Catalogo Sata 2017

HERRAMIENTAS DE GOLPE
MARTILLO TIPO UÑA

CARACTERÍSTICAS
q Cabeza pulida hecha de acero al carbono forjado
y templado.
q Mango ergonómico en caucho para un mejor
agarre.
q Mejor equilibrio.
q Minimiza la vibración en la mano.
L
q Ideal para trabajos de carpintería, construcción y
mantenimiento industrial.
NORMAS DE SEGURIDAD
ALMADANA MANGO
FIBRA DE VIDRIO (PORRA)
CARACTERÍSTICAS
q Cabeza de acero al carbono, forjada y templado.

q Mango en fibra de vidrio que absorbe la
L vibración.
q Ideal para trabajo pesado en mantenimiento
industrial.
NORMAS DE SEGURIDAD
MARTILLO CABEZA DE GOMA

CARACTERÍSTICAS
q Cabeza de goma.
q Ideal para trabajos que requieran protección de
la superficie para evitar roturas o daños en las
piezas. L
NORMAS DE SEGURIDAD
La garantía aplica sólo por defectos de fabricación.

HERRAMIENTAS PARA FIJACIÓN
GRAPADORA TRABAJO LIVIANO

CARACTERÍSTICAS
q Capacidad de fijación de 4-14 mm.
q Bloqueo de la manija.
q Útil en tareas de bricolaje, y tapicería.
q Fácil operación.
q Acabado niquelado y cromado para protección de la oxidación.
q Botón que ajusta la fuerza de colocación de la grapa, girándolo en
sentido anti-horario.
q Usa grapas de 0.7 mm. de espesor, Referencias GL90504SM,
GL90505SM, GL90506SM.
REPUESTOS
COD. ITEM DESCRIPCION LONGITUD GRAPA L (mm)
GL90504SM GRAPA 6 mm EN U 1200 PZ TRAB. LIVIANO 6
NORMAS DE SEGURIDAD

GRAPADORA 3 EN 1 TRABAJO PESADO

CARACTERÍSTICAS
q Tiene tres servicios:
• Pin (14 mm).
• Grapas de 1,2 mm (6-14 mm).
• Clavo (10-14 mm).
q Capacidad de fijación de 4-14 mm.
q Bloqueo de la manija.
q Ideal en embalajes y labores de engrapado como cableado,
alfombras, papel para techo, mallas y lozas de madera, entre otras.
q Usar grapas de repuesto GL90512SM, GL90513SM
REPUESTOS
GL90512SM GRAPA 12 mm EN U 1000 PZ TRAB. PESADO 12
NORMAS DE SEGURIDAD

GRAPADORA DE 2 VIAS TRABAJO PESADO

CARACTERÍSTICAS
q Grapadora liviana, con recubrimiento inyectado sobre cuerpo de
aluminio para mayor durabilidad.
q Tiene dos servicios: • Grapas de 1,2 mm (6-14 mm).• Clavo de 15 mm.
q Carga rápida de alimentador de grapas.
q Grapadora mecánica de acción anti-atascamiento y reconocida por su
suave gatillo.
q La presión de sujeción es ajustable para adaptarse en madera dura o
blanda.
q Ideal en embalajes y labores de engrapado como cableado, alfombras,
papel para techo, mallas y lozas de madera.
q Usar grapas de repuesto GL90512SM, GL90513SM
REPUESTOS

REMACHADORA DE 11" CON

BOTELLA COLECTORA
CARACTERÍSTICAS
q Operación a dos manos para uso seguro de la
remachadora.
q Trae 5 boquillas para diferentes diámetros del
remache.
q Mango grueso y tratado térmicamente.
q Larga vida útil.
q Triple lamina de la agarradera en aleación cromo-
molibdeno y tratado térmicamente.
q La llave de cambio de la punta es sujetada en el
remachador. Fácil manejo.
NORMAS DE SEGURIDAD

HERRAMIENTAS PARA
RECTIFICADO MANUAL
SET DE RECTIFICACIÓN DE ROSCAS INTERNAS

Y EXTERNAS TIPO ORDINARIO HSS
CARACTERÍSTICAS
CONTIENE:
q 21 Machuelos/3 Unidades por c/medida : M3x0.5, M4x0.7, M5x0.8, M6x1.0,
M8x1.25, M10x1.5, M12x1.75.
q 7 Tarrajas: M3x0.5, M4x0.7, M5x0.8, M6x1.0, M8x1.25, M10x1.5, M12x1.75.
q 09704A JG EXTRACTOR DE ROSCA 5PC 3.3 - 11.2
q 1 Calibrador de Roscas
q 2 Porta Machuelos
q 1 Porta Tarraja
q 1 Barra Deslizante
q 1 Llave hexagonal 4 mm
q 1 RATCHET TIPO VORTEX® PATENTADO.
q Materiales de acero de alta velocidad HSS calidad.
q Ideal para lugares de difícil acceso, al permitir la función de ratchet en el
volvedor del machuelo o la tarraja.
q Posibilidad de acoplarle a las extensiones del sistema VORTEX de SATA y lograr
mayor alcance.
q Generalmente se utiliza para roscar en acero al carbono, acero de aleación y en
hierro fundido.
La garantía sólo aplica por defectos de fabricación.

Para el 50401 aplica la garantía de por vida.
HERRAMIENTAS
HERRAMIENTAS PARA
PARA
RECTIFICADO
RECTIFICADO MANUAL
MANUAL
VOLVEDOR TIPO VORTEX PARA

SET DE RECTIFICACIÓN
CARACTERÍSTICAS
q Diseño Ala de Gaviota, especial para operación a 2
manos que permite mantener perpendicular el
rectificador.
q Cuenta con engranaje de 72 dientes para girar la
pieza roscada con sólo 5 grados.
q Trinquete que permite invertir el sentido de giro de
una manera rápida y ágil.
q Mango encauchetado, para un agarre más cómodo
que permite un giro largo.
HERRAMIENTAS PARA
RECTIFICADO MANUAL
PORTA TARRAJA MEDIDAS M3 - M12

CARACTERÍSTICAS
q El cuerpo esta hecho totalmente en acero.

q Acabado superficial en fosfato negro.
q Se puede desmontar la manija para mayor
accesibilidad.
HERRAMIENTA AUTOMOTRIZ
GATO HIDRÁULICO
TIPO BOTELLA
CARACTERÍSTICAS
q Aplicación en mantenimiento automotriz, industrial,

construcción y maquinaria agrícola.
q Émbolo con tornillo ajustable.
NORMAS DE SEGURIDAD
LLAVE PARA FILTRO DE ACEITE

CARACTERÍSTICAS
q Cromado y niquelado que ayuda a evitar la

oxidación.
q Mango encauchetado para mejor adherencia a la mano.
q Capacidad diametral ajustable.
NORMAS DE SEGURIDAD

ALICATE PARA FILTRO DE ACEITE

CARACTERÍSTICAS
q Usada para desmontar y retirar filtros de aceite

con diámetro entre 63.5 y 116 mm.
q Dentado especial de quijadas para mejor agarre.
q Mango recubierto en goma que posee mayor
resistencia y confort.
NORMAS DE SEGURIDAD
JUEGO PARA DESMONTAJE DE CONECTORES

DE TUBERÍAS DE COMBUSTIBLE Y
AIRE ACONDICIONADO
CARACTERÍSTICAS
q Usado para ensamble y desmontaje en tuberías

de combustible y aire acondicionado.
q Tiene tag plástico para control de inventario.
q Diámetros de tubos aplicables:
1/4"(6 mm), 5/16"(8 mm), 3/8"(9.5 mm), 1/2"
(12.7 mm), 5/8"(16 mm), 3/4"(19 mm), 7/8"(22 mm)
NORMAS DE SEGURIDAD

PINZA CURVA PARA MANGUERAS

CARACTERÍSTICAS
q Diámetro del anillo: 15mm. Angulo de la quijada dentada: 30°
q Usado para ajuste y desajuste de piezas redondas u ovaladas.
q Ideal para desmonte e instalación de mangueras

flexibles.
NORMAS DE SEGURIDAD
PINZA LARGA 13.1/2" SERIE X2 PUNTA RECTA

CARACTERÍSTICAS
q Perfil superfino con punta recta.
q Su diseño extra largo permite trabajar en zonas
muy restringidas y calientes.
q Mayor alcance en el mercado: 13.1/2" Más de
34cm.
q Ideal para doblar los alambres, cables, liberación de
pestillos, abrazaderas y conectores.
q Cumple con las normas ANSI B107.11M y DIN 5238.
NORMAS DE SEGURIDAD
PINZA LARGA 13.1/2" SERIE X2 PUNTA CURVA 45"

CARACTERÍSTICAS
q Perfil superfino con punta curva.
q Su diseño extra largo permite trabajar en zonas muy
restringidas y calientes.
q Mayor alcance en el mercado: 13.1/2" Más de 34cm.
q Ideal para doblar los alambres, cables, liberación
pestillos, abrazaderas y conectores.
q Cumple con las normas ANSI B107.11M y DIN 5238.
NORMAS DE SEGURIDAD
RECOGEDOR MAGNÉTICO FLEXIBLE

CARACTERÍSTICAS
q Recogedor magnético con mango de acetato,
resistente a solventes, combustibles y ácidos.
q Extensión flexible cromada para llegar a lugares de
difícil acceso.
q Imán de alta resistencia, una efectiva adherencia a
la pieza.
NORMAS DE SEGURIDAD
LLAVE DE CADENA
CARACTERÍSTICAS
q Capacidad máxima de abertura diametral de 15".

q Acero al cromo vanadio para alta resistencia.
q Recubrimiento niquelado y cromado que evita la
oxidación.
q Marcado en alto relieve.
q Ideal para trabajar filtros y tuberías.
NORMAS DE SEGURIDAD
LLAVES
LLAVE CORONA ACODADA (ESPEJO)

CARACTERÍSTICAS
q Su diseño permite diluir el esfuerzo mecánico a lo largo del
arco.
q Evita la concentración de esfuerzo en un solo punto.
q Acero al cromo vanadio que permite una alta resistencia.
q Temple adicional en la boca de la llave.
q Marca bajo relieve, 70° de inclinación.
q Cumple con la norma DIN 3113
NORMAS DE SEGURIDAD
LLAVES
JUEGO DE LLAVES
BOCA FIJA MÉTRICO
CARACTERÍSTICAS
q Acero al cromo vanadio que permite una alta

resistencia.
q Recubrimiento cromado niquelado que evita la
oxidación.
q Temple adicional en la boca de la llave.
q Contiene las medidas más usadas en mantenimiento:
8x10, 11x13, 12x14, 17x19 mm
NORMAS DE SEGURIDAD
LLAVES HEXAGONALES
JUEGO DE LLAVES HEXAGONALES (ALLEN)

TIPO MANGO T PUNTA BOLA
CARACTERÍSTICAS
q Mango recubierto en acetato, resistente a solventes.
q Recubrimiento niquelado y cromado que evita la
oxidación.
q Forma lobular en el extremo que le permite un ángulo de
trabajo de máximo 15°
q En el extremo corto, tiene punta convencional hexagonal
para un torque mayor.
q Incluye soporte para almacenamiento que se puede fijar a
la pared o banco de trabajo.
q Contiene las medidas: 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 7 , 8, 10 mm.
NORMAS DE SEGURIDAD

LLAVES HEXAGONALES
JUEGO DE LLAVES HEXAGONALES (ALLEN)

TIPO MANGO T
CARACTERÍSTICAS
q Mango recubierto en acetato, resistente a solventes.
q Recubrimiento en cromo niquelado que evita la
oxidación.
q La extremidad de la llave cuenta con un encaje para
facilitar su inserción en la cabeza del tornillo.
q Incluye soporte para almacenamiento que se puede
fijar a la pared o banco de trabajo
q Contiene las medidas: 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 7 , 8, 10 mm.
NORMAS DE SEGURIDAD

ALICATES
ALICATE DE PUNTA LARGA

CARACTERÍSTICAS
q Quijada tratada térmicamente para mayor durabilidad.
q Recubrimiento en cromo niquelado que evita la oxidación.
q Cuenta con la función de pelacables de hasta ø1.2 mm=16
AWG.
q Capacidad máx. de corte(mm) alambre de hierro ø1.5=15
AWG alambre de cobre ø2.6=10 AWG.
q Diseño con variados tipos de orificios que ofrece el empalme
y la comprensión de alambres.
q Cumple las normas ANSI y QB/T 2442.3 – 2007
q Dureza del acero HRC56-62
NORMAS DE SEGURIDAD
HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS
Y ELECTRÓNICA
LINTERNA LED RECARGABLE BASE MAGNÉTICA

CARACTERÍSTICAS
q Autonomía de 1.5 - 2 horas.
q Plegable y flexible.
q Posee 3 ángulos de libre ajuste.
q Ideal para trabajos de mantenimiento.
q Modo normal con 21 LED. Modo económico con el uso de
5 LED.
q Batería de hidrato metálico de níquel recargable y
ecológica. Alta Vida útil de la batería con iones de litio.
q Incluye adaptador de 110 V y 12 V para recarga en
automóviles en la toma del encendedor.
NORMAS DE SEGURIDAD

Y ELECTRÓNICA
LAMPARA TIPO MINERIA PORTATIL

CARACTERÍSTICAS
q Indicado para iluminación industrial y camping.
q 14 bombillos con Luz LED.
q La Luminosidad llega a 35 Im.
q 3 intensidad de luz y una intermitente.
q Protección contra polvo e ingreso de agua para
mayor Seguridad.
q Opera con 3 batería AAA, Autonomía 5 horas,
Incluye baterías.
NORMAS DE SEGURIDAD

Y ELECTRÓNICA
PUNTA RECTA PUNTA CURVA
CUCHILLA PELACABLES AISLADAS

CARACTERÍSTICAS
q Indicado para operaciones en líneas vivas u otros
trabajos eléctricos.
q La cuchilla curva posee una capa aislante especial
en la lámina. Evita corto circuito.
q Mango ergonómico. Mayor confort.
q Cumple con las normas VDE y DIN EN / IEC 60900-
2004.
NORMAS DE SEGURIDAD

Y ELECTRÓNICA
CINTURÓN PORTA HERRAMIENTAS PEQUEÑO

CARACTERÍSTICAS
q Diseño especial. Indicado para satisfacer una

variedad de necesidades de herramientas
portátiles.
q Tela de nylon impermeable de gran espesor
resistente al desgaste.
q No incluye herramientas.
COD. ITEM L(mm) G.W.(Kg)
GL95211EM 120 1 20 0.12
NORMAS DE SEGURIDAD
09510A SOCKET WRENCH SET (METRIC & S.A.E.) 09014 SOCKET WRENCH SET (METRIC & S.A.E.)
Master Tool Set JUEGO DE HERRAMIENTAS
(MÉTRICAS Y S.A.E)
JUEGO DE HERRAMIENTAS
(MÉTRICO & S.A.E.)
Juegos Maestros MIRROR
SATIN
09510 SOCKET WRENCH SET (METRIC & S.A.E.)

(MÉTRICAS Y S.A.E)
MIRROR
CONTENT G.W.(Kg)
CONTENIDO
120PC. 2 21.2
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
® ®
de seguridad
CONTENT G.W.(Kg) CONTENT G.W.(Kg)

CONTENIDO CONTENIDO
150PC. 1 13.5 150PC. 1 13.5
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
® ®
Destornillador para dados
® ®
® ® ® ®
Destornillador para dados Destornillador para dados
®
Puntas Torx® de Seguridad ®
Puntas Torx® de Seguridad
3
35
09014A SOCKET WRENCH SET (METRIC & S.A.E.) 09013 SOCKET SET (METRIC) 09516 MECHANICS TOOL SET
JUEGO DE HERRAMIENTAS JUEGO DE DADOS (MÉTRICO) JUEGO DE HERRAMIENTA PARA MECÁNICO
(MÉTRICO & S.A.E.)
SATIN
CONTENT G.W.(Kg)
CONTENIDO
86PC. 3 20.3
CONTENT
CONTENIDO
58PC. 1 2
® DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
09011 SOCKET SET (METRIC & S.A.E.)

JUEGO DE DADOS (MÉTRICO & S.A.E.)
CONTENT G.W.(Kg)
CONTENIDO
120PC. 2 21.2
® ®
de Seguridad
CONTENT G.W.(Kg)
CONTENIDO
65PC. 3 8.8
®
® ®
364
09010 E-TORX® WRENCH SET (METRIC) 09505 SOCKET TOOL SET (METRIC)
JUEGO DE LLAVES E-TORXS® (MÉTRICO) JUEGO DE HERRAMIENTAS Y DADOS (MÉTRICO)
MIRROR
09503 SOCKET TOOL SET (METRIC)

MANDO DE DADOS /
JUEGO DE HERRAMIENTAS (MÉTRICO)
CONTENT G.W.(Kg)
CONTENIDO
CONTENT G.W.(Kg) 52PC. 4 11.6

CONTENIDO DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
35PC. 12 19.5
Torx® Bits Torx®de Seguridad CONTENT G.W.(Kg)
®
CONTENIDO
21PC. 3 19.0
® ® DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
® ®
Destornillador para Dados
09010A E-TORX® WRENCH SET (METRIC)

JUEGO DE LLAVES E-TORXS® (MÉTRICO)
de Electricista
SATIN
CONTENT G.W.(Kg)
CONTENIDO
35PC. 12 19.5
Tray Set
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN Juegos en Bandeja
Torx® Bits Torx®de Seguridad
® ®
5
37
09501 SOCKET TOOL SET (METRIC) 09502 SOCKET TOOL SET (METRIC) 09901 SOCKET SET (METRIC)
JUEGO DE HERRAMIENTAS Y DADOS (MÉTRICO) MANDO DE DADOS / JUEGO DE DADOS (MÉTRICO)
JUEGO DE HERRAMIENTAS (MÉTRICO)
CONTENT LENGTH MM WIDTH MM HEIGHT MM G.W.(Kg)

CONTENIDO LONGITUD MM ANCHO MM ALTO MM
66PC. 375 180 45 4 4.0
CONTENT G.W.(Kg)
CONTENIDO
26PC. 4 30.0
CONTENT G.W.(Kg)
26PC. 4 18.5
1/4” Destornillador para Dados
Articulado
09519 SOCKET WRENCH SET (METRIC) 09902 SOCKET SET (METRIC)

Electricista JUEGO DE HERRAMIENTAS (MÉTRICO) JUEGO DE DADOS (MÉTRICO)
09506 SOCKET WRENCH SET (METRIC)

JUEGO DE LLAVES Y DADOS (MÉTRICO)
CONTENT G.W.(Kg)
CONTENIDO
76PC. 3 19.5
®
CONTENT G.W.(Kg) 33PC. 375 180 45 4 6.1

25PC. 3 18.3
386
09903 SOCKET SET (METRIC) 09906 COMBINATION WRENCH AND HEX KEY SET (METRIC) 09908 RATCHETING COMBINATION WRENCH SET (METRIC)
JUEGO DE DADOS (MÉTRICO) JUEGO DE LLAVES COMBINADAS, HEXAGONALES JUEGO DE LLAVES COMBINADAS DE RATCHET
Y TORX (MÉTRICO) (MÉTRICO)
CONTENT LENGTH MM WIDTH MM HEIGHT MM

CONTENIDO LONGITUD MM ANCHO MM ALTO MM G.W.(Kg)
19PC. 375 180 45 4 8.0
27PC. 375 180 45 4 8.8 CONTENT LENGTH MM WIDTH MM HEIGHT MM G.W.(Kg)
30PC. 375 180 45 4 10.1
09910 FILE SET

JUEGO DE LIMAS
09904 WRENCH SET (METRIC) 09907 COMBINATION WRENCH SET (METRIC)
JUEGO DE LLAVES (MÉTRICO) JUEGO DE LLAVES COMBINADAS (MÉTRICO)

8PC. 375 180 45 4 6.4
10PC. 375 180 45 4 10.4
8PC. 375 180 45 4 9.0
09909 ADJUSTABLE WRENCH AND PLIERS SET 09911 SNAP RING PLIERS SET
JUEGO DE LLAVES AJUSTABLES Y ALICATES JUEGO DE PINZAS PARA RETENES
09905 DOUBLE BOX END WRENCH SET (METRIC)
JUEGOS DE LLAVES DOBLE CORONA (MÉTRICO)
CONTENT LENGTH MM WIDTH MM HEIGHT MM G.W.(Kg) CONTENT LENGTH MM WIDTH MM HEIGHT MM G.W.(Kg)
CONTENIDO LONGITUD MM ANCHO MM ALTO MM CONTENIDO LONGITUD MM ANCHO MM ALTO MM
CONTENT LENGTH MM WIDTH MM HEIGHT MM G.W.(Kg) 5PC. 375 180 45 4 8.2 4PC. 375 180 45 4 7.0
CONTENIDO LONGITUD MM ANCHO MM ALTO MM DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
10PC. 375 180 45 4 10.0
7
39
09912 PLIERS SET 09914 IMPACT SOCKET SET (METRIC) 09921 SOCKET SET (S.A.E.)
JUEGO DE ALICATES JUEGO DE DADOS DE IMPACTO (MÉTRICO) JUEGO DE HERRAMIENTAS (S.A.E.)

CONTENIDO LONGITUD MM ANCHO MM ALTO MM CONTENT LENGTH MM WIDTH MM HEIGHT MM G.W.(Kg)
CONTENT LENGTH MM WIDTH MM HEIGHT MM G.W.(Kg) 36PC. 375 180 45 4 16.9 CONTENIDO LONGITUD MM ANCHO MM ALTO MM
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN 25PC. 375 180 45 4 17.8
4PC. 375 180 45 4 12.0
Alicate Punta Larga
Alicate Corte Diagonal
Alicate de Electricista
Alicate Cortador de Plastico
09913 SCREWDRIVER SET

JUEGO DE DESTORNILLADORES
Impact Universal Joint / Junta Universal de Impacto
09922 FULL POLISHED COMBINATION WRENCH AND
09915 SOCKET SET (METRIC) HEX KEY SET (S.A.E.)
JUEGO DE DADOS (MÉTRICO) JUEGO DE LLAVES COMBINADAS PULIDAS Y
JUEGO DE LLAVES HEXAGONALES (S.A.E.)

13PC. 375 180 45 4 4.9
CONTENT LENGTH MM WIDTH MM HEIGHT MM G.W.(Kg) CONTENT LENGTH MM WIDTH MM HEIGHT MM G.W.(Kg)
26PC. 375 180 45 4 15.2 27PC. 375 180 45 4 10.0
09920 SOCKET SET (S.A.E.)
09919
JUEGO DE DADOS
1.5, 2.0, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10mm
® ®

JUEGO DE DADOS (S.A.E.)
09923 RATCHETING COMBINATION WRENCH SET (S.A.E.)
JUEGO DE LLAVES CON RATCHET (S.A.E.)

59PC. 375 180 45 4 8.5
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN CONTENT LENGTH MM WIDTH MM HEIGHT MM G.W.(Kg)
10 - 6Pt. S.A.E. Sockets / Dados S.A.E.
5/32, 3/16, 7/32, 1/4, 9/32, 5/16, 11/32, 3/8, 7/16, 1/2" 29PC. 375 180 45 4 12.6
9 - 6Pt. S.A.E. Deep Sockets / Dados largos S.A.E.
3/16, 7/32, 1/4, 9/32, 5/16, 11/32, 3/8, 7/16, 1/2"
23 - Bit Sockets / Dados con puntas
Pala 4, 5.5, 6.5 mm Phillips #1, #2, #3 Hex 3, 4, 5, 6, 7, 8mm CONTENT LENGTH MM WIDTH MM HEIGHT MM G.W.(Kg)
Pozidriv #1, #2, #3 Torx® T8, T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40 CONTENIDO LONGITUD MM ANCHO MM ALTO MM
8 - 25L Punta pala 3, 4, 5, 6mm Phillips #0, #1, #2, #3
9 - Accesorios
14PC. 375 180 45 4 8.5
Quick-Release Ratchet / Ratchet desacople rápido DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
Spinner Handle / Destornillador para dados
Wobble Extension Bars / Extensión Dual 2", 4"
Flex Extension Bar / Extensión flexible
Sliding T-Bar / Mango deslizante en “T”
Universal Joint / Punta Universal
Magnetic Quick-Release Bit Holder / Adaptador de puntas Magnético
con desacople rápido
Bit Adapter / Adaptador de punta
408
09924 SOCKET SET (S.A.E.) 09100 GEARRATCHET & 1/4”x3/8”DR. SOCKET SET 66051 VORTEX SET (S.A.E. & METRIC)
JUEGO DE DADOS (S.A.E.) JUEGO DE DADOS DE 80 PZAS. VORTEX JUEGO VORTEX (S.A.E Y MÉTRICO)
DE 20 MM & MANDO DE 1/4”X3/8”

21PC. 375 180 45 4 15.0
CONTENT
CONTENIDO
04110 REPAIR KIT SET 80PC. 6
JUEGO DE REPARACIÓN DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
Dados Vortex
Dados Vortex
Vortex Handle Extensión Vortex.

Dr. Vortex Adapter Adaptador Vortex.
Dr. Vortex Adapter Adaptador Vortex.
Vortex Pass Thru Ext 3” Ratchet Pasante Vortex
CONTENT
CONTENIDO
CONTENT 51PC. 500
CONTENIDO
19PC. 6 / Dados Métricos
/ Dados S.A.E. Mando
(1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8mm)
®
/ Extensión punta Magnética
Vortex
/ Extensión Mando 1/4”
/ Extensión Flexible
/ Juego de Puntas
Voltage Detector (Pocket Model) / Probador de Voltaje (Tester)

Utility Knife / Cuchilla 9x80MM
06001 REPAIR KIT SET 06002 REPAIR KIT SET

06008 TOOL SET JUEGO DE HERRAMIENTAS JUEGO DE HERRAMIENTAS
CONTENT G.W.(Kg)
CONTENIDO
15PC. 4 13.1
Slotted
/ Probador de Voltaje (Tester)
CONTENT
CONTENIDO CONTENT
CONTENIDO
7PC. 1
5PC. 1
•1 Alicate 7"
•1 Llave Ajustable 8" •1 Llave ajustable 8"
•1 Destornillador serie T #2 & 6 mm x 100 mm •1 Destornillador serie T #2 & 6 mm x 100 mm
•1 Probador de Voltaje (tester) 145 mm •1 Alicate punta larga 6"
•1 Cinta metrica 2 m x 13 mm •1 Cinta metrica 3 m x 16 mm
•1 Cuchilla de 8 láminas con mango de goma 18 x 100 mm •1 Cuchilla de 8 láminas con mango de goma 18 x 100 mm
•1 Martillo de acero con mango goma 0.5 lb.
9
41
06003 REPAIR KIT SET 06005 REPAIR KIT SET 06004 REPAIR KIT SET
JUEGO PARA MANTENIMIENTO DE 11 PIEZAS JUEGO PARA MANTENIMIENTO JUEGO PARA MANTENIMIENTO
CONTENT
CONTENIDO
9PC.
CONTENT
CONTENIDO
•1 Llave ajustable 8"
21PC. •1 Destornillador serie T #2 & 6 mm x 150 mm
CONTENT •1 Probador de voltaje (Tester) 145 mm
CONTENIDO DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN •1 Alicate 6"
•1 Alicate punta larga 6"
11PC. 47242 Llave ajustable 8" •1 Cinta metrica 3 m x 16 mm
66202 Destornillador serie T #1 & 5 mm x 100 mm •1 Cuchilla de 8 láminas con mango de goma 18 x 100 mm
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN •1 Martillo de acero con mango de goma 0.5 lb
66203 Destornillador serie T #2 & 6 mm x 150 mm
62501 Probador de voltaje (Tester) 145 mm •1 Linterna de aluminio
•1 Llave ajustable 8" 70171A Alicate 6"
•1 Destornillador serie T #1 & 5 mm x 100 mm 70151A Alicate punta larga 6"
•1 Destornillador serie T #2 & 6 mm x 150 mm 91312 Cinta metrica 3 m x 16 mm
•1 Probador de voltaje (Tester) 185 mm 93422 Cuchilla de 8 láminas con mango de goma 18 x 100 mm
•1 Alicate 7" 92331 Martillo de acero con mango de goma 0.5 lb
•1 Alicate punta larga 6" 93404 Mini marco de segueta 6"
•1 Cinta metrica 3 m x 16 mm 90732 Linterna de aluminio
•1 Cuchilla de 8 láminas con mango de goma 18 x 100 mm 03141 6 Mini destornilladores y mini llaves phillips
•1 Martillo de acero con mango de goma 0.5 lb 09121 Juego de 8 llaves hexagonales internas plegables
•1 Mini marco de segueta 6" 03551 Cinta aislante térmica de PVC para uso eléctrico
•1 Linterna de aluminio
06011 REPAIR KIT SET 09551 REPAIR KIT SET

JUEGO DE REPARACIÓN AUTOMOTRIZ JUEGO PARA MANTENIMIENTO
CONTENT
CONTENIDO
33PC.
•4 llaves combinadas totalmente pulidas 10, 13, 16, 18 mm
CONTENT
•3 llaves boca fija pulidas 8 x 10, 12 x 14. 17 x 19 mm
CONTENIDO •1 destornillador serie T 8 x 200 mm
11PC. •2 destornilladores serie T 5 x 75 mm, 6 x 150 mm
•2 llaves phillips de la serie T #1 x 75 mm, #2 x 150 mm
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN •1 llave hexagonal en T 5 mm
•9 llaves hexagonales largas (1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10 mm)
•1 Llave para llantas tipo L 1/2"
•1 Alicate 8"
•1 Dado con cabeza dual 17 x 19 mm 1/2"
•1 alicate punta larga 6”
•1 Dado con cabeza dual 21 x 23 mm 1/2"
•1 alicate corte diagonal 5”
•1 alicate para anillos de retención curvos 7”
•1 Alicate 7"
•1 cinta metrica 5 m x 19 mm
•1 Alicate punta larga 6"
•1 regla de acero 150 mm
•1 Juego de destornilladores 6 x 100 mm de la serie A
•1 cuchilla de 8 láminas con mango de goma 18 x 100 mm
•1 Juego de llaves phillips #2 x 100 mm de la serie A
•1 escobilla con mango de nogal 2"
•1 cinta metrica 3 m x 16 mm
•1 Probador de voltaje (Tester) 185 mm
•1 Cuchilla con mango de goma 18 x 100 mm
•1 linterna de aluminio (usa 3 pilas AAA)
•1 Linterna de aluminio
4210
Tool Chest Tool Boxes Aluminium Case Plastic Boxes Tool kits
Gabinetes Cajas Metálicas Cajas en Alumino Cajas de Juegos en Estuche
herramientas plásticas
95108A UTILITY CAR 95215 SUPPORT BELT
Tool Storage CARRO DE BANDEJAS CINTURÓN DE SUJECIÓN
Almacenaje de
Herramientas
SIZE INCH WIDTH MM DEPTH MM HEIGHT MM G.W.(Kg)

TAMAÑO PLG ANCHO MM FONDO MM ALTO MM
33” 845 416 840 1 24
95107 7 DRAWER TOOL CHEST 95108 UTILITY CAR

GABINETE CON 7 GAVETAS CARRO DE BANDEJAS
95118 2 DRAWER TOOL CHEST

GABINETE CON 2 GAVETAS
H
W

26” 680 458 860 1 78.5

29” 735 380 708 1 23.0
95109 8 DRAWER CART

GABINETE MOVIL CON 8 GAVETAS
53” 1336 416 940 1 52.2
95117 TOOL CHEST

CAJA PARA HERRAMIENTAS
H
95116 TOOL CHEST
W

41” 1035 457 897 1 94.3
SIZE INCH WIDTH MM DEPTH MM HEIGHT MM G.W.(Kg) SIZE INCH WIDTH MM DEPTH MM HEIGHT MM G.W.(Kg)
TAMAÑO PLG ANCHO MM FONDO MM ALTO MM TAMAÑO PLG ANCHO MM FONDO MM ALTO MM
14” 350 160 165 1 2 17” 430 200 175 1 3.2
4412
95119 4 DRAWER TOOL CHEST 95113 ROLLING TOOL CART TBR3005-X(BBS) DRAWER TOOL CHEST
GABINETE DE 4 GAVETAS CARRO PARA HERRAMIENTAS GABINETE CON RUEDAS

35” 535 850 1013 1 87.0
SIZE INCH WIDTH MM DEPTH MM HEIGHT MM G.W.
SIZE INCH WIDTH MM DEPTH MM HEIGHT MM G.W. TAMAÑO PLG ANCHO MM FONDO MM ALTO MM (Kg)
TAMAÑO PLG ANCHO MM FONDO MM ALTO MM (Kg) 27” 688 458 735/885 50 62
31” 785 440 425 1 30.5
TB-3007X ROLLING TOOL CHEST
GABINETE CON RUEDAS
95111 MESH TOOL CART
GABINETE PARA HERRAMIENTAS
TB205B ROOLING TOOL CHEST

GABINETE CON RUEDAS
SIZE INCH WIDTH MM DEPTH MM HEIGHT MM G.W. SIZE INCH WIDTH MM DEPTH MM HEIGHT MM G.W.
TAMAÑO PLG ANCHO MM FONDO MM ALTO MM (Kg) TAMAÑO PLG ANCHO MM FONDO MM ALTO MM (Kg)
25” 635 390 800 1 6 20.0 SIZE INCH WIDTH MM DEPTH MM HEIGHT MM G.W. 27” 688 458 885 50 79.6
TAMAÑO PLG ANCHO MM FONDO MM ALTO MM (Kg)
27” 688 458 735 100 56.4
95101 TOOL CHEST
TBR-3003AX ROLLING TOOL CHEST
GABINETE CON RUEDAS
95115 TOOL CHEST

L
W
SIZE INCH WIDTH MM DEPTH MM HEIGHT MM G.W. SIZE INCH WIDTH MM DEPTH MM HEIGHT MM G.W. SIZE INCH WIDTH MM DEPTH MM HEIGHT MM G.W.(Kg)
TAMAÑO PLG ANCHO MM FONDO MM ALTO MM (Kg) TAMAÑO PLG ANCHO MM FONDO MM ALTO MM (Kg) TAMAÑO PLG ANCHO MM FONDO MM ALTO MM
16” 420 155 120 1 1.9 27” 688 458 885 60 60.3 14” 360 150 115 1 1.8
13
45
TOOL CHEST 95106 6 DRAWER TOOL CHEST 95154 TOOL CHEST
CAJA PARA HERRAMIENTAS CAJA PARA HERRAMIENTAS DE 6 GAVETAS CAJA PARA HERRAMIENTAS
L
W

26” 660 305 380 1 28.4 SIZE INCH WIDTH MM DEPTH MM HEIGHT MM G.W.
PART No. SIZE INCH WIDTH MM DEPTH MM HEIGHT MM G.W. TAMAÑO PLG ANCHO MM FONDO MM ALTO MM (Kg)
PARTE No. TAMAÑO PLG ANCHO MM FONDO MM ALTO MM (Kg)
20” 510 218 220 100 6.3
95102 17” 428 177 189 1 4.3
95103A 20” 508 218 243 1 6.0
TB205A TOOL CHEST
GABINETE PARA HERRAMIENTAS
95151 TOOL CHEST

95104A TOOL CHEST CAJA PARA HERRAMIENTAS

26” 688 316 386 100 27.8
SIZE INCH WIDTH MM DEPTH MM HEIGHT MM G.W. TB209A TOOL BOX

TAMAÑO PLG ANCHO MM FONDO MM ALTO MM (Kg) CAJA PARA HERRAMIENTAS
19” 484 154 165 100 2.6
95152 TOOL CHEST


17” 430 200 200 1 8.8
95105 3 DRAWER TOOL CHEST

CAJA PARA HERRAMIENTAS DE 3 GAVETAS SIZE INCH WIDTH MM DEPTH MM HEIGHT MM G.W.
TAMAÑO PLG ANCHO MM FONDO MM ALTO MM (Kg) SIZE INCH WIDTH MM DEPTH MM HEIGHT MM G.W.
16” 410 154 95 100 1.6
26” 688 316 386 100 25.0
95153 TOOL CHEST

CAJA PARA HERRAMIENTAS TB209B TOOL BOX

26” 670 315 265 1 17.9
21” 520 218 300 100 10.5 26” 688 458 735 100 52.5
4614
TBC-122B TOOL CHEST TB-136 TOOL CHEST TBT-3006X TOOL CHEST
CAJA PARA HERRAMIENTAS CAJA PARA HERRAMIENTAS GABINETE PARA HERRAMIENTAS

19” 495 200 290 100 6.6 TAMAÑO PLG ANCHO MM FONDO MM ALTO MM (Kg)
20” 510 218 220 100 6.3 27” 668 316 386 60 33.7
TB-101 TOOL CHEST
TBP-139A TOOL CHEST 95166 3 TRAY CANTILEVER PLASTIC TOOL BOX
CAJA PARA HERRAMIENTAS CAJA PARA HERRAMIENTAS DE 3 BANDEJAS

19” 484 154 165 100 2.6 SIZE INCH WIDTH MM DEPTH MM HEIGHT MM G.W.
19” 483 180 180 100 3.8
TB-102 TOOL CHEST
TB-140C TOOL CHEST TAMAÑO PLG ANCHO MM FONDO MM ALTO MM (Kg)
17” 440 230 250 1 6 15.8
95161 PLASTIC TOOL BOX

CAJA PARA HERRAMIENTAS PLÁSTICA

16” 410 154 95 100 1.6

TB-135 TOOL CHEST TAMAÑO PLG ANCHO MM FONDO MM ALTO MM (Kg)
CAJA PARA HERRAMIENTAS 100 8.2
26” 670 218 241
TB-140D TOOL CHEST


15” 385 202 140 1 6 5.8
20” 510 218 240 100 5.90 20” 508 218 241 100 6.1
15
47
95162 PLASTIC TOOL BOX 03601 ALUMINUM CASE 95212 MEDIUM TOOL KIT POCKET
CAJA PARA HERRAMIENTAS PLÁSTICA CAJA DE ALUMINIO CINTURON PORTA HERRAMIENTAS MEDIANO
H
h

16” 400 225 203 1 6 12.3 L
TAMAÑO PL ANCHO MM FONDO MM ALTO MM (Kg)
16” 425 305 125 1 2.5 L H h G.W.
MM MM MM (Kg)
265 270 175 1 0.35
95163 PLASTIC TOOL BOX
CAJA PARA HERRAMIENTAS PLÁSTICA 95211 SMALL TOOL KIT POCKET
CINTURON PORTA HERRAMIENTAS PEQUEÑO
95213 LARGE TOOL KIT POCKET
CINTURON PORTA HERRAMIENTAS GRANDE

18” 450 243 210 1 6 13.8
TOOL BRIEFCASE
MALETIN PARA HERRAMIENTAS
95164 PLASTIC TOOL BOX 03621 ALUMINUM CASE

CAJA PARA HERRAMIENTAS PLÁSTICA CAJA DE ALUMINIO CON TIRADOR

TAMAÑO PLG ANCHO MM FONDO MM ALTO MM (Kg) PART No. SIZE INCH L W H
21” 530 253 220 1 6 18.0 PARTE No. TAMAÑO PLG MM MM MM
SIZE INCH WIDTH MM DEPTH MM HEIGHT MM
95181 13” 300 250 200 1 TAMAÑO PL ANCHO MM FONDO MM ALTO MM
95182 15” 380 300 260 1 21” 520 320 230 1
4816
95186 TOOL BRIEFCASE 95187 TOOL BRIEFCASE 95301 SAFE DEPOSIT BOX
MALETIN PORTA HERRAMIENTAS MALETIN PORTA HERRAMIENTAS CAJA DE SEGURIDAD SIN TIRADOR

TAMAÑO PL ANCHO MM FONDO MM ALTO MM SIZE INCH L x W x H (MM) (d. ext.) L x W x H (MM) (d . int.)
19” 440 230 300 1 TAMAÑO PLG L x W x H (MM) (d. ext.) L x W x H (MM) (d . int.)
TAMAÑO PLG ANCHO MM FONDO MM ALTO MM 26” 500x400x185 465x330x175
20” 420 250 300 1
LARGE TOOL KIT POCKET
CAJA DE SEGURIDAD CON TIRADOR
95188 TOOL BRIEFCASE 95198 TOOL BACKPACK

MALETIN PORTA HERRAMIENTAS CON TIRADOR MALETIN DE 14” PARA HERRAMIENTAS
PART No. SIZE L x W x H (MM) (d. ext.) L x W x H (MM) (d . int.)

PARTE No. PLG L x W x H (MM) (d. ext.) L x W x H (MM) (d . int.)
SIZE INCH WIDTH MM DEPTH MM HEIGHT MM SIZE INCH WIDTH MM DEPTH MM HEIGHT MM 95302 26” 570x355x225 521x291x192
TAMAÑO PLG ANCHO MM FONDO MM ALTO MM TAMAÑO PLG ANCHO MM FONDO MM ALTO MM 508x356x250
95303 28” 570x416x282
23” 480 320 440 1 14” 350 200 450 1 95304 32” 632x501x355 565x438x323
95193 TOOL HAND BAG 95185 TOOL BRIEFCASE TOOL BRIEFCASE

MALETIN TIPO PORTAFOLIO 16” MALETIN PORTA HERRAMIENTAS MALETIN PORTA HERRAMIENTAS
PART No. SIZE INCH L W H

PARTE No. TAMAÑO PLG MM MM MM
SIZE INCH WIDTH MM DEPTH MM HEIGHT MM SIZE INCH L W H
TAMAÑO PLG ANCHO MM FONDO MM ALTO MM TAMAÑO PLG MM MM MM 95183 14” 360 300 230 1
16” 400 200 320 1 16” 400 250 220 1 95184 17” 440 330 300 1
17
49
Sets Ratchets & Sockets Pass-Thru® Ratchet & Bits Sockets
Juegos Ratchets y Dados Socket System Dados con Puntas
Sistema Pass Thru® de
Ratchets y Dados
09002 SOCKET SET (METRIC) 09098-H5R SOCKET SET (S.A.E.)
Socket JUEGO DE DADOS (MÉTRICO) JUEGO DE DADOS (S.A.E.)
Dados
CONTENT G.W.(Kg)
CONTENIDO
38PC. 12 17.1

®
CONTENT G.W.(Kg)
CONTENIDO
25PC. 6 9.4
09001 SOCKET SET (METRIC) DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
JUEGO DE DADOS (MÉTRICO)
09004 SOCKET SET (METRIC)

CONTENT G.W.(Kg) CONTENT G.W.(Kg)

CONTENIDO CONTENIDO
25PC. 12 15.7 25PC. 6 9.4
/ Destornillador para Dados
09521 SOCKET SET (METRIC) 09523 SOCKET SET (METRIC)

JUEGO DE DADOS (MÉTRICO) JUEGO DE DADOS (MÉTRICO) CONTENT G.W.(Kg)
CONTENIDO
58PC. 3 13.6
CONTENT CONTENT
CONTENIDO CONTENIDO
®
11PC. 14PC.
•1 Ratchet de desacople rápido 1/4” •1 Ratchet de desacople rápido 3/8”
•1 Extensión dual 2" de 1/4" •1 Extensión dual 3" de 3/8"
•11 Dados hexagonales de 1/4" •12 Dados hexagonales de 3/8" ( 8, 9, 10,
(4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 mm) 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm)
19
51
09016 SOCKET SET (METRIC & S.A.E.) 09085-H5R SOCKET SET (S.A.E.) 09089A-H5R SOCKET TOOL SET (METRIC)
JUEGO DE DADOS (MÉTRICO Y S.A.E.) JUEGO DE DADOS (S.A.E.) JUEGO DE DADOS MÉTRICO (MÉTRICO)
CONTENT G.W.(Kg)
CONTENIDO
16PC. 6 12 19.0 CONTENT G.W.(Kg)
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN CONTENIDO
26PC. 4 16.8
CONTENT G.W.(Kg) 09089 SOCKET TOOL SET (METRIC)

CONTENIDO
47PC. 3 19.6
MIRROR

/ Mango articulado CONTENT G.W.(Kg)

CONTENIDO
26PC. 4 16.8
09085 SOCKET SET (S.A.E.) DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN

®
CONTENT G.W.(Kg)
CONTENIDO
20PC. 6 20.9
09089A SOCKET TOOL SET (METRIC) DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
JUEGO DE DADOS MÉTRICO (MÉTRICO)

CONTENT G.W.(Kg)
CONTENIDO
26PC. 4 16.8
CONTENT G.W.(Kg)
CONTENIDO
®
16PC. 6 12 19.0 CONTENT
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN CONTENIDO
14PC.
•1 Ratchet de desacople rápido 1/2”
•1 Extensión dual 5" de 1/2"
•11 Dados hexagonales de 1/2"
•10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 22, 24 mm
5220
09006 SOCKET SET (METRIC & S.A.E.) 09522 SOCKET SET (METRIC) 09077 SOCKET WRENCH SET (METRIC & S.A.E.)
JUEGO DE DADOS (MÉTRICO & S.A.E.) JUEGO DE DADOS (MÉTRICO ) JUEGO DE LLAVES Y DADOS (MÉTRICO Y S.A.E.)
MIRROR
CONTENT CONTENT G.W.(Kg)

CONTENIDO CONTENIDO
20PC. 21PC. 4 17.4
•1 Ratchet de desacople rápido 1/4”
•1 Extensión dual 2" de 1/4" / Dados S.A.E.
•1 Extensión de 1/4"
(4, 4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 mm)
•4 Dados hexagonales de 1/4" (8, 10, 12, 13 mm)
CONTENT G.W.(Kg)
CONTENIDO 09531 3PCS TYRE WRENCH SET - L TYPE 09077A SOCKET WRENCH SET (METRIC & S.A.E.)
46PC. 3 20.70 JUEGO DE LLAVE PARA LLANTAS TIPO L JUEGO DE DADOS Y LLAVES (MÉTRICO
(3 PIEZAS) Y S.A.E.)
/ Dados S.A.E.
CONTENT G.W.(Kg)
CONTENIDO
3PC. 10 20 24.5
09007 SOCKET SET (METRIC) CONTENT G.W.(Kg)
JUEGO DE DADOS (MÉTRICO) CONTENIDO
21PC. 4 17.4
SOCKET SET (METRIC)
JUEGO DE DADOS (MÉTRICO) / Dados S.A.E.
09077-H5R SOCKET WRENCH SET (METRIC & S.A.E.)

JUEGO DE DADOS Y LLAVES (MÉTRICO
Y S.A.E.)
PART No. CONTENT G.W.(Kg)

PARTE No. CONTENIDO
09060 24PC. 4 20.8
CONTENT G.W.(Kg)
CONTENIDO 09060-6 24PC. 4 20.8
58PC. 3 16.7 DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN (09060)
CONTENT G.W.(Kg)
CONTENIDO
21PC. 4 17.4
/ Puntas 30 L DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN

DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN (09060-6)
/ Dados S.A.E.
21
53
09086 SOCKET SET (METRIC) 09087-H5R SOCKET SET (S.A.E.) 09090 SOCKET SET (METRIC)
JUEGO DE DADOS (MÉTRICO) JUEGO DE DADOS (S.A.E.) JUEGO DE DADOS (MÉTRICO)
CONTENT G.W.(Kg)
CONTENT G.W.(Kg) CONTENIDO
CONTENIDO 28PC. 4 19.8
20PC. 4 18.0
17PC. 6 12 17.5 DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
/ Mango Articulado
09086-H5R SOCKET SET (METRIC) 09099 SOCKET SET (METRIC)

JUEGO DE DADOS (MÉTRICO) JUEGO DE DADOS (MÉTRICO)
CONTENT
CONTENT G.W.(Kg)
CONTENIDO
CONTENIDO
32PC.
22PC. 4 18.8
17PC. 6 12 17.5
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN •21 Dados hexagonales de 1/2" (8, 9, 10,
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 27,
30, 32, 34 mm)
•5 Dados de 12 Puntas de 1/2" (10, 12,
14, 17, 19 mm)
/ Mango Articulado •1 Ratchet reversible de 12.5 mm
•2 extensiones de 1/2" (5", 10")
•1 junta universal de 1/2"
•1 adaptador con 3 puntas (10 mm x 12.5 mm)
09087 SOCKET SET (S.A.E) •1 Mango Berbiquí 1/2"
JUEGO DE DADOS (S.A.E.) 09088-H5R SOCKET SET (S.A.E.)
JUEGO DE DADOS (S.A.E.) 09090-H5R SOCKET SET (METRIC)
CONTENT G.W.(Kg)
CONTENIDO CONTENT G.W.(Kg) CONTENT G.W.(Kg)
CONTENIDO CONTENIDO
20PC. 4 18.0
22PC. 4 18.8 28PC. 4 19.8
/ Mango Articulado / Mango Articulado
5422
09527 SOCKET SET (METRIC) 09091 SOCKET SET (METRIC) 09148 SOCKET SET (S.A.E.)
JUEGO DE DADOS (MÉTRICO) JUEGO DE DADOS (MÉTRICO) JUEGO DE DADOS (S.A.E.)
CONTENT G.W.(Kg)
CONTENIDO
15PC. 1 14.7

CONTENIDO CONTENIDO
44PC. 50PC. 3 19.2
•1 Extensión de 1/4"
•1 Ratchet reversible 3/8”
•1 Extensión Dual 3" de 3/8"
•1 Adaptador 10 mm (orificio cuadrado 10 mm x mango
cuadrado 6.3 mm)
(4, 4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 mm)
(8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm)
•4 Dados hexagonales largos de 10mm (12, 13, 17, 19mm)
•2 Dados estriados 10 mm (16, 21 mm)
•10 puntas (largo de 25 mm) 1/4:
/ Destornillador para Dados
Punta plana (3, 5, 6 mm)
Punta phillips (#1, #2, #3)
Punta Torx (T-15, T-20, T-25, T-30) CONTENT
CONTENIDO
JUEGO DE DADOS (MÉTRICO) 23PC.
•1 Ratchet reversible de l 1/2"
09524 SOCKET SET (METRIC) •1 Extensión Dual 10" de 1/2"
JUEGO DE DADOS (MÉTRICO) •15 Dados hexagonales de 1/2" (10,12,13,14,
15,16,17,18,19,22,24,27,30,32,34 mm)
•4 Dados hexagonales largos de 1/2" (12, 14,
17, 19 mm)
•2 Dados estriados de 1/2" (16, 21 mm)
6PT. SOCKET (S.A.E.)

