Vous êtes sur la page 1sur 663

PARTITURAS BRASILEIRAS ONLINE

brazilian international songbook online

música de Concerto
Concert music
música de Concierto
musique de Concert

2
Presidente da República
Michel Temer

Ministro da Cultura
Sérgio Sá Leitão

FUNDAÇÃO NACIONAL DE ARTES | FUNARTE


Presidente
Stepan Nercessian

Diretor Executivo
Reinaldo Verissimo

Diretor do Centro da Música


Marcos Souza

Coordenação de Comunicação
Camila Pereira

PARTITURAS BRASILEIRAS ONLINE


Brazilian International Songbook Online

Concepção
Marcos Souza

Direção
Marcos Souza, Rosana Lemos, Leila Dantas e José Schiller

Coordenação de Produção
Alexandre Raine

Coordenadores
Ricardo Gilly
Paulo Aragão
Marcelo Jardim

Coordenação Administrativa
Aline Mandriola
Elizabeth Lima
Marcelo Moreira

Tradutores
inglês: Antonio Cerdeira | Cultura & ARTE
espanhol: Claudia Troncoso | Idioma Espanhol 2.0
francês: Ana Ambrozio

Parceria
Itamaraty - Ministério das Relações Exteriores

Realização
Coordenação de Música Erudita | Cemus
Centro Empresarial Cidade Nova – Teleporto
Av. Presidente Vargas nº 3.1311 / sala 1804
Cidade Nova – CEP: 20.210-911
Rio de Janeiro – RJ
www.funarte.gov.br
Ministério da Cultura
INDEX

música de Concerto
Concert music
música de Concierto
musique de Concert 2
Vol. 1 Vol. 5
Adelmo Arcoverde João de Deus Castro Lobo
Alberto Nepomuceno José Joaquim Emerico Lobo de Mesquita
Alexandre Guerra José Maurício Nunes Garcia
Alexandre Levy
Vol. 6
Vol. 2
Leopoldo Miguez
Almeida Prado Luciano Gallet
Carlos Gomes Luís Álvares Pinto
Diogo Bazante Manoel Dias de Oliveira
Marco César
Vol. 3
Vol. 7
Edino Krieger
Edmundo Villani-Côrtes Marcos F.M.
Ernesto Nazareth Rodolfo Coelho de Souza
Sérgio Campelo
Sigismund Neukomm
Vol. 4
Francisco Manuel da Silva
Fred Andrade
Gilberto Mendes
Glauco Velásquez
Henrique Oswald
• Este é um documento em formato PDF interativo. Para acessar uma partitura, basta clicar em seu título. Do mesmo modo, clicar
sobre a palavra INDEX ou sobre o nome do autor, leva ao respectivo sumário. Os hiperlinks (www) também estão anexados.

• Para melhor navegação é recomendado o uso do aplicativo Adobe Acrobat Reader. https://get.adobe.com/br/reader/

link índice geral índice do autor / composer’s TOC


/ table of contents
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • popular music – vol. 2 Ernesto Nazareth

• A coleção completa das Partituras brasileiras online está disponível gratuitamente no site
www.funarte.gov.br/partituras-brasileiras-online/

música popular música de concerto banda de música


popular music concert music concert band
música popular música de concierto banda de concierto
musique populaire musique de concert orquestre d’harmonie

Vol. 1 Vol. 1 Vol. 1


Afonso Machado Adelmo Arcoverde Série música brasileira para banda
Antonio Carlos Jobim Alberto Nepomuceno
Beto Guedes Alexandre Guerra Vol. 2
Chiquinha Gonzaga Alexandre Levy Série repertório de ouro das bandas de música do Brasil
Edu Lobo & Chico Buarque
Vol. 2 Vol. 3
Vol. 2 Almeida Prado Série hinos do Brasil
Eduardo Souto Carlos Gomes
Ernesto Nazareth Diogo Bazante
Flavio Venturini
Francis Hime & Olivia Hime Vol. 3
Henrique Alves de Mesquita Edino Krieger
Leandro Braga Edmundo Villani-Côrtes
Ernesto Nazareth
Vol. 3
Lô Borges Vol. 4
Mauricio Carrilho Francisco Manuel da Silva]
Milton Nascimento Fred Andrade
Princípios do Choro Gilberto Mendes
Vander Lee Glauco Velásquez
Zequinha de Abreu Henrique Oswald

Vol. 5
João de Deus Castro Lobo
José Joaquim Emerico Lobo de Mesquita
José Maurício Nunes Garcia

Vol. 6
Leopoldo Miguez
Luciano Gallet
Luís Álvares Pinto
Manoel Dias de Oliveira
Marco César

Vol. 7
Marcos F.M.
Rodolfo Coelho de Souza
Sérgio Campelo
Sigismund Neukomm
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2

Um songbook de ideias

A
música brasileira é uma das mais preciosas do mundo. São mais de 400 ritmos catalogados! Uma diversidade
impressionante que não se justifica somente pelas dimensões continentais do Brasil, mas também pelo encontro
que aqui se deu entre diferentes povos, resultando nesta cultura valiosa e respeitada em todo o planeta!
Toda uma literatura original para bandas presentes nos municípios de todo o Brasil. Uma produção de música
de concerto sem paralelos em toda a América Latina.
E é desse caldo cultural brasileiro que surgiram nomes como Tom Jobim, Vinicius de Moraes, Milton Nasci-
mento, Elis Regina, Carmem Miranda, Zequinha de Abreu, Pixinguinha, Villa-Lobos, Egberto Gismonti, Ivan Lins,
Francis e Olivia Hime, Hermeto Pascoal, Spok, Chico Science, Guinga, enfim, uma infinidade de nomes que atravessa-
ram fronteiras e ganharam o mundo!
Por outro lado, lembro que quando eu cursava o mestrado na universidade Codarts em Rotterdam, acompa-
nhei os percalços de estudantes de vários países para ter acesso a partituras de música brasileira. Eu mesmo vivi essa
mesma aventura ao buscar uma partitura da bela Viola Fora de Moda do Edu Lobo para uma amiga estudante de canto,
que deveria participar de uma atividade do curso na qual eu faria o acompanhamento ao piano.
Naquele momento pensei: “Por que não temos acesso fácil a um songbook ou a informações necessárias para
se conseguir partituras de uma das músicas mais tocadas e escutadas no mundo?”
Isso aconteceu em 2011 e, inclusive, me motivou a montar uma roda de choro na Holanda, na qual eu era o único
brasileiro: o trombonista era islandês; os cavaquinistas, finlandês e holandês; o violonista, argentino; o percussionista,
alemão... E todos ávidos em conhecer mais e mais a música brasileira!
O tempo passou e ao assumir a direção do Centro da Música da FUNARTE, me lembrei dessa experiência com
músicos estrangeiros e entendi que havia chegado o momento de, com apoio do Itamaraty, fazer um songbook on-line
com acesso gratuito, para que todas as nossas embaixadas e consulados divulgassem a nossa música, disponibilizando
um link para os estudantes de escolas e conservatórios de todo o mundo!
O sonho se torna agora realidade! E para elaborar o Songbook On-line Internacional da FUNARTE, convi-
dei uma equipe de primeira, como o violonista e arranjador Paulo Aragão, o professor e perito em bandas de música
Marcelo Jardim, o experiente editor Ricardo Gilly, o produtor Alexandre Raine, meus companheiros de caminhada no
CEMUS: José Schiller, Leila Dantas e Rosana Lemos.
Entendo esta iniciativa como um começo, não só de mapeamento e disponibilização, mas também, de promo-
ção da música brasileira no exterior por meio das partituras e das parcerias com instituições, editoras e compositores,
que são fundamentais neste processo.
Agora é com vocês estudantes, músicos e amantes de nossa música rica e diversa! Se deliciem! Seja qual for sua
preferência: das bandas de música aos ritmos contagiantes; da música de concerto às trilhas sonoras! Toquem e divul-
guem a música brasileira! Mergulhem nesta infinidade de sabores musicais tropicais!
Agradecemos a todos que acreditaram no projeto e autorizaram gratuitamente a publicação das partituras no Songbook
Internacional online.
E que ele tenha longa vida para que a nossa música seja também a música de todos os povos!

Marcos Souza
Diretor do Cemus/Funarte/Minc

5
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2

A songbook of ideas

B
razilian music is one of the most precious in the world. There are over 400 cataloged rhythms! An impressive
diversity that is not justified only by Brazil’s continental dimensions, but also by the encounter among different
peoples that has taken place here, resulting in this valuable culture, respected throughout the world!
All this original literature for bands present in municipalities throughout Brazil. An unparalleled concert music
production throughout Latin America.
And it is from this Brazilian cultural melting pot that Tom Jobim, Vinicius de Moraes, Milton Nascimento, Elis
Regina, Carmem Miranda, Zequinha de Abreu, Pixinguinha, Villa-Lobos, Egberto Gismonti, Ivan Lins, Francis and Olivia
Hime, Hermeto Pascoal, Spok, Chico Science, Ginga, in short, a multitude of names, emerged, crossed borders and conque-
red the world!
On the other hand, I remember that, when I was studying for a master's degree at Codarts University in Rotter-
dam, I could see the difficulties students from various countries had when they tried to get access to Brazilian music scores.
I myself experienced this same adventure when I searched for the score of Edu Lobo's beautiful Viola Fora de Moda for a
singing student friend, who was supposed to participate in a course activity in which I would play the piano.
At that moment I thought, "Why don’t we have easy access to a songbook or the necessary information to get scores
of one of the most played songs in the world?"
This happened in 2011 and it motivated me to set up a Choro group in Holland, in which I was the only Brazilian: the
trombonist was Icelandic; the cavaquinho players, Finnish and Dutch; the guitarist, Argentinian; the percussionist, Ger-
man... And all eager to learn more and more about Brazilian music!
Time went by and, when I became the head of FUNARTE’s Music Center (CEMUS), I remembered that experien-
ce with foreign musicians and understood that the time had come to, with the support of the Brazilian Foreign Relations
ministry, make an online songbook with free access, so that all our embassies and consulates could disseminate our music,
providing a link to students from schools and conservatories around the world!
The dream now becomes real! And to prepare FUNARTE's online International Songbook, I invited a first-rate team, such
as guitarist and arranger Paulo Aragão, professor and band expert Marcelo Jardim, experienced editor Ricardo Gilly, pro-
ducer Alexandre Raine, and my CEMUS fellows: José Schiller, Leila Dantas and Rosana Lemos.
I think of this initiative as a beginning, not only of mapping and availability, but also of promotion of Brazilian
music abroad by means of the scores now available and partnerships with institutions, publishers and composers, which are
fundamental in this process.
Now it’s up to you, students, musicians and lovers of our rich and diverse music! Enjoy! Whatever your preferen-
cemay be, from music bands to contagious rhythms; from concert music to soundtracks, play and spread Brazilian music!
Immerse yourselves in this myriad of tropical musical flavors!
We thank all those who believed in the project and gratuitously authorized the publication of their scores in our
online International Songbook. May it have a long life so that our music can also be the music of all peoples!

Marcos Souza
Director - Cemus/Funarte/Minc

6
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2

Un songbook de ideas

L
a música brasileña es una de las más preciosas del mundo. ¡Son más de 400 ritmos catalogados! Una diversidad im-
presionante que no se justifica solamente por las dimensiones continentales de Brasil, pero también por el encuentro
que aquí se ha dado entre diferentes pueblos, resultando en esta cultura valiosa y respetada ¡en todo el mundo!
Toda una literatura original para bandas presentes en los municipios de todo Brasil. Una producción de música de
concierto sin paralelos en toda América Latina.
Y es de ese caldo cultural brasileño que surgieron nombres como: Tom Jobim, Vinicius de Moraes, Milton Nas-
cimento, Elis Regina, Carmem Miranda, Zequinha de Abreu, Pixinguinha, Villa-Lobos, Egberto Gismonti, Ivan Lins,
Francis y Olivia Hime, Hermeto Pascoal, Spok, Chico Science, Guinga, en fin, una infinidad de nombres que atravesaron
fronteras y ¡ganaron el mundo!
Por otro lado, me recuerdo que cuando cursaba la maestría en la universidad Codarts en Rotterdam, acompañé
las eventualidades de estudiantes de varios países para tener acceso a las partituras de música brasileña. He sido yo que
también, he vivido esa aventura al buscar una partitura de la bella Viola Fora de Moda de Edu Lobo para una amiga
estudiante de canto, que debería participar de una actividad del curso en la cual yo la acompañaría con el piano.
En aquel momento pensé: “¿Por qué no tenemos acceso fácil a un songbook o a las informaciones necesarias para
se consiga partituras de una de las músicas más tocadas y escuchadas en el mundo?”
Esto ocurrió en 2011 y, incluso, me motivó a montar una roda de choro en Holanda, en la cual yo era el único
brasileño: el trombonista era islandés; los cavaquinistas, finlandes y holandes; el violinista, argentino; el percusionista,
alemán... Y todos ávidos en conocer más y más ¡la música brasileña!
¡El tempo ha pasado y al asumir la dirección del Centro de Música de FUNARTE (Fundación Nacional de Artes),
me he recordado de esta experiencia con músicos extranjeros y entendí que había llegado el momento de, con el apoyo de
Itamaraty, hacer un songbook on-line con acceso gratuito, para que nuestras embajadas y consulados divulguen nuestra
música, disponibilizando un link para los estudiantes de escuelas y conservatorios de todo el mundo!
¡El sueño se ha vuelto realidad! Y para elaborar el Songbook On-line Internacional de FUNARTE, he invitado a
un equipo de primera, como el violinista y arreglista Paulo Aragão, el profesor y perito en bandas de música Marcelo Jar-
dim, el experimentado Ricardo Gilly, el productor Alexandre Raine, mis compañeros de jornada en CEMUS (Centro de la
Música): José Schiller, Leila Dantas y Rosana Lemos.
Entiendo esta iniciativa como un comienzo, no sólo del mapeo y disponibilización, pero también, de promoción de
la música brasileña en el exterior por medio de las partituras y de las sociedades con instituciones, editoriales y composito-
res, que son fundamentales en este proceso.
¡Ahora es con ustedes estudiantes, músicos y amantes de nuestra música rica y diversa! ¡Delicíense! sea cual sea su
preferencia: de las bandas de música a los ritmos contagiosos; de la música de concierto a las bandas sonoras! ¡Toquen y
divulguen la música brasileña! ¡Zambúllanse en esta infinidad de sabores musicales tropicales!
Le agradecemos a todos los que creyeron en el proyecto y autorizaron gratuitamente la publicación de las partitu-
ras en el Songbook Internacional Online.
¡Y que él tenga una larga vida para que nuestra música sea también la música de todos los pueblos!

Marcos Souza
Director de Cemus/Funarte/Minc

7
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2

Un songbook d’idées

L
a chanson brésilienne est l’une de plus précieuses du Monde. Il y a plus de 400 rythmes répertoriés! Une diversité
impressionnante que l’on ne justifie pas que pour la dimension continentale du Brésil, mais aussi par la rencontre de
différents peuples dans le passé, ce qui a produit une culture riche et respectée partout dans le monde ! Il y a toute une
littérature originale pour des groupes de musiciens venus des plusieurs régions du Brésil. Il existe une production de musiques
de concert incomparable en toute l’Amérique Latine.
Et c’est grâce à ce bouillon de culture que l’on voit la naissance des noms tels quels Tom Jobim, Vinicius de Moraes,
Milton Nascimento, Elis Regina, Carmem Miranda, Zequinha de Abreu, Pixinguinha, Villa-Lobos, Egberto Gismonti, Ivan
Lins, Francis e Olivia Hime, Hermeto Pascoal, Spok, Chico Science, Guinga, enfin, une infinité de noms qui ont traversé
des frontières pour devenir célèbres aux quatre coins du monde!
Toutefois, quand je préparais un Master à l’Université Codarts à Rotterdam, j’ai suivi de près les difficultés des
étudiants étrangers pour avoir accès aux partitions de musiques brésiliennes. Et moi-même, j’ai eu du mal à trouver la
partition de la belle chanson Viola Fora de Moda écrite par Edu Lobo. C’était pour aider une amie, étudiante de chant, qui
devrait participer à une activité du cours, dans laquelle je jouerais du piano. A ce moment-là je me suis dit : « Pourquoi
n’arrivons-nous pas à trouver facilement un songbook ou des informations indispensables à propos des partitions de l’une
des chansons le plus jouées au monde ?
C’était en 2011, cette situation m’a motivé à créer un groupe de chanteurs de « choro » au Pays Bas, dans lequel
j’étais le seul Brésilien : le tromboniste était Islandais, les joueurs de « cavaquinhos » étaient Finlandais et Hollandais; le
joueur de guitare, Argentin ; le percussionniste, Allemand… Et tous avaient hâte de connaître de plus en plus la musique
brésilienne ! Au fil du temps, comme directeur du « Centro da Música da FUNARTE », je me suis souvenu de cette expé-
rience avec des musiciens étrangers et j’ai compris que c’était le moment de faire un songbook offrant un accès gratuit en
ligne, avec le soutien de l’Itamaraty, pour qui toutes les ambassades et les consulats puissent diffuser notre musique à partir
d’un lien pour les étudiants des écoles e des conservatoires du monde entier !
Enfin le rêve devient réalité ! Et pour mettre au point le Songbook On-line Internacional da FUNARTE, j’ai invité
une équipe de plus haut niveau, comme le violoniste et arrangeur Paulo Aragão, le professeur et expert en groupe de
musiciens Marcelo Jardim, le très compétent Ricardo Gilly, le producteur Alexandre Raine, des copains du CEMUS : José
Schiller, Leila Dantas e Rosana Lemos.
J’envisage cette initiative comme un début, pas seulement de localisation et des possibilités d’accès aux informa-
tions, mais également de la promotion de la musique brésilienne à l’étranger par le biais des partitions et grâce aux partena-
riats avec des institutions, des éditeurs et des compositeurs, qui sont essentiels dans ce processus.
Maintenant, c’est à vous : étudiants, musiciens et passionnés de notre musique tellement riche et diversifiée ! Profi-
tez-en ! Quelle que soit votre préférence : des groupes des musiciens aux rythmes envoûtants; de la musique de concert aux
bandes sonores ! Jouez de la musique brésilienne et diffusez-la ! Plongez dans cet univers de la musique tropicale, il y en a
pour tous les goûts !
Merci a tous ceux qui ont contribué à ce projet !
Et qu’il vive pour très longtemps pour que notre musique soit aussi la musique de tous les peuples !

Marcos Souza
Diretor do Cemus/Funarte/Minc

8
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2

Música brasileira de concerto


O Brasil tem provavelmente a mais antiga e pro- Mais uma vez, no século 19, já no período
lífica produção de música de concerto das Amé- imperial, o maior compositor das Américas Antonio
ricas. Existem partituras e registro de composi- Carlos Gomes, também é brasileiro, autor de óperas
tores brasileiros desde o século 16. Nos grandes estreadas no Scala de Milão, celebradas na Itália, admi-
radas por Verdi, e adotadas com sucesso por grandes
ciclos que marcaram a economia brasileira, hou-
companhias de ópera.
ve enorme difusão e crescimento da vida musi- No século vinte, novamente temos um ex-
cal. Em Minas Gerais no século 19, por exem- poente de reconhecimento mundial em Villa-Lobos.
plo, a maioria das cidades tinha, no mínimo, Compositor com obras gravadas e apresentadas pelos
sua própria orquestra ou banda municipal. No maiores intérpretes, como Arthur Rubinstein, Andres
Maranhão existe um acervo significativo de par- Segovia, e orquestras -Radio e Televisão Francesa,
tituras de compositores que remonta ao século Nova Iorque, entre outras - é também referência fun-
18. Em Itabaiana, Sergipe, a Sociedade Filarmô- damental na afirmação do violão como solista no sécu-
nica N. Sra. Da Conceição, fundada em 1745, é lo 20. Sua obra está fortemente inspirada nos ritmos e
a mais antiga ainda em funcionamento no Bra- formas brasileiros, que ele buscou e conheceu na con-
vivência com músicos populares como Pixinguinha,
sil. Goiás dispõe de acervo expressivo de música
João Pernambuco, Donga, e em fontes da tradição fol-
produzida desde o período colonial. Na Bahia, clórica e manifestações populares de diversas regiões.
antiga capital colonial, no Rio de Janeiro, capi- Estes nomes, ainda que sejam os mais co-
tal do Império, enfim, em espaços diversificados, nhecidos internacionalmente, integram uma vasta
encontramos um acervo preservado ou em pro- produção musical por compositores expressivos que
cesso de recuperação para integrar o repertório renovam a força da música brasileira de concerto, em
de solistas, conjuntos vocais e instrumentais e todas as suas manifestações e correntes estéticas. Este
orquestras, contribuindo para a compreensão do primeiro volume contém música brasileira de concerto
dinamismo construtor da nossa identidade cul- do período colonial ao contemporâneo de composito-
tural. res como, somente para exemplificar, os já citados José
Compositores como João de Deus de Cas- Maurício Nunes Garcia, Carlos Gomes, e José Joaquim
tro Lobo, José Joaquim Emerico Lobo de Mesquita, Emerico Lobo de Mesquita, considerado o mais im-
e tantos outros, estão entre aqueles cuja produção foi portante compositor da “Escola Mineira” do século 18,
significativamente preservada e cujas partituras vêm com obras vocais de caráter eminentemente religioso;
sendo recuperadas, editoradas, tendo várias delas sido Alberto Nepomuceno, um dos compositores ligado à
gravadas por orquestras e intérpretes brasileiros. São a escola nacionalista entre o final do século 19 e início
culminância de uma produção presente desde o perío- do século 20, defensor do uso da língua portuguesa nas
do colonial em Salvador, Goiás, Minas Gerais, Rio de músicas vocais como afirmação de nossa identidade,
Janeiro, enfim, em diferentes regiões e processos cultu- também com peças para diversas formações instru-
rais. mentais, destacando-se as para piano solo, para quar-
Esta atividade intensa que marca a história teto e para orquestra de cordas; Camargo Guarnieri,
da música no Brasil cria um ambiente e uma tradição com uma produção que redimensiona a cultura po-
musical que propiciam o surgimento do Padre José pular paulista e brasileira e uma compreensão artística
Maurício Nunes Garcia, o maior compositor das Amé- identificada com Mario de Andrade; Edino Krieger,
ricas do período colonial, com uma obra significativa compositor de uma vasta obra com fases estéticas dis-
do final do século 18 às primeiras décadas do século tintas, desde o Grupo Música Viva, criador das Bienais
19. Foi o primeiro compositor do continente a ser ob- de Música Brasileira Contemporânea, e uma atuação
jeto de um ensaio crítico em publicação especializada significativa na difusão e defesa da música brasileira
na Áustria, então um dos grandes centros da música de concerto, presente neste primeiro volume com uma
europeia, que abrigou Haydn, Mozart, Beethoven, só série de canções; Gilberto Mendes, pioneiro da músi-
para citar alguns nomes. A excelência de sua música ca concreta e da música aleatória no Brasil, criador do
sensibilizou o príncipe regente e futuro rei D. João VI a Festival de Música Nova, tem aqui uma série de peças
ponto de instituir uma pensão vitalícia para ele, apesar para canto e piano; e outros compositores de várias ge-
do compositor da corte imperial ser Marcos Portugal, rações e períodos de nossa história igualmente impor-
vindo da metrópole. tantes para a construção de nossa identidade e riqueza
cultural na área da música de concerto.

9
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2

Brazilian concert music

B
razil has most certainly the oldest and most Americas, Antonio Carlos Gomes, was also Brazilian
prolific concert music production in the Ame- and author of operas premiered at the Teatro alla Sca-
ricas. There are scores and written records of la (Milan), celebrated in Italy, admired by Verdi and
Brazilian composers since the 16th century. Musical successfully performed by great opera companies.
life grew and spread enormously in the great cycles In the 20th century, again we have a world-
that marked the Brazilian economy. In Minas Gerais -wide recognized composer: Villa-Lobos. With works
in the 19th century, for example, most cities had at recorded and presented by the greatest interpreters -
least their own orchestra or municipal band. In Mara- Arthur Rubinstein, Andres Segovia - and orchestras
nhão there is a significant collection of scores of com- - the French Radio and Television, New York, among
posers dating back to the 18th century. In Itabaiana, others -, he is also a fundamental reference in the af-
Sergipe, the N. Sra. da Conceição Philharmonic So- firmation of the guitar as a soloist in the 20th century.
ciety, established in 1745, is the oldest still in opera- His work is strongly inspired by Brazilian rhythms
tion in Brazil. Goiás has had an impressive collection and forms, which he sought and met with popular
of music produced since the colonial period. In Bahia, musicians such as Pixinguinha, João Pernambuco,
a former colonial capital, in Rio de Janeiro, capital of Donga, and sources of folkloric tradition and popular
the Empire, as well as in a variety of places, we find festivals from various regions.
collections, either preserved or being recovered to Those internationally well-known names are
become part of the repertoire of soloists, vocal and part of a vast musical production by expressive com-
instrumental ensembles, and orchestras, thus con- posers that renew the force of the Brazilian concert
tributing to the understanding of the dynamism that music in all its aesthetic currents and manifestations.
has built our cultural identity. This first volume contains Brazilian concert music
Composers such as João de Deus de Castro from the colonial period to the contemporary by
Lobo, José Joaquim Emerico Lobo de Mesquita, and composers such as the already mentioned José Mau-
many others, are among those whose production has rício Nunes Garcia, Carlos Gomes, and José Joaquim
been significantly preserved and whose scores have Emerico Lobo de Mesquita - considered the most im-
been recovered, edited, and several of them recorded portant composer of the “Escola Mineira” in the 18th
by Brazilian orchestras and performers. They are the century - with vocal works eminently of religious cha-
culmination of a production that has existed since the racter; Alberto Nepomuceno, one of the composers
colonial period in Salvador, Goiás, Minas Gerais, Rio connected to the nationalist school between the end
de Janeiro, in short, in different regions and cultural of the 19th and the beginning of the 20th centuries,
processes. who advocated the use of the Portuguese language
This intense activity, which marks the his- in vocal music as an affirmation of our identity, also
tory of music in Brazil, creates an environment and a with pieces for various instrumental formations, solo
musical tradition that foster the emergence of Father piano, quartet and string orchestra; Camargo Guar-
José Maurício Nunes Garcia, the greatest composer of nieri, with a production that gives a new dimension
the Americas in the colonial period, with a significant to the popular culture of São Paulo and Brazil and an
body of work in the late 18th and early 19th centuries. artistic understanding identified with Mario de An-
He was the first composer of the continent to be the drade; Edino Krieger, composer of a vast work with
object of a critical essay in a specialized publication distinct aesthetic phases since the Live Music Group,
in Austria, then one of the great centers of European creator of the Contemporary Brazilian Music Bien-
music, which housed Haydn, Mozart and, Beethoven, nials, and with significant action in the diffusion and
just to name a few. The excellence of José Maurício defense of Brazilian concert music, is present in this
Nunes Garcia’s music moved the prince regent and first volume with a series of songs ; Gilberto Mendes,
future king D. João VI to the point of instituting a li- pioneer of concrete music and aleatoric music in Bra-
felong pension for him, despite the fact that the com- zil, creator of the New Music Festival, has a series of
poser of the imperial court, who had come from the pieces for voice and piano here; and other composers
metropolis (Lisbon), was Marcos Portugal. of various generations and periods of our history,
Once again, in the 19th century, in the Bra- equally important for the construction of our identity
zilian imperial period, the greatest composer of the and cultural richness in the area of concert music.

