Orden Cronológico 4 Evangelios

ORDEN
CRONOLÓGICO 4
evangelios
#1 ORDEN CRONOLÓGICO 4
EVANGELIO BIBLIA
ORDEN CRONOLÓGICO VERSOS HECHO EN GRUPOS
(Parte 1 de 13)
Por la misericordia de Dios y de la gracia, a nuestro conocimiento, estos orden
cronológico 4 Evangelio los estudios son exclusivas de estos sitios web. Este
estudio de la Biblia se logró después de muchos años de estudio y trabajo de los
autores de este sitio.
¿CUÁL ES EL ORDEN CRONOLÓGICO 4 evangelios?

¿QUÉ ES UN ORDEN CRONOLÓGICO 4 EVANGELIO BIBLIA?
El orden cronológico 4 evangelios son las cuentas de Mateo, Marcos, Lucas y
Juan, con unos pocos versos de actos y 1 Corintios, combinados en un orden
cronológico . Esto permite a una persona a leer y estudiar los cuatro como una
unidad. Uno puede leer Matthews cuenta de un suceso y, a continuación, leer el
mismo evento en los otros evangelios. Hay ciertos eventos que sólo están
presentes en uno o dos evangelios. Ahora un estudiante de la Biblia puede leer y
estudiar cómo y cuando todos los hechos ocurridos en relación con cada uno de
los otros. Por lo tanto, a las personas conocimientos y la comprensión de la
Palabra de Dios debería aumentar a medida que el Espíritu Santo da al
entendimiento.
Los títulos de cada verso o en pasajes también se han añadido. La mayoría de los
versos son de fecha de cuando éstas pueden haber ocurrido. Dado que no se sabe
con certeza el año exacto y la fecha en que Jesús nació realmente, los versos son
de fecha en relación con el nacimiento de Jesús. Por ejemplo, Lc 1:5 es de fecha
como ocurre 16 meses antes del nacimiento de Jesús. Mt 27:35 (la crucifixión de
Jesús) es de fecha que está sucediendo 33 años después de su nacimiento (o 0
días antes 33 años y 6 meses).
Las Escrituras versículos fueron tomadas originalmente de la KJV

Biblia. Muchas horas de investigación se utilizó análisis de cada palabra o frase
cuidadosamente en relación con la suspensión, la NASB, NIV, y
DESPERDICIÉIS El objetivo era el de presentar a los estudiantes de la Biblia la
exactitud de la KJV versos, reforzada con porciones de otras versiones para
añadir más claridad. Esto fue hecho por reemplazar las palabras tal
como habã©is tambiã©n con usted y con sí. La palabra (A) pueden aparecer
sustitución de la KJV palabra "Á." Las palabras en minúsculas entre paréntesis
denotan por lo general palabras de otras traducciones de la Biblia que se han
insertado junto con la KJV para ayudar a que el lector tenga un mejor
entendimiento. Cuando la palabra o palabras que figuran entre paréntesis
aparecen en letras mayúsculas, esto puede denotar KJV palabras que rara vez se
utilizan siendo sustituida por la actual palabras en inglés de otra traducción, pero
de ninguna manera al cambiar el significado de la KJV . Lo que también se
puede hacer porque la palabra inglesa utilizada hace cientos de años podría ser
malinterpretado en esta generación. Los autores de este trabajo creen que la KJV
es la más exacta traducción al inglés.
Ejemplo: Mt 1:20. PERO MIENTRAS PENSABA EN (o) ESTAS COSAS, HE

AQUÍ, EL ÁNGEL DEL SEÑOR se apareció (A) ÉL EN UN SUEÑO, diciendo:
JOSÉ, HIJO DE DAVID, no tengas miedo DE TOMAR (A) TE MARÍA (EL)
esposa (o no tengan miedo de tomar a María, tu esposa-NIV): PUES LO
CONCEBIDO EN ELLA ES (DE) EL ESPÍRITU SANTO (o Espíritu Santo).
"Las Escrituras tomadas de la Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN

INTERNACIONAL. Copyright © 1973, 1978, 1984 Sociedad Bíblica
Internacional. Usado con permiso de Zondervan Bible Publishers."
"Las Escrituras citas marcadas como "REINA VALERA" se han tomado de

la nueva Versión King James. Copyright © 1979, 1980, 1982, Thomas Nelson,
Inc. y se utiliza con su permiso. Todos los derechos reservados."
"La escritura de la nueva AMERICAN STANDARD BIBLE, Copyright 1960 La

Fundación Lockman, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977. Usado
con permiso."
"Escritura extraído del Nuevo Testamento Judío, 1989 por el Dr. David H. Stern,
P. O. Box 615, Clarksville, MD 21029, (410) 764-6144. Usado con permiso."
Concede permiso para el GTM para utilizar en la TEOBP.
Una persona puede ahora su propia Biblia Biblia en un orden cronológico. Con
sólo utilizar el a y desde que aparecen en el texto y escribir estas al principio y al
final de los distintos versos en su propia Biblia, uno puede tener una valiosa guía
de estudio al alcance de su mano.
INFORMACIÓN GENERAL
Daniel miró hacia delante, a la venida del Mesías (el más santo, el Mesías, el
Príncipe) y le dio a la gente de su día, un marco de tiempo cuando el Mesías se
podría esperar en las setenta semanas ref-Dan 9:24 -26. Dan 9:27 habla del
próximo tribulación, que es la septuagésima semana. El último libro en el
Antiguo Testamento , Malaquías, que consta de cuatro capítulos. El versículo uno
del capítulo cuatro nos narra la historia de un día en que TODOS LOS QUE
HACEN maldad serán estopa. El versículo 2 que menciona MI NOMBRE POR
TEMOR. El versículo 3 se refiere que los malvados SERÁN CENIZA BAJO
LAS PLANTAS DE LOS PIES. El versículo 4 nos exhorta a RECORDAR LA
LEY DE MOISÉS. El versículo 5 anuncia la venida de Elías antes DEL DÍA
GRANDE Y TERRIBLE DEL SEÑOR. El último versículo del Antiguo
Testamento muestra lo que Elías. Malaquías puede haber sido escrito sobre A. C.
397. A continuación, parece que hay silencio durante más de 350 años, hasta que
la aparición del ángel a Zacarías en Lucas 1:11. El Nuevo Testamento comienza
con los cuatro GospelsMatthew, Marcos, Lucas y Juan. Estas son las cuatro
cuentas de la vida de Jesús Cristo, a partir de, "en el principio." Los primeros tres
Evangelios son similares de muchas maneras, a veces con los mismos hechos.
Esos son los llamados Evangelios sinópticos, lo que significa ver o ver todo el
conjunto. El cuarto Evangelio, a la vez que también presenta una pequeña parte
de los acontecimientos de los tres primeros, tiene también otros acontecimientos
y no se ha encontrado la información de las anteriores. La última palabra escrita
en el Antiguo Testamento es maldición. El último versículo del Nuevo
Testamento se refiere a la gracia.
Mateo es el primer libro del Nuevo Testamento y libro de la Biblia.
INFORMACIÓN ESPECÍFICA
EL EVANGELIO SEGÚN SAN MATEO
Autor: El apóstol Mateo (recaudador de impuestos)
Fecha Aproximadamente 37 a 50 d.c.
publicación:
OT cita: Aproximadamente 93 y alusiones adicionales
Período de Desde Abraham hasta justo antes de que Jesús ascendió al cielo
tiempo:
A/a: Principalmente a los nuevos creyentes judíos
Donde: Posiblemente escrito en Judea, quizás Jerusalén
Estadísticas: 28 Capítulos; 1071 versos; 23.684 palabras
El autor: Matthew "Don de Dios" pertenece a una clase de gente que era mucho
hatedthe recaudadores de impuestos. Como tal, podría haber sido un empleado
Romano. También se le llama Leví, hijo de Alphaesus. La Gran Comisión es en
el capítulo 28. Los muchos pasajes del Antiguo Testamento en Matthews
Evangelio hacen que sea una buena "puente" desde el Antiguo Testamento al
nuevo. Énfasis parece estar en el hecho de que Jesús es "Israeles" prometido
Messiahthe que establecer el reino, el Hijo de David, de ascendencia real. Los
sabios se menciona solamente en Matthewthey llegó a adorar al recién nacido rey
de los Judíos. El oro habla de Su deidad. Matthews Evangelio muestra el Rey
será rechazada. Muestra la maldición de la higuera, y que sólo Jesús tiene poder
de perdonar y de delegar autoridad. En el Mt 8:1 de 11:1, el poder de Jesús (o las
credenciales del Rey) se ilustra sobre las enfermedades, las fuerzas demoniacas,
hombres, naturaleza, tradiciones, muerte y mutismo. Jesús declara que el Reino
de Dios será quitado de ellos. Hay males pronunciada sobre los Fariseos y una
declaración en el sentido de que Jerusalén ha de ser dejado desolado hasta un
momento futuro.
EL EVANGELIO DE SAN MARCOS
Autor: Marca
Fecha 65 D.C. aproximadamente a 70. Algunos creen 60.
publicación:
OT cita: Aproximadamente 49
Período de De Juan el Bautista, que después de la ascensión de Jesús al cielo
tiempo:
A/a: Parece que se han escrito con los romanos mentalidad en vista; podría haber
sido destinado a Roma
Estadísticas: 16 Capítulos, 678 versículos; 15.171 palabras
El autor. El nombre de Juan es de el original hebreo nombre Yochanan; Mark (el
nombre en latín) (o prefijo Romano que más tarde se añadió) "educado brillante."
Se cree que esta es la misma que la que se menciona en el Nuevo Testamento en
Hechos 12:12, 25; 13:5, 13; 15:37, 39; Col 4:10 ; 2 Tim 4:11 ; sexe se clasifican.
24; 1 Pe 5:13. Él era un creyente judía mesiánica, y su casa fue en Jerusalén. Él
era el hijo de María, quien vivió en Jerusalén, cuya casa Pedro fue después de
que él se entregó a la cárcel. Fue compañero de viaje de Pedro, Pablo y Bernabé.
Algunos creen que puede haber sido el joven que huyó, desnudo en Mk 14:51 .
Él era un asociado del apóstol Pedro.
Acerca de este Evangelio. Las marcas Evangelio es la más corta de las cuatro.
Algunos de los materiales en Las Marcas Evangelio no es cronológico.
Énfasis parece estar en Jesús el Hijo de Dios y de cristo. Jesús se ha revelado
como el Hijo de Dios y a los que sufren, Siervo obediente de Dios el Padre, quien
dio su vida como rescate por el pecado de los demás en la sumisión a la voluntad
de Dios. No hay genealogía en el Evangelio de Marcos "siervo" o referencias a su
nacimiento de una virgen. Los apóstoles nunca se registran como llamar a Jesús
"Señor" en este Evangelio. Él ha enseñado lo que significa seguirlo. Este y la
negación de uno mismo y los deseos es algo que pocas veces es enseñado o
entendido en esta tibia generación de auto-exaltación, el egoísmo, el dinero, la
avaricia, el placer, la prosperidad y abundancia. Mark, un libro de acción, se
centra más en los hechos de Jesús en lugar de sus palabras.
EL EVANGELIO SEGÚN SAN LUCAS
Autor: Lucas (el médico). En un momento posterior, escribió también actúa como
una secuela de este Evangelio.
Fecha Aproximadamente 58 a 60 d.c.
publicación:
Período de Desde Adán hasta después de que Jesús ascendió al cielo
tiempo:
A/a: Dirigido a Teófilo, tal vez un líder de la comunidad o de gobierno o
funcionario romano; tal vez escritas con los Griegos mentalidad en vista
Cuando Desconocido; algunos creen que podría ser Cesarea o roma

escribe de la
siguiente
forma:
Estadísticas: 24 Capítulos; 1151 versos; 25.944 palabras
El autor: que ha sido llamado "el médico" y un compañero obrero de el apóstol
san Pablo. Estuvo con Pablo durante por lo menos una parte de su segundo viaje
misionero-ref Hechos 16:10. Nota la palabra "nosotros." Col 4:14 muestra Lucas
con Pablo. Una vez más, Lucas, es en el caso de Pablo en 2 Tim 4:11. Muchos
más pasajes podrían ser utilizados. Lucas escribió a un Gentil (Teófilo), como un
amigo por escrito a un amigo. También escribió el libro de los Hechos de los
Apóstoles y puede haber sido de la iglesia de Antioquía.
Acerca de este Evangelio, que tiene un poco más versos y palabras que Matthews
Evangelio, pero menos capítulos.
Énfasis parece estar en la humanidad de Cristo. Él es el Hijo del Hombre, que
había sido rechazada por Israel. Como resultado de ello, Jesús también fue
predicado a los Gentiles. Jesús es presentado como el Salvador Saviorthe
universal de los pobres y los ricos, hombres y mujeres, Judíos y Gentiles,
esclavos y libres. Hijo de la viuda de Nain que, el hombre rico y Lázaro, la
parábola de la dracma perdida, el hijo pródigo, la conducta inoportuna amigo, el
administrador injusto, el buen Samaritano, y el rezo Fariseo y publicano sólo se
registran en Lukes Evangelio. Lukes Evangelio presenta más información sobre
la vida terrena de Jesús que los otros Evangelios.
EL EVANGELIO SEGÚN SAN JUAN
Autor: El apóstol san Juan
Fecha Aproximadamente 85-90 d.c.
publicación:
Período de "En el principio" a Jesús justo antes de subir al encontrarse con su padre
tiempo:
A/a: Portátil ///// año
Donde: Escrito probablemente en Efeso
¿Por qué Para grabar Jesús signos (20:30 ), para que los lectores que creen en Jesús
escribe de la (20:31 )
siguiente
forma:
Estadísticas: 21 Capítulos, 878 versículos; 19.099 palabras
El autor. John era uno de los hijos del Zebedeo. Salomé, su madre, era muy
devoto al Señor. Que puede haber sido el más amado de todos los apóstoles del
Señor. Habla de sí mismo como el discípulo a quien Jesús amaba. Fue uno de los
tres (John, James y Peter) elegido para estar con el Señor en la transfiguración.
John De nuevo se incluyó en las tres, cuando Jesús resucitó la hija de Jairo de
entre los muertos. Escribió cinco libros del Nuevo Testamento. El canon de la
Escritura que se inició desde hace 1500 años antes, se había de concluir con la
Revelación, que John escribió también.
Podría haber sido el único apóstol de los doce apóstoles que murió de muerte
natural.
Sobre este Evangelio: Mateo, Marcos y Lukes Evangelios son similares en
algunos aspectos. Evangelio de San Juan, sin embargo, aparece para añadir
información que se omite en los otros tres. Aproximadamente 784 versículos
material de la cubierta que no se presenta en los tres primeros evangelios,
mientras que aproximadamente 94 versos están cubiertos en la parte o por tema.
Gran parte de la información contenida en los tres primeros evangelios no se
repite en Evangelio de San Juan. Se ha dicho que Evangelio de San Juan puede
ser la más simple y más fácil de leer. Es un excelente lugar para una nueva
conversión a comenzar la lectura de la Biblia. Juan menciona por lo menos tres
pascuas (2:23 ; 6:4 ; 13:1). Es posible que haya habido un cuarto (5:17 ). Israel ha
rechazado Jesús. Por el tiempo que este Evangelio fue escrito, el ejército romano
había llegado y quemaron la ciudad. Falsas doctrinas . El Judaísmo parece ya no
estar a la vista. El Espíritu Santo es revelado del Evangelio de San Juan.
Énfasis parece ser de que se demuestre la plena divinidad de Jesús. Jesús se
revela como la Palabra que se hizo carne en el capítulo uno. Cerca del final del
Evangelio en 20:28, Thomas dijo: "Mi Señor y mi Dios." Jesús se presenta
claramente como el Cristo o Mesías), el Hijo de Dios a través de muchos
milagros. Utilizó el término, "Yo soy" en este evangelio varias veces. He aquí
algunos ejemplos: 6:35 -YO SOY EL PAN DE VIDA. 6:48 -YO SOY EL PAN
DE VIDA. 6:51 -YO SOY EL PAN VIVO QUE descendió del cielo. 8:12 ; 9:5 -
YO SOY LA LUZ DEL MUNDO. 10:7 -YO SOY LA PUERTA DE LAS
OVEJAS. 10:9 -YO SOY LA PUERTA. 10:11, 14-YO SOY EL BUEN
PASTOR. 10:36 -ME DIJO, YO SOY EL HIJO DE DIOS. 11:25 -YO SOY LA
RESURRECCIÓN Y LA VIDA. 12:46 -HE VENIDO UNA LUZ EN EL
MUNDO. 13:13 -YE ME LLAMAN MAESTRO Y SEÑOR; y decís bien,
PORQUE LO SOY. 14:6-YO SOY EL CAMINO, LA VERDAD Y LA VIDA.
14:10, 11-YO ESTOY EN EL PADRE Y EL PADRE ESTÁ EN MÍ. JUAN
14:20 -YO ESTOY EN MI PADRE. 15:1 -YO SOY LA VID VERDADERA.
15:5 -YO SOY LA VID. 17:14 -YO NO SOY DEL MUNDO. 8:58 -ANTES
QUE ABRAHAM FUESE, YO SOY. A continuación, se llevaron PIEDRAS
PARA arrojar EN ÉL. Jesús se revela como el Dios verdadero y la vida eterna. Jn
20, 30, 31 establece claramente que este Evangelio fue escrito, y muchos otros
(milagrosa) SIGNOS REALMENTE HIZO JESÚS EN PRESENCIA DE SUS
discípulos, LAS CUALES NO ESTÁN ESCRITAS EN ESTE LIBRO, PERO
ÉSTAS SE HAN ESCRITO, QUE (usted) PODRÍA CREER (o confianza QUE
JESÚS ES EL CRISTO (o Mesías), EL HIJO DE DIOS; Y PARA QUE
CREYENDO (o por esta confianza) (usted) PUEDAN TENER VIDA A
TRAVÉS DE SU NOMBRE (o por causa de quién es él de BUS). Ganar almas o
evangelización se puede decir que es el corazón de este Evangelio.
EN EL PRINCIPIO: LA PALABRA
JESÚS ES LA PALABRA
Jn 1:1. EN EL PRINCIPIO ERA EL VERBO, Y EL VERBO ERA CON DIOS, Y EL VERBO
ERA DIOS.
Jn 1:2. (ÉL) ESTABA EN EL PRINCIPIO CON DIOS.

Jn 1:3. TODAS LAS COSAS FUERON HECHAS POR ÉL, Y SIN ÉL NO SE CUALQUIER
COSA QUE HA SIDO HECHO, FUE HECHO (o fuera de él no hay nada, ha llegado a ser-
LBLA).
Mc 1:1. EL COMIENZO DEL EVANGELIO (o Buena Noticia DE JESUCRISTO (el Mesías), EL
HIJO DE DIOS.
EN LC 1:1
DE MK 1:1
Lc 1:1. PUES COMO LO HAN HECHO MUCHOS (REALIZADAS) A compilar) (o dibujar) EN
(UN) (CUENTA) DE LAS PERSONAS (ASUNTOS) QUE SON SIN DUDA CREE (o cumplido, o
han tenido lugar) ENTRE NOSOTROS,
Lc 1:2. (A) COMO LOS ENTREGARON (A) EE.UU., (los) QUE DESDE EL
PRINCIPIO FUERON TESTIGOS OCULARES Y MINISTROS (o agentes) DE
LA PALABRA (o en base a lo que fue impuesta a nosotros por aquellos que
desde el principio fueron testigos oculares y heraldos del mensaje-BUS);
Lc 1:3. (Por lo tanto) QUE ME PARECIÓ BUENA (o el adaptador) A MÍ TAMBIÉN, DE HABER
TENIDO CONOCIMIENTO PERFECTO DE TODAS LAS COSAS DESDE EL PRIMER (o
haber investigado todo desde el principio de LBLA), ESCRIBIR (A) (A USTED) (consecutivos)
orden (orden), SU EXCELENCIA) Teófilo,
Lc 1:4. QUE (usted) (TAL VEZ) CONOCER LA (LA VERDAD) DE LAS COSAS, EN EL CUAL
(ES) HAN SIDO (enseñado).
UN ÁNGEL APARECE A ZACARÍAS

16 MESES ANTES DEL NACIMIENTO DE JESÚS
Lc 1:5. EN EL (TIEMPO) de Herodes, rey de Judea, un sacerdote llamado Zacarías, DEL CURSO
(o división sacerdotal) DE (ABÍAS): Y SU ESPOSA (también) DE LAS HIJAS DE Aarón, Y SE
llamaba Elisabet.
Lc 1:6. Y ambos eran justos DELANTE DE DIOS, ANDANDO EN (u observar) TODOS LOS
MANDAMIENTOS Y ordenanzas (o requisitos) DE EL SEÑOR (CULPA).
Lc 1:7. Y NO TENÍAN HIJO, PORQUE QUE ELISABETH era estéril, Y AMBOS ERAN YA
BIEN (AVANZADO) DE LOS ÚLTIMOS AÑOS.
Lc 1:8. Y aconteció que mientras él EJECUTA LA OFICINA DEL SACERDOTE (o se encontraba
realizando su servicio sacerdotal de LBLA) (o como sacerdote) DELANTE DE DIOS, EN EL
(nombrado) FIN DE CURSO (o divisiones durante su período de servicio ante Dios-BUS),
Lc 1:9. CONFORME A LA COSTUMBRE DEL SACERDOCIO, le tocó a quemar incienso
CUANDO ÉL ENTRÓ EN EL TEMPLO DEL SEÑOR (o fue elegido por sorteo [según la
costumbre de los cohanim] para entrar en el Templo y quemar incienso de BUS).
Lc 1, 10. Y TODA LA MULTITUD DE LOS FIELES (armada) estaban orando (exterior) EN EL
(HORA) de (la) incienso (oferta o burning).
Lc 1:11. Y PARECE (A) UN ÁNGEL DE JEHOVÁ QUE ESTABA EN EL LADO DERECHO
DEL ALTAR DEL incienso.
A MK 1:1
DE JN 1:3
INTRODUCCIÓN
Lc 1:12. Y AL verle Zacarías, se turbó (o asustado), Y EL MIEDO
(apoderado) ÉL.
Lc 1:13. PERO EL ÁNGEL LE DIJO (A) ÉL, (NO TENGÁIS MIEDO),
Zacarías: PARA (SU) oración es oída, Y (SU) ESPOSA ELISABETH
LLEVARÁN (usted) UN HIJO, Y (QUE) (SE) (SU NOMBRE) JUAN.
Lc 1:14. Y (QUE) (SE) ALEGRÍA Y GOZO (o será un gozo y deleite , NVI);
Y MUCHOS (personas) SE gozará (DEBIDO A) su nacimiento.
Lc 1:15. PARA ÉL SERÁ GRANDE A LOS OJOS DEL SEÑOR, Y SE
beben NI (o nunca es beber-BUS) VINO (O) BEBIDA FUERTE (o licor o
bebidas fermentadas); Y QUE DEBERÁ SER LLENADO CON EL ESPÍRITU
SANTO (o Espíritu), INCLUSO DESDE EL VIENTRE DE SU MADRE.
Lc 1, 16. Y MUCHOS DE LOS HIJOS DE ISRAEL, él (TRAER) al SEÑOR
SU DIOS.
Lc 1:17. Y (a) (como un precursor) ANTES QUE ÉL (o antes de) (el Señor)
EN EL ESPÍRITU Y PODER DE Elías, PARA CONVERTIR LOS
CORAZONES DE LOS PADRES (volver) A LOS NIÑOS, Y LOS
desobedientes A LA SABIDURÍA (o actitud) DE LA (justos); PARA HACER
UN PUEBLO PREPARADO PARA EL SEÑOR.
ZACHRIAH DUDAS
Lc 1:18. Y Zacarías dijo (A) EL ÁNGEL ( ¿CÓMO PUEDO ESTAR SEGURO DE LA
NVI)? SOY UN HOMBRE VIEJO, Y MI MUJER TAMBIÉN (AVANZADO) DE LOS ÚLTIMOS
AÑOS.
Lc 1:19. Y respondiendo el ángel dijo (A) ÉL, YO SOY GABRIEL, (I) EN LA PRESENCIA DE
DIOS; Y (I) ME HA ENVIADO A HACER USO DE LA PALABRA (A) (USTED), Y PARA
MOSTRAR (usted) ESTAS ALBRICIAS (o buena noticia).
Lc 1:20. Y, HE AQUÍ, (usted) (debe) ser TONTO (o silencio, o mute), Y NO PUEDE HACER
USO DE LA PALABRA, HASTA EL DÍA EN QUE ESTAS COSAS (LUGAR), PORQUE (ES)
(NO CREO) MIS PALABRAS, QUE SE CUMPLEN (ni es verdad) EN SU MOMENTO
APROPIADO).
Lc 1:21. Y mientras tanto LA GENTE HA ESPERADO PARA Zacarías, Y SE preguntaban) (o
sorpresa) QUE ÉL (estuvimos) TANTO TIEMPO EN EL TEMPLO.
Lc 1:22. Y CUANDO LLEGÓ EL MOMENTO, EL ORADOR NO PUEDE HABLAR (A)
ELLOS: Y ELLOS (realidad) QUE HABÍA VISTO UNA VISIÓN EN EL TEMPLO: PARA ÉL
ERA promisorio (o señas, signos o communicatedwith) (A), Y SE QUEDARON SIN PALABRAS
(o incapaz de hablar).
Lc 1:23. Y aconteció que, TAN PRONTO COMO LOS DÍAS DE SU MINISTERIO (o sacerdotal,
o servicio del Templo) SE LOGRA (o finalizado), partió A SU PROPIA CASA.
ELISABETH concibe
15 A 10 MESES ANTES DEL NACIMIENTO DE JESÚS
Lc 1:24. Y DESPUÉS DE AQUELLOS DÍAS SU MUJER ELISABETH (quedó embarazada), Y
(REMAINEDIN AISLAMIENTO) CINCO MESES, diciendo:
Lc 1:25. POR LO TANTO (HA) (o esta es la forma de LBLA) EL SEÑOR ME (EN ESTE
MOMENTO) EN DONDE SE LE VEÍA (a favor) DE MÍ, PARA QUE MI reproche público (o
vergüenza) ENTRE (EL PUEBLO).
UN ÁNGEL ENVIADO A MARÍA

Lc 1:26. Y EN EL SEXTO MES, EL ÁNGEL GABRIEL FUE ENVIADO POR DIOS (A) A
(CIUDAD) de Galilea, llamada Nazaret,
Lc 1:27. ABRAZADO A UNA VIRGEN (o conectado, o prometidas) A UN varón que se llamaba
José, DE LA CASA (o sus descendientes) DE DAVID; Y EL NOMBRE DE LA VIRGEN ERA
MARÍA.
Lc 1:28. Y EL ÁNGEL LLEGÓ EN (A) estaba, dijo, ¡Salve (o saludos, o Alegría, o Shalom),
(usted) QUE (SON) MUY FAVORECIDA, EL SEÑOR ESTÁ CON USTED): BEATO (ARE)
(usted) ENTRE LAS MUJERES.
Lc 1:29. Y CUANDO LE VIO, ELLA (María) fue de (muy) turbados DICIENDO (o palabras), y
fue fundida EN SU MENTE (o pregunta) ¿QUÉ (TIPO) DE SALUDO (o el saludo) ESTE
(PUEDE) SER.
Lc 1, 30. Y el ángel le dijo (A) ELLA: No tengas temor, MARÍA: PARA (QUE) han hallado gracia
delante de Dios.
Lc 1:31. Y, HE AQUÍ, (usted) (A) CONCEBIR EN (SU) SENO (o quedar embarazada), Y darás a
luz un hijo, Y (SE) LLAMADA POR nombre JESÚS.
Lc 1:32. ESTE SERÁ GRANDE, Y SERÁ LLAMADO HIJO DEL ALTÍSIMO; Y EL SEÑOR
DIOS LE DARÁ EL TRONO DE SU PADRE (o antepasado) DAVID:
Lc 1:33. Y reinará SOBRE LA CASA DE JACOB PARA SIEMPRE, Y su reino no tendrá fin" (o
su reino no tendrá fin de NVI).
Lc 1:34. ENTONCES MARÍA DIJO (A) al ángel: ¿CÓMO SERÁ ESTO, PUESTO QUE SOY
VIRGEN-LBLA)?
Lc 1:35. Y el ángel le respondió Y LE DIJO (A) ELLA, EL ESPÍRITU SANTO vendrá (MÁS)
(USTED), Y LA FUERZA DEL ALTÍSIMO SE eclipsan (o cubierta) (USTED): (POR ESO) QUE
COSA SAGRADA (o niño) QUE SERÁ NACIDO (usted) SERÁ LLAMADO EL HIJO DE DIOS.
Lc 1:36. Y HE AQUÍ, (TU) PRIMO (o pariente) ELISABETH, ELLA (VA A TENER) UN HIJO
EN SU VEJEZ: Y ESTE ES EL SEXTO MES CON ELLA, QUE SE llamaba ESTÉRIL.
Lc 1:37. PARA DIOS NADA ES IMPOSIBLE.
Lc 1:38. Y María dijo: He aquí la esclava (o bondslave o funcionario) DEL SEÑOR; YA SEA
(hecho) (A) ME ACUERDO DE (SU) PALABRA. Y el ángel se apartó DE ELLA.
MARÍA SE DIRIGE A LA CASA DE ZACARÍAS

