle imprese nuove toro del Pdl. “E’ la prima volta - ha detto programmi per elabora-
corretto’’, la mozione del caffè è tradizionalmente dominato da regole nel settore “che garantiscano un Impegno - che il Comune interviene in tore elettronico per un
che tutela di trasparenza e la filiera della poche grandi multinazionali ed è caratte- comportamento più socialmente sosteni- materia di incentivi per l’occupazione. valore pari a 840 mila euro (Iva compre-
bevanda. La mozione, a firma di Antonio rizzato da numerosi abusi lungo la filie- bile’’. Sulle questioni occupazionali, è Uno strumento utile che permetterà a sa). Accordo transattivo avallato in consi-
Funaro (nella foto a sinistra) del Gruppo ra, a danno sia dei coltivatori sia dei stato approvato un emendamento presen- tanti giovani qualificati nel settore del glio comunale utilizzando il ‘sistema
misto e di Saverio Cilenti del Pd, impe- braccianti - sostengono i consiglieri che tato dal presidente del consiglio Leonar- turismo di poter lavorare e contempora- emendamento’.
hanno proposto la mozione - ma è fonda- do Impegno (nella foto a destra) che neamente ai titolari delle imprese di
mentale per la sopravvivenza anche di prevede l’esenzione dell’Ici per gli alber- poter usufruire di sgravi fiscali’’. “Credo
milioni di piccoli agricoltori, soprattutto ghi e le imprese turistiche di Napoli che - ha concluso Impegno - che per affronta-
nei paesi in via di sviluppo’’. Il tavolo di si impegnano ad assumere disoccupati re il tema dell’occupazione, soprattutto

L’annuncio del subcommissario regionale Giuseppe Zuccatelli
Neurochirurgia del Cardarelli,
stop all’accorpamento dei reparti mento stabilito con una delibera
Il provvedimento varato in attesa approvata il 31 dicembre scorso
Rocco Granata, direttore del noso-
di realizzare un ulteriore comio napoletano, infatti, invece di
decongestionare l’unità per le emer-
approfondimento di concerto genze, sopprimeva la Neurochirur-
con le parti interessate gia funzionale. Il tutto alla luce di
un piano di rientro per sanare un
delle due divisioni ospedaliere bilancio che presenta buchi da ogni
punto. “La decisione scaturisce
NAPOLI (f.pironcini) - Stop all’ac- dalla necessità di evitare fraintendi-
corpamento delle Neurochirurgie menti sull’azione che si sta portan-
dell’ospedale Cardarelli. “In attesa do avanti. Il nostro unico obiettivo
di realizzare un ulteriore approfon- resta quello di ottimizzare la rete
dimento della problematica, di con- ospedaliera della Campania, ed in
certo con le parti interessate, viene questa direzione proseguiremo ogni
sospeso il provvedimento relativo sforzo coinvolgendo tutte le forze
all’accorpamento delle due divisio- che a vario titolo sono coinvolte in
ni di Neurochirurgia dell’azienda questo importante progetto”, ha
ospedaliera Cardarelli di Napoli”. concluso Zuccatelli. Sulla vicenda,
È quanto detto dal sub commissario erano intervenuti anche il gruppo
alla sanità, Giuseppe Zuccatelli. politico del Prc che avevano chiesto
Cancellato, almeno per il momento, un intervento del sindaco, Rosa
l’ennesimo danno alla salute degli Russo Iervolino, per scongiurare la
ammalati. Il processo di accorpa- chiusura di un reparto importantissi-
mo della struttura che solo nel corso
del 2009 ha effettuato più di 1200
interventi. Una scelta, quella del-
l’accorpamento dei reparti, demoli-
tiva e distruttiva di un polo di Neu-
rochirurgia che nel corso di questi
decenni ha assistito e curato
migliaia di pazienti ad opera dei più
stimati maestri e professionisti. Al
momento, tutto fermo. Estrema sod-
disfazione è stata espressa dai consi-
glieri comunali, Gaetano Sannino,
Antonio Fellico e Antonio Frattasi
impegnati in prima linea nella batta-
glia. “Non arrendersi a scelte insa-
ne, estendere la mobilitazione,
informare sulla verità dei fatti e dei
dati: tutto quello che abbiamo in
questi mesi” hanno detto. I consi-
glieri, inoltre si augurano che “simili
provvedimenti distruttivi siano
sostituiti completamente da scelte
lungimiranti, che migliorino ulte-
riormente la qualità dell’area Neu-
rochirurgica del Cardarelli” .
Scelta effettuata prima ancora che fosse varato l’organismo
Nomine in Provincia, nel Pdl
non si placano le polemiche
Il consigliere finiano Flauto
contesta l’incarico di presidente
della commissione Pari
opportunità assegnato qualche
giorno fa a Paola Poggi
NAPOLI (l.lerose) - Palazzo Matteotti
si prepara ad affrontare un’altra burra-
sca. Stavolta il malcontento è scatenato
dall’elezione di Paola Poggi a presi-
dente della Commissione provinciale
per le pari opportunità. Non un attacco
personale alla neo presidente ma dis-
senso sul modo di “fare le nomine”
poco chiaro all’interno del Pdl, partito
guida della malconcia zattera. “Ancora
una volta il Pdl alla Provincia di Napo-
li - ha così esordito Enrico Flauto,
consigliere di maggioranza - ha dimo-
strato la sua incapacità di gestire il
cambiamento. L’elezione di Paola
Poggi a presidente della commissione
provinciale pari opportunità e delle
altre scelte effettuate, indipendentemen-
te dalla qualità delle persone coinvolte,
dimostra tutta la nostra debolezza.
Voglio ricordare - ha proseguito - che
l’elezione è avvenuta prima ancora
della nomina nella commissione del
rappresentante del Popolo della
Libertà. Eppure, appena venuti a cono-
scenza di tale situazione, avevamo sol-
lecitato chi di competenza a provvedere
alla nomina in tempi rapidi”. Quello
delle nomine è diventato, quindi, una
sorta di meccanismo kafkiano che com-
porta la messa in discussione, da parte
degli stessi membri del Pdl, della chia-
rezza in favore di veri o presunti trucchi
al di fuori delle regole del gioco. “Ci
preoccupa - ha, infatti aggiunto il con-
sigliere - che in assenza di chiarezza sul
ruolo del partito di maggioranza qual-
cuno pensi di poter gestire ogni proces-
so, nomina o cambiamento senza rego-
le e senza rispetto per il nostro partito
compiacendo solo amici e centrosini-
stra”. L’ombra delle ‘clientele’ emerge
e porta alla necessità di lanciare un
avverimento al presidente dell’ente,
Luigi Cesareo in vista delle prossime
scelte sulla squadra di governo. “E’ evi-
dente - ha concluso Flauto - che quan-
to accaduto ci impone di vigilare con
maggiore attenzione sia sul prossimo
Bilancio che sulle scelte relative all’as-
setto politico e amministrativo dell’en-
te. Abbiamo chiesto su queste questioni
la convocazione urgente del gruppo
Pdl. Tale convocazione servirà anche a
stabilire meglio i ruoli, considerando
che l’attuale capogruppo è stato eletto
anche alla Regione, sarà necessario
riorganizzarsi”. Onde alterne fanno tra-
ballare le poltrone di Palazzo Matteotti,
e non è escluso, visti gli ultimi malu-
mori all’interno dell’equipaggio, che la
bassa marea si trasformi nel suo oppo-
sto e sommerga la Provincia.
CRONACHE di NAPOLI
Napoli Martedì 27 Aprile 2010
7
La paura Il ghetto
LA CITTA’ Nel quartiere la preoccupazione Il luogo è teatro di emarginazione
è cresciuta dopo la caduta parziale sociale tra edifici che rischiano
‘INVISIBILE’ di un balcone sabato scorso di venire giù da un momento all’altro

L’assessore promette una soluzione

Consiglio preso
d’assalto, Riccio:
nessuno sgombero
NAPOLI (c.cresc.) - A Pianura non ci sarà
nessun sgombero immediato dei migranti
“Non siamo razzisti” dalle abitazioni fatiscenti di via dell’Avveni-
re. La sospensione di qualsiasi provvedimen-
Lo ha ribadito un’abitante del to coatto è stata garantita dall’assessore alle
luogo, Anna Marfella che ha preci- politiche sociali del Comune di Napoli Giu-
lio Riccio sostenuto dai gruppi consiliari dei
sato: “Non possiamo permettere partiti della maggioranza e dell’opposizione.
che queste persone vivano Ieri l’esponente di giunta, i consiglieri Ciro
in condizioni di assoluto degrado” Monaco (Udeur), Andrea Santoro e
Marco Nonno (Pdl), Francesco Nicodemo
ed Emilio Di Marzio (Pd), Alessandro
Proteste per l’intervento di polizia e vigili del fuoco allertati da alcuni residenti Fucito (Prc), hanno ricevuto una delegazio-
ne di immigrati di Pianura e i rappresentati
della Rete Migranti e delle Rappresentanze

‘Favelas’ Pianura: pericolo crollo,

Sindacali di Base (RdB) e da alcune associa-
zioni. Assenti i rappresentanti di Cgil, Cisl e
Uil. “Vogliamo sapere come sono stati spesi
i fondi comunitari in favore dei rifugiati
politici e degli immigrati - hanno chiesto gli
extracomunitari - Le associazioni hanno

ma gli immigrati del T1 restano

incassato centinaia di migliaia di euro senza
trovarci una sistemazione decente”. Dunque,
ancora una volta i migranti chiedono chia-
rezza sul ruolo assunto da alcune ‘associa-
zioni per gli immigrati’che hanno incassato
migliaia di euro sistemando clienti e galoppi-

La palazzina di via dell’Avvenire occupata da 250 persone
di Davide Gambardella
NAPOLI - Lo sgombero alla fine non
c’è stato, ma la tensione è ancora alta
nel quartiere Pianura, dove da ieri
mattina è stata chiusa al traffico - in
via precauzionale - via dell’Avvenire,
strada secondaria che dà accesso agli
edifici comunali occupati da più di
250 tra immigrati e famiglie senza
tetto, salita più volte alla ribalta della
cronaca. Dopo gli scontri di due anni
fa, determinati dagli sfratti dalla palaz-
zina “T1” via Trencia, che fomentaro-
no un clima torrido tra extracomunita-
ri e residenti del quartiere, torna sotto i
riflettori il ‘ghetto’ della periferia
occidentale di Napoli, teatro del
degrado e di una emarginazione socia-
le tra edifici che rischiano di venire
giù da un momento all’altro. Ad aller-
tare i vigili del fuoco sono stati alcuni
La palazzina pericolante ancora abitata
I dimenticati di Salita Tarsia Tragedia a Gianturco, dissequestro record
Gli sfrattati non vanno via
residenti della zona, i quali, dopo il
crollo parziale di un balcone - avvenu-
to la scorsa settimana - hanno temuto
che potesse verificarsi una nuova tra-
gedia simile a quella di sabato in via
Gianturco, in cui a causa della caduta
di una palazzina diroccata sono morti
due cittadini dell’est europeo. Alla
fine di una lunga giornata di trattative
e polemiche, trascorsa all’insegna del
potenziale sgombero degli stabili di
proprietà comunale, solo nel tardo
pomeriggio è arrivata la disposizione
da Palazzo San Giacomo che ha scon-
giurato l’intervento della polizia: per
gli occupanti si aprono nuovi scenari,
tra cui l’ipotesi di essere accolti in
strutture demaniali. Gli occupanti
resteranno ancora nelle loro case, dun-
que, tra le proteste di chi teme che da
un momento all’altro possa verificarsi
una nuova tragedia. “Noi non siamo
Ieri mattina il perito della Procura ha compiuto il sopralluogo
NAPOLI (da.ga.) - Indagini
serrate per accertare le respon-
sabilità nel crollo in cui sabato
scorso hanno perso la vita due
Il Comune
E’ sta una giornata di alta ten-
sione a Pianura e solo nel
tardo pomeriggio è arrivata la
disposizione del Comune che
ha scongiurato lo sgombero
razzisti - dice la signora Anna Marfella - ma
non possiamo permettere che queste persone
vivano in una condizione di degrado assolu-
to, nell’indifferenza generale. Chiediamo
solo al Comune di intervenire per la sicurez-
za di tutte le persone che vivono in questa
strada”. Intorno alle nove i vigili del fuoco
hanno fatto il loro ingresso in via dell’Avve-
nire: nel cuore della notte sono venuti giù
altri calcinacci da un balcone già gravemente
feria est di Napoli. Si procede
con celerità e discrezione, negli
ambienti della magistratura
napoletana: il dissequestro del-
danneggiato appena una settimana fa dal pas-
saggio di un camion. Cinque famiglie di
rumeni, una di capoverdiani, due di ghanesi,
e soprattutto tantissimi immigrati provenienti
da tutte le nazioni dell’Africa che ogni gior-
no prestano le loro braccia ai caporali delle
imprese edili, sono stati allertati nelle loro
case dall’arrivo degli agenti del commissa-
riato San Paolo, i quali hanno immediata-
mente bloccato l’accesso al cortile che dà
agli stabili occupati. Le “favelas” di Pianura,
le chiamano i residenti del quartiere. “Qui
non entra nessuno - dice Antonietta, com-
ponente di una delle tre famiglie di napoleta-
ni che occupano le ‘case-tugurio’ - Perfino il
prete del quartiere ha paura di venire a
benedire la nostra casa. È da più di dieci
anni che aspettiamo un alloggio, ci hanno
abbandonati”. Decine di persone vivono
ammassate in stanze tra ratti e sporcizia, gra-
ni vicini al centro sinistra. Nel corso della
riunione del consiglio comunale, i consiglieri
di tutti i partiti hanno approvato un docu-
mento politico, un ordine del giorno che
impegna la giunta a garantire una sistema-
zione alternativa per gli immigrati e di forni-
re loro permessi umanitari. “Il consiglio
comunale - si legge nel documento - impe-
gna il sindaco e la Giunta a sollecitare il
prefetto Alessandro Pansa affinché venga
concesso lo status di rifugiati a coloro che
abbiano fatto richiesta di asilo politico, in
modo da incoraggiare gli immigrati a colla-
borare per individuare e risolvere le situa-
zioni più pericolose”. Prevista dall’ordine
del giorno anche l’individuazione di strutture
che possano accogliere gli extra comunitari e
a “promuovere iniziative sussidio per per-
mettere l’insediamento abitativo” degli
immigrati. “Il Comune sta lavorando per
individuare strutture demaniali che possano
ospitare gli immigrati che, secondo una
stima, sono almeno 250 tra extracomunitari
e rom - spiega l’assessore alle politiche
sociali Giulio Riccio - Tra queste c’é, per
esempio, la ex caserma Canzanella, a Fuori-
grotta. Inoltre chiederemo alla prefettura -
aggiunge Riccio - di fornire a chi tra loro è
richiedente asilo politico permessi
umanitari”. Per Riccio, “c’é una strumenta-
lizzazione in atto” relativa a quell’area per-
ché “il crollo del balcone è avvenuto prima
di sabato e c’é qualcuno che intende sfrutta-
re la situazione per cacciare gli immigrati”.

NAPOLI - Si trovano ancora senza alcuna siste-
mazione, le tredici famiglie del civico 116 di Salita
Tarsia che da giovedì mattina sono state sfrattate
dalle loro abitazioni. Trascorrono le loro giornate
all’interno di quegli appartamenti che meno di una
settimana fa furono lesionati dalle crepe provocate
da un crollo sottostante lo stabile nel quale vivono,
tra le speranze e la paura di finire vittime di una
nuova tragedia come quella di via Gianturco. Dopo
il cedimento nel sottosuolo della scorsa settimana,
che ha paventato un possibile crollo della scala C
del palazzo storico del quartiere Avvocata, l’ammi-
nistrazione comunale si era impegnata a trovare
entro tre giorni una sistemazione per i nuclei fami-
liari. Ma allo stato, non sono state trovate ancora
immigrati dell’est europeo e per
scongiurare che accadano ulte-
riori cedimenti. Ieri mattina il
perito incaricato dalla Procura
di Napoli ha compiuto il sopral-
luogo nell’edificio fatiscente di
via Gianturco, realizzando
un’ampia documentazione foto-
grafica da allegare al fascicolo
aperto dal pm Federico Bisce-
glia, titolare dell’inchiesta sulla
tragedia consumatasi nella peri-
l’edificio, avvenuto in tempi
record, è atto inoltre a consenti-
re gli accertamenti prima di
eventuali altri cedimenti strut-
turali. Una precauzione, quindi,
oltre ad una prassi giudiziaria.
Non ci sarebbero nomi di iscrit-
ti nel registro degli indagati per
la sciagura di sabato scorso a
via Gianturco: al momento,
infatti, il fascicolo è ancora a
carico di ignoti.
zie agli allacci abusivi. Ci sono anche bambi-
ni che giocano tra la spazzatura, nella barac-
copoli a rischio crollo, alcuni dei quali affetti
da tipiche malattie dell’infanzia, come la
varicella. “Dopo l’incontro di marzo col pre-
fetto Pansa ci assicurarono che c’era a
disposizione un fondo abitativo per gli immi-
grati - spiega Mohammed Goumbanè
(nella foto in alto), presidente del comitato
immigrati di Pianura - ma a quanto pare il
problema è di natura politica, perché nessu-
no si è mai attivato per trovare una soluzio-
ne dignitosa per queste persone”.

Sanità, Asl campane ultime in efficienza dei servizi

delle soluzioni per queste persone, e la rabbia
monta di ora in ora nei vicoli del centro storico di
Napoli. “Nessuno si è fatto più vivo - denuncia con
amarezza Antonio Raia, uno dei proprietari degli
appartamenti a rischio di Salita Tarsia - Ci avevano
promesso una sistemazione alternativa, ma al
momento continuiamo a vivere nelle nostre case
con il timore di un imminente sgombero coatto”. Il
Le aziende locali hanno le peggiori performance sanitarie e indossano la maglia nera per gli sprechi
signor Antonio è uno dei ‘temerari’ che si trova NAPOLI (lo. lerose) - Il 71,77%, e la Napoli 4 con no, invece, più di 588. La vista degli standard annun-
ancora in un palazzo a rischio, perché al momento giro d’Italia attraverso gli 71,6% dove i figli del bistu- capacità di operare in tempi ciati dalla riforma del fede-
non ha altre possibilità. Combatte ogni giorno con ospedali assegna la maglia ri, visti i costi dei cesarei, brevi chi ha subito la frattura ralismo fiscale non fanno
le malattie da cui è affetto da anni, spera in un nera alla Campania, quella incidono sulla spesa sanitaria di un femore è un altro han- certo ben sperare. I viaggi
nuovo alloggio, come gli è stato promesso dall’am- rosa spetta invece alle tre in maniera incisiva. Ampio il dicap per le regioni meridio- della speranza che i pazienti
ministrazione comunale. E non è l’unico in questa regioni Toscana, Veneto ed divario tra nord e sud anche nali, dove, l’intervento non del sud, tra questi gran parte
condizione. Sono in tutto tredici le famiglie che Emilia Romagna. Sulla base per quanto riguarda i ricove- viene effettuato prima dei dei quali napoletani, sono
attendono risposte da Palazzo San Giacomo. Chi dei dati registrati dal mini- ri inappropriati, anch’essi due giorni mettendo a rischio solo un altro indicatore di un
vive negli appartamenti del civico 116 di Salita stero della Salute le Asl troppo cari per le casse il recupero del paziente. sistema che non funziona e
Tarsia, lotta ogni giorno con situazioni al limite del campane sono tra le peggiori regionali, che comportano un L’Asl Napoli 1 con l’ Asl che porta i cittadini ad allon-
paradosso e con il timore di finire sepolto sotto le in fatto di performance sani- ricovero in ospedale anche Salerno 3 è, secondo questi tanarsi oltre regione per otte-
macerie: i vigili del fuoco - negli interventi effet- tarie. A Napoli, lo spreco e quando si potrebbe evitare dati, risultata la peggiore tra nere cure migliori e più in
tuati tra mercoledì e giovedì - evidenziarono lo l’inefficienza regnano sovra- grazie ai servizi territoriali. I le aziende campane, seguita fretta. “La cattiva sanità -ha
stato precario in cui versa l’edificio dell’Avvocata, ne tanto che, i parti naturali medici di famiglia giocano dall’Asl Napoli 4 e da quella sostenuto più volte il mini-
sottolineando inoltre il pericolo dovuto alla situa- vengono surclassati dai cesa- un ruolo chiave poiché la Napoli 3. Che il sud in fatto stro della salute Ferruccio
zione in cui sono le fondamenta dello stabile, dan- rei che in tutta la regione loro efficienza potrebbe evi- di sanità lasci a desiderare Fazio- costa più di quella
neggiate - con molta probabilità - dalle infiltrazioni raggiungono una media del tare i ricoveri inutili che in Campania rispetto alla non è una novità, non è un buona. Chi non si adeguerà
verificatesi negli anni. Nuclei famigliari abbando- 61% superando, di gran comportano un sovraffolla- Toscana, per chi soffre di caso infatti che tre regioni ai migliori resterà indietro
nati, alcuni dei quali con disabili e minori che si lunga, quella indicata dal- mento dei reparti e dei pron- diabete, cardiopatie o bron- siano già state commissariate anche nei finanziamenti”.
ritrovano col rischio di finire per strada e con la l’Organizzazione mondiale to soccorso ospedalieri. copneumatie finire in ospe- dal governo. Campania, Una foto scattata che non fa
paura di un cedimento. Ad alimentare la tensione, della sanità che non dovreb- Ancora una volta le Asl dale a causa di complicazio- Calabria e Sicilia, più volte onore e che va riscattata pro-
inevitabilmente, è stato il crollo di sabato scorso a be superare il 20%. Bocciate napoletane risultano le peg- ni. A Firenze i ricoveri per alle cronache per casi di prio come i pazienti campani
Gianturco: oggi c’è chi teme di essere annoverato le Asl Napoli 1 con il giori tanto che i dati dimo- scompenso cardiaco sono malasanità, hanno i bilanci che meritano un servizio
come l’ennesima vittima di un’emergenza che si 72,26%, la Napoli 3 con il strano quanto sia più facile, meno di 6, all’Asl 2 di Saler- in deficit. Tale situazione in sanitario degno di tale nome.
sta palesando con tutta la sua virulenza.
8 Martedì 27 Aprile 2010
L’ALTRA FACCIA
Secondo il regolamento il destino del vice è legato a quello del capogruppo: se va via l’uno, andrà via anche l’altro
Dimissioni di Bocchino, decide il partito
Oggi la lettera nelle mani di Cicchitto. La Russa: la parola spetta ai gruppi parlamentari
LA PROVOCAZIONE
Il delfino
di Fini
a Berlusconi:
“Accetti
la minoranza”
NAPOLI - “Silvio Berlusconi
accetti la minoranza interna e
la via di un partito plurale e
democratico, più lunga ma
anche più fruttuosa”. Italo
Bocchino, dopo aver preparato
la lettera di dimissioni, si rivol-
ge direttamente al presidente
del Consiglio e analizza lo
stato dei rapporti tra le due
anime del Pdl. Lo fa utilizzan-
do il sito di Generazione Italia,
l'associazione interna al Popo-
lo della Libertà di cui è ispira-
tore. “Dopo 16 anni circa di
vita comune Berlusconi e Fini
sono vicini alla rottura -
ammette - e gli scenari possi-
bili sono quattro,come accade
per i matrimoni: divorzio rovi-
noso, separazione consensua-
le, separazione in casa o ritor-
no alla vita coniugale”. Quat-
tro le ipotesi di separazione:
divorzio rovinoso, separazione
consensuale, separazione in
casa o ritorno alla vita coniu-
gale. “L'ultima ipotesi prevede
che schiocchi la scintilla e
ritorni l'amore. Mai dire mai,
ma appare assai improbabile
che accada - dice -. La prima è
la peggiore perchè il divorzio
rovinoso sarebbe la fine del
Pdl, del governo e della legi-
slatura, con l'altissimo rischio
di vedere la sinistra al governo
nonostante la sua incapacità
di avere consensi e di gover-
nare”. Restano le ipotesi di
separazione, con quella con-
sensuale certamente meno
traumatica del divorzio, “ma
comunque letale per il Pdl e
dunque resta una soluzione
soltanto, la separazione in
casa” ovvero “dividersi in
maggioranza e minoranza, con
una veloce convocazione del
congresso e regole certe per la
convivenza, stabilendo con
chiarezza che la minoranza
non può sabotare partito e
governo e che la minoranza ha
diritto a veder dibattute le sue
proposte nelle sedi di partito e
a vedersi proporzionalmente
rappresentata e tutelata negli
spazi politici”. Adesso bisogna
“costruire il grande partito
democratico del centrodestra
dove devono convivere sotto la
leadership di Berlusconi due
anime, una delle quali è la
destra di Fini, attenta all'unità
nazionale, alla coesione socio-
economica, alla sicurezza, alla
legalità, simile alle destre
europee e occidentali e quindi
attenta alle evoluzioni delle
società moderne. La sfida è
questa e spetta a Berlusconi
accettarla, scegliendo tra la
scorciatoia del partito cari-
smatico e la strada piu' lunga
e tortuosa, ma piu' fruttuosa,
del grande partito plurale e
democratico”.
Ieri riunione fiume
dei ‘finiani’ nella sala
Tatarella della Camera
NAPOLI (Iolanda Chiuchiolo) -
L’amore vincerà sull’odio anche oggi
che il Pdl dovrà valutare le dimissioni
di Italo Bocchino? La lettera con la
quale annuncia di voler lasciare l’inca-
rico di vicepresidente vicario dei
deputati del Popolo della libertà, scrit-
ta domenica, è pronta per essere con-
segnata al capogruppo alla Camera,
Fabrizio Cicchitto. Il documento, che
sancisce la prima conseguenza politi-
ca dello scontro di giovedì scorso tra i
cofondatori del partito, Silvio Berlu-
sconi e Gianfranco Fini, apre un
nuovo corso nei rapporti interni al Pdl.
Da un lato c’è chi ritiene che la parola
spetti, nell’ordine, al presidente dei
deputati del Popolo della libertà, al
suo omologo al Senato, Maurizio
Gasparri, e soprattutto a Berlusconi.
In questo caso, il presidente del Consi-
glio, spiegano fonti parlamentari della
maggioranza, attenderà le prossime
mosse di Fini. Dall’altro è toccato pro-
prio a un berlusconiano prendere le
difese dell’ex compagno di partito.
“E’ una lettera che avrà il suo corso -
spiega Ignazio La Russa, ministro
della Difesa e coordinatore del Pdl -,
in attesa di San Tremonti
Caldoro: l’ex governatore irresponsabile
Bassolino: hai scarso senso istituzionale
Sui conti della Regione duro botta e risposta tra presidenti
NAPOLI (alma) - Stefano Caldoro
in difficoltà se la prende con i suoi pre-
decessori che gli hanno lasciato una
situazione “paragonabile alla Gre-
cia”. Dall’altra parte gli risponde l’ex
governatore che sbotta: “Paragonare
la situazione finanziaria della Campa-
nia a quella della Grecia, come Cal-
doro fa in queste ore, non solo è sem-
plicemente fuori da ogni realtà, ma
denota anche uno scarso senso delle
istituzioni”. Un duro affondo che il
neo presidente della Regione Campa-
nia rintuzzerà poco dopo con una
dichiarazione che ribadirà quanto
affermato a proposito della realtà con-
tabile dell’ente: “La situazione è gra-
vissima e lo confermo’’. Lo sforamen-
to del patto di stabilità e la voragine
nei conti del servizio sanitario regiona-
le costringono il nuovo inquilino di
Palazzo Santa Lucia a dovere appron-
tare una manovra finanziari correttiva
all’incirca di 3 miliardi di euro. Per
questa ragione Caldoro da quando è
stato eletto sta facendo la spola tra
Napoli e Roma per cercare di capire
come il ‘governo amico’ intende fare
per uscire dall’angolo in cui si è venu-
to a trovare. Praticamente impossibili-
tato, in forza dei vincoli imposti dalle
normative in materia, a potere spostare
anche una scrivania negli uffici a lui
assegnati. E più passa il tempo e più
cresce l’ansia, più gli allarmi lanciati
diventano preoccupati, fino ad arrivare
al paragone con la Grecia che ha fatto
infuriare Antonio Bassolino. “La
Napoli
deciderà il partito ma soprattutto i
gruppi parlamentari per vedere se
siano dimissioni che possono essere
respinte o accolte. Mi riservo di leg-
gere la lettera prima di esprimere
valutazioni - ha detto La Russa - Dico
solo che Italo ha saputo essere un otti-
mo vicepresidente quando ha voluto”.
Se fosse solo una questione di numeri
sarebbe difficile per Bocchino, quasi
impossibile, essere riconfermato dal
momento che gli eletti a Montecitorio
sono 270. Bocchino è pronto ad aspet-
tare: “Adesso toccherà a loro darci
una risposta” ha detto. Tuttavia si
potrebbe verificare un caso previsto
dal regolamento del gruppo nel quale
esisterebbe una clausola in base alla
AMEDEO LABOCCETTA
La mia strada e quella di Fini
si separano, non credo
nelle correnti. Bocchino
lasci veramente l’incarico
campagna elettorale è finita il 26
marzo scorso, esattamente un mese fa
- ha ‘ruggito’ il presidente uscente -
Ma Caldoro, che pure ha vinto le ele-
zioni, sembra non accorgersene. E’
come se continuasse a fare opposizio-
ne. A chi? A se stesso, dato che ora
governa?”. Rivendica alla sua ammi-
nistrazione, invece, il merito di avere
messo ordine nel disastro dei bilanci
della Regione e difende le scelte ope-
rate in merito all’utilizzo delle risorse
malgrado il patto di stabilità. “Nei
conti della Regione Campania non c’è
nessun buco. Il nostro bilancio - ha
L’ISPEZIONE
Rifiuti, da oggi in Campania
‘missione’ del parlamento Ue
NAPOLI - Da oggi la commissio-
ne Petizioni del Parlamento Euro-
peo, presieduta dall’onorevole
Erminia Mazzoni (Ppe-Pdl), sarà
in Campania per la missione inve-
stigativa sulla gestione rifiuti e visi-
terà, insieme ai tecnici del settore e
alle autorità locali, i siti interessanti
e le aree più sensibilmente coinvol-
te dalla passata emergenza. “Le
indagini giudiziarie e le proteste di
piazza - ha sottolineato ieri la presi-
dente Mazzoni - rendono purtrop-
Il leader di Montecitorio
ha ribadito la lealtà al governo
e alla maggioranza
quale se dovesse lasciare il capogrup-
po vicario cadrebbe anche il capo-
gruppo Cicchitto. A quel punto, Boc-
chino si ricandiderebbe per ottenere il
consenso di ‘bandiera’ di tutti i 38
deputati finiani, sancendo l’esistenza
di una minoranza anche all’interno del
gruppo. Un’ipotesi duramente conte-
stata dal deputato Amedeo Laboccet-
ta, che oggi Fini ha chiamato a collo-
quio nel suo studio prima della riunio-
ne del suo gruppo. “Ho incontrato
Fini e in tre quarti d’ora di confronto
di grande civiltà ho espresso le mie
preoccupazioni per la strada intrapre-
sa e gli ho detto che non ci sto, non
credo nelle correnti e quindi le nostre
strade si separano - ha detto Laboc-
rivendicato - è in ordine. Altra cosa è
il patto di stabilità. Nei mesi scorsi -
ha sottolineato - abbiamo deciso
un’accelerazione dei pagamenti nei
confronti delle imprese che vantavano
crediti nei confronti della Regione
Campania. Si è trattato di una misura,
peraltro ampiamente anticipata nelle
relazioni di accompagnamento alla
legge finanziaria del 2010, necessaria
a sostenere la nostra economia reale
in un momento di grave crisi. Occor-
reva più liquidità per tante imprese nel
momento in cui le banche avevano più
difficoltà a concedere mutui. Il rischio
po più difficile il compito della
commissione di valutare con sere-
nità lo stato di avanzamento dei
lavori per portare a regime il ciclo
integrato di smaltimento dei rifiu-
ti”. Il commissario Johannes
Hahn rispondendo, infatti, a nome
della commissione Ue ad una inter-
rogazione presentata dall’onorevole
Mazzoni ha tracciato il percorso da
seguire per insistere nell’intento di
riattivare i pagamenti intermedi del
Por Campania 2000-2006.
DEL PDL
cetta - . Io resto un amico di Fini”.
Nell’incontro Laboccetta ha criticato
anche Bocchino definendolo “un
uomo di rottura” al quale dice: “Le
dimissioni non si annunciano, si
danno o non si danno. In ogni caso
non mi rappresenta”.Tra i parlamen-
tari napoletani pare complicarsi la
situazione dal momento che il senato-
re Vincenzo Nespoli ha avuto l’esi-
genza di comunicare che non ha mai
aderito ad alcuna riunione dei cosid-
detti ‘finiani’ che ieri si sono riuniti
nella sala dedicata a Pinuccio Tatarel-
la alla Camera. Da quella sala sono
usciti con qualche certezza: dentro il
Pdl, leali al governo e alla maggioran-
za ma liberi di dissentire. Fini ha fatto
il punto con i parlamentari che gli
sono rimasti fedeli insieme ai quali ha
precisato che non è in discussione la
permanenza nel Pdl, ma allo stesso
modo è necessario garantire la massi-
ma lealtà alla coalizione e alla mag-
gioranza di governo. Nessun pretesto,
insomma, offerto a chi vuole bollare
la nuova “minoranza politico-cultura-
le” come un manipolo di facinorosi
pronti a sabotare l’agenda di governo.
- ha proseguito - era il fallimento di
tante attività con la conseguente per-
dita di tanti altri posti di lavoro. Chi
ha avuto dai cittadini il mandato di
governare - ha infine ammonito Bas-
solino - deve assumersene fino in
fondo la responsabilità, rimboccarsi le
maniche e affrontare i problemi per
quelli che sono, con la giusta consape-
volezza”. L’esternazione , come dice-
vamo, ha dato modo a Caldoro di
ritornare sull’argomento e rispondere a
muso duro. “E’ stato irresponsabile -
ha sostenuto indignato - violare il
patto di stabilità per più di un miliardo
di euro, certificando nell’ultimo gior-
no utile, il 31 marzo’’. E alle motiva-
zioni che Bassolino e i suoi ammini-
stratori hanno addotto per giustificare
lo sforamento, Caldoro ha rimarcato
senza receder di un millimetro dal suo
giudizio: “Anche la Grecia ha soste-
nuto le stesse cose, ha speso in deficit
dicendo di poter affrontare così la
crisi economica e le tensioni sociali. Il
risultato si è visto, la situazione è pre-
cipitata. Sono confortato dalle conclu-
sioni del professor Mariano D’Anto-
nio il quale ha scritto che vista la
situazione è indispensabile l’interven-
to del governo o un provvedimento di
legge nazionale per sanare le cose,
altrimenti sarà impossibile provvedere
alla gestione ordinaria, alla assunzio-
ne di mutui, fra l’altro già previsti
dalla precedente giunta”. Appunto il
Governo. San Tremonti, l’unico che
può metterci una ‘pezza’.
CRONACHE di NAPOLI
ITALO BOCCHINO
Il vicepresidente
dei deputati del Pdl:
“Ora tocca a loro
darci una risposta”
Si attende anche
la presa di posizione
di Berlusconi
CONSIGLIO REGIONALE
Proclamazione
degli eletti,
la fumata
bianca è attesa
per giovedì
NAPOLI (f.pironcini) - Giovedì
potrebbe essere la volta buona
per la proclamazione, da parte
della Corte d’Appello di Napoli,
degli eletti in Consiglio regiona-
le. Un passaggio, questo, essen-
ziale per consentire al neo presi-
dente Stefano Caldoro di pre-
sentare, a un mese dalla sua ele-
zione, le linee programmatiche
in Aula e nominare successiva-
mente i componenti dell’esecuti-
vo. L’Ufficio centrale della
Corte d’Appello di Napoli ha già
stabilito a trentotto il numero
esatto di consiglieri da attribuire
al centrodestra. L’investitura
degli eletti al Consiglio, che
doveva tenersi tra lunedì 19 e
martedì 20, è stata rinviata ma,
molto probabilmente, entro gio-
vedì, appunto, i neoconsiglieri
potranno contare sulla proclama-
zione. La tappa successiva, quin-
di, sarà la convocazione entro
dieci giorni della prima seduta
del Parlamento Regionale e, poi,
la formazione della squadra di
Giunta. Per la fine di maggio,
quindi, secondo i calcoli, a
Palazzo Santa Lucia saranno
operativi i nuovi inquilini. Intan-
to, i fermenti nei partiti non man-
cano. Oltre alle polemiche sull’e-
redità politica che il centrosini-
stra ha lasciato soprattutto con lo
sforamento del Patto di stabilità,
dopo la delega alla sanità cattura-
ta da Caldoro, ora si preme per la
formazione della Giunta e dello
stesso ufficio di Presidenza. Le
primissime voci assegnavano
l’ex poltrona di lady Mastella o
Alessandra Mussolini, poi è
sountato il nome di Paolo
Romano che nella passata legi-
slatura è stato capogruppo consi-
liare del Pdl. Poche le voci che
parlano di un ritorno a Presidente
di Sandra Lonardo. Anche qui,
quindi, il Pdl sembrerebbe non
tenere conto neanche dell’Udc
che in Campania, alle scorse ele-
zioni, ha ottenuto un grosso suc-
cesso. “Per il Pdl - ha commen-
tato Pietro Diodato, neo consi-
gliere regionale - il partito di
Casini è un importante alleato,
ma userei una discriminazione
solo contro chi, fino a qualche
giorno fa, militava nelle fila del
centro sinistra”.
CRONACHE di NAPOLI
Napoli Martedì 27 Aprile 2010
9
“Sulle intercettazioni le cose non cambieranno” CASERTA
Lotta ai crimini ambientali
“Il Senato sta valutando un disegno di legge e una I patrimoni dei clan
serie di emendamenti che prevedano una corsia
Il protocollo
preferenziale per i reati di mafia in modo che per
questi reati tutto resti com’è”. Lo ha detto Angelino Ottimizzare
Sequestro
Alfano a seguito della riunione tecnica di coordina-
mento delle forze di polizia delle province di Napoli e
Caserta
la lotta
al fenomeno
preventivo
E’ stato annuncia-
per società
to che ci sarà,
inoltre un proto- dei Casalesi
collo d’intesa per
IL PROVVEDIMENTO
una maggiore
efficacia nella NAPOLI (ac) - Era nella
lotta ai crimini mani del clan dei Casalesi
ambientali. Un anche se gli intestatari risul-
accordo che pren-
tavano estranei al clan. E’
Lepore derà vita nei pros-
stata per questo sottoposta a
sequestro preventivo dalla
Al tavolo ha preso parte, simi quindici gior- Dia di Napoli l’impresa
tra gli altri, il procuratore ni, proprio per ‘Co.Bit Sud di Baldascino
Giovandomenico Lepore, il l’importanza che & C. s.a.s’, con sede a
quale ha chiesto ad Alfano riveste il fenome- Santa Maria la Fossa, e
di colmare le lacune di no in Campania. operante nella produzione e
organico in fatto di perso- Si è soffermato commercializzazione del
nale amministrativo e più invece sulla orga- bitume per la realizzazione
nizzazione degli di strade. Il sequestro è stato
auto blindate per i magi- disposto giovedì scorso ed
strati della Procura uffici giudiziari il
eseguito ieri. La società,
ministro Angelino intestata ad Antonio Bal-
Alfano. Che sarà dascino, Pasquale Diana e
presente a a Antonio Schiavone (classe
Napoli il prossimo 1983), imprenditori del set-
lunedì per incon- tore, era già stata sottoposta
trare i vertici degli a sequestro nel marzo 2008
uffici giudiziari
partenopei L’incontro con provvedimento emesso
dal gip presso il tribunale di
Napoli ad esito di indagini
coordinate dalla Dda nel
L’annuncio del ministro dell’Interno al coordinamento delle forze di polizia tenuto a Caserta corso della quali era emerso
I sindacati

“Beni confiscati alla camorra, al ministro:

qui carenze
di organico
NAPOLI - La visita

un’agenzia anche a Napoli” del Ministro Roberto

Maroni: rafforzeremo gli uffici giudiziari contro la criminalità
CASERTA (tobia) - “Per le ele-
zioni di Casal di Principe e se ci
sono stati dei reati per il voto chie-
detelo ai procuratori presenti in
aula”. E’ la risposta che in ministro
dell’interno Roberto Maroni ha
dato ad una giornalista locale che
gli chiedeva notizie in merito duran-
te il 13° summit sull’ordine pubbli-
co che si è tenuto ieri pomeriggio
nella prefettura di Caserta a cui ha
partecipato anche il ministro della
giustizia Angelino Alfano. “Il
Senato sta valutando un disegno di
legge e una serie di emendamenti
che prevedano una corsia preferen-
ziale per i reati di mafia in modo
che per questi reati tutto resti
com’è”. Lo ha detto Angelino Alfa-
no a seguito della riunione tecnica
di coordinamento delle forze di
polizia delle province di Napoli e
Caserta. La questione dell’organiz-
zazione degli uffici giudiziari cam-
pani, in particolar modo di quelli
direttamente impegnati nella lotta
alla criminalità organizzata, è stata
al centro della riunione. In particola-
re il ministro dell’Interno, Roberto
Maroni, ha annunciato che il gover-
no intende rafforzare gli uffici giu-
diziari guardando con particolare
attenzione all’azione investigativa e
processuale da questi portata avanti
nella lotta alla criminalità organiz-
zata. Il ministro della Giustizia,
Angelino Alfano, ha annunciato
che sarà a Napoli lunedì prossimo
per incontrare i vertici degli uffici
giudiziari partenopei. Al tavolo ha
preso parte, tra gli altri, il procurato-
re Giovandomenico Lepore, il
quale ha chiesto ad Alfano di col-
mare le lacune di organico in fatto
di personale amministrativo e più
auto blindate per i magistrati della
Procura. Sul tema beni confiscati
c’è stato un annuncio importante.
Dopo Palermo “Un’altra sede del-
l’Agenzia per i beni confiscati
aprirà a Napoli”. L'annuncio è arri-
vato direttamente dal ministro del-
l’Interno. “Daremo attuazione sem-
pre più concreta al piano destinato
a gestire l’immenso patrimonio
sequestrato e confiscato alla crimi-
nalità organizzata”. Maroni stila un
bilancio dell’attività di contrasto alle
casse dei clan: “Nei due anni del
governo Berlusconi sono stati
sequestrati e confiscati circa 20
mila beni tra mobili, immobili e
aziende per un controvalore di
circa 10 miliardi di euro”. L’obiet-
tivo dunque ora è consegnare i beni
confiscati “in tempi rapidi alla
società civile, alle persone oneste,
non basta sottrarli ai boss: ed è
importante che l’agenzia muova i
suoi primi passi qui dove si è affer-
mato un modello di contrasto di
eccellenza”. All’incontro erano pre-
senti Mario Morcone Direttore
Agenzia Nazionale Beni Confiscati;
Antonio Manganelli, capo della
polizia; Alessandro Pansa Prefetto
di Napoli; Francesco Cirillo vice
capo della Polizia; Leonardo Galli-
telli comandante generale Arma dei
carabinieri; Cosimo D’Arrigo
comandante generale guardia di
finanza; Franco Ionta capo diparti-
mento amministrazione penitenzia-
ria; Antonio Girone direttore Dia;
Franco Mottola comandante
legione carabinieri campania; Giu-
seppe Mango comandante regiona-
le guardia di finanza Campania;
Guido Nicolò Longo questore di
Caserta; Santi Giuffrè Questore di
Napoli; Crescenzio nardone
comandante provinciale carabinieri
Caserta; Mario Cinque comandan-
te Provinciale carabinieri di Napoli;
Francesco Saverio Manozzi
comandante provinciale guardia di
finanza Caserta; Giovanni Mai-
nolfi comandante provinciale guar-
Maroni ha suscitato
suscita particolare
interesse nei sinda-
cati di polizia che da
molto tempo lamen-
tano la carenza
Secondo atto
Alla ditta erano
già stati apposti
i sigilli nel marzo
organica in questura
e nei commissariati
e congiuntamente , i
del 2008
dia di finanza Napoli; Marco sindacati di catego-
Valentini gabinetto ministro Inter-
ria Siap, Coisp e
no; Antonio Bonajuto presidente
Consap, denunciano
della Corte d’Appello di Napoli. Per la difficoltà operativa
le procure sono intervenuti: Vin-
dei poliziotti caserta-
cenzo Galgano, procuratore gene- ni sensibilizzando,
rale presso la Corte di Appello di
attraverso la stam-
Napoli; Andrea Della Selva, presi- pa, l’opinione pubbli-
dente del Tribunale di Santa Maria
ca e lo stesso Mini-
Capua Vetere; Carlo Alemi presi- stro che è stato in
dente del Tribunale di Napoli; Cor-
visita a Caserta. La
rado Lembo, procuratore di Santa provincia di Caserta
Maria Capua Vetere; Giovando- - dichiara Claudio
menico Lepore, capo della procura Trematerra segreta-
di Napoli; Federico Cafiero de rio generale del sin-
Raho, procuratore aggiunto della dacato di polizia
Dda. A fare gli onori di casa il pre- Coisp di Caserta - è
fetto di Caserta Ezio Monaco come quotidianamente
coordinatore della commissione. sotto i riflettori dei
mass media da mesi
per il verificarsi di
continui fenomeni
camorristici. Le risor-
se umane disponibili
alla Questura di
Caserta sono in
misura inferiore
rispetto alle vere esi-
genze territoriali.
che i clan Schiavone,
Bidognetti, nonchè Giu-
seppe Caterino e Raffaele
Diana si erano ‘consorziati’
acquistando quote societa-
rie della Co.Bit e intestan-
dole ai prestanome. Le
indagini, supportate anche
da intercettazioni ambienta-
li e telefoniche nonchè da
dichiarazioni di collabora-
tori di giustizia, hanno per-
messo di superare l’intesta-
zione formale di ricostruire
la reale disponibilità del-
l’impresa da parte di espo-
nenti del clan dei Casalesi,
sia della fazione bidognet-
tiana che di quella facente
capo alla famiglia Schiavo-
ne. La società era stata dis-
sequestrata e restituita ai
soci; a seguito di ricorso
proposto dalla Dda, la
Corte di Cassazione, con
sentenza del 15 aprile scor-
so, ha annullato l’ordinanza
disponendo l’esecuzione
del decreto di sequestro
preventivo.

