ACRÓNIMOS, GLOSARIO DE TÉRMINOS

Y MARCO NORMATIVO SSPA

Clave: 800/16000/DCO/MA/01/10
Revisión: 1
Fecha: 01/01/2010

ACRÓNIMOS SSPA 12 MPI 12 Mejores Prácticas Internacionales de SSPA.

AC Aseguramiento de Calidad.
ACR Análisis Causa Raíz.
ADC Administración de Cambios.
ADCP Administración de Cambios de Personal.
AE Auditoría Efectiva.
AICD-OEA Agencia Interamericana para la Cooperación y el Desarrollo de la Organización de
Estados Americanos.
APR Análisis Preliminar de Riesgo.
ARP Análisis de Riesgos de Proceso.
ASIPA’s Subdirecciones o Gerencias de Auditoría de Seguridad, Salud y Protección Ambiental de
los Organismos Subsidiarios y Direcciones Corporativas.
AST Análisis de Seguridad en el Trabajo.
ATL Aviso de Trabajador Lesionado.
CAISSPA Comisión Asesora Interorganismos de Seguridad, Salud y Protección Ambiental.
CAM Centro de Ayuda Mutua.
CCAE Centro de Coordinación y Apoyo a Emergencias.
CEO Condiciones Esperadas de Operación.
CIL Certificado de Industria Limpia.
CMSH Comisión Mixta de Seguridad e Higiene.
COE Centro de Operación de Emergencias.
CRAE Centro Regional de Atención a Emergencias.
CT centro de trabajo.
DCO Dirección Corporativa de Operaciones.
DO Disciplina Operativa.
DTI Diagramas de Tubería e Instrumentación.
EH&S Seguridad, Salud y Ambiente (Environment, Health & Safety).
EPP Equipo de Protección Personal.
GEI Gases Efecto de Invernadero.
GMAER Grupo Multidisciplinario de Análisis y Evaluación de Riesgo.
GRAME Grupo Regional para la Atención y Manejo de Emergencias.
HDSM Hojas de Datos de Seguridad de los Materiales.
IM Integridad Mecánica.
IP Inspecciones y Pruebas.
ISO Organización Internacional de Estandarización (International Organization for Standarization).
LN Línea de Negocio.
LSO Límites Seguros de Operación.
MDL Mecanismo de Desarrollo Limpio.
NISAI Nivel Integral de Seguridad y Ambiental de la Instalación.
NOM Norma Oficial Mexicana.
OIC Órgano Interno de Control.

72 PEMEX-SSPA 1
 Clave: 800/16000/DCO/MA/01/10
Revisión: 1
Fecha: 01/01/2010
OIT Organización Internacional del Trabajo.
OS Organismo Subsidiario.
OHSAS Series de Evaluacion de Seguridad y Salud Laboral (Occupational Health and Safety
Assessment Series).
OWAS Sistema de Análisis de Posturas de Trabajo de Ovako (Ovako Working Posture Analysis
System).
PACP Programa de Acciones Correctivas y Preventivas.
PDT Permiso de Trabajo Peligroso.
Planei Plan de Emergencias Interno.
Planex Plan de Emergencias Externo.
PND Pruebas No Destructivas.
PRE Plan de Respuesta a Emergencias.
Profepa Procuraduría Federal de Protección al Ambiente.
RCE Reducciones Certificadas de Emisiones.
RI Reaseguro Internacional.
RR Requisitos Regulatorios.
RTPCPMOS Reglamento de Trabajo del Personal de Confianza de Petróleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios.
RIJ Reunión de Inicio de Jornada.
SAA Subsistema de Administración Ambiental.
SAE Subequipo de Auditorías Efectivas.
SASP Subsistema de Administración de la Seguridad de los Procesos.
SAST Subsistema de Administración de la Salud en el Trabajo.
SDOSSPA Subdirección de Disciplina Operativa, Seguridad, Salud y Protección Ambiental.
Sedena Secretaría de la Defensa Nacional.
SG Sistema de Gestión.
Segob Secretaría de Gobernación.
Semar Secretaría de Marina.
Semarnat Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales.
Sener Secretaría de Energía.
Sispanet Subsistema de Información de Seguridad Industrial y Protección Ambiental.
SSS Subdirección de Servicios de Salud.
SPMT Servicios Preventivos de Medicina del Trabajo.
SSP Secretaría de Seguridad Pública.
SSPA Seguridad, Salud y Protección Ambiental.
STPRM Sindicato de Trabajadores Petroleros de la República Mexicana.
STPS Secretaría del Trabajo y Previsión Social.
TCDP Tarjeta-Candado-Despeje y Prueba.
URE Unidad de Respuesta a Emergencias.
WBCSD Consejo Empresarial Mundial para el Desarrollo Sustentable (World Business Council for
Sustainable Development).

Acrónimos 73

GLOSARIO DE TÉRMINOS
Accidente
Es aquel incidente que ocasiona afectaciones a los trabajadores, a la
comunidad, al ambiente, al equipo y/o instalaciones, al proceso,
transporte y distribución del producto y que debe ser reportado e
investigado para establecer las medidas preventivas y/o correctivas,
que deben ser adoptadas para evitar su recurrencia.
Accidente de trabajo
Es toda lesión orgánica o perturbación funcional, inmediata o
posterior, o la muerte, producida repentinamente en ejercicio o con
motivo del trabajo, cualesquiera que sean el lugar y el tiempo en que
se presente.
Activación de la respuesta a emergencias
Es la cadena de comunicaciones y acciones que se originan desde el
momento que se detecta la situación de emergencia y se da aviso al
área designada, quien comunica a los niveles superiores para atender
y activar el Plan de Respuesta a Emergencias.
Actividad asociada
Es aquella que genera el impacto ambiental significativo, cuando no se
cuenta con el control operacional adecuado o no se aplica correctamente.
Actos inseguros
Son las acciones realizadas por el trabajador que omite o viola el
método o medidas aceptadas como seguras.
Actos seguros
Son las acciones realizadas por el trabajador cumpliendo y respetando
el método o medidas aceptadas como seguras.
Administración de riesgos
Proceso de toma de decisiones que parte del estudio de riesgo y
del análisis de opciones técnicas de control, considerando
aspectos legales, sociales y económicos; establece un programa
de medidas de eliminación, prevención y control, hasta la
preparación de planes de respuesta a emergencias.
Administración del cambio
Es la aplicación sistemática de políticas, prácticas y procedimientos
de la organización en las tareas de identificación, evaluación,
autorización e instalación de cualquier tipo de cambio o alteración,
permanente o temporal, a la tecnología e instalaciones que
modifique el riesgo o altere la seguridad y confiabilidad de las
instalaciones o sistemas.
Clave: 800/16000/DCO/MA/01/10
Revisión: 1
Fecha: 01/01/2010
Administrador de cambios 
Es el responsable de administrar los cambios que se realicen en el
centro de trabajo.
Agente
Energía, sustancia u objeto que en determinadas condiciones puede
causar daño a los trabajadores, al medio ambiente, a las instalaciones
o a terceros.
Agente de riesgo a la salud
Es toda materia, energía u organismos vivos que pueden causar daño
a la salud de los trabajadores.
Aguas de estanque
Es el agua que se acumula o almacena como reservorio en un lugar
o recipiente específico.
Agua de enfriamiento
Agua proveniente de una torre de enfriamiento que recibe tratamiento
químico y sirve para enfriar equipos específicos de procesos
industriales mediante ciclos de retorno.
Aguas negras
Aguas que contienen los residuos de seres humanos, animales
o alimentos.
Alta dirección
Equipo directivo de la Organización, integrado por el director general
y aquellas personas que le reportan directamente.
Alteraciones músculo-esqueléticas relacionadas con el trabajo
Lesión o enfermedad de los músculos, tendones, ligamentos, nervios
periféricos, articulaciones, cartílagos (incluyendo los discos
intervertebrales), huesos y/o soporte vascular de estas estructuras,
que se asocia causalmente con factores de riesgo que tienen su
origen o motivo en el desempeño del trabajo y que no son el resultado
de eventos instantáneos (accidentes).
Ambiente
Conjunto de elementos naturales o inducidos por el hombre, que
hacen posible la existencia y el desarrollo de la vida, en un espacio y
tiempo determinados.
Ambiente de trabajo
Conjunto de elementos naturales, físicos, químicos, biológicos y
psicosociales, con los que interactúan los trabajadores en el centro
de trabajo.
Glosario de Términos 75
Clave: 800/16000/DCO/MA/01/10
Revisión: 1
Fecha: 01/01/2010
Ámbito de Competencia
Área de responsabilidad respecto al puesto y cargo que ocupa la
persona dentro de la Organización.
Análisis Causa Raíz
Es un método sistemático de análisis que permite identificar, prevenir
y eliminar las causas que originan los incidentes y/o accidentes y que
impiden a una Organización alcanzar sus metas.
Análisis Clínicos
Es el área de las ciencias básicas de aplicación al diagnóstico, pronóstico,
terapéutica y prevención de la enfermedad, a través de métodos de
diagnóstico analíticos, pruebas funcionales y/o de laboratorio.
Análisis de consecuencias
Estudio y predicción cualitativa de los efectos que pueden causar eventos
o accidentes que involucran fugas de tóxicos, incendios o explosiones
entre otros, sobre la población, el ambiente y las instalaciones.
Análisis de riesgos de proceso
Conjunto de metodologías que consisten en la identificación, análisis
y evaluación sistemática de la probabilidad de la ocurrencia de daños
asociados a los factores externos (fenómenos naturales y sociales),
fallas en los sistemas de control, los sistemas mecánicos, factores
humanos y fallas en los sistemas de administración; con la finalidad
de controlar y/o minimizar las consecuencias al personal, a la
población, al ambiente, a la producción y/o a las instalaciones.
Análisis de SSPA del Trabajo
Es el proceso de análisis de SSPA realizado durante la fase de
planeación de órdenes de trabajo, que permite identificar los riesgos
potenciales y establecer controles, mediante listas de verificación
para cada una de las operaciones de mantenimiento. En este análisis
se establecen entre otros, los requerimientos de EPP para las
actividades que se desarrollan.
Análisis técnico del incidente y/o accidente
Es el proceso de análisis de la información, evidencias y testimonios
sobre los hechos ocurridos en torno a un incidente y/o accidente.
Aptitud para el trabajo
Compatibilidad entre los requerimientos de desempeño de un puesto
de trabajo y las capacidades físicas y funcionales de un trabajador.
Área
Referencia genérica al sitio de trabajo, delimitado físicamente por el
entorno en el que los trabajadores desempeñan sus labores en forma
habitual (por ejemplo: oficina, sección o totalidad de un taller, bodega,
sección o totalidad de una planta de proceso, tramo del derecho de
76 PEMEX-SSPA 1
vía de ductos, sección o totalidad de plataforma marina, etcétera); se
caracteriza por existir un jefe encargado de la supervisión y
coordinación de actividades que en ella se realicen.
Área compartida
Superficie delimitada, en la que concurren instalaciones de diferentes
subdirecciones de un mismo Organismo Subsidiario, o bien, de
diferentes Organismos Subsidiarios.
Área de impacto
Área afectada por los efectos de radiación térmica, sobre presión o
toxicidad, a consecuencia de la fuga o derrame de sustancias
inflamables, explosivas y/o tóxicas.
Área de Riesgo
Área clasificada dentro de las instalaciones, que presenta o puede
presentar condiciones peligrosas y que requiere la aplicación de
medidas de prevención y control de los riesgos asociados al trabajar
en dichas áreas.
Área usuaria
Es el área corporativa de Petróleos Mexicanos o cualquier dependencia
de sus Organismos Subsidiarios que hará uso final de los bienes o
servicios prestados por los Contratistas, de acuerdo con lo establecido
en los contratos respectivos.
Aseguramiento de Calidad
Son acciones planeadas y sistemáticamente realizadas para promover
la confiabilidad de un producto o servicio; cumple con los requisitos
de calidad enfocados a asegurar que los materiales, equipos y
refacciones son los adecuados:
• Fabricados de acuerdo con las especificaciones de diseño.
• Entregados correctamente en el sitio establecido.
• Ensamblados e instalados apropiadamente.
Aspecto ambiental
Elemento de las actividades, productos y servicios de la Organización
que puede interactuar con el medio ambiente.
Aspecto ambiental significativo
Aspecto ambiental que tiene o puede tener un impacto ambiental
significativo; en otras palabras, asociado a un efecto significativo,
existen una o varias causas que lo generan y que le atribuyen tal
condición, dando lugar a que se piense que existen mecanismos del
medio o relaciones causa-efecto que permiten actuar sobre las
causas, mitigando o previniendo los efectos asociados.
Atención médica
El conjunto de servicios que se proporcionan al individuo, con el fin
de proteger, promover y restaurar su salud.