10
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2

Música brasileña de concierto


Brasil tiene probablemente la más antigua y prolífica Italia, admiradas por Verdi, y adoptadas con éxitos
producción de música de concierto de las Américas. por las grandes compañías de ópera.
Existen partituras y registro de compositores brasileños En el siglo 20, nuevamente, tenemos un
desde el siglo 16. En los grandes ciclos que marcaron exponente de reconocimiento mundial en Villa-Lobos.
la economía brasileña, hubo una enorme difusión y Compositor con obras grabadas y presentadas por los
crecimiento de vida musical. En Minas Gerais en el mayores intérpretes como Arthur Rubinstein, Andres
siglo 19, por ejemplo, la mayoría de las ciudades tenía, Segovia, y orquestas - Radio y Televisión Francesa,
por lo mínimo, su propia orquesta o banda munici- Nueva York, entre otras - es también referencia funda-
pal. En Maranhão existe un acervo significativo de mental en la afirmación de la guitarra como solista en
partituras de compositores que remonta al siglo 18. En el siglo 20. Su obra está fuertemente inspirada en los
Itabaiana, Sergipe, la Sociedad Filarmónica N. Sra. ritmos y formas brasileños, que él ha buscado y ha co-
Da Conceição, fundada em 1745, es la más antigua nocido en la convivencia con músicos populares como:
aún en funcionamiento en Brasil. Goiás, dispone de un Pixinguinha, João Pernambuco, Donga, y en fuentes
acervo expresivo de música producida desde el período de tradición folclórica y manifestaciones populares de
colonial. En Bahia, antigua capital colonial, en Río diversas regiones.
de Janeiro, capital del Imperio, en fin, en espacios Estos nombres, aunque sean los más conoci-
diversificados, encontramos un acervo preservado o en dos internacionalmente, integran una vasta producci-
proceso de recuperación para integrar el repertorio de ón musical por compositores expresivos que renuevan
solistas, conjuntos vocales e instrumentales, orques- la fuerza de la música brasileña de concierto, en todas
tas, contribuyendo para la compresión de dinamismo sus manifestaciones y corrientes estéticas. Este primer
constructor nuestra identidad cultural. volumen contiene música brasileña de concierto del
Compositores como: João de Deus de Castro período colonial al contemporáneo de compositores
Lobo, José Joaquim Emerico Lobo de Mesquita, y otros como, solamente para ejemplificar, los ya citados: José
tantos, están entre aquellos cuya producción ha sido Maurício Nunes Garcia, Carlos Gomes, y José Joaquim
significativamente preservada y las partituras están Emerico Lobo de Mesquita, considerado el más impor-
siendo recuperadas, editadas, siendo varias de ellas tante compositor de la “Escuela Mineira” del siglo 18,
grabadas por orquestas e intérpretes brasileños. Son la con obras vocales de carácter eminentemente religioso;
culminación de una producción presente desde el perí- Alberto Nepomuceno, uno de los compositores ligado a
odo colonial en Salvador, Goiás, Minas Gerais, Río de la escuela nacionalista entre el final del siglo 19 e inicio
Janeiro, en fin, diferentes regiones y procesos culturales. del siglo 20, defensor del uso de la lengua portuguesa
Esta actividad intensa que marca la historia de la en las músicas cantadas como afirmación de nuestra
música en Brasil crea un ambiente y tradición musical identidad, también con piezas para diversas forma-
que propician el surgimiento del Padre José Maurício ciones instrumentales, destacándose las del piano solo,
Nunes Garcia, el mayor compositor de las Américas para cuarteto y para orquesta de cuerdas; Camargo
del período colonial, con una obra significativa del Guarnieri, con una producción que redimensiona la
final del siglo 18 y de las primeras décadas del siglo cultura popular paulista y brasileña y una comprensi-
19. Ha sido el primer compositor del continente a ón artística identificada con Mario de Andrade; Edino
ser objeto de un ensayo crítico en una publicación Krieger, compositor de una vasta obra con fases esté-
especializada en Austria, en aquella época uno de los ticas distintas, desde el Grupo Música Viva, creador
grandes centros de la música europea, que ha acogido de la Bienal de Música Brasileña Contemporánea, y
a Haydn, Mozart, Beethoven, sólo para citar algunos una actuación significativa por la difusión y defensa
nombres. La excelencia de su música sensibilizó el de la música brasileña de concierto, presente en este
príncipe regente y futuro rey D. João VI a punto de primer volumen con una serie de canciones; Gilberto
instituir una pensión vitalicia para él, a pesar de que Mendes, pionero de la música concreta y de la música
Marcos Portugal, haya venido de la metrópoli, y fuera aleatoria en Brasil, creador del Festival de Música
el compositor de la corte imperial. Nova, hay aquí una serie de piezas para canto y piano;
Una vez más, en el siglo 19, ya en el perí- y otros compositores de varias generaciones y períodos
odo imperial, el mayor compositor de las Américas, de nuestra historia igualmente importantes para la
Antonio Carlos Gomes, es también brasileño, autor construcción de nuestra identidad y riqueza cultural
de óperas estrenadas en Scala de Milán, celebradas en en el área de la música de concierto.

11
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2

La musique brésilienne de concert

L
e Brésil a probablement la plus ancienne et Verdi, et adoptés avec du succès par les plus grandes
prolifique production de musique de concert de compagnies d’opéra.
l’Amérique. Il y a des partitions musicales et Au 20ème siècle, la musique brésilienne de
des registres de compositeurs brésiliens depuis le 16ème concert est mondialement célèbre grâce à Villa-Lobos,
siècle. Pendant les grands cycles de production de compositeur dont les œuvres ont été enregistrées et
l’économie brésilienne, il y a eu une énorme diffusion jouées par les plus grands interprètes, comme Arthur
et un grand développement de la vie musicale. Rubinstein, Andres Segovia, et par les orchestres
A Minas Gerais, au 19ème siècle, par exemple, – Radio et Télévision Française, New York, parmi
la plupart des villes avait, au moins, son propre d’autres. Villa-Lobos est également une référence
orchestre ou groupe musical. A l’Etat du Maranhão, fondamentale en ce qui concerne l’affirmation de la
au nord du Brésil, il y a une collection importante guitare comme soliste au 20ème.
de partitions de compositeurs qui datent du 18ème Son œuvre est fortement inspirée par les
siècle. A Itabaiana, à l’Etat du Sergipe, la “ Sociedade formes et les rythmes brésiliens, qu’il a connus quand
Filarmônica N. Sra. da Conceição”, fondée en 1745, est il côtoyait plusieurs musiciens populaires tels quels
la plus ancienne encore en fonctionnement au Brésil. A Pixinguinha, João Pernambuco, Donga, mais aussi
Goiás, on peut trouver des collections de musiques assez grâce aux traditions et manifestations populaires de
importantes produites depuis la période coloniale. A différentes régions du Brésil.
Bahia, l’ancienne capitale coloniale, à Rio de Janeiro, Bien qu’ils soient les plus célèbres du point
capitale de l’Empire, enfin, un peu partout au Brésil, de vue international, ces musiciens intègrent une
il y a des collections préservées ou en processus de vaste production musicale par des compositeurs
récupération pour incorporer des répertoires de expressifs qui renouvèlent la force de la musique
solistes, des groupes de chanteurs et de musiciens, brésilienne de concert, en toutes ses manifestations et
des orchestres, a fin de favoriser la compréhension du tendances esthétiques. Ce premier tome présente de la
dynamisme qui constitue notre identité culturelle. musique brésilienne de concert de la période coloniale
Des compositeurs comme João de Deus de à l’époque contemporaine. Ce sont des œuvres des
Castro Lobo, José Joaquim Emerico Lobo de Mesquita, compositeurs, cité précédemment, José Maurício
et beaucoup d’autres, sont parmi ceux dont la Nunes Garcia, Carlos Gomes, e José Joaquim Emerico
production a été fortement préservée et les partitions Lobo de Mesquita, ce dernier, considéré comme le
musicales récupérées et éditées. Quelques-unes ont plus important compositeur de l’ « Escola Mineira »
été enregistrées par des orchestres et des interprètes du 18ème, avec des œuvres vocales essentiellement
brésiliens. C’est le résultat d’une production présente religieuses ; Alberto Nepomuceno, l’un des compositeurs
depuis la période coloniale à Salvador, Goiás, Minas liés à l’école nationaliste entre la fin du 19ème et le
Gerais, Rio de Janeiro, enfin, dans diverses régions et début du 20ème, défenseur de l’emploie de la langue
processus culturels. portugaise dans les chansons comme affirmation de
Cette forte activité musicale, qui marque notre identité, auteur de pièces pour de différentes
l’histoire de la musique au Brésil, crée une ambiance formations instrumentales, surtout celles faites pour du
et une tradition musicale qui favorise l’apparition piano solo, pour des quatuor et des orchestres à cordes ;
du Prêtre José Maurício Nunes Garcia, le plus grand Camargo Guarnieri, dont la production redimensionne
compositeur du Continent Américain à la période la culture populaire paulista – de São Paulo - et
coloniale, dont l’œuvre était très importante à la fin du brésilienne et s’approche de la production artistique de
18ème siècle et aux premières décennies du 19ème. Il Mario de Andrade ; Edino Krieger, compositeur dont
fut le premier compositeur du continent à faire l’objet l’œuvre était marquée par des périodes esthétiques très
d’un essai critique dans une publication spécialisée en variées, depuis le « Grupo Música Viva, responsable
Autriche, qui à l’occasion, était l’un de plus grands par la création des « Bienais de Música Brasileira
centres de la musique européenne, qui a accueilli Contemporânea » et par la diffusion et préservation
Haydn, Mozart, Beethoven, pour n’en citer que de la musique brésilienne de concert, présente dans ce
quelques-uns. L’excellence de sa musique a sensibilisé premier tome avec une gamme de chansons ; Gilberto
le prince régent et le futur roi D. João VI à tel point que Mendes, avant-gardiste de la musique concrète et de
celui-ci lui a accordé une pension de retraite jusqu’à la la musique aléatoire au Brésil, créateur du « Festival
fin de sa vie, bien que le compositeur officiel de la court de Música Nova » présente ici une série de pièces pour
impériale, soit Marcos Portugal. chant et piano ; et d’autres compositeurs de plusieurs
Au 19ème siècle, à la période impériale, le générations et périodes de notre histoire tellement
plus grand compositeur du continent américain est importants pour la construction de notre identité et
Antonio Carlos Gomes, brésilien, auteur d’opéras notre richesse culturelle dans le domaine de la musique
joués au Scala de Milan, célébrés en Italie, admirés par de concert.
12
partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2

SUMÁRIO / TOC • música de concerto vol.2 • concert music vol.2

Almeida Prado
Balada.................................................................................. 16 Diálogo................................................................................ 34
Balada / violino.................................................................. 26 Diálogo / violino................................................................ 39
Cantiga de amizade........................................................... 30 Sonata nº 3.......................................................................... 42
Cantiga de amizade / violino........................................... 33 Sonata nº 3 / violino.......................................................... 68

Carlos Gomes
Canções para piano e orquestra Peças para piano
Addio................................................................................... 79 A Cayumba....................................................................... 296
Anália ingrata..................................................................... 83 Anemia.............................................................................. 301
Aurora e tramonto............................................................. 90 Angélica............................................................................ 303
Beato Lui............................................................................. 94 Bibloquet.......................................................................... 306
Bela ninfa de minh’alma................................................. 101 Cândida............................................................................. 308
Bella Tosa.......................................................................... 106 Caxoeira............................................................................ 311
Canta ancor...................................................................... 111 Grande valsa de bravura................................................. 319
Celia d’amore.................................................................... 115 La stella brasiliana........................................................... 338
Civettuola......................................................................... 120 L’oriuolo............................................................................. 355
Conselhos......................................................................... 124 Mazurca............................................................................ 360
Cos’è l’amore..................................................................... 130 Mormorio......................................................................... 364
Divorzio............................................................................ 135 Niny................................................................................... 370
Dolce rimprovero............................................................ 140 Piccola polka.................................................................... 377
Eternamente..................................................................... 145 Quilombo......................................................................... 384
Fra cari genitor................................................................. 151 Salalayù............................................................................. 392
Giulietta mia..................................................................... 155 Spagnoletta....................................................................... 397
Il Brigante......................................................................... 160 Uma paixão amorosa...................................................... 402
Lo ti vidi............................................................................ 165
Canções para voz e orquestra
La madamina................................................................... 171
La piccola mendicante.................................................... 178 Conselhos / grade............................................................ 404
La preghiera dell’orfano.................................................. 182 Conselhos / voz................................................................ 411
Larcolajo........................................................................... 189 Conselhos / violino 1...................................................... 413
Lisa, me vos tu bem......................................................... 202 Conselhos / violino 2...................................................... 415
Lo sigaretto....................................................................... 209 Conselhos / viola............................................................. 417
Lontana............................................................................. 213 Conselhos / violoncelo.................................................... 418
Mamma dice.................................................................... 218 Conselhos / contrabaixo................................................. 419
Mon bonheur................................................................... 226 Cosè L’Amore? / grade..................................................... 421
Noces d’argent.................................................................. 233 Cosè L’Amore? / voz........................................................ 426
Notturno........................................................................... 238 Cosè L’Amore? / violino 1............................................... 427
Oblio................................................................................. 241 Cosè L’Amore? / violino 2............................................... 428
Per me solo....................................................................... 244 Cosè L’Amore? / viola...................................................... 429
Povera bambola............................................................... 247 Cosè L’Amore? / violoncelo............................................ 430
Quem sabe?!..................................................................... 251 Cosè L’Amore? / contrabaixo.......................................... 431
Qui pro quo...................................................................... 257 Giulietta mia / grade....................................................... 433
Realtà................................................................................. 263 Giulietta mia / voz........................................................... 436
Rondinella........................................................................ 267 Giulietta mia / oboé........................................................ 437
Sempre teço...................................................................... 271 Giulietta mia / violino 1.................................................. 438
Spirto gentile.................................................................... 278 Giulietta mia / violino 2.................................................. 439
Sul lago di Como – la regata.......................................... 282 Giulietta mia / viola......................................................... 440
Suspiro d’alma.................................................................. 288 Giulietta mia / violoncelo............................................... 441
Tu m’ami........................................................................... 292 Giulietta mia / contrabaixo............................................ 442
Noces D’Argent / grade................................................... 444
13
INDEX

SUMÁRIO / TOC • música de concerto vol.2 • concert music vol.2

Carlos Gomes (cont.)


Canções para voz e orquestra
Noces D’Argent / voz....................................................... 450 O Guarany (abertura) / clarineta Bb – A1................... 558
Noces D’Argent / oboé.................................................... 451 O Guarany (abertura) / clarineta Bb – A2................... 563
Noces D’Argent / violino 1............................................. 452 O Guarany (abertura) / fagote 1.................................... 565
Noces D’Argent / violino 2............................................. 453 O Guarany (abertura) / fagote 2.................................... 569
Noces D’Argent / viola.................................................... 454 O Guarany (abertura) / trompa E – 1........................... 572
Noces D’Argent / violoncelo........................................... 455 O Guarany (abertura) / trompa E – 2........................... 575
Noces D’Argent / contrabaixo........................................ 456 O Guarany (abertura) / trompa E – 3........................... 578
Quem sabe? / grade......................................................... 457 O Guarany (abertura) / trompa E – 4........................... 581
Quem sabe? / flautas 1 e 2.............................................. 469 O Guarany (abertura) / corneta 1................................. 584
Quem sabe? / oboés 1 e 2............................................... 470 O Guarany (abertura) / corneta 2................................. 587
Quem sabe? / clarinetas (Bb) 1 e 2................................ 471 O Guarany (abertura) / trompete 1............................... 590
Quem sabe? / fagotes 1 e 2............................................. 472 O Guarany (abertura) / trompete 2............................... 593
Quem sabe? / trompas 1 e 2........................................... 473 O Guarany (abertura) / trombone 1............................. 596
Quem sabe? / trompas 3 e 4........................................... 474 O Guarany (abertura) / trombone 2............................. 599
Quem sabe? / trombones 1, 2 e 3................................... 475 O Guarany (abertura) / trombone 3............................. 602
Quem sabe? / harpa......................................................... 476 O Guarany (abertura) / tuba.......................................... 605
Quem sabe? / voz............................................................. 478 O Guarany (abertura) / tímpanos................................. 608
Quem sabe? / violino 1................................................... 480 O Guarany (abertura) / caixa......................................... 610
Quem sabe? / violino 2................................................... 482 O Guarany (abertura) / pratos....................................... 612
O Guarany (abertura) / bumbo..................................... 614
O Guarany (abertura) O Guarany (abertura) / harpa........................................ 616
O Guarany (abertura) / grade........................................ 488 O Guarany (abertura) / violino 1.................................. 619
O Guarany (abertura) / flautim 1.................................. 540 O Guarany (abertura) / violino 2.................................. 624
O Guarany (abertura) / flautim 2.................................. 544 O Guarany (abertura) / viola......................................... 629
O Guarany (abertura) / flauta........................................ 547 O Guarany (abertura) / violoncelo................................ 633
O Guarany (abertura) / oboé 1...................................... 551 O Guarany (abertura) / contrabaixo............................. 637
O Guarany (abertura) / oboé 2...................................... 555

Diogo Bazante
Saudações de Pernambuco / grade......................... 643
Saudações de Pernambuco / violino 1................... 656
Saudações de Pernambuco / violino 2................... 658
Saudações de Pernambuco / viola.......................... 660
Saudações de Pernambuco / violoncelo ��������������� 662
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

MUSICA BRASILIS www.musicabrasilis.org.br

O portal Musica Brasilis foi criado em 2009 com o objetivo de tornar partituras de repertórios brasileiros de todos os tempos e
gêneros disponíveis pela web. A arquitetura de informação em que se baseia viabiliza buscas por autor, título, instrumentação e gênero,
além de período. Buscando o alinhamento com novas tendências da web – principalmente padrões da web semântica –, cada partitura
tem o seu identificador único, o que facilita a sua localização através dos mecanismos de busca.
Parcerias alinhadas com a Academia Brasileira de Música, SESC Partituras, CCSP – Centro Cultural São Paulo – e IMS – Institu-
to Moreira Salles - têm contribuído para tornar o portal um ponto de entrada para outros sites que disponibilizam partituras.
A relação a seguir corresponde a uma pequena parte das cerca de 1500 partituras disponíveis no portal hoje. Buscou-se, com
esse recorte, apontar para compositores emblemáticos de cada período.

Musica Brasilis web portal was set up in 2009 with the aim of making scores of Brazilian repertoires of all times and genres
available on the web. The information architecture on which it is based enables search by author, title, instrumentation and gender, as
well as period. Seeking alignment with new web trends - mainly semantic web standards -, each score has its unique identifier, which
facilitates its location through search engines.
Partnerships with the Brazilian Academy of Music, SESC Partituras, CCSP - Centro Cultural São Paulo - and IMS - Moreira Salles
Institute - have contributed to make the portal an entry point to other websites that offer musical scores.
The following list corresponds to a small part of the approximately 1,500 scores available on the portal today. This selection is an at-
tempt to point out emblematic composers of each period.

El portal Musica Brasilis ha sido creado en 2009 con el objetivo que las partituras de repertorios brasileños de todos los tiem-
pos y géneros estén disponibles en la web. La arquitectura de información en que se basa viabiliza buscas por autor, título, instrumen-
tación y género, a parte del periodo. Buscando la armonización con nuevas tendencias de la web – principalmente patrones de la web
semántica – cada partitura tiene su identificador único, lo que facilita su ubicación a través de los mecanismos de búsqueda.
Asociaciones alineadas con la Academia Brasileña de Música, SESC Partituras, CCSP – Centro Cultural São Paulo – y IMS –
Instituto Moreira Salles - han contribuido para transformar el portal en un punto de entrada para otros sitios que disponibilizan las
partituras.
La relación, a seguir, corresponde a una pequeña parte de alrededor de 1500 partituras disponibles en el portal hoy. Se buscó,
con ese recorte, destacar compositores emblemáticos de cada período.

Le portail web Musica Brasilis a été crée en 2009 avec le but de mettre à disposition sur le web, les partitions de répertoires
brésiliens de toujours et de tous les genres. Son organisation permet une recherche par auteur, titre, instrumentation et genre, en plus
de la période. Pour s’adapter le mieux possible aux nouvelles tendances du web – surtout les normes sémantiques du web – chaque
partition musicale a un identifient unique, ce qui rend sa localisation plus facile par biais des mécanismes de recherche.
Grâce aux collaborations très étroites avec l’Academia Brasileira de Música, le SESC Partituras, le CCSP – Centro Cultural São
Paulo – et l’IMS – Instituto Moreira Salles, ce portail web est devenu une porte d’accès à d’autres sites internet qui mettent à disposition
du public, des partitions musicales.
La liste suivante correspond à une petite partie d’environ 1500 partitions disponibles au portail web actuellement. Celui-ci a été
organisé de façon à mettre en évidence les compositeurs célèbres de chaque période.

Almeida Prado
Balada........................................................................... 16 Diálogo......................................................................... 34
Balada / violino........................................................... 26 Diálogo / violino......................................................... 39
Cantiga de amizade.................................................... 30 Sonata nº 3................................................................... 42
Cantiga de amizade / violino.................................... 33 Sonata nº 3 / violino................................................... 68
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

http://www.centrocultural.sp.gov.br/cg http://www.centrocultural.sp.gov.br/musica_contemporanea

16 Balada
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

17
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

18
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

19
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

20
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

21
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

22
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

23
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

24
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

25
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

26 Balada / violino
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

27
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

28
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

29
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

http://www.centrocultural.sp.gov.br/cg http://www.centrocultural.sp.gov.br/musica_contemporanea
30 Cantiga de amizade
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

31
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

32
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

33 Cantiga de amizade / violino


INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

http://www.centrocultural.sp.gov.br/cg 34 http://www.centrocultural.sp.gov.br/musica_contemporanea
Diálogo
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

35
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

36
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

37
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

38
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

39 Diálogo / violino
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

40
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

41
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

42 Sonata nº 3
http://www.centrocultural.sp.gov.br/cg http://www.centrocultural.sp.gov.br/musica_contemporanea
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

43
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

44
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

45
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

46
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

47
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

48
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

49
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

50
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

51
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

52
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

53
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

54
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

55
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

56
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

57
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

58
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

59
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

60
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

61
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

62
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

63
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

64
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

65
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

66
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

67
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

68 Sonata nº 3 / violino
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

69
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

70
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

71
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

72
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

73
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

74
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Almeida Prado

75
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

MUSICA BRASILIS www.musicabrasilis.org.br

Carlos Gomes

Canções para piano e orquestra Peças para piano


Addio................................................................................... 79 A Cayumba....................................................................... 296
Anália ingrata..................................................................... 83 Anemia.............................................................................. 301
Aurora e tramonto............................................................. 90 Angélica............................................................................ 303
Beato Lui............................................................................. 94 Bibloquet.......................................................................... 306
Bela ninfa de minh’alma................................................. 101 Cândida............................................................................. 308
Bella Tosa.......................................................................... 106 Caxoeira............................................................................ 311
Canta ancor...................................................................... 111 Grande valsa de bravura................................................. 319
Celia d’amore.................................................................... 115 La stella brasiliana........................................................... 338
Civettuola......................................................................... 120 L’oriuolo............................................................................. 355
Conselhos......................................................................... 124 Mazurca............................................................................ 360
Cos’è l’amore..................................................................... 130 Mormorio......................................................................... 364
Divorzio............................................................................ 135 Niny................................................................................... 370
Dolce rimprovero............................................................ 140 Piccola polka.................................................................... 377
Eternamente..................................................................... 145 Quilombo......................................................................... 384
Fra cari genitor................................................................. 151 Salalayù............................................................................. 392
Giulietta mia..................................................................... 155 Spagnoletta....................................................................... 397
Il Brigante......................................................................... 160 Uma paixão amorosa...................................................... 402
Lo ti vidi............................................................................ 165 Conselhos / grade............................................................ 404
La madamina................................................................... 171 Conselhos / voz................................................................ 411
La piccola mendicante.................................................... 178 Conselhos / violino 1...................................................... 413
La preghiera dell’orfano.................................................. 182 Conselhos / violino 2...................................................... 415
Larcolajo........................................................................... 189 Conselhos / viola............................................................. 417
Lisa, me vos tu bem......................................................... 202 Conselhos / violoncelo.................................................... 418
Lo sigaretto....................................................................... 209 Conselhos / contrabaixo................................................. 419
Lontana............................................................................. 213 Cosè L’Amore? / grade..................................................... 421
Mamma dice.................................................................... 218 Cosè L’Amore? / voz........................................................ 426
Mon bonheur................................................................... 226 Cosè L’Amore? / violino 1............................................... 427
Noces d’argent.................................................................. 233 Cosè L’Amore? / violino 2............................................... 428
Notturno........................................................................... 238 Cosè L’Amore? / viola...................................................... 429
Oblio................................................................................. 241 Cosè L’Amore? / violoncelo............................................ 430
Per me solo....................................................................... 244 Cosè L’Amore? / contrabaixo.......................................... 431
Povera bambola............................................................... 247 Giulietta mia / grade....................................................... 433
Quem sabe?!..................................................................... 251 Giulietta mia / voz........................................................... 436
Qui pro quo...................................................................... 257 Giulietta mia / oboé........................................................ 437
Realtà................................................................................. 263 Giulietta mia / violino 1.................................................. 438
Rondinella........................................................................ 267 Giulietta mia / violino 2.................................................. 439
Sempre teço...................................................................... 271 Giulietta mia / viola......................................................... 440
Spirto gentile.................................................................... 278 Giulietta mia / violoncelo............................................... 441
Sul lago di Como – la regata.......................................... 282 Giulietta mia / contrabaixo............................................ 442
Suspiro d’alma.................................................................. 288 Noces D’Argent / grade................................................... 444
Tu m’ami........................................................................... 292 Noces D’Argent / voz....................................................... 450
Noces D’Argent / oboé.................................................... 451
Noces D’Argent / violino 1............................................. 452
Noces D’Argent / violino 2............................................. 453
Noces D’Argent / viola.................................................... 454
Noces D’Argent / violoncelo........................................... 455
Noces D’Argent / contrabaixo........................................ 456
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Carlos Gomes
Canções para voz e orquestra
Quem sabe? / grade......................................................... 457
Quem sabe? / flautas 1 e 2.............................................. 469
Quem sabe? / oboés 1 e 2............................................... 470
Quem sabe? / clarinetas (Bb) 1 e 2................................ 471
Quem sabe? / fagotes 1 e 2............................................. 472
Quem sabe? / trompas 1 e 2........................................... 473
Quem sabe? / trompas 3 e 4........................................... 474
Quem sabe? / trombones 1, 2 e 3................................... 475
Quem sabe? / harpa......................................................... 476
Quem sabe? / voz............................................................. 478
Quem sabe? / violino 1................................................... 480
Quem sabe? / violino 2................................................... 482
O Guarany (abertura)
O Guarany (abertura) / grade........................................ 488
O Guarany (abertura) / flautim 1.................................. 540
O Guarany (abertura) / flautim 2.................................. 544
O Guarany (abertura) / flauta........................................ 547
O Guarany (abertura) / oboé 1...................................... 551
O Guarany (abertura) / oboé 2...................................... 555
O Guarany (abertura) / clarineta Bb – A1................... 558
O Guarany (abertura) / clarineta Bb – A2................... 563
O Guarany (abertura) / fagote 1.................................... 565
O Guarany (abertura) / fagote 2.................................... 569
O Guarany (abertura) / trompa E – 1........................... 572
O Guarany (abertura) / trompa E – 2........................... 575
O Guarany (abertura) / trompa E – 3........................... 578
O Guarany (abertura) / trompa E – 4........................... 581
O Guarany (abertura) / corneta 1................................. 584
O Guarany (abertura) / corneta 2................................. 587
O Guarany (abertura) / trompete 1............................... 590
O Guarany (abertura) / trompete 2............................... 593
O Guarany (abertura) / trombone 1............................. 596
O Guarany (abertura) / trombone 2............................. 599
O Guarany (abertura) / trombone 3............................. 602
O Guarany (abertura) / tuba.......................................... 605
O Guarany (abertura) / tímpanos................................. 608
O Guarany (abertura) / caixa......................................... 610
O Guarany (abertura) / pratos....................................... 612
O Guarany (abertura) / bumbo..................................... 614
O Guarany (abertura) / harpa........................................ 616
O Guarany (abertura) / violino 1.................................. 619
O Guarany (abertura) / violino 2.................................. 624
O Guarany (abertura) / viola......................................... 629
O Guarany (abertura) / violoncelo................................ 633
O Guarany (abertura) / contrabaixo............................. 637

77
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Carlos Gomes
Addio

Edição: Presto
Revisão: Achille Picchi

voz, piano
(voice, piano)

3 p.

© Musica Brasilis, Rio de Janeiro, 2016

78
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Addio
canzone

Carlos Gomes
1885 a 1890

Andante
% > > œ (œ. œ. œ.) œ . œ.
espress.

Canto
? b 68 ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œ œJ # œ J
Pian - gi, pian - gi e il tuo bel co - re

%
O - di, o - di Tra fron - de e fron - de

>
& b 68 ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ # œ œ œœ .. œ œ
j
œ
‰œœ ‰œœ ‰ œ
œ œ œ
œ ‰œœ‰œœ
œ œ
> œ nœ.
J >
œ. n # œœ .. œ ..
p mestamente
Piano
œ œ œ œ >œ œ œ # >œ p sotto voce
œ. œ.
œ œJ # œ œJ œ œ
. œ
col canto
? b 68 ‰ J œ. ‰ #œ œ œ œ.
œ. œ.

œ. œ œ œ. #œ. œ. # œ. œ.
? # œ. œ. J œ œ Nœ. œ.
7

b J
Col mio so - spi - ri ge - ma, Ques - ta del tuo can - to - re,
Si la - gna il ven - ti - cel - lo, La lu - na il vol - to a - scon - de

&b ‰ œ ‰ œœ œ ‰ œœ œ ‰ œœ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œœ œ ‰ œ œ
œœ œ œœœ œ
#œ #œ

œ. œ œ œ. #œ.
? b # œ. œ. J œ #œ œ œ œ
J
Nœ. œ.

wwww.musicabrasilis.org.br

79 Addio
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

2 Addio – Carlos Gomes – canto e piano

œ. n œ. œ. b œ .
animando
. œ œ œ.
? œ. œ œ. œ œ œ. .
œ . œ œ. œ. J œ.
11

b J
E la can - zo - ne e - stre - ma Dal pa - trio mio ter - re - no Fug - gir deg - g'i -
Stri - de si - ni - stro au - ge - lo Pre - sa - gio, a - ma - to be - ne, Fu - ne - sto e ri -

& b ‰ œœ œ ‰ œ œ
œ # œœ # œœœ .. œ œ œœ .. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ. œ. œ. œ. œ. œ. . . œœ b # œœœ œœœ œœœ
. . . .
π legger. e cresc. poco a poco
? b œ. œ. œœ .. œ.
œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙. ˙. œ. œ.