Lc 1:39. Y (sin retraso) (por el momento) POR ESOS DÍAS, MARÍA partió Y FUE A LA
MONTAÑA CON priesa, á UNA CIUDAD DE Judá (o Judea);
Lc 1:40. Y ENTRÓ EN CASA DE ZACARÍAS Y saludó) ELISABETH.
Lc 1:41. Y aconteció que cuando oyó Elisabet LA (SALUDO) DE MARÍA, EL NIÑO SALTÓ (o
fue removido) EN SU VIENTRE; Y ELISABET FUE LLENA DEL ESPÍRITU SANTO.
ELIZABETH PROFECÍAS
Lc 1:42. Y ELLA (HABLA) CON UNA GRAN VOZ, Y dijo: Bendito (ARE) (usted) ENTRE LAS
MUJERES, Y (cómo) BENDITO ES EL FRUTO (o hijo) DE (SU) SENO (o fruto de tu vientre de
NVI).
Lc 1:43. Y ( ¿POR QUÉ) ES ESTE (me pasó) A MI (o ¿por qué me siento tan favorecido de NIV, o
quién soy yo), QUE LA MADRE DE MI SEÑOR VENGA A MÍ?
Lc 1:44. PARA (MIRA), TAN PRONTO COMO EL (SONIDO) DE (SU) (FELICITACIÓN)
(LLEGADO) (MI) LAS OREJAS, (BEBÉ) saltó de alegría EN MI VIENTRE DE ALEGRÍA.
Lc 1:45. Y bienaventurada LA QUE creyó (o de confianza) que lo que el Señor nos ha dicho que
ella se logrará de NVI): EN EL MISMO, QUE SE A (CUMPLIMIENTO) DE LAS COSAS QUE
SE LE DIJO al SEÑOR.
MARÍAS alma glorifica al SEÑOR

Lc 1:46. Y MARÍA DIJO: MI ALMA ESTÃ¡ AMPLIAR (o glorifica, o exalta) EL SEÑOR,
Lc 1:47. Y MI ESPÍRITU (HA) se llenó de gozo EN DIOS, MI SALVADOR.
Lc 1:48. PARA ÉL (HA) (CONSCIENTES DE) LA (HUMILDE) (POSICIÓN) DE SU esclava (o
bondslave o servantgirl): PUES HE AQUÃ (imagine!), DE (ESTA VEZ) TODAS LAS
GENERACIONES SE ME FELICITARÁN.
Lc 1:49. PORQUE EL QUE ES PODEROSO (HA) ME HIZO GRANDES COSAS; Y (de hecho)
SU NOMBRE ES SANTO.
Lc 1:50. Y SU MISERICORDIA (SE EXTIENDE A) LOS QUE LE TEMEN (EN CADA
GENERACIÓN).
Lc 1:51. ÉL (HA) (HECHO grandes hazañas) CON SU BRAZO; ÉL (HA) dispersos (o enrutado)
LOS soberbios DE CORAZÓN (o aquellos que están dispersos de NVI) (secretamente orgulloso)
(en lo más íntimo de su pensamiento de NVI) (desde su corazón).
Lc 1:52. ÉL (HA) (HA) POR EL PODEROSO (o reglas) DE SUS (tronos), Y (ha) exaltado (o
levantada) DE BAJO GRADO (o aquellos que fueron humildes de LBLA).
Lc 1:53. ÉL (HA) LOS hambrientos los colma de bienes; Y A LOS RICOS (HA) (ENVIARON
VACÍO).
Lc 1:54. ÉL (HA) (A) ISRAEL, SU SIERVO EN RECUERDO DE SU MISERICORDIA.
Lc 1:55. COMO ÉL (HABLA) (o promesa) A NUESTROS PADRES, A ABRAHAM Y A SU
DESCENDENCIA) PARA SIEMPRE.
Lc 1:56. Y MARÍA (estuvimos) CON (ELIZABETH) ALREDEDOR DE TRES MESES, Y (luego)
regresó A SU CASA.
JUAN EL BAUTISTA NACIÓ

Lc 1:57. AHORA TIEMPO COMPLETO de ELISABETH FUE QUE ELLA (DAR A LUZ) (para
que su bebé-NVI); Y ELLA (DIO A LUZ A UN HIJO.
Lc 1:58. Y SUS VECINOS Y SU (familiares) ACERCA DE LA MANERA EN QUE EL SEÑOR
HABÍA (SE MUESTRA) GRAN MISERICORDIA DE ELLA, Y SE alegraron CON ELLA.
Lc 1:59. Y aconteció QUE AL OCTAVO DÍA VINIERON PARA circuncidar AL NIÑO; Y LE
HAN LLAMADO (o se le va a nombre de NVI) Zacarías, DESPUÉS DE QUE EL NOMBRE DE
SU PADRE.
Lc 1:60. Y SU MADRE RESPONDIÓ, Y DIJO: (NO!); PERO ÉL SERÁ LLAMADO JUAN.
Lc 1:61. Y ellos dijeron (A) ELLA, NO HAY NINGUNO DE (SU) (familiares) QUE ES
LLAMADO POR ESTE NOMBRE.
Lc 1:62. Y LO HICE SEÑAS A SU PADRE, (a saber) (QUÉ) habría (EL NIÑO) llamado.
Lc 1:63. Y ÉL (MOVIDA) DE UN ESCRITO (tabletas), Y escribió, diciendo: JUAN ES SU
NOMBRE. Y ELLOS ESTABAN asombrados).
Lc 1:64. Y SU BOCA SE ABRIÓ INMEDIATAMENTE, Y SU LENGUA, Y ÉL (HABLA), Y
alabó a DIOS.
Lc 1:65. Y EL MIEDO (o temor) DE TODOS (los vecinos) QUE habitaba (ALREDEDOR DE)
SOBRE ELLOS, Y TODOS ELLOS (ASUNTOS) habló sobre) EN EL EXTRANJERO EN TODA
LA ZONA montañosa DE JUDEA).
Lc 1:66. Y TODOS LOS QUE OYERON (mantener) EN SU CORAZÓN (o mente) (o se pregunta
acerca de la misma), diciendo: ¿QUÉ (TIPO) DE NIÑO ( a) SE! Y LA MANO DEL SEÑOR
ESTABA CON ÉL.
Zacarías profetiza
Lc 1:67. Y SU PADRE ZACARÍAS FUE LLENO DEL ESPÍRITU SANTO, Y profetizó, diciendo:
Lc 1:68. BENDITO (o elogio) SEA EL SEÑOR, DIOS DE ISRAEL, PORQUE ÉL (HA) (HA) Y
REALIZADO REDENCIÓN PARA SU PUEBLO (o que ha visitado y hecho un rescate para
liberar a su pueblo de suspensión),
Lc 1:69. Y HA LEVANTADO UN CUERNO DE SALVACIÓN (o poderoso Libertador) PARA
NOSOTROS (QUE ES UN DESCENDIENTE DE SUSPENSIÓN) LA CASA DE DAVID, su
siervo.
Lc 1:70. COMO ÉL (HABLA) DE LA BOCA DE SUS santos profetas QUE HAN SIDO DESDE
EL PRINCIPIO DEL MUNDO (o de la edad) (o es igual que ha hablado por boca de los profetas
desde el principio de suspensión):
Lc 1:71. QUE SE DEBE GUARDAR (o entrega) DE NUESTROS enemigos, Y DE LA
(POTENCIA) DE TODOS LOS QUE NOS aborrecieron;
Lc 1:72. (Esto es lo que ha ocurrido) A (MOSTRAR) la misericordia prometida A NUESTROS
PADRES, Y PARA RECORDAR SU SANTO PACTO;
Lc 1:73. EL juramento que juró A NUESTRO PADRE ABRAHAM,
Lc 1:74. QUE CONCEDA (A) NOSOTROS, QUE NOS VAN A ENTREGAR (o liberado) DE LA
MANO DE NUESTROS ENEMIGOS PODRÍAN SERVIR A DIOS SIN TEMOR,
Lc 1:75. EN SANTIDAD Y JUSTICIA DELANTE DE ÉL TODOS LOS DÍAS DE NUESTRA
VIDA.
Lc 1:76. Y (USTED), (mi) HIJO, (SERÁ) LLAMADO EL PROFETA DE LA (MÁS ALTO):
PARA (QUE) (SE) IR ANTE LA CARA DEL SEÑOR PARA PREPARAR (EL CAMINO de
NVI);
Lc 1:77. PARA DAR CONOCIMIENTO DE SALVACIÓN (A) SU PUEBLO POR EL PERDÓN
DE SUS PECADOS (o la liberación viene por tener pecados perdonados-BUS),
Lc 1:78. A TRAVÉS DE (o a causa de) la licitación MISERICORDIA DE NUESTRO DIOS; QUE
LOS DAYSPRING (o la puesta del sol) DE LO ALTO (HA) NOS VISITÓ (o en el que el sol
llegue a [visitar] desde el cielo de NIV),
Lc 1:79. DAR LUZ A (o brillo) que habitan en tinieblas Y EN SOMBRA DE MUERTE, para guiar
nuestros pasos POR EL CAMINO DE LA PAZ.
A MT 1:1
DESDE LK 1:79
LA GENEALOGÍA DE JESUCRISTO
Mt 1:1. EL LIBRO (o registro) DE LA GENERACIÓN (o genealogía DE JESUCRISTO (el
Mesías), EL HIJO DE DAVID, HIJO DE ABRAHAM.
LA GENEALOGÍA DE JESUCRISTO
DESDE ABRAHAM HASTA JESÚS
Mt 1:2. ABRAHAM engendró (o era el padre de NVI) ISAAC, E ISAAC engendró (o era el padre
de SUSPENSIÓN) JACOB, Y JACOB engendró (o era el padre de SUSPENSIÓN) JUDAS Y SUS
HERMANOS);
Mt 1:3. Y JUDAS engendró (o era el padre de SUSPENSIÓN) PHARES Y ZARA (o cuya madre
era) THAMAR, Y PHARES engendró (o era el padre de SUSPENSIÓN) ESROM, Y ESROM
engendró (o era el padre de suspensión) (RAM);
Mt 1:4. Y (RAM) engendró (o era el padre de suspensión) (AMINADAB); Y AMINADAB)
engendró (o era el padre de suspensión) (NAASÃ³n); Y (NAHSHON) engendró (o era el padre de
SUSPENSIÓN) SALMÓN;
Mt 1:5. Y Salmón engendró (o era el padre de SUSPENSIÓN) BOOZ (o cuya madre fue)
RACHAB; Y BOOZ engendró (o era el padre de SUSPENSIÓN) OBED (o cuya madre era)
RUTH; Y Obed engendró á Isaí;
Mt 1:6. Isaí engendró á Y (o era el padre de SUSPENSIÓN) EL REY DAVID, Y EL REY DAVID
engendró (o era el padre de SUSPENSIÓN) SALOMÓN DE LA QUE había sido la esposa de
Urías.
Mt 1:7. Y SALOMÓN engendró (o era el padre de SUSPENSIÓN) ROBOAM ROBOAM
engendró; Y (o era el padre de SUSPENSIÓN) ABIA Y ABIA engendró (o era el padre de
SUSPENSIÓN) ASA;
Mt 1:8. Y ASA engendró (o era el padre de SUSPENSIÓN) JOSAFAT; Y JOSAFAT engendró (o
era el padre de SUSPENSIÓN) JORAM, Y JORAM engendró (o era el padre de SUSPENSIÓN)
OZIAS;
Mt 1:9. Y OZIAS engendró (o era el padre de SUSPENSIÓN) JOATHAM; Y JOATHAM
engendró (o era el padre de SUSPENSIÓN) AJAZ AJAZ engendró; Y (o era el padre de
SUSPENSIÓN) EZECHIA;
Mt 1:10. Y EZECHIA engendró (o era el padre de SUSPENSIÓN) Y MANASÉS, Manasés,
engendró (o era el padre de SUSPENSIÓN) Amón, Y AMÓN engendró (o era el padre de
SUSPENSIÓN) JOSIAS.
Mt 1:11. Y JOSIAS ENGENDRÃ³ Ã¡ (o era el padre de JECHONIAS BUS) Y SU (HERMANOS),
SOBRE EL MOMENTO EN QUE SE REALIZA (o el exilio o la deportación) A BABILONIA:
Mt 1:12. Y DESPUÉS FUERON LLEVADOS A BABILONIA, JECHONIAS engendró (o era el
padre de SUSPENSIÓN) SALATHIEL Y SALATHIEL engendró (o era el padre de
SUSPENSIÓN) ZOROBABEL;
Mt 1:13. Y ZOROBABEL engendró (o era el padre de SUSPENSIÓN) ABIUD Y ABIUD
engendró (o era el padre de SUSPENSIÓN) ELIACIM; Y engendró á Eliacim (o era el padre de
SUSPENSIÓN) AZOR;
Mt 1:14. Y AZOR engendró (o era el padre de SUSPENSIÓN) SADOC, Y SADOC engendró (o
era el padre de SUSPENSIÓN) ACHIM; Y ACHIM engendró (o era el padre de SUSPENSIÓN)
ELIUD.
Mt 1:15. Y ELIUD engendró (o era el padre de SUSPENSIÓN) ELEAZAR; Y ELEAZAR
engendró (o era el padre de SUSPENSIÓN) MATTHAN MATTHAN engendró; Y (o era el padre
de SUSPENSIÓN) JACOB;
Mt 1:16. Y JACOB engendró á (o era el padre de BUS) JOSEPH, el esposo DE MARÍA, DE LA
QUE NACIÓ JESÚS (Yeshua), QUE ES LLAMADO CRISTO (o el Mesías).
Mt 1:17. PARA QUE TODAS LAS GENERACIONES DESDE ABRAHAM HASTA DAVID
SON catorce generaciones; Y DESDE DAVID HASTA LA (o en el exilio, el cautiverio o la
deportación) A BABILONIA SON catorce generaciones; Y DESDE LA (o el exilio, cautiverio, o
de deportación) EN BABILONIA (el tiempo) de CRISTO (o el Mesías) son catorce generaciones.
PARA LC 3:23 (Parte 2)
DE MT 1:17
LA GENEALOGÍA DE JESÚS
DESDE JOSÉ ADÁN
Lc 3:23 (Parte 2). (Él) ( [SUPUESTAMENTE] [o por lo que se pensaba de NVI]) EL HIJO DE
JOSÉ, QUE ERA EL HIJO DE ELÍ,
Lc 3:24. QUE ERA EL HIJO DE MATTHAT, QUE ERA EL HIJO DE Leví, QUE ERA EL HIJO
DE MELCHI, QUE ERA EL HIJO DE JANNA, QUE ERA EL HIJO DE JOSÉ,
Lc 3:25. QUE ERA EL HIJO DE SEGÙN, QUE ERA EL HIJO DE Amós, QUE FUE EL HIJO DE
NAHUM), QUE ERA EL HIJO DE ESLI, QUE ERA EL HIJO DE (NAGGAI),
Lc 3:26. QUE ERA EL HIJO DE MAATH, QUE ERA EL HIJO DE SEGÙN, QUE ERA EL HIJO
DE DIVERSAS COMUNIDADES RELIGIOSAS HABÍAN SIDO RESTRINGIDAS, QUE ERA
EL HIJO DE JOSÉ, QUE ERA EL HIJO DE (JUDÁ),
Lc 3:27. QUE ERA EL HIJO DE JUANA, QUE ERA EL HIJO DE RHESA, QUE ERA EL HIJO
DE ZOROBABEL), QUE ERA EL HIJO DE SALATIEL), QUE ERA EL HIJO DE NERI,
Lc 3:28. QUE ERA EL HIJO DE MELCHI, QUE ERA EL HIJO DE ADDI, QUE ERA EL HIJO
DE COSAM, QUE ERA EL HIJO DE ELMODAM, QUE ERA EL HIJO DE ER,
Lc 3:29. QUE ERA EL HIJO DE JOSÉ, QUE ERA EL HIJO DE ELIEZER, QUE ERA EL HIJO
DE JORIM, QUE ERA EL HIJO DE MATTHAT, QUE ERA EL HIJO DE Leví,
Lc 3, 30. QUE ERA EL HIJO DE SIMEÓN, QUE ERA EL HIJO DE (JUDÁ), QUE ERA EL HIJO
DE JOSÉ, QUE ERA EL HIJO DE JONAN, QUE ERA EL HIJO DE ELIACIM,
Lc 3:31. QUE ERA EL HIJO DE MELEA, QUE ERA EL HIJO DE MENAN, QUE ERA EL HIJO
DE MATTATHA, QUE ERA EL HIJO DE NATHAN, QUE ERA EL HIJO DE DAVID,
Lc 3:32. QUE ERA EL HIJO DE ISAÍ, EL CUAL ERA HIJO DE OBED, QUE ERA EL HIJO DE
(BOAZ), QUE ERA EL HIJO DE SALMÓN, EL CUAL ERA HIJO DE NAASÓN),
Lc 3:33. QUE ERA EL HIJO DE AMINADAB), QUE ERA EL HIJO DE (RAM), QUE ERA EL
HIJO DE HEZRÓN), QUE ERA EL HIJO DE (PÉREZ), QUE ERA EL HIJO DE (JUDÁ),
Lc 3:34. QUE ERA EL HIJO DE JACOB, QUE ERA EL HIJO DE ISAAC, QUE ERA EL HIJO
DE ABRAHAM, QUE ERA EL HIJO DE (THARE), QUE ERA EL HIJO DE NACOR),
Lc 3:35. QUE ERA EL HIJO DE SERUG), QUE ERA EL HIJO DE (REU), QUE ERA EL HIJO
DE (PELEG), QUE ERA EL HIJO DE HEBER, QUE ERA EL HIJO DE (SELA),
Lc 3:36. QUE ERA EL HIJO DE CAINAN, QUE ERA EL HIJO DE Y Arphaxad, QUE ERA EL
HIJO DE (SEM), QUE ERA EL HIJO DE Noé, QUE ERA EL HIJO DE LAMECH,
Lc 3:37. QUE ERA EL HIJO DE (MATUSALÉN), QUE FUE EL HIJO DE Enoc, QUE ERA EL
HIJO DE JARED, QUE ERA EL HIJO DE MAHALALEEL), QUE ERA EL HIJO DE CAINAN,
Lc 3:38. QUE ERA EL HIJO DE ENOS, QUE ERA EL HIJO DE SETH, QUE ERA EL HIJO DE
ADÁN, QUE ERA EL HIJO DE DIOS.
(Parte 2 de 13)
Por la misericordia de Dios y de la gracia, a nuestro conocimiento, estos orden cronológico 4
Evangelio los estudios son exclusivas de estos sitios web. Este estudio de la Biblia se logró después
de muchos años de estudio y trabajo de los autores de este sitio.
EL MINISTERIO PÚBLICO DE JESÚS
30 AÑOS
Lc 3:23 (Parte 1). Y EN EL MISMO JESÚS (FUE) ALREDEDOR DE TREINTA AÑOS DE
EDAD (cuando comenzó su ministerio público de BUS). (Nota: Jesús era de unos 30 años cuando
comenzó su ministerio público. No sabemos con exactitud. Pudo haber sido un poco más
vieja. Muchos creen que su ministerio duró 3 años. Murió en la Pascua. Desde Pascua es
generalmente alrededor de nuestro Abril, Jesús pudo haber nacido entre agosto y noviembre.
EN MT 4:1
DESDE LK 3:23 (PARTE 1)

JESÚS LLEVADO POR EL ESPÍRITU AL DESIERTO
30 AÑOS
Mt 4:1. ENTONCES Jesús fué llevado POR EL ESPÍRITU AL DESIERTO (o desierto) A SER
tentado POR EL DIABLO (o adversario).
A MK 1:12
EN MT 4:1
30 AÑOS
Mk 1:12. E INMEDIATAMENTE EL ESPÍRITU (COCHE) (o impulsados, o enviados) le seguía
EN EL DESIERTO.
EN LC 4:1
DE MK 1:12
30 AÑOS
Lc 4:1. Y el (entonces) JESÚS (CON) EL ESPÍRITU SANTO (o Espíritu) DE (la) JORDANIA, Y
ESTABA DIRIGIDO (aproximadamente) POR EL ESPÍRITU AL DESIERTO (o desierto),
A MT 4:2
EN LC 4:1
JESÚS AYUNÓ Y tentados 40 DÍAS
30 A 30 AÑOS Y 40 DÍAS
Mt 4:2. Y CUANDO HABÍA ayunado cuarenta días y cuarenta noches, (PASÓ HAMBRE).
Mt 4:3. Y VINO A ÉL EL tentador, Y LE DIJO: SI (usted) (SON) EL HIJO DE DIOS, dí QUE
ESTAS PIEDRAS (SER) PAN.
Mt 4:4. PERO JESÚS RESPONDIÓ Y DIJO: ESCRITO ESTÁ, EL HOMBRE NO VIVE (EN)
SOLO DE PAN, SINO DE TODA PALABRA QUE VIENE) (DE) LA BOCA DE DIOS.
A MK 1:13
DE MT 4:11
JESÚS tentado 40 DÍAS
Mk 1:13. Y él estaba allí EN EL DESIERTO (desierto) o CUARENTA DÍAS, siendo tentado por
Satanás (o el adversario); y (él) ESTABA CON LAS bestias (o animales), Y LOS ÁNGELES
(ASISTIDO) (A) (o se hizo cargo de él-BUS).
PARA LC 4:2
DE MK 1:13
JESÚS AYUNÓ Y tentados 40 DÍAS
Lc 4:2. POR CUARENTA DÍAS tentación (o prueba) (POR) EL DIABLO. Y no comió cosa en
aquellos días: Y CUANDO ELLOS (HA) TERMINADO, LUEGO (tenía hambre).
Lc 4:3. Y EL DIABLO DIJO (A) QUE, SI (usted) (SON) EL HIJO DE DIOS, DILE A ESTA
PIEDRA QUE (SER) PAN.
Lc 4:4. Y Jesús le respondió, diciendo: ESTÁ ESCRITO, QUE NO SÓLO DE PAN VIVE EL
HOMBRE, SINO DE TODA PALABRA DE DIOS.
A MT 4:5
DESDE LK 4:4
JESÚS tentado de lanzarse
30 AÑOS Y 40 DÍAS
Mt 4:5. A CONTINUACIÓN, EL DIABLO (o adversario) (SE) A LA CIUDAD SANTA, Y LE
PUSO) (EL PUNTO MÁS ALTO) DEL TEMPLO,
Mt 4:6. Y (DICE) (A) QUE, SI (usted) (SON) EL HIJO DE DIOS, (tiro) (usted) HACIA ABAJO:
PORQUE ESTÁ ESCRITO, (comando) SUS ÁNGELES ( RESPONSABLES) (EN) (USTED): Y
(DE) LAS MANOS DEBERÁN (levante) (o de apoyo) (usted) HACIA ARRIBA, PARA EVITAR
QUE EN CUALQUIER MOMENTO (A USTED) GUIÓN (HUELGA) (o daño) (SU) PIE SOBRE
LAS PIEDRAS).
Mt 4:7. JESÚS (RESPUESTAS) (A) ÉL, ESTÁ ESCRITO (o en otra parte de EFRAÃ N, o
también se dice), (QUE) (SE) NO tentarás al SEÑOR (SU) DIOS (o poner al Señor tu Dios de
LBLA).
PARA LC 4:9
DE MT 4:7
JESÚS tentado de lanzarse
30 AÑOS Y 40 DÍAS
Lc 4:9. Y él (el diablo) (led) LO LLEVARON A JERUSALÉN, Y LE (o lo puso) EN EL (LOS)
(PUNTO MÁS ALTO) DEL TEMPLO, Y DIJO (A) ÉL, SI (usted) (SON) EL HIJO DE DIOS,
(tiro) (usted) (AQUÍ):
Lc 4:10. PORQUE ESTÁ ESCRITO, (comando) SUS ÁNGELES ( RESPONSABLES) (DE) (ES),
PARA MANTENER (o protector, o proteger) (usted) (con cuidado):
Lc 4:11. Y (CON) SUS MANOS, DEBERÁN LLEVAR (o apoyar) (usted) ARRIBA, PARA
EVITAR QUE EN CUALQUIER MOMENTO (ES) (HUELGA) (TU) PIE CONTRA UNA
PIEDRA.
Lc 4:12. Y RESPONDIENDO Jesús dijo (A) ÉL, COMO SE DICE, (QUE) (SE) NO tentarás al
SEÑOR (SU) DIOS (o el Dios de la NASB).
A MT 4:8
DESDE LK 4:12
JESÚS tentado CON LOS MUNDOS reinos
30 AÑOS Y 40 DÍAS
Mt 4:8. UNA VEZ MÁS, EL DIABLO (o adversario) (SE) A (la cumbre de UN MONTE MUY
ALTO, Y LE mostró TODOS LOS reinos DEL MUNDO (EN TODO SU ESPLENDOR) (o
esplendor);
Mt 4:9. Y (él) (DICE) (A) ÉL, TODAS ESTAS COSAS ME DAN (USTED), SI (usted) (SE) caída
(o arco) HACIA ABAJO Y ME adoran.
Mt 4:10. A CONTINUACIÓN, (DICE) JESÚS (A) ÉL, LEVÃ¡ntate, POR LO TANTO (o Adiós, o
lejos de mí), Satanás: PORQUE ESTÁ ESCRITO, (QUE) (SE) adorar al SEÑOR (SU) DIOS, Y A
ÉL SOLO (SE) (usted) SERVIR.
PARA LC 4:5
DE MT 4:10
JESÚS tentado CON LOS MUNDOS reinos
30 AÑOS Y 40 DÍAS
Lc 4:5. Y EL DIABLO (TUVO) A UN MONTE ALTO" (o lugar), (y) (mostró) Á ÉL TODOS LOS
reinos DEL MUNDO EN UN MOMENTO DE TIEMPO.
Lc 4:6. Y EL DIABLO DIJO (A) ÉL, Y ES QUE TODA ESTA POTENCIA (o dominio, o
autoridad) LE DARÉ (USTED), Y LA GLORIA (o esplendor) DE ELLOS; QUE ES
ENTREGADO (o se le ha dado (A) Y AL (QUIEN) I (DESEO) LE DOY (o puedo darle a cualquier
persona que desee a NIV).
Lc 4:7. (Os) SI (usted) POR LO TANTO (SE) ME adoran, (it) TODOS SERÁN (LOS SUYOS).
Lc 4:8. Y Jesús respondió Y LE DIJO (A) ÉL, LEVÃ¡ntate DETRÁS DE MÍ, Satanás, PORQUE
ESTÁ ESCRITO, (QUE) (SE) adorar al SEÑOR (SU) DIOS, Y A ÉL SOLO (SE) (usted) SERVIR.
A MT 4:11
DESDE LK 4:8
EL DIABLO LE DEJARON SOLO
30 AÑOS Y 40 DÍAS
Mt 4:11. A CONTINUACIÓN, EL DIABLO (o adversario) (IZQUIERDA) ÉL (o dejar que él
solo), Y HE AQUÍ VINIERON ÁNGELES Y (ASISTIDO) (A) (o se hizo cargo de él-BUS).
A MK 1:13
DE MT 4:11
EL DIABLO LE DEJARON SOLO
30 AÑOS Y 40 DÍAS
Lc 4:13. Y CUANDO EL DIABLO (terminado) TODAS LA tentación (o pruebas), se apartó de él
(o dejar que él solo) PARA UNA TEMPORADA (o hasta que el momento más oportuno de
LBLA).
A JUAN 1:19
DESDE LK 4:13
(DESPUÉS DE QUE JESÚS AYUNÓ)
LOS SACERDOTES le preguntó a JOHN, ¿QUIÉN ES?
JOHN SE DA CUENTA DE EL BAUTISMO DE JESÚS
30 AÑOS Y 60 DÍAS
Jn 1:19. Y (ahora) ESTA ES LA (testigo) DE SAN JUAN, CUANDO LOS JUDÍOS ENVIARON
(para él) LOS SACERDOTES Y los Levitas DE JERUSALÉN A preguntarle: ¿Tú, quién (ES)
(USTED)?
Jn 1:20. Y ÉL (ERA MUY RECTO HACIA DELANTE), Y NO negó, PERO (claro ), YO NO
SOY EL CRISTO (o el Mesías).
Jn 1:21. Y LE PREGUNTARON, ¿Y qué? (SE) (usted) Elías? Y ÉL (DICE), NO SOY. (SE)
(usted) QUE EL PROFETA (la que esperábamos de BUS)? Y respondió: No.
Jn 1:22. A CONTINUACIÓN, (por fin) DICE QUE (A) ÉL, QUE (SE) (USTED)? (Nos dan una
respuesta de NVI) (por) QUE NOS PUEDE DAR UNA RESPUESTA A LOS MISMOS QUE NOS
HA ENVIADO. LO QUE (DICEN) (usted) (A USTED)?
Jn 1:23. Él dijo: YO SOY LA VOZ DEL QUE CLAMA EN EL DESIERTO ( desierto), EL
CAMINO DEL SEÑOR, COMO DIJO EL PROFETA (Isaías).
Jn 1:24. Y ellos (o algunos de ellos) QUE FUERON ENVIADOS, DE LOS fariseos.
Jn 1:25. Y LE PREGUNTARON, Y le dijo (A) ÉL, ¿POR QUÉ (BAUTIZAR) (usted) (o ¿por qué
se está sumergiendo las personas-BUS) Y DESPUÉS, SI (usted) (SON) NO QUE CRISTO (o
Mesías), NI Elías, NI EL PROFETA?
Jn 1:26. JUAN LES respondió, diciendo: Yo os bautizo (o estoy sumergiendo las personas) (EN)
AGUA: PERO ALLÍ (ES) uno de vosotros, a quien (ES) NO SEPA;
Jn 1:27. ÉL ES, QUE DESPUÉS DE MÍ VIENE es preferible ANTES QUE YO, QUE LA
ZAPATA (CORREA) (o sandalias) YO NO SOY DIGNO (o Im no es suficiente incluso de
SUSPENSIÓN) A desatar).
Jn 1:28. ESTAS COSAS FUERON HECHAS EN (BETANIA) (AL ESTE DE) JORDÁN, donde
Juan bautizaba (o inmersión).
JESÚS VIENE A JOHN DESPUÉS DE HABER AYUNADO