Atención prehospitalaria de las urgencias médicas
Servicio otorgado al paciente cuya condición clínica se considera que
pone en peligro la vida, un órgano o su función, con el fin de lograr
la limitación del daño y su estabilización orgánico funcional, desde el
primer contacto hasta la llegada y entrega a un establecimiento para
la atención médica con servicio de urgencias.
Atlas de riesgos a la salud
Documento dinámico en el que se registra y mantiene actualizada la
información relativa a la exposición de los trabajadores, a los agentes,
condiciones o factores de riesgo capaces de generar deterioro a la
salud, a los procesos y fuentes generadoras, las áreas de trabajo en
los que se encuentran, las evaluaciones de los niveles o
concentraciones y su comparación con los criterios de tolerancia
establecidos en la normatividad oficial, cuando éste sea el caso, así
como las medidas de control propuestas. El Atlas de Riesgos a la
Salud se encuentra formado por una serie de documentos y mapas
con diversas características y escalas, que informan acerca de los
riesgos a los que están expuestos los trabajadores.
Auditoría
Proceso sistemático, independiente y documentado para obtener evidencias
y evaluarlas de manera objetiva, con el fin de determinar la extensión en
que se cumplen los criterios y requisitos establecidos y acordados.
Auditoría Efectiva
Metodología que mediante el análisis de cómo y en qué circunstancias
se desarrollan las actividades laborales, permite la identificación de
condiciones y actos inseguros en el sitio de trabajo, comparando el
desempeño contra estándares establecidos. Se fundamenta en que
los accidentes e incidentes pueden ser prevenidos al alertar a los
trabajadores sobre las posibles consecuencias de los actos o
condiciones inseguras, interactuando con ellos hasta lograr el
compromiso de que modifiquen su conducta y observen rigurosamente
las disposiciones contenidas en el marco regulatorio aplicable al
desempeño de sus actividades.
Autoridad
Persona que gobierna, ejerce o posee el mando de hecho o derecho.
Bacteria
Son microorganismos unicelulares que tienen típicamente algunos
micrómetros de largo, se presentan en diversas formas incluyendo
esferas, barras y espirales, son los organismos más abundantes del
planeta. Las enfermedades bacterianas más comunes son las
infecciones respiratorias, entre ellas la tuberculosis.
Bases de Licitación
Documento que contiene los requerimientos técnicos administrativos
y legales expedidos por Petróleos Mexicanos y Organismos
Clave: 800/16000/DCO/MA/01/10
Revisión: 1
Fecha: 01/01/2010
Subsidiarios de conformidad con la convocatoria para su aplicación
en el desarrollo y ejecución de las obras y/o servicios, incluyendo
todas sus modificaciones y aclaraciones emitidas por escrito por
Petróleos Mexicanos.
Bases de usuario
Documento que contiene las especificaciones técnicas y legales
definidas por el área usuaria para el proyecto y que servirán de base
para la elaboración de los diversos anexos técnicos y administrativos
que integran las bases de licitación.
Biodegradación
Es un proceso natural por el que determinadas substancias pueden
ser descompuestas, debido a la acción de bacterias.
Botiquín de primeros auxilios
Conjunto de materiales, equipo y medicamentos que se utilizan para
aplicar los primeros auxilios a una persona que ha sufrido un
accidente o una enfermedad repentina.
Brecha
Representa la magnitud del salto que se debe dar desde la situación
actual hasta la deseada, lo cual se debe reflejar en acciones
correctivas para cerrarla.
Brigada de Primeros Auxilios
Grupos de personas preparadas para proporcionar los primeros
auxilios, con propósitos específicos para atender coordinadamente las
diferentes situaciones de emergencia. Forman e integran la Unidad de
Respuesta a Emergencias (URE), de acuerdo con el escenario que se
presente como manifestación de la emergencia; por ejemplo, brigadas
de contraincendio, brigadas médicas, etcétera.
Brigada (s) de emergencia
Son los grupos de personas designadas y preparadas con propósitos
específicos para atender coordinadamente las diferentes situaciones
de emergencia. Forman e integran la Unidad de Respuesta a
Emergencias (URE), de acuerdo con el escenario que se presente
como manifestación de la emergencia; por ejemplo, brigadas de
contraincendio, brigadas médicas, etcétera.
Calidad del aire
Es aquella que cumple con los requerimientos mínimos de confort en
una edificación específica.
Cambio
Alteración o modificación temporal o permanente que se lleva a cabo
en los procesos y que están relacionadas con la tecnología,
instalaciones, procedimientos o la organización que modifique el
Glosario de Términos 77
Clave: 800/16000/DCO/MA/01/10
Revisión: 1
Fecha: 01/01/2010
riesgo o altere la confiabilidad de los sistemas, equipo o componente
en una instalación; excepto por “reemplazos del mismo tipo”
(replacement in kind).
Cambio a instalación nueva, reparada, rehabilitada o modificada
Toda modificación en una instalación industrial que altere el contenido
de los documentos de diseño de ingeniería de detalle.
• Isométricos de tubería (sin modificar DTI).
• Planos de construcción de (soportes y tuberías).
• Planos aprobados para construcción en Ingeniería Civil,
Arquitectura, instalaciones y ductos subterráneos.
• Planos aprobados para construcción de equipos y dispositivos
eléctricos.
• Planos aprobados para construcción de arreglos típicos de
instalación de instrumentos.
• Marca de válvulas y accesorios de tubería (no se alteran las
características de diseño).
Cambio de personal
Es la sustitución temporal o permanente de una persona o equipo de
trabajo para desempeñar las funciones críticas asignadas al titular
del puesto base.
Cambio de tecnología
Son los cambios realizados a la Tecnología de Proceso documentada
y aprobada, incluye: cambios en los Riesgos de los Materiales, así
como en las Bases de Diseño del Equipo o a las Bases de Diseño del
Proceso, especificaciones de las condiciones operativas y los
sistemas de monitoreo y control del proceso. Los cambios de
tecnología pueden potencialmente invalidar los análisis de riesgo del
proceso efectuados previamente, dado que pueden tener un impacto
cualitativo o cuantitativo sobre los riesgos y la efectividad de las
medidas de control adoptadas antes de la introducción del cambio.
Cambio en las bases de diseño del equipo
Se caracteriza por la modificación, actualización o reemplazo de los
equipos de Proceso. Ejemplo, cambio de motor por otro de mayor
potencia, cambio de una válvula de globo por una de compuerta,
cambio de un interlock de un equipo crítico.
Cambio en las bases de diseño del proceso
Se caracteriza por alteraciones en los datos de diseño de una
instalación. Ejemplos, cambio en los rangos seguros de una variable
de proceso, incremento en la capacidad de procesamiento de una
planta, modificaciones en los circuitos de tuberías de proceso o
servicios auxiliares de una instalación.
78 PEMEX-SSPA 1
Cambio en los riesgos de los materiales
Se caracteriza por la alteración en las especificaciones de las propiedades
fisicoquímicas, composición o concentración de cualquiera de las
sustancias utilizadas en el proceso, incluyendo materias primas,
catalizadores, productos químicos, subproductos, productos finales y
derivados, así como de desechos de productos intermedios y finales,
que pudieran significar un riesgo para el proceso.
Cambio tecnológico
Toda modificación en una instalación industrial nueva, reparada,
rehabilitada o modificada, que altere el contenido de los documentos
básicos de diseño de ingeniería de proceso de la instalación como son:
• Diagrama de flujo de proceso.
• Descripción de proceso.
• Balance de materia y energía.
• Lista del equipo de proceso.
• Hoja de datos y especificaciones del material del equipo de
proceso.
• Criterios de diseño de equipo de proceso.
• Filosofía operativa y de control de instalación.
• Requerimientos de servicios auxiliares.
• Diagramas de tubería e instrumentación.
• Lista de líneas.
• Diagramas de control e instrumentación de proceso y base de
datos del sistema de control distribuido.
• Diagrama unifilar de la instalación.
• Análisis de riesgo.
• Integridad mecánica.
Cambio temporal
Son los cambios que tienen un período de operación predeterminado,
al término del cual se debe retornar a las condiciones originales o
de diseño.
Capacidad disminuida
Se refiere a la disminución o pérdida por parte del trabajador, de las
características de orden físico, funcional, psicológico, de
conocimientos, habilidades o destrezas relacionadas con su
capacidad de desempeño de las actividades laborales propias del
puesto que desempeña o para el que es propuesto.
Capacitar
Hacer a alguien apto, habilitarlo para realizar alguna actividad.
Característica clave
Es la variable de una actividad sobre la cual se puede efectuar un
control para evitar impactos ambientales significativos.

Caracterización de riesgos
Es la documentación de los resultados de la evaluación de riesgos,
mencionando los criterios y premisas tomadas para seleccionar la
metodología de identificación de peligros y condiciones peligrosas,
para analizar, modelar y estimar las consecuencias y la frecuencia,
así como las limitaciones de la evaluación.
Carga de trabajo
Variable determinada por el tipo, ritmo y duración de las acciones
realizadas por un trabajador para cumplir con un trabajo determinado.
Carga de trabajo afectiva
Variable determinada por el tipo, ritmo y duración de las acciones
realizadas por un trabajador para cumplir con un trabajo determinado,
que ocasionan reacciones emocionales displacenteras.
Carga de trabajo física
Variable determinada por el tipo, ritmo y duración de las acciones
realizadas por un trabajador para cumplir con un trabajo determinado,
que involucran la participación predominante de los sistemas
músculo-esquelético y cardiorespiratorio de su economía corporal.
Carga de trabajo mental
Variable determinada por el tipo, ritmo y duración de las acciones
realizadas por un trabajador para cumplir con un trabajo
determinado, que involucran el ejercicio predominante de las
funciones mentales superiores.
Carga física
Acción que involucra tensión muscular de algún tipo, estática o
dinámica, realizada por un lapso de tiempo.
Carga mental
Acción que involucra la realización de procesos mentales, como:
fijación de atención, discriminación de estímulos, identificación de
variables, toma de decisiones.
Categoría de observación para Auditorías Efectivas
Es el rubro utilizado para facilitar el ordenamiento, clasificación y
análisis, tanto de las observaciones y evidencias obtenidas durante
las Auditorías Efectivas como la determinación de las medidas de
control, el análisis de su efectividad y su seguimiento. Se clasifica en:
acciones y reacciones de las personas; equipo de protección
personal; posiciones de las personas; herramientas y equipo;
procedimientos de orden y limpieza.
Clave: 800/16000/DCO/MA/01/10
Revisión: 1
Fecha: 01/01/2010
Causas ajenas de un proceso o instalación
Son aquellas causas externas que ocurren y que están fuera del
control y alcance de Petróleos Mexicanos, Direcciones Corporativas
y Organismos Subsidiarios, por lo que no es posible prevenirlas
mediante la implantación o promoción de medidas preventivas por
parte de la empresa.
Causas raíz
Son aquellas causas de fondo que generan o inducen a los actos,
condiciones y prácticas inseguras, que originan los incidentes y/o
accidentes y cuya identificación requiere de un proceso de análisis
mediante una metodología determinada.
Centro de Coordinación y Apoyo a Emergencias de Petróleos Mexicanos
Espacio físico en donde se concentran herramientas tecnológicas y
personas para la recepción, confirmación y, en su caso, coordinación
y apoyo de los eventos reportables, de acuerdo con el Anexo 2 de la
Guía Técnica para el Reporte e Investigación Técnica y Análisis de los
incidentes que ocurran en las Instalaciones de Petróleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios, No. 800/16000/DCO/GT-060/10.
Centro de Operación de Emergencias
Lugar físico en el interior de las instalaciones o centros de trabajo y
fuera de los perímetros de riesgo de los mismos y mencionados en el
Plan de Respuesta a Emergencias, donde se debe desarrollar la
logística de atención y combate de emergencias.
Centro de trabajo
Es una instalación o conjunto de instalaciones de Petróleos Mexicanos
y sus Organismos Subsidiarios que cuenta con la estructura
organizativa que le permite funcionar como un lugar independiente
de trabajo, encontrándose registrado en el Catálogo de Codificación
Única de Centros de Trabajo y Departamentos.
Centro regional de Atención a Emergencias
Ubicación física fuera de las instalaciones o centros de trabajo,
dotada de la infraestructura necesaria para llevar a cabo la ubicación,
visualización y seguimiento de las acciones del Plan de Respuesta a
Emergencias, designada en este último, desde la cual se desarrollará
la logística de atención y combate de emergencias.
Ciclo de trabajo
Son las labores realizadas por un trabajador en su puesto de trabajo
en un determinado tiempo.
Glosario de Términos 79
Clave: 800/16000/DCO/MA/01/10
Revisión: 1
Fecha: 01/01/2010
Circuito de Ayuda Mutua
Es el conjunto de instalaciones o centros de trabajo de Petróleos
Mexicanos y Organismos Subsidiarios y de terceros que, en caso de
emergencias, proporcionan capacitación, entrenamiento y recursos
materiales para el combate y control de la emergencia a la instalación
afectada. Estos circuitos deben definirse con anticipación a la
emergencia e incluirse en el Plan de Respuesta a Emergencias
específico de la instalación o centro de trabajo.
Clasificación de la Emergencia
Es el resultado de la aplicación de una metodología de análisis de
riesgo, mediante la cual se ponderan las consecuencias de la
emergencia y su probabilidad de ocurrencia, los impactos desde los
puntos de vista social, ambiental y económico, son los aspectos
considerados para clasificar las emergencias, de acuerdo con un
nivel previamente asignado, definido en el Anexo 1, del Lineamiento
COMERI 145.
Cliente
Organización o persona que recibe un producto (consumidor, usuario
final, minorista, beneficiario y comprador). Puede ser interno o
externo a la Organización.
Compatibilidad puesto-persona
Dictamen en relación con el cumplimiento por parte de un trabajador
o candidato a ocupar un puesto de trabajo, de los requisitos
anatómicos, psicológicos y funcionales necesarios para su realización
productiva, segura y saludable.
Competencia
Conjunto de conocimientos, destrezas, habilidades, actitudes y
valores cuya aplicación en el trabajo se traduce en un desempeño
superior que contribuye al logro de los objetivos clave del negocio.
Describe el área de conocimiento desde la perspectiva del proceso
dentro de la Organización.
Compromiso
Aceptar la responsabilidad de participar en un esfuerzo hacia un logro.
Comunicación Efectiva
Es la habilidad para comunicar o transmitir ideas, opiniones o
pensamientos clara y consistentemente para que sean fácilmente
entendidos; así como la habilidad de escuchar atentamente.
Comunicación en cascada
Mecanismo para el proceso de comunicación en el cual la información
fluye a través de los distintos niveles de la cultura organizacional
integrada en Equipos de Liderazgo y cada líder a través de la Línea
80 PEMEX-SSPA 1
de Mando es responsable de transmitir la información al nivel
estructural inmediato inferior correspondiente.
Comunicación personalizada (cara a cara)
Interlocución entre el emisor y un receptor o grupo de éstos, se
caracteriza por llevarse a cabo, teniéndose frente a frente uno de
otro u otros.
Concientizar
Motivar a las persona a tener conciencia del valor de pensar y actuar
de una manera responsable respecto a un propósito definido.
Condición Insegura Ambiental
Situación que está provocando contaminación al agua, aire o suelo,
en la que frecuentemente se desconoce quién la provocó.
Condición peligrosa
Estado físico o nivel de operación que puede originar un accidente o
gran liberación de energía o sustancias, cuyas consecuencias son
daños y/o lesiones.
Condición Segura Ambiental
Es el resultado en porcentaje del estado de protección al medio
ambiente que se tiene en el área auditada.
Condición térmica abatida
Situación ambiental capaz de producir pérdida de calor en el cuerpo
humano, debido a las bajas temperaturas que pueden romper el
equilibrio térmico del trabajador y tienden a disminuir su temperatura
corporal central.
Condición térmica elevada
Situación ambiental capaz de transmitir calor hacia el cuerpo humano
o evitar que el cuerpo humano transmita calor hacia el medio, en tal
magnitud que pueda romper el equilibrio térmico del trabajador, y
tienda a incrementar su temperatura corporal central.
Condiciones de emergencia
Son aquellas situaciones que alteran las condiciones de seguridad
normales de trabajo y que requieren de una atención inmediata.
Estas condiciones pueden afectar a los trabajadores, a los centros de
trabajo y al medio ambiente laboral, y es necesaria la intervención de
cuerpos de respuesta a emergencias.
Condiciones inseguras
Son las situaciones o circunstancias peligrosas, asociadas a un daño
físico, que derivan de los elementos que conforman al medio ambiente
laboral y generalmente contribuyen a la ocurrencia de incidentes y/o
accidentes, enfermedades de trabajo o daños materiales.