DADO DE 6 PTAS (S.A.E.)
D2 D2 D1
PART No. SIZE INCH

D1 D2 L G.W.
PARTE No. TAMAÑO PL MM MM MM Kg
CONTENT 11101 5/32” 11.8 6.9 24.5 12 144 2.5

CONTENIDO 11102 3/16” 11.8 7.8 24.5 12 144 2.5
21PC. CONTENT 11103 7/32” 11.8 8.5 24.5 12 144 2.6
G.W.(Kg)
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN CONTENIDO 11104 1/4” 11.8 9.5 24.5 12 144 2.6
•1 Ratchet reversible de 3/8" 15PC. 1 14.7 11105 9/32” 11.8 10.7 24.5 12 144 2.6
•1 extensión Dual 6" de 3/8" 11106 5/16” 11.8 11.8 24.5 12 144 2.6
•1 Dado estriado 16 mm de 3/8"
•14 Dados hexagonales de 3/8" ( 6, 7, 8, 9, 11107 11/32” 12.5 12.5 24.5 12 144 3.9
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm) 11108 3/8” 13.8 13.8 24.5 12 144 4.0
•4 Dados hexagonales largos de 3/8" (12, 13, 11109 7/16” 15.7 15.7 24.5 6 144 4.4
17, 19 mm)
11110 1/2” 17.3 17.3 24.5 6 144 5.2
ANSI B107.1
23
55
6PT. DEEP SOCKET (S.A.E.) 6PT. DEEP SOCKET (METRIC) QUICK-RELEASE RATCHET (TEAR DROP)
DADO LARGO DE 6 PTAS (S.A.E.) DADO LARGO DE 6 PTAS (MÉTRICO) RATCHET DE DESACOPLE RÁPIDO (CABEZA DE PERA)
D2 D1 D2
PART No. D1 D2 L G.W.Kg

PARTE No. MM MM MM MM
11401 4 11.9 6.7 49.0 12 144 3.6
D2 D2 D1 11402 5 11.9 8.0 49.0 12 144 3.8
11403 6 11.9 9.2 49.0 12 144 4.0
L
11404 7 11.9 10.8 49.0 12 144 4.4
11405 8 11.9 11.9 49.0 12 144 4.4
11406 9 13.1 13.1 49.0 6 144 5.2 PART No. L G.W.Kg
PARTE No. MM
11407 10 14.6 14.6 49.0 6 144 6.6
11906 130 4 48 7.4
11408 11 15.9 15.9 49.0 6 144 8.0
PART No. SIZE INCH D1 D2 L G.W. P11902 - D-Head spare parts 200
11409 12 16.9 16.9 49.0 6 144 8.6
PARTE No. TAMAÑO PL MM MM MM Kg Juego de repuesto
11410 13 17.9 17.9 49.0 6 144 9.2
11201 3/16” 11.9 7.9 49.0 12 144 3.8 ANSI B107.10M DIN 3122
ANSI B107.5M DIN 3124
11202 7/32” 11.9 8.9 49.0 12 144 4.0
11203 1/4” 11.9 9.9 49.0 12 144 4.4
11204 9/32” 11.9 11.0 49.0 12 144 4.2
11205 5/16” 11.9 11.9 49.0 12 144 4.0
11206 11/32” 13.1 13.1 49.0 6 144 5.4
QUICK-RELEASE RATCHET (TEAR DROP)
RATCHET DE DESACOPLE RÁPIDO (CABEZA
11207 3/8” 14.6 14.6 49.0 6 144 7.2
DE PERA) WOBBLE EXTENSION BAR
11208 7/16” 15.9 15.9 49.0 6 144 9.0
EXTENSIÓN DUAL
11209 1/2” 17.9 17.9 49.0 6 144 9.8
ANSI B107.1
6PT. SOCKET (METRIC)

DADOS (MÉTRICOS)
PART No. L G.W.Kg A

D2
PARTE No. MM
L
11905 130 4 48 7.5
P11900 - D-Head spare parts 200
Juego de repuesto
PART No. SIZE INCH L A G.W.Kg
D2 D2 D1 PARTE No. TAMAÑO PL MM MM
11903 2” 50 6.37 12 144 4.2
L 11904 4” 100 6.37 12 144 8.4
QUICK-RELEASE RATCHET (ROUND HEAD)
RATCHET DE DESACOPLE RÁPIDO (CA-
BEZA REDONDA)
PART No. D1 D2 L G.W.Kg
PARTE No. MM MM MM MM
11301 3.5 11.8 6.1 24.5 12 144 2.5
11302 4 11.8 6.7 24.5 12 144 2.5
11303 4.5 11.8 7.3 24.5 12 144 2.5
11304 5 11.8 8.0 24.5 12 144 2.5
FLEX HANDLE
11305 5.5 11.8 8.6 24.5 12 144 2.5
MANGO ARTICULADO
11306 6 11.8 9.2 24.5 12 144 2.6
11307 7 11.8 10.7 24.5 12 144 2.6
11308 8 11.8 11.8 24.5 12 144 2.6
11309 9 13.1 13.1 24.5 12 144 3.2
11310 10 14.3 14.3 24.5 12 144 3.4 PART No. L G.W.Kg
PARTE No. MM
11311 11 15.8 15.8 24.5 6 144 4.6
11901 130 4 48 7.5
11312 12 16.8 16.8 24.5 6 144 4.8
11313 13 17.9 17.9 24.5 6 144 5.4
Juego de repuesto
11314 14 19.5 19.5 24.5 6 144 6.2
ANSI B107.10M DIN 3122 PART No. L G.W.Kg
ANSI B107.5M DIN 3124 PARTE No. MM
11909 140 6 48 6.4
5624
SLIDING T-BAR ADAPTER 6PT. DEEP SOCKET (S.A.E)
MANGO DESLIZANTE EN “T” ADAPTADOR DADO LARGO DE 6 PTAS (S.A.E.)
D2 D2 D1
PART No. L G.W.Kg L

PART No. SHANK INCH DRIVER INCH G.W.Kg
PARTE No. MM
PARTE No. ZANCO PULG MANDO PULG
11910 100 6 144 9.1
11914 1/4” 1/4” 12 144 3.5
ANSI B107.10M PART No. SIZE INCH D1 D2 L G.W
PARTE No. TAMAÑO PL MM MM MM (Kg)
SPINNER HANDLE
12201 3/8” 16.8 13.8 63.5 6 144 8.8
DESTORNILLADOR PARA DADOS
12202 7/16” 16.8 16.0 63.5 6 144 9.0
FLEX ADAPTER 12203 1/2” 17.8 17.8 63.5 6 144 10.0
ADAPTADOR FLEXIBLE 12204 9/16” 19.8 19.8 63.5 6 144 12.6
12205 5/8” 22.0 22.0 63.5 6 144 15.6
12206 11/16” 23.8 23.8 63.5 6 144 19.6
12207 3/4” 25.8 25.8 63.5 6 144 20.8
12208 13/16” 27.8 27.8 63.5 4 96 17.2
12209 7/8” 29.8 29.8 63.5 4 96 19.6
ANSI B107.1
PART No. L G.W.Kg
PARTE No. MM
11911 150 6 48 6.1
ANSI B107.10M DIN 3122 6PT. SOCKET (METRIC)
DADO DE 6 PTAS. (MÉTRICO)
UNIVERSAL JOINT
UNIÓN UNIVERSAL PART No. L G.W.Kg
PARTE No. MM
11922 15O 6 96 8.6
6PT. SOCKET (S.A.E)

DADO DE 6 PTAS. (S.A.E)
D2 D2 D1
PART No. DRIVER INCH L G.W.Kg PART No. SIZE INCH D1 D2 L G.W
PARTE No. MANDO PULG MM PARTE No. TAMAÑO PL MM MM MM (Kg)
11912 1/4” 34.9 12 144 5.5 D2 D2 D1
12301 6 17.0 9.3 25.0 6 144 3.8
ANSI B107.10M DIN 3123 12302 7 17.0 10.8 25.0 6 144 4.0
L
12303 8 17.0 12.0 25.0 6 144 3.8
12304 9 17.0 12.9 25.0 6 144 4.2
12305 10 17.0 14.5 25.0 6 144 4.2
PART No. SIZE INCH D1 D2 L G.W 12306 11 17.0 15.8 25.0 6 144 4.2
ADAPTER PARTE No. TAMAÑO PL MM MM MM (Kg)
ADAPTADOR 12307 12 17.0 17.0 25.0 6 144 4.4
12101 1/4” 17.2 10.0 25.0 6 144 3.8
12308 13 18.3 18.3 25.0 6 144 5.4
12102 5/16” 17.2 11.7 25.0 6 144 3.8
12309 14 19.5 19.5 25.0 6 144 5.2
12103 3/8” 17.2 13.8 25.0 6 144 4.0
12310 15 20.8 20.8 25.0 6 144 6.2
12104 7/16” 17.2 16.0 25.0 6 144 4.4
12311 16 22.0 22.0 25.0 6 144 6.8
12105 1/2” 17.2 17.9 25.0 6 144 4.8
12312 17 23.3 23.3 25.0 6 144 7.8
12106 9/16” 19.7 19.7 25.0 6 144 4.8
12313 18 23.8 24.3 25.0 6 144 7.4
12107 5/8” 22.2 22.2 25.0 6 144 7.0
12314 19 25.5 25.5 28.0 6 144 8.2
12108 11/16” 23.9 23.9 25.0 6 144 8.6
12315 20 27.0 27.0 28.0 4 96 7.2
PART No. F INCH M INCH G.W.Kg 12109 3/4” 25.9 25.9 25.0 6 144 10.0
12316 21 25.0 27.9 28.0 4 96 7.4
PARTE No. X PULG M PULG 12110 13/16” 27.9 27.9 28.0 4 96 8.8
12317 22 26.0 29.5 31.5 4 96 8.8
11913 1/4” 3/8” 12 144 3.5 12111 7/8” 29.7 29.7 28.0 4 96 9.4
12318 24 26.0 31.9 31.5 4 96 9.0
ANSI B107.10M DIN 3123 ANSI B107.1
25
57
12400-11 6PT DEEP SOCKET SET (METRIC) 12700-12 STAR SOCKET SET 11970 RATCHET HEAVY DUTY
JUEGO DADOS LARGOS 6 PUNTAS MÉTRICO JUEGO DE DADOS ESTRELLA RATCHET HEAVY DUTY (TRABAJO PESADO)
L
MM
153 4
CONTENT 12970 RATCHET HEAVY DUTY

CONTENIDO
RATCHET HEAVY DUTY (TRABAJO PESADO)
12PC. 500
CONTENT
CONTENIDO
11PC. 500
L
MM
217 4
6PT. STAR SOCKET 13970 RATCHET HEAVY DUTY

DADO TORXS® HEMBRA DE 6 PTAS. RATCHET HEAVY DUTY (TRABAJO PESADO)
6PT. DEEP SOCKET (METRIC)

DADO LARGO DE 6 PTAS. (MÉTRICO)
D2 D2 D1
L
L
PART No. SIZE D1 D2 L G.W MM
PARTE No. TAMAÑO MM MM MM (Kg)
261 4
12701 E4 17.0 7.0 26.0 6 144 4.6
12702 E5 17.0 8.0 26.0 6 144 3.8 RATCHET VORTEX
12703 E6 17.0 8.0 26.0 6 144 4.4 RATCHET VORTEX
12704 E7 17.0 9.0 26.0 6 144 4.6
D2 D2 D1
12705 E8 17.0 10.5 26.0 6 144 4.6
L 12706 E10 17.0 13.0 26.0 6 144 4.8
12707 E11 17.0 14.0 26.0 6 144 4.8
12708 E12 17.0 15.0 26.0 6 144 4.6
12709 E14 18.3 18.3 28.5 6 144 4.8
12710 E16 18.3 18.3 28.5 6 144 6.4
PART No. SIZE MM D1 D2 L G.W 12711 E18 19.5 19.5 28.5 6 144 6.8
PARTE No. TAMAÑO MM MM MM MM (Kg)
12712 E20 22.0 22.0 30.5 6 144 9.2
12401 8 16.8 12.0 63.5 6 144 8.0
PART No. L
12402 9 16.8 12.9 63.5 6 144 8.2 PARTE No. MM MM
12403 10 16.8 16.8 63.5 6 144 9.2 19201 13mm 145
12404 11 16.8 16.8 63.5 6 144 8.8 19301 20mm 202
12405 12 16.8 16.8 63.5 6 144 8.8 RATCHET DE DESACOPLE RÁPIDO (CABEZA DE PERA) 19401 30mm 255
12406 13 18.3 18.3 63.5 6 144 12.0
12407 14 19.5 19.5 63.5 6 144 12.8 VORTEX EXTENSION BAR
12408 15 20.8 20.8 63.5 6 144 14.2 EXTENSIÓN VORTEX
12409 16 22.0 22.0 63.5 6 144 15.6
12410 17 23.8 23.8 63.5 6 144 19.0
12411 18 23.8 23.8 63.5 6 144 18.8 PART No. L G.W.Kg
12412 19 25.5 25.5 63.5 6 144 21.5 PARTE No. MM
12413 20 27.8 27.8 63.5 4 96 17.4 12971 200 4 48 14.5
12414 21 27.8 27.8 63.5 4 96 16.8 P12900 - D-Head spare parts 100
PART No. L
Juego de repuesto
12415 22 29.5 29.5 63.5 4 96 19.8 PARTE No. MM MM
ANSI B107.10M DIN 3122 19071 13mm 75mm
19081 20mm 75mm
19091 30mm 150mm
5826
QUICK-RELEASE RATCHET (ROUND HEAD) LOCKING EXTENSION BAR ADAPTER
RATCHET DE DESACOPLE RÁPIDO (CABEZA REDONDA) EXTENSIÓN CON BLOQUEO REDUCTOR
PART No. L G.W

A
PARTE No. MM (Kg)
12901 200 4 48 15.8 L PART No. F M INCH G.W
P12901 - D-Head spare parts
PARTE No. INCH M PULG (Kg)
100
Juego de repuesto PART No. L INCH A G.W 12913 3/8” 1/4” 6 96 3.6
PARTE No. L PULG MM (Kg)
ANSI B107.10M DIN3122 12914 3/8” 1/2” 6 96 6.4
12906 3” 9.55 6 48 4.2
12907 6” 9.55 6 48 7.6
12908 10” 9.55 6 48 11.9
QUICK-RELEASE RATCHET (TEAR DROP) ANSI B107.10M DIN 3123

RATCHET DE DESACOPLE RÁPIDO (CABEZA DE PERA) SPARK PLUG SOCKET
DADOS PARA BUJIAS
FLEX HANDLE
MANGO ARTICULADO
PART No. L G.W

PARTE No. MM (Kg)
12902 200 4 48 13.8 PART No. SIZE G.W
P12902 - D-Head spare parts 100 PARTE No. TAMAÑO (Kg)
Juego de repuesto 12915 16MM 6 72 7.9
ANSI B107.10M DIN 3122 PART No. L G.W 12916 21MM 6 72 12.5
PARTE No. MM (Kg) 12919 5/8” 6 72 7.9
12909 265 6 48 13.6 12920 13/16” 6 72 12.5
ANSI B107.10M DIN 3122 ANSI B107.34M
SLIDING T-BAR
MANGO DESLIZANTE “T”
WOBBLE EXTENSION BAR
EXTENSIÓN ANGULAR BIT COUPLER
ADAPTADOR PARA PUNTAS
PART No. L G.W

PARTE No. MM (Kg)
A
12910 200 6 48 8.0
L ANSI B107.10M DIN 3122
PART No. L INCH A G.W

PARTE No. L PULG MM (Kg) BENT FLEXIBLE RATCHET
RATCHET DE CABEZA ARTICULADA
12903 3” 9.55 6 48 4.0
12904 6” 9.55 6 48 7.7 PART No. SHANK INCH DRIVE INCH G.W
12905 10” 9.55 6 48 12.1
PARTE No. ZANCO PULG MANDO PULG (Kg)
12917 1/4” 3/8” 6 144 6.4
PART No. L G.W
PARTE No. MM (Kg)
12911 275 4 48 20.6
FLEX SHAFT
ADAPTADOR FLEXIBLE
SOCKET VORTEX 30MM UNIVERSAL JOINT
DADO VORTEX 30MM JUNTA UNIVERSAL
PART No. DRIVER INCH L G.W

PARTE No. MANDO PLG MM (Kg)
PART No. PART No. PART No.
12912 3/8” 55.6 6 96 8.2
PARTE No. MM PARTE No. MM PARTE No. MM PART No. L G.W
19046 19 19049 22 19052 30 ANSI B107.10M DIN 3123 PARTE No. MM (Kg)
19047 20 19050 24 19053 32 12922 200 6 96 14.4
19048 21 19051 27 19054 34
27
59
3-WAY ADAPTER 6PT. SOCKET (S.A.E.) 6PT. SOCKET (METRIC)
ADAPTADOR DE 3 POSICIONES DADO DE 6 PUNTAS (S.A.E) DADO DE 6 PTAS (MÉTRICO)
PART No. F M G.W

PARTE No. INCH INCH (Kg) D2 D2 D1 D2 D2 D1
12930 3/8” 1/2” 6 144 15.4

L
ANSI B107.10M DIN 3123 L
PART No. SIZE INCH D1 D2 L G.W PART No. SIZE MM D1 D2 L G.W

PARTE No. TAMAÑO PL MM MM MM (Kg) PARTE No. TAMAÑO MM MM MM MM (Kg)
13101 5/16” 22.2 12.5 37.8 6 72 4.5 13319 8 22.2 13.3 37.8 6 72 4.4
12960 QUICK RELEASE STUBBY RATCHET
RATCHET CORTO 13102 3/8” 22.2 14.5 37.8 6 72 4.3 13320 9 22.2 14.3 37.8 6 72 4.4
13103 7/16” 22.2 17.5 37.8 6 72 4.8 13301 10 22.2 15.3 37.8 6 72 4.6
13104 1/2” 22.2 18.6 37.8 6 72 4.9 13302 11 22.2 16.5 37.8 6 72 4.5
13105 9/16” 22.2 20.6 37.8 6 72 5.0 13303 12 22.2 17.8 37.8 6 72 4.6
13106 5/8” 22.2 22.2 37.8 6 72 5.3 13304 13 22.2 19.0 37.8 6 72 4.7
13107 11/16” 24.2 24.2 37.8 6 72 6.5 13305 14 22.2 20.3 37.8 6 72 4.7
13108 3/4” 25.9 25.9 37.8 6 72 6.6 13306 15 22.2 21.4 37.8 6 72 5.1
13109 13/16” 27.9 27.9 37.8 4 48 5.4 13307 16 22.2 22.2 37.8 6 72 4.9
L G.W 13308 17 23.9 23.9 37.8 6 72 5.9
13110 7/8” 29.9 29.9 37.8 4 48 6.4
MM (Kg)
13111 15/16” 31.9 31.9 37.8 4 48 7.0 13309 18 24.9 24.9 37.8 6 72 6.4
115 6 48 6.3 13310 19 25.9 25.9 37.8 6 72 5.9
13112 1” 33.9 33.9 40.0 4 48 8.2
ANSI B107.10M DIN 3122 13113 1-1/16” 35.9 35.9 40.0 4 48 9.2 13311 20 27.8 27.8 37.8 4 48 4.5
13114 1-1/8” 37.9 37.9 42.0 4 48 10.5 13312 21 27.9 27.9 37.8 4 48 4.2
13115 1-1/4” 41.9 41.9 42.0 2 24 6.8 13313 22 29.9 29.9 40.0 4 48 5.5
ANSI B107.1 13314 23 31.9 30.9 40.0 4 48 5.5
13315 24 31.9 31.9 40.0 4 48 5.5
13316 27 35.9 35.9 43.0 4 48 7.6
SPEED SPEED
17000 HANDLEHANDLE 13317 30 39.9 39.9 43.0 2 24 5.2
MANGOMANGO BERBIQUÍ
BERBIQUI 13318 32 41.9 41.9 43.0 2 24 5.9
6PT. DEEP SOCKET (S.A.E.) 13321 34 35.0 43.9 43.0 2 24 5.9
DADO LARGO 6 PTAS (S.A.E.)
PART No. L INCH G.W 09206 SOCKET SET

PARTE No. L PULG (Kg) JUEGO DE COPAS CON PUNTA
17000 16” 6 12 15.4
D2 D2 D1
L
09203 SOCKET SET
JUEGO DE DADOS
PART No. SIZE INCH D1 D2 L G.W

13201 3/8” 22.0 14.5 77.0 6 72 7.3
13202 7/16” 22.0 17.0 77.0 6 72 8.3
13203 1/2” 22.0 18.6 77.0 6 72 8.2
13204 9/16” 22.0 20.6 77.0 6 72 8.7
13205 5/8” 22.0 22.0 77.0 6 72 8.3
13206 11/16” 23.8 23.8 77.0 6 72 10.2
13207 3/4” 25.8 25.8 77.0 6 72 11.9
13208 13/16” 27.8 27.8 77.0 4 48 9.6 CONTENT
13209 7/8” 29.8 29.8 77.0 4 48 11.2 CONTENIDO
13210 15/16” 31.8 31.8 77.0 4 48 12.7 25 12
CONTENT 13211 1” 33.8 33.8 77.0 4 48 13.9 DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN

CONTENIDO 13212 1/1/16” 35.8 35.8 77.0 4 48 16.4 10 Copas metricas de 12 Pta.
13213 1-1/8 ” 37.8 37.8 77.0 4 48 18.2 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13mm
18 1
12 Puntas:
13214 1-1/4” 41.8 41.8 77.0 2 24 9.3 Phillips #1, #2, #3 Plana 5/32, 7/32, 9/32"
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN Hex 1/8, 5/32, 3/16" Torx® T15, T20, T25
ANSI B107.1
14 Dados de 12 ptas 10, 11, 12, 13, 14, 15 ,16, 17, 19, 21, 24, 27, 30, 32mm 3 Accesorios:
1 Ratchet cabeza redonda Ratchet de desacople rapido
2 Extensión angular 5” y 10” Extensión de 2”
1 Mango tipo T Adaptador de punta
6028
13400-12 6PT DEEP SOCKET SET (METRIC) 12PT. SOCKET (S.A.E.) 13700-08 E-STAR SOCKET SET
JUEGO DADOS LARGOS 6 PUNTAS MÉTRICOS DADO DE 12 PTAS (S.A.E.) JUEGO DADOS ESTRELLA
D2 D2 D1

13501 5/16” 22.2 12.5 37.8 6 72 4.3
13502 3/8” 22.2 14.5 37.8 6 72 4.3
13503 7/16” 22.2 17.5 37.8 6 72 4.6
CONTENT
CONTENIDO 13504 1/2” 22.2 18.6 37.8 6 72 4.4 CONTENT
CONTENIDO
12PC. 500 13505 9/16” 22.2 20.6 37.8 6 72 4.4
13506 5/8” 22.2 22.2 37.8 6 72 4.7 8PC. 500
13507 11/16” 24.2 24.2 37.8 6 72 5.3 DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
13508 3/4” 25.9 25.9 37.8 6 72 5.9
13509 13/16” 27.9 27.9 37.8 4 48 4.9
13510 7/8” 29.9 29.9 37.8 4 48 5.7
13511 15/16” 31.9 31.9 37.8 4 48 6.3
13512 1” 33.9 33.9 40.0 4 48 7.7
13513 1-1/16” 35.9 35.9 40.0 4 48 8.4
13514 1-1/8” 37.9 37.9 42.0 4 48 9.3
13515 1-1/4” 41.9 41.9 42.0 2 24 6.1 E-TORX® SOCKET
ANSI B107.1 DADOS E-TORX®
6PT. DEEP SOCKET (METRIC)

DADO LARGO DE 6 PTAS. (MÉTRICO)
12PT. SOCKET (METRIC)
DADO DE 12 PTAS. (MÉTRICO)
D2 D2 D1
PART No. SIZE D1 D2 L G.W

D2 D2 D1
D2 D2 D1 13701 E10 13.0 22.0 38.0 6 72 4.0
L
13702 E12 15.0 22.0 38.0 6 72 4.2
L
13703 E14 17.0 22.0 38.0 6 72 4.7
PART No. SIZE MM D1 D2 L G.W 13704 E16 19.0 22.0 38.0 6 72 5.4
PARTE No. TAMAÑO MM MM MM MM (Kg) 13705 E18 21.0 23.8 38.0 6 72 5.1
13619 8 22.2 13.3 37.8 6 72 4.1 13706 E20 23.5 25.8 38.0 4 48 4.0
PART No. SIZE MM D1 D2 L G.W 13620 9 22.2 14.3 37.8 6 72 4.3
PARTE No. TAMAÑO MM MM MM
13707 E22 25.8 25.8 38.0 4 48 4.8
MM (Kg)
13601 10 22.2 15.3 37.8 6 72 4.2 13708 E24 27.8 27.8 40.0 4 48 5.8
13401 10 22.0 15.3 77.0 6 72 7.6
13602 11 22.2 16.5 37.8 6 72 4.2
13402 11 22.0 16.5 77.0 6 72 8.0
13603 12 22.2 17.8 37.8 6 72 4.2
13403 12 22.0 17.8 77.0 6 72 8.3
13604 13 22.2 19.0 37.8 6 72 4.4
13404 13 22.0 19.0 77.0 6 72 8.6 QUICK RELEASE RATCHET (TEAR DROP)
13605 14 22.2 20.3 37.8 6 72 4.6
13405 14 22.0 20.3 77.0 6 72 8.9 RATCHET DESACOPLE RÁPIDO (CABEZA DE PERA)
13606 15 22.2 21.4 37.8 6 72 5.0
13406 15 22.0 21.4 77.0 6 72 9.3
13607 16 22.2 21.5 37.8 6 72 4.7
13407 16 22.0 22.0 77.0 6 72 9.3
13608 17 23.9 22.7 37.8 6 72 5.6
13408 17 23.8 23.8 77.0 6 72 10.6
13609 18 24.9 22.7 37.8 6 72 6.0
13409 18 24.8 24.8 77.0 6 72 13.1
13610 19 25.9 24.0 37.8 6 72 5.3
13410 19 25.8 25.8 77.0 6 72 12.4 13611 20 27.8 24.0 37.8 4 48 4.2
13411 20 27.8 27.8 77.0 4 48 10.1 13612 21 27.9 24.0 37.8 4 48 4.0
13412 21 27.8 27.8 77.0 4 48 9.3 13613 22 29.9 26.0 37.8 4 48 5.0 PART No. L G.W
13413 22 29.8 29.8 77.0 4 48 11.8 13614 23 31.9 26.0 37.8 4 48 4.9 PARTE No. MM (Kg)
13414 24 31.8 31.8 77.0 4 48 12.8 13615 24 31.9 26.0 37.8 4 48 4.9 13971 250 4 24 12.4
13415 27 35.8 35.8 77.0 4 48 16.1 13616 27 35.9 28.0 40.0 4 48 7.0 P13900 - D-Head spare parts 100
13416 30 39.8 39.8 77.0 2 24 9.4 13617 30 39.9 31.0 42.0 2 24 4.6 Juego de repuesto
13417 32 41.8 41.8 77.0 2 24 10.2 13618 32 41.9 33.0 42.0 2 24 5.1
ANSI B107.5M DIN 3124 ANSI B107.5M DIN 3124
29
61
QUICK RELEASE RATCHET (ROUND HEAD) WOBBLE EXTENSION BAR 13912 UNIVERSAL
UNIVERSAL JOINT JOINT
RATCHET DE DESACOPLE RÁPIDO (CABEZA REDONDA) EXTENSIÓN DUAL UNIÓN UNIÓN UNIVERSAL
UNIVERSAL
PART No. L G.W

PARTE No. MM (Kg) L DRIVER INCH L G.W
MANDO PULG MM (Kg)
13901 250 4 24 14.4
PART No. L INCH A G.W 1/2” 70.6 4 48 7.9
P13901 - D-Head spare parts 100 PARTE No. L PULG MM (Kg)
Juego de repuesto ANSI B107.10M DIN 3123
13904 5” 12.7 4 48 11.6
ANSI B107.10M DIN 3122 13905 10” 12.7 4 24 12.5
ADAPTER
ADAPTADOR
QUICK RELEASE RATCHET (TEAR DROP)
RATCHET DESACOPLE RÁPIDO (CABEZA DE PERA)
LOCKING EXTENSION BAR

EXTENSIÓN CON BLOQUEO
PART No. F INCH M INCH G.W

PARTE No. F PULG M PULG (Kg)
A
13913 1/2” 3/8” 4 48 7.5
L 13950 1/2” 3/4” 4 48 3.5
PART No. L G.W
PART No. ANSI B107.10M DIN 3123
PARTE No. MM (Kg) L INCH A G.W
PARTE No. L PULG MM (Kg)
13972 250 4 24 14.4
13906 3” 12.7 4 48 10.5
Juego de repuesto 13907 5” 12.7 4 48 12.3
13908 10” 12.7 4 24 12.5 BIT COUPLER
ANSI B107.10M DIN 3123 ADAPTADOR PARA PUNTAS
09204 SOCKET SET

JUEGO DE DADOS FLEX HANDLE
MANGO ARTICULADO PART No. SHANK INCH DRIVE INCH G.W
PARTE No. ZANCO PULG DRIVE PULG (Kg)
13914 5/16” 1/2” 6 72 7.7
PART No. L G.W

PARTE No. MM (Kg)
13909 250 4 24 14.3 SPARK PLUG SOCKET
13911 375 4 24 28.5 DADO PARA BUJIAS
13951 432 4 24 25.5
13910 SLIDING
SLIDING T-BAR T-BAR
MANGOMANGO DESLIZANTE
DESLIZANTE EN “T” EN “T”
PART No. SIZE G.W.

PARTE No. TAMAÑO (Kg)
13915 16MM 4 48 6.2
CONTENT 13916 21MM 4 48 9.2
CONTENIDO
13917 5/8” 4 48 6.2
18 1
13918 13/16” 4 48 9.2
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN L G.W
14 Dados de 10, 11, 12, 13, 14, 15 ,16, 17, 19, 21, 24, 27, 30, 32mm MM (Kg) ANSI B107.34M
1 Ratchet con mango ergonomico 250 4 24 11.3
2 Extensión angular 5” y 10”
1 Mango tipo T ANSI B107.10M DIN 3122
6230
13919 OFFSET HANDLE SPEED HANDLE 12PT SOCKET (METRIC)
MANGO “L” MANGO BERBIQUI DADO DE 12 PTAS. (MÉTRICO)
1
2
L G.W
MM (Kg)
260 4 24 11.1
13930
3-WAY 3-WAY ADAPTER
ADAPTER
ADAPTADOR
ADAPTADOR DE 3 POSICIONES
DE 3 POSICIONES
PART No. SIZE MM D1 D2 L G.W
16602 19 33.0 29.2 50.0 10 80 17.8
PART No. L INCH G.W 16603 21 33.0 31.2 50.0 10 80 17.8
PARTE No. L PULG (Kg) 16604 22 36.0 32.2 50.0 10 80 17.8
17001 16” 6 12 15.0 16605 23 36.0 33.2 50.0 10 80 17.8
ANSI B107.10M DIN 3122 16606 24 36.0 34.2 51.0 10 80 17.8
F INCH M INCH G.W 16607 25 36.0 35.0 52.0 10 80 17.8
F PULG M PULG (Kg) 12PT SOCKET (S.A.E.) 16608 26 37.0 36.0 52.0 10 80 17.8
1/2” 3/8” 4 72 7.7 DADO DE 12 PTAS. (S.A.E.) 16609 27 38.0 36.0 52.0 10 80 17.8
16610 28 39.0 36.0 52.0 8 80 19.5
16611 29 40.0 38.0 54.0 8 80 19.3
16612 30 42.0 38.0 56.0 8 80 21.3
16613 32 44.0 38.0 56.0 6 60 17.3
13960 QUICK RELEASE STUBBY RATCHET 16614 33 46.0 38.0 56.0 6 60 19.6
RATCHET CORTO DE DESBLOQUEO RÁPIDO 2 16615 34 47.0 38.0 56.0 6 60 19.6
16616 35 48.0 42.0 58.0 6 60 22.7
16617 36 50.0 42.0 58.0 6 60 24.1
16618 38 52.0 45.0 60.0 4 32 14.9
1 16619 41 56.0 45.0 64.0 4 32 16.8
16620 46 62.0 47.0 68.0 4 32 21.0
16622 50 68.0 48.0 72.0 2 24 18.8
16623 55 74.0 48.0 76.0 2 16 14.8
L 16624 60 80.0 48.0 78.0 2 16 16.5
G.W
MM (Kg) ANSI B107.5M DIN 3124
140 6 36 15.6
PARTE No. TAMAÑO PULG MM MM MM (Kg)
16501 3/4” 29.2 33.0 50.0 10 80 17.8
16502 13/16” 31.2 33.0 50.0 10 80 17.8
16503 7/8” 32.2 36.0 50.0 10 80 17.8
RATCHET DE DESACOPLE RÁPIDO (CABEZA DE PERA)
16504 15/16” 43.2 36.0 51.0 10 80 17.8
16505 1” 37.0 36.0 52.0 10 80 17.8
16506 1-1/16” 38.0 36.0 52.0 10 80 17.8
09205 SOCKET SET
JUEGO DE DADOS 16507 1-1/8” 40.0 38.0 52.0 8 80 20.2
16508 1-3/16” 42.0 38.0 54.0 8 80 21.8
16509 1-1/4” 44.0 38.0 56.0 6 60 17.8
16510 1-5/16” 46.0 38.0 56.0 6 60 20.8
16511 1-3/8” 48.0 42.0 58.0 6 60 22.6
16512 1-7/16” 50.0 42.0 58.0 6 60 25.0
16513 1-1/2” 52.0 45.0 60.0 4 32 15.4
16514 1-5/8” 54.0 45.0 62.0 4 32 18.4
16515 1-11/16” 56.0 45.0 64.0 4 32 19.4
16516 1-3/4” 58.0 45.0 65.0 4 32 20.4
16517 1-13/16” 60.0 48.0 66.0 4 32 21.8 PART No. L G.W
16518 1-7/8” 62.0 48.0 68.0 2 24 18.5
PARTE No. MM (Kg)
16519 2” 64.0 48.0 70.0 2 24 19.7 16901 510 1 8 20.1
CONTENT
CONTENIDO 16520 1-9/16” 68.0 48.0 72.0 4 32 16.8 P16901 - D-Head spare parts 200
Juego de repuesto
24 1 16521 2-1/16” 70.0 48.0 72.0 2 18 16.4
16522 2-1/8” 72.0 48.0 74.0 2 16 15.6 ANSI B107.10M DIN 3122
16523 2-1/4” 76.0 48.0 76.0 2 16 16.6
14 Dados de 12, 13, 14, 15 ,16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 28, 30, 32mm
1 Ratchet con mango ergonomico ANSI B107.5M DIN 3124
1 Junta universal
1 Mango Berbiquí
2 Extensión angular 5” y 10”
1 Mango tipo T
31
63
EXTENSION BAR 16908 ADAPTER
ADAPTER PHILLIPS BIT SOCKET
EXTENSIÓN ADAPTADOR
ADAPTADOR DADO PUNTA PHILLIPS
PART No. PHILLIPS L G.W

PART No. SIZE INCH L G.W PARTE No. PHILLIPS MM (Kg)
PARTE No. TAMAÑO PLG MM (Kg) 21301 #1 37.0 12 144 3.0
DRIVE INCH G.W
16902 4” 100 6 48 19.9 TAMAÑO PLG (Kg) 21302 #2 37.0 12 144 3.2
16903 8” 200 3 24 17.8 3/4”F x 1/2”M 6 90 21303 #3 37.0 12 144 3.2
16.9
16904 16” 400 12 17.8 ANSI B107.10M DIN 3122
OFFSET HANDLE
MANGO “L”
POZI-DRIVE BIT SOCKET
DADO PUNTA POZI-DRIVE
16905 SLIDING T-BAR
PART No. L G.W PART No. POZI L G.W

PARTE No. MM (Kg) PARTE No. POZI MM (Kg)
16919 380 24 19.5 21401 #1 37.0 12 144 3.0
ANSI B107.10M DIN 3122 21402 #2 37.0 12 144 3.2
21403 #3 37.0 12 144 3.2
TORX BIT SOCKET
L G.W DADO PUNTA TORX®
MM (Kg)
450 12 17.6 SLOTTED BIT SOCKET
ANSI B107.10M DIN 3122 DADO PUNTA PLANA
16906 SLIDING T-BAR

PART No. TORX® L G.W
PARTE No. MM (Kg)
21101 T-8 37.0 12 144 3.0
PART No. SLOTTED L G.W
21102 T-10 37.0 12 144 3.0
PARTE No. PUNTA PLANA MM (Kg)
21103 T-15 37.0 12 144 3.0
21501 4.0MM 37.0 12 144 3.2
21104 T-20 37.0 12 144 3.2
21502 5.5MM 37.0 12 144 3.2
21105 T-25 37.0 12 144 3.2
21503 6.5MM 37.0 12 144 3.2
21106 T-30 37.0 12 144 3.2
L G.W 21107 T-40 37.0 12 144 3.2
MM (Kg) 21108 T-27 37.0 12 144 3.2
475 9 17.5
22100-11 TORX® BIT SOCKET SET
ANSI B107.10M DIN 3122 JUEGO DADOS PUNTA TORX®
16907 UNIVERSAL JOINT HEX BIT SOCKET

JUNTA UNIVERSAL DADO PUNTA HEXAGONAL
CONTENT
CONTENIDO
PART No. HEX L G.W 11PC. 500
PARTE No. HEX MM (Kg)
21201 3MM 37.0 12 144 3.0 ® ®
21202 4MM 37.0 12 144 3.2 ® ®
® ®
21203 5MM 37.0 12 144 3.2
® ®
PART No. DRIVE INCH G.W 21204 6MM 37.0 12 144 3.4 ® ®
PARTE No. TAMAÑO PLG (Kg)
21205 8MM 37.0 12 144 3.6 ® ®
16907 3/4” 3 24 14.9 21206 7MM 37.0 12 144 3.5 ® ®
ANSI B107.10M DIN 3123 ® ®
® ®
® ®
® ®
6432
TORX® BIT SOCKET POZI-DRIVE BIT SOCKET 09051 BIT SOCKET SET (METRIC)
DADO PUNTA TORX® DADO PUNTA POZI-DRIVE JUEGO DE DADOS CON PUNTA (MÉTRICO)

PARTE No. MM (Kg)
22101 T-10 50.0 6 144 6.4
22102 T-15 50.0 6 144 6.2
22103 T-20 50.0 6 144 6.4
CONTENT G.W.(Kg)
22104 T-25 50.0 6 144 6.4 PART No. POZI L G.W CONTENIDO
22105 T-27 50.0 6 144 6.4
PARTE No. POZI MM (Kg)
18PC. 5 7.6
22106 T-30 50.0 6 144 6.4 22401 #1 50.0 6 144 6.4
22107 T-40 50.0 6 144 6.6 22402 #2 50.0 6 144 6.6
22108 T-45 50.0 6 144 7.0 22403 #3 50.0 6 144 6.4
22109 T-50 50.0 6 144 7.4

22110 T-55 50.0 6 144 8.0
22111 T-60 50.0 6 144 8.2
SLOTTED BIT SOCKET 09052 TORX® BIT SOCKET SET (METRIC)

DADO PUNTA PLANA JUEGO DE DADOS PUNTA TORX (MÉTRICO)
HEX BIT SOCKET (METRIC)

DADO PUNTA HEXAGONAL (MÉTRICO)
PART No. HEX L G.W

PARTE No. HEX MM (Kg) PART No. SLOTTED L G.W
22201 3MM 50.0 6 144 6.2 PARTE No. SLOTTED MM (Kg)
CONTENT G.W.(Kg)
22202 4MM 50.0 6 144 6.4 22501 5.5MM 50.0 6 144 6.4 CONTENIDO
22203 5MM 50.0 6 144 6.4 22502 6.5MM 50.0 6 144 6.4
18PC. 5 7.6
22204 6MM 50.0 6 144 6.4 22503 8.0MM 50.0 6 144 6.8
22205 7MM 50.0 6 144 6.8 ®
22206 8MM 50.0 6 144 7.6 ®
®
22207 10MM 50.0 6 144 8.4
TORX® BIT SOCKET (WITH CENTRE HOLE) 09053 HEX BIT SOCKET SET (METRIC)
DADO PUNTA TORX® (CON AGUJERO CENTRAL) JUEGO DE DADOS PUNTA HEXAGONAL (MÉTRICO)
PHILLIPS BIT SOCKET

DADO PUNTA PHILLIS

PART No. PHILLIPS L G.W PARTE No. MM (Kg)
PARTE No. MM (Kg) 22601 T-45 50.0 6 144 6.4 CONTENT G.W.(Kg)
22301 #1 50.0 6 144 6.4 22602 T-50 50.0 6 144 6.4 CONTENIDO
22302 #2 50.0 6 144 6.4 22603 T-55 50.0 6 144 7.2 18PC. 5 7.6
22303 #3 50.0 6 144 6.6 22604 T-60 50.0 6 144 8.0 DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
33
65
09055 BIT SOCKET SET (METRIC) 50L TORX® BIT SOCKET HEX BIT SOCKET (METRIC)
JUEGO DE COPAS (MÉTRICO) DADOS PUNTA TORX® DADO PUNTA HEXAGONAL (MÉTRICA)
PART No. HEX L G.W

PARTE No. MM (Kg)
24201 4MM 50.0 6 72 5.5
CONTENT G.W.(Kg)
CONTENIDO 24202 5MM 50.0 6 72 5.7
12PC. 5 7.6 24203 6MM 50.0 6 72 6.0
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN 24204 7MM 50.0 6 72 6.3

24205 8MM 50.0 6 72 6.3
24206 10MM 50.0 6 72 6.8
24207 12MM 50.0 6 72 9.0
24208 14MM 50.0 6 72 9.4
24209 17MM 50.0 6 72 10.1
PARTE No. MM (Kg)
24101 T-20 50.0 6 72 5.5
24102 T-25 50.0 6 72 5.5
HEX EXTRA LONG BIT SOCKET
HEX BIT SOCKET (S.A.E.) 24103 T-27 50.0 6 72 5.8
DADO PUNTA HEXAGONAL EXTRALARGA
DADO PUNTA HEXAGONAL (S.A.E.) 24104 T-30 50.0 6 72 5.7
24105 T-40 50.0 6 72 6.0
24106 T-45 50.0 6 72 6.4
24107 T-50 50.0 6 72 6.4
24108 T-55 50.0 6 72 6.7
24109 T-60 50.0 6 72 8.7
PART No. HEX L G.W
PARTE No. MM (Kg)
22701 1/8” 50 6 144 6.2 PART No. HEX L G.W
PARTE No. MM (Kg)
22702 5/32” 50 6 144 6.4
24301 6.0MM 70 6 72 6.5
22703 3/16” 50 6 144 6.4 24200-09 HEX BIT SOCKET SET
24302 8.0MM 120 6 72 8.0
22704 7/32” 50 6 144 6.4 JUEGO DADOS PUNTA HEXAGONAL
24303 6.0MM 250 6 72 12.0
22705 1/4” 50 6 144 6.8
24304 5.0MM 180 6 72 9.5
22706 5/16” 50 6 144 7.6
24305 6.0MM 140 6 72 8.3
22707 3/8” 50 6 144 8.4
24306 10.0MM 140 6 72 10.8
24100-09 TORX® BIT SOCKET SET

JUEGO DADOS PUNTA TORX® HEX BIT SOCKET (S.A.E.)
DADO PUNTA HEXAGONAL (S.A.E)
PART No. HEX L G.W

CONTENT CONTENT PARTE No. MM (Kg)
CONTENIDO CONTENIDO
24401 1/4” 50.0 6 72 6.3
9PC. 500 9PC. 500
24402 5/16” 50.0 6 72 6.3
® ®
24403 3/8” 50.0 6 72 6.8
® ® 24404 7/16” 50.0 6 72 8.0
® ®
24405 1/2” 50.0 6 72 9.0
® ®
® ®
24406 9/16” 50.0 6 72 9.4
® ® 24407 5/8” 50.0 6 72 10.1
® ®
® ®
® ®
6634
50L SPLINE BIT SOCKET 100L SPLINE BIT SOCKET 09132 SOCKET SET (METRIC)
DADO PUNTA SPLINE DADO PUNTA SPLINE 100L JUEGO DE DADOS (MÉTRICO)
PART No. SPLINE L G.W

PARTE No. MM (Kg)
PART No. SPLINE L G.W
24801 M-5 50.0 6 72 5.5
PARTE No. MM (Kg)
24802 M-6 50.0 6 72 5.6
25801 M-5 100.0 6 72 6.8
24803 M-8 50.0 6 72 5.8
25802 M-6 100.0 6 72 7.0
24804 M-10 50.0 6 72 6.6 CONTENT G.W.(Kg)
25803 M-8 100.0 6 72 7.3
24805 M-12 50.0 6 72 8.6 CONTENIDO
25804 M-10 100.0 6 72 8.4
24806 M-14 50.0 6 72 8.7 30PC. 8 17.5
25805 M-12 100.0 6 72 12.9
24807 M-16 50.0 6 72 9.3 DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
25806 M-14 100.0 6 72 13.0 ™ ™
25807 M-16 100.0 6 72 15.7

™ ™
100L TORX® BIT SOCKET ™

®
DADO PUNTA TORX® 100L

SPLINE EXTRA LONG BIT SOCKET
DADO PUNTA SPLINE EXTRA LARGA
®
™ ™
RATCHETING BIT DRIVER

ADAPTADOR PARA VORTEX
PARTE No. MM (Kg) PART No. SPLINE L G.W
25101 T-20 100.0 6 72 6.9 PARTE No. MM (Kg)
25102 T-25 100.0 6 72 7.0 25901 M-10 120 6 72 9.8
25103 T-27 100.0 6 72 7.3 25902 M-12 140 6 72 16.3
25104 T-30 100.0 6 72 7.1
25105 T-40 100.0 6 72 7.4
25106 T-45 100.0 6 72 7.1
25107 T-50 100.0 6 72 7.6 09131 SOCKET SET (METRIC & S.A.E.) PART No.
25108 T-55 100.0 6 72 8.6 JUEGOS DE DADOS (MÉTRICO Y S.A.E.) PARTE No. PUNTA CUADRADA TAMAÑO(MM)
25109 T-60 100.0 6 72 12.9 19072 1/4” 13MM

19082 1/4” 20MM
19083 3/8” 20MM
19092 1/2” 30MM
100L HEX BIT SOCKET • Puede convertirse en una llave crique reversible padrón, cuando es usado
juntamente con la llave reversible del tipo transversal.
DADO PUNTA HEXAGONAL 100L
PART No. HEX L G.W

PARTE No. MM (Kg)
25201 4MM 100.0 6 72 7.2
25202 5MM 100.0 6 72 7.2
25203 6MM 100.0 6 72 7.1 CONTENT G.W.(Kg)
25204 7MM 100.0 6 72 7.4 CONTENIDO
25205 8MM 100.0 6 72 7.6 25PC. 12 8.4

25206 10MM 100.0 6 72 9.1 DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
™ ™
25207 12MM 100.0 6 72 13.0
25208 14MM 100.0 6 72 13.6 ™ ™
25209 17MM 100.0 6 72 16.3
™ ™
35
67
09134 SOCKET SET (METRIC & S.A.E.) 6PT SOCKET (METRIC) SOCKET VORTEX 13MM
JUEGO DE DADOS (MÉTRICO Y S.A.E.) DADO DE 6 PTAS (MÉTRICO) DADO VORTEX 13MM
CONTENT G.W.(Kg)
CONTENIDO
21PC. 12 18.1
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN PART No. SIZE MM D1 D2 L PART No. SIZE MM PART No. SIZE MM
™ ™ PARTE No. TAMAÑO MM MM MM MM PARTE No. TAMAÑO MM PARTE No. TAMAÑO MM
16401 19MM 36 30 49 19001 3.5 19101 5/32”
™ ™
16402 21MM 36 32 49 19002 4.0 19102 3/16”

16403 22MM 36 33 49 19003 4.5 19103 7/32”
16404 23MM 36 34 49 19004 5.0 19104 1/4”
16405 24MM 36 35 49 19005 5.5 19105 9/32”
™ ™ 16406 25MM 36 35 49 19006 6.0 19106 5/16”
®
16407 26MM 36 37 49 19007 7.0 19107 3/8”
16408 27MM 36 38 52 19008 8.0 19108 7/16”
6PT SOCKET (S.A.E. ) 16409 28MM 36 38 52 19009 9.0 19109 1/2”
DADO DE 6 PTAS (S.A.E.) 16410 29MM 38 40 52 19010 10.0
16411 30MM 38 42 53 19011 11.0
16412 32MM 38 44 56 19012 12.0
16413 33MM 38 46 56 19013 13.0
16414 34MM 48 46 57
16415 35MM 42 48 57
SOCKET VORTEX 20MM
16416 36MM 42 50 57
DADO VORTEX 20MM
16417 38MM 45 52 60
16418 41MM 45 56 64
16419 46MM 48 62 67
16420 50MM 48 68 71
16421 55MM 48 74 75
16422 60MM 48 80 77

PART No. SIZE MM D1 D2 L JUEGO DE DADOS (MÉTRICO)
PARTE No. TAMAÑO MM MM MM MM
16301 3/4" 36 30 49
16302 13/16" 36 32 49
16303 7/8" 36 33 49
16304 15/16" 36 35 49
16305 1" 36 35 49 PART No. SIZE MM PART No. SIZE MM
16306 1.1/16" 36 38 52 PARTE No. TAMAÑO MM PARTE No. TAMAÑO MM
16307 1.1/8" 38 39 52 19021 10 19121 3/8”
16308 1.3/16" 38 42 56 19022 11 19122 7/16”
16309 1.1/4" 38 44 56 19023 12 19123 1/2”
16310 1.5/16" 38 46 56 19024 13 19124 9/16”
16311 1.3/8" 42 48 56 19025 14 19125 5/8”
16312 1.7/16" 42 50 60 19026 15 19126 11/16”
16313 1.1/2" 45 52 60 19027 16 19127 3/4”
16314 1.5/8" 45 56 64 19028 17
16315 1.11/16" 48 57 64 19029 18
16316 1.3/4" 48 60 65 CONTENT G.W.(Kg) 19030 19
CONTENIDO
16317 1.13/16" 48 62 67
12PC. 8 23.0
16318 1.7/8" 48 63 70
16319 2" 48 68 72 DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
™ ™
16320 1.9/16" 45 53 60
16321 2.1/16" 46 70 72
16322 2.1/8" 48 72 73 ™ ™
16323 2.1/4" 48 75 75 ®
6836
Sets Adjustable Double Double Combination X Beam Flex Head Flare Nut Flex Socket Double Socket T Handle
Juegos Ajustables box Open End Combinada GW Abocinadas Dado Flexible ratchet Socket
Doble Doble Cabeza Ratchet de Mango en T
Corona Boca Fija flexible doble dado de Dado
GW
LLAVE COMBINADA CON RATCHET
Productividad
•La apertura patentada de la broche y el mecanismo de la
espiga se deslizan alrededor de un sujetador, sujeciónfir-
meen cuatro lugares. PRODUCTIVIDAD
5˚ arco de trinquete VS. 30˚ en
llaves de combinación estándar.
Fuerza
• Surface Drive® reduce el
redondeo del sujetador.
S.A.E.
ACCESO
El diseño elegante de la cabeza
Métrico permite el acceso a los puntos
dificiles donde otras no llegan.
Productividad
• Tan solo se necesitan 5º para
mover el sujetador VS. 30º
para llaves estándar. FUERZA
Surface Drive® proporciona
un agarre más fuerte en los
• Función de tirnquete en ambos extremos sujetadores.
XL X-Beam®
Longitud
• Hasta un 25% más largo para los sujetadores
de dificl acceso.
Fuerza
ACCESO • Mayor resistencia al final de la caja
El travesaño más ancho, • Surface Drive®
super-fuerte aumenta el área
de contacto con su mano en un Reduce el redondeo de los sujetadores
500% con respecto a las llaves Más fuerte
tradicionales. • Surface Drive Plus®
- Proporciona un agarre más fuerte en los
sujetadores
- Reduce el redondeo de los sujetadores
Mayor Comodidad
• Hasta un aumento del 500% en el área de contactosuperficial
DISEÑO FUERZA
Forjado en un ángulo de 90 Surface Drive Plus® (Frente a una llave de manija estándar) para reducir la fatiga de la mano
grados desde el otro extremo, proporciona un agarre más
y con el mango cónico más fuerte en los sujetadores.
grueso en ambos lados que una
llave estándar.
70
REVERSIBLE
Productividad
• Tan solo se necesitan 5º para mover el sujetador VS. 30º
para llaves estándar. PRODUCTIVIDAD
La palanca de inversión le permite cambiar
el movimiento de izquierda a derecha sin
Productividad quitar la llave.
• Palanca inversora compacta
(No es necesario retirar del sujetador para cambiar de
dirección)
DISEÑO
El desplazamiento de 15˚ permite una
operación segura por encima de la
Acceso superficie de trabajo, proporcionando una
holgura adicional de los nudillos.
• El desplazamiento de 15º
proporciona una holgura adicional
de los nudillos
Fuerza
• Surface Drive®
Reduce el redondeo de los sujetadores
ACCESO
El diseño elegante de la cabeza permite el
acceso a los puntos apretados donde un
trinquete no encaja.
CABEZA FLEXIBLE
Fuerza
• Surface Drive®
Reduce el redondeo de los sujetadores
PRODUCTIVIDAD ACCESO
La viga dentada de la llave La cabeza flexible se inclina
permite que usted sienta en que hasta 180º en cualquier
dirección a tirar. intervalo.
Acceso
• La cabeza flexible se inclina hasta 180º
a cualquier intervalo que un trinquete no
encaje
Productividad
• La textura dentada le permite sentir
hacia donde tirar
FUERZA
Surface Drive® Proporciona
un agarre más fuerte en los
sujetadores.
Productividad
• Tan solo se necesitan 5º para mover
el sujetador VS. 30º para llaves estándar.
71
XL CABEZAL FLEXIBLE CON BLOQUEO
Productividad
• Tan solo se necesitan 5º para mover
el sujetador VS. 30º para llaves estándar.
Acceso
• 13 posiciones de bloqueo con la cabeza flexible
Productividad
• Palanca accionada por un dedo con opciones de posición “bloqueo” o
“desbloqueo”
Acceso
• 15% más largo que la llave actual de cabeza flexible,
para acceder a sujetadores de difícil acceso
Más Fuerte
• Surface Drive Plus®
- Proporciona un agarre más fuerte en los sujetadores
- Reduce el redondeo de los sujetadores
PRODUCTIVIDAD ACCESO FUERZA

Palanca accionada por un Cabeza flexible con 13 Surface Drive Plus®
dedo con opciones de posición posiciones de bloqueo y es proporciona un agarre más
“bloqueo” o “desbloqueo” hasta un 15% más largo. fuerte en los sujetadores.
72
08016 X-BEAM RATCHETING WRENCH SET (METRIC) 09023 COMBINATION SET (S.A.E.)
Wrench JUEGO DE LLAVES COMBINADAS TIPO X-BEAM
CON RATCHET (MÉTRICO)
JUEGO LLAVES RATCHET COMBINADAS (S.A.E.)
Llaves
CONTENT SIZE MM G.W.

CONTENIDO TAMAÑO MM CONTENT G.W.
(Kg)
CONTENIDO (Kg)
10PC. 8, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17,18, 19 MM 4 9.3 7PC. 6 7.5
08006 X-BEAM COMBINATION WRENCH SET MM
JUEGO DE LLAVES COMBINADAS TIPO X-BEAM
(MÉTRICO)
09024 COMBINATION SET (METRIC)
JUEGO LLAVES COMBINADAS (MÉTRICO)
CONTENT SIZE MM
CONTENIDO TAMAÑO MM
10PC. 8, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19MM 4
CONTENT G.W.
CONTENIDO (Kg)
09043 XL LOCKING FLEX HEAD SET (METRIC) 7PC. 6 7.8
JUEGOS LLAVE RATCHET CABEZA ARTICULADA DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
CON BLOQUEO (MÉTRICO)
09025 DOUBLE BOX SET (METRIC)

JUEGOS LLAVES RATCHET DOBLE CORONA
(MÉTRICO)
08005 X-BEAM COMBINATION WRENCH SET MM CONTENT G.W.

JUEGO DE LLAVES COMBINADAS TIPO X-BEAM CONTENIDO (Kg)
(MÉTRICO)
7PC. 3 12 16.6
CONTENT G.W.
CONTENIDO (Kg)
09034 STUBBY SET (METRIC)
JUEGOS LLAVES RATCHET DOBLE CORONA 6PC. 6 7.8
(MÉTRICO) DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
CONTENT SIZE MM
09017 COMBINATION WRENCH SET (S.A.E.)
8PC. 8, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 19MM 4 JUEGO LLAVES COMBINADAS (S.A.E.)
08015 X-BEAM RATCHETING WRENCH SET (METRIC) MIRROR

JUEGO DE LLAVES COMBINADAS TIPO X-BEAM
CON RATCHET (MÉTRICO)
CONTENT G.W. CONTENT G.W.