JUAN NOS DICE QUE LOS SACERDOTES JESÚS ES Y POR QUÉ VINO
30 AÑOS Y 61 DÍAS
Jn 1:29. AL DÍA SIGUIENTE JUAN (SIERRA) JESÚS (HACIA) ÉL, Y (DICE), (VER) EL
CORDERO DE DIOS, QUE (SE) EL PECADO DEL MUNDO.
JUAN NOS DICE LOS SACERDOTES, ESE ES EL

30 AÑOS Y 61 DÍAS
Jn 1, 30. ESTE ES EL (la) DE LOS CUALES (yo estaba hablando de al-BUS) me dijo, DESPUÉS
DE MÍ (VIENE) UN HOMBRE QUE ES preferible ANTES QUE YO (o tiene un rango superior al
I-LBLA): (EXISTÍA) ANTES QUE YO.
Jn 1:31. Y yo, que soy yo, (QUE NO LO RECONOCEN), PERO QUE SE LE DEBE
(REVELADA) A ISRAEL, POR LO TANTO HE VENIDO bautizando CON AGUA.
JUAN prosigue SU CUENTA A LOS SACERDOTES

EL ESPÍRITU SANTO descendió SOBRE JESÚS
30 AÑOS Y 61 DÍAS
Jn 1:32. Y JOHN (agujero) REGISTRO, diciendo: HE VISTO AL ESPÍRITU DESCENDER DEL
CIELO COMO UNA PALOMA, Y RESIDENCIA (o sigue siendo) CON ÉL.
Jn 1:33. Y YO NO LO SABÍA (o yo) (no lo reconocieron de LBLA): PERO ÉL (el Uno) QUE ME
ENVIÓ A BAUTIZAR (o inmersión) (EN) EL AGUA, EL MISMO DIJO (A) ME, A QUIEN (ES)
VERÃ¡S EL ESPÍRITU DESCIENDE, Y PERMANECER EN ÉL, EL MISMO ES él (o esto es
una LBLA) QUE (bautiza) (o sumerge) CON EL ESPÍRITU SANTO (o espíritu).
Jn 1:34. Y MIRÉ, Y DESNUDO (o a declarar) QUE ESTE ES EL HIJO DE DIOS.
ANDREW, SIMON, Y TAL VEZ UNA TERCERA PERSONA

(La primera vez que Jesús responde a ellas)
30 AÑOS Y 62 DÍAS
Jn 1:35. UNA VEZ MÁS AL DÍA SIGUIENTE DESPUÉS DE QUE JUAN ERA, (CON) DOS DE
SUS discípulos.
Jn 1:36. Y MIRANDO (A) Jesús que andaba por allí (pasando por), ÉL (DICE), (VER) EL
CORDERO DE DIOS!
Jn 1:37. Y LOS DOS discípulos le oyeron hablar (este), Y siguieron a Jesús.
Jn 1:38. A CONTINUACIÓN, JESÚS (alrededor), Y VIENDO QUE LO seguían, (DICE) (A)
QUE LO QUE BUSCAN (USTED)? ELLOS DIJERON (A) ÉL, rabino, (QUE QUIERE DECIR
MAESTRO,) (o profesor) DONDE (VIVES)?
Jn 1:39. ÉL (DICE) (A) LES Y (le) VER. (Tan) vinieron, Y VIERON DONDE ÉL (ESTABA
ALOJADO), Y (ellos) (estuvimos) CON ÉL AQUEL día: porque era COMO LA HORA DÉCIMA
(o cuatro de la tarde de BUS).
Jn 1:40. UNO DE LOS DOS QUE OYERON LAS PALABRAS DE JUAN Y SIGUIERON
(JESÚS), ERA Andrés, hermano de Simón Pedro.
Jn 1:41. (ANDREW) (la) PRIMERA (cosa) (he) (no se) (encontrar) A SU PROPIO HERMANO
SIMÓN, Y (DICE) (A) ÉL, HEMOS ENCONTRADO EL (EL Mesías), QUE ES
INTERPRETADO, EL CRISTO (o uno que ha sido ungido de BUS).
Jn 1:42. Y Y LO LLEVÓ A JESÚS. Y CUANDO JESÚS (MIRÓ) le dijo, (QUE) (SON) Simón,
hijo de Jonás) (o Juan): (usted) (deberá) SER LLAMADO CEFAS (QUE QUIERE DECIR, UNA
PIEDRA (o San Pedro).
JESÚS VA A GALILEA
CUMPLE CON FELIPE Y NATANAEL
30 AÑOS Y 63 DÍAS
Jn 1:43. EL SIGUIENTE DÍA quiso JESÚS IR Á GALILEA, Y (QUE SE ENCUENTRAN)
FELIPE, Y (Jesús) (DICE) (A) sígueme.
Jn 1:44. AHORA FELIPE ERA DE BETSAIDA, LA CIUDAD DE ANDRÉS Y DE PEDRO.
Jn 1:45. FELIPE (encuentra) Natanael, Y (DICE) (A) ÉL, hemos encontrado a aquel (el uno), de
quien escribió Moisés EN LA LEY Y LOS profetas, NO ESCRIBIR, JESÚS DE NAZARET, EL
HIJO DE JOSÉ.
Jn 1:46. NATANAEL Y DIJO (A) ÉL, HAY ALGUNA COSA BUENA DE NAZARET? PHILIP
(DICE) (A) VEN Y VE.
Jn 1:47. JESÚS VIO A NATANAEL QUE ÉL, Y (DICE) DE ÉL: he aquí un verdadero israelita (o
verdadero hijo de Israel-BUS) DE HECHO, EN EL CUAL NO HAY ENGAÑO (o el engaño, o
nada falso).
Jn 1:48. NATANAEL (DICE) (A) ÉL ( ¿CÓMO SABE DE SUSPENSIÓN) ME? Jesús le
respondió: (A) ANTES QUE FELIPE LLAMA (USTED), CUANDO (usted) (eran) DEBAJO DE
LA HIGUERA, TE VI (usted).
Jn 1:49. NATANAEL RESPONDIÓ Y (DICE) (A) ÉL, rabino, (usted) (SON) EL HIJO DE DIOS,
(QUE) (SON) EL REY DE ISRAEL.
Jn 1:50. Jesús le respondió: (A) ÉL, PORQUE YA HE DICHO (A) (USTED), VI (usted) DEBAJO
DE LA HIGUERA ( ¿CREO) (todo esto)? (USTED) (SE) VER MÁS COSAS DE ESTAS.
Jn 1:51. Y ÉL (DICE) (A) ÉL, DE cierto, de cierto os digo: (o sí) (o seguramente ), LE DIGO (A)
USTED (la verdad), EN ADELANTE (usted) SE VEA CIELO ABIERTO, Y LOS ÁNGELES DE
DIOS (subida) Y (QUE) EN EL HIJO DEL HOMBRE.
(CANA)
PRIMER MILAGRO DE JESÚS: EL AGUA EN VINO
30 AÑOS Y 64 DÍAS
Jn 2:1. Y (en) EL TERCER DÍA SE celebraba una boda (o boda) en Caná de Galilea; Y ESTABA
ALLÍ LA MADRE DE JESÚS.
Jn 2:2. Y JESÚS FUE (invitado), Y DE SUS discípulos, PARA EL MATRIMONIO (o una boda).
Jn 2:3. Y CUANDO ELLOS (SE ACABÓ LA) VINO, LA MADRE DE JESÚS (DICE) (A) ÉL,
NO TIENEN (más) VINO.
Jn 2:4. (Y) JESÚS (DICE) (A) ELLA, (estimado) MUJER, ¿QUÉ TENGO YO CON (ES) (o ¿por
qué implicar Me-NIV, o ¿cuál es su preocupación tiene que ver con la reina VALERA)? (MI)
(TIEMPO) AÚN NO ES .
Jn 2:5. SU MADRE (DICE) (A) LOS SIERVOS, (LO QUE SEA) QUE (DICE) (A) USTED,
HACERLO.
Jn 2:6. Y (cerca) había establecido allí SEIS WATERPOTS DE PIEDRA, A LA MANERA DE LA
PURIFICACIÓN (o lavamientos) DE LOS JUDÍOS (o de la tradición judía de la purificación de
LBLA), QUE CONTIENE DOS O TRES FIRKINS CADA UNA (o veinte o treinta galones cada
uno de ellos, de LBLA).
Jn 2:7. JESÚS (DICE) (A) (LOS SIERVOS), LLENAR EL WATERPOTS CON AGUA. Y las
llenaron HASTA ARRIBA.
Jn 2:8. Y ÉL (DICE) (A), (algunos) A CABO AHORA, Y (QUE) (A) EL GOBERNADOR (o un
hombre) DE LA FIESTA (o banquetes). Y QUE (SE) (para él).
Jn 2:9. CUANDO LA REGLA (o un hombre) DE LA FIESTA (o un banquete) HA PROBADO EL
AGUA QUE (SE HABÍA CONVERTIDO EN VINO, Y SABÍA QUE NO (DONDE) SE (de):
(PERO LOS SIERVOS QUE LLAMÓ EL AGUA SABÍA;) EL GOBERNADOR (o maestro) DE
LA FIESTA LLAMADA EL esposo (aparte),
Jn 2:10. Y (DICE) (A) ÉL, TODOS LOS HOMBRES (primera) (ES) (el) BUENO (o elección)
VINO; Y (DESPUÉS) LOS HOMBRES SE HAN (han bebido mucho de NIV), Y A
CONTINUACIÓN EL QUE ESTÁ (el PEOR (o más barato, o inferior), PERO (QUE) (TENER)
LA (MEJOR) VINO HASTA AHORA.
Jn 2:11. ESTE PRINCIPIO (o primero) DE LOS MILAGROS o señales milagrosas) hizo Jesús en
Caná de Galilea, y reveló su gloria, Y SUS discípulos (PONER SU FE (o la confianza en) ÉL.
JESÚS VA A CAPERNAUM
30 AÑOS Y 2 MESES
Jn 2:12. DESPUÉS DE ESTO A CAFARNAÚM, ÉL Y SU MADRE, Y SU (HERMANOS), Y sus
discípulos: Y SIGUEN ALLÍ (UNOS CUANTOS) DÍAS.
JESÚS EN JERUSALÉN Y LIMPIA EL TEMPLO

30 AÑOS Y 6 MESES
(EN ABRIL)
Jn 2:13. Y A LOS JUDÍOS la PASCUA ESTABA A MANO, Y subió Jesús A JERUSALÉN,
Jn 2:14. Y SE HA ENCONTRADO EN EL TEMPLO (los tribunales o terrenos) LOS (hombres)
QUE VENDE bueyes (o ganado) Y OVEJAS, Y PALOMAS (o palomas mensajeras), Y LOS
CAMBIADORES DE DINERO SENTADOS (tablas) (doing business):
Jn 2:15. Y CUANDO HABÍA HECHO UN FLAGELO (o látigo) DE PEQUEÑAS CUERDAS,
echó A TODOS FUERA DEL TEMPLO (fundamentos), Y (ambos) LAS OVEJAS Y LOS bueyes
(o ganado) (así); Y DERRAMADA (o dispersa) LA (dinero) los cambistas" (con monedas), Y
(ANULADO) (SU) TABLAS.
Jn 2:16. Y DIJO (A) los que vendían palomas (o la paloma) (s), ESTAS COSAS (A) (o sacar las
cosas de aquí! -NVI); (DEJAR DE HACER) la CASA DE MI PADRE UNA CASA DE
MERCANCÍAS (o cómo se atreve usted a mi Padre una casa de mercado? -NVI).
Jn 2:17. Y los discípulos se acordaron DE QUE ESTABA ESCRITO: EL CELO DE (SU) CASA
(HA) ME CONSUME (o celo por tu casa, y consumirá [o] Me devoran de NVI).
Jn 2:18. A CONTINUACIÓN, RESPONDIÓ LOS JUDÍOS Y LE DIJO (A) ÉL, QUÉ SIGNO
(SHOW) (usted) (A) NOSOTROS, VIENDO QUE (usted) (DO) ESTAS COSAS (o qué señal
milagrosa) ( ¿nos muestran de REINA VALERA) (para demostrar que tienes el BUS) (autoridad
para hacer todo esto NVI)?
Jn 2:19. Respondió Jesús, Y DIJO (A) ELLOS, Destruid este templo, Y EN TRES DÍAS LO
levantaré.
Jn 2:20. DIJO entonces LOS JUDÍOS, CUARENTA Y SEIS AÑOS FUE ESTE TEMPLO EN LA
CONSTRUCCIÓN, Y (SE) (usted) (ELEVACIÓN) EN TRES DÍAS?
Jn 2:21. PERO ÉL (HABLANDO) DEL TEMPLO DE SU CUERPO.
Jn 2:22. POR TANTO, cuando fue resucitado DE ENTRE LOS MUERTOS, sus discípulos se
acordaron DE QUE LO HABÍA DICHO (A) Y creyeron (o de confianza) LA ESCRITURA Y LA
PALABRA QUE JESÚS había dicho.
Jn 2:23. AHORA, CUANDO ÉL ESTABA EN JERUSALÉN EN LA PASCUA, EN EL DÍA DE
LA FIESTA, muchas de ellas (las personas) CREEN EN SU NOMBRE, VIENDO LOS
MILAGROS (o señales) QUE LO HIZO.
Jn 2:24. PERO JESÚS NO cometer (o confiar) A ÉL (A) QUE, DEBIDO A QUE SABÍA (LO
QUE LA GENTE DE BUS),
Jn 2:25. Y (que) NO ES NECESARIO QUE CUALQUIER (uno) ES NECESARIO EL
TESTIMONIO DE LOS HOMBRES, porque él sabía LO QUE HABÍA EN EL HOMBRE (o no
necesitamos a nadie para informarle acerca de una persona, porque él sabía lo que había en las
personas de BUS).
Jesús nos enseña A SER NACIDO DE NUEVO

30 AÑOS Y 6 MESES
Jn 3:1. (Ahora) NO ERA UN HOMBRE DE LOS fariseos que se llamaba Nicodemo, PRÍNCIPE
DE LOS JUDÍOS (o de los Judíos-NVI):
Jn 3:2. (ESTE HOMBRE) VINO A JESÚS DE NOCHE, Y DIJO (A) ÉL, rabino, SABEMOS QUE
(usted) (SON) UN MAESTRO VENIDO DE DIOS (o que sabemos que es de Dios que ha venido
como un maestro de bus): NINGÚN HOMBRE PUEDE HACER ESTOS MILAGROS (o señales)
QUE (usted) (DO), EXCEPTO DIOS CON ÉL.
Jn 3:3. Jesús le respondió: (A) ÉL (SÍ, DE HECHO), LE DIGO (A) (ES) (la verdad), A MENOS
QUE UN HOMBRE NAZCA DE NUEVO (desde arriba), NO PUEDE VER EL REINO DE DIOS
(o nadie puede ver el reino de Dios a menos que nace de nuevo de NVI).
Jn 3:4. NICODEMO (DICE) (A) ÉL, ¿CÓMO PUEDE UN HOMBRE NACER SIENDO VIEJO
(o)? PUEDE INTRODUCIR (o volver) LA SEGUNDA VEZ EN EL SENO DE LA MADRE, Y
NACER?
Jn 3:5. Respondió Jesús: (SÍ, DE HECHO), LE DIGO (A) (ES) (la verdad), A MENOS QUE UN
HOMBRE NAZCA DE AGUA Y DEL ESPÍRITU, NO PUEDE ENTRAR EN EL REINO DE
DIOS.
Jn 3:6. Y LO QUE ES NACIDO DE LA CARNE, ES CARNE; LO NACIDO DEL ESPÍRITU, ES
ESPÍRITU (o lo que es nacido del espíritu, Espíritu de NVI).
Jn 3:7. (DEJAR DE SER SORPRENDIDO) QUE ME DIJO (A) (USTED), (QUE) DEBE NACER
DE NUEVO (desde arriba).
Jn 3:8. EL VIENTO (golpes) EN LOS CASOS EN LOS QUE (DESEOS), Y (QUE) (escuchar) EL
SONIDO (DE ELLA), PERO (que) (CAN) NO TELL (DONDE) (VIENE), Y (donde) (VA): (eso
es lo que ES (con) CADA UNO QUE ES NACIDO DEL ESPÍRITU.
Jn 3:9. Nicodemo respondió Y DIJO (A) ÉL, ¿CÓMO ESTAS COSAS (o)?
Jn 3:10. Jesús le respondió: (A) ÉL (SON) (usted) UN MAESTRO (o maestra) DE ISRAEL (o el
cargo de maestro en Israel-BUS), Y (NO LO ENTIENDO) ESTAS COSAS?
Jn 3:11. DE cierto, de cierto os digo: (o sí), OS DIGO (A) (ES) (la verdad), HABLAMOS
(DE QUÉ) LO QUE SÍ SABEMOS, Y DAR PRUEBAS) (de) QUE (que) hemos visto; (PERO)
(usted) (personas) (NO RECIBIR) NUESTRO TESTIMONIO (o pruebas, o testimonio).
Jn 3:12. SI OS HE DICHO (personas) (de) (LAS COSAS DEL MUNDO-BUS), Y (QUE) (NO
CREO), CÓMO (a la sazón) (usted) CREO, SI TE DIGO (LAS COSAS DEL CIELO-BUS)?
Jn 3:13. Y ningún hombre (HA) (nunca) ascendió al cielo, SINO EL QUE descendió DEL CIELO,
EL HIJO DEL HOMBRE QUE ESTÁ EN LOS CIELOS.
Jn 3:14. Y como Moisés levantó la serpiente EN EL DESIERTO (o desierto), AUN ASÍ ES
NECESARIO QUE EL HIJO DEL HOMBRE SEA LEVANTADO:
Tanto amó Dios AL MUNDO

30 AÑOS Y 6 MESES
Jn 3:15. QUE (QUIEN) (CREE) (o fideicomisos) EN ÉL NO perezca, sino que tenga vida eterna.
Jn 3:16. Porque de tal manera amó Dios al mundo, QUE DIO A SU (y) Hijo unigénito, PARA
QUE (QUIEN) (CREE) (o fideicomisos) EN ÉL NO PEREZCA, SINO QUE TENGA VIDA
ETERNA.
CONDENA SIN CREER

30 AÑOS Y 6 MESES
Jn 3:17. PORQUE NO ENVIÓ DIOS A SU HIJO AL MUNDO PARA CONDENAR (o un juez)
AL MUNDO, SINO (más bien) QUE EL MUNDO SEA SALVO POR ÉL.
Jn 3:18. EL QUE (CREE) (o fideicomisos) EN ÉL NO ES CONDENADO (o juzgado): PERO EL
QUE (NO CREO) (o no) ES CONDENADO (o juzgado) YA, PORQUE ÉL (HA) NO ha creído EN
EL NOMBRE DEL (o no han confiado en de SUSPENSIÓN) EL (y) Hijo unigénito DE DIOS.
LOS HOMBRES amaron más las tinieblas PORQUE

30 AÑOS Y 6 MESES
Jn 3:19. Y ESTA ES LA CONDENACIÓN (o sentencia o veredicto), la LUZ ENTRA EN EL
MUNDO, (PERO) LOS HOMBRES amaron (el) más las tinieblas que la luz, porque sus obras (o
acciones) FUERON MAL (o perverso).
Jn 3:20. PARA CADA UNO QUE (NO) MAL (odia) LA LUZ (Y NO de LBLA) A LA LUZ (o
evita) (la luz), POR TEMOR A QUE) SUS OBRAS (o acciones) DEBE SER reprendido (o
expuestos).
Jn 3:21. PERO EL QUE (NO) (o prácticas, o vive de) (la) VERDAD (o no lo que es de verdad
SUSPENSIÓN) (VIENE) A LA LUZ, para que sus obras (o acciones) PUEDE SER VISTO
CLARAMENTE), QUE SON (REALIZADA) EN (o a través) DIOS.
JESÚS VINO A LA campiña DE JUDEA

30 AÑOS Y 7 MESES
Jn 3:22. DESPUÉS DE ESTAS COSAS VINO JESÚS CON SUS discípulos A (CAMPO) DE
(JUDEA); Y ALLÍ (UN TIEMPO) CON ELLOS, Y bautizaba (o sumergido).
(ENÓN, CERCA DE SALIM)

JUAN EL BAUTISTA DA TESTIMONIO DE JESÚS
30 AÑOS Y 7 MESES
Jn 3:23. Y Juan bautizaba TAMBIÉN (o inmersión) EN ENÓN, CERCA DE SALIM, porque había
allí (MUCHOS) DE AGUA, (personas) (LO), Y FUERON bautizados (o sumergido).
Jn 3:24. PARA JOHN TODAVÍA NO ESTABA EN PRISIÓN.
Jn 3:25. Surgió entonces UNA PREGUNTA (o conflicto) ENTRE algunos discípulos DE JUAN Y
LOS JUDÍOS (o con) (a los judíos) DE PURIFICACIÓN (o de la purificación de NVI).
Jn 3:26. Y VINIERON (A) JUAN Y DIJO (A) ÉL, rabino, EL QUE ESTABA CON (usted) MÁS
ALLÁ (la) JORDANIA, A QUIÉN (ES) (habla), HE AQUÍ, (él) ES BAUTIZAR) (o [es]
inmersión), Y TODOS LOS HOMBRES LLEGUEN A ÉL.
Jn 3:27. JUAN RESPONDIÓ Y DIJO: UN HOMBRE PUEDE RECIBIR NADA, EXCEPTO QUE
SE LE DIO DESDE EL CIELO.
Jn 3:28. (USTED) OS PUEDE DAR TESTIMONIO), QUE HE DICHO, YO NO SOY EL
CRISTO (o el Mesías), SINO QUE SOY ENVIADO DELANTE DE ÉL.
SE regocija enormemente
PORQUE DE LOS ESPOSOS VOZ (LA PALABRA)
30 AÑOS Y 7 MESES
Jn 3:29. EL QUE TIENE LA ESPOSA ES EL esposo; mas el amigo del esposo, QUE (ES) Y
(escucha) ÉL (SE ALEGRA) EN GRAN MEDIDA (o alegría) A CAUSA DE LA VOZ DEL
NOVIO: ESTE MI ALEGRÍA POR LO TANTO SE CUMPLE (o completa). (Ref Lc 24:32 )
HUMILDE
30 AÑOS Y 7 MESES
Jn 3, 30. EL ORADOR DEBE AUMENTAR, PERO ME DEBE DISMINUIR (o que tiene que ser
más importante, a la vez que se vuelven menos importantes-BUS).
Jn 3:31. EL QUE (SE) DE LA PARTE DE ARRIBA está POR ENCIMA DE TODO: EL QUE ES
(DE) LA TIERRA ES TERRENAL (o pertenece a la tierra-NIV), Y (HABLA) (como uno) (DE)
LA TIERRA (o conversaciones a partir de un punto de vista terrenal de suspensión): él (el Uno)
QUE (SE) DEL CIELO ESTÁ POR ENCIMA DE TODOS.
Jn 3:32. Y LO QUE ÉL HA VISTO Y OÍDO, (de) QUE ÉL (TESTIMONIO); (PERO) NO
HOMBRE (RECIBE) SU TESTIMONIO (o testigo) (o él testifica acerca de lo que se ha visto y
oído, pero nadie acepta lo que dice! -SUSPENSIÓN).
Jn 3:33. EL QUE HA RECIBIDO SU TESTIMONIO (o testimonio) (HA) (poner) SU SELLO (o
certificado) (a) (hecho), que DIOS ES (VERAZ).
Jn 3:34. PARA ÉL (el Uno) QUE DIOS HA ENVIADO (HABLA) LAS PALABRAS DE DIOS: A
DIOS (DA) (EL ESPÍRITU SIN LÍMITE NVI) Ã©l.
Jn 3:35. EL PADRE (AMA) EL HIJO, Y (HA) (COLOCADO) TODAS LAS COSAS EN SUS
MANOS.
Jn 3:36. EL QUE (CREE) (o fideicomisos) (EN) EL HIJO TIENE VIDA ETERNA; Y EL QUE
CREYERE NO (o rechaza o desobedece) EL HIJO NO SE VEA (que) LA VIDA; PERO LA IRA
DE DIOS (sigue) EN ÉL.
Jesús conocía los fariseos

30 AÑOS Y 7 MESES
Jn 4:1. POR TANTO, CUANDO EL SEÑOR SABÍA QUE LOS Fariseos habían oído QUE JESÚS
(ESTABA GANANDO) Y bautizados (o wasimmersing) más discípulos que Juan,
Jn 4:2. (A PESAR DE QUE EL MISMO JESÚS bautizaba [o] NO sumergido, PERO SUS
discípulos [eran] ,)
PARA LC 3:19
DE JN 4:2
JUAN reprueba HERODES
30 AÑOS Y 7 MESES
Lc 3:19. PERO EL REY Herodes el tetrarca, siendo reprendido (o censurados, o la denuncia) POR
ÉL (Juan) (POR) (tomando como su propia esposa-BUS) HERODÍAS MUJER de Felipe su
hermano, Y A TODOS LOS (otros) MALES (o las maldades que había hecho Herodes,
JOHN ENCERRADO EN PRISIÓN POR ORDEN DE HERODES

