Vous êtes sur la page 1sur 6

COLLACOCHA: DE ENRIQUE SOLARI SWAYNE

VERSION ADAPTADA: PARA LA CLASE DE LENGUAJE Y COMUNICACIÓN


SENATI-SMP 2016 PERIODO I, PT-45
POR FRED BERROSPI GARCIA
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - ALL RIGHTS RESERVED.
PERSONAJE DIALOGO 29:34
Bentin EN TONO BURLON: El arroyo, las grietas, la laguna. No se que quiso decir con eso.
Fernandez Algo debe ser, porque cuando lo dijo estaba desencajado.
Bentin Que será?
Fernandez No lo se
Bentin Comprende que por mas grande que sea un arroyo jamas puede formar una laguna que amenace el camino?
Fernandez No me parece que Echecopar se deje impresionar por cualquier cosa
Bentin Asi son estos que se la pasan gritando: Un arroyito y salen corriendo. :O)
Fernandez No lo creo, pero en fin Ud, lo conoce mejor que yo.
Bentin Cree Ud, que es muy cuerdo salir gritando SOTO SOTO cuando el trabaja en la central de Collacocha?
Fernandez Se habra confundido, se dara cuenta y regresara
Bentin Hace 10 minutos que se fue y nada. Mas bien y por siacaso deberiamos largarnos tambien. Le parece?
Fernandez No, mejor esperemos.
Bentin pero porqueee? No se ha ido el mismo?
Fernandez Estoy seguro de que volvera. Esperemos un rato mas.
Bentin Esto no me gusta, hay un ambiente raro, no me gusta.
Fernandez CAMBIA DE CONVERSACION. Cuanto gana un obrero?
Bentin De 14 a 28 soles
Fernandez Es muy poco
Bentin Pienso igual pero, piense; doblarles el sueldo es doblar sus borracheras. Viven como bestias.
ENTRE ECHECOPAR INTERRUMPIENDO LA CONVERSA SIN HACER CASO A NADIE
Bentin Ingeniero
Echecopar Snachez, eso es, Sanchez.. DICTAFONO Centrl 3 central 3 Sanchez responde o te mato..
Sanchez Si ingeniero diga…
Echecopar Sanchez di a toda persona que esta trabajando en el tunel que deje lo que este haciendo entendido?
Y que vuelen al campamento pero que vuelen
Sanchez Pasa algo grave ingeniero?
Echecopar Gravisimo, por Dios, que vuelen.
Sanchez En el acto
Bentin Que a dicho Ud
Fernandez Que ocurre
Echecopar Que es lo que ocurre? No, aun no ocurre nada pero puede ser que..
Bentin QUE!
Fernandez QUE!
Echecopar Que dentro de poco no quede nada de todo esto..
Fernandez OFUSCADO: Echecopar expliquese
Echecopar Recuerdan que el chofer dijo que habia un arroyo a la entrada del tunel?
Bentin Si, habló de un arroyo
Echecopar Ese arroyo no existia en la mañana ESTUDIA EL MAPA DE LA PARED
Fernandez Que quiere decir? Que el agua de la laguna esta saliendo a la quebrada donde TERMINA ESTE TUNEL?
Echecopar Exacto
Bentin COMPRENDIENDO LA SITUACION, ATEMORIZADO Entonces….. Estamos perdidos
Echecopar Nosotros no podemos evitarlo, ante un aluvion somos unos granos de polvo. Pero puede que no ocurra nada
O que ocurra en 100 o mil años o nunca. Nuestro pais eds asi, pero YO debo actuar como si el peligro fuera
inminente. Ustedes vayanse con los trabajadores y ponganse a salvo pero eso si deben irse a pi e.
El tren debe esperar a los que vienen del tunel DOS que han trabajado durante la noche y estaran agotados.
Fernandez Ud. Piensa quedarse?
Echecopar naturalmente
Bentin Es una locura, ingeniero.
Fernandez ENERGICO No se lo permitiremos!!!
Echecopar DECIDIDO Tengo que vigilar la salida de la gente, tengo que estar en comunicación con Soto
Bentin INTERRUMPIENDO Pero ni Ud, sabe donde está
Echecopar Me acaban de decir que ha ido a la central. Solo el me puede decir que ocurre en la quebrada porque de ser
necesario volaria el tunel para retener un momento el aluvion y la gente pueda ponerse a salvo.