CONTENIDO (Kg) CONTENIDO (Kg)
CONTENT SIZE MM G.W. 7PC. 12 11.0 6PC. 3 18 8.2
CONTENIDO TAMAÑO MM (Kg) DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
8PC. 8, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 19MM 4 7.6
7438
09017A COMBINATION WRENCH SET (S.A.E.) 09019A COMBINATION WRENCH SET (S.A.E.) 09021A COMBINATION WRENCH SET (S.A.E.)
JUEGO LLAVES COMBINADAS (S.A.E) JUEGO LLAVES COMBINADAS (S.A.E) JUEGO LLAVES COMBINADAS (S.A.E)
SATIN SATIN SATIN
CONTENT G.W.
CONTENT G.W. CONTENT G.W. CONTENIDO (Kg)
CONTENIDO (Kg) CONTENIDO (Kg) 11PC. 2 12 15.9
6PC. 3 18 8.2 9PC. 3 18 14.7 DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
09022 COMBINATION WRENCH SET (METRIC)

09018 COMBINATION WRENCH SET (METRIC) 09020 COMBINATION WRENCH SET (METRIC) JUEGO LLAVES COMBINADAS (MÉTRICO)
JUEGO LLAVES COMBINADAS (MÉTRICO) JUEGO LLAVES COMBINADAS (MÉTRICO)
MIRROR
MIRROR MIRROR
CONTENT G.W.
CONTENIDO (Kg)
CONTENIDO (Kg) CONTENIDO (Kg) 11PC. 2 12 14.9
6PC. 3 18 7.9 9PC. 3 18 15.4 DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
09022A COMBINATION WRENCH SET (METRIC)

09018A COMBINATION WRENCH SET (METRIC) 09020A COMBINATION WRENCH SET (METRIC) JUEGO LLAVES COMBINADAS (MÉTRICO)
JUEGO LLAVES COMBINADAS (MÉTRICO) JUEGO LLAVES COMBINADAS (MÉTRICO)
SATIN
SATIN SATIN
CONTENT G.W.
11PC. 2 12 14.9
6PC. 3 18 7.9 9PC. 3 18 15.4
09019 COMBINATION WRENCH SET (S.A.E.) 09021 COMBINATION WRENCH SET (S.A.E.) 09026 COMBINATION WRENCH SET (METRIC)
JUEGO LLAVES COMBINADAS (S.A.E.) JUEGO LLAVES COMBINADAS (S.A.E.) JUEGO LLAVES COMBINADAS (MÉTRICO)
MIRROR MIRROR MIRROR
CONTENT G.W.
CONTENIDO (Kg)
9PC. 3 18 14.7 11PC. 2 12 15.9 14PC. 12 22.3
39
75
09026A COMBINATION WRENCH SET (METRIC) 09036A COMBINATION WRENCH SET (METRIC) 09035A PAT.QUICK COMBINATION SET(METRIC)
JUEGO LLAVES COMBINADAS (MÉTRICO) JUEGO LLAVES COMBINADAS (MÉTRICO) JUEGO COMBINADAS RÁPIDAS (MÉTRICO)
SATIN SATIN
SATIN
CONTENT G.W.
CONTENIDO (Kg)
14PC. 12 22.3
CONTENT G.W.
CONTENIDO (Kg)
7PC. 6 7.9
09027 COMBINATION WRENCH SET (METRIC) CONTENT G.W.
CONTENIDO (Kg) DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
7PC. 4 16.1
MIRROR DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
09033 STUBBY SET (METRIC)
JUEGO COMBINADA CORTA (MÉTRICO)
09035 PAT. QUICK COMBINATION SET (METRIC) MIRROR
JUEGO COMBINADAS RAPIDAS (MÉTRICO)
CONTENT G.W.
CONTENIDO (Kg) MIRROR
23PC. 4 22.6
09027A COMBINATION WRENCH SET (METRIC)

SATIN

7PC. 6 7.9 7PC. 12 9.6
CONTENT G.W.
CONTENIDO (Kg)
23PC. 4 22.6
09042 XL LOCKING FLEX HEAD SET (METRIC) 09041 REVERSIBLE SET (METRIC)
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN JUEGO DE LLAVES RATCHET REVERSIBLE
JUEGO DE LLAVES RATCHET CABEZA ARTICULADA
(MÉTRICO) (MÉTRICO)
09036 COMBINATION WRENCH SET (METRIC)

MIRROR
CONTENT G.W. CONTENT CONTENT

CONTENIDO (Kg) CONTENIDO CONTENIDO
7PC. 4 16.1 7PC. 8PC.
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
7640
09033A STUBBY WRENCH SET (METRIC) 09045 DOUBLE OPEN END SET (METRIC) 09046 DOUBLE BOX END WRENCH SET (METRIC)
JUEGO COMBINADA CORTA (MÉTRICO) JUEGO LLAVES BOCA FIJA (MÉTRICO) JUEGO DOBLE CORONA (MÉTRICO)
SATIN MIRROR MIRROR
CONTENT G.W.
CONTENT G.W. CONTENIDO (Kg)
CONTENIDO (Kg) 6PC. 12 17.2
6PC. 12 10.3 DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
CONTENT G.W. DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
CONTENIDO (Kg)
7PC. 12 9.6 09046A DOUBLE BOX END WRENCH SET (METRIC)
09045A DOUBLE OPEN END SET (METRIC) JUEGO DOBLE CORONA (MÉTRICO)
JUEGO LLAVES BOCA FIJA (MÉTRICO)
SATIN
SATIN
09069 COMBINATION SET (S.A.E.)
JUEGO COMBINADAS (S.A.E.)
MIRROR
CONTENT G.W.
CONTENIDO (Kg)
6PC. 12 17.2
CONTENT G.W.
6PC. 12 10.3
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN 09028 DOUBLE BOX END SET (METRIC)
09029 DOUBLE OPEN END SET (METRIC) MIRROR

CONTENT G.W.
CONTENIDO (Kg) JUEGO LLAVES BOCA FIJA (MÉTRICO)
14PC. 4 20.5 MIRROR
09069A COMBINATION SET (S.A.E.)

JUEGO COMBINADAS (S.A.E.) CONTENT G.W.
SATIN
CONTENIDO (Kg) 11PC. 4 12.8
13PC. 4 14.9 DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
09028A DOUBLE BOX END SET(METRIC)

09029A DOUBLE OPEN END SET (METRIC) JUEGO LLAVES BOCA FIJA (MÉTRICO)
SATIN
SATIN
CONTENT G.W. CONTENT G.W. CONTENT G.W.

CONTENIDO (Kg) CONTENIDO (Kg) CONTENIDO (Kg)
14PC. 4 20.5 13PC. 4 14.9 11PC. 4 12.8
41
77
09012 TORX® SET 09031 FLARE NUT SET (METRIC) 09050 COMBINATION SET (METRIC)
JUEGO TORX® JUEGO LLAVES ABOCINADAS (MÉTRICO) JUEGO LLAVES COMBINADAS CON RATCHET
(MÉTRICO)
MIRROR MIRROR
CONTENT G.W.
CONTENIDO (Kg) 3PC. 6 36 14.9
09031A FLARE NUT WRENCH SET (METRIC)

09012A TORX® SET JUEGO LLAVES ABOCINADAS (MÉTRICO)
JUEGO TORX® SATIN CONTENT G.W.
SATIN CONTENIDO (Kg)
7PC. 5 7.3
CONTENT G.W.
CONTENIDO (Kg)
3PC. 6 36 14.9 09061A COMBINATION SET (METRIC)
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN JUEGO LLAVES COMBINADAS (MÉTRICO)
CONTENT G.W.
CONTENIDO (Kg)
SATIN
4PC. 6 24 10.1 09032 FLARE NUT SET (S.A.E.)
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN JUEGO LLAVE ABOCINADA (S.A.E.)
MIRROR
09037 FLEX-SOCKET SET (METRIC)

JUEGO COMBINADA CON DADO (MÉTRICO)
CONTENT G.W.
CONTENIDO (Kg)
3PC. 6 36 15.4
09032A FLARE NUT SET (S.A.E.)

CONTENT G.W.
JUEGO LLAVE ABOCINADA (S.A.E.)
CONTENIDO (Kg)
SATIN 11PC. 12 22.5
CONTENT G.W.
CONTENIDO (Kg)
6PC. 6 8.3 CONTENT G.W. 09062A COMBINATION SET (METRIC)
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN CONTENIDO (Kg) JUEGO LLAVES COMBINADAS (MÉTRICO)
3PC. 6 36 15.4
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN SATIN
08008 COMBINATION RATCHET SET
JUEGO DE LLAVES COMBINADAS CON RATCHET
CONTENT G.W.
CONTENT G.W. CONTENT CONTENIDO (Kg)
CONTENIDO (Kg) CONTENIDO
14PC. 4 20.5
8PC. 12 13.7 8PC.
8, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19 mm
7842
09064 COMBINATION SET (METRIC) 09068 COMBINATION SET (S.A.E.) 09071 DOUBLE OPEN END SET (METRIC)
JUEGO LLAVES COMBINADAS (MÉTRICO) JUEGO COMBINADAS (S.A.E.) JUEGO LLAVES BOCA FIJA (MÉTRICO)
MIRROR MIRROR

11PC. 12 22.5 11PC. 12 22.5 7PC. 12 11.5
09072 DOUBLE BOX END SET (METRIC)

09064A COMBINATION SET (METRIC) 09068A COMBINATION SET (S.A.E.) JUEGO DOBLE CORONA (MÉTRICO)
JUEGO LLAVES COMBINADAS (MÉTRICO) JUEGO COMBINADAS (S.A.E.)
SATIN SATIN
CONTENT G.W.
CONTENIDO (Kg)
11PC. 12 22.5 CONTENIDO (Kg) CONTENIDO (Kg)
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN 11PC. 12 22.5 7PC. 12 11.5

JUEGO COMBINADAS (MÉTRICO)
09070 COMBINATION SET (METRIC) 09073 DOUBLE OPEN END SET (METRIC)
JUEGO COMBINADAS (MÉTRICO) JUEGO LLAVES BOCA FIJA (MÉTRICO)

7PC. 12 11.0 7PC. 12 9.6 7PC. 12 9.6
43
79
09074 COMBINATION SET (S.A.E.) 09080 REVERSIBLE SET (METRIC) 09084 SOCKET ADAPTER SET (METRIC)
JUEGO LLAVES COMBINADAS (S.A.E.) JUEGO LLAVES REVERSIBLES (MÉTRICO) ADAPTADOR PARA DADO (MÉTRICO)
CONTENT G.W.
CONTENIDO (Kg) CONTENT G.W. CONTENT G.W.
16PC. 4 20.5
6PC. 12 9.3 3PC. 10 40 6.0
09078 COMBINATION SET (METRIC) 09082 FLEX HEAD SET (METRIC) 09144A OPEN END WRENCH SET (S.A.E.)
JUEGO LLAVES COMBINADAS (MÉTRICO) JUEGO DE CABEZA FLEXIBLE (MÉTRICO) JUEGO BOCA FIJA (S.A.E.)
SATIN

5PC. 12 10.5
6PC. 12 11.0
CONTENT G.W. DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
5PC. 12 9.3
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN 09083 REVERSIBLE SET (METRIC)
JUEGO DE LLAVES REVERSIBLES (MÉTRICO) 09145A BOX END WRENCH SET (S.A.E.)
JUEGO LLAVE CORONA (S.A.E.)
JUEGO DE LLAVES RATCHET CON SPEEDY (MÉTRICO) SATIN
CONTENT G.W.
6PC. 12 20.5
8PC. 5 7.3 5PC. 12 9.9
8044
09146A COMBINATION WRENCH SET (METRIC) ADJUSTABLE WRENCH X-BEAM COMBINATION RATCHETING WRENCH
JUEGO DE LLAVES COMBINADAS (MÉTRICO) LLAVE AJUSTABLE X-BEAM COMBINADA CON TRINQUETE
SATIN
L
L PART No. L PART No. L
PARTE No. MM PARTE No. MM
a 46301 8 6 96 14 6 72
46302 9 6 96 15 6 72
T
10 6 96 46309 16 6 36
11 6 96 46310 17 6 36
PART No. SIZE INCH L a T G.W. 46305 12 6 96 19 6 36
13 6 72
47201 4” 110.7 13 8.6 6 48 4.2
47202 6” 163.3 20 10.5 6 48 8.5 XL X-BEAM COMBINATION (S.A.E.)
47203 8” 211.0 25 12.8 6 48 13.9 X-BEAM EXTRA LARGAS (S.A.E.)
CONTENT G.W.
CONTENIDO (Kg) 47204 10” 261.0 30 15.0 6 48 22.2
47205 12” 313.0 35 18.0 4 24 18.1
11PC. 12 22.5
47206 15” 394.5 44 20.2 3 18 26.0
47207 18” 470.0 55 26.2 1 4
47208 24” 610.0 65 31.0 1 2
09147A COMBINATION WRENCH SET (S.A.E.) ANSI B107.8M DIN 3117

JUEGO LLAVE COMBINADA (S.A.E.)
ADJUSTABLE WRENCH WITH DIPPING GRIP PART No. SIZE INCH L D1 D2 G.W.
SATIN LLAVE AJUSTABLE CON MAGO ENCAUCHETADO PARTE No. TAMAÑO PULG MM MM MM Kg
40181 5/16” 146.0 14.0 18.2 10 100 4.2
40182 3/8” 165.0 16.3 23.0 10 100 6.4
40183 7/16” 183.0 18.4 25.4 10 100 7.2
40184 1/2” 206.0 20.3 28.0 10 100 7.8
L
L
40185 9/16” 222.2 22.0 32.3 10 100 8.6
a
40186 5/8” 241.0 24.2 35.4 10 100 11.4
40187 11/16” 257.0 26.5 38.0 10 100 7.8
T
40188 3/4” 274.0 28.5 42.6 10 100 10.1
PART No. SIZE INCH L a T G.W.
PARTE No. TAMAÑO PL MM MM MM Kg X-BEAM EXTRA-LONG COMBINATION WRENCH
47221 4” 110.7 13 8.6 6 48 4.7 X-BEAM EXTRA LARGA
CONTENT G.W. 47222 6” 163.3 20 10.5 6 48 8.9
CONTENIDO (Kg) 47223 8” 211.0 25 12.8 6 48 14.3
7PC. 12 26.0 47224 10” 261.0 30 15.0 6 48 22.5
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN 47225 12” 313.0 35 18.0 4 24 18.5
PART No. L PART No. L
47226 15” 394.5 44 20.2 3 18 26.5 PARTE No. PARTE No. MM
MM
ANSI B107.8M DIN 3117 40281 8 10 100 40287 14 10 100
09049 COMBINATION WRENCH SET 40282 9 10 100 40288 15 10 100
JUEGO DE LLAVES COMBINADAS 08010 DOUBLE OPEN END (METRIC) 40283 10 10 100 40289 16 10 100
JUEGO DE LLAVES BOCA FIJA
40284 11 10 100 40290 17 10 100
40285 12 10 100 40291 18 10 100
40286 13 10 100 40292 19 10 100
ANSI B107.9M DIN3113
09040 COMBINATION RATCHET SET

JUEGO DE LLAVES COMBINADAS CON RATCHET
CONTENT
CONTENIDO
10PC.
CONTENT CONTENT
5.5x7mm 14x17mm CONTENIDO
CONTENIDO
8x10mm 17x19mm
14PC. 12PC.
9x11mm 19x22mm
10x12mm 24x27mm
10, 11, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 21, 22, 24, 27, 30, 32 mm (8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm)
12x14mm 30x32mm
45
81
COMBINATION (S.A.E.) REVERSIBLE (S.A.E.) SOCKET ADAPTER W/QUICK RELEASE (METRIC)
COMBINACIÓN (S.A.E.) CABEZA REVERSIBLE (S.A.E.) ADAPTADOR PARA DADOS CON DESACOPLE RÁPIDO
A
B
A
L
Converts RATCHETING
wrench into a ratchet.
Convierte la llave CON
TRINQUETE en un
ratchet.
PART No. SIZE L A G.W.

PARTE No. TAMAÑO MM MM Kg
43101 5/16” 140 16.0 6 48 2.5
43102 3/8” 159 19.0 6 48 3.4
43103 7/16” 165 20.6 6 48 3.9 PART No. SIZE L A G.W.
43104 1/2” 178 23.6 6 48 4.7 PARTE No. TAMAÑO MM MM Kg
43105 9/16” 190 25.9 6 48 5.8 46671 5/16” 140 16.9 6 36 2.3
43106 5/8” 208 28.7 6 48 6.8 46672 11/32” 149 17.5 6 36 2.7
43107 11/16” 225 30.5 6 48 7.9 46673 3/8” 159 19.8 6 36 3.0 PA R T No . SIZE L A B G.W.
PA R TE No . TAMAÑO MM MM MM Kg
43108 3/4” 248 34.0 6 48 10.0 46674 7/16” 165 21.6 6 36 4.1
46654 1/4”DRx10mm 20.3 22.0 9.9 10 40 2.1
43109 13/16” 291 39.0 4 36 14.0 46675 1/2” 178 24.6 6 36 4.5
46655 3/8”DR.x13mm 24.3 26.6 12.9 10 40 2.7
43110 7/8” 333 45.5 4 36 14.0 46676 9/16” 190 26.3 6 36 5.4
46656 1/2”DR.x19mm 29.3 34.5 18.9 10 40 3.8
43111 15/16” 333 45.5 4 24 13.0 46677 5/8” 208 30.1 6 36 7.2
43112 1” 333 45.5 4 24 13.2 46678 11/16” 225 31.8 6 36 8.2
43113 1-1/16” 359 49.0 4 16 11.8 46679 3/4” 248 34.0 6 36 9.5 COMBINATION (S.A.E.)
43114 1-1/8” 402 54.0 2 16 12.3 COMBINADA (S.A.E.)
46680 13/16” 291 39.0 6 36 15.3
43115 1-1/4” 425 58.0 2 16 18.3 46681 7/8” 291 39.0 6 36 15.3 MIRROR
46682 15/16” 333 45.5 6 24 14.2
COMBINATION (METRIC) 46683 1” 333 45.5 6 24 14.2

COMBINADA CON RATCHET (MÉTRICA)
REVERSIBLE (METRIC)
REVERSIBLE (MÉTRICO)
15°
D1
D2
A L
L
15°

43220 5.5mm 125 16.0 6 96 5.4
43221 6mm 125 16.0 6 96 5.4
43222 7mm 133 16.0 6 96 5.4
PART No. SIZE
L D1 D2 G.W.
43201 8mm 140 16.0 6 48 2.5 INCH
MM BOX END OPEN END Kg
43202 9mm 149 17.5 6 48 2.7 PARTE No. TAMAÑO D1 D2
43203 10mm 159 19.0 6 48 3.3 PL CORONA BOCA
43204 11mm 165 20.6 6 48 3.7 40101 1/4” 125.9 10.7 13.5 6 48 1.8
43205 12mm 171 21.7 6 48 4.3 40102 5/16” 138.6 13.9 16.7 6 48 2.1
46601 8mm 140 16.9 6 36 1.7
43206 13mm 178 23.6 6 48 4.6 40103 3/8” 151.3 15.3 20.9 6 48 3.1
46602 9mm 149 17.5 6 36 1.9
43207 14mm 190 25.9 6 48 6.3 40104 7/16” 165.5 17.7 23.0 6 48 3.1
46603 10mm 159 19.8 6 36 2.2
43208 15mm 199 27.2 6 48 6.2 40105 1/2” 178.2 20.1 27.2 6 48 4.4
46604 11mm 165 21.6 6 36 2.9
43209 16mm 208 28.7 6 48 7.2 40106 9/16” 190.9 21.5 29.3 6 48 5.1
46605 12mm 171 23.0 6 36 3.3
43210 17mm 225 30.5 6 48 8.6 40107 5/8” 208.6 24.5 33.4 6 48 6.4
46606 13mm 178 24.6 6 36 3.7
43211 18mm 236 31.5 6 48 9.6 40108 11/16” 225.8 26.7 35.5 6 48 6.2
46607 14mm 190 26.3 6 36 4.4
43212 19mm 248 34.0 6 48 11.0 40109 3/4” 248.0 28.5 39.7 6 48 10.0
46608 15mm 199 28.4 6 36 5.1
43213 21mm 291 39.0 4 36 14.0 40110 13/16” 270.3 30.6 43.9 4 24 6.7
46609 16mm 208 30.1 6 36 6.0
43214 22mm 291 39.0 4 36 14.0 40111 7/8” 292.5 32.3 46.0 4 24 7.0
46610 17mm 225 31.8 6 36 7.0
43215 24mm 333 45.5 4 24 13.0 40112 15/16” 314.7 34.1 50.1 4 24 9.0
46611 18mm 236 33.2 6 36 7.9
43216 25mm 333 45.5 4 24 13.2 40113 1” 334.1 36.0 52.2 4 24 11.0
46612 19mm 248 34.0 6 36 8.8
43217 27mm 359 49.0 4 16 11.8 46613 21mm 291 39.0 6 36 7.9 40114 1-1/16” 359.2 38.8 56.4 4 24 12.3
43218 30mm 402 54.0 2 16 15.1 46614 22mm 291 39.0 6 36 7.9 40115 1-1/8” 402.5 42.8 62.7 2 12 9.1
43219 32mm 425 58.0 2 16 18.3 46615 24mm 333 45.5 6 24 14.4 40116 1-1/4” 430.2 46.0 65.6 2 12 11.8
46616 25mm 333 45.5 6 24 14.4 ANSI B107.6
8246
COMBINATION WRENCH COMBINATION (METRIC) COMBINATION (METRIC)
LLAVE COMBINADA COMBINADA (MÉTRICA) COMBINADA (MÉTRICA)
SATIN MIRROR SATIN
15°
D1
D2
15°
D1
D2 15°
L
15°
D1
D2
15°
PART No. SIZE MM L D1 D2 G.W. L
PARTE No. TAMAÑO MM MM MM MM Kg
15°
40233 5.5 127.4 10.7 13.5 6 48 2.1
40201 6 127.4 10.7 13.5 6 48 2.0
PART No. SIZE L D1 D2 G.W. 40202 7 133.8 11.9 14.6 6 48 2.0
INCH MM BOX END OPEN END Kg 40203 8 140.1 13.9 16.7 6 48 2.2
PARTE No. TAMAÑO D1 D2
PL
40204 9 149.6 15.0 18.8 6 48 2.6
CORONA BOCA
40205 10 159.2 15.3 20.9 6 48 3.0
40101A 1/4” 125.9 10.7 13.5 6 48 1.8
40206 11 165.5 17.7 23.0 6 48 3.3
40102A 5/16” 138.6 13.9 16.7 6 48 2.1
40207 12 171.9 18.8 25.1 6 48 3.7
40103A 3/8” 151.3 15.3 20.9 6 48 3.1
PART No. SIZE MM L D1 D2 G.W.
40208 13 178.2 20.1 27.2 6 48 4.3
40104A 7/16” 165.5 17.7 23.0 6 48 3.1 PARTE No. TAMAÑO MM MM MM MM Kg
40209 14 190.9 21.5 29.3 6 48 4.9
40105A 1/2” 178.2 20.1 27.2 6 48 4.4
40233A 5.5 127.4 10.7 13.5 6 48 2.1
40210 15 199.8 23.1 31.3 6 48 6.2
40106A 9/16” 190.9 21.5 29.3 6 48 5.1
40201A 6 127.4 10.7 13.5 6 48 2.0
40211 16 208.6 24.3 33.4 6 48 6.8
40107A 5/8” 208.6 24.5 33.4 6 48 6.4
40202A 7 133.8 11.9 14.6 6 48 2.0
40212 17 225.8 26.7 35.5 6 48 7.4
40108A 11/16” 225.8 26.7 35.5 6 48 6.2
40203A 8 140.1 13.9 16.7 6 48 2.2
40213 18 236.9 27.2 37.6 6 48 8.6
40109A 3/4” 248.0 28.5 39.7 6 48 10.0
40204A 9 149.6 15.0 18.8 6 48 2.6
40214 19 248.0 28.5 39.7 4 24 9.5
40110A 13/16” 270.3 30.6 43.9 4 24 6.7
40205A 10 159.2 15.3 20.9 6 48 3.0
40215 20 264.7 29.7 41.8 4 24 6.8
40111A 7/8” 292.5 32.3 46.0 4 24 7.0
40206A 11 165.5 17.7 23.0 6 48 3.3
40216 21 270.3 30.6 43.9 4 24 6.4
40112A 15/16” 314.7 34.1 50.1 4 24 9.0
40207A 12 171.9 18.8 25.1 6 48 3.7
40217 22 292.5 32.3 46.0 4 24 8.0
40113A 1” 334.1 36.0 52.2 4 24 11.0
40208A 13 178.2 20.1 27.2 6 48 4.3
40218 23 303.6 33.3 48.1 4 24 9.0
40114A 1-1/16” 359.2 38.8 56.4 4 24 12.3
40209A 14 190.9 21.5 29.3 6 48 4.9
40219 24 314.7 34.1 50.1 4 24 9.1
40115A 1-1/8” 402.5 42.8 62.7 2 12 9.1
40210A 15 199.8 23.1 31.3 6 48 6.2
40220 25 334.1 36.0 52.2 4 24 10.2
40116A 1-1/4” 430.2 46.0 65.6 2 12 11.8
40211A 16 208.6 24.3 33.4 6 48 6.8
40235 26 359.2 36.1 56.4 2 12 13.1
ANSI B107.6 40212A 17 225.8 26.7 35.5 6 48 7.4
40221 27 359.2 38.8 56.4 2 12 14.0
40213A 18 236.9 27.2 37.6 6 48 8.6
40236 28 402.5 40.6 62.7 6 48 16.3
JUMBO COMBINATION (S.A.E.) SAND BLAST FINISHED 40214A 19 248.0 28.5 39.7 6 48 9.5
40237 29 402.5 40.6 62.7 4 24 18.3
COMBINADAS JUMBO (S.A.E.) SATINADAS 40215A 20 264.7 29.7 41.8 4 24 6.8
40222 30 425.8 46.0 66.9 4 24 9.2
40223 32 425.8 46.0 66.9 4 24 10.6
40216A 21 270.3 30.6 43.9 4 24 6.4
40217A 22 292.5 32.3 46.0 4 24 8.0
40218A 23 303.6 33.3 48.1 4 24 9.0
JUMBO COMBINATION (METRIC) SAND BLAST FINISHED 40219A 24 314.7 34.1 50.1 4 24 9.1
COMBINADA JUMBO SATINADA (MÉTRICA) 40220A 25 334.1 36.0 52.2 4 24 10.2
40235A 26 359.2 36.1 56.4 2 12 13.1
15°
40221A 27 359.2 38.8 56.4 2 12 14.0
D1
D2
40236A 28 402.5 40.6 62.7 6 48 16.3
L
40237A 29 402.5 40.6 62.7 4 24 18.3
15° 15°
40222A 30 425.8 46.0 66.9 4 24 9.2
D1
D2
40223A 32 425.8 46.0 66.9 4 24 10.6
L
15°
JUMBO WRENCH
LLAVE JUMBO COMBINADA
PART No. SIZE L D1 D2 G.W. PART No. SIZE MM L D1 D2 G.W.
INCH MM BOX END OPEN END Kg PARTE No. TAMAÑO MM MM MM MM Kg
PARTE No. TAMAÑO D1 D2
PL CORONA BOCA 40241 34 475.0 48.0 68.0 2 10 11.0
40117 1-5/16” 475 48 68 2 10 11.0 40242 35 475.0 48.0 68.0 2 10 10.5
40118 1-3/8” 475 48 68 2 10 10.5 40243 36 500.0 55.0 77.0 2 6 9.6
40119 1-7/16” 500 55 77 2 6 9.6 40244 38 500.0 55.0 77.0 2 6 9.0
40120 1-1/2” 500 55 77 2 6 9.0 40245 41 580.0 60.0 84.0 2 4 8.8
40121 1-5/8” 580 60 84 2 4 8.8 40246 42 580.0 60.0 84.0 2 4 8.4 PART No. SIZE MM G.W.
40248 46 600.0 64.0 90.0 2 4 9.7 PARTE No. TAMAÑO MM Kg
40122 1-3/4” 580 60 84 2 4 8.4
40123 1-7/8” 600 64 90 2 4 9.7 40249 48 650.0 72.0 97.0 2 2 6.5 40251 55 2 7.5
40124 2” 650 72 97 2 2 6.5 40250 50 650.0 72.0 97.0 2 2 6.4 40252 60 2 9.5
DIN 3113 DIN 3113 DIN 3113
47
83
PAT. QUICK COMBINATION (METRIC) STUBBY (METRIC) DOUBLE OPEN END (S.A.E.)
COMBINADA RÁPIDA (MÉTRICA) COMBINADA CORTA (MÉTRICA) BOCA (S.A.E.)
MIRROR MIRROR
15°
F1
L F2 15°
D1
PART No. SIZE INCH
D2
L
L F1 F2 G.W.
PARTE No. TAMAÑO PULG MM MM MM Kg
PART No. SIZE L A BOX END G.W. 41101 1/4”x5/16” 123.5 12.5 16.7 6 48 1.9
PARTE No. TAMAÑO MM A CORONA Kg PART No. SIZE MM L D1 D2 G.W.
PARTE No. TAMAÑO MM MM MM MM Kg 41102 3/8”x7/16” 149.2 20.9 23.0 6 48 3.0
43401 8 140.0 13.0 6 48 2.2
41103 1/2”x9/16” 175.0 27.2 29.3 6 48 4.1
43402 9 149.0 15.0 6 48 2.6 49201 10 94.0 15.3 20.9 6 48 2.5
41104 5/8”x11/16” 200.7 33.4 35.5 6 48 6.2
43403 10 159.0 16.0 6 48 3.0 49202 11 102.0 17.7 23.0 6 48 2.4
41105 11/16”x3/4” 226.5 35.5 39.7 6 48 10.2
43404 11 165.0 17.0 6 48 3.3 49203 12 105.0 18.87 25.1 6 48 2.8
41106 13/16”x7/8” 226.5 35.5 39.7 4 24 6.0
43405 12 171.0 18.0 6 48 3.7 49204 13 107.0 20.17 27.2 6 48 3.1
41107 15/16”x1” 278.2 50.1 52.2 4 24 9.5
43406 13 178.0 20.0 6 48 4.3 49205 14 114.0 21.57 29.3 6 48 3.8
41108 1-1/8”x1-1/4” 308.4 62.7 66.9 4 12 8.8
43407 14 190.0 21.0 6 48 4.9 49208 17 126.0 26.77 35.5 6 48 5.5
ANSI B107.6
43408 15 199.0 23.0 6 48 6.2 49210 19 138.0 28.5 39.7 4 24 3.9
43409 16 208.0 24.0 6 48 6.8 ANSI B107.9M DIN 3113 DOUBLE OPEN END (S.A.E.)
43410 17 225.0 26.0 6 48 7.4 BOCA (S.A.E.)
43411 18 236.0 27.0 6 48 8.6 STUBBY (METRIC)
COMBINADA CORTA (MÉTRICA) SATIN
43412 19 248.0 28.0 6 48 9.5
43413 22 292.0 29.0 4 24 6.8
SATIN
15°
F1
F2 15°
PART No. SIZE INCH L F1 F2 G.W.

STUBBY (METRIC) PARTE No. TAMAÑO PULG MM MM MM Kg
D1
D2
CORTA (MÉTRICA) L
41101A 1/4”x5/16” 123.5 12.5 16.7 6 48 1.9
41102A 3/8”x7/16” 149.2 20.9 23.0 6 48 3.0
41103A 1/2”x9/16” 175.0 27.2 29.3 6 48 4.1
PART No. SIZE MM L D1 D2 G.W. 41104A 5/8”x11/16” 200.7 33.4 35.5 6 48 6.2
41105A 11/16”x3/4” 226.5 35.5 39.7 6 48 10.2
A
49201A 10 94.0 15.3 20.9 6 48 2.5 41106A 13/16”x7/8” 226.5 35.5 39.7 4 24 6.0
L
49202A 11 102.0 17.7 23.0 6 48 2.4 41107A 15/16”x1” 278.2 50.1 52.2 4 24 9.5
PART No. SIZE L A G.W. 49203A 12 105.0 18.87 25.1 6 48 2.8 41108A 1-1/8”x1-1/4” 308.4 62.7 66.9 4 12 8.8
49204A 13 107.0 20.17 27.2 6 48 3.1
ANSI B107.6
43301 10mm 94 19.0 6 48 6.2
49205A 14 114.0 21.57 29.3 6 48 3.8
43302 11mm 102 20.6 6 48 7.2
49208A 17 126.0 26.77 35.5 6 48 5.5 DOUBLE OPEN END (METRIC)
43303 12mm 105 21.7 6 48 8.2 BOCA (MÉTRICA)
49210A 19 138.0 28.5 39.7 4 24 3.9
43304 13mm 107 23.6 6 48 9.3
ANSI B107.9M DIN 3113 SATIN
43305 14mm 114 25.9 6 48 10.3
43306 15mm 118 27.2 6 48 11.3
STUBBY (S.A.E.)
43307 16mm 122 28.7 6 48 13.2 CORTA (S.A.E.) 15°
F1
43308 17mm 126 30.5 6 48 15.2 F2 15°
43309 18mm 130 31.5 6 48 16.2 L
43310 19mm 138 34.0 4 48 17.7 PART No. SIZE MM L F1 F2 G.W.

08009 DOUBLE OPEN END (METRIC) 41201A 6x7 123.5 12.5 16.7 2.0
JUEGO DE LLAVES BOCA FIJA 41301A 8x9 149.4 16.7 20.9 0.05
41202A 8x10 149.4 16.7 20.9 2.8
A
41302A 10x11 149.4 20.1 25.1 0.07
L
41203A 10x12 162.3 20.1 25.1 3.4
41204A 11x13 174.2 23.0 27.2 4.1
41303A 12x13 162.3 20.1 25.1 0.07
41205A 12x14 186.1 25.1 29.3 4.8
41304A 14x15 200.0 29.3 33.4 0.13
41206A 14x17 200.0 29.3 35.5 6.6
43371 1/4” 80 16.0 6 48 5.9
41305A 16x17 200.0 33.4 35.5 0.14
43372 5/16” 88 16.0 6 48 6.1
41207A 17x19 227.8 35.5 39.7 10.1
43373 3/8” 94 19.0 6 48 6.2
CONTENT 41208A 19x21 238.8 39.7 43.9 6.3
CONTENIDO 43374 7/16” 102 20.6 6 48 8.2
41209A 21x23 260.7 43.9 48.0 8.0
43375 1/2” 107 23.6 6 48 9.3
8PC. 41210A 22x24 283.6 46.0 50.1 9.2
43376 9/16” 114 25.9 6 48 13.2
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN 41211A 23x26 298.6 48.1 54.3 10.4
5.5x7mm 12x14mm 17x19mm 43377 5/8” 122 28.7 6 48 15.2
41212A 24x27 278.2 50.1 52.2 9.7
8x10mm 10x12mm 19x22mm 43378 11/16” 126 30.5 6 48 16.2
41213A 30x32 308.4 62.7 66.9 16.1
9x11mm 14x17mm 22x24mm 43379 3/4” 138 34.0 4 48 17.7
8448
DOUBLE OPEN END (METRIC) E-TORX ® CON RATCHET QUADBOX GEARWRENCH SET
BOCA (MÉTRICA) JUEGO QUADBOX GEARWRENCH
MIRROR
15°
F1
F2 15°
PART No. SIZE MM PART No.

L F1 F2 G.W.
MM MM MM PARTE No.
PARTE No. TAMAÑO MM Kg
B 500
41216 5.5x7 124.9 12.2 16.4 6 96 4.4 A
41201 6x7 123.5 12.5 16.7 6 48 2.0

L
44020 (S.A.E.: 5/16 x 3/8”, 7/16 x 1/2”, 9/16”x 5/8”, 11/16”x 3/4”)
41301 8x9 149.4 16.7 20.9 6 48 2.6 44030 (MM: 8 x 10mm, 12 x 13mm, 16 x 17mm, 18 x 19mm)
41202 8x10 149.4 16.7 20.9 6 48 2.8
41217 9x11 151.0 20.5 22.7 6 36 2.7 09530 DOUBLE OPEN END SET (METRIC)
41302 10x11 149.4 20.1 25.1 6 48 3.2 JUEGO DE LLAVES BOCA FIIJA (MÉTRICO)
41203 10x12 162.3 20.1 25.1 6 48 3.4 PART No. SIZE L A B G.W.
PARTE No. TAMAÑO MM MM MM Kg
41204 11x13 174.2 23.0 27.2 6 48 4.1
46501 E6xE8 130 16.0 17.0 6 36 2.7
41303 12x13 174.2 25.1 27.2 6 48 4.6
46502 E10xE12 150 19.0 20.0 6 36 3.1
41205 12x14 186.1 25.1 29.3 6 48 4.8
41218 13x15 182.0 27.1 33.5 6 36 4.3 46503 E14xE18 190 25.9 28.4 6 36 6.1
41219 13x16 183.0 27.1 33.3 6 36 5.2 46504 E20xE24 230 30.5 32.5 6 36 8.1
41304 14x15 200.0 29.3 33.4 6 48 6.4 CONTENT
41206 14x17 200.0 29.3 35.5 6 48 6.6 DOUBLE BOX END (S.A.E.) CONTENIDO
41305 16x17 200.0 33.4 35.5 6 48 6.8 CORONA (S.A.E.) 4PC.
41214 16x18 200.0 33.1 35.5 6 36 7.6
MIRROR DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
41207 17x19 227.8 35.5 39.7 6 48 10.1
(8x10, 11x13, 12x14, 17x19mm)
41208 19x21 238.8 39.7 43.9 4 24 6.3
41215 19x22 240.0 39.5 43.9 4 24 6.7
41209 21x23 260.7 43.9 48.0 4 24 8.0 DOUBLE BOX END (METRIC)
F1 F2 CORONA (MÉTRICO)
41210 22x24 283.6 46.0 50.1 4 24 9.2
L
41211 23x26 298.6 48.1 54.3 4 24 10.4 MIRROR
41212 24x27 278.2 50.1 52.2 4 24 9.7
41220 27x30 292.0 55.9 62.4 4 24 15.5
41213 30x32 308.4 62.7 66.9 4 24 16.1 F1 F2
41221 30x34 327.0 66.3 69.4 4 24 17.0 PART No. SIZE INCH L
L F1 F2 G.W.
41222 32x34 328.0 66.6 69.3 4 12 10.4 PARTE No. TAMAÑO PL MM MM MM Kg
41223 34x36 340.0 69.9 75.10 4 13 17.8
42101 3/8”x7/16” 195.0 16.3 18.4 6 48 4.7
42102 1/2”x9/16” 220.0 19.8 21.8 6 48 6.4 PART No. SIZE MM L F1 F2 G.W.
DOUBLE BOX (S.A.E.) 42104 11/16”x3/4” 250.0 26.3 27.8 6 48 9.8 PARTE No. TAMAÑO MM MM MM MM Kg
CORONA (S.A.E.) 42105 13/16”x7/8” 290.0 30.8 33.3 4 24 7.8
42221 5.5x7 169.0 11.0 13.1 6 36 2.8
42106 7/8”x15/16” 320.0 32.2 34.3 4 24 9.6 42213 6x7 170.0 10.5 12.8 6 36 2.8
42107 15/16”x1” 360.0 34.1 37.3 4 24 11.6 42214 8x9 185.0 14.3 15.0 6 48 4.2
ANSI B107.6 42201 8x10 185.0 14.3 16.3 6 48 4.0
PART No. SIZE L A B G.W. 42222 9x11 204.0 15.8 18.4 6 36 4.0
PARTE No. TAMAÑO MM MM MM Kg DOUBLE BOX END (S.A.E.) 42215 10x11 195.0 16.3 18.4 6 48 4.5
46101 5/16”x3/8” 128 16.0 18.5 6 48 3.0 CORONA (S.A.E.) 42202 10x12 195.0 16.3 18.4 6 48 4.8
46102 7/16”x1/2” 160 20.6 23.0 6 48 4.4
SATIN 42203 11x13 205.0 18.4 20.8 6 48 5.3
46103 9/16”x5/8” 190 25.9 28.4 6 48 7.0
42216 12x13 220.0 18.4 20.8 6 48 6.0
46104 11/16”x3/4” 230 31.5 32.5 6 48 8.9
42204 12x14 220.0 19.8 21.8 6 48 6.7
42223 13x15 241.0 22.0 24.3 6 36 5.7
DOUBLE BOX (METRIC) 42224 13x16 243.0 22.2 24.4 6 36 5.7
ESTRELLA (MÉTRICO) F1 F2 42217 14x15 235.0 20.8 23.0 6 48 7.0
L 42205 14x17 235.0 21.8 25.8 6 48 7.4
42218 16x17 235.0 24.0 26.3 6 48 7.2
42219 16x18 260.0 26.1 27.1 6 36 7.8
B
A
42206 17x19 250.0 26.3 27.8 6 48 10.2
L
42207 19x21 270.0 27.8 30.8 4 24 6.8

PART No. SIZE L A B G.W. PART No. SIZE INCH L F1 F2 G.W. 42220 19x22 281.0 27.4 32.2 4 24 7.4
PARTE No. TAMAÑO MM MM MM Kg PARTE No. TAMAÑO PL MM MM MM Kg 42208 21x23 290.0 30.8 33.3 4 24 8.0
46201 8x9mm 130 16.0 17.0 6 48 2.8 42101A 3/8”x7/16” 195.0 16.3 18.4 6 48 4.7 42209 22x24 320.0 32.2 34.3 4 24 9.8
46200 8x10mm 128 16.0 19.0 6 48 2.8 42102A 1/2”x9/16” 220.0 19.8 21.8 6 48 6.4 42210 23x26 360.0 34.1 37.3 4 24 11.7
46202 10x11mm 150 19.0 18.5 6 48 3.7 42104A 11/16”x3/4” 250.0 26.3 27.8 6 48 9.8 42211 24x27 360.0 34.1 37.3 4 24 11.7
46203 12x13mm 170 21.7 23.0 6 48 4.9 42105A 13/16”x7/8” 290.0 30.8 33.3 4 24 7.8 42225 27x30 397.0 38.8 42.9 4 24 12.3
46204 14x15mm 190 25.9 26.7 6 48 6.0 42106A 7/8”x15/16” 320.0 32.2 34.3 4 24 9.6 42212 30x32 437.0 43.3 47.1 4 24 12.6
46205 16x18mm 210 28.7 31.5 6 48 7.9 42107A 15/16”x1” 360.0 34.1 37.3 4 24 11.6
46206 17x19mm 230 30.5 32.5 6 48 9.2 ANSI B107.6 ANSI B107.9M DIN 838
49
85
DOUBLE BOX END (METRIC) XL-LOCKING FLEX HEAD (METRIC) E-TORX®
CORONA (MÉTRICA) CABEZA FLEXIBLE BLOQUEABLE (MÉTRICO)
SATIN SATIN
PART No. SIZE INCH L F1 F2 G.W.

A
42214A 8x9 185.0 14.3 15.0 6 36 3.4
L
42201A 8x10 185.0 14.3 16.3 6 48 4.0
42215A 10x11 195.0 16.3 18.4 6 36 4.0 PART No. SIZE L F1 F2 G.W.
42202A 10x12 195.0 16.3 18.4 6 48 4.8
42203A 11x13 205.0 18.4 20.8 6 48 5.3 PART No. SIZE L A G.W.
42216A 12x13 220.0 18.4 20.8 6 36 5.4 PARTE No. TAMAÑO MM MM Kg 45201 E6xE8 5.74x7.52 112 4.8 5.8 6 48 1.9
42204A 12x14 220.0 19.8 21.8 6 48 6.7 46801 8mm 146 16.0 6 96 4.1 45202 E10xE12 9.42x11.17 140 6.8 8.0 6 48 2.6
42217A 14x15 235.0 20.8 23.0 6 36 6.0 46802 9mm 159 17.5 6 96 4.6 45203 E14xE18 12.90x16.70 180 7.9 9.5 6 48 4.5
42205A 14x17 235.0 21.8 25.8 6 48 7.4 46803 10mm 171 19.0 6 96 6.5 45204 E20xE24 18.45x22.16 224 11.0 13.0 6 48 8.9
42218A 16x17 235.0 24.0 26.3 6 36 7.2 46804 11mm 183 20.6 6 96 8.1
42206A 17x19 250.0 26.3 27.8 6 48 10.2 46805 12mm 195 21.7 6 96 10.0
FLARE NUT (METRIC)
42207A 19x21 270.0 27.8 30.8 4 24 6.8 46806 13mm 207 23.6 6 96 11.0 ABOCINADA (MÉTRICA)
42208A 21x23 290.0 30.8 33.3 4 24 8.0 46807 14mm 219 25.9 6 72 10.6
42209A 22x24 320.0 32.2 34.3 4 24 9.8 46808 15mm 231 27.2 6 72 12.0 MIRROR
42210A 23x26 360.0 34.1 37.3 4 24 11.7 46809 16mm 242 28.7 6 72 14.9
42211A 24x27 360.0 34.1 37.3 4 24 11.7 46810 17mm 254 30.5 6 36 8.7
46811 18mm 267 31.5 6 36 9.4
46812 19mm 280 34.0 6 36 11.2
FLARE NUT (METRIC)

46813 20mm 297 39.0 4 36 15.8 D1
D1 D2
46814 21mm 316 39.0 6 36 16.5
LLAVE ABOCINADA (MÉTRICA) LL
46815 22mm 335 39.0 6 36 18.7
SATIN 46816 24mm 356 45.5 6 24 16.6
46817 25mm 378 45.5 6 24 17.4 PART No. SIZE MM L D1 D2 G.W.
48200 8x10 140.0 17.3 21.0 6 48 3.9
XL-LOCKING FLEX HEAD (S.A.E.)
CABEZA FLEXIBLE BLOQUEABLE (S.A.E.) 48201 9x11 152.0 19.4 22.1 6 48 4.2
48202 13x14 178.7 24.9 26.1 6 48 6.9
D1
D1 D2
48203 16x17 193.4 29.0 32.0 6 48 9.2
LL
48204 10x12 166.0 21.0 23.5 6
ANSI B107.6
PART No. SIZE MM L D1 D2 G.W.
FLEX HEAD (METRIC)
48200A 8x10 140.0 17.3 21.0 6 48 3.9 CABEZA FLEXIBLE (MÉTRICO)
48201A 9x11 152.0 19.4 22.1 6 48 4.2
48202A 13x14 178.7 24.9 26.1 6 48 6.9
48203A 16x17 193.4 29.0 32.0 6 48 9.2
A
ANSI B107.6
L
FLEX HEAD (S.A.E.)

CABEZA FLEXIBLE (S.A.E.)
46421 8mm 140 17.0 6 36 2.5
PART No. SIZE L A G.W. 46422 9mm 149 17.8 6 36 3.6
PART No. SIZE
PARTE No. TAMAÑO MM MM Kg 46401 10mm 159 19.0 6 36 3.2
L A G.W.
PARTE No. TAMAÑO MM MM Kg 46901 5/16” 146 16.0 6 96 4.1 46402 11mm 165 20.6 6 36 3.5
46471 5/16” 140 16.0 6 36 2.3 46902 11/32” 159 17.5 6 96 4.6 46403 12mm 171 21.7 6 36 4.2
46472 3/8” 159 19.0 6 36 3.2 46903 3/8” 171 19.0 6 96 6.5 46404 13mm 178 23.6 6 36 4.7
46473 7/16” 165 20.6 6 36 3.6 46904 7/16” 183 20.6 6 96 8.1 46405 14mm 190 25.9 6 36 5.4
46474 1/2” 178 21.7 6 36 4.7 46905 1/2” 207 23.6 6 96 11.0 46406 15mm 199 27.2 6 36 6.6
46475 9/16” 190 25.9 6 36 5.8 46906 9/16” 219 25.9 6 72 10.6 46407 16mm 208 28.7 6 36 7.8
46476 5/8” 208 28.7 6 36 6.9 46907 5/8” 242 28.7 6 72 14.9 46408 17mm 225 30.5 6 36 8.6
46477 11/16” 225 30.5 6 36 8.1 46908 11/16” 254 30.5 6 36 8.7 46409 18mm 236 31.5 6 36 9.3
46478 3/4” 248 34.0 6 36 10.8 46909 3/4” 280 32.5 6 36 11.2 46410 19mm 248 34.0 6 36 10.8
46479 13/16” 291 39.0 6 36 18.1 46910 13/16” 316 39.0 6 36 16.5 46412 21mm 248 34.0 6 36 10.8
46480 7/8” 333 45.5 6 36 20.3 46911 7/8” 335 39.0 6 36 18.7 46413 22mm 291 39.0 6 36 20.7
46481 15/16” 333 45.5 6 24 15.1 46912 15/16” 356 45.0 6 24 16.6 46414 24mm 333 45.5 4 24 15.6
46482 1” 333 45.5 6 24 15.1 46913 1” 378 45.0 6 24 17.4 46415 25mm 333 45.5 4 24 16.4
8650
08011 DOUBLE BOX END WRENCH SET (METRIC) FLEX HEAD (METRIC) DOUBLE SOCKET RATCHET HANDLE (METRIC)
JUEGO DE LLAVES ESTRELLA (MÉTRICO) DOBLE DADO ARTICULADO (MÉTRICO) RATCHET DE DOBLE DADO (MÉTRICO)
CONTENT L PART No. SIZE MM L D

D1 D2
CONTENIDO PARTE No. TAMAÑO MM MM MM
8PC. 47301 10x12 235 32 2 48
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN 47304 11x13 235 32 2 48
5.5x7mm 10x12mm 17x19mm 47305 12x14 235 32 2 48
8x10mm 12x14mm 19x22mm 47308 14x17 270 35 2 36
PART No. SIZE MM L D1 D2 G.W. 47309 17x19 312 42 2 36
9x11mm 14x17mm 24x27mm
47310 17x21 312 42 2 36
47501 8x9 182.0 12.5 13.5 6 48 5.3 47312 19x21 312 42 2 36
08012 DOUBLE BOX END WRENCH SET (METRIC)
JUEGO DE LLAVES ESTRELLA (MÉTRICO) 47502 10x11 202.0 16.0 16.0 6 48 7.0 47313 19x22 315 42 2 36
47503 12x13 221.0 19.0 19.0 6 48 9.5 47314 19x24 315 42 2 36
47504 14x15 239.0 19.5 21.5 6 48 12.6 47317 21x26 355 51 2 36
47505 16x17 255.0 24.0 24.0 6 36 12.5 47319 22x24 355 51 2 36
47506 18x19 269.0 26.0 26.0 6 36 15.2 47321 24x27 362 53 2 36
47322 24x30 400 60 2 36
FLEX-SOCKET (METRIC) 47324 30x32 403 60 2 36
COMBINADA COPA ARTICULADA (MÉTRICO) 47325 32x36 416 60 2 36
T-HANDLE 6PT. SOCKET (METRIC)

CONTENT
CONTENIDO
LLAVE EN “T” CON COPA (MÉTRICA)
10PC.
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN T
D2 D1
5.5x7mm 10x12mm 17x19mm 30x32mm L
8x10mm 12x14mm 19x22mm
9x11mm 14x17mm 24x27mm PART No. SIZE MM L D1 D2 G.W. L

FLARE NUT (S.A.E.) 47601 10 180.0 16.0 20.9 12 72 7.0
ABOCINADA (S.A.E.) 47602 12 195.0 19.0 25.1 12 72 9.0
47603 13 210.0 19.0 27.1 12 72 11.0
MIRROR PART No. SIZE MM
47604 14 230.0 19.5 29.3 12 72 13.0 L T G.W.
PARTE No. TAMAÑO MM MM MM Kg
47605 17 235.0 24.0 35.5 6 48 13.0
47606 19 255.0 26.0 39.7 6 48 16.0 47701 8 314.0 200 6 48 16.1
47702 9 314.0 200 6 48 16.2
D1
D1 D2 47703 10 314.0 200 6 48 16.6
ADJUSTABLE WRENCH WITH DIPPING GRIP
LL 47704 11 314.0 200 6 48 17.4
LLAVE AJUSTABLE CON MANGO ENCAUCHETADO
PART No. SIZE INCH L D1 D2 G.W. 47705 12 314.0 200 6 48 17.2
PARTE No. TAMAÑO PL MM MM MM Kg 47706 13 314.0 200 6 48 22.3
48301 3/8”x7/16” 152.0 21.0 22.1 6 48 4.2 47707 14 314.0 200 6 48 22.6
47710 17 314.0 200 6 36 22.7
48302 1/2”x9/16” 178.7 24.9 26.1 6 48 6.9
47712 19 314.0 200 6 36 23.4
48303 5/8”x11/16” 193.4 29.0 32.0 6 48 9.2
ANSI B107.6
PART No. L PART No. L INSULATED ADJUSTABLE WRENCH
FLARE NUT (S.A.E.) LLAVE AJUSTABLE AISLADA VDE
47248 4” 47252 12”
ABOCINADA (S.A.E.)
47249 6” 47253 15”
SATIN 47250 8” 47254 18”
47251 10” 47255 24”
•Hecho en acero al carbono de alta calidad

•Tratamiento con níquel. Una protección de alto estilo
D1
D1 D2
contra la corrosión
•El mango entero esta revestido de plástico, eso ofrece PART No L
LL una mayor seguridad y estabilidad PARTE No. MM
•Apertura con indicaciones de las medidas marcadas a 47102 8”
láser. Permite una vista directa del tamaño da apertura
PART No. SIZE INCH L D1 D2 G.W. 47103 10”
•Utiliza el Control Numérico Computadorizado durante
PARTE No. TAMAÑO PL MM MM MM Kg la fabricación. Mayor precisión y mejor funcionamiento
•Tratamiento térmico especial en la cabeza de la llave. •Material patentado importado en dos colores.
48301A 3/8”x7/16” 152.0 21.0 22.1 6 48 4.2 Mayor resistencia y durabilidad Apariencia refinada. Resistente a las ranuras y grasas
_______________________________________________
48302A 1/2”x9/16” 178.7 24.9 26.1 6 48 6.9 •hecho en acero aleado cromado. Mayor protección
Este producto no esta incluido en las condiciones de contra el óxido
48303A 5/8”x11/16” 193.4 29.0 32.0 6 48 9.2 •Fue aprobado en la prueba de aislado con tensión de
garantía total de Sata.
ANSI B107.6 10.000 V. Una seguridad garantizada.
51
87
08001 WRENCH SET XL X-BEAM® (S.A.E.) WRENCH
JUEGO DE LLAVES COMBINADAS LLAVE MANGO EN X JUMBO CON RATCHET (S.A.E.) LLAVE ESTRELLA DE GOLPE
PART No. SIZE MM L D

48505 27 175 46 6
PART No. SIZE MM L A G.W.
CONTENT MM MM 48506 30 185 50 6
CONTENIDO 48507 32 185 53 6
46321 5/16" 150 16.5 6 96 4.9
12PC. 48509 36 105 58 6
46322 3/8" 180 19.8 6 96 7.4 48512 41 225 64 6
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN 46323 7/16" 195 21.7 6 96 9.6
48515 46 235 73 6
6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19, 22mm 46324 1/2" 220 25.0 6 72 9.6 48516 50 250 78 6
46325 9/16" 235 26.3 6 72 13.4 48517 55 265 86 6
46326 5/8" 260 30.5 6 36 7.7 48519 60 274 92 6
46327 11/16" 275 31.5 6 36 9.5 48520 65 298 102 6
08002 WRENCH SET 46328 3/4" 305 34.0 6 36 12.6 48521 70 320 108 3
JUEGO DE LLAVES COMBINADAS
08004 WRENCH SET

WRENCH
JUEGO DE LLAVES ESTRELLA
LLAVE BOCA FIJA DE GOLPE
PART No. SIZE MM L D

48603 27 175 57 6
48604 30 190 64 6
CONTENT 48605 32 190 66 6
CONTENIDO 48607 36 210 75 6
15PC. 48609 41 230 87 6
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN CONTENT 48610 46 250 98 6
CONTENIDO 48611 50 275 108 6
6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 17, 19, 22, 24, 27, 30, 32mm
8PC. 48612 55 305 117 6
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN 48613 60 315 128 3
6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 17x19, 21x23 mm 48614 65 335 141 3
48615 70 370 156 3
08003 WRENCH SET
JUEGO DE LLAVES BOCA FIJA
08007 WRENCH SET
09062 WRENCH SET JUEGO DE LLAVES ESTRELLA
JUEGO DE LLAVES COMBINADAS
CONTENT
CONTENIDO
7PC. CONTENT CONTENT
CONTENIDO CONTENIDO
14PC. 12PC.
6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 19x21mm
10mm, 11mm, 12mm,13mm, 14mm, 16mm,17mm, 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 17x19, 19x22, 21x23,
19mm, 21mm,22mm, 24mm, 27mm,30mm, 32mm 22x24, 27x30, 30x32 mm
8852
Standard Torque Value chart
Tabla de Torque Estándar
MM HEX INHEX FM-TX M-TX Nm

M8 TX 45
M 10 (16) 17 SW 8 TX 50 E 12 49
M 12 (18) 19 SW 10 TX 55 E 14 85
(M 14) (21) 22 SW 12 TX 60 E 18 135
M 16 24 SW 14 TX 70 E 20 210
(M 18) 27 SW 14 TX 70 E 24 300
M 20 30 SW 17 TX 90 425
(M 22) (34) 32 - 580
M 24 36 SW 19 740
Electronic Torque Wrench Micrometer Torque Wrench

Torquímetro Electrónico Torquímetro Micrométrico
E
MECHANICAL TORQUE WRENCH 96515 ELECTRONIC TORQUE WRENCH
Torque Wrench TORQUÍMETRO MICROMÉTRICO TORQUÍMETRO ELECTRÓNICO
Torquímetro MADE USA

MADE USA
95223
95222
96211 MECHANICAL TORQUE WRENCH

CAPACITY DRIVE L RESOLUTION G.W.
TORQUÍMETRO MICROMÉTRICO
CAPACIDAD CUADRANTE MM RESOLICIÓN Kg
PART No. CAPACITY DRIVE L INCREMENT G.W.
PARTE No. CAPACIDAD CUADRANTE MM INCREMENTO Kg 68-339Nm 1/2” 220 0.1 Nm 1 2.5
96312 40-200Nm 1/2” 560 0.5 Nm 8 1.4 6 25-251 ft/lb 0.1 ft/lb
MADE USA
301-3009 in/lb 1 in/lb
CAPACITY DRIVE L INCREMENT G.W.