Consecuencia
Resultado real o potencial de un evento no deseado, medido por sus
efectos en las personas, en el ambiente, en la producción y/o
instalaciones, así como la reputación e imagen.
Contratista
Persona ajena al centro de trabajo que labora temporalmente en
éste, y que está involucrada directa o indirectamente con el proceso,
y que con motivo de su trabajo puede agregar un riesgo.
Contrato
Instrumento mediante el cual se formaliza desde el punto de vista
legal el acuerdo técnico-comercial entre Petróleos Mexicanos y sus
Organismos Subsidiarios y los Contratistas, para la realización de los
trabajos establecidos como alcance, en el citado documento.
Control de Calidad
Es un sistema que nos permite dar el seguimiento al proceso de
fabricación de un material y partes de repuesto de los equipos
críticos, de acuerdo con las especificaciones de diseño requeridas
para asegurar su integridad.
Control operacional
Actividades necesarias para mantener los procesos operativos dentro
de los rangos de control seguros establecidos (temperatura, presión,
flujo, vibración, etcétera), para prevenir incidentes que pueden
provocar daños a las personas, a las instalaciones, afectaciones al
ambiente y/o a la comunidad.
Control operacional ambiental
Conjunto de acciones que permitan asegurar que las operaciones y
actividades asociadas a los aspectos ambientales significativos se
realizan bajo condiciones específicas, para mantener un control
orientado a la prevención y reducción de la contaminación.
Criterio de operación ambiental
Es el valor, unidad medible o parámetro de la variable a controlar que
de no cumplirse puede ocasionar un impacto negativo al ambiente.
Cultura organizacional
Conjunto de creencias, valores, políticas, sistemas, procesos, normas,
comportamientos, mitos, lenguaje, símbolos y conductas, que muestran
la forma de ser y de pensar del personal en una Organización.
Datos Básicos de Diseño de Equipos e Instalaciones para la Seguridad
de los Procesos
Es un conjunto de documentos y archivos que incluyen los datos de
ingeniería, los planos de ingeniería, los cálculos del diseño de los
procesos y equipos, las especificaciones de los equipos, los
Clave: 800/16000/DCO/MA/01/10
Revisión: 1
Fecha: 01/01/2010
heliográficos del proveedor, donde están incluidas las características
técnicas de las instalaciones para la seguridad de los procesos.
Desempeño
Resultado de un conjunto de acciones integradas hacia una meta
u objetivo.
Desempeño Ambiental
Resultados medibles del Subsistema de Administración Ambiental
relacionados con un control de la Organización de sus Aspectos
Ambientales, basados en su Política, Objetivos y Metas.
Deslumbramiento
Cualquier brillo que produce molestia, interferencia con la visión o
fatiga visual.
Dictamen en Medicina del Trabajo
Opinión y juicio emitido por un médico del trabajo, sobre aptitud para
el trabajo; las decisiones sobre compensación de los trabajadores,
con base en la determinación de las relaciones causales de las
alteraciones de la salud, o bien, de la capacidad residual de trabajo.
Disciplina Operativa
Es el cumplimiento riguroso y continuo de todos los procedimientos
e instrucciones de trabajo, tanto operativos, administrativos y
de mantenimiento de un centro de trabajo, a través del proceso de
tenerlos disponibles con la mejor calidad, comunicándolos de forma
efectiva a quienes los aplican, así como de exigir su apego estricto
y cumplimiento.
Documento
Información y su medio de soporte (papel, disco magnético, óptico,
electrónico, fotografía, etcétera).
Ecoeficiencia
Alcanzar precios competitivos de bienes y servicios que satisfagan
las necesidades humanas y que brinden una mejor calidad de vida,
mientras se reducen progresivamente los impactos ecológicos y
recursos naturales durante el ciclo de vida de los mismos, a un nivel
acorde con la capacidad de regeneración del planeta.
Educación para la Salud
Proceso educativo que tiene por objeto proporcionar a la población
los conocimientos sobre las causas de las enfermedades y de los
daños provocados por los efectos nocivos del ambiente, las prácticas
de trabajo y el estilo de vida; a fin de fomentar el desarrollo de
actitudes y conductas que le permitan participar en la prevención
de enfermedades, accidentes y protegerse de los riesgos que pongan
en peligro su salud.
Glosario de Términos 81
Clave: 800/16000/DCO/MA/01/10
Revisión: 1
Fecha: 01/01/2010
Efectividad
Se refiere a la capacidad para lograr los resultados planeados.
Efectos Negativos Psicológicos
Son efectos no deseados, manifestados durante y después del trabajo,
instantáneos, a corto, mediano y largo plazos. Se reflejan en los estados
de ánimo del trabajador y su eficiencia. Se relacionan con su personalidad,
sus capacidades y sus habilidades, catalizan daños a la salud.
Eficacia
Capacidad de lograr el efecto que se desea o se espera.
Eficiencia
Es el aprovechamiento de los recursos disponibles para lograr
un resultado.
Ejercicio
Enseñanza práctica de un procedimiento de actuación, establecido
dentro de un Plan de Respuesta a Emergencias y realizado con fines
de capacitación en campo, gabinete o escritorio.
Ejercicios (de gabinete o de campo)
Son aquellos que se realizan en un aula, sala de trabajo o
directamente en las instalaciones del centro de trabajo, en los que
se revisa la aplicación del Plan de Respuesta a Emergencias y/o
sus procedimientos.
Ejercicios y/o Simulacros con previo aviso
Son aquellos en los que se define previamente la fecha de su
realización, quedando programados en el calendario de las
actividades anuales correspondientes.
Ejercicios y/o Simulacros Integrales
Son aquellos que comprenden todos los objetivos considerados en el
Plan de Respuesta a Emergencias (incluye el simulacro mayor).
Ejercicios y/o Simulacros Parciales
Son aquellos que comprenden sólo algunos de los aspectos del Plan
de Respuesta a Emergencias.
Ejercicios y/o Simulacros sin previo aviso
Son aquellos que se realizan súbitamente, con la finalidad de probar el
grado de efectividad del Plan de Respuesta a Emergencias del centro de
trabajo y que hacen uso de un protocolo establecido para su ejecución.
Emergencia
Situación derivada de un incidente y/o accidente, que puede resultar
en efectos adversos a los trabajadores, la comunidad, el ambiente y/
82 PEMEX-SSPA 1
o las instalaciones y que por su naturaleza de riesgo, activa una serie
de acciones para controlar o mitigar la magnitud de sus efectos.
Enfermedad
Es el “Daño” o lesión que pueden sufrir los trabajadores que están expuestos
a factores de riesgo por su estilo de vida o por exposición laboral.
Enfermedad de trabajo
Es todo estado patológico derivado de la acción continuada de una
causa que tenga su origen o motivo en el trabajo o en el medio en
que el trabajador se vea obligado a prestar sus servicios. Serán
consideradas, en todo caso, enfermedades de trabajo, las consignadas
en la Tabla del Artículo 513 de la Ley Federal del Trabajo.
Enfermedad no profesional
Estado patológico cuya causa es ajena al trabajo o al medio donde se
realizan las actividades laborales.
Entorno
Zona que rodea a la instalación, la cual podría verse afectada por los
efectos de fugas o derrames de sustancias peligrosas en su interior.
Entrenamiento
Proceso de preparar a individuos para llevar a cabo sus actividades
de manera segura, confiable y responsablemente, aplicando
los conocimientos y habilidades adquiridas en el desarrollo de sus
funciones o atribuciones.
Epidemia
Enfermedad que se propaga durante algún tiempo por un país,
acometiendo simultáneamente a gran número de personas.
Equipo Crítico
Sistemas, maquinaria, equipos, instalaciones, o componentes
cuya falla resultaría, permitiría o contribuiría a una liberación de
energía (por ejemplo fuego o explosión, etcétera), capaz de originar
una exposición del personal a una cantidad suficiente de sustancias
peligrosas, lo cual resultaría en una lesión, un daño irreversible a la
salud o la muerte, así como un daño significativo a las instalaciones
y al ambiente.
Equipo de Implantación
La implantación del sistema PEMEX-SSPA en cada Unidad de
Implantación de Petróleos Mexicanos es responsabilidad de la
Máxima Autoridad y de la Línea de Mando de esa unidad. El proceso
en sí, es dirigido por el Equipo de Liderazgo Local de SSPA con el
apoyo del (los) Equipo(s) de Liderazgo Central(es) de SSPA. La
Autoevaluación, como parte de la implantación es realizada por el
Equipo de Implantación.