Bentin Pero Ud, puede volar el tunel a la salida del campamento
Echecopar Nunca. Eso seria alargar el camino de huida a los que vienen del tunel 2
Bentin BUSNCADO UNA ESPACADA Piense en su familia ingeniero
Echecopar Mi familia son estas piedras, estos indios, esta obscuridad
Fernandez Aaaaademas Ud, no puede hacer solo toodo lo que se propone.
Echecopar Tendre que hacerlo, lo intentare por lo menos
Fernandez DECIDIDO Puede Ud necesitarme aquí
Echecopar Si, pero eres joven ademas no le debes lealtad ni a esta obra ni a estos hombres.
Fernandez No hay edad para el deber, Echecopar
Bentin Tambien me quedare yo ingeniero si Ud. Quiere
Echecopar Si, quiero, ya es tiempo de que expongas el pellejo por TUS trabajadores.
Bentin, da ordenes a los trabajadores de que se retiren, de que huyan explicales el peligro. Pero el tren se qued
BENTIN ESTA POR SALIR PERO… No, agurada antes de ello, tu Fernandez avanza el autocarril con la dinamita ha
doscientos metros antes de la quebrada. LE ENTREGA UN ROLLO QUE ESTA EN LA PARED
Lleva mecha. Conectala. Al Salir te vienes deserrollandola. Entendido?
Fernandez Entendido TOMA EL ROLLO Y SALE RAPIDO
Echecopar A BENTIN QUE ESTA DECAIDO Y tu de donde sacaste valor?
Bentin No lo se, au lado me siento mas tranquilo y con su actitud me a hecho reflexionar sobre mi mismo.
Echecopar No prefieres irte? BENTIN DICE NO CON LA CABEZA Y SE ESCUCHA EL RUDIO DEL AUTOCARRIL PARTIR
Ya se fue Fernandez. Hablales ahora.
Bentin SALE A LA BARRACA Y HABLA HACIA EL TUNEL
Bentin Oigan todos, oigan todos. Hay un derrumbe en la quebrada Deben salir del tunel de inmediato, pero en orden
MURMULLO DE GENTE ALARMADA
Bentin Cuando lleguen al campamento ponganse a salvo sobre los cerros AGITACION TUMULTO DESORDEN
Bentin No! Noo! Deben ir a pie HACIA ECHECOPAR Ingeniero se estan subiendo al tren
Bentin Baje todo el mundo del tren
Echecopar DESDE LA PUERTA. El tren no parte de ninguna manera llamame al maquinista
Bentin Quispe, Quispe….
Bentin Echecopar, Lo estan subiendo a la fuerza a la locomotora, es inutil ¡estan como locos!
Taira TROPEZANDO, No noo patron yo me quedo con UD. ENTRAN UNOS ORBREOS Y LO LLEVAN A LA FUERZA PARA Q
MANEJE EL CAMION, no patron, patron… RUIDO DEL TREN Y DEL CAMION QUE PARTEN
P A US A
Bentin Y nosotros como vamos a salir de aquí?
Echecopar Pero si estas tan aterrado, porque no te largas con ellos?
Bentin no puedooo.. No pueddoo.
Echecopar IMITANDOLO no puedoo no pueddooo..
Bentin Tento una ideologia ingeniero
Echecopar Y que me importan las ideologias? Me importan los hombres. Ahora eres una ideologia que tiembla aterrada
De que me sirve a mi eso? Largate que el camion debe estar cerca. SUENA EL DICTAFONO "ALO Central 2 ?"
Soto Habla Soto, Echecopar?
Echecopar Si, en este momento te iba a llamar ¿Qué ocurre?
Soto Piensas estar en la oficina a las 4 de la tarde?
Echecopar SI, nadando
Soto COMO?
Echecopar Nadando… Soto… NA-DAN-DO
Soto No entiendo que quieres decir con eso
Echecopar Dime Soto. Te haz vuelto ciego?
Soto Ciego porque?
Echecopar Toma tus prismaticos y mira hacia el camino que bordea la quebrada
Soto Un momento
Echecopar Ideologias bah! Se nos esta viniendo un aluvion encima, haber detenlo con tu ideologia, No puedes?