ANSI B107.14M DIN 152374-919-51903-98 ANSI B107.14M DIN 152374-919-51903-98
CAPACIDAD CUADRANTE MM INCREMENTO Kg
1-5Nm 1/4” 200 0.1 Nm 16 8.2

MECHANICAL TORQUE WRENCH 96513 ELECTRONIC TORQUE WRENCH
TORQUIMETRO MICROMÉTRICO TORQUÍMETRO ELECTRÓNICO
MADE USA MADE USA
ANSI B107.14M DIN 152374-919-51903-98 95222

95223
96212 MECHANICAL TORQUE WRENCH
TORQUÍMETRO MICROMÉTRICO 95224
CAPACITY DRIVE L RESOLUTION G.W.

CAPACIDAD CUADRANTE MM RESOLUCIÓN Kg
MADE USA
27-135Nm 3/8” 454 0.1 Nm 1 1.7
10-100 ft/lb 0.1 ft/lb
120-1200 in/lb 1 in/lb
CAPACITY DRIVE L INCREMENT G.W.
CAPACIDAD CUADRANTE MM INCREMENTO Kg
PARTE No. CAPACIDAD CUADRANTE MM INCREMENTO Kg
5-25Nm 3/8” 220 0.1 Nm 16 8.8 96411 110-550Nm 3/4” 415 1 6.7
2.5 Nm
96412 160-800Nm 3/4” 522 2.5 Nm 1 7.4
ANSI B107.14M DIN 152374-919-51903-98
ANSI B107.14M DIN 152374-919-51903-98
MECHANICAL TORQUE WRENCH

ANSI B107.14M DIN 152374-919-51903-98
TORQUÍMETRO MICROMÉTRICO
MADE USA
95221
95222

96311 20-100Nm 1/2” 415 0.5 Nm 10 14.0
96313 68-340Nm 1/2” 522 2 Nm 10 18.3
ANSI B107.14M DIN 152374-919-51903-98
9054
PRE-SET TORQUE WRENCH 48111 TORQUE WRENCH
TORQUÍMETRO PRESETEADO TORQUÍMETRO DE AGUJA

96401 100-500 Nm 3/4” 865 2.5 Nm 4 21.1
96402 140-700 Nm 3/4” 1092 2.5 Nm 4 32.8
P96401 - Replacement Kits 15
Juego de Repuesto
P96402 - Replacement Kits 15
Juego de Repuesto CAPACITY L G.W.
CAPACIDAD MM Kg
ANSI B107.14M
DIN 152374-919-51903-98 0-300Nm 535 20 0.95
TORQUE WRENCH TORQUE WRENCH

TORQUÍMETRO TORQUÍMETRO
PART No DRIVE CAPACITY CAPACITY L RESOLUTION G.W. PART No DIAMETRO PROFUNDIDAD CAPACITY CAPACITY RESOLUTION G.W.
PARTE No CUADRANTE CAPACIDAD CAPACIDAD MM RESOLUCIÓN (g) PARTE No CABEZA (mm) ENCAJE (mm) CAPACIDAD CAPACIDAD RESOLUCIÓN (g)
Nm ft/lb Nm Nm ft/lb Nm
Nm ft/lb Nm • La elección de la cabeza intercambiable debe seguir la medida de profundidad del
Nm ft/lb Nm encaje
El Torquimetro es un instrumento de precisión. No esta incluido en las condiciones de El Torquimetro es un instrumento de precisión. No esta incluido en las condiciones de
garantía total de Sata. Consulte el manual para obtener más información. garantía total de Sata. Consulte el manual para obtener más información.
INTERCHANGEABLE HEAD
CABEZA INTERCAMBIABLE CON RATCHET
• Cabeza intercambiable. para trabajos de espacios

estrechos y difícil alcance
• Forjado
• Acero cromo vanadio cromado
• Con dispositivo de traba
PART No. DRIVE ÁNGULO PROFUNDIDAD G.W.

PARTE No. CUADRANTE RATCHET ENCAJE (mm) (g)
96562 3/8 10.0 32 170
96563 1/2 7.5 32 270
96564 3/4 10.0 56 950
Producto no esta incluido en las condiciones de por vida de SATA.
55
91
TORQUE WRENCH TORQUE MULTIPLIER
TORQUÍMETRO SERIE G MULTIPLICADOR DE TORQUE
m ientas S
ra
at
He
a
Garantía de 6 meses
Hecho en
Italia
PART No DRIVE CAPACITY CAPACITY L G.W.

PARTE No CUADRANTE CAPACIDAD CAPACIDAD MM Kg
Nm ft/lb
Nm ft/lb
• Hecho en Italia, certificado en ISO 6789:2003 PART No TORQUE MÁX. TORQUE MÁX. RAZÓN DE PUNTA DE PUNTA DE L D A
PARTE No RECIBIDO APLICADO MULTIPLICACIÓN ENTRADA SALIDA (mm) (mm) (mm)
• Diseño con estructura tradicional estabilizada. Fácil manejo. Alta durabilidad
• Empuñadura soldada de tipo abierto. Calibración, prueba y mantenimiento muy fáciles Nm Nm Nm
• Precisión de hasta +/- 4% Nm Nm Nm
• Altamente usado en el mantenimiento e instalación de equipos de grandes portes en
los sectores de transporte ferroviario, petroquímico, industria metalúrgica e industria en general Nm Nm Nm
Nm Nm Nm
El Torquimetro es un instrumento de precisión. No esta incluido en las condiciones de Nm Nm Nm

garantía total de Sata. Consulte el manual para obtener más información. Producto no esta incluido en las condiciones de garantía total de Sata.
TORQUE MULTIPLIER
MULTIPLICADOR DE TORQUE
PART No TORQUE MÁX. TORQUE MÁX. RAZÓN DE PUNTA DE PUNTA DE LARGO DIÁMETRO ALTURA G.W.
PARTE No RECIBIDO APLICADO MULTIPLICACIÓN ENTRADA SALIDA (mm) (mm) (mm) Kg
Nm Nm Nm
Nm Nm Nm
Producto no esta incluido en las condiciones de garantía total de Sata.
TORQUE MULTIPLIER
MULTIPLICADOR DE TORQUE
PART No TORQUE MÁX. TORQUE MÁX. RAZÓN DE PUNTA DE PUNTA DE LARGO DIÁMETRO PESO BRAZO G.W.
PARTE No RECIBIDO APLICADO MULTIPLICACIÓN ENTRADA SALIDA (mm) (mm) Kg Kg
Nm Nm Nm
Nm Nm Nm
Producto no esta incluido en las condiciones de garantía total de Sata.
9256
CABEZA INTERCAMBIABLE BOCA FIJA CABEZA INTERCAMBIABLE ESTRELLA
• Cabeza intercambiable. para trabajos de espacios • Cabeza intercambiable. para trabajos de espacios
estrechos y difícil alcance estrechos y difícil alcance
• Forjado • Forjado
• Acero cromo vanadio cromado • Acero cromo vanadio cromado
• Con dispositivo de traba • Con dispositivo de traba
Producto no esta incluido en las condiciones de garantía de por vida de SATA. Producto no esta incluido en las condiciones de garantía de por vida de SATA.
PART No PROFUNDIDAD G.W. PART No PROFUNDIDAD G.W. PART No PROFUNDIDAD G.W. PART No PROFUNDIDAD G.W.
PARTE No ENCAJE (mm) (g) PARTE No ENCAJE (mm) (g) PARTE No ENCAJE (mm) (g) PARTE No ENCAJE (mm) (g)
REPAIR AND CALIBRATION SERVICE / SERVICIO DE REPARACIÓN Y CALIBRACIÓN

Periodically all torque wrench should be checked for accuracy. This should be done at least once a year, or every 10,000 torque application cycles,
whichever comes first. Recalibration is also recommended after any abnormal handling.
Periódicamente en todos los torquímetros deben ser verificada su calibración. Esta debe ser hecha al menos una vez al año o cada 10.000 aplica-
ciones con el torquímetro, lo que primero suceda. La recalibración también es recomendada cuando se haya tenido algún manejo anormal con el
torquímetro.
WARRANTY / GARANTÍA
SATA Torque Products are warrantee to (1) be free of defects in material and workmanship. (2) Accuracy standards for calibration are warrantee for
90 days from date of purchase. Products for which warranty repair is requested should be returned, at Buyer´s cost, to your nearest repair center.
Los torquímetros SATA están garantizados por defectos en el material y en la fabricación. Estándares de precisión en la calibración están ga-
rantizados por 90 días desde la fecha de compra. Productos para los que requieren una reparación de garantía deben ser devueltos al centro de
reparación mas cercano y pagado este transporte por el comprador.
SATA Torque Products are precision instruments that contain moving parts. These components are subject to normal wear through use, and re-
placement there of is the responsibility of the Buyer. Torque Products should be routinely checked for calibration at an authorized repair center
using SATA repair parts.
Los productos de torque SATA son instrumentos de precisión que contienen partes móviles. Estos componentes están sujetos a desgaste normal
por el uso, y el cambio de estos es responsabilidad del comprador. Los productos de torque deben ser rutinariamente revisados por calibración en
un centro de reparación autorizado usando partes de repuesto SATA.
This Warranty shall not apply to Products which have been misused, abused, damaged by accident or otherwise, repaired by anyone other than an
authorized repair center or modified by anyone other than SATA Tools.
Esta garantía no aplica a productos que han sido mal usados, abusados, dañados por accidente u otros, reparados por cualquier otro que el centro
de reparación autorizado o modificados por otro diferente a SATA.
57
93
Sets Hexagonal Ball Point Torx® T-Handle Hex Key Black
Juegos Hexagonal Punta de Bola Torx® Mango en T Hexagonal Negra
F
09104 EXTRA LONG SET (S.A.E.) 09108 SET (S.A.E.)
Hex Key JUEGO EXTRALARGAS (S.A.E.) JUEGO (S.A.E.)
Llaves
Hexagonales
CONTENT G.W.(Kg)
CONTENT CONTENIDO
G.W.(Kg)
CONTENIDO 12PC. 6 48 20.4
09121 FOLDUP SET (METRIC)

09105A BALL POINT SET (METRIC) JUEGO PLEGABLE (MÉTRICO)
JUEGO PUNTA BOLA (MÉTRICO)
09101A EXTRA LONG BALL POINT SET (METRIC)

JUEGO EXTRALARGAS PUNTA BOLA (MÉTRICO)
CONTENT G.W.(Kg)
CONTENIDO
CONTENT 8PC. 12 72 14.3

G.W.(Kg)
9PC. 6 48 18.6
09122 FOLDUP SET (S.A.E.)
CONTENT G.W.(Kg) JUEGO PLEGABLE (S.A.E.)
CONTENIDO
09106 BALL POINT SET (S.A.E.)
9PC. 6 48 22.2
JUEGO PUNTA BOLA (S.A.E.)
09102 EXTRA LONG BALL POINT SET (S.A.E.)

JUEGO EXTRALARGO PUNTA BOLA (S.A.E.)
CONTENT G.W.(Kg)
CONTENIDO
9PC. 12 72 13.3
CONTENT G.W.(Kg)
CONTENIDO
09119 SET
12PC. 6 48 20.9
JUEGO DE LLAVES HEXAGONALES
CONTENT DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
G.W.(Kg)
CONTENIDO
12PC. 6 48 24.7
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN 09107A SET (METRIC)
JUEGO (MÉTRICO)
09103A EXTRA LONG SET (METRIC)

JUEGO EXTRALARGO (MÉTRICO)
CONTENT G.W.(Kg) CONTENT G.W.(Kg) CONTENT

CONTENIDO CONTENIDO CONTENIDO
9PC. 6 48 23.0 9PC. 6 48 19.0 8PC.
0.7, 0.9, 1.3, 1.5, 2, 2.5, 3, 4 mm
59
95
09123 FOLD-UP TORX® HEX KEY EXTRA LONG (S.A.E.) EXTRA LONG BALL POINT (METRIC)
JUEGO PLEGABLE EXTRALARGAS (S.A.E.) EXTRALARGA PUNTA BOLA (MÉTRICO)
L
D
CONTENT L PART No. SIZE MM L D G.W

G.W.(Kg) D
CONTENIDO PARTE No. TAMAÑO MM MM MM (Kg)
8PC. 12 72 13.2 PART No. SIZE INCH L D G.W 80104 A 1.5 91 1.5 100 3000 5.9
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN PARTE No. TAMAÑO PULG MM MM (Kg) 80105 A 2 103 2 100 3000 10.5
80401 1/16” 92 1.6 100 3000 6.3 80106 A 2.5 114 2.5 100 3000 16.8
80402 5/64” 102 1.9 100 3000 9.9 80107 A 3 128 3 100 1000 18.1
09120 SET (S.A.E. AND METRIC)
80403 3/32” 113 2.4 100 3000 15.3 80108 A 4 144 4 100 1000 18.5
JUEGO (MÉTRICO Y S.A.E.)
80404 7/64” 119 2.8 100 2000 13.5 80110 A 5 163 5 60 600 19.9
80405 1/8” 126 3.2 100 2000 19.7 80112 A 6 184 6 50 300 16.3
80406 9/64” 132 3.6 100 1000 13.8 80113 A 7 190 7 50 300 16.3
80407 5/32” 139 4 100 1000 161.5 80114 A 8 207 8 20 160 17.5
80408 3/16” 155 4.8 60 600 17.1 80116 A 10 233 10 10 80 15.4
80409 7/32” 170 5.6 50 500 21.1 DIN 911
CONTENT 80410 1/4” 188 6.4 40 320 19.7
G.W.(Kg) EXTRA LONG BALL POINT (S.A.E.)
CONTENIDO 80411 5/16” 206 7.9 20 160 17.0
80412 3/8” 239 9.5 10 80 13.9 EXTRALARGA PUNTA BOLA (S.A.E.)
25PC. 1000 804.16
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN DIN 911
EXTRA LONG (METRIC)

EXTRALARGAS (MÉTRICO) L
D
PART No. SIZE INCH

L D G.W
HEX KEYS (S.A.E.) PARTE No. TAMAÑO PULG MM MM (Kg)
LLAVES HEXAGONALES (S.A.E.) 80201 1/16” 92 1.6 100 3000 6.4
80202 5/64” 102 1.9 100 3000 10.2
80203 3/32” 113 2.4 100 3000 15.6
L
PART No. D 80204 7/64” 119 2.8 100 2000 14.7
SIZE INCH L D G.W
PARTE No. TAMAÑO PULG MM MM (Kg) 80205 1/8” 126 3.2 100 1000 20.3
PART No. SIZE MM L D G.W
81401 1/16” 78 1.6 100 3000 6.0 PARTE No. TAMAÑO MM MM MM (Kg) 80206 9/64” 132 3.6 100 1000 14.0
81402 5/64” 84 1.9 100 3000 9.9 80304 A 1.5 91 1.5 100 3000 5.7 80207 5/32” 139 4.0 100 1000 17.5
81403 3/32” 90 2.4 100 3000 12.6 80305 A 2 103 2 100 3000 10.5 80208 3/16” 155 4.8 60 600 17.3
81404 7/64” 95 2.8 100 2000 12.3 80306 A 2.5 114 2.5 100 3000 16.5 80209 7/32” 170 5.6 50 500 21.1
81405 1/8” 99 3.2 100 2000 16.7 80307 A 3 128 3 100 1000 18.5 80210 1/4” 188 6.4 40 320 19.4
81406 9/64” 103 3.6 100 1000 11.3 80308 A 4 144 4 100 1000 18.4 80211 5/16” 206 7.9 20 160 16.9
81407 5/32” 109 4 125 1000 14.4 80310 A 5 163 5 60 600 19.5 80212 3/8” 239 9.5 10 80 13.7
81408 3/16” 118 4.8 100 600 14.1 80312 A 6 184 6 50 300 16.5 DIN 911
81409 7/32” 128 5.6 50 500 17.2 80314 A 8 207 8 20 160 17.5
09701 TORX TIP SET
81410 1/4” 141 6.4 40 240 11.8 80316 A 10 233 10 10 80 15.6
JUEGO DE LLAVES HEXAGONALES PUNTA TORX
81411 5/16” 156 7.9 25 200 16.7 DIN 911
81412 3/8” 179 9.5 20 120 16.4
DIN 911 HEX KEYS (METRIC)
LLAVES HEXAGONALES (MÉTRICO)
HEX KEYS (METRIC)
LLAVES HEXAGONALES (MÉTRICO)
CONTENT
CONTENIDO
8PC.
L DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
D
TT6, TT7,TT8, TT9, TT10, TT15, TT20, TT25
PART No. SIZE MM L A CRV
PART No. SIZE MM L D G.W
82304 1.5 45 14 09702 TORX TIP SET
81304 1.5 78 1.5 100 3000 5.4
82305 2 50 16 JUEGO DE LLAVES HEXAGONALES PUNTA TORX
81305 2 85 2 100 3000 9.3
82306 2.5 56 18
81306 2.5 92 2.5 100 3000 15.3
82307 3 63 20
81307 3 101 3 100 2000 15.1
82303 3.5 66 22
81308 4 110 4 100 1000 14.8
82308 4 70 25
81310 5 123 5 80 480 13.0
82310 5 80 28 CONTENT
81312 6 142 6 40 400 17.5
82312 6 90 32 CONTENIDO
81313 7 140 6 40 400 17.5
82313 7 95 34 9PC.
81314 8 163 8 25 200 17.5
82314 8 100 34 DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
81316 10 180 10 20 120 18.5
82316 10 112 40 TT10,TT15, TT20, TT25,TT27, TT30, TT40, TT45, TT50
DIN 911 CRV
9660
BALL POINT (METRIC) T-HANDLE BALL POINT (S.A.E.) LONG TORX® WRENCH (WITH CENTRE HOLE)
PUNTA BOLA (MÉTRICO) MANGO ERGONÓMICO EN T (S.A.E.) TORX® LARGAS (CON AGUJERO DE CENTRAR)
L
D
ø
PART No. SIZE L a d1 d2 G.W
PART No. SIZE MM L D G.W PARTE No. TAMAÑO MM MM MM MM (Kg) L
83202 5/64” 130 93 2 2 20 240 7.5
81104A 1.5 75 1.5 100 3000 5.1
83203 3/32” 143 93 2.4 2.4 20 240 7.9
81105A 2 82 2 100 3000 8.4 PART No. SIZE Ø L G.W
83205 1/8” 151 95 3.2 3.2 20 240 9.4 PARTE No. TAMAÑO MM MM (Kg)
81106A 2.5 89 2.5 100 3000 13.8
83207 5/32” 165 111 4 4 20 240 14.2 84501 T6 16 70 100 3000 14.3
81107A 3 98 3 100 2000 14.9
83208 3/16” 173 111.5 4.8 4.8 20 240 16.7 84502 T7 16 74 100 3000 15.2
81108A 4 110 4 100 1000 15.0
83209 7/32” 182 111.5 5.6 5.6 20 240 19.6 84503 T8 16 78 100 3000 15.2
81110A 5 125 5 50 600 16.0
83210 1/4” 192 131 6.4 6.4 10 80 8.2 84504 T9 16 82 100 3000 15.5
81111A 5.5 134 5.5 40 400 14.0
83211 5/16” 200 131 7.9 7.9 10 80 10.4 84505 T10 17 86 100 3000 17.0
81112A 6 142 6 40 400 17.2
83212 3/8” 208 132 9.5 9.5 10 80 13.3 84506 T15 18 90 80 1600 16.3
81113A 7 151 7 30 300 15.7
81114A 8 161 8 20 160 14.2 84507 T20 19 95 80 1600 17.5
T-HANDLE (METRIC) 84508 T25 20 100 50 1000 11.1
81116A 10 182 10 10 80 12.5
MANGO ERGONÓMICO EN T (MÉTRICO)
84509 T27 22 105 50 600 16.3
84510 T30 24 114 50 600 17.9
BALL POINT (S.A.E.)
PUNTA BOLA (S.A.E.) 84511 T40 26 124 40 480 21.3
84512 T45 29 133 20 240 15.3
84513 T50 32 152 15 180 16.8
84514 T55 35 161
PART No. SIZE L a d1 d2 G.W
PARTE No. TAMAÑO MM MM MM MM (Kg) T-HANDLE (S.A.E.)
83305 2 134 93.5 2 2 20 240 7.5 MANGO ERGONÓMICO EN T (S.A.E.)
L
D 83306 2.5 142 94.5 2.5 2.5 20 240 8.1
PART No. SIZE INCH
L D G.W 83307 3 154 94 3 3 20 240 7.9
PARTE No. TAMAÑO PULG MM MM (Kg) 83308 4 165 111 4 4 20 240 14.2
81201 1/16” 75 1.6 100 3000 5.4 83310 5 177 112 5 5 20 240 17.6
81202 5/64” 82 1.9 100 3000 8.4 83312 6 187 131 6 6 10 80 7.8
81203 3/32” 89 2.4 100 3000 12.9 83313 7 192 131 7 7 10 80 9.2
81204 7/64” 96 2.8 100 2000 12.1 83314 8 198 131.5 8 8 10 80 10.6
81205 1/8” 100 3.2 100 2000 16.3 83316 10 209 131.5 10 10 10 80 14.2 PART No. SIZE L a d1 d2 G.W
81206 9/64” 107 3.6 100 1000 11.7 PARTE No. TAMAÑO MM MM MM MM (Kg)
81207 5/32” 114 4 125 1000 14.9 HEX KEYS (S.A.E.) 83402 5/64” 130 93 2 2 20 240 7.5
81208 3/16” 124 4.8 100 600 14.7 LLAVES HEXAGONALES (S.A.E.) 83403 3/32” 143 93 2.4 2.4 20 240 8.1
81209 7/32” 130 5.6 50 500 17.2 83405 1/8” 151 95 3.2 3.2 20 240 9.5
81210 1/4” 147 6.4 40 320 16.0 83407 5/32” 165 111 4 4 20 240 14.5
81211 5/16” 162 7.9 20 160 13.8 83408 3/16” 173 111.5 4.8 4.8 20 240 17.1
81212 3/8” 181 9.5 10 80 11.6 L
83409 7/32” 182 111.5 5.6 5.6 20 240 20.0
D
83410 1/4” 192 131 6.4 6.4 10 80 10.5
T-HANDLE BALL POINT (METRIC) PART No. SIZE INCH
L D G.W 83411 5/16” 200 131 7.9 7.9 10 80 13.5
MANGO ERGONÓMICO EN T (MÉTRICO) PARTE No. TAMAÑO PULG MM MM (Kg) 83412 3/8” 208 132 9.5 9.5 10 80 17.3
84413 7/16” 198 11.1 10 80 20.1
84414 1/2” 220 12.7 10 60 17.2
HEX KEYS (METRIC)
84415 9/16” 241 14.3 10 40 16.3 LLAVES HEXAGONALES (MÉTRICO)
84416 5/8” 264 15.9 5 30 6.5
84417 3/4” 300 19.1 5 20 9.7
09124 SET (METRIC)

JUEGO (MÉTRICO)
L
D
PART No. SIZE
L a d1 d2 G.W
PARTE No. TAMAÑO MM MM MM MM (Kg) PART No. SIZE MM L D G.W
83105 2 134 93.5 2 2 20 240 7.5
84318 12 219 12 10 60 11.1
83106 2.5 142 94.5 2.5 2.5 20 240 8.1
84320 14 244 14 10 40 16.4
83107 3 154 94 3 3 20 240 8.4
84321 16 240 16 5 30 13.5
83108 4 165 111 4 4 20 240 14.3
CONTENT 84322 18 246 18 5 30 13.5
83110 5 177 112 5 5 20 240 17.8
CONTENIDO 84323 17 267 17 5 30 13.5
83112 6 187 131 6 6 10 80 7.8
9PC. 84324 24 330 24 5 30 13.5
83113 7 192 131 7 7 10 80 9.5
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN 84325 19 298 19 5 20 18.6
83114 8 198 131.5 8 8 10 80 10.5
2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10mm 84328 22 422 22 5 10 14.8
83116 10 209 131.5 10 10 10 80 14.1 CRV 84329 27 410 27
61
97
Destornillador Mango Acetato Destornillador Mango Bi-material
• La cuchilla está hecha de aleación de acero,
cromo y vanadio, completamente endurecido
y templado para proporcionar máxima • La cuchilla está hecha de
resistencia y durabilidad aleación de acero, cromo
y vanadio, completamente
endurecido y templado • Diseño de paso para
• El diseño de textura único para proporcionar máxima “golpear” la cabeza del
proporciona un agarre resistencia y durabilidad tornillo
antideslizante
• Punta magnética para

un mayor control de los
• Punta con acabado de precisión sujetadores. Punta con • Doble material ergonómico (PP
acabada de precisión + TPR) para mayor comodidad y
resistencia. Resistente a aceites y
• Acetato para mayor resistencia, disolventes
durabilidad y resistencia al impacto
Sets Insulated Go Through High Geardriver Impact Bit Sets Bits Ratchet
Juegos Aislados Pasante Durability Impacto Puntas Puntas Bit
Alta en Juegos Mango para
Duración Puntas
G
Screwdriver STUD SCREWDRIVER
DESTORNILLADOR PHILLIPS TIPO STUD
STUD SCREWDRIVER
DESTORNILLADOR TIPO STUD
& Bits
Destornilladores
y Puntas
PART No. MODELO L

PARTE No. MM MM
62350 PH0x125 236 12
62351 PH1x125 236 12
62352 PH2x175 286 12
09301A INSULATED SET 09303E SET

JUEGO AISLADO JUEGO
MADE GERMANY PART No. MODELO L

PARTE No. MM MM
62250 4x125 236 12
62251 5x150 261 12
62252 6x175 286 12
09304E SET
JUEGO
CONTENT G.W.(Kg)
CONTENIDO
6PC. 5 6.5
PHILLIPS SCREWDRIVER
DESTORNILLADOR PHILLIPS
CONTENT G.W.(Kg)
CONTENIDO
7PC. 4 2.5
PART No SIZE L PART No SIZE L CONTENT

PARTE No TAMAÑO MM PARTE No TAMAÑO MM G.W.(Kg)
CONTENIDO
61901 168 3 61904 203 6 10PC. 4 7.5
61902 193 5 61905 253 6
61903 243 5 61906 253 8
63
99
09302 INSULATED SCREWDRIVER SET 09341 GEARDRIVER SET 09334 SCREWDRIVER SET
JUEGO DESTORNILLADORES AISLADOS JUEGO GEARDRIVER (TRINQUETE) JUEGO DESTORNILLADORES SERIE G
Hecho en Hecho en
Alemania Alemania
CONTENT G.W.(Kg)
CONTENIDO
24PC. 8 16.5 CONTENT
CONTENIDO
5PC.
•63701 Destornillador con mango de dos colores de la
serie G 3 x 80 mm
•63717 Destornillador con mango de dos colores de la
CONTENT serie G 5 x 100 mm
CONTENIDO •63704 Destornillador con mango de dos colores de la
serie G 6 x 150 mm
5PC. •63611 Llave phillips con mango de dos colores de la
09305 TORX® SET serie G #1 x 80 mm
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN •63603 Llave phillips con mango de dos colores de la
JUEGO PUNTA TORX® serie G #2 x 100 mm
61312 Destornillador con aislamiento 3.0 x 100 mm _____________________________________________
61314 Llave de fenda con aislamiento 5.5 x 125 mm
•Mango de moldeo único. Seguridad garantizada
61212 Llave phillips con aislamiento #1 x 80 mm
•Mango con proyecto diferente para evitar que la llave
61213 Llave phillips con aislamiento #2 x 100 mm se desplace en el local de trabajo
62502 Llave teste de voltaje 185 mm •Varilla hecho en acero aleado cromo-vanadio-
molibdeno de alta calidad. Dureza y tenacidad perfectas.
Alta durabilidad
Cada pieza fue aprobada en la prueba rigurosa de alta •Mango hecho de plástico PP y compuesto TPR de dos
tensión de 1000 V. Mango de moldeo único. Seguridad garantizada colores. Toque suave
Mango con proyecto diferente para evitar que la llave •Proyectado especialmente que se adapta a la fisionomía
se desplace en el local de trabajo Varilla de acero aleado cromo de las manos de los asiáticos. Mayor comodidad.
_____________________________________________
vanadio molibdeno de alta calidad. Dureza y tenacidad perfectas.
Mayor durabilidad Mango hecho de plástico PP y compuesto TPR Atención:
de dos colores. Toque suave Proyectado especialmente que se adapta •Limpiar sus herramientas antes de usarlas. Retirar
toda la oleosidad de la punta y de la llave para que no
a la fisionomía de las manos de los asiáticos. Mayor comodidad se produzca el deslizamiento durante el trabajo y evitar
posibles accidentes.
•Escoger el destornillador adecuado que tenga la ranura
09309 SCREWDRIVER SET compatible a las del tornillo o tuerca. Esa medida ayuda
a evitar daños desnecesarios en la ranuras.
JUEGO DESTORNILLADORES •El destornillador no puede ser empleado como palanca o cincel.
•Este producto no puede ser empleado para otros usos
no apropiados..
CONTENT G.W.(Kg) •En casos de daño o deformación en las ranuras o
CONTENIDO mango de la llave, evite de hacer su uso de inmediato.
8PC. 5 7.0
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN 09342 GEARDRIVER SET
®
JUEGO GEARDRIVER (TRINQUETE)
09306 SET
JUEGO
CONTENT G.W.(Kg)
CONTENIDO
25PC. 8 9.0

CONTENIDO CONTENIDO
6PC. 8PC. 5 7.2
3 destornilladores Pala (5x75 mm, 5 x100 mm,6x150 mm)
3 llaves destornilladores phillips (#1 x 75 mm, #2 x 100 mm, #2 x 150 mm)
64
100
09343 GEARDRIVER SET GO THROUGH PHILLIPS 64201 MAGNETIZER
JUEGO GEARDRIVER (TRINQUETE) PASANTE PUNTA PHILLIPS MAGNETIZADOR
Para magnetizar
destornilladores opuntas
B A Para desmagnetizar
destornilladores o puntas
PART No. SLOTTED L A B G.W.

PARTE No. MM MM MM (Kg)
61703 #2x100mm 221 35.5 6.0 12 240 27.0
61705 #2x150mm 271 35.5 6.0 12 240 27.0
61706 #3x150mm 272 39.0 8.0 6 120 22.5
61707 #3x200mm 322 39.0 8.0 6 72 19.0
61708 #3x250mm 372 39.0 8.0 6 72 23.0
ANSI B107.15 DIN 5264
CONTENT G.W.(Kg)
CONTENIDO TORX®
TORX®
26PC. 6 6.9
B A
GO THROUGH SLOTTED PART No. SIZE L A B G.W. PHILLIPS

PASANTE PUNTA PLANA PARTE No. TAMAÑO MM MM MM (Kg) PUNTA PHILLIPS
61108 T8x75mm 165.0 23.5 4.0 12 600 20.0
61101 T10x150mm 190.0 23.5 5.0 12 300 22.5
61102 T15x100mm 190.0 23.5 5.0 12 300 22.5
61103 T20x100mm 190.0 23.5 5.0 12 300 23.0
61104 T25x100mm 203.0 34.0 6.0 12 216 22.5
61105 T27x100mm 203.0 34.0 6.0 12 216 22.5
61106 T30x100mm 203.0 34.0 6.0 12 216 22.5 L
61107 T40x100mm 203.0 34.0 7.0 12 144 17.8
B A
ANSI B107.15 DIN 5264
NUT DRIVER
DESTORNILLADOR DE TUERCA PART No. PHILLIPS L A B G.W.
L PARTE No. MM MM MM (Kg)
B A 62302 #0x#75mm 150.0 23.5 3.2 12 600 18.5
62303 #0x#100mm 175.0 23.5 3.2 12 600 20.0
62304 #0x#150mm 225.0 23.5 3.2 12 576 11.0
62305 #0x#200mm 275.0 23.5 3.2 12 480 24.0
L 62307 #1x#75mm 165.0 26.0 5.0 12 300 21.2
B A 62308 #1x#100mm 190.0 26.0 5.0 12 300 22.8
62309 #1x#150mm 245.0 26.0 5.0 12 240 20.1
62310 #1x#200mm 290.0 26.0 5.0 12 240 21.9
PART No. SIZE L A B G.W. 62311 #2x#38mm 98.0 35.5 6.0 12 360 25.0
PARTE No. TAMAÑO MM MM MM (Kg) 62312 #2x#100mm 203.0 34.0 6.0 12 216 22.4
61501 5x75mm 178.0 34.0 8.4 12 144 11.6 62313 #2x#150mm 253.0 34.0 6.0 12 192 22.3
PART No. SLOTTED L A B G.W. 61502 6x75mm 178.0 34.0 10.4 12 144 13.5 62314 #2x#200mm 303.0 34.0 6.0 12 180 22.5
PARTE No. MM MM MM (Kg) 61503 7x75mm 178.0 34.0 10.4 12 144 13.3 62315 #2x#250mm 353.0 34.0 6.0 12 144 19.7
61603 6.0x100mm 221 35.5 6.0 12 240 27.0 61504 8x75mm 178.0 34.0 12.0 12 144 13.5 62316 #3x#150mm 265.0 35.5 8.0 12 120 20.3
61605 6.0x150mm 271 35.5 6.0 12 240 27.0 61505 9x75mm 178.0 34.0 12.5 12 144 13.6 62317 #3x#200mm 315.0 35.5 8.0 12 96 17.0
61606 8.0x150mm 272 39.0 8.0 6 120 22.5 61506 10x75mm 190.0 34.0 14.0 12 144 17.7 62321 #3x#250mm 365.0
61607 8.0x200mm 322 39.0 8.0 6 72 19.0 61507 11x75mm 190.0 34.0 16.0 12 144 18.7 62322 #3x#300mm 415.0
61608 8.0x250mm 372 39.0 8.0 6 72 23.0 61508 12x75mm 190.0 34.0 16.0 12 144 18.5
ANSI B107.15 DIN 5264 ANSI B107.15 DIN 5264 ANSI B107.15 DIN 5262
65
101
09335 SCREWDRIVER SET 09603 IMPACT SCREWDRIVER SET 09602 IMPACT SCREWDRIVER SET
JUEGO DESTORNILLADORES SERIE G JUEGO DESTORNILLADOR DE GOLPE JUEGO DE DESTORNILLADOR DE GOLPE
Hecho en
Alemania
CONTENT
CONTENIDO
8PC. 1 12
CONTENT
CONTENIDO
7PC. 1 12
DESTORNILLADOR PHILLIPS AISLADO
SCREWDRIVER
Hecho en
Alemania DESTORNILLADOR PALA SERIE G
Hecho en
Alemania
PART No. SLOTTED L

CONTENT PARTE No. PTA. PALA MM DIAMETRO VÁSTAGO
CONTENIDO
61211 0x60mm 148 4.8
6PC.
61212 1x80mm 188 6.8
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN 61213 2x100mm 208 9.3
63716 Destornillador con mango de dos colores de la 61214 3x150mm 270 11.4
serie G 5 x 80 mm
63703 Destornillador con mango de dos colores de la
serie G 6 x 100 mm PHILLIPS SCREWDRIVER
63706 Destornillador con mango de dos colores de la
serie G 8 x 150 mm DESTORNILLADOR PHILLIPS SERIE G
63611 Llave phillips con mango de dos colores de la
serie G #1 x 80 mm
63603 Llave phillips con mango de dos colores de la
Hecho en
Alemania
serie G #2 x 100 mm
63606 Llave phillips con mango de dos colores de la PART No. SLOTTED L
serie G 32 x 150 mm. PARTE No. PTA. PALA MM DIAMETRO VÁSTAGO
63708 3x60 147 3

INSULATED SCREWDRIVER 63701 3x80 168 3
DESTORNILLADOR PALA AISLADO PART No. SLOTTED L 63709 3x100 187 3
PARTE No. PTA. PALA MM DIAMETRO VÁSTAGO 63710 3x150 237 3
63601 0x60 148 3 63711 4.5x80 188 4.5
Hecho en
Alemania
63608 0x80 167 3 63712 4.5x125 233 4.5
63609 0x100 187 3 63713 4.5x200 308 4.5
63610 0x150 237 3 63714 4.5x250 358 4.5
63611 1x80 188 4.5 63715 4.5x300 408 4.5
63602 1x100 208 4.5 63716 5x80 188 4.5
63612 1x125 233 4.5 63717 5x100 208 4.5
63613 1x150 258 4.5 63718 5x150 258 4.5
63614 1x200 308 4.5 63702 5.5x125 233 5.5
63615 1x250 358 4.5 63719 5.5x200 308 5.5
63616 1x300 408 4.5 63720 5.5x250 358 5.5
63603 2x100 208 6 63721 5.5x300 408 5.5
63604 2x150 258 6 63703 6x100 208 5.5
PART No. SLOTTED L
MM DIAMETRO VÁSTAGO 63605 2x200 308 6 63704 6x150 258 5.5
PARTE No. PTA. PALA
63617 2x250 358 6 63705 6x200 308 5.5
61311 2.5x7mm 163 4.7
63618 2x300 408 6 63722 7x250 358 7
61312 3x100mm 188 6.6
63606 3x150 270 8 63723 7x300 408 7
61313 4x100mm 208 7.9
63607 3x200 320 8 63706 8x150 270 7
61314 5.5x125mm 233 8.7
63619 3x250 370 8 63707 8x200 320 7
61315 6.5x150mm 258 9.0
63620 3x300 420 8
66
102
09324 BITS AND SOCKET SET 09332 BIT SET (ELECTRIC) 09331 BIT SET (MANUAL)
JUEGO DE PUNTAS Y DADOS JUEGO DE PUNTAS (ELÉCTRICO) JUEGO DE PUNTAS (MANUAL)
CONTENT G.W.(Kg)
CONTENIDO CONTENT
60PC. 1 6 16.5 CONTENIDO
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN 31PC. 48

®
®
09333 BIT SET (PNEUMATIC) CONTENT

CONTENIDO
JUEGO DE PUNTAS (NEUMÁTICO)
30PC. 48
09326 BITS SET
JUEGO DE PUNTAS
BITS SLOTTED
PUNTAS PLANAS
CONTENT G.W.(Kg)
CONTENIDO
80PC. 1 6 16.5
CONTENT
®
CONTENIDO
®
31PC. 48
®
®
PART No. L
PARTE No. MM MM
59211 25 3MM 12 144
®
59213 25 4MM 12 144
59215 25 5MM 12 144
59216 25 5.5MM 12 144
59217 25 6MM 12 144
59218 25 6.5MM 12 144
67
103
BITS PHILLIPS BITS HEX BIT TORX®
PUNTAS PHILLIPS PUNTAS HEXAGONALES PUNTAS TORX®
PART No. L
PARTE No. MM TORX®
59331 50 T-8 12 144
59332 50 T-10 12 144
PART No. L
59333 50 T-15 12 144
PARTE No. MM MM
PART No. L 59334 50 T-20 12 144
59251 25 2MM 12 144
PARTE No. MM PH 59335 50 T-25 12 144
59252 25 2.5MM 12 144
59221 25 #0 12 144 59336 50 T-27 12 144
59253 25 3MM 12 144
59222 25 #1 12 144 59337 50 T-30 12 144
59254 25 4MM 12 144
59223 25 #2 12 144 59338 50 T-40 12 144
59255 25 5MM 12 144
59224 25 #3 12 144
59256 25 6MM 12 144 ®
59257 25 7MM 12 144 NIOTS TORX

®
BITS TORX ®
59258 25 8MM 12 144 PUNTAS TORX DE SEGURIDAD
PUNTAS TORX®
BITS SLOTTED
PUNTAS PLANAS
PART No. L
PART No. L PARTE No. MM TORX®
PARTE No. MM MM
59341 50 T-8 12 144
59231 25 T-8 12 144
59342 50 T-10 12 144
59232 25 T-10 12 144
59343 50 T-15 12 144
59233 25 T-15 12 144
59344 50 T-20 12 144
59234 25 T-20 12 144
59345 50 T-25 12 144
59235 25 T-25 12 144 PART No. L
PARTE No. MM MM 59346 50 T-27 12 144
59236 25 T-27 12 144
59311 50 3MM 12 144 59347 50 T-30 12 144
59237 25 T-30 12 144
59313 50 4MM 12 144 59348 50 T-40 12 144
59238 25 T-40 12 144
59315 50 5MM 12 144
59316 50 5.5MM 12 144 SCREWDRIVER
BITS TAMPER TORX ®
59317 50 6MM 12 144 DESTORNILLADOR SERIE T
PUNTAS TORX® DE SEGURIDAD
59318 50 6.5MM 12 144
BITS PHILLIPS
PUNTAS PHILLIPS
PART No. SLOTTED L
PARTE No. PTA. PALA MM DIAMETRO VÁSTAGO
63402 3x75 158 3

63403 3x100 183 3
63404 3x150 233 3
63405 3x200 283 3
63407 5x75 175 5
PART No. L 63408 5x100 200 5
PARTE No. MM MM
63409 5x150 250 5
59241 25 T-8 12 144
63410 5x200 300 5
59242 25 T-10 12 144
63411 6x38 98 6
59243 25 T-15 12 144 PART No. L 63412 6x100 215 6
59244 25 T-20 12 144 PARTE No. MM PH 63413 6x150 265 6
59245 25 T-25 12 144 59321 50 #0 12 144 63414 6x200 315 6
59246 25 T-27 12 144 59322 50 #1 12 144 63415 6x250 365 6
59247 25 T-30 12 144 59323 50 #2 12 144 63416 8x150 265 8
59248 25 T-40 12 144 59324 50 #3 12 144 63417 8x200 315 8
68
104
BITS HEX BITS SLOTTED BITS SPLINE
PUNTA HEXAGONAL PUNTAS PLANAS (LARGAS) PUNTAS SPLINE
PART No. L
PARTE No. MM MM PART No. L
PARTE No. MM MM
59351 50 2MM 12 144
59511 70 5.5MM 12 72
59352 50 2.5MM 12 144
59513 70 6.5MM 12 72
59353 50 3MM 12 144
59515 70 8MM 12 72
59354 50 4MM 12 144
59516 70 10MM 12 48
59355 50 5MM 12 144
59517 70 12MM 12 48
59356 50 6MM 12 144
BITS DOUBLE END BITS TORX® PART No. L

PARTE No. MM MM
PUNTAS DOBLES PUNTAS TORX®
59464 30 M-5 12 144
59465 30 M-6 12 144
59467 30 M-8 12 144
59468 30 M-10 12 144
59469 30 M-12 12 72
PART No. L BITS HEX

PARTE No. MM PH PUNTAS HEXAGONALES
59381 65 PH1-PH1 12 72
59382 65 PH2-PH2 12 72
59383 65 PH3-PH3 12 72 PART No. L
PARTE No. MM TORX®
59384 65 4.5MM-PH1 12 72
59431 30 T-10 12 144
59385 65 5.5MM-PH2 12 72
59432 30 T-15 12 144
59386 65 6.5MM-PH3 12 72
59433 30 T-20 12 144
59387 65 PH1-PH2 12 72
59434 30 T-25 12 144
59388 65 PH2-PH3 12 72
59435 30 T-27 12 144
59391 110 PH1-PH1 12 72
59436 30 T-30 12 144
59392 110 PH2-PH2 12 72
59437 30 T-40 12 144
59393 110 PH3-PH3 12 72
59438 30 T-45 12 144
59439 30 T-50 12 144
BITS SLOTTED PART No. L
59440 30 T-55 12 144
PUNTAS PLANAS PARTE No. MM MM
59441 30 T-60 12 144
59471 30 4MM 12 144
59472 30 5MM 12 144
BITS TAMPER TORX® 59473 30 6MM 12 144
PUNTA TORX® DE SEGURIDAD 59478 30 7MM 12 144
59474 30 8MM 12 144
59475 30 10MM 12 144
PART No. L
PARTE No. MM MM 59476 30 12MM 12 72
12 144 59477 30 14MM 12 72

59411 30 5.5MM
59413 30 6.5MM 12 144
59415 30 8MM 12 144 BITS SLOTTED
59416 30 10MM 12 144 PUNTAS PHILLIPS (LARGAS)
59417 30 12MM 12 144
BITS SLOTTED PART No. L

PUNTA PHILLIPS PARTE No. MM TORX®
59451 30 T-10 12 144
59452 30 T-15 12 144
59453 30 T-20 12 144
59454 30 T-25 12 144
59455 30 T-27 12 144
PART No. L 59456 30 T-30 12 144 PART No. L
PARTE No. MM PH 59457 30 T-40 12 144 PARTE No. MM PH
59421 30 #1 12 144 59458 30 T-45 12 144 59521 70 #1 12 72
59422 30 #2 12 144 59459 30 T-50 12 144 59522 70 #2 12 72
59423 30 #3 12 144 59460 30 T-55 12 144 59523 70 #3 12 72
59424 30 #4 12 144 59461 30 T-60 12 48 59524 70 #4 12 72
69
105
BITS TORX® BITS HEX PHILLIPS SCREWDRIVER
PUNTAS TORX® (LARGAS) PUNTA HEXAGONAL (LARGA) DESTORNILLADOR PHILLIPS SERIE T
PART No. L PART No. SLOTTED L

PARTE No. MM TORX®
PART No. L #0x75 158 3
59531 70 T-10 12 72 63502
PARTE No. MM MM
59532 70 T-15 12 72 63503 #0x100 183 3
59571 70 4MM 12 72
59533 70 T-20 12 72 63504 #0x150 233 3
59572 70 5MM 12 72
59534 70 T-25 12 72 63505 #0x200 283 3
59573 70 6MM 12 72
59535 70 T-27 12 72 63507 #1x75 175 5
59574 70 7MM 12 72
59536 70 T-30 12 72 63508 #1x100 200 5
59575 70 8MM 12 72
59537 70 T-40 12 72 63509 #1x150 250 5
59576 70 10MM 12 48
59538 70 T-45 12 72 63510 #1x200 300 5
59577 70 12MM 12 48
59539 70 T-50 12 72 63511 #2x38 98 6
59578 70 14MM 12 24
59540 70 T-55 12 48 63512 #2x100 215 6
59541 70 T-60 12 48 63513 #2x150 265 6
BIT ADAPTER
63514 #2x200 315 6
ADAPTADOR DE PUNTAS
63515 #2x250 365 6
BITS TAMPER TORX ®
PUNTAS TORXS® DE SEGURIDAD (LARGAS) 63516 #3x150 265 8

63517 #3x200 315 8
61003 RATCHET BITS HANDLE

MANGO PARA PUNTAS CON TRINQUETE
PART No. L
PARTE No. MM TORX®
59551 70 T-10 12 72
PART No. L
59552 70 T-15 12 72 PARTE No. MM
59553 70 T-20 12 72 59271 25 12 144
59554 70 T-25 12 72 59272 50 12 144
59555 70 T-27 12 72
59556 70 T-30 12 72
MAGNETIC BITS HOLDER
59557 70 T-40 12 72
ADAPTADOR MAGNÉTICO DE PUNTAS
59558 70 T-45 12 72
59559 70 T-50 12 72
59560 70 T-55 12 48 SIZE G.W.
59561 70 T-60 12 48 TAMAÑO (Kg)
1/4”x100MM 6 36 8.0
BITS SPLINE ANSI B107.15 DIN 5264
PUNTAS SPLINE (LARGAS)
61002 BIT-SCREWDRIVER WITH MAGNET
DESTORNILLADOR DE PUNTAS CON IMÁN
PART No. L
PARTE No. MM MM
59562 70 M-5 12 72
59563 70 M-6 12 72
SIZE L A B G.W.
59564 70 M-8 12 72 PART No. L TAMAÑO MM MM MM (Kg)
59565 70 M-10 12 48 PARTE No. MM
1/4”x100MM 221 35.5 6.0 6 150 21.0
59566 70 M-12 12 72 59273 50 12 144
ANSI B107.15 DIN 5264
70
106
SLOTTED SCREWDRIVER
DESTORNILLADOR PALA MANGO ACETATO
PART No. SLOTTED L

62202 3.2x75 150 3

62203 3.2x100 175 3
62204 3.2x150 225 3
62205 3.2x200 275 3
62207 5x75 165 5
62208 5x100 190 5
62209 5x150 240 5
62210 5x200 290 5
62218 5x250 340 5
62219 5x300 390 5 POZI-DRIVE BIT
62211 6x38 98 6 PUNTA POZI-DRIVE DE 25MM
62212 6x100 203 6
62213 6x150 253 6
62214 6x200 200 6
62215 6x250 353 6
62220 6x300 403 6
62216 8x150 265 8
62217 8x200 315 8
62221 8x250 365 8
PART No. L
62222 8x300 415 8
PARTE No. MM
59261 PZ#1 25
59274 59262 PZ#2 25
ADAPTADOR IMANTADO PARA
DESTORNILLADOR NEUMATICO 59263 PZ#3 25
09327 BITS SET

JUEGO DE PUNTAS
Productos no incluidos en condiciones de garantía total de Sata.
SCREWDRIVER DOUBLE HEAD

DESTORNILLADOR DOBLE CABEZA
CONTENT
CONTENIDO
42PC.
•7 Puntas TORX para atornillar con orificio de 30 mm de Serie 8 mm
(T20, T25, T30, T40, T45, T50, T55)
•5 puntas estriadas de 30 mm de Serie 8 mm
(M-5, M-6, M-8, M-10, M-12)
•7 Puntas hexagonales para atornillar de 30 mm de largura de
Serie 8 mm (4, 5, 6, 7, 8, 10, 12 mm)
•9 Puntas Trafix para atornillar de 70 mm de Serie 8 mm
(T20, T25, T27, T30, T40, T45, T50, T53, T55)
PART No. SLOTTED L •7 Puntas hexagonales para atornillar de 70 mm de Serie 8 mm
(4, 5, 6, 7, 8, 10, 12 mm)
66202 #2&6x38 94 6.35 •5 puntas estriadas de 70 mm de Serie 8 mm
(M-5, M-6, M-8, M-10, M-12)
66203 #1&5x100 216.3 6.35
•1 Adaptador 5/16" de 1/2'' mm
66204 #2&6x100 216.3 6.35 •1 Adaptador 5/16" de Serie 10 mm
66205 #1&5x150 266.3 6.35
66206 #2&6x150 266.3 6.35 Productos no incluidos en condiciones de garantía total de Sata.
71
107
• La manija de dos tonos TPE
proporciona una mejor comodidad
de sujeción
• Fabricado en acero cromo-níquel.
• Antideslizante y resistente al aceite
Proporciona un 30% de vida útil más larga
que el acero CR-V
• Acabado negro resistente al óxido
• Borde de corte tratado

especialmente para cortar alambre
hasta HRC43
• Diseño de apalancamiento
especial que reduce los
esfuerzos en un 40%
Insulated Pliers PVC Ergowork Slip Joint Pliers Groove Joint Snap Ring Pliers Locking Pliers
Alicates Aislados Mango PVC Ergowork Alicate de Alicate Pinzas para Alicate de
Combinación Articulado Retenes Presión
H
INSULATED LINESMAN (1000V) INSULATED PLIER
Pliers ALICATE DE ELECTRICISTA AISLADO (1000V) CORTA FRIO CABEZA DOBLADA AISLADO
Alicates Hecho en
Alemania
Hecho en
Alemania
PART No. SIZE INCH L

PARTE No. TAMAÑO PL MM
PARTE No. TAMAÑO PL MM 72645 7” 180
72625 6” 160
72626 7” 180
72627 8” 200
INSULATED PLIER
ANSI B107.20M DIN 5244 ALICATE PUNTA LARGA CABEZA DOBLADA
Hecho en
INSULATED PLIER
Alemania
ALICATE PELACABLE AISLADO
Hecho en
Alemania
INSULATED LONG NOSE

ALICATE PUNTA LARGA AISLADO
Hecho en
Alemania
72650 9” 220

PARTE No. TAMAÑO PL MM ANSI B107.13M DIN 5236
PART No. SIZE INCH L 72630 6” 160
PARTE No. TAMAÑO PL MM INSULATED PLIER
72610 6” 160 ALICATE CABEZA DOBLADA AISLADO
72611 8” 200
ANSI B107 Hecho en
Alemania
INSULATED PLIER
ANSI B107.13M DIN 5236 ALICATE DE EXTENSIÓN AISLADO
INSULATED PLIER Hecho en

Alemania
CORTAFRIO AISLADO
Hecho en
Alemania

72635 6” 160 PART No. SIZE INCH L
PART No. SIZE INCH L PARTE No. TAMAÑO PL MM
PARTE No. TAMAÑO PL MM 72655 7.5” 190
72615 6” 160
72616 7” 180
INSULATED PLIER INSULATED PLIER

CORTAFRIO CABEZA DOBLADA AISLADO CORTAFRIO CABEZA DOBLADA AISLADO
Hecho en Hecho en
Alemania Alemania
INSULATED PLIER
CORTAFRIO LARGO AISLADO
Hecho en
Alemania
PART No. SIZE INCH L PART No. SIZE INCH L PART No. SIZE INCH L
PARTE No. TAMAÑO PL MM PARTE No. TAMAÑO PL MM PARTE No. TAMAÑO PL MM
72620 8” 200 72640 7” 180 72660 7” 180
ANSI B107.11M DIN 5238 ANSI B107.13M DIN 5236 ANSI B107.13M DIN 5236
73
109
09261 SET INSULATED LONG NOSE 70611A MINIATURE LINESMAN
JUEGO DE ALICATES AISLADOS ALICATE PUNTA LARGA AISLADO ALICATE ELECTRICISTA MINIATURA
a c b
L
e
T
a b
PART No SIZE INCH L T a b c

PARTE No TAMAÑO PL MM MM MM MM MM
70131 6” 166 10 18 59 2.5 6 72 T
70132 8” 209 12 23 59 3.5 6 72
SIZE INCH L T a b e G.W.
TAMAÑO PL MM MM MM MM MM (Kg)
4” 110 8.5 15.5 49.5 24.5 6 120 13.3
ANSI B107.20M
CONTENT
CONTENIDO INSULATED DIAGONAL 70612A MINIATURE LONG NOSE
3PC. ALICATE CORTE DIAGONAL AISLADO MINIATURA PUNTA LARGA
• 70333 Alicate de 8" con aislamiento VDE
• 70232 Alicate de 6" corte diagonal con aislamiento
• 70131 Alicate de 6" punta larga con aislamiento VDE
L
09262 INSULETED PLIER SET
JUEGO DE ALICATES CON AISLAMIENTO VDE
a b
Hecho en
Alemania L
T
e
PART No SIZE INCH L T a b
a b
PARTE No TAMAÑO PL MM MM MM MM
70232 6” 160 10 19 62 6 72
70233 7” 180 12.5 30 58 6 72
T
SIZE INCH L T a b c G.W.