Equipo de Liderazgo SSPA
Grupo de personas cuya responsabilidad es conducir la implantación,
ejecución, mejora y sustentabilidad del sistema PEMEX-SSPA en
Petróleos Mexicanos. Estos equipos son presididos por la Máxima
Autoridad en su área de influencia, con la participación de
trabajadores de mayor jerarquía en la línea de organización, así como
con personal involucrado en las funciones de SSPA, el cual debe ser
estructurado a nivel DIRECTIVO, CENTRAL a nivel Estratégico y
Táctico y/o LOCAL a nivel Operativo.
Equipo de Protección Personal
Conjunto de elementos y dispositivos de uso personal diseñados
específicamente para proteger al trabajador contra accidentes y
enfermedades que pudieran ser causados con motivo de sus
actividades de trabajo. En caso de que el análisis de riesgo establezca
la necesidad de utilizar ropa de trabajo con características específicas,
ésta será considerada equipo de protección personal.
Equipo de protección personal específico
Es el conjunto de elementos y dispositivos de uso personal, diseñados
específicamente para proteger al trabajador contra los efectos
derivados de la exposición a agentes o factores de riesgo.
Equipo de Revisión de Seguridad de Prearranque
Grupo formado por especialistas de operación, ingeniería,
mantenimiento y seguridad, responsables de la instalación, que
deben de participar en la Revisión de Seguridad de Prearranque.
Puede incluirse la participación de otras especialidades que se
consideren convenientes.
Equipo Investigador
Conjunto de personas encargado de la investigación técnica y análisis
de los incidentes y/o accidentes, el cual se integra por el líder de la
investigación técnica (autoridad en la Línea de Mando de la instalación
donde ocurre el incidentes y/o accidentes para eventos menores y
moderados, o la Máxima Autoridad del centro de trabajo en caso de
eventos graves) y por personal de confianza, sindicalizado (incluye al
STPRM), contratistas involucrados en el evento, especialistas en el
proceso de investigación técnica de incidentes y/o accidentes; personal
que aporta conocimiento y experiencia, durante el proceso de la
investigación técnica y análisis de los incidentes y/o accidentes.
Equipo Multidisciplinario para la Administración del Cambio
Grupo formado por especialistas en ingeniería, mantenimiento, proceso
y en seguridad, salud y protección ambiental del sistema y que esté
relacionado con el cambio propuesto. Puede incluirse la participación
de otras especialidades que se consideren convenientes.
Clave: 800/16000/DCO/MA/01/10
Revisión: 1
Fecha: 01/01/2010
Ergonomía
Campo multidisciplinario de conocimientos que estudia las
características, necesidades, capacidades y habilidades de los seres
humanos, analizando aquellos aspectos que afectan al diseño de
productos o de los procesos de producción.
Ergonomía del trabajo
Aplicación de los principios y técnicas ergonómicas, con la finalidad
de obtener la mayor compatibilidad posible entre el trabajador
(usuario) y los elementos del sistema de trabajo (tarea, equipos y
herramientas, medio ambiente de trabajo y organización), para evitar
la ocurrencia de accidentes y enfermedades de trabajo, mejorar la
eficiencia laboral e incrementar la eficiencia, así como la comodidad
y facilidad de uso de los medios de trabajo.
Escala de tiempo
Término empleado para establecer la frecuencia y duración
adecuadas de los mensajes transmitidos, en función del mecanismo
empleado para su difusión. Por ejemplo, un mensaje en una barda
es normal que permanezca por lo menos un año; un mensaje
programado en boletines o impresos periódicos puede durar una
sola emisión.
Escenario de riesgo
Determinación de un evento hipotético, en el cual se considera la
ocurrencia de un accidente bajo condiciones específicas, definiendo
mediante la aplicación de modelos matemáticos y criterios acordes a
las características de los procesos y/o materiales, las zonas
potencialmente afectables.
Espacio confinado
Es un lugar lo suficientemente amplio, configurado, de tal manera que
una persona puede desempeñar una determinada tarea en su interior,
que tiene medios limitados o restringidos para su acceso o salida, que
no esté diseñado para ser ocupado por una persona en forma continua
y en el cual se realizan trabajos específicos ocasionalmente.
Especificación
Son las características técnicas, que identifican a los materiales y
que son establecidas por institutos de investigación de ciencia
y tecnología, asociaciones industriales, organismos colegiados y
fabricantes, entre otros, que permiten definir los parámetros mínimos
o máximos que debe cumplir un material con sus partes o
componentes durante y al final de su proceso de fabricación.
Estímulo
Se refiere a una acción o circunstancia motivante, que anima a
actuar o realizar algo de mejor manera; en el contexto del sistema
PEMEX-SSPA es la referencia genérica hacia los reconocimientos,
incentivos y reorientación.
Glosario de Términos 83
Clave: 800/16000/DCO/MA/01/10
Revisión: 1
Fecha: 01/01/2010
Estrés
Es el resultado de situaciones que se perciben como una exigencia y
amenaza para la capacidad de respuesta del trabajador. Estas situaciones
o estresores percibidos pueden ser físicos (ruido, condiciones de peligro)
y organizacionales (conflictos personales, despido, inestabilidad laboral)
y pueden generar alteraciones de tipo orgánico (digestivas,
cardiovasculares), cambios de comportamiento (irritabilidad, desempeño
fluctuante) y psicosociales (clima psicosocial hostil).
Estructura organizacional
Forma en que la Organización establece funciones, interrelaciones
y responsabilidades operacionales y administrativas sobre individuos y
equipos de trabajo, relacionado con niveles de autoridad, sistemas
y procesos para integrarse como empresa.
Estudio de riesgo
Documento que integra la caracterización de riesgos, así como la
información técnica empleada en su evaluación; las premisas y
criterios aplicados; la metodología de análisis empleada; limitaciones
del estudio y el catálogo de los escenarios de riesgos, entre otros.
Etapas del proceso de DO
Se refiere a las etapas que abarca la fase de Desarrollo y Aplicación
del proceso de DO, para asegurar que todas las operaciones sean
llevadas a cabo en forma correcta, consistente y segura, a través de
la disponibilidad de procedimientos, calidad del contenido de los
procedimientos, Comunicación y entendimiento efectivo, así como el
cumplimiento riguroso de su aplicación.
Evaluación
Es el resultado de comparar la cuantificación de los factores que
modifican el medio ambiente laboral con los patrones de referencia.
Evaluación de riesgos
Proceso de identificar peligros o condiciones peligrosas en los
materiales y sustancias o en los procesos; analizar y/o modelar las
consecuencias en caso de fuga o falla, la frecuencia con que pueden
ocurrir, y caracterizar y jerarquizar el riesgo resultante.
Evaluación de tecnología
Revisión documental, aplicación de protocolo de pruebas y valoración
de una tecnología ambiental, no aplicada con anterioridad en
Petróleos Mexicanos.
Evento
Suceso relacionado a las acciones del ser humano, al desempeño del
equipo o con sucesos externos al sistema, que pueden causar
interrupciones y/o problemas en el sistema. En este documento,
evento es causa o contribuyente de un incidente o accidente o, es
también una respuesta a la ocurrencia de un evento iniciador.
84 PEMEX-SSPA 1
Evidencia objetiva
Datos que respaldan la existencia o veracidad de algo.
Expediente médico-laboral
Es el conjunto de todos los documentos disponibles en los Servicios
Preventivos de Medicina del Trabajo, que forman parte del equipo de
Salud Ocupacional, que atiende a cada centro de trabajo, de carácter
confidencial (salvo las excepciones legales y contractuales existentes),
que agrupa datos de carácter individual, propios a cada trabajador,
de naturaleza médica, técnica y administrativa, que sirve para
intervenir y abatir o controlar con oportunidad y eficiencia factores de
riesgo por estilo de vida o por la exposición a agentes nocivos para la
salud en el medio ambiente laboral.
Exposición a ruido
Es la interrelación del agente físico ruido y el trabajador en el
ambiente laboral.
Exposición Laboral
Contacto de los trabajadores con los agentes y factores de riesgo presentes
en el ambiente de trabajo, determinado por su actividad laboral.
Factor de Riesgo Ergonómico
Condición o característica del trabajo o de la forma de realizarlo, que
de estar presente, incrementa la probabilidad de que se afecte la
salud del trabajador.
Factor de Severidad
Calificación ponderada de actos inseguros, de acuerdo con el riesgo
potencial de causar lesiones a los trabajadores, a las instalaciones o
al medio ambiente.
Factores Clave
Circunstancias relevantes que contribuyeron en la ocurrencia del
incidente y/o accidente.
Factores Psicosociales de Riesgo
Se definen como aquellos aspectos, factores o variables del diseño del
trabajo, de la organización, de la dirección del trabajo y del contexto social
de la empresa; por lo tanto, pueden clasificarse en individuales y
organizacionales. Tienen el potencial de causar daño psicológico expresado
como Efectos Negativos de tipo Psicológico (ENP) y alteraciones físicas
tales como enfermedades y accidentes que pueden ser mortales.
Factores Psicosociales en el trabajo
Consisten en interacciones dinámicas entre las características
laborales e individuales del trabajador que a través de percepciones
y experiencias influyen en la salud y el rendimiento (OMS-OIT).

Fatiga
Es la disminución en la capacidad de respuesta ante las exigencias
corporales y mentales, producto de una actividad mantenida por un
tiempo prolongado; su aparición durante la realización del trabajo
desencadena una disminución del rendimiento y la producción laboral.
Fauna nociva
Son aquellas especies animales que por condiciones ambientales o
artificiales (provocadas por el hombre y sus acciones) incrementan
su población, llegando a convertirse en plaga, vectores potenciales
de enfermedades infecto-contagiosas o causantes de daños a las
actividades o bienes humanos, al no poder ser regulada por
mecanismos naturales. La fauna nociva está constituida por moscas,
cucarachas, ratones, mosquitos, arácnidos, abejas, avispas, reptiles,
perros, entre otros.
Fenómeno Sanitario-Ecológico
Calamidad que se genera por la acción patógena de agentes
biológicos que atacan a la población, a los animales y a las cosechas,
causando su muerte o la alteración de su salud. Las epidemias o
plagas constituyen un desastre sanitario en el sentido estricto del
término. En esta clasificación también se ubica la contaminación del
aire, agua, suelo y alimentos.
Frecuencia
Número de ocasiones en que puede ocurrir o se estima que ocurra
un evento en un lapso de tiempo.
Fuente de radiación ionizante
Cualquier dispositivo, material o sustancia que emita o sea capaz de
generar radiación ionizante en forma cuantificable.
Función
Conjunto de actividades afines y relacionadas entre sí, que previamente
se han calificado como necesarias para el logro del objetivo.
Funciones Críticas
Son aquellas funciones en las que un error humano puede resultar en
un incidente y/o accidente, y que requieren que las personas que las
desempeñan tengan un nivel mínimo de experiencia, conocimientos
y habilidades; así como condiciones psicosociales, anatómicas y
funcionales apropiadas al perfil del puesto o categoría.
Ejemplos de funciones críticas:
• Operador de panel de control.
• Operador de calentadores a fuego directo.
• Operador de grúas.
• Técnico de instrumentos.
• Miembros de las brigadas de emergencia.
• Mantenimiento preventivo o correctivo a equipos críticos.
Clave: 800/16000/DCO/MA/01/10
Revisión: 1
Fecha: 01/01/2010
Gases
Son fluidos amorfos que ocupan todo el espacio de su contenedor.
Gestión por procesos
Es un modelo de gestión horizontal que permite la estandarización
de procesos y prácticas de negocio, creando sinergias entre diferentes
áreas funcionales del Corporativo y de los Organismos, permitiendo
el trabajo interfuncional basado en el proceso, provocando el
intercambio de conocimientos y experiencias promoviendo además
un lenguaje común al interior de la empresa.
Gobernabilidad
Es la adopción de mecanismos y estructuras de gobierno para
la gestión de sus procesos de negocio, a través de instancias para la
supervisión, coordinación y control entre el Corporativo y los
Organismos Subsidiarios.
Gradiente de salud
Es el resultado de la evaluación de los indicadores positivos de salud
en un individuo (esquema clínico, defectos observables, mediciones
antropométricas y cálculo del índice de masa grasa y muscular,
índice general de fuerza, flexibilidad general, volumen máximo de
oxígeno) y su comparación con las tablas de ponderación en
trabajadores mexicanos, cuyo resultado se traduce en un grado de
salud malo, mediano u óptimo.
Grupo de exposición homogénea
Es la presencia de dos o más trabajadores expuestos a los mismos
agentes o factores de riesgo, con niveles o concentraciones similares
e igual tiempo de exposición durante sus jornadas de trabajo y que
desarrollan trabajos similares.
Grupo Regional para la Atención y Manejo de Emergencias (GRAME)
Es el grupo de funcionarios de Petróleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios encargado de ejecutar las acciones previstas en el Plan
de Emergencias Externo (Planex) en el ámbito regional y proporcionar
el apoyo material y humano al personal de la Unidad de Respuesta a
Emergencias (URE), coordinando sus actividades e información con
las autoridades locales, estatales y federales sobre el desarrollo y
previsiones de la emergencia. En su caso participaran autoridades
locales, organizaciones civiles y militares.
Guardián de la Tecnología del Proceso
Persona designada por la Máxima Autoridad del centro de trabajo para
el control y resguardo físico y virtual del Paquete de Tecnología del
Proceso, y que posee amplio conocimiento y experiencia en los
procesos de las Instalaciones.
Hallazgo tipo “A” (Riesgos intolerables condicionantes de arranque)
Desviación a las normas, códigos, procedimientos o especificaciones
encontrados en la instalación, las cuales impiden o no permiten la
Glosario de Términos 85
Clave: 800/16000/DCO/MA/01/10
Revisión: 1
Fecha: 01/01/2010

puesta en operación de un elemento, componente o sistema de un
proceso y/o instalación nueva, reparada, rehabilitada o modificada.
Hallazgo tipo “B” (Riesgos indeseables no condicionantes de arranque)
Desviación a las normas, códigos procedimientos o especificaciones
encontrados en la instalación, las cuales impiden la puesta en
operación de un elemento, componente o sistema de un proceso y/o
instalación nueva, reparada, rehabilitada o modificada.
Incapacidad permanente derivada de Riesgo No Profesional
Imposibilidad para desempeñar el puesto de planta o cualquier otro,
ocasionada por la presencia de un estado patológico derivado de un
accidente o enfermedad no profesional (Cl. 134, Fr. III CCTV).
Incapacidad permanente parcial
La disminución de las facultades o aptitudes de una persona para
trabajar (artículo 479, LFT).