Pues yo si lo voy a detener. Porque no vas a la laguna y le cuentas sobre los derechos del hombre?
Soto Echecopar, el camino se a inundado es un tramo de CASI 20 METROS, el fondo de la quebrada esta cubierto de
Echecopar AJA!!
Soto 2 indios estan tratando de cruzar van con el agua a la cintura. Puedes mandarme un caterpillar?
Echecopar FURIOSO:Un caterpillar Soto.. ? Y NO quieres mejor que te mande a la… CINTITAS AZULES?
Oye Soto recuerdas lo que me dijiste hace un rato sobre la laguna?
Soto Crees que?
Echecopar Exantamente!! Eso creo.
Soto Entonces… ESTAMOS PERDIDOS!!!
Echecopar Tambien tu te vas a poner a llorar como Bentin? Escucha naturalmetne puede sobrevenir una catastrofe de un
momento a otro pero NI TU NI YO podemos movernos de aquí hasta que no hayamos puesto en seguridad
a los indios que han trabajado en el tunel 2
Soto Temo que dentro de unos momentos no sea posible vadear la quebrada…
Echecopar Les he hecho avisar con sanchez. Antes de que hayan pasado no nos pdoemos mover NI TU NI YO ENTENDIDO?
Soto Bueno bueno.. Pero si sucede algo como salgo yo de aquii…??
Echecopar Te lo voy a decir.. Cuando la quebrada se haya puesto absolutamente intransitable, cuando sea del todo impos
que una persona mas pueda salvarse me lo dices y yo vuelo el tunel para entretener al aluvion mientras
la gente del campamento y de los pueblos del valle se ponen a salvo sobre los cerros.
Cuando oigas la explosion huyes a cualquier poblado o caserio ¿ENTENDIDO?
Soto Que sea como Dios quiera…
Echecopar Soto nunca he dudado de tu valor. Acuerdate El verdadero valiente es el que defiende a los demas
Soto Puede confiar en mi
Echecopar Adios entonces
Soto Adios
Echecopar SIGUE EN EL DICTAFONO Central del campamento Habla Echecopar
Roberto Que tal Ingeniero, habla Roberto
Echecopar Roberto ocurre algo sumamente grave
Roberto Algo grave dice?
Echecopar Si es muy probable que estemos frente a un aluvion
Roberto Un aluvion dice? Aquí no notamos absolutamente nada.
Echecopar No, es un aluvion que viene de la laguna. Roberto DA LA ORDEN a toda la gente del campamento que se ponga
en los cerros.
Sanchez GRITA DESDE MUY LEJOS CON DESESPERACION: ECHECOOOPAR!!
Echecopar Una cosa mas, te suplico, te ruego que tomes un autocarril y avises a todos los pueblos del valle.
Roberto Si, si asi lo hare
Echecopar Juramelo
Roberto Si, si ingeniero se lo juro
Echecopar Eres un gran cholo Roberto. Buena suerte.
Sanchez MAS CERCA Echecooopaaar!!
Fernandez ENTRA Y DICE Alla viene alguien, grita como loco…
Sanchez MAS CERCA Echecooopaaar!!
Echecopar Fernandez Esta puesta la mecha?
Fernandez Si, puede encenderla desde la puerta.
Sanchez ENTRA IRRUMPE ATERRADO Echeeecoopaar Echeeecopar…
Echecopar Sanchez reportate, que es lo que ocurre?
Sanchez No han oido? NO HAN OIDOO ??
Fernandez No, no hemos oido nada
Bentin Que a oido Ud. ?
Sanchez PRESO DEL PANICO: Fue como si la tierra se rajara… como si las montañas estuvieran estrujabndo lentamente
el tunel.. ES HORRIBLE ES HORRIBLE .. HORRIBLE!!!!
Echecopar Es el miedo aquí no hemos oido nada
Sanchez Si, si como si un rio subterraneo arrastrara grandes piedras.
Santiago DICTAFONO. Alo alo? Ingeniero Echecopar??
Echecopar Hable!!
Sanchez La tierra se esta hundiendo, las montañas nos aplastan…
Echecopar HACIENDOSE EL DESENTENDIDO: Alo?.. ¿Cómo? …. Alo ?
Sanchez Nos aplastará.. Como a gusanos…. COMO A GUSANOS..
Echecopar Tapenle la boca a ese. ELLOS OBEDECEN … Alo?