ANSI B107.11M DIN 5238 TAMAÑO PL MM MM MM MM MM (Kg)
5” 140 7.5 11.5 51.5 40 6 120 12.7
INSULATED LINESMAN (1000V) ANSI B107.13M
ALICATE DE ELECTRICISTA AISLADO (1000V)
ENERGY SAVING TYPE-LINESMAN
ALICATE DE ELECTRICISTA MANGO ERGONÓMICO
CONTENT
a b
CONTENIDO
9PC.
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN T
• 61311 Destornillador aislado serie G 2.5 x 75 mm
• 61313 Destornillador aislado serie G 4 x 100 mm
• 61314 Destornillador aislado serie G 5.5 x 125 mm PART No. SIZE INCH L T a b G.W.
• 61211 Llave phillips aislado serie G #0 x 60 mm PARTE No. TAMAÑO PL MM MM MM MM (Kg) PART No. SIZE INCH L G.W.
• 61212 Llave phillips aislado serie G #1 x 80 mm PARTE No. TAMAÑO PL MM (Kg)
70331 6” 180 12 28 60 6 60 15.5
• 61213 Llave phillips aislado serie G #2 x 100 mm 72201 6” 150 6 60 20.0
• 70333 Alicate de 8" con aislamiento VDE 70332 182 12 28 60 6 72 25.5
• 70232 Alicate de 6" corte diagonal con aislamiento VDE 72202 7” 175 6 60 24.0
70333 205 12 28 60 6 60 28.9
• 70131 Alicate de 6" punta larga con aislamiento VDE 72203 8” 200 6 48 25.5
_____________________________________________
• Destornilladores con aislamiento VDE importadas
directamente de Alemania. Cumple con los requisitos de la norma
DIN 7437, DIN 7438 y DIN 5264.
74
110
ENERGY SAVING TYPE-DIAGONAL CUTTING 72701 MULTIPURPOSE DIAGONAL CUTTING DIAGONAL
ALICATE CORTE DIAGONAL MANGO ERGONÓMICO ALICATE DE CORTE MULTIPROPÓSITO ALICATE CORTE DIAGONAL
PART No. SIZE INCH L G.W.

PARTE No. TAMAÑO PL MM (Kg)
72301 6” 150 6 72 23
72302 7” 175 6 72 21
72303 8” 200 6
ENERGY SAVING TYPE-LONG NOSE

ALICATE PUNTA LARGA MANGO ERGONÓMICO SIZE INCH L G.W.
TAMAÑO PL MM (Kg) PART No. SIZE INCH L T a b e G.W.
6” 175 6 96 22 PARTE No. TAMAÑO PL MM MM MM MM MM (Kg)
70201A 5” 130 10 18.5 52 17 6 72 11.4
PLASTIC CUTTING 70202A 6” 160 11.5 19.5 52 19 6 72 15.9
CORTADOR DE PLÁSTICO
DIAGONAL
ALICATE CORTE DIAGONAL
PART No. SIZE INCH L G.W.

PARTE No. TAMAÑO PL MM (Kg)
72401 6” 150 6 96 23.0
72402 8” 200 6 60 19.5
70124A MULTIPURPOSE LONG NOSE

ALICATE PUNTA LARGA MULTIPROPÓSITO
PART No. SIZE INCH L MM G.W.
PARTE No. TAMAÑO PL (Kg)
73101 5” 125 12 72 13.0
73102 6” 150 12 72 17.0
73103 7” 175 12 72 18.0
PART No. SIZE INCH L T a b c G.W.
PARTE No. TAMAÑO PL MM MM MM MM MM (Kg)
70203A 7” 180 13.5 32.5 55 19.5 6 72 25.1
ANSI B107.11M

WIRE & CABLE CUTTING
CORTADOR DE CABLE Y ALAMBRE
LINESMAN
ALICATE DE ELECTRICISTA
SIZE INCH L G.W.
TAMAÑO PL MM (Kg)
6” 150 6 96 23.0
LONG NOSE
ALICATE PUNTA LARGA
PART No. SIZE INCH L(MM) G.W.

PART No. SIZE INCH L T a b G.W.
PART No. SIZE INCH L T a b c G.W. 72501 6” 150 6 72 17.0 PARTE No. TAMAÑO PL MM MM MM MM (Kg)
PARTE No. TAMAÑO PL MM MM MM MM MM (Kg) 72502 8” 200 6 36 15.0 70301A 6” 160 11.5 24 52 6 72 17.0
70101A 6” 159 10.5 19 52 2.5 6 72 14.8 72503 10” 250 6 36 17.0 70302A 7” 180 13 25 53 6 60 18.5
70102A 8” 207 11 22 52 3.5 6 72 21.3 70303A 8” 200 13.5 28 54 6 48 21.7
75
111
70613A MINIATURE BENT NOSE 70616A MINIATURE END NIPPERS 09251 SNAP RING SET
ALICATE MINIATURA CURVO ALICATE MINIATURA CORTE FRONTAL JUEGO PARA ANILLOS DE RETENCIÓN
L L
e
e
a a b
b
T CONTENT G.W.(Kg)
T
CONTENIDO
5PC. 6 48 15.1
SIZE INCH L T a b e G.W. SIZE INCH L T a e G.W. DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
TAMAÑO PL MM MM MM MM MM (Kg) TAMAÑO PL MM MM MM MM (Kg)
5” 120 7.5 11.5 51.5 20 6 120 11.5 4” 105 13.5 15.5 14.3 6 120 12.5
ANSI B107.13M ANSI B107.11M
70614A MINIATURE FLAT NOSE SLIP JOINT

MINIATURA PUNTA PLANA ALICATE DE COMBINACIÓN
72001 SNAP RING-EXTERNAL OPEN STRAIGHT
ALICATE RECTO PARA ANILLOS DE RETENCIÓN
L
L a
e
b
a b
T
T
SIZE INCH L CAPACITY G.W.
TAMAÑO PL MM CAPACIDAD (Kg)
SIZE INCH L T a e G.W. PARTE No. TAMAÑO PL MM MM MM MM (Kg) 7” 175 10-40 6 72 13.0
TAMAÑO PL MM MM MM MM (Kg) 70511 6” 160 10 41 52 6 72 17.3
5” 125 8 11.5 30.5 6 120 14.1 70512 8” 200 10 45 54 6 72 21.7
ANSI B107.13M ANSI B107.23M DIN 5231
72002 SNAP RING-EXTERNAL OPEN CURVED

70615A MINIATURE DIAGONAL GROOVE JOINT
ANILLOS DE RETENCIÓN EXTERNOS
MINIATURA CORTE DIAGONAL ALICATE ARTICULADO DE EXTENSIÓN
L
a
L b
e
a b T

T PARTE No. TAMAÑO PL MM MM MM MM (Kg)
SIZE INCH L CAPACITY G.W.
70411 8” 200 10.5 56 47 6 72 20.9
TAMAÑO PL MM CAPACIDAD (Kg)
SIZE INCH L T a e G.W. 70412 10” 250 9.5 42 52 6 48 22.4
7” 175 10-40 6 72 13.0
TAMAÑO PL MM MM MM MM (Kg) 70413 12” 300 13.0 75 73 4 36 21.2
4” 108 7 11 14 6 120 12.5 70414 16” 400 15.0 90 95 3 12 16.0
ANSI B107.11M ANSI B107.23M DIN 5231
76
112
72004 SNAP RING-INTERNAL CLOSE STRAIGHT SNAP RING-EXTERNAL CLOSE LONG NOSE LOCKING PLIERS W/CUTTING EDGE
ALICATE RECTO PARA ANILLOS DE PRESIÓN ALICATE RECTO PARA ANILLOS DE RETENCIÓN ALICATE DE PRESIÓN PUNTA LARGA CON CORTE
INTERNOS INTERNOS
PART No. SIZE INCH L a G.W.

PARTE No. TAMAÑO PL MM MM (Kg)
72031 5” 125 0.7 6 36 5.0
72032 7” 175 1.8 6 36 8.0
72033 9” 225 2.3 6 36 12.0 PART No. SIZE INCH L a G.W.
72034 13” 325 3.0 6 36 22.0
SIZE INCH L CAPACITY G.W. 71301 6” 169 43 6 72 16.5
TAMAÑO PL MM CAPACIDAD (Kg) 71302 9” 225 57 6 36 15.9
7” 175 12-65 6 72 13.0
DIN5254
WELDING CLAMP LOCKING PLIERS
ALICATE DE PRESIÓN PARA SOLDADOR
CURVED JAW LOCKING PLIERS W/CUTTING EDGE
72005 SNAP RING-INTERNAL CLOSE CURVED ALICATE DE PRESIÓN CURVO CON CORTE
PINZA CURVA PARA ANILLOS DE RETENCIÓN
INTERNOS
L L
a
a

SIZE INCH L CAPACITY G.W. PARTE No. TAMAÑO PL MM MM (Kg)
TAMAÑO PL MM CAPACIDAD (Kg) 71101 5” 144 42 6 72 15.2
7” 175 10-40 6 72 13.0 71102 7” 186 56 6 72 28.1 PART No. SIZE INCH L T a G.W.
71103 10” 222 66 6 36 20.8
71401 9” 229 75 56 6 36 23.0
Federal GGG-W-00649
STRAIGHT JAW LOCKING PLIERS W/CUTTING EDGE METAL SHEET CLAMP LOCKING PLIERS
SNAP RING-EXTERNAL OPEN ALICATE DE PRESIÓN RECTO CON CORTE ALICATE DE PRESIÓN PARA LAMINA
ALICATE PARA ANILLOS DE RETENCIÓN EXTERNOS
L
L
a
a
PARTE No. TAMAÑO PL MM MM (Kg) T
72011 5” 125 0.7 6 36 5.0
72012 7” 175 1.8 6 36 8.0
72013 9” 225 2.3 6 36 12.0
72014 13” 325 3.0 6 36 22.0
71202 7” 185 61.5 6 72 29.4 PART No. SIZE INCH L T a G.W.
71203 10” 224 69.0 6 36 21.6 PARTE No. TAMAÑO PL MM MM MM (Kg)
DIN5254 Federal GGG-W-00649 71501 8” 232 70.5 74 6 48 24.4
177
13
C-CLAMP LOCKING PLIERS C-CLAMP LOCKING PLIER W/SWIVEL PADS LINESMAN
ALICATE DE PRESIÓN EN “C” ALICATE DE PRESIÓN EN “C” CON PUNTAS OSCILANTES ALICATE PROFESIONAL UNIVERSAL
L
L
a a

T T
70321A 6” 164
PART No. SIZE INCH L T a G.W. PART No. SIZE INCH L T a G.W. 70322A 7” 188
PARTE No. TAMAÑO PL MM MM MM (Kg) PARTE No. TAMAÑO PL MM MM MM (Kg) 70323A 8” 213
71601 11” 273 14.5 144 6 36 30.1 71601-S 11” 288 30.0 144 6 36 20.0 ANSI y B107.37M
CHAIN CLAMP LOCKING PLIERS INSULATED PLIER PLASTIC CUTTING

ALICATE DE PRESIÓN CON CADENA ALICATE CON AISLAMIENTO VDE PELACABLES CORTADOR DE PLÁSTICO

PART No. SIZE INCH L 70921A 6” 160
PART No. SIZE INCH L a G.W. PARTE No. TAMAÑO PL MM 70922A 7” 178
PARTE No. TAMAÑO PL MM MM (Kg) 70141 6” 160
71701 19” 714 66 6 36 28.3 ANSI y B107.37M ANSI y B107.37M
LONG NOSE LONG NOSE ENERGY SAVING TYPE-DIAGONAL CUTTING

ALICATE DE PUNTA LARGA ALICATE DE PUNTA LARGA ALICATE CORTE DIAGONAL MULTIPLICADOR FUERZA
PART No. SIZE INCH L PART No. SIZE INCH L

PARTE No. TAMAÑO PL MM PART No. SIZE INCH PARTE No. TAMAÑO PL MM
L
70121A 6” 167 PARTE No. TAMAÑO PL MM 72302A 7” 175
70122A 8” 200 70124A 6” 168 72303A 8” 200
ANSI y QB/T 2442.3 - 2007 ANSI y QB/T 2442.3 - 2007 ANSI y B107.37M
LONG NOSE LONG NOSE ENERGY SAVING TYPE-LONG NOSE

ALICATE DE PUNTA LARGA ALICATE DE PUNTA LARGA ALICATE DE PUNTA LARGA MULTIPLICADOR FUERZA
PART No. SIZE INCH L PART No. SIZE INCH L

PARTE No. TAMAÑO PL MM PARTE No. TAMAÑO PL MM
70123A 6” 166 70221A 5” 136
• Con pelacables de ø1.2 mm 70222A 6” 167
• Diseño con cabeza redonda que realiza el de empalme PARTE No. TAMAÑO PL MM
de los alambres 70223A 7” 181 72402A 8” 200
ANSI y QB/T 2442.3 - 2007 ANSI y QB/T 2442.3 - 2007 ANSI y B107.37M
78
114
ENERGY SAVING TYPE-END NIPPERS CURVER JAW LOCKING PLIERS W/CUTTING EDGE SNAP RING-INTERNAL CLOSE CURVED
ALICATE CORTE FRONTAL MULTIPLICADOR FUERZA ALICATE DE PRESIÓN CURVO CON CORTE PINZA CURVA PARA ANILLOS DE RETENCIÓN
INTERNA
PART No. SIZE INCH L DIAMETRO CAPACITY

PARTE No. TAMAÑO PL MM MM CAPACIDAD
72041 5” 125 1.25 8-10 mm
72042 7” 175 1.75 19-60 mm
PART No. SIZE INCH L 72043 9” 225 2.15 32-80 mm
PARTE No. TAMAÑO PL MM 72044 13” 325 2.95 65-140 mm
72503A 8” 200 DIN 5256
SNAP RING-EXTERNAL CLOSE CURVED PARTE No. TAMAÑO PL MM STRAIGHT JAW LOCKING PLIERS W/CUTTING EDGE
PINZA CURVA PARA ANILLOS DE RETENCIÓN 71001 7” 186 ALICATE DE PRESIÓN RECTO CON CORTE
EXTERNA 71002 10” 226
LONG NOSE LOCKING PLIERS W/CUTTING EDGE

ALICATE PRESIÓN PUNTA LARGA CON CORTE
PART No. SIZE INCH L DIAMETRO CAPACITY

PARTE No. TAMAÑO PL MM MM CAPACIDAD
72021 5” 125 1.25 mm 8-10 mm PART No. SIZE INCH L
72022 7” 175 1.75 mm 19-60 mm PARTE No. TAMAÑO PL MM
72023 9” 225 2.15 mm 32-80 mm 71205 7” 170
72024 13” 325 2.95 mm 65-140 mm 71206 10” 220
CURVED JAW LOCKING PLIERS W/CUTTING EDGE

71305 6” 187
ALICATE PRESIÓN CURVO CON CORTE
71306 9” 230
72203A ENERGY SAVING

ALICATE MULTIPLICADOR DE FUERZA

71105 5” 144.3
71106 7” 186.0
71107 10” 226.0
700041 GROOVE JOINT

ALICATE ARTICULADO DE EXTENSIÓN
PART No. SIZE INCH L T A B

PESO MODELO CAPACIDAD MAXIMA DE CORTE(MM)
PARTE No. TAMAÑO PL MM MM MM MM
700041 10” 0,352 242 7,9 50,8 50,6 alambre de cobre ø 2.6,
alambre de hierroø2.4, alambre duro ø2.0
179
15
Straight Pattern Snips Snips Bolt Cutters Bi-Metal Saw Hacksaw Frame Utility Knife
Tijeras para Lámina Tijeras Tipo Aviación Cortapernos Seguetas Marcos de Seguetas Cuchillas
Bi-Metálicas
I
93102 AVIATION TIN SNIPS-RIGHT 93202 IDEAL OFFSET SNIP - RIGTH
Cutting Tool TIJERA DE AVIACIÓN DERECHA TIJERA AVIACIÓN EN ÁNGULO DERECHA
Herramientas
de Corte
L
a b
a b
PART No. SIZE INCH CUT L a b G.W.
PARTE No. TAMAÑO PL CORTE MM MM MM (Kg)
93102 10” RIGHT 250 48 77 6 48 20.7
DERECHA
ANSI B107.16
PART No. SIZE INCH CUT L a b G.W.

STRAIGHT PATTERN SNIPS
TIJERA PARA LÁMINA 93202 10-1/4” RIGHT 260 48 71 6 36 21.3
DERECHA
ANSI B107.16
AVIATION TIN SNIPS-STRAIGHT
TIJERA DE AVIACIÓN RECTA
a b
09802 BI-METAL SAW BLADES
L
SEGUETAS BI-METÁLICAS
a b
PART No. SIZE INCH L a b G.W.

93302 8” 205.0 30 87 8 48 17.0 PART No. SIZE INCH CUT L a b G.W.
93303 10” 254.0 35 105 6 36 18.5
93103 10” STRAIGHT 250 48 77 6 48 20.7
93304 12” 305.0 40 110 6 24 17.0 RECTO
93305 14” 355.0 45 110 6 24 21.0 93104 11” STRAIGHT 275 48 77 6 36 19.0
93306 16” 425.0 60 145 0 12 22.5 RECTO
ANSI B107.16 ANSI B107.16
SIZE INCH G.W.(Kg)

TAMAÑO PLG
12” 12 288 20.5
93201 IDEAL OFFSET SNIP - LEFT

93101 AVIATION TIN SNIPS-LEFT 93404 MINI HACKSAW
TIJERA AVIACIÓN EN ÁNGULO IZQUIERDO
TIJERA AVIACIÓN IZQUIERDA MINI ARCO DE SEGUETA
L
L
a b a b
PART No. SIZE INCH CUT L a b G.W. PART No. SIZE INCH CUT L a b G.W.
PARTE No. TAMAÑO PL CORTE MM MM MM (Kg) PARTE No. TAMAÑO PL CORTE MM MM MM (Kg)
93101 10” LEFT 250 48 77 6 48 20.7 93201 10-1/4” LEFT 260 48 71 6 36 21.3
IZQU. IZQU.
ANSI B107.16 ANSI B107.16 SIZE INCH G.W.
TAMAÑO PL (Kg)
6” 6 36 23.0
181
17
93405 HACK SAWS 93431 SPARE BLADE FOR 93421 93429 UTILITY KNIFE
MARCO PARA SEGUETA CUCHILLA DE REPUESTO PARA 93421 CUCHILLA RETRACTIL
SIZE INCH G.W.

TAMAÑO PL (Kg)
12” 6 36 23.0
12 72
93601 HACKSAW FRAME W/ CARBON STEEL BLADE
MARCO CON SEGUETA AL CARBÓN
BOLT CUTTER
CONTENT
CORTA PERNOS
CONTENIDO
5PCS 72
93432A SPARE BLADE FOR 93424

CUCHILLA DE REPUESTO PARA 93424
L 93501
SIZE INCH G.W.(Kg)
TAMAÑO PLG
a b
12” 6 36 23.10

L
93502-93509
a b
72
CONTENT L A ESPESOR
93426 UTILITY KNIFE CONTENIDO MM MM MM
CUCHILLA RETRACTIL 10PC 80 9 0.4 72

PART No. SIZE INCH L a b G.W.
93501 8” 212.5 41 63.5 6 60 19.2
93502 12” 325.0 54 120 20 16.1
12 72 93503 14” 365.0 60 134 20 20.5
93504 18” 498.0 71 143 20 32.1
93505 24” 655.0 85 151 10 27.2
93427 UTILITY KNIFE
CUCHILLA RETRACTIL 93506 30” 810.0 95 160 6 26.0
93507 36” 980.0 110 190 5 35.0
93508 42” 3 26.0
3 93509 48” 2 26.0
CONTENT L A ESPESOR
CONTENIDO MM MM MM
12 72 10PC 10 18 0.5 72
82
118
93414 HACKSAW FRAME 93425A UTILITY KNIFE 93442 KNIFE
MARCO PARA SEGUETA AJUSTABLE CUCHILLA RETRACTIL 18MM CUCHILLA DE SEGURIDAD
SIZE INCH
TAMAÑO PL Productos no están incluidos en las condiciones de
garantía total de Sata
10” 12”
Productos no están incluidos en las condiciones de 93428 UTILITY KNIFE
CUCHILLA RETRACTIL 18MM
93413 HACKSAW FRAME
MARCO PARA SEGUETA puede almacenar 5 láminas Lámina con retroceso automático
Productos no están incluidos en las condiciones de

SIZE INCH 3 93443 KNIFE

TAMAÑO PLG
CUCHILLA PARA TRABAJO PESADO
12”
Productos no están incluidos en las condiciones de Productos no están incluidos en las condiciones de
garantía total de Sata garantía total de Sata
93435A KNIFE 93430 UTILITY KNIFE

JUEGO DE 100 CUCHILLAS EN TRAPECIO CUCHILLA RETRACTIL 18MM
Retirada puede almacenar 5 láminas

segura de la
lámina
lámina con Productos no están incluidos en las condiciones de

traba
93437 KNIFE
puede almacenar 5 láminas
JUEGO DE 10 CUCHILLAS 18X100MM
L A ESPESURA Productos no están incluidos en las condiciones de

MM MM MM
60 19 0.6
93436 KNIFE
Productos no están incluidos en las condiciones de JUEGO DE 10 CUCHILLAS 18X100MM
93411 MINI HACKSAW

L A ESPESURA
JUEGO DE MINI SEGUETAS MM MM MM
100 18 0.5
L A ESPESURA 93446 KNIFE

MM MM MM
CUCHILLA PARA TRABAJO PESADO
100 18 0.5
CONTENT SIZE INCH
CONTENIDO TAMAÑO PLG Productos no están incluidos en las condiciones de
3PC 6”
93441 KNIFE
garantía total de Sata CUCHILLA DE 5 LAMINAS
93424A UTILITY KNIFE

CUCHILLA RETRACTIL 9MM
puede convertirse en una puede almacenar 5 láminas

hoja de afeitar
puede almacenar 5 láminas

Productos no están incluidos en las condiciones de Productos no están incluidos en las condiciones de garantía total de Sata
garantía total de Sata garantía total de Sata
183
19
Pin Punch Set
Juego de Ball Pein Claw-Fib Glass Engineers Finishing Rubber Head
Punzones y De Bola De Uñas Wood Handle Wood Handle Dead Blow
Botadores Fibra De Vidrio Ingeniero De Terminación De Golpe Muerto
Mango Madera Mango Madera Cabeza de Caucho
J Striking Tool
Herramientas de Golpe
PALANCA DE CABEZA DOBLADA
PART No. MODEL E S L

PARTE No. TAMAÑO MM MM MM MM
92551 18x400mm 22 18 400
92552 20x600mm 24 20 600
92553 22x800mm 26 22 800
92554 22x1000mm 26 22 1000
92556 25x1500mm 30 25 1500
09161 PUNCH SET 09163 COLD CHISEL SET PIN PUNCH

JUEGO PUNZONES Y CINCELES JUEGO DE CINCELES BOTADOR
a
L b
PART No. SIZE MM L a b G.W.

90771 2 150 2 9.5 10 200 12.0
90772 3 150 3 9.5 10 200 12.0
90753 4 150 4 9.5 10 200 25.8
90773 4 150 4 9.5 10 200 25.8
90774 5 150 5 9.5 10 200 13.0
90775 6 150 6 12 10 120 12.5
CONTENT G.W.
90776 8 150 8 12 10 120 13.5
CONTENIDO (Kg)
5PC 20 40 15.0
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN CONTENT G.W.
CONTENIDO (Kg) COLD CHISEL
3PC 4 8 17.0 CINCEL
09162 PIN PUNCH SET 09164 PUNCH SET

JUEGO DE BOTADORES JUEGO PUNZONES Y CINCELES
a
L b
PART No. SIZE MM L a b G.W.

PARTE No. TAMAÑO MM (MM) (MM) (MM) (Kg)
90784 20 200 20 16 6 48 17.0
90785 22 250 22 20 6 24 16.5
90786 25 300 25 22 4 16 16.0
COLD CHISEL
CINCEL PLANO
CONTENT G.W.
CONTENIDO (Kg)
13PC 4 8 11.0
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN PART No. Diametro Diametro L
CONTENT G.W.
PARTE No. de punta A varilla B MM
CONTENIDO (Kg)
90755 12mm 9.5mm 130mm
6PC 6 24 16.5
90782 15mm 12mm 150mm
90783 18mm 14mm 175mm
85
121
BALL PEIN-FIB GLASS ENGINEERS - WOOD HANDLE RUBBER HEAD DEAD BLOW
MARTILLO DE BOLA MANGO FIBRA DE VIDRIO MARTILLO DE INGENIERO MANGO DE MADERA MARTILLO DE GOLPE SECO
A
L
PART No. SIZE (OZ) L G.W.

PARTE No. TAMAÑO (OZ) MM (Kg) L
L
92302 16 335 2 12 10.2
92303 24 390 2 12 14.1
92304 32 390 2 12 16.3
PART No. SIZE Wgt(g) L A G.W.
PART No. SIZE (OZ)
PARTE No. TAMAÑO Wgt(g) MM MM (Kg)
CLAW-FIB GLASS L G.W.
PARTE No. TAMAÑO (OZ) MM (Kg) 92901 400 260 35 6 48 18.0
MARTILLO DE UÑAS MANGO FIBRA DE VIDRIO
92401 200 285 4 24 7.6 92902 520 286 45 6 36 20.5
92402 300 300 4 24 11.6 92903 1050 350 55 4 24 26.5
92403 400 320 2 12 7.4 92904 1500 370 65 4 16 24.0
92404 500 320 2 12 8.7
92405 800 350 2 12 13.8
92406 1000 360 2 12 15.7
FINISHING - WOOD HANDLE SOFT PLASTIC HAMMER HEAD

L
MARTILLO DE TERMINACIÓN TAPAS EN PLÁSTICO SUAVE
PART No. SIZE (OZ) L G.W.
PARTE No. TAMAÑO (OZ) MM (Kg)
92306 16 330 2 12 10.6
92307 24 390 2 12 13.5
A
BALL PEIN-WOOD HANDLE
MARTILLO DE BOLA - MANGO MADERA
PART No. SIZE Wgt(g) OVERALL L A G.W.

PARTE No. TAMAÑO Wgt(g) LARGO L MM (Kg)
92501 160 260 22 6 60 8.8 PART No. OUTSIDE DIAMETER(mm) G.W.
PARTE No. DÍAMETRO EXTERNO(mm) (Kg)
92502 162 300 28 6 36 8.7
92521 22 48 288 8.3
L 92503 308 320 35 6 36 13.2
92522 28 48 288 11.5
92504 454 320 45 6 24 13.4
92523 35 24 192 10.0
PART No. SIZE (OZ) L G.W. 92505 778 385 60 4 16 16.0
92524 45 24 96 9.2
PARTE No. TAMAÑO (OZ) MM (Kg)
92525 60 24 72 11.5
92351 16 336 6 36 22.5
92352 24 356 4 24 26.7
92353 32 376 4 24 30.7 HARD PLASTIC HAMMER HEAD
PIE DE CABRA TAPAS EN PLÁSTICO DURO
CLAW-WOOD HANDLE
MARTILLO DE UÑAS
L PART No. OUTSIDE DIAMETER(mm) G.W.

PARTE No. DÍAMETRO EXTERNO(mm) (Kg)
PART No. SIZE (OZ) PART No. MODEL E S L 92531 22 48 288 8.3
L G.W.
PARTE No. TAMAÑO (OZ) MM (Kg) PARTE No. TAMAÑO MM MM MM MM 92532 28 48 288 11.5
92361 13 308 6 36 22.1 92561 18x400mm 22 18 400 92533 35 24 192 10.0
92362 16 330 6 36 26.9 92562 18x600mm 22 18 600 92534 45 24 96 9.2
92363 20 330 6 24 20.1 92564 20x1000mm 24 20 1000 92535 60 24 72 11.5
86
122
Sigue rigurosamente el padrón norte americano ASME para
realizar las pruebas de seguridad. Sobrepasa 2 veces el padrón
establecido de la prueba de impacto. Garantía de seguridad Técnicas modernas de producción.
Precisión de las medidas sobrepasan el
en el uso de herramientas de punzón de Sata (durante las padrón DIN de Alemania
operaciones, use equipos de seguridad, como: gafas
de protección)
Utiliza técnicas especiales de templado,

que aumenta la resistencia a los
impactos
Utiliza técnicas especiales de templado,

que aumenta la resistencia a los
impactos
BALL PEIN-WOOD HANDLE CABEZA DE PERFORACIÓN CLAW-WOOD HANDLE

MARTILLO DE BOLA CON MANGO DE MADERA MARTILLO DE UÑA CON MANGO DE MADERA
PART No. Diametro Diametro L

PARTE No. de punta A varilla B MM
90754 5mm 9mm 130mm
PIN PUNCH
PUNZON
PART No. PESO L

PARTE No. MM
PART No. PESO L
PARTE No. MM 92321 8OZ(1/2lb) 275
92311 8OZ(0.5lb) 290 PART No. Diametro Diametro L 92322 13OZ(5/8lb) 308
92312 16OZ(1lb) 336 PARTE No. de punta A varilla B MM 92323 16OZ(1lb) 330
92313 24OZ(1.5lb) 356 90751 4mm 9.5mm 120mm 92324 20OZ(1-1/4lb) 330
92314 32OZ(2lb) 376 90762 5mm 12mm 150mm 92325 24OZ(1-1/2lb) 338
87
123
Measuring tapes Feeler Gauges Ruler Calipers Micrometer
Cintas de Medición Calibradores Reglas Calibradores Micrómetros
de Hojas
K
09402 FEELER GAUGES SET STAINLESS STEEL STRAIGHTEDGE
Measuring Tool CALIBRADOR ACODADO DE HOJAS REGLA EN ACERO INOXIDABLE
Herramientas
de Medición
PART No. SIZE MM

PARTE No. TAMAÑO MM
91401 150 500
91402 300 400
ALUMINIUM HANDLE ANGLE SQUARE

ESCUADRA DE ALUMINIO
CONTENT G.W.
CONTENIDO (Kg)
16PC 12 60 13.0
TAPE MEASURES
CINTA DE MEDICIÓN (FLEXÓMETROS)
Conform to DIN2275 & JIS B 7524-1992 standard

Conforme a estandar DIN2275 & JIS B 7524-1992
PART No. SIZE MM

09405 FEELER GAUGES SET PARTE No. TAMAÑO MM
CALIBRADOR DE HOJAS 91411 200 120
91412 300 60
PART No. SIZE M G.W.

PARTE No. TAMAÑO M Kg TAPE MEASURES
91301 2 5 30 3.7
91302 3 5 30 4.5
91303 5 5 30 6.4
TAPE MEASURES
CONTENT G.W.
CONTENIDO (Kg)
23PC 12 144 18.0
PART No. SIZE M L (MM)
PARTE No. TAMAÑO M
91311A 2 13mm
Conform to DIN2275 & JIS B 7524-1992 standard 91312A 3 16mm
PART No. SIZE M L (MM) G.W.
Conforme a estandar DIN2275 & JIS B 7524-1992 91314A 5 19mm
PARTE No. TAMAÑO M Kg
91315A 5 25mm
91321 3.5 16 12 72 12.0 91316A 7.5 25mm
91322 5 19 12 72 17.8 09407 FEELER GAUGES SET
CALIBRADOR DE HOJAS 91317A 10 25mm
91323 7.5 25 12 48 18.0
TAPE MEASURES
09401 FEELER GAUGES SET CINTA DE MEDICIÓN (FLEXÓMETROS)
CALIBRADOR DE HOJAS
CONTENT G.W.
CONTENIDO (Kg)
CONTENT G.W. PART No. SIZE M L (MM)
32PC 12 144 22.0 PARTE No. TAMAÑO M
CONTENIDO (Kg)
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN 91311 2 13mm
14PC 12 96 15.4
91312 3 16mm
91314 5 19mm
91315 5 25mm
91316 7.5 25mm
Conform to DIN2275 & JIS B 7524-1992 standard Conform to DIN2275 & JIS B 7524-1992 standard 91317 10 25mm
Conforme a estandar DIN2275 & JIS B 7524-1992 Conforme a estandar DIN2275 & JIS B 7524-1992
89
125
DIGITAL DISPLAY
DISPLAY DIGITAL
ON/OFF ENCENDIDO Y APAGADO

SCALE ESCALA
ZERO SETTING PUESTA EN CERO
91501 VERNIER CALIPER 91502 VERNIER CALIPER 91503 VERNIER CALIPER

CALIBRADOR VERNIER CALIBRADOR VERNIER CALIBRADOR VERNIER
RANGE MM RESOLUTION MM PRECISION MM RANGE MM RESOLUTION MM PRECISION MM RANGE MM RESOLUTION MM PRECISION MM

RANGO MM RESOLUCIÓN MM PRECISIÓN MM RANGO MM RESOLUCIÓN MM PRECISIÓN MM RANGO MM RESOLUCIÓN MM PRECISIÓN MM
0-150 0.02 0.03 36 0-200 0.02 0.03 96 0-300 0.02 0.03 24
91511 DIGITAL CALIPER 91512 DIGITAL CALIPER 91521 DIAL CALIPER

CALIBRADOR DIGITAL CALIBRADOR DIGITAL CALIBRADOR DE CARÁTULA
RANGE MM RESOLUTION MM PRECISION MM RANGE MM RESOLUTION MM PRECISION MM RANGE MM RESOLUTION MM PRECISION MM

RANGO MM RESOLUCIÓN MM PRECISIÓN MM RANGO MM RESOLUCIÓN MM PRECISIÓN MM RANGO MM RESOLUCIÓN MM PRECISIÓN MM
0-150 0.01 0.03 36 0-200 0.01 0.03 36 0-150 0.02 0.03 36
90
126
TAPE MEASURES 91522 DIAL CALIPER TAPE MEASURES
CINTA DE MEDICIÓN (FLEXÓMETROS) CALIBRADOR DE CARÁTULA CINTA DE MEDICIÓN (FLEXÓMETROS)

PARTE No. TAMAÑO M
91333 3.5 16mm
91334 5 19mm
91335 5.5 25mm PARTE No. TAMAÑO M
91336 7.5 25mm
91341 3.5 19mm
RANGE MM RESOLUTION MM PRECISION MM 91342 5 19mm
RANGO MM RESOLUCIÓN MM PRECISIÓN MM 91343 5.5 25mm
TAPE MEASURES
0-200 0.02 0.03 36 91344 7.5 25mm
CINTA METRICA LARGA DE FIBRA
91532 OUTSIDE MICROMETER 91533 OUTSIDE MICROMETER

MICRÓMETRO MICRÓMETRO
Aislante

PARTE No. TAMAÑO M
91361 20 13mm
91362 30 13mm
91363 50 13mm
TAPE MEASURES
CINTA DE MEDICIÓN CON LED
RANGE MM RESOLUTION MM PRECISION MM RANGE MM RESOLUTION MM PRECISION MM

RANGO MM RESOLUCIÓN MM PRECISIÓN MM RANGO MM RESOLUCIÓN MM PRECISIÓN MM
25-50 0.01 0.004 36 50-75 0.01 0.005 36

PARTE No. TAMAÑO M
91346 3 16mm
91347 5 19mm
91531 OUTSIDE MICROMETER

MICRÓMETRO
RANGE MM RESOLUTION MM PRECISION MM

RANGO MM RESOLUCIÓN MM PRECISIÓN MM
0-25 0.01 0.004 36
91
127
Bench Vise Mini Files Pipe Wrench Pullers Extractors Mini Deburring Magnetic Handle
Prensa de Banco Mini Limas Llave de Tubo Extractores Extractores Miniescareador Mango Magnético
L
PIPE WRENCH 97305 MINI TUBING CUTTER
Other Hand Tool LLAVE DE TUBO MINI CORTADOR DE TUBING
Otras Herramientas
Manuales

PARTE No. TAMAÑO PLG Kg
70802 8” 190.0 6 72 30.0
70803 10” 240.8 6 36 30.2
70804 12” 270.0 6 24 26.7
70805 14” 320.0 6 24 34.5 SIZE MM G.W.
70806 18” 410.0 2 12 29.8 TAMAÑO MM (Kg)
70807 24” 550.0 0 6 25.5 3-16 12 120 16.0
70808 36” 810.0 0 4 33.3
70809 48” 1050.5 0 2 29.0
Federal. GGG-W-651D
HEAVY SQUARE STEELBENCH VISE C-CLAMP

PRENSA DE BANCO TRABAJO PESADO PRENSA EN C
PART No. SIZE INCH G.W.

PART No. SIZE INCH G.W.
PARTE No. TAMAÑO PL (Kg)
90433 3” 4 24 17
70841 4” 1 6 18.0
90434 4” 4 16 17
70842 5” 1 6 22.0
PIPE WRENCH 90435 6” 2 8 14
70843 6” 1 6 29.0
LLAVE DE TUBO 70845 8” 1 6 40.0 90436 8” 1 8 17
A - HOOK JAW
TUBING CUTTER 97311 SPARE BLADE
B - HEEL JAW
CORTADOR DE TUBING CUCHILLAS DE REPUESTO
C - NUT

70812 8” 200 6 72 30
70813 10” 250 6 36 30.2 PART No. SIZE MM G.W.
PARTE No. TAMAÑO MM (Kg) CONTENT SIZE MM G.W.
70814 12” 300 6 24 26.7
70815 14” 350 6 24 34.5 97301 3-28 5 60 20.0 CONTENIDO TAMAÑO MM (Kg)
70816 18” 450 2 12 29.8 97302 3-32 4 60 18.0 2PC 3.0x18 12 240 4.0
70817 24” 600 0 6 25.5
70818 36” 900 0 4 33.3
70819 48” 1200 0 2 29.0
97304 PVC TUBING CUTTER 97312 SPARE BLADE
CORTATUBOS PARA PVC CUCHILLAS DE REPUESTO
97303 TUBING CUTTER
CORTADOR DE TUBING
SIZE MM G.W.
CONTENT SIZE MM G.W.
SIZE MM G.W. TAMAÑO MM (Kg)
CONTENIDO TAMAÑO MM (Kg)
TAMAÑO MM (Kg) 3-42 3 48 16.6
2PC 6.2x18 12 240 5.0
6-64 2 24 17.0
6.2x22
93
129
97321 TUBING FLARING TOOL SET 03901 MINI ASSORTED FILES 03801 NEEDLE FILES SET
JUEGO DE ABOCINADOR MINI LIMAS JUEGO DE LIMAS DE AGUJA
CONTENT DIMENSIONS
CONTENIDO DIMENSIONES
CONTENT SIZE MM
CONTENIDO TAMAÑO MM 10PC 3x140MM 5 60
5PC 185 5 60
TYPE REFERENCE
TIPO REFERENCIA
G.W. 03802 NEEDLE FILES SET
(Kg) 03923
JUEGO DE LIMAS DE AGUJA
6 24 17.5 03943
03963
03975
03995
03902 ASSORTED MINI FILES

CHAIN WRENCH MINI LIMAS
LLAVE DE CADENA
CONTENT DIMENSIONS
10PC 4x160MM 5 60
03803 NEEDLE FILES SET

JUEGO DE LIMAS DE AGUJA
CONTENT SIZE MM
5PC 200 5 60
TYPE REFERENCE
TIPO REFERENCIA
03924
03944
03964
03976
03996
PART No. SIZE INCH
PARTE No. TAMAÑO PL
03903 ASSORTED MINI FILES CONTENT DIMENSIONS
97451 12” 6 24
MINI LIMAS CONTENIDO DIMENSIONES
97452 15” 6 24
10PC 5x180MM 5 60
Capacity 60-180MM CR-V Cromo-Vanadio
PIPEWRENCH
LLAVE DE TUBO 03804 DIAMOND SPECIAL BENT NEEDLE FILES SET
JUEGO DE LIMAS DE DIAMANTE CURVAS
CONTENT SIZE MM
PART No. MODEL L G.W. CONTENIDO TAMAÑO MM
PARTE No. MODELO MM (Kg) 5PC 215 5 60
70823 10” 250mm 0.5 TYPE REFERENCE
70824 12” 300mm 0.76 TIPO REFERENCIA
70825 14” 350mm 0.92 03925
70826 18” 450mm 1.52 03945
70827 24” 600mm 2.52 03965 CONTENT DIMENSIONS
70828 36” 900mm 4.63 03977
03997 10PC 3x140MM 5 60
70829 48” 1200mm 8.06
94
130
03805 DIAMOND BENT NEEDLE FILES SET 3 JAW GEAR PULLERS 09704 EXTRACTOR SET
JUEGO DE LIMAS DE DIAMANTE CURVAS EXTRACTOR DE 3 PATAS JUEGO DE EXTRACTORES
CONTENT DIMENSIONS
10PC 3x140MM 5 60
03810 DIAMOND FILES SET

JUEGO DE LIMAS DE DIAMANTE
L
H
CONTENT G.W.
CONTENIDO (Kg)
D
5PC 20 120 15.6
PART No. SIZE INCH D L H G.W. DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
90633 3” 75 125 60 24 14.9
90634 4” 100 155 70-95 24 27.4
90636 6” 150 240 120-160 12 30.9
90638 8” 200 325 175-235 4 23.5
CONTENT DIMENSIONS LENGH HANDLE

CONTENIDO DIMENSIONES LONGITUD DE MANGO 03904 MINI FLAT FILES FLAT FILE
10PC 3X140MM 50MM 10 40 JUEGO DE LIMAS PLANAS LIMA PUNTA PLANA
TYPE REFERENCE
TIPO REFERENCIA
03811
03812
03813
03814
03815
03816
03817
03818
03819
03820
CONTENT PART No. SIZE INCH L
2 JAW GEAR PULLERS CONTENIDO
PARTE No. TAMAÑO PUL MM
EXTRACTOR DE 2 PATAS 3PC 03911 6” 270
03912 8” 320
03924 200mm
03925 215mm 03913 10” 370
03926 185mm 03914 12” 420
FLAT FILE
LIMA PUNTA PLANA
FLAT FILE
LIMA PUNTA PLANA
PART No. SIZE INCH D L H G.W. PART No. SIZE INCH L PART No. SIZE INCH L
PARTE No. TAMAÑO PL MM MM MM (Kg) PARTE No. TAMAÑO PUL MM PARTE No. TAMAÑO PUL MM
90623 3” 75 125 60 48 21.2 03919 6” 270 03915 6” 270
90624 4” 100 155 70-95 24 20.5 03920 8” 320 03916 8” 320
90626 6” 150 240 120-160 16 21.9 03921 10” 370 03917 10” 370
90628 8” 200 325 175-235 6 24.7 03922 12” 420 03918 12” 420
95
131
09704A EXTRACTORS SET 11924 MAGNET HANDLE 53501 PILOT DRILL
JUEGO DE EXTRACTORES MANGO MAGNÉTICO BROCA GUÍA
SIZE MM G.W.
TAMAÑO MM Kg
80 20 200 5.0
90501 RIVETER HANDLE

REMACHADORA
CONTENT SIZE MM
CONTENIDO TAMAÑO MM L G.W.Kg
5PC 3.3, 5.3, 6.4, 8.8, 11.2MM MM
25 100
380 6 120 13.5
93451 MINI DEBURRING SET

MINI ESCAREADOR SIZE INCH G.W.
TAMAÑO PULG Kg
10” 6 36 22.0
SPIRIT LEVEL
NIVELES
SEMICIRCULAR FILE
LIMA PUNTA SEMICIRCULAR
90502 RIVETER HANDLE

REMACHADORA

03931 6” 270
03932 8” 320
03933 10” 370
SIZE INCH G.W.
03934 12” 420
TAMAÑO PULG Kg
17” 1 12 17.0 PART No. SIZE INCH G.W. SEMICIRCULAR FILE
BI-METAL HOLESAW 91601 12” 6 60 10.0
SIERRA-COPA BIMETÁLICA 91602 18” 6 60 14.0
91603 24” 6 60 18.0
91604 30” 6 30 11.0
91605 36” 6 30 13.0
91606 48” 6 30 17.5
HOLESAW ARBORS
03935 6” 270
MANDRILES DE SIERRA-COPA
03936 8” 320
03937 10” 370
03938 12” 420
PART No. SIZE MM G.W.
SEMICIRCULAR FILE
53301 16 10 200 6.5
53302 19 10 200 7.0
53303 20 10 200 7.5
53304 22 10 200 8.5
53305 25 10 200 10.5
53306 30 10 200 14.5
53307 32 10 160 13.0
53308 35 10 160 14.5
53309 38 6 180 19.0 PARTE No. TAMAÑO PUL MM
53310 44 6 108 12.0
03939 6” 270
53311 51 6 96 13.0 PART No. SIZE MM G.W.
PARTE No. TAMAÑO MM 03940 8” 320
53312 57 6 72 12.5 Kg
53313 60 6 72 13.5 53401 14-30 10 160 13.5 03941 10” 370
53314 64 6 48 10.5 53402 32-152 6 72 16.0 03942 12” 420
96
132
SQUARE FILE TRIANGULAR FILE 03860 FILES SET
LIMA CUADRADA LIMA TRIANGULAR JUEGO DE LIMAS

PART No. SIZE INCH L PARTE No. TAMAÑO PUL MM
PARTE No. TAMAÑO PUL MM 03991 6” 270
03951 6” 270 03992 8” 320
03952 8” 320 03993 10” 370
03953 10” 370 03994 12” 420
03954 12” 420
03830 FILES SET
SQUARE FILE JUEGO DE LIMAS
LIMA CUADRADA

CONTENIDO DIMENSIONES LONGITUD DE MANGO
CONTENT DIMENSIONS LENGH HANDLE 3PC 3X140MM 50MM

CONTENIDO DIMENSIONES LONGITUD DE MANGO TYPE REFERENCE
TIPO REFERENCIA
10PC 4X160MM 50MM
TYPE REFERENCE 03811
TIPO REFERENCIA 03812
03815
03955 6” 270 03831
03832
03956 8” 320 03833 ROUND FILE
03957 10” 370 03834
LIMA REDONDA
03835
03958 12” 420
03836
03837
SQUARE FILE 03838
LIMA CUADRADA 03839
03840A
03850 FILES SET

JUEGO DE LIMAS

5PC 5X180MM 70MM
PART No. SIZE INCH L TYPE REFERENCE PART No. SIZE INCH L
PARTE No. TAMAÑO PUL MM TIPO REFERENCIA PARTE No. TAMAÑO PUL MM
03959 6” 270 03851 03971 6” 270
03852
03960 8” 320 03972 8” 320
03853
03961 10” 370 03854 03973 10” 370
03962 12” 420 03855 03974 12” 420
97
133
93452 EDGE REPAIR KIT 03835 ROUND FILE 03870 FILES SET
JUEGO DE REPARACIÓN DE BORDES LIMA REDONDA JUEGO DE LIMAS
DIMENSIONS LENGH HANDLE

DIMENSIONES LONGITUD DE MANGO
3X160MM 50MM
• Contiene 1 lámina convencional de reparación de
bordes (93453) y 1 lámina de alta resistencia del
reparador (93454)
Este producto no esta incluido en las condiciones de 03851 FLAT FILE
LIMA DE CABEZA PLANA CONTENT DIMENSIONS LENGH HANDLE
93453 EDGE REPAIR KIT
3PC 4X160MM 50MM
JUEGO DE REPARACIÓN DE BORDES
TYPE REFERENCE
TIPO REFERENCIA
03831
03832
DIMENSIONS LENGH HANDLE 03835
4X180MM 70MM 03880 FILES SET
JUEGO DE LIMAS
03852 ROUND FILE
LIMA REDONDA PUNTA DIAMANTE
Indicadas para reparar bordes de piezas de acero,
cobre, aluminio y plástico PP, entre otros materiales
Hecho en acero rápido HSS M2. Parte cortante de la
lámina con dureza de 63HRC (dureza Rockwell)
Diámetro de la lámina: 3.2 mm
Este producto no esta incluido en las condiciones de

93454 EDGE REPAIR KIT DIMENSIONES LONGITUD DE MANGO
5X180 70MM

03855 ROUND FILE CONTENIDO DIMENSIONES LONGITUD DE MANGO
LIMA REDONDA PUNTA DIAMANTE 3PC 5X180MM 70MM
TYPE REFERENCE
TIPO REFERENCIA
03851
03852
03855
•Indicadas para reparar bordes de piezas de acero
inoxidable y otros materiales
•Hecho en acero rápido HSS M35. Posee Cobalto. Alta DIMENSIONS LENGH HANDLE 03831 FLAT FILE
durabilidad y poder de corte. Parte cortante de la lámina DIMENSIONES LONGITUD DE MANGO
tiene dureza de 63HRC (dureza Rockwell) LIMA DE CABEZA PLANA
•Diámetro de la lámina: 3.2 mm 5X180 70MM

MAGNETIC PICK UP
93455 EDGE REPAIR KIT COGEDOR MAGNÉTICO
4X160MM 50MM
03832 ROUND FILE

LIMA REDONDA PUNTA DIAMANTE
•Indicadas para reparar bordes de piezas de cobre y

hierro fundido. PART No. MODEL L
Puede ser utilizado con las dos manos PARTE No. MODELO MM
•Hecho en acero rápido HSS. Parte cortante de la 64104 6.0 400
lámina tiene una dureza de 62 - 64HRC
•Diámetro de la lámina: 64101 8.0 400 DIMENSIONS LENGH HANDLE
3.2 mm DIMENSIONES LONGITUD DE MANGO
64102 8.0 400
Este producto no esta incluido en las condiciones de 4X160MM 50MM
garantía total de Sata 64103 8.0 400
98
134
93456 PLASTIC REPAIR KIT 93459 PLASTIC REPAIR KIT 93462 JUEGO PARA BISELADOR DE ROTACIÓN
JUEGO PARA REPARACIÓN DE PLÁSTICO JUEGO DE REPARACIÓN DE PLÁSTICO IMPULSADA - 2 PIEZAS
Indicadas para reparar bordes de piezas de plástico;

Puede ser usado en la pieza con diámetro interno
menor que 1.5 mm
Hecho en acero rápido HSS. Parte cortante de la
lámina con dureza de 62 - 64HRC
Diámetro de la lámina: 3.2 mm
Puede ser utilizado juntamente con los productos Sata
93451 de mini reparador y mango del reparador 93452
Biselado manual para circunferencia interna más rápida; Puede ser usado
Este producto no esta incluido en las condiciones de garantía total de Sata Mango especial: gira rápidamente la punta de la cuchilla; adecuado para todos
juntamente con el mango del juego Sata 93452 de 3 piezas para reparar bordes;
los formatos de manos; con botón de ajuste y trabado de la punta.
Contiene reparador de bordes para orificios profundos de Sata (93463): aplicable
Raspador mediano Sata 93460 doble punta triangular: indicado para raspar y
93457 EDGE REPAIR KIT reparar bordes y limpiar rebabas de piezas de variados tipos de material: pode
para los diámetros 0 - 16.5 mm; hecho en acero rápido HSS; dureza de la parte
cortante con 62 - 64 HRC
JUEGO DE REPARACIÓN DE BORDES ser ampliamente utilizado en el procesamiento mecánico y fabricación de moldes:
dureza de la parte cortante llega entre 58 - 60 HRC. Este producto no esta incluido en las condiciones de garantía total de Sata
Tamaños de la lámina: 80 x 4.5 mm
Este producto no esta incluido en las condiciones de garantía total de Sata
93464 TRIANGULAR SCRAPER
RASPADOR MEDIANO DE DOBLE PUNTA TRIANGULAR
93460 LITTLE TRIANGULAR SCRAPER (HSS)
RASPADOR MEDIANO DE DOBLE PUNTA TRIANGULAR
Mango especial: gira rápidamente la punta de la cuchilla;

adecuado para todos los formatos de manos; con botón de ajuste Indicada para raspar y reparar bordes y limpiar rebabas de piezas de variados
y trabado de la cuchilla. tipos de material; Puede ser ampliamente usada en el procesamiento mecánico
Raspador mediano Sata 93460 doble punta triangular: indicado y fabricación de moldes.
para raspar y reparar bordes y limpiar rebabas de piezas de Dureza de la parte cortante llega entre 58 - 60 HRC.
variados tipos de material: puede ser ampliamente utilizado en el Tamaño de la lámina: 80 x 4.5 mm
procesamiento mecánico y fabricación de moldes:
dureza de la parte cortante llega entre 58 - 60 HRC Este producto no esta incluido en las condiciones de garantía total de Sata Indicado para limpiar rebabas de ranuras en O con 3
Tamaño de la lámina: 80 x 4.5 mm mm de anchura;
Hecho en acero rápido HSS; dureza de la parte cortante
Raspador pequeño Sata 93461 triangular de acero rápido . 93461 SCRAPER DOUBLE POINTED entre 62 - 64 HRC;
HSS: indicado para raspar y reparar bordes y limpiar rebabas de piezas de Puede ser utilizado juntamente con el juego Sata 93451
RASPADOR PEQUEÑO TRIANGULAR DE ACERO RÁPIDO (HSS)
variados tipos de materiales: dureza de la parte cortante llega entre de 2 piezas para mini reparador de bordes o con el mango
62 - 64 HRC. La punta puede ser usada en espacios más estrechos. del juego Sata 93452 de 3 piezas para reparar bordes
93466 EXTERNAL EDGE REPAIR
93458 EDGE REPAIR KIT REPARADOR DE BORDES EXTERNOS
Indicada para raspar y reparar bordes y limpiar rebabas de piezas de variados
tipos de material; La punta puede ser usada en espacios muy estrechos.
Dureza de la parte cortante llega entre 62 - 64 HRC.