Hojas de Datos de Seguridad Incapacidad permanente total

Documento que contiene la información sobre las condiciones Pérdida de facultades o aptitudes de una persona para desempeñar
físicas, químicas y toxicológicas de una sustancia catalogada como cualquier trabajo por el resto de su vida (artículo 480, LFT).
peligrosa, las medidas de seguridad para su manejo y las acciones a
seguir en caso de exposición o condición de emergencia. Las HDSM Incapacidad temporal
sirven como base para programas escritos de comunicación de Pérdida de facultades o aptitudes que imposibilita total o parcialmente
peligros y riesgos en los centros de trabajo. a una persona para desempeñar su trabajo por algún tiempo (artículo
478, LFT).
Hongos
Organismos eucarióticos con células nucleadas responsables Incentivo
primarios de la descomposición de la materia muerta de plantas y de Beneficio o gratificación de diversa índole, otorgado a una persona o
animales en muchos ecosistemas. un equipo de personas para premiar una contribución o un
comportamiento deseado hacia un resultado común y promover tal
Humos de combustión contribución o comportamiento en toda la Organización.
Partículas sólidas suspendidas en el aire, producidas por la
combustión incompleta de materiales orgánicos. Incidencia
Es la proporción de individuos que estaban sanos y que adquirieron
Humos metálicos
la enfermedad a lo largo de un período determinado (casos nuevos),
Partículas sólidas metálicas suspendidas en el aire, producidas en
entre la población total en riesgo.
los procesos de fundición de metales.
Incidente
Identificación de riesgos
Evento no deseado que ocasiona o puede ocasionar afectaciones a
Determinación de las características de los materiales y sustancias y
los trabajadores, a la comunidad, al ambiente, al equipo y/o
las condiciones peligrosas de los procesos e Instalaciones, que pueden
instalaciones, al proceso, transporte y distribución del producto y
provocar daños en caso de presentarse una falla o accidente.
que debe ser reportado e investigado para establecer las medidas
preventivas y/o correctivas, que deben ser adoptadas para evitar
Iluminación – iluminancia
su recurrencia.
Es la relación de flujo luminoso incidente en una superficie por
unidad de área, expresada en lux.
Indicador ambiental
Expresión específica que nos provee información sobre el estado del
Impacto
desempeño ambiental de una Organización.
Efecto probable o cierto, positivo o negativo, directo o indirecto, reversible
o irreversible, de naturaleza social, económica y/o ambiental que se deriva
Indicador de Desempeño
de una o varias acciones con origen en las actividades industriales.
Índices o parámetros que miden los resultados de la gestión de la
instalación en aspectos legales, administrativos, operativos y de
Impacto ambiental
Seguridad, Salud y Protección Ambiental. El indicador de desempeño
Cualquier cambio en el medio ambiente, ya sea adverso o
o de seguimiento es un instrumento de medición de las principales
beneficioso, como resultado total o parcial de los aspectos
variables asociadas al cumplimiento de los objetivos y que a su vez
ambientales de una Organización.
constituyen una expresión cuantitativa y/o cualitativa de lo que se
pretende alcanzar con un objetivo específico establecido.
Implantación
Es el proceso sistemático y disciplinado de establecer una forma
ordenada e integrada de trabajar hacia el logro de un resultado.

86 PEMEX-SSPA 1

Indicador de Resultados
Indicadores que demuestran el efecto positivo o negativo de las
acciones implementadas en el centro de trabajo para el logro de los
objetivos y metas.
Indicadores positivos de salud
Son índices numéricos, objetivos y medibles que buscan signos de
normalidad y señalan cambios a través del tiempo, describen la
situación funcional físico-biológica, mental y social, convirtiendo en
operacional y medible el concepto “salud”.
Índice de Actos Inseguros
Es un indicador porcentual que muestra el grado de incumplimiento
de las personas con las normas, procedimientos y buenas prácticas
para la Seguridad, Salud y Protección al Ambiente, durante la ejecución
de sus tareas en el área de trabajo, al cometer y tolerar actos inseguros
que pueden tener consecuencias para sí mismas, sus compañeros, el
ambiente y las instalaciones. Matemáticamente representa la media
ponderada del número de actos inseguros observados por el auditor,
en relación con el número de personas observadas en el área de
trabajo al desempeñarse una determinada tarea.
Índice de Actos Seguros
Es un indicador proactivo que muestra el grado de compromiso
de las personas con las normas y buenas prácticas para la
Seguridad, la Salud y la Protección al Ambiente, durante la
ejecución de sus tareas en el área de trabajo, a través de un índice
porcentual. Matemáticamente representa el complemento del
índice de actos inseguros.
Información de Datos Básicos del Proceso
Es un conjunto de documentos y archivos que describen la tecnología
utilizada en el diseño del proceso, la ruta crítica del proceso, la forma
sistemática de cómo llevar a cabo la operación en forma segura, los
límites de operación en los que debe mantenerse el proceso y las
consecuencias de las desviaciones, respecto a los límites establecidos
como resultado de los estudios de Análisis de Riesgos.
Información de Riesgos de los Materiales
Es un conjunto de documentos y archivos sobre las propiedades
de los materiales, dónde se recopilan todos los datos pertinentes
de cada sustancia (materias primas, productos intermedios,
residuos, efluentes y productos terminados), involucrados en un
proceso u operación. La información debe incluir propiedades
físicas y químicas, tales como inflamabilidad, estabilidad térmica,
reactividad, corrosividad, explosividad, toxicidad y/o biológico
infeccioso, y cualquier otra propiedad relevante que pueda
representar un riesgo determinado, así como una matriz de
reactividad cruzada de todas las sustancias involucradas en el
proceso (Hojas de Datos de Seguridad de Materiales Peligrosos).
Clave: 800/16000/DCO/MA/01/10
Revisión: 1
Fecha: 01/01/2010
Ingeniería de Confiabilidad
Es el proceso sistemático para eliminar defectos en el diseño de los
equipos, diseño del proceso, procedimientos de mantenimiento,
procedimientos de operación, partes de repuesto y sistemas de
administración, mediante la evaluación de la información de los datos
de fallas e historial del equipo para revisar la frecuencia de las mismas.
Inspección y Pruebas
Procedimientos y/o técnicas utilizadas por los inspectores, para
asegurar que los materiales y/o equipos cumplen con lo establecido
en las especificaciones, códigos y normas aplicables, de tal forma
que los defectos o deficiencias de los materiales se detecten
oportunamente y se garantice su integridad.
Inspector
Es la persona calificada, si es requerido certificado de acuerdo con la
normatividad aplicable en la materia, que lleva a cabo funciones de
inspección requeridas en un centro de trabajo, aplicando códigos o
procedimientos para las etapas de: fabricación, ensamblaje, construcción,
reparación o calibración y que está facultado para certificar la verificación,
inspección y pruebas relacionadas con el Aseguramiento de la Calidad.
Instalación industrial
Es el conjunto de estructuras, edificios, equipos, circuitos de tuberías
de proceso y servicios auxiliares, sistemas instrumentados; dispuestos
para un proceso productivo específico, por ejemplo, almacenamiento
de productos, carga/descarga, sistema de desfogue, tratamiento de
efluentes, transporte y distribución por ductos, polvorines,
campamentos de estudios sismológicos, pozos, plataformas, muelles,
embarcaciones, entre otros.
Instalación reparada, rehabilitada o modificada
Es el conjunto de estructuras, equipos, tuberías, sistemas eléctricos,
accesorios, instrumentos, autotanque, hardware, software, dispuestos
para un proceso, servicio principal, almacenamiento, carga/descarga de
productos, sistema de desfogue, tratamiento de efluentes, transporte,
distribución y reparto, pozos, plataformas, barcos, entre otros, que han
sido intervenidos por mantenimiento para asegurar que continúen
desempeñando las funciones para las cuales fueron diseñados.
Instrucción de Trabajo
Documento que específica las precauciones o medidas de seguridad que
deben ser puestas en práctica a la hora de realizar una tarea o actividad
determinada. Las instrucciones de trabajo se redactan para un responsable
exclusivo, a diferencia de los procedimientos, en los que pueden existir
varios responsables. Las instrucciones de trabajo son cortas, precisas,
pueden ser esquemas o diagramas y, generalmente, se utilizan para
mostrar cómo se opera un equipo, una máquina, un instrumento o cómo
se realiza una tarea. Se pueden incluir fotografías, figuras, entre otros.
Glosario de Términos 87
Clave: 800/16000/DCO/MA/01/10
Revisión: 1
Fecha: 01/01/2010
Insumo
Sustancias, materiales o recursos que alimentan un proceso.
Integridad Mecánica
Conjunto de actividades interrelacionadas enfocadas para asegurar
la confiabilidad de los equipos críticos, para que sea mantenida
durante toda la vida de la instalación. Cubre desde la fase de diseño,
fabricación, instalación, construcción, operación, mantenimiento y
desmantelamiento, para garantizar que el equipo cumpla las
condiciones de funcionamiento requeridas, con el propósito de
proteger a los trabajadores e instalaciones del centro de trabajo.
Interdependencia
Cada parte de un sistema es afectado por otra o depende de otra
parte del sistema.
Interlocks
Circuitos electrónicos enlazados con variables físicas de un proceso
y/o equipo, que actúan automáticamente cerrando o abriendo el
circuito correspondiente, cuando se alcanzan los valores
predefinidos de las variables del proceso, protegiendo la integridad
del equipo y/o proceso.
Investigación técnica del incidente y/o accidente
Proceso técnico mediante el cual se examina puntual, objetiva,
sistemática y técnicamente un incidente y/o accidente, para asegurar
que la información relativa a los hechos que lo generaron sea
documentada y que las causas que lo produjeron sean determinadas,
con la finalidad de que se realicen las acciones necesarias para
prevenir eventos similares.
Involucramiento
Lograr que un individuo o equipo de trabajo participe en una actividad
o conjunto de actividades, aceptando y ejerciendo el rol y
responsabilidad que le corresponde.
Jerarquización
Ordenamiento realizado, con base en criterios de prioridad, valor,
riesgo y relevancia, el cual se realiza con el propósito de identificar
aquellas actividades de mayor importancia que pueden afectar la
operación de la instalación.
Licenciador
Es la firma de ingeniería dueña de la tecnología, con base en la cual
se diseña y construye una instalación nueva.
Liderazgo
Es la facultad que ejerce una persona, con base en sus conocimientos
y habilidades gerenciales para dirigir un equipo de trabajo o función
en una empresa hacia el logro de resultados.
Línea de Mando
Todo trabajador que tiene bajo su cargo la responsabilidad de
supervisión de personal (Director, Subdirector, Gerente, Subgerente,
Superintendente, Coordinador de área, Jefe de departamento, Jefe
88 PEMEX-SSPA 1
de Unidad, Coordinación Médica de Zona, Jefe de Operación, Jefe de
unidad de operación de pozos, Ingeniero supervisor de talleres,
Capitán, Jefe de taller, Supervisor de turno, Encargado de operación,
Mayordomo, Cabo).
Línea de Organización
En materia de SSPA, es todo el personal que labora en la empresa y
tiene responsabilidades de SSPA.
Manual de Procedimientos para el Reporte y Control de
Trabajadores Lesionados
Procedimiento LES para calificar los accidentes de trabajo, de
acuerdo con el CCTV y el RTPCPMOS. En el caso de PEMEX
Exploración y Producción (PEP) se emplea un procedimiento
equivalente conocido como Aviso de Trabajador Lesionado (ATL).
Mapa de riesgo
Plano del centro de trabajo o de un área de trabajo en el que están
esquematizados los lugares donde pudiese existir exposición a un
agente potencialmente nocivo. A este mapa se le agrega la
señalización de un tipo específico de riesgo, así como señalización
de uso de equipo de protección personal específico.
Matriz de Capacitación
Es la base de datos donde se concentran los requisitos necesarios en
términos de conocimientos teóricos y prácticos, para el ejercicio de
las funciones y categorías dentro de la Organización y donde se
establece el ciclo obligatorio de capacitación y/o reentrenamiento.
Matriz de conocimientos
Se elaborará relacionando al personal que trabaja en el área y los
procedimientos que le aplican.
Matriz de procedimientos
Esta matriz se elaborará relacionando los procedimientos contra los
puestos de trabajo del área.
Máxima Autoridad del centro de trabajo
Persona o funcionario responsable del centro de trabajo.
Mecanismo
Referencia genérica al medio o modo en que un conjunto ordenado de
componentes son organizados para realizar una actividad o función.
Mecanismo de Desarrollo Limpio
Es uno de los tres mecanismos de flexibilización del Protocolo de
Kyoto de implementación conjunta entre países industrializados y
países en desarrollo.
Medicina del Trabajo
Rama de la medicina que estudia el proceso salud-enfermedad de
los trabajadores, en relación con su trabajo y su entorno, para
proporcionar atención integral e integrada (Consejo Mexicano de
Medicina del Trabajo, 2002).