LA SENTENZA
sostenendo che il suo più grande accusatore,
E’ stato indicato dai collaboratori L’ex esponente
l’ex ‘compagno’ Fabio Riso (pure lui penti-
to) gli avesse puntato il dito contro per ven-
della cosca di
di giustizia come uno dei più Forcella è stato
condannato per
detta. La richiesta del pm non è caduta nel
vuoto: Pasquale Avagliano ha rimediato 29
spietati killer di cui il gruppo l’omicidio di
una guardia
anni per entrambi i fatti di sangue, tanti quanti
quelli chiesti dal magistrato. Una mazzata.
Secondo quanto ricostruito dalla procura,
della ‘casbah’ disponeva giurata
Luigi Mannalà venne ammazzato perché
ritenuto inaffidabile: assieme a Barnoffi si
rese responsabile della rapina finita male ai

Vigilante assassinato a Forcella:

NAPOLI (Manuela Galletta) - Una guardia
giurata uccisa in un tentativo di rapina della
sua pistola nel lontano 1991, uno dei suoi kil-
ler tolto di mezzo dal clan Giuliano che gli
aveva armato la mano perché ritenuto inaffi-
dabile, e il ‘contabile’ del sodalizio ammaz-
zato per essere fuggito con la cassa. Sono i tre
omicidi per i quali ieri
pomeriggio un pentito e
un ex affiliato alla storica
cosca di Forcella sono
stati condannati dai giudi-
ci della terza sezione della
Corte d’Assise di Napoli
(presidente Eugenia Del
Balzo) a complessivi 55
anni di galera. Gennaro
Barnoffi, indicato dai
collaboratori di giustizia
del clan del ventre di molle di Napoli come
uno dei più spietati killer di cui il gruppo
disponeva, si è visto infliggere 26 anni per la
morte della guardia giurata Antonio Nubile,
26 anni a Barnoffi, ex dei Giuliano
Il pentito Avagliano condannato a 29 anni di reclusione per due delitti
assassinata nel febbraio del 1991 in un tenta-
tivo di rapina finito male. Fu lui una delle due
persone che di sabato provarono a portagli
via l’arma destinata ad essere utilizzata per
commettere altre rapine. Lo hanno raccontato
le gole profonde, e lo ha ammesso lo stesso
imputato (difeso dagli avvocati Raffaele
Chiummariello e Carmela Perone) nel
corso del processo. Con buona probabilità la
confessione gli ha consentito di evitare la
condanna all’ergastolo che era stata proposta
dal pubblico ministero antimafia Nunzio
Fragliasso, che ha curato l’inchiesta sul delit-
to Nubile. Nessuno sconto, invece, è stato
La rapina finì in tragedia
Barnoffi ha rimediato una con-
danna a 26 anni per la morte
della guardia giurata Antonio
Nubile assassinata nel feb-
braio del 1991 in un tentativo
di rapina finito male. Fu lui una
delle due persone che prova-
rono a portagli via l’arma
accordato all’altro imputato, il pentito
Pasquale Avagliano, che rispondeva degli
omicidi di Luigi Mannalà (assassinato il 3
maggio del 1991) e di Pasquale Aquino
(giustiziato il 3 luglio del 1996). Il magistrato
inquirente aveva chiesto ai giudici di usare il
pugno duro nei confronti del collaboratore di
giustizia e questo perché in un altro procedi-
mento, quello che vedeva Avagliano sotto
accusa per il delitto Nubile (conclusosi con
un verdetto di colpevolezza diventato defini-
tivo), il pentito - compulsato sul punto - negò
con forza il suo coinvolgimento nei raid
assassini ai danni di Mannalà e di Aquino,
danni della guardia giurata Antonio Nubile e
fu il primo ad essere arrestato. Non essendo
un uomo dei Giuliano, ma un appartenente al
gruppo di altro vecchio boss, Antonio Borrel-
li, che operava nel rione San Gaetano, i verti-
ci della cosca di Forcella decisero di eliminar-
lo per evitare di correre rischi, per evitare che
Mannalà potesse pentirsi.
L’ordine di morte venne
dato da Raffaele Giuliano
(già giudicato) su consi-
glio di Pasquale Avaglia-
no, il quale partecipò
anche alla fase successiva
al delitto, facendo sparire
l’arma usata per il raid.
Pasquale Aquino, invece,
Avagliano
venne giustiziato per
essere fuggito con la
cassa del sodalizio: per la sua morte sono stati
condannati in primo grado Pietro Moccardi e
Salvatore Ricci, la cui posizione ora è al
vaglio della Corte di Cassazione.
10 Martedì 27 Aprile 2010 Napoli CRONACHE di NAPOLI

LA CONFERENZA STAMPA
POLIZIA MUNICIPALE
L’EPISODIO

Sosta selvaggia Sequestri
Contravvenzioni
“Sono state elevate 11mila
contravvenzioni per sosta
selvaggia nella zona del
centro storico. Se avessi
maggiori risorse e maggiori
possibilità, di certo eserci-
terei la stessa azione pres-
sante anche negli altri
quartieri partenopei”
Via Colletta,
i residenti
applaudono
Collaborazione agli agenti
Confische Lo sfogo
“Abbiamo confiscato oltre “La collaborazione dei
8mila euro in flagranza di napoletani è molto bassa.
reato. Le critiche che ho Addirittura una settimana fa
letto nei giorni scorsi sui trovammo decine di chiavi
quotidiani sono del tutto nell’auto di un cameriere di
gratuite. Mi amareggiano. un ristorante del centro.
Noi ce la mettiamo tutta per Avevano tranquillamente
lavorare al meglio con i affidato il proprio veicolo al
mezzi di cui disponiamo” posteggiatore improvvisato”

Il comandante della polizia municipale lamenta le poche denunce dei cittadini per scarso senso di legalità La ‘movida’ dolce

Sementa: i miei uomini in trincea

In due anni tra Chiaia e i Decumani debellato il fenomeno dei parcheggiatori abusivi
di Giuseppe Letizia
NAPOLI - “Dire che non
facciamo nulla è un’eresia.
Non ci sto. Ed ecco i nume-
ri che dicono la verità sul
nostro operato”. Il coman-
dante della polizia munici-
pale sbotta alle 13 e 30
negli uffici di via De Giaxa
davanti a decine di giornali-
sti e ad una scrivania carica
di multe, verbali e foto. Il
generale Luigi Sementa
indica una mappa: “Vedete?
Le bandierine colorate
sono i punti dove contra-
stiamo quotidianamente i
parcheggiatori abusivi”.
Una sorta di trincee dove
“da un anno e mezzo com-
battiamo per la legalità. Da
quando mi sono insediato il
primo settembre 2008 al 24
aprile 2010 abbiamo multa-
to 7.931 parcheggiatori
abusivi, 1.720 sono stati
anche denunciati perché
operavano sulle strisce blu.
Di questi ben 3.038 sono
stati individuati nell’area
della city, tra Chiaia e
Decumani. Abbiamo confi-
scato oltre 8mila euro in
flagranza di reato. Le criti-
che che ho letto nei giorni
scorsi su alcuni quotidiani
sono del tutto gratuite. Mi
amareggiano. Noi ce la
mettiamo tutta per lavorare
al meglio con le risorse che
abbiamo”. Il comandante è
un fiume in piena e trattiene
a stento la collera. Tanto
che le prime domande dei
giornalisti arrivano a fine
conferenza. In quasi due
anni di forcing a tutto
campo quali risultati avete
raggiunto? “Beh, una prima
risposta positiva alla nostra
attività di controllo arriva
dalla city, tra Chiaia e
Decumani. Qui abbiamo
L’AFFONDO
“In un anno
e mezzo solo due
persone hanno
denunciato
e si tratta di turisti,
uno di Firenze,
l’altro di Bari”
debellato il fenomeno dei
parcheggiatori abusivi.
Spiegazione semplice: in
quella zona abbiamo il
massimo delle unità opera-
tive. Sono state elevate
11mila contravvenzioni per
NAPOLI (giu.let.) - La
Municipale venerdì sera ha
‘blindato’ via Pietro Collet-
ta e i residenti hanno
applaudito all’arrivo delle
‘auto bianche’. “Ringrazia-
mo di cuore il comandante,
generale Luigi Sementa,
per il dispiegamento ingen-
te di forze nel nostro quar-
tiere. - scandisce Ciro Sal-
cino, ex consigliere di An,
oggi Pdl, della Municipa-
IL ‘MANDATO’
Luigi Sementa Il generale Sementa si è
insediato negli uffici di via
lità San Lorenzo-Vicaria -
Si tratta di un presidio che
dà ai cittadini un forte
Vincenzo De Giaxa il primo senso di sicurezza e lega-
“Abbiamo attuato un
pressing costante

settembre 2008 lità. Anche perché esiste in
via Colletta una ordinanza
contro i ‘guardamac- sindacale che vieta il tran-
Multati 7931
chine’ a piazza Mer- parcheggia-
sito dei veicoli privati il
cato, nella zona ospe- sabato e la domenica dalle
tori abusivi
daliera e in piazzetta 20 alle 24. Ma spesso non
Scacchi. Non nascon- è stata rispettata per l’as-
diamo nulla. E conti-
Denunciati senza di controlli notturni
1720 perché delle forze dell'ordine nella
nueremo su questa su strisce blu
strada finché sarò il zona. Ora chiediamo che
comandante della la task-force della Munici-
polizia municipale” Di questi pale diventi costante nei
3038 erano week-end, che sia più fre-
nella city quente”. Quindi spiega:
“La nostra zona è conside-
rata a rischio, davanti alle
la sosta selvaggia. Se avessi blici. Ecco, è la mentalità palazzine la notte sfreccia-
più risorse, eserciterei la che deve cambiare”. Il no moto di grossa cilindra-
stessa azione pressante comandante non alza mai il ta e auto che si sfidano in
anche negli altri quartieri tono, ma la voce vibra più “Quando otteniamo vere e proprie competizio-
partenopei”. Ma a fronte di volte: “Guardate sulla scri- risultati è perché ni. La gente ha paura a
migliaia di multe, sono vania - striglia i giornalisti possiamo disporre scendere di casa dopo una
cambiate le abitudini dei in prima fila - questo è il del massimo numero certa ora di sera. Dove un
di unità operative” tempo regnava la legge
cittadini? “Poco o nulla. nostro lavoro, il resto sono
Basta fare un esempio. In chiacchiere che lasciano il con il vecchio tribunale di
un anno e mezzo solo due tempo che trovano”. Poi Castel Capuano, oggi la
persone hanno denunciato i come un generale di corpo fanno da padrone centauri
parcheggiatori abusivi. d’armata, percorre la sala su senza casco, automobilisti
Uno è un automobilista di e giù a grandi falcate. Non fermi al centro della car-
Firenze e l’altro è di Bari, attende le domande. reggiata con stereo ad alto
erano a Napoli per una “Abbiamo attuato un pres- volume. E il caos fino alle
cena. La collaborazione dei sing costante contro i par- prime ore del mattino.
napoletani è molto bassa. cheggiatori abusivi in parti- Ecco, ora temiamo che ter-
Senza contare che una setti- colare a piazza Mercato, minati i controlli nel fine-
mana fa trovammo decine nella zona ospedaliera e in settimana dell'ottava unità
di chiavi nell’auto di un piazzetta Scacchi. Qui sul coordinati da Alfredo Mar-
cameriere di un ristorante tavolo ci sono i nomi delle “Affernmare che raffino, tutto ritorni come
del centro. Aveva affidato il persone verbsalizzate. Non non facciamo nulla prima, che il quartiere
proprio veicolo al posteg- nascondiamo nulla. E con- è davvero un’eresia. ripiombi nel disordine
giatore per la custodia delle tinueremo su questa strada I numeri parlano senza regole”.
chiavi. C’erano auto di pro- fintanto sarò il comandante del nostro operato”
fessionisti e funzionari pub- della Municipale”.

LA DENUNCIA DEL COMANDANTE

Riorganizzazione degli uffici, migliore addestramento e introduzione di apparati tecnologici: la ricetta per un corpo di polizia efficiente
NAPOLI (giu.let.) - “Abbiamo
pochi mezzi e le risorse sono esi-
gue. Ma diamo il massimo”. E’ il
chiodo fisso del comandante.
Luigi Sementa ripete il concetto
più volte: “Prima le poche risor-
se erano anche impiegate male,
ora abbiamo riorganizzato gli
uffici. Certo, alcuni agenti sono
demotivati e qualcuno s’imbo-
sca. Ma i più lavorano ogni gior-
no con spirito di abnegazione”.
Quali direttive ha impartito ai
suoi uomini per incoraggiarli?
“Si devono sentire meno comu-
nali e più forza di polizia. Per
fare questo hanno bisogno di un
addestramento come si deve e
servono più risorse. Finalmente
oggi la Municipale è dotata del
fotosegnalamento. Prima che
“Pochi mezzi, ma diamo il massimo”
rale dei carabinieri”. Quindi
spiega: “Quando c’è una servi-
zio, è in corso una nostra opera-
zione, io scendo dalla macchina
e intervengo personalmente al
fianco dei miei uomini”. Cosa è
cambiato nell’attività della poli-
Le aggressioni
GLI INTERVENTI
“Non sono mancate le
aggressioni al nostro perso-
nale. Anche alle donne. Una
di loro è stata malmenata un
zia municipale? “L’approccio dei stra, che risponde con un leggero
popolazione: “Invito i napoletani
a sostenere la nostra battaglia
per la legalità. E’ nel loro inte-
resse. Tutt’oggi sono ancora
poche le segnalazioni che arriva-
no ai nostri uffici. Di contro c’è
miei uomini oggi è totalmente sorriso. “E’ solo un esempio. Ma un malcostume diffuso che va
diverso. Quando nel 2003 ero come lei, ci sono tante persone arginato il più in fretta possibile.
impegnato con l’Arma nell’ope- che lavorano in strada ogni gior- Non di rado vedo professionisti
razione Alto Impatto, ricordo che no e rischiano la propria incolu- girare in scooter senza casco, o
l’allora comandante della polizia mità a servizio dello Stato. Spes- contromano. Rabbrividisco. Tre
municipale ci diceva che non so è un’attività che resta sotto- giorni fa il proprietario di un
potevano entrare in via Pietro traccia, i giornali ne parlano ristorante voleva convincermi
Colletta, perché la gente si ribel- solo quando gli agenti vengono che qualora non fosse possibile
lava. Così carabinieri e polizia aggrediti. Fa male anche vedere parcheggiare in terza fila davanti
arrivavano in supporto. Oggi gli una parte della popolazione al locale, dovrebbe chiudere l’at-
agenti della Municipale operano schierata contro di noi a difesa di tività. Capite? Voleva spiegarmi
da soli nel quartiere di Forcella e chi compie illeciti. Sono atteggia- la bontà dell’atteggiamento ille-
in altre zone del centro storico di menti che demotivano profonda- gale. E’ inaudito”.
Napoli senza problemi. Abbiamo mente e amareggiano i miei
arrestato personaggi legati alla uomini”. Poi taglia corto: “Non

arrivassi io non c’erano nemme-
no il narcotest e l’etilometro. Ma
i macchinari sono ancora pochi.
Se avessi cento etilometri, impie-
gherei in strada cento pattuglie”.
Il comandante s’irrigidisce: “Ho
52 anni e credo nel lavoro che
faccio al servizio dello Stato. Ci
metto passione. E mi impegno in
prima persona. Così mi hanno
addestrato con il grado di gene-
anno fa in piazza Mercato”
Gli sgomberi
I BLITZ
“Abbiamo arrestato personag-
gi legati alla malavita organiz-
zata, sgomberato palazzine in
zone ‘calde’ della città. Da soli
in quartieri come Forcella”
criminalità organizzata, sgombe-
rato palazzine in zone ‘calde’
della città. Non sono mancate le
aggressioni al nostro personale.
Anche alle donne. Ecco perché
fa male sentirsi dire che non fac-
ciamo interventi. Lei è stata mal-
menata un anno fa a piazza Mer-
cato durante un intervento con-
tro gli abusivi”. Il comandante
indica la poliziotta alla sua sini-
“
sta a me tracciare bilanci, o tira-
re le somme della nostra attività.
Non posso dire che la situazione
a Napoli sia migliorata dopo i
controlli serrati. Nel giudizio IL BILANCIO
sarei di parte. Quello che invece Non sta a me tirare
“Spesso il nostro operato resta sottotraccia, i giornali ne par- posso garantire è che operiamo
lano soltanto quando i nostri agenti vengono aggrediti. Fa a tamburo battente in ogni quar- le somme, ma di certo
male anche vedere una parte della popolazione schierata tiere e con una intensità diretta-
contro di noi a difesa di chi compie illeciti” mente proporzionale alle
i controlli serrati
risorse”. Quindi l’appello alla sono serviti a tutti
CRONACHE di NAPOLI
EMERGENZA
CRIMINALITA’
All’interno del dolce
erano nascosti 10 grammi
di eroina, 5 di hashish
e 5 di marijuana
Nella foto Rav, il cane antidroga dei militari,
che ha fiutato la presenza della sostanza
illecita nello zaino a tracolla del giovane
Cornetto farcito di eroina, un arresto
Il 23enne napoletano, scoperto da un cane antidroga al porto etneo, si riforniva a Scampia
di Claudia Procentese
NAPOLI - Dal Vesuvio all’Etna.
E’ questo il tragitto compiuto da
Giovanni Di Meo, 23 anni, fer-
mato ieri mattina al porto di Cata-
nia dagli uomini della guardia di
finanza. Si è conclusa così, con le
manette ai polsi, nel capoluogo
etneo la sua ‘traversata’ da pusher.
E’ stato colto in flagrante, infatti,
con 20 grammi di stupefacente
nascosti nello zaino che portava a
tracolla. Singolare la tecnica di
occultamento: un cornetto ripieno
di cioccolata, ma anche di alcuni
cilindretti di plastica contenenti 10
grammi di eroina, 5 di hashish e 5
di marijuana. “E’ la mia
colazione” ha tentato inutilmente
di spiegare il giovane ai militari.
Ma l’insistenza di Rav (nella foto
in alto), il cane antidroga delle
fiamme gialle in forza al primo
nucleo operativo locale, gli ha
dato torto fiutando nel croissant la
presenza della sostanza illecita. La
farcitura del dolce, per l’appunto,
era costituita in parte di crema, in
LA DIFESA
Il ragazzo ha detto
di aver acquistato
lo stupefacente
nel quartiere
a nord di Napoli
parte di stupefacente. Ma ad un
più approfondito controllo dei
finanzieri, nell’ambito dei servizi
predisposti dal Comando Provin-
ciale di Catania, mirati al controllo
dei principali scali portuali, aero-
portuali e ferroviari, il ragazzo è
stato notato all’uscita di uno dei
varchi marini. Alle ‘divise’ non è
sfuggito il fare sospetto di Di
Maio e, fermatolo, hanno prose-
guito con un’attenta perquisizione
resa possibile grazie alla scesa in
campo del fedele Rav che ha subi-
to individuato gli involucri. Inutile
la difesa del giovane che ha detto
di aver acquistato la droga a
Scampia, nel quartiere a nord di
Napoli, soltanto per uso personale.
Smascherato il trucco e scoperta la
‘mercanzia’, si è provveduto al
sequestro. Il 23enne napoletano,
originario di Procida, si trova
adesso rinchiuso nel carcere cata-
nese di Piazza Lanza. Vita da tra-
sfertista, dunque, quella di Di
Meo. Perché a Scampia la droga è
venduta a prezzi concorrenziali.
Venti grammi tra eroina, hashish e
marijuana costano in totale intorno
ai 150 euro, ma possono essere
rivenduti a prezzo doppio, se non
di più quando la piazza di spaccio
ne fa richiesta. Nuovi pusher, vet-
tori della droga al servizio di un
commercio che ha varcato i confi-
ni locali per estendere i suoi inte-
ressi oltre regione. A fare da col-
lante le organizzazioni malavitose
che definiscono le dinamiche del
mercato in una sorta di criminal
agreement, di accordo criminale:
le cosche, dal punto di vista del
narcotraffico, ricercano forme di
cooperazione e di mutua assisten-
za. Alleanze, legami più o meno
estemporanei, in grado di meglio
rispondere a particolari esigenze
della compravendita illecita e del
conseguente riciclaggio dei narco-
proventi. Rotte che si allungano,
arrivando ad estendere l’ombra del
business tra due vulcani.
L’ADDESTRAMENTO
Si basa sull’attitudine dell’ani-
male al gioco. Dopo un perio-
do di ‘affiatamento’ tra uomo-
cane, comincia il lavoro di
addestramento 7 ore al gior-
no all’obbedienza di base per
poi salire nei gradi di difficoltà
Nella ditta di prodotti parasanitari i dipendenti erano assunti irregolarmente
Chiaiano, sigilli ad un’azienda ‘in nero’
NAPOLI (umberto ciarlo) - I
finanzieri del comando provinciale
di Napoli di certo non si immagina-
vano di trovare un'azienda modello,
non per niente era stata individuata
tra quelle maggiormente a rischio
irregolarità, lavoro in nero soprat-
tutto. Ma quello che hanno scoperto
è andato ben oltre ogni più fosca
previsione: tutti i lavoratori, nessu-
no escluso, erano stati assunti in
nero, le scritture contabili obbliga-
torie in materia di lavoro non erano
state affatto istituite. Nessuno aveva
un contratto regolare. Non lo ave-
vano i centralinisti, non gli addetti
alle vendite né quelli al marketing,
così come in nero erano magazzi-
nieri, corrieri ed addirittura gli
addetti alla contabilità. Ed il fatto è
tanto più eclatante in quanto l’a-
zienda in questione non è una delle
tante aziende della criminalità più o
meno organizzata che produce
quantità enormi di beni contraffatti
o in altro modo illegali, bensì una
delle più note nel settore e che for-
nisce prodotti ad altissimo contenu-
to tecnologico, quali attrezzature
sanitarie destinate a studi odontoia-
trici e laboratori odontotecnici. L’a-
zienda dei lavoratori fantasma si
trova nella periferia settentrionale di
Napoli, nel quartiere Chiaiano. E se
non fosse stata diretta nella più
completa illegalità sarebbe uno dei
fiori all’occhiello della regione per-
ché ad essere in grado di fornire
simili attrezzature in Campania le
aziende si possono contare sulle
dita di una sola mano. In totale i
dipendenti costretti a lavorare in
modo irregolare nell'azienda sono
stati accertati essere dodici. E, con-
siderato che per le violazioni con-
statate sono previste sanzioni da
1.500 a 12mila euro per ciascun
lavoratore, oltre a 150 euro per ogni
giornata lavorativa prestata, è pro-
babile che chi dirige l’azienda in
Napoli Martedì 27 Aprile 2010
11
SCAMPIA - L’INCONTRO
Al centro sportivo Maddaloni
la prevenzione oncologica
NAPOLI (rc) - Domani alle maestro Giovanni Maddaloni e
ore 11 al Centro Sportivo
Sociale diretto dal maestro
la sua famiglia che con il loro
impegno sociale rappresentano
Giovanni Maddaloni, lo ‘Star
Judo Club’ in viale della Resi-
una vera e propria punta di
diamante della Napoli solidale.
stenza a Scampia, si terrà un
incontro sulla prevenzione
Grazie a loro potremo affronta-
re coi suoi ragazzi i temi dell’e-
oncologica organizzato dalla
sezione napoletana della Lilt
ducazione alla prevenzione
attraverso l’assunzione di cor-
(Lega italiana per la lotta con- retti comportamenti e stili di
tro i tumori) di Napoli guidata vita. Verificheremo anche la
dal professor Adolfo Gallipoli possibilità di avviare per le
D’Errico. “Si tratta di una ini- tantissime sportive che fre-
ziativa - ha affermato D’Errico quentano il centro sportivo un
- che ci inorgoglisce e per la programma di visite cliniche
quale ringrazio di cuore il oncologiche ambulatoriali”.
GLI AGENTI A QUATTRO ZAMPE
Quando ‘fido’ diventa poliziotto
NAPOLI (gennaro scala) - al gioco. Ecco come avviene: che amano ispezionare gli ambientali, configurazione del
Cani antidroga, anticontrab- innanzi tutto occorre una rigo- ambienti nuovi. Il tutto chiara- terreno ecc. La pallina da ten-
bando, antivalanga, antiterrori- rosa selezione sia dei militari mente senza dimostrare paura. nis viene poi sostituita con un
smo. Spesso sono proprio loro (volontari ed appassionati L’abbinamento uomo-cane manicotto, quadrato di tela
ad essere protagonisti delle cinofili) che dei cani: soggetti non è casuale: viene valutato il spugnosa ed arrotolata nel
operazioni delle forze dell’or- sani, vivaci e nervosi. I più carattere di entrambi onde quale è nascosto e legato un
dine. L’eccezionale fiuto dei adatti sono quelli irrequieti ottenere un perfetto ‘feeling’. sacchetto di droga. Effettato il
cani-poliziotto ha permesso di che tendono a mordere tutto Dopo un periodo di ‘affiata- ritrovamento, il sacchetto
sventare i tentativi più svariati ciò che riescono ad afferrare, mento’ inizia il lavoro: sette viene sfilato e la ricompensa
di nascondere la droga nelle con molta ossessività nei con- ore al giorno di addestramento per il cane è il gioco del ‘tiro
bombole del gas, nelle camere fronti degli oggetti conquistati all’obbedienza di base (seduto, alla fune’ con il manicotto che
d’aria delle biciclette, nelle e che posseggono un’attività terra, piede, vieni ecc). Si ini- costituisce il vero giocattolo
borse dell’acqua calda o salda- investigativa notevole, cioè zia poi a lanciare una pallina per la conquista del quale il
ta nelle lamiere delle automo- da tennis (con la quale si era cane è disposto a fiutare per
bili o di confonderne l’odore già lavorato nel corso di obbe- ore, mordere e strappare: com-
“
con benzina, borotalco, pepe, dienza, stimolando il cane e portamento questo innato nel
cipolle, naftalina, pesce, uova
marce o addirittura urina di Vengono scelti premiando con essa) questa
volta impregnata di odore di
cane e che gli procura intensa
soddisfazione. Gli esercizi di
cane. Ed è così che molti blitz
antidroga, soprattutto nella
i cani vivaci marijuana. Si sfrutta così l’i-
stinto predatorio del cane che
ricerca vanno poi effettuati
simulando la realtà, nascon-
zona ritenuta crocevia dello che tendono associa la palla (come una dendo la droga in una valigia
smercio di stupefacenti in città
(quella compresa tra Secondi-
gliano e Scampia), diventano
operazioni di successo. L’ad-
ad afferrare
con ossessività
“ preda) all’odore dello stupefa-
cente. Tale gioco verrà effet-
tuato aggiungendo sempre
nuove difficoltà: lunghezza del
confusa tra tante, addosso ad
una persona da individuare in
un gruppo, ecc. Al ritrovamen-
to il conduttore dovrà sempre
destramento dei cani antidroga
si basa sull’attitudine del cane
gli oggetti lancio, direzione del vento,
condizioni metereologiche ed
premiare il cane con il gioco
del manicotto.
futuro ci penserà una volta più guardia di finanza sono stati mirati
prima di sottrarre diritti a lavorato- in base ad informazioni ottenute
ri e soldi alla collettività tutta. Ma dagli analisti del servizio d'intelli-
c’è di più. La legge in materia di gence che hanno permesso di indi-
salute e sicurezza sul luogo di viduare le aziende a più alto
lavoro prevede che se un’azienda rischio lavoro in nero. Tra le tante
ATTIVITA’ impiega più del 20% di lavoratori illegalità questa è una delle più dif-
in nero può essere proposta la fuse a Napoli, con le conseguenze
L’azienda sospensione dell'attività imprendi- sociali più profonde e allo stesso
toriale. E questo è stato il caso del- tempo tra quelle più difficili da
forniva l’azienda di Chiaiano. Ma non contrastare: un lavoratore in nero
in Campania solo il suo. I controlli della guardia conviene sempre, e la grandissima
attrezzature di finanza hanno infatti interessato fame di lavoro rende difficile, se
per studi e anche altre cinque società dove in non impossibile, ai lavoratori di
totale sono stati individuati altri potersi ribellare, esigere che i pro-
laboratori
undici dipendenti in nero che, con pri diritti vengano rispettati. Solo
odontotecni- una sola eccezione, hanno sempre quattro campani su dieci risultano
ci rappresentato almeno il 20% dei regolarmente occupati, e è un dato
lavoratori, facendo quindi propor- che resta invariato dal 1993. Il
re la sospensione dell'attività lavoro irregolare è stimato attorno
imprenditoriale. I controlli della al 40% della forza lavoro.
CONTROLLI
LA VISITA
Dodici
lavoratori
erano
impiegati
senza le
Un ‘ponte’ tra Nisida e la Nunziatella
NAPOLI (rc) - Una visita sui generis vano preparando i tavoli per un rinfre-
necessarie quella avvenuta ieri mattina nel carcere sco. Il loro atteggiamento era caloroso,
scritture minorile di Nisida. Gli allievi della sui loro volti si aprivano grandi sorrisi”.
Scuola Militare Nunziatella si sono Dopo i primi saluti il ghiaccio, quindi,
contabili incontrati, infatti, con i ragazzi detenuti
era stato già rotto. “Dopo qualche ora
che già minorenni sono stati coinvolti in trascorsa insieme, - continuano - dialo-
reati piuttosto gravi. “L’incontro ha scu- gando e ascoltando musica, si è creato
scitato grande interesse da entrambe le un clima amichevole dovuto anche alla
MULTE parti. - commentano gli allievi della consapevolezza di seguire due stili di
Scuola - Molti di noi allievi non aveva- vita entrambi difficili”. A conclusione
Sanzioni mo mai visitato un carcere o incontrato dell’incontro il giovane Ciro ha cantato
detenuti. Da parte nostra pensavamo di per gli ‘ospiti’ canzoni napoletane “con
fino a trovare grandi difficoltà a rapportarci grande sentimento facendoci commuo-
12mila euro con questi adolescenti che, seppur vere. Tutto ciò ci ha fatto capire che
per ciascun nostri coetanei, hanno vissuto in una molti di questi ragazzi, seppur non
lavoratore, realtà molto diversa rispetto alla RIONE DON GUANELLA istruiti, possiedono una grande profon-
nostra”. Ed, invece, una volta giunti al dità di animo e che i loro reati non sono
in alcuni Gli allievi della Scuola militare
carcere si è subito creata un’atmosfera dovuti ad un’indole cattiva ma alla sfor-
casi sospe- molto ospitale. “Non appena entrati - hanno incontrato ieri mattina i tuna di essere cresciuti in realtà durissi-
ragazzi reclusi nel carcere me e senza un adeguato sostegno da
sa l’attività continuano - siamo subito stati accolti
positivamente da alcuni ragazzi che sta- minorile partenopeo parte della famiglia”.
12 Martedì 27 Aprile 2010
EMERGENZA
CRIMINALITA’
Bloccati al Museo, la vittima
privata di soldi e telefonini
era stata costretta a scendere
a piazza Medaglie d’Oro
I poliziotti hanno intercettato i due giovani segna-
lati come autori di una rapina avvenuta all’interno
del treno proveniente dalla zona collinare
Rapina in Metropolitana, due arresti
Sono di Giugliano e Melito, avevano ‘ripulito’ un 17enne residente a Mugnano
di Umberto Ciarlo
NAPOLI - Ci si può trasformare da vittime di
una rapina in compagni, quasi amici dei rapina-
tori in pochi secondi, nel tempo di una sempli-
ce parola? La risposta è sì se ci si trova a Napo-
li, dove del resto la contraddizione è insita nella
sua stessa geografia dove una parte del suo bel-
lissimo ed invidiatissimo panorama è rappre-
sentata da un vulcano pronto a seminare morte
e distruzione senza quasi nessun preavviso.
Domenica pomeriggio due ragazzi, uno appena
diciottenne, Antonio Palma di Giugliano in
Campania, ed un altro di diciassette anni, U.
M. di Melito di Napoli, hanno rapinato un
diciottenne napoletano all’interno della metro-
politana collinare di Napoli. Gli si sono avvici-
nati, l’hanno minacciato, e ripuliti di soldi,
telefono cellulare e finanche la fede che porta-
va al dito. Poi però è stato un attimo, il diciot-
tenne, si è ricordato di aver visto i rapinatori
almeno in un’altra occasione, ha focalizzato su
questo il suo pensiero, ne è uscito un nome.
L’ha detto. Era il nome di un amico suo che si
rivelato comune ai rapinatori. Un attimo e
come se nulla fosse accaduto il telefono cellu-
lare è tornato nella sua tasca, il soldi nel suo
portafogli, la fede al
suo dito. Di più: con
i due giovani che lo
avevano appena
rapinato ha iniziato a
parlare, probabil-
mente persino a
scherzare. Il nome in
comune l’aveva fatto
smettere di essere
‘altro’, creando un
legame d’inclusione.
Vittima e rapinatori
hanno fraternizzato
così tanto che quan-
do la polizia è arriva-
Un altro 18enne ta alla metropolitana
per arrestarli non ha
derubato esitato a portare in
commissariato anche
ha fatto i nomi il diciottenne napole-
tano, il suo modo di
di amici comuni interagire con loro
appariva esattamente
e la refurtiva come quello di un
complice, quasi di
gli è stata un amico. Eppure
Antonio Palma e
restituita U.M. tutto erano
tranne erano che dei
bonaccioni. Prima di
rapinare il diciottenne napoletano avevano già
commesso due rapine nel tempo di una corsa in
metropolitana, senza preoccuparsi minimamen-
te di adottare qualsiasi precauzione per non
farsi riconoscere e agendo finanche in luoghi in
cui la videosorveglianza è onnipresente. Come
se andarsene in giro a compiere rapine fosse la
cosa più naturale del mondo. Gli agenti dell’uf-
ficio prevenzione generale della questura di
Napoli sono infatti intervenuti presso la stazio-
ne della linea 1° di piazza Museo Nazionale
bloccando i due rapinatori e il diciottenne per
portarli negli uffici della polizia dopo che ave-
vano ricevuto la segnalazione di una rapina
appena avvenuta all’interno di un vagone pro-
veniente dalla zona collinare. I tre sono stati
visti uscire, e bloccati subito dopo, i due malvi-
venti dopo un accenno di fuga. Poi, mentre
durante l’identificazione personale veniva chia-
rito il malinteso riguardante il diciottenne napo-
letano, il quale ha raccontato di come l’avere
un amico in comune ha cambiato tutto nel giro
di pochi istanti, negli uffici è arrivato anche un
altro ragazzo. Era un diciassettenne di Mugna-
no, ed era lì per denunciare una rapina, avvenu-
ta nello stesso treno. Ha riferito di essere stato
rapinato di due telefonini e di dieci euro e poi
costretto con la forza a scendere a piazza
Medaglie d’Oro. I poliziotti hanno accertato la
veridicità delle sue parole visionando i filmati
della videosorveglianza, l’hanno posto dinanzi
ai due. Erano loro, il diciassettenne non ha
mostrato alcuna esitazione nel riconoscerli. Ora
Palma si trova rinchiuso nel carcere di Poggio-
reale, U. M. nell’area custodita del centro di
prima accoglienza del Colli Aminei. Per
entrambi l’accusa è di rapina aggravata e conti-
nuata in concorso.
Napoli CRONACHE di NAPOLI
RICOSTRUZIONE
SCAMPIA
I colpi dei due ragazzini sono stati
portati a termine sul treno
Primo raid bottino restituito
Entrano in un appartamento,
Secondo raid Soldi e telefoni
in due prese nell’Avellinese
All’altezza dell’Are- NAPOLI (rc) - Sono state sorprese state sorpresa dall’anziana, che non
nella hanno preso
di mira un 17enne
dalla padrona di casa mentre svali-
giavano l’appartamento e sono,
è però riuscita a impedire la fuga e
soprattutto. Quando sono state bloc-
di Mugnano però riuscite a fuggire, approfittan-
do della confusione in strada, dovu-
cate dai carabinieri, le giovani ave-
vano ancora numerosi oggetti in
Si sono imposses-
sati di oltrecento
ta al mercato settimanale. Due gio-
vani nomadi di 17 e 21 anni, resi-
oro rubati poco prima e che sono
stati poi restituiti all’anziana pro-
euro e di due telefo-
ni cellulari
denti nel campo di Scampia, sono
state arrestate dopo alcune ore dai
prietaria. Al termine delle verifiche
le due ragazze sono state arrestate
Il ragazzo ha ricono- carabinieri del comando provinciale per furto aggravato in concorso. La
sciuto i suoi due di Avellino. Le due giovani erano minorenne trasferita presso il centro
aggressori e la riuscite a entrare nell’abitazione di di prima accoglienza di Nisida,
refurtiva un’80enne di Sperone forzando con mentre la maggiorenne trattenuta
un cacciavite la porta d’ingresso. nelle camere di sicurezza della
Mentre rovistavano nei mobili della compagnia di Baiano in attesa del
camera da letto le due nomadi sono processo fissato per direttissima.
RAID AL VASTO
Auto data alle fiamme
in piazza Garibaldi
NAPOLI (ciro ammendola) - Auto in fiamme
in prossimità di piazza Garibaldi. La vettura è di
proprietà di una residente In merito stanno inda-
gando gli inquirenti. Diverse le piste battute
dagli investigatori. E il problema rischia di tra-
sformarsi in emergenza Dalla ritorsione persona-
le all’atto di vandalismo. Non si esclude anche
l’ipotesi accidentale. L’incendio è divampato
poco dopo l’una del mattino, quando presso il
distaccamento dei vigili del fuoco di Ponticelli è
pervenuta la segnalazione di un grosso rogo
scoppiato nella città del corallo. Una utilitaria
stavano bruciando. Ad accorgersene per primi
sono stati gli automobilisti in transito nella zona.
A quel punto sono stati allertati i mezzi di soc-
corso. I vigili del fuoco
diretti dal responsabile di
distaccamento Ciro Mira-
bile sono intervenuti dopo
La vittima costretta con Un terzo giovane fer- Al 18enne erano stati pochi minuti. Nel frattempo
violenza scendere alla mato si è subito rivelato rapinati un telefonino anche la proprietaria della
essere a sua volta una cellulare, una fede in vettura, residente in zona, si
fermata di Piazza
vittima oro e del denaro è precipitata in strada per
Medaglie d’Oro
spegnere gli incendi. Tenta-
tivo reso vano dalle vaste
Nel Casertano La Fiesta su cui viaggiavano centrata in pieno da una Mini proporzioni assunte dall’in- Gli inquirenti
cendio. Le fiamme, che si stanno battendo
sono propagate in pochi
Incidente, feriti quattro ragazzi di Miano secondi nonostante la tem-
peratura non molto elevata,
la pista
rischiavano infatti raggiunto dell’incendio
NAPOLI (Di.Ri.) - E’ di ra. Dopo aver sbandato è del 118 che hanno accompa- zocchella. Eseguiti i rilievi, i veicoli parcheggiati accan- doloso
quattro feriti ed un denun- andato a schiantarsi contro gnato i quattro giovani pre- gli agenti della polstrada to. Una delle vetture vicine
ciato il bilancio di un inci- una Ford Fiesta che proce- senti all’interno della Ford hanno sottoposto il condu- è stata investita dal fuoco. E’stato necessario
dente stradale avvenuto deva in direzione opposta in ospedale, e gli uomini cente della Mini Cooper al l’intervento di pompieri per domare le fiamme.
Il lavoro dei caschi rossi è andato avanti per
nella prima mattinata di ieri
ad Aversa. Tutto ha preso il
(verso Aversa). Alla guida
della Ford c’era Giuliana
della polizia stradale di
Mondragone che hanno con-
test dell’alcol, test che ha
dato esito positivo. P. D. è circa un’ora, concludendosi alle prime luci del-
l’alba. L’operato dei pompieri è stato seguito da
via intorno alle 4.30 in viale
della Libertà, non distante
Corona, fotomodella di
vent’anni. Con lei Giuseppe
dotto le indagini coordinate
dal commissario Luigi Mar-
stato così denunciato per
guida in stato di ebbrezza e decine di persone che si sono riversate in strada,
attirate dal capannello di persone formatosi in
dall’ospedale ‘Moscati’. Un
giovane di Napoli, P. D.,
Scancarillo, diciottenne,
Giuseppina Troise, di ven-
per lesioni gravi mentre la
sua auto e la patente sono
seguito allo scoppio dell’incendio. I vigili del
fuoco hanno eseguito un accurato sopralluogo
ventiquattrenne, stava pro-
cedendo a forte velocità
titre anni, e Maria Bocchet-
ti, venticinquenne, tutti di Gli investigatori stati sottoposti a sequestro. I
quattro feriti sono stati presi
sulle vettura bruciate. Sul posto nel frattempo
sono giunte anche le auto della polizia. La pro-
sulla sua Mini Cooper quan- Miano. L’impatto è stato sono al lavoro in cura dal personale medico prietaria della vettura è stata ascoltata. E’ giallo
do, per cause ancora in violentissimo e la Fiesta si è per accertare del ‘Moscati’: hanno ripor- sulle cause prende corpo la pista del dolo.
corso di accertamento, ha
perso il controllo della vettu-
ribaltata su se stessa. Sul
posto sono giunti gli uomini la dinamica
tato ferite guaribili nel giri di
una ventina di giorni.
IL CONSIGLIERE COMUNALE
“Camorra e cimiteri, esisteva già un dossier”
Santoro: che queste strutture siano di interesse delle cosche è un fatto già acclarato
NAPOLI - Che la camorra, a indagine, presieduta dal consi- di Napoli. “Dalla relazione che ra. La Procura di Napoli, in da malavitosi del posto e sono
Napoli, abbia le ‘mani’ sui cimi- gliere comunale Andrea ho presentato oltre un anno fa, merito, ha aperto un’indagine”, diversi i casi di congreghe com-
teri, era in qualche modo già stata Santoro, che per due anni ha sono stati informati il sindaco, le dice Santoro. “Non meraviglia il missariate dalla curia. Le solu-
detto da una Commissione di puntato l’attenzione sui cimiteri forze dell’ordine, la magistratu- fatto che i boss decidano in meri- zioni? Un’anagrafe delle struttu-
to alla destinazione dei loculi - re, un’attenta fotografia di quan-
spiega - C’è da dire che il cimite- to accade”.
CRONACHE di NAPOLI
In primo piano Domenica 1 Marzo 2009
“ 13

“Dalla rela-
zione che ho
ro di Fuorigrotta non rientra
nella competenza del Comune ma
è gestito dalla Diocesi di Pozzuo-
‘‘
Il collaboratore di giustizia
Mario Toller di Agnano
IL CASO Per una sepoltura si deve parlare
con il boss che ha competenza
presentato li, ma questo non cambia la
svela le attività del ras Leone
CIMITERI sul ‘camposanto’ di via Cinthia UN ANNO FA oltre un anno situazione. Di questo caso speci-
“
fa, sono stati fico non ne ero al corrente ma
’09
informati sin- che i cimiteri della città siano
daco, forze oggetto di interesse da parte
L’INDAGINE
della malavita organizzata è un
dell’ordine, e
fatto”. “Il consiglio comunale
magistratura” non ha ancora avuto modo di
discutere della mia relazione
conclusiva - aggiunge Santoro -
Il consigliere comunale


A sinistra la Di sicuro io stesso sono stato più
volte sentito dalla Procura. A Andrea Santoro
‘Caro estinto’, il business dei clan
I PERSONAGGI
LA DECISIONE
pagina che nel
1 IL PENTITO Il 22enne deceduto ad agosto dopo 2 mesi di agonia Napoli, in merito ai cimiteri, c’è
Mario Toller, 42 anni
Ha scelto di cambiar vita 2009 riportò la una situazione anomala, anche in
di Agnano, è passato
a collaborare con la
L’INCHIESTA IL CONSIGLIERE
A Fuorigrotta aperta un’inchiesta
giustizia nell’ottobre
dello scorso anno:
era detenuto dal dopo l’omicidio del figlio notizia virtù della scarsa disposizione di
A Soccavo il custode
marzo 2008 per una
tentata estorsione NAPOLI (Marco Cesario) - Ciò che l’ha con-
vinto a pentirsi è stata la morte di suo figlio.
Giovanni (nella foto) aveva 22 anni quando posti. Di fronte a tutto questo è
Il caso
Un pentito accusa: per avere un loculo serve l’ok della mala è stato ammazzato. I killer lo hanno colpito la
sera di sabato 14 giugno 2008 mentre il
purtroppo semplice l’ingresso
di Manuela Galletta
NAPOLI - Per ottenere una sepoltura
consentiva a ciascuno di loro di riuscire
a guadagnare in un mese la somma di
6mila euro. Se dei ‘privati’ erano riu-
del cimitero che è legato a Davide
Leone, il quale mi disse in silenzio, per
non far capire nulla al personale di
ragazzo entrava all’Ippodromo di Agnano
perché voleva assistere al Gran Premio di
trotto “Regione Campania”. Ha lottato per
due mesi tra la vita e la morte all’ospedale della camorra”. “Al cimitero di ha più volte denunciato
Cardarelli, poi l’undici agosto
nel cimitero di Fuorigrotta non serve
l’autorizzazione del Comune di Napoli.
Per garantirsi un loculo per sé o per i
propri cari scomparsi, occorre avere il
sciti a capire quanto la questione delle
sepolture potesse essere lucrosa, figu-
rarsi quali e quante attività la malavita
organizzata è riuscita a mettere in piedi
scorta che io sapevo benissimo come
funzionava il sistema in quel cimitero e
cioè che per avere la disponibilità di
un loculo dovevo rivolgermi a Davide
scorso il suo cuore ha smesso di
battere. E’ questo l’evento che
ha spinto Mario Toller a voltare
Soccavo - conclude - il custode di essere stato minacciato
2
consenso della camorra. Perché senza il sfruttando la scomparsa delle persone. Leone”. Ma il consenso del ras, Mario le spalle al passato e ad iniziare
la collaborazione con la giustizia.
ha più volte denunciato di essere
IL RAS
a mano armata
sì del ras che controlla il ‘camposanto’, Mario Toller, in quel verbale del 15 Toller non lo ebbe. O meglio, non lo
chiese mai. E questo perché una perso- Suo figlio Giovanni è stato ucciso
nessuna salma può entrare. E per otte- ottobre dello scorso anno, ha riferito
Davide Leone è con- e non si sa ancora perché. La
nere il benestare è facile immaginare solo di un piccolo spaccato Una storia na di sua conoscenza gli diede una
stato minacciato a mano armata
CRONACHE di NAPOLI
EMERGENZA CRIMINALITA’
Il ventenne di Secondigliano è stato aggredito a Calata Capodichino: ha reagito dopo un ‘complimento’ alla fidanzata
Pugnalato sotto gli occhi della ragazza
Raggiunto da un fendente al braccio sinistro, è stato medicato al San Giovanni Bosco
di Carlo Virno
NAPOLI - La polizia indaga per
accertare le cause di una lite finita in
aggressione con un ragazzo, che
abita in via Dello Stelvio, accoltella-
to, poi medicato e dimesso nell’o-
spedale San Giovanni Bosco. La vit-
tima è stata ferita al braccio destro ed
al braccio sinistro. E’ successo intor-
no alle ore 23 in via Calata Capodi-
chino; il ventenne, ferito con un pic-
colo coltello, ha detto ai poliziotti
accorsi per le indagini di non cono-
scere i due malviventi che lo hanno
ferito e di non capire come e perchè
questo è accaduto. Il giovane ferito
Scampia, una era in possesso di un ‘libro mastro’ delle vendite di droga
Trecentomila euro in contanti,
in due fermate per ricettazione
I soldi provento delle piazze di spaccio dell’area nord
NAPOLI (rc) - Due donne a
Scampia arrestate in concorso
tra loro per il reato di ricettazio-
ne e il sequestro di una cospicua
somma di denaro ammontante a
306.395 euro in contanti, quale
provento del reato di spaccio è
il bilancio di un’operazione di
Polizia eseguita dagli agenti del
commissariato di polizia Scam-
pia. Nella giornata di domenica,
gli agenti ad epilogo di un spe-
cifico servizio hanno arrestato
Anna Cerrone, 36enne e Gae-
tana Palella, 23enne in quanto
a vario titolo coinvolte nell’atti-
vità di spaccio di droga nel
rione Lotto dei Puffi ubicato al
viale della Resistenza ed impie-
gate dalle organizzazioni crimi-