π dolciss. lunga

œ. œ. # œ. œ. œ. œ U
dim.

nœ œ. Aœ. œ
?b J œ. œ. œ. œ
16

J
o, Scio - gli al tuo pian - - - - to il fren Ma - ri - na, ad - di - - -
o,

U
& b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ
œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œœ. œœœ œœœ œœ
œ. œœœ œœ
œ.
œœ
œ. œœœ
.
œœœ œœœ ..
. .
. . .
f
U
?b œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œœ ..
œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ

% espress.
> > œ œ. œ. œ. >œ . >œ .
al

? b œ. Œ ‰ ∑ ∑ Œ ‰ œ œJ # œ
20

J
o! Deh! Se ma - i fi - a ch'io pe - ra

al %
>
& b œj œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œœ .. œ œ
j
œ.
‰ œ œ ‰œ œ ‰ œ œ
œ œ œ
‰œœ‰œœ
œ œ
œœ > œ œJ n œ . # œ >œ . n # œœ .. œ.
p œ p (sotto voce)
œ œ œ >œ œ œ # >œ œ.
œ œ œ.
?b j œ.
J . ‰ #œ œ œ œ. œ œJ # œ J œ œ
œ œ.
œ. col canto

wwww.musicabrasilis.org.br
80
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Addio – Carlos Gomes – canto e piano 3

. œ œ œ. #œ. œ. # œ. œ. œ .
? # œ. œ œ. J œ Nœ. œ. œ. œ œ. œ œ
26

b J J
Vol - gi - ti al - l'oc - ci - den - te Ve - drai la ru - bia se - ra Tin - te dal sol mo -

& b ‰ œœ œ ‰ œœ œ ‰ œœ‰ œœ ‰
œ œ œ ‰ œœ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ œ ‰ œ
# œœ œ # œœ œ œœ # œœ œ

. œ œ œ. #œ.
? b # œ. œ œ. J œ #œ œ œ œ
J
Nœ. œ. œ. œ.
œ. œ.

œ. n œ. œ. b œ . œ. # œ. œ.
animando

. œ œ œ. œ.
? b œ. œ. œ œ. œ. J œ.
31

ren - te Ve - drai in quel - l'in - sie - me Lo spir - to mi - o Scio - gli al tuo

& b œ .. œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ b # œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ
# œœ œ œ œœ .. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. . . . . . . . . . . . . œ œ
π
? b œœ .. œ.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙. ˙. œ. œ. œ. œ œ œ

œ. œ π dolciss. lunga

nœ œ. Aœ. U
œ
?b J œ. œ. œ. œ œ. Œ ‰ ∑ ∑
36

J
pian - - - to il fren Ma - ri - na, ad - di - - - o!

U >
& b œœ œœ œœ j œœ œœ œ œ j‰‰‰
œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ
œœ œœ œœ
œœ œœœ œœœ œ œœ œœ œœ .. œœ
nœ œ œ œ. œœ
.
œœ
. œ. . . A b œœ. œ. œ. œ . œ > œ nœ b œ œœ œœ
J J
f π U p œ œ
œ œ >œ œ >œ b œ j
(poco rit.)

?b œ œ œ œ œ œ j œ œœ œœ œœ ‰ ‰ ‰
œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ .. œ J
J œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ

wwww.musicabrasilis.org.br
81
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Carlos Gomes
Anália ingrata

Edição: Presto
Revisão: Achille Picchi

voz, piano
(voice, piano)

6 p.

© Musica Brasilis, Rio de Janeiro, 2016

82
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Anália ingrata
romance

Carlos Gomes
c. 1859

Allegretto grazioso
b
Canto & b b 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

>œ . œ œ. n œ. œ. n œ. œ. b œ. >œ . œ œ. œ. . œ. œ. œ. œ
bb b 3 œ œ œ œ J œ Œ Œ œ œ œ œ J nœ œ Œ Œ
& 4
p
Piano
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
? b b 43 œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
b œ
œ

b
&bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
9

˙. #˙. >œ >œ >œ >œ >œ


œ œ œ œ œ >œ >œ
bb b œœ œ œ œ œ
cresc. rigoroso

œ œ œ ˙. #˙. œ œ œ œ Œ Œ œœ Œ Œ
& œ œœ
ƒ >
f riten.
ß
œœ œœ œœ œœ Œ œ œ Œ bœ œ > >œ
n ˙ . œœ œœ
Œ
? bb œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ b œœœ œœœ œ Œ Œ
b œ ˙. & œœ œœ œœ
?
œ Œ Œ
> > ˙. œ œ n œœ œ œ
> > > > >

83
wwww.musicabrasilis.org.br Anália ingrata
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

2 Anália ingrata – Carlos Gomes – dedicatória

b >œ . >.
œ œ ˙
espress.

&bb œ œ ˙ Œ œ ∑
17

œ œ œ J œ œ œ œ œ œ œ J
Quan - do d'A - ná - lia re - pa - ro A su - bli - me per - fei - ção

b
&bb Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œ œ
œœ œœ
Œ œ œ
œœ œœ
Œ œ œ
œœ œœ
Œ œ œ
œœ œœ
Œ œœ œœ Œ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ
f
j j j
? b b œj ‰ Œ Œ œ ‰Œ Œ œ ‰Œ Œ j
œ ‰Œ Œ j
œ ‰Œ Œ
j
œ ‰Œ Œ
j
œ ‰Œ Œ œ ‰Œ Œ
b œ œ œ œ œ œ œ
œ

>œ . œ >.
b
&bb œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ . œj œ Œ Œ ∑
25

J œ J œ œ œ
Ca - io nos la - ços d'a - mor Ge - mo, ge - mo na du - ra pri - são

b
&bb Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ œœ Œ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
j
? b b œj ‰ Œ Œ œ ‰Œ Œ œ‰Œ Œ j j j j
œ ‰Œ Œ œ Œ Œ
b œ œ œ œ ‰Œ Œ œ ‰Œ Œ œ ‰Œ Œ œ œ
J œ œ œ

b œ œ. œ œ œ nœ >œ . œ œ
&bb œ œ œ œ Œ Œ œ n œ œ œ nœ œ Œ Œ
33

J œ n œ J
Quan - do d'A - ná - lia re - pa - - ro A su - bli - me per - fei - ção

b
& b b ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ nœ œ œ ‰ œ œ nœ œ œ ‰ œ œ nœ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ
p
? b b j ‰ Œ Œ œj ‰ Œ Œ j ‰ Œ Œ œ ‰ Œ Œ j ‰ Œ Œ n œJ ‰ Œ Œ j ‰ Œ Œ œJ ‰ Œ Œ
b œ˙ . J œ˙ . œ
œ

wwww.musicabrasilis.org.br
84
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Anália ingrata – Carlos Gomes – dedicatória 3

œ œ œ ˙. ˙ œ œ œ œ œ œ
bb
allargando

& b œ œ œ œ œ Œ Œ ∑
41

Ca - io nos la - ços d'a - mor Ge - mo, ge - mo na du - ra pri - são

. .
b j œœ œœ œœ. œœ. œœ. œœ. œ. œ. .
& b b ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ bœ œ œ œ œ ‰ Nœ œ œ œ œ ‰ œ œ nœ œ œ œœ ‰
œ
œ œ œœ œœ.
œ œ p
(col canto) poco riten.

œ j j j
? b b œj ‰ Œ Œ œ‰Œ Œ œ ‰Œ Œ nœ ‰ Œ Œ œ ‰Œ Œ j‰ Œ Œ j
œ ‰Œ Œ ∑
b J œ nœ œ œ
œ

b >œ . >œ . œ
I Tempo
&bb œ œ ˙ Œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ∑
49

œ œ œ J œ J
Se a lin - d'A - ná - lia qui - ses - se Sos - se - gar o meu co - ra - ção

œ. œ œ nœ œ nœ œ bœ œ œ. œ œ œ nœ œ œ œ œ
& bbb œœ Œ Œ Œ J Œ Œ ∑ Œ J Œ Œ

Œ œ œ Œ œœœ œœœ Œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ Œ œ œ


? bb ˙. œ œ ˙. œ œ œ ˙. œ œ
b œj ‰ Œ Œ ˙. œ œ

U
dim.

b œ œ œ œ ˙ œ #˙ œ œ œ
espress. riten.
œ Nœ œ œ
( )
œ Œ Œ
&bb œ œ
57

Mas não quer, sou des - gra - ça - do Ge - mo, ge - mo na du - ra pri - são

b # ˙˙˙ ... œœ œœ œœ œ
&bb ∑ ∑ ∑ œ œ œ n ˙˙ œ b œœœ œœ Œ Œ
œ
p
œœ œœ œœ œœ Œ b œœ œœ œœ œœ œœ
dim.
Œ œ œ
œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ
(col canto)

? bb œ œ n˙. œ
b ˙ œ œ
˙ œ

wwww.musicabrasilis.org.br
85
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

4 Anália ingrata – Carlos Gomes – dedicatória

b
&bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
64

œ œ œ œ œ >œ .
œ > œ nœ œ œ œ > œ
bb b œ n œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ nœ œ J nœ œ œ bœ œ œ œ ‰ Œ Œ
& J
p >
(tempo)

Œ œœ œœ Œ b œœœ œœœ Œ œœœ œœœ ˙Œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ


? bb ˙ . ˙. . œ
œ œ œ œœœ œœœ œœ ‰ Œ Œ
b ˙. œ J

b >œ . >œ .
&bb ∑ œ œ ˙ Œ œ ˙ œ
72

œ œ œ J œ œ œ œ œ œ œ J
D'A - ná - lia ven - cer não pos - so A me - nor con - tem - pla - ção

b œœ Œ Œ Œ
&bb œœ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ß
j j
? b b œ Œ Œ œj ‰ Œ Œ œ ‰Œ Œ œ ‰Œ Œ j
œ ‰Œ Œ j
œ ‰Œ Œ
j
œ ‰Œ Œ
j
œ ‰Œ Œ
b œ œ œ œ œ œ œ
œ

p
b œ œ œ œ œ œ ˙ œ. œ œ œ œ
&bb ∑ Œ Œ ∑
80

œ œ J œ œ œ œ
Ca - de - ia, fer - ros ar - ras - to, Ge - mo, ge - mo na du - ra pri - são

b
&bb Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ
œœ œœ Œ œ œ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ œœ Œ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
( p sub. ) ( p)
j j
? b b œ ‰ Œ Œ œj ‰ Œ Œ œ ‰ Œ Œ œ ‰ Œ Œ j j j j
œ ‰Œ Œ œ Œ Œ
b œ œ œ œ œ ‰Œ Œ œ ‰Œ Œ œ ‰Œ Œ
œ œ
J œ œ œ

wwww.musicabrasilis.org.br
86
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Anália ingrata – Carlos Gomes – dedicatória 5

b
&bb œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ nœ œ Œ Œ
89

œ nœ
j
œ

D'A - ná - lia ven - cer não pos - - - so A me - nor con - tem - pla - ção

b
& b b ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ nœ œ œ ‰ œ œ nœ œ œ ‰ œ œ nœ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ
p
? b j ‰ Œ Œ œj ‰ Œ Œ j ‰ Œ Œ n œJ ‰ Œ Œ j ‰ Œ Œ n œJ ‰ Œ Œ œj ‰ Œ Œ œJ ‰ Œ Œ
bb œ˙ . œ˙ .
œ

œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
bbb
allargando

œ œ
œ œ J‰ œ Œ Œ ∑
97

&
Ca - de - ia fer - ros ar - ras - to Ge - mo, ge - mo na du - ra pri - são

. .
b j œœ œœ œœ. œœ. œœ. œœ. œ. œ. .
& b b ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ bœ œ œ œ œ ‰ Nœ œ œ œ œ ‰ œ œ nœ œ œ œœ ‰
œ
œ œ œœ œœ.
œ œ

œ j j j j
? b b œj ‰ Œ Œ œ‰Œ Œ œ ‰Œ Œ nœ ‰ Œ Œ œ ‰Œ Œ œ ‰Œ Œ j
œ ‰Œ Œ ∑
b J œ nœ œ œ
œ œ

b
I Tempo >.
&bb œ œ œ œ œ. œ ˙ Œ œ œ œ œ ˙ œ ∑
105

J œ œ œ œ œ J
D'A - na - lia ven - cer não pos - so A me - nor con - tem - pla - ção

œ. œ œ nœ œ nœ œ bœ œ œ. œ œ œ nœ œ œ œ œ
& bbb œœ Œ Œ Œ
J Œ Œ ∑ Œ J Œ Œ

œ œ Œ œ œ Œ œœœ œœœ Œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ Œ œ œ


? b b œ œœ œœ ˙ . œ œ ˙. ˙. œ œ œ œ œ ˙. œ œ
b œ

wwww.musicabrasilis.org.br
87
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

6 Anália ingrata – Carlos Gomes – dedicatória

f
b >˙ .

b œ œ œ ˙. N˙. ˙. ˙. ˙. .
&bb œ œ œ œŒŒ bœ Œ Œ Nœ Œ Œ
113

Ca - de - ia, fer - ros ar - ras - to Ge - mo, ge - mo, ge - - - mo

U
bb b Œ >œ b >œ N >œ œœ œœ œœ œœ ˙˙ .. ˙˙ ..
& œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œ Œ b œœœ œœœ Œ b œ Œ N œœ œœ Œ œ Œ œ œ Œ œ œ ˙. ˙.
œ œ œ œ
j ˙. U
˙.
? b b œj ‰ Œ Œ œ ‰ Œ Œ œ ‰ Œ Œ œ Œ Œ n œ Œ Œ n œ Œ Œ œ
œ ŒŒ
œ
œ Œ Œ
n˙.
n˙.
n˙.
n˙. ˙. ˙.
b œ œ œ œ nœ nœ
J

(Meno mosso, espressivo)

π π
a tempo rall.
ad libitum

œ œ nœ œU
b bb œ œ ˙ œ œ
œ ‰ Jœ œ œ œ ˙. œœ
b˙ œœ œ ‰ œ œ
œœ œ œ Œ Œ
125
œœœ
& J
ge - mo ge - mo na du - ra pri - são ge - mo ge - mo na du - ra pri - são

U
b
&bb Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ
œœ œœ œœ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ ˙˙ .. ˙˙ ..
œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ ˙. ˙.
p a tempo (col canto) f
j œ U
? b b j ‰ Œ Œ œj ‰ Œ Œ j
œ ‰Œ Œ œ ‰ Œ Œ œœ ‰ Œ Œ œ ‰ Œ Œ ˙. ˙.
b œ œ ˙.
J J ˙.

b
&bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
133

>œ .
I Tempo
œ œ nœ œ œ œ > œœœœœ
bb b œ n œ œ œ œ >˙ œ œ ˙ œ œ n œ œ Jœ n œ œ œ b œ œ œ œ j
œœ ‰ Œ Œ
& J ‰ŒŒ œœ œœ Œ Œ
œ
f espress. > > ß
Œ œœ œœ Œ b œœœ œœœ Œ œœœ œœœ Œ œœ œœ œœ œœ œœ
? bb ˙ . ˙. ˙. œ œ œ œ œœ œœœ œœœ œœ j
b ˙. œ ‰ŒŒ œ ‰Œ Ó ŒŒ
J œ œ
œ

wwww.musicabrasilis.org.br
88
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Carlos Gomes
Aurora e Tramonto

Edição: Presto
Revisão: Achille Picchi

voz, piano
(voice, piano)

3 p.

© Musica Brasilis, Rio de Janeiro, 2016

89
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Aurora e Tramonto
meditazione

Carlos Gomes (1882)


M. M. Marcelo

œ. œ œ. œ ˙ œ œ œ œ. œ ˙
œ. œ. œ. œ . œ ˙
Andante sostenuto
? b b b 43 ∑ ∑ œ
Canto b J
Io vi - di sor - ge - re Ques - ta mat - ti - na L'au - ro - ra lim - pi - da

( )
b
& b b b 43 ∑ ∑ œ˙ . ˙ œ˙ . ˙ œ˙ . ˙ œ˙ . ˙ œ˙ . ˙ ˙œ .. œ ˙
π ( )
œ ˙ œ œ˙ . œ ˙ œ
Piano

˙
ten.
˙ œ˙
ten.

? b b b 43 ˙ . ˙˙ . œ˙ ˙ œ œ˙ ˙ œ œ ˙
b ˙. . œ ˙ œ

p dolce
œ œ. œ œ œ œ . . . . œ œ
? bb
9
J œ. œ œ ˙. .œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ dim.
˙.
bb
Dal - la col - li - na Di ro - seo vel Ve - sti - va il ciel: Pa - rea - mi ver - gin Che va al - l'al - tar

œ œ œ˙ . œ œ n œ
bb ˙ œ˙˙ . œ œ œ˙œ. ˙˙ . œ
& b b œ˙ . . œ˙ .œ œ . œ˙ . ˙. œœ œœœ œœœ ˙œ n œœ
. . .
˙˙ .
.
œ
p
œ ˙ œ˙˙ . œ œ
? bb b ˙ œ . ? œ˙ ˙ ˙˙ ..
b & b œ œ œ n ˙˙ .. A N ˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ ..
˙.
˙.
˙.
.

90 Aurora e tramonto
wwww.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

2 Aurora e Tramonto – Carlos Gomes – canto e piano

cresc. sempre poco affret. rimettendosi


Cantabile animato

œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
sotto voce

? bb œ œ œ J J œ œ œ œ
19

bb
Co - me in un' e - sta - si L'al - ma ra - pi - ta Pen - san - do al na - sce - re di que - sta

bb ˙ œœ œ œ œ œ œ
& b b A œœ œœ œœ œœ œ
œ œœ œœ œœ œœ
œœ
œ ˙˙ œœ
œ œœ œœ
œ œ œœ œ œ
nœ œ n œ˙ œœ
œ œ œ œ œ œ œ
π sotto voce
œ œ œ
poco affret. rimettendosi

? bb b Œ œ ≈ œ œ œ œ œ
b ˙ Œ œ ≈œœ Œ œ≈œœ Œ œ≈œœ Œ œ≈œœ
. ˙. ˙. ˙. ˙.

n œ. n œ. œ. œ Uœ .
Oppure dim. smorz.
nœ œ nœ nœ nœ nœ ≈ œ bœ œ U̇

3
La vi - ta si - mi - le A te, a te m'ap - par. Ah!

,
nœ nœ œ nœ œ nœ U
dim. smorz.
nœ ˙ œ U̇
nœ œ œ nœ œ. œ
animato
œ œ œ œ œ
( )

? bb b œ œ œ n œ œ
b
3 3
3

(,)
vi - ta, Scla - ma - va al - lo - ra: Sei bel - la, Au - ro - ra La vi - ta si - mi - le A te, m'ap - par. Ah!

j j >œ
bbbb j ‰ Œ œœ ‰ Œ n œ
œ œ
Œ œ ‰ Œ n œœœ n œœ̇ n œ n œœœ œœ n œœ j ‰ œ ‰UŒ
& ˙˙ œ ˙˙ . n œœœ J
n˙ n œœ nœ
>

>
nœ œ n ˙ .. >
ƒ p ƒ
>œ >œ j ‰ >œ ‰UŒ
animato col canto

? b b b n œ b >œ œj ‰ Œ œœ ‰ Œ Œ œœ ‰ Œ ˙˙ .. ˙
œ œ
b J J ˙ œ ˙.
˙. œ J
>

con profonda mestizia


sotto voce e cupo

œ. œ. œ.
rall.

? bb b bœ. œ ˙ œ. œ. . œ. nœ ˙ A œ. œ. œ. œ. œ ˙ b œ. œ. œ. ˙ bœ
U
J
33

b
Poi vi - di scen - de - re Giù nel - la val - le La se - ra pal - li - da Per mu - to cal - le.

b U
& b b b gggA ˙˙ ...
rall.

ggg b ˙˙ .. N ˙˙˙ .. n˙. A AA ˙˙˙ ... N˙. b˙. ˙ bœ


gg ˙ gg b ˙ . . # n ˙˙ .. n N ˙˙ .. A b ˙˙ .. n œ˙ ˙
π S π S π S π S
? b b b A œ n œ œ b N œ˙ . ∫œ œ nœ œ œ Nœ nœ œ
ten.

nœ #œ œ Aœ œ Aœ
b ˙. N˙ . n ˙. A ˙. Nn œ˙ . A ˙.
nœ œ œ ˙
˙ bœ

wwww.musicabrasilis.org.br
91
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Aurora e Tramonto – Carlos Gomes – canto e piano 3

I Tempo poco affret.


œ. œ. œ. œ. œ. .
rimettendosi
f
œ ˙ œ
cantabile animato

? b b œ Nœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ nœ œ
41

bb
3
Dal - la la - gu - na Vi - di la lu - na Sic - co - me can - di - da Ve - la nel mar. Mi scos - se

bb œ œ œ œ
& b b œœ œœ œœ œœ œ œœ ˙˙˙ œœ œœ œœœ
œœ œœ œ n œœ œ œ œœ ˙˙ œj ‰
œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ n œ˙ n ˙ n œœ
Nœ Aœ œ œ œ œ œ
p( p ) poco affret. rimettendosi

œ œ œ œ œ
cresc.

? b b b Œ œ. œ. œ. œ. œ n œ b >œ œj
3 3 3 3 3

b ˙ Œ œ. œ. œ. œ. Œ œ. œ. œ. œ. Œ œ. œ. œ. œ. Œ œ. œ. œ. œ. ‰
. ˙. ˙. ˙. ˙.

œ. œ œ œ œ œ nœ ˙ nœ nœ œ nœ œ nœ nœ œ nœ œ. œ ˙.
? bb b œ
49

b
3 3

n œœ ( >œœ)
l'a - ni - ma Sen - so più for - te Sei me - sta, o se - ra Dis - si in pre - ghie - ra Al - lor

b r > œœ œ
& b bb ‰ ≈ n œœœ œœ Œ
œ ‰ ≈ n œœœ œœœ ≈ œ œJ ‰ n œœœ n œœ̇ n œ n œœ œ n œ
œ n œœ œœ œœ n œœ œœ n œœ˙ . œ œ
> R nœ œ œ
f π (π )
œ >œ œ >œ œ >œ
? bb b ‰ ≈ œœ œœ Œ ‰ ≈ œœ œœ ≈ œœ œœ ‰ ˙˙ .. ˙ œ nœ œ
( )

b ˙ œ ˙. ˙.
R R J
˙.

œ A œ A >œ
dolcissimo lunga

œ Aœ œ œ U
œ œ. œ
? bb b œ Aœ ˙. ∑ ∑ ∑ ∑

55

b
3
la mor - te Si - mi - le a te M'ap - par

U > > >)


b
& b b b A œ˙ A œ A œœ œœ œ
œ˙ ˙ n œ ˙œ . œ ˙ n œ ˙˙ ..
∑ ∑
(
œ œœ œœ œœœ ggg œœœœ œ˙ ˙ n œ
œ gg
col canto gg
g π
Aœ Aœ œ œ œ œ ggg U > > > U U
dim. cupo
( )
? bb b A ˙ . ˙. ˙ gggg œ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙˙ . ˙˙ . ˙˙ .
b ˙ ggg œ ˙. ˙. ˙ .. . . .
π

wwww.musicabrasilis.org.br
92
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Carlos Gomes
Beato lui

Edição: Presto
Revisão: Achille Picchi

voz, piano
(voice, piano)

6 p.

© Musica Brasilis, Rio de Janeiro, 2016

93
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Beato lui
canzonatura

Carlos Gomes (1881)


G. E. Ducati

Andante brillante
Canto
? b 68 ∑ ∑ ∑ ∑

. . œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ. œ œ œ.
leggero scherzoso ten.
j
& b 68 ΠJ
œ. œ. œ œ œ œ
. . . .
œœ .. œœ
. œ
Piano
p
œ
& b 68 Œ ‰ œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ ‰
? Nœ
#œ. ten.

^.
œ. œ. œ. œ. œ. œ. . œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. . œ. œ. ( ^ ^ )
leggero e disinvolto

? Œ œ. œ. œ. œ œ. œ œ œ œ
J J ˙.
5

b J
Ar - tu - ro è un a - mi - co sin - ce - ro, ve - ra - ce: Dai di che'l co - nob - bi io go - do la pa - ce.

j j j j ΠjΠj j> j
& b œ œj Œ j
œœ Œ
j
œœ Œ
j
œœ Œ
œœ Œ œœ Œ œœ Œ œœ œœ b œœ Œ œ b œœ . œ
œœ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ.

?b œ. œ. œ. œ.
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

94 Beato Lui
wwww.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

2 Beato lui – Carlos Gomes – canto e piano

. . . ^ rall.
. œ. œ. œ. n œ. œ. œ. œ œ œ œ. œ. n œ. œ. œ. œ. n œ. # œ. # œ. œ # œ^ A œ Jœ # œ œ œ
? Œ œ. œ. œ. œ J ‰ J
11

b J
Nei pri - mi quat - tr'an - ni del mio ma - tri - mo - nio Mia mo - glie, il con - fes - so, fu sem-pre un de - mo - nio Ah!

j j j j j j ‰ ‰ œ
œ œ
& b ˙ .. Œ œœœ Œ # n œœœ Œ œœ Œ œœ Œ # œœœ Œ # œœ # œœ œœ N œœœ # n œœ
n œ ‰ œ ‰ œ
˙˙ . nœ
rall. col canto

? b ˙. œ j œ œ œ œ œ
J œ œ œ œ #œ J œ J œ J œ J œ J
˙. œ J œ œ J #œ J œ

Più mosso
U
ten.

œ. œ. œ. œ. b œ. œ. œ.
leggerissimo
œ bœ œ. œ. œ b œ Uœ
rall.

?b J œ œ. œ œ
ten.
J
17

J J
lunga
Ma Ar - tu - to en - trò in ca - sa, Ma Ar - tu - ro en - trò in ca - sa e tut - to mu -

U
œ œ œœ œœ jU
œœ œ bœ œœ œœ œœ œj
ten.

& b # œœ N œœ œ #œ œ # œœ b n œœ œ œ œœ œœ œœ b b œœ œ .
œ b œ œœ .. œ.
J œ œ # œœ .. œ ..
col canto col canto

U œ œ œ œ œ œ œ œ U
?b J
bœ œ œ bœ œ. œ.
œ J œ.
œ.

Allegro brillante
? b œ. Œ ‰ ∑ ∑ ∑
21

tò.

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. j
& b œj ‰ œ
J
œ. œ. œ œ œ œ
. . . .
œœ .. œœ
. œ
œœ
leggero

?b j ‰ œ
‰ œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ ‰ ‰ ? Nœ ‰
œ & œ. œ. œ. œ. #œ.

wwww.musicabrasilis.org.br
95
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Beato lui – Carlos Gomes – canto e piano 3

. .
œ .
œ . œ. . œ^.
œ
leggero e disinvolto
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. . œ. œ. ^ ^
? Œ œ. œ. œ. œ œ. œ .œ œ œJ œ Jœ ˙ .
25

b J
La Li - sa di - ven - ne gen - ti - le, a - mo - ro - sa, Mo - del - lo di ma - dre, mo - del - lo di spo - sa;

j j >
j j ΠjΠj j j
& b œ œj Œ j
œœ Œ
j
œœ Œ œœ
j Œ œ Œ
œœ œ Œ
œœ œœ Œ œœ œœ b œœ Œ œ b œœ . œ
œœ œ œ œ #œ œ œ œ œ.

?b œ. œ. œ. œ. œ.
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

. . . ^ rall.
. œ. œ. œ. n œ. œ. œ. œ œ œ œ. œ. n œ. œ. œ. œ. n œ. # œ. # œ. œ # œ^ A œ œ # œ œ œ
? b Œ œ. œ. œ. œ J J ‰ J
31

J
Si ves - te con lus - so,  ep - pu - re o - gni me - se Io tro - vo un ri - spar - mio sul li - bro di spe - - se. Ah!

j ‰ ‰
& b ˙ .. Œ œœ Œ # n œœj Œ j
œœ Œ
j
œœ Œ œ
j Œ n œj ‰
# œœ # œœœ ‰ œœœ # œœ œ # n œœœ œ
˙˙ . œ œ # œœ œ

rall. col canto

? b ˙. œ j œ œ œJ œ œJ œ Jœ œ œ
J œ œ œ œ #œ J J
˙. œ J œ œ J #œ J œ

Più mosso
U
leggerissimo

œ bœ œ. œ. œ. œ. b œ. œ. œ. œ. œ. œ b œ Uœ
rall.

?b J œ œ. œ œ
ten.
J
37

J J
E ta - le pro - di - gio  e ta - le pro - di - gio Ar - tu - ro l'o -

U j U
œ œ œœ œ œœ œ bœ œœ œœ j
ten.

& b # œœ N œœ œ # œœ œ # œœ b n œœ œ œ
œœ œœ œœ b b œœ œœ .. œ. œœ œ
J œ œ œ bœ œ. # œœ .. œ ..
col canto rall. col canto

U œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ U
bœ œ.
?b J J œ. œ.
œ
œ.

wwww.musicabrasilis.org.br
96
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

4 Beato lui – Carlos Gomes – canto e piano

leggero e disinvolto

œ. œ.
Allegro brillante
? œ. Œ ‰ ∑ ∑ ∑ Œ œ. œ.
41

b J
prò. Di lui mai non

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. . œ œ œ. œ. j
& b œj ‰ Jœ œ . . œ
. œ. œœ .. œœ
. œ œ
j
œœ Œ œœ
j
œœ œ œ
leggero

?b j ‰ ‰ œ œ.
& œ. œ. ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ ‰ ? Nœ ‰
œ . . . . . . . œ. #œ. œ.

