Vous êtes sur la page 1sur 284

Cilindro tipo pino

Dupla ação, haste simples Série CJP2

Especificações
1
Ação Dupla ação, haste simples
Pressão máxima de trabalho 0,7 MPa

Pressão ø4 0,15 MPa


mínima de ø6 0,12 MPa
trabalho
ø10, ø16 0,06 MPa
Pressão de teste 1 MPa
Temperatura ambiente e Sem sensor magnético: –10 a 70°C
do fluido Com sensor magnético: –10 a 60°C (sem congelamento)
Lubrificação Não requer (dispensa lubrificação)
+1,0
Tolerância de comprimento do curso 0
Modelo de extremidade da haste Com rosca/Sem rosca
Velocidade do pistão 10 a 500 mm/s∗
Símbolo Amortecimento Amortecedor de borracha
Dupla ação, haste simples, amortecedor de borracha
Montagem Nota) Básico, Flange, Pé, Fixação oscilante, Munhão
Nota) Diâmetro de ø4 está disponível somente com montagem básica. A velocidade do pistão para um diâmetro
de ø4 é 50 a 500 mm/s.

Acessório de equipamento padrão Curso padrão

Acessório Porca de Porca da


Munhão Diâmetro
montagem (2haste
peças) (com pino) (mm)
Curso (mm)
Montagem (1 peça) (com rosca)
4 5, 10, 15, 20 Nota)
Básico
6 5, 10, 15, 20, 25
Flange
do Produzido sob encomenda: 10 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40
Produzib Pé
so nda
encom
e Especificações individuais 16 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40
Fixação oscilante
∗ Curso 20 de diâmetro 4 mm é somente tipo pino.
Munhão
Símbolo Especificações
-X1666 Intercambialidade de fixação oscilante e tipos de munhão Opcional Ref. do suporte de montagem

Produzido sob encomenda Diâmetro


(mm)
Diâmetro
(mm)
6 10 16 6 10 16
Descrição Suporte
Símbolo Especificações
Sensor magnético D-A9(V), D-M9(V), D-M9W(V) Flange CP-F006A CP-F010A CP-F016A
-XA Alteração do modelo de extremidade da haste
-XB6 Cilindro resistente ao calor (150 °C) Junta articulada Pé CP-L006A CP-L010A CP-L016A
I-P006A I-P010A I-P016A
simples
-XB7 Cilindro resistente ao frio Munhão
Junta CP-T006A CP-T010A CP-T016A
-XC22 Vedações de borracha de flúor (com pino)
articulada Y-P006A Y-P010A Y-P016A
dupla (com pino)

Saída teórica Peso


(N) (g)
Diâmetro Direção de Pressão de trabalho (MPa) Curso (mm) Diâmetro (mm)
(mm) operação 0,3 0,5 0,7 Montagem 4 6 10 16
ENTRADA 2,8 4,7 6,6 5 11 16 27 42
4
SAÍDA 3,8 6,3 8,8 10 13 18 29 46
ENTRADA 6,4 10,6 14,8 15 15 21 32 50
Peso básico

6
SAÍDA 8,5 14,1 19,8 20 17 23 35 54
ENTRADA 19,8 33,0 46,2 25 — 25 37 58
10
SAÍDA 23,6 39,3 55,0 30 — — 40 63
ENTRADA 51,8 86,4 121,0 35 — — 43 67
16
SAÍDA 60,3 100,5 140,7 40 — — 45 71
Flange — 5 6 16
Peso do suporte

SAÍDA
ENTRADA
Pé — 7 9 24
Fixação oscilante — 2 5 8
Munhão (com pino) — 15 25 70
Peso adicional com anel magnético 2 3 5 7

1-4
Cilindro tipo pino
Dupla ação, haste simples Série CJP2

Dimensões: Montagem básica (ø4)


Padrão: CJP2B4
1

29 + Curso
14 12,5 + Curso 2,5
7 7 4,5 4,5
Porca de montagem 6 6 2 x M3 x 0,5
Largura entre as faces 10
7
Porca da haste
Largura entre as faces 4