E’ quanto
hanno recu-
perato gli
MILA EURO agenti del
commissa-
300
riato di
Scampia
all’interno di
un garage
nali locali per effettuare traspor-
ti di danaro e droga. Fermata in
direzione di Melito alla guida di
una Ford Fusion, Cerrone è
stata trovata i possesso di un
“libro mastro” i cui erano ripor-
tati non soltanto i conteggi degli
introiti dell’attività di spaccio
ma anche le somme settimanali,
tra i 100 e i 150 euro, corrispo-
ste dall’organizzazione alle
famiglie delle persone arrestate
nelle varie piazze di spaccio. In
uno dei fogli era riportata la
cifra di 575 euro che corrispon-
de alla vendita di un pacchettino
di droga. In pratica la confezio-
ne che si compone di 52 singole
dosi, vendute al prezzo di 13
euro ciascuna, consentono un
incasso lordo di 675 euro, dal
quale deve essere detratta la
somma di 100 euro per gli spac-
ciatori o per le famiglie degli
Il racconto della vittima agli agenti:
ho avuto paura quando ho capito
che non era un raid a scopo di rapina
era su un ciclomotore e stava accom-
pagnando la sua ragazza a casa
quando due giovanissimi, anche loro
su un ciclomotore, si sono affiancati;
non hanno chiesto soldi ed oggetti e
magari di consegnare a loro il ciclo-
motore, come quasi ogni sera avvie-
ne in quella zona. Gli aggressori
hanno rivolto le loro “attenzioni” alla
ragazza pronunciando frasi non cer-
tamente gentili; infatti, i due sono
andati oltre un normale complimento
cosa che ha impaurito la giovane
coppia. Sperando di evitare una lite e
poi un’aggressione il ventenne di via
dello Stelvio si è fermato ed ha atte-
so che i due si allontanassero cosa
arrestati da qui la somma di 575,
euro. Nel vano portaoggetti del-
l’auto, i poliziotti hanno rinvenuto
un telecomando e delle chiavi che
aprivano un box di un parco di
Giugliano. Nel garage in uso a
Gaetana Palella, tra le varie cose
sono stati sequestrati 9 rotoli di
Gli abusivi sono stati sorpresi dai militari dell’Arma all’uscita del supermercato Auchan di via Argine
Tentata estorsione, presi due parcheggiatori
NAPOLI (Umberto Ciarlo) - Si
chiamano Carmine Pace e Gennaro
Ottaiano e sono stati arrestati. Tenta-
ta estorsione è l’accusa che grava su
di loro. Pretendevano due euro, per
ottenerli non hanno esitato minaccia-
re un malcapitato automobilista. Pace
e Ottaiano, entrambi residenti a Pon-
ticelli, hanno rispettivamente 46 e 37
anni. Secondo quanto ricostruito dai
carabinieri del nucleo operativo della
compagnia di Poggioreale pensavano
di avere il diritto di poter chiedere
una tassa di due euro a chiunque si
trovasse a parcheggiare nei pressi
dell’Auchan di via Argine. Non ave-
vano alcun diritto per farlo, non offri-
vano alcun servizio, ed anche se
avessero aiutato qualche conducente
particolarmente impacciato restava il
fatto che non chiedessero una regalia
bensì esigessero una vera e propria
tassa, del tutto ‘intrattabile’. Quanti
soldi siano riusciti ad ottenere prima
di essere stati arrestati non è dato
sapere perché quando i militari li
hanno perquisiti non ne avevano,
CARCERI
Poliziotti in stato di agitazione
NAPOLI - Con una lunga lettera
di protesta dei sindacati di catego-
ria per lamentare quella che riten-
gono una ‘disattenzione’ dell’am-
ministrazione penitenziaria rispetto
alle problematiche vissute nel car-
cere del Bassone, il personale di
polizia penitenziaria del carcere
comasco annuncia l’inizio di “una
serie di iniziative”, a cominciare
dall’”astensione della mensa di
servizio per 3 giorni”. Il personale
entra in quello che viene definito
“stato di agitazione dinamico” e
che, sempre secondo i sindacati, è
Napoli
che non è successa; gli aggressori si
sono avvicinati ai due giovani terro-
rizzati per quanto stava accadendo; il
ragazzo con un gesto istintivo li ha
spinti tentando di allontanarli; è fini-
ta in lite verbale fin quando uno dei
malviventi non ha estratto dalla
tasca un piccolo coltello ed ha ferito
il ventenne; inutili sono stai tutti i
tentativi fatti dalla ragazza per con-
vincere i malviventi ad andarsene
per lasciarli andare via per la loro
strada. Tutto inutile. I due aggressori
hanno agito a volto scoperto e ciò
allontana l’ipotesi della tentata rapi-
na; va detto però che Calata Capodi-
chino è una delle arterie della città
carta adesiva gommata, una busta
contenente elastici e 10 block
notes delle stesse dimensioni dei
fogli sequestrati a Anna Cerrone.
Gli agenti, inoltre, nell’abitazione
di Palella sotto il letto hanno rin-
venuto due macchinette contasoldi
e numerosi foglietti su cui erano
PONTICELLI
probabilmente notandoli avevano
pensato di metterli al sicuro per sfug-
gire al sequestro. Però è presumibile
che ne avessero guadagnati davvero
tanti perché il centro commerciale, il
più recente di tali dimensioni aperto
in città, è estremamente ‘gettonato’,
in particolare nei giorni festivi quan-
do un numero altissimo di famiglie vi
si reca per fare compere e per trascor-
rervi diverse ore di svago. Il parcheg-
gio del centro commerciale non sem-
pre riesce ad accogliere tutte le loro
vetture. I due arrestati, fossero stati
semplici parcheggiatori abusivi, limi-
tandosi a chiedere una regalia del
solo un primo passo verso altre
forme di protesta. “Non è più
accettabile l’indifferenza politica
ed amministrativa posta in essere
da parte degli organi istituzionali
a vari livelli, che costringe il per-
sonale di Polizia penitenziaria a
operare sotto organico nell’asso-
luta incertezza professionale al di
sotto dei livelli minimi di sicurezza
previsti, oltre che a subire conti-
nue vessazioni in ordine alla qua-
lità del proprio vivere
quotidiano”, si legge nel docu-
mento.
BLITZ A FORCELLA
“Mi aspettavo il peggio poi dopo avermi ferito
si sono allontanati…”. E’ stato fornito
un indentikit della coppia di malviventi
maggiormente a rischio rapine; dopo
il “colpo” i malviventi hanno più di
una via di fuga e quando arrivano le
forze dell’ordine trovano solo le vit-
time di una violenza metropolitana
che aumenta giorno dopo giorno. Il
ragazzo ferito ha detto in ospedale di
non capire che cosa i due realmente
volessero: “Ho avuto paura quando
ho capito che non era un’aggressio-
ne a scopo di rapina – ha detto – ed
ho reagito istintivamente per allon-
tanarli… mi aspettavo il peggio poi
dopo avermi ferito si sono allontana-
ti…”. I due aggressori non erano
conosciuti dalle vittime e questo
rende le indagini per identificarli
riportati i nomi delle varie droghe,
crac, cocaina e crack, cobra,
kobret, ‘Spid’ cioè speedBull
miscuglio di eroina e cocaina, i
conteggi con diversi clienti. In una
cassaforte, invece, gli agenti hanno
scoperto 23 mazzette di banconote
che secondo le forze dell’ordine
tutto facoltativa, forse avrebbero
invero dovuto temere solo il seque-
stro dell’incasso ed una sanzione
salata. Ma poco prima dell’arrivo dei
carabinieri avevano chiesto il balzel-
lo ad un automobilista, ed al suo
rifiuto l’avevano minacciato di ritor-
sioni se non avesse pagato. Ma questi
non ne voleva proprio sapere di dare
anche solo una piccola parte del
denaro che lui aveva guadagnato
lavorando a quelle due persone che
lo pretendevano in modo del tutto
parassitario. E non ne voleva sapere
di pagare tanto più se sotto minaccia.
Così ha telefonato ai carabinieri,
CARCERI
Bonus da 30mila euro ai detenuti
NAPOLI - Un bonus da 30mila euro
ai detenuti che vogliono avviare o pro-
seguire in carcere un’attivita’ di lavoro
autonomo professionale e imprendito-
riale. Lo prevede una proposta di
legge presentata alla Camera da Sal-
vatore Torrisi, parlamentare del Pdl e
presidente dell’Ordine degli avvocati
di catania. Un’iniziativa legislativa
che riprende una norma già in vigore
dal 1999 nella Regione Sicilia e che,
sottolinea Torrisi, ha dato risultati
apprezzabili. Occorre, argomenta il
deputato del Pdl, creare le condizioni
perche’ il recupero del detenuto sia
Martedì 27 Aprile 2010
“
La ricostruzione
La vittima non conosceva
i suoi aggressori: per
gli agenti si tratterebbe
di due piccoli delinquenti
sarebbero riconducibili alla vendi-
ta della droga delle diverse piazze
e alla vendita delle siringhe
monouso. Le donne sono state
arrestate e condotte al carcere di
Pozzuoli. Procede l’attività della
polizia per identificare altre perso-
ne coinvolte nell’organizzazione.
denunciando il tentativo di estorsio-
ne. Gli uomini dell’Arma si sono
quindi recati a via Argine dove
hanno rintracciando e bloccato i due
in tempi così stretti da riuscire a
effettuare gli arresti in flagranza di
reato. Ora sia il quarantaseienne sia il
trentasettenne si trovano rinchiusi nel
carcere di Poggioreale in attesa di
essere chiamati a difendersi in tribu-
nale. Carmine Pace all’identificazio-
ne personale è risultato incensurato,
fatto abbastanza raro, anche tenendo
conto dell’età, tra gli estorsori che si
fanno credere parcheggiatori abusivi.
I parcheggiatori abusivi per essere
veramente tali devono offrire un ser-
vizio, che è quasi sempre di sorve-
glianza, seppur senza esserne autoriz-
zati. A Napoli sono rarissimi in quan-
to quasi sempre li si paga non perché
diano qualcosa in cambio ma solo ed
unicamente perché si temono ritor-
sioni. La criminalità ‘fattura’ quantità
enormi di denaro un piccola cifra alla
volta, quasi tutti pagano. Lo fanno
per paura e sfiducia.
effettivo, privilegiando l’attivita’ lavo-
rativa “come un nuovo modo di espia-
re la pena, precostituendo le basi per
un efficace reinserimento sociale”.
Una proposta di legge, dunque, che
prevede possibilita’ alternative al
lavoro dipendente, favorendo l’avvio
di un’attivita’ di tipo professionale,
culturale o di piccola imprenditoria. Il
contributo, destinato all’acquisto di
attrezzature e di materie prime, può
essere concesso una sola volta. Paral-
lelamente, andranno semplificate le
procedure burocratiche per consentire
l’avvio dell’attività.
13
ancor più difficili; si indaga nella
convinzione che il ragazzo ferito non
ha detto bugie; i malviventi potreb-
bero essere due balordi violenti,
magari in crisi di astinenza. Qualche
indicazione data ai poliziotti sul
ciclomotore, targa e tipo, potrebbe
portare gli investigatori alla identifi-
cazione dei malviventi; l’episodio è
di quelli che non si possono sottova-
lutare perché sono proprio questi
episodi che rendono la città invivibi-
le e sempre più a rischio aggressio-
ni. Sono state fatte vedere ai due
ragazzi aggrediti le foto segnaletiche
ma non c’è stato alcun riconosci-
mento.
CARCERI
Tre milioni
di euro
per rilanciare
i penitenziari
NAPOLI (Danio Gaeta) - Progetto
detenzione e lavoro, in arrivo tre
milioni di euro per rilanciare le strut-
ture penitenziarie. Ieri presso gli uffi-
ci della Regione Campania al Centro
Direzionale, si è tenuto un tavolo tec-
nico negoziale tra tecnici della
Regione, rappresentanti di Confcom-
mercio, Confartigianato, Confindu-
stria, sindacati di categoria e tutti i
direttori d’istituto dei penitenziari
della Campania. Nell’ambito dell’in-
contro si è discusso dell’attuazione
dei programmi d’intervento infra-
strutturale all’interno delle carceri. Si
tratta della realizzazione ex novo o
ristrutturazione di strutture laborato-
riali industriali o artigianali all’inter-
no degli stessi istituti penitenziari.
L’iniziativa è stata proposta dall’A-
rea generale di coordinamento di
Sviluppo Economico, in collabora-
zione con il Garante per i diritti dei
detenuti, ed in accordo con il Provve-
ditorato regionale all’Amministrazio-
ne penitenziaria. L’iniziativa posta in
essere racchiude forti contenuti
sociali ed è mirata al reinserimento
dei detenuti nel mondo lavorativo,
con ricadute in termini di sicurezza e
innalzamento di competenze di tipo
produttivo. “Perché avvenga tutto
questo - spiega in una nota Adriana
Tocco, garante dei detenuti - è indi-
spensabile il coinvolgimento della
società civile ed in particolare del
mondo delle imprese e dell’artigia-
nato, nella consapevolezza che il
carcere non è solo un emergenza ma
anche un’opportunità per il mondo
del lavoro”. L’incontro in Regione è
stato aperto da un ‘welcome coffe’
che come valore simbolico delle
potenzialità espresse dal sistema
della detenzione, è stato preparato
dalla Cooperativa Lazzarella, forma-
ta da detenute del carcere femminile
di Pozzuoli. L’iniziativa è stata presa
con moderata soddisfazione da parte
dei sindacati di categoria. “Il proget-
to discusso è lodevole e di prestigio -
spiega Domenico De Benedectis,
segretario regionale della Uil Pa
Penitenziari - che alimenta il nobile
principio del ‘trattamento’ lavoro
all’interno degli istituti penitenziari,
anche alla luce del principio riedu-
cativo che le carceri devono avere
come stabilito dalla carta costituzio-
nale”. “L’amministrazione peniten-
ziaria deve però fare i conti con pro-
blemi ben maggiori - aggiunge anco-
ra il segretario della Uil Pa - lo stato
in cui versano i penitenziari oggi, ci
costringe a gestire la quotidianità
come emergenze. Ci troviamo di
fronte a strutture vecchie, sovraffol-
late, carenza di personale e tagli
economici; di questo passo andare
avanti diventa difficile”. “La pro-
spettiva del reinserimento e del recu-
pero dei detenuti attraverso la rivisi-
tazione dei valori mortificati dalla
pena” conclude De Benedectis.
14 Martedì 27 Aprile 2010 Napoli CRONACHE di NAPOLI

IL DELITTO DELLA CUMANA

TRAGEDIA A MONTESANTO

La moglie
La consorte di Petru Bir-
landeanu si è costuita
parte civile nel processo
insieme ai genitori del
ragazzino di quindici anni
rimasto ferito di striscio
da uno dei proiettili
vaganti mentre giocava
per strada a calcio
La disperazione della moglie di Petru
I pentiti
L’inchiesta si è rafforzata
grazie al pentimento di
alcuni esponenti dei
Sarno. Un contributo rile-
vante è arrivato in parti-
colare da Salvatore
Sarno, figlio dell’ex boss
Peppe al tempo al vertice
del clan di Ponticelli Marco Ricci Maurizio Forte Salvatore Forte

Il gup ha disposto il processo per Marco Ricci e per i cugini Maurizio e Salvatore Forte. Il dibattimento inizierà a maggio Restituite anche quasi tutte le aziende

Omicidio del musicista Petru, Regi Lagni inquinati,

scarcerati i 22 allevatori
L’indagine forse va a Napoli

3 presunti killer rinviati a giudizio

NAPOLI (maga) - Inchiesta sull’inquinamento
dei “Regi Lagni” nel Casertano, a distanza di un
paio di settimane dagli arresti il giudice per le
indagini preliminari Maurizio Santise che aveva
firmato i provvedimenti restrittivi torna sui suoi
passi e restituisce la libertà ai 22 allevatori finiti ai
domiciliari con l’accusa di disastro ambientali.
Non solo: nella quasi totalità dei casi, il gip del tri-

Il rumeno colpito per errore in un raid ai danni del figlio di un ras del clan Mariano
di Manuela Galletta
NAPOLI - A Napoli si può morire
ammazzati per mano della camorra
anche se non fai parte del “siste-
ma”. E si può morire in pieno gior-
no, tra la gente, mentre cammini
mano nella mano con la persona
che ami in zone non periferiche ma
centrali e popolose. Petru Birlan-
deanu, musicista rumeno, è una
delle vittime innocenti della crimi-
nalità organizzata. Il 26 maggio
dello scorso anno ha trovato la
morte dinanzi all’ingresso della sta-
zione Montesanto. Tante persone
in strada, bar e altre attività com-
merciali aperti. Ha avuto la sfortu-
nata di percorrere via Pignasecca
mentre un commando di otto per-
sone, in sella a quattro motorini,
pistole in pugno è sfrecciato come
uno scheggia controsenso per rag-
giungere l’abitazione del figlio di
un ras rivale del posto con la mis-
sione di esplodere contro la casa
alcuni colpi di pistola a scopo inti-
midatorio. Scene da far west, che le
telecamere hanno ripreso, che i tg e
i siti internet hanno trasmesso in
tutto il mondo. Orrore in diretta.
Petru ha avuto la colpa di trovarsi
in un posto sbagliato al momento
sbagliato. E ha avuto la sfortuna,
ancora, di imbattersi in gente spa-
ventata, che, quando l’ha visto per
terra all’interno della stazione
(dove il ragazzo aveva tentato di
ripararsi), ha pensato a salvarsi, a
scappare (non sapendo cosa fosse
successo e se fosse finita) anziché
dare una mano a lui, agonizzante, e
aiutare la sua disperata moglie che
in lacrime implorava aiuto. Il volto
della Napoli soffocata dalla camor-
ra è l’immagine di Petru morto per
errore. Un’immagine difficile da
dimenticare. Per la sua morte sono
state accusate sino ad oggi tre per-
sone, e ieri mattina per i presunti
componenti di quel commando che
ha sparato all’impazzata senza
curarsi di chi non aveva a che fare
con le loro smanie di potere è arri-
vato il rinvio a giudizio. In accogli-
mento della richiesta formulata dal
pubblico ministero antimafia Ser-
gio Amato (che ha coordinato l’in-
dagine con il collega Michele Del
Prete), il giudice delle udienze pre-
liminari Pasqualina Laviano del
tribunale di Napoli ha disposto il
processo per Marco Ricci (il
primo a finire in manette per questa
storia) e per i cugini Salvatore e
Maurizio Forte (arrestati ad otto-
bre in Spagna dopo qualche mese
di latitanza), difesi dagli avvocati
Leopoldo Perone, Raffaele
Chiummariello e Claudio Davi-
no. Dovranno tornare tutti e tre in
aula il prossimo 24 maggio, ai giu-
dici della terza sezione della Corte
d’Assise di Napoli (presidente
Eugenia Del Balzo) spetterà deci-
dere se sono colpevoli dell’accusa
di omicidio volontario con l’aggra-
vante dell’articolo sette della legge
antimafia del 1991 per aver agito al
fine di agevolare la cosca di appar-
tenenza, i Sarno-Ricci, che voleva-
no affermare ai Quartieri Spagnoli
la loro supremazia a discapito dello
storico sodalizio della zona, i
Mariano. La partita processuale si
giocherà fondamentalmente sulle
dichiarazioni dei collaboratori di
giustizia e sugli iniziali racconti dei
testimoni borderline che per primi
si sono fatti avanti in questa storia.
A rompere il muro del silenzio ci
hanno pensato Vincenza Egidio
(che aveva già denunciato per
usura le mogli dei Di Biasi ma che,
dopo avere indossato i panni della
testimone di giustizia, è stata arre-
stata, e poi scarcerata, per spaccio
di droga), il pentito Luigi D’Oria-
no (che ha aspettato che le forze
dell’ordine sapessero che fosse in
possesso di qualche notizia prima
di parlare, e che è stato arrestato
insieme alla Egidio per droga), il
pentito Salvatore Scala imparenta-
to coi Di Biasi (detenuto al
momento del fatto e in cerca di cre-
dibilità dopo essere stato scoperto,
a poche ore dalla manifestata
volontà di collaborare, a scambiare
pizzini col fratello per concordare
le accuse da rendere) e sua moglie
(che su alcuni punti non secondari
ha smentito il marito). Di tutti loro
nessuno ha visto il commando, nes-
suno era presente sulla scena del
crimine: hanno riferito solo voci di
quartiere. Materiale dalla scarsa
consistenza. Ma il vero punto di
forza dell’inchiesta sono le dichia-
razioni dei Sarno pentiti, il cui pen-
timento è stato provvidenziale per
la procura. Hanno parlato l’ex boss
Peppe Sarno e il figlio Salvatore,
e soprattutto dal giovane Sarno è
arrivata una ricostruzione dei fatti
che promette altri sviluppi ed altri
arresti. Salvatore ha indicato in
Marco Ricci uno degli autori del
raid, al pari del pentito Alfredo
Cannavo (ex del clan Palazzo
referente dei Sarno nella zona Mer-
cato) che ha raccontato di aver rice-
vuto in carcere la confessione di
Ricci. E Salvatore ha anche parlato
di quando il commando dopo l’a-
zione ritorno a Ponticelli: lui era lì,
era presente. Un gruppo di esaltati,
che non si rese neppure conto di
aver ucciso il povero Petru. Morte
assurda, quella del musicista rume-
no. Sua moglie chiede giustizia. Ieri
mattina la donna si è costituita parte
civile nel procedimento, e lo stesso
hanno fatto i genitori di quel ragaz-
zino napoletano di 15 anni che
venne ferito di striscio da uno dei
proiettili vaganti esplosi dal com-
mando: l’adolescente (rappresenta-
to dall’avvocato Elena Coccia)
stava giocando a calcio in strada.
bunale di Santa Maria Capua Vetere ha anche
disposto il dissequestro delle aziende dei 22 inda-
gati. Il provvedimento che segna una svolta cla-
morosa nell’inchiesta “Acque chiare” è stato
depositato ieri pomeriggio e arriva in accoglimen-
to delle richieste del collegio difensivo avanzate in
seguito all’interro-
gatorio di garanzia
sostenuto dagli alle-
vatori il 19 e il 20
aprile scorso. Scar-
cerati, dunque,
Alfonsina Coppo-
la (difesa dall’avvo-
cato Federico
Simoncelli), Anto-
nietta Di Puorto,
Agostino Caprio,
Valentino e Rinal-
do Diana (difesi
dall’avvocato
Nando Letizia),
Arturo Noviello
(avvocato Letizia), Osvaldo Caprio (avvocato
Mauro Iodice), Luigi Letizia (avvocato Iodice),
Giovanni Montesano (avvocato Letizia), Gio-
vanni D’Ausilio (avvocato Nando Letizia), Gio-
vanni Iovino (avvocato Letizia), Carmine Pal-
mese (avvocato Letizia), Elio D’Alessandro,
Ernesto Letizia, Luigi Russo, Vincenzo Piccolo,
Luigi Serao, Bruno Belformato, Emma For-
gione (difesa dall’avvocato Paolo Raimondo; è il
madre del detenuto Alfonso Cacciapuoti, il pre-
sunto capozona dei Casalesi nei territori di Graz-
zanise, Santa Maria la Fossa e Cancello Arnone),
Giovanni Schiavone, Vincenzo Diano (avvocato
Letizia) e Rosa Russo. Pochissime le società che
sono rimaste sotto sequestro: tra queste quelle di
Rinaldo Diana.
Resta ora da vedere come e quanto il provvedi-
mento del gip possa incidere sull’inchiesta coordi-
nata dalla procura della Repubblica di Santa Maria
Capua Vetere. Ma la decisione clamosora del giu-
dice Santise non è la sola nube che si staglia sul-
l’indagine confezionata dal pool inquirente sam-
maritano. Ieri mattina, nel corso di una conferenza
sullo smaltimento illecito dei rifiuti nel Beneventa-
no e nell’Avellinese, il procuratore capo della
Repubblica di Napoli Giovandomenico Lepore
non ha escluso che l’inchiesta possa passare a
Napoli per effetto di quel decreto legge in vigore
in piena emergenza rifiuti - rientrato - che conferi-
va ai magistrati partenopea l’esclusiva nella tratta-
zione dei procedimenti in materia di rifiuti.
IL CORPO DI PETRU NELLA STAZIONE

Concerie ed imprese del settore conserviero dell’Avellinese e del Beneventano scaricavano l’immondizia in cave e terreni grazie a ditte di trasporto compiacenti
NAPOLI (maga) - I rifiuti speciali come accertato dalle indagini dei

Sversamento illecito di rifiuti, 9 arresti

ma non pericolosi prodotti da alcu-
ne imprese del settore conserviero
e concerie dell’Avellinese e del
Salernitano finivano anche in terre-
ni del Nolano, in suoli - come acca-
duto a Sant’Anastasia - di proprietà
delle Ferrovie dello Stato o in zone
di privati (come a Pomigliano
d’Arco) ignari che le loro aree
venissero usate come luoghi di
smaltimento. E’ quanto emerge
dall’operazione “Falena” messa in
piedi dagli uomini del Noe (Nucleo
operativo ecologico) di Napoli e
Salerno che nella giornata di ieri è
culminata nell’arresto di sei perso-
ne (quattro in carcere e due ai
domiciliari) e nella notifica di 5
provvedimenti di obbligo di dimo-
ra nel comune di residenza e di due
misure di obbligo di presentazione
alla polizia giudiziaria. Il trasferi-
mento in prigione è stato disposto
per l’imprenditore di Nocera Infe-
riore Alfonso Russo (considerato il
perno centrale di questa “organiz-
zazione” e titolare di una ditta di
autonoleggio), Giovanni Izzo (tito-
lare di una società di trasporti),
Attilio Marrazzo e Bruno Gua-
dagno. Arresti domiciliari per Cor-
rado Senatore e per Michele Vietri.
Obbligo di dimora nel comune di
residenza per Nicola Piscitelli,
Giovanni Izzo del 1969, Michele
De Maio, Luigi Russo e Giovan-
ni Pastore; mentre Francesco
Saviano e Mario Fortunato sono
stati sottoposti all’obbligo di pre-
sentazione alla polizia giudiziaria.
Le accuse in calce all’ordinanza di
custodia cautelare firmata da un
collegio di gip del tribunale di
Napoli (come prevede il decreto
legge entrato in vigore nel pieno
dell’emergenza rifiuti in Campania
e decaduto sul finire del dicembre
dello scorso anno) sono di associa-
zione per delinquere finalizzata allo
I LUOGHI
Gli scarti riversati
su suoli di Pomigliano
e Sant’Anastasia
smaltimento illecito dei rifiuti.
Disposto, inoltre, il sequestro di
otto aziende, tra concerie e società
del settore conserviero (tra cui la
‘Unitras di Giovanni Izzo & C.
Snc” con sede a Maddaloni), di
una cartiera, delle due ditte che si
occupavano illecitamente dello
smaltimento dei rifiuti, di due cave
(una a Pagani e l’altra a Sant’Agata
dei Goti nel Beneventano), di cin-
que terreni (usati come punti di
sversamento, di cui uno a Sant’A-
nastasia e uno a Pomigliano d’Ar-
co) e di sei autocarri (impiegati per
il trasporto dei rifiuti).
I numeri dell’operazione “Falena”
sono stati illustrati ieri mattina in
procura a Napoli in una conferenza
dove non sono mancate parole
polemiche nei confronti dei gip che
hanno vagliato le risultanze investi-
gative. Il procuratore aggiunto
Aldo De Chiara, in particolare, ha
palesato malcontento sul mancato
arresto dei 17 imprenditori che ave-
vano commissionato lo smaltimen-
to illecito dei riufiti prodotti dalle
proprie società. “Il gip ha ritenuto
sufficiente, per evitare una reitera-
zione del reato, il sequestro delle
ditte”, ha spiegato il procuratore
aggiunto. Per chi invece ha mate-
rialmente scaricato illegalmente
l’immondizia sono stati disposti o il
carcere o di domiciliari. Due pesi e
due misure. “Se esiste un corrotto,
esiste anche un corruttore”, ha sot-
tolineato De Chiara, volendo in
questo modo rimarcare come la
responsabilità del 17 imprenditori
(indagati a piede libero) sia la stessa
di chi li ha aiutati nel loro piano.
Anzi, a sentire De Chiara e il mag-
giore Giovanni Caturano alla
guida del Noe la condotta degli
imprenditori sarebbe stata ben più
grave di tutte le altre atteso che da
questa operazione illecita di smalti-
mento dei rifiuti erano loro a trarre
il maggior guadagno. “Smaltire ai
sensi della legge i rifiuti prodotti da
conceriere e società conserviere
costa moltissimo: si pagano 200
euro a tonnellata. E i costi aumen-
tano se si considera che, mancan-
do nella Regione siti di compostag-
I SEQUESTRI
Sotto chiave le società
committenti
degli scarichi illegali
gio, ci si deve appoggiare a struttu-
re fuori zona. La più vicina si trova
a Catania: ci sono anche costi di
trasporto che vanno sostenuti. Con
lo smaltimento illecito invece i costi
vengono abbattuti del 50%”, ha
spiegato il maggiore Caturano.
Figura centrale dell’inchiesta è
quella dell’imprenditore Alfonso
Russo, titolare di una società di
autonoleggio (che è stata sequestra-
ta): benchè sottoposto a una misura
restrittiva per un’accusa di usura,
avrebbe gestito il business in prima
persona. Nelle cave e nei terreni,
carabinieri, venivano scaricati scarti
di prodotti inutilizzabili per il con-
sumo o la trasformazione, cuoi
conciato, cascami, ritagli, polveri di
lucidature contententi cromo,
miscugli o scorie di cemento, mat-
toni, mattonelle e ceramiche, scarti
della separazione meccanica nella
produzione di polpa da rifiuti di
carta e cartone. Tutto materiale
classificato come non pericoloso e
dunque non in grado di incidere
sull'ambiente. La rassicurazione
della mancata contaminazione dei
terreni è venuta proprio dal mag-
giore Giovanni Caturano. “Il
cromo esavalente di alcuni tipi di
scarti delle industrie conserviere
può incidere sul ciclo della vitima
dei terreni. Ma occorre tempo. In
questi casi siamo intervenuti tem-
pestivamente e non ci dovrebbero
essere problemi. La gente, sotto
questo aspetto, va rassicurata”, ha
affermato Caturano. L'inchiesta è il
frutto di intercettazioni e di attività
di appostamento, attività che si
sono svolte esclusivamente di
notte. “I camion che trasportavano
i rifiuti da scaricare si muovevano
di notte con una velocità impres-
sionante”, ha concluso il maggiore
del Noe di Napoli Giovanni Catu-
rano.
 CRONACHE di NAPOLI CRONACHE di NAPOLI

CNRapoli
ONANCord
HE
S.S. Sannitica km. 19,800 S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta 81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 - 0823.581005 Tel. 0823.581055 - 0823.581005
- 0823.821165 - 0823.821165
Sito web: www.cronachedinapoli.org Sito web: www.cronachedinapoli.org

Martedì 27 Aprile 2010 Pagina 15

Giugliano Sono un 19enne e un 16enne. L’agguato in piazza Annunziata poco prima della mezzanotte

Killer in azione, feriti due giovani

Centrati alle braccia e ad una gamba. Ai carabinieri hanno dichiarato che volevano rapinarli dello scooter: esplosi 10 colpi di pistola
di Marco Ferri qualche fotogramma e risalire

GIUGLIANO - Li hanno
affiancati e gli hanno esploso
contro dieci colpi di pistola.
Tanti per un tentativo di rapina.
Vittime dell’agguato un dician-
novenne e un sedicenne, entram-
bi di Giugliano. Vittime del
duplice ferimento Giulio
Palumbo di 19 anni e un 16enne
incensurato. Erano in sella ad un
Honda Sh in piazza Annunziata
poco prima della mezzanotte,
quando sono entrati in azione i
killer. Hanno avvicinato le vitti-
me ed hanno esploso ben dieci
colpi di pisola. Infatti, sono stati
rinvenuti dieci bossoli esplosi da
una 9x21. Il diciannovenne è
stato centrato da quattro colpi,
uno al braccio e tre alla gamba;
il sedicenne ferito da un colpo al
braccio sinistro. Entrambi sono
giunti al vicino ospedale San
Giuliano di Giugliano per le
cure: ne avranno uno per quindi-
ci giorni e l’altro per dieci. Ad
indagare sull’accaduto i carabi-
nieri della Compagnia di Giu-
gliano diretti dal capitano Ales-
sandro Andrei. I due giovani
sono stati interrogati per diverse
ore dagli inquirenti e agli stessi
hanno detto di essere stati vitti-
ma di un tentativo di rapina. Ma
questa versione non ha convinto,
per ora, gli inquirenti. Tanti i
lati oscuri della faccenda: in pri-
mis i bossoli repertati, ben dieci,
che di certo non possono essere
stati esplosi contro chi si è
‘opposto’ ad una rapina. Al
vaglio degli inquirenti le imma-
gini del sistema di videosorve-
glianza al fine di poter trovare
agli autori del raid. Interrogati
anche altre persone, per lo più
giovani, che hanno alle spalle
precedenti penali Nel giugliane-
se le forze dell’ordine sono
impegnate da tempo nella lotta
alla micro e alla macrocrimina-
lità e negli ultimi mesi hanno
messo a segno numerosi arresti,
infliggendo duri colpi ad orga-
nizzazioni e non solo. Non
bastano però arresti, controlli e
perquisizioni per sconfiggere
questa piaga da tempo ramifica-
ta nel territorio e più in generale
nell’intera provincia napoletana.
Dilaganti sono diventati gli epi-
sodi di microcriminalità da que-
ste parti, ai quali sembra diffici-
le saper porre un freno. Rapine,
scippi e furti sono purtroppo
all’ordine del giorno anche se i
responsabili di questi reati ven-
gono sempre più spesso messi
davanti alle proprie responsabi-
lità.
Giugliano Denunciate 12 persone: sono del luogo, Marano, Quarto, Pozzuoli e Villaricca
Controlli alla circolazione stradale: elevate
317 infrazioni al Codice dai militari dell’Arma
GIUGLIANO (antomangio)
- Altro fine settimana di inten-
so lavoro per i militari del-
l’Arma della compagnia di
Giugliano, impegnati nei ser-
vizi di controlli alla circolazio-
ne stradale predisposti durante
il fine settimana per garantire
la sicurezza degli automobili-
sti. Gli uomini della Beneme-
rita, diretti dal capitano Ales-
sandro Andrei, tra sabato e
domenica hanno eseguito
numerosi controlli e deferito
in stato di libertà all’autorità
giudiziaria 10 persone per
guida senza patente: V.M. di
Villaricca, A.A. di Giugliano,
G.V. di Marano, C.B. di
Marano, R.N. di Marano,
P.V. di Quarto, S. C. di Poz-
zuoli, A.R. di Melito, A.M. di
Giugliano e G.D.A. anch’egli
di Giugliano; due i deferiti per
omessa custodia di veicolo
sottoposto a sequestro ammi-
nistrativo: S.M. e L.L.,
entrambi di Calvizzano. Nella
GIUGLIANO - LA QUESTIONE Giugliano
In città aumenta l’allarme sicurezza L’impatto fatale in via San Francesco a Patria
GIUGLIANO (rp) -
Rapine, scippi, furti.
Oramai cittadini e com-
bero essere riservati ai
pedoni”. A nulla, sono
serviti fino ad ora gli
Si schianta contro un palo,
muore centauro 42enne
mercianti del territorio incontri avuti in prefettu-
giuglianese sono esaspe- ra: “Più volte abbiamo
rati dal crescere di episo- incontrato il prefetto di
di di criminalità in città. Napoli, il delegato al
I commercianti sostengo- commercio ed i vertici
no di essere abbandonati, delle forze ma nessun
di sottostare alle mercè risultato concreto è stato
delle micro e macrode- fesercenti”. I commer- risolto. La burocrazia a
linquenza dilagante nel cianti chiedono un mag- volte invece di essere
territorio giuglianese. gior controllo del territo- d’aiuto ostacola l’ado-
“Siamo abbandonati a rio, così come sta avve- zione di provvedimenti
noi stessi, la delinquenza nendo nei territori limi- che potrebbero non dico
e la crisi economica trofi “Nei fine settimana risolvere ma almeno
stanno uccidendo il com- si vedono i motorini sco- porre un freno alla delin-
mercio” - afferma Giu- razzare a folle velocità quenza, di cui noi com-
seppe Magliacano, pre- indisturbati sui marcia- mercianti ci sentiamo
sidente locale della Con- piedi, che invece dovreb- ostaggio”.
GIUGLIANO (am) - mente i soccorsi. Sul
Percorreva via San Fran- posto è arrivata dopo
cesco a Patria, quando
per cause ancora da
accertare, ha perso il
controllo del motorino
pochi minuti un’ambu-
lanza del personale del
118, i quali hanno effet-
tuato le prime cure.
euro. Sono questi i numeri
andando a sbattere con-
tro un palo dell’illumina-
zione. L’impatto è stato
L’uomo, però, non ce
l’ha fatta, è morto poco
dopo in ospedale per
dell’operazione ‘Strade sicu- fatale. Vittima dell’enne- arresto cardiocircolatorio
re’, messa in campo dalle simo incidente lungo la a seguito di politrauma,
forze dell’ordine che da diver- strada killer è un extra- ferita lacero contusa
se settimane, hanno dichiarato comunitario: Rahim sulla regione frontale
guerra ad ogni forma di con- Abdelkader, algerino di destra, policontusioni e
travvenzione al Codice della 42 anni. I fatti risalgono poliescoriazioni. Al per-
Strada. Ai diversi posti di a sabato sera. Il 42enne sonale medico non è
blocco eseguiti già da diverse percorreva di sera, verso restato altro che accerta-
settimane dai militari dell’Ar- le 21, via San Francesco re la tragica morte e tra-
ma della compagnia di Giu- a Patria all’altezza di sportare la salma presso
gliano, diretti dal capitano Varcaturo, quando, forse il II Policlinico di Napoli
Alessandro Andrei, negli ulti- per l’asfalto reso scivo- per l’esame autoptico. Il
due giorni di task force i cara- 2 per guida con patente scadu- mi giorni anche gli agenti del loso dalla pioggia, ha motociclo, che era senza
binieri hanno controllato 1048 ta di validità, 5 per mancata commissariato di Giugliano- perso il controllo dello targa, è stato sottoposto
veicoli elevando 317 contrav- osservazione della segnaletica Villaricca stanno eseguendo scooter modello Yamaha a sequestro dai carabi-
venzioni al Codice della stra- stradale e 53 per mancanza pattugliamenti sia nel centro Why 50 sul quale viag- nieri della compagnia di
da, di cui 29 per la mancata documenti di circolazione. storico che in periferia. Oltre giava da solo, andando a Giugliano, che hanno
revisione del veicolo, 7 uso Sono stati ritirati 13 carte di alle normali volanti che girano urtare violentemente effettuato anche tutti i
apparecchio telefonico duran- circolazione, 3 patenti di per il territorio, da qualche contro un palo dell’illu- rilievi del caso. Forse il
te la guida, 60 per mancanza guida. Sono numeri impres- giorno sono presenti in città
anche i cosìdetti ‘falchi’, minazione. La tragica buio, forse l’asfalto
della copertura assicurativa, 6 sionati quelli degli ultimi sei scena è stata notata da bagnato dalla pioggia
per superamento limiti di mesi di controlli. Da ottobre ovvero agenti in borghese che
velocità, 14 per guida senza 2009 fino al marzo successivo girano in sella ad una motoci- alcune persone presenti che ha reso il manto stra-
cinture, 100 per guida con sono stati controllati 10.944 cletta che svolgono per lo più sul posto, che hanno dale ancora più scivoloso
carta di circolazione ritirata, mezzi ed elevate 3721 con- attività di prevenzione e di avvertito i carabinieri e del solito sono stati fatali
59 per guida senza casco, 2 travvenzioni, per un importo contrasto dei crimini di strada, chiamato immediata- all’extracomunitario.
per guida con patente ritirata, pari a un milione 124mila tipo scippi e rapine.

GIUGLIANO Nel territorio giuglianese il 90% degli immobili fuorilegge sono stati costruiti dopo il 31 marzo 2003
GIUGLIANO (rp) -
Potrebbe tramutarsi in una
beffa per gli abusivi del
territorio giuglianese il
disegno di legge approva-
to dal Consiglio dei Mini-
stri, che prevede una sana-
toria di tutte le superfici e
volumetrie edificate entro
il 31 marzo del 2003. A
Giugliano infatti, su oltre
mille immobili abusivi
scoperti negli ultimi due
anni, solo un quinto risul-
terebbe sanabile e quindi
salvo dagli abbattimenti
previsti dalla procura
della Repubblica. Molte
delle costruzioni civili di
prima necessità che hanno
deturpato il territorio giu-
glianese sono infatti state
costruite dopo il 31 marzo
2003. Come quelle sco-
perte la settimana scorsa
in via Scuotto, a Licola,
dove la polizia municipale
ha sequestrato 8 villette
realizzate dopo il 2005 ed
ultimate prima del 2007.
Le 8 unità immobiliari
erano autonomamente
fruibili, collegate alle
fognature comunali, con
allaccio elettrico ed idrico
Abusivismo, il comitato antiabbattimenti: Giugliano, oggi la chiusura della mostra
“La legge sul condono non è adeguata” credito. Un sistema piani- non a norma. Ma sarà poi
‘Libri ArteFatti’ ad Agorà in piazza Matteotti
GIUGLIANO - Si concluderà oggi
“LibriArteFatti”, titolo dell’ evento alla
libreria Agorà in piuazza Matteotti,
Le ruspe ficato alla perfezione ed
usato anche in altre situa-
l’Aula a limare il decreto
durante la conversione in
affidato alla creatività di due artiste,
l’una bolognese e l’altra francese, che
zioni. Il comitato degli legge. E se i dubbi riman- hanno scelto di vivere a Napoli: Simo-
Le demolizioni abusivi, che aveva chiesto gono sui numeri (la Pro- netta Capecchi e Caroline Peyron. I LibriArte-
una legge ad hoc per sana- cura generale parla di fatti non vogliono dire semplicemente illustrazio-
La proposta di legge prevede re gli abusi, è rimasto un oltre 30mila abitazioni ne del libro, ma piuttosto rilettura del testo scritto
la possibilità per coloro che po’ deluso dalla proposta abusive, 600 quelle inte- attraverso l’intervento degli artisti, o “stravolgi-
hanno costruito entro la data di legge. “Molte delle abi- ressate dal provvedimento mento” del libro per mano di chi ci interviene
del 31 marzo 2003 di sanare tazioni saranno demolite secondo la relazione illu- artisticamente, o ancora superamento della seria-
gli abusi presentato una perché non rientrano nei strativa al decreto legge) è lità del libro stampato rendendolo unico.
regolare domanda di condono criteri previsti dalla norma fissata al 31 dicembre
A Giugliano quasi tutte le case - afferma Gennaro Di 2011 lo stop alle demoli- Giugliano, concluso il tour dell’evento
abusive sono state costruite Girolamo - protesteremo zioni. In questi mesi gli
successivamente a tale data affinchè si allarghi il fron- abusivi hanno cercato in
per bambini ‘Conosciamo il poeta’
te delle costruzioni sana- tutti i modi di fermare le GIUGLIANO - Si è tenuta sabato la
per complessivi 1000 costruttore, Francesco so che le abitazioni erano bili”. Nel decreto, comun- ruspe, entrate in azione tappa finale prevista dal tour di “Cono-
metri quadri circa. E’ Fontana, 47enne di Pia- state vendute con regolare que, si prevede l’abbatti- già quattro volte. Il primo sciamo il poeta”, organizzato dall’as-
stato denunciato a piede nura, è lo stesso che qual- atto notarile e che il ven- mento se gli uffici tecnici manufatto abusivo ad sociazione Settegiornisette, che da
libero il legale rappresen- che settimana prima si era ditore aveva dichiarato dei comuni riscontreranno essere demolito è stato il oltre un quindicennio si dedica a que-
tate della società di visto accusare per gli stes- (verbalmente e senza pre- pericoli per l’incolumità rustico a due piani edifi-
pubblica o privata. Ovve- cato negli anni ‘80 a Lago sta particolare attività, realizzando nei
costruzione per i reati di si reati quando furono sentare atti) una presunta comuni della Campania, un fitto calendario di
abuso edilizio, falsità apposti i sigilli a 34 ville sanatoria. L’atto di vendi- ro se i manufatti siano Patria su un suolo sogget-
costruiti in zone ad alto to a vincolo archeologico, appuntamenti con la poesia, la narrativa e lo spet-
ideologica commessa dal in via Vicinale Recapito. ta aveva anche permesso tacolo. Martedì scorso è toccato al piccolo comu-
privato in atto pubblico, Dalle indagini degli agenti l’accensione di mutui rischio sismico, di eson- in quanto adiacente gli
dazione o con cemento scavi di Liternum. ne agro aversano. La penultima tappa prime della
uso di atto falso e truffa. Il della Municipale, è emer- presso diversi istituti di finale.
16 Martedì 27 Aprile 2010 In primo piano CRONACHE di NAPOLI

“
L’IRRUZIONE
In tre entrano nel centro di tatuaggi
affermando che la ‘questione
“
LA LITE
Cimminiello, esperto in arti
marziali, in pochi attimi disarmò
del coltello uno della gang:
con il cubano era diventa
di loro competenza’ in due riuscirono a fuggire dal locale

I SUMMIT L’ESECUZIONE

L’amico della vittima ha incontrato Ucciso per aver malmenato

“
i capizona per trovare una soluzione
dopo la furibonda lite scoppiata
nel negozio di Casavatore
“
il parente del capocosca: punizione
esemplare contro chi ha ‘osato’
non sottostare alla ‘famiglia’
Il negozio dove è stato ucciso
LE FRASI
Gianluca Cimminiello

Il racconto dell’amico della vittima sulla spedizione punitiva per la foto su Facebook
Si presentarono al negozio per avvertirlo
Il calciatore
Lavezzi: mi dispiace
per l’accaduto
ma non li conosco
Cimminiello picchiò il cognato di Pagano
Lo chiuse in uno stanzino e si prese le chiavi dell’auto. Poi l’intervento del clan
di Mariano Fellico lificato quale cugino di Enzo il cubano, che ha un negozio di tatuaggi a Melito quel momento la sua discussione con il fronte il carcere di Secondigliano per
mentre gli altri due in sua compagnia in via Melitiello con la quale diceva che cubano era diventata cosa loro. Mi prendere la colazione agli operai e
CASAVATORE - Agli atti dell’in- fuggirono dal locale per paura di pren- Luca era un truffatore e che quella foto disse letteralmente che tutti e tre, però, incontrai Vincenzo ‘o Luongo (Vincen-

“
chiesta sull’omicidio di Cimminiello, derle”. Tre giorni dopo Cimminiello fu era un fotomontaggio. Questa vicenda se ne erano andati “carichi di meravi- zo Russo, ndr). Li salutai e gli pagai
coordinata dai pm Stefania Castaldi e assassinato da un commando di cui, me la riferì Gianluca il giorno dopo”. glia” perché li aveva picchiati di brutto anche la colazione. Quando uscii fuori
Gloria Sanseverino della Dda, oltre adsecondo l’accusa, faceva parte Vincen- “Mi trovavo a casa mia a Giugliano in e mentre due erano scappati, uno lo al bar mi avvicinai a Vincenzo ‘o Luon-
zo Russo. Poi c’è il racconto dell’amico
intercettazioni e alle dichiarazioni di quanto non mi sentivo bene e verso aveva chiuso nel negozio e si era preso go e gli chiesi se avevano saputo qual- CASAVATORE (Antonello
della vittima, Salvatore, con cui Cim-
testi e collaboratori di giustizia ci sono mezzogiorno, la mezza, fui contattato le chiavi dell’auto”. Si trattava di Vin- cosa della vicenda di mio cugino (Cim- Auletta) - Tutto immaginava Eze-
numerosi messaggi che la vittima e il miniello si era confidato per trovare una sul cellulare da Gianluca. Mi disse che cenzo Noviello, cognato del latitante miniello, ndr). Questi fece vedere che quiel Lavezzi (nella foto), che di
soluzione, in quanto era preoccupato.
suo rivale nel settore dei tatuaggi, Vin- si erano presentate tre persone presso il Cesare Pagano e reggente del clan non sapeva niente e mi disse che non svegliarsi - nel consueto lunedì di
cenzo Donniacuo soprannominato “il “Circa due mesi fa, venti giorni più o suo negozio a nome del cubano, i tre Amato-Pagano. “La mattina presto di sapeva niente, ma aggiunse che in ogni riposo per i giocatori del Napoli -
cubano”, si sono scambiati su Face- meno prima dell’omicidio, Gianluca mi entrando nel negozio dissero che da quel lunedì mi recai al bar Zeuss, sito di caso si sarebbe informato e mi avrebbe con la notizia che un tatuatore è
chiamò per telefono dicendomi che al
book. Tra i due, hanno accertato i cara- fatto sapere qualcosa il giorno dopo. stato ucciso perché gli aveva fatto
suo negozio si era presentato Lavezzi, il
binieri, c’era una fortissima rivalità pro- Fu in quel momento che capii che qual-
giocatore del Napoli, per visionare i
fessionale; entrambi, per farsi pubbli- un tattoo. Il Pocho ha ricevuto tan-
cosa stavano organizzando perché non tissime chiamate dagli amici napo-
cità, cercavano di accaparrarsi come suoi disegni al fine di valutare se farsi mi spiegavo, visto quanto detto il gior-
fare un tatuaggio da Luca. In quella
clienti i calciatori del Napoli e poi ne letani e dai compagni di squadra
no prima da Vincenzo ‘o Luongo su per conoscere lo stato d’animo di
pubblicavano le fotografie sul social circostanza Gianluca si fece una foto- Gianluca, che adesso mi diceva di non
network. “A nome del Cubano - grafia abbracciato a Lavezzi e l’aveva Lavezzi. Appresa la notizia per
sapere nulla di questa storia”. Poi l’o- telefono, il Pocho si è fiondato al
affermò la convivente della vittima - inserita nel profilo di Facebook ( preci- micidio. Fuori la panetteria di Salvatore
sabato 30 gennaio, verso le 12.30, si so che dopo una settimana ha dovuto nessuno della ‘famiglia’. Poi il com- computer e leggendo attraverso il
togliere questa foto per non pagare i
sono presentate al negozio di Gianluca, mento di uno dei ras della zona: “Gian- web il resoconto dell’accaduto ha
tre persone di sesso maschile di circadiritti). Il giorno dopo, la sera tardi, luca era un bravo ragazzo, la squadret- confidato alle persone a lui vicine
Gianluca ricevette una mail da un suo
30/35 anni. Uno dei tre riferiva di esse- ta è partita da qua, intendendo la gente che “Mi dispiace per quello che è
re il cugino di Enzo il cubano e con concorrente Vincenzo detto il cubano del rione”. successo, ma io non conosco né la
tono arrogante chiedeva spie- vittima né il presunto assassino.
gazioni a Gianluca in ordine Non sono mai andato nel negozio
alla fotografia che si era scat- L’INCONTRO AL BAR IL RAS di Cimminiello per chiedergli un
tato insieme al calciatore CON IL KILLER DOPO L’AGGUATO tatuaggio. Mi servo da un altro
Lavezzi. Gianluca invitava il tatuatore”. Lavezzi, famoso per i
soggetto ad abbassare il tono
L’amico della vittima “Gianluca era un suoi tatuaggi (ne ha quasi 50), è
della voce all’interno del
negozio in quanto vi era un
cliente”. In due tentarono di
aggredire il tatuatore, ma
“l’aggressione non avvenne in
quanto Gianluca, essendo
vide a Secondigliano
Russo e gli chiese se la
questione della lite fosse
diplomato in arti marziali e in stata risolta: lui disse che
“ bravo ragazzo, la
squadretta è parti-
ta da qua, inten-
dendo la gente del
rimasto scosso per l’accaduto, ma
si concentra sulle prossime gare
del Napoli e soprattutto sul fatto
che oggi dovrà effettuare un’eco-
grafia, che chiarirà l’entità del-
l’infortunio, subìto domenica scor-
disarmo da coltello, picchiò al non sapeva nulla rione” sa al San Paolo contro il Cagliari.
viso il soggetto che si era qua-

I MESSAGGI Decine i commenti sul social network dopo la notizia del fermo del presunto killer del 31enne
CASAVATORE (mf) - “Rin-
grazio il cielo x aver fatto giu-
stizia a Luca..”. “Stasera
aprirò una bottiglia in memoria
del mio grande fratakkione
Luca”. “Ho letto adesso la noti-
zia che spiega il motivo della
tua uccisione....mio dio!! Non
ho parole!! Non riesco a crede-
re che si possa ammazzare per
una banalitò....io non ti ho mai
conosciuto, ma sei entrato nel
mio cuore e prego Dio perchè
giustizia sia fatta...”. Sono
alcuni delle decine di messaggi
lasciati ieri su Facebook dopo la
notizia del fermo del presunto
killer di Gianluca Cimminiello.
A scrivere sono i tanti amici
della vittima, ma anche gente
Gli amici su Facebook:
giustizia è stata fatta
comune, persone che non lo
hanno conosciuto. Il tutto sulla
pagina creata dagli amici: ‘Que-
sto è Gianluca Zendark Cimmi-
niello...fatelo girare!!!!’. Anco-
ra: “L’unione fa la forza ragaz-
zi non molliamo!!! Abbiamo
vinto solo una battaglia...la
guerra è ancora aperta...non
facciamoci prendere dall’entu-
siasmo e andiamo avanti e gri-
diamo ancora giustizia per
lucaaaaaaaa!!!”. “Ho letto la
notizia nn preoccuparti tutti noi
riusciremo a prenderci la
nostra vendetta tu pensa a ripo-
sare in pace ke qui giù ci pen-
siamo noi..ci manchi, manchi a
tutti giorno x giorno si sente
sempre di più la tua mancanza
ma sappiamno ke tu ci sei vici-
no molto piu di quanto noi pen-
siamo...”. “Non conoscevo
Gianluca, ma oggi è un bellissi-
mo giorno, oggi bisogna sorri-
dere, vestiamoci a festa e brin-
LE FRASI
Decine di post lasciati sulla
bacheca della pagina di
Facebook dedicata al 31enne
Il parere comune:
“Una storia davvero
assurda...non è possibile
morire così”
diamo alla sua salute, il dolore
non andrà via, ma ora, e solo
ora, lui potrà riposare in pace”.
“Come tutte le cose brutte
avevo rimosso il ricordo di que-
sto evento..ma non il pensiero
della persona ke se pur non
conoscessi aveva suscitato in
me emozioni ke molti di noi
iscritti in questo gruppo abbia-
mo provato..rabbia rancore e
vendetta, x ki senza diritti ha
strappato alla vita un ragazzo
ke se pur atraverso una foto rie-
sce ad emozionare con il suo
sorriso e i suoi okki. Che queste
pikkole cose possiamo continua-
re a trarne benefici x riuscire a
sconfiggere questi esseri igno-
bili!!”.
I commenti
GLI AMICI
“Non ho parole!! Non riesco
a credere che si possa
ammazzare per una banalità”
I CONOSCENTI
“Sono contenta!!! Ma è una
magra consolazione...perchè
ti vorrei ancora qui con noi”
LA GENTE COMUNE
“Non conoscevo Gianluca,
ma oggi è un bellissimo
giorno, oggi bisogna sorridere”
LE MAIL Il colloquio tra i due tatuatori sulla questione ‘foto’
Messaggi cordiali e saluti: i due
volevano incontrarsi per chiarirsi
CASAVATORE
(ma.fel.) - “Ringrazio di
cuore gli amici colleghi
per la vostra solidarietà
un grazie di cuore a tuuti
i messaggi privati in
posta. E’ sempre la stes-
sa gente a fare cattiverie
gratuita è inutile che fate
i centri belli è nuovi
curatevi il mostro che
avete dentro per avere
una serena vecchiaia
....dedicato al falsi artisti
made in neaples….”. Lo
scrive il ‘cubano’ in uno
dei tanti messaggi
lasciati sulla sua pagina
di Facebook e inviati a
Gianluca Zendarktattoo
Cimminiello, dove si
commentano foto e
altro. “Hai tatuato il
Pocho amico..”. E anco-
ra “Scusa amico ma il
Pocho è cosi cambiato”.
“Ti posso postare una
foto del pocho” scrive
ancora il ‘cubano’. “No
figurati in settimana ho
Quagliarella e poi ho
tatuati tanti calciatori
con prova di foto e
video no problem”. La
risposta di Cimminiello
non è tardata ad arrivare
come la risposta del
‘cubano’: “Ei amico
come te la prendi era
solo che l’ho visto molto
giù....un abbraccio”. “Lo
sai che ti voglio bene nn
fare il fesso sei uno dei
pochi che stimo”. “Mi
fai murì quando ti arrab-
bi sei grande tvb fratel-
lo”. Ma Cimminiello
voleva incontrarlo, il
‘cubano’, invece, era in
ospedale: “Ciao Luca
era per il pomeriggio
stamattina sono stato in
ospedale vabbè nn
preoccuparti ci organi-
ziamo in questi giorni
un abbraccio Enzo”.
“Non meno rilevante
appare il contenuto della
conversazione avvenuta
tra il ‘cubano’ e la
moglie il giorno 4 marzo
quando, formalmente
invitati per ragioni di
giustizia, si recavano
presso il Comando Sta-
zione carabinieri di
Casavatore - spiegano
gli inquirenti -. Nella
circostanza, all’interno
del veicolo venivano
intercettate le conversa-
zioni tra i due coniugi, i
quali, in vista di essere
sentiti, si confrontavano
cercando di anticipare le
domande che potevano
essere loro rivolte e con-
cordavano le relative
risposte da fornire sull’
l’omicidio in danno del
Cimminiello, avendo
capito che sarebbero
stati interpellati su tale
vicenda”. Un vicenda
che forse il ‘cubano’ si è
ritrovato davanti come
un muro. Non credeva di
innescare tanta violenza.
Ma le indagini continua-
no. Si cercano gli altri
componenti che hanno
messo a segno questo
delitto efferato, ammaz-
zando un giovane ‘accu-
sato’ di essersi difeso ‘in
casa propria’.
CRONACHE di NAPOLI
In primo piano Martedì 27 Aprile 2010
17