^
œ. œ. . œ. œ. . œ. œ. œ. . œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. ^ ^
?b œ œ œ. œ Jœ œ Jœ ˙ .
œ.
46

vi - di un uom più gar - ba - to: Lo deb - bo a lui so - lo se go - do il pa - pa - - - to.

j j j >
j j œœ Œ j Œ j Œ j Œ œj œj
&b Œ œœ Œ œœ Œ œœ Œ œœ Œ œœ œœ b œœ b œœœ ..
œ œ œ œ #œ œ œ œ

?b œ. œ. œ.
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

. . . . œ. œ. œ. n œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. n œ.
œ œ. œ. œ. n œ. # œ. # œ. œ # œ^ A œ œJ^ # œ œ œ
rall.

? b Œœ œ œ J ‰ J
51

J
Ho vo - glia d'u - sci - re? In ca - sa e gli res - ta. Mia mo - glie ac-com - pa - gna se us - cir mi mo - les - ta. Ah!

j j j j j j ‰ ‰ œ
œ
& b ˙ .. Œ œœ Œ
œ # n œœœ Œ œœ Œ œœ Œ # œœœ Œ n œ
# œœ ‰ œœ œœ # œœœ # n œœœ
‰ œ
˙˙ . nœ #œ
rall. col canto

? b ˙. œ œ j œ #œ œ œ œ œ œ
˙. J œ J œ œ J #œ J œ J œ J œ œ Jœ
J J
œ œ

wwww.musicabrasilis.org.br
97
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Beato lui – Carlos Gomes – canto e piano 5

Più mosso
U
ten.

œ.
leggerissimo

œ bœ œ. œ. œ. b œ. œ. œ. œ. œ. œ b œ Uœ
rall.

? J œ œ. œ œ
ten.
J
57

b J J
lunga
Nè mai - che la Li - sa, nè mai - che la Li - sa tro - vas - se a ri -

U j U
œ œ œœ œœ œœ œ bœ œœ œœ j
& b # œœ œœ œœ œœ b b œœ œœ ..
ten.

N œœ œ #œ œ # œœ b n œœ œ œ œ œ œ bœ œ. œ.
# œœ ..
œœ œ
J œ ..
col canto rall. col canto

œ œ œ œ œ œ U
col canto
U œ œ bœ œ œ bœ œ.
?b J J œ. œ.
œ
œ.

.
leggero e disinvolto

œ. œ. œ. œ
Allegro brillante
? b œ. Œ ‰ ∑ ∑ ∑ Œ
61

J
dir. Ei sa far - si a -

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. . œ œ . œ. j
& b œj ‰ Jœ œ . . œ œ œ
. .
œœ .. œœ
. œ œ j
œœ Œ œœ
j
œœ œ œ
leggero

?b j ‰ ‰ œ œ.
& œ. œ. ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ ‰ ? Nœ ‰
œ . . . . . . . œ. #œ. œ.

^
. œ. . œ.
œ œ. . œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. . . ^ ^
?b œ œ. œ œ œ. œ Jœ œ Jœ ˙ .
66

ma - re an - cor da miei fi - gli, E par - mi che il pic - co - lo a lui si as - so - mi - - - gli

j j j >
&b Πj
œœ Œ œœ
j Œ œœ Œ œœ Œ œœ Œ j j
œœ Œ œ Œ j Œ œj œ œj
œ œ œ œ #œ œ œœ b œœœ b œœ ..

?b œ. œ. œ.
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

wwww.musicabrasilis.org.br
98
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

6 Beato lui – Carlos Gomes – canto e piano

. œ. œ. œ. n œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. n œ. œ. œ. œ. n œ.
? Œ œ. œ. œ. œ # œ. # œ.
71

b J
Sa - rà un'il - lu - sio - ne, o scher - zo del ca - so, Ma al pa - ri d'Ar - tu - ro, Pe - pi - no ha un gran

j j j j j j
& b ˙ .. Œ œœœ Œ # n œœœ Œ œœ Œ œœ Œ # œœœ Œ # n œœœ
˙˙ . nœ

? b ˙. œ j œ
J œ œ œ #œ J
˙. œ œ J œ œ J #œ J œ

Più mosso
U
ten.
^ rall. œ œ œ b œ œ. œ. œ.
leggerissimo

# ^
œ œ #œ œ. b œ. œ. œ. œ. œ. œ b œ Uœ
rall.

?b œ J A œ J J J J œ œ . ten.
œ œ

75

J J
lunga
na - - - so Oh! Un si - mi - le a - mi - co, un si - mi - le a - mi - co for - tu - na è sco -

‰ ‰ U jU
# œœ œ # n œœœ œ # œœœ N œœœ œœœ # œœœ œœœ œœ .. œœ œj
ten.
œ bœ œ œ
& b ‰ œœ

‰ œœ
œ œ # œœ b n œœ œœ œœ œœœ œœœ œœ b b œœ œ .
œ b œ œœ .. # œ . œ ..
J
rall. col canto col canto

œ U œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ b œ Uœ .
col canto

?b œ œ œ œ. œ.
œ J œ J œ Jœ J œ J J
œ.

Allegro brillante
? b œ. Œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑
81

prir!

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ j >œ
& b œj ‰ œJ . . œ œ. œ. œ
. .
œœ .. œœ
. œ j
œ Œ
œœœ Œ
œœ J
leggero ƒ
œ. œœ Œ j
?b j ‰ ‰ œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ # œ .
? Nœ. œ Œ
œ &
. . J œ
. . >

wwww.musicabrasilis.org.br
99
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Carlos Gomes
Bela ninfa de minhʼalma

Edição: Presto
Revisão e harmonização: Achille Picchi
(desta canção só foi encontrada a melodia)

voz, piano
(voice, piano)

4 p.

© Musica Brasilis, Rio de Janeiro, 2016

100
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Bela ninfa de minh’alma


modinha

Carlos Gomes
1857

Andante moderato
Canto & b 44 ∑ ∑ ∑ ∑

j œ j >
& b 44 œœ .. œ œ
œ œ œ œœ .. œœ œœ œœ
˙ œ œ N œœ œ ˙˙ œ Œ
œ b˙ œ
p
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
Piano

? b 44 œ . J J œ . œ b œJ œ œ œ œ n œ˙ œ n œ œ œ œ˙ n œ œ œ œœ œ
J œ œ

j ˙ œ œ. œ œ œ
& b œ. #œ œ œ œ œ Œ Œ
5

J œ œ ˙ œ
Be - la nin - fa de mi - nh'al - ma Vol - ve a mim a fa - ce di - va

&b ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œœ œœ œ ‰ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

j j j ˙
?b œ œ. œ œ œ œ œ œ ˙. ˙
œ
˙œ
. œ œ œ œ
œ
œw. œ˙. J

101 Bela ninfa de minh’alma


wwww.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

2 Bela ninfa de minh’alma – Carlos Gomes – canto e piano

. #œ œ œ j œ
&b œ œ Œ œ œ œ œ ˙ Œ
9

J œ ˙ œ œ. œ
De meu a - mor dá - me a pal - ma Não se - ja co - mi - go es - qui - va

&b ‰ œœ œœ œœ œ˙ œ œ œ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œ œ œ


œ œ œ œ œ
œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

j œ œ ˙
? ˙œ . œ ˙œ . œ b ˙˙ . œ œ. œ œ œ œ œ œ
b J J œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ
˙

& b œ. #œ œ œ œ œ œ. œ œ Œ #œ œ œ œ œ œ. œ œ Œ
13

J J œ. J J
Aos a - mo - res que a - fo - gue - iam Meu pei - to qual cha - ma a - ti - va

&b ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œ œ œ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œ œ œ


œ œ œ œ œœœ œœœ œ œ œ œ œ œœœ œœ œ œ
p
j j
? b #œ Œ Œ œ. œ œ œ œ #œ Œ Œ œ. œ œœ œ œ
œ œ. œ œ œ œ #œ œ œ. œ œœ œ œ
#œ œ œ

. œ œ œ œ œ œ j
&b œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ
17

J œ œ œ œ œ J
Ma - go bál - sa - mo ce - les - te Po - des dar - lhe com - pas - si - va Ah! con -

&b ‰ œœ
œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œœ œ œœ # œ œ œ œ œ œ œœ
œ nœ bœ
˙
œ œ œ œ œœ. œœ. œœ. œœ.
. . . .
?b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ¯ œ ‰ œ¯
œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œœ œ œ
œ œ œ œ œ œ
J J

wwww.musicabrasilis.org.br
102
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Bela ninfa de minh’alma – Carlos Gomes – canto e piano 3

œ j
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. bœ
21

œ. œ œ. œ œ J
J œ œ
sen - te que eu te a - do - re Se qui - se - res que eu a - in - da vi - va Ah! con -

&b ‰ ‰ ‰ ‰ œ œ œœ œœ œ‰ œ œœ. œ ‰ œ. œ b œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ n œœ b œœœ œœœ œ n œœ b œœ œ œ œ œœ œœ
. . . . . . . . . . < . . . p
j j j œ œœœ œœœ œœ
?b œ ‰ œ œ. œ œ ‰ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œœ œœ
œ œ œ
œ
œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
< J

cresc. F
& b bœ œ œ j j œ œ œ œ #œ
25

œ œ. J œ œ. œ œ. œ œ œ œ. J
sen - te que eu te a - do - re Se qui - se - res que eu a - in - da vi - va Ah! con -

& b ‰ b œ. œ ‰ . œ ‰ . ‰ ‰ œ ‰ nœ
œ œ œ b œ œ œ œ. œ. œ. œ œ œ œœœ
œ œ #œ
œœœ œœ œœ œœ
# œ.
œœ œœ œœ. œœ # œœœ. œœœœ œœœ
œ.
. . . . p .

? b œ . œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œ œ œ œ


cresc.

œ
œ
œ œ . œœ œœ œœœ œœœ˙. œœ œœœ œ. œ
j œ œ #œ œ œ œ œ œœ Œ
J œ. J J J œ. œ œ #œ œ œ œ
œ
(appoggiate)

U
rall.

œ j #œ œ œ j œ. œ
&b
29

œ œ œ. œ œ œ. J œ œ œ. œ œ J
œ œ
sen - te que eu te a - do - re Se qui - se - res que eu a - in - da vi - va Ah! con -

U j
& b ‰ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ œ œ œ ‰ œœ œœ œœ ‰ œ ‰ œ œ œ œœ .. œ
œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ œœ ‰ # œœœ œœœ œœœ œ
œ. œ. œ. # œœ œœ œœ
. . . . . . . . . œœ. œ. œ. œ. œ. œ. œœ. œœ. œœ. f
U œ
rall.

?b œ œ. œ œ
J
Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ ˙
œ œ œ œ œ œ ˙

wwww.musicabrasilis.org.br
103
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

4 Bela ninfa de minh’alma – Carlos Gomes – canto e piano

p
œ
espress.
j œ œ œ. œ
&b œ œ œ œ œ œ #œ
33

œ. œ œ. œ œ J
J œ œ
sen - te que eu te a - do - re Se qui - se - res que eu a - in - da vi - va Ah! con -

œ j j ˙ œ
& b œœ œ œœ .. œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ # œœ # œ˙ œœ ‰ œ œ œ
œ n œ œ œ b œ ˙œ œ œ
. œ
œ œ œ #œ œœ. œœ. œœ.
p
œ œ j
? œ œ œ. œ œ bœ œœœ œœ œ œ
b J œ œ bœ œœ œ œ b œ #œ
œ œ œ.
œ œ˙ œ œ œ bœ œ˙

œ
&b œ œ. œ œ j j œ œ
37

œ J œ œ. œ œ œ
œ.
sen - te que eu te a - do - re Se qui - se - - - res que eu a - in - da

& b ‰ œœ œœ œœ ‰ b œœ œœ œœ ‰ œ ‰ œ ‰ . . . ‰ œ œ
œ. œ. œ. œœ œœ œœ œœœ œœœœ œœœœ œœœ œœœœ œœœ œ œ œ œ
. . . . . . .

? b œ. œ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ


j J œ. j j ˙ œ
œ œ. œ
œ.
œ

˙ œ
&b Œ ∑ ∑ ∑
40

vi - - - va

j œ j > U
& b œœ .. œ œ œœ œœ œœ
œ œ œ œœ ..
œ ˙ œ œ N œœ œ ˙ œ Œ
F b˙
p
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
œ . œ b œJ œ œ œ œ n œ˙ œ n œ
poco rit.

? b œ. U
J
J œ œ œ˙ œ œ œ œœ Œ
œ

wwww.musicabrasilis.org.br
104
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Carlos Gomes
Bella tosa

Edição: Presto
Revisão: Achille Picchi

voz, piano
(voice, piano)

4 p.

© Musica Brasilis, Rio de Janeiro, 2016

105
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Bella tosa

Carlos Gomes
Emilio Praga

Andantino poco mosso


#
Canto & 42 ‰ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œ œ
"Bel - la

# œ
& 42 œj œ œ œ # œ œ œ œ œ œ ≈ œ ≈ œœœ ≈ œ ≈ œ œ ‰
J
p
j
rall.

#œ ‰
Piano

? # 42 œ œ œ œ ˙ œ œ œ
J œ ≈ ‰ ≈ œ ≈ ‰œ ≈ œ
œ œ ‰
J J J

# > > œ œ œ œ œ^ œ. œ. œ.
& œJ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. J
5

J œ. œ. J
to - sa! Bel - la ghi - ta!" Sen - ti dimm quand pas - si vi - a Voeu - ren tucc las - sam la

#
& ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ œj ‰ œj ‰ j
œœ ‰
j
œœœ
œœ œœœ œœ œœœ œœ œœ œ œ
p
? # œ ‰ Jœ ‰ œ œ œ œ b œ^ œ
J J ‰ œJ ‰ œ
J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰

106 Bella Tosa


wwww.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

2 Bella tosa – Carlos Gomes – canto e piano

# œ. j .
œ. # œ
accentate

œ. œ. œ
leggero

& œJ œ œ œ œ. œ
10

œ. œ. œ œ œ œ œ.
drit - ta Voue - ren tucc famm a - le - gri - a... Ma mi voo per el fat mè, E el soo

# j j j j j j j œ. # œ.
& ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ # œœœ œ.
œ œ ‰
J
Nœ œ œ #œ œ #œ
.
?# œ j œ. œ. # œ œ œ
J ‰ Jœ ‰ œ
J ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ J ‰
J J

^ ^ ^ ^ ^ ^
stacc. e leggeriss. rall.

# œ^ œ^ œ œ œ^ # œ^ œ^ ^
& Nœ œ œ œ
rit.

œ ‰ œ œ œ œ œ œ
15 3

œ œ œœœ œ œ œ
mi el soo mi el per chè Ghe voeur al - ter che dimm bel - la Co - me un fior di pri - ma - ve - ra, Co - me'l

# j œ œj ‰ j j j j œj œ
rall. col canto

& ‰ œœ œ ‰ œj ‰ œ ‰ œœ ‰ œ ‰ # œœ ‰ œ ‰ œœ œœœ
œœ œœ œ
J œ œ œ J
col canto
j‰ #œ œ #ten.
œ œ
? # œj ‰ œ œ #œ œ œ œ
œ œ œ ‰
J

#
più lento
U
œ U ^ ^ ^ ^
œ. œ. œ.
rit. in tempo

œ bœ œ œ œ œ œ j œ #œ œ
œ œ œ œ œ
21

& œ œ J œ œ œ J
3
sô, co - me u - na stel - la... Eh! la - rai! che ti - ri - te - ra Mi voo driz per el fat mè E el soo

œ U
# œ ˙ #œ
& ‰ œ œ #œ œ ‰ œ œ ˙ œ. œ. œ. . œ œ ‰
J
più lento col canto

. # œ.
in tempo
˙˙ # ˙˙ U
?#
˙˙ # # ˙˙ œ. œ. œ œ œ
J ‰

wwww.musicabrasilis.org.br
107
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Bella tosa – Carlos Gomes – canto e piano 3

# U
& Nœ Œ ∑ ∑ ∑ Œ ‰œ
27

œ œ œ œ œ
mi el soo mi el per - chè Me l'han

. œ. œ. œ. œ. œ. . œ. . . œ. .
œ . œ. U
# j j j ≈ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ. œ œ. œ œ œ
& ‰ ‰ ‰ ‰ ≈ ≈ œ œ œ œ‰
N œœ œœœ œœœ J
(F )

. œ. œ. œ.
leggero
j
j
?# œ ‰ j ‰ œ œ ‰
œ œ. œ œ œ œ œ b œœ œœ œœ œœ U‰
œ œ œ J
J

> œ^ œ. œ.
corta
# œ œ œ œ œ œ.
& œJ œ œ œ œ œ œ œ œ J
33

œ J œ J
dritte el te - gni in te - sta, A che gioeuch se giu - ga - ri - a Soo el gua - dagn che in fin ghe

#
& ‰ j‰ j ‰ j‰ j ‰ j ‰ j ‰ œj ‰ œj ‰ œœ
j ‰ j
œœœ
œœ œœœ œœ œœœ œœ œœ œ œ
dim.

œ œ b œ^
?# œ
J ‰ Jœ ‰ œ œ
J ‰ J ‰
œ
J ‰ œJ ‰ J ‰ J‰ J ‰ œ
J ‰

# œ. j .
œ. # œ
accentate

& œJ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ
38

œ. œ. œ œ œ œ œ. J
re - sta Ai to - sann che se tra vi - a... Mi voo driz per el fat mè E el soo

# j j j j j j j
& ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ ‰ œœ ‰ œœ œ. # œ. œ œ ‰
Nœ œ œ # œœ œ #œ # œœ œ.
œ J

?# œ j . œ. # œ. œ œ
J ‰ Jœ ‰ œ
J ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ J ‰
J J

wwww.musicabrasilis.org.br
108
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

4 Bella tosa – Carlos Gomes – canto e piano

# œ. # œ. œ.
in tempo
j œ œ œ.
& Nœ œ
rall.

œ œ œ
43

œ œœ œ œ œ œ œ œ J œ J œ
mi, el soo mi el per - chè. "Bel - la to - sa! Bel - la ghi - ta!" Di - si i pur quel che vo -

# j j j œ œ
‰ j œ œ
& œœ œ œ œœ œœ ‰ ‰ œ œ ‰
œ œ
‰ œ œ
J œ œ œ œ J
p
j ‰
(in tempo)

œœ œœ # # œœ œœ
? # œj ‰ œ # œœ œœ
œ œ œ œ ‰
J

rall. più lento


# œ. œ. œ.
rit.

≈œ œ œ ‰ œ œ œ
48 3

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ
3
rii, quel che vo - rii Fèe, di - sfèe, le - gimm la vi - ta, Ma per mi no me tra -

# œ œ
& ‰ œ œ ≈ œ œ #œ œ ≈ œ œ #œ œ ≈œœœœ
J
più lento

# œœ œœ ˙˙ # ˙˙ ˙˙
?#

Più mosso
P)
accentate con portamento

F)
deciso, legg. e staccate
U œ^
(
. œ.
tronca
# œ œ
œ. # œ
(
œ. œ œ œ.
I tempo
œ. J ‰
52

& J œ œ œ. œ. œ. œ
dii Mi voo driz per el fat mè E el soo mi, el soo mi el per - chè

U œ œ œ. œ. œ. œ^
# #œ œ œ œ. œ
œ. # œ.
œœ
& ≈ œ œ. œ. œ. J ‰
(p )
( )
F) ^j
deciso

œ. # œ.
I tempo

#˙ œ. œ œ œ
(

?# # ˙ œ. J ‰ œœ œœ
œ œ ‰
œ œ œ
J J J

wwww.musicabrasilis.org.br
109
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Carlos Gomes
Canta ancor

Edição: Presto
Revisão: Achille Picchi

voz, piano
(voice, piano)

3 p.

© Musica Brasilis, Rio de Janeiro, 2016

110
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Canta ancor
foglio d’album

Carlos Gomes (1883 a 1890)


Victor Hugo

Allegretto moderato
( F ) dolce leggermente
b œ œ œ œ
& b b b b 44 ∑ œ œ œ
Canto J J J
3 3 3
Quan - - - - do can - ti all'o - ra

b
& b b b b 44 g œj ‰ gg œj ‰ gg œj ‰ gg œj ‰ œ
ggg œœ
j ‰ œ
ggg œœ
j ‰ œ
ggg œœ
j ‰ œ
ggg œœ
j ‰
ggg œœ gg œœ gg œœ gg œœ
f π
j j j j
Piano (sub)

? b b b 44 gg œœ ‰ gg œœ ‰ gg œœ ‰ gg œœ ‰ ggg œœ ‰ ggg œœ ‰ ggg œœ ‰ ggg œœ ‰


b b ggg œ ggg œ ggg œ ggg œ
J J J J

bb œ œ œ œ œ œ
&bbb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ Jœ J
3

J J J J J
3 3 3
3 3 3 3
bru - na Co - me un bim - bo nel - la cu - na Il mio cor che in te si ef -

bb j ‰ b œj ‰ j ‰ j ‰ œj ‰ œj ‰
& b b b œj ‰ n œj ‰ œ gg b œ œ ggg œœ
j ‰ œj ‰ j ‰ j ‰
gg œ gg # œ gg n œ gg œ ggg œ ggg œ ggg œœ ggg œ ggg ∫ œœœ ggg œœœ
j j j j
? bb b ggg œœ ‰ ggg n œœ ‰ ggg b œœ ‰ ggg n œœ ‰ ggg œ ‰ g œœ ‰ g œœ ‰ g œœ ‰ ggg œ g œ
‰ ggg œ ‰ ggg œ ‰ ggg œ ‰
bb gJ g J g J g J gg œ gg Jœ gg Jœ gg Jœ gg œ g gg œ gg œ
J

111 Canta ancor


wwww.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

2 Canta ancor – Carlos Gomes – canto e piano

Andante cantabile

bb œ œ œ œ ˙ nœ ˙ œ̄
œ ∫ œ. œ. œ̄
ten.

&bbb
6

œ œ
fon - de Dol - ce - men - te ti ri - spon - de Ah! Il tuo

b U œ œ
& b b b b g œj ‰ g œj ‰ g œj ‰ g œj ‰ gg b œœ ggg b œœ gg n œœ gg n œœ œœ Œ Œ œ œ
gg œ gg œ ggg ∫ œœ ggg œœ gg œ gg œ gg œ
g œ œ
p
œ
œ œ
dim.

? b b b g œj ‰ j j j U
b b gg ggg œ ‰ gg b œ ‰ ggg œ ‰ ggg œ ggg n œ ggg b œ ggg œ œ Œ œ˙
gg œ gg œ ggg b œ gg œ gg œ gg n œ gg b œ gg œ œ

b œ œ. œ A œ¯ œ̄ œ̄ œ̄ œ̄ œ̄ œ̄ œ̄
& b bbb œ̄
9

œ
can - - - to rin - no - vel - la La de - li - zia dell' a -

b œ œ œ œœ œ œ
& b bbb Œ œœ Œ œœœ Œ œœ ‰ œœ‰ œœ ‰ œœ‰ œœ‰ œ ‰ œ

œœ œœ œ œ ∫œ œ œœ œ œ œ
? b b b ˙œ œ Œ œœœ ˙œ
œ
Œ ‰ ‰ ‰ œ ‰ nœ ‰ bœ ‰
bb ˙œ

espress. accentate
p
dim.

b ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
& b bbb œ œ œ œ
12

œ
mor! Can - ta sem - pre, can - ta o bel - la, Can - ta an -

œ œ œ nœ œ œ œ
b
& b bbb Œ œ œ œ Œ œ œ œ ‰ œ ‰ Œ bœ œ œ Œ œ œ œ ‰ ≈ r œ nœ œ
œ
œ
œ œ
œ œœ œ œœŒ
? b b b ˙œ œ Œ ˙œ bœœ
œ‰ œ
bœ ‰ ∫œ œ
œ œ œ

≈ Œ
bb œ ˙œ

wwww.musicabrasilis.org.br
112
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Canta ancor – Carlos Gomes – canto e piano 3

π rit. U œ ˙ œ œ
bb œ œ ‰ œ œ. J
&bbb ‰
15
sfumato
J
cor, can - - - ta an - cor!

gg œœœ gg œœœ
espress.

b œ œ gg œ gg œ
& b bbb ‰ ≈ r œ œ œ œ Œ œ œ gg ˙˙˙ g g
œ gg
gg π
gg
ggg
sost. e armonioso

œ œ
rit.

œU œ œ
col canto

? bb œ œ ≈ Œ œ œ Œ gg
ggg œ œ œ ? ≈ œ
œ
œ
bbb œ œ˙ gg œ & œ œ
œ œ

b
& b bbb ∑ ∑ ∑
17

ggg œ˙˙ œ œ ggg œ˙˙ œ œ


˙œ œ n ˙œ œ œ œ ˙œ
œ
b b b b gg œ œ œ gg œ œ œ ˙œ œ œ œ
& b œ n œ

œ
animando
œ
? bb b ≈ œ œœ œœ œ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ n œ. œ. n œ. œ.
bb œ≈œ œ ≈œ ≈ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ œ. ≈ œ œ.
œ

U
Meno
bbbb ∑ ∑
20

& b
U
rit. rall.

ggg b ˙˙ ggg ˙˙˙ œ œœ


sfumato

ggg n ˙˙ œœ œœ U
b g n˙ gg b ˙ gg ˙ œ
& b bbb g J ‰
π ∏
bœ bœ
dolce

bœ nœ œ
? bb b ≈ bœ n œ œ
≈ b œ b œ nœ
≈ œ œ Uœ œ U‰
bb nœ bœ bœ
nœ œ œ & œ J
œ

wwww.musicabrasilis.org.br
113
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Carlos Gomes
Celia dʼamore

Edição: Presto
Revisão: Achille Picchi

voz, piano
(voice, piano)

4 p.

© Musica Brasilis, Rio de Janeiro, 2016

114
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Celia d’amore
canzonatura

Carlos Gomes (1881)


A. Ghislanzoni

œ.
Allegro brillante stacc. e scherzoso

Canto
? b 42 ∑ ∑ ∑ ∑
U
Œ œ.


> 3
A - mi

œ œ œ œ œ œ
œ œ œ bœ œ œ œ >œ U r
œ œ bœ œ bœ œ œ œ œ ‰ ‰ Nœ œ
3

& b 42 ‰ œ
N œ œœ ‰ œœ ≈ ‰
S 3 œ J J œ
ƒ π
3
3

.œ .œ œ.
3

œ. œ.
assai brillante 3

œ. b œ. j
Piano

b œ. œ. œ U‰ œr ≈ ‰
stacc.

b
& 4
2 ‰ œ. œ. j
œ. ‰ ? ‰ œj
œ
œ
> > œ

in tempo
U
b œ. œ. œ. œ œ b œ œ
carezzevole e poco riten.

. œ. œ. œ. . œ. œ. œ. . . œ. œ. œ. œ
rall.

.
? œ œ. .
œ œ . .
œ œ œ ‰ œ œ œN œ. œ
6

b
3 3
3
tan - to il tuo bel ca - ne - ri - no, Co - sì spes - so ba - cian - do - lo vai, Che un di for - se me pu - re a - me - ra - i M'a - me -

r r r j j U j
& b ‰ œœ ≈ ‰ œ
œ ≈ ‰ œ
œ ≈ œœ œœ ‰ œ œœ ‰ œ œœ
j b b œœ
œœ œ
œ œ œ >œ # œœ # œœ œ̇œ b œœ œ œ
π
in tempo
col canto

>œ U nœ
? b œr ≈ ‰ r œ
col canto
r œ œ œ j
œ ≈‰ œ ≈‰ J ‰ J‰ œ œ œ œ J
œ œ œ œ œ œ

115 Celia d’amore


wwww.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

2 Celia d’amore – Carlos Gomes – canto e piano

bœ ≈ œ œ œ ≈bœ œ ˙ œ ten.
œ . œ œ. .
rall. languidamente
b˙ œ bœ œ œ œ œ œ nœ œ œ. œ. œ œ œ œ. œ. U̇
in tempo rall.

?b
12

3 3 3 3

j
rai, m'a - me - rai, m'a - me - rai Che un di for - se me pu - re a - me - ra - i M'a - me - rai com - me il bel ca - ne - ri -

œ
(*)
(*) j
rall.

b b œ ≈ œ ≈ œ ≈ b œ ≈ b
Œœ ‰ ‰Œ
˙˙ ˙˙ œ œœ >œœœ Œ U
b
& œ. œ.œ œ œ
œ. œ. œ b ˙ ˙ œœ b œœ œœ œœœ œœ >œ ˙˙ ˙œN œ œ œ
œ œ > ten. ˙ ˙
>>
(*) M. S. no
original
lento col canto rall.