Santiago Ingeniero, habla Santiago de la central Uno, la gente que a pasado en tren hacia el campamento se ha vuelto lo
Echecopar No santiago, el tunel esta gravisimamente amenazado
Santiago Iban colgados del tren y de la locomotora, Dos de ellos han caido delante de mi puerta y el tren los a deshecho
El tunel esta lleno de gritos de heridos y de alaridos de locos.
Echecopar Vete Santiago vete inmediatamente y ponte a salvo en los cerros. A BENTIN Y F Sueltenlo A SACNHEZ Largate!!!
Santiago ANGUSTIADO: Ingeniero, ingeniero, Echeco…
Echecopar Santiago, no te has ido?
Santiago El tunel se está anegando. A dos metros de mi puerta se a abierto un gran chorro en el techo. SALGAN inmedia
No pierdan tiempo, ni un segundo.
Echecopar Ya.. Ya vete santiago .. Vete
Sanchez Lo oyen? Lo han oido? Estamos atrapados en el centro de la tierra SALE, SE OYE ALEJARSE POR EL TUNEL GRITA
Estamos atrapados… Estamos atrapados… Estamos atrapadooooos… BENTIN SE TAPA LOS OIDOS…
P A U S A --- L A R G A
Echecopar Soto, Soto Alo? Soto
Soto Si Echecopar
Echecopar algo nuevo?
Soto Los obreros estan pasando en este momento
Echecopar Cuantos son
Soto Unos 60 o 70
Echecopar Faltan muchos?
Soto Si, hay una cuadrilla casi al final del tunel 2. Esos van a demorar todavia
Echecopar Y la inundacion?
Soto Ni sube ni baja
Echecopar Cualquier cosa me avisas Ah?
Soto YA!
Bentin Pero algo tiene que haber visto Sanchez para ponerse asi..
Echecopar Aquí no pasa nada, no haz oido lo que ha dicho Soto?
Fernandez Que quiere Ud. Que hagamos?
Echecopar Aguardar como si no pasase nada.
Bentin Y el chorro de agua que se formo en la Central 1? No lo acaba de decir antiago?
Echecopar Unas gotitas de agua Bentin.. O haz visto mas tu?
Bentin Unas gotias de agua.. Unas gotitas.. Pero.. Y Sanchez? Lo que dijo Sanchez? Fue como si la tierra se rajara grito S
CON PAVOR!! Fue como si la tierra se rajaraa..
Echecopar Quien te agarra aquí, Largate y acabo el asunto
Bentin perdonenme estoy muy nervioso, eso es todo. Perdonenme..
Bentin Pero… entonces porque dio Ud. La alarma? Porque les dijo a los obreros que se fueran? Ud. Sabe algo?
Echecopar Yo no tengo porque darte explicaciones a ti..
Bentin 2 personas han muerto en el panico, Santiago lo dijo..
Echecopar Eso es asunto mio y tu te callas..
Bentin Ademas, hay heridos.. Sino pasa..
Fernandez IMPACIENTE INTERRUMPIENDO A BENTIN: Por Dios no entienede que debe callarse??
Echecopar Mira.. O te callas o te largas, yo no soy tu mama, entiendes?
Bentin Es el ambiente.. Si Fernandez tiene Ud. Razon. Es el estar sepultado entre estas montañas, en medio de esta ob
Echecopar Si lo sabes, piensa en algo mas alegre.. Y dejanos en paz…
Bentin CIERR LOS OJOS Y TRATA DE PENSAR EN ALGO QUE DISTRAIGA SU MENTE..
AQUÍ PUEDEN QUEDARSE PENSADO LOS 3 O HABLAR DE CUALQUEIR COSA Y LUEGO INTERRUMPE BENTIN
Bentin El Paraiso, el Eden, donde nos tiene Dios, este mundo es un Paraiso un jardin de Dios, con tal que Dios no quier
ahora con un cataclismo… esas gotitas..
Echecopar vas a comenzar de nuevo..
Bentin HACIENDO GESTO CON LA CABEZA Y DESESPERANDOSE: Nooo nooo..
Soto Echecopar!!
Echecopar Si Soto
Soto Los obreros no pasan todavia. Que hacemos?
Echecopar ESPERAR
Soto YA!
Bentin Esperaaar, esperaar..