ø1,7

ø2
14,5
5

30°
C2

M2 x 0,4
Sem rosca da haste
14 M8 x 1,0 3

Com anel magnético: CDJP2B4

34 + Curso
14 17,5 + Curso 2,5
7 7 4,5 4,5
Porca de montagem 6 6 2 x M3 x 0,5
Largura entre as faces 10
7
Porca da haste
Largura entre as faces 4
ø1,7

ø2
14,5
5

30°

M2 x 0,4
C2

Sem rosca da haste


14 M8 x 1,0 3

1-6
Cilindro tipo pino
Dupla ação, haste simples Série CJP2

Dimensões do suporte do acessório


1
Junta articulada simples Junta articulada dupla
øND Furo H10
Eixo d9

0,3
0,1 0,1
0,3

Material: Aço laminado  Pino da articulação e anel retentor estão incluídos. Material: Aço laminado
Diâmetro Diâmetro
Referência aplicável A B L1 L2 MM NDH10 NX R1 R2 U Referência aplicável A B L L1 L2 MM NDd9 NDH10 NX R1 R2 U
(mm) (mm)
I-P006A 6 5 6 12 3,5 M3 x 0,5 3+0,040
0 3 5 4 5 Y-P006A 6 5 6 9 12 3,5 M3 x 0,5 3–0,020
–0,045 3+0,040
0 3 5 4 5
I-P010A 10 6,5 10 16 5,5 M4 x 0,7 5+0,048
0 5 8 6,3 7 Y-P010A 10 6,5 10 13,6 16 5,5 M4 x 0,7 5–0,030
–0,060 5+0,048
0 5 8 6,3 7
I-P016A 16 7 12 19 7 M5 x 0,8 6+0,048
0 6 10 7,8 9 Y-P016A 16 7 12 15,8 19 7 M5 x 0,8 6–0,030
–0,060 6+0,048
0 6 10 7,8 9

Pino da articulação Pino do munhão

L1 L1

Material: Aço inoxidável Material: Aço inoxidável


Diâmetro Diâmetro
Anel� Anel 
Referência aplicável D d9 L d L1 m t retentor
Referência aplicável D d9 L d L1 m t retentor
(mm) (mm)
IY-P006 6 3–0,020
–0,045 9 2,85 6,2 0,75 0,65 Presilha tipo C 3 CT-P006 6 3–0,020
–0,045 20,4 2,85 17,6 0,75 0,65 Presilha tipo C 3
IY-P010 10 5–0,030
–0,060 13,6 4,8 10,2 1 0,7 Tipo C 5 CT-P010 10 5–0,030
–0,060 23,9 4,8 20,5 1 0,7 Tipo C 5
IY-P015 16 6–0,030
–0,060 15,8 5,7 12,2 1 0,8 Tipo C 6 CT-P015 16 6–0,030
–0,060 31,7 5,7 28,1 1 0,8 Tipo C 6
 Incluído  Incluído

Porca de montagem Tampa da extremidade da haste


Tipo plano: CJ-CF□□□
A MM
øD
5

Material: Latão N
0,.
C

Referência Diâmetro aplicável (mm) d H B C W


SNPS-004 4 M8 x 1,0 3 10 11,5 L
SNP-006 6 M10 x 1,0 3 14 16,2
SNP-010 10 M12 x 1,0 3 17 19,6
Tipo redondo: CJ-CR□□□
SNP-015 16 M14 x 1,0 4 19 21,9

A MM
Porca da haste
øD

RR

N
W
L

Material: Poliacetal
Material: Ferro Referência Diâmetro
aplicável A D L MM N RR W
Referência Diâmetro aplicável (mm) d H B C Tipo plano Tipo redondo (mm)
NTJ-004 4 M2 x 0,4 1,6 4 4,6 CJ-CF004 CJ-CR004 4 5 6 9 M2 x 0,4 3 6 5
NTP-006 6 M3 x 0,5 1,8 5,5 6,4 CJ-CF006 CJ-CR006 6 6 8 11 M3 x 0,5 5 8 6
NTP-010 10 M4 x 0,7 2,4 7 8,1 CJ-CF010 CJ-CR010 10 8 10 13 M4 x 0,7 6 10 8
NTP-015 16 M5 x 0,8 3,2 8 9,2 CJ-CF016 CJ-CR016 16 10 12 15 M5 x 0,8 7 12 10