. b œ.
in tempo

. . b˙ ˙ U
? b nœ ≈ œ ≈ œ ≈ ≈ bœ bœ ˙
œ̇œ
œ Œ ˙ ˙
bœ bœ ˙ ˙ ˙

I Tempo
U œ. œ.
come prima

?b œ Œ ∑ ∑ ∑ Œ
20

no.
√ A - mi

œ œ œ œ œ
œ œ œœ œ œ œ bœ
3

bœ œ œ œœ ‰ Nœ œ
3

& b œj œœ

œ ‰
œœ J œœ ‰ œr ≈ ‰
œœ 3 3 > Nœ J œœ
ƒ (p )
3

œ. œ. œ.
3

œ. œ.
3

j œ. b œ. b œ. œ. j
œ ‰ œr ≈ ‰
?b œ &
œ. œ. j
œ. ‰
? ‰ œj
œ œ
œ
> > œ

in tempo

. œ. œ. ten. U
con portamento
. œ. œ. . œ. œ. œ. . . œ. œ. œ.
rit. e carezzevole

. b œ œ œ bœ œ
rall.

. . . œ œ . .
?b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ N œ. œ

25

3 3
3
tan - to il tuo bel ca - gno - let - to co - sì spes-so al tuo grem -bo lo chia - mi Che se un gior-no av-ver - rà che tu m'a - mi M'a-me -

r r r j j U j
& b ‰ œœ ≈ ‰ œ
œ ≈ ‰ œ
œ ≈ œœœ œœ ‰ œ œœ ‰œ j b b œœ
œœ œœ œ
œ œ œ > # œœ # œœ œ̇œ b œœ œ œ
in tempo

> U nœ
? b œr ≈ ‰ r r≈ ‰ œ œ œ œ ‰œ j
œ ≈‰ œ J ‰ J œ œ œ œ J
œ œ œ œ œ œ

wwww.musicabrasilis.org.br
116
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Celia d’amore – Carlos Gomes – canto e piano 3

bœ ≈ œ œ œ ≈ bœ œ b˙ œ bœ œ œ nœ œ
rall.
œ œ œ
ten. in tempo
?
31

b
3 3
rai, m'a - me - rai, m'a - me - rai Che se un gior - no av - ver - rà che tu

œ bœ (
œ)

œ œ œ
& b b b œœœ. ≈ œœœ. ≈ œœœ ≈ b œœœ ≈ b b œœœ J ‰ Œ
( )

. . œœ b œœ
œ

≈ œ. ≈ b œ.
col canto in tempo

. ≈ œ.
rall. e dim.
bœ bœ
? b nœ ≈ J ‰ j
b œœœ ‰ b œœ ‰ Œ ? bœ bœ
& J bœ bœ

˙ œ. œ.
ten.
œ œ. œ. œ. U
?b œ œ. œœ œ. œ. œ œ. œ œ. œ œ
35

3 3 6
m'a - - - mi, M'a - me - rai co - me il bel ca - gno - let - - - - -

œœ >œœ U
& b œ œœ œœœ œ œ Œ ˙˙ ˙( œ N œ
œœ œ > > ˙ ˙ œ) œ
> > u
ten.
p col canto 3
marcate
U
?b ˙ œ̇œ
œ Œ ˙ ˙
˙ ˙ ˙

œ. œ.
I Tempo
?b œ U
Œ ∑ ∑ ∑ Œ
39

to.
√ A - mi

œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œœ œ bœ >œ U
3

bœ œ œ œœ ‰ Nœ œ
3

r
& b œj œœ

œ ‰
œœ J œœ ‰œœ ≈ ‰
œœ > Nœ J œ
π
3 3

ƒ
3

œ. œ. œ.
3

œ. œ.
3

j œ. b œ. j
?b œ b œ. œ. œ. œ. j ‰ œj œ U‰ œr ≈ ‰
œ. ‰
?
œ & œ
œ
> > œ

wwww.musicabrasilis.org.br
117
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

4 Celia d’amore – Carlos Gomes – canto e piano

œ. œ. œ.
riten.

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
? œ. œ. œ. œ. œ œ
‰ œ œ
44

b
3
tan - to il tuo bel pap - pa - gal - lo T'è il suo can - to sí ac - cet - to e gra - di - to Che se

r r r j j
&b ‰ œœ ≈ ‰ œœ ≈ ‰ œ ≈ œ œ ‰ œ œ ‰ œ
œœ œœ œ
œ œ > # œœ œ # œœ

col canto

? b œr ≈ ‰ r
œ ≈ ‰
r œ œ œ œ
œ ≈ ‰ J ‰ J ‰
œ œ œ

. œ. œ.
in tempo
U conb œportamento
.œ b œ
rall.
œ œ œ bœ ≈ œ œ œ ≈ bœ œ b˙
? b œ. N œ.
rall.
48

3
3
mai di - ver - rò tuo ma - ri - to M'a - me - rai, m'a - me - rai, m'a - me - rai

œ bœ
U
j bœ bœ b œ. œ b œ œ. bœ œ b œ. œ œ œ. œ
& b œœ b œœœ œœ œœ œ œ œ œ
œ œ œ 3
3 3 3
π dim. col canto
3

≈ œ. ≈ b œ.
rall.

n œ. ≈ œ.
in tempo
U nœ bœ j
?b œ j J ≈ J ‰ g bœ ‰
œ œ œ &gg œœ
œ œ œ g

˙ œten.. œ œ. . . œ . . . > > > >œ U


? b œ bœ œ œ œ œ œ nœ œ
in tempo

œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ
Œ
52

3 3 3 3 6 3

œ. >œ
Che se mai di - ver - rò tuo ma - ri - to M'a - me - rai co - me il bel pap - pa - gal - - - - lo.

œœ
œœ >œœœ Œ U
j‰ œJ ‰
& b J ‰Œ œœ bœ œ
œœ œœœ œœ >œ ˙˙ ˙œ N œ œ œ œœ
œœ œ >> ˙ ˙ u œ
in tempo
> ten. col canto p 3 ƒ
U j
b b œœœ ‰ Œ œ̇œ Œ
marcate

b ? bœ bœ œ ‰ j‰
& J bœ ˙ œ ˙ ˙ œ œ
bœ ˙ ˙ ˙ œ
>

wwww.musicabrasilis.org.br
118
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Carlos Gomes
Civettuola

Edição: Presto
Revisão: Achille Picchi

voz, piano
(voice, piano)

3 p.

© Musica Brasilis, Rio de Janeiro, 2016

119
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Civettuola
canzonetta

Carlos Gomes (1884)


R. Paravicini

Allegretto scherzoso
œ. >œ œ
ten.

œ. œ. œ. œ. œ œ.
dolciss.

œ. œ. œ.
leggerissimo

& 68 ‰ ‰ ‰ J œ œ œ
Canto J œ ‰
Ah, Ah! Ah, Ah! Ah, Ah! E - gli di - ce che mi vuol be - ne

j j
6 œ œœ œœ Œ Œ.
&8 œ Œ Œ œ œœ˙ .. # œœ .. ˙˙ ..
J . ˙.
˙.
Piano
p stacc.
π
& 68 œj Œ
j Œ.
œ Œ j Œ ?
œœ ˙. ˙.

>œ . œ
cantabile

œ. œ œ
poco rit.

& œ. œ œ œ œ. œ. ‰ œ œ #œ œ. œ.
5

œ. œ #œ #œ œ. œ œ œ œ. J
Che lo tor - men - to di mil - le pe - ne; Pian ge, ri - pe - te d'es - ser - mi fi -

j
j
& Œ . œœ Œ Œ . œœ Œ Œ . # œœj Œ Œ . œj Œ Ó. œ. .
œ œ œ œœ # œ˙ .. ˙œ˙ .. # œ .
poco rit.

˙. œ. œ. ˙.
? N˙. ˙. ˙. ˙.

120 Civettuola
wwww.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

2 Civettuola – Carlos Gomes – canto e piano

>œ œ Uœ
œ. œ. œœ œ. .
deciso, vivace e legg. stacc.

œ. œ. œ. œ. ‰ œ. ‰ œ
(ridendo)

&œ ‰ œ œ œ œ œ # œ n œ 38
12

do E non s'ac - cor - ge che me ne ri - do. Ah, Ah! Ah, Ah! Del - la far -

œ. œ. œ. œœ. œœ. ‰ œœ. œœ.


œ. œ. œ. œ.
j U
& œœ ‰ œ Œ ‰ œœ. œœ. ‰ J ‰ ‰ 38
œ
deciso, stacc.

œ œœ. . œœ.
? œ ‰ N œœ Œ œ Œ œœœœ Œ œœ ‰ œ. ‰ # œ. œ. U ? 3
J J J & œ. œ. ‰ # œ. J ‰ ‰ 8

Allegro, non troppo,


ma sempre legg.
. . >œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
& 38 œ. œ. œ œ. œ œ. œ œ
16

J J # œ. œ. œ.
fal - la a - mo l'a - mor Es - sa pas - san - do di fior in fior Fa un ba - cio a

r
& 38 Œ . ≈ œ. Jœ̄ ‰ Œ ‰ ≈ # œr Jœ̄ ‰
.
p p
‰œ œ ‰œ œœ ‰œ œ ‰
. . . œ. œœ
? 38

rall.
U
>œ œ. œ. œ. œ
≈ œr œ
dim.

œ œ œ œ. œ. œ. j 68
&œ œ œ ≈ œ.
20

œ. œ. œ
>
œ̄
tut - ti, fos - se - ro cen - to! E quan - do è sa - zia dà l'a - li al ven - to

œ̄ œ. J U
r r œ̄ œ.
œ. œ̄J
&≈ ‰ ≈ J 68
œ. J ‰ ≈
R
‰ ≈ R ‰
rall. col canto
‰ œœ ‰œ œœœ ‰ œœ œœœ ..
? œ. . œ. œ. . &
68
u

wwww.musicabrasilis.org.br
121
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Civettuola – Carlos Gomes – canto e piano 3

œ. >œ œ
I Tempo
. .
ten.
.
dolciss.
6 œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ.
&8 ‰ ‰ ‰ J œ ‰
24

œ œ J œ
Ah, Ah! Ah, Ah! Ah, Ah! E - gli di - ce che mi vuol be - ne

œœ œœ œ
6 J œœ
&8 J Œ Œ J Œ Œ. œœ˙ .. # œœ .. ˙˙ ..
. ˙.
p
p( p )
6 œ œ œœ
&8 J Œ J Œ Œ Œ. ?
J ˙. ˙.


cantabile
œ œ
œ‰ . œ # œ œ œ œ œ. œ. œ . œ
poco rit.

œ œ œ œ. œ. œ
28

& œ. œ. œ #œ #œ œ. . J
Che lo tor - men - to di mil - le pe - ne Pian - ge, ri - pe - te d'es - ser mi fi - - -

& ‰ œ œ. ‰ œ œ. ‰ #œ. ‰ œ . ‰ œ œ. œ . ‰ #œ ‰ ‰ ‰
œ. . œ. . œ. œ. œ. œ. . œ œ œ œœ œ œ # œ
poco rit.

˙. œ. œ. œ˙ .. œ.
? N˙. ˙. ˙. ˙. œ.

f deciso
>œ Uœ œ̈ œ̈
œ. œ. œ. œœ >œ .
deciso, vivace e legg.

&œ ‰ œ œ œ œ. œ. œ. œ ‰ œ. ‰ œ J J Œ Œ.
35

do E non s'ac - cor - ge che me ne ri - do Ah, Ah! Ah, Ah! Ah, Ah!

œ. . . U œ¨ œœ
j œ. œ. œ. œ. œ. œ. j
œœ œœ. ‰ œœ. œœ. ‰ œœ œœ ‰ œœ œ̈ Œ
&œ ‰ œ Œ J ‰
. J jŒ
œ
>
ƒ
deciso

œ œœ. . œœ.
deciso

? œœ ‰ œœ Œ œ Œ œœœœ Œ œœ ‰ j . U
œ. ‰ # œ. œ ‰ œ̈ œ̈ Œ ? œj Œ
J J J J & œ. œ. ‰ # œ. J œ
>

wwww.musicabrasilis.org.br
122
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Carlos Gomes
Conselhos

Edição: Presto
Revisão: Achille Picchi

voz, piano
(voice, piano)

5 p.

© Musica Brasilis, Rio de Janeiro, 2016

123
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Conselhos
canção popular brasileira

Carlos Gomes (1884)


“Dr. Velho Experiente”

^
Allegretto accentata la prima
b
Canto & b b b 42 ‰ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ j
œ
Me -

. . œ. n œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. n œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. .
bb b b 2 œ œ œ œ. œ œ j
‰ Œ
& 4 œ
. . . . œ œ
p staccatissimo .
. . . . . . .
œ œœ œœ b œ œœ œœ. œœ. œœ.
Piano

? b b b 42 ‰ œJ œ
J œ œ ‰ ‰ œ J ‰ Œ
b J J J J
stacc.

^
sempre stacc.

bbbb œ œ œ nœ
(poco tratt.)

œ œj ‰ Jœ œ J œ
5

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ni - na, ve - nha cá, ve - ja o que faz! Se por seu gos - to o ca - sa - men - to quer A von -

bb j j j j
&bb Œ œ ‰ Œ œ ‰ Œ œœ ‰ Œ œ ‰
œ œ œ
p colla voce

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
? bb b .
b œ œ. œ. .œ œ. œ.

124 Conselhos
wwww.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

2 Conselhos – Carlos Gomes – canto e piano

bb œ
rall.
U
œ
nœ œ œ nœ nœ œ
a tempo

&bb œ œ Aœ œ J œj
9

œ. œ œ œ œ œ œ
ta - de ao ma - ri - do há de fa - zer Que es - te de - ver o ca - sa - men - to traz Se o

j j U
b j ‰ œœj ‰ j ‰ œj œ
& b bb ‰ œ
n œœ
‰ œœ ‰ œœ œœ œœœ
nœ œ œ nœ n n œœ b b œœ
rall. col canto

? bb b œ ˙ nœ œ
b œ œ œ
u


sempre stacc.

bbbb
cresc.

œ j ˙
13

& œ œ œ œ J œ œ œ œ œ
ho - mem ve - lho for Ou se a - in - da ra - paz

b ˙
& b bb ∑
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
p . . . . . . . . . . .
a tempo

. . . .
œ œ œ œ œ œ
? bb b œ œ œ œ œ œ œ œ
b œ œ J J
J J

stacc.

œ. œ.
stacc., legeriss.

b œ œ œ
poco riten.

œ.
a tempo

& b bb œ. œ œ. œ.
17

J J œ œ œ œ œ œ œ
To - me, to - me  a li - ção que e - le qui - ser lhe dar. Se fun -

b œ œ œ œ œ
& b b b ˙˙ ˙ œ œ œœ n œœ œ. œ. œ.
.. . . (col canto) a tempo legeriss.
œ œ. bœ
? b b b œ˙ œ œ J œ œ
œ œœ œ œœ œ
b
. . . .

wwww.musicabrasilis.org.br
125
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Conselhos – Carlos Gomes – canto e piano 3

bb . . . œ. œ. œ. œ. œ. œ. n œ. œ. œ.
& b b œ nœ œ œ œ œ œ. œ. œ. b œ.
21

œ. œ.
.
ções e con - tra - dan - ças não qui - ser, Tam - bém não quei - ra, que é me - lhor pra não bri -

b . . . œ. œ. œ. œ. œ. œ. n œ. œ. œ. œ. œ œ. n œ. œ. œ.
& b bb œ n œ œ .
œ. b œ. œ. œ. œ. b œ.

œ œ œœ œœ œœ œœ œœ
? bb œ bœ œ œ
bb œ J J J J

ritenuto

b œ œ œ
espress.

& b bb œ ‰ œ ˙ œ. œ Œ
24

J œ œ œ
gar... Me - ni - na, ve - nha cá, ve - ja o que faz

. .
bbbb j ^ œ j œ œ
& œ œ Jœ œ œ œ ˙
œ œœ . œ œ œ
espress.
(col canto)

œ œ œ œ œ œ j
? b b b œ œ œ œj ‰ ∑ œœœ Œ œ œ
b œ˙ œ œ ‰

accentata la prima

^
come prima

b
& b bb ∑ ∑ ∑ Œ ‰ j
29

œ
Pro -

œ. n œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. n œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. . j
b œ œ.
& b bb œ. œ œ. œ œ ‰ Œ
. .
come prima

œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
? b b b œJ œ
J
œ bœ œ ‰ ‰ œ J ‰ Œ
b J J J J

wwww.musicabrasilis.org.br
126
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

4 Conselhos – Carlos Gomes – canto e piano

bb
&bb œ œ œ œj ‰ œ^ œ œ œ œ œ nœ
33

œ J œ œ œ œ œ œ œ
cu - re de a - gra - dar, sem con - tra - riar Pron - ta sem - pre a o - be - de - cer Te - nha

b œ. œ ≈ œ œ œ
& b bb Πj
œ. œ. œ. œ. œ ‰
œ≈œœ j
œ
‰ œ œ
œ. . .
. . . . . . . . . . . . . .
œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ
? bb b œ œ
œ œ
œ
b œ œ œ
J J J J
stacc.

U
a tempo

b œ nœ œ œ œ
ten. con abbandono

& b bb
riten. stacc.

nœ nœ œ ≈ œ Aœ Aœ J œj
37

œ œ œ œ œ œ œ œ
de - le cui - da - dos com a - mor En - quan - to ao res - to dei - xe lá cor - rer Se a -

b j j j j j
& b bb ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œj œ
nœ nœ œ œ nœ œ n n œœ b buœœ
riten.
col canto

? bb b œ ˙ nœ œ
b œ œ œ
u

b
& b bb œ œ œ ˙
41

œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. œ.
.
in - da mui - to mo - ço e ar - re - ba - ta - do for

b ˙
& b bb ∑
œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ
. . . . . . . . . . . . .. . .
œ œ œ œ œ œ œ
? bb b œ œ œ œ œ œ œ
b œ œ J J
J J
stacc.

wwww.musicabrasilis.org.br
127
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Conselhos – Carlos Gomes – canto e piano 5

b b >œ œ. œ.
stacc.
œ œ
poco riten.

œ.
a tempo

b œ. œ j œ
45

& b œ œ œ œ œ œ œ œ. .
Na - da, na - da de ci - ú - mes, que se - ri - a peor; O me -

b œ̇ œ œ œ œ
& b bb ˙ ˙ œ œ œœ n œœ œ. œ. œ.
. . . . (col canto) a tempo

œ œ. bœ
? b b b œ˙ œ œ J
œ œ
œ
œœ œ œœ œ
b
. . . .

b . .
legg.

& b bb œ n œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ ‰. œ. A œ. œ. n œ. œ. œ. œ. œ. b œ.
49

œ.
ni - na ve - nha cá, ve - ja o que faz A mu - lher só faz o ho - mem bom e

b . . œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. n œ. œ. œ. œ. œ œ b œ œ. n œ. œ. œ. œ.
& b bb œ n œ . . . œ. œ. b œ.
legg.

œ œ œœ œœ œœ œœ œœ
? bb b œ bœ œ œ
b œ J J J J
J

marcate riten.
un grido tronco

œ^ œ^ œ^ ^ ^ œ̈
espress. Allegro deciso
b j
& b bb œ œ ˙ œ. œ œ ‰ J ‰
52

œ œ œ
mau: Que as - sim co - mo dá pão Po - de dar pau! Ai!

>œ >œ > œ¨


bbbb œ^ >œ ) > ˙ j
‰ œœ . œ œ ‰ œ ‰
(
& œ J œ œ J
p
œƒ
secco

œ œ >œ
col canto
œ
? bb b œ œ œ œ ‰ ∑ œœ œ Œ œ œ œ
Œ
b J œ˙ œ

wwww.musicabrasilis.org.br
128
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Carlos Gomes
Cosʼè lʼamore?

Edição: Presto
Revisão: Achille Picchi

voz, piano
(voice, piano)

4 p.

© Musica Brasilis, Rio de Janeiro, 2016

129
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Cos’è l’amore?
canzone

Carlos Gomes (1884)


A. Ghislanzoni

deciso
rall.
U
rit. in tempo scherzoso

œ œ œ̈ œ œ.
ten.

. œ œ. œ. œ.
Allegro scherzo
œ
Canto
? # 42 Œ Œ ≈ œ. œ. œ J J
Co - sè l'a - mo - re? Un fuo - co che av - va - mpa E che con -

# U j
& 42 Œ ≈
œ œ œ
œ œ œ ‰ œœ ‰
b œœ
j
œ
Piano
p legate
(senza pedale) f p
^
in tempo

? # 42 ≈ œ œ œ œ œ U œ
J ‰ ∑ j ‰ J ‰
œ
f p

œ.
rit.

œ. œ. œ. œ
œ. œ
j rall.

?# œ œ œ œ œ. œ. œ.
j
œ
œ œ œ
4
œ

su - ma È va - po - ro - sa schiu - ma In fra - gi - le bic - chier Un

#
& ‰ œœ
j ‰ j ‰ j ‰ j ≈
œ œ œ œ
œœ œœ # œœ
rit. rall. col canto

?# j ‰ œ ‰ œ ‰ œ ˙˙
œ J J œ

wwww.musicabrasilis.org.br

130 Cos’è l’amore


INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

2 Cos’è l’amore? – Carlos Gomes – canto e piano

U
# œ. # œ. œ. œ.
deciso rit.
œ̈ œ œ . .
?# œ œ œ. œ. œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ œ œ ˙ #### 3
7

# 4
giuo - co d'il - lu - sa fan - ta - si - a Un lam - po di fol - li - a Che muo - re nel pia - cer.

# U #### 3
(tempo)
j j ‰ œj j ‰ œj j
& ‰ œœ ‰ œœ # œœ
‰ œœ # œœ
‰ œ ≈ œ # 4
œ œ œ # # œœ œ #œ #œ
f p rit. col canto

jU
rall.

?# j ‰ œ ‰ j œ œ œ œœ ‰ # # # # # 43
œ J œ ‰ J ‰
œ
# œœ

Lento cantabile
f
œ œ. œ œ. œ. œ. >œ . œ œ.
espress. con abbandono
œ. # œ. œ. œ.
non troppo
œ œ.
#
? # # # 43 J œ J œ ˙ œ œ
11

#
Co - s'è l'a - mo - re? Un bre - ve e de - li - zio - so af - fa - no Dei sen - si un dol - ce in -

#### 3
& # 4 œ œ . œj Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ
œ˙ œ˙ œ˙ œ˙
p
j j
col canto

? # # # # 43 j j
∑ œ œ ‰Œ œ œ ‰ Œ œ œ ‰Œ œ œ ‰ Œ
# œ œ œ œ œ œ œ œ

più forte

>œ œ. œ
ten.

? #### œ
16
˙ œ œ ‹œ œ
rit.
>œ . œ a˙.
ten.
J œ ˙
#
gan - no Un e - sta - si, un mar - tir. Co - s'è l'a - mo - re?

####
ten.

# ΠΠj
& ˙. œ œ œ œ. œ Œ œ œ
œ ˙. œ œ œ > ggg ˙ .
p col canto gg
g
ggg
? # # # # ˙Œ . ˙
col canto

˙˙ .. j ggg ˙ .
# ˙. ˙˙ œœ ‰ ∑ ggg ˙ .
˙.

wwww.musicabrasilis.org.br
131
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Cos’è l’amore? – Carlos Gomes – canto e piano 3

œ # œ. œ. œ. . œ. œ. œ. œ. . œ.
œ n˙ œ œ
dolce

? ####
21
œ ˙
#
Feb - bre che sen - si ir - ri - ta U - na gen - til fe - ri - ta

####
& # Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ
gg ˙ .
gg gg ˙ . gg ˙ . gg ˙ .
gg gg gg gg
ggg gg gg gg
ggg ggg ggg
#
? # # # ggg ˙ . ggg ˙ . ggg ˙ . ggg ˙ .
# gg ˙ . ggg ˙ . ggg ˙ . ggg ˙ .
gg

lento assai rall. lento

n˙ U
œ œ
? #### œ œ œ #Uœ . œ œ
‹œ œ œ Œ ≈ œ n n n n # 42
25

#
Che un ba - cio può gua - rir. Co - s'è l'a - mor Un

U
#### n n n n # 42
rall.
U
& # ˙ j ‰ ≈ œ ≈ œ nœ nœ n˙
œ. œ œ œ œ œ
ggg u̇.
ggg
(lento)

gU U
? # # # # gggg ˙ .
lento assai col canto lento

# ggg ˙ . œœœ
˙ n n n ˙˙˙˙ .... n n n n # 42
œ

f I Tempo
œ̈ deciso
œ œ œ. . œ
œ. œ. œ œ œ œ. œ. œ. œ œ œ œ. œ. œ. œ.
rit.

œ. œ
j j
? # 42
œ
œ œ
28
œ

fuo - co che av - vam - pa E che con - su - ma È va - po - ro - sa schiu - ma In fra - gi - le bic - chier Un

# j
& 42 ‰ œœ ‰
b œœ
j ‰
œœ
j ‰ j ‰ j ‰ j ≈
œœœœ
œ œœ œœ # œœ
f p
? # 42 j ‰ œ ‰ j œ œ œ ˙˙
œ ‰
J J ‰ ‰ œ
œ J

wwww.musicabrasilis.org.br
132
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

4 Cos’è l’amore? – Carlos Gomes – canto e piano

œ̈ œ œ.
?#
32
œ œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ. œ. œ.

giuo - co d'il - lu - sa fan - ta - si - a Un lam - po di fol - li - a Che muo - re nel pia -

# j j j j j j
& ‰ œœ ‰ œœ ‰
# œœœ
‰ œœ ‰ œœ
œ
‰ œœ
œ œ œ
f p
?# j ‰ œ ‰ j ‰ œ ‰ œ œ
œ J œ J

Oppure
˙ ˙ œ
J ‰ Œ
cer

smorz.

œ ˙ œ
meno mosso rall. al fim

œ œ œ. œ œ
?# œ J‰Œ
cer, nel pia - cer.

# œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
˙
& ≈œœœ
œ ≈ œ œ ≈ œ œ
œ œ
meno mosso rall. al fim smorz.

? # gg ˙ ggg ˙˙ ggg ˙ ˙ ggg ˙


gg ˙ ggg ˙ ggg ˙˙ ˙˙ ggg ˙˙

wwww.musicabrasilis.org.br
133
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Carlos Gomes
Divorzio

Edição: Presto
Revisão: Achille Picchi

voz, piano
(voice, piano)

4 p.

© Musica Brasilis, Rio de Janeiro, 2016

134
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Divorzio
strofe

Carlos Gomes (1884)


A. Ghislanzoni

. . œ. œ.
Andantino
Canto
? b b b 44
b ∑ ∑ Ó ‰ œ. œ œ
3 3
Se di vi - ver con

j 3
stacc.
bb b b 4 ‰ 3 n œ. n œ. œ. n œ. n ˙ Aœ œ
3

4 œ œ. œ. œ. œ. ˙ œœ œœ œ R ≈‰ Ó
3

& n œ
. Œ R ≈ ‰ R ≈. ‰ Œ
p leggero dim.

œœ. œ.
Piano in tempo

? b b b 44 Ó
b Œ R ≈‰ œ ≈ ‰ Œ Œ n œœr ≈ ‰ Œ œ
r≈‰ Ó ?
R
&
œ A A œœœ
p

? bb œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ
con accento come un sermone
4
J œ œ. œ œ œ. œ œ œ ‰ nœ œ. œ
bb J
me Più non ti ag - gra - da Se, co - me di - ci, D'a - mar - mi sei stan - ca, Cias - cun di

bb
&bb ∑ ∑ ∑ ∑
p (tempo)
. œ. b œ. œ.
? bb b œ n œ. b œ. n œ. b œ.
col canto

b œ bœ œ œ. œ ˙ b˙
>

135 Divorzio
wwww.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

2 Divorzio – Carlos Gomes – canto e piano

Un poco più animato

? b b œ . œ b œ. œ. œ. œ. Nœ œ ≈ œ œ. œ nœ. œ ˙ œ œ. œ œ̈ œ.
œ. œ. œ.
poco rall. tronca cantabile

‰ œ. œ.
8

bb J J
noi Si scel - ga la sua stra - da. A des - tra io vol - ge - rò Tu vol - gi a man - ca Io no mi in - for - me -

bb
&bb ∑ ∑ ∑ ∑

dim. poco rall.


? bb b Œ Ó
b ˙ b˙ œ. œ. œ. b œ. ˙ nœ bœ œ

>œ p >œ n œ . œ
accentate
œ̄ œ̄ œ̄ œ. dolce
œ
? bb b œ œ. œ œ. œ œ œ. œ
J œ
œ œ ‰
12

b J
rò Do - ve tu va - da. Quan - to all' - a - mor Ti dò car - ta bian - ca A - ma chi

√ . .
.
œ. œ. œ . . œ. œ. œ œJ
bbbb .
œ. œ. œ. œ . œ. œ. n œ œ ‰ Œ j ‰ œœœ n œœœ
& œ. œ. œ. œ. œ. œ n œœ œœ
p
œ œ œ œ œ nœ
scherzando

? b b b r ≈ ‰ œœ ≈ ‰ r ≈ ‰ œœ ≈ ‰ r ≈ ‰ œœ ≈ ‰ r ≈ ‰ œœ ≈ ‰ œr ≈ ‰ œœ ≈ ‰ œr ≈ ‰ œœR ≈ ‰ œœ œœ ‰ ‰ Jœ ‰ œJ
b œ R œ R œ R œ R R J
con abbandono

π
j
dolce
œ. œ bœ. œ j ˙ œ
œ œ œ œ œ œ œ. œ œ w
meno mosso
nœ œ
? bb b ‰ J œ J ‰ œ œ
16

b
3 3
voi Fa quel - lo che ti pia - ce Que - sto ti chieg - go sol: Las - cia - mi in pa -

dolce
b œ
& b b b n ˙˙˙ b œœ A œœ
œ œ
n œœ
œ œ Œ
œ nœ ˙ A A œœ Œ ∑
˙
π rall. meno mosso col canto

œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ ˙
? bb b
b ‰ ‰ J ‰ J ˙ œ̇ n œ œœ Œ ∑

wwww.musicabrasilis.org.br
136
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Divorzio – Carlos Gomes – canto e piano 3

œ.
I tempo
? bb œ œ. œ.
Œ Ó ∑ Ó ‰ œ œ
20

bb
3
3
ce. Or fan due me - si, A -

bb j
œœ œ n œ n œ œ. n œ. n ˙ Aœ œ ≈ ‰ Œ
3 3

& b b j œ œ. œ. œ. œ. ˙. œœ ≈ ≈ ‰
3

R
3

n œ . .
œ. . Œ R ≈ ‰ R ≈. ‰ Œ
dim.