30 AÑOS Y 7 MESES
Lc 3:20. (Por lo cual) (él) AÑADIDO AÚN ESTA POR ENCIMA DE TODO, QUE ÉL
(BLOQUEADO) DE JUAN EN LA CÁRCEL.
A MT 4:12
DESDE LK 3:20
JESÚS VA A GALILEA
30 AÑOS Y 7 MESES
Mt 4:12. AHORA, CUANDO JESÚS oyó QUE JUAN ESTABA (PONER) EN LA CÁRCEL (o
han sido detenidas de LBLA), SALIÓ (o devueltos) A GALILEA;
A JN 4:3
DE MT 4:12
JESÚS VA A GALILEA
30 AÑOS Y 7 MESES
Jn 4:3. DEJÓ (JUDEA), Y partimos DE NUEVO A GALILEA.
(POR SAMARIA)
LA MUJER SAMARITANA
30 AÑOS Y 8 MESES
Jn 4:4. Y (esto significa que) ÉL (TENÍA QUE) PASAR POR SAMARIA.
Jn 4:5. A CONTINUACIÓN, (vino) A UNA CIUDAD DE SAMARIA, llamada Sicar, CERCA DE
LA PARCELA DE TIERRA (o campo) que JACOB DIO A SU HIJO JOSÉ.
Jn 4:6. AHORA Y estaba allí la FUENTE DE JACOB. PUES JESÚS, (CANSADO) (DE) SU
VIAJE, SAT (POR) EL BIEN: Y SE ACERCA (mediodía).
Jn 4:7. (VINO) UNA MUJER DE SAMARIA A SACAR AGUA: JESÚS (DICE) (A) ELLA, ME
DAN (A) BEBER (de agua).
Jn 4:8. (POR SUS discípulos SE HABÍAN IDO LEJOS [EN] [CIUDAD] PARA COMPRAR
CARNE [o la comida] .)
Jn 4:9. A CONTINUACIÓN, (DICE) LA MUJER DE SAMARIA (A) ÉL, ¿CÓMO ES QUE
(COMO TÚ), EL JUDÍO (ASK) (a) beben DE MÍ, QUE SOY MUJER SAMARITANA? PARA
LOS JUDÍOS NO TIENEN TRATOS CON LOS samaritanos.
Jn 4:10. Jesús le respondió: (A) SI (usted) (SABÍA) EL DON DE DIOS, Y QUIÉN ES EL QUE
(DICE) A USTED), ME DAN (A) BEBER (de agua); (entonces) (usted) (QUE) HAN PEDIDO A
ÉL, Y ÉL te habría dado (usted) AGUA VIVA.
Jn 4:11. LA MUJER (DICE) (A) SEÑOR (A) (TENER) NADA PARA DIBUJAR CON, Y EN EL
BIENESTAR ES PROFUNDA: (so) DE (DONDE) Y, A CONTINUACIÓN, (CAN) (usted) (get)
AGUA VIVA?
Jn 4:12. (SE) (usted) MAYOR QUE NUESTRO PADRE JACOB, QUE NOS DIO EL POZO, Y
bebían (DE) SÍ MISMO, Y (también) SUS HIJOS, Y SUS GANADOS?
Jn 4:13. Jesús le respondió: (A) ELLA, (quien) (BEBIDA) DE ESTA AGUA (SED) DE NUEVO:
Jn 4:14. PERO (QUIEN) (BEBIDAS) DEL AGUA QUE YO LE DARÁ tendrá sed jamás (de
nuevo), PERO (por el contrario) EL AGUA QUE LE DARÉ SERÁ EN (a los lados) Y LE (o
fuente) DE AGUA QUE SALTA HACIA ARRIBA (A) VIDA ETERNA.
Jn 4:15. LA MUJER (DICE) (A) ÉL, SEÑOR, DAME DE ESA AGUA, para que NO TENGO
SED, NI tiene que venir (todo el camino aquí de LBLA) PARA DIBUJAR (agua).
Jn 4:16. JESÚS (DICE) (A) ELLA, IR, LLAMADA (SU MARIDO), Y (VOLVER).
Jn 4:17. LA MUJER RESPONDIÓ Y DIJO: NO TENGO MARIDO. JESÚS DIJO (A) ELLA,
(QUE) (TENER) BIEN DICHO, NO TENGO MARIDO;
Jn 4:18. PARA (de hecho) (usted) han tenido cinco maridos (en el pasado); Y QUE ÉL (el uno)
QUE (usted) AHORA (HAN) (o el hombre de su vida ahora de SUSPENSIÓN) NO ES (SU
MARIDO): EN ESTE (QUE HA HABLADO LA VERDAD! -SUSPENSIÓN).
Jn 4:19. LA MUJER (DICE) (A) SEÑOR, YO ENTIENDO QUE (usted) (SON) UNA PROFETA.
Jn 4:20. NUESTROS PADRES ADORARON EN ESTE MONTE, (PERO) (usted) (Los Judíos)
DICEN, QUE EN JERUSALÉN ES EL LUGAR DONDE LOS HOMBRES (DEBE) CULTO.
Jn 4:21. JESÚS (DICE) (A) SU MUJER, créeme, EL (TIEMPO) (ES ), CUANDO (usted) NI EN
ESTE MONTE NI EN JERUSALÉN, adorar AL PADRE.
Jn 4:22. (USTED) (Samaritanos) CULTO (que) (usted) (NO SÉ): SABEMOS LO QUE CULTO:
DE SALVACIÓN ES DE LOS JUDÍOS.
Jn 4:23. PERO EL (TIEMPO) (VIENE) Y AHORA ES (venir), cuando los verdaderos adoradores
adorarán AL PADRE EN ESPÍRITU Y EN VERDAD (o espiritualmente y verdaderamente): POR
EL PADRE (QUIERE) (estos) (tipo de personas) PARA QUE LO adoren.
DIOS ES UN ESPÍRITU
30 AÑOS Y 8 MESES
Jn 4:24. DIOS ES ESPÍRITU, Y LOS QUE LE adoran DEBEN ADORARLE EN ESPÍRITU Y
EN VERDAD (o espiritualmente y verdaderamente).
Jn 4:25. LA MUJER (DICE) (A) ÉL, YO SÉ QUE (EL Mesías) (ES), QUE ES LLAMADO
CRISTO (es decir, la que ha sido ungido de suspensión): CUANDO SE LE VIENEN, (EXPLICAR)
NOSOTROS TODAS LAS COSAS.
Jn 4:26. JESÚS (DICE) (A) ELLA, YO, EL QUE HABLO (A) (usted) SOY.
Jn 4:27. Y (DE MOMENTO) llegaron sus discípulos, Y (que) (SE sorprendieron) QUE habló CON
LA MUJER: SIN EMBARGO, NO HOMBRE, LO QUE ( ¿DESEA)? O, ¿POR QUÉ (HABLAR)
(usted) CON ELLA?
Jn 4:28. ENTONCES LA MUJER DEJÓ SU CÁNTARO, Y SU CAMINO A LA (ciudad), Y
(DICE) A LA (personas),
Jn 4:29. VENID A VER UN HOMBRE QUE ME HA DICHO TODO LO QUE HE HECHO: ¿
NO ES ÉSTE EL CRISTO (o Mesías)?
Jn 4, 30. ENTONCES ELLOS SALIERON DE LA (ciudad), Y VINO (A) ÉL.
Jn 4:31. MIENTRAS TANTO SUS discípulos (SE SOLICITA) ÉL, diciendo: MAESTRO (o un
rabino), COMER (algo así).
Jn 4:32. PERO ÉL DIJO (A), QUE TENGO (LA COMIDA) PARA COMER QUE (usted) SABER
(NADA DE).
Jn 4:33. POR LO TANTO DIJO QUE LOS discípulos UNO A OTRO, (HA) A CUALQUIER
HOMBRE LE TRAJO (CUALQUIER COSA) PARA COMER?
Jn 4:34. JESÚS (DICE) (A), MI (comida) ES HACER LA VOLUNTAD DEL QUE ME HA
ENVIADO (o para hacer lo que uno quiere que me envió-BUS), Y TERMINAR SU TRABAJO.
Jn 4:35. (NO LO DIGO), NO HAY (aún) DE CUATRO MESES (más), Y , A CONTINUACIÓN,
(VIENE) (el) COSECHA? HE AQUÍ, he de decir (A) USTED, (ABIERTO) DE LOS OJOS, Y A
MIRAR A LOS CAMPOS, YA QUE SON BLANCO (o maduros) YA CON LA COSECHA.
Jn 4:36. Y EL QUE (cosecha) (RECIBE) LOS SUELDOS, Y LAS COSECHAS DEL CULTIVO)
(DE) VIDA ETERNA: (so) QUE TANTO ÉL QUE (SAWS) Y EL QUE (cosecha) PUEDE (SER
FELIZ) juntos.
Jn 4:37. Y EN ESTO) ES QUE EL HECHO DE DECIR VERDAD, UNO (CERDAS), Y OTRO
(cosecha).
Jn 4:38. OS LO HE MANDADO A RECOGER QUE tocare (usted) le otorgó NO LA MANO DE
OBRA: (a) OTROS HOMBRES (han) (HECHO EL DURO TRABAJO de NIV), Y (QUE) (SE
HAN BENEFICIADO DE SUS (TRABAJOS).
Jn 4:39. Y MUCHOS DE LOS samaritanos DE AQUELLA (CIUDAD) cree (o poner su confianza)
(EN) ÉL (PORQUE) (de) la (PALABRA) DE LA MUJER, LO QUE DEMUESTRA, ME DIJO
TODO (las cosas) QUE (LO HE HECHO).
Jn 4:40. POR LO TANTO, CUANDO LOS samaritanos VINIERON (A) ÉL, (A) QUE ÉL
(ESTANCIA) CON ELLOS: Y ÉL (estuvimos) HAY DOS (más) DÍAS.
Jn 4:41. Y creyeron muchos más (o de confianza) A PARTIR DE SU PROPIA PALABRA.
Jn 4:42. Y (que) DICE (A) QUE LA MUJER, CREO QUE AHORA (o de confianza), NO
PORQUE CON LO QUE SE DICE): PARA LO HEMOS OÍDO nosotros mismos, Y SABEMOS
QUE verdaderamente ÉSTE (hombre) ES DE HECHO EL CRISTO, EL SALVADOR DEL
MUNDO.
A MT 4:17
DE JN 4:42
Jesús predicaba ARREPENTIMIENTO
30 AÑOS Y 8 MESES
Mt 4:17. DESDE ESE MOMENTO (en) JESÚS COMENZÓ A PREDICAR, Y A DECIR:
arrepentíos (o de sus pecados a Dios-BUS): PORQUE EL REINO DE LOS CIELOS ESTÁ
CERCA (o cerca).
A MK 1:14
DE MT 4:17
(DE GALILEA)
Convertíos y creed EL EVANGELIO
30 AÑOS Y 8 MESES
Mk 1:14. AHORA, DESPUÉS QUE JUAN fue encarcelado, JESÚS VINO A GALILEA,
predicando el evangelio (o Buena Noticia) DEL REINO DE DIOS,
Mk 1:15. Y diciendo: EL TIEMPO SE HA CUMPLIDO (o ha llegado), Y EL REINO DE DIOS (o
reino de Dios) ES (NEAR): ARREPENTÍOS (o dirigirse a Dios de sus pecados-BUS), Y CREO
QUE EL EVANGELIO (o Buena Noticia).
PARA LC 4:14
DE MK 1:15
JESÚS VOLVIÓ A GALILEA
30 AÑOS Y 8 MESES
Lc 4:14. Y Jesús volvió EN EL PODER DEL ESPÍRITU (A) GALILEA: Y SALIÓ FAMA (o
noticias, o informes) DE ÉL A TRAVÉS DE TODOS LOS (ALREDEDOR) (CAMPO).
Lc 4:15. Y ÉL (COMENZÓ A ENSEÑAR EN LAS sinagogas de ellos, y era glorificado (o
elogiado, y el respeto de todos.
A JUAN 4:43
DESDE LK 4:15
DE SAMARIA A LA GALILEA
HIJO sanado SU TIEMPO
30 AÑOS Y 8 MESES
Jn 4:43. AHORA DESPUÉS DE DOS DÍAS, SALIÓ (DE ALLÍ), Y ENTRÓ EN la Galilea.
Jn 4:44. PARA JESÚS, declaró QUE UN PROFETA (HA) NO HONOR (o no se respetan) EN SU
PROPIO PAÍS.
Jn 4:45. A continuación, cuando él había venido A GALILEA, LOS galileos LE RECIBIERON,
HABIENDO VISTO TODAS LAS COSAS QUE HIZO EN JERUSALÉN EN LA FIESTA (o
fiesta, o de la Pascua): PARA QUE TAMBIÉN (habían ido) (A) LA FIESTA (no).
Jn 4:46. ASÍ QUE JESÚS VINO en Caná de Galilea, DONDE ÉL SE HIZO EL AGUA VINO. Y
HAY UN CIERTO NOBLE (o funcionario en el servicio real de suspensión), cuyo hijo estaba
enfermo en Cafarnaúm.
Jn 4:47. CUANDO oyó que Jesús había venido DE JUDEA) EN EL (los) GALILEA, SE FUE (A)
ÉL, Y LE ROGUÉ) QUE ÉL llegaría, Y CURAR A SU HIJO, QUE ESTUVO A PUNTO DE
MORIR.
Jn 4:48. ENTONCES JESÚS LE DICE (A) ÉL, SALVO QUE (USTEDES) VER LAS SEÑALES
Y MARAVILLAS (o milagros), (QUE) (simplemente) (NUNCA) CREO (o confianza).
Jn 4:49. EL NOBLE (o real) (DICE) (A) SEÑOR, (antes) MI NIÑO MUERE.
Jn 4:50. JESÚS (DICE) (A) ÉL, VAYA (TU) y SU HIJO ( LIVE). Y EL HOMBRE creyó LA
PALABRA QUE JESÚS HABÍA DICHO (A) ÉL, Y ÉL (difuntos).
Jn 4:51. Y COMO ERA AHORA VAMOS HACIA ABAJO (en el camino), SUS SIERVOS (o
esclavos) se reunió con él, Y LE DIJO, diciendo: (SU) HIJO (VIVE).
Jn 4:52. A continuación, le pregunté, él DE ELLOS AL MOMENTO EN QUE COMENZÓ A
OBTENER MEJOR). Y ellos dijeron (A) ÉL, AYER A LA SÉPTIMA (o una de la tarde de
suspensión) le dejó la fiebre.
Jn 4:53. POR LO QUE EL PADRE SABÍA QUE ERA A LA MISMA HORA, EN EL QUE
JESÚS DIJO (A) ÉL, (SU) HIJO (VIDA): Y (por tanto) (él) A ÉL CREE (o de confianza), Y
TODA SU CASA (espera).
Jn 4:54. Nuevamente, ESTE ES EL SEGUNDO MILAGRO (o signo) QUE HIZO JESÚS,
CUANDO FUE DE (JUDEA) EN GALILEA.
PARA LC 4:16
DE JN 4:54
JESÚS LEE EN LA sinagoga DE NAZARET
30 AÑOS Y 9 MESES
Lc 4:16. Y ÉL VINO A NAZARET, DONDE SE HABÍA CRIADO Y, SEGÚN (COSTUMBRE),
ENTRÓ EN LA sinagoga EL DÍA DEL SÁBADO, Y se levantó á leer.
Lc 4:17. Y NO FUE (ENTREGADO) (A) EL (desplazamiento) DEL PROFETA (Isaías). Y
CUANDO él abrió EL (SCROLL), encontró EL LUGAR DONDE FUE ESCRITO,
Lc 4:18. EL ESPÍRITU DEL SEÑOR ESTÁ SOBRE MÍ, PORQUE ME HA UNGIDO PARA
PREDICAR EL EVANGELIO (Buena Noticia) o A LOS POBRES; ÉL (HA) ME HA ENVIADO
A sanar los corazones destrozados, A PREDICAR (o proclamar) LIBERACIÓN (o la puesta en
libertad, o la libertad) A LOS CAUTIVOS (o presos, o prisión), Y LA RECUPERACIÓN DE (o
renovado) VISTA A LOS CIEGOS, PARA PONER EN LIBERTAD (o puesto en libertad o
liberación) LOS QUE SON hematomas (o hollada, u oprimidos, o aplastada),
Lc 4:19. A PREDICAR (o proclamar) EL ACEPTABLE (o favorable) AÑO DE GRACIA DEL
SEÑOR.
Lc 4:20. Y ÉL (ACUMULA) EL (SCROLL), Y SE LO DIO (hacia atrás) DE NUEVO AL
MINISTRO (o asistente), y se sentó. Y LOS OJOS DE TODOS EN LA sinagoga ESTABAN
(FIJO) DE ÉL.
Lc 4:21. Y ÉL EMPEZÓ A DECIR (A), ESTE DÍA (o hoy) SE CUMPLE ESTA ESCRITURA EN
LOS OÍDOS (o de la audiencia) (u hoy, como ustedes lo escucharon, este pasaje en el Tanaj (se
cumple! -SUSPENSIÓN).
JESÚS RECHAZADO EN NAZARET

30 AÑOS Y 9 MESES
Lc 4:22. Y TODOS LE PARIÃ³ testimonio (o habla bien de él (NIV), Y FUERON sorprendidos)
DE LAS PALABRAS DE GRACIA QUE salían DE SU BOCA. Y ellos dijeron: NO ES ÉSTE EL
HIJO DE JOSÉ (o a todo el mundo habla bien de él y asombrada que tal atractivo palabras de su
boca. Incluso se les pide, se puede Yosefs hijo? -SUSPENSIÓN)?
Lc 4:23. Y él les dijo (A), (QUE) (SIN DUDA) (presupuesto) (A) ME este refrán, (DOCTOR),
sanar (A USTED): (CUALQUIERA QUE SEA) hemos escuchado en Cafarnaúm, ¿TAMBIÉN
AQUÍ EN (SU) (CIUDAD) (así).
Lc 4:24. Y DIJO, (SÍ) YO DIGO (A) USTED, NINGÚN PROFETA ES ACEPTADO (o
bienvenido) EN SU PROPIA CASA (ciudad).
Lc 4:25. PERO YO LES DIGO QUE DE VERDAD (o lo aseguro), MUCHAS VIUDAS HABÍA
EN ISRAEL EN LOS DÍAS DE Elías, CUANDO EL CIELO (o cielo) FUE CERRADO (o sellado)
TRES AÑOS Y SEIS MESES, CUANDO (a) (GRAVE) EL HAMBRE ESTABA POR TODA LA
TIERRA.
Lc 4:26. PERO (A) NINGUNA DE ELLAS FUE ENVIADO Elías, (EXCEPTO) (A) (SAREPTA),
UNA CIUDAD (o región) de Sidón, (A) UNA MUJER VIUDA.
Lc 4:27. Y MUCHOS leprosos (o las personas con enfermedades graves de la piel-BUS) había EN
ISRAEL EN EL MOMENTO DE (ELISEO) EL PROFETA; Y NINGUNO DE ELLOS FUE
LIMPIADO, (EXCEPTO) Y Naamán EL SIRIO.
Lc 4:28. Y TODO LO QUE EN LA sinagoga, cuando oyeron estas cosas, se llenaron de IRA o
rabia, o fury),
Lc 4:29. Y (ellos) (GOT) HACIA ARRIBA, Y EL EMPUJE (o yeso, o coche) LO SACARON DE
LA (ciudad), Y EL LED (o, o arrastrar) ÉL (A) EL (borde) DE LA COLINA (o acantilado) SOBRE
SUS (CIUDAD) fue construido, PARA QUE PUEDAN (THROW) DESPEÑAR (el acantilado).
JESÚS ESCAPA
30 AÑOS Y 9 MESES
Lc 4, 30. PERO PASANDO POR MEDIO DE ELLOS (o caminamos por el medio de la multitud y
de suspensión) fue de (a) SU CAMINO,
A MT 4:13
EN LC 4:30
(A)
JESÚS habitaba EN CAPERNAUM
30 AÑOS Y 10 MESES
Mt 4:13. Y DEJANDO NAZARET (o Natzeret), VINO Y habitó (o resueltos, o vivió) en
Cafarnaúm, QUE ES (POR) EL (LAGO), (el pueblo), (casi) LAS FRONTERAS (o en las regiones,
o de la zona o región) (DE) (ZABULÓN Y NEFTALÍ):
Mt 4:14. (Esto sucedió) (PARA CUMPLIR CON LO QUE SE HABLA (A TRAVÉS) (Isaías) EL
PROFETA, diciendo:
Mt 4:15. LA TIERRA DE Zabulón, (o), Y A LA TIERRA DE Neftalí NEPHTHALIM (o), POR
EL CAMINO DE (o hacia) el (LAGO), JUNTO AL JORDÁN, GALILEA DE LOS GENTILES.
Mt 4:16. EL PUEBLO (VIVIR) EN LA OSCURIDAD VIO (a) UNA GRAN LUZ; Y A ELLAS
(VIVIR) EN LA REGIÓN (o la tierra) Y (de las) SOMBRAS DE MUERTE (con ellos) LUZ
ALBOREÓ (o sobrenombre).
A MT 4:18
DE MT 4:16
(JUNTO AL LAGO DE GALILEA)
JESÚS VIO PEDRO Y ANDRÉS
30 AÑOS Y 10 MESES
Mt 4:18. Y Jesús, CAMINAR (AL LADO) DEL LAGO DE GALILEA, VIO A DOS
(HERMANOS), SIMON (quien fue) LLAMADO PEDRO, Y SU HERMANO ANDRÉS, (se)
(TIRAR) LA RED EN LA (LAGO): PARA QUE SE (pescadores).
A MK 1:16
DE MT 4:18
JESÚS VIO PEDRO Y ANDRÉS
30 AÑOS Y 10 MESES
Mc 1:16. AHORA QUE (Jesús) RECORRIDA POR EL LAGO DE GALILEA, vio a Simón y a
Andrés su hermano, que echaban LA RED EN EL (LAGO): YA QUE SON (LOS PESCADORES).
EN LC 5:1
DE MK 1:16
(JUNTO AL LAGO DE GENESARET)
Jesús enseñó AL PUEBLO
30 AÑOS Y 10 MESES
Lc 5:1. Y aconteció, QUE COMO LA GENTE PRESIONA (ALREDEDOR DE) ÉL PARA OIR
LA PALABRA DE DIOS, él se quedó por la orilla del lago de Genesaret,
Lc 5:2. Y (él) vio a DOS (barcos) DE LA (borde del lago: Y LOS PESCADORES (HA) descendido
de ellos, lavaban sus redes.
Lc 5:3. Y ÉL ENTRÓ EN UNO DE LOS (barcos), SIMÓN Y (PREGUNTA) (A) (PULL) UN
POCO (camino) DE LA TIERRA. Y se sentó, ENSEÑANDO AL PUEBLO (de) DE LA (barco)
JESÚS NOS DICE SIMON DE LANZAMIENTO Y

DEJE QUE SU RED
30 AÑOS Y 10 MESES
Lc 5:4. AHORA, CUANDO LO QUE TENÍA (terminado) HABLANDO, DIJO (A) SIMÓN, A
bogar mar adentro (el agua), Y ECHAD LAS REDES PARA LA (CATCH).
(SOBRE EL LAGO)
SIMON HACE UNA EXCUSA SIN EMBARGO, OBEDECE
30 AÑOS Y 10 MESES
Lc 5:5. Y respondiendo Simón dijo (A) ÉL, MAESTRO, QUE HAN ( HARD) TODA LA NOCHE,
Y TIENEN (captura) NADA: SIN EMBARGO, EN (SU) palabra , echaré LA RED.
Lc 5:6. Y CUANDO ELLOS NO TENÍAN (HECHO), ELLOS (captura) UNA GRAN
MULTITUD DE PECES, Y SU RED (comenzó a) DE FRENO.
Lc 5:7. Y ELLOS (señalizado) (A) SUS ASOCIADOS, EN EL OTRO (BARCO), que, con el fin de
ayudarles a. Y VINIERON, y llenaron ambos (barcos), SO (completo) que comenzaron a hundirse.
SIMON CAYÓ EN JESÚS LAS RODILLAS

30 AÑOS Y 10 MESES
Lc 5:8. (Pero) CUANDO SIMÓN PEDRO, LE CAYÓ A LAS RODILLAS DE JESÚS, diciendo:
(SALIR) DE MÍ, QUE SOY UN HOMBRE pecador, oh SEÑOR.
Lc 5:9. PARA ÉL FUE SORPRENDIDO, Y TODOS LOS QUE ESTABAN CON ÉL, DE LA
(captura) DE LOS PECES QUE HABÍAN TOMADO:
Lc 5:10. Y así fue también JAMES, Y JUAN, hijos de Zebedeo, QUE ERAN COMPAÑEROS DE
SIMÓN. Y Jesús dijo (A) SIMÓN, (NO TE DE MIEDO); DE (AHORA ) (usted) (SE) HOMBRES
(vivo!).
A MT 4:19
DESDE LK 5:10
JESÚS LE DICE A SIMÓN Y ANDRÉS LE SIGA
30 AÑOS Y 10 MESES
Mt 4:19. Y ÉL (DICE) (A) (venir) ME SIGA" (o venir en pos de mí), y os haré pescadores de
hombres.
A MK 1:17
DE MT 4:19
JESÚS LE DICE A SIMÓN Y ANDRÉS LE SIGA
30 AÑOS Y 10 MESES
Mk 1:17. Y Jesús les dijo (A) LES (SEGUIMIENTO) conmigo, Y os haré A SER PESCADORES
DE HOMBRES.
A MT 4:20
DE MK 1:17
SIMÓN Y ANDRÉS DEJARLO TODO
30 AÑOS Y 10 MESES
Mt 4:20. Y LUEGO (o inmediatamente, o a la vez) abandonaron sus redes, Y SEGUIDO (o fue)
con él.
A MK 1:18
DE MT 4:20
30 AÑOS Y 10 MESES
Mk 1:18. Y (INMEDIATAMENTE) DEJARON (o izquierdo) sus redes, le siguieron.
PARA LC 5:11
DE MK 1:18
30 AÑOS Y 10 MESES
Lc 5:11. Y cuando había traído SUS (barcos) A LA TIERRA, Y DEJARON TODO (todo) o
izquierda (detrás), Y LO siguió.
A MT 4:21
DESDE LK 5:11
JESÚS VIO JAMES Y JOHN
30 AÑOS Y 10 MESES
Mt 4:21. Y A PARTIR DE (NO), VIO A OTROS DOS (HERMANOS), SANTIAGO EL HIJO DE
ZEBEDEO, Y A JUAN SU HERMANO, (se) EN UN BARCO CON ZEBEDEO su padre,
(reparación) (o preparar) SUS REDES; Y (Jesús) LES LLAMÓ.
Mt 4:22. Y QUE INMEDIATAMENTE A LA IZQUIERDA DEL (BARCO) Y A SU PADRE, le
siguieron.
A MK 1:19
DE MT 4:22
JESÚS VIO JAMES Y JOHN
30 AÑOS Y 10 MESES
Mk 1:19. Y CUANDO ÉL SE HABÍA IDO (en) UN POCO MÁS (DE ALLÍ), VIO A Jacobo hijo
de Zebedeo, Y A JUAN SU HERMANO, QUE TAMBIÉN SE ENCONTRABAN EN EL
(BARCO) REPARAR (o preparar) sus redes.
Mk 1:20. Y (INMEDIATAMENTE) (o sin demora) Y LLAMÓ EL NOMBRE DE ELLOS, Y
dejando a su padre Zebedeo EN LA BARCA CON LOS JORNALEROS (o los hombres), Y SE
FUE TRAS HI
Jesús enseñó A CAFARNAÚM Y

30 AÑOS Y 10 MESES
Mk 1:21. Y ENTRARON EN CAPERNAUM; Y (INMEDIATAMENTE) EN EL DÍA DE
SÁBADO (Jesús) ENTRÓ EN LA sinagoga, Y se enseñan.
Mk 1:22. Y (EL PUEBLO) SE QUEDAN asombrados (o extraña) DE SU DOCTRINA (o
enseñanza) (o la forma en que enseñan-BUS): porque les enseñaba como UNO QUE TENÍA
AUTORIDAD (él mismo), Y NO COMO LOS ESCRIBAS (o maestros de la Ley y VNI).
PARA LC 4:31
DE MK 1:22
Jesús enseñó A CAFARNAÚM Y
30 AÑOS Y 10 MESES
Lc 4:31. Y entonces él) VINO A CAPERNAUM, UNA CIUDAD (o ciudad) de Galilea, Y LES
ENSEÑA A (o una práctica de la enseñanza, BUS) EN LOS SÁBADOS.
Lc 4:32. Y se espantaron (o sorpresa) DE SU DOCTRINA (o enseñanza) (o la forma en que
enseñan de suspensión): POR SU PALABRA (o mensaje) FUE CON EL PODER (o autoridad).
A MK 1:23
DESDE LK 4:32
ESPÍRITU INMUNDO DE FUNDICIÓN
30 AÑOS Y 10 MESES
Mk 1:23. Y justo entonces) había EN LA sinagoga de ellos UN HOMBRE (poseía) CON UN
impuro (o mal) ESPÍRITU; Y ÉL (GRITOS),
Mk 1:24. DICIENDO: Déjanos; ¿QUÉ TIENES CON NOSOTROS (USTED), TÃO JESÚS DE
NAZARET? (TENER) (usted) VIENEN A DESTRUIRNOS? YO TE CONOZCO QUIÉN (ES)
(SE), EL SANTO DE DIOS.
Mk 1:25. Y Jesús le reprendió (el espíritu inmundo (severidad), diciendo: (SER TRANQUILO), Y
SAL DE ÉL.
Mk 1:26. Y CUANDO EL ESPÍRITU INMUNDO HA DESGARRADO (o) LE sacudió