1-8
Cilindro pneumático
Dimensões em conformidade com
ISO 6432 I CETOP RP52P
Série CBS
Características técnicas
Diâmetro (mm) 8 10 12 16 20 25
Diâm. haste do êmbolo (mm) 4 4 6 6 8 10
Rosca da haste M4X0,7 M4X0,7 M6X1 M6X 1 MBX 1,25 M10X 1,25
Conexões M5 M5 M5 M5 G1/8 G1/8
Amortecimento elástico Acionamento Dupla ação
Fluido Ar
Pressão de teste 1, 5MPa
Pressão máx. de operação 1, 0MPa
Amortecimento pneumático
Pressão mfn. de operação 0,1MPa 0,0BMPa 0,05MPa

... Temperatura ambiente


e de fluido -20 a BO º C ( êmbolo magnético: -1 O a 60º C)

Amortecimento Elástico, pneumático (Exceto para 08) (Antigiro: apenas amortecedor elástico)
Amortecimento elástico
Lubrificação Não é necessária. Caso utilize, recomenda-se óleo de turbina nº 1 IS0VG32
Nylon Temperatura ambiente
Proteção máxima 60ºC
sanfonada
na haste Tecido de Temperatura ambiente
neopreno máxima 11 OºC*
Velocidade do êmbolo 50 a 1500mm/s
Amortec.
Energia 0,02J 0,03J 0,04J 0,09J 0,27J 0,4J
elástico
Haste antigiro/haste simples cinética
admissível Amortec. - 0,17J 0,19J 0,4J 0,66J 0,97J
pneumático
Precisão antigiro** ±1 ° 30' ±1 ° 30' ± 1º ±1 º ±0 ° 42' ±0º 42'
Tolerância de curso 0/+1 0/+1,4
Símbolo • Temperatura ambiente máxima apenas para os a sanfona de proteção.
Dupla ação/haste simples ** Aplicável apenas aos modelos antigiro.

Amortecimento Amortecimento
elástico pneumático
Dupla ação/haste passante

11
Amortecimento Amortecimento
elástico pneumático
Haste antigiro: Dupla ação I haste simples

1 - 12
Cilindro ISO/standard, Simples ação
com avanço ou retorno mola
Série C85
B8,B10,B12,B16,B20,B25

Como edir

Simples ação 16 40

Êmbolo magnético
Nenhuma
D sem êmbolo magnético
Montagem de
sensores magnéticos
Tipo A Trilho
B Abraçadeira
Standard
Os sensores e as
Haste antigiro abraçadeiras devem ser
K
(apenas com amortecedor pedidos separadamente
elástico)

Montagem
Símbolo Montagem
N Fixação oscil. intearada
E* Cabeçote traseiro roscado
F Sem fixação
y** Sem fixação (conexão "in-line') Acionamento de
* Dupla ação/Haste passante: simples ação
Apenas para tampa posterior do tipo (E).
S Retorno por mola
•• Exceto para: modelos de amortecimento
pneumático, Simples ação (T). T Avanço por mola

Diâmetro-Curso


Diâmetro (mm) Cursos padrão (mm)* Curso máx. (mm)

"10 10,25,50
50
"12
"16
"20 10,25,50,100,
150 150
"25
• Outros cursos disponíveis sob consulta.

Referência do suporte de montagem


m)
8 10 12 16 20 25
1�
Suporte 1 1

Tipo L (1pc) C85L10A C85L6A C85L25A


Tipo L (2pcs c/ 1 porca) C85L10B C85L16B C85L25B
Flange C85F10 C85F16 C85F25
Munhão C85T10 C85T16 C85T25
Suporte pi fixação oscilante C85C10 C85C16 C85C25
Rótula esférica KJ4D KJ6D KJBD KJ10D
Garfo GKM4-8 GKM6-10 GKM8-16 GKM10-20
JA20 JA30
Junta flutuante JA10-4-070 JA15-6-100
-8-125 -10-125

1 - 19
Série C85

Dimensões
Simples ação: Retorno por mola
e 1
85 � DiâmetroH Curso s-[J I
Sem I com êmbolo magnético

XC + Curso

�n G2

Cl
z

NA NA
Cabeçote traseiro E Cabeçote traseiro N Cabeçote traseiro E Cabeçote traseiro N S + Curso F
Z+ Curso RR
Tipo de montagem sobre trilho (A) Tipo de montagem em abraçadeira (B)
ou sem êmbolo magnético ZZ+ Curso