SE OYE UN SONIDO SORDO.. LUEGO SE ESO SE VE A BENTIN DESEPERADO Y A FERNANDEZ DANDO CUERDA A SU
Echecopar Escucha Bentin, oye bien: Habia algunos indios que huian con el fango a la cintura eran indios pobres miserable
harapientos y… habian 3, 3 que se quedaron. Hubieran podido irse y nadie les habrai dicho nada.. Pero se qued
Algun dia se lo contaras a tus hijos… No es como para llorar?
Bentin Si, se quedaron … se quedaron! Pero.. Que hacer.. Que hacer… QUE VENGA EL ALUVIOOON!! NO IMPORTA !!!! P
esperar….. SE ACONGOJA!
Fernandez Sus palabras me dan fuerzas… Es Ud. Una inspiracion Echecopar.
SE OYE DE NUEVO EL RUIDO ANTERIOR MAS FUERTE Y ALGUNAS PIEDRAS LA BARRACA TIEMBLA
SE OYEN PASOS DE GENTES QUE SE ACERCAN JADEANTES Y SE QUEDAN PARADOS EN EL SOCAVON
Bentin Nooo..
Echecopar DESDE LA PUERTA Y SALIENDO ARENGA A LOS OBREROS: Corran corran , no se detengan, no se detengaaaann…
Soto ECHECOPAR ENTRA CORRIENDO AL ESCUCHAR A SOTO: Echeecopaar Echeecopaaar!
Echecopar Si Soto, dime, que hay?
Soto Echecopar, por todas las grietas de la quebrada esta saliendo agua y lodo. Esto se hunde dentro de poco, yo me
Echecopar APACIGUADOR Y CONVINCENTE: Noo Soto noo
Soto CASI CLAUDICANDO: Si Echecopar sii..
Echecopar Ha entrado alguien mas al tunel?
Soto Si, una muchacha pero es IMPOSIBLE que llegue..
Echecopar Tenemos que esperar Soto como la vamos a encerrar?
Soto Vuela el tunel Echecopar, vuela el tunel… que es una vida comparada con miles de vidas?
Echecopar Quien lo sabra Soto? Quien lo sabra? Unos momentos mas Soto haber si llega LA ULTIMA patrulla. Solo TU pued
lo que ocurre en la quebrada, si algune se puede salvar, no te das cuenta??
Soto Esta bien Echecopar… pero solo unos instantes..
Bentin PEGADO A LA PUERTA… Yoo.. Yo… ABRE LA PUERTA SALE A LA CARRERA GRITANDO… Nooo.. Vamos a morir… n
Echecopar Fernandez, eres todo un hombrecito, pero si queires…
Fernandez No Echecopar.. En cambio Ud. Tiene hijos..
Echecopar Mis hijos, son estas piedras, estos indio, esa muchacha que corre por el tunel y que ni conosco.
Muchacha.. TAIITAA… TAITAA… TAITAAA…
Echecopar SALE A LA PUERTA Y LE DICE: Sube al autocarril… sube, sube…
Soto Echecopar
Echecopar Si Soto
Soto Toda la pared del lado de la laguna se esta inclinando. (CON MIEDO) Todo se hunde… todo se hunde…
Echecopar Y los demas?
Soto No han llegado
Echecopar Que Dios los ayude.. HUYE SOTO HUYE.. (Corta)
Fernandez ahora escucha bien: TU te sientas en el autocarril, al comando YO enciendo la mecha. Cuando grite Y
ya vere yo la forma de treparme…
SALEN SE ESCUHA EL MOTOR DEL AUTOCARRIL LUEGO LA VOZ DE ECHECOPAR. (YAAA!!)
ARRANCA EL AUTOCARRIL, SE ESCUCHAN PASOS A LA CARRERA, SE ESCUCHA UN RUIDO SORDO, LA BARRACA T
LAS LUCES TITILAN…
Soto SE ESCUCHA POR EL DICTAFONO: Todo se hunde Echecopar, todo se hunde… estoy perdido.. Echecoopaaaaa rrr
Echecopaaaaaaaaaarrr… AAAAAHHHH!!! Glup glup glup….
CAE TODO EL ESCENARIO PIEDRAS RUIDO SE DESMORONA LA BARRANCA CAE.. EL TELON.

Centres d'intérêt liés