œ œ
? b b b œœ ‰ Œ Œ œR ≈ ‰ œ ≈ ‰ Œ Œ œ
r≈‰ Œ r
œœœ ≈ ‰ Ó ?
b œ R
& n œœ œ
J

œ œ >œ . œ œ œ œ œ œ. œ œ
? bb b J œ œ œ œ. œ œ œ ‰ n œJ œ œ
23

b
ca - so u - na - vi - a, La pri - ma vol - ta Noi ci siam ve - du - ti E u - na

b
& b bb ∑ ∑ ∑ Ó
n ˙˙
p
œ œ bœ œ
(tempo)
nœ bœ nœ
col canto
bœ ˙ bœ œ. œ ˙
? bb b b˙
b

scherzoso, legg., stacc.


.
œ. œ. œ. œ œ Uœ . . .
ten. in tempo

? b b b œ œ œ b œ. œ. œ. œ. N œ œ œ n œ œ œœ œ
J œ œ. œ. œ œ
27

b R
fe - sta D'a - mo - re e di al - le - gri - a Fu - ro - no i di Che in - sie - me ab - biam vis - su - ti. Se an - cor ci in - con - tre -

j
b œœ œœ ‰
& b bb ẇw b˙ ˙œ ˙ . œ n œ ˙ẇ b ˙˙ œ œ
Ó
œ
dim. in tempo

? bb b ˙ b˙ œ œ œ bœ j
œ œ ‰
b ˙ nœ bœ Ó

wwww.musicabrasilis.org.br
137
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

4 Divorzio – Carlos Gomes – canto e piano

œ. œ.
accentate

œ œ̄ œ̄ œ̄ œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ
? bb œ œ œ.
31

bb
re - mo, O bel - la mi - a Ci sca - mbie - rem di vo - lo du - e sa -


œ. œ. œ. œ. œ. œJ.
bb
& b b œ œ. œ. œ. œ
.
œ œ. œ. œ. œ. œ. n œ. ‰ Œ
. œ œ
œ. . . .
π staccattissimo

œ œ œ
œ
? b b b r ≈ ‰ œœ ≈ ‰ r ≈ ‰ œœ ≈ ‰ r ≈ ‰ œœ ≈ ‰ r ≈ ‰
œœ
œ ≈‰ r ≈ ‰ œœ ≈ ‰ r ≈ ‰ n œœœ ≈ ‰
b œ R R œ R œ R œ R œ R
œ

œ. ˙ œ.
œ. œ œ œ. œ. œ. œ. œ.
parlato
œ
meno mosso
? bb b œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ J
in tempo
‰ ≈ œ
34

b R
3 3
lu - ti Buon gio - rno! Buo - na not - te! O me - glio an - co - ra U - mi - lis - si - mo

b œœ. œœ.
& b bb n œœ œœ
j‰ Œ œ œœ
Œ Œ
nœ ˙ j
A œœ ‰
Œ
œ. . ˙
p in tempo π meno mosso col canto

? b b b œœ œœ ‰ Œ ? œœ. œœ. Œ
˙
˙ n ˙˙ œœ ‰ Œ
b J & œœ œœ J
. .


œ. œ. œ. œ œ̈ ˙
ten.

? bb b J œ
Œ ∑
37
j
b œ
3 3

. œ. √>œ
ser - vo al - la si - gno - - - - - - ra!

U
più mosso
.
. œ . .
œ œ
b
& b bb ∑ œ œ. œ œ J ‰ ggg œœœ ‰
3

œ œ
3

œœ œ. œ. . . . ggg J
Œ̇ œ J 3 3
ggg
u ggg ƒ
U j ggg >œ
‰ œ œ œ œ œ
j
? bb b Ó
œ
Œ œ ˙˙ ˙˙ œœ ‰ ggg œœ ‰
b œ gg œJ
3 3

wwww.musicabrasilis.org.br
138
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Carlos Gomes
Dolce rimprovero

Edição: Presto
Revisão: Achille Picchi

voz, piano
(voice, piano)

4 p.

© Musica Brasilis, Rio de Janeiro, 2016

139
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Dolce rimprovero
canzone

Carlos Gomes (1885 a 1890)


Emilio Ducati

##
Allegretto leggero
Canto & # 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

> > Œ
ritard.

## ˙ œ
& # 42 ‰ ≈ r œ œ œ #œ œ œ œ̈ # œœ œ̈ œœ
œ. œ. œ. œ. œ. ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J Œ ‰ Jœ Œ
p legg.
œ
ten.

œœ œœ œœ œ œœ
Piano

? # # # 42 ∑ ‰ J ‰ J ‰ œ ‰ œ ‰ œJ Œ ‰ œJ Œ
J J

##
molto stacc. e legg.

& # ‰ ≈ œr œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ
6

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J œ œ œ œ œ
M'in - con - tri per la stra - da, Gli oc - chi ab - bas - si; Mi ve - di da lon - ta - no, Tor - ni in - die - tro; Sot - to le mie fi -

## œ
in tempo allegretto

& # J‰ Œ œœ
œ #œ
# œœ
œœ
œ
Œ œœ œœ œœ Œ
œ #œ œ
p
? ### œ œ œ
∑ ‰ J ‰ J ‰ J Œ ‰ Jœ ‰ Jœ ‰ Jœ Œ

140 Dolce rimprovero


wwww.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

2 Dolce rimprovero – Carlos Gomes – canto e piano

Allegretto vivace

œ^
### U̇
rall.

3 Uœ ‰ œ. œ. # œ.
poco rit.

#œ œ œ œ œ #œ œ œ
legg. a tempo

j
11

& #œ œ. œ œ œ œ œ 4 J
nes - tre Al - lun - ghi i pas - si; Quan - do mi par - li Stai dis - cos - to un me - tro. E co - me

### U 34 UŒ Œ
‰ j ‰ j ‰ j j ‰ œj Œ
œ ‰
& ∑ Œ
# œœ œœ œ
. . œ. œ. œ.œ
a tempo

? # # # n œj ‰ j j j j U 3U
#œ ‰ œ ‰ œ ‰ #œ ‰ Œ ∑ 4Œ Œ Œ &
n œ. # œ. œ. œ. # œ.

# # # œ. # œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ ^ ^
poco rall.

œ œ œ œ œ œ œ œ‰Œ œ‰ œ œ œ œ 68
16

& J J J
cre - der Che tu m'a - mi as - sai Se fug - gi sem - pre e non ti ve - do ma - i? no, non ti ve - do

### ˙ œœ Œ 68
& ˙. #œ Œ ˙˙˙. œ˙˙ .. œ œ œ œ œ˙ . œ œ œ œ
# œœ #˙.
p col canto

#˙ #˙. ‹˙.
poco rall.

### ‹œ
& ˙. œ Œ Œ ? 68

Andante cantabile marcato dolcissimo

## U œ. œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. œ œ œ œ œ
dim.

& # 68 œ . œ œ
21

œ œ. œ. œ J œ œ J
.
mai? Non bra - mo, è ver, Che tu sua trop - po ar - di - to Che mai di non spar - la deb - ba la gen - te Ma non ti

U . œ.
##
‰ œ œ ‰ œœœ
œœ œœ. œœœ
& # 68 œœœ ... Œ . ‰ œ œ ‰ œœ œ
œ ‰ œœœ Œ . œ œ
œ.
~~~~~

œœ œ œœ œ
~~~~~

J
. œ. . œ. p
œ.
œ œ n œœ ..
dolciss.
U.
œ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
? # # # 68 œ œ œ œ œ . œ. . œŒ ..
Œ. œ œ œ œ œ
~~~~

œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ Œ.

wwww.musicabrasilis.org.br
141
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Dolce rimprovero – Carlos Gomes – canto e piano 3

π
## . n œ.
rall.

& # #œ nœ œ œ œ œ nœ œ. œ bœ R ≈ œJ ≈ œ œ œ
œ. 2
26

J œ. 4
vò co - si sci - pi - to Per - chè chi ta - ce... Sai non di - ce nien - te.
( ) ( )
œ œ œ
### œ œ œ œ ‰ œ œ
œ . œ œœ .. œ. œ nœ œ. œ n b ˙˙ . 42
( )
& a ˙˙ ..
~~~~~