Tamaño de la lámina: 75x 3.2 mm
93463 PLASTIC REPAIRE KIT

JUEGO ESPECIAL PARA REPARACIÓN DE PLÁSTICO
Indicado para biselar bordes externos de piezas en

forma de varilla o tubos. Aplicable para diámetros entre
Mango especial: gira rápidamente la punta de la cuchilla; adecuado para todos 0 y 16.5 mm;
los formatos de manos; con botón de ajuste y trabado de la punta. Hecho en acero rápido HSS; dureza de la parte
Indicado para biselado de circunferencias internas con diámetro de 0 a 16.5 mm; cortante entre 62 - 64 HRC;
Raspador mediano Sata 93460 doble punta triangular: indicado para raspar Hecho en acero rápido HSS; dureza de la parte cortante entre 62 - 64 HRC. Puede ser utilizado juntamente con el juego Sata
y reparar bordes y limpiar rebabas de piezas de variados tipos de material: Puede ser usado juntamente con el juego Sata 93451 de 2 piezas para mini 93451 de 2 piezas para mini reparador de bordes o con
poder ser ampliamente utilizado en el procesamiento mecánico y fabricación de reparador de bordes o con el mango del juego Sata 93452 de 3 piezas para el mango del juego Sata 93452 de 3 piezas para reparar
moldes: dureza de la parte cortante llega entre 58 - 60 HRC. reparar bordes bordes
Este producto no esta incluido en las condiciones de garantía total de Sata Este producto no esta incluido en las condiciones de garantía total de Sata Este producto no esta incluido en las condiciones de garantía total de Sata
99
135
Sets Knifes Pliers Crimpers Screwdrivers Lights
Juegos Navajas Pinzas Prensaterminales Destornilladores Linternas
M
09535 ELECTRONIC TOOL KIT 03131 ELECTRICIAN’S SCISSORS
Electrician’s & JUEGO PARA ELECTRÓNICA TIJERAS PARA ELECTRICISTAS
Electronic Tool
Herramienta para
Eléctricos y Electrónicos
SIZE MM
TAMAÑO MM
138 12 48
CONTENT G.W.
CONTENIDO (Kg) DETECTION SCREWDRIVER (POCKET MODEL)
03710 ELECTRONIC TOOL KIT DETECTOR (MODELO DE BOLSILLO)
JUEGO PARA ELECTRÓNICA 25PC 2 9.8
CONTENT PART No. SIZE MM G.W.

CONTENIDO
PARTE No. TAMAÑO MM (Kg)
13PC 8 16 62501 145 24 480 14.4
62502 185 24 480 16.8
62601 DIGITAL DISPLAY ELECTRO-DETECTING

SCREWDRIVER
DETECTOR ELÉCTRICO CON DISPLAY DIGITAL
03109 ELECTRICIAN’S KNIFE

03720 ELECTRONIC TOOL KIT CUCHILLO DE ELECTRICISTA
JUEGO PARA ELECTRÓNICA
24 240
03260 SOLDERING
CAUTÍN
10 40
CONTENT
CONTENIDO 03110 ELECTRICIAN’S KNIFE
19PC 8 16 CUCHILLO DE ELECTRICISTA
PART No. POWER

PARTE No. POTENCIA
03260 25W
• Posee calentador de alta resistencia al fuego. Alta durabilidad

• Sensor de alta precisión. Control exacto de temperatura en corto
tiempo
• Ajuste de la temperatura digital. Facil manejo
• Diseño especial que incrementa 3 puntos de ajuste de temperatura
predefinido, que facilita el cambio rápido de la temperatura en una
línea de producción, asegurando la uniformidad en la producción
con mayor facilidad
10 40
Este producto no esta incluido en las condiciones de garantía total de SATA
101
137
75101 SIDE CUTTER PLIERS WITH ESD WIRE STRIPPER W/CUTTER 91101 D-SUB CONTACT CRIMPING TOOL
PINZAS CORTADORAS LATERALES CON ESD PELACABLE CON CORTADOR PRENSATERMINAL TIPO D-SUB
L
PART No SIZE INCH L a G.W.
PARTE No TAMAÑO PL MM MM (Kg) a
91201 6” 155 51 12 96 14.1

91202 7” 183 60 6 96 17.6
SIZE INCH L a G.W.

91212 AUTOMATIC WIRE STRIPPER TYPE A TAMAÑO PL MM MM (Kg)
PELACABLE AUTOMÁTICO TIPO A
8” 204 67 6 36 17.4
L(MM) SIZE INCH 91102 CABLE FERRULES CRIMPING TOOL

TAMAÑO PLG PRENSATERMINAL PARA FERRULES
125 2.5MM 72
03263 SOLDERING
CAUTÍN
SIZE INCH G.W.
TAMAÑO PL (Kg) L
7” 6 48 13.0
a
91213 AUTOMATIC WIRE STRIPPER TYPE B SIZE INCH L a G.W.

PELACABLE AUTOMÁTICO TIPO B TAMAÑO PL MM MM (Kg)
POWER 8” 204 67 6 36 16.5

PART No.
PARTE No. POTENCIA
03263 20 W/130W 91103 MODULAR CONNECTOR CRIMPING TOOL
• Posee calentador de alta resistencia al fuego. Alta durabilidad PRENSATERMINAL DE CONECTORES
• Sensor de alta precisión. Control exacto de temperatura en corto MODULARES
tiempo
predefinido, que facilita el cambio rápido de la temperatura en una
línea de producción, asegurando la uniformidad en la producción SIZE INCH G.W.
con mayor facilidad TAMAÑO PL (Kg)
Este producto no esta incluido en las condiciones de garantía total de SATA 7” 6 48 13.0
L
91108 SELF ADJUSTING CUTTER STRIPPER
PELACABLE AUTOMÁTICO a b
03261 SOLDERING T
CAUTÍN
SIZE INCH L T a b G.W.
TAMAÑO PL MM MM MM MM (kg)
8” 206 24 46 96 6 36 13.4
91104 COAX CRIMPING TOOL

PRENSATERMINAL CABLE COAXIAL
PART No. POWER

L
PARTE No. POTENCIA
03261 40 W
L
a
• Posee calentador de alta resistencia al fuego. Alta durabilidad
• Sensor de alta precisión. Control exacto de temperatura en corto a
T tiempo
SIZE INCH L T a G.W. predefinido, que facilita el cambio rápido de la temperatura en una SIZE INCH L a G.W.
TAMAÑO PL MM MM MM (Kg) línea de producción, asegurando la uniformidad en la producción TAMAÑO PL MM MM (Kg)
con mayor facilidad
6-12” 170 18.5 80 6 60 14.7 9-1/2” 204 67 6 36 22.7
102
138
91105 HEAVY DUTY CRIMPING TOOL 03141 MINI ELECTRONIC SCREWDRIVER SET 09313 PRECISION SET
PRENSATERMINAL TRABAJO PESADO JUEGO DE MINI DESTONILLADOR PARA JUEGO DE DESTORNILLADORES DE PRECISIÓN
ELECTRÓNICA
CONTENT G.W.
CONTENIDO (Kg)
6PC 10 100 16.5
SIZE INCH L a G.W.
TAMAÑO PL MM MM (Kg) ®
9” 240 67 6 36 22.2
TYPE SIZE 09314 PRECISION SCREWDRIVER SET

91106 HEAVY DUTY NON-INSULATED CRIMPING TOOL
TIPO TAMAÑO JUEGO DE DESTORNILLADORES DE PRECISIÓN
PRENSATERMINAL DE TRABAJO PESADO
(TERMINALES NO AISLADOS) 03141 PH00 20 40
PH0
PH1
1.6MM
2.MM
2.4MM
CRVMo Cromo Vanadio Molibdeno

52HRC
L
a 09311 PRECISION SCREWDRIVER SET

JUEGO DE DESTORNILLADORES DE PRECISIÓN CONTENT G.W.
CONTENIDO (Kg)
7PC 10 100 17.5
SIZE INCH L a G.W. DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
TAMAÑO PL MM MM (Kg)
10-1/4” 262 76 6 36 23.2
09315 PRECISION TORX® SCREWDRIVER SET

91107 TAB CONNECTOR CRIMPING TOOL JUEGO DE DESTORNILLADORES DE PRECISIÓN
PRENSATERMINAL TIPO LENGUETA
CONTENT G.W.
L
CONTENIDO (Kg)
a 6PC 10 100 16.5
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN CONTENT G.W.
CONTENIDO (Kg)
7PC 10 100 17.5
SIZE INCH L a G.W. DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
TAMAÑO PL MM MM (Kg) 09312 PRECISION SCREWDRIVER SET ®
9” 228 67 6 30 22.5 JUEGO DE DESTORNILLADORES DE PRECISIÓN
09316 PRECISION SCREWDRIVER SET

03262 SOLDERING
JUEGO DE DESTORNILLADORES DE PRECISIÓN
CAUTIÍN
POWER
POTENCIA
60 W
• Posee calentador de alta resistencia al fuego. Alta durabilidad CONTENT G.W.
• Sensor de alta precisión. Control exacto de temperatura en corto tiempo CONTENT G.W. CONTENIDO (Kg)
• Ajuste de la temperatura digital. Facil manejo CONTENIDO (Kg)
• Diseño especial que incrementa 3 puntos de ajuste de temperatura 9PC 10 50 12.3
6PC 10 100 16.5
predefinido, que facilita el cambio rápido de la temperatura en una DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
línea de producción, asegurando la uniformidad en la producción DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
con mayor facilidad
103
139
09317 PRECISION SCREWDRIVER SET 03153 CURVED TIPS LONG TWEEZER ALUMINUM FLASHLIGHTS
JUEGO DE DESTORNILLADORES DE PRECISIÓN PINZAS LARGAS DE PUNTA CURVA LINTERNAS DE ALUMINIO
CONTENT G.W. L
CONTENIDO (Kg) MM
15PC 10 40 15.5 170 144
03171 FINE POINT SPRING TWEEZER

PART No. LEDS
®
PINZAS DE RESORTE PUNTA FINA PARTE No. LEDS
90731A 1 8 72
90732A 5 8 48
03103 ULTRA FINE POINT SHORT TWEEZER
PINZAS DE PUNTA EXTRA FINA 90734A 24 4 24
90741A 15 8 48
90742A 16 4 24
L
3.6V LED WATER RESISTANCE WORK LAMP
MM
L LINTERNA DE LED RESISTENTE AL AGUA
MM 145 144
115 144
03172 BROAD TIP SPRING TWEEZER

03104 BROAD TIP TWEEZER PINZA DE RESORTE PUNTA ANCHA
PINZAS PUNTA ANCHA
L
MM
L
120 144 MM PART No. L1 L2
PARTE No.
145 144
03106 CURVED TIPS TWEEZER 90704 57MM 210MM 1 6
PINZAS DE PUNTA CURVA 90705 57MM 210MM 1 6
03173 CURVED TIPS SPRING TWEEZER
PINZA DE RESORTE PUNTA CURVA
3.6V CHARGEABLE LED WORKING LIGHT WITH
MAGNETIC BASE
LINTERNA RECARGABLE DE LED CON BASE
MAGNÉTICA
L
MM
118 144
L
MM
93470 INSULATED BLADE
CUCHILLA AISLADA 140 144
03108 IC CLIP
PINZA IC
• Obtuvo el certificado europeo VDE, de conformidad con las

normas VDE y DIN EN / IEC 60900-2004
• Lámina en formato de hoz. Posee placa deslizante en la punta de
la cuchilla para evitar daño al alambre conductor interno
• Mango ergonómico. Mayor confort PART No. L(MM)
• 100% aprobados en la prueba de alta tensión de 10000 V. PARTE No.
Resistente a 1000 V
• Indicado para operaciones con mangos de energía u otros 90706 220 1 6
trabajos eléctricos
40 90707 220 1 6
104
140
09268 INSULATED SOCKET SET 02003 INDUSTRIAL SMART SOLDERING STATION 03760 ELECTRONIC TOOL KIT
JUEGO DE DADOS AISLADO ESTACIÓN DE SOLDADURA INTELIGENTE JUEGO PARA ELECTRONICA
CONTENT
CONTENIDO CONTENT
16 PC CONTENIDO
27 PC
• DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
• 8 Dados Hexagonales, mando 3/8" (8, 10, 12, 13, 14, 17, 19, 22 mm)
• 1 Ratchet de Desacople Rápido 3/8"
• • 1 Llave ajustable con mango encauchetada 6"
• 1 Mango T profesional de 200 mm, mando 3/8"
• • 1 Destornillador phillips #0 x 75 mm
• 1 Extensión profesional de 150 mm, mando 3/8"
• 1 Extensión profesional de 250 mm, mando 3/8"
• 4 Dados punta hexagonales, mando 1/2" (4, 5, 6, 8, 10 mm)
• • 1 Destornillador 3.2 x 75 mm
• 1 Destornillador 5 x 100 mm
• Obtuvo el certificado europeo VDE
Esta de acuerdo con las normas EN / IEC 60900-2004 de • Posee calentador de alta resistencia al calor. Alta durabilidad • 1 Destornillador 6 x 38 mm
VDE y de DIN • Sensor de alta precisión. Control exacto de la temperatura en • 1 Destornillador busca polos de voltaje digital 220 V
• 100% aprobados en la prueba de alta tensión de 10000 V. un tiempo corto • 1 Mini alicate de punta larga 5"
Resistente a 1000 V • Aumenta rápidamente la temperatura • 1 Mini alicate de corte diagonal 4"
• Aprobado en las pruebas de impacto, de adherencia de la
capa aislante y de resistencia al fuego. Seguridad garantizada
• Ajuste de temperatura digital. Puede ser usado juntamente • 1 Cautín con calentador externo 30W
• Aprobado en las pruebas de alta y baja temperatura. con cabezas de hierro universal. Fácil manejo • 1 Rollo portátil de alambre de soldadura 17G
Resistente a baja temperatura de - 40°C • Diseño especial que adicionó 3 puntos de ajuste de • 1 Extractor de soldadura
temperatura predefinidos, que facilitan el cambio rápido de
temperatura en una línea de producción, garantizado la
• 1 Cuchilla para uso eléctrico
Este producto no esta incluido en las condiciones de garantía total de SATA uniformidad en la producción con mayor facilidad • 1 Alicate de punta larga 125 mm
• 1 Pulsera anti estática 3 m
Con excepción del calentador y de las piezas de hierro de solda • 1 Pincel anti estático 175 mm
restante de las piezas tiene una garantía de 1 año • 1 Tijera para uso eléctrico
03770 COMPUTER REPAIR KIT SET
• 1 Cinta metrica padrón de 3 m
JUEGO DE REPARACIÓN PARA COMPUTADORES
09267 INSULATED SOCKET SET • 1 Dado punta hexagonal interno 1.5 mm
• 1 Llave hexagonal interno 2 mm
JUEGO DE DADOS AISLADO • 1 Llave hexagonal interno 2.5 mm
• 1 Alicate pelacable multifuncional 210 mm
• 1 Soporte para cautín
03750 ELECTRONIC TOOL KIT

JUEGO PARA ELECTRONICA
CONTENT
CONTENIDO
CONTENT 20 PC
19 PC • 11 Dados Hexagonales, mando 1/2" (10, 11, 12, 13, 14, 17, 19, 22, 24,
27, 32 mm)
• 1 Ratchet de Desacople Rápido 1/2"
• 1 Llave ajustable con mango encauchetado 6" • Mango T profesional de 200 mm, mando 1/2"
1
• 2 Destornilladores: 5 x 75 mm, 6 x 75 mm
• 2 Destornilladores torx: T10 x 100 mm, T15 x 100 mm • 1 Extensión profesional de 125 mm, mando 1/2" CONTENT
• 2 Destornilladores planos de la serie T: 3 x 75 mm, 5 x 75 mm • 1 Extensión profesional de 250 mm, mando 1/2" CONTENIDO
• 2 Destornilladores phillips de la serie T: #0 x 75 mm, #1 x 200 mm • 5 Dados punta hexagonales, mando 1/2" (4, 5, 6, 8, 10 mm)
8 PC
• 1 Alicate de punta larga para uso eléctrico 6" • Obtuvo el certificado europeo VDE
• 1 Alicate pela cable con corte 6" DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
• Esta de acuerdo con las normas EN / IEC 60900-2004 de
• 1 Extractor de soldadura en aluminio VDE y de DIN • 1 Mini alicate de punta larga 5"
• 1 Rollo portátil de alambre de soldadura 1.0 mm / 17 g • 100% aprobados en la prueba de alta tensión de 10000 V. • 1 Mini alicate de corte diagonal 4"
• 1 Cautín con calentador externo de 30W Resistente a 1000 V • 1 Delacable de corte 6"
• 1 Pinza de punta larga 125 mm • Aprobado en las pruebas de impacto, de adherencia de la • 1 Destornillador 5 x 75 mm
• 1 Pincel suave capa aislante y de resistencia al fuego. Seguridad garantizada
• 1 Destornillador phillips #1 x 75 mm
• 1 Pinza IC • Aprobado en las pruebas de alta y baja temperatura.
• 1 Pulsera anti estática Resistente a baja temperatura de - 40°C • 1 Juego de 6 mini destornilladores multifuncionales
• 1 Maleta especial para las herramientas de • 1 Pinza de punta larga 125 mm
mantenimiento de la computadora Este producto no esta incluido en las condiciones de garantía total de SATA • 1 Tijera para uso eléctrico 138 mm
105
141
93471 INSULATED BLADE 03780 ELECTRONIC TOOL KIT 09536 REPAIR KIT
CUCHILLA CURVA PELACABLES AISLADA JUEGO PARA ELECTRÓNICA JUEGO DE REPARACIÓN
• Obtuvo el certificado europeo VDE, de conformidad con las

normas VDE y DIN EN / IEC 60900-2004
• Lámina curvada. Capa aislante especial en la lámina. Evita corte
circuito
• Mango ergonómico. Mayor confort
• 100% aprobados en la prueba de alta tensión de 10000 V.
Resistente a 1000 V CONTENT
• Indicado para operaciones con mangos de energía u otros CONTENIDO
56 PC
Este producto no esta incluido en las condiciones de garantía total de SATA CONTENT DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
CONTENIDO
• 1 juego de 8 llaves hexagonales del tipo plegable
23 PC • 1 destornillador busca polos de voltaje digital
93472 INSULATED BLADE
CUCHILLA RECTA PELACABLES AISLADA DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN • 1 cuchilla con mango de plástico
• 1 linterna de aluminio (1 pila #7)
• 1 llave iajustable con mango de plástico 6"
• 3 destornilladores de la serie A (3.2 x 75 mm, 5 x 100
• 2 destornilladores de la serie A(5 x 75 mm, 6 x 75 mm)
mm, 6 x 150 mm)
• 3 destornilladores planos de la serie T: 3 x 75 mm, 5 x
• 3 destornilladores phillips de la serie A (#0 x 75 mm, #1 x
75 mm, 6 x 100 mm
100 mm, #2 x 150 mm)
• 4 destornilladores phillips de la serie T: #0 x 75 mm, #1 x
• 6 mini destornilladores multifuncionales
75 mm, #2 x 100 mm, #2 x 150 mm
• 1 alicate pelacable automático
• 1 alicate tipo americano de punta larga 6"
• 1 llave inglesa (6")
• 1 alicate de corte diagonal 5"
• 13 Bocallavess hexagonales de la serie 1/4" (4, 4.5, 5,
• 1 alicate para alambre de acero 6"
5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 mm)
• 1 mini lima plana de dientes intermedios de 185 mm
• 1 alicate de punta fina (6")
• 1 mini lima redonda de dientes intermedios de 185 mm
• Obtuvo el certificado europeo VDE, de conformidad con las • 1 alicate de punta doblada (6")
normas VDE y DIN EN / IEC 60900-2004 • 1 pinza de punta larga 125 mm
• 1 alicate para alambre (8")
• Lámina curvada. Capa aislante especial en la lámina. Evita corte • 1 Cautín con calentador externo de 30W
• Mango ergonómico. Mayor confort • 3 puntas de destornillador largas (25 mm) con ranura
• 1 extractor de soldadura de aluminio
• 100% aprobados en la prueba de alta tensión de 10000 V. plana de la serie 1/4" (4, 5.5, 6.5 mm)
Resistente a 1000 V • 1 rollo portátil de alambre de soldadura 1.0 mm / 17 g
• 3 puntas de destornillador largos (25 mm) con ranura
• Indicado para operaciones con mangos de energía u otros • 1 destornillador buscapolos de voltaje digital
phillips de la serie 1/4" (#1, #2, #3)
• 1 linterna de aluminio (2 pilas #5)
• 3 puntas de destornillador trafix largas (25 mm) de la
• 1 cinta aislante
serie 1/4" (T10, T15, T20)
Este producto no esta incluido en las condiciones de garantía total de SATA • 1 maleta especial con cierre
• 1 manivela para la Bocallave de la serie 1/4"
• 1 adaptador para Bocallave de la serie 1/4"
• 1 Cautín con calentador externo (30W)
75102 CUTTER PLIERS 75103 CUTTER PLIERS
• 1 soporte para lápiz para soldar
PINZAS CORTADORAS PINZAS CORTADORAS • 1 extractor de soldadura manual de plástico
• 1 cinta metrica (3 m)
• 1 rollo portátil de alambre de soldadura
Anti estático
• 1 cinta aislante
Anti estático • 1 pincel anti estático de mango recto
• 1 pinza de punta larga
• 1 caja de plástico para piezas
75121 CUTTER PLIERS

PINZAS CORTADORAS PUNTA PLANA
Anti estático
L SIZE
MM TAMAÑO
125 3 mm L SIZE
MM TAMAÑO
• Mango hecho de material anti-estático. Indicado
125 2.5 mm L
especialmente para ambientes de necesidades especiales de
MM
protección anti-estático
• Mango hecho de material anti-estático. Indicado especialmente
• Diámetro máximo para el cizallamiento: ф1.3 mm para ambientes de necesidades especiales de protección 150
• Parte cortante reforzada para hacer un mejor corte anti-estático
• Diámetro máximo para el cizallamiento: ф1.3 mm • Mango hecho de material anti-estático. Indicado especialmente
• No hacer uso para cortar alambres de acero o de hierro para ambientes de necesidades especiales de protección anti-
• Parte cortante afinada
• No hacer uso para cortar alambres de acero o de hierro estático
Este producto no esta incluido en las condiciones de garantía total de SATA Este producto no esta incluido en las condiciones de garantía total de SATA
106
142
CUTTING LONG NOSE PLIER 75131 CUTTER PLIERS MINI ELECTRONIC SCREWDRIVER SET
ALICATE PUNTA LARGA PINZAS CORTADORAS JUEGO MINI DESTORNILLADORES PUNTA
PLANA Y PHILLIPS
Anti estático
PART No SIZE INCH

PARTE No TAMAÑO PL PART No L PART No. SIZE INCH
PARTE No MM PARTE No. TAMAÑO PL
70621 5”
70622 6” 75131 150 03142 T5,T6,T7,T8,PH00.PH0
• Torque producido por las puntas atienden a las normas federales de
Alemania (DIN5286)
• 6 mini llaves de variados modelos pueden ser usadas en ranuras
70631 CUTTING PLIER WIRE STRIPPER W/CUTTER o cruzadas de pequeñas medidas
ALICATE CORTE MANGO PLÁSTICO ALICATE PELACABLE CON MANGO ANTI-ESTATICO • Las puntas son de acero Cr-V-Mo. Recibieron tratamiento térmico
especial. Alta dureza y buena tenacidad. Dureza mayor que 52 HRC
(dureza Rockwell)
• Punta fijadora de precisión. Puede posicionar y fijar la punta
con seguridad
• Las varillas del destornillador son hechas de aluminio profesional de
aviación. Alta resistencia. Peso pequeño. Resistente a la corrosión.
• Las mini puntas pueden ser guardadas en el interior de las varillas
• Posee un soporte para los destornilladores. Soporte en acero
manganeso de alta calidad, minuciosamente pulido y con galvanop
Buena portabilidad
• Con diseño moderno y pequeño, este producto también puede ser s
grande aliado en sus actividades domésticas
PART No L
PART No SIZE INCH PARTE No MM
91114 CRIMPING TOOL
PARTE No TAMAÑO PL 75141 150
PRENSA TERMINAL
70631 4” 75142 150
CUTTING PLIER 91109 CRIMPING TOOL

ALICATE CORTE MANGO PLÁSTICO PRENSA TERMINAL
PART No L ALAMBRES ÁREA

PARTE No MM DE PADRÓN SELECCIONADA
91114 7.5” 24-22 AWG 0.25-0.5MM²
20-16 AWG 0.75-1.5MM²
14 AWG 2-2.5MM²
CRIMPING TOOL
PART No SIZE INCH PART No SIZE INCH L
PRENSA TERMINAL
PARTE No TAMAÑO PL PARTE No TAMAÑO PL MM
70632 5” 91109 9” 230
CUTTING PLIER 91111 CRIMPING TOOL

ALICATE CORTE MANGO PLÁSTICO PRENSA TERMINAL

91115 7.5” 24 AWG 0.25MM²
16 AWG 1.5MM²
14 AWG 2.5MM²
PART No L ALAMBRES ÁREA 91116 7.5”
PART No SIZE INCH 22-18 AWG 0.5-1MM²
PARTE No TAMAÑO PL 16-14 AWG 1.5-2.5MM²
91111 7.5” 30-24 AWG 0.05-0.25 MM²
70641 5” 12-10 AWG 4-6MM²
70642 6” 22-18 AWG 0.5-1 MM²
70643 7” 91117 CRIMPING TOOL

CRIMPING TOOL PRENSA TERMINAL
PRENSA TERMINAL
75111 CUTTER PLIERS
PINZAS CORTADORAS

PART No L ALAMBRES ÁREA PARTE No MM DE PADRÓN SELECCIONADA
PART No L PARTE No MM DE PADRÓN SELECCIONADA 7.5”
91117 22 AWG 0.5MM²
PARTE No MM 91112 7.5” 26-14AWG 0.14-2.5MM² 18 AWG 1MM²
75111 150 91113 7.5” 24-10AWG 0.25-6MM² 16 AWG 1.5MM²
107
143
91118 CRIMPING TOOL SLOTTED SCREWDRIVER HEX SCREWDRIVER
PRENSA TERMINAL MINI DESTORNILLADOR PUNTA PALA DESTORNILLADOR PUNTA HÉXAGONAL
PART No SIZE PART No SIZE PART No SIZE PART No SIZE

PART No L ALAMBRES ÁREA PARTE No TAMAÑO (mm) PARTE No TAMAÑO (mm) PARTE No TAMAÑO (mm) PARTE No TAMAÑO (mm)
62802 1.0x40 62813 2.4x75 63101 0.67x40 63106 2.5x50
91118 7.5” 28-7 AWG 0.08-10MM²
62803 1.2x40 62809 3.0x50 63102 0.9x40 63112 2.5x75
62804 1.4x50 62816 3.0x75 63103 1.3x50 63107 3.0x50
91119 CRIMPING TOOL 62805 1.6x50 62817 3.0x100 63104 1.5x50 63113 3.0x75
PRENSA TERMINAL 62806 1.8x50 62810 3.5x50 63105 2.0x50
62807 2.0x50 62821 4.0x100 • Indicado para el reparo y mantenimiento de equipos de precisió
como: TV, reloj, teléfono, computadora, gafas, filmadora, juguetes,
62811 2.0x75 62822 4.0x150
cámara fotográfica, instrumentos ópticos y de telecomunicación
62808 2.4x50 • Varilla hecho en acero Cr-Mo con tratamientos especiales. Mejor
torque y resistencia
• Indicado para el reparo y mantenimiento de equipos de precisió • Diseño diferente con tapa de rosca rotativa
cámara fotográfica, instrumentos ópticos y de telecomunicación
• Varilla hecho en acero Cr-Mo con tratamientos especiales. Mejor HEX SCREWDRIVER
• Diseño diferente con tapa de rosca rotativa DESTORNILLADOR PUNTA HÉXAGONAL CABEZA REDONDA
PART No SIZE INCH
PARTE No TAMAÑO PL
TORX SCREWDRIVER
91119 8”
MINI DESTORNILLADOR PUNTA TORX
MINI DESTORNILLADOR PUNTA PHILLIPS
PART No SIZE PART No SIZE

PARTE No TAMAÑO (mm) PARTE No TAMAÑO (mm)
63201 1.3x50 63210 2.5x75
PART No SIZE PART No SIZE 63202 1.5x50 63211 3.0x75

PARTE No TAMAÑO (mm) PARTE No TAMAÑO (mm) 63207 2.0x50
63012 T3x40 63008 T9x60 • Indicado para el reparo y mantenimiento de equipos de precisió
PART No SIZE PART No SIZE 63013 T4x40 63006 T10x50 cámara fotográfica, instrumentos ópticos y de telecomunicación
PARTE No TAMAÑO (mm) PARTE No TAMAÑO (mm) 63001 T5x50 63007 T15x50 • Varilla hecho en acero Cr-Mo con tratamientos especiales. Mejor
62903 #000x40 62910 #0x75 63002 T6x50 63009 T10x60 • Diseño diferente con tapa de rosca rotativa
62907 #000x75 62911 #0x100 63003 T7x50 63010 T15x60
62904 #00x50 62906 #1x50 63004 T8x50 63011 T20x60 62701 TIRE GAUGE
62908 #00x75 62915 #1x100 63005 T9x50 CALIBRADOR DE PRESIÓN PARA NEUMÁTICOS
62905 #0x50 62916 #1x150 • Indicado para el reparo y mantenimiento de equipos de precisió
• Indicado para el reparo y mantenimiento de equipos de precisió cámara fotográfica, instrumentos ópticos y de telecomunicación
como: TV, reloj, teléfono, computadora, gafas, filmadora, juguetes, • Varilla hecho en acero Cr-Mo con tratamientos especiales. Mejor
cámara fotográfica, instrumentos ópticos y de telecomunicación torque y resistencia
• Varilla hecho en acero Cr-Mo con tratamientos especiales. Mejor • Diseño diferente con tapa de rosca rotativa
• Diseño diferente con tapa de rosca rotativa
62702 SCREWDRIVER PART No SIZE
62703 SCREWDRIVER DESTORNILLADOR BUSCA POLOS SIN CONTACTO PARTE No TAMAÑO (mm)
DESTORNILLADOR BUSCA POLOS SIN CONTACTO
62701 135x50x32
• Presenta estructura pequeña y liviana. Buena portabilidad
• Puede evaluar correctamente la presión de los neumáticos de automóviles
motocicletas
• Puede evaluar el estado de desgaste de los neumáticos
• Precisión de medición: +/- 0.1 bar
• 4 unidades de lectura: PSI, bar, kPa, kg/cm²
• Posee lector en LCD. Puede ser usado en ambientes con falta de
• Función de apagado automático
PART No SIZE
Este producto no está incluido en las condiciones de garantía total de Sata.
PARTE No TAMAÑO (mm)
62702 62mm 03511 SOLDER EXTRACTOR
PART No SIZE
Puede analizar rapidamente si el objeto blanco es cargado no es necesario
PARTE No TAMAÑO (mm) RANGOS DE MEDICIÓN realizar tareas complejas como: desmontar o despelar los cables. Mayor EXTRACTOR DE SOLDADURA MANUAL PLÁSTICO
seguridad
62703 13x50x32 55cm-15m Posee ajuste de sensibilidad:
Rangos de medición: 0.55 - 15 m Al ajustar para la alta sensibilidad, las evaluaciones realizadas baja tensión
• son muy precisas, evita los errores de falta de identificación.
• Precisión: +/- (0.5% + 1 dígito)
• Función de conversión entre sistemas métrico e inglés Para aumentar la precisión de medición en las líneas de energía ajustar para
Función de posicionamiento con láser la sensibilidad baja.
• Posee botón de apagado. Economía de energía.
• Posee memoria del resultado medido
Puede sumar las distancias medidas hasta 300 m Posee indicaciones visuales y sonoras. Mayor facilidad.
• Buena portabilidad. Puede ser usado en diversas situaciones en casa,
• Puede calcular áreas hasta un valor de 225 m² Succión fuerte y rápida, que retira de forma eficiente el estaño de la soldadura para separar
Puede calcular el volumen hasta un valor de 3375 m³ industria, sector de energía, etc.
• Limites de medición: 12 V - 1000 V las piezas soldadas.
• Función de apagado automático. Ahorro de energía Punta de PTFE de alta calidad. Excelente resistencia a temperaturas altas y a solventes.
• Posee dispositivo de alerta de batería baja Esta de acuerdo con CATIII, 1000 V
• Tapa dura. Alta durabilidad Este producto no está incluido en las condiciones de garantía total de Sata. Este producto no está incluido en las condiciones de garantía total de Sata.
108
144
SOLDERING TIP SOLDERING TIP SOLDERING
PUNTA PARA SOLDAR SIN PLOMO PUNTA PARA SOLDAR SIN PLOMO CAUTÍN PARA SOLDAR
PART No SIZE PART No POWER

PART No MODEL PARTE No TAMAÑO PARTE No POTENCIA
PARTE No MODELO modelo B (cabeza redonda)
03264 I
03265 B
03266 1.2D
PART No SIZE
03267 1.6D PARTE No TAMAÑO
• Utiliza calentador de bienes naturales de mica de elevada impedancia.
03268 2.4D modelo I (cabeza pontiaguda) Alta durabilidad
• Contiene varios tipos de punta para soldadura. Puede ser usado tanto en
03269 3.2D la soldadura eléctrica en áreas minúsculas, así como en áreas grandes.
Alta capacidad térmica. Rápida transferencia térmica. Alta eficiencia de trabajo
03270 2C • Posee un dispositivo de rápido cambio del calentador, que facilita tu
03271 3C trabajo y economiza tiempo. Fugas de corriente menor que 0.25 mA. Mayor
PART No SIZE seguridad
03272 4C PARTE No TAMAÑO • Buena portabilidad. Rápido enfriamiento del cable. Pode-se trabalhar
modelo 1.2D (cabeza plana) • Use como herramienta accesoria la punta de lápiz para soldar de
03273 5K calentamiento externo y el calentador externo de bienes naturales de mica,
ambos productos de Sata
03274 B
03275 6C Este producto no está incluido en las condiciones de garantía total de Sata.
03276 T-B
PART No SIZE
Código Nombre Modelo
PARTE No TAMAÑO Calentador de vida útil larga
Punta para soldadura sin plomo
modelo 1.6D (cabeza plana) Usa bienes naturales de mica de alta calidad producida en la In dia.
Para soldar aparatos y cables de energía de alta frecuencia, etc. Puede ser usada en la estación
de soldadura inteligente sin plomo o con lápiz para soldar de cerámica de Sata (03260), o sino con Calentador viene enrollado con alambre doble de niquel-cromo. Este
lápiz para soldar de la Serie 900 mm de otras marcas proceso de enrollamiento cuando es comparado con relación al proceso
tradicional de alambres simples, presenta las siguientes ventajas: amplió
el área de cargado de la superficie del calentador y al mismo tiempo, la
carga soportada por unidad de área disminuyó por la mitad. Eso aumento
Para soldar aparatos y cables de energía de alta frecuencia, etc. Puede ser usada en la estación ampliamente la
ampliamente la vida
vida útil
útil para
para el
el tipo
tipode
delápiz
lápizpara
parasoldar
soldarde
deSata.
S
de soldadura inteligente sin plomo o con lápiz para soldar de cerámica de Sata (03260), o sino con PART No SIZE
lápiz para soldar de la Serie 900 mm de otras marcas PARTE No TAMAÑO
modelo 2.4D (cabeza plana)
Para soldar componentes con líneas impresas de estrecha densidad. Puede ser usada en la
estación de soldadura inteligente sin plomo o con lápiz para soldar de cerámica de Sata (03260), o
sino con lápiz para soldar de la Serie 900 mm de otras marcas

PART No SIZE
Para soldar componentes con líneas impresas de estrecha densidad. Puede ser usada en la
PARTE No TAMAÑO Dispositivo de rápido cambio del calentador
estación de soldadura inteligente sin plomo o con lápiz para soldar de cerámica de Sata (03260), o
sino con lápiz para soldar de la Serie 900 mm de otras marcas
modelo 3.2D (cabeza plana) Son colocados mini conectores en las extremidades de los alambres
del calentador y de la fuente de alimentación. La conexión entre los
alambres se realizada a través de los mini conectores que facilita y
Para soldar líneas de inducción de las tomadas, componentes pequeños y componentes con líneas agiliza el cambio del calentador.
impresas de alta densidad. Puede ser usada en la estación de soldadura inteligente sin plomo o
con lápiz para soldar de cerámica de Sata (03260), o sino con lápiz para soldar de la Serie 900
mm de otras marcas
Código Nombre Modelo Soporte de lápiz para soldar portátil

PART No SIZE Cada lápiz para soldar de calentamiento externo de Sata contiene un
Para soldar componentes con líneas impresas de estrecha densidad y componentes de mediana PARTE No TAMAÑO
densidad. Puede ser usada en la estación de soldadura inteligente sin plomo o con lápiz para soporte de rápido enfriamiento, que proporciona mayor seguridad y
soldar de cerámica de Sata (03260), o sino con lápiz para soldar de la Serie 900 mm de otras
marcas modelo 2C (forma de U) facilidad.
Para soldar líneas de inducción de las tomadas, componentes pequeños y componentes con líneas
impresas de alta densidad. Puede ser usada en la estación de soldadura inteligente sin plomo o
con lápiz para soldar de cerámica de Sata (03260), o sino con lápiz para soldar de la Serie 900
mm de otras marcas
PART No SIZE
Código Nombre Modelo PARTE No TAMAÑO
Para soldar áreas grandes o componentes con líneas impresas largas como el cable de tierra.
modelo 3C (forma de U)
Puede ser usada en la estación de soldadura inteligente sin plomo o con lápiz para soldar de
cerámica de Sata (03260), o sino con lápiz para soldar de la Serie 900 mm de otras marcas
Código Nombre Modelo Alta variedad de puntas para lápiz para soldar de alta calidad
Las puntas para lápiz para soldar de Sata han sido galvanizadas
y realizados otros procedimientos especiales de tratamento en la
cerámica de Sata (03260), o sino con lápiz para soldar de la Serie 900 mm de otras marcas • Diseño especial, que proporciona una resistencia de contacto muy pequeña superficie. Mayor durabilidad de los puntas y excelente conductividad
• Puede ser empleado en la estación de soldadura digital sin plomo de Sata térmica, resistencia al desgaste y a la corrosión.
cerámica de Sata (03260), o sino con lápiz para soldar de la Serie 900 mm de otras marcas Esclarecimientos de las Algunos conocimientos del producto
herramientas
Para soldar aparatos y cables de energía de alta frecuencia, etc. Puede ser usada lápiz para soldar
de cerámica de Sata (03261)

¿Qué es una lápiz para soldar de ¿Por qué las puntas de lápiz para soldar ¿Cómo son los productos de Sata?
Para soldar áreas grandes o componentes con líneas impresas largas como el cable de tierra. calentamiento externo? poseen vidas útiles diferentes? • La nomenclatura tradicional establece
Puede ser usada lápiz para soldar de cerámica de Sata (03262) Se dice así cuando se inserta la punta La vida útil es definida por el número de puntos para que las pistolas de soldadura tengan
maciza de lápiz para soldar en el orifício de de soldadura. Así mismo , la longevidad de una capacidad superior de 40 mil puntos de
Código Nombre Modelo un calentador externo. El calor es transmitido la punta se diferencia por la espesura de soldadura en pistolas de alta durabilidad. Todas
por conducción hacía la punta de la pistola, su revestimiento. Cuanto más espesa es las pistolas de soldadura de Sata poseen
Para soldar áreas grandes o componentes con líneas impresas largas como el cable de tierra. que realizará la soldadura. La temperatura la capa de revestimiento, mayor será la una durabilidad mayor que 40 mil pontos de
Puede ser usada lápiz para soldar rápida biwatt de Sata (03263) de la punta de la pistola puede ser ajustada de vida útil de la punta de lápiz para soldar. No soldadura.
acuerdo a su tamaño del orifício del calentador. obstante, disminuirá mucho la eficiencia de la • Las puntas de las pistolas de soldadura de
• Utiliza cobre de alta calidad y técnicas especiales de producción El ajuste también puede ser hecho a través de conductividad térmica. Sata fueron revestidos con un proceso patentado
• Superficie con tratamiento especial: capa de aleación anti-oxidante varios formatos de la punta de la pistola. de galvanización, que garantiza la vida útil de 40
y con buena resistencia al desgaste. Con tratamiento anti-corrosivo mil puntos de soldadura y maximiza la eficiencia
• En las condiciones normales de uso, posee una vida útil de 40 mil puntos de la conductividad térmica al mismo tiempo
de soldadura
• Capa de estaño en la punta de la pistol de soldadura, que facilita
y agiliza los procesos de soldadura
109
145
SOLDERING TIP CALENTADOR DE MICA NATURAL REEL SOLDER
PUNTA PARA SOLDAR DE CALENTAMIENTO EXTERNO ROLLO DE SOLDADURA
PART No Formato de POWER PART No POWER

PARTE No la cabeza POTENCIA PARTE No POTENCIA
puntiaguda 03251 30 W
puntiaguda 03252 40 W
puntiaguda
03253 50 W
plana 03254 60 W
plana • Puede ser usado en lápiz para soldar de calentamiento externo de SATA.
PART No SIZE
plana • Posee vida útil larga: utiliza bienes naturales de mica de alta
calidad producida en la India. El calentador viene enrollado con alambre
PARTE No TAMAÑO (mm)
curvada doble de niquel-cromo cuando es comparado al proceso 90311 0.5 MM/250 g
curvada tradicional de alambres simples , y presenta las siguientes ventajas
amplió el área de cargado de la superficie del calentador y al mismo 90312 0.8 MM/250 g
curvada tiempo, la carga soportada por unidad de área disminuyó por la mitad. 90313 1.0 MM/250 g
muy puntiaguda Eso aumento ampliamente la vida útil.
• Son colocados mini conectores en las extremidades de los alambres 90314 1.0 MM7250 g
muy puntiaguda alambres del calentador y de la fuente de alimentación. La conexión
entre los alambres se realizada a través de los mini conectores que facilita
• Utiliza cobre de alta calidad y técnicas especiales de producción y agiliza el cambio del calentador.
Superficie revestida con capa de aleación especial, que posee Este producto no esta incluido en las condiciones de garantía total de Sata 90315 PORTABLE REEL SOLDER
excelente capacidad anti-oxidante a alta temperatura y con buen ALAMBRE DE SOLDADURA PORTÁTIL
resistencia al desgaste. Superficie con tratamiento anti corrosivo.
• Buena protección contra la corrosión 02002A SOLDER DIGITAL STATION
• Capa de estaño en la punta de la pistol de soldadura, que facilita y agiliza
los procesos de soldadura ESTACIÓN SOLDADURA DIGITAL SIN PLOMO
• Puede ser usada lápiz para soldar de calentamieto externo de SATA
Anti estático
Cód. Nombre Largo (A) Diám.(B) Medida de la punta (C)
Punta de calentamiento externo 30W (muy puntiaguda)
Punta de calentamiento externo 40W (muy puntiaguda)
Punta de calentamiento externo 30W (puntiaguda)
• Emplea la técnica avanzada de calentamiento de corriente Foucault.

Calentamiento muy rápido
• Sensores especiales que proporcionan respuestas inmediatas y ajustes de
temperatura rápidas PART No SIZE
Cód. Nombre Largo (A) Diám.(B) Ángulo de la punta (C) • Control preciso de temperatura. Precisión de temperatura en +/- 2°C PARTE No TAMAÑO (mm)
Punta de calentamiento externo 30W (curvada)
• Función de hibernación automática, que ofrece un ahorro de energía
y mayor durabilidad
Punta de calentamiento externo 40W (curvada) • Dispositivo de protección anti-estático ESD, que adapta a ambientes 90315 1.0MM/17 g
Punta de calentamiento externo 50W (curvada)
especiales de trabajo • Atiende las normas internacionales y norteamericanas
Este producto no esta incluido en las condiciones de garantía total de Sata • Hecho en aleación de estaño y plomo de alta pureza. Presenta 63% de
estaño y 2% de aditivo de soldadura. Indicado para las placas de circuitos
impresos con rígida limitación de temperatura u otras ocasiones de pequeña
03513 BITS SOLDER EXTRACTOR amplitud fel punto de fusión del plomo
• Estaño de alta pureza. Presentado en gotas limpias y llenas al ser derretidas.
JUEGO DE 5 PUNTAS DE EXTRACCIÓN DE SOLDADURA • Poca producción de humo o de olores, ofrece alta seguridad al operador
Fundido y soldaduras rápidas, que aumentan la eficiencia del trabajo
Cód. Nombre Largo (A) Diám.(B) Anchura de la punta (C)
Punta de calentamiento externo 30W (plana) 03512 SOLDER EXTRACTOR

Punta de calentamiento externo 40W (plana)
EXTRACTOR DE SOLDADURA MANUAL DE ALUMINIO
Punta de calentamiento externo 50W (plana)
• Succión fuerte y rápida, que retira de forma eficiente el estaño de la

soldadura para separar las piezas soldadas
• Punta de PTFE de alta calidad. Excelente resistencia a temperaturas
Este producto no esta incluido en las condiciones de garantía total de Sata altas y a solventes.
03102 EXTRA LONG CLIP

03101 LONG NOSE CLIP
PINZA PUNTA EXTRA LARGA
PINZA PUNTA LARGA
PART No SIZE PART No SIZE

PARTE No TAMAÑO (mm) PARTE No TAMAÑO (mm) • Succión fuerte y rápida, que retira de forma eficiente el estaño de la
soldadura para separar las piezas soldadas
03102 135 03101 125 • Punta de PTFE de alta calidad. Excelente resistencia a temperaturas
altas y a solventes.
Este producto no está incluido en las condiciones de garantía total de Sata. Este producto no está incluido en las condiciones de garantía total de Sata. Este producto no está incluido en las condiciones de garantía total de Sata.
110
146
03105 LONG NOSE CLIP 03151 EXTRA LONG NOSE CLIP 09811 HEAT GUN KIT
PINZA DE PUNTA LARGA PINZA LARGA DE PUNTA LARGA ANTI-DESLIZANTE JUEGO DE PISTOLA DE AIRE CALIENTE
PART No L
PARTE No MM
03151 175
PART No L
PARTE No MM
03105 115 EXTRA LONG NOSE CLIP
PINZA DE PUNTA LARGA ANTIELÁSTICO • 1 pistola de aire caliente de tipo convencional
• 1 bocal reflector
• 1 bocal ancho
Parámetros:
• Tensión: 220 V 50 Hz
• Potencia: 1600 Watts
• Dos temperaturas: 350 / 500°C
• Dos velocidades: 350 / 500 L/minuto
• Peso con cable incluido: 680 g
Caracteristicas:
• doble protección: protección con doble aislamiento. Mayor segurança
• protección contra sobre calentamiento: garantiza el funcionamiento normal
PART No L de la pieza caliente
PARTE No MM • 100% com pruebas de auto evaluación: todos los productos son probados
antes de salir de la fábrica
03161 130 • Todas las piezas esenciales son importadas: componentes de calentamiento
y generación de aire son todos importados. Calidad garantizada
• Diseño con estructura de soporte: manoseo facilitado
• Diseño y tecnología europea, montado em shangái
• Para una gran variedad de aplicaciones, adquiera los bocales adecuados de
acuerdo a sus necesidades particulares
• Con excepción del calentador, el resto de las piezas poseen garantía de 3
meses
03120 SET
JUEGO DE HERRAMIENTAS AUXILIARES DE SOLDADURA
PART No L
PARTE No MM
03162 130
CONTENT
CONTENIDO
6PC
• Terminales de fijación de posición de las piezas Puede ser fácilmente
PART No L ajustable a la posición del pin de la superficie del componente que será
PARTE No MM montado en la posición correcta
• Aguja curvada
03163 130 Puede ser usada para ajustar el montaje de pines de los compone
IC y PLCC
• Suspensorio
• Hecho en acero inox. de alta calidad, que es resistente a la acidez y anti
Usada para separar los pines o alambres de inducción de los componentes
magnético. Buena elasticidade y durabilidad
• Horquilla
• Punta de material anti-estático. Indicado para el uso en ambien
Usada para ajustar o fijar los pines o alambres de los componentes
anti-estático
Raspador
• Indicado para coger piezas o componentes que requieren condiciones
• Para retirar los restos de estaño y el aditivo de la placa
anti-estáticas
• Cuchilla
Para cortar las conexiones de cobre de la placa de circuito impreso
Este producto no está incluido en las condiciones de garantía total de Sata. • Lezna
Parar limpiar o aumentar el orifícios de la placa
• Escobilla
03152 EXTRA LONG CLIP Para limpiar la polvareda o suciedad de la parte que recibirá la soldadura
PINZA DE PUNTA ANCHA ANTIDESLIZANTE
03107 PLCC PULLER

EXTRACTOR DE PLCC
PART No L
PARTE No MM
03152 175
• Hecho en acero inox. de alta calidad, que es resistente a la acidez

y anti magnético. Buena elasticidade y durabilidad
• Punta con dureza mediana, que ofrece excelente desempeño • Puede separar fácilmente el componente PLCC de la tomada
• Posee relieve anti deslizannte en la punta de la pinza y en el mango. Facilita cuando se presiona levemente el mango del extractor
en coger las piezas com mayor seguridad • Posee resorte que ayuda a operar el extractor con solamente una
• Apropiada para coger piezas de larga distancia u objetos mayores mano. Mayor facilidad y agilidad
• Tamaños de PLCC que soporta: de 20 a 84 pines
Este producto no está incluido en las condiciones de garantía total de Sata. Este producto no está incluido en las condiciones de garantía total de Sata.
111
147
09813 HEAT GUN KIT 90702A LED LIGHT 09812 HEAT GUN KIT
JUEGO PISTOLA DE AIRE CALIENTE LÁMPARA LED JUEGO PISTOLA DE AIRE CALIENTE
• 1 pistola de aire caliente digital

• 1 bocal reflector PART No L PESO BATERIA
• 1 bocal de soldador gradativo PARTE No MM Kg mAH • 1 pistola de aire caliente con ajuste de temperatura
• 1 bocal de soldadura de estaño • 1 bocal reflector
• 1 bocal de soldadura 90702A 420 0.31 2000 • 1 bocal c/ protección de vidrio
• 1 rollo de presión • Tiempo de cargado de la bateria: aprox. 3,5 horas . Puede durar más de 7 • 1 bocal concentrador gradual
horas seguidas de iluminación
Parámetros: • Observaciones: Parámetros:
• Tensión: 220 V 50 Hz Los datos de rendimiento de iluminación fue obtenida a través de pruebas • Tensión: 220 V 50 Hz
• Potencia: 2000 Watts de laboratorio a temperatura ambiente. Las • Potencia: 1600 Watts
• Ajuste eléctrico de temperatura: 80 - 650°C • Dos temperaturas: 350 / 500°C
• Ajuste eléctrico de velocidad: 200 - 550 L/min. Este producto no está incluido en las condiciones de garantía total de Sata. • Dos velocidades: 250 / 500 L/minuto
• Peso con cable incluido : 780 g • Peso con cable incluido: 720 g
Caracteristicas: 90701A LED LIGHT Caracteristicas:

• doble protección: protección con doble aislamiento. Mayor segurança LÁMPARA LED • doble protección: protección con doble aislamiento. Mayor segurança
• protección contra sobre calentamiento: garantiza el funcionamiento normal • protección contra sobre calentamiento: garantiza el funcionamiento normal
de la pieza caliente de la pieza caliente
• 100% com pruebas de auto evaluación: todos los productos son probados • 100% com pruebas de auto evaluación: todos los productos son probados
antes de salir de la fábrica antes de salir de la fábrica
• Todas las piezas esenciales son importadas: componentes de calentamiento • Todas las piezas esenciales son importadas: componentes de calentamiento
y generación de aire son todos importados. Calidad garantizada y generación de aire son todos importados. Calidad garantizada
• Diseño con estructura de soporte: manoseo facilitado • Diseño con estructura de soporte: manoseo facilitado
• Diseño y tecnología europea, montado em shangái • Diseño y tecnología europea, montado em shangái
• Para una gran variedad de aplicaciones, adquiera los bocales adecuados de • Para una gran variedad de aplicaciones, adquiera los bocales adecuados de
acuerdo a sus necesidades particulares acuerdo a sus necesidades particulares
• Con excepción del calentador, el resto de las piezas poseen garantía de 3 • Con excepción del calentador, el resto de las piezas poseen garantía de 3
meses meses
PART No L PESO BATERIA
PARTE No MM Kg mAH
97922 HEAT GUN 90701A 225 0.14 1300 97921 HEAT GUN
PISTOLA DE AIRE CALIENTE PISTOLA DE AIRE CALIENTE
•• Tiempo de cargado de la bateria: aprox. 2 horas . Puede durar más de 8
horas seguidas de iluminación
• Observaciones:
• Los datos de rendimiento de iluminación fue obtenida a través de pruebas
de laboratorio a temperatura ambiente. Las
97905
BOCAL DE SOLDADURA
Parámetros: Parámetros:
Tensión: 220 V 50 Hz Tensión: 220 V 50 Hz
Potencia: 1800 Watts Potencia: 1600 Watts
Dos temperaturas: 100 / 550°C Dos temperaturas: 350 / 500°C
Dos velocidades: 250 / 550 L/minuto • Indicado para soldaduras tipo péndulo Dos velocidades: 350 / 500 L/minuto
Peso con cable incluido: 720 g Peso con cable incluido: 680 g
Caracteristicas: Caracteristicas:
• doble protección: protección con doble aislamiento. Mayor segurança • doble protección: protección con doble aislamiento. Mayor segurança
• protección contra sobre calentamiento: garantiza el funcionamiento normal 97906 • protección contra sobre calentamiento: garantiza el funcionamiento normal
de la pieza caliente BOCAL DE SOLDADURA GRADUAL de la pieza caliente
• 100% com pruebas de auto evaluación: todos los productos son probados • 100% com pruebas de auto evaluación: todos los productos son probados
antes de salir de la fábrica antes de salir de la fábrica
• Todas las piezas esenciales son importadas: componentes de calentamiento • Todas las piezas esenciales son importadas: componentes de calentamiento
y generación de aire son todos importados. Calidad garantizada y generación de aire son todos importados. Calidad garantizada
• Diseño con estructura de soporte: manoseo facilitado • Diseño con estructura de soporte: manoseo facilitado
• Diseño y tecnología europea, montado em shangái • Diseño y tecnología europea, montado em shangái
• Para una gran variedad de aplicaciones, adquiera los bocales adecuados de • Para una gran variedad de aplicaciones, adquiera los bocales adecuados de
acuerdo a sus necesidades particulares • Aplicaciones: indicado para corregir soldaduras acuerdo a sus necesidades particulares
• Con excepción del calentador, el resto de las piezas poseen garantía de 3 • Con excepción del calentador, el resto de las piezas poseen garantía de 3
meses Este producto no está incluido en las condiciones de garantía total de Sata. meses
97903 97907 97902

BOCAL CONCENTRADOR GRADUAL BOCAL DE SOLDADURA DE ESTAÑO BOCAL ANCHO
• Indicado para retirar etiquetas o pegamentos, entre otros • Aplicaciones: indicado para corregir soldaduras • Aplicaciones: indicado para retirar tinta, entre otros
97904 97908 97901

BOCAL DE PROTECCIÓN DE VIDRIO ROLLO DE PRESIÓN BOCAL DE PROTECCIÓN DE VIDRIO
• Indicado para proteger el vidrio a la hora de retirar la tinta de las molduras • Aplicaciones: indicado para corregir soldaduras o pegar bordes de muebles • Indicado para proteger el vidrio a la hora de retirar la tinta de las molduras
112
148
90738 RECHARGEABLE FLASHLIGHT 90703A LED LIGHT 97923 HEAT GUN
LINTERNA RECARGABLE DE ALTO RENDIMIENTO LÁMPARA LED PISTOLA DE AIRE CALIENTE
• Indicada para iluminación industrial, patrulla policial o acampamento

• Utiliza luz LED CREE-3W norteamericana súper iluminada. Luminosidad
llega a 140 Im. PART No L PESO BATERIA Tensión: 220 V 50 Hz
• Posee una punta profesional para quebrar vidrio, para salir de peligro PARTE No MM Kg mAH • Potencia: 2000 Watts
en una situación de emergencia
• Ajuste eléctrico de temperatura: 80 - 650°C
• Contiene batería de litio de alta autonomía. Puede ser usada por más de 90703A 500 0.34 2000 • Ajuste eléctrico de velocidad: 200 - 550 L/minuto
8 horas seguidas después de ser totalmente cargada.
• Protección contra polvareda y entrada de agua. • Tiempo de cargado de la bateria: aprox. 3,5 horas . Puede durar más de 4,5 • Peso con cable incluido: 780 g
• Alcance efectivo de la luz pasa más de 300 m horas seguidas de iluminación
• Observaciones: Caracteristicas:
Los datos de rendimiento de iluminación fue obtenida a través de pruebas • doble protección: protección con doble aislamiento. Mayor segurança
Orientaciones de uso: • protección contra sobre calentamiento: garantiza el funcionamiento normal
• Roscar hacia arriba el anillo de alumínio localizado en el medio, para de laboratorio a temperatura ambiente. Las
de la pieza caliente
hacer el recrgado de la batería. Una vez terminado la recarga, desenroscarla • 100% com pruebas de auto evaluación: todos los productos son probados
• Tocar suavemente el botón ON una vez: encenderá con 75% de su antes de salir de la fábrica
luminosidad. Apretando de nuevo y segurando el botón: encenderá • Todas las piezas esenciales son importadas: componentes de calentamiento
el 100% de su luminosidad. Solatndo el botón, retornará y generación de aire son todos importados. Calidad garantizada
para el modo económico 90708 PORTABLE SPOTLIGHT • Diseño con estructura de soporte: manoseo facilitado
• Tocando 2 veces suavemente el botón ON, se activará el modo SOS de REFLECTOR PORTÁTIL • Diseño y tecnología europea, montado em shangái
parpadeo. Apretando de nuevo el botón suavemente se apagará • Para una gran variedad de aplicaciones, adquiera los bocales adecuados de
acuerdo a sus necesidades particulares
Observaciones: • Con excepción del calentador, el resto de las piezas poseen garantía de 3
• Si la batería es cargada por primera vez, dejarla cargando meses
por más de 6 horas
• Recargar la batería en un ambiente de altas temperaturas
o usarla por largos períodos pueden causar un aumento
ligero de temperatura en la superficie de la linterna. Eso es un 90709 MULTIFUNCTION HEADLIGHT
fenómeno normal. LÁMPARA MILTIFUNCIONAL PORTÁTIL
90715 PORTABLE LIGHT PART No BATERIA

PARTE No mAH
LÁMPARA DE MANO
90708 Batería Ni-MH de 2500 mAH
• Utiliza luces LED de alta calidad. Luz suave. Ahorra energia y protege al
medio ambiente. Batería de alta durabilidad
• Batería de hidrato metálico de niquel de excelente calidad.
No desperdicia energía de la bateria o consume desnecesariamente • Indicado para iluminación industrial, patrulla policial y acampamento
las pilas convencionales. Mayor seguridad • Luz LED súper iluminada. Luminosidad llega a 35 Im. Vida útil de 100000 horas
• Posee 3 funciones de iluminación: luz fuerte, luz normal de servicio y de • Protección contra polvareda y entrada de agua. Mayor seguridad
• Contiene 3 pilas AAA de alto rendimiento, La iluminación puede durar
parpadeo. Diseño de ON/OFF con botón doble
más de 5 horas seguidas
• Luz de alta luminosidad es de grande alcance. Indicada para mantenimientos
en industrias, acampamentos, mantenimientos de predios, etc.
Orientaciones de uso:
• Diseño diferente con foco en portabilidad. Más liviano y funcional
• Desenroscar los tornillos de la caja de pilas. Retire el soporte de pilas.
con relación a los otros productos similares Poner las 3 pilas AAA. Colocarla de nuevo en su lugar atornillando la tapa.
• Protección contra la polvareda y entrada de agua. Atiende la norma IP65. • Cuenta con varios botones con funciones: encender 4 LED / encender 8 LED
PART No L PESO • Cuenta con soporte en la base de la luminária para ser varios ángulos. / encender 14 LED/ Parpadear 14 LED
PARTE No MM Kg
TENSIÓN LÁMPARA Posee luces reflectoras para uso noturna en campos de la minería
90715 350 0.9 220V 60W
• Utiliza cable anti inflable ABS. Mayor seguridad y confort

• Extensión del cable con certificación 3C de 10 m. Seguridad garantizada
90743 RECHARGEABLE FLASHLIGHT 90710 MULTIFUNCTION HEADLIGHT
• Botón de ON/OFF en forma de buque. De fácil manoseo LINTERNA RECARGABLE LÁMPARA MILTIFUNCIONAL PORTÁTIL
• Envoltura de metal galvanizado contra el óxido.
90745 FLASHLIGHT
LINTERNA
• Indicada para iluminación industrial, patrulla policial o acampamento

• Indicado para iluminación industrial, patrulla policial y acampamento
Utiliza luz LED CREE-3W norteamericana súper iluminada.
• Luminosidad llega a 90 Im. • Utiliza luz LED CREE-1W norte americana súper iluminada. Luminosidad
llega a 70 Im. Vida útil de 100000 horas. Alcance pas a más de 50 m
• Posee una punta profesional para quebrar vidrio, para salir de peligro en • Protección contra polvareda y entrada de agua. Mayor seguridad
una situación de emergencia
• Contiene 3 pilas AAA de alto rendimiento, la iluminación puede durar
• Posee bateria de Ni-MH con capacidad de 3600 mAH. Puede ser usada por más de 5 horas seguidas
más de 4 horas seguidas después de haber sido totalmente cargada.
• Puede utilizar también pilas alcalinas convencionales o de litio • Desenroscar los tornillos de la caja de pilas. Retire el soporte de pilas.
• Protección contra polvareda y entrada de agua. Alcance efectiva de la luz Poner las 3 pilas AAA. Colocarla de nuevo en su lugar atornillando la tapa.
• Indicada para iluminación industrial, patrulla policial o acampamento pasa más de 200 m • Varias opciones de iluminación:
• Diseño único en forma de boligráfo. Buena portabilidad. Puede ser usado • 2 clics seguidos en el botón de la cabeza: piscará lentamente. Pulsando
para examinar daños en cuerpos translúcidos el botón hacia la derecha: piscará rápidamente. Apretando el botón de la
• Fuente de LED 1W importado con alta iluminación. Luminosidad llega Observaciones: cabeza: apagará
a 80 Im. Vida útil de 100000 horas. Tiene un alcance de 10 m • Si la batería es cargada por primera vez, dejarla cargando por más de 6 horas • Apretando el botón de la cabeza: iluminará 100%. Cada aprieto que se
• Contiene 2 pilas AAA de alto rendimiento, que puede iluminar por más • Recargar la batería en un ambiente de altas temperaturas o usarla por largos hace en el botón para la derecha: iluminación disminuye en 25%. Apretando
de 4 horas seguidas períodos pueden causar un aumento ligero de temperatura en la superficie de nuevo el botón en la cabeza se apagará.
• Protección contra polvareda y entrada de agua. Mayor seguridad de la linterna. Eso es un fenómeno normal.
113
149
03310 ANTISTATIC BRACELET 03311
VASIJA ANTIESTÁTICA
PULSERA ANTIESTÁTICA
• Puede ser ampliamente empleada en la industria eléctrica o en laboratorios

• Hecho en acero inox., que resiste a la corrosión de solventes altamente corrosivos
• Estructura mecánica única de cabeza de bomba en acero inox. juntamente
con el cuerpo en polietileno de alta densidad, ofreciendo, así una combinación
perfecta para el almacenaje de todos los tipos de solvente
• Puede almacenar detergente, desengrasador, etanol, alcohol puro, metanol,
acetona y soluciones a base de agua
• Cada cabeza de la bomba viene cerrada com una película de plástico antes
de salir de la fábrica, eso garantiza la limpieza absoluta de la parte interior
de la vasija
• Apriete suavemente la cabeza de la bomba para retirar el solvente en la
cantidad requerida, de esa forma evitase la salida del solvente en exceso
o la entrada de contaminantes en la vasija
• La cabeza de la bomba cuenta con una articulación con tapa de acero inox.
que evita la entrada de impurezas en la vasija
• Tamaño de la pulsera ajustable. Puede ser usada por diferentes usuarios • Posee una válvula de precisión en la cabeza de la bomba, que impide
• Pulsera con tejido único en forma de malla, que permite recibirr uniformemente la evaporación de solventes volátiles
la fuerza. Difícil deformación y resistente al lavado
• Óptima seguridad. Liberación de la electricidad estática en 0.1 seg. Este producto no está incluido en las condiciones de garantía total de Sata.
• Puede ser usada con seguridad en la sala limpia
03372 ANTISTATIC BRUSH

CEPILLO ANTIESTÁTICO
pulsera tierra resistencia en serie
clip de cocodrilo
conector
alambre tierra
PART No
PARTE No
03372
• Hecho de material conductor PP en el mango y en las cerdas. Buena
• Pulsera tierra: constituida de Nylon elástico y alambre conductor: ofrece elasticidad para evitar la deformación o ruptura. No produce polvareda
contacto eléctrico en la piel del usuario. Buena conductividad. Difícil u otras suciedades durante su uso
oxidarse o romperse • El empleo de solventes de limpieza normales, tales como: gasolina,
• Alambre tierra: usa alambre de cobre PU de alta calidad. Tamaño de bencina, acetona y freon, no perjudica la forma o el desempeño de la
3 metros. Resistente a la presión de 5 kg. Desempeña la función de pasaje escobilla. Indicada para embalaje de productos eléctricos etc.
• Conector / Clip de cocodrilo: pueden ser conectados en el enchufe de la
pulsera tierra o directamente en el alambre tierra, dependiendo de la Este producto no está incluido en las condiciones de garantía total de Sata.
necesidad del usuario
• Resistencia en serie: resistencia de 1 mega Omega. Tiene la función de
protección al usuario y a los equipos 03371 ANTISTATIC BRUSH
CEPILLO ANTIESTÁTICO
Observaciones:
• Chequear la resistencia con el medidor de la pulsera periódicamente
• La resistencia de contacto entre la piel y la pulsera debe ser inferior a 10
mega omegas: ese valor puede variar conforme el grado de aprieto entre
la pulsera y la piel o conforme la humedad de la piel
PART No
PARTE No
03371
• Parámetros de desempeño:
resistencia de la superficie del mango <10
resistencia de la superficie de cerdas < 10
114
150
Sets Grease Gun Wheel’s Tools Oil Filters Suspension Body Repair Hydraulic Bottle Jack
Juegos Engrasadora Herramienta Filtros de and Steering Latonería Gato Tipo Botella
para Ruedas Aceite Suspensión
y Dirección
N
Auto Repair 97202 GREASE GUN
ENGRASADORA
97101 TUBE TIRE VALVE INSERTING TOOL
HERRAMIENTA PARA INSTALACIÓN DE
Tool VÁLVULAS DE LLANTAS
Herramienta
Automotriz
SIZE MM G.W.
TAMAÑO MM (Kg)
320 6 72 23.0
CAPACITY G.W.
CAPACIDAD (Kg)
400cc 6 24 18.0
48101 CROSS WRENCH

CRUCETA
97203 GREASE GUN

ENGRASADORA
09511 MOTORCYCLE REPAIR SET (METRIC)

JUEGO PARA REPARACIÓN DE MOTOCICLETAS SIZE MM
(MÉTRICO) TAMAÑO MM
17, 19, 21 36
Cromo-Vanadio CR-V.
92107 WHEEL WEIGHT TOOL

CAPACITY G.W. PINZA PARA PESAS DE BALANCEO DE RUEDAS
CAPACIDAD (Kg)
400cc 6 24 18.0
CONTENT G.W.
CONTENIDO (Kg)
9PC 6 8.8
97211 GREASE COUPLER

BOQUILLA PARA ENGRASADORA
12 48
97201 GREASE GUN
ENGRASADORA 09003 TUNE UP KIT SET (METRIC & S.A.E.)
JUEGO DE SINCRONIZACIÓN
G.W.
(Kg)
12 72 9.5
HIGH PRESSURE FLEXIBLE NYLON HOSE

MANGUERA DE ALTA PRESIÓN
CAPACITY G.W.
CAPACIDAD (Kg)
100cc 6 48 20.2 PART No. SIZE MM G.W.
CONTENT G.W.
CONTENIDO (Kg)
97212 300 12 96 20.2
5PC 5 10 13.0
97213 450 12 96 21.0
116
152
T TYPE UNIVERSAL SPARK PLUG WRENCH 97422 TWO WAY OIL FILTER WRENCH 09406 FUEL & AC DISCON TOOL
LLAVE EN T PARA BUJIAS LLAVE PARA FILTRO DE ACEITE AUTOAJUSTABLE HERRAMIENTA PARA DESCONEXIÓN DE LÍNEAS
AMBAS DIRECCIONES DE AIRE ACONDICIONADO Y COMBUSTIBLE
PART No. SIZE MM

PARTENo. TAMAÑO MM
47801 16MM
47802 21MM
09703 END CAP OIL FILTER WRENCH SET CONTENT

JUEGO DE TAPAS PARA FILTRO DE ACEITE CON SIZE MM G.W. CONTENIDO
RATCHET TAMAÑO MM (Kg)
3PC 50
63-102 2 48 21.0
09709 HOOK AND PICK SET
JUEGO DE GANCHOS PARA SELLOS
97441 STRAP OIL FILTER WRENCH

LLAVE DE BANDA PARA FILTROS DE ACEITE
CONTENT G.W.
CONTENIDO (Kg)
8PC 2 4 24.2
CONTENT G.W.
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN CONTENIDO (Kg)
5PC 20 200 11.0
97511 VALVE SEAL RING PLIERS

ALICATE PARA RESORTE DE VÁLVULA
SIZE INCH G.W.

TAMAÑO PL (Kg)
END CAP OIL FILTER WRENCH 18” 4 72 14.0
TAPAS PARA FILTRO DE ACEITE
PISTON RING COMPRESSORS

COMPRESOR DE ANILLOS DE PISTÓN G.W.
PART No. SIZE MM (Kg)
G.W.
PARTE No. TAMAÑO MM (Kg) 6 48 20.0
97401 65 4 72 12.5
97403 74/76 4 72 13.5
97404 76 4 72 13.5
97405 80 4 72 14.5 PROFESSIONAL BEARING SEPARATORS
EXTRACTOR DE RODAMIENTOS TIPO GUILLOTINA
97406 90 4 72 14.5
97407 93 4 72 14.5
97104 SPECIAL DICE TO REMOVE PART No. Capacidad Diámetral (mm) SIZE INCH G.W.
PARTE No. Diameter Mount (mm) TAMAÑO PL (Kg)
DADO ESPECIAL PARA DESMONTAR
97501 53 - 125 mm 3” 6 60 18.5
97502 60 - 175 mm 4” 6 60 20.5
PART No. SIZE MM

• Especialmente, usado para desmontar el amortiguador 90657 30-50 25
delantero del coche Santana
• Hecho en acero Cr-V 90658 50-75 16
117
153
90664 PULLER FOR REMOVAL CRANKSHAFT TIMING UNIVERSAL BALL JOINT PULLER 09413 5 TON BAR-TYPE PULLER/BEARING SEPARATOR
EXTRACTOR PARA CIGÚEÑAL EXTRACTOR UNIVERSAL DE JUNTAS DE BOLA EXTRACTOR DE RODAMIENTOS DE 5 TONELADAS
24 CONTENT
CONTENIDO
PART No. G.W. 12PC 1 5
PARTE No. (Kg)
90651 UNIVERSAL BALL JOINT PULLER 90661 2 18 14.0
EXTRACTOR UNIVERSAL DE JUNTAS 90662 2 12 15.6
90663 PITMAN ARM PULLER (CR-MO)

EXTRACTOR TIPO PITMAN 09152 AUTO BODY REPAIR KIT
JUEGO DE LATONERO
G.W.
(Kg)
2 18 19.0
97426 OIL FILTER PLIERS

ALICATE PARA FILTROS DE ACEITE
CONTENT G.W.
6 24 CONTENIDO (Kg)
6PC 4 24.2
DROP FORGED COIL SPRING COMPRESSORS DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN

COMPRESOR DE RESORTES FORJADOS
RANGE
RANGO 92101 STANDARD BUMPING
63.5-116MM 6 36 MARTILLO PARA LATONERÍA
OIL FILTER WRENCH

LLAVE PARA FILTRO DE ACEITE
PART No. SIZE MM G.W.

SIZE Overall A B L G.W.
97701 270 2 8 17.0 Wgt (g) Length (mm) (mm) (mm) (mm) (Kg)
PART No. SIZE MM 97702 370 2 8 21.0 TAMAÑO Largo Total
PARTE No. TAMAÑO MM Wgt (g) (mm)
97427 55-75 12 72 320 330 41 38 97 6 36 16.0

97428 75-95 12 72
118
154
92102 HEAVY SHRINKING 92105 STRAIGHT PEIN & FINISHING 97222 AIR BLOW GUNS
MARTILLO PARA ACABADO PESADO MARTILLO PARA ACABADOS PISTOLA SOPLADORA LARGA

Wgt (g) Length (mm) (mm) (mm) (mm) (Kg)
TAMAÑO Largo Total
Wgt (g) (mm)
305 330 41 - 140 6 36 15.8 SIZE MM
TAMAÑO MM
SIZE Overall A B L G.W. 250 30 60
TAMAÑO Largo Total ASME B107.56-1999
Wgt (g) (mm)
390 330 48 41 97 6 36 15.2 92106 PICK & FINISHING
MARTILLO PARA ACABADOS
97221 AIR BLOW GUNS
PISTOLA SOPLADORA
92103 CURVED PEIN & FINISHING
MARTILLO DESABOLLADOR CURVO

TAMAÑO largo Total
Wgt (g) (mm)
SIZE MM
260 330 38 - 137 6 36 15.2 TAMAÑO MM
100 25 50
ASME B107.56-1999
TAMAÑO Largo Total 92203 ANVIL DOLLY
Wgt (g) (mm) 92209 PRY AND BUMPING SPOON
ENTIBADOR UNIVERSAL
305 330 41 - 140 6 36 16.2 PALANCA PARA DESABOLLADURAS
92104 LIGHT SHRINKING

MARTILLO LIVIANO PARA ACABADOS G.W. G.W.
(Kg) (Kg)
6 12 17.5 6 12 17.0
92205 CURVED DOLLY 95201 SCRAPER WITH WOOD HANDLE

ENTIBADOR TIPO CUNA RASPADOR CON MANGO DE MADERA
G.W.
(Kg)
6 12 20.5
12 48
92207 TOE DOLLY

ENTIBADOR TIPO DEDO
97105 GASKET SCRAPPER
RASPADOR DE EMPAQUETADURAS
TAMAÑO Largo Total
Wgt (g) (mm)
320 330 41 38 97 6 36 14.8
G.W.
(Kg)
ASME B107.56-1999 6 12 18.0 6 72
119
155
62503 AUTO VOLTAGE TESTER HYDRAULIC BOTTLE JACK 97821 LONG RAM JACK-PORTABLE HYDRAULIC EQUIPMENT
COMPROBADOR DE VOLTAJE GATO TIPO BOTELLA EQUIPO HIDRÁULICO PORTATIL
CAPACITY G.W.
MAXI LOAD G.W.
CAPACIDAD (Kg)
CARGA MÁXIMA (Kg)
6V-12V-24V 10 40 4.8
4T 1 1 20.0
62504 AUTO VOLTAGE TESTER

COMPROBADOR DE VOLTAJE
PART No. MAXI LOAD G.W. REEL

PARTE No. CARGA MÁXIMA (Kg) ENRROLLADOR DE TUBO
97801 2T 1 6 13.4
97802 5T 1 4 21.4
CAPACITY
CAPACIDAD
6V-12V 6 144
97521 ELECTRICAL WIRE STRIPPER AND CRIMPER

PELACABLE Y PRENSATERMINAL
ROTATING HANDLE HYDRAULIC FLOOR JACK

PART No MODEL
GATO HIDRÁULICO DE PISO CON MANGO GIRATORIO PARTE No MODELO
98001 ø6.5X10mm, 10m
98002 ø6.5X10mm, 15m
• Diseño de la parte externa elegante y seguro: fácil
manoseo. Ahorro de espacio
• Posee un dispositivo de ajuste del tamaño de estiramiento
que regula el tamaño del tubo que será estirado
LENGTH INCH • Alambre PU de alta calidad con presión máxima de
LARGO INCH soporte de 14 kgf/cm²
• Incluye un soporte de instalación rápida. Fácil Instalación.
8” 10 80
EXTENSION
EXTENSIÓN DE CARRETE
97831 SCISSORS JACK

GATO TIPO TIJERA
PART No. MAXI LOAD G.W.
PARTE No. CARGA MÁXIMA (Kg)
97811 2T 1 1 12.1
97812 3T 1 1 15.5
PART No MODEL
PARTE No MODELO
98021 10M
98022 15M
• Diseño de la parte externa elegante y seguro: fácil
manoseo. Ahorro de espacio
MAXI LOAD G.W. • Posee un dispositivo de control de temperatura,
CARGA MÁXIMA (Kg) que interrumpe el circuito automáticamente cuando la
temperatura pasa el valor previamente establecido
1.5T 1 10 42.0 • Posee un dispositivo de ajuste del tamaño de estiramiento
que regula el tamaño del tubo que será estirado
• Cable de triple alambre con goma de alta calidad, que
puede ser usado en diversas temperaturas elevadas
• Viene incluido con un soporte de instalación rápida. Fácil instalación
120
156
EXTENSION 09509 AUTO REPAIR SET 09518 MASTER SET
EXTENSIÓN DE CARRETE CON ILUMINACIÓN JUEGO DE HERRAMIENTA DE REPARACIÓN AUTOMOTRÍZ JUEGO MAESTRO
PART No MODEL
PARTE No MODELO CONTENT CONTENT
98023 10M CONTENIDO CONTENIDO
98024 15M 56PC 78PC

•Diseño de la parte externa elegante y seguro: fácil
manoseo. Ahorro de espacio • 11 llaves combinadas totalmente pulidas (8, 10, 12, • 9 llaves combinadas totalmente pulidas
•Posee un dispositivo de control de temperatura, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 22 mm) (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm)
que interrumpe el circuito automáticamente cuando la • 2 Dados estriados de la serie 3/8" (16, 21 mm) • 2 Dados estriados de la serie 1/2"
temperatura pasa el valor previamente establecido • 15 Dados hexagonales de la serie 3/8" (7, 8, 10, (16, 21 mm)
•Posee un dispositivo de ajuste del tamaño de estiramiento • 1 mango en T de la serie 1/4"
que regula el tamaño del tubo que será estirado 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 24 mm)
•Cable de triple alambre con goma de alta calidad, que • 1 llave crique profesional quick release de la serie 1/2" • 1 extensión de la serie 1/2" de 5"
puede ser usado en diversas temperaturas elevadas • 2 extensiones de la serie 3/8" (3", 10") • 7 Dados hexagonales de la serie 1/4"
•Viene incluido con un soporte de instalación rápida. Fácil instalación • 1 junta universal de la serie 3/8" (7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 mm)
• 1 adaptador articulado de la serie 3/8" (orificio • 12 Dados hexagonales de la serie 1/2"
cuadrado de 3/8" x punta cuadrada de 1/4") (8, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 22, 24 mm)
09508 AUTO REPAIR SET • 1 llave crique profesional quick release
• 1 adaptador con 3 encajes de la serie 1/2" (orificio
JUEGO DE MANTENIMIENTO AUTOMOTRÍZ cuadrado de 1/2" x punta cuadrada de 3/8") de la serie 1/4"
• 1 adaptador articulado de la serie 1/4" (orificio • 1 llave crique profesional quick release
cuadrado de 1/4" x punta cuadrada de 3/8") de la serie 1/2"
• 1 manivela de la serie 1/4" • 1 manivela de la serie 1/4"
• 1 adaptador de llave vaso de la serie 1/4" • 1 adaptador con 3 encajes 10 mm x 12.5 mm
• 15 punta de atornillado largas de 25 mm de la serie 1/4" de la serie 3/8"
• 1 extensión 10" de la serie 1/2"
TORX: T10, T15, T20, T25, T30, T40 • 1 adaptador con mango flexible 6" de la serie 1/4"
• 2 extensiones de la serie 1/4" (2", 4")
hexagonal: (3, 4, 5, 6 mm)
• 1 junta universal de la serie 1/4"
Plana: (4, 5, 6.5 mm) • 1 junta universal de la serie 1/2"
cruzada: (#1, #3) • 1 adaptador para Bocallave 5/16" de la serie 1/2"
• 1 destornillador con varilla traspasada (6 x 100 mm) • 18 Dados de la serie 1/4" con punta:
• 1 ch phillips con varilla traspasada (#2 x 100 mm) TORX (T-8, 10, 15, 20, 25, 30, 40)
• 1 alicate de junta deslizante 8"
hexagonal: (3, 4, 5, 6 mm)
• 1 alicate de punta fina 6"
_____________________________________________ cruzada: (#1, #2)
• Características: Pozidriv: (#1, #2)
CONTENT
CONTENIDO Proyecto especialmente destinado para el taller de plana: (4, 5.5, 6.5 mm)
reparos rápidos. Indicado especialmente para el reparo • 15 punta de atornillado largas de 30 mm de la serie 8 mm:
48PC y mantenimiento automotor en los talleres de reparo rápido plana: (8, 10, 12 mm)
_____________________________________________
cruzada: (#3, #4)
• 11 Dados de 12 ángulos de la serie 1/2" Pozidriv: (#3, #4)
(8, 10, 12, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 27 mm) La caja de plástico no tiene garantías. Las TORX: (T40, T45, T50, T55)
• 1 llave crique profesional quick release de la serie 1/2" herramientas individuales que están en el manual tienen
• 2 extensiones de la serie 1/2" (5", 10") hexagonal: (8, 10, 12, 14 mm)
garantía total de Sata • Indicado para usuarios con fines de reparo automotor. El
• 1 mango en T de la serie 1/2"
• 1 junta universal de la serie 1/2" juego fue hecho cuidadosamente para su uso diario.
• 2 Dados estriados de la serie 1/2" (16, 21 mm)
• 1 llave en L de 260mm de la Serie 1/2" 09512 MOTORCYCLE REPAIR SET
• 1 Dado largo con punta hexagonal de 50 mm de la
serie 1/2" (17 mm)
JUEGO DE REPARACIÓN PARA MOTOCICLETA 97204 MACHINERY GREASE
• 1 Dado largo con punta hexagonal de 70 mm de la ENGRASADORA PARA MÁQUINA PESADA
serie 1/2" (6 mm)
serie 1/2" (8 mm)
serie 1/2" (6 mm)
serie 1/2" (5 mm)
• 2 Dados largos con punta hexagonal de 140 mm de
la serie 1/2" (6, 10 mm)
serie 1/2" (7 mm)
• 1 Dado largo con punta Trafix de 100 mm de la serie
1/2" (M-8) CONTENT
• 1 Dado largo con punta Trafix de 120 mm de la serie
CONTENIDO
1/2" (M-10)
• 1 Dado largo con punta Trafix de 140 mm de la serie 16PC
1/2" (M-12)
• 6 llaves combinadas con relieve en el mango (8, 10, 13, •9 llaves combinadas totalmente pulidas
17, 19, 22 mm) (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm)
• 9 llaves hexagonales largas con cabeza redonda •3 llaves combinadas estriadas totalmente pulidas
• 1 destornillador con varilla traspasada (6 x 100 mm)
• 1 destornillador phillips con varilla traspasada (8 x 10 mm, 14 x 17 mm, 19 x 21 mm)
(6 x 100 mm) •2 destornilladores phillips
• 1 llave para filtro de aceite de la serie 3/8" (#2 x 38 mm, #2 x 150 mm) PART No MODEL CC PRESIÓN PSI
(63 - 102 mm) •2 destornilladores
PARTE No MODELO CC
• 1 desmontador del amortiguador frontal del vehículo (6 x 38 mm, 6 x 150 mm)
Santana •Es una combinación de herramientas profesionales para
• 1 Dado especial para desmontar el amortiguador 97204 600 7000
el reparo y mantenimiento de diversos tipos de motos
121
157
97216 INJECTION TIP COMBINATION WRENCH
09509 09706 SET
PUNTA INYECTORA AFINADA LLAVE COMBINADA JUEGO AUTOMOTRÍZ
•Indicado para necesidades especiales de inyección

de aceite
_____________________________________________

09411 JUEGO PARA DESMONTAJE DE CONECTORES

DE TUBERÍA DE REFRIGERACIÓN
PART No. SIZE L

40504 8mm 111.5
• Contiene:
40505 9mm 124 Clip de cocodrilo y anillo de cierre
40506 10mm 131.4 Rolamiento
40507 11mm 148.4 Mandril
Extensor
40508 12mm 155.6
Arandela de bloqueo
40509 13mm 164.7 Pin tirador para Quad4
40510 14mm 183.4 Pin tirador para GM3.1
40511 15mm 192.3 Vástago tirador tipo tornillo para Quad4
40512 16mm 202.5 Vástago tirador tipo tornillo para Ford4.6 Modular
Usado para desmontar y retirar tubos de aire Vástago tirador tipo tornillo para otros modelos de
acondicionado y de aceite 40513 17mm 223
automóviles
Diámetros de tubos aplicables:
40514 18mm 235.5 Vástago tirador tipo tornillo para GM3.1
1/4" (6 mm), 5/16" (8 mm), 3/8" (9.5 mm),
1/2" (12.7 mm), 5/8" (16 mm), 3/4" (19 mm), 40515 19mm 245 Hebilla para la junta de tubería
7/8" (22 mm) • Puede ser usado en la instalación y retirada del anillo
40516 21mm 271
_____________________________________________ motriz sujetado en el alternador de la mayoría de los
40517 22mm 296 automóviles de producción nacional
Este producto no esta incluido en las condiciones de 40518 24mm 321 _____________________________________________
97106 TIRE REPAIR KIT garantía total de Sata
09412 SET
JUEGO PARA REPARACIÓN DE NEUMÁTICOS
JUEGO DE REGULACIÓN PARA CILINDRO
09408 PLIER EXTRACTOR
ALICATE EXTRACTOR DE REMACHES DE PLÁSTICO
Como funciona:
Marcar el agujero del neumático. Retirar el objeto
• Usado para regular la bomba de freno y cambiar la cortante que causó el daño
Use el avellanador para localizar el sentido del agujero,
pastilla de freno introduzcalo y retire el residuo cortante
• Tipo universal Coloque el alambre de reparo en el aplicador. • Alicate proyectado especialmente para retirar remaches
• Fabricación precisa. Introduzca 2/3 del aplicador en el sentido del agujero. impregnados en el panel de la puerta, en la tapa de la rueda y
• Rosca suave Girar 360°. Arranque el aplicador y corte la parte restante en otras partes del carro
• Puede ser usado para retirar remaches plásticos aplicados en
_____________________________________________ del alambre de reparo. El reparo rápido esta listo la estructura de los coches ou de uso industrial
_____________________________________________
• Muchos productores usan esta herramienta para retirar
remaches plásticos de los sistemas de sujeción
Este producto no esta incluido en las condiciones de Este producto no esta incluido en las condiciones de • Proyecto diferente de punta plana, que garantiza la retirada
garantía total de Sata garantía total de Sata de los remaches con seguridad
122
158
97619 PUNTA ESPECIAL PARA TORNILLOS DE LA 97102 EXTRACTOR WITH SOCKET 90652 PIN EXTRACTOR
CABEZA DEL CILINDRO T52 EXTRACTOR CON DADO PARA AMORTIGUADOR EXTRACTOR DE PINES
• Especialmente, usado para retirar el amortiguador • Esta herramienta recibió tratamiento térmico. El tornillo
delantero del coche Santana puede soportar altas presiones por largos períodos
• Hecho en acero Cr-V • Puede retirar de forma directa y fácil los pines esféricos
• Usado para tornillos de cabeza del cilindro de los de los brazos en espacios muy estrechos
modelos como Jetta y Santana de VW _____________________________________________
_____________________________________________ 97103 EXTRACTOR WITH SOCKET Este producto no esta incluido en las condiciones de
Este producto no esta incluido en las condiciones de EXTRACTOR CON DADO PARA AMORTIGUADOR garantía total de Sata
90665
90654 DISC BRAKE ADJUSTERS SEPARADOR DE PINES
AJUSTADOR DE FRENO DE DISCO
• Especialmente, usado para retirar el amortiguador

trasero del coche Santana
• Hecho en acero Cr-V
90653 • Usado para separar pines esféricos de las juntas de dirección

PIN EXTRACTOR • Insertar esta herramienta en las posiciones adecuadas,
EXTRACTOR DE PINES enseguida, se da unos golpes en los pines que serán separados
• Usado para ajustar el pistón en la instalación Puede recebir impactos fuertes
profesional de nuevos discos de freno
• Diseño profesional. De fácil uso
• Posee rosca fina para ofrecer ajustes correctos Este producto no esta incluido en las condiciones de
• Emplea un acero especial. Excelente desempeño garantía total de Sata
_____________________________________________
Este producto no esta incluido en las condiciones de 09712 REMOVAL SET

garantía total de Sata JUEGO PARA DESMONTAJE
90666
SEPARADOR DE PINES
• Posee diseño especial de 2 etapas. Puede ser usado
para retirar los pines esféricos de los brazos de la mayoría
de los automóviles o camiones de pequeño porte
• Límite de apertura: 30 mm - 56 mm

09410 PLIER SET FOR VALVE

JUEGO PARA ALICATE DE VÁLVULA
• Usado para separar pines esféricos de las barras de dirección • Contiene:

• Insertar esta herramienta en las posiciones adecuadas, Tirador instantáneo con 4 agujeros para uso pesado
enseguida, se da unos golpes en los pines que serán separados Pin largo con punta de tornillo
• Puede recebir impactos fuertes
Pino corto con punta de tornillo
Conectores planos largos
Conectores planos cortos
Tornillos
(5/16" - 18 x 4 - 1/2" x 3 pzs
97512 MECHANIC PLIER WITH RING 5/16" - 24 x 4v x 3 pzs
ALICATE DE MECÁNICO CON ANILLO 3/8" - 16 x 4" x 3 pzs
8 mm 1.25 x 65 x 2 pzs
8 mm 1.25 x 80 x 3 pzs
8 mm 1.25 x 40 x 3 pzs
10 mm 1.5 x 50 x 3 pzs
3/8" - 16 x 2 x 3 pzs
3/8" - 24 x 2 x 3 pzs
• Usado para retirar o instalar el resorte de la válvula
• estructura en forma de arco para ofrecer la 5/16" - 18 x 2 x 3 pzs)
• Diámetro del anillo: 15 mm. Largo total: 280 mm. concentricidad con la válvula • Proyectado especialmente para retirar el balanceador
Ángulo de la cara dentada: 30° • Medidas del adaptador: del eje, rueda dentada con manivela y volante
• Usado para retirar o colocar piezas redondas u 16, 19, 23, 25, 30 mm
ovaladas • Puede ser usado para retirar el volante del motor a 2
• Tamaños de la rosca de enganche: tiempos o del motor de bujía mecánica
• Indicado para retirar o instalar la bujía de ignición 70, 110, 120 mm
_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________
Este producto no esta incluido en las condiciones de Este producto no esta incluido en las condiciones de Este producto no esta incluido en las condiciones de
garantía total de Sata garantía total de Sata garantía total de Sata
123
159
Impact Wrench Air Drill Angle Sander Impact Sockets
LLaves de Impacto Destornilladores Pulidoras Dados de Impacto
Neumáticos Neumáticas
O
01115 IMPACT WRENCH 01312 AIR SCREWDRIVER
Air Tool PISTOLA DE IMPACTO DESTORNILLADOR NEUMÁTICO
Herramientas
Neumáticas
6
01113A IMPACT WRENCH

PISTOLA DE IMPACTO
20
01122 IMPACT WRENCH

PISTOLA DE IMPACTO
01142 AIR DRILL

TALADRO NEUMÁTICO
8
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN 6
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN 6
01114 IMPACT WRENCH

PISTOLA DE IMPACTO
01131 IMPACT WRENCH
PISTOLA DE IMPACTO
02133 IMPACT WRENCH
PISTOLA DE IMPACTO
Modelo
Torque de operación 68 - 810 Nm
8 1 Torque máximo 1054 Nm
Rotación libre 9000 rpm
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN Capacidad de atornillado 22 mm
Promedio de aire consumido 5.4 cfm
Ruido 97 dB (A)
Largo total 177 mm
Peso neto 2.65 kg
Medida de la entrada de aire 1/4"
Diámetro mínimo de la manguera 10 mm
Presión de operación 6.3 kgF/cm²
125
161
REGULAR IMPACT SOCKET (METRIC) EXTENSION BAR IMPACT SOCKET
DADO DE IMPACTO (MÉTRICO) EXTENSIÓN DE IMPACTO DADO DE IMPACTO

PART No. L PART No. L 34707 3-1/2” 75-12.5 4 24 PART No. PART No.
PARTE No. MM PARTE No. MM 34708 4” 100 3 18 PARTE No. MM PARTE No. MM
34505 17 6 72 34527 39 6 36 34709 6” 150 2 12 34805 17 6 36 34806 18 6 36
34506 18 6 72 34528 40 6 36 34710 7” 175 2 12 34807 19 6 36 34808 20 6 36
34507 19 6 72 34529 41 6 36 34711 8” 200 1 12 34809 21 6 36 34810 22 6 36
34508 20 6 72 34530 42 1 36 34712 10” 250 1 10 34811 23 6 36 34812 24 6 36
34509 21 6 72 34531 43 1 36 ANSI B107.2 34813 25 6 36 34814 26 6 36
34510 22 6 72 34532 44 1 36 34815 27 6 36 34816 28 6 36
34511 23 6 72 34533 45 1 36 34718 ADAPTER 34817 29 6 36 34818 30 6 36
ADAPTADOR 34819 31 6 36 34820 32 6 36
34512 24 6 72 34534 46 1 18
34513 25 6 72 34535 47 1 18 34821 33 6 36 34822 34 6 36
34514 26 6 72 34536 48 1 18 34823 35 4 24 34824 36 4 24
34515 27 6 72 34537 49 1 18 34825 37 4 24 34826 38 4 24
34516 28 6 72 34538 50 1 18 34827 39 4 24 34828 40 4 24
34517 29 6 72 34540 52 1 18 34829 41 4 24 34830 42 4 24
SIZE INCH
34518 30 6 72 34542 54 1 18 34831 43 4 16 34832 44 4 16
TAMAÑO PL
34519 31 6 72 34543 55 1 18 34833 45 4 16 34834 46 4 16
1/2”x3/4”(MxF) 10 60
34520 32 6 36 34544 56 1 18 34835 47 4 16 34836 48 4 16
Cromo-Molibdeno CR-Mo. ANSI B107.2 DIN 3129
34521 33 6 36 34545 57 1 18 34837 49 4 16 34838 50 4 16
34522 34 6 36 34546 58 1 18 34720 UNIVERSAL JOINT 34839 51 2 12 34840 52 2 12
34523 35 6 36 34547 59 1 18 UNIÓN UNIVERSAL 34841 53 2 12 34842 54 2 12
34524 36 6 36 34548 60 1 18 34843 55 2 12 34844 56 2 12
34525 37 6 36 34549 63 1 18 34845 57 2 12 34846 58 1 8
34526 38 6 36 34550 65 1 18 34847 59 1 8 34848 60 1 8
34849 63 1 8 34850 65 1 8
34851 67 1 8 34852 68 1 8
SIZE INCH 34853 69 1 8
TAMAÑO PL
DEEP IMPACT SOCKET 3/4”x3/4”(MxF) 6 90
DADO DE IMPACTO PROFUNDO Cromo-Molibdeno CR-Mo. ANSI B107.2
DEEP IMPACT
DADO DE IMPACTO
34721 ADAPTER
ADAPTADOR
PART No. PART No. SIZE INCH

L L
TAMAÑO PL
1”x3/4”(MxF) 10 60 PART No. PART No.
34605 17 1 32 34622 34 1 32
34606 18 1 32 34623 35 1 18 Cromo-Molibdeno CR-Mo. ANSI B107.2 DIN 3129 PARTE No. MM PARTE No. MM
34607 19 1 32 34624 36 1 18 34905 17 1 30 34906 18 1 30

02134 IMPACT WRENCH 34907 19 1 30 34908 20 1 30
34608 20 1 32 34625 37 1 18
PISTOLA DE IMPACTO 34909 21 1 30 34910 22 1 30
34609 21 1 32 34626 38 1 18
34610 22 1 32 34628 40 1 18 34911 23 1 30 34912 24 1 30
34611 23 1 32 34629 41 1 18 34913 25 1 30 34914 26 1 30
34612 24 1 32 34630 42 1 18 34915 27 1 30 34916 28 1 30
34613 25 1 32 34631 43 1 18 34917 29 1 30 34918 30 1 30
34614 26 1 32 34632 44 1 18 34919 31 1 30 34920 32 1 30
34615 27 1 32 34633 45 1 18 Modelo 34921 33 1 30 34922 34 1 30
Torque de operación 68 - 810 Nm 34923 35 1 24 34924 36 1 24
34616 28 1 32 34634 46 1 18 Torque máximo 1054 Nm
34617 29 1 32 34635 47 1 18 Rotación libre 8000 rpm 34925 37 1 24 34926 38 1 24
Capacidad de atornillado 22 mm
34618 30 1 32 34636 48 1 18 Promedio de aire consumido 5.0 cfm 34928 40 1 24 34929 41 1 24
34619 31 1 32 34637 49 1 18 Ruido 96 dB (A) 34930 42 1 24 34931 43 1 24
Largo total 170 mm
34620 32 1 32 34638 50 1 18 Peso neto 1.95 kg 34934 46 1 6 34937 49 1 6
Medida de la entrada de aire 1/4" 34938 50 1 6 34940 55 1 6
34621 33 1 33 34640 55 1 18
Cromo-Molibdeno CR-Mo. ANSI B107.2 DIN 3129 Presión de operación 6.3 kgF/cm² Cromo-Molibdeno CR-Mo. ANSI B107.2 DIN 3129
126
162
02142 IMPACT WRENCH 02514 AIR GRINDER 02525 AIR POLICHER
PISTOLA DE IMPACTO RECTIFICADORA NEUMÁTICA TIPO BOLIGRAFO PULIDORA NEUMÁTICA 5”
Modelo
Medida de la punta 3 mm
Promedio de aire consumido 1 cfm
Ruido 78 dB (A) Modelo
Largo total 135 mm Disco de pulimento disco de Nylon, 125 mm
Peso neto 0.13 kg Medida del eje principal 5/16" - 24 (F)
Medida de la entrada de aire 1/4" Excentricidad 5 mm
Diámetro mínimo de la manguera 10 mm Rotación libre 11000 rpm
Promedio de aire consumido 11 cfm
Presión de operación 6.3 kgF/cm² Ruido 80 dB (A)
Largo total 202 mm
Peso neto 0.816 kg
02515 IMPACT WRENCH Medida de la entrada de aire 1/4"
RECTIFICADORA NEUMÁTICA DE BAJA VELOCIDAD Presión de operación 6.3 kgF/cm²
02542 AIR CUTTER

CORTADOR DE NEUMATICO 2”
Modelo
Torque máximo 1761 Nm
Ruido 101 dB (A)
Largo total 210 mm
Peso neto 4.6 kg
Medida de la entrada de aire 3/8"
Diámetro mínimo de la manguera 12.7 mm
Modelo
02233 RATCHET WRENCH Punta de cambio rápido 10 mm Disco de corte 2"
Velocidad de rotación 2500 rpm Medida del eje principal 1/4" - 28 (F)
LLAVE CON RATCHET NEUMÁTICO Promedio de aire consumido 4 cfm Rotación libre 15000 rpm
Ruido 92 dB (A) Promedio de aire consumido 3 cfm
Largo total 200 mm Ruido 90 dB (A)
Peso neto 0.95 kg Largo total 157 mm
Medida de la entrada de aire 1/4" Peso neto 0.6 kg
Diámetro mínimo de la manguera 10 mm Medida de la entrada de aire 1/4"
Presión de operación 6.3 kgF/cm² Diámetro mínimo de la manguera 10 mm
02524 AIR POLICHER
PULIDORA NEUMÁTICA 5”
02571 AIR SET
JUEGO DE ESPÁTULAS NEUMÁTICAS
Modelo
Torque máximo 41 Nm Modelo Modelo
Rotación libre 250 rpm Disco de pulimento disco de Nylon, 125 mm N° impactos / minuto 3000 bpm
Capacidad de atornillado 10 mm Medida del eje principal 5/16" - 24 (F) Modelo de espátulas 5 unidades
Promedio de aire consumido 3.5 cfm Excentricidad 5 mm Largo de la varilla 175 mm
Rotación libre 11000 rpm Recorrido 67
Ruido 91.7 dB (A) Promedio de aire consumido 11 cfm Promedio de aire consumido 10.0 cfm
Largo total 175 mm Ruido 80 dB (A) Ruido 101.4 dB (A)
Peso neto 0.57 kg Largo total 146 mm Largo total 172 mm
Medida de la entrada de aire 1/4" Peso neto 0.786 kg Peso neto 1.56 kg
Diámetro mínimo de la manguera 10 mm Medida de la entrada de aire 1/4" Medida de la entrada de aire 1/4"
Diámetro mínimo de la manguera 10 mm Diámetro mínimo de la manguera 10 mm
Presión de operación 6.3 kgF/cm² Presión de operación 6.3 kgF/cm² Presión de operación 6.3 kgF/cm²
127
163
02121 IMPACT WRENCH 02132 AIR GRINDER 02312 IMPACT DRILL
PISTOLA DE IMPACTO PISTOLA DE IMPACTO TALADRO DE IMPACTO
Modelo
Torque de trabalho 120 - 351 Nm
Torque máximo 400 Nm Modelo
Rotación libre 12500 rpm Modelo
Medida del encaje 1/4"
Capacidad de atornillado 14 mm Torque de trabajo 67 - 542 Nm Tornillos de soporte M5 - M12
Promedio de aire consumido 4 cfm Torque máximo 677 Nm Torque de trabajo 14 - 88 Nm
Ruido 91 dBA Rotación libre 9000 rpm Torque máximo 95 Nm
Largo total 145 mm Capacidad de atornillado 15 mm Rotación libre 10000 rpm
Peso neto 1.5 kg Promedio de aire consumido 4.5 cfm Ruido 92 dBA
Ruido 92 dBA Largo total 155 mm
Largo total 155 mm Peso neto 0.96 kg
02131 IMPACT WRENCH Peso neto 1.4 kg
PISTOLA DE IMPACTO
02141 IMPACT WRENCH 02313 RATCHET WRENCH
LLAVE CON RATCHET NEUMÁTICO
PISTOLA DE IMPACTO
Modelo
Modelo
Torque de trabajo 271 - 1084 Nm Medida del encaje 1/4"
Torque máximo 1491 Nm Tornillos de soporte M4 - M5
Rotación libre 7250 rpm Torque de trabajo 28 Nm
Modelo Capacidad de atornillado 25 mm Torque máximo 40 Nm
Torque de trabajo 40 - 435 Nm Promedio de aire consumido 7.5 cfm Rotación libre 10000 rpm
Torque máximo 748 Nm Ruido 93 dBA Promedio de aire consumido 7 cfm
Rotación libre 8000 rpm Largo total 217 mm Ruido 90 dBA
Peso neto 4.1 kg Largo total 188 mm
Peso neto '0.85 kg
Ruido 92.5 dBA 02311 IMPACT DRILL
Largo total 185 mm TALADRO DE IMPACTO 02421 IMPACT DRILL
Peso Neto 2.63 kg
TALADRO DE IMPACTO
02231 RATCHET WRENCH

LLAVE CON RATCHET NEUMÁTICO
Modelo Modelo
Torque de trabajo 14 - 75 Nm Medida del encaje 1/4" Modelo

Torque máximo 81 Nm Tornillos de soportes M4 - M6
Rotación libre 160 rpm Torque de trabajo 50 Nm Mandril 3/8"
Capacidad de atornillado 10 mm Torque máximo 68 Nm Rotación libre 1800 rpm
Ruido 92.5 dBA Rotación libre 12500 rpm Potencia nominal 0.26 kW
Promedio de aire consumido 4 cfm Promedio de aire consumido 1.76 cfm Promedio de aire consumido 1.92 cfm
Largo total 260 mm Ruido 83.6 dBA Ruido 83.6 dBA
Peso neto 1.13 kg Largo total 179 mm Largo total 165 mm
Peso neto 0.9 kg Peso neto 0.97 kg
128
164
02422 IMPACT DRILL 02521 AIR POLISHER 02611 AIR NAILER
TALADRO DE IMPACTO PULIDORA NEUMÁTICA CLAVADORA NEUMÁTICA
Modelo
Mandril industrial 3/8"
Rotación libre 1800 rpm Modelo de bobina de clavos: bobina de clavos de
Potencia nominal 0.45 kW Modelo alambre soldado 15 grados.
Media de aire consumido 25 cfm Formato de clavos: clavos lisos, clavos con rosca
Ruido 78 Disco de lijar 2" e 3" achatada y clavos tipo tornillo.
Largo total 198 mm Medida de eje principal 1/4" - 20 T Diámetro del clavo: 2.3 - 2.5 mm
Peso neto 1.1 kg Rotación libre 16000 rpm Diámetro de cabeza del clavo: 5.6 - 6.2 mm
Ruido 84.9 dBA Largo del clavo: 25 - 57 mm
Largo total de la lijadora 110 mm
Peso neto de la lijadora 0.6 kg
02511 AIR GRINDER
MOTOTOOL NEUMÁTICO 6mm 02612 AIR NAILER
02523 AIR POLISHER CLAVADORA NEUMÁTICA
PULIDORA NEUMÁTICA
Modelo de bobina de clavos: bobina de clavos de

Modelo alambre soldado 15 grados.
Formato de clavos: clavos lisos, clavos con rosca
Disco de pulimiento 3" achatada y clavos tipo tornillo.
Medida del eje principal 5/16" - 24 T Diámetro del clavo: 2.3 - 2.9 mm
Modelo Rotación libre 2200 rpm Diámetro de cabeza del clavo: 5.6 - 7.1 mm
Ruido 83.5 dBA Largo del clavo: 45 - 70 mm
Medida del encaje 6 mm Largo total de la politriz 135 mm
Rotación libre 20000 rpm Peso neto de la politriz 0.77 kg
Media de aire consumido 3 cfm
Ruido 95.1 dBA 02613 AIR NAILER
Largo total 145 mm CLAVADORA NEUMÁTICA
Peso neto 0.6 kg
02541 AIR SANDER
LIJADORA NEUMÁTICA
02522 AIR GRINDER
RECTIFICADORA NEUMÁTICA
Modelo
Modelo
Discos utilizados 4", 4.5", 5" Modelo de bobina de clavos: bobina de clavos de
Disco de pulimiento 3" Rotación libre 11000 rpm alambre soldado 15 grados.
Medida del eje principal 5/16" - 24 T Medida del eje principal M10 x 1.5 Formato de clavos: clavos lisos, clavos con rosca
Rotación libre 15000 rpm Media de aire consumido 5 cfm achatada y clavos tipo tornillo.
Ruido 84.2 dBA Ruído 80.6 dBA Diámetro del clavo: 2.5 - 3.3 mm
Largo total de la politriz 125 mm Largo total 235 mm Diámetro de cabeza del clavo: 5.8 - 7.1 mm
Peso neto de la politriz 0.72 kg Peso neto 8 kg Largo del clavo: 50 - 89 mm
129
165
01143 R AIR DRILL 01532 ANGLE SANDER 09009 IMPACT SOCKET SET (METRIC)
TALADRO NEUMÁTICO PULIDORA NEUMÁTICA JUEGO DE DADOS DE IMPACTO (MÉTRICO)
10
CONTENT G.W.
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN 10 CONTENIDO (Kg)
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN 12PC 12 26.4
01502 AIR DIE GRINDER 34714 ADAPTER

ESMERILADORA NEUMÁTICA 01533 ANGLE SANDER ADAPTADOR
PULIDORA NEUMÁTICA
SIZE INCH
TAMAÑO PL
3/8”x1/4”(MxF) 20 300
Cromo-Molibdeno CR-Mo.
32902 IMPACT UNIVERSAL JOINT

UNIÓN UNIVERSAL DE IMPACTO
25 10
SIZE INCH LMM G.W.