C 85KN, C 85KE
Haste antigiro

------------'y-
\

Corte transversal da haste

Unidade: (mm)
Diâm AM BE 0C CD 0D EE EW F G2 H HR K KA KK KV KW N1 N2 NA 0ND(h8) RR sw WH u
+ .oao - 4.2 M4X0.7 19
08 12 M12X1.25 4 4 g 16_7 M5 X0.8 8 12 5 28 10 6 5-5 9.5 15 12 10 7 6 16
010 12 M12X1.25 4 4 +0.030
o 16.7 M5 X0.8 8 12 5 28 10.5 - 4.2 M4X0.7 19 6 5.5 9.5 15 12 10 7 6 16
012 16 M16X1.5 6 6 +g.oao 19.7 M5 X0.8 12 17 6 38 14 5 6.2M6X1 24 8 5.5 10.5 18 16 14 10 9 22
016 16 M16X1.5
6 6 +0.030
o 19.7 M5 X0.8 12 17 6 38 14 5 6.2M6X1 24 8 5.5 10.5 18 16 13 10 9 22
+0.036
020 20 M22X1.5
8 8 -0.006 27.9 G1/8 16 20 8 44 17 6 8.2 M8 X1.25 32 11 15 15 24 22 11 13 12 24
+0.036
025 22 M22X1.5 10 8 --0.006 33.4 G1/8 16 22 8 50 20 8 10.2 M10X1.25 32 11 15 15 30 22 11 17 12 28

Diâm.
s XC z zz
1 a50 51 a100 101 a150 1 a50 51 a100 101 a150 1 a50 51 a100 101 a150 1 a50 51 a100 1 aso
08 46(52)(56(62)) - - 64(70)(74(80)) - - 76(82)(86(92)) - - 86(92)(96(102)) - -
010 46(50)(56(60)) - - 64(68)(74(78)) - - 76(80)(86(90)) - - 86(90)(96(100)) - -
012 50{53.5H60(63.5)} - -
75(78.5){85(88.5)}
82{85.5)
-
113{116.5)
-
11�l!\"'o.5�n
96(101.5)
-
113.5(117)
-
129(132.5)
cmH���h - -
016 56(59.5H66{69.5)} {��cirn {11�!�fün {92(95.5)) {lla����n
{144(147.5)) {108(111.5)1 {134(137.5)) (160(163.5)} ,�JWJ::�h d�M\;\,1h cl��ll�Uh
020 62{87} 112 137 95{120) 145 170 115(140) 165 190 126(151) 176 201
025 65(88.5) 113.5 138.5 104(127.5} 152.5 177.5 126(149.5) 174.5 199.5 137(160.5) 185.5 210.5
.. . .
( ): No caso dos modelos com sensores magnet1cos. { }: No caso de haste ant1g1ro.

1 - 21
Cilindro de montagem direta

Série C85R
08,010,012,016,020,025

Como edir

Dupla ação
Montagem direta
�ria�
Êmbolo mag:tic:r XC6A
Haste e porca da
sem êmbolo ma nético haste em aço inoxidável
D com êmbolo magnético
Tipo Montagem de sensores magnéticos
A Montagem de base B I Montagem por abraçadeira
e* Montagem frontal
* Apenas 020, 025
Cabeçote traseiro Diâmetro-curso


Símbolo Montagem Diâmetro (mm) Curso standard (mm)* Curso máx. (mm)
F Simples
10,25,40,50,80,100 100
V Simples com conexão "ln-line" g10
g12 10,25,40,50,80,100
160
g16 125,160
e20 10,25,40,50,80,100
125,160 160
g25
* Outros cursos sob consulta.