“
LE INDAGINI
Intercettazioni ambientali
e telefoniche messe in atto
“
L’ARRESTO
E’ stato catturato nella sua abitazione
Si cercano gli altri componenti
della ‘spedizione punitiva’
dai militari dell’Arma per risalire
agli autori dell’assassinio che assassinò il commerciante

IL MOVENTE I RILIEVI

Una foto ‘taroccata’ del calciatore L’autopsia ha evidenziato

“
del Napoli Lavezzi avrebbe scatenato
una lite e qualche giorno dopo
la ‘sentenza di morte’ per il 31enne
“
che la vittima fu centrata dai proiettili
dall’alto verso il basso: il killer è più
alto di Cimminiello di 5 centimetri
CASAVATORE Nella foto in alto Gianluca Cimminiello
Nella foto al centro Vincenzo Russo

E’ dei Colli Aminei. Arrestato dai carabinieri di Castello di Cisterna

Omicidio Cimminiello,
di Marco Ferri ‘cubano’ il quale chiedeva a
Gianluca se quel calciatore fosse
CASAVATORE - L’invidia per Lavezzi o un suo sosia. Gianluca
una foto su Facebook con il cal- gli rispondeva affermativamente
ciatore del Napoli Ezequiel e la cosa destava invidia da parte
Lavezzi. Un diverbio nato per del ‘cubano’, il quale riferiva a
una ‘gelosia’ tra due tatuatori Gianluca che il calciatore Lavez-

preso il presunto killer

concorrenti: la camorra chiamata zi doveva essere tatuato da lui, in
in causa per dare una ‘lezione’: quanto aveva già tatuato altri cal-
ci sarebbe questo dietro l’omici- ciatori”. La fidanzata della vitti-
dio di Gianluca Cimminiello, ma spiega che lo scambio di mes-
ucciso lo scorso 2 febbraio a saggi tra i due su Facebook si
Casavatore. La ‘colpa’ della vit- concluse con la promessa del
tima fu di aver reagito ad una ‘cubano’ di passare dal negozio
prima spedizione del clan pic- di Cimminiello per un chiarimen-
chiando uno dei componenti del
commando. Da qui la reazione
allo ‘sgarro’ finita con l’omici-
E’ vicino agli scissionisti del gruppo degli Amato-Pagano to; ciò non avvenne, “ma a suo
nome - spiega ancora la donna -
sabato 30 gennaio, verso le ore
dio. Ieri l’arresto di Vincenzo altro commando, questa volta suo malgrado si è ritrovato in una della vittima, si spiega come un fotomontaggio, facendo sem- 12.30, si sono presentate al nego-
Russo. Secondo quanto ricostrui- armato, uccise Cimminiello. Agli storia finita nel sangue (tra l’altro Gianluca Cimminiello riuscì a brare che la stessa era stata scat- zio di Gianluca, dove ero presen-
to dai carabinieri del Nucleo atti dell’inchiesta sull’omicidio non è indagato), si sono scambia- procurarsela: “Nel corso della tata all’interno del negozio di te anch'io, tre persone di sesso
Investigativo del Gruppo di di Cimminiello, coordinata dai ti su Facebook. Tra i due, hanno partita tra il Napoli ed il Paler- tatuaggi e la pubblicò sul suo maschile di circa 30/35 anni. Uno
Castello di Cisterna, diretti dal pubblici ministeri Gloria Sanse- accertato i carabinieri, c’era una mo, Gianluca ebbe modo di farsi profilo di Facebook. Dal momen- dei tre riferiva di essere il cugino
tenente colonnello Fabio verino e Stefania Castaldi della fortissima rivalità professionale; una fotografia con il calciatore to della pubblicazione, Gianluca del ‘cubano’ e con tono arrogante
C a g n a z z o, tutto nasce da un Dda, oltre ad intercettazioni e entrambi, per farsi pubblicità, Lavezzi, il quale a quella gara ha ricevuto svariati messaggi da chiedeva spiegazioni a Gianluca
diverbio che la vittima, giorni alle dichiarazioni di testi e colla- cercavano di accaparrarsi come non prese parte. Detta fotografia parte dei clienti che chiedevano in ordine alla fotografia che si
prima della sua morte, aveva boratori di giustizia ci sono clienti i calciatori del Napoli e Gianluca le fece nei pressi del allo stesso se avesse tatuato il era scattato insieme al calciatore
avuto con un tatuatore concorren- numerosi messaggi che la vittima poi ne pubblicavano le fotografie parcheggio del pullman che porta calciatore Lavezzi. Tutti i richie- Lavezzi. Gianluca invitava il
te di Melito. A scatenare la lite e il suo rivale nel settore dei sul social network. Quanto alla i giocatori allo stadio, avendo denti ricevevano da Gianluca una soggetto ad abbassare il tono

insieme a Lavezzi, grande appas-

sionato di tatuaggi.
Una foto che sarebbe
“
una foto pubblicata su Facebook tatuaggi, Vincenzo Donniacuo,
da Cimminiello che lo ritraeva soprannominato “il cubano”, che
foto di Lavezzi, nel racconto
della compagna e collaboratrice
amicizia con uno degli autisti.
Della fotografia Gianluca ne fece
risposta negativa. A questi mes- della voce all'interno del negozio
saggi si è aggiunto quello del in quanto vi era un cliente”. In
due tentarono di aggredire il
tatuatore, ma "l'ag-
gressione non avven-

“
stata accompagnata
L’AGGUATO LA RABBIA ne in quanto Gianlu-
anche da un messag- ca, essendo diploma-
gio di critica nei con- Erano le 19:15 del due Decine i commenti to in arti marziali e
fronti del collega febbraio quando su Facebook da parte in disarmo da coltel-
concorrente. Da qui lo, picchiò al viso il
la gelosia e ‘vendet- Cimminiello fu centrato degli amici della vittima soggetto che si era
ta’ del tatuatore criti- da tre colpi di arma Fu anche aperto un qualificato quale
cato sul social cugino di Enzo il
network che decide, da fuoco: morì prima gruppo in suo onore cubano, mentre gli
così, di chiedere dell’arrivo dei medici per non dimenticarlo altri due in sua com-
aiuto a soggetti con- pagnia fuggirono dal
tigui al clan Amato- locale per paura di
Pagano. La cammora decide di prenderle”. Tre giorni dopo Cim-
‘punire’ Cimminiello e lo fa miniello fu assassinato da un
inviando nel suo negozio un commando di cui, secondo l’ac-
commando a ‘scopo puntivo’: cusa, faceva parte Vincenzo
quattro persone tra le quali c’é Russo. Ora si cercano gli altri
anche Vincenzo Noviello, che componenti del commando che la
viene duramente percosso dal sera del due febbraio assassinaro-
tatuatore. Una reazione che non no il proprietario del negozio
piacque al clan: giorni dopo un ‘Zendark Tattoo’ sulla Circum-
vallazione esterna a Casavatore.

LA TESTIMONE
La donna pochi giorni dopo l’agguato indicò in Russo la persona che portò fuori Gianluca Cimminiello e poi gli sparò tre colpi di pistola
C A S A V A T O R E (ma.fe.) - con il cappellino...questo è alto
“Nella foto numero 11 riconosco
la persona che il giorno 2 feb-
braio 2010 è entrato nel negozio
di Gianluca per visionare dei
Riconosciuto dalla convivente della vittima: oppure non è alto chi è entrato”.
La secca risposta della conviven-
te della vittima: “No è entrato
uno alto, con il giubbino e cap-

fu lui ad entrare nel negozio e a chiedere di Luca

disegni di tatuaggi in quanto era
intenzionato a farsene uno. Io
stessa ho mostrato insieme a
Gianluca a questa persona il
book di tatuaggi. E’ stata questa
persona ad uscire fuori dal nego-
zio insieme a Gianluca per vede-
re i disegni affissi nella vetrina,
pochi attimi dopo ho udito i colpi
d’arma da fuoco e ho visto Gian-
luca rientrare nel negozio per
poi accasciarsi esamine”. E’ il
racconto della convivente di
Gianluca Cimminiello qualche
settimana dopo l’assassinio del
31enne. E’ chiara: riconosce in
Vincenzo Russo la persona che
entrò nel negozio e chiese del
compagno per poi ucciderlo fuori
allo stesso. “Questa persona era
alta circa 1,80/1,85 m, corpora-
tura media, indossava un cappel-
lino di lana che gli lasciava sco-
perto però il volto, tanto che nel
rivedere la fotografia mi è sem-
brato di rivedere lo stesso sguar-
do di quella sera quando gli
mostravo il book, indossava una
giacca di colore nero tipo bom-
ber/piumino ed aveva un accento
molto marcato con inflessione
dialettica chiaramente napoleta-
na”. Ma la stessa, durante un
colloquio con alcuni amici, nega
di aver visto in faccia il killer. In
realtà la donna aveva focalizzato
e memorizzato perfettamente la
persona che, con la scusa di fare
un tatuaggio, era entrato nel
negozio del Cimminiello per poi
far fuoco nei suoi confronti fuori
al negozio. Tale circostanza
veniva precisata dalla donna
nelle dichiarazioni rese, quando
aveva già effettuato, con esito
positivo, l’individuazione del kil-
ler. “Prendo atto che la conver-
sazione avvenuta il 16 febbraio
all’interno dell’abitazione dei
genitori di Gianluca tra me e
Salvatore, la moglie di quest’ul-
timo è stata da voi intercettata.
Lei mi chiede per quale motivo,
LA COMPAGNA
La donna era presente quando
il killer entrò all’interno del negozio
facendo finta di essere un cliente
Decisivo il racconto della 27enne
che da tempo conviveva
con la vittima e lavorava
nel suo negozio di tatuaggi
avendo io riconosciuto in foto la
persona che poco prima dell’o-
micidio aveva fatto ingresso
all’interno del negozio, parlando
con Salvatore riferisco allo stes-
L’intercettazione
L’AFFERMAZIONE
“Non vidi in faccia chi entrò nel
negozio, ero impegnata al com-
puter. Aveva solo un cappellino”
L’ULTIMA FRASE
“Sentì gli spari e poi Luca si
accasciò...per terra...e disse
‘Mi hanno detto tutto a posto’”
L’INDICAZIONE
“Nella foto riconosco la perso-
na che il giorno 2 febbraio
è entrato nel negozio”
so che non ero in grado di rico-
noscerlo perché ero occupata ad
usare i computer e non lo avevo
visto in faccia. Le rispondo che
ho ritenuto opportuno in quel
momento non riferire a Salvatore
che avevo già riconosciuto in
foto questa persona, in quanto
non mi era chiara la posizione di
Salvatore”. Una dichiarazione
che spiega senza dubbio l’aria di
sospetto che si respirava dopo
l’agguato. In quella circostanza,
la compagna della vittima,
affermò agli amici che non aveva
visto in volto il killer. “Cioè que-
sto qua non sei risucita proprio a
vederlo” chiese Salvatore. La
donna rispose: “Niente,
niente...aveva il cappello, il
giubbino...sai...”. Poi sempre l’a-
mico: “Ma fu sempre lui quello
che sparoò ?”. La donna: “Non
lo sò...perchè ci sono le foto
davanti al vetro...ed io da dietro,
non vedo nulla ..e l’altro G.
stava disegnando”. Poi Salvatore
parla del giornale: “Ma questo
che sta scritto al giornale alto
pello, ma tu non vai pensare, per-
chè chiedono di fare un tatuag-
gio”. Poi, nel racconto, gli ultimi
attimi di vita di Gianluca Cimmi-
niello: “....poi riuscì ad entra-
re...e si accasciò...per terra...e i
colpi vicino...ma guarda
che...cioè non te lo aspetti
mai...hai capito, ma se lui ti dice
“Mi hanno detto tutto a posto”
(le ultime parole della vittima,
ndr), tu sei convinto, che è tutto
a posto..e va bene lavori...”.
Erano le 19.15 circa del 2 feb-
braio quando a Casavatore, in via
Circumvallazione 49, presso il
negozio ‘Zendark Tattoo’, Gian-
luca Cimminiello venne ucciso
da tre colpi d’arma da fuoco.
Immediatamente, i carabinieri,
ascoltarono la donna e un colla-
boratore della vittima. Dalle
prime dichiarazioni scaturirono
una serie di elementi utili al fine
di individuare la possibile causa
dell’omicidio. Elementi che ieri
hanno portato al fermo di Vin-
cenzo Russo come presunto ese-
cutore dell’agguato.
18 Martedì 27 Aprile 2010 Napoli Nord CRONACHE di NAPOLI

IL BLITZ MUGNANO - In pole il nome dell’esponente dell’Unione di Centro

DELLA BENEMERITA Vicesindaco, il cerchio si stringe intorno a Micillo
MUGNANO (rp) - La cittadinanza
attende la nomina della giunta
Nel corso delle operazioni comunale. Passano i giorni, e la
nomina più chiacchierata è quella
i militari dell’Arma del vicesindaco.
Il vento che spira in tutta la regione
hanno messo sotto fa pensare che il politico possa
chiave 19 veicoli essere pescato dall’Udc, primo par-
tito di maggioranza a Mugnano,
che affianca il governo sia alla Pro-
vincia che alla Regione. Le voci di
strada fanno pensare al nome di
Ezio Micillo (Nella foto), uno dei
maggiori esponenti del partito di
Casini. Altra nomina che fa discu-
tere i cittadini di Mugnano è quella
del presidente del consiglio comu-
nale. Le indiscrezioni vedono in
prima linea Gennaro Mastromo, il
primo eletto nella lista di Di Pietro.
Si parla di un posto in giunta anche
per Salvatore Izzo, esponente del-
l’Api di Mugnano, fuoriuscito dal
Pd in piena fase elettorale. Dopo
dieci anni di amministrazione
Palumbo, la casa comunale cambia
colore. Il Centro a Mugnano sem-
bra essere sempre stato forte. Il
numero dei consiglieri già nella
scorsa legislatura era considerevo-
le. Stavolta è il partito di maggio-
ranza e sarà determinante anche per
la composizione dell’intera ammi-
nistrazione. Pronti all’opposizione,
il centrodestra, con esponente di
spicco l’ex candidato a sindaco
Mario Mauriello, e gli altri partiti
‘esclusi’ alla tornata elettorale.
Dopo dieci anni di amministrazione
Palumbo, la fascia tricolore è pas-
sata a Giovanni Porcelli e alla
Costituente di Centro.

I denunciati erano alla guida rispettivamente di un’auto e di uno scooter senza aver mai conseguito la patente

Controlli stradali, in due nei guai

I carabinieri sono entrati in azione a Pozzuoli e Quarto: elevate 33 contravvenzioni
di Ferdinando Orefice
POZZUOLI - E’ ora di controlli, o
meglio di rendere le strade ancora più
sicure, perché la primavera è nel suo
pieno e sono tanti gli automobilisti,
motociclisti e scooteristi indisciplinati
che si riversano nelle strade. Nei gior-
ni scorsi, infatti, chi di dovere ha
disposto un servizio di contrasto all’il-
legalità in generale lungo tutto il terri-
torio che abbraccia Pozzuoli e Quarto,
dove i carabinieri della Compagnia
locale hanno eseguito dei veri e propri
controlli a tappeto: sono stati control-
lati centinaia di veicoli (tra auto, mezzi
pesanti, motociclette e scooter), conte-
state 33 violazioni del codice delle
strada e sottoposti a fermo amministra-
tivo ben 19 mezzi di trasporto. Non
sono mancate, inoltre, le denuncie.
Due persone, infatti, sono state denun-
ciate in stato di libertà per guida senza
patente: la prima non solo è stata sor-
presa alla guida di un’auto senza
patente, ma anche a bordo di una mac-
china che proprio non poteva circolare,
perché sottoposta a sequestro ammini-
strativo; la seconda, invece, ha fatto di
più, è stata bloccata in sella ad una
moto senza patente e priva di del casco
ed, inoltre, il motociclo era anche
sprovvisto della copertura assicurativa.
Questi, però, non sono stati gli unici
risultati del servizio di controllo, per-
ché nel corso di esso una pattuglia che
stava operando in via Domitiana ha
notato un uomo sospetto che si aggira-
va in maniera stana nei pressi delle
abitazioni site lungo la strada. Così, al
quanto insospettiti i militari dell’Arma
hanno deciso di fermalo e di sottoporlo
ad un controllo, a seguito del quale è
stato scoperto che Stephen Nyarko,
28enne del Togo, era gravato da un
ordine di espulsione emesso circa 5
anni fa, per cui lo hanno ammanettato
e portato in caserma. Giunto negli uffi-
ci dell’Arma, poi, l’arrestato è stato
sottoposto alle operazioni di routine e
recluso in una delle camere di sicu-
rezza, dove attenderà di essere pro-
cessato per direttissima. Nel corso
degli accertamenti, inoltre, è stato
scoperto che il decreto di espulsione è
stato emesso il 14 ottobre del 2005
dal questore di Crotone. Il 28enne del
Togo, però, non è stato l’unico extra-
comunitario a trovarsi in difetto
davanti alla Legge in questa operazio-
Nel camposanto di Mugnano e Calvizzano è stato rimosso l’asfalto per interrare i defunti
Tutto esaurito al cimitero, i cittadini polemizzano
per le misure straordinarie adottate dai Comuni
MUGNANO (rp) - E’ polemica al
cimitero di Mugnano e Calvizza-
no. Il problema numero uno
sarebbe il ‘sovraffollamento’. Per
far fronte a questa problematica,
sono state adottate delle misure
straordinarie che hanno suscitato
molte polemiche nella cittadinan-
za. Le modalità per recuperare
fosse di inumazione non sono
state accolte con serenità dai visi-
tatori. All’interno del cimitero
mancano gli spazi per interrare i
defunti. Una soluzione sembra
che sia stata trovata ma, appunto,
non trova d’accordo parte della
cittadinanza. Nel cimitero si
rimuove l’asfalto lungo i vialetti
d’accesso e si interrano i defunti.
E’ così che si cerca di arginare il
problema. Nei giorni scorsi,
soprattutto durante il week-end, le
visite al cimitero sono maggiori
rispetto ai giorni infrasettimanali,
eppure s’è deciso di applicare
ne, perché i carabinieri della Compa-
gnia di Pozzuoli sono incappati anche
in altri 4 extracomunitari (2 del
Ghana ed altrettanti della Nigeria), i
quali sono stati trovati senza i per-
messi di soggiorno e di conseguenza
denunciati per il reato di immigrazio-
ne clandestina. Dunque, l’obbiettivo
del servizio predisposto da chi di
dovere nella zona puteolana è stato
raggiunto, perché nonostante lo scopo
questo metodo sotto gli sguardi
un po’ sorpresi dei visitatori che
andavano a ‘trovare’ i propri cari
all’interno del cimitero comunale.
Eppure il problema sembra essere
stato annunciato già tempo fa. Il
12 aprile, il Consorzio cimiteriale
di Mugnano invitava i familiari
dei defunti ancora inumati oltre i
tempi previsti dalla legge, e che
hanno la possibilità di trovare un
principale fosse quello di rendere le
strade sicure, è stato compiuto un
arresto e sono state denunciate ben 4
quattro persone per reati in materia di
clandestinità. Peraltro, tra le 33 viola-
zioni del codice della strada, 7 sono
state contestate per guida senza casco,
8 per guida di veicoli non coperti da
polizza assicurativa e 4 per circola-
zione con veicolo non sottoposto alla
revisione periodica.
‘appoggio’ temporaneo nei loculi
di altri familiari, di esumare i
corpi. La problematica, dunque,
fu già annunciata. Un episodio
sicuramente singolare questo del
cimitero di Mugnano, nel quale è
stato rimosso un pezzo di asfalto
per interrare i defunti. La zona del
cimitero, inoltre, è spesso nell’oc-
chio del ciclone a causa dell’ab-
bandono illegale di rifiuti e degli
incendi dei cassonetti. Proprio
ultimamente, è stato dato alle
fiamme un cassonetto nella zona.
In più, nello spazio antistante
l’entrata del cimitero, spesso,
vengono abbandonati rifiuti
ingombranti di ogni genere, tra
frigoriferi e materassi. Forse, in
molti sfruttano il grande spazio
del parcheggio e la zona isolata
per abbandonare i propri rifiuti in
barba alle regole del senso civico
e delle norme che regolano lo
smaltimento dei rifiuti.
L’INIZIATIVA
Primo maggio antirazzista,
marcia degli extracomunitari
a Sant’Antimo e Casandrino
CASANDRINO (tercer) -
Si è svolta domenica, festa
della Liberazione, in una
fabbrica cittadina, una par-
tecipata assemblea per
l’organizzazione della
mobilitazione del 1° mag-
gio antirazzista. Evento
clou della festa dei lavora-
tori sarà la “Marcia
Sant’Antimo - Casandrino
per l’accoglienza, il lavo-
ro, la dignità”. Si partirà
alle 10 da piazza della
Repubblica a Sant’Antimo,
con arrivo a Casandrino,
dove si svolgerà il pranzo
interetnico.
Erano presenti gli sgombe-
rati di via Sambuci e gli
operai tessili di Casandri-
no, che hanno lottato per
riprendersi dignità e lavo-
ro, in questi mesi, i soci
dell’associazione antirazzi-
sta interetnica 3 Febbraio,
le comunità di Bangladesh,
Burkina Faso, Costa d’A-
vorio ed India, che finora
promuovono il primo mag-
gio. “Questa iniziativa è di
grande novità - affermano
gli organizzatori della mar-
cia - per i contenuti e per il
fatto che si svolge a
Sant’Antimo e Casandrino,
dove finora non c’è stato
nulla di simile”.
Durante l’assemblea è
stata ricordata la tragedia
che sabato ha visto morire
a Napoli, per il crollo di
una palazzina dei fratelli
immigrati. Tutti i promoto-
ri della marcia si interroga-
ti su quanto la loro iniziati-
va “possa rappresentare un
punto di riferimento per
tutti quelli che vogliono
cercare una vita migliore,
che alzano la testa e cerca-
no una nuova convivenza
interetnica”. “Questo
primo maggio - si legge
nella nota stampa - può
essere un’occasione impor-
tante per emergere con più
convinzione contro il raz-
zismo e cercare di unire la
gente del luogo Andremo
ad invitare anche altre
realtà di lotta perché aderi-
scano e costruiscano insie-
me a noi questo evento
questo evento”. Da ieri,
intanto, è iniziato il volan-
tinaggio nelle piazze dei
due paesi interessati dalla
marcia, volantinaggio che
venerdì si svolgerà anche
nelle due mosche di
Sant’Antimo e Casandrino.

VILLARICCA L’intervento è stato effettuato in via Consolare Campana MUGNANO Lo ha detto il neosindaco nel corso della festa del 25 aprile

Abbattuti pini secolari in città Porcelli: liberati dalla criminalità

V I L L A R I C C A (rp) - Sono stati
abbattuti alcuni pini secolari in via
Consolare Campana a Villaricca
‘Nuova’, la strada che collega il
cosiddetto ponte Surriento di Qualia-
no alla rotonda ‘di Maradona’. Un
duro colpo per la cittadinanza, spe-
cialmente per i più anziani che vede-
vano in quegli alberi la storia della
città. L’abbattimento è stato effettuato
per permettere la costruzione di un
distributore di carburante. Ma la citta-
dinanza non ci sta. E’ stata promossa
una denuncia pubblica alla Procura
della Repubblica. La denuncia è con-
tro chi ha abbattuto gli alberi e contro
le amministrazioni che hanno rilascia-
to le autorizzazioni per farlo. Una
missiva che denuncia il dispiacere per
l’abbattimento. “Nella giornata del 23
aprile 2010 - recita la lettera - lungo
la antica via Consolare Campana sono
stati abbattuti proditoriamente almeno
otto grandissimi pini secolari che a
ricordo dei più anziani costituiscono e
definiscono il contesto storico della
zona da sempre, si tratta alberi in per-
fetto stato di salute e tanto lontani
dalla carreggiata da non costituire
intralcio o pericolo”. Infatti, la scena
ha dell’inquietante: alberi lunghissimi
‘sdraiati’ a terra dopo essere stati
abbattuti con auto cehe transitano
tranquillamente sulla carreggiata. Pro-
segue la missiva: “Pare che le ragioni
dell’abbattimento siano da attribuire
alla costruzione di una stazione di ser-
vizio; sicuramente si tratta di piante
protette dalla Soprintendenza ai Beni
Ambientali e sono con certezza di
proprietà dell’amministrazione pro-
vinciale di Napoli perché insistono su
un tratto che costeggia un antico
alveo. Si tratta di un intervento di una
violenza inaudita che, oltretutto,
depaupera la zona in maniera irrever-
sibile, pertanto sporgono formale
denuncia per i profili di reato che vi si
individueranno, contro gli ignoti che
hanno materialmente eseguito l’abbat-
timento, contro chi lo ha ordinato e
contro le amministrazioni che abbiano
rilasciato asserite autorizzazioni”.
Una denuncia decisa per l’abbatti-
mento dei pini secolari in via Conso-
lare Campana a Villaricca ‘Nuova’. Il
distributore sarebbe l’ennesimo dopo
già quelli esistenti sullo stesso asse
viario, punto nevralgico dell’area
nord di Napoli.
MUGNANO (rp) - Grande partecipa-
zione a Mugnano in occasione della
Festa della Liberazione. Si è svolta,
infatti, nella giornata del 25 aprile, per
le vie della città, una manifestazione
promossa dalle associazioni “Cittadi-
nanza e Governance”, “Munianum”,
“Giuseppina Bianco”, “Rosa dei Venti”
e dal comitato civico “Cambiamo
Mugnano”, con il patrocinio del Comu-
ne. Un corteo, guidato dal sindaco Gio-
vanni Porcelli (nella foto), ha dapprima
deposto dei fiori al Monumento dei
Caduti in piazza Municipio, per poi
recarsi nell’area cimiteriale, ai piedi di
un altro monumento simbolo della Resi-
stenza al nazifascismo, quello dedicato
ai Quattro Martiri, i quattro seminaristi
trucidati dai tedeschi nell’ottobre del
1943. Qui, il primo cittadino ha colloca-
to una corona d’alloro, mentre alcuni
bambini provenienti dalle scuole del ter-
ritorio, hanno recitato dei brani tratti dal
volume “Lettere di condannati a morte
della Resistenza italiana”. “La manife-
stazione di oggi – spiega il sindaco Por-
celli – nasce non solo per commemorare
le vittime della Resistenza, ma anche
per celebrare la liberazione intesa in
tutti i suoi molteplici aspetti: liberazione
dalla criminalità, dalle logiche di potere
sbagliate e dalla cultura dell’illegalità.
In tal senso, mi auguro di riuscire ad
organizzare in futuro un appuntamento
maggiormente strutturato, magari una
due giorni di incontri e celebrazioni che
coinvolga attivamente non solo le asso-
ciazioni, ma anche e soprattutto le scuo-
le, perché è dai nostri ragazzi che biso-
gna partire per combattere la crimina-
lità, inculcando loro i valori della giusti-
zia e della legalità”. Presente alla mani-
festazione il padre di Alberto Vallefuo-
co, giovane mugnanese ucciso per erro-
re dalla Camorra nel 1998; anche sulla
sua tomba il corteo ha deposto dei fiori.
La celebrazione del 25 aprile ha visto la
presenza del presidente uscente del
Consiglio Comunale, Mattia Liccardo,
in un passaggio di consegne ufficiale,
dato che a breve sarà nominato il nuovo
Consiglio. “E’ auspicabile- sottolinea
Liccardo - richiamarci ai valori delle
radici della nostra terra non solo durante
queste occasioni, ma soprattutto per
superare le divisioni e le contrapposi-
zioni, spesso di carattere personale,
emerse dalla recente campagna elettora-
le. E’doveroso, da parte di chi ammini-
stra, lavorare perseguendo un obiettivo
comune: il bene dei cittadini”.
Crispano, Michele Vitale verso
l’espulsione dalla maggioranza
CRISPANO - Giungono novità dalla
casa comunale, Michele Vitale molto
probabilmente sarà espulso dal grup-
po di maggioranza. Pare che la deci-
sione del sindaco sia giunta perchè il
consigliere comunale non avrebbe
votato il nuovo presidente del consi-
glio Anna Castiello nel corso del-
l’Assise che ha di fatto assegnato all’esponente
del gentil sesso la leadership del Consesso. In
giunta dovrebbero entrare Antonio Barra,
Enzo Cennamo e Luigi Capasso. Ieri l’Italia
dei Valori ha presentato una lettera al sindaco
nella quale viene chiestya la presenza nell’ese-
cutivo di Enrico Mazzara.
Casoria, abuso di alcool e droghe:
oggi se ne discute alla ‘Torrente’
CASORIA (rn) - Si terrà questa mattina,
presso la sede del 29° distretto scolastico
in via Torrente, si terrà il secondo semina-
rio di formazione sull’abuso di alcool e
droghe rivolto ai giovani studenti. Dopo il
primo incontro del 20 aprile, tenutosi
presso l’Isis Torrente, con il seminario per
i ragazzi del liceo polispecialistico
“Gandhi” si conclude la seconda fase del progetto
“Naso Rosso per Casoria” progetto ideato dal Moda-
vi Onlus Federazione provinciale di Napoli con il
patrocinio del Comune di Casoria e collegato al pro-
getto “Operazione Naso Rosso”, iniziativa varata a
livello nazionale dal ministro della Gioventù Giorgia
Meloni e dall’Istituto Superiore di Sanità.
CRONACHE di NAPOLI
AFRAGOLA
LE MANETTE
L’arma giocattolo
priva del tappo rosso
è stata rinvenuta dagli agenti
in un cassonetto dei rifiuti
di Francesco Celardo
AFRAGOLA - Minaccia per
amore. “Se non ti fidanzi con me ti
uccido”. Una richiesta questa che
non ha nulla a che fare con una
dichiarazione d’amore. E
così in manette è finito Sil-
vio Caputo (nella foto)
trentottenne di Afragola.
Una storia singolare matu-
Napoli Nord
CASORIA Il Consiglio si riunirà per la seconda convocazione: la prima è andata deserta
Revoca revisori dei Conti, se ne discute giovedì
CASORIA (rn) - Chiesta la revoca
della delibera con la quale sono stati
eletti i revisori dei conti. A tal proposito
era stato fissato per il giorno 23 aprile
un consiglio comunale ad hoc, chiesto
di urgenza da un folto numero di consi-
glieri comunali. All’appuntamento però
furono in molti a disertare, per cui il
consiglio non ebbe luogo per mancanza
del numero legale. Il consiglio comuna-
le di seconda convocazione è fissato per
giovedì 29 aprile per discutere la mede-
sima questione. A ritenere illegittime le
nomine fatte durante il consiglio comu-
nale del giorno 19 aprile, sono tanto
consiglieri di centro sinistra, quanto una
La vittima ha raccontato tutto alla polizia che immediatamente si è messa sulle tracce dell’uomo
Martedì 27 Aprile 2010
parte dei consiglieri di centro destra. La
maggioranza di governo cittadino, in
occasione dell’elezione del collegio dei
revisori dei conti, apparve spaccata.
Una parte, infatti, dei consiglieri della
maggioranza stessa, nonché il presiden-
te del consiglio Gennaro Nocera,
abbandonarono l’aula consiliare. La
votazione ebbe il seguente esito: fu elet-
to presidente del collegio dei revisori
Antonio Pugliese, espressione del
gruppo Udc Nuovo psi -; nella funzione
di dottore commercialista Cassandro
Emilio - espressione del Pdl - mentre
l’opposizione ha eletto, nella funzione
di ragioniere commercialista, Ciro Di
19
Matteo. A sollevare le polemiche fu il
fatto che alla votazione prese parte
anche il consigliere del Npsi Pasquale
Pugliese, figlio di Antonio Pugliese, poi
nominato revisore. Il consiglio comuna-
le convocato in sessione straordinaria
ed urgente per il giorno 23 per discutere
l’eventuale annullamento d’ufficio della
deliberazione consiliare adottata il 19
aprile e procedere con una nuova nomi-
na dei componenti del collegio dei revi-
sori dei conti saltò dunque per mancan-
za del numero legale. Occorre aspettare
giovedì, il consiglio di seconda convo-
cazione, per vedere a quale epilogo
giungerà questa vicenda.

Stalking, 38enne con i ferri ai polsi

rata da un amore non corri-
sposto. E se nei secoli
scorsi, si metteva mano
alle spade per centendersi
una donna, qui invece la
minaccia è diretta pur di
raggiungere l’obiettivo
amoroso. Una storia che
proviene da lontano quan-
do la ragazza conosce il
Caputo tramite altri amici.
Da lì scatta subito il colpo
Ha minacciato con una pistola una 28enne di Casoria per costringerla a fidanzarsi con lui
di fulmine. Una serie di messaggi e molla la presa. Anzi, si presenta CAIVANO Pronti ad entrare nell’esecutivo Aquilone, Angelino, Carofilo, Emione, Falco, Riccio e Maiello
telefonate varie innescano una anche sotto casa dei parenti di lei
ad Afragola. Intanto arriva una

Giunta, per Ciccarelli manca solo l’ufficialità

preoccupante storia fatta di perse-
cuzioni. Ma la notte scorsa è capi-
tato l’inverosimile. Il trentottenne
armato di una scacciacani, si pre-
senta a casa della ventottenne resi-
dente a Casoria. Davanti alla madre
gli punta una pistola in faccia ripe-
tendogli in continuazione che lei
doveva fidanzarsi con lui. Se non lo
avesse fatto la storia sarebbe finita
male. Le due donne preoccupate
dall’assalto del giovane, si precipi-
tano ad Afragola a casa di un
parente. Durante il tragitto vengono
inseguite dal trentottenne che non
telefonata al commissariato di
Afragola, diretto dal vice questore
Paolo Iodice. Gli agenti delle
volanti arrivano ad Afragola in via
Giolitti. Il Caputo, all’atto della
vista degli agenti si dilegua. Le due
donne raccontano tutto ai poliziotti.
Scattano le indagini. Il Caputo
viene rintracciato alcune ore dopo
sotto casa. Portato in commissaria-
to, viene messo a disposizione del-
l’autorità giudiziaria. Nel frattempo
gli inquirenti trovano anche la
pistola gettata in un contenitore. Si
tratta di un modello pistola giocat-
tolo priva del tappo rosso. Dopo gli
accertamenti di rito, con l’accusa di
persecuzioni e minacce, viene rin-
chiuso nel carcere di Poggioreale.
Una storia che poteva finire diver-
samente se non fossero intervenuti
in tempo gli agenti del commissa-
riato di Afragola. L’uomo era abba-
stanza ostinato. Dapo il racconto
delle due donne, gli inquirenti si
sono subito messi sulle tracce del
trentottenne di Afragola che un atti-
mo prima aveva puntato la pistola
in faccia alla ventottenne residente
a Casoria. Una storia senza fine.
Gli atti persecutori sono continuati
per molto tempo, tanto che la
ragazza ha dovuto ricorrere all’in-
tervento della polizia.
CAIVANO (Piera Di
Micco) - Si dovrà ancora
attendere qualche giorno
per l’ufficializzazione
della nuova giunta comu-
nale. Verrà resa nota solo
dopo il primo consiglio
comunale. Le voci di cor-
ridoio sono state moltepli-
ci, ma ormai sembra che il
toto-assessore sia arrivato
a termine. Nella scorsa
riunione di maggioranza
sembra che si sia trovato
l’accordo definitivo. Nel- Francesco Emione Raffaele Del Gaudio Carlo Ciccarelli Maria Consiglia Aquilone
l’esecutivo troverà spazio
Carlo Ciccarelli della no; infine la presidenza prio Raffaele Del Gaudio tre il secondo è il tecnico mo ha superato di un solo
lista civica Rilanciamo del Consiglio dovrebbe la persona che andrà a Stefano Aversano. Nel- voto l’avvocato Mario
Caivano. Per quanto toccare all’Api. Dovrebbe ricoprire la carica di presi- l’Mpa il primo non eletto Setola, che sembrava
riguarda Italia - Popolare, ricevere l’incarico dente dell’Igica. Le nomi- è l’ex-assessore Luigi essere fino alla penultima
dovrebbero entrare in Pasquale Mennillo na in giunta potrebbero Falco. Gli altri due primi riunione di maggioranza
giunta in tre, Vincenzo (segretario di partito). Ai portare molti altri politici non eletti sono l’ex consi- uno dei possibili papabili
Angelino, Giuseppe Popolari la delega di vice- a sedere in consiglio gliere comunale di Forza per la nuova giunta comu-
Carofilo, Francesco sindaco, nella persona di comunale in sostituzione Italia Giuseppe Pepe e nale. Nelle prossime ore si
Emione; dell’Mpa invece Vincenzo Angelino. Cade dei consiglieri dimissiona- l’avvocato Cesare Peluso. definiranno gli ultimi det-
Luigi Falco, Pasquale così l’ipotesi delle dimis- ri. Nell’Italia-Popolare il In Alleanza per l’Italia il tagli, e successivamente si
Riccio dell’Api, Maria sioni come consigliere di primo non eletto è l’ex primo non eletto è Fabio avrà la presentazione uffi-
Consiglia Aquilone per Raffaele Del Gaudio. consigliere comunale del- Mariniello, che avrebbe ciale della squadra che
Udc, Giuseppe Maiello Sempre secondo indiscre- l’amministrazione Sem- un seggio così come Sal- andrà a governare la città
per i socialisti per Caiva- zioni sembra essere pro- plice, Lorenzo Sivo, men- vatore Fusco. Quest’ulti- di Caivano.

CASORIA Il sindaco: “Chi non approverà il documento contabile dovrà essere pronto ad assumersi le proprie responsabilità”

Bilancio, Ferrara: la maggioranza sarà compatta

CASORIA (Raffaella
Nolasco) - Si avvicina la
data in cui sarà possibile
verificare se l’amministra-
zione retta dal sindaco Fer-
rara ha raggiunto (dopo le
tante fratture ed incompren-
sioni interne) stabilità e
compattezza, così come
auspicato più volte dal sin-
daco stesso. E’ stato convo-
cato, per venerdì 30 aprile,
in sessione ordinaria, di
prima convocazione il con-
siglio comunale per la trat-
tazione dell’approvazione
del bilancio di previsione. I
termini per l’approvazione
del bilancio erano previsti
per il 30 marzo, tuttavia è
stata concessa una proroga
di trenta giorni. Dunque
entro il trenta aprile si
dovrebbe provvedere all’ap-
provazione. In caso di ina-
dempimento, l’ente comu-
nale subirà una diffida da
parte del Prefetto , anche se
non è esclusa un’ulteriore
proroga dei termini. Se nep-
pure dopo tale possibilità si
dovesse procedere all’ap-
provazione del bilancio,
allora avverrebbe in auto-
matico lo scioglimento del
consiglio comunale con
conseguente nomina di una
commissione prefettizia
incaricata di gestire la città
fino a nuove elezioni. In
diverse occasioni in questi
ultimi mesi, nella città di
Casoria, lo spettro del com-
missario prefettizio è stato
presente ed oggi non sembra
ancora essere un pericolo
del tutto scongiurato.
Particolarmente labile, fino
ad oggi, appare l’equilibro
dell’esecutivo con a capo
Stefano Ferrara. Risale a
pochi giorni fa l’episodio
che ha visto consiglieri
appartenenti alla maggio-
ranza (Perna Antonio Pdl,
Russo Angelo Pdl, Manilo
Mele Pdl, Francesco
Trojano Udc, Vincenzo
Ramaglia Udc, Francesco
Esposito Pdl, Giovanni Del
Prete Gruppo misto) abban-
CASORIA
Russo: non hanno accettato il nostro contributo
CASORIA (rafnol) - L’im-
portante appuntamento per
l’ente comunale e per le sorti
dell’amministrazione guidata
dal sindaco Stefano Ferrara
è stato fissato per venerdì 30
aprile. Si tratta del consiglio
comunale avente come ordine
del giorno la discussione sul
bilancio di previsione. In
merito a ciò si pronuncia il
capogruppo socialista Ludo-
vico Russo. “Il bilancio pre-
ventivo è un atto politico -
afferma Russo il quale prose-
gue - Si tratta di un bilancio di
previsione, pertanto e soprat-
tutto quando nella preparazio-
donare l’aula consiliare per- persona si assumerà le sue
Cardito, sabato e domenica
la sagra della fragola e dell’asparago
ché in disaccordo con il responsabilità”. Conclude
primo cittadino sulle elezio- Ferrara, il quale non sembra CARDITO - Sabato 1° Maggio e Domenica 2 Maggio:
ni dei revisori dei conti. A però essere preoccupato diciottesima edizione della storica sagra della fragola e
rassicurare tutti è Stefano della possibilità di un’ulte- dell’asparago di Carditello, organizzata dal Club Belve-
Ferrara stesso. Il primo cit- riore (l’ennesima) frattura dere e presieduta dal presidente Comitato Sagra Anto-
tadino, infatti, non ha dubbi: che potrebbe emergere nio Barra nonché dal presidente del club Pasquale
“La maggioranza si presen- durante il consiglio del tren- Barra. Interverranno le migliori aziende nella produ-
terà unita e compatta - ta aprile e dichiara: “Il zione dei due prodotti tipici che esporranno i loro pro-
dichiara Ferrara - all’appun- bilancio di previsione è un dotti negli stand piazzati in Via Nuova Belvedere. La
tamento del trenta aprile”. documento politico - pro- sagra nasce per beneficenza: tutti i ricavi verranno
“Se dovesse esserci tra i grammatico, sono sicuro devoluti alla parrocchia SS. Giuseppe ed Eufemia.
membri della maggioranza - che data l’importanza di
afferma il sindaco - chi si questo atto tutta la maggio-
dissocerà dall’approvazione ranza si presenterà unita e Piazze chiuse per la Liberazione,
del bilancio, allora quella senza divisione alcuna”.
Stefano Ferrara Russo: giornata da ripetere ad Afragola
AFRAGOLA - Strade e piazze per un giorno chiuse al
traffico e aperte ai bambini, il 25 aprile l’appuntamento
Il capogruppo socialista scioglie le riserve: “Non daremo il nostro assenso” con 100 Strade per giocare ad Afragola, la grande ini-
ziativa primaverile di Legambiente che da 16 anni chiu-
de le strade alle automobili per aprirle al gioco dei più
piccoli con mostre, spettacoli e feste in piazza. Per il
Presidente di Legambinte di Afragola Giusiana Russo
“è stata una giornata sicuramente da ripetere per ricon-
ne di un documento così sono stati nominati i revisori quistare le strade della città, ma soprattutto per permet-
importante per la gestione dei conti” riferendosi alla pre- tere ai bambini di giocare liberamente”.
economica e finanziaria della sunta invalidità della nomina
città non è per nulla stato dei membri dell’organo di
accettato alcun contributo da controllo del consiglio comu- Pozzuoli, percorso verso l’unità:
parte dell’opposizione, non nale, per la quale numerosi Iaccarino illustra ‘Fratelli d’Italia’
possiamo che non condividere consiglieri hanno chiesto una
l’appoggio sullo stesso”. revoca. Russo conclude POZZUOLI - Domani a Villa di Livia Matilde Iaccari-
L’opposizione dunque, come annunciando che parte dei no presenta il libro “Fratelli d’Italia: il difficile percorso
previsto e confermato anche consiglieri comunali si stanno dell’unità: Nord e Sud attraverso un viaggio nel cuore
da Ludovico Russo, non adoperando per l’annullamen- della stampa italiana dal 1945 al 1947”. il libro è la rico-
voterà il bilancio di previsio- to della delibera. “Ci appre- struzione storica attraverso i giornali dell’epoca, di come i
ne. Prosegue il consigliere stiamo - dichiara il consigliere meridionali, dalla gente comune agli intellettuali, perce-
comunale che siede nelle file socialista - ad annullare la pissero gli italiani del Nord e di come questi ultimi vedes-
dell’opposizione: “ In più, ad delibera con la quale sono sero “quelli” del Sud. Il lavoro è frutto di una lunga ricer-
aggravare ulteriormente la stati nominati i revisori dei ca tra Napoli, Roma e Milano ed esamina una fetta di sto-
situazione, c’è l’assoluta ille- conti, giovedì prossimo duran- ria italiana che è soprattutto la ricostruzione di un modo di
gittimità della delibera con cui te il consiglio comunale”. Ludovico Russo sentire, di vedere e di vedersi italiani, in un periodo parti-
colare in cui si posero le basi per la Repubblica.
20 Martedì 27 Aprile 2010 Napoli Nord CRONACHE di NAPOLI

CAIVANO Il figlio del boss Salvatore ‘fuori’ per gravi problemi di salute CAIVANO
MUGNANO L’ultima verifica dei verbali ha portato ad un cambio tra gli eletti dell’Adc

LA CRONACA Scarcerato Raffaele Natale Chioccarelli ‘scavalca’ Bernardo

CAIVANO (Tina Palomba) -
I carabinieri hanno sequestrato E' stato scarcerato ieri mattina
Raffaele Natale, 38enne di
la somma di 470 euro Caivano figlio del defunto
boss Salvatore Natale alias
perchè ritenuta provento "zuppariello", cognato del
boss di Marcianise Bruno
di attività illecita Buttone del clan Belforte. Era
stato condannato a 14 anni per
di Luciano Mottola droga. E proprio a gennaio
scorso era stato arrestato per
questa pena definitiva. Sembra
MUGNANO - Lo spaccio di stu-
pefacenti nell’area nord di Napo- però che siano sopraggiunti
li non conosce soste neanche nei dei gravi problemi di salute
giorni festivi ed anzi proprio nei che hanno permesso poi al
giorni segnati in ‘rosso’ sul collegio difensivo, composto
calendario le attività degli spac- da Franco Liguori e Romolo
ciatori partenopei sembrerebbero Vignola di ottenere l'accogli-
subire addirittura un’accelerazio- mento delle loro richieste. Tra
ne. Non scorderà di certo il gior- il clan Natale e quello dei
no della Liberazione Massimilia-
no Regina che proprio il
25 aprile si è ritrovato
con i ferri ai polsi con
Sotto chiave anche 60 grammi di mannitolo, un bilancino e l’occorrente per il confezionamento della ‘roba’
CAIVANO (Piera Di
Micco) - Cambiano i
componenti della
nuova amministrazio-
ne. Oltre ai cambia-
menti del consiglio
comunale dovuti alle
varie surroghe, cam-
biano anche alcuni
eletti, causa errore
conteggio voti. Parlia-
mo del partito del can-
didato sindaco non
eletto Simone Mono-
Belforte, da circa quindi anni, poli, Alleanza di cen-
sia per rapporti parentali che tro. Secondo il conteg-
di vicinato ci sono sempre gio finale il totale dei
stati scambi di favori. Persino voti del consigliere
di omicidi, come è stato rac- Giuseppe Chiocca-
contato da diversi collaborato- relli è pari a duecento-
ri di giustizia. ventiquattro, rispetto
De Giorgio. Per il par-
tito della libertà sono
tre i consiglieri, tra cui
Giuseppe Celiento,
Giuseppe Mellone,
Alfonso Castelli.
All’interno del partito
democratico sono stati
Giuseppe Bernardo Giuseppe Chioccarelli eletti tre consiglieri, il
candidato sindaco non
ai duecentoventidue di poltrona del consiglio. eletto Franco Casa-
Giuseppe Bernardo, Lo stesso infatti era buro, Raffaele
inizialmente conside- già consigliere nella Gebiola, Arcangelo
precedente ammini-
rato il terzo ed ultimo Della Rocca. Un solo
consigliere Adc rien- strazione Papaccioli. consigliere comunale
trato come minoranza Gli altri consiglieri di per alleanza di popolo,
consiliare nella nuova minoranza eletti sono i ovvero Michele Vit-
amministrazione seguenti: Con alleanza torioso. Un consiglie-
Falco. Ufficialmente, di centro Simone re anche per Nuova
dunque sarà Chiocca- Monopoli, Mario Italia, Domenico
relli a riprendere la Della Rossa, Mario Natale.