Medidor personal de exposición a ruido (Dosímetro)
Instrumento que integra una función del nivel de presión acústica
durante un período de medición establecido, comparándolo con un
criterio normalizado de tolerancia de la exposición, el cual puede ser
hasta de ocho horas, y que satisface las especificaciones de alguna
norma de referencia declarada por el fabricante.
Medio ambiente
Entorno en el cual una Organización opera, incluyendo aire, agua,
tierra, recursos naturales, flora, fauna, seres humanos y sus
interrelaciones.
Mejor práctica ambiental
Es una forma de llevar a cabo una actividad, una función o un
proceso, de manera no convencional o diferente a la forma en que se
llevan a cabo las actividades o procesos de su tipo que, con base en
la tecnología o metodología utilizadas, logra resultados sobresalientes
en materia ambiental, incluidos los beneficios económicos. Una
mejor práctica de hoy, puede ser una mala práctica en el futuro, por
lo que una buena práctica puede quedar obsoleta al paso del tiempo
(por ejemplo, conforme se desarrollen nuevas tecnologías).
Mejora continua
Proceso recurrente de optimización del sistema PEMEX-SSPA que
permite lograr mejoras en el desempeño global de forma coherente
con la Política SSPA de la Organización.
Mensajes clave
Son argumentos racionales y emotivos empleados para reforzar los
comportamientos o percepciones deseadas en el grupo receptor de la
información. Ejemplo referente a la difusión de los principios de la política “La
Seguridad, Salud y Protección Ambiental son responsabilidad de todos”.
Meta
Requisito detallado de actuación, cuantificado siempre que sea posible,
aplicado a toda una Organización o a elementos de ésta, el cual se basa
en los objetivos y debe ser cumplido para alcanzar los mismos.
Método de evaluación de riesgos psicosociales
Es una metodología integral con fundamento científico, tanto en la
Psicología de la Seguridad y Salud en el Trabajo como en la
Psicometría, fiable, validada y estandarizada, que cumple con los
requisitos de calidad psicométricos y profesionales y permite ofrecer
a las empresas y a los profesionales de la prevención una evaluación
de los riesgos psicológicos, comportamentales, sociales y
organizacionales que afectan la salud y seguridad de los empleados.
Sus propiedades son: 1. Fundamento en la investigación. 2.
Contraste y prueba científica específicas, 3. Fiabilidad. 4. Validez.
5. Contraste de la calidad de los reactivos. 6. Baremación.
7. Estandarización. 8. Control de los sesgos de respuesta.
9. Confidencialidad de los instrumentos de evaluación. 10. Garantía
Clave: 800/16000/DCO/MA/01/10
Revisión: 1
Fecha: 01/01/2010
de uso profesional de los instrumentos de evaluación. 11. Garantías
de anonimato y confidencialidad de la información recabada.
Metodología validada
Es aquella en la que se demuestra que el instrumento de medición
establece el significado de las puntuaciones y cómo interpretarlas
conforme a la evidencia. Es decir, a través de estudios de validez
es posible establecer cuáles son las interpretaciones posibles,
validadas, de las puntuaciones. Por eso sin estudios de validez que
avalen un instrumento, las puntuaciones resultantes no tienen
interpretaciones contrastadas, o, en términos psicométricos, se dice
que no son interpretables.
Mitigación
Conjunto de actividades destinadas para disminuir las consecuencias
ocasionadas por la ocurrencia de un accidente.
Modelo
Es una representación simplificada de la realidad compleja que
describe los aspectos más relevantes de un Proceso.
Modelo de Gestión de DO
Se refiere a las cuatro fases del proceso integral de Disciplina Operativa:
Planificación, Desarrollo y Aplicación, Evaluación y Medición, Mejora
Continua (ver Anexo 1, de la GT de Disciplina Operativa).
Modificación o Cambio
Acción de alterar el estado o especificación de un material, proceso,
equipo, componente o instalación, posterior al diseño, construcción
u operación original.
Monitoreo ambiental
Medida y evaluación de los agentes en el ambiente para estimar la
exposición ambiental y el riesgo a la salud.
Monitoreo de efecto a la salud
Medida y evaluación de daño debido a los agentes químicos, físicos
y biológicos en tejidos, órganos, secreciones, excreciones, aire
exhalado o cualquiera de sus partes y/o combinación de éstos para
estimar la exposición y el riesgo a la salud.
Morbilidad
Proporción de personas que se enferman en un sitio y
tiempo determinado.
Mortalidad
Muertes producidas en una población durante un tiempo dado, en
general o por una causa determinada.
Glosario de Términos 89
Clave: 800/16000/DCO/MA/01/10
Revisión: 1
Fecha: 01/01/2010
Multisitio
Para esta guía, se refiere a instalaciones localizadas en sitios,
lugares y ubicaciones geográficamente distantes, administradas
por un ente común, como Gerencias, Activos, Sectores, Unidades
Operativas, Regiones, etcétera.
Neblina
Son partículas líquidas en suspensión en el aire producidas por
condensación de vapores.
Nivel
Grado alcanzado por una magnitud en comparación con un valor que
se toma como referencia. Es el posicionamiento en el que se encuentra
el desempeño de la Organización, en relación con un indicador
específico o forma específica de medirse, en un momento determinado.
Los niveles requieren de referencias para poder calificarse.
Nivel de Emergencia
Es aquel nivel asignado a una emergencia determinado en función
de sus consecuencias, y se caracteriza por el costo social, ambiental
y económico que tiene para Petróleos Mexicanos y sus Organismos
Subsidiarios. El nivel se asigna de acuerdo con la clasificación dada
en el Anexo 1, del COMERI 145.
Nivel de exposición a vibraciones
Aceleración promedio de las vibraciones, referida al tiempo de
exposición del trabajador.
Nivel de exposición al ruido
Es el nivel sonoro “A” promedio referido a una exposición de ocho horas.
Nivel de iluminación
Cantidad de energía radiante medida en un plano de trabajo donde
se desarrollan actividades, expresada en lux.
Nivel sonoro continuo equivalente “A”
Es la energía media integrada a través de la red de ponderación “A”
del equipo de medición sonora, a lo largo del período de medición.
No apto para el trabajo
Deterioro o pérdida de las cualidades físicas y/o psicológicas de una
persona, para el ejercicio de su puesto de trabajo. Incompatibilidad
entre los requerimientos de un puesto de trabajo y las capacidades
físicas y funcionales de un trabajador.
No conformidad
Incumplimiento de un requisito especificado.
Objetivo
Resultado general que persigue una unidad, grupo de trabajo u
Organización, alineado con la Política SSPA establecida, el cual es
alcanzable y cuantificable.
90 PEMEX-SSPA 1
Objetivo ambiental
Es la intención o el fin de carácter general, coherente con la Política
SSPA, en términos de desempeño del Subsistema de Administración
Ambiental, que la Organización fija por si misma para alcanzar y que
es cuantificable cuando es factible.
Objetivo Individual de Desempeño
Resultado particular que persigue una persona de forma congruente
con sus responsabilidades, autoridad y funciones y que normalmente
es establecido conjuntamente entre jefes y subordinados.
Operación
Secuencia de tareas interdependientes para cumplir con un
trabajo determinado.
Operación ocasional
Secuencia de tareas interdependientes para cumplir con un trabajo
determinado, que se realizan de manera extraordinaria y fuera
de programación.
Operación periódica
Secuencia de tareas interdependientes para cumplir con un trabajo
determinado, que se realizan en lapsos variables (semanal, mensual,
trimestral, etcétera), de acuerdo con una programación.
Operación rutinaria
Secuencia de tareas interdependientes para cumplir con un
trabajo determinado, que se realizan de manera cotidiana, en
ocasiones repetidas, durante la jornada de trabajo, de acuerdo
con una programación.
Operador
Personal manual encargado de la operación de una instalación
en proceso.
Operador de Instalación
Personal manual encargado de la operación de una instalación
de proceso.
Operario
Personal manual encargado del mantenimiento de equipos en una
instalación de proceso.
Organización Estructurada
Es una estructura creada ex profeso para facilitar la implantación del
sistema PEMEX-SSPA, la cual no implica la creación de nuevas plazas
y/o estructuras formales; está constituida por Equipos y Subequipos de
trabajo específicos que se forman con la participación de la Línea de
Mando y en la cual la función de SSPA cumple el papel de asesor. Con
esta estructura organizacional ad-hoc formada con los recursos
humanos, materiales y financieros existentes y que mediante la
conformación de Equipos y Subequipos de trabajo específicos se dirige
la implementación del sistema PEMEX-SSPA. El Equipo de Liderazgo de
Seguridad, Salud y Protección Ambiental (ELSSPA) es la unidad
mediante la cual se constituye la Organización Estructurada a todos los