Opcionais para haste


�m)
Suporte
Rótula esférica
8
1
KJ4D
10 12
KJ6D
1 16 20
KJ8D KJ10D
25

Garfo GKM4-8 GKM6-10 GKMS-16 GKM10-20


Junta flutuante JA20 JA30
JA10-4-070 JA15-6-100
-8-125 -10-125

1 - 25
Cilindro pneumático: Tipo padrão
Dupla ação, haste simples

Série CG1
020,025,032,040,050,063,080,0100
Série CG1 tipo padrão: dupla ação,
haste si mple s , foi remo delada,
Como pedir

�--M-�98����5���.�ro�
Com sensor magnético
Com sensor magnéticoT
(Com anel magnético)
Nota) Este símbolo indica quando o sensor
Modelo de montagem------' magnétioo tipo D-A9D ou M9D é especificado.
Tipo de rosca da porta
Este suporte de montagem não se aplica a
8 Modelo básico outros sensores magnéticos (D-C70 e H70,
N
L Modelo pé axial Amortecedor de borracha etc.) (Nada)
A
F Modelo flange dianteiro Nada Rc 020a0100 �--------Número de
G Modelo flange traseiro Diâmetro TN NPT 02oa0100 sensores magnéticos
u• Modelo munhão dianteiro
20 20mm 50 50mm TF
M 5X 0,8 020,025 Nada 2pçs.
T* Modelo munhão traseiro
25 25mm 63 63mm
G 032a0100 * Para saber o modelo de sensor s 1pç.
D Modelo fixação oscilante magnético aplicável, consulte a
32 32mm 80 8 0mm
Amortecimento pneumático tabela abaixo. n "n" pçs.
• Não disponível para 080 ou 0100, M 5x 0,8 020,025
Nota) Os suportes de montagem são 40 40mm 100 100mm Nada Sufixo para cilindro (Proteção da haste (em uma extremidade))
fornecidos juntos (mas não Rc 032a0100
Nada Sem proteção da haste
montados). TN NPT 032a0100
Modelo do cilindro com anel magnético
J Lona de nylon
M 5x 0,8 020,025
Caso necessite de um cilindro com anel magnético sem
TF
G 032a0100
K
-
Lona resistente ao calor
• Quando for pedida proteçao da haste, e um suporte
tipo pé ou flange dianteiro como um suporte , essas
Curso do cilindro (mm)
sensor, não há necessidade de preencher o campo peças são montadas no momento da remessa.
referente ao sensor magnético.
(Exemplo) CDG1F32-100 Produzido sob encomenda
sensores ma� net1cos a PIr1cave1s
T ensão da carga Model o do sensor magnético Com irimento do cabo (m)
-l'l!!! Cabeamento
Entrada
1 Diâmetro aplicável Conector

• •• oo
Tipo Fu nção especial (saída) 0,5 1 3 5 N,_ C arg a aplicável
elétri ca CC CA 020a063 08 0,0100 (nada (M) (L) pré-cabeado

••
-''= (Z) (N)
Perpendicular Em linha Em linha
- o
• •• oo
3-fios M9N V M9N -
(NPN) - - G59
•• - -
-
o
o
Circuito

• •• oo
5V,12V -
3-fios M9P V M9P deCI
-- -
•• - - o
Grommet (PNP) -
- G5P
o
• ••• •oo •
o M98 V M98 - -
�UJ Connector
2-fios 12V -
-
-
H7 C
K59
- •• -
-
o- -

••
-
o - o
• •• oo
"ti 3-fios M9NWV M9NW -
�a, E (NPN)
- - - G59W - - o Ci rcuito Relé,

•••
Indicação de
- o
• •• oo
ü5 3-fios
24V 5V,12V
M9PWV M9PW - deCI CLP
a,
"ti
diagnóstico
(PNP)
-
- - G5PW - - o
(indicador
- o
o • o
õUJ M98WV M98W -
-
de 2cores)
- - - - o
o o • o
2-fios 12V
e Grommet K59W
� - o - o
o o • o
Resistente 3-fios (NPN) M9NAV.. M9NA.. Circuito
- - o
•• ••• oo
5V,12V
à água 3-fios (PNP) - M9PAV.. M9PA.. deCI
(indicador M9BAV•• M98A.. - - o -
de 2cores) 2-fios 12V - - G58A•• - - - o
- - o
••• - ••• ••
Saídade,ijnóslito(m:ailorde2o,esj 4-fios (NPN) 5Y,12V - H7NF - Cin:uitodea
E 3-fios(equPi.aNPN) - 5V - A96 V A96 - - - - - Cin:uitodea -
"ti
a, ü5 100V A93V A93 - - - - -
- - -