violentamente (), Y clamó A GRAN VOZ (o llanto), SALIÓ DE ÉL.
Mk 1:27. Y TODOS SE QUEDARON asombrados, (PARA QUE) QUE PUSIERON EN DUDA (o
debate, o se le pide) ENTRE SÍ, diciendo: ¿QUÉ ES ESTO? ¿QUÉ NUEVA DOCTRINA o
enseñanza) ES ESTE? CON AUTORIDAD (INCLUSO DA LAS ÓRDENES [o] DE
COMANDOS) EL INMUNDO (o mal) BEBIDAS ALCOHÓLICAS, Y NO LE obedecen.
Mk 1:28. E INMEDIATAMENTE (LAS NOTICIAS SOBRE ÉL) (SALIÓ EN TODO EL
MUNDO) A LO LARGO DE TODAS LA REGIÓN (ALREDEDOR DEL DISTRITO DE LBLA)
GALILEA.
PARA LC 4:33
DE MK 1:28
ESPÍRITU INMUNDO DE FUNDICIÓN
30 AÑOS Y 10 MESES
Lc 4:33. Y EN LA sinagoga UN HOMBRE QUE (estaba poseído POR) EL ESPÍRITU DE UN
DEMONIO INMUNDO (o un demonio o espíritu demoníaco), Y (gritó) CON UNA GRAN VOZ,
Lc 4:34. DICIENDO: (Yaah!) DÉJANOS; ¿QUÉ TIENES CON NOSOTROS (usted) (o ¿qué
tienes con nosotros-NIV), TÃO JESÚS DE NAZARET? (TENER) (usted) VIENEN A
DESTRUIRNOS? YO TE CONOZCO QUIÉN (ES) (SE); EL SANTO DE DIOS.
Lc 4:35. Y Jesús le reprendió (severidad), diciendo: (SER TRANQUILO), Y SE SALE DE ÉL. Y
CUANDO EL DIABLO había arrojado (EL HOMBRE) (abajo) EN EL (EN EL MEDIO DE LA
MULTITUD), SALIÓ DE ÉL, (SIN herir A ÉL).
Lc 4:36. Y (EL PUEBLO) TODOS SE QUEDARON asombrados, Y (HABLA) ENTRE SÍ,
diciendo: ¿QUÉ PALABRA ES ESTA (o qué tipo de enseñanza es la de BUS). CON
AUTORIDAD Y PODER (COMANDOS) (u órdenes) EL INMUNDO (o mal) BEBIDAS
ALCOHÓLICAS, Y SALGAN.
Lc 4:37. Y EL (noticias) (ACERCA DE) ÉL (SE) EN CADA LUGAR DEL PAÍS (o área) (o cada
localidad de los alrededores de LBLA).
A MT 8:14
DESDE LK 4:37
PETERS MADRE-EN-LEY CURADO
30 AÑOS Y 10 MESES
Mt 8:14. Y cuando Jesús había venido de PEDRO (CASA), VIO A SU MADRE-EN-LEY)
(ACOSTADO EN LA CAMA), Y A LOS ENFERMOS DE LA FIEBRE.
Mt 8:15. Y tocó su mano, Y LA FIEBRE LA DEJÓ: Y ELLA ( UP), Y LES servía (o esperado de
él, o les han servido).
A MK 1:29
DE MT 8:15
SIMONS MADRE-EN-LEY CURADO
30 AÑOS Y 10 MESES
Mk 1:29. Y (DE FORMA INMEDIATA), CUANDO ELLOS SALIERON DE LA sinagoga,
ENTRÓ EN CASA DE SIMÓN Y ANDRÉS, CON JACOBO Y JUAN.
Mc 1:30. PERO de SIMÓN (MADRE-EN-LEY) (en la cama) ENFERMOS DE FIEBRE, Y
(INMEDIATAMENTE) (habla) A ÉL DE ELLA.
Mk 1:31. Y él se acercó, Y LA TOMÓ DE LA MANO, Y (A) SU (a sus pies); E
INMEDIATAMENTE LE DEJÓ LA FIEBRE, Y ECHAME (o comenzó a esperar en NVI)
ELLOS.
PARA LC 4:38
DE MK 1:31
SIMONS MADRE-EN-LEY CURADO
30 AÑOS Y 10 MESES
Lc 4:38. Y (Jesús) (A LA IZQUIERDA) la sinagoga, Y ENTRÓ EN CASA de SIMÓN. Y de
SIMÓN (MADRE-EN-LEY) fue de (SUFRIMIENTO) CON UN (GRAN) FIEBRE; Y ELLOS
(PREGUNTA) ÉL (hacer algo) PARA ELLA.
Lc 4:39. E inclinándose hacia ella, riñó á LA FIEBRE; Y la fiebre la dejó; Y ELLA SE
LEVANTÓ, Y (SERVIDO).
A MT 8:16
DESDE LK 4:39
MUCHOS SANADOS
30 AÑOS Y 10 MESES
Mt 8:16. CUANDO EL (POR LA NOCHE) SE VIENEN, (A) LO QUE SE poseía DE LOS
DEMONIOS (o poseído por los demonios, o en el poder de los demonios-BUS): EL (o coche o
expulsados) DE LOS ESPÍRITUS CON SU PALABRA, y sanó A TODOS LOS ENFERMOS:
Mt 8:17. QUE SE cumpliese LO QUE FUÉ DICHO POR EL PROFETA Isaías, diciendo: ÉL
MISMO TOMÓ nuestras flaquezas (o debilidades), Y DESNUDO (o llevar) NUESTRAS
ENFERMEDADES (o enfermedades).
A MK 1:32
DE MT 8:17
MUCHOS SANADOS
30 AÑOS Y 10 MESES
Mk 1:32. Y (AL) (tarde) (se), (después) EL SOL NO, (LAS PERSONAS) (A) (Jesús) TODOS LOS
QUE ESTABAN ENFERMOS (o enfermo, o enfermos), Y A LOS QUE ESTABAN (poseído por
DEMONIO (o en el poder de los demonios-BUS).
Mk 1:33. Y A TODOS LOS (CIUDAD) FUE REUNIDOS (hacinamiento) EN LA PUERTA.
Mk 1:34. Y él sanó MUCHOS ENFERMOS (o mal) DE (DIFERENTES) LAS
ENFERMEDADES, Y (A) DE MUCHOS (demonios); Y NO PERMITIR) LOS DEMONIOS
PARA HABLAR, PORQUE LE conocían (quien era).
PARA LC 4:40
DE MK 1:34
MUCHOS SANADOS
30 AÑOS Y 10 MESES
Lc 4:40. AHORA, CUANDO EL SOL SE ESTABA PONIENDO, TODOS LOS QUE TIENEN
ALGUNA ENFERMEDAD (DIFERENTES) (tipos de) LAS ENFERMEDADES QUE TRAE
CONSIGO (A) ÉL, Y PUSO LAS MANOS SOBRE CADA UNO DE ELLOS, Y los sanó.
Lc 4:41. Y (LOS DEMONIOS) TAMBIÉN SALIÓ DE MUCHOS, pidiendo a gritos, Y decían:
(usted) (SON LOS) CRISTO, EL HIJO DE DIOS. Mas riñéndolos (PERMITIDO) NO LES dejaba
hablar; porque sabían que él era el CRISTO (o Mesías).
A MK 1:35
DESDE LK 4:41
JESÚS FUE A REZAR
30 AÑOS Y 10 MESES
Mk 1:35. Y EN LA (antigua) MAÑANA, (Jesús) SUBIDA (cuando todavía estaba oscuro, LBLA),
salió, y partió EN UN SOLITARIO (o solo) Y QUE (él) oró.
Mk 1:36. Y SIMÓN Y LOS QUE ESTABAN CON ÉL, FUE A BUSCARLO de NIV).
Mk 1:37. Y CUANDO LO había encontrado, ME DIJERON (A) ÉL, (TODO EL MUNDO ESTÁ
BUSCANDO) PARA (usted).
Mk 1:38. Y (Jesús) DICE (QUE) ELLOS, VAMOS (en otro lugar) EN LA SIGUIENTE (o cerca),
LAS CIUDADES (o distritos), (en orden) QUE predique también allí: PARA POR TANTO HE
SALIDO (o que es la razón por la que vengo de NVI) (tengo que anunciar el mensaje, demasiado-
BUS).
PARA LC 4:42
DE MK 1:38
JESÚS FUE A REZAR
30 AÑOS Y 10 MESES
Lc 4:42. Y CUANDO ERA DE DÍA (o en el amanecer), (Jesús) salió (A) A (desierta) LUGAR: Y
EL (empuje) (a) ÉL, Y VINO (A) Y (TRATADO DE MANTENER) ÉL (de ellos), QUE NO SE
APARTASE DE ELLOS.
Lc 4:43. Y él dijo (A), TENGO QUE PREDICAR EL (las Buenas Noticias de la SUSPENSIÓN)
REINO DE DIOS EN OTRAS CIUDADES (o ciudades) también: (PARA ESTO YO HE SIDO
ENVIADO de LBLA).
A MT 4:23
DESDE LK 4:43
Jesús predicaba Y CURADO EN GALILEA
30 AÑOS Y 10 MESES A 31 AÑOS Y 5 MESES
Mt 4:23. Y JESÚS FUE (EN) toda Galilea, enseñando en sus sinagogas, predicando (o anunciando)
EL EVANGELIO (o la Buena Noticia DEL REINO, y sanando a todos (TIPOS) DE LA
ENFERMEDAD Y TODOS (TIPOS) DE LA ENFERMEDAD ENTRE LA POBLACIÓN.
Mt 4:24. Y el (entonces) (LAS NOTICIAS SOBRE ÉL) (o dispersión) A TODA SIRIA: Y (EL
PUEBLO) (A) ÉL TODOS LOS ENFERMOS (o mal) LAS PERSONAS QUE FUERON
(SUFRIMIENTO) CON (diversos) Y ENFERMEDADES (los que sufren graves) tormentos (o
dolores), Y AQUELLOS QUE SE POSEEN CON (o en el poder de SUSPENSIÓN) DEMONIOS
(o demonios), Y LOS QUE FUERON (antiepilépticos) (o tiene convulsiones), Y LOS QUE
TENÍAN LA PARÁLISIS (o paralíticos, o la parálisis); y los sanó.
Mt 4:25. Y NO LE SIGUIERON (multitudes) DE GALILEA, Y DE DECÁPOLIS (o las diez
ciudades de suspensión), Y DE JERUSALÉN Y DE (JUDEA), Y EN EL MÁS ALLÁ (la región de
la NVI) JORDANIA.
A MK 1:39
DE MT 4:25
Jesús predicó EN GALILEA
Mk 1:39. (Así que viajó) Y predicaba EN LAS sinagogas POR TODA GALILEA, Y expulsados
(demonios).
PARA LC 4:44
DE MK 1:39
Jesús predicó EN GALILEA
Lc 4:44. Y ÉL (también) predica EN LAS sinagogas DE GALILEA (o Judea).
A MT 8:2
DESDE LK 4:44
Jesucristo nos limpia UN LEPROSO
30 AÑOS Y 10 MESES
Mt 8:2. Y HE AQUÍ QUE LLEGÓ (a él) un leproso (o un hombre aquejado de una repulsiva
enfermedad de la piel-BUS) Y SE ARRODILLÓ ANTES) ÉL, diciendo: Señor, SI (usted) (ESTÁN
DISPUESTOS), (QUE) (CAN) limpiarme.
Mt 8:3. Y JESÚS (ALARGADA) SU MANO, le tocó, diciendo (Y YO ESTOY DISPUESTO);
TÃO (limpia). Y (A LA VEZ) SU LEPRA FUE LIMPIADA (o curado).
Mt 8:4. Y el (entonces) JESÚS (DICE) (A) ÉL, (que) (usted) DECIR NO HOMBRE; SIN
EMBARGO, VAYA (SU) (MOSTRAR) (usted) AL SACERDOTE (y dejar que el cohen le
examinará de suspensión), Y EL DON (o sacrificio, o presentar la oferta) QUE ordenó Moisés ,
PARA TESTIMONIO (A).
A MK 1:40
DE MT 8:4
30 AÑOS Y 10 MESES
Mk 1:40. Y VINO UN (hombre) (a) leproso CON ÉL (o un hombre aquejado de una repulsiva
enfermedad de la piel-BUS), SUPLICÁNDOLE (o le rogó) Y poniéndose de rodillas (o caída)
HACIA ABAJO (de rodillas) CON ÉL, Y DICIENDO (A) ÉL, SI (usted) (ESTÁN DISPUESTOS),
(QUE) (CAN) limpiarme.
Mk 1:41. Y Jesús, MOVIDO (o relleno) CON COMPASIÓN (o pena), (ALARGADA) SU MANO,
Y LE tocó, Y (DICE) (A) ÉL, (ESTOY DISPUESTO); SÃ© LIMPIO.
Mk 1:42. Y TAN PRONTO COMO había hablado, LA LEPRA SE FUE INMEDIATAMENTE
DE ÉL, Y él fue purificado (o curado).
Mk 1:43. Y LE PREGUNTÃ³ EXPRESAMENTE (o severidad) (ADVIRTIÓ) ÉL (con una fuerte
advertencia de NIV), Y (INMEDIATAMENTE) LE DIJO QUE SE FUERA.
Mk 1:44. Y (DICE) (A) ÉL, VÉASE (usted) DECIR NADA A CUALQUIER HOMBRE: PERO
(en su lugar) IR (SU) FORMA, MOSTRAR (usted) AL SACERDOTE (y el examen de
suspensión), Y LA OFERTA DE (SU) LIMPIEZA AQUELLAS COSAS QUE ordenó Moisés ,
PARA TESTIMONIO (A).
Mk 1:45. PERO (en su lugar) SALIÓ Y COMENZÓ A ANUNCIAR) MUCHO (o libre), Y A
BLAZE (o de propagación) EN EL EXTERIOR, LA CUESTIÓN (o news) (HASTA UN PUNTO),
QUE JESÚS NO PODÍA MÁS ABIERTAMENTE (o público) ENTRAR EN (A) CIUDAD, PERO
SIN (exterior) EN EL DESIERTO (o desocupadas) LUGARES: Y (todavía) VINIERON A ÉL (EN
TODAS PARTES).
PARA LC 5:12
DE MK 1:45
EN UNA CIUDAD DETERMINADA
30 AÑOS Y 10 MESES
Lc 5:12. Y aconteció que, CUANDO SE ENCONTRABA EN UNA CIUDAD DETERMINADA
(o una de las ciudades-NIV), HE AQUÍ UN HOMBRE (vino) (que era) (TOTALMENTE
CUBIERTO DE LA LEPRA (o una repulsiva enfermedad de la piel-BUS): QUE AL VER A
JESÚS CAYÓ SOBRE SU ROSTRO (a la tierra), Y LE rogó) ÉL, diciendo: Señor, SI (usted)
(ESTÁN DISPUESTOS), (QUE) (CAN) ME LIMPIO.
Lc 5:13. Y (Jesús) SU MANO, Y LE tocó, diciendo (Y YO ESTOY DISPUESTO): TÃO (limpia).
Y LUEGO LA LEPRA (o enfermedad de la piel) SE FUE DE ÉL.
Lc 5:14. Y ÉL (PEDIDO) (o avisado), QUE LE dijera NO HOMBRE: PERO VAYA (recto), Y
MOSTRAR (usted) AL SACERDOTE Y (HACER UNA OFRENDA) PARA (SU) LIMPIEZA,
SEGÚN COMO LO había mandado Moisés, POR EL TESTIMONIO (A).
Lc 5:15. PERO (aún) MUCHO MÁS fuimos (LAS NOTICIAS) EN EL EXTERIOR DE ÉL (o las
noticias sobre Él todo el más NVI): Y (multitudes) SE REUNIERON PARA ESCUCHAR (él), Y
PARA SER sanados DE SUS ENFERMEDADES).
Lc 5:16. Y ÉL (sin embargo) (a menudo) SE RETIRA EN EL DESIERTO (o lugares remotos), Y
oraba.
A MT 9:1
DESDE LK 5:16
(VOLVER A CAFARNAÚM)
HOMBRE CON EL CURADO Y PARÁLISIS
¿QUIÉN PUEDE PERDONAR LOS PECADOS
30 AÑOS Y 11 MESES
Mt 9:1. Y él entró (o escalonado, o got) EN UN BARCO), Y APROBADO (o cruzado) (el lago de
nuevo), Y ENTRÓ EN SU PROPIO (ciudad).
Mt 9:2. Y HE AQUÍ, (ALGUNOS HOMBRES) TRAJO A ÉL A UN HOMBRE paralítico (o un
paralítico, o un paralítico), ACOSTADO EN UNA CAMA (o material, o colchón): Y JESÚS
VIENDO SU FE (o de la confianza) DICE (A) LOS ENFERMOS DE LA PARÁLISIS (o el
paralítico o el paralítico); HIJO, ÁNIMO (o corazón, o el coraje); (TU) PECADOS (SON)
perdonado (usted).
Mt 9:3. Y, A LA VEZ), (algunos) DE LOS ESCRIBAS (o maestros) DICE DENTRO DE ELLOS
MISMOS, ESTE HOMBRE BLASFEMARE.
Mt 9:4. Y sabiendo JESÚS (qué estaban pensando-BUS) DICE, ( ¿POR QUÉ CREES QUE) MAL
(pensamientos) en vuestros corazones?
Mt 9:5. PARA (QUE) ES MÁS FÁCIL, DECIR, (TU) PECADOS (SON) perdonado (USTED), O
DECIR, (GET UP), Y A PIE?
Mt 9:6. PERO (en orden) QUE (usted) que sepáis QUE EL HIJO DEL HOMBRE (HA) (autoridad)
EN LA TIERRA DE perdonar los pecados (o sino mirar! Lo voy a demostrar que el Hijo del
hombre tiene potestad en la tierra para perdonar los pecados de suspensión), luego [DIJO] QUE AL
paralítico") (o paralítica, o paralítico) (GET UP), DE (SU) cama (o material, o colchón), E IR (A)
(EL) (CASA).
Mt 9:7. Y él (el hombre) (ARRIBA), Y SE FUE A SU CASA).
Mt 9:8. PERO, CUANDO LA (empuje) VIO, maravillado (o estaban llenos de asombro, LBLA), Y
glorificado (o) DIOS, que había dado tal (AUTORIDAD) (A) hombres (o seres humanos).
A MK 2:1
DE MT 9:8
VOLVER A CAFARNAÚM
HOMBRE CON LA PARÁLISIS CURADO,
Y es que, ¿QUIÉN PUEDE perdonar los pecados?
30 AÑOS Y 11 MESES
Mc 2:1. Y DE NUEVO ÉL (había regresado) EN CAPERNAUM, DESPUÉS (A UNOS POCOS
DÍAS; Y (LA PALABRA) QUE FUE (en casa).
Mk 2:2. Y (DE FORMA INMEDIATA) (so) se juntó, TANTO QUE NO HABÍA UNA
HABITACIÓN (a la izquierda) PARA RECIBIR, NO, NO TANTO COMO EN (o cerca) DE LA
PUERTA: Y él les predicaba LA PALABRA (A).
Mk 2:3. Y ALGUNOS HOMBRES) (vino) (A) ÉL, CON LO QUE UN ENFERMO DE LA
PARÁLISIS (o un paralítico), QUE FUE LLEVADO) DE CUATRO (los hombres).
Mk 2:4. Y CUANDO NO PODÍAN VENIR (casi) (A) ÉL (CAUSA DE LA MULTITUD), que
descubrieron (o se quitan, o hizo una apertura de NVI) EL TECHO (arriba) donde (Jesús) fue: Y
CUANDO SE HABÍA ROTO, bajaron EN LA CAMA (o material, o camilla) EN DONDE EL
paralítico (o paralítico).
Mk 2:5. (Y) CUANDO JESÚS VIO LA FE o confianza), DIJO (A) EL paralítico (o paralítico),
(mi) HIJO, (TU) PECADOS (SON) perdonado (usted)
Mk 2:6. PERO HAY (algunos de ellos) DE LOS ESCRIBAS (o maestros de la Ley y VNI) sentado
allí, Y EL RAZONAMIENTO EN SU CORAZÓN (o pensar de sí mismos),
Mk 2:7. ¿POR QUÉ (NO) ESTE HOMBRE HABLAR blasfemias (como esta)? ¿QUIÉN PUEDE
PERDONAR PECADOS, SINO SÓLO DIOS?
Mk 2:8. E INMEDIATAMENTE CUANDO JESÚS (SABÍA) EN SU ESPÍRITU QUE LO
razonado DENTRO DE SÍ MISMOS (o lo que ellos estaban pensando en sus corazones de NIV),
DIJO (A), POR QUÉ ( ¿ESTÁ PENSANDO) ESTAS COSAS EN SU CORAZÓN
Mk 2:9. (QUE) ES MÁS FÁCIL DE DECIR AL paralítico (o paralítico), (TU) PECADOS (SON)
perdonado (USTED), O DECIR, (GET UP), (TU) cama (o material, o camilla), Y A PIE?
Mk 2:10. PERO (en orden) QUE (usted) que sepáis QUE EL HIJO DEL HOMBRE (HA)
(autoridad) EN LA TIERRA DE PERDONAR PECADOS, (él [DIJO] al paralítico [o paralítica] ,)
(o sino mira! Lo voy a demostrar que el Hijo del hombre tiene en la tierra poder de perdonar los
pecados de BUS).
Mk 2:11. He de decir (A) (ES) (o el paralítico), (GET UP), (TU) cama (o material, o camilla) Y
(SU) EN (SU) CASA (o casa).
Mk 2:12. Y A LA VEZ) (GOT), TOMÓ POSESIÓN DE LA CAMA (o mateo, o a una camilla), Y
SALIERON (y salimos a plena vista de NVI) ANTES QUE A LOS OTROS; HASTA TAL
PUNTO QUE TODOS ELLOS (totalmente) sorprendidos, Y (todo el mundo) glorificado (o elogio)
DIOS, diciendo: NUNCA HEMOS VISTO EN ESTA FORMA (o nunca hemos visto algo como
esto de LBLA).
PARA LC 5:17
DE MK 2:12
HOMBRE CON LA PARÁLISIS CURADO,
Y es que, ¿QUIÉN PUEDE perdonar los pecados?
30 AÑOS Y 11 MESES
Lc 5:17. Y aconteció UN DÍA, que él estaba enseñando, Y ESTABAN (algunos) los fariseos Y
LOS DOCTORES (o profesores) DE LA LEY DE DESCANSO, QUE SE SALEN DE CADA
CIUDAD (o pueblo) DE GALILEA, Y (de) (JUDEA), Y JERUSALÉN, Y EL PODER DEL
SEÑOR ESTABA presente (para él) PARA sanar (EL ENFERMO).
Lc 5:18. Y HE AQUÍ, (algunos) hombres llevaban EN LA CAMA UN HOMBRE
(PARALIZADO): Y QUE ELLOS (juzgado) PARA LLEVAR EN (lateral), Y QUE ESTABA
ANTES (JESÚS).
Lc 5:19. Y CUANDO NO SE PODÍA ENCONTRAR POR QUÉ SE PODRÍA HACER ÉL A
CAUSA DE LA (MULTITUD), se trasladaron A LA (TECHO), Y (ABAJO) LE HACIA ABAJO
A TRAVÉS DE LA (mosaicos) CON SU (CAMILLA) EN EL (MEDIO) (de la multitud, NVI)
ANTES DE JESÚS.
Lc 5:20. Y CUANDO (Jesús) VIO LA FE o confianza), DIJO (A) ÉL (AMIGO), (TU) PECADOS
son perdonados (usted).
Lc 5:21. Y LOS ESCRIBAS Y LOS fariseos EMPEZARON (PENSANDO ) diciendo: ¿QUIÉN ES
ESTE (hombre) QUE (HABLA) blasfemias? ¿QUIÉN PUEDE perdonar los pecados, SINO SÓLO
DIOS?
Lc 5:22. PERO CUANDO JESÚS (SABÍA) SUS PENSAMIENTOS (o razonamientos o
pensamiento), ÉL (contestadas) (y) (A) ( ¿POR QUÉ SE ESTÁN PENSANDO (por ejemplo)
(cosas) en vuestros corazones?
Lc 5:23. (QUE) ES MÁS FÁCIL, DECIR, (TU) PECADOS (SON) perdonado (USTED), O
DECIR, levántate y anda?
Lc 5:24. PERO QUE (usted) puede saber (o sino mirar! Lo voy a demostrar, de suspensión) QUE
EL HIJO DEL HOMBRE (HA) (autoridad) (EN) LA TIERRA DE perdonar los pecados, (DICE
[A] LOS ENFERMOS DE LA PARÁLISIS [o el paralítico] ", Y DIGO (A) (USTED), surgen, Y
TOMAR DE (SU) SOFÁ (o a una camilla, o mat), Y VAN (A) (SU) CASA.
Lc 5:25. E INMEDIATAMENTE SE LEVANTÓ ANTE ELLOS, Y asumió que tocare yacía, Y SE
retiró A SU CASA, glorificando (o alabanza) DIOS.
Lc 5:26. Y TODOS SE QUEDARON asombrados, Y glorificado (o alababan a Dios, Y LLENOS
DE MIEDO (o temor), diciendo: HEMOS VISTO EXTRAÑO (o notable) COSAS QUE DÍA.
A MT 9:9
DESDE LK 5:26
MATEO (LEVI) llamado
31 AÑOS
Mt 9:9. Y COMO JESÚS (A) DE LA (NO), ÉL (manchada) A ( recaudador de impuestos),
LLAMADO MATEO, SENTADO EN LA CABINA (recaudadores de impuestos): Y ÉL (DICE)
(A) sígueme. Y (por lo tanto) (MATEO) (GOT), Y le siguieron.
Mt 9:10. Y aconteció QUE CUANDO JESÚS (ERA DE LA CENA) (A MATTHEWS) CASA, HE
AQUÃ MUCHOS (recaudadores de impuestos) Y LOS PECADORES SE sentaba ABAJO (y se
cena, o comer) CON EL (Jesús) Y A SUS discípulos (en la comida).
Mt 9:11. Y cuando los fariseos, SE DIJERON (A) sus discípulos, ¿POR QUÉ ( ¿SU) MASTER (o
maestro, o un rabino) (comer) CON EL (la) (los recaudadores DE IMPUESTOS Y PECADORES?
Mt 9:12. PERO CUANDO JESÚS se enteró de que, dijo (A), TODO LO QUE SE (o está sano, o
así) NO ES NECESARIO UN (MÉDICO), PERO LOS QUE ESTÁN ENFERMOS.
Mt 9:13. SIN EMBARGO, VAYA (A USTED) Y APRENDER LO QUE QUIERE DECIR), ME
TENDRÁ (o deseo, o desee) MISERICORDIA (o compasión), Y NO SACRIFICIOS (o sacrificios
de animales): PARA NO HE VENIDO A LLAMAR A justos, sino a pecadores al arrepentimiento.
DE MT 9:13
(AL LADO DEL LAGO)
LEVI LLAMA
31 AÑOS MÁS
Mk 2:13. Y él (Jesús) fue de (A) UNA VEZ MÁS (AL LADO) DEL (LAGO) Y (UNA GRAN
MUCHEDUMBRE) (vino) (A) ÉL, Y les enseñaba.
Mk 2:14. Y COMO ÉL (CAMINABA POR), vio a Leví hijo de Alfeo, sentado EN EL STAND
(recaudadores de impuestos), Y DIJO (A) sígueme. Y (por lo tanto) (LEVI) (ARRIBA) Y le
siguieron.
Mk 2:15. Y aconteció QUE, COMO JESÚS (ERA DE LA CENA) EN (LEVIS) CASA, muchas de
ellas (recaudadores de impuestos) Y LOS PECADORES SÁBADO TAMBIÉN JUNTOS (comer)
CON JESÚS Y SUS discípulos: porque había muchos (de ellos) (entre sus seguidores), Y LO
siguieron.
Mk 2:16. Y CUANDO LOS ESCRIBAS (o maestros de la Ley y VNI) y los fariseos LE VIERON
COMER CON recaudadores DE IMPUESTOS Y PECADORES, ELLOS DIJERON (A) sus
discípulos, ¿CÓMO ES QUE ÉL (COME) Y BEBIDAS) CON (los recaudadores DE IMPUESTOS
Y PECADORES?
Mk 2:17. (Y) CUANDO JESÚS oyó, QUE (DICE) (A) ELLOS, LOS QUE ESTÁN (SANO) NO
TIENEN NECESIDAD DE MÉDICO, SINO LOS QUE ESTÁN ENFERMOS: NO HE VENIDO
A LLAMAR A justos, sino a pecadores al arrepentimiento.
PARA LC 5:27
(Parte 3 de 13)
DE MK 2:17
LEVI LLAMA
31 AÑOS
Lc 5:27. Y DESPUÉS DE ESTAS COSAS (Jesús) fue de (A), Y VI que había UN ( recaudador de
impuestos), llamado Leví, SENTADO EN LA CABINA (FISCAL): Y (Jesús) DIJO (A) sígueme.
Lc 5:28. Y ÉL DEJÓ (TODO) (detrás), se levantó, y le siguió.
Lc 5:29. Y LEVÍ LE HIZO GRAN BANQUETE EN SU CASA, Y HABÍA UNA GRAN
(MULTITUD) DE (recaudadores de impuestos) Y DE LOS DEMÁS QUE sentó (comer) CON
ELLOS.
Lc 5, 30. PERO SUS ESCRIBAS (o maestros de la Ley y VNI) y los fariseos MURMURARON (o
comenzó quejándose, o se queja, o protestaron indignados) (A) sus discípulos, diciendo: ¿POR
QUÉ (TÚ) comer y beber con publicanos y pecadores?
Lc 5:31. Y JESÚS (contestadas) (y) (A) QUE, LOS QUE ESTÁN (SANO) NO NECESITAN UN
(MÉDICO); PERO LOS QUE ESTÁN ENFERMOS.
Lc 5:32. NO HE VENIDO A LLAMAR A justos, sino a pecadores AL ARREPENTIMIENTO (o
dirigirse a Dios de sus pecados-BUS).
A MT 9:14
DESDE LK 5:32
JESÚS le preguntaron SOBRE EL AYUNO
31 AÑOS Y 2 MESES
Mt 9:14. A CONTINUACIÓN, SE ACERCARON A ÉL LOS discípulos DE JUAN, diciendo:
¿POR QUÉ NOSOTROS Y LOS fariseos RÁPIDO (A MENUDO) (o frecuencia), PERO (TU)
discípulos RÁPIDO, NO?
Mt 9:15. Y Jesús les dijo (A) ELLOS, ¿PUEDEN LOS NIÑOS (o asistentes, o los invitados a la
boda, o amigos) DE LA BRIDECHAMBER (o esposo) LLORAN, COMO SIEMPRE QUE EL
NOVIO ESTÁ CON ELLOS? PERO LOS DÍAS QUE VIENEN, CUANDO EL esposo SE
TOMARÁN DE ELLAS, Y, A CONTINUACIÓN, LES SERÁ RÁPIDO. (Ref Mt 6:16 )
A MK 2:18
DE MT 9:15
31 AÑOS Y 2 MESES
Mk 2:18. Y los discípulos DE JUAN Y DE LOS fariseos PARA RÁPIDO (o estaban en ayunas): Y
VIENEN Y DICEN (A) (JESÚS), ¿POR QUÉ LOS discípulos DE JUAN Y DE LOS fariseos,
PERO (SU) discípulos RÁPIDO, NO?
Mk 2:19. Y Jesús les dijo (A) ELLOS, ¿PUEDEN LOS NIÑOS DEL BRIDECHAMBER (o
asistentes del esposo de LBLA) (o sus invitados a la boda) RÁPIDO, MIENTRAS EL NOVIO
ESTÁ CON ELLOS? SIEMPRE QUE TENGAN EL esposo A ELLOS, NO PUEDEN ayunar (o el
ayuno está fuera de la cuestión-BUS).
Mk 2:20. PERO EL (TIEMPO) VENDRÁN, CUANDO EL esposo SE APARTE DE ÉL, Y, A
CONTINUACIÓN, SERÁN RÁPIDAMENTE EN aquellos días.
PARA LC 5:33
DE MK 2:20
31 AÑOS Y 2 MESES
Lc 5:33. Y ELLOS LE DIJERON (A) ÉL, ¿POR QUÉ LOS discípulos DE JUAN RÁPIDO A
MENUDO, Y HACER ORACIONES, Y ASIMISMO LOS discípulos DE LOS fariseos, PERO (EL
SUYO) (IR A COMER Y BEBER de NVI)?
Lc 5:34. Y (Jesús) DIJO (A), (A USTED) QUE LOS NIÑOS (o concomitantes, o los invitados a la
boda) DE LA BRIDECHAMBER (o esposo) RÁPIDO, MIENTRAS EL NOVIO ESTÁ (aún) CON
ELLOS?
Lc 5:35. PERO EL (TIEMPO) VENDRÁN, CUANDO EL esposo SERÁ QUITADO DE ELLOS
Y, A CONTINUACIÓN, SE RÁPIDO EN ESOS DÍAS (o cuando llegue el momento de
suspensión).
A MT 9:16
DESDE LK 5:35
PARÁBOLA DE LA TELA NUEVA Y VINO NUEVO
31 AÑOS Y 4 MESES
Mt 9:16. NINGÚN HOMBRE (PONE) (hembras) UN PEDAZO (o revisión) DE NUEVO (o sin
contracción) PAÑO (EN) UN VESTIDO VIEJO (o capa), DE (EL PARCHE) QUE SE COLOCA
EN UN COMPLEMENTO (TIRA) (a distancia) DE LA PRENDA (o capa), Y LA (corte) (o
agujero) ES PEOR.
Mt 9:17. TAMPOCO LOS HOMBRES (verter) VINO NUEVO EN BOTELLAS VIEJAS (o
odres): (DE LO CONTRARIO) LAS BOTELLAS (o se derramará) INTERRUPCIÓN (o ráfaga), Y
EL VINO (CARRERAS) Y LAS BOTELLAS (o odres) PERECE (o se arruina): PERO LE
PUSIERON VINO NUEVO EN BOTELLAS NUEVAS (o recién preparado odres-BUS), Y (de
esta manera) AMBOS SE CONSERVAN.
A MK 2:21
DE MT 9:17
PARÁBOLA DE LA TELA NUEVA Y VINO NUEVO
31 AÑOS Y 4 MESES
Mk 2:21. NINGÚN HOMBRE TAMBIÉN (COSE) UN TROZO DE NUEVO (o sin contracción)
PAÑO EN UN VESTIDO VIEJO (o capa): OTRA COSA (si lo hace) LA NUEVA PIEZA (o
parche) QUE LLENA (TIRA) DE LA VIEJA (tela), Y LA (corte) (o agujero) ES PEOR.
Mk 2:22. Y ningún hombre (PONE) VINO NUEVO EN BOTELLAS VIEJAS: (o odres) OTRA
COSA (si lo hace) EL VINO NUEVO (SE) irrumpieron LAS BOTELLAS (o pieles), Y EL VINO
SE DERRAMA (o se pierde), Y LAS BOTELLAS SE VIO AFECTADO (o arruinado) (así): PERO
VINO NUEVO DEBE SER PUESTA EN NUEVAS BOTELLAS (o recién preparado odres).
PARA LC 5:36
DE MK 2:22
PARÁBOLA DE LA NUEVA ROPA Y VINO NUEVO
31 AÑOS Y 4 MESES
Lc 5:36. Y ÉL (HABLA) TAMBIÉN UNA PARÁBOLA (o dio una ilustración) (A) y ningún
hombre (PONE) (hembras) UN PEDAZO DE UN VESTIDO NUEVO (EN) UN ANTIGUO (ropa);
si (él), entonces, TANTO LA NUEVA (HACE) A (DESGARRO) (o electrónica
continúafuncionando después de rip-BUS), Y LA PIEZA QUE FUE SACADO DE LA NUEVA
(NO SE CORRESPONDE CON LA EDAD.
Lc 5:37. Y ningún hombre (vierte) VINO NUEVO EN BOTELLAS VIEJAS (o odres); DE LO
CONTRARIO EL VINO NUEVO romperá LAS BOTELLAS (o pieles), Y (será) DERRAMADO
(o), Y LAS BOTELLAS (o pieles) (demasiado) perecerá (ni se estropea).
Lc 5:38. PERO, por el contrario,) VINO NUEVO DEBE SER (VERTIDO), EN NUEVAS
BOTELLAS (o recién preparado odres); Y AMBOS SE CONSERVAN.
Lc 5:39. (Además de que) NO HOMBRE TAMBIÉN (después) habiendo bebido vino viejo
(INMEDIATAMENTE) (DESEOS) (de) (el) NUEVO: PARA ÉL (DICE), EL ANTIGUO ES
MEJOR (o lo suficientemente buena).
A JN 5:1
DESDE LK 5:39
JESÚS VA A JERUSALÉN
UN HOMBRE sanado EN LA PISCINA LLAMADO BETHESDA
31 AÑOS Y 6 MESES
(PROBABLEMENTE PASSOVERNEAR ABRIL)
Jn 5:1. DESPUÉS DE ESTO (o algún tiempo después) NO ERA UN DÍA DE FIESTA (o festival)
DE LOS JUDÍOS; Y subió Jesús a Jerusalén.
Jn 5:2. AHORA HAY EN JERUSALÉN POR EL MERCADO DE OVEJAS (o puerta) UNA
PISCINA, QUE SE LE LLAMA EN EL LENGUAJE HEBREO BETHESDA, QUE TIENE cinco
pórticos.
Jn 5:3. (Aquí) EN ESTOS LAICOS UNA GRAN MULTITUD DE (enfermos) (pueblo), DE (la)
CIEGO, (LAME), (y) SECA (o paralizado), ESPERANDO EL MOVIMIENTO DEL AGUA.
Jn 5:4. DE UN ÁNGEL (del Señor) SE REDUJO A UNA DETERMINADA (TIEMPO) A LA
PISCINA, Y (agitado) EL AGUA: (QUIEN) Y OTRA VEZ DESPUÉS DE LA AGITACIÓN (
ARRIBA) DEL AGUA SE HIZO DE (BIEN) DE (LO QUE SEA) ENFERMEDAD QUE TENÍA.
Jn 5:5. Y había allí UN HOMBRE QUE TENÍA UNA ENFERMEDAD ( enfermedad, o ha sido
una válida de NVI) TREINTA Y OCHO AÑOS.
Jn 5:6. CUANDO JESÚS LO VIO (mentir), Y (SABER) QUE HABÍA SIDO UN LARGO
TIEMPO EN QUE (EL ESTADO), QUE (DICE) (A) ÉL ( ¿DESEA) (a) (Y) (o curado)?
Jn 5:7. EL (NO VÁLIDO) EL HOMBRE LE RESPONDIÓ, SEÑOR PRESIDENTE, NO TENGO
HOMBRE, CUANDO EL AGUA SE (agitado), A FIN DE QUE YO EN EL GRUPO: PERO
MIENTRAS QUE YO SOY (INTENTO) ( en), otro (PASOS) DELANTE DE MÍ.
Jn 5:8. JESÚS (DICE) (A) ÉL, LUGAR (up), DE (SU) cama (o mat), y caminar.
Jn 5:9. E INMEDIATAMENTE EL HOMBRE ERA (CURADO), Y TOMÓ POSESIÓN DE SU
cama (o mat), Y SE PUSO A CAMINAR: Y (QUE) FUE EL DÍA SÁBADO.
Jn 5:10. POR TANTO, LOS JUDÍOS (A) ÉL (EL HOMBRE) QUE SE curó, ES EL DÍA DE
SÁBADO: NO ES LÍCITO (o permitida) (o su contra Torah-BUS) PARA (usted) PARA LLEVAR
LA CAMA (o mat).
Jn 5:11. (Pero) Él les contestó: EL QUE ME HIZO (BIEN), EN EL MISMO (era el que de LBLA)
DICE (QUE) ME, DE (SU) cama (o mat), Y A PIE.
Jn 5:12. A continuación, le pidió QUE ÉL, LO QUE EL HOMBRE ES EL QUE DICE (A)
(USTED), DE (SU) CAMA Y CAMINAR?
Jn 5:13. Y EL QUE había curado (NO LO SABÍA) QUE ES: PARA JESÚS HABÍA (hernias
discales) DE DISTANCIA, UNA (empuje) QUE EN ESE LUGAR.
Jn 5:14. A CONTINUACIÓN, JESÚS (encuentra) ÉL EN EL TEMPLO (tribunal), Y DIJO (A)
ÉL, HE AQUÍ, (QUE) (HAN SIDO) (BIEN) (otra vez):, NO peques MAS UNA COSA PEOR (A)
(usted).
Jn 5:15. EL HOMBRE SE partió, Y DIJO A LOS JUDÍOS QUE ERA JESÚS, QUE LE había
hecho (BIEN).
Jn 5:16. Y (POR ELLO) QUE LOS JUDÍOS PERSIGUEN A (o comenzaron a hostigar a) JESÚS,
Y HA TRATADO DE matarle, porque había hecho ESTAS COSAS EN EL DÍA DEL SÁBADO.
LOS HIJOS CON EL PADRE