niveles de la Organización. Es pieza clave para lograr la implementación
exitosa y la institucionalización de los diversos elementos y herramientas
que forman parte el sistema PEMEX-SSPA.
Otros requisitos
Requisitos no obligatorios desde el punto de vista legal o voluntarios
que la empresa adopta que apliquen a los aspectos ambientales de
sus actividades, productos y servicios como convenios o acuerdos con
autoridades públicas o clientes, directrices no reguladas, principios o
códigos de buenas prácticas voluntarios, etiquetado ambiental
voluntario o responsabilidad extendida sobre el producto, requisitos de
asociaciones comerciales, convenios o acuerdos con la comunidad o
partes interesadas, compromisos públicos y requisitos corporativos.
Pandemia
Enfermedad epidémica que se extiende a muchos países o que ataca
a casi todos los individuos de una localidad o región.
Paquete de Tecnología de Proceso
Es un conjunto de documentos que describen el proceso químico u
operación y tiene las bases para la identificación y comprensión de
los riesgos involucrados en el diseño del proceso, a partir del diseño
de los equipos, así como sus parámetros de control y sus puntos
críticos. Este paquete está integrado en tres partes:
• Información de los riesgos de los materiales (materias primas,
insumos, servicios, y productos intermedios y finales, incluyendo
residuos y efluentes).
• Datos básicos de diseño del proceso.
• Datos básicos del diseño de equipos.
Parte interesada
Persona o grupo que tiene interés o está afectado por el desempeño
ambiental de una Organización.
Participación
Realizar acciones como parte de un esfuerzo hacia un logro.
Paso
Sección de la tarea total en la que “algo” sucede para avanzar en el
trabajo involucrado.
Patógeno
Microorganismos que mediante su acción continuada llevan al
desarrollo de la enfermedad, estos agentes son hongos, bacterias,
virus, algas, viroides y protozoos.
Peligro
Es toda condición física o química que tiene el potencial de causar
daño al personal, a las instalaciones o al ambiente.
Clave: 800/16000/DCO/MA/01/10
Revisión: 1
Fecha: 01/01/2010
Pérdida de Contención
Fuga o salida no controlada de material peligroso, provocada por una
falla en alguna parte o componente de las instalaciones (recipientes,
tuberías, equipos u otros).
Perfil del Puesto
Conjunto de características anatómicas, fisiológicas, psicológicas y
sociales, así como conocimientos y habilidades que reúne el
trabajador o que debe tener un puesto, a fin de que puedan realizarse
con éxito las funciones del mismo.
Perfil del trabajador
Conjunto de características anatómicas, fisiológicas, psicológicas y
sociales, así como conocimientos y habilidades que reúne el trabajador.
Período de observación
Tiempo durante el cual el analista efectúa las mediciones u
observaciones de las aptitudes de los trabajadores ante su puesto
de trabajo.
Personal ocupacionalmente expuesto
Es aquel que en ejercicio y con motivo de su ocupación está expuesto
a factores y agentes de riesgos.
Plan de Emergencias Externo
Es la parte del Plan de Respuesta a Emergencias que se refiere a la
serie de instrucciones de ejecución inmediata y aplicación local,
regional o nacional, que deben realizarse para inhibir o mitigar las
consecuencias hacia el exterior de una instalación o centro de
trabajo, cuando en su interior ocurre una emergencia y se considera
que el entorno puede resultar afectado. Dichas instrucciones están
predeterminadas y concertadas por los centros de trabajo con las
autoridades externas y organizaciones privadas correspondientes.
Plan de Emergencias Interno
Sección del Plan de Respuesta a Emergencias que se refiere a la
serie de instrucciones y acciones de ejecución inmediata a
realizarse internamente en la instalación, con la finalidad de inhibir
o mitigar las consecuencias que puede provocar el accidente o la
situación de emergencia.
Plan de Respuesta a Emergencias
Documento resultante del proceso de planeación que define los respon-
sables, acciones y recursos necesarios a ser aplicados coordinada-
mente para controlar o mitigar las consecuencias causadas por un
accidente al personal, al ambiente, a las instalaciones, la comunidad o la
imagen de la institución.
Glosario de Términos 91
Clave: 800/16000/DCO/MA/01/10
Revisión: 1
Fecha: 01/01/2010
Plan de Revisión por la Dirección
Documento que describe el modo de llevar a cabo las acciones para
dar cumplimiento a la Revisión por la Dirección.
Planeación
Es el proceso metodológico que consiste en el establecimiento
de planes y programas con objetivos medibles y alcanzables a
corto, mediano y largo plazos, alineados con la Política SSPA,
definiendo recursos y responsabilidades para su ejecución, así como
tomando en cuenta los alcances del marco regulatorio correspondiente.
Planeación del Ejercicio/ Simulacro
Es el proceso en el cual se desarrollan con detalle los aspectos de un
ejercicio y/o simulacro, conjuntando toda la información descrita en
el inciso 2.3.
Política SSPA
Conjunto de criterios generales que establecen el marco de referencia
para el desempeño de las actividades en materia de SSPA y
constituyen el instrumento normativo de más alta jerarquía, emitido
al respecto, al interior de Petróleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios y sirve de base para la emisión de los lineamientos
correspondientes. La Política SSPA está constituida de un enunciado
general y cinco principios particulares. El cumplimiento de la Política
SSPA es la más alta manifestación del Liderazgo y Compromiso de
todos los trabajadores de la empresa.
Polvo
Son partículas sólidas en suspensión en el aire, como resultado del
proceso de disgregación de la materia.
Postura
Acomodo del cuerpo y/o de los segmentos del cuerpo en el espacio.
Práctica Insegura
Hechos que indican las formas de como el personal ejecuta acciones
(operaciones, trabajos, tareas, manejo de algo) de manera rutinaria e
indeseable (hábito, moda, usanza, costumbre) que representan una
desviación a un término, variable, regla, límite, procedimiento, instrucción
operativa, permiso, cambio previamente establecido y considerado
como seguro, amigable con la salud y el medio ambiente.
Práctica Segura
Son aquellas precauciones o medidas de seguridad que incluyen
los trabajadores en sus actividades diarias, para proteger su salud
e integridad personal, basadas en su entrenamiento, experiencia
y cambio de comportamiento hacia una prevención de riesgos.
Generalmente se establece como una regla implícita en el área
de trabajo.
92 PEMEX-SSPA 1
Prevalencia
Proporción dada por el número de individuos que padecen una
enfermedad en un momento dado, entre el total de la población que
estaba en riesgo de padecerla en ese momento.
Prevención
Utilización de procesos, prácticas, técnicas, materiales, productos,
servicios o energía para, desde el origen, evitar, reducir o controlar (en
forma separada o en combinación) los riesgos o impactos adversos en
materia de seguridad industrial, salud de los trabajadores o ambientales.
Primeros Auxilios
Todas aquellas maniobras y procedimientos de aplicación inmediata
y carácter provisional, tendientes a preservar la vida, limitar el daño
físico y evitar en lo posible futuras complicaciones, en aquellas
personas en quienes se presente en forma súbita alguna lesión
orgánica y/o perturbación funcional. Principios, Guías de actitud o de
comportamiento en SSPA que el Equipo de Liderazgo de la empresa
establece para que todo el personal de la línea de organización las
adopte y practique hacia un mejor desempeño en SSPA.
Probabilidad de Ocurrencia
Posibilidad de que un evento acontezca en un lapso dado.
Procedimiento
Forma especificada para llevar a cabo una actividad o un proceso, en
la que se establece el orden cronológico y la secuencia de acciones
que deben seguirse en su realización.
Procedimiento Crítico
Secuencia de actividades jerarquizadas y clasificadas como de alto
riesgo que se realizan de manera sistemática y consistentemente,
donde el personal se encuentra potencialmente expuesto a sufrir daños
físicos, ocasionados por la liberación de energía, o sustancia tóxica,
corrosiva, reactiva, inflamable, explosiva o biológica infecciosa.
Procedimiento de Operación
Secuencia de actividades que se realizan de manera sistemática y
consistentemente para mantener en control las variables de operación
de un proceso en ejecución.
Procedimiento documentado
Forma especificada para llevar a cabo una actividad o un proceso, en
la que se establece el orden cronológico y la secuencia de acciones
que deben seguirse en su realización. El término “procedimiento
documentado” en cualquier requisito del sistema PEMEX-SSPA
significa que el procedimiento debe ser elaborado, comunicado,
aplicado e implantando y mejorado continuamente.

Proceso
Serie continua y repetible de actividades relacionadas que a través
del uso de recursos convierte una o más entradas (insumos) en una
o más salidas (productos), creando valor para el cliente.
Producción más limpia
Aplicación continua de una estrategia de prevención ambiental
enfocada hacia procesos y productos con el fin de reducir los riesgos
potenciales en seres humanos y el medio ambiente. Producto
resultado de un proceso.
Programa de Conservación Auditiva
Es el documento que forma parte del Programa de Salud en el
Trabajo, que contiene las actividades que toman en cuenta la
naturaleza del trabajo, las características de las fuentes emisoras
(magnitud y componentes de frecuencia del ruido); el tiempo y la
frecuencia de exposición de los trabajadores, las posibles alteraciones
a la salud y los métodos generales y específicos de vigilancia de la
salud del órgano auditivo de los trabajadores expuestos y las medidas
de prevención y control.
Programa de verificación documentada
Conjunto de actividades que verifican la revisión, el cumplimiento y
el seguimiento de las actividades de SSPA en un centro de trabajo.
Programa Ergonómico
Conjunto de acciones establecidas por la empresa encaminadas a la
identificación, evaluación y control de Factores de Riesgo Ergonómicos
en los centros de trabajo, llevados a cabo por personal capacitado en
este campo.
Promoción de la Salud
Conjunto de actividades que tienen por objeto crear, conservar y mejorar
las condiciones deseables de salud para toda la población, y propiciar
en el individuo las actitudes, valores y conductas adecuadas para
motivar su participación en beneficio de la salud individual y colectiva.
Proponente del cambio
Persona que detecta un área de oportunidad, una mejora o la posible
solución de un problema y la propone al responsable de la instalación
para su evaluación.
Protozoos
Subreino animal que incluye a especies pluricelulares o unicelulares sin
diferenciación somática, que se desplazan por movimiento ameboide o
vibrátil. Algunos de ellos son parásitos de los vertebrados.
Proveedor
Cualquier persona física o moral que proporciona bienes o servicios,
que son insumos para las instalaciones y las operaciones.
Clave: 800/16000/DCO/MA/01/10
Revisión: 1
Fecha: 01/01/2010
Puesto
Unidad de trabajo específica e impersonal, conformada por una serie
de obligaciones, derechos y requerimientos mínimos y deseables.
Puesto de trabajo
Unidad productiva básica e impersonal, compuesta por factores
biológicos (materiales) y sociales (o de organización) que determinan
requerimientos de desempeño particulares, los que caracterizan la
relación hombre-trabajo.
Puesto fijo de trabajo
Lugar específico en que el trabajador realiza un conjunto de actividades
durante un tiempo, de tal manera que el trabajador permanece
relativamente estacionario, en relación con su lugar de trabajo.
Radiaciones Ionizantes
Es toda radiación electromagnética o corpuscular capaz de producir
iones, directa o indirectamente, debido a su interacción con la materia.
Radiaciones no ionizantes
Designa a la radiación electromagnética que no es capaz de producir
iones directa o indirectamente y que incluye: ondas de radio, microondas
y radiaciones (láser, máser, infrarroja, visible y ultravioleta).
Rangos de Operación
Límites máximos y mínimos de las variables de operación.
Reconocimiento
Acción ante terceros en la cual se destacan contribuciones,
participaciones, logros o comportamientos sobresalientes de una o
varias personas hacia un resultado alineado a los objetivos y políticas
de la empresa. Generalmente la citada acción se hace manifiesta
mediante la entrega física de un objeto que da testimonio del hecho.
Red de expertos en protección ambiental
Conjunto de profesionistas que por su experiencia han sido
considerados como expertos y que tienen la visión de compartir sus
conocimientos y experiencias que se emplean como elementos de
juicio y opiniones técnicas sustentadas que permiten apoyar la labor
de los distintos grupos multidisciplinarios encargados del seguimiento
y evaluación de proyectos estratégicos y de la transferencia de
tecnología en Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
Reducciones Certificadas de las Emisiones (RCE)
Las reducciones de emisiones resultantes de la implementación
de proyectos que reducen emisiones de Gases Efecto Invernadero
(GEI), comparando las emisiones del proyecto con las emisiones
del escenario de referencia (línea de base), debidamente
certificadas, son reconocidas como Reducciones Certificadas de
las Emisiones (RCE), las cuales podrán ser compradas y utilizadas
Glosario de Términos 93
Clave: 800/16000/DCO/MA/01/10
Revisión: 1
Fecha: 01/01/2010
por los países definidos como “Anexo I”, en el Protocolo de Kyoto,
para cumplir con sus compromisos o metas de reducción
de emisiones.
Registro
Documento que presenta resultados obtenidos o evidencia de las
actividades realizadas.
Reparaciones Menores
Son aquellas que no modifican la Tecnología Documentada del Proceso.
Reporte Final de la investigación técnica del incidente
Documento oficial que contiene los resultados de la investigación
técnica, el análisis, conclusiones y medidas preventivas y correctivas
de los incidentes y/o accidentes.
Reporte Preliminar
Documento que contiene los elementos primarios disponibles para
notificar la ocurrencia de los incidentes y/o accidentes.
Requerimientos del puesto
Conjunto de características biomecánicas y psicológicas, funciones y
actividades, conocimientos y habilidades necesarios para realizar
con eficiencia y eficacia las actividades pertinentes.
Requisitos legales
Cualquier requisito o autorización vigente que está relacionada con
los aspectos ambientales de la Organización, emitida por cualquier
autoridad gubernamental y con carácter legal como leyes, códigos,
tratados, convenciones, protocolos, decretos, reglamentos, normas,
acuerdos, permisos, licencias u otras formas de autorización, órdenes
emitidas por entidades reguladoras o dictámenes emitidos por cortes
o tribunales administrativos.
Residuo Peligroso
Sustancia o material generado con características de corrosividad,
reactividad, explosividad, toxicidad, inflamabilidad y/o biológico
infeccioso, conforme a la NOM-052 SEMARNAT-2005.
Residuos Peligrosos Biológico-Infecciosos
Materiales generados durante los servicios de atención médica que
contienen agentes biológico-infecciosos y que pueden causar efectos
nocivos a la salud y al ambiente, conforme a la NOM-087 SEMARNAT
SSA1-2002.
Responsabilidad
Encomienda de acciones y resultados por los que una persona o
equipo de personas tiene que responder y cumplir.
94 PEMEX-SSPA 1
Resultados
Son los productos o logros derivados de la implantación de sistemas,
subsistemas y procesos, que incluyen información cuantitativa y cualitativa,
tendencias y niveles obtenidos en metas y objetivos planeados.
Revisión de ciclo de trabajo
Revisión documentada realizada por el evaluador sobre el conocimiento
que tiene el trabajador sobre procedimientos específicos aplicables a
su trabajo y la habilidad para realizar dicha actividad.
Revisión de Seguridad de Prearranque
Revisión física y documental de seguridad previa a la puesta en
operación de un elemento, componente o sistema de un proceso y/o
instalación nueva, reparada, rehabilitada o modificada.
Revisión por la Dirección
Proceso de rendición de cuentas que realiza cada uno de los Equipos
y Subequipos de Liderazgo a intervalos planificados, para analizar los
resultados alcanzados en la ejecución implantación y administración
del sistema PEMEX–SSPA, determinando su conformidad respecto al
propósito, requisitos, planes y programas definidos e identificar las
necesidades de adecuaciones o mejora.
Riesgo
Peligros a los que se expone el personal. Combinación de la
probabilidad de que ocurra un accidente y sus consecuencias.
Riesgos a la Salud
Es la probabilidad de que un agente de riesgo (físico, químico y biológico)
pueda causar directa o indirectamente lesión temporal, permanente o la
muerte del trabajador por ingestión, inhalación o contacto.
Riesgos de Trabajo
Son los accidentes y enfermedades a que están expuestos los
trabajadores en ejercicio o con motivo del trabajo (Artículo 473) de la
Ley Federal del Trabajo).
Ruido
Se refiere a cualquier interferencia en un sistema de comunicación.
Para la legislación laboral mexicana son los sonidos de gran magnitud,
cuyos niveles de presión acústica en combinación con el tiempo de
exposición de los trabajadores a ellos, pueden ser nocivos para la
salud.
Salud
Es el más completo estado de bienestar físico, mental y social, no sólo
la ausencia de enfermedad o invalidez. Es un fenómeno dinámico con
tendencia a modificarse para disminuir los riesgos o erradicarlos para
incrementar el nivel de salud y orientar a conductas específicas.