TAMAÑO PLG (Kg)
3/8” 52 6 72 6.0
ANSI B107.2
6PT. IMPACT SOCKET (S.A.E.)

01551 ORBITAL SANDER 09008 IMPACT SOCKET SET (S.A.E.) DADO DE IMPACTO (S.A.E)
PULIDORA ORBITAL JUEGO DE DADOS DE IMPACTO (S.A.E.)
PART No. SIZE INCH L G.W

PARTE No. TAMAÑO PLG MM (Kg)
33101 7/16” 38 6 72 6.6
33102 1/2” 38 6 72 7.4
33103 9/16” 38 6 72 7.5
33104 5/8” 38 6 72 7.3
8
CONTENT G.W. 33105 11/16” 38 6 72 9.4
CONTENIDO (Kg) 33106 3/4” 41 4 48 8.0
12PC 12 27.5 33107 13/16” 41 4 48 9.2
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN 33108 7/8” 41 4 48 10.3
33109 15/16” 41 4 48 11.3
33110 1” 41 4 48 12.4
ANSI B107.2
130
166
6PT. IMPACT DEEP SOCKET (METRIC) 34715 ADAPTER 6PT DEEP IMPACT SOCKET (METRIC)
DADO DE IMPACTO LARGO DE 6 PTAS. (MÉTRICO) ADAPTADOR DADO DE IMPACTO LARGO 6 PTAS. (MÉTRICO)
SIZE INCH PART No. SIZE MM L G.W

TAMAÑO PL PARTE No. TAMAÑO MM MM (Kg)
1/2”x3/8”(MxF) 20 240 34403 10 78 6 72 13.3
PART No. SIZE MM L G.W
Cromo-Molibdeno CR-Mo. 34404 11 78 6 72 13.8
PARTE No. TAMAÑO MM MM (Kg)
34405 12 78 6 72 13.4
34101 7 63 6 72 7.6 IMPACT EXTENSION BAR 34406 13 78 6 72 13.2
34102 8 63 6 72 7.7 EXTENSIÓN DE IMPACTO 34407 14 78 6 72 13.2
34103 9 63 6 72 7.6
34408 15 78 6 72 12.7
34104 10 63 6 72 7.6
34409 16 78 6 72 11.7
34105 11 63 6 72 7.3
34410 17 78 6 72 14.4
34106 12 63 6 72 7.5
34411 18 78 6 72 17.2
34107 13 63 6 72 8.9
34412 19 78 4 48 12.0
34108 14 63 6 72 9.4
34414 21 78 4 48 12.6
34109 15 63 6 72 9.4 PART No. SIZE INCH L G.W
34415 22 78 4 48 14.4
34110 16 63 6 72 9.6 PARTE No. TAMAÑO PLG MM (Kg)
34417 24 78 4 48 16.3
34111 17 63 6 72 12.7 33911 3” 75 6 48 8.5
34419 26 78 4 48 16.8
34112 18 63 6 72 13.3 33901 5” 125 6 48 11.7
34420 27 78 4 48 17.8
34113 19 63 6 72 14.3 ANSI B107.2
34422 29 78 2 24 9.9
ANSI B107.2 DIN 3129
34423 30 78 2 24 10.8
33902 IMPACT UNIVERSAL JOINT
UNIÓN UNIVERSAL DE IMPACTO 34425 32 78 2 24 11.1
6PT. IMPACT SOCKET (METRIC)
DADO DE IMPACTO 6 PTAS. (MÉTRICO) ANSI B107.2 DIN 3129
EXTENSION BAR
EXTENSIÓN DE IMPACTO
SIZE INCH L G.W.

TAMAÑO PLG MM (Kg)
1/2” 65 6 48 7.9
ANSI B107.2
PART No. SIZE MM L G.W PART No. SIZE INCH L
PARTE No. TAMAÑO MM MM (Kg) 6PT IMPACT SOCKET (METRIC) PARTE No. TAMAÑO PL MM
34201 6 38 6 144 6.0 DADO DE IMPACTO 6 PTAS.(MÉTRICO) 34703 5” 125 6 90
34202 7 38 6 144 6.0 34704 6” 150 6 90
34203 8 38 6 144 6.0 34705 10” 250 6 60
34204 9 38 6 144 6.0 34706 12” 300 6 60
34205 10 38 6 144 6.0
34206 11 38 6 144 6.0 ADAPTER
34207 12 38 6 144 6.0 ADAPTADOR
34208 13 38 6 144 6.2
PART No. SIZE MM L G.W
34209 14 38 6 144 7.4 PARTE No. TAMAÑO MM MM (Kg)
34210 15 38 6 144 9.4 34303 10 38 6 72 7.3
34211 16 38 6 144 11.2 34304 11 38 6 72 7.4
34212 17 38 6 144 12.2 34305 12 38 6 72 7.5
34213 18 38 6 144 13.4 34306 13 38 6 72 7.4 PART No. SIZE INCH
34214 19 38 6 144 14.2 PARTE No. TAMAÑO PL
34307 14 38 6 72 7.5
34716 3/8”x1/2”(MxF) 20 300
ANSI B107.2 DIN 3129 34308 15 38 6 72 7.3
34717 3/4”x1/2”(MxF) 12 72
34309 16 38 6 72 7.2
EXTENSION BAR Cromo-Molibdeno CR-Mo. ANSI B107.2 DIN 3129
34310 17 38 6 72 7.8
EXTENSIÓN DE IMPACTO 34311 18 41 4 48 8.1
34719 UNIVERSAL JOINT
34312 19 41 4 48 8.3
UNIÓN UNIVERSAL DE IMPACTO
34314 21 41 4 48 8.8
34315 22 41 4 48 10.0
34316 23 41 4 48 9.8
34317 24 41 4 48 4.6
PARTE No. TAMAÑO PL MM 34320 27 41 4 48 8.4
32901 3” 75 6 72 34322 29 41 2 24 4.7 SIZE MM
34701 3” 75 12 180 34323 30 41 2 24 5.2 TAMAÑO MM
34702 6” 150 6 90 34325 32 41 2 24 5.7 1/2”x1/2”(MxF) 6 90

ANSI B107.2 ANSI B107.2 DIN 3129 Cromo-Molibdeno CR-Mo. ANSI B107.2
131
167
Light Duty Industrial Multicraft Chuck Keys
Liviano Industrial Llaves para Mandril
P
53121 DRILL CHUCK 53201 DRILL CHUCK
Chuck LLAVE PARA MANDRIL LLAVE PARA MANDRIL
Mandriles
Amplitud de aplicación 0 - 6.5 mm

Fijación 3/8" x 24
53101 DRILL CHUCK
LLAVE PARA MANDRIL Puede ser utilizado en varios modelos y en todas las marcas:
-Taladro de mano de corriente alternada y taladro de impacto
-Taladro neumático tipo pistola
-Taladro de mano recargable
Incluye una llave en T de SATA ( No 53201)
Indicado para llaves de mandril con dientes KG de todas las marcas.

53131 DRILL CHUCK
LLAVE PARA MANDRIL Este producto no está incluido en las condiciones de la
garantía de por vida Sata.
Amplitud de aplicación 0 - 6.5 mm 53202 DRILL CHUCK

Fijación 3/8" x 24 LLAVE PARA MANDRIL
Puede ser utilizado en varios modelos y en todas las marcas:

-Taladro de mano de corriente alternada y taladro de impacto
-Taladro neumático tipo pistola
53111 DRILL CHUCK

LLAVE PARA MANDRIL
Amplitud de aplicación 0 - 6.5 mm

Fijación B10 (cônico)
Puede ser utilizado en todas las marcas de herramienta

industral de perforación.
Cada mandril posee una llave especial de fijación. Indicado para llaves de mandril con dientes KK de todas las marcas.
Amplitud de aplicación 1 - 10 mm Este producto no está incluido en las condiciones de la

Fijación 3/8" x 24 53132 DRILL CHUCK garantía de por vida Sata.
LLAVE PARA MANDRIL
Puede ser utilizado en varios modelos y en todas las marcas:
-Taladro de mano de corriente alternada y taladro de impacto 53203 DRILL CHUCK
-Taladro neumático tipo pistola LLAVE PARA MANDRIL
53204 RUBBER HOLDER CHUCK WRENCH

SUJETADOR GOMA DE LLAVE PARA MANDRIL
Amplitud de aplicación 2 - 13 mm
Fijación B16 (cônico)
Indicado para llaves de mandril con dientes S2 de todas las marcas.
Indicada para todos los modelos de llave para mandril de SATA Puede ser utilizado en todas las marcas de herramienta
Este producto no está incluido en las condiciones de la industral de perforación. Este producto no está incluido en las condiciones de la
garantía de por vida Sata. Cada mandril posee una llave especial de fijación. garantía de por vida Sata.
133
169
PART No. PAGE PART No. PAGE PART No. PAGE PART No. PAGE PART No. PAGE PART No. PAGE PART No. PAGE
PARTE No. PÁGINA PARTE No. PÁGINA PARTE No. PÁGINA PARTE No. PÁGINA PARTE No. PÁGINA PARTE No. PÁGINA PARTE No. PÁGINA
01114 161 03162 147 03850 133 08004 88 09070 79 09316 139 09906 39
01115 161 03163 147 03851 134 08005 74 09071 79 09317 140 09907 39
01122 161 03171 140 03852 134 08006 74 09072 79 09324 103 09908 39
01131 161 03172 140 03855 134 08007 88 09073 79 09326 103 09909 39
01142 161 03173 140 03860 133 08008 78 09074 80 09327 107 09910 39
01143 166 03210 145 03870 134 08009 84 09077 53 09331 103 09911 39
01312 161 03211 146 03880 134 08010 81 09078 80 09332 103 09912 40
01502 166 03212 146 03901 130 08011 87 09079 80 09333 103 09913 40
01532 166 03213 146 03902 130 08012 87 09080 80 09334 100 09914 40
01533 166 03220 145 03903 130 08015 74 09082 80 09335 102 09915 40
01551 166 03221 146 03904 131 08016 74 09083 80 09341 100 09919 40
02003 141 03222 146 03911 131 09001 51 09084 80 09342 100 09920 40
02021 145 03223 146 03912 131 09002 51 09085 52 09343 101 09921 40
02022 145 03230 145 03913 131 09003 152 09086 54 09401 125 09922 40
02023 145 03231 146 03914 131 09004 51 09087 54 09402 125 09923 40
02024 145 03232 146 03915 131 09005 52 09088 54 09405 125 09924 41
02025 145 03233 146 03916 131 09006 53 09089 52 09406 153 11101 55
02026 145 03240 145 03917 131 09007 53 09090 54 09407 125 11102 55
02027 145 03241 146 03918 131 09008 166 09091 55 09408 158 11103 55
02028 145 03242 146 03919 131 09009 166 09098 51 09410 159 11104 55
02121 164 03251 146 03920 131 09010 37 09099 54 09411 158 11105 55
02131 164 03252 146 03921 131 09011 36 09100 41 09412 158 11106 55
02132 164 03253 146 03922 131 09012 78 09101 95 09413 154 11107 55
02133 161 03254 146 03931 132 09013 36 09102 95 09501 38 11108 55
02134 162 03260 137 03932 132 09014 35 09103 95 09502 38 11109 55
02141 164 03261 138 03933 132 09015 55 09104 95 09503 37 11110 55
02142 163 03262 139 03934 132 09016 52 09105 95 09505 37 11201 56
02231 164 03263 138 03935 132 09017 74 09106 95 09506 38 11202 56
02233 163 03264 145 03936 132 09018 75 09107 95 09508 157 11203 56
02311 164 03265 145 03937 132 09019 75 09108 95 09509 157 11204 56
02312 164 03266 145 03938 132 09020 75 09119 95 09510 35 11205 56
02313 164 03267 145 03939 132 09021 75 09120 96 09511 152 11206 56
02421 164 03268 145 03940 132 09022 75 09121 95 09512 157 11207 56
02422 165 03269 145 03941 132 09023 74 09122 95 09516 36 11208 56
02511 165 03270 145 03942 132 09024 74 09123 96 09518 157 11209 56
02514 163 03271 145 03951 133 09025 74 09124 97 09519 38 11301 56
02515 163 03272 145 03952 133 09026 75 09131 67 09521 51 11302 56
02521 165 03273 145 03953 133 09027 76 09132 67 09522 53 11303 56
02522 165 03274 145 03954 133 09028 77 09133 68 09523 51 11304 56
02523 165 03275 145 03955 133 09029 77 09134 68 09524 55 11305 56
02524 163 03276 145 03956 133 09031 78 09148 55 09525 52 11306 56
02525 163 03310 150 03957 133 09032 78 09152 154 09526 55 11307 56
02541 165 03311 150 03958 133 09033 76 09161 121 09527 55 11308 56
02542 163 03371 150 03959 133 09034 74 09162 121 09530 85 11309 56
02571 163 03372 150 03960 133 09035 76 09163 121 09531 53 11310 56
02611 165 03511 144 03961 133 09036 76 09164 121 09535 137 11311 56
02612 165 03512 146 03962 133 09037 78 09203 60 09536 142 11312 56
02613 165 03513 146 03971 133 09038 78 09204 62 09551 42 11313 56
03101 146 03601 48 03972 133 09040 81 09205 63 09602 102 11314 56
03102 146 03621 48 03973 133 09041 76 09206 60 09603 102 11401 56
03103 140 03710 137 03974 133 09042 76 09251 112 09701 96 11402 56
03104 140 03720 137 03991 133 09043 76 09261 110 09702 96 11403 56
03105 147 03750 141 03992 133 09045 77 09262 110 09703 153 11404 56
03106 140 03760 141 03993 133 09046 77 09267 141 09704 131 11405 56
03107 147 03770 141 03994 133 09049 81 09268 141 09706 158 11406 56
03108 140 03780 142 04110 41 09050 78 09302 100 09709 153 11407 56
03109 137 03801 130 06001 41 09051 65 09303 99 09712 159 11408 56
03110 137 03802 130 06002 41 09052 65 09304 99 09802 117 11409 56
03120 147 03803 130 06003 42 09053 65 09305 100 09811 147 11410 56
03131 137 03804 130 06004 42 09055 66 09306 100 09812 148 11900 56
03141 139 03805 131 06005 42 09060 53 09309 100 09813 148 11901 56
03142 143 03810 131 06008 41 09062 88 09311 139 09901 38 11902 56
03151 147 03830 133 06011 42 09064 79 09312 139 09902 38 11903 56
03152 147 03831 134 08001 88 09067 79 09313 139 09903 39 11904 56
03153 140 03832 134 08002 88 09068 79 09314 139 09904 39 11909 56
03161 147 03835 134 08003 88 09069 77 09315 139 09905 39 11910 57
11911 57 12707 58 13308 60 13701 61 16412 68 17001 63 21108 64

11912 57 12708 58 13309 60 13702 61 16413 68 19001 68 21201 64
11913 57 12709 58 13310 60 13703 61 16414 68 19002 68 21202 64
11914 57 12710 58 13311 60 13704 61 16415 68 19003 68 21203 64
11922 57 12711 58 13312 60 13705 61 16416 68 19004 68 21204 64
11924 132 12712 58 13313 60 13706 61 16417 68 19005 68 21205 64
11970 58 12900 58 13314 60 13707 61 16418 68 19006 68 21206 64
12101 57 12901 59 13315 60 13708 61 16419 68 19007 68 21301 64
12102 57 12902 59 13316 60 13900 61 16420 68 19008 68 21302 64
12103 57 12903 59 13317 60 13901 62 16421 68 19009 68 21303 64
12104 57 12904 59 13318 60 13902 62 16422 68 19010 68 21401 64
12105 57 12905 59 13319 60 13904 62 16501 63 19011 68 21402 64
12106 57 12906 59 13320 60 13905 62 16502 63 19012 68 21403 64
12107 57 12907 59 13321 60 13906 62 16503 63 19013 68 21501 64
12108 57 12908 59 13401 61 13907 62 16504 63 19021 68 21502 64
12109 57 12909 59 13402 61 13908 62 16505 63 19022 68 21503 64
12110 57 12910 59 13403 61 13909 62 16506 63 19023 68 22101 65
12111 57 12911 59 13404 61 13910 62 16507 63 19024 68 22102 65
12201 57 12912 59 13405 61 13911 62 16508 63 19025 68 22103 65
12202 57 12913 59 13406 61 13912 62 16509 63 19026 68 22104 65
12203 57 12914 59 13407 61 13913 62 16510 63 19027 68 22105 65
12204 57 12915 59 13408 61 13914 62 16511 63 19028 68 22106 65
12205 57 12916 59 13409 61 13915 62 16512 63 19029 68 22107 65
12206 57 12917 59 13410 61 13916 62 16513 63 19030 68 22108 65
12207 57 12919 59 13411 61 13917 62 16514 63 19046 59 22109 65
12208 57 12920 59 13412 61 13918 62 16515 63 19047 59 22110 65
12209 57 12922 59 13413 61 13919 63 16516 63 19048 59 22111 65
12301 57 12930 60 13414 61 13930 63 16517 63 19049 59 22201 65
12302 57 12960 60 13415 61 13950 62 16518 63 19050 59 22202 65
12303 57 12970 58 13416 61 13951 62 16519 63 19051 59 22203 65
12304 57 13101 60 13417 61 13960 63 16520 63 19052 59 22204 65
12305 57 13102 60 13501 61 13970 58 16521 63 19053 59 22205 65
12306 57 13103 60 13502 61 16301 68 16522 63 19054 59 22206 65
12307 57 13104 60 13503 61 16302 68 16523 63 19071 58 22207 65
12308 57 13105 60 13504 61 16303 68 16602 63 19072 67 22301 65
12309 57 13106 60 13505 61 16304 68 16603 63 19081 58 22302 65
12310 57 13107 60 13506 61 16305 68 16604 63 19082 67 22303 65
12311 57 13108 60 13507 61 16306 68 16605 63 19083 67 22401 65
12312 57 13109 60 13508 61 16307 68 16606 63 19091 58 22402 65
12313 57 13110 60 13509 61 16308 68 16607 63 19092 67 22403 65
12314 57 13111 60 13510 61 16309 68 16608 63 19101 68 22501 65
12315 57 13112 60 13511 61 16310 68 16609 63 19102 68 22502 65
12316 57 13113 60 13512 61 16311 68 16610 63 19103 68 22503 65
12317 57 13114 60 13513 61 16312 68 16611 63 19104 68 22601 65
12318 57 13115 60 13514 61 16313 68 16612 63 19105 68 22602 65
12401 58 13201 60 13515 61 16314 68 16613 63 19106 68 22603 65
12402 58 13202 60 13601 61 16315 68 16614 63 19107 68 22604 65
12403 58 13203 60 13602 61 16316 68 16615 63 19108 68 22701 66
12404 58 13204 60 13603 61 16317 68 16616 63 19109 68 22702 66
12405 58 13205 60 13604 61 16318 68 16617 63 19121 68 22703 66
12406 58 13206 60 13605 61 16319 68 16618 63 19122 68 22704 66
12407 58 13207 60 13606 61 16320 68 16619 63 19123 68 22705 66
12408 58 13208 60 13607 61 16321 68 16620 63 19124 68 22706 66
12409 58 13209 60 13608 61 16322 68 16622 63 19125 68 22707 66
12410 58 13210 60 13609 61 16323 68 16623 63 19126 68 24101 66
12411 58 13211 60 13610 61 16401 68 16624 63 19127 68 24102 66
12412 58 13212 60 13611 61 16402 68 16901 63 19201 58 24103 66
12413 58 13213 60 13612 61 16403 68 16902 64 19301 58 24104 66
12414 58 13214 60 13613 61 16404 68 16903 64 19401 58 24105 66
12415 58 13301 60 13614 61 16405 68 16904 64 21101 64 24106 66
12701 58 13302 60 13615 61 16406 68 16905 64 21102 64 24107 66
12702 58 13303 60 13616 61 16407 68 16906 64 21103 64 24108 66
12703 58 13304 60 13617 61 16408 68 16907 64 21104 64 24109 66
12704 58 13305 60 13618 61 16409 68 16908 64 21105 64 24201 66
12705 58 13306 60 13619 61 16410 68 16919 64 21106 64 24202 66
12706 58 13307 60 13620 61 16411 68 17000 60 21107 64 24203 66
24204 66 33902 167 34506 162 34629 162 34840 162 40123 83 40510 158
24205 66 33911 167 34507 162 34630 162 34841 162 40124 83 40511 158
24206 66 34101 167 34508 162 34631 162 34842 162 40181 81 40512 158
24207 66 34102 167 34509 162 34632 162 34843 162 40182 81 40513 158
24208 66 34103 167 34510 162 34633 162 34844 162 40183 81 40514 158
24209 66 34104 167 34511 162 34634 162 34845 162 40184 81 40515 158
24301 66 34105 167 34512 162 34635 162 34846 162 40185 81 40516 158
24302 66 34106 167 34513 162 34636 162 34847 162 40186 81 40517 158
24303 66 34107 167 34514 162 34637 162 34848 162 40187 81 40518 158
24304 66 34108 167 34515 162 34638 162 34849 162 40188 81 41101 84
24305 66 34109 167 34516 162 34640 162 34850 162 40201 83 41102 84
24306 66 34110 167 34517 162 34701 167 34851 162 40202 83 41103 84
24401 66 34111 167 34518 162 34702 167 34852 162 40203 83 41104 84
24402 66 34112 167 34519 162 34703 167 34853 162 40204 83 41105 84
24403 66 34113 167 34520 162 34704 167 34905 162 40205 83 41106 84
24404 66 34201 167 34521 162 34705 167 34906 162 40206 83 41107 84
24405 66 34202 167 34522 162 34706 167 34907 162 40207 83 41108 84
24406 66 34203 167 34523 162 34707 162 34908 162 40208 83 41201 85
24407 66 34204 167 34524 162 34708 162 34909 162 40209 83 41202 85
24801 67 34205 167 34525 162 34709 162 34910 162 40210 83 41203 85
24802 67 34206 167 34526 162 34710 162 34911 162 40211 83 41204 85
24803 67 34207 167 34527 162 34711 162 34912 162 40212 83 41205 85
24804 67 34208 167 34528 162 34712 162 34913 162 40213 83 41206 85
24805 67 34209 167 34529 162 34714 166 34914 162 40214 83 41207 85
24806 67 34210 167 34531 162 34715 167 34915 162 40215 83 41208 85
24807 67 34211 167 34532 162 34716 167 34916 162 40216 83 41209 85
25101 67 34212 167 34533 162 34717 167 34917 162 40217 83 41210 85
25102 67 34213 167 34534 162 34718 162 34918 162 40218 83 41211 85
25103 67 34214 167 34535 162 34719 167 34919 162 40219 83 41212 85
25104 67 34303 167 34536 162 34720 162 34920 162 40220 83 41213 85
25105 67 34304 167 34537 162 34721 162 34921 162 40221 83 41214 85
25106 67 34305 167 34538 162 34805 162 34922 162 40222 83 41215 85
25107 67 34306 167 34540 162 34806 162 34923 162 40223 83 41217 85
25108 67 34307 167 34542 162 34807 162 34924 162 40233 83 41218 85
25109 67 34308 167 34543 162 34808 162 34925 162 40235 83 41219 85
25201 67 34309 167 34544 162 34809 162 34926 162 40236 83 41220 85
25202 67 34310 167 34545 162 34810 162 34928 162 40237 83 41221 85
25203 67 34311 167 34546 162 34811 162 34929 162 40241 83 41222 85
25204 67 34312 167 34547 162 34812 162 34930 162 40242 83 41223 85
25205 67 34314 167 34548 162 34813 162 34931 162 40243 83 41301 85
25206 67 34315 167 34549 162 34814 162 34934 162 40244 83 41302 85
25207 67 34316 167 34550 162 34815 162 34937 162 40245 83 41303 85
25208 67 34317 167 34551 162 34816 162 34938 162 40246 83 41304 85
25209 67 34320 167 34605 162 34817 162 34940 162 40248 83 41305 85
25801 67 34322 167 34606 162 34818 162 40101 82 40249 83 42101 85
25802 67 34323 167 34607 162 34819 162 40102 82 40250 83 42102 85
25803 67 34325 167 34608 162 34820 162 40103 82 40251 83 42104 85
25804 67 34403 167 34609 162 34821 162 40104 82 40252 83 42105 85
25805 67 34404 167 34610 162 34822 162 40105 82 40281 81 42106 85
25806 67 34405 167 34611 162 34823 162 40106 82 40282 81 42107 85
25807 67 34406 167 34612 162 34824 162 40107 82 40283 81 42201 85
25901 67 34407 167 34613 162 34825 162 40108 82 40284 81 42202 85
25902 67 34408 167 34614 162 34826 162 40109 82 40285 81 42203 85
32901 167 34409 167 34615 162 34827 162 40110 82 40286 81 42204 85
32902 166 34410 167 34616 162 34828 162 40111 82 40287 81 42205 85
33101 166 34411 167 34617 162 34829 162 40112 82 40288 81 42206 85
33102 166 34412 167 34618 162 34830 162 40113 82 40289 81 42207 85
33103 166 34414 167 34619 162 34831 162 40114 82 40290 81 42208 85
33104 166 34415 167 34620 162 34832 162 40115 82 40291 81 42209 85
33105 166 34417 167 34621 162 34833 162 40116 82 40292 81 42210 85
33106 166 34419 167 34622 162 34834 162 40117 83 40504 158 42211 85
33107 166 34420 167 34623 162 34835 162 40118 83 40505 158 42212 85
33108 166 34422 167 34624 162 34836 162 40119 83 40506 158 42213 85
33109 166 34423 167 34625 162 34837 162 40120 83 40507 158 42214 85
33110 166 34425 167 34626 162 34838 162 40121 83 40508 158 42215 85
33901 167 34505 162 34628 162 34839 162 40122 83 40509 158 42216 85
42217 85 43402 84 46473 86 46904 86 47801 153 53501 132 59347 104
42218 85 43403 84 46474 86 46905 86 47802 153 59211 103 59348 104
42219 85 43404 84 46475 86 46906 86 48101 152 59213 103 59351 105
42220 85 43405 84 46476 86 46907 86 48111 91 59215 103 59352 105
42221 85 43406 84 46477 86 46908 86 48200 86 59216 103 59353 105
42222 85 43407 84 46478 86 46909 86 48201 86 59217 103 59354 105
42223 85 43408 84 46479 86 46910 86 48202 86 59218 103 59355 105
42224 85 43409 84 46480 86 46911 86 48203 86 59221 104 59356 105
42225 85 43410 84 46481 86 46912 86 48204 86 59222 104 59381 105
43101 82 43411 84 46482 86 46913 86 48301 87 59223 104 59382 105
43102 82 43412 84 46501 85 47102 87 48302 87 59224 104 59383 105
43103 82 43413 84 46502 85 47103 87 48303 87 59231 104 59384 105
43104 82 44020 85 46503 85 47201 81 48505 88 59232 104 59385 105
43105 82 44030 85 46504 85 47202 81 48506 88 59233 104 59386 105
43106 82 45201 86 46601 82 47203 81 48507 88 59234 104 59387 105
43107 82 45202 86 46602 82 47204 81 48509 88 59235 104 59388 105
43108 82 45203 86 46603 82 47205 81 48512 88 59236 104 59391 105
43109 82 45204 86 46604 82 47206 81 48515 88 59237 104 59392 105
43110 82 46101 85 46605 82 47207 81 48516 88 59238 104 59393 105
43111 82 46102 85 46606 82 47208 81 48517 88 59241 104 59411 105
43112 82 46103 85 46607 82 47221 81 48519 88 59242 104 59413 105
43113 82 46104 85 46608 82 47222 81 48520 88 59243 104 59415 105
43114 82 46200 85 46609 82 47223 81 48521 88 59244 104 59416 105
43115 82 46201 85 46610 82 47224 81 48603 88 59245 104 59417 105
43201 82 46202 85 46611 82 47225 81 48604 88 59246 104 59421 105
43202 82 46203 85 46612 82 47226 81 48605 88 59247 104 59422 105
43203 82 46204 85 46613 82 47248 87 48607 88 59248 104 59423 105
43204 82 46205 85 46614 82 47249 87 48609 88 59251 104 59424 105
43205 82 46206 85 46615 82 47250 87 48610 88 59252 104 59431 105
43206 82 46301 81 46616 82 47251 87 48611 88 59253 104 59432 105
43207 82 46302 81 46654 82 47301 87 48612 88 59254 104 59433 105
43208 82 46303 81 46655 82 47304 87 48613 88 59255 104 59434 105
43209 82 46304 81 46656 82 47305 87 48614 88 59256 104 59435 105
43210 82 46305 81 46671 82 47308 87 48615 88 59257 104 59436 105
43211 82 46306 81 46672 82 47309 87 49201 84 59258 104 59437 105
43212 82 46307 81 46673 82 47310 87 49202 84 59261 107 59438 105
43213 82 46308 81 46674 82 47312 87 49203 84 59262 107 59439 105
43214 82 46309 81 46675 82 47313 87 49204 84 59263 107 59440 105
43215 82 46310 81 46676 82 47314 87 49205 84 59271 106 59441 105
43216 82 46312 81 46677 82 47317 87 49208 84 59272 106 59451 105
43217 82 46321 88 46678 82 47319 87 49210 84 59273 106 59452 105
43218 82 46322 88 46679 82 47321 87 53101 169 59274 107 59453 105
43219 82 46323 88 46680 82 47322 87 53111 169 59311 104 59454 105
43220 82 46324 88 46681 82 47324 87 53121 169 59313 104 59455 105
43221 82 46325 88 46682 82 47325 87 53131 169 59315 104 59456 105
43222 82 46326 88 46683 82 47501 87 53132 169 59316 104 59457 105
43301 84 46327 88 46801 86 47502 87 53201 169 59317 104 59458 105
43302 84 46328 88 46802 86 47503 87 53202 169 59318 104 59459 105
43303 84 46401 86 46803 86 47504 87 53203 169 59321 104 59460 105
43304 84 46402 86 46804 86 47505 87 53204 169 59322 104 59461 105
43305 84 46403 86 46805 86 47506 87 53301 132 59323 104 59464 105
43306 84 46404 86 46806 86 47601 87 53302 132 59324 104 59465 105
43307 84 46405 86 46807 86 47602 87 53303 132 59331 104 59467 105
43308 84 46406 86 46808 86 47603 87 53304 132 59332 104 59468 105
43309 84 46407 86 46809 86 47604 87 53305 132 59333 104 59469 105
43310 84 46408 86 46810 86 47605 87 53306 132 59334 104 59471 105
43371 84 46409 86 46811 86 47606 87 53307 132 59335 104 59472 105
43372 84 46410 86 46812 86 47701 87 53308 132 59336 104 59473 105
43373 84 46412 86 46813 86 47702 87 53309 132 59337 104 59474 105
43374 84 46413 86 46814 86 47703 87 53310 132 59338 104 59475 105
43375 84 46414 86 46815 86 47704 87 53311 132 59341 104 59476 105
43376 84 46415 86 46816 86 47705 87 53312 132 59342 104 59477 105
43377 84 46421 86 46817 86 47706 87 53313 132 59343 104 59478 105
43378 84 46422 86 46901 86 47707 87 53314 132 59344 104 59511 105
43379 84 46471 86 46902 86 47710 87 53401 132 59345 104 59513 105
43401 84 46472 86 46903 86 47712 87 53402 132 59346 104
59515 105 61506 101 62601 137 63413 104 64104 134 71205 115 75131 143
59516 105 61507 101 62701 144 63414 104 64201 101 71206 115 75141 143
59517 105 61508 101 62702 144 63415 104 66051 9 71301 113 75142 143
59521 105 61603 101 62703 144 63416 104 66202 107 71302 113 80104 96
59522 105 61605 101 62802 144 63417 104 66203 107 71305 115 80105 96
59523 105 61606 101 62803 144 63502 106 66204 107 71306 115 80106 96
59524 105 61607 101 62804 144 63503 106 66205 107 71401 113 80107 96
59531 106 61608 101 62805 144 63504 106 66206 107 71501 113 80108 96
59532 106 61703 101 62806 144 63505 106 70131 110 71601 78 80110 96
59533 106 61705 101 62807 144 63507 106 70132 110 71701 78 80112 96
59534 106 61706 101 62808 144 63508 106 70141 78 72001 112 80114 96
59535 106 61707 101 62809 144 63509 106 70232 110 72002 112 80116 96
59536 106 61708 101 62810 144 63510 106 70233 110 72004 113 80201 96
59537 106 61901 99 62811 144 63511 106 70331 110 72005 113 80202 96
59538 106 61902 99 62813 144 63512 106 70332 110 72011 113 80203 96
59539 106 61903 99 62816 144 63513 106 70333 110 72012 113 80204 96
59540 106 61904 99 62817 144 63514 106 70411 112 72013 113 80205 96
59541 106 61905 99 62821 144 63515 106 70412 112 72014 113 80206 96
59551 106 61906 99 62822 144 63516 106 70413 112 72021 115 80207 96
59552 106 62202 107 62903 144 63517 106 70414 112 72022 115 80208 96
59553 106 62203 107 62904 144 63601 102 70511 112 72023 115 80209 96
59554 106 62204 107 62905 144 63602 102 70512 112 72024 115 80210 96
59555 106 62205 107 62906 144 63603 102 70621 143 72031 113 80211 96
59556 106 62207 107 62907 144 63604 102 70622 143 72032 113 80212 96
59557 106 62208 107 62908 144 63605 102 70631 143 72033 113 80304 96
59558 106 62209 107 62910 144 63606 102 70632 143 72034 113 80305 96
59559 106 62210 107 62911 144 63607 102 70641 143 72041 115 80306 96
59560 106 62211 107 62915 144 63608 102 70642 143 72042 115 80307 96
59561 106 62212 107 62916 144 63609 102 70643 143 72043 115 80308 96
59562 106 62213 107 63001 144 63610 102 70802 129 72044 115 80310 96
59563 106 62214 107 63002 144 63611 102 70803 129 72201 110 80312 96
59564 106 62215 107 63003 144 63612 102 70804 129 72202 110 80314 96
59565 106 62216 107 63004 144 63613 102 70805 129 72203 110 80316 96
59566 106 62217 107 63005 144 63614 102 70806 129 72301 111 80401 96
59571 106 62218 107 63006 144 63615 102 70807 129 72302 111 80402 96
59572 106 62219 107 63007 144 63616 102 70808 129 72303 111 80403 96
59573 106 62220 107 63008 144 63617 102 70809 129 72401 111 80404 96
59574 106 62221 107 63009 144 63618 102 70812 129 72402 111 80405 96
59575 106 62222 107 63010 144 63619 102 70813 129 72501 111 80406 96
59576 106 62250 99 63011 144 63620 102 70814 129 72502 111 80407 96
59577 106 62251 99 63012 144 63701 102 70815 129 72503 111 80408 96
59578 106 62252 99 63013 144 63702 102 70816 129 72601 111 80409 96
61002 106 62302 101 63101 144 63703 102 70817 129 72610 109 80410 96
61003 106 62303 101 63102 144 63704 102 70818 129 72611 109 80411 96
61101 101 62304 101 63103 144 63705 102 70819 129 72615 109 80412 96
61102 101 62305 101 63104 144 63706 102 70823 130 72616 109 81104 97
61103 101 62307 101 63105 144 63707 102 70824 130 72620 109 81105 97
61104 101 62308 101 63106 144 63708 102 70825 130 72625 109 81106 97
61105 101 62309 101 63107 144 63709 102 70826 130 72626 109 81107 97
61106 101 62310 101 63112 144 63710 102 70827 130 72627 109 81108 97
61107 101 62311 101 63113 144 63711 102 70828 130 72630 109 81110 97
61108 101 62312 101 63201 144 63712 102 70829 130 72635 109 81111 97
61211 102 62313 101 63202 144 63713 102 70841 129 72640 109 81112 97
61212 102 62314 101 63207 144 63714 102 70842 129 72645 109 81113 97
61213 102 62315 101 63210 144 63715 102 70843 129 72650 109 81114 97
61214 102 62316 101 63211 144 63716 102 70845 129 72655 109 81116 97
61311 102 62317 101 63402 104 63717 102 71001 115 72660 109 81201 97
61312 102 62321 101 63403 104 63718 102 71002 115 72701 111 81202 97
61313 102 62322 101 63404 104 63719 102 71101 113 73101 111 81203 97
61314 102 62350 99 63405 104 63720 102 71102 113 73102 111 81204 97
61315 102 62351 99 63407 104 63721 102 71103 113 73103 111 81205 97
61501 101 62352 99 63408 104 63722 102 71105 115 75101 138 81206 97
61502 101 62501 137 63409 104 63723 102 71106 115 75102 142 81207 97
61503 101 62502 137 63410 104 64101 134 71107 115 75103 142 81208 97
61504 101 62503 156 63411 104 64102 134 71202 113 75111 143 81209 97
61505 101 62504 156 63412 104 64103 134 71203 113 75121 142 81210 97
81211 97 83408 97 90706 140 91347 127 92521 122 93471 142 96411 90
81212 97 83409 97 90707 140 91361 127 92522 122 93472 142 96412 90
81304 96 83410 97 90708 149 91362 127 92523 122 93501 118 96421 91
81305 96 83411 97 90709 149 91363 127 92524 122 93502 118 96422 91
81306 96 83412 97 90710 149 91401 125 92525 122 93503 118 96423 91
81307 96 84318 97 90715 149 91402 125 92531 122 93504 118 96424 91
81308 96 84320 97 90738 149 91411 125 92532 122 93505 118 96425 91
81310 96 84321 97 90743 149 91412 125 92533 122 93506 118 96426 91
81312 96 84322 97 90745 149 91501 126 92534 122 93507 118 96427 91
81313 96 84323 97 90751 123 91502 126 92535 121 93508 118 96428 91
81314 96 84324 97 90754 123 91503 126 92551 121 93509 118 96430 91
81316 96 84325 97 90755 121 91511 126 92552 121 93601 118 96431 92
81401 96 84328 97 90762 123 91512 126 92553 121 95101 45 96433 92
81402 96 84329 97 90771 121 91521 126 92554 121 95102 46 96442 91
81403 96 84413 97 90772 121 91522 127 92556 121 95105 46 96443 91
81404 96 84414 97 90774 121 91531 127 92561 122 95106 46 96444 91
81405 96 84415 97 90775 121 91532 127 92562 122 95107 44 96445 91
81406 96 84416 97 90776 121 91533 127 92564 122 95108 44 96446 91
81407 96 84417 97 90782 121 91601 132 92901 122 95109 44 96447 91
81408 96 84501 97 90783 121 91602 132 92902 122 95111 45 96448 91
81409 96 84502 97 90784 121 91603 132 92903 122 95113 45 96449 91
81410 96 84503 97 90785 121 91604 132 92904 122 95115 45 96491 92
81411 96 84504 97 90786 121 91605 132 93101 117 95116 44 96492 92
81412 96 84505 97 91101 138 91606 132 93102 117 95117 44 96493 92
82303 96 84506 97 91102 138 92101 154 93103 117 95118 44 96494 92
82304 96 84507 97 91103 138 92102 155 93104 117 95119 45 96495 92
82305 96 84508 97 91104 138 92103 155 93201 117 95151 46 96496 92
82306 96 84509 97 91105 139 92104 155 93202 117 95152 46 96497 92
82307 96 84510 97 91106 139 92105 155 93302 117 95153 46 96498 92
82308 96 84511 97 91107 139 92106 155 93303 117 95154 46 96499 92
82310 96 84512 97 91108 138 92107 152 93304 117 95161 47 96513 90
82312 96 84513 97 91109 143 92203 155 93305 117 95162 48 96515 90
82313 96 84514 97 91111 143 92205 155 93306 117 95163 48 96562 91
82314 96 90311 146 91112 143 92207 155 93404 117 95164 48 96563 91
82316 96 90312 146 91113 143 92209 155 93405 118 95166 47 96564 91
83105 97 90313 146 91114 143 92302 122 93411 119 95181 48 97101 152
83106 97 90314 146 91115 143 92303 122 93413 119 95182 48 97102 159
83107 97 90315 146 91116 143 92304 122 93414 119 95183 49 97103 159
83108 97 90433 129 91117 143 92306 122 93426 118 95184 49 97104 153
83110 97 90434 129 91118 144 92307 122 93427 118 95185 49 97105 155
83112 97 90435 129 91119 144 92311 123 93428 119 95186 49 97106 158
83113 97 90436 129 91201 138 92312 123 93429 118 95187 49 97201 152
83114 97 90501 132 91202 138 92313 123 93430 119 95188 49 97202 152
83116 97 90502 132 91212 138 92314 123 93431 118 95193 49 97203 152
83202 97 90623 131 91213 138 92321 123 93436 119 95198 49 97204 157
83203 97 90624 131 91301 125 92322 123 93437 119 95201 155 97211 152
83205 97 90626 131 91302 125 92323 123 93441 119 95211 48 97212 152
83207 97 90628 131 91303 125 92324 123 93442 119 95212 48 97213 152
83208 97 90633 131 91311 125 92325 123 93443 119 95213 48 97216 158
83209 97 90634 131 91312 125 92351 122 93446 119 95215 44 97221 155
83210 97 90636 131 91314 125 92352 122 93451 132 95301 49 97222 155
83211 97 90638 131 91315 125 92353 122 93452 134 95302 49 97301 129
83212 97 90651 154 91316 125 92361 122 93453 134 95303 49 97302 129
83305 97 90652 159 91317 125 92362 122 93454 134 95304 49 97303 129
83306 97 90653 159 91321 125 92363 122 93455 134 96101 90 97304 129
83307 97 90654 159 91322 125 92401 122 93456 135 96203 90 97305 129
83308 97 90657 153 91323 125 92402 122 93457 135 96211 90 97311 129
83310 97 90658 153 91333 127 92403 122 93458 135 96212 90 97312 129
83312 97 90661 154 91334 127 92404 122 93459 135 96303 91 97321 130
83313 97 90662 154 91335 127 92405 122 93460 135 96304 91 97401 153
83314 97 90663 154 91336 127 92406 122 93461 135 96311 90 97403 153
83316 97 90664 154 91341 127 92501 122 93462 135 96312 90 97404 153
83402 97 90665 159 91342 127 92502 122 93463 135 96313 90 97405 153
83403 97 90666 159 91343 127 92503 122 93464 135 96401 91 97406 153
83405 97 90704 140 91344 127 92504 122 93466 135 96402 91 97407 153
83407 97 90705 140 91346 127 92505 122 93470 140 96409 91 97422 153
PART No. PAGE PART No. PAGE PART No. PAGE PART No. PAGE PART No. PAGE PART No. PAGE PART No.
PAGE PAGE
PARTE No. PÁGINA PARTE No. PÁGINA PARTE No. PÁGINA PARTE No. PÁGINA PARTE No. PÁGINA PARTE No. PÁGINA PÁGINA
PARTE No. PÁGINA
97426 154 09077A 53 40237A 83 70122A 114 96528K 93 TBC-122B 47

97427 154 09077-H5R 53 41101A 84 70123A 114 96528M 93 TBP-139A 47
97428 154 09085-H5R 52 41102A 84 70124A 114 96529K 93 TBR-3003AX 45
97441 153 09086-H5R 54 41103A 84 70201A 111 96529M 93 TBR3005-X(BBS) 45
97451 130 09087-H5R 54 41104A 84 70202A 111 96530K 93 TBT-3006X 47
97452 130 09088-H5R 54 41105A 84 70203A 111 96530M 93
97501 153 09089A 52 41106A 84 70221A 114 96531K 93
97502 153 09089A-H5R 52 41107A 84 70222A 114 96531M 93
97511 153 09090-H5R 54 41108A 84 70223A 114 96532K 93
97512 159 09098-H5R 51 41201A 84 70301A 111 96532M 93
97521 156 09144A 80 41202A 84 70302A 111 96533K 93
97619 159 09145A 80 41203A 84 70303A 111 96533M 93
97701 154 09146A 81 41204A 84 70321A 114 96534K 93
97702 154 09147A 81 41205A 84 70322A 114 96534M 93
97801 156 09301A 99 41206A 84 70323A 114 96535K 93
97802 156 09510A 35 41207A 84 70611A 110 96535M 93
97811 156 09704A 132 41208A 84 70612A 110 96536K 93
97812 156 12400-11 58 41209A 84 70613A 112 96536M 93
97821 156 12700-12 58 41210A 84 70614A 112 96537K 93
97831 156 13400-12 61 41211A 84 70615A 112 96537M 93
97901 148 13700-08 61 41212A 84 70616A 112 96538K 93
97902 148 22100-11 64 41213A 84 70921A 114 96538M 93
97903 148 24100-09 66 41301A 84 70922A 114 96539K 93
97904 148 24200-09 66 41302A 84 71601-S 114 96540K 93
97905 148 40101A 83 41303A 84 72203A 115 96541K 93
97906 148 40102A 83 41304A 84 72302A 114 96551K 93
97907 148 40103A 83 41305A 84 72303A 114 96551M 93
97908 148 40104A 83 42101A 85 72402A 114 96552K 93
97921 148 40105A 83 42102A 85 72503A 115 96552M 93
97922 148 40106A 83 42104A 85 90701A 148 96553K 93
97923 149 40107A 83 42105A 85 90702A 148 96553M 93
98001 156 40108A 83 42106A 85 90703A 149 96554K 93
98002 156 40109A 83 42107A 85 90731A 140 96554M 93
98021 156 40110A 83 42201A 86 90732A 140 96555K 93
98022 156 40111A 83 42202A 86 90734A 140 96555M 93
98023 157 40112A 83 42203A 86 90741A 140 96556K 93
98024 157 40113A 83 42204A 86 90742A 140 96556M 93
700041 115 40114A 83 42205A 86 91311A 125 96557K 93
01113A 161 40115A 83 42206A 86 91312A 125 96557M 93
02002A 146 40116A 83 42207A 86 91314A 125 96558K 93
09010A 37 40201A 83 42208A 86 91315A 125 96558M 93
09012A 78 40202A 83 42209A 86 91316A 125 96559K 93
09014A 36 40203A 83 42210A 86 91317A 125 96559M 93
09017A 75 40204A 83 42211A 86 93424A 119 P11900 56
09018A 75 40205A 83 42214A 86 93425A 119 P11901 56
09019A 75 40206A 83 42215A 86 93432A 118 P11902 56
09020A 75 40207A 83 42216A 86 93433A 118 P13901 62
09021A 75 40208A 83 42217A 86 93434A 118 P13902 62
09022A 75 40209A 83 42218A 86 93435A 119 P16901 63
09026A 76 40210A 83 48200A 86 95103A 46 P96101 90
09027A 76 40211A 83 48201A 86 95104A 46 P96203 90
09028A 77 40212A 83 48202A 86 95108A 44 P96303 91
09029A 77 40213A 83 48203A 86 96521K 93 P96304 91
09031A 78 40214A 83 48301A 87 96521M 93 P96401 91
09032A 78 40215A 83 48302A 87 96522K 93 P96402 91
09033A 77 40216A 83 48303A 87 96522M 93 TB-101 47
09035A 76 40217A 83 49201A 84 96523K 93 TB-102 47
09036A 76 40218A 83 49202A 84 96523M 93 TB-135 47
09045A 77 40219A 83 49203A 84 96524K 93 TB-136 47
09046A 77 40220A 83 49204A 84 96524M 93 TB-140C 47
09060-6 53 40221A 83 49205A 84 96525K 93 TB-140D 47
09061A 78 40222A 83 49208A 84 96525M 93 TB205A 46
09062A 78 40223A 83 49210A 84 96526K 93 TB205B 45
09064A 79 40233A 83 70101A 111 96526M 93 TB209A 46
09068A 79 40235A 83 70102A 111 96527K 93 TB209B 46
09069A 77 40236A 83 70121A 114 96527M 93 TB-3007X 45

Catalogo Sata 2017

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogo Sata 2017

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

HERRAMIENTAS DE GOLPE

MARTILLO TIPO UÑA

q Cabeza de acero al carbono, forjada y templado.

MARTILLO CABEZA DE GOMA

La garantía aplica sólo por defectos de fabricación.

GRAPADORA TRABAJO LIVIANO

La garantía aplica sólo por defectos de fabricación.

GRAPADORA 3 EN 1 TRABAJO PESADO

La garantía aplica sólo por defectos de fabricación.

GRAPADORA DE 2 VIAS TRABAJO PESADO

La garantía aplica sólo por defectos de fabricación.

REMACHADORA DE 11" CON

La garantía aplica sólo por defectos de fabricación.

SET DE RECTIFICACIÓN DE ROSCAS INTERNAS

La garantía sólo aplica por defectos de fabricación.

VOLVEDOR TIPO VORTEX PARA

PORTA TARRAJA MEDIDAS M3 - M12

q El cuerpo esta hecho totalmente en acero.

q Aplicación en mantenimiento automotriz, industrial,

LLAVE PARA FILTRO DE ACEITE

q Cromado y niquelado que ayuda a evitar la

La garantía aplica sólo por defectos de fabricación.

ALICATE PARA FILTRO DE ACEITE

q Usada para desmontar y retirar ﬁltros de aceite

JUEGO PARA DESMONTAJE DE CONECTORES

q Usado para ensamble y desmontaje en tuberías

La garantía aplica sólo por defectos de fabricación.

PINZA CURVA PARA MANGUERAS

q Diámetro del anillo: 15mm. Angulo de la quijada dentada: 30°

q Usado para ajuste y desajuste de piezas redondas u ovaladas.

q Ideal para desmonte e instalación de mangueras

PINZA LARGA 13.1/2" SERIE X2 PUNTA RECTA

PINZA LARGA 13.1/2" SERIE X2 PUNTA CURVA 45"

RECOGEDOR MAGNÉTICO FLEXIBLE

q Capacidad máxima de abertura diametral de 15".

LLAVE CORONA ACODADA (ESPEJO)

q Acero al cromo vanadio que permite una alta

JUEGO DE LLAVES HEXAGONALES (ALLEN)

La garantía aplica sólo por defectos de fabricación.

JUEGO DE LLAVES HEXAGONALES (ALLEN)

La garantía aplica sólo por defectos de fabricación.

ALICATE DE PUNTA LARGA

LINTERNA LED RECARGABLE BASE MAGNÉTICA

La garantía aplica sólo por defectos de fabricación.

LAMPARA TIPO MINERIA PORTATIL

La garantía aplica sólo por defectos de fabricación.

PUNTA RECTA PUNTA CURVA

CUCHILLA PELACABLES AISLADAS

La garantía aplica sólo por defectos de fabricación.

CINTURÓN PORTA HERRAMIENTAS PEQUEÑO

q Diseño especial. Indicado para satisfacer una

09510 SOCKET WRENCH SET (METRIC & S.A.E.)

CONTENT G.W.(Kg) CONTENT G.W.(Kg)

Destornillador para dados

Destornillador para dados Destornillador para dados

09011 SOCKET SET (METRIC & S.A.E.)

09503 SOCKET TOOL SET (METRIC)

CONTENT G.W.(Kg) 52PC. 4 11.6

09010A E-TORX® WRENCH SET (METRIC)

CONTENT LENGTH MM WIDTH MM HEIGHT MM G.W.(Kg)

1/4” Destornillador para Dados

09519 SOCKET WRENCH SET (METRIC) 09902 SOCKET SET (METRIC)

09506 SOCKET WRENCH SET (METRIC)

CONTENT G.W.(Kg) 33PC. 375 180 45 4 6.1