Droga, 34enne arrestato dai militari

l’accusa di detenzione ai
fini di spaccio di stupe-
facenti. Erano le 19 di
domenica scorsa quando
a Mugnano, nel corso di
un servizio antidroga, i
militari della stazione di
Villaricca, coordinati dal
capitano A l e s s a n d r o
Andrei della compagnia
di Giugliano, hanno
Nella sua abitazione sono stati trovati 100 grammi di cocaina e10 di hashish
stretto le manette intorno ai polsi
di Massimiliano Regina, trenta-
quattrenne disoccupato residente
a Mugnano. I militari sono giunti
nell’abitazione del mugnanese ed
hanno dato vita ad una lunga e
minuziosa perquisizione. Nel
corso della quale sono stati rin-
venuti cento grammi di cocaina
in parte già confezionata in 32
dosi pronte per la vendita sessan-
ta grammi di mannitolo, dieci
grammi di hashish ancora da
confezionare, dieci di bustine in
cellophane per confezionare le
singole dosi di sostanza stupefa-
cente. Inoltre è stato sequestrato
un bilancino digitale di precisio-
ne, una telecamera a raggi infra-
rossi a colori, oltre alla somma in
denaro contante di 470 euro per-
chè ritenuta provento dall’illecita
attività. Massimiliano Regina è
stato così tratto in arresto ed
associato alla casa circondariale
di Poggioreale. L’uomo resta a
disposizione dell’autorità giudi-
ziaria informata dalla stazione di
Villaricca.
GRUMO NEVANO Il Consiglio fissato per giovedì potrebbe saltare
Maggioranza di centrodestra Amente: “L’Udc è in maggioranza,
pronta a ‘snobbare’ l’Assise sono pronto ad incontrare Alfano”
GRUMO NEVANO (Tercer)
- Il presidente del Consiglio
Milena Zavatto ha convocato
per giovedì, alle 18.30, la sedu-
ta del civico consesso. I punti
all’ordine del giorno sono stati
chiesti dall’opposizione. La
maggioranza di centrodestra
che governa la città potrebbe
non presentarsi al Consiglio,
per sfuggire al confronto ed
invalidando la seduta, così
come accaduto già nei mesi
scorsi. Quattro gli argomenti su
cui discutere e deliberare:
approvazione verbali della pre-
cedente seduta; richiesta annul-
lamento nomina del ragioniere
commercialista Giuseppe
D’Orso quale componente del
collegio dei revisori dei conti;
discussione in merito alla situa-
zione politica-amministrativa
locale venuta a determinarsi
dopo le ultime regionali; pro-
blematica interventi sul verde
pubblico. Pochi giorni fa, il
presidente della commissione
consiliare di trasparenza Aldo
Chiacchio ha scritto al sinda-
co, al segretario comunale ed ai
consiglieri comunali per chie-
dere “l’annullamento d’ufficio
della delibera di consiglio
comunale con la quale è stato
eletto l’intero Collegio dei
Revisori dei Conti in modo
palesemente illegittimo violan-
do oltre alla legge 139 del
POZZUOLI
2005, fatto ancora più grave,
ignorando a monte principal-
mente la legge Costituzionale
n. 3 del 2001”. Nella lettera,
Aldo Chiacchio denuncia
anche che “il presidente del
Consiglio, il segretario comu-
nale e l’assessore proponente e
ed il responsabile del procedi-
mento hanno indotto intenzio-
nalmente il Consiglio a com-
piere valutazioni errate e ad
esprimere un voto illegittimo
(violazione e/o falsa ed erronea
applicazione della legge
139/2005”. La discussione
politico -amministrativa è,
inoltre, necessaria a seguito del
passaggio del sindaco Fiorella
Bilancio (nella foto) dal Pdl
all’Udc, partito che siede
all’opposizione. Passaggio che
ha portato anche al commissa-
riamento della sezione grume-
se del Pdl.
Intanto il Comune pensa ai lavoratori socialmente utili per sorvegliare i ‘guardamacchine’ illegali
MELITO Corrado: “Lavoro in modo certosino per il mio partito”
MELITO (luc.mot) - “Sono
meravigliato dalle parole di
Alfano”. Così il sindaco Anto-
nio Amente (nella foto) in
merito al mancato tesseramento
del consigliere comunale Corra-
do Corrado nell’Udc tirato in
ballo dal commissario provin-
ciale dello Scudocrociato. “A
me risulta - ha aggiunto il primo
cittadino - che il commissario
citttadino dell’Udc (Gino Gab-
bano) era assessore in quota
Popolo della Libertà oltre ad
essere iscritto nell’Italia dei
valori con cui è stato candidato
alle ultime amministrative. Io
mi meraviglierei del fatto che
sia stato nominato commissario
cittadino una persona non in
possesso della tessera del parti-
to”. “Per quanto riguarda la
questione amministrativa - ha
proseguito Amente - l’Udc è
pienamente in amministrazione
e rappresenta il secondo partito
dello schieramento dopo il Pdl.
Anzi, nel corso dell’ultimo
avuto tenutosi tra me e il capo-
gruppo facente funzioni del-
l’Udc Corrado, quest’ultimo mi
ha anticipato che da qui a breve
tre consiglieri comunali potreb-
bero passare nello Scudocrocia-
to. Tra questi dovrebbe esserci
anche io secondo più votato alle
ultime amministrative (Stefano
Capriello, ora indipendente).
Se ciò dovesse accadere all’Udc
andrebbe una quarta poltrona in
giunta”. “Non ho alcun proble-
ma - ha concluso la tre volte
fascia tricolore - ad incontrare
Alfano, di cui ho una gran
stima. Sono pronto ad incontra-
re tutti i vertici provinciali e
regionali. Strano che il mio
carissimo amico Ciro riconosca
l’UIdc in Giovanni Barretta
che non fa più parte dell’ammi-
nistrazione perchè espulso. Però
preferisco non parlare di chi per
me rappresenta il nulla”. “Mi
dispiace che Alfano abbia avuto
parole dure nei mie confrnti che
sin da subito ho aderito all’Udc
- ha ribattuto Corrado - di cui ho
assunto il ruolo di vicecapo-
gruppo con il placet dei colle-
ghi. Lavoro in maniera certosi-
na per far si che i consensi per il
mio partito aumentino natural-
mente nell’interesse della citta-
dinanza”.
QUARTO
Il piano regolatore
‘accende’ l’Assise
di domani mattina
QUARTO (alenap) - Domani
mattina si torna in aula consilia-
re. Una nuova seduta del civico
consesso è stata infatti convoca-
ta dal presidente del parlamenti-
no locale, Leopoldo Caranden-
te Tartaglia (nella foto). Tra i
diversi punti all’ordine del gior-
no spicca l’approvazione di due
varianti al Piano Regolatore
Generale per la costruzione di
due opere che la città attende da
tempo: il nuovo distretto sanita-
rio ed il centro sportivo di via
Marmolito. Quest ultimo, però,
aveva subito un duro colpo in
vista della sua realizzazione
dopo la bocciatura arrivata dal
prefetto di Napoli, Alessandro
Pansa che non ha ritenuto il pro-
getto “una priorità di interven-
to”. L’idea era quella di poter
costruire una piscina all’interno
dell’ex cementificio di via Mar-
molito, una volta appartenente
alla malavita organizzata, ma
poi passato al comune di Quarto.
Nel 1991 il cementificio venne
sequestrato dalla magistratura.
Dopo il sequestro da parte dei
giudici, la struttura - oggi ridotta
in un totale stato di abbandono -
passò poi nelle mani della Pro-
vincia e da questa al comune di
Quarto, attraverso il consorzio
Sole, nato proprio con l’intento
di riqualificare i beni immobili
appartenenti alla malavita orga-
nizzata per poi destinarli a fini
sociali. Una storia, quella della
trasformazione dell’ex cementi-

Parcheggiatori abusivi, scatta l’ennesima denuncia

Casoria, abuso di alcool e droghe:
oggi se ne discute alla ‘Torrente’
CASORIA (rn) - Si terrà questa mattina,
presso la sede del 29° distretto scolastico
in via Torrente, si terrà il secondo semina-
rio di formazione sull’abuso di alcool e
droghe rivolto ai giovani studenti. Dopo il
primo incontro del 20 aprile, tenutosi
presso l’Isis Torrente, con il seminario per
i ragazzi del liceo polispecialistico
“Gandhi” si conclude la seconda fase del progetto
“Naso Rosso per Casoria” progetto ideato dal Moda-
vi Onlus Federazione provinciale di Napoli con il
patrocinio del Comune di Casoria e collegato al pro-
getto “Operazione Naso Rosso”, iniziativa varata a
livello nazionale dal ministro della Gioventù Giorgia
Meloni e dall’Istituto Superiore di Sanità.
Caivano, i rifiuti speciali trovano
spazio anche nei libri di testo
CAIVANO (pdm) - Master sul tema
de “La Nuova disciplina dei rifiuti
urbani e speciali”, un corso organiz-
zato dal centro di formazione e con-
sulenza ambientale Ecolex. L’even-
to, della durata di circa trenta ore, si
svolgerà presso l’hotel ristorante “Il
Roseto” di Caivano il 3, 4 e 5 mag-
gio. Fra gli argomenti che saranno trattati
spicca il nuovo sistema informatico di con-
trollo della tracciabilità dei rifiuti, denominato
“Sistri”, che sarà operativo dal prossimo 13
luglio 2010.
POZZUOLI (Alessandro
Napolitano) - In attesa che il pro-
getto ideato dall’amministrazione
comunale e riguardante l’impie-
go di lavoratori socialmente utili
come “spie” contro i parcheggia-
tori abusivi, l’ultimo fine settima-
na ha fatto registrare ancora una
denuncia nei confronti, appunto,
di un abusivo. L’uomo, recidivo,
aveva scelto l’area antistante il
porto per chiedere agli automobi-
listi una somma di denaro in
cambio del posto auto. Come da
prassi è scattata la denuncia
penale per il parcheggiatore abu-
sivo, con un’ammenda di 709
euro ed il sequestro dell’introito
guadagnato illegalmente, di circa
30 euro. La denuncia è stata
effettuata dalla polizia del com-
missariato di piazza Italo Balbo.
Una battaglia che non conosce
soste, quindi, quella contro i par-
cheggiatori abusivi in città. Nelle
prossime settimane la vita dei
parcheggiatori abusivi potrebbe,
però, diventare ben più dura. E’
infatti in fase di ultimazione un
progetto del comune che vedrà
l’impiego di lavoratori social-
mente utili. “Questo progetto
vedrà l’impiego di circa 40 lsu -
ha spiegato l’assessore alla Via-
ficio, da sempre travagliata.
Dalla piscina
olimpionica e
da più campi
sportivi inse-
bilità del comune di Pozzuoli, senza degli abusivi, segnalando- li. Divieto assoluto di sosta sui riti nel pro-
Carmine Morelli - i quali stanno ne la presenza ai vigili. Contiamo marciapiedi e decine di contrav- getto iniziale
ora seguendo un corso specifico di partire al massimo tra dici venzioni elevate agli automobili- si passò ad
presso il comando della polizia giorni”. E’ stata invece la man- sti più indisciplinati, con il seque- una piscina
municipale. Al termine questi canza di posti auto e la massiccia stro anche di alcune vetture, por- ben più ridot-
lavoratori verranno impiegati presenza delle polizia municipale tate via con i carri attrezzo. Traf- ta, mentre i
direttamente in strada e muniti di fino a tarda notte, a far crescere il fico bloccato e impossibilità di campi non
ricetrasmittente collegata con il malumore tra centinaia di auto- parcheggiare le auto davanti ai potevano
comando di via Luciano. Oltre al mobilisti che avevano scelto di frequentatissimi locali del corso essere più di
controllo della sosta gli lsu adde- trascorrere le serate del fine setti- Umberto I. Da una parre, quindi, due. Ridotti, negli anni, anche i
strati vigileranno anche sulla pre- mana sul lungomare di via Napo- il pugno duro dell’amministra- finanziamenti. Dagli iniziali 5
zione comunale contro il manca- milioni di euro si passò poi ai
to rispetto dei divieti di sosta. 2,5 milioni di finanziamento.
BACOLI - La delega di vicesindaco a Massa Dall’altra, “l’amarezza” per i fre- Battaglie e manifestazioni pub-
quentatori della movida notturna,
Schiano vara la giunta costretti a rinunciare alla sosta
selvaggia, ma anche alla ricerca
spasmodica di un posto auto libe-
bliche non sono riuscite a con-
vincere il prefetto della validità
del progetto. Ora, però, il comu-
ne sembra volerci riprovare. La
BACOLI - E' fatta la giunta Schiano. Questi i nomi dei nuovi ro. variante al Piano Regolatore
membri dell'esecutivo bacolese Michele Massa (Vicesindaco con Troppo pochi quelli oggi utilizza-
delega all'Informatizzazione, alla Visibilità, al Verde Attrezzato, allo bili sul lungomare. Una questio-
andrebbe proprio in questa dire-
zione. Per quanto riguarda il
Sport, alla Portualità e alla Normalità), Gennaro Carannante ne che sta a cuore anche ai gesto- distretto sanitario, la variante
(Patrimonio e Demanio, Politiche Sociali, Commercio, Affari Gene- ri dei locali notturni che, in spe- arriva dopo gli altri “ok” incas-
rali, Comunicazione Istituzionale e Rapporti con il Cittadino), Vin- cial modo nei weekend, sentono i sati dal comune da parte del-
cenzo Salviati (Finanza, ai Tributi, alla Programmazione e alle propri clienti lamentarsi per le l’Autorità di Bacino, dalla
Società Partecipate, Daniela Carro (Urbanistica, Ambiente, Perso- difficoltà nel trovare posti auto Regione e dal genio Civile.
nale e Pari Opportunità), Strato Teano (delega alla Pubblica Istru- disponibili. Difficoltà che riguar- Nella seduta consiliare di doma-
zione, Beni Culturali, Trasporti e Rapporti con le Istituzioni), dano anche gli stessi caschi bian- ni, inoltre, verrà ufficializzato
Michele Costigliola (Lavori Pubblici, Polizia Municipale, Attuazio- chi che nelle settimane scorse l’ingresso del consigliere Salva-
ne del Programma). "Sono professionisti che conoscono la città e le lamentavano l’utilizzo di unità tore Lista, subentrato allo
sue problematiche. Nessun consigliere si è dimesso, tutti esterni- ha lavorative insufficienti rispetto scomparso Pasquale Riccio
commentato il primo cittadino Schiano - è giusto che gli eletti del alla massa di auto “forestiere” come primo dei non eletti nelle
popolo rappresentino in Consiglio i propri votanti. Tecnici che che ei finesettimana transitano a fila della Margherita.
risponderanno puntualmente ai problemi che solleverà la politica". Pozzuoli.
 CRONACHE di NAPOLI CRONACHE di NAPOLI
S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 - 0823.581005
- 0823.821165
Sito web: www.cronachedinapoli.org

Martedì 27 Aprile 2010

CRdeOl NNolano
ACHE S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 - 0823.581005
- 0823.821165
Sito web: www.cronachedinapoli.org

Pagina 21

NOLA SAN GIUSEPPE V.

NOLA
LA POLITICA Giro di vite Riprenderanno
dei carabinieri, oggi i lavori
Oggi la seduta per l’approvazione del documento centauri di restauro
contabile, Russo: “Sì al coinvolgimento,
il nostro indirizzo di fondo è volto ad avere nel mirino di piazza Garibaldi
NOLA (co) - In molti centri del
una gestione sana delle casse comunali” sud Italia è pratica alquanto
diffusa quella di girare in moto
senza casco. Anche nella pro-
vincia del capoluogo campano
è così. Anche nella città brunia-
na dell’area nolana. Almeno è
stato così fino alla giornata di
domenica. Difatti sembra che
SAN GIUSEPPE VESUVIA-
NO (co) - Si dice che anche
l’occhio voglia la sua parte. Se
ne sono resi conto da qualche
mese a questa parte i commer-
cianti di una centrale piazza
della città dell’area nolana
della provincia del capoluogo
campano di San Giuseppe

L’opposizione: un Bilancio partecipato nel modo di agire dei centauri

Conventi: “L’amministrazione dimentica gli interessi dei cittadini, bisogna ascoltare i disagi e le critiche dei nolani”
di Antonio d’Ascoli
NOLA - Convocata una
doppia seduta di consiglio
comunale. Il presidente
del consiglio, infatti, ha
convocato in seduta pub-
blica – sessione ordinaria
di prima convocazione -
per domani alle ore 17,30
ed in prosieguo per il
giorno martedi
04 maggio
2010 alle ore
19,00 - presso
la Casa comu-
nale, l’assem-
blea cittadini
per la trattazio-
ne del seguente
ordine del gior-
no: Delibera di
Ginta riguardante delle le
Infrastrutture e i Traspor-
ti. L’ Adozione di schemi
programma triennale
2010/2012 e dell’elenco
annuale Esame ed appro-
vazione “Approvazione
del piano delle alienazioni
e valorizzazioni immobili.
Proposta al Consiglio
Comunale “Addizionale
comunale Irpef. Proposta
al Consiglio comunale di
conferma aliquote per
l’anno 2010”; la questione
Imposta comunale sugli
immobili Iici. Approva-
zione aliquote, riduzioni e
detrazioni per l’anno
2010. La proposta al Con-
siglio Comunale; Delibera
sull’Indisponibilità di aree
e fabbricati da destinarsi
alla residenza, alle attività
produttive e terziarie.
Esercizio finanziario 2010
– Proposta al Consiglio
Comunale “Bilancio di
nolani qualche cosa sia cambia-
to. Quantomeno dall’ultimo
intervento che le forze della
polizia locale hanno messo in
atto sul territorio. Nella giorna-
ta di ieri aprile infatti, gli uomi-
Vesuviano. Esattamente si trat-
ta di piazza Garibaldi. Sono
ormai dieci mesi che i lavori
per la riqualificazione della
piazza sono fermi. E tutto que-
sto va a svantaggio delle atti-
vità commerciali della zona. La
ni dell’Arma dei carabinieri
della Compagnia della città
recinzione posta infatti a deli-
mitazione dei lavori oramai
dell’area nolana della provincia bloccati danneggia anche l’im-
previsione anno 2010. In una recente nota, pubblica. Obiettivo di Russo – nel prossimo del capoluogo campano di Nola magine della città stessa. Il
Relazione previsionale e infatti, la lista rappresen- Città Viva – aggiunge futuro l’amministrazione hanno organizzato diversi posti motivo per il quale i lavori si
p r o g r a m m a t i c a tata in consiglio comuna- ancora la nota di Città potrà certamente intra-
di blocco per constatare quante sono fermati sta da individuare
2010/2012 – Bilancio le, dal consigliere Luigi Viva - è rendere traspa- prendere un percorso di persone andassero in moto nel sistema burocratico. Oltre
pluriennale 2010/2012 – Conventi ha dichiarato rente il Bilancio comuna- confronto per quanto
senza l’utilizzo del casco. I che nei vari errori progettuali
Esame ed approvazione – “Mentre l’amministrazio- le, facendolo diventare concerne la programma- militari dell’arma sono stati che ad essi sono andati a segui-
Proposta al Consiglio ne comunale dimentica un mezzo attraverso cui zione conalcune associa-
nella zona del centro storico, di re. La recinzione poi aveva
Comunale. Dunque, gli interessi di Nola e rispondere concretamen- zioni realmente rappre- piazza d’Armi e nei pressi dei creato anche problemi alla
saranno due giorni di non persegue il bene te alle istanze più impor- sentative del territorio.
luoghi di ritrovo come locali e chiesa che sorge in piazza.
serrato lavoro, quelli che comune, Città Viva pro- tanti della città”. Nei Un confronto che può bar. Tutte le aree maggiormen- Tanto che nei mesi scorsi
attendono il parlamenti- muove tra incontri per giorni scorsi infatti, Città riguardare solo gli obiet-
te frequentate dai centauri. Da anche il parroco si era prodiga-
no cittadino. Certamente ascoltare i problemi, le Viva ha promosso un’as- tivi ed i programmi, quanto emerso alla fine della to per un raccolta di firme -
tra gli argomenti di mag- osservazioni, le critiche, semblea pubblica presso visto che per quanto con-
giornata dal lavoro di controllo circa tremila quelle raccolte -
giore valenza vi è quello le richieste dei Nolani, la propria sede in via cerne le cifre, queste degli uomini agli ordini del per chiedere di eliminare la
relativo all’approvazione promuovendo lo stru- Flora 21, ed altri due possono essere tecnica-
capitano Andrea Massari, su recinzione dei lavori. Dopo
del bilancio, in particola- mento del Bilancio parte- incontri uno presso il mente stabilite solo dagli trecento motociclisti fermati lunghi periodi proteste in cui si
re per l’esercizio finan- cipativo. Il Bilancio Par- Circolo Giordano Bruno addetti ai lavori, visto la
nessuno era sprovvisto del sono mossi praticamente tutti i
ziario 2010. Sul tema nei tecipativo è un metodo di in piazza Duomo e l’altro non facile interpretazio- casco. Un fatto di cronaca che cittadini di San Giuseppe,
giorni scorsi la lista di formazione del bilancio domenica scorsa nel ne ed allostesso rigida
sarebbe sembrato nella norma l’amministrazione comunale
opposizione di Città preventivo che richiede rione Gescal. “ Il bilan- osservazione di quelli se la città interessata fosse stata sembra aver trovato un accordo
Viva ha lanciato un’ini- la partecipazione diretta cio partecipativo è uno che sono i paramentri del
al nord del Belpaese, dove è con la ditta incaricata dei lavo-
ziativa specifica e circo- dei cittadini alla redazio- strumento democratico, patto di stabilità. Il difficile intravedere dei centau- ri di riqualificazione della
stanziata, non senza una ne di specifici capitoli di ma che non può essere nostro indirizzo di fondo
ri sprovvisti del casco. Diventa piazza. Per il termine di questo
vena di contrapposizione spesa nei limiti di quanto improvvisato in pochi è volto ad avere una invece notizia se i trecento progetto sono stati stanziati
con gli indirizzi della appositamente stanziato giorni – afferma l’asses- gestione sana delle casse
motociclisti fermati indossano circa 750mila euro. Per la con-
maggioranza di governo. dall’Amministrazione sore al bilancio Antonio comunali”. tutti il casco in una città della segna dei lavori l’ipotesi più
provincia del capoluogo cam- rosea prevede il termine al
pano come è Nola. Un risultato prossimo autunno. Più realisti-
- perché si può tranquillamente co che la riapertura ufficiale di
NOLA L’azione dimostrativa del gruppo politico nella periferia della città parlare di questo - che può piazza Garibaldi avvenga all’i-
I militanti di Casa Pound occupano le palazzine dichiararsi raggiunto nella dire-
zione di una cultura della lega-
lità e della sicurezza alla guida
per la popolazione della città
nizio del nuovo anno solare.
Come previsto dal nuovo pro-
gramma - stilato dal nuovo
responsabile dei lavori, l’archi-
NOLA (Federico De Roberto) - ormai fatiscente struttura che se zione a tasso agevolato ed a prez- dell’area nolana della provincia tetto Salvatore Esposito - nei
Casa Pound riaccende i riflettori recuperata, così come tante volte zo di costo, con rate ridotte.
del capoluogo campano. In primi giorni della prossima set-
sulla Cisternina. L’ ex complesso promesso, potrebbe senza dubbio Negli anni addietro alcune istitu- merito alla questione dei cen- timana si terrà un primo
residenziale di proprietà del rispondere in maniera adeguata zioni avevano avanzato di tra-
tauri si può dunque ora affer- sopralluogo, che servirà a deci-
comune di Napoli, con 138 anche ai tenti problemi di spazi sformare la struttura come sede mare che le altre città della pro- dere la data in cui avviare la
appartamenti su 40mila metri delle comunità del territorio, ma di istituto di ricerca. Ma anche
vincia del capoluogo campano, ripresa dei lavori. Uno degli
quadri, langue da anni nell’oblio anche e soprattutto al sempre più questo nobile obiettivo si è tra- ma in generale tutte quelle del obiettivi della commissione
e nell’incuria, ed è attualmente pressante bisogno primario di sformato nell’ennesimo annuncio
sud Italia - dove la pratica di prefettizia è quello di dismette-
una vera e propria icona di degra- nuove case. La proposta dell’as- –slogan. E nel frattempo, intorno non indossare il casco è ampia- re tutti i distributori di carbu-
do. L’associazione di centro sociazione è quella di un mutuo alla Cisternina continua ad
mente diffuse - possono pren- rante presenti intorno alla piaz-
destra ha messo in campo, nella sociale che prevede che lo Stato abbondare degrado, incuria, e dere ad esempio i colleghi za, asfaltare le strade per
giornata di ieri, un’ azione dimo- costruisca, garantisca ed assicuri, non di rado anche rifiuti. L’au-
motociclisti di Nola. anche da avviare una riqualificazione
strativa volta ha richiamare la ai cittadini che ne risultino spicio è che questa ennesima sol- queste piccole azioni la cultura delle arterie cittadine danneg-
dovuta attenzione delle autorità sprovvisti, un dignitoso tetto di lecitazione possa trovare ascolto
di una città può fare passi in giate per la bonifica della rete
preposte circa il futuro della proprietà con vendita dell’abita- e fattivo riscontro. avanti. comunale.

SAN PAOLO BEL SITO

SAN PAOLO BEL SITO – Giulio De Filippis, ha sottoli-

Marigliano, i centauri raccolgono

(Alfonsina Della Gala) -
L’ordine del giorno della
prossima assise, a San Paolo
Bel Sito, sarà molto tecnico e
Commissioni, le nomine neato la poca chiarezza. Il
Sindaco, dispiaciuto, dice :
“Mi sa che la minoranza non
ha recepito il nostro messag-

relativo a nomine in vari
generi alimentari per le famiglie bisognose ambiti: commissione contri-
buti, commissione edilizia
MARIGLIANO - Dopo Il primo MotoRaduno Un Morso integrata, commissione tra-
di Solidarietà organizzato dal Club I Cobra il 18 Aprile sparenza ed altro ancora. Il
2010 presso il Convento Di San Vito, i ragazzi del club primo cittadino ha convocato
sono passati ai fatti. Nel Pomeriggio ieri hanno consegnato
600 euro di materiale presso: Il Convento di San Vito,
il consiglio comunale per
mercoledì 28 aprile alle ore
dove sono stati consegnati circa 200 euro di materiale, tra 18.30. Ne hanno già discusso
Pasta, Olio, Tonno e Scatolame il tutto sarà consegnato fra di loro i capigruppo
alle famiglie in difficoltà della nostra città. La Mensa dei
poveri della collegiata Santa Maria delle Grazie di Mari-
(Simonelli per la maggioran-
za e De Filippis per la mino-
gliano, dove sono stati consegnati circa 200 euro di prodot-
ti tra Olio, Tonno, Scatolame. Presso questa Mensa ogni
ranza) convocati, alla presen-
za del presidente del Consi-
giorno moltissime persone posso mangiare un pasto caldo. glio Andrea Casoria, merco-
ledì scorso. Nell’attesa del
Marigliano, acqua ai privati
I comitati in piazza per la petizione
confronto faccia a faccia delle
parti, che già durante la prima
MARIGLIANO - Il Coordinamento locale per i Refe-
riunione consiliare ha visto la
minoranza protagonista di un
rendum costituito dalle seguenti realtà: Collettivo Uto- rimprovero ben preciso, alla
pia, Popolorum progressio onlus, Cooperativa Sociale persona del Sindaco e alla
Ottavia, Comitato di Lotta per l’ Acqua Pubblica di maggioranza tutta, per aver
Marigliano , Comitato cittadino Miuli-Selve, CGIL, dovuto apprendere dai media
Federconsumatori, ACU – Associazione Consumatori chi sarebbe stato designato
Uniti, Sinistra Ecologia e Libertà, CentoPassi – Circolo per la carica di Presidente
Territoriale di Rifondazione Comunista Marigliano-San dell’assise, il primo cittadino
Vitaliano-Scisciano, Giovani Democratici di Mariglia- prepara formali risposte alle
no, ieri mattina, nel giorno era presente in Piazza Muni- richieste del gruppo E’ l’ora.
cipio, per raccogliere le firme per i Referendum per
l’Acqua Pubblica .
in consiglio comunale
Le richieste della minoranza: aree pedonali e chiarezza sulle elezioni
Mozione e interpellanze sono
state le prime azioni pubbli-
che della minoranza. Nella
prima si richiede la pedona-
lizzazione del corso Ferdinan-
do Scala, e della zona adia-
cente la Chiesa parrocchiale,
almeno nella giornata della
domenica. Nella seconda, poi,
si insinua l’illegittimità di
residenze, date proprio nel
periodo preelettorale, sulle
quali sta indagando anche la
Prefettura, e delle quali la
minoranza, con il capogruppo
gio di Unità. Continuano con
denunce ed esposti e non ci
danno modo di captare la loro
disponibilità ad un lavoro che
possa essere congiunto, mira-
to ad un solo obiettivo, anche
se su versanti opposti”. Il
corso Ferdinando Scala era
già stato chiuso la
prima domenica del
suo mandato e
anche la domenica
Il primo
appena trascorsa,
probabilmente esi-
cittadino:
ste già una delibera
in merito, ma mag-
il corso
giori particolari
saranno resi noti Scala era già
nell’assise che
verrà. E se la prima stato chiuso
riunione pubblica
faceva presagire un’aria di
festa, essendo formalmente
una seduta di insediamento,
questa prossima convocazio-
ne fa prevedere, viste le pre-
messe, un clima più caldo e
non solo per le temperature in
rialzo.
22 Martedì 27 Aprile 2010 Nolano CRONACHE di NAPOLI

SAVIANO
L’OPERAZIONE
Nessun operaio trovato al momento
dell’irruzione dove era presente solo la titolare
dell’attività: una donna di 33 anni
che è stata denunciata in stato di libertà
di Federico de Roberto
SAVIANO - Operazione anticon-
traffazione della polizia di Stato.
Nel mirino degli agenti un opifi-
cio di Saviano. Il tutto rientra nel-
l’ambito della lotta alla
fabbricazione di capi di
abbigliamento che gli
agenti stanno portando L’irruzione degli agenti in un opificio del falso in Masseria Tabacchi dove si producevano pantaloni
avanti da tempo e che li
ha condotti l ’altro gior-
no ha sequestrare, a
Saviano, 270 pantaloni
con marchi di fabbrica
contraffatti in una sarto-
ria. In particolare, l’ope-
razione è scatta in località
Blitz nella fabbrica clandestina
Masseria Tabacchi. All’o-
pificio si è arrivati grazie
ad un lavoro investigati-
vo da parte degli uomini
Sotto chiave oltre 267 capi griffati in maniera illecita e dieci macchine per cucire
della squadra investigativa del
commissariato di Nola, coordinati
dal vicequestore Caserta. Nel
corso della perquisizione effettua-
ta nella struttura sono state sco-
perte sette macchine per cucire
industriali, oltre a 267 pantaloni
sui quali doveva essere apposto il
marchio di una nota marca di
abbigliamento nazionale. L’ opifi-
cio, dunque andava ad alimentare
il mercato piuttosto fertile dei
capi di abbigliamento contraffatti.
Un fenomeno che non fa altro che
danneggiare il mercato a discapito
della qualità. Le macchine per
cucire ed i capi di vestiario sono
stati sequestrati dalla polizia. I
pantaloni naturalmente erano
destinati alla vendita al pubblico
attraverso rivenditori complici
dell’organizzazione. Una rete di
venditori al dettaglio che ovvia-
mente dava forza ad un mercato
I fatti
Il territorio a setaccio
Le indagini della polizia di Stato che
nel giro di un mese ha sequestrato tre
fabbriche clandestine dove si produ-
cevano capi d’abbigliamento
contraffatti
parallelo a quello dei capi autenti-
ci. Nessun operaio trovato al
momento dell’irruzione nell’im-
pianto, dove era presente solo la
titolare dell’attività: una donna di
33 anni di Saviano, che è stata
denunciata in stato di libertà. Per
lei l’ accusa è quella di violazione
della legge sul copyright. Da
tempo le forze dell’ordine, negli
ultimi tempi hanno intensificato
la propria azione non solo per
quanto concerne il controllo del
territorio, ma anche e soprattutto
per quanto riguarda il contrasto
dei fenomeni criminali di varia
natura, anche quelli definiti
impropriamente minori. A tal
proposito va registrata proprio la
lotta contro i fenomeni dell’abusi-
vismo edilizio e della contraffa-
zione.
CASAMARCIANO
Manzi: il castello diventerà polo universitario
CASAMARCIANO (Daniele
Addeo) - Il neo-sindaco eletto di
Casamarciano, Andrea Manzi,
nel suo programma politico
aveva inserito un sogno: acqui-
stare il castello di Casamarciano.
Secondo Manzi, è impensabile
che una tale struttura abbia fina-
lità privatistica ed ha confessato
di avere un’idea per instaurare
una trattativa con i proprietari e
renderlo fruibile ed appetibile da
un punto di vista sociale e cultu-
rale. Molti progetti avrebbero
vita, se il castello fosse in mano
all’amministrazione locale,
Manzi ne ha pensati alcuni, come
un polo universitario ed una sala
congressi ad esempio. Ma ad
oggi, il castello a chi appartiene?
Ed in che stato è? In origini, esso
era un Monastero dei Monterve-
giani e nel 1114 assunse il nome
di Santa Maria del Plesco. Il
monastero venne soppresso con
Decreto del 13 febbraio 1807 dal
Re di Napoli Giuseppe Bonaparte
ed il suo territorio e la selva furo-
no venduti al Marchese Marzio
VOLLA Affiggeranno manifesti di dissenso per le vie della città e allestiranno anche un gazebo domenica 9 maggio
Manca l’Adsl, protestano i Giovani Democratici
VOLLA (ac) – “Adsl, perche' a Volla non può essere la connessione internet sull’intero territorio comunale –
un diritto di tutti?”, se lo chiedono i Giovani Democra- Ricordando che esiste una legge che invita le Ammini-
tici della cittadina dell’hinterland partenopeo, diretti da strazioni comunali e la stessa Telecom Italia s.p.a. a
Daniele Malgieri, che nei prossimi giorni affiggeranno promuovere una copertura pressoché totale della rete
manifesti di protesta per le vie della città e allestiranno internet adsl, i Giovani Democratici di Volla hanno
anche un gazebo, domenica 9 maggio, nei pressi di deciso di aggiungere alle già innumerevoli interrogazio-
Piazzale San Michele dove saranno distribuiti volantini ni tenute dal Consigliere del Partito Democratico, una
di sensibilizzazione di massa al problema: “nonostante raccolta di firme tra le famiglie del luogo. Come Giova-
le continue richieste avanzate dai cittadini vollesi e por- ni Democratici chiediamo al Sindaco Salvatore Ricci,
tate all’attenzione dell'Amministrazione Ricci da parte che da ben tre anni dall'inizio del suo mandato ha elar-
del giovane consigliere comunale del Partito Democra- gito solo promesse sulla questione, di attivarsi per sol-
tico Agostino Navarro, la compagnia telefonica conti- lecitare Telecom Italia affinchè prenda i provvedimenti
nua a restare con le mani in mano in merito alla solu- opportuni per garantire a tutti i cittadini vollesi l'accesso
zione della problematica della mancanza di copertura ad internet adsl oppure – sottolineano ancora – di risol-
internet adsl sulle zone di via Gramsci, via De Filippo, vere il problema a prescindere da Telecom Italia magari
via Filichito, via Palazziello e via Tamburriello – spie- con l'introduzione a Volla del Wi-Fi partendo proprio
gano gli organizzatori della manifestazione per ottenere dalle zone attualmente non coperte dall'adsl”.
Il sindaco: non è giusto che una struttura così importante sia abbandonata al degrado e non utilizzata dal Comune
Mastrilli, in compenso dei servizi Castello è stato trasformato e disputa, è stata l’inizio della fine
resi alla causa francese. I duca modificato continuamente nel per il prestigioso castello. Delle
Mastrilli operarono le prime tra- tempo dai nuovi proprietari. Nel 365 stanze di cui è formato, solo
sformazioni del Monastero adi- 2000, la famiglia Mercogliano ha i due saloni sono abitabili. L’im-
bendolo a loro dimora. Dai duca venduto i terreni circostanti del menso giardino con la sue piante
Mastrilli il “castello” venne ven- castello e, nella vendita, vi sono secolari e rare, è invaso da ster-
duto al Cav. Uff. Raffaele Mer- stati scontri che hanno portato ad paglie ed erbacce, abbandonato
cogliano nel 1925, i cui eredi una rottura dei rapporti all’inter- ad un triste destino. Le mura,
sono gli attuali proprietari. Il no della stessa famiglia. Questa sono in condizioni pietose, piene
di buchi ed invase da erbacce
sembra una gruviera. La chiesa di
Santa Maria del Plesco, sta quasi
per essere soffocato dalla sterpa-
glia che la ricopre. La stessa stra-
da è mal ridotta, con grosse
buche che creano problemi alla
circolazione veicolare e pedonale
dei cittadini. La nostra domanda
è: è giusto che una simile struttu-
ra sia abbandonata a se stesso?
Un complesso del genere con un
millennio di storia alle spalle
debba essere prigioniero di
dispute familiari? Francamente
no, dato che può dare una grossa
mano al paese di Casamarciano,
sotto ogni punto di vista, sociale,
culturale, amministrativo ed eco-
nomico.

CERCOLA Il Pdl smentisce: “La maggioranza è coesa intorno al sindaco ed all’assessore che al di là delle sue personali scelte elettorali sta facendo un buon lavoro”

Crisi di maggioranza, Campanile a rischio

CERCOLA (Almerico Coliz-
zi) – I rumors ormai lo danno
per spacciato: secondo loro,
infatti, il suo nome sarebbe già
scritto nel libro nero del com-
missario straordinario della Pdl
cercolese, Gioacchino Alfano e
la vita da assessore di Nicola
Campanile, dovrebbe terminare
a breve per volontà di tredici
uomini di centrodestra, non ben
definiti, che si dice, nei giorni
scorsi, abbiano consegnato nelle
mani del parlamentare un docu-
mento contro il delegato della
fascia tricolore Pasquale Tam-
maro al personale ed all’infor-
matizzazione per mettere fine
all’ambigua presenza di un elet-
tore del Pd in una giunta comu-
nale di centrodestra ed in netta
contrapposizione con le scelte di
primo cittadino ed assessore
sulla gestione del personale del
municipio cittadino. Ma la Pdl
non ci stà: il capogruppo consi-
liare dello schieramento, nega e
dice che “la maggioranza è
coesa intorno al sindaco ed
all’assessore Campanile, aldilà
delle sue personali scelte eletto-
rali più o meno condivisibili, che
sta facendo un buon lavoro”, ha
infatti detto Orazio Pandolfi
che parlando dell’ipotetico docu-
mento di sfiducia politica al
componente della giunta ha
aggiunto anche che “l’esistenza
di un atto politico riguardante
l’assessore è infondata: se si sta
ancora parlando del documento
che risale ad un anno e mezzo fa
va detto che già allora fu imme-
diatamente congelato e da quel
momento non se n’è più discus-
so. Al momento il commissario
straordinario ha incontrato solo il
direttivo del partito ed il sindaco
ma non i consiglieri comunali e
quindi è del tutto improbabile
che questi gli abbiano consegna-
to un simile documento anche
perché come capogruppo l’avrei
di certo saputo”. Secondo la
fascia tricolore del paese, “si
tratta solo di macchinazioni,
false e tendenziose, montate da
qualche noto personaggio locale,
in aperto contrasto con la Pdl,
per minare la stabilità dell’am-
ministrazione. Fandonie – ha
infatti affermato Tammaro –
nient’altro che bugie”. Anche il
diretto interessato smentisce
CERCOLA
Alfano: giovedì ascolterò i consiglieri comunali
CERCOLA (Alcol) – L’onore-
vole Gioacchino Alfano (nella
foto), è stato nominato commis-
sario straordinario della sezione
Pdl della cittadina vesuviana,
alla vigilia dell’ultima competi-
zione elettorale regionale, per
placare gli animi e “per mettere
fine alle incomprensioni ed alle
frizioni tra il direttivo locale ed
i consiglieri comunali”: a spie-
garlo è direttamente l’onorevole
che ha pure sottolineato come
“il Popolo delle Libertà è un
partito moderno che deve met-
tere insieme una serie di perso-
nalità e mentre dev’essere
determinato ed intransigente
deve altresì essere capace di
subito le voci di corridoio sul
suo conto: “so che alcuni voglio-
no la mia testa – ha infatti detto
Campanile – ma so ugualmente
per certo che il commissaria-
mento della sezione cittadina del
partito non è stato deciso per
colpa mia ma per l’esistenza nel
Pdl locale di due fazioni interne
contrapposte tra loro. Sul docu-
mento di ‘sfiducia’ contro di me
non ho notizie né tantomeno ho
ancora avuto il piacere di cono-
scere personalmente l’onorevole
Alfano e credo che se davvero
fossi io il problema lui mi avreb-
be già messo al corrente della
Il commissario straordinario del Pdl: pronto a fare verifiche sulla questione
mediare e di cancellare gli inte-
ressi dei singoli per far prevale-
re l’unità politica ed in questo
senso sto lavorando per far
andare avanti la sezione di cui
situazione: continuo a lavorare
serenamente per il bene del mio
paese – ha concluso l’assessore
– in unità di intenti con il sinda-
co con il quale stiamo portando
una boccata di aria fresca in
comune realizzando appieno il
programma elettorale”. Insom-
ma, a Cercola, per un unico
Campanile, suonano troppe
campane, evidentemente discor-
danti tra loro: la verità dovrebbe
dirla, a questo punto, l’onorevole
Alfano, che i vertici sovra comu-
nali del partito hanno voluto in
paese per riprendere in mano le
redini del popolo delle Libertà.
sono stato nominato commissa-
rio”. L’onorevole ha poi pun-
tualizzato, a scanso di equivoci,
che sarà un commissario super
partes per il bene di Cercola e
che non ha alcuna intenzione di
sostenere le posizioni di nessu-
na delle correnti interne alla
sezione cittadina invitando i
consiglieri comunali a mettere
da parte questioni personali e
spigolature caratteriali che, a
suo parere, compromettono la
convivenza all’interno della Pdl
del paese. Sulla questione delle
voci di corridoio circa un pro-
babile spodestamento dell’as-
sessore al personale ed
all’informatizzazione della
giunta Tammaro, poi, Alfano
non conferma né smentisce
quanto anche lui ha sentito dire
in giro e spiega che “non ho
ancora una visione a trecento-
sessanta gradi di tutte le que-
stioni cercolesi, soprattutto per-
ché sono arrivato in paese solo
da una ventina di giorni: se si
dovrà procedere ad una verifica
di giunta, suffragata da motivi
seri, sono pronto a farla ma
prima devo sentire personal-
mente le eventuali richieste e
motivazioni dei singoli consi-
glieri comunali in merito, cosa
che farò giovedì prossimo,
dopo di che insieme valuteremo
il da farsi”.
Marigliano, gli scout
inaugurano la nuova base
MARIGLIANO - Il gruppo scout
Marigliano 2 ha vissuto una giornata di
festa per l’inaugurazione della nuova
base scout. In un campo poco distante
dalla storica sede di San Vito, Dopo l’in-
contro avvenuto nei locai della sede, ci si
è spostati verso questo nuovo campo ini-
ziando la cerimonia con il taglio della
corda caratterizzata dai colori che richiamano il
foulard del gruppo, blu e giallo e presentando gli
ospiti.
A Castello di Cisterna la presentazione
delle attrazioni turistiche del nolano
CASTELLO DI CISTERNA - Presso
la biblioteca Comunale a Castello di
Cisterna, ci sarà la presentazione di
“Con il naso all’insù” Viaggio tra le
meraviglie: la Festa dei Gigli, il Villag-
gio Preistorico di Nola e le Basiliche
Paleocristiane di Cimitile di Angelo
Amato de Serpis – Albus Edizioni Per-
corsi attraverso i beni culturali nolani Gli incontri
vedranno la partecipazione, oltre che dell’autore
Angelo Amato de Serpis la Commissione Straordi-
naria al Comune di Castello di Cisterna.
Somma Vesuviana, dibattito
coi giovani per l’occupazione
SOMMA VESUVIANA - Successo per
la serata organizzata dal Centro Informa
giovani di Somma Vesuviana sulla questio-
ne lavoro. Presente anche il primo cittadino
Raffaele Allocca (nella foto) ha esordito
spiegando quanto il dramma della disoccu-
pazione giovanile sia un problema che lo
coinvolge personalmente, e quanto sia per
lui doveroso risolverlo, sottolineando che molti sono i
progetti come quello di un centro commerciale e del
Siad, ma che purtroppo la burocrazia ostacola.
CRONACHE di NAPOLI
POLLENA TROCHIA
LA CRONACA
L’uomo, un 39enne,
originario di Napoli,
si è costituito subito
dopo l’uxoricidio
Strangola la moglie per gelosia
La vittima è una 38enne di Pollena Trocchia. E’ stata ammazzata dal marito che le ha stetto da prima le mani al collo poi si è aiutato con una maglietta
di Roberto Martucci
POLLENA TROCCHIA - La Procura della
Repubblica di Udine chiederà al Gip l’arresto di
Salvatore Guadagno (nel riquadro a destra), di 39
anni, di Feletto Umberto (Udine), in carcere da
domenica sera per aver strangolato la moglie, Car-
mela Cirillo, di 38 anni originaria di Pollena Troc-
chia, per omicidio volontario aggravato dal vincolo
di parentela e dalla crudeltà. Lo ha detto ieri il Pro-
curatore della Repubblica di Udine, Antonio Bian-
cardi spiegando che “dalle testimonianze raccolte e
dai rilievi sul luogo del delitto è emersa una parti-
colare crudelta’ nell’uccisione della donna”. Bian-
cardi ha spiegato che ieri sono stati sentiti gli ultimi
testimoni e che “il quadro nel quale è maturato il
delitto è sufficientemente chiaro. Si può subito
escludere l’intervento di terzi - ha aggiunto - men-
tre chiederò l’aggravante della crudeltà perche’ l’o-
micidio è stato veramente efferato”. Per soffocare
la moglie Guadagno ha usato non solo le mani ma
anche una maglietta. Probabilmente la donna era
riuscita a liberarsi dalla prima stretta in un estremo
tentativo di divincolarsi dal marito. La Procura, che
non ha ancora emesso il nulla osta per la sepoltura,
ha incaricato il medico legale di fare l’autopsia sul
corpo di Carmela Cirillo. L’esame sarà fatto doma-
ni dall’anatomopatologo Carlo Moreschi. Il delitto
è maturato all’interno di una coppia che - secondo
gli investigatori - era in crisi da tempo. Dopo aver
ucciso la moglie e’ stato lo stesso Guadagno a dare
l’allarme a un vicino di casa e successivamente a
chiamare i Carabinieri. “Mi ha tradito”. Così Salva-
tore Guadagno, un operaio di 39 anni, ha motivato
l’omicidio della moglie che ha compiuto nel tardo
pomeriggio domanica. L’uomo ha strangolato la
compagna a mani nude, senza che i vicini si accor-
I fatti
gessero di nulla, poi è andato alla finestra e ha urla-
to il delitto, infine ha chiamato i carabinieri.Il delit-
to si è consumato a Feletto Umberto, una frazione
del Comune di Tavagnacco, nella cintura urbana di
Udine. Da tempo i coniugi avevano problemi. La
vittima, Carmela Cirillo di Pollena Trocchia , 38
anni, bidella, aveva abbandonato la casa un mese
fa, poi era ritornata, ma evidentemente la tensione
covava sotto la cenere. Nessuno si è accorto del-
l’uxoricidio perché nessuna lite lo ha preceduto, nè
i vicini hanno avvertito rumori sospetti. Agli uomi-
ni dell’Arma la ricostruzione di quanto avvenuto è
apparsa relativamente chiara: forse una parola di
troppo, l’uomo che si avventa sulla donna e le strin-
ge il collo fino a provocarne la morte.
Somma Vesuviana, camion
in fiamme in corso Garibaldi
SOMMA VESUVIANA - Camion in fiamme in corso
Garibaldi. E’ giallo sulle cause. In merito stanno indagan-
do gli agenti del commissariato locale e gli uomini della
scientifica L’incendio è scoppiato poco dopo le 23 , quan-
do presso il distaccamento dei vigili del fuoco di Ponticelli
è pervenuta la segnalazione di un grosso incendio scoppia-
to lungo il ciglio della strada. La parte posteriore di un fur-
gone stava bruciando. Ad accorgersene per primi sono
stati i residenti che ad un tratto sono sbalzati giù dal letto
da un grosso fragore. Affacciatisi al balcone hanno visto
davanti agli occhi consumarsi uno scenario apocalittico.
Le fiamme elevate a decine di metri d’altezza, un bagliore
che illuminava il buoi della notte. A quel punto sono stati
allertati i mezzi di soccorso.
Volla, presunti illeciti
amministrativi: oggi il processo
VOLLA – Si terrà questa mattina alle nove e trenta, nelle
aule del tribunale di Nola, l’udienza camerale disposta dal
Giudice per le indagini preliminari Salvatore D’Ambrosio
nel processo che riguarda il presunto coinvolgimento di
alcuni tecnici comunali vollesi in una storia di false attesta-
zioni finalizzate al rilascio di un condono edilizio e di una
Denuncia di inizio attività che, adire dell’avvocato Ansel-
mo Tranfaglia, risulterebbero ideologicamente false. A
comparire davanti all’autorità giudiziaria, questa mattina,
saranno i quattro dipendenti dell’ente di via Aldo Moro
contro cui, nel duemilasette, l’avvocato vollese aveva pre-
sentato in tribunale un carteggio di circa trecento pagine.
Nolano Martedì 27 Aprile 2010
23
POMIGLIANO Era stato cacciato per eccessivo assenteismo ma il dipendente non aveva superato il limite consentito dalla legge
Licenziato e messo in mobilità, operaio reintegrato al lavoro
POMIGLIANO D’ARCO base – fa sapere lo Slai Coabs, risarcire l’operaio di Giugliano mento a quello dell’effettiva rein- aiuti di Stato per chiudere fabbri-
(Dom. And.) - Annullato dal Tri- sindacato autorganizzato il cui per il danno inflittogli. Infatti il tegrazione oltre agli interessi che, incrementare la flessibilità e
bunale per “inefficacia” un licen- collegio legale ha seguito la giudice del lavoro Francesca legali e alla rivalutazione mone- lo sfruttamento sui lavoratori
ziamento emanato da un’azienda causa di opposizione al licenzia- Alfano, in accoglimento del taria nonché al versamento dei rimasti per ridurre l’occupazione
dell’indotto Fiat nel febbraio del mento – di un accordo sottoscrit- ricorso presentato dagli avvocati contributi previdenziali ed assi- e delocalizzare all’estero le pro-
2009. Più di un anno fa infatti la to tra azienda e sindacati confe- Arcangelo Fele e Daniela Soda- stenziali ed al pagamento delle duzioni”. “Oggi più che mai -
Sinter South srl, attraverso uno derali ed avente ad oggetto la no dell’ Ufficio Legale Slai “spese di lite”. “Ripetuti pronun- continua - è necessaria la fattibile
specifico accordo sindacale, riduzione di personale/mobilità Cobas, ha emesso un dispositivo ciamenti della magistratura - affermazione in prospettiva di un
aveva messo in stato di mobilità interessante 25 addetti su un esecutivo che dichiara l’ineffica- dichiara lo Slai cobas - stanno sindacalismo di classe e di massa
Raffaele Palma, operaio sessanta- organico di 150 in base alla moti- cia del licenziamento comminato dimostrando il grave abbassa- per ridare voce e potere contrat-
quattrenne di Giugliano, adesso vazioni espresse nella procedura al signor Palma Raffaele ed ha mento dei diritti dei lavoratori e tuale ai lavoratori che vedono da
reintegrato in azienda in virtù
della decisione del giudice. Il Tri-
di riduzione del personale sulla
base degli articoli 4 e 24 della
ordinato il reintegro dello stesso
nel posto di lavoro, nonché con-
la prassi dei licenziamenti arbitra-
ri in voga in Fiat e nell’arcipelago
troppo tempo inespressa la pro-
pria rappresentanza sindacale e
bunale di Napoli infatti ha deciso
di reintegrare nell’organico
legge 223/91 esperita e conclusa-
si in data 23/5/2008 con regolare
danna la G.M. Sinter South srl al
risarcimento del danno subito
delle fabbriche dell’indotto, con-
seguenza del lassismo concertati-
politica e ridotti i loro diritti e le
loro condizioni di vita e di lavo-
aziendale l’anziano operaio, giu- verbale di accordo sindacale”. dall’operaio mediante il paga- vo di Fiom-Fim-Uilm a copertu- ro”. Di questo discuterà oggi il
dicando “inefficace” la procedura Nel dispositivo emanato il Tribu- mento della retribuzione globale ra dei piani industriali Fiat fatti di congresso provinciale Slai cobas
di licenziamento “avvenuta sulla nale ha condannato l’azienda a di fatto dal giorno del licenzia- parassitaria fruizione di ingenti che si terrà a Pomigliano d’Arco.
POLLENA TROCCHIA IL MOVENTE
Anche la madre della vittima Ha spalancato le finestre urlando:
uccisa dal coniuge 20 anni fa correte, ho ammazzato Carmela
POLLENA TROCCHIA (rc) - Sembra POLLENA TROCCHIA (rc) - La gelosia o
ormai certo, manca solo la conferma uffi- la passione possono portare le persone più sen-
ciale. La madre della donna strangolata sibili a commettere atti decisamente gravi. Pro-
domenica dal marito per gelosia a Feletto prio come è successo in provincia Udine a un
Umberto, 20 anni fa a Napoli sarebbe uomo di 39 anni: ha ucciso sua moglie e ha
stata a sua volta uccisa dal coniuge. La chiamato subito dopo i carabinieri. Davanti
tragica coincidenza, emersa dai primi alle autorità, prima di essere portato in carcere,
accertamenti dei Carabinieri del Nucleo ha confessato il movente:
investigativo di Udine, è stata confermata tradimento. La coppia vive-
dai fratelli della donna, sentiti nel pome- va a Faletto Umberto, una
riggio nell’ambito delle indagini sull’uxo- frazione del paese di Tava-
ricidio. La vicenda risale al 1973 e avven- gnacco, in provincia del
ne a Napoli, ma i familiari non hanno capoluogo friulano. Aveva-
saputo dare ulteriori particolari, in quanto no già passato, a quanto
all’epoca erano troppo piccoli. La madre pare, un periodo di diffi-
di Carmela - secondo la ricostruzione coltà a seguito del quale
degli investigatori - fu spinta giù dalle Carmela Cirillo, 38 anni,
scale dal marito, rimanendo uccisa. bidella, aveva lasciato l’ap-
Davanti ai militari e poi al pm della Pro- partamento che divideva con suo marito, non-
cura di Udine, Lucia Trevisiol, Guadagno ché il suo assassino, Salvatore Guadagno, 39
ha immediatamente ammesso tutto, con- anni, operaio. Successivamente la donna aveva
fermando la gelosia quale movente. La fatto ritorno dal marito, ma l’atmosfera non
moglie aveva infatti una relazione con un doveva essere delle migliori dato che, ieri alle
altro uomo. Due i figli della coppia, di cui 19.00, nel momento in cui Carmela fa capire al
1 uno minorenne. Guadagno dovrà rispon-
dere di omicidio aggravato dal vincolo di
parentela. Ha strangolato la moglie a mani
nude in casa, poi è andato alla finestra e si
marito di averlo tradito le salta alla gola, a
mani nude, in preda alla rabbia. Una furia
cieca, deve essere stata, dal momento che sem-
bra essersi accorto di ciò che aveva fatto, sola-
La crudeltà è messo a urlare di averla uccisa perché la mente alla fine. Dopo l’omicidio, infatti, Sal-
Per soffocare la moglie donna, a suo dire, lo aveva tradito. Alla vatore spalanca la finestra e grida di aver ucci-
Guadagno ha usato non fine ha telefonato ai carabinieri e si è so sua moglie, quando tutta la colluttazione, se
solo le mani ma anche costituito. Il delitto è avvenuto intorno ce n’è stata una, e la morte della trentottenne,
una maglietta alle 19.00 di domenica a Feletto Umberto, sono avvenute in assoluto silenzio: non un
frazione del Comune di Tavagnacco, nella grido, non un rumore che potesse far intuire la
cintura urbana di Udine. L’omicida, Sal- situazione. La morte è avvenuta per strangola-
vatore Guadagno, 39 anni, operaio, secon- mento a mani completamente nude. Lì per lì
2 do le prime testimonianze raccolte dagli
investigatori, aveva da tempo problemi
con la moglie, Carmela Cirillo, 38 anni,
bidella. La donna circa un mese fa aveva
nessuno si sarebbe accorto di niente se non ci
fosse stato l’urlo dell’uomo e se lo stesso non
avesse, subito dopo, chiamato i carabinieri per
denunciare l’accaduto. Le forze dell’ordine
Il delitto abbandonato il tetto coniugale per poi sono arrivate a casa dei due e in quel momen-
Secondo gli investigatori il ritornare. Le tensioni però evidentemente to, forse preso da un moto di vergogna, a bassa
movente dell’efferato dellitto erano rimaste. Fino al drammatico epilogo voce ha confessato il movente dell’assassinio:
sarebbe scaturito per motivi di ieri. “Mi aveva tradito”.
di gelosia
Fiom e Cgil: sì all’accordo ma si punti allo sviluppo
POMIGLIANO D’ARCO
(Domenico Andolfo) - La Fiom
Pomigliano, i rappresentanti dei lavoratori verso la firma del piano Marchionne potrebbe scoppiare”, avvertono i
leader napoletani dei due sinda-
e la Cgil di Napoli vogliono per impegnate nel ricercare i modi introdotte da Fiat in merito cati, quindi “chiediamo agli altri
Pomigliano un accordo che per siglare con la Fiat e tutte le all’organizzazione del lavoro. sindacati di fare un assemblea in
garantisca sviluppo, occupazio- organizzazioni sindacali un “Non ci spaventa fare discussio- azienda al prossimo rientro, ed
ne e la tutela di condizioni accordo che tuteli gli interessi ne sulla turnistica – spiegano in inoltre – ha detto Andrea Amen-
dignitose per i lavoratori. In aziendali e i diritti dei lavorato- conferenza stampa Fiom e Cgil - dola - crediamo sia necessario
vista dell’ importante incontro ri, “l’anello di congiunzione tra non ci spaventa discutere di un voto dei metalmeccanici su
che si terrà domani a Roma tra produttività e tutela delle condi- flessibilità, ma questa deve esse- un ipotesi di accordo”. “Se peg-
le parti sociali, Fiom e Cgil zioni di lavoro – ha spiegato il re una flessibilità contrattata che giora il sistema delle condizioni
hanno rilanciato la propria posi- segretario provinciale della tuteli la prestazione e i lavorato- di lavoro - hanno concluso Fiom
zione sulla vertenza Pomigliano. Fiom Massimo Brancato - ri nella prestazione. Non ci con- e Cgil - fallisce
Le due organizzazioni sindacali, necessario se si vuole fare un vince invece la riduzione delle la missione pro-
apprezzando l’investimento accordo che duri nel tempo”. La pause e lo spostamento della duttiva”. Le due
annunciato dalla Fiat per il sito Fiat, con i suoi investimenti mensa a fine turno. Questo – organizzazioni
industriale pomiglianese, sono annunciati e con le prospettate continuano – avverrebbe in con- sindacali hanno
intenzioni di portare la produ- comitanza dell’introduzione del poi sollecitato
zione del segmento mini a sistema Ergouas, un paradigma l’azienda a ren-
Pomigliano, ha evidentemente che aumenta la prestazione lavo- dere meglio noti
voglia di restare in Campania, rativa e la faticosità di questa”. i piani aziendali
sviluppando un settore già di Fiom e Cgil si dicono contente riguardanti l’in-
punta dell’economia regionale, dell’introduzione di questo dotto automobili-
considerando l’11% rappresen- sistema che migliora si l’ergo- stico, per cui le
tato dall’auto e dall’automotive nomia del lavoratore, incremen- organizzazioni sindacali sono
in Campania. Ebbene ieri Fiom tandone però la saturazione e impegnate a ricercare le migliori
e Cgil hanno sottolineato l’im- l’intensità della prestazione garanzie occupazionali. Un’in-
portanza di giungere ad un lavorativa. Per questo Fiom e cognita è rappresentata dal
accordo condiviso da tutti i sin- Cgil mettono in guardia l’azien- destino dell’ex Ergom, con le
dacati e soprattutto dai lavorato- da e i sindacati dall’ipotesi che sue centinaia di operai destinati
ri, visto che è su di loro che si giunga ad un accordo indige- ad essere assorbiti da Pomiglia-
ricadranno le importanti novità sto per gli operai. “La fabbrica no.
 CRONACHE di NAPOLI CRONACHE di NAPOLI
S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 - 0823.581005
- 0823.821165
Sito web: www.cronachedinapoli.org
Pagina 24
CNRapoli
ONASCud
HE S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 - 0823.581005
- 0823.821165
Sito web: www.cronachedinapoli.org
Martedì 27 Aprile 2010