31 AÑOS Y 6 MESES
Jn 5:17. Pero Jesús les respondió: Mi padre (FUNCIONA) (HASTA EL DÍA DE NIV), Y
TRABAJO (demasiado).
Jn 5:18. POR LO TANTO (por esta razón) LOS JUDÍOS (juzgado) (TODOS LOS MÁS DIFÍCIL)
para matarlo, PORQUE NO SÓLO HABÍA ROTO EL SÁBADO, PERO TAMBIÉN DIJO QUE
DIOS ERA SU PROPIO PADRE, haciéndose IGUAL A DIOS.
JESÚS DEMUESTRA QUE ÉL ES DE LOS CIEGOS LOS incrédulos
31 AÑOS Y 6 MESES
Jn 5:19. A CONTINUACIÓN, RESPONDIÓ JESÚS Y LE DIJO (A), (SÍ, DE HECHO), LE DIGO
(A) USTED (la verdad), EL HIJO NO PUEDE HACER NADA DE SÍ MISMO, sino lo que puede
hacer ( sólo de NVI) LO QUE ÉL (VE) EL PADRE: (LO QUE SEA) (EL PADRE) (NO), ESTAS
(cosas) TAMBIÉN (NO) EL HIJO (DE IGUAL MANERA).
Jn 5:20. PARA EL PADRE (AMA) EL HIJO, Y (muestra) QUE TODAS LAS COSAS QUE (él) A
ÉL (NO): Y LE mostrará (incluso) MAYORES QUE ÉSTAS, QUE (usted) MAYO (SE
sorprenderá).
Jn 5:21. (Sólo) COMO EL PADRE (SE LEVANTA) DE LOS MUERTOS, Y LES QUICKENETH
(o les da vida); AÚN ASÍ EL HIJO (DA VIDA) (a) QUIEN (DESEOS).
Jn 5:22. A) EL PADRE (LOS JUECES) NO HOMBRE, PERO TIENE TODO EL JUICIO (A) EL
HIJO:
Jn 5:23. QUE TODOS LOS HOMBRES DEBEN HONRAR AL HIJO, COMO HONRAN AL
PADRE. EL QUE (NO HONOR) EL HIJO (NO HONOR) EL PADRE (QUE) LE ENVIÓ (o quien
no honra al Hijo no es honrar al padre que lo envió de BUS).
Jn 5:24. DE cierto, de cierto os digo: (o sí), he de decir (A) USTED (la verdad), EL QUE (escucha)
MI PALABRA (o lo que estoy diciendo-BUS), Y (CREE) (o fideicomisos) SOBRE ÉL (o cree él)
QUE ME ENVIÓ, TIENE VIDA ETERNA; Y NO vendrá (arriba) (DE) CONDENA (o sentencia);
PERO ES (ya) (CRUZADO) DE LA MUERTE (A) VIDA.
Jn 5:25. (SÍ, DE HECHO), LE DIGO (A) USTED (la verdad), EL (TIEMPO) HA DE VENIR, Y
de hecho), AHORA ES, CUANDO LOS MUERTOS oirán LA VOZ DEL HIJO DE DIOS, Y LOS
QUE LA oigan vivirán (o venir a la vida).
Jn 5:26. (Sólo) COMO EL PADRE TIENE VIDA EN SÍ MISMO; (incluso) (HA) LE DIO AL
HIJO TENER VIDA EN SÍ MISMO;
Jn 5:27. Y (él) (HA) LE DIO AUTORIDAD PARA EJECUTAR EL JUICIO TAMBIÉN,
PORQUE ÉL ES EL HIJO DEL HOMBRE.
Jn 5:28. (NO SE SORPRENDA) EN ESTO: PARA EL (TIEMPO) VIENE, (CUANDO) QUE
ESTÁN EN LOS sepulcros oirán su voz,
Jn 5:29. Y vendrá; LOS QUE HAN HECHO UNA BUENA, (A) LA RESURRECCIÓN DE LA
VIDA; Y LOS QUE HAYAN HECHO EL MAL, (A) LA RESURRECCIÓN DE
CONDENACIÓN (o juicio) (para ser condenado).
Jn 5, 30. PUEDO (MI) PROPIO NO HACER NADA: como oigo, juzgo: Y MI JUICIO ES
JUSTO); PORQUE NO busco mi propia voluntad, SINO LA VOLUNTAD DEL PADRE (QUE)
me envió.
Jn 5:31. SI YO (solo) (TESTIMONIO) DE MÍ MISMO (o en mi propio nombre-BUS), MI
TESTIMONIO (o testimonio) NO ES (válido).
Jn 5:32. HAY OTRO QUE (OSOS) TESTIMONIO DE MÍ; Y SÉ QUE EL TESTIMONIO (o
testimonio) QUE ÉL (OSOS) DE MÍ ES (válido).
Jn 5:33. (USTED) (tener) ENVIADO (A) JUAN, Y ÉL (HA) TESTIGO (A) LA VERDAD.
Jn 5:34. PERO NO PUEDO RECIBIR TESTIMONIO DE HOMBRE: PERO ESTAS COSAS ME
(MENCIONAR), QUE (usted) pudieran ser salvos.
Jn 5:35. (JUAN) ERA UN ARDOR Y UNA LUZ BRILLANTE, Y (QUE) estaban dispuestos EN
LA PARTE A (SI BIEN) A LA ALEGRÍA (o gozar) SU LUZ.
Jn 5:36. PERO TENGO UN TESTIMONIO QUE EL DE JUAN: DE LA (muy) OBRAS QUE EL
PADRE (HA) ME HA DADO PARA LOGRAR), LAS MISMAS OBRAS QUE YO HAGO, dan
testimonio (EN MI NOMBRE), QUE EL PADRE HA ENVIADO A MÍ.
Jn 5:37. Y EL PADRE, (QUE) me envió, HA DADO TESTIMONIO DE MÍ. (USTED) NO HAN
OÍDO SU VOZ EN NINGÚN MOMENTO (O) VISTO SU FORMA (o formulario).
Jn 5:38. Y (QUE) NO HAN SU PALABRA morando en vosotros (o su Palabra no estancia en
vosotros, BUS) (PORQUE) QUIENES ÉL HA ENVIADO, él (usted) CREO (o confianza) NO.
Jn 5:39. (Usted) (diligencia) BUSCAR (o estudio) LAS ESCRITURAS; (PORQUE) (que) (DE)
(usted) CREO (que) (usted) (TENER) VIDA ETERNA: Y (ES ) (muy Escrituras) QUE
(TESTIMONIO) DE MÍ.
Jn 5:40. Y (todavía) (usted) (SE NIEGAN A) VENGA A MÍ, QUE (usted) PUEDAN TENER
VIDA.
Jn 5:41. NO PUEDO RECIBIR HONOR (o en la gloria DE LOS HOMBRES.
Jn 5:42. PERO YO (no) SABER QUE (personas), QUE (usted) NO TIENEN EL AMOR DE DIOS
(vosotros) (o en su corazón (o no tiene amor a Dios en vosotros, BUS).
Jn 5:43. YO HE VENIDO EN NOMBRE de mi padre, Y (QUE) NO ME RECIBE: SI OTRO
vendrá EN SU PROPIO NOMBRE, A ÉSE (usted) VA A RECIBIR.
Jn 5:44. ¿CÓMO PUEDE (usted) CREO (o confianza), QUE RECIBEN HONOR (o en la gloria, o
alabanza) UNO DE OTRO, Y (todavía) NO BUSCAN EL HONOR (o en la gloria, o elogio) QUE
(SE) DE DIOS SOLAMENTE? (O ¿Cómo se puede confiar? Estás ocupado recogiendo elogios de
los demás, en lugar de buscar de Dios la alabanza solo-BUS.)
Jn 5:45. NO CREO QUE TE ACUSAN (ANTES) EL PADRE: HAY UNO QUE ACUSA A) que,
aun MOISÉS, EN QUIEN (usted) CONFIANZA (o su esperanza de NVI) (o ¿sabes quién te
acusan? [Moisés] el que han contado con! -SUSPENSIÓN).
Jn 5:46. TENÍA (TIENE) (realmente) CREE MOISÉS, (usted) ME habría creído: (PORQUE)
escribió (ACERCA DE) MÍ.
Jn 5:47. PERO SI (usted) CREO QUE NO SUS ESCRITOS, ¿CÓMO SERÁ (ES) CREER mis
palabras?
A MT 12:1
DE JN 5:47
(A TRAVÉS DE LOS CAMPOS DE MAÍZ)
RECOGER EL MAÍZ EN EL DÍA DEL SÁBADO
31 AÑOS Y 7 MESES
Mt 12:1. EN aquel tiempo iba Jesús POR LOS SEMBRADOS EN SÁBADO (o sembrados); Y
SUS discípulos FUERON (HAMBRE), Y COMENZÓ A CORTAR ESPIGAS DE MAÍZ (o
espigas de trigo), Y A COMER.
Mt 12:2. PERO CUANDO LOS fariseos, SE DIJERON (A) ÉL (MIRAR!), (TU) discípulos LO
QUE NO ES LÍCITO HACER (o están violando) EL DÍA DEL SÁBADO.
Mt 12:3. PERO ÉL DIJO (A), (QUE) NO LEÍDO LO QUE HIZO DAVID, CUANDO ÉL ERA
(HAMBRE), Y (SUS COMPAÑEROS) QUE CON ÉL ESTABAN;
Mt 12:4. ¿CÓMO ENTRÓ EN LA CASA DE DIOS, y comió LOS PANES CONSAGRADOS),
QUE NO FUE LEGAL QUE LE DAS DE COMER, NI PARA (SUS COMPAÑEROS) QUE
ESTABAN CON ÉL, SINO SÓLO A LOS SACERDOTES?
Mt 12:5. O QUE (usted) NO LEÍDO EN LA LEY, QUE EN LOS SÁBADOS LOS
SACERDOTES EN EL TEMPLO profanan (o se rompen, o profanar EL SÁBADO, Y SON SIN
CULPA (o inocente)?
Mt 12:6. Pero he de decir (A) QUE EN ESTE LUGAR ES UNO (o algo así) MAYOR QUE EL
TEMPLO.
Mt 12:7. PERO SI (usted) LO QUE (ESTAS PALABRAS) (MEDIA), tendré MISERICORDIA (o
compasión), Y NO (animal) SACRIFICIO, (usted) NO CONDENARÍAIS.
Mt 12:8. PARA EL HIJO DEL HOMBRE ES SEÑOR DEL SÁBADO.
A MK 2:23
DE MT 12:8
31 AÑOS Y 7 MESES
Mk 2:23. Y aconteció, QUE FUE A TRAVÉS DEL MAÍZ (o grano, o trigo) CAMPOS EN EL
DÍA DE REPOSO; Y sus discípulos, Y COMENZÓ A CAMINAR A LO LARGO DE) (el camino),
A CORTAR ESPIGAS DE MAÍZ (o jefes de grano).
Mk 2:24. Y los fariseos LES DIJERON (A) ÉL, (VER AQUÍ), ¿POR QUÉ NO (no) EN EL DÍA
DEL SÁBADO LO QUE NO ES LÍCITO?
Mk 2:25. Y DIJO (A), (QUE) NUNCA HAN LEÍDO LO QUE HIZO DAVID, CUANDO ÉL (EN)
Y FUE (HAMBRE), ÉL, Y LOS QUE FUERON (SUS COMPAÑEROS)?
Mk 2:26. ¿CÓMO SE metió EN LA CASA DE DIOS, EN LOS DÍAS DE LA GRAN sacerdote
Abiatar, y comió LOS PANES (o pan consagrado, o panes de la presencia de suspensión), QUE NO
ES LEGAL (o está prohibida) (para todos) PARA COMER, PERO PARA LOS SACERDOTES, Y
(él) DIO (que) TAMBIÉN A LOS QUE ESTABAN CON ÉL?
Mk 2:27. Y (luego) DIJO (A), EL SÁBADO SE HIZO PARA (LA HUMANIDAD), Y NO (LA
HUMANIDAD) PARA EL SÁBADO:
Mk 2:28. (POR LO TANTO) EL HIJO DEL HOMBRE ES SEÑOR (INCLUSO) DEL SÁBADO.
EN LC 6:1
DE MK 2:28
31 AÑOS Y 7 MESES
Lc 6:1. Y FUÉ EN EL SEGUNDO SÁBADO DESPUÉS DEL PRIMERO, QUE (Jesús) FUE A
TRAVÉS DEL MAÍZ (o grano, o trigo) CAMPOS, sus discípulos arrancaban espigas DE MAÍZ (o
jefes de grano), Y NO COMER (los granos o semillas), RESTREGÁNDOLAS CON LAS
MANOS.
Lc 6:2. Y ALGUNOS DE LOS fariseos LES DIJERON (A) ¿POR QUÉ NO (usted) QUE NO ES
LÍCITO HACER EN LOS SÁBADOS (o ¿Por qué usted es violar Shabat-BUS)?
Lc 6:3. Y respondiendo Jesús les dijo: ¿ (usted) NO (aún) LEÍDO TANTO COMO ESTE, LO QUE
HIZO DAVID, CUANDO ÉL MISMO ERA (HAMBRE), Y (SUS COMPAÑEROS) QUE CON
ÉL ESTABAN;
Lc 6:4. ¿CÓMO SE metió EN LA CASA DE DIOS, Y NO TOMAR Y COMER (PAN consagrado)
(o pan de la presencia de suspensión), Y dió TAMBIÉN A ELLOS (sus compañeros) QUE
ESTABAN CON ÉL, QUE NO ES (PERMITIDO) (para cualquier) PARA COMER , PERO PARA
LOS SACERDOTES?
Lc 6:5. Y DIJO (A) QUE EL HIJO DEL HOMBRE ES SEÑOR TAMBIÉN DEL SÁBADO.
A MT 12:9
DESDE LK 6:5
(ENTRÓ EN LA sinagoga)
LA MANO SECA sanado EN EL DÍA DEL SÁBADO
31 AÑOS Y 7 MESES
Mt 12:9. Y CUANDO SE apartó DE ALLÍ), SE FUE A LA sinagoga:
Mt 12:10. Y HE AQUÍ, HABÍA ALLÍ UN HOMBRE QUE TENÍA UNA MANO SECA (o
resecas). Y le preguntaron, diciendo: ¿ES LÍCITO sanar (o curación es permitido de
SUSPENSIÓN) EN LOS SÁBADOS? QUE PUEDAN tener razón) LE ACUSA (de algo).
Mt 12:11. Y DIJO (A), LO QUE EL HOMBRE DEBE ESTAR entre vosotros, QUE TENDRÁ
UNA OVEJA, Y SI CAEN EN UN POZO EN EL DÍA DEL SÁBADO, NO TOMAR) EN
ESPERA, Y LA LEVANTE?
Mt 12:12. ¿CÓMO, ENTONCES, ES UN HOMBRE (MÁS VALIOSO) QUE UNA OVEJA? POR
LO QUE ES (PERMITIDO) PARA HACER BIEN (o bueno) EN LOS SÁBADOS.
Mt 12:13. A CONTINUACIÓN, (DICE) QUE PARA EL HOMBRE, QUE SE EXTIENDEN
HACIA ATRÁS (SU MANO. Y ÉL (LUGAR); Y FUE RESTAURADO (NORMAL), COMO LA
OTRA.
Mt 12:14. A continuación, los fariseos, Y CELEBRÓ UN CONSEJO (o representados) CONTRA
ÉL (como a) CÓMO PUEDEN (MATAR) ÉL.
A MK 3:1
DE MT 12:14
31 AÑOS Y 7 MESES
Mc 3:1. Y OTRA VEZ ENTRÓ EN LA sinagoga; Y HABÍA ALLÍ UN HOMBRE QUE TENÍA
UNA MANO SECA.
Mc 3:2. Y le acechaban (cerca), SI LO SANARÍA EN EL DÍA DEL SÁBADO; (en orden) QUE
PODRÍAN ACUSAR A ÉL (de algo).
Mk 3:3. Y ÉL (DICE) (A) EL HOMBRE QUE TENÍA LA MANO SECA, (LA SUBIDA Y
VENGA), donde podemos ver que de suspensión).
Mk 3:4. Y ÉL (DICE) (A), ¿ES LÍCITO (o lo que está permitido) HACER EL BIEN EN
SÁBADO, O DE HACER EL MAL (o daño)? PARA GUARDAR (a) DE VIDA, O DE MATAR?
PERO ELLOS (SILENCIO).
Mk 3:5. Y CUANDO HABÍA MIRADO (ALREDEDOR DE) SOBRE LOS MISMOS, CON
enojo, entristecido (o muy angustiada) PARA LA DUREZA (o pedregosidad) DE SUS (testarudo)
CORAZÓN, él (DICE) (A) EL HOMBRE, EXTIENDE SU MANO. Y él la extendió, Y SU MANO
fué restituída (completamente) QUE LA DE LOS DEMÁS.
Mk 3:6. Y los fariseos, (INMEDIATAMENTE) TOMÓ EL ABOGADO (o comenzó a parcela)
CON LOS HERODIANOS (o Herodes parte de suspensión) CONTRA ÉL (como a) ¿CÓMO
PODRÍAN (MATAR) (JESÚS).
PARA LC 6:6
DE MK 3:6
31 AÑOS Y 7 MESES
Lc 6:6. Y aconteció TAMBIÉN EN OTRO SÁBADO, QUE ÉL ENTRÓ EN LA sinagoga,
enseñaba: Y HABÍA ALLÍ UN HOMBRE QUE TENÍA LA MANO DERECHA SECA.
Lc 6:7. Y LA DE LOS ESCRIBAS (o maestros de la Ley y VNI) y los fariseos le acechaban
(cerca), YA SEA QUE PODRÍA CURAR EN EL DÍA DEL SÁBADO, QUE SE PUEDE
ENCONTRAR (A) (RAZÓN PARA ACUSAR A ÉL) (de algo).
Lc 6:8. PERO (Jesús) LO SABÍA (LO QUE ELLOS ESTABAN PENSANDO), Y DIJO AL
HOMBRE QUE TENÍA LA MANO SECA: Levántate, Y (AHORA) EN (DELANTE DE TODO
EL MUNDO (o venir y donde podemos ver! -SUSPENSIÓN). Y ÉL SE LEVANTÓ Y VINO)
(allí).
Lc 6:9. ENTONCES JESÚS LE DICE (A) A, LE PREGUNTO UNA COSA, y ES QUE
(PERMITIDO) EN LOS SÁBADOS HACER BIEN, ó hacer mal? PARA GUARDAR (a) LA
VIDA, O PARA destruirlo?
Lc 6:10. Y CON LA MIRADA PUESTA (ALREDEDOR DE) (EN) TODOS ELLOS, DIJO (A)
EL HOMBRE, EXTIENDE SU MANO. Y él lo hizo así, Y SU MANO FUE (completamente)
restaurada.
Lc 6:11. Y ellos se llenaron de rabia o ira, o estaban furiosas); Y (HABLAR) CON OTRO LO QUE
PUEDEN HACER A JESÚS.
A MT 12:15
DESDE LK 6:11
(JESÚS SE retiró DE LA ZONA)
MUCHOS SANADOS
31 AÑOS Y 7 MESES
Mt 12:15. PERO CUANDO JESÚS lo sabía, él se retiró DE ÉL (LA ZONA): Y (MUCHOS) lo
siguieron, Y él sanó A TODOS.
Mt 12:16. Y (ADVIRTIÓ) (todos) QUE NO debían hacer él sabe (o saber quién fue de NVI):
A MK 3:7
DE MT 12:16
(JESÚS SE retiró A LA LAGUNA)
MUCHOS SANADOS
31 AÑOS Y 7 MESES
Mk 3:7. PERO JESÚS SE retiró CON SUS discípulos A LA (LAGO): Y UN GRAN (empuje) DE
GALILEA le siguieron, Y (también) DE (JUDEA),
Mk 3:8. Y DE JERUSALÉN, Y A PARTIR DE (IDUMEA), Y EN EL MÁS ALLÁ (el)
JORDANIA, Y la proximidad de Tiro y Sidón, UNA GRAN MULTITUD, CUANDO OYERON
LO QUE GRANDES COSAS HIZO, VINIERON (A) (o seguido) ÉL.
Mk 3:9. Y ÉL (DICE) A SUS discípulos, QUE UN PEQUEÑO (BARCO) DEBE ESPERAR DE
ÉL DEBIDO A LA MULTITUD, NO SEA QUE (empuje) (o aplastar) ÉL (o para que pueda
escapar de la multitud de la gente si es necesario-BUS).
Mk 3:10. PARA había sanado Á MUCHOS; DE TAL (o con el resultado) QUE ELLOS (FUERON
EMPUJANDO HACIA ADELANTE) CON ÉL (EN ORDEN) PARA TOCAR, TANTOS COMO
HABÍA PLAGAS (y las aflicciones) (o en todos los enfermos continuó presionando hacia delante
para tocar-BUS).
Mk 3:11. Y SUCIAS (o mal) BEBIDAS ALCOHÓLICAS, CUANDO LE VIERON, (que) se
arrodilló delante de él, Y lloró (out), diciendo: (usted) (SON) EL HIJO DE DIOS.
Mk 3:12. Y ÉL (SINCERAMENTE) LES ADVIRTIÓ (o les dio órdenes estrictas de NVI) QUE
NO DEBEN HACER QUE FUERA CONOCIDO (que es lo que era).
A MT 12:17
DE MK 3:12
Isaías PROFECÍA DE JESÚS
31 AÑOS Y 7 MESES
Mt 12:17. QUE SE cumpliese LO QUE FUÉ DICHO POR EL PROFETA Isaías, diciendo:
Mt 12:18. HE aquí mi siervo, a quien he escogido; MI AMADO (o el Uno me encanta-NVI), en
quien mi alma se complace" (o en quien me deleito de NVI): HE PUESTO MI ESPÍRITU SOBRE
ÉL, Y ÉL (PROCLAMAR) sentencia (o justicia) A LOS GENTILES.
Mt 12:19. EL ORADOR NO SE ESFUERZAN POR (o disputa, o lucha), NI GRITAR (o gritar);
NI EL HOMBRE ESCUCHAR SU VOZ EN LAS CALLES.
Mt 12:20. UNA contusión (o golpeadas, o rota) REED NO BREAK (o snap) (off), Y EL
CONSUMO DE TABACO (o latente), LINO (o mecha) NO SACIAR (o , o rapé), HASTA QUE
ÉL (HA) EN SENTENCIA (o justicia) (a través) (A) VICTORIA.
Mt 12:21. Y EN SU NOMBRE LOS GENTILES CONFIANZA (o esperanza).
A MK 3:13 (PARTE 1)
DE MT 12:21
(JESÚS subió en la ladera de una colina)
31 AÑOS Y 7 MESES
Mk 3:13 (Parte 1). Y ÉL (FUE) EN UNA (COLINA) (lateral),
PARA LC 6:12
DE MK 3:13 (PARTE 1)
(JESÚS ENTRÓ EN EL MONTE)
Jesús oró
31 AÑOS Y 7 MESES
Lc 6:12. Y aconteció en aquellos días, que salió (A) (EL MONTE) PARA ORAR, Y (él) continuó
TODA LA NOCHE EN oración (rezar) A DIOS.
A MK 3:13 (PARTE 2)
DESDE LK 6:12
LOS DOCE apóstoles ELEGIDOS
31 AÑOS Y 7 MESES
Mk 3:13 (Parte 2). Y (LO QUE SE DENOMINA) (A) ÉL (LOS) (QUERÍA): Y QUE VINIERON
(A) ÉL.
Mk 3:14. Y ORDENADO (o designado) DOCE, PARA QUE estuviesen CON ÉL, Y PARA
enviarlos a predicar,
Mk 3:15. Y QUE (AUTORIDAD) PARA CURAR ENFERMEDADES, Y DE EXPULSAR (o
expulsar, o expulsar) (demonios):
Mk 3:16. (Y nombró al doce de LBLA) Y SIMON (LE DIO EL NOMBRE) PEDRO;
Mk 3:17. Y SANTIAGO EL HIJO DE ZEBEDEO, Y A JUAN, EL HERMANO DE JACOBO, Y
ÉL (EL NOMBRE) BOANERGES, QUE SIGNIFICA), LOS HIJOS DEL trueno.
Mk 3:18. Y ANDRÉS, FELIPE Y BARTOLOMÉ Y MATEO, Y THOMAS, Y Jacobo hijo de
Alfeo, Y TADEO Y Simón el Cananeo (o fanático),
Mk 3:19. Y Judas Iscariote, QUE TAMBIÉN LO traicionó: Y QUE ENTRÓ EN UNA CASA (o
llegó a casa).
PARA LC 6:13
DE MK 3:19
LOS DOCE apóstoles ELEGIDOS
31 AÑOS Y 7 MESES
Lc 6:13. Y CUANDO ERA DE DÍA (o cuando amaneció), pidió (A) ÉL sus discípulos: Y DE
ELLOS, él escogió a doce, a quienes también llamó apóstoles (o emisarios);
DOCE apóstoles ELEGIDOS