•• •• • •
-
fi;;;;; 100 Voo menos A90 V A90 Cin:uitodeO
o -- Grommet
Srn 100V, 200V - 854 - - -
- - - -
•• •• • •
� 12V - 864 - Relé,
õUJ Sim
2-fios 24V 200 Vou menos
- - C73C - - - CLP
e
a, Connector
� 24 Vou menos
-
- esoe - - -
Cin:unodea
li)
Grommet Sim
.io,;ode,agli!ff•(-de2amj - -
859W - - - - -
** Sensores magnéticos tipo resistente à água podem ser montados nos modelos acima, mas, neste caso, a SMC não pode garantir a resistência à água.
Um cilindro do tipo resistente a água é recomendado para uso em um ambiente que exija resistência a água. No entanto, entre em contato com a SMC para produtos resistentes a água de 020 e 025.
• Símbolos de comprimento do cabo: 0,5 m....... Nada (Exemplo) M9NW • Sensores de estado sólido marcados com 'O' são produzidos após o recebimento do pedido.
1 m .......... M (Exemplo) M9NWM
3 m .......... L (Exemplo) M9NWL
5 m .......... Z (Exemplo) M9NWZ
Nenhum .......... N (Exemplo) H7CN
• Como há outros sensores magnéticos aplicáveis além dos listados.
• Os sensores magnéticos D-A9D0/M9DDD são fornecidos juntos (não montados). (Apenas suportes de montagem do sensor magnético são montados antes do
envio.)

1 - 29
Cilindro pneumático: Tipo padrão
Dupla ação, haste passante

Série CG1W
020,025,032,040,050,063,080,0100
Como pedir

Com sensor
magnético �-[ç]-............,__
Com sensor magnéticoT
(Com anel magnético)
Dupla ação, haste passante
Modelo de montagem--------'
J ç::gem do sensor magnético NotAI
Nota) Este símbo l o indica quando o
sensor magnético tipo D-A9D
ou M9D é especificado.
Este suporte de montagem
n ã o se a p l i c a a o u t r o s
8 Model o básico Tipo sensores magnéticos (D-C7D
._____ e _H_ 7_D ,etc.) (Nada)
L Model o péaxia l N Amortecedor de borracha Sensor magnético _,
F

Modelo de flançie
Model o munhão
A Amortecimento pneumático I
Nada Sem sensor magnético 1 Número de
sensores
* Para saber o modelo de sensor magnéticos
* Não está disponível para diâmetros 080 e 0100. Diâmetro magnético aplicável, consulte a
Nota) Os suportes de montagem são fornecidos tabela abaixo. Nada 2 pçs.
20 20mm 50 50mm
juntos (mas não montados). Sufixo do cilindro (Proteção da haste) S 1
25 25mm 63 63mm
Nada Sem rote ão da haste n "n" p s.
32 32mm 80 80mm
Modelo do cilindro com anel magnético 40 40mm 100 100mm o na e
u� t--J__,__L_ _ _ _ d_ _ n�l_on_ _---<
Caso necessite de um cilindro com anel extremklade K L ona resistente ao ca lor
Produzido sob encomenda
magnético sem sensor, não há necessidade -m 1--"-J�J+-__L_ o_na _ _ d_e _ n�l_on_ _
de preencher o campo referente ao sensor Curso do cilindro (mm) -- KK L ona resistente ao ca lor
__,
magnético.
(Exemplo) CDG1WFA32-100 Nota) Com proteção da haste equipada, a proteção e os
suportes tipo flange dianteiro são fixados antes do

sensores magnet1cos ap r1cave1s


envio.

Tipo Função especial Entrada


elétrica ��
ltj
Cabeamento
(saída)
Tensão da caraa

CC CA
Modelo do sensor maanético
Diâmetro apl icável
020a 063
Com rimento do cabo ím)
0,5 1 3 5 Nenhuma
Conector
080,0100 (Nada) (M) (L) (Z) (N) pré·cabeado
Carga aplicável

3-fios
Perpendicular Em l inha Em linha
M9NV M9N - •• • •• - o o
(NPN)
3-fios
5V,12V
-
M9PV
-
M9P
G59
- •• -
• •••
-
-
o
o
o
o
Circuito
deCI
--
•• • o o
Grommet (PNP) - - - -
� G5P
o
-
M98V M98 -
- •• - o
••
o