San Giorgio a Cremano Pasqualino De Luca, 38enne di Barra, era al lavoro quando due uomini in sella ad una moto hanno aperto il fuoco

Sparatoria in un cantiere, ferito operaio

La vittima colpita di striscio all’emitorace sinistro, è stata medicata nella clinica Villa Betania. Gli investigatori: è racket
La ricostruzio- Gli operai hanno da
poco terminato la
Due uomini con i
caschi integrali fer-
Il passeggero della
moto estrae una LE TESTIMONIANZE Il raid è avvenuto poco prima delle 14, numerosi i passanti in strada
ne del raid a pausa pranzo e mano la moto pistola e fa fuoco
San Giorgio stanno lavorando davanti al cantiere dodici volte

Il terrore sul volto dei commercianti:

“Qui non si può neanche lavorare”
SAN GIORGIO A CREMANO che da tempo deve fare i conti tratta di un regolamento di conti,
(Nadia Cozzolino) - Con ogni con la criminalità organizzata. La oppure di un’intimidazione, come
probabilità non voleva uccidere il definitiva “morte” del clan Abate testimoniato dai commercianti.
colpo d’arma da fuoco che ieri aveva annunciato la fine di una Queste ipotesi sono suggerite
pomeriggio ha ferito all’emitora- stagione di efferatezze. Eppure i anche da Mimmo Giordano, sin-
ce sinistro Pasqualino De Luca. clan sono tornati a colpire. Forse daco di San Giorgio a Cremano
Eppure i sicari che hanno scarica- San Giorgio c’entra poco con che esprime con perplessità le
to i proiettili contro l’incensurato tutto questo. L’incen- proprie opinioni sui
di Barra non hanno badato alle surato era residente a fatti accaduti ieri.
tante auto che alle 14 circolano Barra. La ditta edile Il sindaco “Ancora una volta la
Il luogo della sparatoria in Largo Sant’Agnello al confine tra San Giorgio a Cremano e Barra
tra via Botteghelle e piazza per cui lavora è di pro- tranquillità della
Sant’Agnello né tantomeno ai prietà di imprenditori
“Ancora una volta nostra città è stata
di Ciro Ammendola fuggi fuggi generale tra i tanti massimo riserbo. La vittima non
passanti. Qualche commerciate risulta avere precedenti. Le inda- passanti. Nessuno ha preso in di Barra. La allusioni la tranquillità scossa da episodi
SAN GIORGIO A CREMANO che stava chiudendo è rientrato di gini sono in corso. Diverse le considerazione il caos che nel al clan Cuccaro - della nostra città legati alla criminalità
- Raid nei confronti di un operaio corsa nel negozio. Dodici proietti- piste seguite, anche se quella che primo pomeriggio regna a piazza Aprea, famiglia ege- organizzata dei terri-
incensurato. L’uomo è stato colpi- li, uno dei quali ha colpito di stri- prende corpo col passare dei Sant’Agnello. I sicari in sella alla mone nella vicina è stata scossa tori limitrofi. - così il
to di striscio. E’ accaduto ieri scio l’operaio all’emitorace sini- minuti, è il duro avvertimento moto hanno sparato all’impazza- Barra, sono quasi scon- da un terribile primo cittadino -
pomeriggio in largo Sant’Agnello stro. I colleghi hanno trovato rifu- della criminalità organizzata. La ta, diversi colpi. Un’efferatezza tate. Già da tempo si Anche se l’episodio è
quartiere limitrofo tra Barra e San gio dietro alcuni blocchi di mate- vittima è originaria di Barra così episodio
che puzza di criminalità organiz- parla di un possibile avvenuto a San Gior-
Giorgio. E’ giallo sulle cause. riale edile. Eseguita la spedizione come la ditta per cui lavora. E il zata. Nonostante le indagini dei interessamento da di criminalità gio, si tratta di un
Indagini in corso. Si batte la pista punitiva i sicari, stando alle prime dito è puntato contro i clan locali. carabinieri siano ancora in corso, parte del gruppo organizzata” regolamento di conti
dell’intimidazione dei clan. Ber- testimonianze muniti di casco Potrebbe essere stato un avverti- la gente sembra non avere dubbi: capeggiato dal boss legato ad ambiti terri-
saglio del fuoco dei sicari: integrale, si sono dileguati in dire- mento dei signori del pizzo contro dietro quest’attentato c’è la mano Giovanni Aprea, che toriali differenti. Noi
Pasqualino De zione Napoli. L’uomo si è acca- chi non intende piegarsi alla legge della camorra. Ne sono certi gli vorrebbe mettere le mani su San non abbasseremo la guardia e ci
Luca 38 anni sciato al suolo riverso in una del racket. E soprattutto non viene
stessi commercianti della zona le Giorgio. Ma forse in questo caso attiveremo, assieme alle forze
Il commento incensurato di pozza di sangue. I primi a soccor- escluso un collegamento con l’o-
cui testimonianze potrebbero aiu- gli interessi sulla città di Troisi dell’ordine, per contrastare qual-
Barra. E’ acca- rerlo sono stati i colleghi. Imme- micidio di Francesco Mignano,
Vigilante: duto poco dopo diatamente sono state allertate le eliminato dai sicari due settimane tare i carabinieri a far luce sulle c’entrano poco. Probabilmente si siasi recrudescenza”.
le 13.30 mentre forze dell’ordine e il 118. Sul fa in via Repubbliche Marinare, dinamiche. Gli esercenti, infatti,
“Se dovesse


nel quartiere i posto sono giunti i carabinieri strada distante appena 200 metri non solo dichiarano palesemente I carabinieri
accertarsi negozi comincia- della stazione locale agli ordini dal luogo dell’agguato. Tra l’altro che l’origine del tentativo crimi- del raggrup-
vano a chiudere del maresciallo Giuseppe Manzo la zona è limitrofa e le cosche di noso sia camorristica, ma affer-
la pista per la pausa seguite dall’ambulanza. L’uomo è Barra, in particolare i Cuccaro- mano addirittura che “non vole-
pamento inve-
BOSSOLI stigazioni
del pizzo pomeridiana, la stato subito trasportato in ospeda- Aprea avrebbero tutto l’interesse vano uccidere”. Allora perché
scientifiche
sarà necessario gente, in partico-
lare gli studenti
le a Villa Betania. Le sue condi-
zioni sono per fortuna apparse
ad appropriarsene. Il clan di Gio-
vanni Aprea dopo lo smantella-
scagliarsi con tanta ferocia contro
hanno reper-
Pasqualino De Luca? “La camor-

denunciare” si affrettavano a
tornare a casa. Il
traffico di auto
completava il caos quotidiano e
soprattutto ha coperto il rombo
della moto su cui viaggiavano i
sicari. La vittima stava lavorando
subito non critiche. Nel frattempo
la zona è stata transennata. I mili-
tari hanno ascoltato la versione di
alcuni testimoni. Sul luogo del
raid si è formato un capannello di
persone. I carabinieri hanno subi-
to allontanato i curiosi. Poco dopo
mento dei Sarno è in fase di asce-
sa e San Giorgio potrebbe rappre-
sentare il prossimo obiettivo. E
dunque l’ennesimo pugno sferrato
dalla camorra. Nonostante i tanti
colpi subiti il crimine non demor-
de ed uno che la camorra la com-
12
ra ha voluto avvertire. - questa la tato almeno
testimonianza di un commercian- dodici bossoli
te di San Giorgio a Cremano - Il sul selciato
modo in cui l’hanno colpito, ci fa davanti
credere che si tratta di un avver- al cantiere
timento. Appena sentiti i colpi

nel cantiere. In corso era il restau-
ro di un grosso palazzo d’epoca.
Secondo una prima ricostruzione
degli investigatori, i due a bordo
della moto si sono fermati ad una
decina di metri dal cantiere. Una
rapida ricognizione in zona per
è stata la volta degli uomini della
Scientifica. Sono stati eseguiti
accurati rilievi. Diversi bossoli
sono stati trovati in terra e lungo
l’impalcatura. I primi ad essere
ascoltati sono stati i colleghi del
trentottenne. Al momento nulla di


batte al fianco delle forze dell’or- abbiamo deciso di chiudere le E’ la distanza
dine Sergio Vigilante spiega serrande. Quanto successo ci fa dal luogo in
“Laddove dovesse accertarsi che male. L’operaio era sul cantiere. cui i sicari
l’attentato sia di stampo camorri- Non è possibile che qua non pos-
METRI hanno fatto
stico e che abbia origine estorsi- siamo nemmeno più lavorare”. Il
volto degli esercenti è scosso fuoco e il
ve, questo è un chiaro segnale che
la camorra esiste e anzi sul terri- soprattutto perché a San Giorgio luogo in cui

appurare l’assenza delle forze del-
l’ordine. E quindi il passeggero è
sceso dalla moto avvicinando la
vittima. Pochi secondi e si è scate-
nato l’inferno. Una raffica di
proiettili ha seminato il panico
nella zona. Si è assistito ad un
ufficiale trapela. I carabinieri
hanno lasciato la zona dopo diver-
se ore. Intanto alcuni commer-
cianti e residenti scesi in strada
confabulando tra loro commenta-
vano quanto accaduto. Al momen-
to i carabinieri mantengono il
torio è ancora molto forte. L’uni-
ca arma è uscire allo scoperto,
rivolgendosi a forze dell’ordine e
associazioni antiracket. L’unica
vera arma è la denuncia. Comun-
que si attende l’esito delle indagi-
ni”.
300
a Cremano non si è più abituati a 10 giorni fa è
simili barbarie. La cittadina del stato assassi-
napoletano gode di un periodo di nato il pregiu-
serenità. Tutti la definiscono una dicato France-
“città libera”, rara eccezione in sco Mignano
un territorio, quello vesuviano,

GRAGNANO Il danno economico ammonterebbe a 300mila euro al mese CASTELLAMMARE La responsabile propone una joint venture con l’amministrazione

Pizzerie abusive chiuse, scoppia Strage di cani randagi sul Faito, appello dell’Adda
Torre Annunziata, tavola rotonda con Padre
Alex Zanotelli sulla privatizzazione dell’acqua la protesta di chi ha perso il lavoro al sindaco Bobbio: sterilizzazioni e adozioni subito
GRAGNANO (rp) - Oltre
TORRE ANNUNZIATA - “L’acqua non si vende!”. centro persone senza lavo-
Con questo slogan, è iniziata la campagna referendaria ro per una perdita econo-
contro la privatizzazione dell’acqua promossa dal mica stimata intorno ai
Forum Italiano dei Movimenti per l’Acqua, costituito 300mila euro al mese.
da centinaia di comitati territoriali che si oppongono Desta non poco allarmi-
alla privatizzazione, insieme a numerose realtà sociali smo l’ormai famigerata
e culturali. Domenica 3 maggio, il Padre Comboniano “crisi del panuozzo”, tor-
Alex Zanotelli, interverrà sul tema all’istituto d’arte nata di attualità in seguito
alla chiusura di nove piz-
“de Chirico” alle ore 16.30, e al Caffè letterario alle
19.30. zerie abusive sul territorio
comunale. Oltre centro
persone si ritrovano senza
Portici, incontro tra studenti all’ex cinema lavoro per una perdita
economica stimata intorno
Capitol: si discuterà di lotta alla camorra ai 300mila euro al mese. I
titolari delle attività risto-
PORTICI - Questa mattina alle 9, presso l’ex cine- rative, sprovvisti di agibi-
ma Capitol, in corso Umberto I, i ragazzi del liceo lità edilizia, hanno ricevu-
scientifico statale Filippo Silvestri incontreranno
to un ultimatum da carabi-
Sergio Vigilante, consulente antiracket del Comune nieri e vigili urbani su
di Portici. Nel corso dell’evento l’attore Peppe Gau- disposizione della procura
dino, protagonista della versione teatrale di di Torre Annunziata e
“Gomorra” di Roberto Saviano leggerà dei brani anche in questo week end
sono stati costretti a tenere
tratti dal libro “La Ferita “, un’antologia di racconti
mestamente abbassate le
inediti scritti da autori impegnati nella lotta per la
saracinesche dei propri
legalità.
locali. Una situazione più
che mai delicata, che ha
spinto gli imprenditori a
minacciare nuove manife-
stazioni di protesta. Tra le
iniziative prese in esame,
c’è una manifestazione
pacifica per le strade di
Gragnano o l’occupazione
simbolica dell’aula consi-
liare. Tali presagi non fer-
mano però le forze del-
l’ordine, tant’è che i locali
a rischio continueranno ad
essere passati al vaglio
dalla task force anti-abusi-
vismo edilizio. I controlli
incrociati di vigili e cara-
binieri proseguiranno con
l’obiettivo di scovare
nuove irregolarità dal
punto di vista edilizio. E
secondo l’ultima indagine
delle forze dell’ordine,
sarebbero almeno altri 15
i locali a rischio chiusura,
situati indistintamente dal
centro alle periferie di
Gragnano, sino a riguar-
dare ancora una volta la
statale 366 agerolina. Una
speranza è nel frattempo
giunta da un incontro con
il sindaco Annarita
Patriarca, la quale sembre-
rebbe aver lasciato aperto
uno spiraglio che porte-
rebbe all’emanazione di
un provvedimento che
permetterebbe ai vari
imprenditori di poter
riprendere le proprie atti-
vità.
CASTELLAMMARE
DI STABIA (rp) - La
formula per salvare gli
animali senza padrone
che da anni popolano
centro e periferie cittadi-
ne, a detta dell’associa-
zione Adda, a difesa
degli amici a quattro
zampe, potrebbe essere
rappresentata da steriliz-
zazioni e adozioni dei
piccoli cuccioli abbando-
nati al proprio destino. A
sostenere tale progetto è
il presidente dell’ente,
Rosaria Boccaccini, che
sinora non è mai riuscita
a lavorare accanto
all’amministrazione di
palazzo Farnese e che si
augura che con il nuovo
sindaco, Luigi Bobbio
(nella foto), qualcosa
possa finalmente cambia-
al regolamento comunale
per il benessere degli
animali e la convivenza
civile, approvato dalla ex
giunta ma mai attuato
finora, che, crediamo, sia
utile mettere in pratica”.
Un appello che il primo
cittadino della città delle
acque sembra aver accol-
to a pieno, dato che sia
nel corso della sua cam-
pagna elettorale, che
durante la manifestazio-
ne-funerale per i randagi
assassinati sui boschi di
Quisisana, ha risposto
all’associazione promet-
re: “Il randagismo può
essere risolto solo con un tendo un sostegno econo-
mico ed una sede per le
impegno sinergico fra
associazione ed istituzio- centinaia di cani randagi
senza casa. Per aiutare
ni - spiega la responsabi-
le dell’Adda locale - l’Adda si può anche
anche in base alla leggi effettuare un versamento
nazionali e regionali ed postale.
CRONACHE di NAPOLI
Napoli Sud Martedì 27 Aprile 2010
25
TORRE ANNUNZIATA, LA CRONACA L’INTERVENTO, LE PERIZIE
Ancora poco chiara Le fiamme si sono sprigionate
la dinamica dell’incendio: da un ripostiglio, forse generate
è giallo sulle cause da un mozzicone di sigaretta

E’ accaduto ieri poco dopo le 11 all’interno dell’istituto ‘Cesaro’. Evacuate le aule, sul posto due autobotti dei vigili del fuoco

Rogo in una scuola, panico tra gli studenti

E’ stata un’insegnante a dare l’allarme dopo che il fumo aveva invaso una classe. Nessun ferito
di Roberto Scognamiglio
TORRE ANNUNZIATA -
Paura ieri all’istituto Cesaro di
Torre Annunziata. Sono le 11 del
mattino, le lezioni si stanno svol-
gendo regolarmente. All’improv-
viso una nuvola di fumo invade il
plesso di via Volta. La nube, pro-
veniente dall’estremità ovest del-
l’edificio, raggiunge subito i cor-
ridoi, le aule, i bagni e gli uffici.
E’ un fumo nero e denso che sca-
tena subito la preoccupazione di
docenti e studenti. Dopo pochi
minuti l’allarme giunge alla presi-
denza che immediatamente fa
scattare l’ordine di evacuazione.
Circa trecento persone, tra scolari
e personale dell’istituto, abbando-
nano il plesso e si riversano in
strada. Nessuno riporta danni alla
salute di rilievo. Alcuni accusano
piccoli problemi alla respirazione.
Pochi altri sono leggermente
scossi dal trambusto. A pochi
minuti dalla richiesta di soccorso
si presenta una pattuglia dei vigili
del fuoco che individua in pochi
secondi il punto da cui si è svilup-
pato il fumo. Tutto è scaturito
dall’incendio di un ripostiglio
situato all’estremità del corridoio
del primo piano, di fronte ai
bagni. Il ripostiglio, lungo 3-4
metri e largo poco meno di un
metro, è stato ricavato da un bal- sedie, sono andate distrutte anche te nel ripostiglio avrebbe potuto una insegnante - perché la nuvola
cone che dà sulla strada, chiuso alcune parti in cemento che com- sviluppare il rogo. Ipotesi su cui aveva invaso sia l’interno che l’e- ERCOLANO
da una inferriata. A prendere pongono il ripostiglio. L’allarme per il momento gli investigatori sterno dell’edificio. Dopo qual-
fuoco sono state decine di sedie
accatastate, poche carte ed altri
piccoli oggetti abbandonati. Le
è comunque rientrato nel giro di
pochi minuti. Ora agli investiga-
tori resta l’arduo compito di stabi-
del corpo dei vigili del fuoco non
si sbilanciano. Nel frattempo
comunque le lezioni riprendono
che attimo di paura ci siamo pre-
cipitati nel cortile - continua la
docente nel suo racconto -
Senza casco forzano posto
fiamme partite dalle sedie, fatte di
legno e ferro, hanno coinvolto
alcune parti in plastica degli infis-
lire la dinamica del rogo. Secon-
do le prime ipotesi sarebbe stato
un facinoroso, forse uno studente,
regolarmente all’istituto tecnico
per ragionieri e geometri Cesaro.
La maggior parte degli studenti,
seguendo il piano di evacuazione
prefissato dal regolamento d’isti-
tuto. Le operazioni sono state
di blocco, in due acciuffati
si che chiudono il ripostiglio. I ad appiccare il fuoco. Puro e che oggi è tornata a scuola, ha applicate con qualche disordine - ERCOLANO (rp) - Caos ieri amministrativo perché i due
vigili del fuoco entrati in azione semplice vandalismo o, più diffi- dichiarato di aver vissuto qualche spiega - ma alla fine l’importante nel sito archeologico di Erco- circolavano senza casco e per-
nell’edificio hanno usato gli cilmente, un atto dimostrativo da attimo di panico nella mattinata è che nessuno si sia fatto male. lano. I carabinieri dell’aliquota ché Pignalosa lo guidava
estintori in dotazione all’istituto parte di uno scolaro. Un’altra di ieri. Per fortuna comunque Pensiamo che sia stato un facino- radiomobile di Torre del senza aver mai conseguito la
per spegnere le fiamme. Nell’in- pista porterebbe invece alla totale nessuno si è fatto male. “Inizial- roso ad appiccare il fuoco, un Greco (agli ordini del capitano patente. Gli arrestati sono in
tervento è stato necessario rom- casualità. Un mozzicone di siga- mente non riuscivamo a capire atto di vandalismo probabilmen- Pierluigi Buonomo) hanno attesa di rito direttissimo.
pere un infisso in vetro. Oltre alle retta acceso e gettato incautamen- da dove venisse il fumo - afferma te da parte di qualche studente”. arrestato Mario Pignalosa, 22 L’arresto dei due ragazzi è
anni e Luigi Di Matteo, 21 avvenuto nell’ambito dei con-
anni, entrambi residenti ad trolli sul territorio che i milita-
Ercolano, incensurati e ri della Benemerita hanno
Boscoreale, accoltellato dalla moglie dopo una lite responsabili di resistenza a
pubblico ufficiale e lesioni. I
due giovani, senza casco in
intensificato soprattutto in
prossimità di siti di interesse
turistico. Inoltre le forze del-
BOSCOREALE (Giuseppe Letizia) - coltello da cucina al termine di una lite ascoltato le persone che abitano nella sella ad un ciclomotore guida- l’ordine stanno prestando
Accoltellato dopo una lite ieri sera in una intorno alle 21: la donna è stata ascoltata in palazzina. Poi i carabinieri si sono recati
to dal Pignalosa, hanno forza- massima attenzione alla pre-
abitazione in via Luigi Oliva a Boscoreale: serata e la sua posizione è al vaglio. I colpi all’ospedale per sentire la versione del to un posto di controllo col- venzione di incidenti e pertan-
Ascanio Scuro, 43 anni, è stato trasportato non sono stati vibrati con molta forza e la 43enne. Le condizioni sono state giudicate pendo ad un ginocchio un to è stato adottato il pugno di
con la massima urgenza al pronto soccorso lama è penetrata per pochi centimetri. I non gravi dai medici del presidio sanitario militare dell’Arma che è ferro contro i centauri che cir-
dell'ospedale di Boscotrecase con due feri- vicini di casa hanno udito le grida nell’ap- di Boscotrecase. E gli investigatori del- comunque riuscito a bloccare colano senza casco. Questa
te da punta e taglio alla regione scapolare e partamento dei coniugi e hanno allertato le l’Arma hanno raccolto “a caldo” le prime il mezzo, poi, nel corso delle mattina Mario Pignalosa e
alla regione ascellare. Non è in gravi con- forze dell’ordine e i mezzi del 118: il dichiarazioni della persona ferita, quando è operazioni di verbalizzazione Luigi Di Matteo - assistiti dai
dizioni. In nottata è stato sottoposto ad 43enne è stato trasportato in ambulanza al giunta in pronto soccorso intorno alle 21. e di trasferimento in caserma, loro legali di fiducia - affron-
accertamenti specifici: i fendenti non pronto soccorso dell’ospedale di Boscotre- Stando ai primi accertamenti effettuati dai i due ragazzi con fare esagita- teranno il processo con rito
hanno leso organi interni e la prognosi è di case, dove ha ricevuto le prime cure dai militari, sarebbe stata la moglie a colpirlo to hanno inveito e strattonato i direttissimo. Nei loro confron-
dieci giorni. Secondo i primi elementi rac- sanitari. Intanto i militari dell’Arma hanno due volte con un coltello da cucina al ter- carabinieri rivolgendo loro ti sono state mosse le accuse
colti dai carabinieri di Torre Annunziata, effettuato un sopralluogo nell’appartamen- mine di una lite. La sua posizione ora è al frasi ingiuriose. Il motociclo è di resistenza a pubblico uffi-
sarebbe stata la moglie a colpirlo con un to in via Luigi Oliva e in serata hanno vaglio degli investigatori dell’Arma. stato sottoposto a fermo ciale e lesioni.

La vettura di proprietà di un incensurato è andata completamente distrutta, danni anche per una berlina. Sul posto recuperata una bottiglia di alcol
TORRE ANNUNZIATA
(rosco) - E’ una Citroen di
colore grigio l’auto che intor-
no alle 11 di ieri mattina è
finita completamente carbo-
nizzata in via Tagliamonte a
Torre Annunziata. Il veicolo
era parcheggiato sul lato
destro della strada in direzio-
ne corso Umberto I, a due
passi dal piazzale dello stadio
Giraud. L’incendio, di natura
dolosa, si è propagato in
maniera fulminea facendo
esplodere le gomme, riducen-
do in cenere gli interni e
Utilitaria bruciata in via Tagliamonte
de, ad un cestino per i rifiuti
e ad alcune foglie ed erbacce
ai lati di via Tagliamonte. Sul
posto sono intervenute le pat-
tuglie dei vigili del fuoco, dei
carabinieri e della polizia
municipale. Il traffico è stato
limitato per circa un’ora per
TORRE ANNUNZIATA
consentire ai mezzi di portare all’auto. Un rogo, quello di
via la macchina carbonizzata. ieri, che si aggiunge alla
Le forze dell’ordine hanno lunga serie di incendi d’auto
ascoltato il proprietario del- che si è registrata negli ultimi
l’auto, un giovane residente a mesi nel Napoletano. A poca
poca distanza. Nulla di certo distanza, solo qualche setti-
è trapelato dalle dichiarazioni mana fa, un’auto fu incendia-
dell’uomo. Di certo resta il ta nella notte. Ma è nella
fatto che il rogo dell’auto è di zona tra Portici ed Ercolano
natura dolosa: a pochi metri che il fenomeno si verifica
dal punto in cui era parcheg- con maggiore frequenza.
giata la Citroen è stata trovata Negli ultimi mesi del 2009

distruggendo completamente
la carrozzeria. Il boato è stato
talmente forte da rompere il
sistema di frenaggio, tanto è
vero che il veicolo è avanzato
in avanti invadendo la carreg-
giata. Il rogo ha coinvolto
anche la parte anteriore di
una Lancia grigia parcheggia-
ta pochi centimetri dietro.
Danni anche alla pavimenta-
zione stradale, al marciapie-
‘‘
una bottiglia di alcool semi-
vuota abbandonata sul mar-
ciapiede. Tutto intorno scheg-
ge di vetro e di plastica anco-
LE INDAGINI ra fumanti. Uno scenario che
l’autore dell’atto incendiario
Il veicolo era a due ha creato lasciando pochi
passi dal piazzale dubbi agli investigatori. Resta
però da indagare sulle moti-
dello stadio Giraud, vazioni che avrebbero spinto
mistero sul movente il piromane a dar fuoco
‘‘
l’allarme ha raggiunto livelli
a dir poco allarmanti. Gli
investigatori non hanno anco-
ra accertato i dettagli della
LE ‘PROVE’
vicenda: se da un lato la mag-
gior parte degli incendi sareb- Una confezione
Sul posto sono intervenute le pattuglie dei vigili del fuoco,
be collegata a delle ritorsioni
dei carabinieri e della polizia municipale. Il traffico è stato
limitato per circa un’ora per consentire ai mezzi di portare personali, dall’altro non si di liquido infiammabile
via la macchina carbonizzata. Le forze dell’ordine hanno esclude la pista degli avverti- è stata abbandonata
ascoltato il proprietario dell’auto menti da parte della malavita
poco distante dal rogo
organizzata.

PORTICI TORRE DEL GRECO

Si rifiuta di esibire i documenti, nei guai Circolava su una Mercedes sottoposta

Denunciati ed espulsi 2 extracomunitari a sequestro, fermato un cinquantenne
PORTICI (ciro ammen-
dola) - Si è rifiutato di
esibire le proprie genera-
lità ad un controllo. Poi
ha iniziato ad inveire
contro gli agenti. Per
questo è stato denunciato.
Nei guai è finito un tren-
tenne di Portici. Ad ese-
guire il provvedimento
sono stati i caschi bian-
chi agli ordini del coman-
dante Gennaro Sallusto.
Ieri mattina l’uomo pro-
cedeva a bordo della sua
auto in corso Umberto.
Le forze dell’ordine lo
hanno intercettato e fer-
mato per un normale con-
trollo. Il trentenne ha ini-
ziato ad inveire contro gli
agenti. A quel punto i
vigili urbani sono stati
costretti a denunciarlo.
L’operazione è da inqua-
drare nell’ambito del
dispositivo a 360 gradi in
atto sul territorio. Due
giorni due mendicanti
extracomunitari sorpresi
nel litigare in centro sono
sati denunciati ed espulsi.
Ad eseguire l’operazione:
i carabinieri della locale
stazione agli ordini del
maresciallo Michele Sca-
rati. I due mendicanti
discutevano animatamen-
te in prossimità di alcuni
negozi in via Libertà.
Probabile che l’argomen-
to della contesa fosse la
posizione da prendere
all’eterno degli esercizi
per mendicare. Una paro-
la tira l’altra e la discus-
sione ha assunto toni
sempre più accesi. Dalle
parole i due sono passati
alle vie di fatto azzuffan-
dosi sotto gli occhi incre-
duli ed allo stesso tempo
divertiti dei passanti
Qualcuno ha tentato di
separare i due completa-
mente avvinghiati. E nei
paraggi nel frattempo
transitava una pattuglia
della benemerita guidata
dal maresciallo Tomma-
so Mascolo. I carabinieri
hanno separato i due con-
ducendoli in caserma per
l’identificazione. E nello scorso weekend
durante i controlli hanno
scoperto che avevano
violato il provvedimento
di espulsione. I mendi-
canti sono stati subito
condotti presso l’ufficio
immigrazione e rimpa-
triati.
TORRE DEL GRECO
(Paola Russo) - Circolava
tranquillamente a bordo
della sua auto, una Merce-
des, sottoposta a sequestro
in quanto non pagata del
tutto. Un andazzo che
andava avanti dal 2008
ma che si è interrotto a
seguito di un “alt” impo-
sto dalle forze dell’ordine,
al quale il furbo protago-
nista della vicenda, si è
dovuto per forza sottopor-
re. E’ stato smascherato
S.U. il 50enne che da oltre
due anni circolava sull’au-
tovettura sulla quale era
stato disposto il sequestro,
in quanto l’uomo pur
avendo stabilito il paga-
mento rateizzato della
somma necessaria all’ac-
quisto del veicolo, non lo
ha rispettato, venendo
meno al contratto. Una
Mercedes classe A, era
questa l’automobile che il
50enne aveva acquistato e
sulla quale continuava a
viaggiare ignaro del prov-
vedimento scattato nei
suoi confronti. E’ filato
tutto liscio, finquando
l’uomo non è finito nella
rete dei controlli straordi-
nari indetti dal commissa-
riato di via Marconi,
durante lo scorso week
end. Il posto di blocco
dove S.U. è stato pizzica-
to, si trovava in via Lito-
ranea, nel pomeriggio
dello scorso sabato. Gli
agenti hanno fermato
diversi veicoli e tra questi
anche la Mercedes con a
bordo il 50enne. Doman-
de di routine, quelle rivol-
te al proprietario dell’au-
to, poi al momento della
verifica dei documenti, è
venuto a galla il tutto ed il
50enne non ha avuto altra
scelta che consegnare
l’auto agli agenti. I con-
trolli degli uomini della
polizia sono proseguiti per
l’intero weekend, non
sono mancati altri verbali
stilati per piccoli illeciti
rilevati sempre in strada.
La presenza continuativa
delle forze dell’ordine è
stata necessaria anche per
una maggiore sicurezza
nel delicato fine settimana
del 25 aprile, durante il
quale, purtroppo, c’è sem-
pre un alto rischio di inci-
denti stradali.
Acqua pubblica, anche Torre del Greco
si mobilita per la raccolta delle firme
TORRE DEL GRECO - Anche la città del corallo si
mobilita per la campagna referendaria presentata dal Forum
Italiano dei Movimenti per l’acqua, obiettivo 70mila firme
in Campania. Da sabato è partita la raccolta firme in tutta
Italia e con un evento regionale in piazza Dante a Napoli.
Seguendo l’organizzazione nazionale è nato il Comitato
promotore cittadino per la gestione pubblica dell’acqua
senza Spa a cui hanno aderito il comitato Quartiere Leopar-
di, l’Università verde, la Cgil, i Giovani in Movimento, il
gruppo GasTorre, e l’associazione Shalom.
Vico Equense, tra le priorità dell’Assise
c’è la nomina del revisore dei conti
VICO EQUENSE - Tra i punti all’ordine del giorno del con-
siglio comunale del 3 maggio prossimo vi è la nomina di un
revisore dei conti. La normativa vigente individua nel Consi-
glio Comunale l’organo deputato alla nomina dei componenti
del Collegio dei revisori. Si tratta di una stranezza, per non
dire di un’anomalia, della legge in quanto si consente al con-
trollato di nominare il proprio controllore. Una buona consue-
tudine del passato ha comunque fatto sì che l’opposizione
esprimesse un nome da inserire nel suddetto collegio.
26 Martedì 27 Aprile 2010 Napoli Sud CRONACHE di NAPOLI

S. ANTONIO ABATE - TENSIONI NELLA CRIMINALITA’ ORGANIZZATA DELL’AREA STABIESE

TORRE
ANNUNZIATA Bloccato con un revolver, Donnarumma temeva un agguato
SANT’ANTONIO ABATE
“Cosa ti chiedo? Di domandare (ads) - Gennaro Donnarum-
ma poteva essere finito nel
scusa, prima di tutto ai tuoi cari, mirino della camorra. E così,
per difendersi da un eventuale
ore dall’operazione dei carabi-
nieri, emergono le prime ipotesi
sui motivi che hanno portato
Donnarumma (fedelissimo del
boss Gennaro Chierchia,
re questa tesi, il fatto che il
46enne è ritenuto un fedelissi-
mo di Rino o’pecorone, il capo-
zona ucciso a Gragnano poche
settimane fa. Quella dell’aggua-
interrogatorio per cercare di Il quarantatreenne è
svelare i contorni di questa sto-
ria. L’arresto di Donnarumma è
considerato un elemen-
to di spicco della mala-
avvenuto domenica pomerig-
gio, nel centro di Sant’Antonio
vita dei monti lattari

a tua moglie, per l’esistenza che agguato, aveva deciso di girare

gli hai fatto fare, e poi alle vittime”
Nella foto il boss del-
l’omonima cosca di
Torre Annunziata
Valentino Gionta
armato. E’ una delle tante ipo-
tesi al vaglio degli inquirenti
dopo l’arresto del 43enne ras
gragnanese, per detenzione ille-
gale di pistola, avvenuto dome-
nica pomeriggio a Sant’Anto-
nio Abate. In manette è finita
anche la convivente, Immacola-
ta D’Auria, 37enne di Sant’An-
tonio Abate. A distanza di 24
meglio conosciuto come Rino
pecorone, ammazzato lo scorso
marzo in una pasticceria di
Gragnano) a girare con una
pistola nascosta nella borsa con
il necessario per accudire il
figlioletto di 18 mesi. Secondo
gli inquirenti Donnarumma
temeva di morire e, per questo
motivo, aveva deciso di tutelar-
si girando armato. Ad avvalora-
to è pero’ soltanto una delle
numerose piste vagliate dagli
inquirenti. Determinanti, ai fini
delle indagini, potrebbero esse-
re le dichiarazioni che il 46enne
gragnanese renderà ai magistra-
ti che lo interrogheranno per la
convalida del fermo. Anche la
convivente, che si trova tuttora
reclusa nel carcere femminile di
Pozzuoli, sarà sottoposta a un
Abate. Ad effettuarlo sono stati
i carabinieri del nucleo investi- L’uomo è stato intercet-
tato da una pattuglia
gativo di Torre Annunziata.
Con il bambino piccolo al
dei carabinieri a
Sant’Antonio Abate
seguito, la coppia girava a
bordo di una vettura nel centro
quando è stata notata e sottopo- Il 43enne aveva nasco-
sta a controllo dai militari he sto in una borsa un
avevano notato un inconsueto revolver 357 magnum
stato di agitazione dell’espo- con matricola abrasa
nente della criminalità stabiese.

“Valentino, cosa lasci ai tuoi figli?”

Su Facebook la lettera aperta dell’ex giudice Michele Del Gaudio al boss Gionta
di Roberto Scognamiglio
TORRE DEL GRECO Il sindaco Borriello ha illustrato i risultati conseguiti dal pool impegnato nelle analisi finanziarie SANT’ANTONIO ABATE
TORRE ANNUNZIATA - “Caro
Valentino, siamo nati nello stesso Minaccia e picchia la madre
anno e nella stessa zona, forse
abbiamo giocato insieme davanti
alla chiesa dell’Annunziata o nei
vicoli vicini, ecco perché sento pro-
prio il bisogno di parlarti, di scri-
verti, per capire perché le nostre
Esperti e verifiche, così si riduce la Tarsu
della Tarsu ed avviare un per- massima però si può dire che di metri quadrati ma ora non è
per venti euro, in trappola
di Antonio De Simone

strade sono state così diverse: tu
boss della camorra, io giudice. La
prima domanda che ti vorrei fare è:
Valentino, sei felice?”. Con queste
parole l’ex magistrato Michele Del
Gaudio scrive al boss Valentino
Gionta, attualmente detenuto in car-
cere così come i tre figli e la moglie.
Una famiglia, quella dei Gionta,
considerata da sempre come il car-
tello principale della camorra di
Torre Annunziata. La lettera pubbli-
cata ieri da Del Gaudio sulla propria
pagina Facebook arriva all’indoma-
ni di ‘Liberi di Volare’, la manife-
stazione che domenica mattina ha
presidiato il palazzo di giustizia tor-
rese in segno di solidarietà al procu-
ratore Raffaele Marino, destinata-
rio, lo scorso 14 aprile, di una busta
contenente 7 proiettili e minacce di
morte a lui e alla sua scorta. Del
Gaudio, tra i principali promotori
dell’evento, ha più volte in passato
prestato il suo lavoro all’anticamor-
ra. “Valentino, tu come stai? - pro-
segue la lettera - Io penso male! Sei
in galera da più di vent’anni, il tuo
primogenito Aldo è in galera da
Grazie al lavoro dei tecnici
sarà possibile abbassare
la tassa sulla spazzatura
di oltre il 30% per quanto
riguarda le utenze civili
TORRE DEL GRECO (Vero-
nica Mosca ) - Abbassamento
della Tarsu e rientro delle sac-
che di evasione fiscale. E’ stato
questo il risultato registrato dal
pool di esperti messi in campo
dalla pubblica amministrazione
per trovare delle soluzioni al
notevole incremento verificato-
si l’anno scorso di oltre 83%.
“L’obiettivo di questa task
force - dichiara Salvatore
Farella responsabile servizio
politiche tariffarie - è stato
quello di trovare percorsi
alternativi per contenere i costi
corso in controtendenza. Noi
abbiamo avviato una serie di
studi per contenere dei costi e
abbiamo raggiunto in termini
previsionali degli ottimi risul-
tati. Innanzitutto abbiamo otte-
nuto un contenimento dei costi
dell’intero ciclo di circa tre
milioni di euro”. “Inoltre - è
stat spiegato nel corso dell’in-
contro presso la sede del Muni-
cipio corallino - altri tre milio-
ni di euro sono stati recuperati
grazie alla riduzione delle sac-
che di evasione ed elusione
fiscale. In totale quindi da sedi-
ci milioni siamo scesi a dieci
milioni di euro. Si parla sem-
pre di cifre previsionali perché
si devono integrare con le
direttive provinciali per gli
aumenti dei costi del conferi-
mento in discarica e molto
dipende anche dal tasso di dif-
ferenziata definitivo. In linea di
un sensibile rientro c’è stato”.
Lo stesso sindaco ha spiegato
in quali ambiti il pool di esperti
è intervenuto per tradurre in
che termini potrebbe esserci
una diminuzione della tariffa
per la raccolta differenziata:
“innanzitutto siamo intervenuti
nella riduzione del personale
della nettezza urbana - spiega
Ciro Borriello - nel senso che,
grazie all’appalto quinquenna-
le abbiamo spostato, il perso-
nale in altre categorie e quindi
abbiamo ammortizzato i primo
costi affidando il servizio in
esterna. Inoltre anche gli
introiti della differenziata, seb-
bene non esaltanti hanno pro-
dotto un certo risultato”. Altro
punto fondamentale è l’adegua-
mento delle tariffe. “Prima
avevamo solo delle macrocate-
gorie - ha spiegato il sindaco -
e si ragionava solo in termini
Ercolano
più cosi. E’ tenuto molto in
considerazione il coefficiente di
produttività dei rifiuti secondo
il decreto Ronchi. Viene valu-
tata la maggiore attitudine e
produrre rifiuti. Ad esempio un
mobilificio spenderà molto in
meno, perché seppure ha una
metratura elevata ha un tasso
di produzione inquinamento
basso. Le uniche categorie che
non traggono benefici dalla
nuova legislazione sono i risto-
ranti, bar e fruttivendoli perché
hanno un tasso di produzione
inquinamento elevato”. Per
queste categorie l’amministra-
zione sta studiando delle solu-
zioni alternative. Le utenze
domestiche, risparmieranno
circa il 30%, ma non a fronte
dell’aumento dell’80% dell’an-
no scorso, ma è da vedere rela-
tivamente alla tariffa di due
anni fa.
SANT’ANTONIO
ABATE - Minaccia e pic-
chia ripetutamente la madre
che gli nega i soldi per la
droga. Un 24enne abatese è
stato arrestato dai carabinie-
ri con le accuse di maltrat-
tamenti in famiglia, violen-
za privata ed estorsione nel-
l’ambito familiare. L’episo-
dio ha avuto come scenario
un appartamento del centro
di Sant’Antonio Abate,
dove si è consumato l’en-
nesima aggressione. I mili-
tari del nucleo operativo
stabiese, agli ordini del
capitano Giuseppe Maz-
zullo e del tenente Andrea
Minella, hanno sorpreso il
24enne nell’atto di aggredi-
re l’anziana madre con
ingiurie e percosse. Sul
posto gli uomini delle forze
dell’ordine hanno appreso
che il 24enne aveva minac-
ciato più volte ed estorto 20
euro alla madre allo scopo
di acquistare stupefacente
per uso personale. Alla
vista dei carabinieri il gio-
vane si e’ dileguato, calan-
dosi dalla finestra della sua
stanza con un lenzuolo, ma
e’ stato rintracciato qualche
ora dopo mentre girovaga-
va per le vie del centro.
E.C. (queste le iniziali) è
stato così portato nella loca-
le caserma per gli accerta-
menti di rito. Da qui, il gio-
vane è stato poi trasferito in
cella di sicurezza, in attesa
del processo con rito diret-
tissimo. Intanto è sempre
più allarme liti familiari nel-
l’area stabiese. A destare
preoccupazione sono i dati
diffusi dal locale commis-
sariato di polizia, che regi-
strano decine di interventi
nelle ultime settimane.