.
~~~

π
# œœœ ... n n œœœ ... œœœ ... b œ ..
ten. rall. col canto

˙
? ## # œ b˙.
n ˙. a ˙˙ ... 2
~~~~
~~~~

I Tempo come prima


(Allegretto leggero)

# # # 2 Uœ . r
sempre stacc.

& 4 J œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ
30

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J œ œ œ œ
U M'in - con - tri per la stra - da, Gli oc - chi ab - bas - si, Mi ve - di da lon - ta - no, Tor - ni in - die - tro; Sot - to le mie fi -

œ
### 2 œœ œœ
Œ #œ Œ Œ
# œœ
& 4 œœ œ œ œœ œœ œœ
œ #œ œ
u p
U
œ œ œ œ
? # # # 42 œœ Œ ‰ J ‰ J ‰ J Œ ‰ œJ ‰ œJ ‰ Jœ Œ

### œ #œ œ ˙ U
j #œ œ œ œ œ œ 68
35

& #œ œ. œ œ œ J œ œ ˙
nes - tre Al - lun - ghi i pas - si; Quan - do mi par - li Stai dis - cos - to un me - tro.

### j j U
‰ j ‰ #œ ‰ j ‰ œ ‰ j Œ Ó ∑ 68
& # œœ a œ. œ œ. œ
. œ. œ.œ

? # # # n œj j j j j U 68
‰ #œ ‰ œ ‰ œ ‰ #œ ‰ Œ Ó ∑
n œ. # œ. œ. œ. # œ.

wwww.musicabrasilis.org.br
142
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

4 Dolce rimprovero – Carlos Gomes – canto e piano

cresc. poco a poco

### 6 . œ j œ. œ œ. œ.
& 8 œ œ. œ. œ
40

œ J
Pren - - - di un con - si - glio Che fa lo stes - so:

### 6 œ œœ œœ œ œœ œœ
& 8 # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ
. . . . . . œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. . . œ. . . . œ. œ. . œ. œ.
cresc. poco a poco
. . . . . . œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
? # # # 6 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ
8

f
f
### œ .
leggero scherzoso
œ œ œ >
(largo)
U
œ œœ œœ œ œ œ œ. Œ ‰ ∑
44

& œ œ. œ.

œœ
A - ma - mi me - no E dim - me - lo più spes - - - so!

# # # # œ˙ .. œ œ œ j œ œ
& ˙. œœ .. œ œ œœœ Œ œ jU j ≈ r œ œ œ ∑
œœ œ œ œœ œœ œ œ
J œ. œ. œœ. œ œ œœ œ
f M. S.
p
œœ .. œœ
colla voce
#œ œ œ. ‰ U ( )
¯œ
? ### œ. œ Œ œ. œ. œ . œ œ
. J ˙. œ˙ . œ‰‰Œ‰
œ̇ J

wwww.musicabrasilis.org.br
143
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Carlos Gomes
Eternamente

Edição: Presto
Revisão: Achille Picchi

voz, piano
(voice, piano)

5 p.

© Musica Brasilis, Rio de Janeiro, 2016

144
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Eternamente
romanza

Carlos Gomes
M. Marcello

(Poco allegretto)
? b b 68 Œ. ∑ ∑
Canto b

> >
œ >
b 68 ≈ œœœ # œœœ œœœ œœ œœœ gg n œœœ œ ggg œœœ œ gg œœœ œ gg b œœ œ g œœ œ g œœ œ g œ œ œœ œ œœ œ œ
&bb gg g gg gg œ gg œ gg œ g œœ ggg œ b œ ggg œ b œ ggg œœ œ œœ œ g n œœ œ
ggg n œ gg œ b œ
p leggeramente
œ nœ œ
Piano

? bb 68 œœ. œ b œœ œœ j
b œ. œ œ œ œ œ œ œ œ
œ. œ. œ œ œ œ œ
œ

espress.

œ œ œ n œ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ
≈ œ #œ œ œ œ J
declamato
? b Œ. ≈ ≈
3

bb
Di qua - le a - mor io t'a - mi Non ti fia no - to ma - i; Nè qua - li a te le -

b j ≈ œœ # œœ œœ œ œœ œœ ..
& b b œ. œ
Œ ≈ œœ œ œ œ œ œ .
p œ œ œ œœ œ œ . œ n œœ œœ œœ œœ b œœ ..
( )
œ œ j
? b b œœœ . œ œœ œ œœ œœ œœ Œ œ. œ. œ.
œ.
b œ œ œ. œ. œ.
. J œ.

145 Eternamente
wwww.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

2 Eternamente – Carlos Gomes – canto e piano

ten. leggero

nœ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ bœ œ œ œ œ bœ œ
agitato e string.

? b œJ œ ≈ œ #œ œ J ≈ J ≈
6

bb
3
ga - mi mi strin - ga - no sa - prai Ar - ca - no on - ni - pos - sen - te È ques - to a - mo - ri a

b j
& b b ≈ œœ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œœ n œœ œœ b œœœ œœ œœ Œ ≈ ≈
œœ b œœœ œœœ œœœ b œœœ
3

œ œœ n œœ n œœ œœ œœ œ œœ œ # œ œ œ œ b œœ. œ.œ œœ. œœ. . . . . .


œœœ
.
J
j œ
col canto

? bb n œ . œ Œ œ œ œ
b œ œ. œ œ. bœ
œ œ J bœ.
nœ. œ.

p
dolce ed espress.

bœ œ œ œ œ œ œ œ. œ >œ . œ
cresc. sempre

? bb œ . nœ œ œ
≈ J ≈œ œ
9

b
me; Ar - ca - no on - ni - pos - sen - te È ques - to a - mo - re a me; E - ter - na -

b . œ. n œ. œ. œ. œ ..
œ
&bb ≈ ≈ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ . ≈ œ œ nœ œ œ œ
b œœ œœ œœ œœ œœ b œœ .. n œ ..

œ œ. b œ bœ ‰ œœœ œœ ‰ # œœœœ œœœœ


? bb œ. œ
b bœ. bœ œ. bœ. œ. œ. œ.
bœ. œ. œ.

œ œ œ œ. œ >œ . œ œ n œ
? b b œJ nœ
≈ œ nœ J ≈ œ œ œ
œ œ
12

. œ. œ. œ. œ . . . œ. b œ .
men - te! Mia spe - me sol, mia fè, E - ter - na - men - te Mia spe - me sol, mia

. . n œ n œ. œ. œ œ œ b œ . . . œ. œ. œ .
b œ n œ œ œ. œ. œ. n œ œ œ œ œ .
& b b œ nœ nœ œ œ ≈ nœ œ œ œ œ œ nœ œ

œ œœ œœ . œœ œœ b œœœ œœœ œ œœ œœ ..
? b b ‰ n œœ œ œ ..
œ
œ œ œ
œ œ œ n œœ œ œ.
b œ. Œ. œ œ
œ. œ

wwww.musicabrasilis.org.br
146
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Eternamente – Carlos Gomes – canto e piano 3

ten.
U a tempo f œ œ œ
rall. a piacere

œ nœ œ œ œ œ
col slancio
œ. œ œ œ. nœ. œ. œ œ œ.
? b J ≈ œ #œ œ ≈ J J
15

bb
fè Mia spe - me sol, Mia spe - me sol, mia fè, Mia spe - me sol, mia fè E - ter - na -

bb ≈ œ. œ. œ. œ. œ. œ . ∑
U
Œ . œ .. ≈ œ œ œ œ œœ .. ≈œ œ œ n œœ . # œj
& b œœ . œœ œœ
œ n œœ œ œ œ œ . œ
œ œœ
œœ œ .
œ nœ
π p
col canto

? b b œj & ∑ ?UŒ. œ. œ. bœ.


b œœœ œœœ œœœ .. œ. bœ.
œ œ œ œ .. œ. œ. bœ. œ. bœ.

œ. œ^ œ. œ . Uœ .
? bb œ œ^ # œ^ œ^ œ^ ≈ œ #œ œ œ œ
20

b
men - - - - te Mia spe - me sol, mia fè, Mia spe - me sol, mia fè, Mia

b b œr ggg œœ U
b
& œœ œ
œœ n œœ œœ œ œœ gg œ Œ ≈ œ ‰ ∑
œ . . . . . J œ œœ œœ œœ œœ œ
œ. œ. œ. œ. œ. œœ
p diminuendo
? b b œr j U
Œ ? ‰ ∑
b & œœ œœ œœ œœ œœ ggg œœœ œ. œ
œ . . . . .g œ. œ

≈ œ #œ œ œ œ
come prima
? bb œ . Œ. ∑ Œ.
23

b

> E del - la lon - ta -

> > >


b œœ. # œœœ. œœ. œœœ. œœ. œœ n œ œœ œ œœ œ œ
j
&bb ≈ œ œ œ n œ œ b œ œœ œ # œœ œœ œœ œœ g œœ n œ gg œœ œ g œœ .. œ œ . Œ
p leggere
R œœ. œ. œ. œ. œ. ggg n œ gg œ ggg b œ . p œ

œ œ œ œ œ œ j
( )
œ œ
diminuendo

œ
? bb œ ‰ œ œ œ Œ œ bœ œ œœœ . œ œ œ œ œœ œœ Œ
b œ J J œ. œ
œ œ bœ œ J

wwww.musicabrasilis.org.br
147
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

4 Eternamente – Carlos Gomes – canto e piano

œ n œ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ
ten.

? b œJ œ
≈ ≈ œ œ ≈ œ #œ œ
26

bb J
3
nan - za Nuo - vo vi - gor gli dan - no. Og - ni al - tro mo - to a - van - za, Di tut - ti e - gli è ti -

. . . . œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. g œ ..


bb ≈ œœœ # œœœ. œœœ œœœ œœœ ggg œœœ ... œ. œ. œ. œ. œ.
3

≈œ œ œ œ ggg b œœ . ≈ œœ œœ n œœ n œœ œœ ggg œœœ ≈ œ œ


& b gg nœ g g œ
J
delicato col canto

‰ œ œ œ j
? bb œ . & œ.
? œ ?
nœ. œ œ
b œ œ œ œ .& œ œ.
œ. œ
. œ. œ nœ.

p leggero
agitato e string.

œ^ œ œ n œ œ œ œ b œJ œ œ œ œ b >œ œ bœ œ œ œ œ
cresc. sempre

? bb œ.
Œ ≈ ≈ ≈
29

b
ran - no. Co - lon - na del - la men - te U - ni - ca, im - mo - ta e - gliè; Co - lo - nna del - la

b b b œ œ œ œ œ œ œj Œ ≈œ ≈ ≈
& œ œœ n œ œœ b œœ œœ œ bœ.
. # œ. . . . œ b œ. œ.œ œœ. œœ
. œœ. b œœ. œ œœ.œ œœ. œ b œœ. œ œœ.œ b œœ. N œ. œ œœ. œœ. œœ. œ .

? b b œœ .. œ
j Œ œ œ bœ œ bœ œ œ.
œ.
b œ.
bœ. bœ.
œ

œ œ
œ nœ œ œ œ. œ >œ . œ œ n œ œ n œ œ œ œ œ. œ >œ . œ
? bb J ≈ œ J ≈
32

. . . œ. œ . . . œ. b œ .
men - te U - ni-ca im-mo-ta e - gliè E - ter - na - men - te Mia spe -me sol, mia fè, E - ter - na -

. n œ. œ. œ œœ œ b œ .
b . œ. n œ. œ. œ œ ..
œ œ. n œ. n œ œ œœ œ œ .
& b b ≈ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. ≈ œ œnœ œ œ œ œnœ nœ œ ≈n œ œ œ
nœ .

bœ . ‰ œœ œœ ‰ # œœœœ œœœœ ‰ n œœœ œœœ œœœ ... œœ œœ b œœœœ œœœœ


? b bœ. bœ œ œ œ œ
œ œ œ
bb œ. œ. œ. œ.
bœ. œ. œ. Œ. œ œ
œ.

wwww.musicabrasilis.org.br
148
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Eternamente – Carlos Gomes – canto e piano 5

œ œ œ . n œ . Uœ . a tempo
rall. a piacere

? b œJ n œ œ œ œ œ. ≈ œ# œ œ œ œ
œ. œ nœ œ œ œ
≈œ œ J ≈
36

bb
men - te U - ni - ca im-mo - ta e - gliè Mia spe - me sol U - ni - ca im - mo - ta e - gliè; Mia spe - me sol, mia

. . . œ. œ. œ .
bb œ. œ n œ œœ œ œ œ . . œ. .
≈ œ. œ œ. œ
œ.

U
Œ . œ .. ≈ œ œ œ œ œ œœ ..
& b œ œn œ œœ . œ nœ œ œ œ œ.
π
œœ œœ œœ .. p
œ œ œ .. œ œœ œœ ..
? b b œ œœ œœ œœ .
n jœ ∑
U
Œ. œ. œ. bœ.
b œ œ
œ œ. œ. bœ.

ten. rall.

f œ œ œ œ.
col slancio
œ œ. œ . Uœ .(
poco rit.

œ œ^ # œ^ œ^ œ^ œ^
espress.

? bb J J ≈ œ #œ œ œ œ
41

b
fè, E - ter - na - men - - - te Mia spe - me sol, mia fè U - ni - ca im - mo - ta e - gliè; e-

b r œœ U
g
& b b ≈ œœ œœ œœ œœ œœ n œœ . # œj
poco rit.

œœœ œœ n œœ œœ œœ g
œœ gg œ Œ ≈œ ‰ ∑
œ œ œ œ œ nœ. œ . . . . .gJ œ œœ œœ œœ œœ œœ
œ. œ. œ. œ. œ. œ
col canto π
? bb œ . r j U
b bœ. œ & œ œ œ œ œgg œœ Œ ?
œ. œ ‰ ∑
œ. bœ. œ œ. œ. œ. œ. œ.gg œ œ. œ

? b b )œ . Œ. ∑ ∑
45

b
>
gliè

b b ≈ œœœ. # œœœ. œœ. œœ. œœ. g œœ n œ g œœ œ œœ œ œ


(ten.)

b œ œ œ gg n œ gg œ ggg b œ œœ œœ # œœ j
&
R œ. n œ.
œœ
œ.
œœ
œ. œ
œœ. ggg œœœ n œ ggg œœœ œ gg b œœœ ... œ œ . œ Œ
p g > g > gg > ( )
œ œ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœj
( )
œ œ
diminuendo

? bb œ œ œ
b œ ‰ œ œ Œ œ bœ œ . Œ
œ J J œ bœ œ. œ
œ J

wwww.musicabrasilis.org.br
149
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Carlos Gomes
Fra cari genitor

Edição: Presto
Revisão: Achille Picchi

voz, piano
(voice, piano)

3 p.

© Musica Brasilis, Rio de Janeiro, 2016

150
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Fra cari genitor


canzone

Carlos Gomes
1893

Allegretto
‰ œj œ̄
disinvolto, con baldanza infantile
b
& b b b b 42 ‰ ∑ ∑ ∑ Œ œ̄ œ œ j j
< < œ œ œ
<
Canto

.
Ho l'oc - chio ne - ro, ne - ro, Ho il

. œ. œ. œ. œ. œ œ. œ. œ.
brillante sciolte

b œ œ
& b b b b 42 J n œœ ≈ ‰ b œœœ ≈ ‰ œœ ≈ ‰ Œ ∑ œœ œœ ‰ œœ
j
R R R . . .
p π
œ
corte
œ œœ
b b b 2 œj œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. .
Piano

b ? œ ≈ ‰ œR ≈ ‰ R ≈ ‰ Œ
b ∑ ‰ Jœ
& b 4 . œ. R

molto lento

U U
j œj œœ œ j j
rall.

bbbb œ
rall.
œ
più riten.
œ nœ œ œ œ. œ
7

& b œ œ œ œ œ œ œ >
œ œ œ
guar - do di pa - pà, Quel' guar - do bel - lo e fie - ro Che pal - pi - tar mi fa Ho il

rall.

bb r U œœ œ jU
rit.

& b b b œœr ≈ ‰ œ ≈ ‰ r≈‰ Œ œ œ œ nœ œ n œœœ œœ œœ ‰


œ. œœ œ œ œ
. . legate

.
col canto
b œœ œ
? b b b œœ ≈ ‰ œ. ≈ ‰ œœ. ≈ ‰ UŒ Œ ? œ œ œ j U‰
œ
bb R œ R & œœ ˙˙
R

151 Fra cari genitor


wwww.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

2 Fra cari genitor – Carlos Gomes – canto e piano

j œ- j œ- œ œ œ
cresc. ten.
bb œ œ- œ œ œ œ œ œ
a tempo

&bbb œ œ œ œ œ œ
13

œ œ
lab - bro ti - mi - det - to, Ho il ri - so di mam - mà Quel ri - so be - ne - det - to,

rall.
b
& b bbb ∑ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ
œœ œœ œ
<
œ- œœ
p < < ten.
a tempo appoggiate

? bb b ∑ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ œ
bb œ œ œ œ œ˙

S
dim. (accentate)

b b b œR j b˙ bœ œ
a tempo con tutta espanzione
sillabato
b œ. œ ‰ ∑
19

& b œ œ œ nœ œ
Di cui l'e - gual non v'ha. O! co - m'è

- -
b œ- œ- œ- œ- ∫ b ˙˙˙ b œ œ
& b bbb Œ œœ . nœ A œœœ œœœ œ- b˙
œ
cresc.
S - -
∫ b ˙˙
˙ b œ œ
lento
col canto

œ œ œ b ˙˙
? bb b œ œ ∑
b b œ˙ Œ

molto espress. p
b bœ œ ‰ >œ >œ . r
ten.

& b bbb
œ nœ œ œ œ œ ‰ ≈ œ
24

J œ nœ œ
bel - lo, bel - lo il vi - ve - re Nel brac - cio del l'a - mor, Pas -

j > j - - - -
b bœ œ ‰ œ œ ‰ j ‰
& b bbb ∫ ˙ ˙ n œ˙
œ nœ
œ œ
n œœ ggg œ
bœ. œ œœ œœ
ggg J ‰
> > ggg col canto
j j ggg
bœ œ ‰ œ œ ‰ n ˙˙ ggg n œ j ‰
? b b b ∫ ˙˙ b ˙˙ ˙ œ
nœ gg b œ œ œ œ
œ
bb J ‰
>

wwww.musicabrasilis.org.br
152
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Fra cari genitor – Carlos Gomes – canto e piano 3


lento
dim.

bb œ. œ œ. œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ
legg.

& b b b nœ. œ œ. œ œ œ
29

œ. J J
sar da ba - cio a ba - cio di ca - ri ge - ni - tor Ah! Ah!

U
lunga

b j j j j j j œ
& b b b b ‰ n œœ œœ
j j
œœ œœ œœ œœ ‰ œœ- n œœ- ‰ # n œœ n œœ ‰ ‰ # n œœ n œœ ‰ ‰ b b œœ œœœ
- - - > >
p > >
‰œ œj ‰œ œj ‰˙ œj U
lento rall.

- b œ- b œ- b œ- œœ œœ œ
? bb b b œ n ˙- J ‰ J ‰
bb

œ œ œ
rall.
b ˙ œ œ œ œ. œ œ
a tempo

& b bbb œ œ œ œ œ œ œ nœ œ
35

œ œ

-
Oh! co - me è bel - lo il vi - ve - re Fra i ca - ri ge - ni - tor!... in brac - cio

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >˙
distinto

j
sciolte
b
& b bbb J J J œœ œ œœ œœ œœ
œ- - - -
n ˙˙
imitando il canto p
di prima
rall. col canto

˙˙ œ - ˙
? bb b œ œ œ œ œ œ œ œ œ- œ- œ n œ-
bb œ˙ œ˙ œ œ ‰
J

Oppure
U.
b œ œ r
& b bbb J œ Œ
41

œ
del - l'a - mor!

U
œ. r œ
I Tempo (Allegretto)
& bbbb b
œ
J œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑

œ. œ. .
del - l'a - mor!

U œ œ. œ. œ. œ. œ œ.
bb j œ
& b b b b b ˙˙˙ œœœ œœœ J n œœ ≈ ‰ b œœœ ≈ ‰ œœ ≈ ‰ Œ
˙ R R R
brillante sciolte

U
corte
œ œ œœ π
ggg ˙˙œ œ j . œ. œ. . œ ≈ ‰ Rœ ≈ ‰
b R ≈ ‰ œr ≈ ‰
? bb b
bb œ
œ
J & œ œ œ. œ. œ. œ œ. ?
R
g œ œ
œ
u
wwww.musicabrasilis.org.br
153
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Carlos Gomes
Giulietta mia

Edição: Presto
Revisão: Achille Picchi

voz, piano
(voice, piano)

4 p.

© Musica Brasilis, Rio de Janeiro, 2016

154
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Giulietta mia
seranta-canzonatura

Carlos Gomes (1886)


A. Ghislanzoni

Allegretto
b
Canto & b b b 68 ∑ ∑ ∑

. ^
b b b b 6 ‰ ≈ œ. œ œ. œ. œ œ j r r ≈ ‰ r ≈ r ≈ ‰ A œœœ
& 8 . . œ. œ. œ œ. ‰ ‰ Œ œ ≈ œœ n
œ
œ
œœ œ
J
. n œ. . . .
f p ƒ
. œ. . œ. . r r ^j
Piano

? b b b 68 œ r œ .
∑ ≈ œ œ. œ ‰ œ ≈ n œœ ≈ ‰ nœ ≈ ‰ bœ
b J œ. . œ. ≈ œR Aœ

cresc.

bb U j œ. œ. œ. œ œ œ
œ œ. œ.
j
œ Jœ œ œ œ.
œ
&bb ‰ ‰œ œ œ œ œ œ. Œ ‰
4
œ nœ
J J
^j
Se tu dor - mis - si, Giu - liet - ta mi - a, Sot - to il bal - co - ne Non can - te - rei

j >
b b b œœœ U‰ ‰ œ œœ j
œœœ .. œ
œ œœ œ œ > œ >œ œJ
& b œ œœ . ‰ œœ . œ œœ ..
nœ . œ œœ n œœj œ J
J J
π . . . cresc. >
espress.

n œ. . Aœ. œœ œœ b œœ œ œ œ . >
? b b b ^jU‰ ‰ ‰ ? œ œ œ b œœ. .œ œ œœ .. œ œ. œ.
b œ & œœ .. œœ . . .
J Jœ & A œœœ ...
œ

155 Giulietta mia


wwww.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

2 Giulietta mia – Carlos Gomes – canto e piano

U
œ
dolcissimo
bb œ Aœ œ œ œ œ œ œ.
&bb Œ œ œ œ. œ. œ œ.
9

J J œ œ œ œ
Ma tu non dor - mi,  e so che m'a - mi, So che u - dir bra - mi la mi - a can -

j U
bbb œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ
& b œ bœ. œ œœ . N œ . œ œ gggA œœœœ gg œœœ œœ
g gg œ œ

# œœ ..
col canto

bb œ. œ.
& b b œœœ .. œœ œ œ ?
œ œœ . œœ .. ‰ œ Uœ
. œ .. .
. .

œ œ. nœ
Più animato
>œ >œ >œ œ œ
marcato Più largo ten.
b œ œ
& b b b œ ‰ œ. œ œ œ œ. œ J
12

œ. œ. J J
zon I di - ciot - t'an - ni Com - pie - sti ap - pe - na, Non v'ha fi - gliuo - la Di te più

b œœœœ b œ œ œ œ ggg œœœ gg n œœ g œœ


& b b b gg œœ ‰ œ. œ. œ. œ
œ
nœ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œœ œ œ
ggg œœ œ
œ. . . œ œ œœ œœ œ g gg œ ggg n œ
ggg
ggg
marcate

œ. bœ.
sempre stacc. col canto

? b b b gggg ‰ œ. n œœ Œ
œ. A œœ Œ œ. bœ. œ œ œ
b ggg œ œ. J œ. J
gœ œ œ œ

bb b b œ^ œ^ œ œ. œ ‰ œA œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ bUœ .
16 dim. dolcissimo

& J J J
bel - la E non ti cru - cia, Giu - liet - ta a - ma - ta, Non sei no - ia - ta di dor - mir so -
cantabile
œ œœ U
œœ œ œ
dolce

b bbb œ œ Nœ œ œ œ œœ . œ ggg n œœœ .. œ


& œœ œ œ œ J œ. œ
g œ ggg A œœœœgg œœœ œœ
œ g gg œ ggg œœ
g
π
œœ .. n œ . col canto
? bb b œ . & œœœ ..œ .
? ggg A œ .
b œ. . œœ .. œ . œ .œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . bœ. œ. œ. gg Auœ .
œ

wwww.musicabrasilis.org.br
156
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Giulietta mia – Carlos Gomes – canto e piano 3

U j
Animato
bb œ
&bb œ ‰ Œ ‰ ∑ ‰ ‰ œ œ
20

J
la? Si a - van - za il

. œ. . œ.
œ . . œ. . œ. j
&
bb b b j
œœ ≈
œ . œ
œ œ. œ . œ œ. œ. œ. œ. r ≈ > r ≈
U
‰ ‰ œœ . œ
œœ œ œ. œ. œœœ .. œ œ
. p
? bb b ‰ œ. ≈ œ. ≈ œ. ≈ ≈ ? œ. ≈ œ. ≈ œ
j r U
œœ ‰ ‰ ‰
b œ & œ. ≈ œ ≈ œ
& œœ ..
œ . œ. >

b b b œ. œ. œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ
b œ. œ œ œ œ œ œj œ Œ ‰
23

& J J
ver - no coi gior - ni bre - vi, Il mon - te im - bian - ca Di fol - te ne - vi,

> œ
j > œ >œ
œœœ .. œ
b œ œ œœ
& b bb œ ‰ œœ . œ œ.
n œœ ..
œ œ œ
œ œ n œœ
j
œœ J
J
J ) J
. . . > >
n œ. . Aœ. (>
œœ œœ b œ œ œ
b b œœ. . œ œ œœ .. œœ ..
& b b b œœ ‰ ? œ œ œ œ œ œ.
. . .
J J œ & A œœœ ...

U
b œ œ œ œ œ œ œ >.
& b bb Œ œ œ œ œ œ œ
27

J J œ œ œ œ œ œ
La not - te è lun - ga so - la tu gia - ci E il cor do - man - da ca - rez - za e bac -

j U
bbb œ œ œ œ œ œ œœ . œ
œ nœ
& b œ bœ. œ œ N œ. œ œ ggg A œœœœ ggg œœœ g œœ
g g œ ggg œ

b # œœ ..
& b b b œœœ .. œ. œ.
?
œœ œ œ œ œœ .. U
. œ .. œœ .. ‰ œ œ
. .

wwww.musicabrasilis.org.br
157
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

4 Giulietta mia – Carlos Gomes – canto e piano

œ œ. nœ
Più animato
bb œ œ œ. œ. œ. œ œ
ten.

& b b œ ‰ œ. œ. œ œ œ. œ. œ. J
30

œ. œ. J
ci. An - ch'io son gio - vi - ne, An - chi'io mi sen - to Bol - lir il san - gue Den - tro le

b œ œ œ
& b b b gg œœ ‰ œ œ œ œ. œ œ. œ. œ. œ œ œ. œ. . œ. œ. œ œ. b œ. . œ. œ.gggg œœ gg n œœœ gg œœ
gg œœ œ œ. œ. . œ. œ. œ œ. nœ. . œ. œ. œ. bœ. . . œ. œ
œ. . . . . gg ggn œ
gg .
gg
ggg col canto

g œ. bœ.
(stacc.)

? b b b ggg ‰ œ . n œœ Œ œ. A œœ Œ
b ggg œ œ . œ. J œ. bœ. œ œ œ
gœ J œ œ œ
> > >

bbbb œ œ œ œ. œA œ
dolce
œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. n œ œ. œ. œ. œ. bUœ .
Œ
34

& J J œ œ œ
ve - ne, E pen - - so spes-so o Giu - liet - ta ca - ra Che in due si deb - ba dor - mir più be -

bb b b œ œ œ œ œ œN œ œ œ œœ œ œ U
& œœ œ œ œ œ J . œ œœ .œ ggg n œœœ .. œ œ gggA œœœœ gg œœœ g œœ
œ g g gg œ ggg œœ
p dolce

nœ.
col canto

œœ ..
(tremolo)

? bb b œ . & œœœ.. œ . œ . œ . œ œ œ œ œ œ bœ. ? ggg A œ .


b œ. . œ. œ. œ œ œ œ œ œ. œ. œ. gg A uœ .
π

Animato
bbbb Œ ‰ ∑ ∑
38

& œ.
ne.

. œ. . œ.
œ . œ. . œ. > œœ
bb b b j œ . œ .
& œœ ≈ œ œ. œ .
œ
œ œ. œ. œ. œ. r ≈ r ≈ ‰ ‰ œœ Œ
œœ œ. œ. œœœ .. œ œ J
.
ƒ
? bb b œ. ≈ œ. ≈ œ. ≈ œ. ≈ œ. ≈ œj r
b œ ‰ & œ. ≈ œ ≈
≈ ?
œœ ≈ ‰ ‰ œj Œ
. œ. œ
œ > œ

wwww.musicabrasilis.org.br
158
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Carlos Gomes
Il brigante

Edição: Presto
Revisão: Achille Picchi

voz, piano
(voice, piano)

4 p.

© Musica Brasilis, Rio de Janeiro, 2016

159
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Il brigante
strofe

Carlos Gomes (1884)


Emilio Praga

r
Andante sostenuto
œ œ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ
cresc. ed animando il tempo

Canto
? # 44 ∑ ‰ ≈ œ œ. œ œ œ Œ Ó œ œ. œ
Ho tor - vo l'oc-chio, Tru - ce l'a - spet - to; Nel - la man fer - rea Strin - ge el mos -

> œœ œœ œ
# #˙ nœ œ
Œ œ˙ # œœ ‰ Œ
corta

& 44 Œ ? ˙
#œ n˙ n œ œœ ‰ Œ Ó J ‰
J
Piano cupo smorzando p smorzando cresc. ed animando il tempo

? # 44 j‰ Œ Ó j ‰Œ
w œ w œ ˙
corta

p
œ œ œ œ œ. œ ˙ declamato

?# œ œ œ œ
œ≈
≈ œ œ œ œ œŒ
5

chet - to Per sel - ve e mac - chie Qual lu - po er - ran - - - - te: Ec - co il bri - gan - te.

œœ # œœ # œœ # ˙
? # œœ ‰Œ ‰
˙ # n ˙˙ N œœ
œ ‰Œ Ó
J J
ß
f
?# j ‰Œ jœ œ
œ œ. œ œœ
nœ œ #œ nœ œ œ œ bœ j j‰
œ ˙
. . n œ. . . . . . . . œ ‰Œ Œ
œ
j
œ

160 Il Brigante
wwww.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

2 Il brigante – Carlos Gomes – canto e piano

Andante tranquillo
?# Ó
8
œ œ n œ b >œ œ >œ œ . œ b >œ œ œ n œ . œ œ. œ aœ œ œ. œ œ œ. œ œ œ

Un re - li - qua - rio Ba - cia a mat - ti - na, Poi, sen - za scru - po - li Ru - ba e as - sas - si - na; Scon - giu - ra

> > > > > >


?# ∑ œœ œœ œ . œ œ œ
œœ n œœœ œ a œœ
b b œœ˙ b œœ œœ œœ b b œœ˙ b œœ N œ˙ b œ œœ
& œ œ œ ˙
˙ œ
π cupo p
œ œ. bœ œ
tranquillo
? # Œ j j‰ Ó bœ Nœ œ œ œ
œ œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ
œ > > > > > >

>œ œ. œ œ U
œ œ œ̈ ˙.
rall.
œ
ten. lento

?# bœ œ œ ¨
œ 68
13

œ bœ œ w
3
l'in - cu - bo del - la ga - le - ra; Eb - bro al - la se - - - ra

# b œ Uœ www
œ˙ œ 68
& œ˙˙ œ . œ œœ œœ ( œ œ ) ˙˙ Ó Ó
3
?
œ &
(lento) π
œ. œ œ #œ œ #(œ . œ) b˙ ˙ U
?# 68
dim.

œ. œ œ œ œ Nœ œ
> œ. œ

Allegro bacanale
œ ‰ œ œ ‰ œ œ.
deciso con fuoco

? # 68 ∑ ∑ œ œ ‰ œ œ.
Œ
17

J
Be - viam, be - viam, be - viam il vi - no

# j j j
& 68 Œ . nœ œ nœ œ œ œ œ ‰ œ
n œœ œœœ ‰ œœ œœ ‰ a œœœ. œœœ. ‰ œœ. œœ Œ œœ . œ œ
œ œ œ . . . . .
ƒ
. œ.
œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ # œ. œ. ‰ œ œ.
? # 68 j Œ Œ. Ó. Œ J J Œ
œ

wwww.musicabrasilis.org.br
161
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Il brigante – Carlos Gomes – canto e piano 3


? # œ. œ œ œ. œœœ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ
‰ Œ
.
œ œ. œ. œ œ.
œ œ
22

J J J

Fu - ghi il fan - tas - ma Del se - con - din Be - viam! Il fer - vi - do vi - no Be -

¨ ¨j >œ
# j j‰ J œ ‰‰
& œœ Œ œœ . œ œ œœ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J ∑ Œ.
J J œ. œ. #œ. œ œ œœ
Ë Ë ƒ p
œ̈ œ. œ̈ œ. œ. œ. j j œ
?# J Œ J Œ œœ Œ
œ. J
œ Œ ∑ œ Œ Jœ Œ
œ
>

? # œ. œ Jœ^ œ. . œ. #œ. œ . œ # Jœ^ #œ. œ.


œ. œ ‰ œ. œ œ œ œ. Œ œ
28

J J
viam! Go - dia - mo Il po - chi i - stan - ti Che siam bri - gan - ti. Be -

# j œŒ œŒ (
& œJ Œ œ œ œ œ Œ œ
J œ œ œ J Œ œœ Œ Œ. j
œ œœ J œœœ J œœœ œ
œ œ #œ œ œ
)

marcate

j œ #œ œ #œ >
? # œj Œ œJ Œ œ Œ œJ Œ j œ
œ Œ J Œ œ Œ # Jœ Œ œŒ JŒ # œ Œ Jœ Œ œ Œ # œj Œ
J J J J

N >œ œ œ >œ œ œ > œ >œ . œ >œ . œ. œ (U)


lunga
œ œ œ œ. Œ.
?# ‰ ∑ Œ Jœ Œ J JŒ 4
35

4
viam! Go - - - - diam Be - viam! Be - viam!

>œ >œ >œ >œ >œ >œ (lunga


# > œ > j j œ œ œœ œœ U4 )
& j Œ Nœ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ nœ œ nœ œ œ œ œ Œ Œ œœ œœ Œ Œ Jœ œJ ‰ Œ 4
œ > > œ œ J J
ƒ ƒ
œ>œœ œ>œœ n >œœœ n >œœœ >œœ >œœ
(un poco marcate)

? # œj Œ N œ . j Œ >œ . ˙. œ Œ œ œ œœ œœ
œ. œ. J Œ J J ‰‰ Œ J J ‰ Œ 44
œ
Nœ. œ œ.
> >. > œ
>

wwww.musicabrasilis.org.br
162
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

4 Il brigante – Carlos Gomes – canto e piano

Andante tranquillo
?# 4 Ó œ œ. nœ b >œ œ

œ. œ b >œ œ œ nœ. œ
42

4
Un re - li - qua - rio Ba - cia a mat - ti - na, Poi, sen - za

# 4 > > ¯)

(

& 4 n œœ
b b œ˙œ b œœ œœ
˙ œœ b b œ˙œ b œœ œœ
œ œ
tranquillo
? # 44 ∑ bœ bœ
bœ nœ œ œ œ œ bœ nœ œ œ œ
> œ > œ œ

> œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ. œ̈
? # œ. œa œ œ œ. œ
45

3
scru - po - li Ru - ba e as - sas - si - na; Scon - giu - ra l'in - cu - bo del - la ga -

¯)
# >
(

œœ œ œ˙ œ . œ œœ œ
3

& œœ b a œœ œœ œœœ œ œ œ ˙ œ œœ œ
N˙ œ œ œ ˙

œ œ œ bœ œ œ œ #œ œ
?# œ œ œ œ bœ œ œ œ
œ Nœ Nœ œ œ œ
> œ

˙. U
?# œ
rall.
>
bœ œ œ œ ∑
48

œ bœ œ w
le - ra; E - bro al - la se - - - ra

bœ U
œ www œœœ œœœ
# œ˙ œ
& ˙˙ Ó Ó ?
J ‰ Ó

- π
col canto
(lento)

œ œ #œ œ b˙ œ
dim.

U
( )

?#
dim.
Œ œ j‰ Ó
œ œ Nœ œ
( ) > œ. œ œ œ

wwww.musicabrasilis.org.br
163
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Carlos Gomes
Io ti vidi

Edição: Presto
Revisão: Achille Picchi

voz, piano
(voice, piano)

5 p.

© Musica Brasilis, Rio de Janeiro, 2016

164
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Io ti vidi
canzone

Carlos Gomes
M. Marcello

(Allegretto)
# U
Canto & 68 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

>œ >œ >œ >œ


# j >œ œ œ œ U
œœœœ œ
œ
& 68 Œ ‰ jœ
œ >
j
œ >œ #œ J œœœ œ
J œœœ ∑
ƒ calando

# œœœ œœœ (œ ) œœ œœ #b >œœœœ >œœœ >œœœ n >œœœ ‰ ‰ œœ


Piano

? # 68 œ œ œ œ œ ( ) œœœ œ ( n U
œ œ
œ œ) œ œ J œ ‰ ‰ ∑
œ J

# >
‰ œ œ œ
con grazioso accento

& Œ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ Jœ œ œ œJ œ œ œ œ j
œ œ œœ œ
6

œ
Io ti vi - di fan - ciul - la di - vi - na bel - la co - me un mat - ti no d'a pri - le co - me

#
& ‰ œ œ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œœ œœ ‰ œ œ ‰ œœ œœ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œœ œœ œ Nœ œ œ œ
p
j j
? # jŒ Œ j Œ j Œ jŒ jŒ œ Œ œ Œ ˙.
œ j œ œ œ œ œ
œ œ ˙.

wwww.musicabrasilis.org.br
165 Lo ti vidi
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

2 Io ti vidi – Carlos Gomes – canto e piano

œ >œ
rit. a tempo
#
& œ œ œ œ #œ œ ‰ œ œ œ œ œ #œ œ. ‰ œ œ
11

J œ #œ
l'an - giol che il cie - lo de - sti - na A cu - sto - de dell' uo - mo quag - giù Io ti

# j j
& ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ ‰ œœœ œœœ œœ .. n œœ œ œœ j
œœ œ œ œ
œ œ
œ œ # œœ œœ œ œ œ. #œ n # œœ œ œ
(a tempo)

j j
rit. col canto

?# j Œ œ Œ œ Œ ˙.
œ œ œ. œ. œ.
œ œ. œ. ˙.
œ.

# b >œ œ œ
I Tempo
j >
(marcato) poco rall.

j œ œ œœ œ
& bœ ≈ œ ‰ œ
15

œ œ œ œ œ œ œ
> >
œ œ œ
> > >
vi - di che - ru - bo gen - ti - le, qual so - gna - to t'a - vea nel - la men - te E sen -

# j ‰
& j ‰ j‰ œ œ j ‰ ‰ œ
œ œ œ œ bœ œ œ
œ œ œ #œ
œ
œ œ
œ
œ #œ œ œ œ
œ bœ
(colla voce)

? # ˙. ˙. bœ. nœ. ˙.
˙. ˙. bœ. nœ. ˙.


animando
# >œ œ œ
poco cresc.

œ œ #œ
un poco e cresc.

& œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ
19

œ J J
ti del tuo sguar - do ri - den - te per in - can - to per in -

#
& ‰ ≈ ≈ ≈ œ ≈ œ #œ ≈ œ œ œ ≈ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
(cresc.)

?# j Œ j ‰ ‰ œ ‰ œ. œ. #œ.
œ œ
#œ.

wwww.musicabrasilis.org.br
166
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Io ti vidi – Carlos Gomes – canto e piano 3

U
# œ. œ œ œ #œ œ œ œ. œ œ
œ nœ.
dolce
œ œ œ
22

& J œ œ œ œ œ. œ
>
can - - - - to sen - tii del tuo sguar - do ri - den - te per in - can - to sen - tii la vir -

# œ j U
& œ œ œ œ J ‰ ‰ ‰ œ œ #œ œ œ nœ. œ œœ
j
œ œ œ œ # œœ œ n ˙˙˙˙