Salud en el Trabajo
Actividad multidisciplinaria dirigida a proteger y promover la salud de
los trabajadores, mediante la prevención de enfermedades y
accidentes, así como la eliminación de factores o condiciones que
ponen en peligro la salud y la seguridad en el trabajo (OMS, 1994).
Salud mental
Es un estado de desempeño exitoso de las funciones psicológicas,
que redunda en actividades productivas, relaciones plenas con
otras personas, la capacidad para adaptarse a los cambios y de
enfrentar adversidades específicas para la cultura de los individuos.
Más allá de la ausencia de enfermedades, la salud mental debe
entenderse como una forma de bienestar subjetivo, cuando los
individuos sienten que hacen frente a sus vidas con control
completo, son capaces de enfrentar retos y asumir responsabilidades.
La salud mental, entendida de esta forma, constituye un elemento
fundamental para el trabajo creativo y productivo.
Sangre
Tejido hemático con todos sus elementos.
Servicio Crítico
Es aquel que maneja, contiene, advierte, monitorea y asegura las
operaciones de sustancias peligrosas que pueden afectar la salud
del personal y el medio ambiente.
Servicios Multidisciplinarios de Salud en el Trabajo
Son los prestados por el personal competente para realizar
funciones de prevención, protección y control, así como de asesorar
al patrón, a los trabajadores y a sus representantes, en materia de
salud en el trabajo, pudiendo ser internos, externos o mixtos; y se
integran por las especialidades de Administración de Recursos
Humanos, Higiene Industrial y Medicina del Trabajo, apoyadas por
expertos en Ergonomía y Psicología del Trabajo, complementadas
con aquellas que se consideren necesarias.
Servicios para el personal
Son aquellos lugares o productos destinados al servicio de los
trabajadores como son: sanitarios, agua potable, dormitorios (cuando
aplique), regaderas y vestidores.
Simulación
Representación de un evento o fenómeno por medio de sistemas
de cómputo, modelos físicos o matemáticos u otros medios, para
facilitar su análisis.
Simulacro
Representación de un evento en el cual se ponen en práctica las
acciones contenidas en un Plan de Emergencias, con la finalidad de
evaluar el conocimiento, desempeño y eficacia de los participantes
en el combate, control y eliminación de la causa de la emergencia.
Clave: 800/16000/DCO/MA/01/10
Revisión: 1
Fecha: 01/01/2010
Simulacros de Campo u Operacionales
Son los que se realizan en las instalaciones de los centros de trabajo
y se activa al personal involucrado empleando los equipos, materiales,
dispositivos y procedimientos específicos requeridos por el Plan de
Respuesta a Emergencias.
Síndrome de quemarse por el Trabajo (SQT Síndrome de Burnout)
Es una respuesta psicológica al estrés laboral crónico de carácter
interpersonal y emocional, que aparece en los trabajadores cuando
fallan las estrategias de afrontamiento del estrés. Esta respuesta se
caracteriza por un deterioro cognitivo, consistente en la pérdida de
la ilusión por el trabajo o baja realización personal en el trabajo; por
un deterioro afectivo caracterizado por alto agotamiento emocional
y físico debido al contacto continuado con las personas objeto de
atención, y por la aparición de actitudes y conductas negativas
hacia los clientes y hacia la Organización; en forma de
comportamientos indiferentes, fríos, distantes y, en ocasiones,
lesivos. Este síntoma ha sido denominado despersonalización,
indolencia o cinismo. En ocasiones, estos síntomas se acompañan
de sentimientos de culpa. En los casos más avanzados pueden
llegar a la psicosis.
Sistema
Es un grupo o conjunto de elementos interrelacionados e
interdependientes que forman un todo y funcionan para un propósito
común. Generalmente está definido con respecto al propósito de un
sistema con un alcance mayor.
Sistema PEMEX–SSPA
Conjunto de elementos interrelacionados e interdependientes
entre sí, que toma las 12 Mejores Prácticas Internacionales de
SSPA como base del sistema y organiza los elementos restantes en
tres subsistemas que atienden la seguridad de los procesos, la
salud en el trabajo y la protección ambiental, el cual incluye y
define las actividades de planificación, las responsabilidades, las
prácticas, los procedimientos y los recursos necesarios para dar
cumplimiento a la política, los principios y los objetivos de Petróleos
Mexicanos en la materia, y está alineado y enfocado en el proceso
homologado definido para el mismo fin.
Sistemas de seguridad (para protección de equipos y/o
instalaciones)
Conjunto de equipos y componentes que se interrelacionan y
responden a las alteraciones del desarrollo normal de los procesos o
actividades en la instalación o centro de trabajo y previenen situaciones
que normalmente dan origen a accidentes o emergencias.
Sustancia Peligrosa
Es cualquier sustancia que cuando es emitida, puesta en ignición o
cuando su energía es liberada (fuego, explosión, fuga tóxica) puede
Glosario de Términos 95
Clave: 800/16000/DCO/MA/01/10
Revisión: 1
Fecha: 01/01/2010
causar lesión, daños a las instalaciones debido a sus características
de toxicidad, inflamabilidad, explosividad, corrosión, inestabilidad
térmica, calor latente o compresión.
Tarea
Sección de trabajo; conjunto de pasos necesarios para completar un
objetivo específico dentro de una operación de trabajo.
Tarea Crítica
Es el trabajo de mantenimiento efectuado en un equipo crítico, que
se requiere para poder sustentar la disponibilidad y la integridad
física de las instalaciones.
Tarea visual
Actividad que debe desarrollarse con determinado nivel de iluminación.
Trabajador
Toda persona que se encuentre en el desarrollo de una actividad
laboral y esté subordinada a un empleador; mediante contrato, para
ofrecer sus servicios a cambio de la retribución por su trabajo.
Trabajador sano
Individuo laboralmente activo; en pleno ejercicio de sus facultades
físicas, mentales, sociales y laborales.
Trabajo con riesgo (trabajo peligroso)
Es aquel que se realiza en un área clasificada como peligrosa o cerca
de ella o que en la realización de los trabajos se pueden presentar
condiciones peligrosas que pueden provocar un incidente, accidente
o una enfermedad de trabajo, y que requiere de un permiso de trabajo
para prevenir y controlar los riesgos asociados a dichos trabajos.
Trastornos por trauma acumulativo crónico
Alteraciones músculo-esqueléticas relacionadas con el trabajo,
debidas a lesiones repetitivas por estiramiento, tensión, mantenimiento
de posiciones viciosas o forzadas, o movimientos repetitivos.
Triage o clasificación
Es el acto médico de clasificar, seleccionar u ordenar a los pacientes,
según la gravedad de la lesión. Triage es una palabra derivada del
francés “trier” que significa escoger. Se utilizaba históricamente para
designar el lugar donde se seleccionaban granos, agrupándolos en
distintas categorías. Durante la Primera Guerra Mundial se adoptó,
por similitud, esta palabra, para nombrar con ella la instalación
sanitaria próxima al campo de batalla donde eran llevados, en primer
lugar, los soldados heridos. Allí se los reconocía y agrupaba, de
acuerdo con la gravedad de sus lesiones.
96 PEMEX-SSPA 1
Unidad de Implantación
Término que se refiere a los centros de trabajo o instalaciones
físicas y funcionales del Organismo en el que se pretende implantar
el sistema PEMEX-SSPA. Se pueden agrupar instalaciones de
menor tamaño de manera geográfica u organizacional que tengan
la misma dependencia administrativa, para definir una sola Unidad
de Implantación que tenga el suficiente alcance organizacional y
operacional para que eventualmente se puedan desarrollar y
aplicar todos los elementos del sistema PEMEX-SSPA en función
de la complejidad de la misma. De acuerdo con el Modelo de
Gestión por Procesos, la Unidad de Implantación representa el
conjunto de funciones que intervienen en la realización del proceso
de SSPA.
Unidad de Respuesta a Emergencias (URE)
Es la organización de los centros de trabajo formada por personal de
Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, la cual tiene como
finalidad responder con acciones y funciones específicas a la
atención de las emergencias que ocurran al interior de los centros de
trabajo o en sus instalaciones.
Validación
Confirmación mediante el suministro de evidencia objetiva de que se han
cumplido los requisitos para una utilización o aplicación específica prevista.
Valores
Los valores son guías adoptadas que determinan el comportamiento
de una persona como resultado de sus vivencias y formación personal
y profesional que contribuyen a tomar decisiones adecuadas en una
organización; pueden fundamentarse en creencias compartidas de
éxito, definidas a nivel directivo.
Vapor
Es la fase gaseosa de una sustancia normalmente sólida o líquida en
condiciones ambientales.
Variables de Operación
Condiciones físicas en las que se encuentran los fluidos dentro de un
proceso determinado, como son temperatura, flujo, presión,
concentración y densidad.
Ventilación
Es la técnica de sustituir el aire ambiente interior de un recinto, el
cual se considera indeseable por falta de temperatura adecuada,
pureza o humedad, por otro de mejores características.
 Clave: 800/16000/DCO/MA/01/10
Revisión: 1
Fecha: 01/01/2010
Vibraciones
Movimientos periódicos u oscilatorios de un cuerpo rígido o elástico
desde una posición de equilibrio.

Vigilancia de la Salud de los Trabajadores

Término genérico que abarca procedimientos e investigaciones para
evaluar la salud de los trabajadores con vistas a detectar e identificar
toda anomalía. Los resultados de esta vigilancia deberían utilizarse
para la protección y promoción individual y colectiva de la salud en
el lugar de trabajo, así como la salud de la población trabajadora
expuesta a riesgos. Los procedimientos de evaluación de la salud
pueden incluir, aunque no limitarse a exámenes médicos, controles
biológicos, evaluaciones radiológicas, cuestionarios, o un análisis de
los registros de salud (OIT, 1998).

Vigilancia de la Salud en el Trabajo

Comprende la recopilación, el análisis, la interpretación y la difusión
continuada y sistemática de datos a efectos de prevención. La
vigilancia es indispensable para la planificación, ejecución y
evaluación de los programas de seguridad y salud en el trabajo, el
control de los trastornos y lesiones relacionadas con el trabajo, así
como para la protección y promoción de la salud de los trabajadores.
Dicha vigilancia comprende tanto la vigilancia de la salud de los
trabajadores como la del medio ambiente de trabajo (OIT, 1998).

Vigilancia Epidemiológica
Conjunto de actividades sistemáticas y multidisciplinarias en las
que mediante descripción y análisis se identifican características
de las enfermedades, lesiones y muerte, para establecer con
prioridad medidas que permitan evitarlas, retardar su aparición o
reducir sus consecuencias.

Vigilancia Sanitaria
Es el conjunto de acciones de evaluación, verificación y supervisión
del cumplimiento de los requisitos establecidos en las disposiciones
de salud aplicables, que deben observarse en los procesos,
productos, métodos, instalaciones, servicios o actividades.

Virus
Microorganismo de estructura simple, constituido por ácido nucleico
(ADN o ARN) y proteína, que necesita multiplicarse dentro de las
células vivas y es causa de numerosas enfermedades, tales como
gripe y sida.

Glosario de Términos 97
Clave: 800/16000/DCO/MA/01/10
Revisión: 1
Fecha: 01/01/2010