•••
:E!
� 2-fios 12V - K59 - o o -
fl)
o
"C
Conector
3-fios

-
M9NWV M9NW
H7C -
-
-
• •••
- o
-
o
!a, Indicação de diagnóslico
E
ui
(NPN)
3-fios
24V 5V,12V - -
M9PWV M9PW
- G59W
•• -
• ••
-
-
o
o
o
o
Circuito Relé,
deCI CLP
-
•• • o o
a,
"C (indicador de 2 cores) (PNP) - GSPW - -
õrn -
•• o o
f---
-
M98WV M98W -
e Grommet
2-fios

12V - - K59W - - o o
o o
•• o o
a,
1/) 3-fios (NPN) M9NAV** M9NA•• - - Circuito
Resistente à água 3-fios íPNP)
5V,12V
M9PAV•• M9PA•• - o o - o o deCI
(indicador de 2 cores)
2-fios 12V
M98AV** M98A**
- -
- o o
G58A** - -
•• ••-
-
o
o
o
o
-
Saidadema<rlw[m'tmoo2ons) 4-fios (NPN) 5Y,12V - H7NF - -
••
- o o

••• •
CifcuitodeCI
3-fklllll'Neqlivruentel - 5V - A96V A96 - - - - - CiraiitodeCI -
••
"C Sim -
a, - - - -
- 100V A93V A93


I!! - - - - - Ci'cuitodeCI
...
Grommet 100 Vou menos A90V A90

•• •••
o -- - - - -
; 100V,200V 854
� Sim
-
•• ••
- - - Relé,
� 24V
12V
200 Vou menos 864 - - CLP
... ••
o
rn
2-fios - - - - -
Conector �
C73C
caoc

e
a, � 24 Vou menos - - - - CircuitodeCI
1/)
lllca,âoded,gi,trorr-;,2cores) Grommet Sim - - - 859W - - - - -
•• Sensores magnéticos tipo resistente à água podem ser montados nos modelos acima ,mas , neste caso ,a SMC não pode garantir a resistência à água.

* Símbolos de comprimento do cabo: 0,5m ········Nada(Exemp lo) M9NW * Sensores de estado sólido marcados com "O' são produzidos após o recebimento
1m ·········· M (Exemp lo) M9NWM do pedido.
3m .......... L (Exemp lo) M9NWL
5m .......... Z (Exemp lo) M9NWZ
Nenhum .......... N (Exemp lo) H 7CN
• Como há outros sensores magnéticos ap licáveis além dos listados.
*Os sensores magnéticos D-A9D D /M9D DD são fornecidos juntos (não montados). (Apenas suportes de montagem do sensor magnético são montados antes do envio.)

1 - 35
Cilindro pneumático
SérieC95
• Dimensões em conformidade com
ISO 6431 I VDMA 24562 I CETOP RP43P

Características técnicas
Diâmetro 0160 1 0200 1 0250 1
Acionamento Dupla ação
Fluido Ar comprimido filtrado
Pressão de teste 1.SMPa
Pressão máx. de operação 1.0MPa
Pressão min. de operação 0.0SMPa
Sem êmbolo maqnético: -10 a 70ºC (sem conqelamento)
Temp. ambiente e de fluido
Com êmbolo maqnético: -10 a 60ºC (sem conqelamento)
Lubrificação Não requer
Velocidade do êmbolo 50 a 500mm/s

Tolerância de curso admissível até 250: +ó.o, 251 até 1000: +6·4.1001 até 1500: +ó.B
Amortecimento Amortecimento pneumático nas duas extremidades
Rosca G3/4 1 G3/4 1 G1

Montagem Consulte a SMC

Curso Padrão
Diâmetro
(mm) Cursos padronizados (mm)
Símbolo ISO 160 curso máximo: 1600
Dupla ação 200 curso máximo: 2000
250 curso máximo: 2400

1 - 67
Série CQ2

Símbolo
Sem amortecedor
Cilindro Compacto conforme , .
a norma ISO [ISO 21287] Ser,e CSS

Características técnicas

Tipo Pneumático (sem lubrificação)