Rifiuti speciali abbadonati nell’isola ecologica, un fermato

dodici anni, Pasquale da due o tre,
come tua figlia, tua moglie… Valen-
tino, cosa lasci ai tuoi figli?... Da
quanto tempo non fai l’amore con
Gemma? Da quanto non vedi figli e
nipotini? Come fai a chiedere loro
solo odio, sangue, vendetta?”.
Tante le domande poste al boss:
“Cosa provavi nell’ammazzare
qualcuno? O nel dare l’ordine di
esecuzione, magari contro una per-
sona che non voleva pagare il
pizzo? Quando vedevi il sangue
schizzare, o lo immaginavi, quali
emozioni sentivi? Neanche un po’ di
commozione, di pietà, di schifo
quando quella porcheria ti insudi-
ciava i vestiti, la faccia? Non hai
mai avuto paura che ammazzassero
i tuoi figli? Gli hai mai voluto bene,
Valentino? Hai mai provato
amore?”. Infine alcuni suggerimen-
ti: “Valentino, non ti chiedo di pen-
tirti, di denunciare qualcuno, ti
prego solo di essere finalmente
uomo e di ragionare e agire da
essere umano. Magari di chiedere
scusa, prima di tutto ai tuoi figli, a
tua moglie, per la vita che gli hai
fatto fare, e poi alle vittime. Anzi no,
non chiedere scusa a nessuno, ma
almeno riconosci che hai vissuto
una vita di merda, dici almeno que-
sto ai tuoi figli, forse possono anco-
ra scegliere che vita fare...Valenti-
no, ascoltami, non spargere altro
sangue, ricorda le carezze di tua
madre e ricomincia a farle anche tu.
Non so se leggi nelle lunghe giorna-
te in cella, ma se ti capita fra le
mani Manzoni, leggi la parte del-
l’Innominato, che riuscì ad essere
‘grande nel male’, ma poi ‘grande
nel bene’. Forse riderai di questa
mia lettera, sicuramente rideranno
molti sapientoni soprattutto per il
sentimento che l’attraversa tutta,
ma non me ne frega un cazzo,
Valentino, io ti scrivo col cuore.
Anzi non la rileggo nemmeno que-
sta benedetta lettera, proprio per
lasciarla così, spontanea, piena del-
l’amore che comunque nutro per te.
Se vuoi, sono pronto ad incontrarti,
tuo Michele Del Gaudio”.
ERCOLANO (Ciro Olivie-
ro) - Nella giornata di ieri,
nelle immediate vicinanze
dell’isola ecologica sita in
via Aldo Moro, era possibi-
le ammirare una distesa di
rifiuti di qualsiasi genere.
Dal semplice sacchetto di
indifferenziato ai compo-
nenti hardware di alcuni
computer. Da alcune poltro-
ne malmesse ai sempreverdi
- nei casi di abbandono di
rifiuti sulla pubblica via -
elettrodomestici. Nel caso
specifico era stata lasciata
una lavatrice. Dietro segna-
lazione di alcuni passanti gli
uomini del comando della
polizia municipale hanno
sorpreso un uomo intento
nel deposito di materiale di
diversa natura. Fermato da
un vigile l’uomo ha confes-
sato di non essere nemmeno
cittadino di Ercolano. Bensì
di Scafati. Una pratica dun-
que doppiamente illegale.
Difatti, se anche l’isola eco-
logica fosse stata aperta,
avrebbero potuto scaricare
rifiuti esclusivamente i cit-
tadini residenti ad Ercolano.
Il punto per il quale l’isola
di deposito dei rifiuti è chiu-
sa è da riferirsi all’organo
competente provinciale e
all’autorità di bacino. Dopo
il sequestro avvenuto con la
motivazione della mancan-
za di alcune autorizzazioni è
stato nominato a seguire il
caso il gip Miraglia. Il
responsabile del settore atti-
vità produttive dell’ente
comunale ercolanese, Ciro
Ignorato, delegato anche
ad occuparsi della vicenda
relativa alla chiusura dell’i-
sola ecologica di via Aldo
Moro, ha dichiarato che
“paradossalmente c’è
maggiore rischio con la
discarica chiusa”, in quan-
to ci sono appunto persone
poco solerti al rispetto
delle regole che indisturba-
tamente lasciano all’in-
gresso del sito questi rifiu-
ti. A detta del responsabile
della sezione ambiente del
comune di Ercolano, inge-
gner Lipona, i rifiuti che
sono stati rinvenuti lunedì
mattina sono stati deposita-
ti nel fine settimana. Difat-
ti, per sua stessa ammissio-
ne, i giorni del sabato e
della domenica il sito non è
sorvegliato dagli uomini
della polizia locale. Dun-
que chiunque può indistur-
batamente depositare rifiuti
di qualsiasi genere. Ha
comunque manifestato la
volontà di comunicare alla
società che gestisce la rac-
colta dei rifiuti in città di
provvedere allo smaltimen-
to di questi tra il pomerig-
gio di ieri stesso e la gior-
nata di oggi. Alle ore 12 di
domani il primo cittadino
Strazzullo e lo stesso
Ignorato avranno un incon-
tro con i dirigenti di settore
per sbloccare la vicenda
relativa al dissequestro del-
l’isola ecologica. Sulla
questione rifiuti in generale
il responsabile Ignorato ha
caldeggiato la possibilità di
rivedere il capitolato al
punto in cui si trattano le
ore di lavoro, asserendo
che sarebbe auspicabile
rendere nuovamente dispo-
nibili le ore notturne.
Sorrento, convocato il primo consiglio comunale
La novità: sarà interamente trasmesso via Internet
SORRENTO (cs) - Il sindaco di
Sorrento, Giuseppe Cuomo, ha
convocato il consiglio comunale
per il 5 maggio alle ore 16, pres-
so la sala consiliare del Munici-
pio. All’ordine del giorno il salu-
to del sindaco, la convalida degli
eletti, la surroga del consigliere
Giuseppe Stinga, l’elezione del
presidente del consiglio comuna-
le, il giuramento del sindaco, la
comunicazione dei nominativi
della giunta municipale, la defini-
zione degli indirizzi per la nomi-
na e designazione dei rappresen-
tanti del Comune presso enti,
aziende e istituzioni, nomina
della commissione elettorale e la
variazione di bilancio, con modi-
fica del piano triennale delle
opere pubbliche attraverso l’inse-
rimento della ristrutturazione
della scuola Vittorio Veneto. La
seduta del consiglio comunale è
la prima della nuova amministra-
zione, guidata dal sindaco
Cuomo. Venti i consiglieri:
Mario Gargiulo, Massimo Cop-
pola, Emilio Moretti, Gianluigi
De Martino e Lorenzo Fiorenti-
no in rappresentanza del Pdl,
Maria Teresa De Angelis,
Mario Acampora e Antonino
Terminiello della lista civica
Sorrento Domani, Mariano Gar-
giulo, Emilio Stefano Marzuillo
e Antonino Maresca dell’Udc,
Federico Cuomo e Alessandro
Acampora della lista Alleanza
per Sorrento, Giovanni Aversa e
Antonino Pane de Il Ponte, Ste-
ven Scarpato per Sorrento Casa
della Libertà-Nuovo Psi, Luigi
Mauro e Alessandro Schisano
per il Pd, Rosario Fiorentino e
Guglielmina Ciampa per Insie-
me per Sorrento. “Inizia ufficial-
mente il corso amministrativo
2010-2015 - ha dichiarato il
primo cittadino -. Come prean-
nunciato in campagna elettorale,
il primo consiglio comunale sarà
trasmesso via web sul sito del
Comune, all’indirizzo
www.comune.sorrento.na.it. Sarà
una seduta tecnica, e con l’ultimo
punto all’ordine del giorno si
avvierà il percorso che ci porterà
alla risoluzione della questione
legata al plesso della Vittorio
Veneto”. Intanto il primo cittadi-
no è intervenuto anche sulla pro-
posta del ministro Galan riguardo
la produzione dei limoni. “Ci
associamo all’appello del mini-
stro Galan, a tutela del paesag-
gio tipico della costiera sorrenti-
na, e siamo orgogliosi delle paro-
le spese per descrivere la nostra
terra”. Questo il commento di
Cuomo, alle dichiarazioni rila-
sciate dal ministro delle Politiche
agricole alimentari e forestali,
Giancarlo Galan, che ha invitato
i produttori del limone di Sorren-
to igp a realizzare pergolati, dove
possibile, solo con pali di casta-
gno. “A sostegno - ha aggiunto
Galan - di quella mediterranea
magnificenza che fa della vostra
terra uno tra i più immortali e
divini paesaggi del mondo”.
Torre del Greco, rinviata l’udienza
a carico dell’ex comandante Troina
TORRE DEL GRECO (pr) - Ulteriore rinvio dell’udienza
dibattimentale che vede protagonista l’ex comandante della
Capitaneria di Porto torrese, Giuseppe Troina. E’ slittata al 7
luglio la prima udienza a seguito del rinvio a giudizio di Troi-
na, avvenuto nei mesi scorsi, a seguito di una indagine indetta
dalla procura di Torre Annunziata e dai carabinieri del servi-
zio navale di Torre del Greco. L’udienza era stata program-
mata già per lo scorso 8 gennaio, ma anche in quella circo-
stanza c’era stato un rinvio. Ed infatti si sarebbe dovuta tene-
re nella mattinata di ieri, nel Tribunale di Torre del Greco.
Atti vandalici, chiusura forzata
per due plessi scolastici di Ischia
ISCHIA - Atti vandalici e due scuole chiuse ieri matti-
na ad Ischia. Ad essere oggetto di raid, l’istituto ele-
mentare “Marconi” ed la media “Scotti”. Nella notte
ignoti hanno forzato alcune porte di ingresso ed una
volta all’interno hanno scaricato tutti gli estintori all’in-
terno dei due istituti. Mentre alla media “Scotti” sono
stati invasi tutti i corridoi, alla scuola elementare oltre
ai corridoi la polvere è stata sparsa anche in numerose
aule. La preside della “Scotti”, Lucia Monti, ha dispo-
sto al chiusura per ieri.
Appartamento confiscato ai Vollaro
di Portici, oggi la consegna in Provincia
PORTICI - Sarà affidato oggi al Consorzio Sole l’ap-
partamento di tre vani di via Diaz confiscato al clan
Vollaro. “Il riutilizzo - dichiara il sindaco Cuomo -
dei beni confiscati alla camorra è il segnale più imme-
diato di come le amministrazioni locali possano intra-
prendere azioni concrete per contribuire a sconfigge-
re la criminalità organizzata”.
 CRONACHE di NAPOLI CRONACHE di NAPOLI

CROSNA C HE
S.S. Sannitica km. 19,800 S.S. Sannitica km. 19,800
Centro Tamarin - 81025 - Centro Tamarin - 81025 -
Marcianise (Ce) Marcianise (Ce)
Tel. 0823.581055 -
0823.581005 - 0823.821165

Sito web: www.cronachedinapoli.org

Martedì 27 Aprile 2010

port Tel. 0823.581055 -
0823.581005 - 0823.821165

Sito web: www.cronachedinapoli.org

Pagina 27

IL MERCATO

Riflettori puntanti anche

su Pellissier, prossimo
avversario di Mazzarri

Nella foto a sinistra l’argen-

tino del Catania Maxi
Lopez, sopra Sergio Pellis-
sier

IL NAPOLI PENSA AL FUTURO

Maxi Lopez e Inler
fatto intendere da Matri, che intervistato
al San Paolo dopo Napoli-Cagliari, ha
risposto infastidito alle domanda sul suo A VERONA
possibile arrivo in azzurro. “Non so nien-
te, penso al Cagliari”. Pazzini, ormai
sembra un sogno irrealizzabile, soprattut-
to se la Samp si qualificasse in Cham-
pions. Bianchi piace a Mazzarri, ma non
Il Chievo
festeggia
a De Laurentiis visto come andò a finire

per la Champions
tre anni fa. Pellissier, prossimo avversa-
rio domenica in Chievo-Napoli è un vec-
chio pallino. Pista percorribile, ma non è
di primo piano come Maxi Lopez. Il
Catania è disponibile a trattare, magari
inserendo anche qualche contropartita
la salvezza
tecnica. L’identikit del centrocampista,
invece, porta di nuovo a Udine, dove
Inler ha chiuso la sua esperienza trienna-
le con i friulani. Lo svizzero ha già striz-
in relax
Il quarto posto è lontano, gli azzurri ci riproveranno l’anno prossimo con nuovi innesti zato l’occhio agli azzurri. Al mediano
piace di più il dialetto napoletano, inse-
Per l’attacco c’è il bomber del Catania, per la mediana occhio allo svizzero dell’Udinese gnatogli da Quagliarella, che il tedesco.
Chi vivrà, vedrà.

di Antonello Auletta
NAPOLI - Il pari al San Paolo contro il
Cagliari ha in pratica delineato il futuro
del Napoli, nel senso che con ogni pro-
babilità gli azzurri parteciperanno alla
prossima Europa League. Troppo ampio
il distacco dalla Champions (-7 dalla
Samp), rassicurante il vantaggio sull’ot-
tava in classifica (+5 dal Genoa). In atte-
sa di sapere se gli azzurri termineranno la
stagione al settimo posto, posizione
attualmente occupata dai partenopei, o al
sesto, il club inizia a sondare il mercato
per assicurare a Mazzarri i rinforzi che
sono mancati quest’anno per dare un
assalto più deciso alla Champions Lea-
gue. Il potenziamento della rosa lo invo-
ca l’allenatore e anche i tifosi, visto che a
Anche Tomas, il figlio di Lavezzi, alla Sc Posillipo con Matias. Si presenta al campo accompagnato da mamma Debora con la maglia azzurra numero 7 per seguire le orme del papà
fine partita il presidente Aurelio De Lau-
rentiis è stato invitato da alcuni supporter
a mettere mano al portafogli con più
generosità rispetto al passato. Il presiden-
te del Napoli, che in questa stagione sul
mercato, tra la sessione estiva e quella
invernale, ha speso circa 60 milioni di
euro, è pronto ad altri sacrifici per
costruire una squadra più forte. Gli obiet-
tivi principali da seguire sul mercato solo
gli stessi degli ultimi anni e riguardano
l’ingaggio di un attaccante in grado di
superare ampiamente la doppia cifra e un
centrocampista di spessore. De Lauren-
tiis credeva di aver risolto i problemi con
Quagliarella e Cigarini, ma lo stabiese
finora è arrivato a quota 9 e ha dimostra-
to che fa fatica a digerire il compito di
sostenere da solo la linea avanzata. Per
quanto riguarda Cigarini, pare che il regi-
sta non sia il prototipo di calciatore che
piace a Mazzarri. Il tecnico di San Vin-
cenzo vorrebbe un giocatore più mobile
e dotato di maggiore forza fisica. Per
quanto riguarda il ruolo di goleador, al
ventaglio del club ci sono varie soluzio-
ni. Nelle ultime ore il nome più caldo è
quello di Maxi Lopez, il centravanti
argentino che si è rilanciato a Catania. Il
sudamericano, poi, ha aperto una porta NAPOLI (Giovanni
agli azzurri attraverso un’intervista rila- Daniele) - Due giorni di
sciata al portale pensieroazzurro.it. riposo per il Chievo,
“Napoli e Milan sono due grandi club. prossimo avversario del
Adesso penso al Catania, poi parleremo Napoli al Bentegodi
di futuro, ma seguo gli azzurri dai tempi domenica prossima.
di Maradona e Lavezzi mi piace parec- Dopo la vittoria di Firen-
chio”. Non è una dichiarazione d’amore, ze e il raggiungimento
ma nemmeno un rifiuto, come quello Gokhan Inler, centrocampista svizzero dell’Udinese della salvezza matema-
tica la squadra di Di
Carlo tornerà ad alle-
narsi a Veronello sol-
tanto domani pomerig-
gio. Da verificare le
condizioni di Yepes

Il ‘Pochito’ in coppia con Denis jr, a scuola calcio a passo di tango
NAPOLI (anau) - Il Napoli si
schiera in campo con il tan-
dem Lavezzi-Denis. La Scuo-
la Calcio Posillipo risponde
con... il tandem Lavezzi-
Denis. Il club dei gestito dai
fratelli Sommella, infatti,
oltra a Matias, il figlio di Ger-
man Denis, da una settimana a
questa parte conta tra le sue
fila anche Tomas, il primoge-
nito di Lavezzi. Il Pocho, con-
sigliato dal Tanque, da Can-
Lavezzi-Denis il tandem del Napoli e del Posillipo navaro e da Aronica, ha
iscritto il ‘Pochito’ alla scuola
calcio Posillipo, dove crebbe
15 anni fa il talento di Anto-
nio Floro Flores. Secondo i
ben informati, Lavezzi e la
sua compagna Debora pare
abbiamo portato Tomas alla
scuola calcio dei Sommella in
prova. Nel senso che vogliono
vedere come il piccolo di 4
anni se la cava nello stare
insieme con gli altri bambini.
Secondo i ben informati,
Tomas, pare si sia già ambien-
tato a meraviglia. Si presenta
al campo con la maglia del
Napoli con il numero sette, la
stessa del papà. Si allena con
Denis jr. Ride e scherza con
gli altri compagni. E’ vispo,
come lo si vedeva con il
Super Santos sul campo di
allenamento di Castelvoltur-
no. Non ha paura nemmeno
quando deve affrontare i com-
pagni più grandi di età. E’
presto per dire in quale ruolo
potrà giocare da grande, ma il
fatto che si presenti con la
maglia del papà, fa intendere
che vuole ripercorrere le orme
di papà Ezequiel in tutto e per
tutto. Per il momento Lavezzi
non è ancora riuscito ad
accompagnarlo agli allena-
menti. Ci pensa mamma
Debora, in compagnia di
Natalia Denis, che ha occhi
solo per Matias. Crescono
bene i baby azzurri, magari
saranno i rinforzi per il futuro.
Buon sangue non mente.
(nella foto), che ha sal-
tato le ultime due partite
per una distorsione ad
una caviglia ma che
dovrebbe tornare a
disposizione per il
Napoli. Dalla squalifica
rientra Luciano. Intanto
il presidente Campedel-
li è pronto a disegnare
il Chievo della prossima
stagione: “Dateci un
paio di giorni, poi ci
metteremo al lavoro. Di
sicuro vorrei ripartire da
questo gruppo che ci ha
dato così tante soddi-
sfazioni”.
28 Martedì 27 Aprile 2010 Calcio CRONACHE di NAPOLI

La corsa all’Europa
Oggi l’ecografia dopo l’infortunio
muscolare: De Nicola ottimista

Lavezzi, sprint
per il Chievo
Diego telefona:
“Come sta?”
Il Pocho vuole un gran finale col Napoli e i Mondiali
E il ct chiede al medico della Seleccion di informarsi
A destra
il Pocho
in campo
a Bari:
l’argentino
oggi sarà
sottoposto
ad un esame
ecografico
dopo
l’infortunio
subito contro
il Cagliari
ma lui vuole
a Verona
vuole esserci
E intanto
Maradona
s’informa
sulle sue
condizioni

di Marcello Altamura
NOTIZIARIO NAPOLI - La voce dall’altro capo del cellu-
lare tradisce un minimo di preoccupazione:
Oggi la ripresa “Dottore, come sta Lavezzi?”. A formulare la
domanda è Diego Maradona, l’interlocutore
è Donato Villani, medico della Seleccion. E’
Maggio prenota lui che, dopo il week end in campo, s’infor-
ma telefonicamente sulle condizioni degli
argentini infortunati in giro per il mondo. Il
il rientro dal 1’ pibe-ct pretende un report completo, detta-
gliato. Figurarsi a meno di due mesi dal
Mondiale e con qualche dubbio, tre per sua
stessa ammissione, da sciogliere. Nel report,
che comprende anche news dettagliate sulle
condizioni di Adriano Demichelis, colpito
da una contrattura ai muscoli gemelli della
coscia destra, un capitolo è dedicato proprio
al Pocho, uscito dopo 26’ della gara col
Cagliari al San Paolo per un problema
muscolare. “Ho sentito tirare ma ho provato
a giocare altri dieci minuti - l’ha raccontata
lui stesso al quotidiano argentino Olè - però
provavo ancora dolore, e allora ho preferito
uscire per precauzione. Meglio perdere metà
partita che questo finale di stagione”. In ballo
ci sono l’Europa col Napoli e i Mondiali con
la Seleccion. Davvero troppo per rischiare.
SPRINT CHIEVO Oggi, il Pocho si sotto-
porrà ad un’ecografia di controllo. L’infortu-
nio muscolare, pur non grave, è sempre una
cosa delicata da gestire. Alfonso De Nicola,
responsabile dello staff medico del Napoli, fa
filtrare ottimisma: la coscia sinistra è la stessa
‘toccata’ a gennaio in occasione dell’infortu-
nio durante Napoli-Sampdoria, ma il punto è
più in basso.
La contrattura interessa il muscolo semitendi-
noso, il cui indurimento ha provocato quella
sensazione al Pocho, quel sentirsi ‘tirare’ il
muscolo dopo uno scatto lungo la linea late-
rale per recuperare un pallone. L’argentino
avrebbe voluto continuare, restare in campo e
dare una mano al Napoli, ma la cautela, la
sua ma soprattutto quella di Mazzarri, hanno
consigliato una sostituzione. La volata euro-
pea, a 270’ dalla fine del campionato, è lan-
ciata, e il Napoli vuole centrare l’obiettivo
Europa League arrivando il più in alto possi-
bile. Prima tappa del tris Verona per la sfida
col Chievo, già salvo ma motivatissimo. Ne
sa qualcosa la Fiorentina, rivale diretta del
Napoli in classifica, sconfitta a domicilio
dalla ‘banda Di Carlo’. Logico, perciò, che il
Pocho al Bentegodi voglia esserci. “Sono
quasi sicuro che si tratti solo di una contrattu-
ra. Quindi penso che sarò già in campo per la
prossima partita” la professione di ottimismo
ai media argentini. Decisivo a Bari e in gran
forma negli ultimi tempi, Lavezzi è un gioca-
tore chiave per il Napoli, assolutamente deci-
sivo negli equilibri offensivi resi fragili dalla
squalifica di Quagliarella. S’è visto anche
col Cagliari: col Pocho fuori causa, la porta
di Marchetti è diventata strettissima. E il gol,
che al San Nicola era diventata addirittura
‘semplice’ proprio grazie ai guizzi del Pocho,
ridiventa un problema. Lavezzi lo sa, lo
sente. E a Verona vuole esserci. Magari for-
zando, magari stringendo i denti per quel
muscolo che ogni tanto ‘tira’ quando lui lan-
cia i suoi scatti da mezzofondista. Vuole
esserci, il Pocho. A ogni costo.
DIEGO OSSERVA Perchè in questo finale
Lavezzi non si gioca solo l’Europa con la
maglia del Napoli ma anche un posto tra i 23
della Seleccion in Sudafrica. Un obiettivo
inseguito a lungo, il sogno di una vita. Lavez-
zi sa che la concorrenza è spietata. Milito e
Palermo, certo, ma non solo. Perchè in
Argentina sono sicuri che per l’ultima (in
teoria) maglia in attacco, la concorrenza sia
più che agguerrita. Nel novero, a sentire i
media sudamericani, sarebbero rientrati
anche Josè Sosa e Maxi Rodriguez, anche
se Lavezzi ha un pregio difficile da trovare:
può giocare da esterno offensivo e non solo
da attaccante puro, ha cioè una duttilità tatti-
ca maggiore. E si sa che quando si giocano
competizioni ‘compresse’ come un Mondia-
le, con partite ravvicinate e spesso senza
appello, è fondamentale avere forze fresche e
alternativa. Concetti che Diego Maradona
conosce bene. Per questo, ha chiesto di sape-
re del Pocho. E lui vuole rassicurarlo tornan-
do in campo a Verona e risultando decisivo.

La statistica
NAPOLI (Giovanni Daniele) -
Giornata di riposo per il Napoli Nel girone di ritorno Mazzarri a -10 rispetto all’andata:
dopo il pareggio interno con il
Cagliari. La squadra di Mazzarri
riprenderà la preparazione oggi
appena 2 vittorie negli ultimi due mesi, in calo anche i gol
pomeriggio al centro sportivo di
Castelvolturno, in vista della tra-

Frenata al San Paolo: solo 11 punti in 9 partite

sferta di domenica a Verona con
il Chievo.
Per la sfida al Bentegodi, Maz-
zarri avrà praticamente a disposi-
zione tutta la rosa a parte Fabio
Quagliarella, che sconterà l’ulti- NAPOLI (Mar. Alt.) - Freddi e fitte, a fronte dello 0 nella corri-
LA FLESSIONE NEL GIRONE DI RITORNO
11
GIRONE D’ANDATA GIRONE DI RITORNO

ma delle tre giornate di squalifi-
che rimediate. Da verificare solo
le condizioni di Hoffer, assente
col Cagliari per un problema alla
caviglia destra accusato nell’alle-
namento di sabato. A Verona, si
candida in maniera autorevole
per una maglia da titolare Chri-
stian Maggio (nella foto). L’e-
sterno domenica è rientrato in
campo diciotto giorni dopo l’ope-
razione di pulizia in artoscopia al
implacabili, ma senza bugie. spondente casella del girone 9 partite
Magari anomini, ma precisi. d’andata. Anche qui il raffronto
Numeri che raccontano di un lascia poco spazio alle scusanti: 2 vittorie
calo verticale del Napoli nel
girone di ritorno al San Paolo.
oltre al -10 nei punti conquistati,
c’è un -6 nelle reti realizzate e
DATA PARTITA RIS. 5 pareggi
PUNTI
Già, proprio lo stadio amico, un +3 su quelle incassate. Stati- 17/01/10 Napoli-Palermo 0-0 2 sconfitte CONQUISTATI
quello che avrebbe dovuto esse- stiche che fotografano la para-
re il ‘trampolino’ verso la bola discendente della squadra 30/01/10 Napoli-Genoa 0-0 9 gol fatti
Champions, si trasforma in un
‘muro’ contro cui frenano (e fra-
di Mazzarri, che nell’arco tem-
porale fine inverno-primavera
14/02/10 Napoli-Inter 0-0 9 gol subiti
nano) le ambizioni europee del s’è appassita. Non a caso, all’an- 28/02/10 Napoli-Roma 2-2

ginocchio destro. Gettato nella
mischia da Mazzarri, Maggio ha
dato il suo contributo e non ha
lesinato impegno. Tanta corsa,
scatti senza paura di ‘ricadute’.
L’infortunio di Roma, quando l’e-
sterno uscì dal campo durante la
sfida con la Lazio, è alle spalle. E
il Napoli può contare su un uomo
in più nella volata europea.
21
Napoli. I numeri, allora: appena data i pareggi erano stati solo 3 9 partite
11 punti conquistati in 9 partite su 9 partite mentre nel girone di
13/03/10 Napoli-Fiorentina 1 - 3 6 vittorie
del girone di ritorno, 7 nelle ulti- no e Siena, sono arrivate sotto la ritorno, complice la flessione del 25/03/10 Napoli-Juventus 3 - 1
me quattro, quando il risultato gestione Donadoni. San Paolo febbraio ‘nero’ di Mazzarri, 3 pareggi
valeva doppio. Un bottino che non tabù ma quasi, certamente diventano 5, di cui ben 4 senza 28/03/10 Napoli-Catania 1-0 PUNTI
0 sconfitte CONQUISTATI
stride con quello messo insieme non più un valore aggiunto. reti, l’ultimo proprio contro il 10/04/10 Napoli-Parma 2-3
nel girone d’andata: 21 punti Basta dare un’occhiata al com- Cagliari. L’ultima frenata della
25/04/10 Napoli-Cagliari 0-0 15 gol fatti
con lo stesso numero di partite, puto dei gol: 9 messi a segno ma corsa europea finita senza il
anche se due vittorie, con Livor- altrettanti subiti e ben due scon- grande sprint. grafica: CRONACHE di NAPOLI
6 gol subiti
CRONACHE di NAPOLI
Calcio Martedì 27 Aprile 2010
29

Il calcio d’estate non fa paura In caso di settimo posto, in campo a fine luglio
Precedenti positivi per il Napoli e per Mazzarri

IL CALCIATORE L’ALLENATORE

AMODIO
“Sacrificio sostenibile
Basta stare più attenti”
Il mediano partecipò all’Intertono nel 2008:
“A fine stagione si è più stanchi, ma si può fare”
NAPOLI (anau) - Domenica negli
spogliatoi dello stadio San Paolo,
dopo il pareggio contro il Cagliari,
il portiere del Napoli Morgan De
Sanctis ha fissato il nuovo obietti-
vo degli azzurri. “Dobbiamo asso-
lutamente riprenderci il sesto posto
- ha detto l’estremo difensore - per-
ché così torneremmo in campo a
metà agosto e avremmo almeno 20
giorni di vacanza in più. Invece, se
restiamo settimi, giocheremo il pre-
liminare di Europa League a fine
luglio”. Ma il calcio d’estate - quel-
lo vero e non le amichevoli - fa
così paura? Secondo Nicolas Amo-
anticipato la stagione influì solo in
parte al calo nel girone di ritorno.
A noi furono i risultati a mancare e
non le prestazioni”. Alla domanda
se a fine campionato si è più stan-
chi o meno, Amodio risponde che
“per quanto riguarda la mia situa-
zione personale, io a fine stagione
non ero stanco, perché con Reja
non giocavo mai. Ecco perché
quando Donadoni mi chiamava in
causa, io avevo abbastanza fiato
per dare il mio contributo. Per
quanto riguarda gli altri compagni,
sì mi dicevano che erano un po’
stanchi, ma credo che se si fosse
fatto un lavoro migliore, avremmo
eliminato completamente gli scom-
Il tecnico Walter Mazzarri ha già affrontato il calcio di luglio
di Antonello Auletta
NAPOLI - Se il campionato fosse
finito domenica, gli azzurri avreb-
bero terminato la stagione al setti-
mo posto, utile per l’accesso al
terzo preliminare di Europa Lea-
gue. Se la stagione fosse terminata
dopo il match di domenica contro
il Cagliari, il Napoli tornerebbe in
campo - senza i giocatori che ver-
ranno convocati dalle loro rispetti-
ve nazionali per i Mondiali - il 27
o il 28 luglio per il match d’andata
del terzo turno preliminare della
seconda competizione europea per
importanza. Il ritorno, invece, è
fissato il 3 o il 4 agosto. Se il
Napoli superasse il turno, torne-
rebbe in campo insieme alla quin-
ta e alla sesta qualificata il 17 o il
che il 27 o il 28 luglio. Ma se non
sarà possibile riprendere la sesta
piazza, il Napoli si troverà di fron-
te ad un deja vu, visto che le date
del terzo turno preliminare di
Europa League sono pressappoco
uguali a quelle di quando gli
azzurri di Reja affrontarono l’In-
tertoto, con gare di andata e ritor-
no contro il Panionios. Infatti gli
azzurri scesero in campo il 19 e il
26 luglio e per prepararsi al dop-
pio confronto con i greci, iniziaro-
no il ritiro il 3 luglio. Nella stagio-
ne 2008-2009, gli azzurri ebbero
uno sprint nella prima parte del
campionato. A Natale erano in
zona Champions. Poi il calo verti-
ginoso con l’esonero di Reja.
Secondo il centrocampista Nico-
las Amodio, ora al Piacenza, che
VIVIANI
“Partenza sprint utile
per il campionato”
L’ex vice di Reja ammette: “Il nostro non fu
un calo fisico, ci penalizzarono i risultati”
NAPOLI (anau) - Anche Fabio
Viviani, ex allenatore in secon-
da di Edi Reja, con il quale
riportò il Napoli dalla C alla
Coppa Uefa, è convinto che par-
tire in ritiro a luglio non è poi
un dramma. Ricordando la sua
esperienza all’ombra del Vesu-
vio, l’attuale tecnico della Sam-
bonifacese (Seconda Divisione),
spiega come il Napoli potrebbe
sostenere lo sforzo e lo stress di
iniziare la stagione prima rispet-
to alle altre. “Noi studiammo
tutti i correttivi per presentarci
al meglio alle gare ufficiali di
luglio e agosto - dice Viviani -
durante l’anno poi facevamo dei
chi recrimina sul fatto che in
questa stagione, con i flop di
Juventus e Fiorentina, si è persa
un’occasione per qualificarsi in
Champions League. Viviani
vede il bicchiere mezzo pieno.
“Ma quali rimpianti - dichiara
l’ex allenatore in seconda del
Napoli - l’Europa League è un
grande risultato. Qualificarsi in
Champions non è mica uno
scherzo. E poi De Laurentiis sa
che finora ha fatto tanto per il
Napoli. La squadra in questi
anno di strada ne ha fatta e
parecchia anche. Ma è tanta

“ “
Nicolas
Amodio
A disposizione
“Torno dal Piacenza
Se Mazzarri ha bisogno
di me, sarei pronto
a restare fino ad agosto”
dio, che partecipò con gli azzurri di
Reja al terzo turno di Intertoto nel-
l’estate del 2008, tornare in campo
a luglio non è poi così terribile. “E’
vero, all’epoca ci sembrò strano
andare in ritiro già il 3 luglio - dice
pensi. Non sono un preparatore
atletico, ma dico che con un lavoro
diverso, si può smaltire la fatica e
lo stress di iniziare la stagione
prima degli altri”. Per affrontare
l’Intertoto contro il Panionios e il
preliminare di Uefa contro il Vllaz-
nia, il Napoli bloccò alcune cessio-
ni già programmate. Calciatori
come Amodio e Pià, ad esempio,
parteciparono alle gare estive e
restarono anche sino a fine stagio-
ne. L’impressione è che, in caso di
settimo posto, il club azzurro si
regoli come fatto due stagioni fa,
tendendo fino ad agosto alcuni cal-
ciatori, che in condizioni diverse
molto probabilmente non partireb-
bero nemmeno per il ritiro. “A fine
stagione torno dal prestito al Pia-
cenza - dice Amodio - se Mazzarri
e la dirigenza mi chiedesse di resta-
re fino ad agosto per affrontare i
preliminari di Europa League
accetterei senza esitazione. Sono un
18 agosto per la gara d’andata dei
play off. Il ritorno, invece si
disputerà il 24 o il 25 agosto con
la speranza che il Napoli e le altre
due squadre italiane si possano
qualificare per la fase a gironi del-
l’Europa League che inizierà il 15
settembre. Tornando al campiona-
to in corso, gli azzurri cercheran-
no nelle ultime tre gare che man-
cano alla fine della stagione, di
superare o quantomeno agguanta-
re la Juve, che al momento ha un
punto in più (54 a 53), ma è in
svantaggio negli scontri diretti,
così da avere più tempo a disposi-
zione in estate per le vacanze e
per preparare l’esordio in Europa,
visto che la sesta inizierà la sta-
gione il 17 o il 18 agosto, invece,
VOLATA EUROPA LEAGUE
GIORNATA
partecipò al ritiro anticipato e
all’allora vice di Reja Fabio
Viviani, l’Intertoto centrò con l’o-
paca stagione del Napoli solo in
parte. Bastano pochi correttivi per
tenere per tutta la stagione. La
dimostrazione la diede anche
Mazzarri nella prima stagione
sulla panchina della Sampdoria.
Infatti il tecnico di San Vincenzo
esordì con i blucerchiati il 19
luglio in trasferta contro il Varna.
Nel 2007-2008 la Samp arrivò a
disputare la fase a gironi della
Coppa Uefa e lottò per un posto in
Champions sino a fine campiona-
to, chiudendo la stagione al sesto
posto a quota 60 punti, il record di
Mazzarri in A. Il calcio di luglio
non fa poi così paura.
richiami di preparazione. Ricor-
do che il fatto di aver anticipato
il ritiro precampionato, ci diede
lo sprint per chiudere il girone
d’andata in zona Champions”.
Sì, ma nel girone di ritorno le Fabio
cose andarono male e Viviani e Viviani
Reja dovettero lasciare il Napo-
li. “Ma non fu l’Intertoto a
determinare il calo che costò la L’entusiasmo
panchina a Reja - afferma Vivia-
ni - a noi iniziarono a mancare i “I giocatori privilegiarono
risultati. Era una questione di
testa più che di gambe”. Ma la gioia di misurarsi
come la presero i calciatori in Europa allo stress
quando fu comunicato loro che
si andava in ritiro il 3 luglio? per le vacanze in meno”
“Guardate che io in ritiro vedevo
solo facce sorridenti - rivela
Viviani - era così grande la gioia anche la strada da fare in futuro.
di aver riportato il Napoli in Il patron sa che bisogna investi-
Europa, che nessuno si lamenta- re ancora”. Nel frattempo, però,
va del fatto che le vacanze erano
di meno. E poi non tutti i gioca-
anche Viviani si augura che alla
fine il Napoli possa arrivare
tori che avevamo in rosa partiro- sesto, così da chiudere la stagio-

il centrocampista uruguaiano ora in
forza al Piacenza in serie B - non fa
piacere avere vacanze in meno,
però noi tornammo a lavorare con
l’entusiasmo di riportare il Napoli
in Europa. Non sentimmo la fatica
e a dire il vero, all’inizio del cam-
pionato volavamo”. Infatti gli
azzurri a Natale erano in zona
Champions. Ma da gennaio in poi
ci fu un calo che costò la panchina
a Reja, sostituito da Donadoni.
“Però ad essere sincero - continua
Amodio - credo che il fatto di aver
giocatore di proprietà del Napoli e
come tale devo svolgere il mio
dovere. Poi se mi dicessero che in
campionato non c’è spazio, chiede-
rei di andare via dopo i preliminari
e i play off di Europa League”.
Amodio, però, crede che gli azzurri
possano conquistare il sesto posto.
“I miei ex compagni sono ancora in
tempo - chiude l’uruguaiano - e
non devono pensare ai rimpianti
per la Champions. L’Europa Lea-
gue è comunque un grande risulta-
to”.
IN MAIUSCOLO LE PARTITE DA GIOCARE IN TRASFERTA
no subito in ritiro con noi. ne con la soddisfazione di arri-
Lavezzi, ad esempio, dopo le vare più in alto della Juventus e
Olimpiadi di Pechino, tornò con con la serenità di poter godere di
noi la seconda settimana di ago- qualche giorno di vacanza in
Juve 54 Napoli 53 Genoa 48 sto. E’ un onore difendere i
colori del Napoli in Europa,
più. “Mancano ancora tre partite
alla fine del campionato - ricor-
36 CATANIA CHIEVO BARI altro che stress. Noi eravamo da Viviani - il Napoli ha tutte le
contenti e credo che lo saranno potenzialità per scavalcare o
anche i giocatori che militano agganciare la Juventus. Il calen-
37 Parma Atalanta Milan attualmente nelle fila azzurre”. I dario è tutto dalla parte degli
calciatori saranno contenti, ma i azzurri. Basta non commettere
38 MILAN SAMPDORIA CATANIA tifosi sono spaccati. C’è chi più errori e alla fine la mia ex
gioisce nel vedere comunque il squadra farà festa di nuovo. Io
Napoli in Europa League e c’è me lo auguro”.
Grafica: CRONACHE di NAPOLI

1 2
RAIUNO
06:45 Uno Mattina
10:00 Verdetto finale
11:00 Occhio alla spesa
12:00 La prova del cuoco
13:30 TG1
14:10 Bontà sua
14:30 Festa italiana
16:15 La vita in diretta
18:50 L'eredità
20:00 TG1
20:35 Soliti ignoti
21:10 Voglia di aria fresca
23:15 Porta a porta
3
RAIDUE
07:00 Cartoon flakes
10:00 Tg2
11:00 I fatti vostri
13:00 TG2
13:30 TG2 costume e società
13:50 TG2 Salute
14:00 Il fatto del giorno
14:45 Italia sul 2
16:00 La signora del west
17:00 Cuore di mamma
18:05 TG2 Flash-sport
19:00 L'isola dei famosi
19:40 L'isola e poi...
20:30 tg
21:00 Senza traccia
22:40 L'isola dei famosi
23:40 90° minuto champions
Televisione
RAITRE RETE 4 CANALE 5 ITALIA 1 LA 7 SKYSPORT 1
06:00 Rai News 08:00 Charlie's angels 06:00 TG5 Prima pagina 06:30 Cartoni animati 09:20 Omnibus life 14.00 Mondo Gol
15.00 Fan Club Roma
09:00 Nash Bridges 08:40 Friends 15.30 Fan Club Napoli
08:05 La storia siamo noi 08:00 TG5 Mattina 10:00 Due minuti in libro
10:30 Carabinieri 4 09:10 Capogiro 16.00 Fan Club Fiorentina
16.30 Fan Club Juventus
09:00 Cominciamo bene 11:30 TG4 08:40 Mattino cinque 10:20 Grey's anatomy 10:20 Matlock 17.00 Fan Club Milan
17.30 Fan Club Inter
12:00 Tg e rubriche 12:00 Distretto di polizia 3 11:00 Forum 12:30 Studio Aperto 12:30 TG La7 18.00 Mondo Gol
19.00 Euro Numeri
13:00 Un detective in corsia 13:00 Studio sport 19.30 Highlights Serie A
13:00 Julia 13:00 TG5 13:00 The district 20.00 Champions League
13:30 TG4 13:40 American dad
Prepartita
14:00 Tg regione 14:00 Sessione pomeridiana 13:40 Beautiful 14:05 La pupa e il secchione - 14:00 Tutto suo padre 20.45 UEFA Champions League
22.45 Champions League
15:40 Melevisione Tribunale di Forum 14:10 Centovetrine il ritorno film commedia 1978 Postpartita
23.30 Highlights Serie A
15:10 Wolff 14:20 I Griffin - I Simpson
16:30 Trebisonda 15:45 Uomini e donne 16:00 Atlantide
16:15 Sentieri 15:00 Kyle XY
17:00 Cose dell'altro Geo 16:49 Ben hur 16:15 Pomeriggio cinque 16:00 Zack e Cody al grand hotel 18:00 Relic Hunter
SKYCINEMA 1
17:49 Geo & Geo film storico 1959 18:50 Chi vuol essere milionario 17:10 Zoey 101 19:00 Crossing Jordan
19:00 TG4 17:40 Cartoni animati 15.35 Natale a Rio
19:00 Tg regione 20:00 TG5 20:00 TG La7
19:30 Tempesta d'amore 18:30 Studio Aperto
16.00 Alibi e sospetti
20:10 Il principe e la fanciulla 20:20 Walker Texas Ranger 20:30 Striscia la notizia 19:30 La vita secondo Jim 20:30 Otto e mezzo
17.40 The Wrestler
21:05 The missing 21:00 Squadra antimafia 2 20:00 I Simpson
20:30 Un posto al sole 21:10 Two much
film western 2003 20:15 Cento x cento 19.35 Quel genio di Bickford
21:00 Ballarò 23:30 Matrix film commedia 1995
00:00 The weather man 21:30 Mistero 21.00 Io vi troverò
23:20 Parla con me film drammatico 2006 01:30 Tg5 23:30 Chiambretti night 23:30 Victor Victoria 22.40 The International
30 Martedì 27 Aprile 2010 Calcio CRONACHE di NAPOLI

Champions League Domani il ritorno delle semifinali,

il patron: “I catalani non molleranno”

L’attaccante giallorosso non si fida della Lazio

Roma, Luca Toni

incrocia le dita:
“Ma per lo scudetto
è davvero difficile”
MILANO - “Il nostro le”. Capitolo Balotelli, il

INTER, PARLA MORATTI

risveglio era già proiettato presidente non è troppo
sulla partita in programma convinto che SuperMario
mercoledì sera a Barcello- sarà della partita al Camp
na, pensiamo alla gara di Nou: “Non ci scommette-
Champions League e rei troppo, ma credo ci
siamo tutti concentrati su possa essere la possibilità

“Penso solo al Barca

quella gara che è molto che Balotelli segua la
importante”. Il presidente squadra a Barcellona. Tut-
dell’Inter Massimo tavia è più facile che tutto
Moratti, parlando con i si rimargini dopo la gara
giornalisti sotto gli uffici al Camp Nou”.
della Saras, afferma di Intanto nella capitale della

Una sfida da brividi”

non pensare troppo alla
sconfitta di domenica sera
della Roma in campionato
ma di essere concentrato
solo ed esclusivamente
sulla trasferta spagnola.
SOLO BARCELLONA
— “Per il resto, a proposi-
to del campionato, nono-
stante un punto in più o
uno in meno, sappiamo
che mancano ancora tre
partite importanti sia per
noi che per la Roma prima
della fine della stagione. Il
Barcellona promette di
vender cara la pelle al
Camp Nou? Lo fa perché -
dice sorridendo - si tratta
di una semifinale di
Champions League. Gli
spagnoli ci tengono ad
andare in finale e cercano
di mettere un po’ di pres-
sione all’arbitro, credo sia
abbastanza normale.
Come si mette adesso la
volata scudetto? Vedremo,
adesso pensiamo al Bar-
cellona”.
IL CLIMA DEL CAMP
nou — E Moratti rona
sulla gara di mercoledì in
un’intervista rilasciata a
“La Politica nel Pallone”
su Gr Parlamento: “Bar-
cellona-Inter sarà una gara
emozionante, bella. Il
risultato di Milano presen-
ta una gara interessante.
Loro ci aspettano con
grinta. Un’occasione
importante, i giocatori
hanno in mente di cosa si
tratta. Lo sa Mourinho, lo
sanno i nostri tifosi”. Ad
attendere l’Inter ci sarà un
clima rovente: “Loro stes-
si la vedono come una
gara importante, sappiamo
come è il clima a Barcel-
LA SEMIFINALE DI STASERA
Il Bayern
a Lione
con un solo
difensore
disponibile
Catalogna proseguono i
preparativi in vista della
cruciale “rimonta”, prono-
sticata dai giocatori del
Barcellona, dopo la scon-
lona. C’è una motivazione paticissima, con noi molto fitta 3-1 a Milano la setti-
importante. Messi o corretta, soffrirà come mana scorsa. Su Youtube, MILANO - L’umore è che lo sia. Ma visto che d’altronde è palese che la
Ibrahimovic, chi tolgo a me”. La partita sarà diretta Twitter, Facebook si mol- sempre lo stesso (nero). sono dell’altra sponda è Roma ha fatto una grande
Guardiola? Tutti e due se dal belga De Bleckeere: tiplicano gli appelli dei Le sensazioni anche (pes- probabile che vinca l’In- rimonta”. Capitolo Suda-
potessi. Lasciamoli fare e “Un arbitro bravo. Essen- tifosi, che mercoledi sera sime). Luca Toni era ter”. frica. “Siamo in tanti per
contiamo sulle nostre do uomo di grande espe- hanno fra l’altro previsto stato chiaro già al termine Non ci crede granché, la maglia azzurra -
forze”. Moratti e l’amici- rienza guiderà la gara una “carovana degli eroi” del k.o. con la Samp: “La Toni. Ma non crede nem- ammette Toni - Lippi
zia con il presidente del bene. Mourinho? Lo attac- per accompagnare in vedo male”. E qualche meno che la direzione di magari ha già la sua idea
Barcellona Laporta: cheranno in tutti le manie- massa i giocatori fino allo ora di sonno, prima di Damato in Roma-Samp di squadra, ma il c.t. mi
“Essere amici è una bella re, una tattica per cercare stadio, dove sono attesi volare a Milano per pre- abbia deciso il campiona- conosce e io spero di
cosa, mette in condizione di spaventarci ma lui non circa 90mila aficionados. sentazione della nuova to. “Qualche episodio andare. Ultimamente ho
di fare calcio senza rabbia si farà prendere da questo “Il Camp Nou sarà un scarpa Lotto, non gli ha dubbio c’è stato ma io fatto buone gare e mi
o astio. Una persona sim- fatto. È molto professiona- inferno”, promettono. fatto cambiare idea su credo sempre nella buona sono rimesso. Se dovessi
come finirà questo cam- fede degli arbitri, non andare sarebbe un sogno,
pionato. L’attaccante posso pensare che ci sia altrimenti farò comunque
della Roma tornata una combine o qualcosa il tifo per l’Italia”. E
LIONE - Il Bayern Monaco è decima- ad abbandonare il gioco durante la seconda in classifica a più potente che dica che Totti? “Bisogna chiedere
to in vista della gara di ritorno delle stessa partita a seguito di uno scon- due punti dall’Inter non si deve vincere una squadra. a Lippi, Francesco ha
semifinali di Champions in program- tro duro con l'attaccante avversario nasconde: “Dobbiamo Vorrebbe dire che il cal- voglia di fare bene”. Pro-
ma martedì sera a Lione: se le squa- Bobadilla. Entrambi i difensori titolari fare tre vittorie e sperare cio è finito. Un arbitro blemi di convivenza in
lifiche di Franck Ribery e Danijel del Bayern sono stati aggregati alla in un passo falso dei può sbagliare, in una par- campo con il capitano?
Pranjic lasciano sguarnita la fascia squadra nel viaggio verso la Francia, nerazzurri. È difficile, tita così importante ci “La cosa mi fa sorridere:
sinistra, negli ultimi due giorni i pro-
blemi si sono spostati nella zona
difensiva, con i forfait più o meno
ma rimangono seriamente in dubbio
per la partita della Gerland. "Spero di
recuperare almeno uno dei due gio-
anche perché i nerazzurri
sulla carta hanno un
sono stati episodi che
possono cambiare il volto
prima dicevano che era-
vamo fatti per giocare
calendario più facile. della partita. Altre volte insieme, ora dicono il
confermati di Martin Demichelis,
Daniel Van Buyten e Anatoliy
Tymoshchuk.
catori - ha dichiarato Louis Van Gaal
- per affiancarlo a Badstuber lascian-
do Contento in posizione di terzino
Quello di oggi è stato un
brutto risveglio, l’ama-
siamo stati favoriti noi”.
Quindi ringrazia i tifosi
contrario. Per me possia-
mo giocare assieme
rezza è tanta”. Poi azzar- della Roma: “Sono stati benissimo. Francesco è
Demichelis ha lasciato il campo al
termine del primo tempo nella tra-
sinistro. Sarebbe una buona soluzio-
ne". L'unico centrale di ruolo rimasto
da: “Dalla Lazio non mi
aspetto niente. Contro
splendidi, ieri hanno capi-
to la delusione tra noi
un fuoriclasse, giocare
con lui è un piacere,
sferta di Mönchengladbach a causa disponibile è appunto il giovane Bad-
di una contrattura al polpaccio e poi
anche Van Buyten è stato costretto
stuber, ma il nome di chi gli giocherà
accanto è avvolto nel mistero.
una squadra come l’Inter
bisogna essere al cento
per cento, spero di cuore
giocatori e ci hanno
applaudito. È bello vede-
re il calore della gente,
abbiamo un allenatore
bravo e lui conosce gli
equilibri”.