(F ) p
U
dolce
j œ œ œ œ œ
? # œœ ..
œœ ..
œœ Œ
œœ œ œ œ œ œ. ˙.
˙.

# U
‰ Œ. ∑ ∑ ∑ ∑
26

& œ

>œ >œ >œ >œ


#
& œœj œœ ‰ j j œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ j ‰ Œ UŒ
œ
œ > œ œ > #œ J J œ J œœ œ
œœ œ > J
ƒ ( )

?# œ œ ( ) œœ œœ ( .)n # œœœ œœœ


b >œ >œ >œ n >œœ
( ) œœ œœ œœ œœ œœ
œœ U ?
œ œ œ œ œœ. œ œ œ œ
œ. #œ œ œ œ Œ œ ‰ ‰& ∑
J J

I Tempo
# œ >œ ‰ œ œ œ œ
come prima

& Œ. ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ
31

œ J œ J
œœ œ œ
Oh, per - chè mi spa - ri - sti di - nan - te, qua - si ra - pi - do so - gno d'a -

#
& ‰ ‰ œ ‰ j œj ‰ œ ‰ œj œj ‰ œ ‰ œj œj ‰ œ ‰ œ
j
œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ # œœ
œ œ œ
p
j j
?# j Œ j j j j œ Œ œ Œ
œ j Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ ‰ ‰ œ œ
œ

wwww.musicabrasilis.org.br
167
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

4 Io ti vidi – Carlos Gomes – canto e piano

# j >œ >œ œ œ œ œ œ #œ œ
œ œ œ œ œ œ #œ œ œ. #œ
35

& œ œ œ J
mo - re? S'e scom - par - sa il va - go sem - bian - te nel mio spir - to ri - ma - se im - mor -

# j j ‰ j j
& œœ ‰ n œ œ œ œ œ
j ‰ œ ‰ œ œ ‰ œœ œœ œœ .. n œœ
#œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ. #œ
j j
rit. col canto

? # ˙. j Œ œ ‰ ‰ œ Œ
œ œ œ. œ. œ.
˙. œ œ. œ.
œ.

# . p dolce
œ œ œ bœ bœ œ
(marcato)

& œ œ œ j ‰ œ
39

œ œ >œ œ œ œ œ
> > >
œ
>
œ œ
> >
tal nel - le not - ti di cu - po squal - lo - re, quan - do più mi vien me - no il co -

# j
& j œ œ j ‰ j‰ œ œ j ‰ ‰
# œœœ œœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ
œ œ œ #œ
œ
œ œ
œ œ bœ
(a tempo) ( )
? # ˙. ˙. ˙. bœ. nœ.
˙. ˙. ˙. bœ. nœ.

animando un poco e cresc.

# j > œ >œ
poco rall. I Tempo
œ œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ #œ œ ‰ œ
43

œ J J
rag - gio A te pen - so, ed un ful - gi - do rag - gio A te pen - so, a te

# j
& œ ‰ œœ œ ‰ ≈ ≈ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
(colla voce)

? # ˙.
(cresc.)

j ‰ ‰ j #œ.
˙. œ œ ‰ ‰ œ ‰ œ. œ.
#œ.

wwww.musicabrasilis.org.br
168
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Io ti vidi – Carlos Gomes – canto e piano 5

(f) > U
# œ. œ œ œ #œ œ œ > œ. œ
œ nœ. œ
dolce

œ œ œ ‰ Œ.
47

& J œœ œ œ œ. œ œ
pen - - - - so, ed un ful - gi - do rag - gio par che sper - da quel nem - bo fa - tal

# (Uœ ) œ ( ) U)
≈ œ ‰ ‰ ‰ œ œœ # œœ œœ œœ œœ .. œ j j
œœœ œœœ ‰ œ >œ
(

& œ œœ J œœ
œ œ œ J # œœ œ n ˙˙˙˙ œ
p >
(f) (U)
j U)
œ œ œœ œ (>)
dolce

œ œ œ. œ œ
(
? # œœ .. œœ ‰ ‰ œœ ˙. œ œ œœ
)

œœ .. œœ
)
(
˙. (

#
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
52

&

>œ >œ >œ œ >œ


>œ ) œœœ
# j œ œ œ
& œ œj œ œ (œ œ œ œ œ ) œ j ‰ œœœ ‰ ( ‰ ) J ‰ Œ .
(

#œ œ J J J œ œ œ œJ œ œ œ Œ
> > J
f calando ( p)
b œ œ œ n œœ œœ j
( ) œœ œœ œœ œœ œœ
œœœ (œ .)n # œœœ œœ
?# ( ) œœœ
œ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ Œ. œœ Œ j .
œ
œ. œ
œ. #œ œ œ
J J œœ œ Œ Œ
( > )
œ
(> )

wwww.musicabrasilis.org.br
169
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Carlos Gomes
La madamina

Edição: Presto
Revisão: Achille Picchi

voz, piano
(voice, piano)

6 p.

© Musica Brasilis, Rio de Janeiro, 2016

170
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

La madamina
canzonetta

Carlos Gomes (1867)


E. Torelli-Viollier

b U
Canto & b b b 68 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

j j j j
un poco rit.
j
j j j j j œ œ nœ bœ j j j œ j j
b j j j œ œ j
œ œ nœ bœ œ œ œ œ U
& b b b 68 Œ ‰ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ
j œ œ œ nœ
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ

œ œ
œ
J
œ œ œ œ œ
legg.
œ œ
Piano

? b b b 68 œ œ œ œ œ U
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑
b œ œ
° *

b j >œ œ nœ bœ
rubato il tempo

& b bb œ
legg.
∑ Œ ‰ œ œ œ œ
6

œ œ œ œ œ
Il piè so - le - ci - to l'oc - chio ri - den - te Ar - di - ta, im -

d'accom. sempre agitato e tempo rubato


b
& b bb ‰ œœ œœ ‰
œœ œœ ‰
œœ œœ ‰
œœ œœ
œ œ
p J J v
v v v
? b b b œ ‰ œœ ‰œ œ œ ‰ œœ ‰œ œ ‰ œ
œ
œ‰
œ
œ ‰ œœ œ‰
b œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ

wwww.musicabrasilis.org.br
171 La madamina
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

2 La madamina – Carlos Gomes – canto e piano

bb > j >œ œ nœ œ
con anima

& b b œ nœ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ œ
10

œ œ œ œ œ œ
pa - vi - da vò fra la gen - te Il vel che s'a - gi - ta re - te è d'a - mo - ri Ed al mio

b
& b bb ‰ œœ œœ ‰
œœ œœ ‰
œœ œœ ‰ œœ œ
œ œ
œ œ œ
v J >
v v
? b b b œ œ ‰ œœ ‰œ œ ‰ œ œ
‰ œ ‰ œ œ
‰ ‰ œœ .
b œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ .
œ œ

S ^ ^ ^ p dolce
con garbo e marcato

b j œ œ œ œ^ œ^ œ^ œ^ >œ œ œ >
& b bb œ œ œ œ œ œ œ J bœ œ̄ œ̄ œ̄
14

œ
stra - sci - co le - gan - si i cuo - ri, Sig - no - ri, a - pri - te - vi! Lar - go al - la Pi - na la ma - da -

b
& b b b œœ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ bœ œ
œ œ œ nœ œ œ œ œœ . œ œ. œ bœ œ œ
v v
S p
> j
? bb b œ . œ. Œ ‰ bœ. bœ œ b ˙œ ..
b œ. œ. œ. bœ. bœ. œ.
œ.

b œ. œ. œ. œ. œ. œ. ˙.
& b b b œ̄J œ
œ ‰‰ œ
un poco meno e rit.

œ. œ. œ. œ. œ. œ nœ
18

> J
mi - na; Ec - co - la qui! Ec - co - la qui! Ec - co - la qui! Un guar - do

b œ œœœ ....
& b bb ‰ œ œ ‰ œœ ‰ bœ ‰ œœ ‰ bœ œ œœ .œ œœ .
Œ.
œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ
v v rall.

? bb b b ˙ . œ. nœ. œ. #œ. œ˙ . œ œœ ..
Œ.
b b˙. œ
j

wwww.musicabrasilis.org.br
172
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

La madamina – Carlos Gomes – canto e piano 3

bb j j ten. > I tempo

&bb œ œ œ œ œ œ bœ œ nœ œ œ œ œ œ. œ œ j
23

œ œ œ œ œ œ
te - ne - ro, dol - ce un ac - cen - to Gli a - man - ti af - fas - ci - na a - cen - to a - cen - to. Il piè so -

b œ.
& b bb n œœ œœ œœ œ œ œ œ. œ œ œ ..
œœ œœ œœ n œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ
. . . . . . . . . . . . I tempo

. . . œ. œ. œ. œœ ... b œœ .. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
? b b œœ œœ œœ œ œ œ œ œ. œ œ œ
œœ ..
œ.
œœ ..
œ.
bb œ œ œ

rf
œ œ^ œ^ œ^
marcato
b œ
legg.

& b bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ nœ œ nœ œ nœ œ œ
27

J J
le - ci - to l'oc - chio ri - den - te Ar - di - ta, im - pa - vi - da vò fra la gen - te Sig - no - ri, a -

b ^
& b bb ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ nœ œ œ œ
≈ ≈ ≈
œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ≈ . œ œ n œ œ n œ
p
? bb b œ . œ. œ. nœ. œ. œ.
b œ. œ. œ.

p U
ten.

b b b >œ œ . n œ œ b œ^ œ^ œ^ œ n œ œ. œ. b œ. œ œ œ œ œ œ̄ œ̄ œ̄
rall.

b œ. œ œ.
31

& J J J J J œ
pri - te - vi! Lar - go al - la Pi - na la ma - da - mi - na; Ec - co - la qui! Ec - co - la

j ^ ^
bb U
&bb œ n œœ b œ . œ
j
nœ œ
j j
œ œ b œ œœ œœ b œœ œœ œ b œœ œ (. œ )œ
p
U
rall.
legato
≈ œ b œ n œ œ n œ œ œ œ ≈ b œ n œ œ# œ
‰ œ n œ œœ . b œ n œ
(M.D.)
? bb b œ . œ. œ
b œ. œ. œ. œ. œ.
œ. œ.
col canto

wwww.musicabrasilis.org.br
173
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

4 La madamina – Carlos Gomes – canto e piano

bb U
& b b œ ‰ Œ. ∑ ∑ ∑ ∑
35

qui

j œ j j j j j j
j j j j œ nœ bœ j j œ j
b
j j œ j
œ œ nœ
œ œ
U
legg.
j œ œ œ
& b bb bœ nœ œ œ œ œ
j œ œ œ nœ
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
‰ œ œ œ ∑
œ œ
œ
œ J
un poco meno e rit.

? bb b œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ U
b œ. œ œ œ œ œ ∑
Œ ‰ œ

bbbb j >œ œ nœ bœ
legg. e rubato il tempo

∑ Œ ‰œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ
40

& œ œ œ œ
Un ba - cio fer - vi - do ben lo so da - re, La Pol - ka ra - pi - da so car - ret -
d'accom. sempre agitato

b
e tempo rubato

& b bb ‰ œ œœ ‰
œœ œœ ‰
œœ œœ ‰
œœ œœ ‰
œœ œœ
œ œ œ
p J v J v v v
v
? bb b œ ‰ œ œ œ œ
œ ‰ œ ‰œ
œ
‰ œ ‰ œ
œ
œ
‰ œ
œ ‰ œœ ‰œ œ
œ ‰ œœ œ‰
b œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ

>
bbb j j >œ œ nœ
con anima

b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
45

& œ œ œ œ œ œ
ta - re, Più d'un bel gio - va - ne ru - bai ta - lo - ra A qual - che no - bi - le ric - ca si -

b
& b bb ‰ œœ œœ ‰
œœ œœ ‰ œœ œ œœ œ œ
œ
J œ œ œ œ œ œ œ nœ œ
v v v v v
? bb b œ ‰ œ œ
‰ œ ‰ œ œ
‰ ‰ œœ . œ.
b œ œ œ œ œ œ. œ.
œ œ œ . œ.
œ œ

wwww.musicabrasilis.org.br
174
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

La madamina – Carlos Gomes – canto e piano 5

S ^con garbo
^ ^ p dolce
bb j œ œ œ œ^ œ^ œ^ œ^ >œ œ œ b >œ œ̄ œ̄ œ̄
&bb œ œ̄ œ œ. œ. œ.
49

œ J J >
gno - ra! Si - gno - ri a - pri - te - vi! Lar - go al - la Pi - na la ma - da - mi - na; Ec - co - la

b
& b bb œ œ œ œ œ ‰ ‰ œ œ
œ œ œ œœ . œ œ. œ bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
n
p v v
S j
? b b œ. Œ ‰ b >œ . bœ b œ b ˙œ .. b˙.
b b œ. bœ. bœ. œ. b˙.

rall. un poco meno e


rit. con abbandono
b œ. œ. œ. œ. œ. œ. ˙.
& b bb œ. œ. œ ‰ ‰ œ œ nœ
53

J
qui! Ec - co - la qui! Ec - co - la qui! Fò la ro -

b œœ ..
& b bb ‰ œœ ‰ b œœ ‰ œ ‰ b œœ œ œœ . œ
œ œœœ.. . Œ.
œ œ œ œ œ
rall.

œ. #œ. œ˙ . œ œœ ..
sost.
? bb b œ. nœ. Œ.
b œ
j

b j j ten.
rubato

& b bb œ œ œ œ œ œ bœ œ nœ œ œ œ œ. j
I tempo
œ œ œ
57

œ œ œ œ œ œ
man - ti - ca se so - no in ve - na Ma l'al - ma toc - ca - mi an - che u - na ce - na!... Il piè so -

b
& b bb n œ œ œ œ. œ œ ..
œ. œœ œœ œœ œœ œœ. œ œ. n œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ
. . . . . . . . . .
. œ. œ. œ. œ. œ. œœœ ... b œœ ..
(I tempo)

? b b b œœ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œœœ ..
.
œœ ..
œ.
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

wwww.musicabrasilis.org.br
175
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

6 La madamina – Carlos Gomes – canto e piano

rf
œ œ^ œ^ œ^
legg. cresc.
bb œ œ œ nœ nœ œ nœ œ nœ œ
&bb œ œ œ œ œ œ œ œ
61

J J
le - ci - to l'oc - chio ri - den - te Ar - di - ta, im - pa - vi - da vò fra la gen - te Sig - no - ri, a -

b ^
& b bb ≈ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ ≈ n œ œ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ
œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ .œ œ n œ œ n œ
p legg. rf
? bb b œ . œ . œ. nœ. œ. œ.
b œ. œ.
œ.

ten.
U
b b b b >œ œ . n œ œ b œ^ œ œ œ n œ œ. œ. b œ. œ œ œ œ œ œ̄ œ̄ œ̄ œ. œ œ.
rall.
65

& J J J J J œ
pri - te - vi! Lar - go al - la Pi - na la ma - da - mi - na; Ec - co - la qui! Ec - co - la

j ^ ^
b U
& b bb œ n œœ b œ . œ
j
nœ œ
j j
œ œ b œ œœ œœ b œœ œœ œ b œœ œ. œ œ
p U
≈ œ b œ n œ œ n œ œ œ œ ≈ b œ n œ œ # œ legato
(M.D.)

? bb b œ .
b œ. œ
œ. ‰ œ n œ œœ . b œ n œ
œ. œ. œ. œ. œ. œ.

Allegretto

bbbb
come prima

œ ‰ Œ. ∑ ∑ ∑ ∑
69

&

œœ^
qui
j j
œœ^
j j œ œ j j j j j j j
œ n œ œ œ œ œ œœJ Œ
j j j nœ bœ j œ
œ œ nœ bœ
j j œ j œ œ
b j œ œ œ
& b bb
j œ œ œ nœ
œ œ œ œ œ œ œœ Œ
œ œ œ
‰ œ œ

œ œ œ œ œ
J J
legg. un poco rit. S f
œ œ œ œ œ œ œ j
? bb b œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œœ Œ j
b œ. Œ. œ œœ œ Œ
v œ
v

wwww.musicabrasilis.org.br
176
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Carlos Gomes
La piccola mendicante

Edição: Presto
Revisão: Achille Picchi

voz, piano
(voice, piano)

3 p.

© Musica Brasilis, Rio de Janeiro, 2016

177
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

La piccola mendicante
lamento

Carlos Gomes (1884)


A. Ghislanzoni

sotto voce
Andantino piangendo

& 42 ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ. œ. œ. œ. # œ œ. œ. œ. œ. œ.
Canto
.
Son pic - ci - na, son men - di - ca; La li -

j
& 42 Œ ‰ œj ‰ œœj ‰ œœ œœ ‰ # œœ n œœj ‰ œj ‰
j ‰ œj ‰ j
œœ ‰
j
œœ ‰ œœ
j ‰ œj ‰ œj
œ. . . œ œ œ œ œ œ
π sotto voce >
π
. . . .
Piano

? 42 Œ Jœ ‰ Jœ ‰ œJ ‰ Jœ ‰ œ #œ #œ œ ‰ œ
J J ‰
œ
J ‰
œ
J ‰
œ ‰ œ ‰
J J

allargando a piacere

œ. œ. œ. œ. œ œ
ten. in tempo

œ œ
œ
œ Œ
8

& œ œ œ #œ œ #œ œ œ
œ œ > œ ˙
mo - si - na mi fa - te, Un gia - ci - glio, un pan mi da - te Vi com - muo - va il mio sof - frir!

j j j j j
‰ œj ‰ # œœj ‰ œœj ‰ œj ‰ j Œ œ œ œ. œ. œ. œ.
in tempo

‰ œ
& œœ ‰ œ
œœ ‰ # œœ ‰ œœ ‰ œœ
œ œ œ œœ œ œ # œœœ œœœ . .
allargando a piacere col canto
π
œ ‰ œ ‰ œ. # œ. œ œœ œ œœ œ # œœœ
? Jœ ‰ Jœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ
œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰
J J J J J J J J
(un poco marcato il basso)

178 La piccola mendicante


wwww.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

2 La piccola mendicante – Carlos Gomes – canto e piano

(tempo)

. œ. œ. œ. œ. œ.
rit.
œ œ œ
&Œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ
15

œ
> > >
Ho le mem - bra af - fran - te e bram - me Per il fred - do e per la fa - me Non la - scia - te - mi mo -

&œ ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j
œœ ‰ œœj ‰ j ‰ j ‰ j ‰ œœj ‰ œœj ‰ œj
œœ œœ œ
# œœ œœ œœ œ œ œ œœ
œ œ
rit. (tempo)

? œœœ n œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
œ œ œ

U ###
rall. espress.

Œ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ
21

& œ œ. œ
œ. œ œ. œ œ
œ œ œj œ
rir, Non la - scia - te - mi mor - rir. Tut - to è

p œ >œ œ
U ### ≈ ≈
œ œ ≈
œ ≈ œ ≈ nœ ≈ œ œ≈œ≈ œ œ Œ
dim.
j j
& ‰ œj ‰ j ‰ j ≈ ≈ nœ

œœ œ
œ # œœ #œ œ
p p
π
U
col canto

œ œ œ œ œ œ.
?œ œ #œ nœ ### œ œ œ˙ œ œ œ œ
œ œ˙ œ œ
œ. . Œ .
œ
œ #œ œ œ Œ Œ

### œ œ .
in tempo
œ œ .
ten.
œ
ten.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ
n
ten. ten.
œ œ œ œ Œ
28

& œ œ œ œ œ œ œ

œœ œ œ> œ
can-to ed al - le - gri - a Nel - le ca - se del vil - la - gio Niun s'ar - re - sta in sul - la vi - a Al mio gri - do di do - lor.

>œ œ >œ œ U ten.


## œ œ> œ œ> œ œ> œ œ> >
œ #œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& # Œ ≈ Œ ≈ Œ ≈ Œ ≈ Œ ≈ Œ ≈ Œ nœ nœ œ œ ≈ ‰ J ≈
π (colla voce)
U
(colla voce) in tempo

? # # # œ œ. œ. œ. œ œ. œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ. œ œ
œ. . œ. œ. # œ ˙
˙˙
. œ. . Œ . . Œ œ
. œ
. . Œ. œ.˙ œ˙
ΠΠu.

wwww.musicabrasilis.org.br
179
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

La piccola mendicante – Carlos Gomes – canto e piano 3

## > œ >œ œ n >œ œ ≈ Œ nnn


piagente

& # œ ≈ Œ ≈ Œ ˙ œ Œ
36

œ œ œ >œ œ > n œ œ n œ >œ œ >œ œ


Ah! Ah! Ah! Ah!

œ œ nœ œ œ nœ nœ
smorzando poco rall.

### J >œ œ >œ œ n œ n œ >œ œ n n


≈ ‰ J ≈ ‰ J ≈ n
nœ nœ nœ nœ
& ‰ ≈ ≈ ≈ ≈
π
˙ ˙˙ n ˙˙ œœ
? # # # ˙˙ ˙ ˙ œ Œ ∑ nnn

>
I Tempo con portamento

. .
& Œ œ. œ. œ œ # œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ >
Jœ œ œ œ œ œ œ œ≈œ
41

œ. œ. œ. œ.
. . . . . .
Già la not - te si fa scu - ra dei fan - ta - si - mi˙o pa - u - ra Ah! Il di - giu - no non uc - ci - de Ma

œœ
>œ œ œœ >œ œ
& ∑ ∑ ≈Œ ∑ ≈Œ ∑ Œ œœ œœ≈
π >
π ß π
jœœ́ j œœ́ j œœ́ j œ j œ j œ jœ j œ
?œ œ œ œ œ́ œ œ́ œ œ́ œ œ́ œ œ́ >œ ˙
œ # œ œœ ˙˙ œ #œ
œ œ

rall.
U (Più lento)
œ j U^ ##
œ. œ œ œ #œ # ˙ œ œ
meno mosso rall.
œ
J‰

48

& œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ
˙
può uc - ci - de - re il terror Ma può uc - ci - de - re il ter - ror

> >U ## >


rall. meno mosso rall.

œœœ œ ≈ Œ œœœ œ ≈ Œ œœœ œ ≈ Œ œœœ œ ≈ Œ œœœ œ # Œ œœœ ≈ Œ ? œœœ œ œ ‰Œ


&Œ?
>œ J
&
π > > > ‰ œJ œ u
π
cupo

Œ j j ‰ j ‰ jU
? œ˙ ‰œ œ ‰œ œ ˙˙ œ œ ˙˙œ # œ œ # # ‰ j j‰ Œ
˙ ˙ # œ œ œ œ œ
˙ ˙ œ ‰Œ
J

wwww.musicabrasilis.org.br
180
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Carlos Gomes
La preghiera dellʼorfano

Edição: Presto
Revisão: Achille Picchi

voz, piano
(voice, piano)

6 p.

© Musica Brasilis, Rio de Janeiro, 2016

181
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

La preghiera dell’orfano
canzone

Carlos Gomes (1882)


A. Ghislanzoni

Largo
b
Canto & b b b b 68 Œ . ∑ ∑ ∑
lentamente, molto languido più moto e più forza

b
& b b b b 68 œœ . œ œ œ. œ œ N œ œ œœ œ œ œ œ
(ten.)

œ. œœ œ œ b œœ . œ. œ œ
J ‰ ‰ œ Jœ œ
œœ
. . œœ

Ø
œj
Piano rall.

? b b 6 œœ . œœ . œ. œœ .. ggg œœ .. œœ .. ggg ∫ œœ œ œ
bbb 8 . œ. ggg œ . œ. gg œ .
(ten.)

Lento assai

π
sempre rit. con semplicità infantile

^ ^ ^ œ œ œ N œ^ œ œ > >
ten.
bb b b Œ
accentate ten.
∫ œ œ œ œ œ
4

& b œ œ œœ œ œ œ bœ œ œ œ J œ. œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ
> >
Son - no an - da - to al ci - mi - te - ro A tro - var - la ma - dre - mi - a; Ho ba - cia - to il mar - mo - ne - ro O - ve dor - me quel - la

bb ∫œ. ˙.
& b b b ˙.
∫ b œœ ...
œ œœ .. N ˙˙ .. >
˙. A ˙œ .. nœ.
π ß smorz.
lento col canto (cupo) sempre col canto

? b b b ˙˙ .. . œœ .. . bœ.
bb ∫ b œœ . œ.
˙˙ .. A œ˙ . >
˙.

182 La preghiera dell’orfano


wwww.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

2 La preghiera dell’orfano – Carlos Gomes – canto e piano

ten. misurato ed espress.


bb
& b b b œ œ Nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
8

œ œ œ œ œ œ
pi - a E par - lan - do - le sic - co - me Le par - la - vo  ai lie - ti d, Col suo dol - ce san - to

b
& b b b b œ .. œ œ
œ.
œ A œœ .. œœ œ œ œ.
œ.œ
œ œ Nœ œ
œœ . œœ
. bœ.
espress.

? b b œ. N œœ .. œœ . œ œ œ. œœ . œ œ ggg œœ ..
b b b œ. œ. ggg œ .
. . . . . .

rall. e dim.
Più mosso e declamato quasi parlato

b œ œœ
& b bbb œ œ œ nœ
ten.

œ œ œ nœ nœ œ œ #œ
11

œ œ œœœ œ œ œ nœ œ
#œ œ
no me Dal mio cor tal pre - ce u - sc Sa - r ve - ro, o ma - dre a - ma - ta, Ch'io po - tr ve - der - ti an -

bbb œ œ œ
(ten.)

≈nœ nœ ≈#œ œ ≈ #œ œ ≈nœ nœ ≈#œ œ ≈ #œ œ ≈#œ #œ ≈ œ œ ≈ #œ œ


3 3 3

b
& b œ œ œ œ œ
3 3 3 3 3 3

J ‰ ‰ œ œœ ..

œœ

π legg.
ggg ∫ œœ ( œ
(ten.)

? bb b œœ .. œ œœ ..
bb œ. gg œ . ) &
#œ nœ #œ nœ #œ nœ #œ #œ ‹œ

U
œ œ n >œ
poco rit.

b œ œ œ œ œ œ.
ten.

& b bbb # œ œ j œ œ œ œ . 43
14

Aœ Aœ œ œ
co - ra? Ol - tre l'ur - na de - so - la - ta Splen - de al mor - ti u - n'al - tra au - ro - ra?

bb b b ≈ 3
≈ 3 ≈ 3 Nœ U
& b n œ # œ ‹ œ œ # œ œ bN œœ ..A œ œ œ œ œœ œ
j
œœ
j
œœ
. 3
œœ .. Œ 4
A œ n œ .. œ nœ Aœ.
S col canto

b j U
& b bbb # œ ≈ œ œ nœ 3
Aœ. Œ. 4
?
#œ #œ Aœ. œ œ
Aœ. œ œ

wwww.musicabrasilis.org.br
183
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

La preghiera dell’orfano – Carlos Gomes – canto e piano 3

Lo stesso movimento

b 3 œ. œ. œ. ˙ œ œ œ œ3œ ˙
cantabile

& b bbb 4 œ œ œ œ œœ œ ≈œ
17

œ J J J R
3
Deh! Tu, o ma - dre, al cor dub - bio - so Sve - la un lem - bo, un

j
œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ n œ œ œ ˙œ œ œ n œ œ œ œ œ N œ A œ œ n œ œ œ b œ œ œ œ ˙˙
3

b
& b b b b 43 œ œ œ œ œ œ œ
3

œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ 3
3 3 3 3 3

p col3 canto 3 j
3
3 3 3 3 3 3

Œ ˙ œ (œ œ n œ ) ‰ 3
? b b b 43 œ œ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ
œ
œ œ nœ œ
œ
bb œ
œ œ œ ˙. ˙ œ ˙ œ Œ 3
3

˙
straziante
b ˙ œ
& b b b b œ œj œ œ œ ˙. ∑ Œ Œ œ
23

œ
3

J
3
lem - bo del tuo ciel! Ma - dre! O ma - dre,

>œ >œ >œ̇ >œ >œ >œ ˙ œ


œœœ > œ œœ
bbbb œ œ œ n œ b œ œœ œœ œœ œ. œ œ œ ˙ œ
3

b œAœ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œœ
3
3

& J
f
3 3 3
3 marcate
dim. marcate 3

œ œ
3

nœ ( bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ˙œ. œ (œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ ‰˙ b(œ œ œ œ) œ œ
3 3 3

Œ ) ˙ ..
3

˙
3 3

? bb b A ˙ . œ ggg ( )
bb ( gg œ
)
˙
œ
)
3 3 3

œ œœœ > U
affrett. ten.

bb > j œ j rall. 6
&bbb œ œ œ œ
con slancio di dolore
œ œ œ‰ œ
29

> >œ >œ œ >œ >œ ˙ œ j 8


œ
> ( )
>œ œ >œ >œ >
Deh! Sve - - - - - la, Deh! Sve - la un lem - bo del tuo ciel, sve - la, o ma - dre, a

>œ N >œ >œ œ œœœ œ >œ >œ


bb >œ U
&bbb œ œ œ
Nœ œ œ 6
œ >œ A >œœ >œœ œ˙ . ˙ œ ˙ 8
n˙. A ˙˙ ..
> > π
affrett. dim. (rall. col canto)

Œ œœœ œœ >œ ∫ >œ >œ U


? bb b œ n œ bœ œ
( )
68
3

œ & œ œ >œ >œ œ œ ‰ ‰œ ‰ Œ ‰œ ‰Œ


? ( )
bb œ
˙. ( ) > > œ Œ œ˙ Œ œ
3 3
> >œ
3 u̇

wwww.musicabrasilis.org.br
184
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

4 La preghiera dell’orfano – Carlos Gomes – canto e piano

## nnn b b
I Tempo
bb 6 nnnnn # Œ
& b b b 8 œ. ‰ ∑ ∑ bbb ∑
34

me!

# œ œ œ a œ œ nnnbb b œ œ
b
& b b b b 68 œ . n n n n n # # œœ . œ œœ .. œ œ œœ .œ œ œ. œ
ten.

nœ. œ. bb œ œœœ œœœ


œœ .. p j J ‰ ‰ œ œJ œ
π π ten.

œ œœ . œ n œœ . œ. œœ œ œ a ggg œœ .. ∫ œœ œ œ
? b b b 68 œ n # # n
œ œ œ. œ g . n n n b b b œœ ..
bb œ œœœ n nnn # œœ g g œ b b œ. œ ..
œ

° S

œ . œ. N œ. œ. œ. > >
Lentamente come prima
b
& b b b b Œ . œ. œ. œ. œ. œ. œ.
ten.

bœ œ œ œ ∫œ. œ œ œ Œ.
39

œ. œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ.
Un a - bis - so te - ne - bro - so S'a - pre ai var - chi del - l'a - vel; Del - la vi - ta e del - la mor - te Me - di - tan - do il gran mi - ster

b ˙.
& b bbb ˙ . ∫œ. > œ . œœ œ œ
∫ b œœ ...
œ œœ .. N ˙˙ ..
˙. A ˙œ .. nœ. œœ .. .
π ß smorz. π
j
col canto cupo col canto

œœ .. > œ œ
? b b b ˙˙ .. .
∫ b œœ . ˙˙ .. .
A œ˙ . bœ. œ
œœ . .
bb œ. .
˙.

œ œ œ œ œ œ œ
ten.

b œ œ œ œ
& b bbb œ œ œ œ œ œ œ
44

œ œ œ œ œ œ œ œ.
œ
Me - di - tan - do il gran - mi - ste - ro, La mia fe - de an - d smar - ri - ta, Si fe not - te il mio pen -

b œ
ten.

& b b b b œœ .. œœ œ œ œ.
œ. œ œ œ Nœ œ œœ œ œ œ œ œ œ
œœ
. bœ. J ‰ ‰ J œ
œœ
col canto
(ten.)

? b b b œœ . œ œ œ . œœ . œ œ ggg œœ .. œœ .. ∫ œœ œ œ
bb œ. ggg œ . œ. œ.

wwww.musicabrasilis.org.br
185
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

La preghiera dell’orfano – Carlos Gomes – canto e piano 5

Più mosso e declamato cresc.

bb œ nœ
&bbb œ œ œ nœ œ #œ œ œ
47

nœ œ nœ œ œ
#œ œ
sier Se per sem - pre or - fa - no io so - no, Se qui tut - - to ha da fi -

b
& b bbb œ . nœ nœ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ nœ nœ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
œ.
più mosso ∏ legg. cresc.

? b b b œœ ..
bb &
#œ nœ #œ nœ #œ nœ #œ #œ ‹œ

U

œ. œ. œ. œ.
rit. dolce e dolente

b
& b bbb # œ Aœ œ nœ œ œ j œ. œ. .
43
49

Aœ Aœ œ œ
nir, Trop - po or - ren - do  l'ab - ban - do - no Trop - po a - ma - ro  il sov - ve - nir!

b Nœ U
& b b b b # œ n œ œ œ œ # œ œ œ œ n œ œ œ bN œœ ..œ œ œ œ œ
j
œ œœ
j
œœ
. 3
œœ .. Œ 4
Aœ n œœ .. œ nœ Aœ.
S ∏ col canto
b j U
& b bbb # œ ≈ œ œ nœ 3
Aœ. Œ. 4
?
#œ #œ Aœ. œ œ
Aœ. œ œ

Lo stesso movimento

œ. œ. œ.
cantabile

b ˙ œ
& b b b b 43 œ œ œ œ œ
52

œ J œ
Deh! Tu, o ma - - - - dre al cor dub - bio - - - so

>œ̇ >œ > >œœ ˙ œ


bb b b 3 >œ œœ
> >œ œ œ œ œœ n œœœ
& b 4œ œ œœ œ. œ œ œ ˙ œ
J œ
p dolce
3
3

œ ˙‰ b œ œ œ œ œ œ œ œ
3

œ œ œ œ
3 3 3

œ
œ( œ ) œ( œ ) g œ˙ .(œ œ) ( œ œ œ œ œ) œ œ œ n œ œ œ
3 3 3

? b b b 43 œ ) (
ggg œ
)
bb
(
˙
g 3 3 3

wwww.musicabrasilis.org.br
186
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

6 La preghiera dell’orfano – Carlos Gomes – canto e piano

affrett.

œ œœœ > U
bb
&bbb œ œ œ
œ œ œ 6
con slancio
œ œ
56

˙ œ
> > >œ œ >œ >œ œ
> œ œ
8
> >
Deh! Sve -
> -
>œ - -
œ >œ >œ >
- la, Deh! Sve - la un lem - bo del tuo ciel! Sver - la, o ma - dre, a

œ Nœ œ œ œœœ œ >œ >œ > U


b n˙ œœ
œ œ œœ
& b bbb œ N œ œ
>œ A >œœ >œœ œ˙ . ˙ œ˙ ˙
68
n˙. A ˙ ..
> > dim.
π
Œ nœ œ œ œ œ œ œ œ
affrett. (rall. col canto)
>œ ∫ >œ >œ ( )
( )U
? bb b œ 68
3

bb œ œ & œ œ >œ >œ œ œ ‰ ? ‰œ ‰Œ ‰œ ‰Œ


˙. ( ) > > œ Œ œ˙ Œ œ
3 3
> >œ
3 u̇

œ. œ. œ.
I Tempo
b œ. œ.
dolcissimo

& b b b b 68 œ . Œ ‰ ‰ œ œ œ ≈ Rœ
61

J
me! Ma - dre mi - a Deh! Sve - la a me O
solto voce

bb b b 6
)
œ œ
(
& b 8 œ. œ
œ .
œ œ
œ
.
. œœœ œ œ œ.
. œ œ œ Nœ œ
œœ .. A œœ .. bœ
π
? b b b 68 œ œ nœ œ œ bœ œ nœ œ œ œœ . œ œ n œ œ œ œœ ..
bb œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ nœ œ
œ

Oppure
U̇.
bb œ. Œ.
& bbb
64

ma - - - - - - - dre

U
lunga

b œ œ œ. œ.
& b bbb ‰ Œ. ∑ ∑ ∑
ma - dre Ma - - - dre!

U
bbb œ œ ∫œ. œœœ ... ˙˙ .. œœ Œ
b
& b œœ . œ œ œ ˙˙ .. œœ Œ.
œ œ œ
J u
œœ .. ∫ b œœœ ... ∫ œœ .. œ.
< J
<
π
rall.
U U grave e cupo dim.

? bb œœ .. œ œ œœ .. . œœ .. j
bbb œ. œ. ∫ b œœ . œ.
œ. ˙˙ .. œœ Œ Œ.
u < œ< . ˙. œ

wwww.musicabrasilis.org.br
187
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Carlos Gomes
Larcolajo

Edição: Presto
Revisão: Achille Picchi

voz, piano
(voice, piano)

12 p.

© Musica Brasilis, Rio de Janeiro, 2016

188
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

Larcolajo
canzone

Carlos Gomes (1885)


Leopodo Marenco

lentamente
Largo assai semplice
U
Canto & b 44 ∑ ∑ ∑ Œ‰ j
œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ œ‰ j
œ œ œ
Dor - mi - va u - na in - di - gen - te vec - chia - rel - la; La fi - glia in -

Ó π U
lentamente

˙˙ œœ
& b 44 Ó ˙ ˙ ˙ ˙ œœ Œ Ó ? Œ
ww
&
˙ ( # w) > œ
Piano π dim.
ten.
col canto π cupo

U
? b 44 ( ˙) ˙( # ˙) w ˙ ˙
˙ nw
w
π sotto voce

≈ r œ . œ œ . œ n # # 68
dim.

& b œ œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ j
6 3

˙ œ œ. œ œ œ œ
3
tan - to, pal - li - da ma bel - la, Non pur di - fe - sa dal la - ce - ro sa - io Di - pan - na - va, can - tan - do, al - l'ar - co -

& b ẇ ˙˙ Ó w ˙˙ Ó Œ Ó n # # 68
b˙ ˙ # ˙˙ ˙˙
# œœ
œ
p > π p col canto

?b w ˙˙ ẇ ˙
Ó ˙ #˙ Ó nœ Œ Ó n # # 68

189 Larcolajo
wwww.musicabrasilis.org.br
INDEX partituras brasileiras • brazilian international songbook online • concert music – vol. 2 Carlos Gomes

2 Larcolajo – Carlos Gomes – canto e piano

Andantino poco mosso


# 6
con