31 AÑOS Y 7 MESES
Lc 6:14. SIMON, (A QUIEN TAMBIÉN LLAMÓ PEDRO") Y A SU HERMANO ANDRÉS,
SANTIAGO Y JUAN, FELIPE Y BARTOLOMÉ,
Lc 6:15. (Y) MATEO Y TOMÁS, JACOBO EL HIJO DE ALFEO, Y SIMÓN (que era)
LLAMADO zelota (o el Zelote),
Lc 6:16. Y JUDAS, EL HERMANO (o hijo) DE JACOBO, y Judas Iscariote (de) (o Kriot), LO
QUE SE HIZO) EL traidor.
(JESÚS VINO CUESTA ABAJO)

MUCHOS SANADOS
31 AÑOS Y 7 MESES
Lc 6:17. Y él vino ABAJO CON ELLOS, Y SE SITÚA EN LA LLANURA (o en un lugar de
REINA VALERA), Y LA (gran) (empuje) DE SUS discípulos, Y UNA GRAN MULTITUD DE
PERSONAS DE TODOS (JUDEA) Y JERUSALÉN, Y DE LA COSTA (o de la costa ) DE TIRO
Y DE Sidón, QUE LLEGÓ A escucharle, Y PARA QUE LOS SANARA DE SUS
ENFERMEDADES.
Lc 6:18. Y LOS QUE ESTABAN (atormentado) CON SUCIAS (o mal) LOS ESPÍRITUS, Y
FUERON (CURA).
Lc 6:19. Y TODA LA MULTITUD (intentó) A TOCAR: PARA NO FUE VIRTUD (o poder) (DE)
ÉL, y sanó A TODOS.
EN MT 5:1
DESDE LK 6:19
(JESÚS subió A UNA COLINA)
EL sermón DEL MONTE MT 5:1 -7:29
BIENAVENTURADOS
31 AÑOS Y 9 MESES
Mt 5:1. Y VIENDO EL (gente), ÉL (caminar) HACIA ARRIBA (A) A (COLINA): Y DESPUÉS
SE sentó), sus discípulos vinieron (A) ÉL:
Mt 5:2. Y el (entonces) ÉL (COMENZÓ A HABLAR), Y COMENZÓ A ENSEÑAR) ELLOS,
diciendo:
Mt 5:3. (Cómo) BIENAVENTURADOS LOS POBRES EN ESPÍRITU: PORQUE DE ELLOS ES
EL REINO DE LOS CIELOS.
Mt 5:4. (Cómo) BIENAVENTURADOS los que lloran, porque ellos serán consolados.
Mt 5:5. (Cómo) Bienaventurados los mansos (o el suave): porque ellos poseerán en herencia LA
TIERRA (o tierra).
Mt 5:6. (Cómo) benditos SON LOS QUE TIENEN HAMBRE Y SED DE JUSTICIA: porque ellos
serán (SATISFECHO).
Mt 5:7. (Cómo) BIENAVENTURADOS (AQUELLOS QUE MUESTRAN MISERICORDIA):
PARA ELLOS (o recibir, o se muestra) MISERICORDIA.
Mt 5:8. (Cómo) "BIENAVENTURADOS LOS PUROS DE CORAZÓN, porque ellos verán a
Dios.
Mt 5:9. (Cómo) Bienaventurados los pacificadores, porque ellos serán llamados hijos (o hijos) DE
DIOS.
Mt 5:10. (Cómo) BIENAVENTURADOS LOS PERSEGUIDOS POR CAUSA DE LA JUSTICIA
(o por causa de la justicia, o porque persiguen la justicia! -SUSPENSIÓN): PORQUE DE ELLOS
ES EL REINO DE LOS CIELOS.
Mt 5:11. (Cómo) BIENAVENTURADOS (USTED), CUANDO LOS HOMBRES SE PROFERÍA
insultos (o yeso ) Y os perseguirán, Y DIGO TODOS (TIPOS) DEL MAL (o crueles mentiras)
contra vosotros, POR MI BIEN (o por causa de mí, o porque me siga! -SUSPENSIÓN).
Mt 5:12. REGOCIJAOS Y ALEGRAOS, porque vuestro galardón ES GRANDE EN LOS
CIELOS: (DE LA MISMA MANERA) PERSECUCIÓN QUE LOS profetas QUE FUERON
ANTES de vosotros.
PARA LC 6:20
DE MT 5:12
EL sermón DE LA MONTAÑA
(LC 6:20 -6:49 )
BIENAVENTURADOS
31 AÑOS Y 9 MESES
Lc 6:20. Y ALZANDO SUS OJOS (mirar) A SUS discípulos, Y dijo: Bendito sea (usted) (que son
de LOS POBRES: PORQUE TUYO ES EL REINO DE DIOS.
Lc 6:21. BIENAVENTURADOS (usted) QUE EL HAMBRE AHORA: PARA (usted) SERÁ
(SATISFECHO). BIENAVENTURADOS (usted) QUE LLORAR (o están llorando) AHORA:
PARA (usted) se reirá.
Lc 6:22. BIENAVENTURADOS (USTED), CUANDO LOS HOMBRES os aborrecieren, Y
CUANDO (o excluir) DE SU EMPRESA, Y reproche (hierro fundido o insultos, o os injurien, o
insulto) Y expulsados (o huye, o rechazar) VUESTRO NOMBRE COMO MALO (o denunciarlo
como un criminal-BUS), (EN CUENTA) EL HIJO DE (EL HOMBRE).
Lc 6:23. REJOICE YE (o gusto) EN ESE DÍA (cuando ocurre), Y SALTO (o baile) DE ALEGRÍA:
PARA (DE HECHO), SU RECOMPENSA SERÁ GRANDE EN LOS CIELOS: EN EL (MISMO)
HICIERON SUS PADRES (A) los profetas.
¡Ay de vosotros
31 AÑOS Y 9 MESES
Lc 6:24. PERO ¡Ay de vosotros, LOS RICOS! PARA (QUE) HAN RECIBIDO EL CONSUELO
(o comodidad en su totalidad, o todo el confort que usted get-BUS).
Lc 6:25. ¡AY (A) QUE SON FULL (o bien alimentada ahora). (USTED) DEBERÁ
(HAMBRE). ¡Ay de vosotros, LOS QUE AHORA reís! (USTED) LLORAN Y LLORAN).
Lc 6:26. ¡Ay de vosotros, CUANDO TODOS LOS HOMBRES HABLEN BIEN DE vosotros! (De
la misma manera) POR LO QUE SUS PADRES (usa) A tratar) los profetas falsos.
UNA ACTITUD NACIDO DE NUEVO
CÓMO TRATAR A OTRAS PERSONAS
Amad a vuestros ENEMIGOS
31 AÑOS Y 9 MESES
Lc 6:27. Pero he de decir (A) QUE LO QUE ESCUCHE (Me) (o están escuchando), amad a
vuestros enemigos, haced BIEN A LOS QUE os aborrecen,

CÓMO TRATAR A OTRAS PERSONAS
Bendecid á los QUE
31 AÑOS Y 9 MESES
Lc 6:28. Bendecid á los que os maldicen, y orad POR ELLOS Y QUE OS CALUMNIAN (o
maltratar).
A MT 5:13
DESDE LK 6:28
USTEDES SON LA SAL DE LA TIERRA
31 AÑOS Y 9 MESES
Mt 5:13. (USTED) ES LA SAL DE LA TIERRA (o de la tierra): PERO SI LA SAL HA PERDIDO
SU SABOR) (o salado, o se ha convertido en mal gusto), (CÓMO) SERÁ salados (o
experimentados, o se salará de LBLA)? ES (YA NO) BUENO PARA (ALGO), (EXCEPTO)
PARA SER (TIRADO) Y SER (pisoteado) EN PIE (DE) LOS HOMBRES. (Ref Mk 9:50, Lk 14:34
)
USTEDES SON LA LUZ DEL MUNDO

31 AÑOS Y 9 MESES
Mt 5:14. (USTED) SON LA LUZ DEL MUNDO. UNA CIUDAD (o pueblo) QUE SE GENERE
(o construido) EN UNA COLINA NO SE PUEDE OCULTAR.
DEJA QUE TU luz brille ANTE LOS HOMBRES

31 AÑOS Y 9 MESES
Mt 5:15. TAMPOCO (PERSONAS) UNA VELA (o de la lámpara), Y LA PONEN debajo del
celemín (o peck, o recipiente, o cesta), PERO (en su lugar, lo de NVI) EN UN (CANDELERO); Y,
(DA) (A) (o brilla) (TODOS) DE QUE ESTÁN EN LA CASA. (Ref Mk 4:21, Lk 8:16, 11:33 )
Mt 5:16. (De la misma manera) Brille así vuestra luz delante (personas), que vean vuestras buenas
obras (o acciones), Y GLORIA (o alabanza) VUESTRO PADRE QUE ESTÁ EN LOS CIELOS.
LA LEY
31 AÑOS Y 9 MESES
Mt 5:17. (NO CREO) QUE YO HAYA VENIDO A DESTRUIR (o eliminar) LA LEY O LOS
profetas: YO (NO VIENEN A DESTRUIR (o suprimir), SINO PARA CUMPLIR (o completo)
(ellos).
Mt 5:18. Porque de cierto os digo (o sí) LE DIGO (A) USTED (la verdad), PASEN EL CIELO Y
LA TIERRA (o desaparecer), UNA JOTA (o la más pequeña carta) o una tilde (o al menos de un
plumazo de NVI) NO (o a través de cualquier medio (o desaparecer) DE LA LEY, HASTA
(TODO) SE CUMPLEN (o logrado, o hasta que todo lo que debe suceder ha sucedido-BUS).
ROMPER EL MENOR DE ESTOS MANDAMIENTOS

31 AÑOS Y 9 MESES
Mt 5:19. (CUALQUIERA) Y, POR LO TANTO (oms) UNO DE ESTOS MENOS (o anula uno de
estos de LBLA) MANDAMIENTOS Y (ENSEÑA A LOS DEMÁS A HACER LO MISMO de
NIV), QUE SERÁ LLAMADO EN EL REINO DE LOS CIELOS; PERO CUALQUIERA QUE
HICIERE (o prácticas, o obedece) Y ENSEÑA) (ESTOS COMANDOS), EN EL MISMO (él)
SERÁ LLAMADO GRANDE EN EL REINO DE LOS CIELOS.
JUSTICIA DEBE SER MAYOR QUE LA DE LOS ESCRIBAS

31 AÑOS Y 9 MESES
Mt 5:20. PUES OS DIGO (A) QUE (A MENOS QUE SU JUSTICIA SUPERE (o supera, o
excede, o es mucho mayor de lo que-BUS) LA JUSTICIA DE LOS ESCRIBAS (o los maestros de
la Ley y VNI) y de los fariseos, (usted) DEBERÁ (seguramente) EN NINGÚN CASO (o no)
ENTRAR EN EL REINO DE LOS CIELOS.
ADVERTENCIAS
CON RESPECTO A LO QUE USTEDES HACEN Y DICEN
31 AÑOS Y 9 MESES
Mt 5:21. (USTED) HAN OÍDO QUE SE DIJO POR (o para) (el pueblo, o los antiguos, o nuestros
padres) DE LOS ANTIGUOS (o hace tiempo), (QUE) (SE) NO (COMETER UN ASESINATO); Y
(QUIEN) (COMETE HOMICIDIO) DEBERÁ ESTAR EN PELIGRO DE (o susceptibles de, o
sujeto a) la sentencia (o el tribunal):
Mt 5:22. Pero he de decir (A) QUE (TODO EL MUNDO) ESTÁ ENOJADO CON (o las
enfermeras ira en contra) SU HERMANO SIN CAUSA SERÁN EN PELIGRO DE (o culpables
antes, o sujeto a) la sentencia (o antes de que el tribunal): TODO AQUEL QUE SE DIGA A SU
HERMANO, RACA (o bien a cambio de nada! -SUSPENSIÓN), SERÁ EN PELIGRO DE (o
culpables antes) (o antes) EL CONSEJO (o el tribunal supremo, o el Sanedrín): PERO QUIEN
DIGA, (usted) TONTO, SERÁ EN PELIGRO DE (o lo suficientemente culpable como para ir a de
EFRAÃ N, o incurre en la pena de suspensión) (EL FUEGO DEL INFIERNO), (o ardor en el fuego
de Gey-Hinnom ! -SUSPENSIÓN).
ADVERTENCIA
PRIMERO A RECONCILIARTE CON TU HERMANO
31 AÑOS Y 9 MESES
Mt 5:23. POR LO TANTO, SI (usted) TRAER (o presentan, o están ofreciendo) (TU) DON (o su
oferta) A (o en) La (Templo) ALTAR Y ALLÍ (RECORDAR) QUE (SU) HERMANO (HA)
(ALGO) CONTRA (USTED);
Mt 5:24. SALEN DE ALLÍ (TU) DON (o oferta) ANTES (o en la parte frontal, o por el ALTAR, Y
VAYA (SU) FORMA primero a reconciliarte (o hacer la paz) A SU HERMANO) Y, A
CONTINUACIÓN, (hacia atrás) Y OFERTA (SU) REGALO (o que ofrecen).
RESOLVER LOS ASUNTOS RÁPIDAMENTE

PAGAR LAS DEUDAS
31 AÑOS Y 9 MESES
Mt 5:25. ACUERDO (o hacer amigos, o resolver los asuntos) CON EL (LOS) ADVERSARIO (o
adversario en la ley, o que te va a corte de NIV, o problemáticas) RÁPIDAMENTE, (MIENTRAS)
(usted) (SE) (EN) EL CAMINO CON ÉL (de corte); PARA EVITAR QUE EN CUALQUIER
MOMENTO (TU) ADVERSARIO (DE MANO) (usted) (a) EL JUEZ, Y EL JUEZ (DE MANO)
(usted) (a) EL OFICIAL (de la corte), Y (QUE) (PRODUCE) EN LA CÁRCEL.
Mt 5:26. POR CIERTO (sí) he de decir (A) (ES) (la verdad), (QUE) (SE) POR NINGÚN MEDIO
(GET) (DE ALLÍ), hasta (QUE) (TENER) (arriba) la tribulación FARTHING (o el último céntimo,
o penny).
MIRANDO A UNA MUJER A LA LUJURIA

EL adulterio NO ES
31 AÑOS Y 9 MESES
Mt 5:27. (USTED) HAN OÍDO QUE SE DIJO POR (o para) (NUESTROS PADRES) de viejos
tiempos, (QUE) (SE) NO cometerás adulterio:
Mt 5:28. Pero he de decir (A) QUE (QUIEN) (PARECE) A UNA MUJER A LA lujuria DESPUÉS
DE SU ha cometido adulterio CON ELLA EN SU CORAZÓN.
SI TU OJO TE HACE pecar

SÁCATELO
31 AÑOS Y 9 MESES
Mt 5:29. Y SI (TU) OJO DERECHO ofender (usted) (o te hace tropezar, o si le hace al pecado-
REINA VALERA), PLUCK (o corte, o reventar) Y (tiro) (lejos) DE (QUE): ES (más) RENTABLE
(o mejor) PARA (usted) QUE UNO DE SUS MIEMBROS (o partes de su cuerpo de LBLA)
PERECE, Y NO QUE (SU) EN TODO EL CUERPO DEBE SER (TIRADO) EN EL INFIERNO.
Mt 5:30. Y SI (TU) MANO DERECHA ofender (usted) (o te hace tropezar, o te hace pecar de
REINA VALERA), CORTADA Y (tiro) QUE (lejos) DE (QUE): YA QUE ES (más) RENTABLE
(o mejor) PARA (usted) QUE UNO DE SUS MIEMBROS (o una parte) (de su cuerpo) PERECE,
Y NO QUE (SU) EN TODO EL CUERPO (IR) EN EL INFIERNO.
EL divorcio Y EL adulterio
31 AÑOS Y 9 MESES
Mt 5:31. (Además) (HA) SE HA DICHO, (quien) (DIVORCIOS) A SU ESPOSA, QUE LE DARÁ
UN (CERTIFICADO) DE (divorcio):
Mt 5:32. Pero he de decir (A) QUE (QUIEN) (DIVORCIOS) A SU ESPOSA (por cualquier razón),
(EXCEPTO) POR LA CAUSA DE fornicación o adulterio o infidelidad conyugal o inmoralidad
sexual), (causas) (o hace) A ( ADULTERE): Y (QUIEN) se casará CON ELLA QUE ES
DIVORCIADO (COMETA) el adulterio.
NO HACER juramentos EN TODOS

31 AÑOS Y 9 MESES
Mt 5:33. UNA VEZ MÁS, (QUE) HAN OÍDO QUE ES (ERA) DICE POR (o en) (nuestros padres)
DE LOS VIEJOS TIEMPO, (QUE) (SE) NO TE ESCONDAS RENUNCIAR (o hacer falsas
promesas, o jurar falsamente, o romper su juramento), PERO (SE) (o cumplir, o mantener) (A) EL
SEÑOR (SU) JURAMENTO (o votos):
Mt 5:34. Pero he de decir (A) USTED, (QUE NO JURAMENTO) A TODOS; NI POR EL CIELO,
PORQUE ES TRONO de DIOS:
Mt 5:35. NI POR LA TIERRA, PORQUE ES EL estrado de sus pies): NI POR JERUSALÉN,
PORQUE ES LA CIUDAD DEL GRAN REY.
Mt 5:36. NINGUNO DE LOS DOS (SE) (usted) (HACER UN JURAMENTO) POR (SU)
CABEZA, PORQUE (SI) (NO) HACER UN CABELLO BLANCO O NEGRO.
LA LENGUA
SEA vuestro hablar: SÍ, SÍ; NO, NO
DECIR NO MÁS
31 AÑOS Y 9 MESES
Mt 5:37. PERO (a) (simplemente) QUE TU COMUNICACIÓN (o estado de cuenta, o sí) SER,
(UN SIMPLE SÍ Y); (NO UN SIMPLE NO-SUSPENSIÓN): PARA (NADA MÁS ALLÁ) ESTOS
(ES) DE (la) MAL (uno) (o tiene su origen en el mal-BUS).

NO RESISTÁIS AL MAL
LA OTRA MEJILLA
31 AÑOS Y 9 MESES
Mt 5:38. (USTED) QUE (NUESTROS PADRES DIJERON), ojo por ojo, y diente por diente:
Mt 5:39. Pero he de decir (A) QUE (usted) se resisten A NO (o me diga que no para que se
opongan a-BUS) (quien es) MAL (o el hombre malo, o alguien que no se mal-BUS): (al contrario),
PERO (SI ALGUIEN) (bofetadas) (o las huelgas, o golpes) (usted) EN (SU) mejilla derecha, dale
TAMBIÉN LA OTRA (o dejar que le golpeó en la mejilla izquierda demasiado! -SUSPENSIÓN).
PARA LC 6:29
DE MT 5:39
LA OTRA MEJILLA
31 AÑOS Y 9 MESES
Lc 6:29. Y (A) QUE (golpes) (usted) EN LA mejilla (él) TAMBIÉN LA DE LOS OTROS; Y EL
QUE (SE) DE (SU) CLOKE (o capa) (NO LE impidió TOMAR-NVI) (TU) ESCUDO (o camisa)
TAMBIÉN (o no retener su camisa de él ni de LBLA).
A MT 5:40
DESDE LK 6:29
NACIDO DE NUEVO ACTITUD
HACER MÁS DE LO QUE SE REQUIERE
31 AÑOS Y 9 MESES
Mt 5:40. Y SI (ALGUIEN) demandará (usted) EN LA LEY, Y SE LLEVAN A (SU) ESCUDO (o
camisa o túnica), LE HAN (TU) MANTO (o capa) TAMBIÉN.
Mt 5:41. Y si alguien) (fuerza) (usted) PARA IR (UNO) MILLA, VE CON ÉL (DOS) (o si un
soldado te obliga a llevar su pack de una milla, lo llevan a dos! -SUSPENSIÓN).

AL QUE SE LE PREGUNTA
31 AÑOS Y 9 MESES
Mt 5:42. DAR A (EL UNO) QUE (PIDE) (usted) (para algo así), Y DE ÉL QUE QUIERE (A)
PRÉSTAMOS DE (QUE) (algo) (NO) (préstamo a él).
EN LC 6:30
DE MT 5:42
AL QUE SE LE PREGUNTA
31 AÑOS Y 9 MESES
Lc 6, 30. DAR A CADA UNO DE LOS HOMBRES QUE (PIDE) DE (USTED); Y, CON ÉL, DE
QUE (SE) DE (SU) LAS MERCANCÍAS NO DEMANDA (VOLVER).
PARA LC 6:38
EN LC 6:30
DAR Y SERÁ DADO A USTED
31 AÑOS Y 9 MESES
Lc 6:38. DAR, Y LE SERÁ DADA (A) y (a) MEDIDA BUENA, APRETADA , remecida Y SE
AGITA, Y CON MÁS, DARÁN (o verter) EN SU SENO (o el regazo). CON LA MISMA
MEDIDA (o estándar de medida) QUE (usted) Y SE medirá (volver) PARA USTED (A CAMBIO).
PUEDE UN CIEGO CONDUCIR A OTRO CIEGO?

31 AÑOS Y 9 MESES
Lc 6:39. Y ÉL (también) (habla) UNA PARÁBOLA (A), PUEDE UN CIEGO CONDUCIR (o
guía) EL CIEGO? SERÁ QUE NO ENTRAN EN LA acequia (o pozo)?
A MT 5:43
DESDE LK 6:39
31 AÑOS Y 9 MESES
Mt 5:43. (USTED) HAN OÍDO QUE (NUESTROS PADRES DIJERON), (QUE) (SE) AMOR
(TU) al prójimo, Y EL ODIO (TU) ENEMIGO.
Mt 5:44. Pero he de decir (A): Amad a vuestros enemigos, bendecid á los que os maldicen, y
HACER EL BIEN A LOS QUE os aborrecen, Y ORAD POR LOS QUE OS CALUMNIAN Y OS
PERSIGUEN;
Mt 5:45. (En orden) QUE (usted) PUEDE (SER) LOS HIJOS DE VUESTRO PADRE QUE ESTÁ
EN LOS CIELOS: PARA ÉL (HACE) QUE SALGA EL SOL SOBRE LA (MALA) Y EN LAS
BUENAS Y (ENVÍA) LA LLUVIA EN EL (justos) Y EN EL INJUSTO (o no tanto).
PARA LC 6:35
DE MT 5:45
31 AÑOS Y 9 MESES
Lc 6:35. PERO EL AMOR YE SUS ENEMIGOS Y HACER EL BIEN, Y PRESTAR, (esperando)
NADA (A CAMBIO); Y SU recompensa será grande, Y (QUE) DEBERÁ SER LOS HIJOS (o
hijos) DE LA MÁS ALTA: PARA ÉL ES TIPO (A) Y LOS muy desagradecidos SI LO
CONTRISTAMOS AL MAL (o malos) (los hombres).
A MT 5:46
DESDE LK 6:35
SI TE ENCANTA, ¿qué recompensa tendréis?
31 AÑOS Y 9 MESES
Mt 5:46. En efecto, SI (usted) AMOR A LOS QUE os aman, ¿qué recompensa tendréis (SE)
(usted) (get)? NI SIQUIERA LA (recaudadores de impuestos) (do) EL MISMO?
PARA LC 6:32
DE MK 5:46
SI TE ENCANTA, ¿qué recompensa tendréis?
31 AÑOS Y 9 MESES
Lc 6:32. En efecto, SI (usted) AMOR A LOS QUE os aman, ¿QUÉ (crédito) (ES) (USTED)?
(Incluso) LOS PECADORES TAMBIÉN AMOR A AQUELLOS QUE AMAN.
A MT 5:47
DESDE LK 6:32
SI LO HACE, ¿qué recompensa tendréis?
31 AÑOS Y 9 MESES
Mt 5:47. Y SI (usted) SALUTE (o saludar, o son friendlyto-BUS) TUS HERMANOS (o hermanos,
o amigos) SÓLO, ¿QUÉ (usted) MÁS QUE OTROS (o fuera de lo ordinario de SUSPENSIÓN)?
NI SIQUIERA LOS PUBLICANOS (o Gentiles o paganos, o recaudadores de impuestos) (LO
MISMO) (o no)?
PARA LC 6:33
DE MT 5:47
SI LO HACE, ¿qué recompensa tendréis?
31 AÑOS Y 9 MESES
Lc 6:33. Y SI (usted) HACED BIEN A LOS QUE HACEN BUEN, ¿QUÉ (crédito) (USTED)?
PARA LOS PECADORES TAMBIÉN INCLUSO A LOS MISMOS.
Lc 6:34. Y SI (A USTED) LE DAN A LOS MISMOS DE LOS CUALES (usted) LA
ESPERANZA (o espera) PARA RECIBIR (reembolso), LO QUE (EL CRÉDITO) HAN (USTED)?
TAMBIÉN LOS PECADORES PRESTAN A LOS PECADORES, PARA RECIBIR DE NUEVO
(o esperando) (para recibir la misma cantidad de LBLA).
PARA LC 6:36
DESDE LK 6:34
Sed misericordiosos
31 AÑOS Y 9 MESES
Lc 6:36. POR LO TANTO vosotros misericordioso (o mostrar compasión), (justo) COMO SU
PADRE ES misericordioso (o muestra compasión).
A MT 5:48
DESDE LK 6:36
SE YE PERFECTO
31 AÑOS Y 9 MESES
Mt 5:48. (USTED) PERFECTO POR LO TANTO, (A) COMO SU PADRE QUE ESTÁ EN LOS
CIELOS ES PERFECTO.
PARA LC 6:40
DE MT 5:48
PARA SER PERFECTO
ES PARA QUE SEA COMO SU MAESTRO
31 AÑOS Y 9 MESES
Lc 6:40. EL DISCÍPULO (o un alumno o estudiante) NO ESTÁ POR ENCIMA DE SU
MAESTRO (o maestra), PERO CADA UNO QUE ES PERFECTO (ni después de que haya sido
debidamente entrenado, LBLA) SERÁ COMO SU MAESTRO (o maestra).
A MT 6:1
DESDE LK 6:40
LIMOSNA
31 AÑOS Y 9 MESES
Mt 6:1. TENER EN CUENTA (o ten cuidado, o ser muy cuidadosos QUE (usted) NO (desfile) tu
limosna (o obras de caridad o de los actos de justicia) (EN LA PARTE FRONTAL DE LAS
PERSONAS-BUS), QUE SE VEN) ELLOS: DE LO CONTRARIO (o si no,) (usted) NO tendréis
recompensa DE VUESTRO PADRE QUE ESTÁ EN LOS CIELOS.
Mt 6:2. POR LO TANTO, CUANDO (usted) (A) (UNA OBRA CARITATIVA), NO
(ANUNCIAR CON TROMPETAS) (COMO) LOS hipócritas EN LAS sinagogas Y EN LAS
CALLES, PARA QUE TENGAN (ALABANZA) (o ser honrado) DE LOS HOMBRES. (SÍ) he de
decir (A) USTED (la verdad), QUE TIENEN (recibido) SU RECOMPENSA (en su totalidad) (ya!).
Mt 6:3. PERO CUANDO (usted) (A) (A LOS MÁS NECESITADOS) (o hacer una obra caritativa
de REINA VALERA), NO (TU) MANO IZQUIERDA SEPA LO QUE LA MANO DERECHA
(SE HACE):
Mt 6:4. QUE (SU) (DAR) (o de beneficencia escritura) PUEDE SER EN SECRETO: Y TU
PADRE QUE VE en secreto, él RECOMPENSA (usted) ABIERTAMENTE.