Funcionamento Dupla ação,haste simples
Fluido Ar
Pressão de teste 1.5 MPa
Pressão máxima de trabalho 1.0 MPa
Presão mín. de trabalho 0.05 MPa
Sem detecção magnética: -10 a 70º C (sem congelar)
Temperatura ambiente e do fluido
Com detecção magnética: -10 a 60º C (sem congelar)
Amortecimento Amortecedor elástico nos dois lados
Tolerância do comprim. do curso +1.0 mm

Montagem Oril. de passagem/oril. roscados comum dos dois lados


Velocidade 1 20a63 50 a 500mm/s
do êmbolo
1 80, 100 50 a 300mm/s
Curso standard

Diâmetro (mm) Curso standard (mm)


20 a63 5,10,15,20,25,30,35,40,45,50,60,80,100,125,150
80,100 10, 15,20,25,30,35,40,45,50,60,80,100,125
Saída
teórica [E-SAÍDA [E- ENTRADA Cursos Intermediários
Unidade: n
Pressão de trabalho (MPa) Ajustar o curso em intervalos de 1 mm através de um corpo
Diâmetro Sentido Descrição
exclusivo com o curso especificado
(mm) de trabalho 0.3 0.5 0.7
Referência Consulte página anterior
ENTRADA 71 118 165
20 Margem do curso 6 a 149
SAÍDA 94 157 220
Ref. C55832-47
ENTRADA 113 189 264 Exemplo
25 Curso de 47mm
SAÍDA 147 245 344
ENTRADA 181 302 422 Peso
32
SAÍDA 241 402 563
ENTRADA 317 528 739
Sem em b o 1 o magnet1co Unidade: g
40 Diâmetro Curso do cilindro (mm)
SAÍDA 377 628 880
(mm) 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 60 80 100 125 150
ENTRADA 495 825 1150
50 20 111 124 137 150 163 176 189 202 215 228 254 306 357 422 487
SAÍDA 589 982 1370
25 152 168 183 199 214 230 246 261 277 292 323 386 448 526 603
ENTRADA 841 1400 1960
63 32 250 273 295 317 339 362 384 406 428 451 495 584 673 785 896
SAÍDA 935 1560 2180
40 315 339 364 388 412 436 461 485 509 533 582 679 776 897 1018
ENTRADA 1360 2270 3180 50 497 534 570 607 644 681 718 755 791 828 902 1049 1197 1381 1565
80
SAÍDA 1510 2520 3520 63 677 717 757 797 837 877 917 957 997 1037 1117 1277 1437 1638 1838

100
ENTRADA 2150 3580 5010
80 - 1164 1223 1281 1339 1398 1456 1514 1573 1631 1748 1981 2214 2506 -
SAÍDA 2360 3930 5500
100 - 2213 2295 2377 2459 2541 2623 2705 2787 2870 3034 3362 3690 4101 -
Ref. do suporte de montagem
eom em bl
o o maane 1co Unidade: g
Diâmetro Curso do cilindro (mm)
Diâmetro Fixação Flange Fixação
(mm) em"L" oscilante macho (mm) 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 60 80 100 125 150

20 C55-L020 C55-F020 C55-C020 20 113 126 139 152 165 178 191 204 216 229 255 307 359 424 489

25 C55-L025 C55-F025 C55-C025 25 154 170 185 201 217 232 248 263 279 294 325 388 450 528 606

32 C55-L032 C55-F032 C55-C032 32 254 277 299 321 343 366 388 410 432 455 499 588 677 788 900

40 C55-L040 C55-F040 C55-C040 40 319 344 368 392 416 441 465 489 513 537 586 683 780 901 1022

50 C55-L050 C55-F050 C55-C050 50 502 539 575 612 649 686 723 760 796 833 907 1054 1202 1386 1570

63 C55-L063 C55-F063 C55-C063 63 685 725 765 805 845 885 925 965 1005 1045 1125 1285 1445 1645 1845

C55-L080 C55-F080 C55-C080 80 - 1188 1246 1305 1363 1421 1480 1538 1596 1654 1771 2004 2238 2529 -
80
100 C55-L100 C55-F100 C55-C100 100 - 2248 2330 2412 2494 2577 2659 2741 2823 2905 3069 3397 3726 4136 -

Adicione o peso dos sensores magnéticos e dos suportes de montagem


• Peça dois suportes em "L" para cada cilindro

1 - 120