L’attaccante calabrese
TENNIS A ROMA CALCIO SERIE A è il bianconero più prolifico
TORINO – La Juve non riscattarmi nel finale”. Alla sul filo del fuorigioco.

Internazionali Juventus, Iaquinta può fare a meno di lui.

L’uomo tra parentesi è
diventato indispensabile, o
forse lo è sempre stato. “A
stessa domanda, il presi-
dente bianconero Jean
Claude Blanc risponde
allargando le braccia e
Come nell’occasione del
primo gol contro il Bari.
Senza gol da 213 giorni,
contro il Bari ha rotto il

d’Italia, è l’uomo in più:

inizio stagione, quando
leggo la formazione del la
Juve, il mio nome è sempre
tra parentesi, sulla carta
Starace parte non sono mai titolare. E
annuendo, come a dire: “Ci
è mancato più dell’aria”.
L’unica certezza è che il
gregario ha fatto strada, e
ora potrebbe essere l’attac-
digiuno mandando un
segnale preciso anche a
Marcello Lippi. “Spero di
andare al Mondiale, voglio
guadagnarmelo e so che

“Quanti rimpianti” invece alla fine gioco e

segno”. Lo sfogo di qual-
cante dal quale la Juventus
deciderà di ripartire l’anno
nessuno ha il posto assicu-
rato. L’esultanza dopo il

con una vittoria

ROMA - Partono bene gli italiani agli
Internazionali di Roma. Potito Starace si
impone nettamente sul ceko Jan Hajek,
approdato al tabellone dalle qualificazio-
ni: 6-2, 6-2 per il campano che ha lascia-
to il nuovo Centrale dopo un giro di
campo per salutare i numerosi fan arrivati
a Roma. Un match veloce, in cui Potito
ha dimostrato di essere in buona forma,
determinato e pronto a scendere a rete.
Ha chiuso senza una sbavatura con un
ace lasciando anche nell’ultimo game il
ceco a zero. Una rivincita per Starace
che la scorsa settimana era stato fermato
al primo turno del torneo di Barcellona,
proprio da Hajek. Ora una giornata di
stop per Potito, in attesa dell’esito del
match di domani tra Ferrer, testa di serie
n.13, e Korloev. Paolo Lorenzi, new
entry del tennis italiano, al suo esordio al
torneo di Roma, ha vinto. Nato nella
capitale, ma trasferito a Siena dopo soli
tre giorni, 28 anni, iscritto in medicina,
approdato da poco tra i primi cento della
ranking mondiale (n.96), ha superato in
tre set il terraiolo spagnolo Albert Mon-
tanes n. 31 al mondo per 2-6 6-4 6-3.
Pensare che Paolo è approdato al tabel-
lobe degli Internazionali con una wild
card che sa di miracoloso: Fognini (che
ha perso nel derby con Seppi) all’ultimo
momento è entrato di diritto in tabellone,
si è liberata quindi una wild card e si è
pensato di premiare Lorenzi, un giocato-
re che si è costruito letteralmente da
solo. Oggi toccherà invece a Simone
Bolelli, opposto al lucky loser tedesco
Simon Greul. Intanto, il torneo pede la
testa di serie numero 12: lo spagnolo
Ferrero cede 6-0 6-3 al colombiano
Giraldo. In un altro match particolarmen-
te interessante di questa giornata, netto
6-2 6-2 del lettone Gulbis al cipriota
Baghdatis.
che tempo fa è ancora
attuale. Vincenzo Iaquinta
è l’uomo che si è guada-
gnato tutto sul campo,
Serie B, il Lecce ‘vede’ sudando e sbuffando, e alla
fine segna di più dei cam-
pioni, quelli (per intender-
la promozione tra le big ci) che a inizio stagione
sono considerati titolari
NAPOLI - In serie B continua la fuga del Lecce, che inamovibili.
allunga a +6 in vetta e ‘vede’ la promozione in A. La domanda è lecita: senza
I RISULTATI - Albinoleffe - Frosinone 4-1; Ascoli - l’infortunio che lo ha
Piacenza 1-1; Brescia - Reggina 0-0; Cesena - costretto a un lunghissimo
Empoli 2-3; Cittadella - Mantova 6-0; Crotone - Tori- stop (quasi cinque mesi) la
no 1-0; Gallipoli - Salernitana 3-2; Grosseto - Lecce stagione della Juventus
0-3; Sassuolo - Ancona1-0; Triestina - Modena 1-1; sarebbe stata diversa? Il
Vicenza - Padova 0-0 diretto interessato sorride
CLASSIFICA - Lecce 67, Sassuolo 61, Cittadella imbarazzato: “Non so cosa
60, Brescia 60, Cesena 59, Grosseto 57, Empoli rispondere – le parole di
55, Torino 55, Crotone 53, Ascoli 51, Ancona 50, Iaquinta dopo la sfida con-
Albinoleffe 49, Reggina 47, Piacenza 47, Modena tro il Bari – mi spiace non
47, Vicenza 45, Frosinone 43, Triestina 43, Padova aver potuto dare il mio con-
41, Mantova 41, Gallipoli 40, Salernitana 17 tributo con continuità in
questa stagione, cercherò di
prossimo. Meglio di mio gol era rabbia pura, per
Amauri, Del Piero e Tre- i mesi fermo e per il fatto
zeguet. che non segnavo da mesi.
I numeri parlano chiaro. Come mi sono fatto male?
Iaquinta ha giocato poco,
ma quando è sceso in
In allenamento mi sono
infortunato in un contrasto
campo è sempre stato fon- con Chiellini, mi si è rotto
damentale per la Juventus.
Il suo bottino è scarso solo
un pezzo di menisco. Poi in
sala operatoria i medici si
a causa del guaio al ginoc- sono accorti che era lesio-
chio: sei reti in 15 partite, nata anche la cartilagine.
ma la sua media gol/pre-
senze è superiore a quellla
di Del Piero (10 gol su 26
gare), Trezeguet (anche lui
10 su 26) e soprattutto
Amauri (7 su 40). Con Vin-
cenzone in campo migliora-
no anche le dinamiche della
squadra. Diego ha più spa-
zio quando riceve palla,
Iaquinta fa movimento
verso la porta avversaria e
viene lanciato in velocità,
CRONACHE di NAPOLI
Calcio Martedì 27 Aprile 2010
31

Serie D La scalata Il patron si conferma ‘specialista’

in promozioni tra i professionisti
SECONDA DIVISIONE

Carica Rastelli: Neapolis, la ‘firma’ di Moxedano

“Juve Stabia, “Una vittoria tra le più belle, Castellucci e la squadra sono stati eccezionali”
di Francesco Iervolino promozione nei professionisti

servono 6 punti”
assume una valenza particola-
NAPOLI - Per scaramanzia, re. Non posso che tributare un
nessuno aveva pensato di pre- grandissimo applausi al nostro
parare la festa per non rimane- tecnico Ezio Castellucci ed a
re deluso nel caso in cui il Pia- tutti i calciatori del Neapolis
CASTELLAMMARE DI STABIA (Davide Coltel- nura fosse riuscito a vincere in Mugnano per averci regalato
lacci) - Minuto novantacinque della partita Siracusa- quel di Bitonto. E’ così che il una stagione appassionante,
Catanzaro: le squadre sono sul 2-2, i calabresi - sebbe- Neapolis Mugnano ha deciso davvero eccezionale sotto tutti
ne in dieci uomini - riescono a completare la rimonta di trascorrere la sua insolita i punti di vista”.
ed il sorpasso sugli avversari con una rete a tempo domenica di ‘riposo’, seguen- E' la volta del capitano Savino
abbondantemente scaduto da parte di Montella. Rico- do in tutto relax le vicende cal- Daleno, jolly di difesa e cen-
mincia da qui, da un amaro ‘siciliano’ tutt'altro che cistiche del suo girone, in spe- trocampo che sottolinea “gli
digesto, la settimana della Juve Stabia. “Anche se in cial modo la gara della secon- enormi sacrifici affrontati per
settimana avevo dichiarato che mi sarei concentrato da in classifica. Gli azzurri di condurre in porto questo
esclusivamente sul nostro risultato, - afferma a caldo il Nino Scarfato dovevano fare trionfo”. L'atleta passa dunque
tecnico delle vespe, Massimo Rastelli - devo ammette- loro l'intera posta in palio per ad analizzare l'annata nel suo
re che ad un certo punto pregustavo un nuovo allungo tenere viva la speranza: non ci complesso.
sul Catanzaro perché mai avrei pensato che in dieci sono riusciti, hanno ottenuto “Siamo rimasti uniti e concen-
avrebbe potuto ribaltare lo 0-2 iniziale. Non posso che solo un pari (1-1) in terra trati sempre - continua Daleno
rivolgere un plauso ai giallorossi, vorrà dire che per pugliese e deposto definitiva- - non ci siamo mai esaltati nei
festeggiare dovremo vincere entrambe le ultime due mente le armi in chiave pro- momenti più spumeggianti del
partite, ponendo il classico sigillo su un torneo che si mozione. torneo né abbattuti in quelli
annuncia essere senza dubbio alcuno ‘da record’, dato Solo a quel punto, con in tasca meno brillanti sul piano del
che per avere la certezza della promozione dovremo la matematica certezza del Mario Moxedano ha conquistato la promozione in Seconda Divisione con il Neapolis rendimento. Il gruppo ha sicu-
toccar quota 75 punti”. La Juve Stabia vanta due punti salto in Seconda Divisione, ramente fatto la differenza,
di margine sui calabresi e deve fare di tutto per conser- dall'ambiente biancoblù sono e scrivere del Pianura, del si chiamerà Mario come il del Neapolis. valorizzando il mix di giovani
vare questo ‘capitale’ sino alla fine, cercando di fare rimbalzate le prime dichiara- Casarano e del Matera. Invece, nonno. Speriamo che sia un “E’ vero - ammette il primo talenti e giocatori più esperti e
sue anche le restanti sfide contro il Cassino (in casa) e zioni di giubilo per il trionfale alla fine siamo stati noi a vincente come lui, nel calcio dirigente partenopeo - ma que- navigati in questa categoria.
l'Aversa Normanna (fuori casa). Il tecnico Rastelli epilogo stagionale. trionfare, lavorando sodo al come nella vita”. sta vittoria ha un sapore tutto Ora dobbiamo ancora com-
riparte dal blitz perfezionato in Basilicata, sul sempre “Questa promozione ci inorgo- campo di allenamento, facendo E non potevano mancare le speciale e quindi la annovero prendere bene la portata di
ostico campo del Melfi di mister Rodolfi. “Abbiamo glisce tanto - afferma Edoardo i fatti durante le partite dome- considerazioni del diretto inte- sicuramente tra quelle più questa magnifica impresa ma
ottenuto una vittoria importantissima, - continua l'alle- Moxedano, figlio del patron nicali e spendendo poche paro- ressato. Mario Moxedano ha belle. Questo torneo è stato sicuramente lo faremo quando
natore della compagine gialloblé - anche perché ci ha Mario e vicepresidente del le all'esterno. E’ una sensazio- vissuto tanti momenti di gloria avvincente dall'inizio alla fine, festeggeremo allo stadio ‘Val-
permesso di dimenticare il ko rimediato sette giorni club - all'inizio di questo cam- ne bellissima che voglio dedi- nel corso della sua carriera cal- la concorrenza è stata tanta e lefuoco’ questa promozione, in
prima davanti al nostro pubblico contro la Scafatese. pionato non figuravamo tra le care alla mia famiglia, in parti- cistica di dirigente, anche più quando si riesce a spuntarla occasione del prossimo impe-
Dopo un primo tempo giocato su ottimi livelli, nella grandi favorite. In giro e sui colare al mio futuro figlioletto prestigiosi della ‘doppia’ pro- così come abbiamo fatto noi gno casalingo in calendario, il
ripresa siamo arretrati troppo, soffrendo un po’ il ritor- giornali si sentiva solo parlare che nascerà tra qualche mese e mozione conquistata al timone quest'anno, la conquista della 9 maggio contro il Pianura”.
no dei gialloverdi locali. I miei ragazzi in questa fase
stanno soffrendo oltremodo il peso del traguardo che
dobbiamo conquistare e in tal senso è comprensibile NAPOLI - All’indomani della partita tra Biton- invece in quattro gare ho raccolto solo sei punti il lavoro svolto augurandogli le migliori fortune
una tendenza al difendersi quando si è in vantaggio. SERIE D to e Pianura il tecnico partenopeo Nino Scarfa- che sono un bottino magro per una squadra sia sotto il profilo umano che professionale. La
Ora dovremo vincere gli ultimi due match con o senza to ha annunciato le proprie dimissioni . “ Voglio come il Pianura. La fortuna non ci ha sorretto società, inoltre, rende noto che sarà Domenico
Vicentin. Dubito che possa essere recuperato contro il
Cassino, ma spero vivamente che ad Aversa sia nuova-
mente dei nostri”. E la Juve Stabia deve in ogni modo
Caos Pianura: innanzitutto ringraziare la famiglia Cafasso per
la grandissima possibilità professionale che mi
però ho deciso di dimettermi in maniera irrevo-
cabile conscio che questa esperienza è stata per
Gargiulo il tecnico che guiderà la prima squa-
dra fino al termine della stagione. Il tecnico
ha concesso ma dopo il pareggio col Bitonto me fantastica perché mi ha permesso di cono- napoletano si è mostrato subito disponibile, pro-
conquistare sei punti nelle prossime partite, visto che il
Catanzaro - alle sue spalle - non ha intenzione alcuna
Scarfato presenta sono arrivato alla conclusione che è meglio che
mi faccia da parte. Lo faccio non perché voglio
scere gente meravigliosa alla quale auguro di
vincere i play off”. Appresa la notizia, la società
ponendosi nel ricoprire nuovamente il proprio
ruolo che lui stesso aveva lasciato alcune setti-
di mollare la presa del primato, assicurando del filo da
torcere alla capolista fino alle ultimissime battute della
stagione agonistica. L'undici di Auteri non lascerà di
le dimissioni, scappare dalle difficoltà ma per il gran rispetto e
la stima verso questa famiglia che non merita di
avere a che fare con questo calcio ormai malato
del Pianura ha diramato il seguente comunicato:
“ Sorpresi dalla decisione del tecnico Scarfato
dopo nemmeno ventiquattro dalla fine del
mane fa, certo di poter raggiungere gli obiettivi
prefissati confidando anche nella professionalità
e nella voglia di vincere dei calciatori che, dopo
sicuro nulla di intentato per coltivare in extremis la
speranza di un ‘controsorpasso’ a danno delle vespe di torna Gargiulo terminale. Quando sono stato chiamato - conti-
nua Scarfato - dovevo invertire una tendenza ed
match col Bitonto, il Pianura nell’accettare le
dimissioni del proprio allenatore, lo ringrazia per
un colloquio con la società, hanno manifestato
totale gradimento per il ritorno di Gargiulo”.
Castellammare di Stabia.

SECONDA CATEGORIA CALCIO AMATORIALE

L’euforia di Febbraro: “Città di Sorrento”, Promozione, S. Giorgio senza sorrisi:

stagione chiusa fuori dai play off

“Sono molto orgoglioso i Veterinari Campani SAN GIORGIO A CREMANO - Il

San Giorgio 1926 del tecnico
Matrullo si congeda dal campionato
con una vittoria, ma non basta per

del progetto dell’Asd Arco” trionfano con l’en plein

A Sant’Anastasia l’entusiasmo è alle stelle per il nuovo che avanza
grazie alla società del presidente De Simone: si punta in alto
SANT’ANASTASIA
(Marco Stiletti) - Il progetto
Asd Arco nasce nella stagio-
ne 2007/08 quando il presi-
dente Luigi De Simone
insieme ai suoi collaboratori,
tra cui spicca il brillante
direttore generale Giuseppe
Curcio, formarono un team
che subito giunse in seconda
categoria. Infatti attualmente
As Arco si trova al secondo
posto del girone L di Secon-
da Categoria a otto lunghez-
ze dal Sasso che sta prose-
guendo in modo spedito
verso la promozione in
prima categoria. Nonostante
il fatto che sarà quasi impos-
sibile agguantare il Sasso
che ha anche la partita, non
disputata domenica, da recu-
perare, l'As Arco cercherà di
battagliare finchè la mate-
matica non lo condannerà e
soprattutto di fortificare il
secondo posto per eventuali
sorteggi. Questo è possibile
grazie ad un vivaio folto e
competente che il presidente
De Simone ha allestito
durante questi tre anni anche
con l'aiuto del mister Giu-
seppe Febbraro. In questo
vivaio spiccano maggior-
mente i due portieri Dario
Una formazione dell’ambiziosa Asd Arco
Didato, che ha militato nelle
giovanili del Napoli e dell'
Avellino e Antonio Terrac-
ciano, un prospetto da tene-
re d’occhio, Nell'As Arco
spiccano anche il centro-
campista Giuseppe Panico
dove la squadra pende dai
suoi piedi e il tridente delle
meraviglie formato da Feli-
ce Greco e Giuseppe
Ceriello e Vallefuoco. Que-
st'ultimo sembra essere un
atleta molto promettente che
con i suoi gol sta conducen-
do la squadra verso l'ambita
promozione. Il merito della
costruzione di questo vivaio
è sicuramente di Febbraro
che si sente molto entusiasta
nell'aver aderito al progetto
del presidente De Simone.
"Sono molto soddisfatto -
afferma Febbraro - di quello
che ho fatto insieme alla
grande mano del presidente.
Sono felice di aver prelevato
calciatori che mi stanno
regalando molte soddisfa-
zioni e insieme a loro spero
al più presto di raggiungere
le categorie superiori. Noi
non ci possiamo più celare
dietro al nome di rivelazione
in quanto essendo secondi
ora il nostro obiettivo è chia-
ro e dobbiamo onorarlo fino
alla fine".
Battute al Campo Italia le rappresentative di Marche, Puglia
e Lazio: tutti i successi sono arrivati nei tempi regolamentari
SORRENTO - La Rappresentativa
Calcio Medici Veterinari Campania si
è aggiudicata la V.a edizione del Qua-
drangolare di calcio Medici Veterinari
‘Città di Sorrento’ vincendo le tre par-
tite in programma sabato 24 e domeni-
ca 25 al Campo Italia contro i colleghi
di Marche (2-1), Puglia (7-1) e Lazio
(2-1). La Campania è stata l'unica for-
mazione che ha vinto alla fine dei
tempi regolamentari, tutte le altre par-
tite infatti si sono concluse ai calci di
rigore. Al secondo posto si è classifi-
cata la Rappresentativa marchigiana
che ha battuto la rappresentativa lazia-
le (6-5) e quella della Puglia (4-3).
Terza classificata la Rappresentativa
pugliese che dopo aver battuto i laziali
(6-5), nella gara d'esordio, ha incassa-
to la netta sconfitta con i campani e
poi ai rigori con le Marche. Ultimo
posto per la rappresentativa laziale.
Quasi 100 medici veterinari hanno
vissuto l'evento sorrentino in una vera
e propria ‘full immersion’ sportiva,
disputando sei partite in due giorni. La
Campania si conferma squadra forte e
compatta, vincendo per la quarta volta
l'ambito trofeo messo in palio dal
Comune di Sorrento.
Tutti bravi i veterinari guidati dal tan-
dem Coronati-Lucibelli, disposti in
campo con un ordinato e vincente 4-4-
2. Decisiva per il primo posto finale la
gara con la Puglia: tutto si è risolto nei
primi 15 minuti quanto la compagine
campana con i gol di Roperto, De
Bonis ed un'autorete della retroguardia
pugliese si è trovata da subito sul 3-0.
Efficace anche il turn over che ha per-
messo ai 30 medici veterinari campani
(la rosa più ampia del torneo) di scen-
dere in campo e contribuire al succes-
so finale. La premiazione sul rettango-
lo verde dello Stadio Italia ha chiuso
la manifestazione sportiva.
Ecco l'elenco dei ‘calciatori’ campani
artefici del trionfo: Albanese, Apicel-
la, Apuzzo, Bianco, Bufalo, Carda-
mone, Caruso, Casaburi, Castaldo,
Coronati, De Bonis, De Gennaro,
Desio, Diana, Di Nocera, Ferrari,
Giordano, Irace, Lucibelli, Panare-
se, Pezzuti, Roperto, Scognamiglio,
Siano, Sica, Sorice, Verde, Virone,
Visciano e Vuocolo.
qualificarsi ai play off. La formazione
vesuviana chiude la stagione con
qualche rimpianto, perché a pochi turni dal ter-
mine erano terzi, ma sul più bello la squadra
non è riuscita a raccogliere i punti che servono.
Eccellenza, euforia a Quarto: l’accesso
agli sapreggi per la serie D fa sognare
QUARTO - Grande euforia in seno
al Quarto del presidente Castrese
Paragliola. La compagine biancaz-
zurra, allenata da mister Acampora,
ha centrato i play off grazie a uno
straordinario girone di ritorno, con la
forza del gruppo, e lanciando in prima squadra
tanti prospetti del vivaio. Ora a Quarto sognano
una nuova promozione in serie D.
Promozione, delusione Ristor Lettere:
la salvezza dovrà passare dai play out
LETTERE - Il Ristor Lettere perde
contro l'Angri Soccer, ed è una
brutta sconfitta per la squadra lette-
rese, che per salvarsi ed ottenere la
permanenza in categoria deve vin-
cere il play out contro lo stesso
Angri Soccer. Domenica 9 maggio, il Lettere
andrà in casa dell'Angri a caccia dell'impre-
sa.
Promozione, dopo la permanenza
il Pompei si concentra sul futuro
NAPOLI - È stata una stagione molto
travagliata, ma alla fine il Pompei del
presidente Mario Donnarumma può
esultare per aver raggiunto l'obiettivo
della salvezza. “Siamo molto contenti
per questa salvezza, - dice il presidente
Donnarumma - nelle ultime settimane abbiamo
lottato ed ora ci godiamo questo momento, dopo-
diché penseremo al futuro”.
32 Martedì 27 Aprile 2010
Sport CRONACHE di NAPOLI

Ippica L’evento Da venerdì gli eventi introduttivi

della storica corsa per trottatori

BASKET A E B DILETTANTI
BASKET A1 DONNE Stasera lo spareggio play out: azzurre senza appello

Vomero, salvezza thrilling Sant’Antimo

A Livorno spalle al muro
di Giuseppe Palmieri
NAPOLI - La sfida che vale una sta-
gione e molto di più. Questa sera alle
ore 20.30 le ragazze del Basket
Vomero scenderanno sul parquet di
Livorno per giocare gara-3 della fina-
le play out. Un vero e proprio spareg-
gio secco per rimanere in A1. Chi
perde retrocede. Senza appello o pos-
sibilità di giocare un’altra partita.
Milka Bjelika (nella foto) e compa-
gne dovranno dimenticare l’occasione
persa sabato scorso di chiudere la
serie in casa e garantirsi la permanen-
za nel massimo campionato cestistico
femminile nazionale.
Napoli si è fatta battere dalla reazione
di Livorno e dal nervosismo di una
partita da non sbagliare, finendo cosi
per perdere. Le biancoazzurre hanno
già dimostrati di giocarsela alla pari e
di poter fare anche il colpo in Tosca-
na, realizzato nella prima sfida della
serie con una prestazione monumenta-
le della vecchia guardia guidata da
capitan Imma Gentile e Paola Mau-
riello, oltre che dalla qualità di Eric e
Bjelika. C’è bisogno di una maggiore
attenzione a non caricarsi di troppi
falli perché il contributo della forte
cestista montenegrina nelle fasi chia-
ve del match, in fase di rimbalzo, oltre
che di realizzazione perché Livorno è
capace di tenere a distanza le avversa-
rie se prende in mano l’inerzia del
match.
Willis e compagne hanno il favore del
pronostico, anche perché si giocano la
permanenza in categoria davanti al
proprio pubblico, ma dopo la sconfitta
interna Napoli non ha più nulla da
sfiora l’impresa
pedere.
a Barcellona
Le azzurre devono ritrovare la convin-
zione che le aveva portate alla vittoria
mercoledi scorso e sperare in una
In gara1 dei quarti play off, Gizzi
buona serata delle sue giocatrici e Valentini ‘spaventano’ la favorita
migliori, oltre che in una prova di
gruppo superlativa. Livorno nelle due In B Pozzuoli fuori dalla post season
gare interne contro Pozzuoli e Napoli
di questi play out, ha racimolato due- NAPOLI (Giupalm) - La Nuova Frontiere Sant’Anti-
sconfitte. Se non c’è due senza tre lo mo sfiora l’impresa in gara-1 dei quarti play off contro
sapremo stasera, ma le azzurre hanno la capolista della regular season, la Sigma Barcellona.
l’obbligo di crederci e provarci fino I biancorossi sono caduti per 71-67, dimostrando una
all’ultimo canestro. grande condizione atletica e la capacità di giocarsela
E’ una finale e bissare il successo di con tutti. Sant’Antimo è partita fortissimo, sospinta
gara-1 è possibile, è nelle corde di una dagli ottimi Gizzi e Valentini (nella foto in basso), ed
squadra cresciuta in maniera esponen- ha chiuso addirittura in vantaggio il primo quarto.
ziale negli ultimi due mesi e che Nella parte centrale del match i padroni di casa hanno
potrebbe ripartire da una vittoria sta- fatto valere il loro tasso tecnico ed hanno riportato l’i-
sera per un futuro più sereno. Altri- nerzia della gara dalla loro parte. Nella frazione con-
clusiva i ragazzi di coach Foglia si sono rifatti sotto
menti sarà A2 e la storia cambia. Di mettendo i brividi alla capolista fino alla fine. Tra i
molto. campani bene anche Carlo Cantone, mentre sono
mancati i canestri di Vico, capace di segnare solo dalla
lunetta. Al rimbalzo i padroni di casa hanno fatto la
differenza, catturandone quattordici offensivi. In gara-

Torna il Lotteria, Agnano BASKET - LA POLEMICA

Riforma
dei campionati,
2 la Nuove Frontiere Sant’Antimo darà tutto perché
l’impresa impossibile ora fa decisamente meno paura.
Sulla carta doveva essere un confronto del tutto impari
ma i campani hanno dimostrato sul parquet di poter
dare filo da torcere a Barcel-

riaccende le luci in pista

Sorteggiate le batterie della 61esima edizione in programma
domenica: 600mila euro il montepremi, attesa tra gli esperti
di Bruno Delgado
NAPOLI - Nella conferen-
za stampa di presentazione
dell’evento ippico per eccel-
lenza che Napoli ospita,
come ormai consuetudine,
nella prima domenica di
maggio è stato più volte
ripreso nei vari interventi il
concetto dell’importanza
che il Gran Premio Lotteria
riveste per la città e per i
napoletani. Nell’Antisala dei
Baroni del Maschio Angioi-
no si è svolto il rito dell'e-
strazione dei numeri di par-
tenza dei ventiquattro cavalli
che daranno vita alle tre
rituali batterie previste dalla
classica corsa di trotto. Alla
presenza delle autorità e
della madrina di questa edi-
zione del Lotteria, la show-
girl Barbara Petrillo, coa-
‘quid’ d'imponderabile che
rende affascinante la corsa
ippica più amata dal popolo
napoletano. Che l'ippica ita-
liana versi in uno stato di
estrema crisi è cosa purtrop-
po ben nota come ha sottoli-
neato nel suo breve inter-
vento l’Amministratore
Delegato della Ippodromi
Agnano SpA Concetto
Mazzarella, una crisi che
come per incanto almeno
numericamente il giorno del
Gran Premio scompare. Si
può mancare tutto un anno
GRAN PREMIO INTERNAZIONALE DI TROTTO LOTTERIA DI AGNANO 2010
Metri 1.600 - 600.000,00 euro (batterie, Finale e Consolazione) - Domenica 2 Maggio 2010 - Ippodromo di Agnano
1A BATTERIA - GRAN PREMIO LOTTERIA 2010
Metri 1.600 - Gruppo I
ORE
dal frequentare l'ippodromo Qualcuno ha affermato che
ma mai il giorno del Lotte- per risollevare l'ippica italia-
ria. Per i napoletani essere na ci vorrebbe un Lotteria di
sulle tribune dell'ippodromo Agnano al mese. Probabil-
di Agnano il giorno del mente è esagerato ma certo è
Gran Premio è quasi un che il calore con il quale
obbligo. Nessuno si sente di viene seguito l'evento ippico
rinunciarvi se non costretto dal pubblico napoletano ha
da altri precedenti impegni. pochi uguali. Da venerdi 30
Le telefonate s'intrecciano aprile a domenica 2 maggio
durante i giorni che precedo- l'ippodromo di Agnano met-
no la grande kermesse ippi- terà il vestito delle grandi
ca. Si prendono appunta- occasioni offrendo tre gior-
menti e si salutano persone nate di grande ippica a quan-
non viste magari proprio ti oltrepasseranno i suoi can-
dall'edizione precedente. celli e riempiranno le sue
2A BATTERIA - GRAN PREMIO LOTTERIA 2010
Metri 1.600 - Gruppo I
accoglienti tribune. “L’ape-
ritivo” lo offriranno le poule
del Maschio Angioino e del
Castel Dell'Ovo (entrambi
Gr.3), mentre nella giornata
di sabato 1 maggio sarà la
volta dei gentlemen impe-
gnati in un convegno di
nove corse.Infine domenica
2 maggio oltre alle tre batte-
rie e la finale del Gran Pre-
mio anche la disputa della
seconda tappa del Campio-
nato Guidatori del Mediter-
raneo 2010. Impossibile
mancare.
3A BATTERIA - GRAN PREMIO LOTTERIA 2010
Metri 1.600 - Gruppo I
insorge la Giba
NAPOLI - Contro la ven-
tilata riforma dei campio-
nati della Fip, che preve-
de l’introduzione di un
campionato ‘intermedio’
tra A e Legadue, insorge
anche la Giba, il sindaca-
to dei giocatori. In una
nota uffciale, si critica
l’aumento degli america-
ni in Legaude da 2 a 3
per squadra, che “stride
clamorosamente con
l'obbiettivo sbandierato di
favorire l'impiego di un
numero maggiore di gio-
vani giocatori italiani” ma
anche l’introduzione del
torneo intermedio che
alimenterebbe “un assur-
do mercato parallelo nel
quale la valutazione eco-
nomica dei giocatori
under è clamorosamente
gonfiata”, penalizzando i
senior.
lona e che la qualificazione
alle semifinali è tutt’altro che
chiusa in partenza.
In B dilettanti Pozzuoli chiu-
de la sua stagione mantenen-
do la categoria, ma restando
fuori dai play off, togliendosi
lo sfizio di battere il forte
Bisceglie. I flegrei hanno
vinto una gara ininfluente per
la classifica, ma ad alto tasso
spettacolare con le due for-
mazioni che hanno giocato in
maniera più tranquilla. All’o-
vertime i gialloblu l’hanno spuntata per 87-82, con 32
punti di Marco Scorrano (nella foto sopra) e quattro
giocatori in doppia cifra. Una vittoria che permette a
Pozzuoli di chiudere il campionato al decimo posto in
classifica. Una stagione non facile, ma quando è arri-
vata la certezza della permanenza in categoria, i flegrei
hanno avuto un rendimento decisamente migliore che
ha fatto anche sognare per un pò i play off. Sarebbe
stata troppa grazia, ma il finale di campionato, con
un'ottima fase ad orologio, hanno permesso a Scorrano
e compagni di salutare al meglio i propri sostenitori.
Un dolce saluto con appuntamento alla prossima sta-
gione per i flegrei.

ORE

ORE

diuvata dal consulente Dire-

zione Tecnica Ippodromi
14.30 Premio 20.900,00 euro 15.00 Premio 20.900,00 euro 15.30 Premio 20.900,00 euro
Agnano Valerio Giubilo, ha N. CAVALLO DRIVER N. CAVALLO DRIVER N. CAVALLO DRIVER
proceduto ad estrarre i nomi 1) IULIUS DEL RONCO Roberto Andreghetti 1) FILIPP ROC Igor Guasti 1) LORENZ DEL RONCO Mario Minopoli Jr
dei cavalli e la loro posizio- 2) IDALGO JET Pasquale Esposito jr. 2) GEOX Pietro Gubellini 2) LINDA DI CASEI Alessandro Gocciadoro
ne nella griglia di partenza
di ciascuna delle tre batterie. 3) ISLAND EFFE Pietro Gubellini 3) ILARIA JET Jean Michel Bazire 3) CARMEL Jean Michel Bazire
Avremo modo nei prossimi 4) CLASSIC GRAND CRU Steen Juul 4) IRAMBO JET Roberto Vecchione 4) IRVING RIVARCO Pietro Gubellini
giorni di analizzare chi tra i 5) INDY KRONOS Enrico Bellei 5) MICRO MESH Torbjorn Jansson 5) IAMM'E PRESS Roberto Andreghetti
24 cavalli può ritenersi più o
meno baciato dalla dea ben- 6) ITALIANO Roberto Vecchione 6) LEROY GIO' Andrea Farolfi 6) LIVENZA Santo Mollo
data anche se tutto poi come 7) NICK NOCK (DK) Jorghen Sjunnesson 7) KEEP ON FLYING (DK) Steen Juul 7) BROADWAY BISTRO Enrico Bellei
sempre è rimandato a quel 8) ILLUSION DANY V.zo P. Dell'Annunziata 8) LEBEN RL Enrico Bellei 8) LAVEC KRONOS Torbjorn Jansson

BASKET C DILETTANTI La Mediocasa vince il derby col Pontano ed è promossa

SERIE C DILETTANTI
Giugliano, è qui la festa
per entrambe le società. “Questa è la
RISULTATI 30A GIORNATA GIRONE F vittoria di un'intera città - dichiara il
presidente Andrea D’Alterio - con
L’Aquila-Riano 95-91 Giugliano-Pontano 95-53 questa promozione Giugliano si pro-

Finalmente è in serie B
pone ancor di più come punto di riferi-
Benevento-Collana 72-70 S. Cagliari-Gaeta 103-71 mento provinciale e regionale della
Ciampino-Luiss Roma 45-80 S. Roma-Fondi 73-75 pallacanestro, ora ci metteremo al Ultima giornata
O. Cagliari-M. Roma 83-74 Aprilia-Airola 56-63 lavoro per preparare bene il prossimo
campionato di serie B”. Altro derby a
B Dilettanti fase ad orologio
CLASSIFICA FINALE Benevento, con la Coim che ha avuto
SQUADRE P. G. V. P. Collana ko a Benevento: ragione del Collana per 72-70, con RISULTATI CLASSIFICA FINALE
ONLUS GIUGLIANO CAMPANIA 46 30 23 7 ventitré punti di Muras. I sanniti chiu-
LUISS ROMA 44 30 22 8 nei play off affronterà Pozzuoli-Bisceglie 87-83 Massafra 44
dono quarti in classifica, proprio alle
BASKET FONDI 2005 42 30 21 9 spalle dei partenopei. Entrambe le Patti-Viola RC 70-57 Bisceglie 40
COLLANA BASKET NAPOLI 42 30 21 9 l’Olimpia Cagliari
MAGIC TEAM 92 BENEVENTO 42 30 21 9
compagini accedono ai play off. Sono Corato-Catania 79-70 Corato 36
PALL. CITTA DI AIROLA 40 30 20 10 Sorride Monte di Procida cominciati play off e play out in C
Potenza-Catanzaro 87-81 Patti 34
NUOVA LAZIO RIANO 34 30 17 13 regionale, con i quarti di finale degli
OLIMPIA CAGLIARI 34 30 17 13 spareggi promozione che hanno Martina F.-Foggia 88-80 Viola RC 30
VIRTUS BASKET APRILIA 32 30 16 14 NAPOLI (Gp) - Finalmente B. La visto, in gara-1, i successi interni di Bernalda-Massafra 81-82 Catania 28
SMIT ROMA CENTRO 26 30 13 17 Mediocasa Giugliano ottiene la pro- Benevento, Monte di Procida e Saler-
NOVA BASKET CIAMPINO 22 30 11 19 mozione diretta vincendo il derby no che hanno avuto ragione di Mari- I VERDETTI Martina F. 26
SERAPO 85 BK GAETA 20 30 10 20 contro il Pontano sul proprio parquet, glianese, Casavatore e Nola. Colpac- Potenza 26
DENNERLEIN NAPOLI 16 30 8 22 dopo un finale di campionato convul- cio esterno di Senise che è passata
SCUOLA BASKET CAGLIARI 16 30 8 22 so e sofferto. I gialloblu sembravano per 92-86 sul parquet di Torre del Catanzaro 24
MINERVA BASKET ROMA 14 30 7 23 lanciatissimi verso la promozione, ma Greco. Sono cominciati anche gli Serapide Pozzuoli Pozzuoli 22
L AQUILA BASKET 10 30 S5 25 le sconfitte contro Luiss Roma e berti non hanno lasciato scampo ad spareggi per non retrocedere, con tre salva ma esclusa Foggia 20
I VERDETTI DELLA STAGIONE Fondi avevano fatto temere il peggio, un Pontano già salvo dominando la successi interni di Benevento, Balon- dai play off
Giugliano promosso in B Dilettanti. Così nei play off: ma Giugliano ha saputo tenere i denti partita più attesa sin dalla palla a due. cesto Napoli e Montescaglioso su Bernalda 20
L. Roma-Aprilia; Fondi-Airola; Collana-O. Cagliari; stretti ed ha centrato la meritatissima Diciassette i punti di Ferrante nel 95- Casapulla, Nuova Pol Stabia e Spor-
Benevento-Riano. Play out, S. Cagliari-M. Roma
promozione. I ragazzi di coach Lam- 57 finale che ha fatto scattare la festa ting Portici. Bari 10
34 Martedì 27 Aprile 2010
Havana Club
Seconda vittoria stagionale per gli ‘inglesini’: Nella terza giornata vince e convinc la Fotocolor, Cercone Abbigliamento ko
dopo il campionato, arriva anche la Champions
League ai danni della storica rivale partenopea
HULIGANS, ANNATA D’ORO
IL NAPOLI PERDE ANCORA
NAPOLI (giupa) -
Secondo importante suc-
cesso per gli Huligans:
dopo il campionato, la
compagine biancorossa
ha conquistato anche
l’ambitissima Cham-
pions League. Nella
finalissima con il Napoli
gli inglesini hanno tro-
vato il meritato trionfo,
grazie ad un eurogol del
jolly Pirozzi. I parteno-
pei hanno cercato di rea-
gire fino all’ultimo
secondo della gara, ma
non sono riusciti a tro-
vare la concentrazione
giusta per recuperare lo
svantaggio e chiudere
nel modo meno indolore
possibile la giornata.
Considerando il cammi-
no in campionato del
club azzurro, il Napoli
può comunque conside-
rarsi soddisfatto.
Infine, la Costruzioni
Meridionali ha agguan-
tato la medaglia d’ar-
gento in champions, bat-
tendo con un sonoro 5-1
Pochida Cup
CAFFETTERIA SHOW Carbone piega la Coiffeur Ciro
LA IULIA AL TAPPETO E’ pareggio tra Ises e Uomo In
POCHIDACUP
RISULTATI
Arte e Capelli - C. Azzurro 3-0
Inps - Studio Niola nv
Iulia - Caffetteria Romeo 11-16
Bar Napoli - Afragola 10-5
Bar Fiorentino - Edil Nettore 9-2
La Lanternina - Friends Bar 1-6
Mac. Fiore - Pesch. Poreo 7-7
CAD - Bar K2 3-0
Classifica - 25 Giornata
BAR NAPOLI 57
CAFFETTERIA ROMEO 53
ST.LEGALE NIOLA 51
FRIENDS BAR 44
ARTE & CAPELLI 42
LA LANTERNINA 40
BAR K2 40
BAR FIORENTINO 38
MACELLERIA FIORE 34
IULIA 27
PESCHERIA POREO 25
INPS 23
REAL AFRAGOLA 17
CUORE AZZURRO 17
REAL CAD 14
PROSSIMO TURNO
Arte e Capelli - Bar K2
Studio L. Niola - Cuore Azzurro
La Lanternina - Inps
Dreamers - Cad
Pescheria Poreo - Edil Nettore
Macelleria Fiore - Caff. Romeo
Friends Bar - Real Afragola
Bar Napoli - Iulia
Havana. Gli Huligans trionfano nella kermesse
la contendente Real
Mugnano. Come dimo-
stra il risultato finale, in
campo si è assistito ad
un vero e proprio asse-
dio dei meridionali: la
compagine reale non ha
potuto far altro che
accettare l’amaro ver-
detto del campo ed
accontentarsi del quarto
piazzamento.
Soddisfatto a fine gior-
nata il giovane regista
dell’evento Pasquale
Fioretto: “Sono molto
NAPOLI - Dilagante
successo della Caffette-
ria Romeo sulla Iulia. La
seconda potenza del
girone, dopo qualche
gara in soldina, ha ritro-
vato il lustro di un tempo
abbinando spettacolo e
grandi numeri nel delica-
to match di campionato.
Come dimostra il risulta-
to finale, le squadre si
sono rese protagoniste di
un vero e proprio festival
balistico, sugellato dagli
affondi vincenti di Ange-
lino (dieci gol), Ponti-
celli (tripletta), Emiliano
(doppietta) ed Alessio.
Sul primo gradino del
Pochida. La Pescheria Poreo pareggia con la Macelleria
Calcio amatoriale
contento di come sia
andato questo torneo.
Considerando che è
stata la mia prima espe-
rienza in cabina di regia
posso dirmi molto sod-
disfatto. Congratulazio-
ni alla vincitrice della
Champions ed alla sua
antagonista per eccel-
lenza Napoli. Gli Hooli-
gans hanno dimostrato
di essere la vera rivela-
zione dell’anno. Spero
di rivedere la squadra
nel prossimo torneo”.
podio, intanto, il Bar
Napoli non perde terreno
e, con un netto 10-5,
archivia la pratica afra-
golese. Protagonisti della
gara gli ottimi Laurenza
(quattro reti), D’Angelo
e Chioccarelli (tre gol a
testa): nulla da fare per i
peperini avversari
Liguori, Bassolino,
Amato e Fiorillo.
Si è concluso, invece,
senza vincitori nè vinti
l’altro atteso confronto
tra Macelleria Fiore e
Pescheria Poreo. Il risul-
tato, tendenzialmente
giusto, è stato determina-
to dalle sette pregevoli
HAVANA CLUB
RISULTATI
Hooligans - Napoli
R. Mugnano - C. Meridionali 1-5
a
Classifica - 18 Giornata
HULIGANS 52
NAPOLI
R. MUGNANO
COST. MERIDIONALI
FC ESPECIALISTA
R. BARONE ZAZA
80 FAME TEAM
ANGOLO BONTA
RIONE ZI PEPP
I Verdetti
1° Huligans
2° Napoli
3° Costruzioni Meridionali
4° Real Mugnano
Il Bar Napoli beffa l’Afragola: primato ‘congelato’
Macelleria Fiore e Pescheria Poreo s’annullano
segnature dei ‘pescatori’
Monaco e Pedata cui
hanno prontamente repli-
cato i ‘macellai’
Cimitile, Salomone,
Falco e Ciccone.
Gara senza storia tra Bar
Fiorentino ed Edil Netto-
re. Quest’ultima, nono-
stante gli acuti di Batti-
nelli e Palmiero, si è
dovuta arrendere di fron-
te all’impeto degli avver-
sari Natale, Luigi e Gio-
vanni Articolare, autori
di nove splendide segna-
ture.
Infine, anche il Bar
Friends ha chiuso in bel-
lezza la giornata supe-
rando con un netto 6-1
gli avversari de La Lan-
ternina. Decisivi gli acuti
di Amendola, Milella,
Ambrosio, Bottone e
Rosiello.
Gli ultimi incontri previ-
sti dal calendario si sono
poi decisi a tavolino per
l’assenza ingiustificata
delle società Cuore
Azzurro e Bar K 2. Ad
approfittare dei forfait
avversari c’hanno pen-
satpo, rispettivamente,
l’Arte e Capelli e la
CAD. L’appuntamento
col Pochida è rinviato
alla prossima settimana.
Il bomber Pirozzi firma il successo
Azzurri sconfitti col minimo scarto
L’Antico Borgo si sblocca
Max Power, che disdetta
MONTE DI PROCIDA -
Siamo ormai giunti alla
terza giornata del TAM.
Nel Girone A questa setti-
mana erano molte le sfide
importanti e molti i testa
coda. La prima partita
come di consueto vede
protagonisti i ragazzi di
Antico Borgo i quali otten-
gono i loro primi tre punti
contro la squadra di
Mickey Mouse, che arresta
così la sua corsa dopo l'ul-
1-0 tima vittoria. Non deve
sorprendere invece la vit-
toria di Borgo Margarita
contro Cercone Abbiglia-
mento. Nonostante le
sconfitte precedenti la
squadra di Borgo Margari-
ta aveva dimostrato il suo
valore e lo ha confermato
47
nella partita più importante
44 disputata finora contro una
delle favorite alla vittoria
38 finale. Cade invece lo Sfi-
37 zio contro l'ottima squadra
di Macelleria Mancino:
25 una partita piacevole sia
per il bel gioco espresso
22 sia per il Fair Play dimo-
22 strato dalle squadre. Ulti-
ma partita del Girone A è
19 quella tra 19 Store e
California C.C. In questo
caso ci limitiamo a ricor-
dare il risultato finale
ovvero 4-1 per 19 Store.
Nel girone B, come da
copione, le partite sono
sempre più vivaci e ricche
di goal. Si parte con Scialò
Continua il duello a distanza tra la Pazza Idea e l’inseguitrice Generation
Florida. Trinchillo e Carbone
NAPOLI - Vince e con-
vince la terza potenza
del girone Luanemi. Nel
delicato match con la
Coiffeur Ciro Pace, i
blues si sono imposti di
misura grazie alle sei
splendide segnature del
jolly Carbone ed alla
doppietta di Rinaldi:
nulla da fare per i pepe-
rini avversari C a p o -
bianco e gli omonimi
Sommella.
Sui primi gradini del
podio, intanto, Pazza
Idea e Beat Generation
continuano a tenersi
testa, mantenendo intat-
to i rispettivi punteggi
in graduatoria. La Pazza
Idea ha, infatti, agevol-
mente superato l’ostaco-
CRONACHE di NAPOLI
e Sapori del Mare. Que-
st'ultima dopo la vittoria TAM a
Classifica - 3 Giornata
con Bocconcino torna nuo- RISULTATI GIRONE A
vamente al successo e si
propone prepotentemente Girone A Macelleria Mancino 7
Mickey Mouse - Antico Borgo 2-4 Lo Sfizio 6
per la leadership del giro- B. Margarita - Cercone Abb.5-3
ne. La partita successiva Lo Sfizio - Macelleria Mancino3-4 19Store 6
vede scontrarsi Happy California - 19Store 1-4 Cercone Abbigliamento 6
Hours e Barca. Mentre Girone B Borgo Margarita 3
Scialò - Sapori del Mare 2-7 Antico Borgo 3
quest'ultima è reduce dalla Happy Hours - Barca 12-6
vittoria contro Max Power Euromoto - Fotocolor G. 1-11 Mickey Mouse 3
Service i ragazzi di Happy Bocconcino - Max Power S. 5-4 California 1
Hours devono riscattarsi PROSSIMO TURNO GIRONE B
dopo la sconfitta contro Girone A Fotocolor Gustavo 6
Fotocolor Gustavo. Saran- Antico Borgo - California (19.15)
Happy Hours 6
no le motivazioni di Cercone A. - Lo Sfizio (20.20) Bocconcino 6
Mac. Mancino -M. Mouse (21.25)
Happy Hours ad avere la 19Store - Borgo Margarita (22.30) SaporidelMare 6
meglio e a consentire a Girone B Scialò 3
quest'ultima di ritornare Barca - Scialò (19.15)
Barca 3
alla vittoria. Niente da fare Max Power S. - Happy H. (20.20)
Fotocolor G. - Bocconcino (21.25) Euromoto 3
invece per Euromoto con- MaxPowerService 0
Sap. del Mare - Euromoto (22.30)
tro l'uragano Fotocolor
Gustavo. Ormai questa
squadra è una vera e pro-
pria macchina da guerra
tutte le squadre avranno
difficoltà nell'affrontare
questi ragazzi. L'ultima
partita vede scontrarsi di
fronte Max Power Service
e Bocconcino. Una partita
molto bella e combattuta
da entrambe le squadre
sotto una pioggia torren-
ziale. Sembrano persegui-
tati dalla sfortuna i verdi di
Max Power Service ma
siamo sicuri che la vittoria
non tarderà ad arrivare.
Il vincitore del premio
“gol più bello” è: Fulvio
Salvi. Per votare visitate il
sito www.tam-online.it. TAM. La Max Power produce gioco ma non vince
FLORIDA
RISULTATI
a
12 Giornata
CLASSIFICA
Pazza Idea - L.D. Animation 16-2 PAZZA IDEA 28
Beat Generation - Over Thirty 6-0 BEAT GENERATION
28
Real Ises - Uomo In 5-5 LUANEMI 20
Coiffeur Ciro Pace - Luanemi 7-8
REAL ISES 19
PROSSIMO TURNO
Uomo In - Pazza Idea REAL COIFF. CIRO PACE 16
Bar Ida - Luanemi UOMO IN 16
Real Ises - Coiffeur Ciro Pace OVER THIRTY 6
L.D. Animation - Beat Generation
LD ANIMATION 0
lo di turno LD Anima-
tion (reti di Fiorillo,
Capasso, Coscia, Mau-
riello e C a p u a n o ).
Tutto facile, invece, per
la Generation, premiata
a tavolino per l’assenza
ingiustificata dell’avver-
saria Over Thirty.
Nell’ultimo match della
quinta giornata di ritor-
no, infine, Real Ises e
Uomo In si sono equa-
mente divise la posta in
palio conquistando sol-
tanto uno dei tre punti
messi a disposizione dal
match, Agli affondi di
Tortora, Fusco ed
Esposito hanno pronta-
mente replicato Angeli-
no e Cerullo per il 5-5
finale.
Florida. La Beat Generation vince a tavolino