ORACIÓN
31 AÑOS Y 9 MESES
Mt 6:5. Y CUANDO (usted) (REZAR), (QUE) (SE) NO SE COMO HACEN LOS hipócritas son
los siguientes: PARA LES ENCANTA ORAR EN LAS sinagogas Y EN LAS ESQUINAS DE
LAS CALLES, QUE PUEDEN SER VISTOS DE (personas). (SÍ) he de decir (A) USTED (la
verdad), QUE TIENEN (recibido) SU RECOMPENSA (en su totalidad) (ya!).
Mt 6:6. PERO (USTED), CUANDO (usted) (REZAR), (IR) EN EL (LOS) ARMARIO (o
habitación interior), Y CUANDO (usted) (SE) (CERRADO) (TU) PUERTA, ORA A (SU) PADRE
(QUE) ESTÁ EN SECRETO (o es invisible, o que está en el lugar secreto de REINA VALERA) (o
rezar a su Padre que está en secreto, por SUSPENSIÓN); y (luego) (SU) PADRE (VE) (que es lo
que se hace en secreto SE RECOMPENSA (usted) ABIERTAMENTE.
Mt 6:7. PERO CUANDO (usted) ORAR, USO NO repeticiones vanas repeticiones (o sin sentido, o
no parlería de NIV, o balbuceo y en suspensión), COMO LOS PAGANOS o Gentiles, o paganos)
HACER: QUE PIENSAN QUE SERÁN OÍDOS (mejor) (SI HABLAN MUCHO).
Mt 6:8. NO seáis pues, como Ã©l: pues su padre (SABE) LO QUE LAS COSAS (usted) TIENEN
NECESIDAD, ANTES (usted) LE PIDO.
LA CÁMARA DE LOS lores ORACIÓN

31 AÑOS Y 9 MESES
Mt 6:9. ORAR, ENTONCES, DE ESTA MANERA de LBLA): PADRE NUESTRO QUE ESTÁS
EN LOS CIELOS, SANTIFICADO SEA (SU) NOMBRE (o su Nombre sea santificado de BUS).
Mt 6:10. (Mayo) (TU) REINO UNIDO. (TU) SE LLEVARÁ A CABO (EN) LA TIERRA, COMO
EN EL CIELO.
Mt 6:11. NOS DAN ESTE DÍA (o actual) NUESTRO PAN DE CADA DÍA (o nos dan los
alimentos que necesitamos hoy-BUS).
Mt 6:12. Y perdónanos nuestras deudas (o lo que hemos hecho mal-BUS), COMO NOSOTROS
(demasiado) PERDONAR (o haber perdonado) NUESTROS DEUDORES (o a todos aquellos que
nos ha ofendido-BUS).
Mt 6:13. Y no nos dejes caer en la tentación (o disco duro), PERO NOS ENTREGUE (o nos
mantenga a salvo) DEL MAL (o del maligno): PARA (EL TUYO) ES EL REINO, Y EL PODER Y
LA GLORIA (es suya), PARA SIEMPRE. AMÉN. (Ref Lc 11:1 )
PERDONAR
31 AÑOS Y 9 MESES
Mt 6:14. SI (usted) PERDONAR (OTROS) SUS OFENSAS (cuando pecado contra usted, LBLA),
os perdonará también a vosotros vuestro Padre celestial.
Mt 6:15. PERO SI (usted) NO PERDONAR (OTROS) SUS OFENSAS (o pecados o delitos),
TAMPOCO VUESTRO PADRE perdonará vuestras ofensas (pecados). (Ref Mt 18:21 -22, Mk
11:24 -26, Lc 6:37, 17:3 )

EL AYUNO
31 AÑOS Y 9 MESES
Mt 6:16. ADEMÁS, CUANDO (usted) RÁPIDO, NO SE, como hacen los hipócritas, (CON) UN
TRISTE semblante sombrío (o cara, o sombrío, o que estén buscando miserable): PARA QUE
DESFIGURAN (o negligencia, o hacer) SUS CARAS (o aspecto) (agrio), (PARA QUE LA
GENTE SEPA QUE ESTÁN ayunando de BUS). (SÍ) he de decir (A) USTED (la verdad), QUE
TIENEN (recibido) SU RECOMPENSA (en su totalidad) (ya). (Ref Mt 9:14 )
Mt 6:17. PERO TÚ, CUANDO (usted) (FAST), PONER ACEITE EN) (TU) JEFE (o novio ), y
LAVAR (TU) CARA.
Mt 6:18. QUE (usted) NO PARECEN (A) LOS HOMBRES QUE ayunas (o por lo que no es
evidente para los hombres que ayunas de LBLA), PERO (solamente) (A) (SU) PADRE (QUE)
ESTÁ EN SECRETO (o no visibles, o que se encuentra en el lugar secreto de REINA VALERA) (o
que está con vosotros en secreto-BUS): Y (SU) PADRE, QUE (VE) (lo que se hace en secreto, SE
RECOMPENSA (o pagar) (usted) ABIERTAMENTE. (Ref Mt 9:14 )
TESOROS EN EL CIELO
31 AÑOS Y 9 MESES
Mt 6:19. (NO) os hagáis tesoros (o riqueza) EN LA TIERRA, DONDE LA POLILLA Y EL ORÍN
(DESTRUIR), Y DONDE LOS LADRONES ROMPEN A TRAVÉS DE (o en) Y ROBAR:
Mt 6:20. PERO en su lugar (o) (o tienda) os hagáis tesoros (o riqueza) EN EL CIELO, DONDE NI
LA POLILLA (Y) ÓXIDO (NO) CORRUPTA (o destruir), Y DONDE LOS LADRONES (o
ladrones) NO ROMPER NI ROBAR.
Mt 6:21. PARA QUE TU (RIQUEZA) ES, allí estará también TU CORAZÓN.
EL MAL DE OJO
31 AÑOS Y 9 MESES
Mt 6:22. LA LUZ (o de la lámpara) DEL CUERPO ES EL OJO: ASÍ QUE, SI (TU) OJO único (o
clara, o bien), es decir, si son generosos de suspensión) (SU) EN TODO EL CUERPO ESTARÁ
LLENO DE LUZ. (Ref Lc 11:34 )
Mt 6:23. PERO SI (TU) OJO ES MALO (o malo) (o si es tacaño-BUS), (TU) EN TODO EL
CUERPO ESTARÁ LLENO DE OSCURIDAD. POR LO TANTO, SI LA LUZ QUE SE
ENCUENTRA EN (ES) (ES) LAS TINIEBLAS, ¡QUÉ GRANDE ES ESA OSCURIDAD!
NO podéis SERVIR A DIOS Y DINERO

31 AÑOS Y 9 MESES
Mt 6:24. NINGÚN HOMBRE (ni nadie) PUEDE SER (o ser esclavo de) DOS MAESTROS:
porque o aborrecerá al uno (o el primero), Y AMAR AL OTRO (o la segunda); O BIEN QUE SE
ESPERA (o se dedicará, o ser leales) A LA UNA, Y desprecian (o desprecio) EL OTRO (o el
segundo). (USTED) NO PUEDE SER (o ser esclavo de los de suspensión) Y DIOS (dinero). (Ref
Lc 16:13 )
NO SE PENSÓ PARA ESTOS; CONFIANZA EN DIOS PARA PROPORCIONAR

31 AÑOS Y 9 MESES
Mt 6:25. (POR ESTA RAZÓN) LE DIGO (A) USTED, NO SE CREE (o que no hay que
preocuparse, o no estar ansiosos de LBLA) (ACERCA DE) SU VIDA, (en cuanto a) LO QUE
(usted) DEBERÁ COMER, O QUÉ (TÚ) SE BEBER, NI PARA EL CUERPO, LO QUE (LE)
PONDRÁ EN (o de desgaste). NO ES LA VIDA MÁS (importante) DE (ALIMENTOS), Y EL
CUERPO (lo que es más importante) DE (ROPA)?
Mt 6:26. (MIRAR) EL (AVES) DEL AIRE (que volaba a unos!): PARA ELLOS (PLANTA) NO,
NI COSECHAR (o cosecha), NI REUNIR (o guardar) (comida) EN GRANEROS; y vuestro Padre
celestial (FEEDS). (USTED) NO MUCHO MEJOR (o mucho más valor, o más valioso) DE LOS
QUE (son)?
Mt 6:27. QUE, (PREOCUPANTE) (o ansiedad) PUEDE AÑADIR (UNA SOLA) (HORA) (A) SU
(bodegones)?
(Parte 4 de 13)
DESDE LK 6:49
LES enseñaba como quien TIENE AUTORIDAD
31 AÑOS Y 9 MESES
Mt 7:28. Y LLEGÓ A PASAR (o el resultado fue que de LBLA), CUANDO JESÚS HABÍA
(terminado) ESTAS (PALABRAS), EL PUEBLO (o multitudes, ni la gente se sorprende (o extraña)
DE SU DOCTRINA (o la enseñanza, o la manera enseñó):
Mt 7:29. PORQUE LES enseñaba como quien TIENE AUTORIDAD (él mismo), Y NO COMO
LOS ESCRIBAS (o maestros de la Ley y VNI).
JESÚS VINO ABAJO DE LA COLINA

Mt 8:1. CUANDO FUE BAJADO DE LA (COLINA), (grandes multitudes) le siguieron.
PARA LC 7:1
DE MT 8:1
JESÚS VUELVE A CAPERNAUM
Lc 7:1. AHORA, CUANDO (Jesús) HA ACABADO) , TODOS SUS DICHOS EN EL
(AUDIENCIA) DE LA GENTE, él (VOLVIÓ) (A) CAPERNAUM.
A MT 8:5
DESDE LK 7:1
(JESÚS EN CAPERNAUM)
LOS CENTURIONES SIERVO CURADO
AZUL 31 AÑOS 9 MESES
Mt 8:5. Y CUANDO JESÚS EN CAPERNAUM, VINO (arriba) (A) ÉL UN centurión Romano (o
oficial del ejército), SUPLICÁNDOLE (o compele, o escrito, o de pedir que LE (más información),
Mt 8:6. Y diciendo: SEÑOR (o Sir), mi siervo (u ordenado) (ES) EN CASA paralítico (o
paralizado), gravemente atormentado (o gran dolor, sufrimiento o terriblemente atormentado).
Mt 8:7. Y JESÚS (DICE) (A) ÉL, vendré Y sanarlo.
Mt 8:8. EL centurión (o funcionario) respondió, y dijo: Señor (o Sir), YO NO SOY DIGNO (o no
se lo merecen, o estoy apto) QUE (usted) (debería) (EN MI CASA), PERO (sólo) (decir) LA
PALABRA (o el comando) SÓLO, Y mi siervo (u ordenado) SERÁ sano.
Mt 8:9. PARA QUE ESTOY (también) UN HOMBRE BAJO AUTORIDAD, CON SOLDADOS
BAJO MI MANDO, Y LE DIGO A ESTE HOMBRE, VAYA, Y ÉL (VA); Y A OTRO: VEN, Y
ÉL (); Y A MI SIERVO (o esclavo), HACERLO, A LO CUAL (NO).
Mt 8:10. CUANDO JESÚS lo oyó, SE LE quedó maravillado (o ha sorprendido) (o extraña), Y SE
DICE QUE (LA GENTE) QUE TUVO LUGAR A CONTINUACIÓN, (SÍ) he de decir (A) USTED
(la verdad), NO LO HE ENCONTRADO (POR EJEMPLO) GRAN FE o confianza), NO, NO (con
alguien) EN ISRAEL.
Mt 8:11. Y digo (A) USTED, QUE MUCHOS VENDRÁN DEL ESTE Y DEL OESTE, Y
DEBERÁ SENTARSE (o relájese en la mesa de EFRAÃ N, o tomar su lugar en la fiesta de NVI)
CON ABRAHAM, E ISAAC, Y JACOB, EN EL REINO DE LOS CIELOS.
Mt 8:12. PERO A LOS NIÑOS (o hijos, o DEL REINO UNIDO (o aquellos que nacieron en el
reino unido-BUS) SERÁ (arrojado) (exterior) EN (LA OSCURIDAD): (en ese lugar) NO SE
LLORA (o muro de las lamentaciones) Y EL CRUJIR DE (o rectificar sus dientes.
Mt 8:13. Y Jesús les dijo (A) el centurión (o el funcionario), IR (SU) FORMA; Y COMO (QUE)
(TENER) cree (o de confianza), DE MODO QUE (POR) (A) (usted). Y SU CRIADO fue sanado
EN (MUY) HORA.
PARA LC 7:2
DE MT 8:13
LOS CENTURIONES SIERVO CURADO
31 AÑOS Y 9 MESES
Lc 7:2. Y de un centurión romano (o un oficial del ejército[s] SIERVO (o esclavo), QUE FUE
ESTIMADO (A) ÉL, ESTABA ENFERMO Y DISPUESTO A MORIR.
Lc 7:3. Y CUANDO (el centurión) (o funcionario) oyó HABLAR DE JESÚS, ENVIÓ (A) ÉL
(algunos de) LOS ANCIANOS DE LOS JUDÍOS, (PEDIR) (o escrito) con LO QUE vendría Y
sanar (o salvar la vida de LBLA) su siervo.
Lc 7:4. Y CUANDO LLEGARON A JESÚS, (le rogué) ÉL (SINCERAMENTE), DICIENDO
QUE ÉL (el hombre) FUE DIGNO (o que merezca), POR QUIEN DEBE HACER LO MISMO (o
él es digno de que le conceda a este de LBLA):
Lc 7:5. PARA ÉL (AMA) NUESTRA NACIÓN (o personas), Y ÉL (de hecho) ha construido una
sinagoga.
Lc 7:6. ENTONCES JESÚS FUE CON ELLOS. Y CUANDO YA NO estuviesen LEJOS DE SU
CASA, el centurión (u oficial) ENVIABA A SUS AMIGOS A ÉL, DICIENDO (A) SEÑOR, NO
(usted) (más): QUE NO SOY DIGNO (o no se lo merecen) QUE (SE) (DEBE) ENTER (o venir)
BAJO MI TECHO:
Lc 7:7. (POR ESTA RAZÓN) ni aun me tuve por digno de venir (A) (USTED), PERO DECIR
QUE (LAS) WORD (o bien el mando), y mi siervo será sano.
Lc 7:8. QUE YO TAMBIÉN SOY UN HOMBRE (COLOCADO) BAJO LA AUTORIDAD, QUE
LOS SOLDADOS DE MÍ, Y LO DIGO (A) (este) UNA, VAYA, Y ÉL (VA); Y A OTRO: VEN, Y
ÉL (); Y A MI SIERVO (o esclavo), ELLO, Y ÉL (NO).
Lc 7:9. CUANDO JESÚS oyó ESTAS COSAS, él (estaba asombrado) EN ÉL, Y GIRADO
(ALREDEDOR), Y DIJO (A) EL (empuje) QUE LE SIGUIERON, LE DIGO (A) y NO HE
ENCONTRADO FE TAN GRANDE (o confianza), NO, EN ISRAEL.
Lc 7:10. Y (los mensajeros) QUE SE HAN ENVIADO, AL VOLVER A LA (oficiales) EN LA
CÁMARA, QUE SE ENCUENTRA EL FUNCIONARIO PÚBLICO (ASÍ) (o en buen estado de
salud) que había estado enfermo.
(NAIN)
LAS VIUDAS SON PLANTEADAS
31 AÑOS Y 9 MESES
Lc 7:11. Y aconteció QUE AL DÍA SIGUIENTE, QUE SE metió EN UNA CIUDAD QUE SE
LLAMA NAÍN; Y MUCHOS DE SUS discípulos SE FUERON CON ÉL, (ACOMPAÑADO DE
MUCHO PUEBLO.
Lc 7:12. AHORA, CUANDO ÉL VINO (casi) A LA PUERTA DE LA CIUDAD, HE AQUÍ,
HABÍA UN HOMBRE MUERTO (el ser) LLEVA A CABO (para su entierro), EL ÚNICO HIJO
DE SU MADRE, LA CUAL TAMBIÉN ERA VIUDA: Y UNA GRAN MULTITUD DE LA
CIUDAD ESTABAN CON ELLA.
Lc 7:13. Y CUANDO EL SEÑOR LA VIO, se compadeció de ella (o su corazón salió a su NIV), Y
(él) DICE (A) ELLA, LLORAR NO (o no te grito).
Lc 7:14. Y ÉL (PASÓ) Y TOCADO EL ATAÚD ABIERTO), Y LOS QUE LE DESNUDA (el
ataúd) (LLEGÓ A SU FIN). Y DICE: JOVEN, LE DIGO (A) (USTED), (GET UP).
Lc 7:15. Y EL QUE HABÍA MUERTO SÁBADO, Y COMENZÓ A HABLAR. Y (Jesús) LE HA
ENTREGADO (de nuevo) A SU MADRE.
Lc 7:16. Y VINO EL MIEDO (o awe) A TODOS: Y GLORIFICABA A DIOS, diciendo: UN
GRAN PROFETA SE HA LEVANTADO ENTRE NOSOTROS; Y QUE DIOS HA VISITADO (o
vienen a ayudar a SU PUEBLO.
Lc 7:17. Y ESTE (informe) (o noticias) DE ÉL IBA POR TODAS (JUDEA), Y A LO LARGO DE
TODO EL DISTRITO CIRCUNDANTE).
A MT 11:2
DESDE LK 7:17
JUAN EL BAUTISTA ENVÍA A SUS discípulos
PARA PREGUNTAR ACERCA DE JESÚS
31 AÑOS Y 10 MESES
Mt 11:2. AHORA, CUANDO JUAN (el Immerser) había oído EN LA CÁRCEL LAS OBRAS DE
CRISTO (o lo que el Mesías había venido haciendo de suspensión), envió un mensaje (o la palabra )
por DOS DE SUS discípulos,
Mt 11:3. Y DIJO (A) ÉL, (SON) (usted) que él (el Uno) QUE DEBE VENIR (o la esperada), O
BUSCAMOS (OTRA PERSONA)?
Mt 11:4. Jesús le respondió: (A) ELLOS, IR Y MOSTRAR (á) JOHN DE NUEVO AQUELLAS
COSAS QUE (usted) NO ESCUCHAR Y VER:
Mt 11:5. Los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos (o las personas con enfermedades de la piel-
BUS) SE LIMPIA (o cura), Y LOS SORDOS OYEN, LOS MUERTOS son resucitados, Y A LOS
POBRES EL EVANGELIO (Buena Noticia) o predicado .
Mt 11:6. Y bendito ES ÉL, QUIEN NO SE SIENTEN ofendidos (POR) (o caer en cuenta de la
NVI) ME (o que impide tropezar en Me-LBLA).
PARA LC 7:18
DE MT 11:6
JUAN EL BAUTISTA
ENVÍA A SUS discípulos A PREGUNTAR A JESÚS
31 AÑOS Y 10 MESES
Lc 7:18. Y los discípulos DE JUAN (A) ÉL DE TODAS ESTAS COSAS.
Lc 7:19. Y JOHN LLAMANDO AL (A) DOS DE SUS discípulos A JESÚS, diciendo: (SE) (usted)
EL QUE DEBE VENIR (o el esperado)? O BUSCAR POR (OTRA PERSONA)?
Lc 7:20. CUANDO LOS HOMBRES SE VIENEN (A) (JESÚS), dijeron, JUAN (el BAUTISTA)
(o Immerser) (HA) NOS ENVIÓ (A) (USTED), DICIENDO, (SON) (usted) EL QUE DEBE
VENIR (o el esperado)? O BUSCAR POR (OTRA PERSONA)?
Lc 7:21. Y EN LA MISMA HORA sanó MUCHOS (personas) DE SUS (ENFERMEDADES) Y
LAS PLAGAS, (o dolores o sufrimientos, o con enfermedades) Y DE LOS MALOS ESPÍRITUS;
Y (A) MUCHOS DE LOS QUE ESTABAN CIEGOS LES DIO LA VISTA.
Lc 7:22. ENTONCES RESPONDIENDO Jesús dijo (A), SIGUE TU CAMINO (o volver), Y
DECIRLE LO QUE JOHN (usted) HAN VISTO Y OÍDO, QUE LOS CIEGOS VEN, los cojos
andan, los leprosos (o las personas con enfermedades de la piel-BUS) son limpiados, LOS
SORDOS OYEN, LOS MUERTOS son resucitados (up), A LOS POBRES EL EVANGELIO (o
Buena Noticia) ES predicado.
Lc 7:23. Y bendito ES ÉL, (QUE) NO DEBERÁ SER ofendida EN (o por) (o porque) ME impide
(o tropezar en Me-LBLA) (o bendito es el hombre que no se alejen de Mí-NVI).
A MT 7:11
DESDE LK 7:23
JESÚS HABLA DE JOHN
31 AÑOS Y 10 MESES
Mt 11:7. Y EN LA MEDIDA QUE (Johns discípulos) SALIERON (o estaban saliendo), JESÚS
COMENZÓ A DECIR (A) EL (empuje) SOBRE JUAN, QUÉ ES LO QUE HA SALIDO (usted)
EN EL DESIERTO (o desierto) A OBSERVAR)? UNA CAÑA SACUDIDA (o influir) CON EL
VIENTO?
Mt 11:8. PERO LO QUE FUE (ES) PARA VER? UN HOMBRE VESTIDO DE SUAVE (o multa)
(ROPA)? HE AQUÍ, LOS QUE (o bien) VESTIDO ESTÁN EN LAS CASAS DE LOS REYES (o
palacios).
Mt 11:9. PERO, ¿QUÉ (o por qué) (DID) (usted) (SALIR) A VER? UN PROFETA? (SÍ), he de
decir (A) Y (hes mucho) MÁS QUE UN PROFETA.
Mt 11:10. PARA ESTO ES (el uno) DE QUIEN está escrito: He aquí, yo le envío mi mensajero
(POR DELANTE DE) (TU) CARA, QUE PREPARARÁ (TU) ANTES (usted).
Mt 11:11. (SÍ) he de decir (A) USTED (la verdad), ENTRE LOS QUE NACEN DE MUJER NO
SE HA LEVANTADO UNA MAYOR (o alguien más) QUE JUAN EL BAUTISTA (o Immerser!):
NO OBSTANTE EL QUE SEA MENOR EN EL REINO DE LOS CIELOS ES MAYOR QUE ÉL.
Mt 11:12. DESDE LOS DÍAS DE JUAN EL BAUTISTA (o Immerser) HASTA AHORA, EL
REINO DE LOS CIELOS (SUFRE) LA VIOLENCIA (o se hace fuerza de NIV), Y LOS
VIOLENTOS (o fuertes) (los hombres) (o lo-NVI) POR LA FUERZA (o los violentos están
tratando a arrebatárselo de BUS).
Mt 11:13. PORQUE TODOS LOS profetas Y LA LEY profetizaron hasta Juan.
Mt 11:14. Y SI (usted) recibirá, ESTE ES Elías, (QUE ERA) PARA VENIR (como estaba
previsto).
Mt 11:15. EL QUE TIENE OÍDOS (o si tiene orejas de SUSPENSIÓN) PARA OÍR, QUE OIGA.
PARA LC 7:24
DE MT 11:15
JESÚS HABLA DE JOHN
31 AÑOS Y 10 MESES
Lc 7:24. Y CUANDO LOS mensajeros DE JUAN se marcharon, (Jesús) COMENZÓ A HACER
USO DE LA PALABRA (A) EL (empuje) SOBRE JUAN, QUÉ ES LO QUE HA SALIDO (usted)
EN EL DESIERTO (o desierto) PARA (MIRAR)? UNA CAÑA SACUDIDA (o influir) CON EL
VIENTO?
Lc 7:25. PERO LO QUE FUE (ES) PARA VER? UN HOMBRE VESTIDO DE SUAVE (o multa)
(ROPA)? HE AQUÍ, LOS QUE ESTÁN APPARELED (o espléndidamente vestidos, o que están en
vestido precioso de NIV), Y VIVEN EN DELICIAS (o de lujo), EN LOS PALACIOS DE LOS
REYES ESTÁN (o palacios reales).
Lc 7:26. PERO LO QUE FUE (ES) PARA VER? UN PROFETA? (SÍ), YO (A) Y (que es)
MUCHO MÁS QUE UN PROFETA.
Lc 7:27. ESTO ES DE QUIEN está escrito: He aquí, yo le envío mi mensajero delante (SU) CARA
(o delante de usted), QUE PREPARARÁ (TU) ANTES (usted).
Lc 7:28. PUES OS DIGO (A) QUE, ENTRE LOS QUE NACEN DE MUJER NO EXISTE (o no
ha surgido de SUSPENSIÓN) UNA MAYOR PROFETA QUE JUAN EL BAUTISTA (o
Immerser): PERO EL QUE SEA MENOR EN EL REINO DE DIOS ES MAYOR QUE ÉL.
LAS PERSONAS SON bautizados

31 AÑOS Y 10 MESES
Lc 7:29. Y TODO EL PUEBLO QUE LE HE ESCUCHADO (o palabras de Jesús), y (aún) los
publicanos, (que) se justifica (o reconocido) DIOS (o Dioses forma reconoció que era derecha
NVI), siendo (o porque habían sido de NVI) bautizado CON EL BAUTISMO DE JUAN.
ALGUNOS RECHAZARON PALABRA DE DIOS, NO SIENDO bautizados

31 AÑOS Y 10 MESES
Lc 7, 30. PERO LOS fariseos Y LOS ABOGADOS (o expertos en la Ley de NVI) rechazó EL
ABOGADO (o) DE DIOS CONTRA ELLOS MISMOS, NO SIENDO bautizados (o sumergido)
DE ÉL (o John).
A MT 11:16
EN LC 7:30
JUAN Y JESÚS ACUSADO
31 AÑOS Y 10 MESES
Mt 11:16. PERO (PARA QUÉ) SE I (comparar) ESTA GENERACIÓN (con)? ES SEMEJANTE Á
LOS MUCHACHOS QUE SE SIENTAN EN LOS MERCADOS, Y llamando al (a) (A) (UNO
DEL OTRO),
Mt 11:17. Y dicen (tocaba la flauta (o hecho feliz música de SUSPENSIÓN) á vosotros, Y (QUE)
NO HAN bailado; HEMOS HECHO TRISTE (MÚSICA) (A) Y (QUE) (NO VALE LLORAR).
Mt 11:18. PARA JUAN, ni comer ni beber (o ayuno, no beber-BUS), Y DICEN QUE ÉSTE (HA)
A (DEMONIO).
Mt 11:19. EL HIJO DEL HOMBRE HA VENIDO comiendo y bebiendo (vino), Y DICEN, HE
AQUÃ (o Aha!) UN HOMBRE GLOTÓN (o masoquista), Y A (borracho), UN AMIGO DE LOS
PUBLICANOS Y LOS PECADORES. PERO LA SABIDURÍA ES JUSTIFICADA POR SUS
HIJOS (o la sabiduría es justificada por sus obras de EFRAÃ N, o sabiduría es resultado de sus
acciones de NIV, o la prueba de la sabiduría en las acciones que produce-BUS).
PARA LC 7:31
DE MT 11:19
JESÚS Y JUAN ACUSADO
31 AÑOS Y 10 MESES
Lc 7:31. Y EL SEÑOR dijo: (A) A CONTINUACIÓN, SE comparo (o comparar o describir qué he
de SUSPENSIÓN) LOS HOMBRES DE ESTA GENERACIÓN? Y A LO QUE SON ?
Lc 7:32. SON COMO Á LOS MUCHACHOS QUE SE SIENTAN EN EL MERCADO, Y
LLAMANDO A UNO A OTRO, Y DECIR, QUE TENEMOS (tocaba la flauta) (o se hace música
alegre) (A) Y (QUE) NO HAN bailado; HEMOS HECHO TRISTE (MÚSICA) QUE USTED, Y
(QUE) (NO VALE LLORAR).
Lc 7:33. JUAN EL BAUTISTA VINO NI COMER PAN NI BEBER VINO; Y (QUE) DECIR,
(TIENE) UN (DEMONIO).
Lc 7:34. EL HIJO DEL HOMBRE HA VENIDO comiendo y bebiendo, Y (QUE) decir: HE AQUÃ
(o mirar, o Aha!) UN glotón, Y UN HOMBRE (borracho), UN AMIGO DE publicanos y
pecadores.
Lc 7:35. PERO LA SABIDURÍA ES JUSTIFICADA POR TODOS SUS HIJOS (o la prueba de la
sabiduría se encuentra en todos los tipos de personas a las que producen de suspensión, o la
sabiduría es justificada por todos sus hijos de LBLA).
A MT 11:20
DESDE LK 7:35
¡AY DE LAS TRES CIUDADES
31 AÑOS Y 10 MESES
Mt 11:20. A CONTINUACIÓN, EMPEZÓ LO QUE (DENUNCIAR) LA CIUDAD DONDE LA
MAYORÍA DE SU PODEROSO (MILAGROS) SE HACE, PORQUE ELLOS NO SE
ARREPINTIERON (o no se habían transformado de sus pecados a Dios-BUS):
Mt 11:21. ¡AY (A) (USTED), CHORAZIN. ¡AY (A) (USTED), BETSAIDA! EN CASO DE QUE
LA PODEROSA (MILAGROS), QUE SE REALIZA EN TI, SE HA HECHO EN TIRO Y EN
Sidón, HACE MUCHO TIEMPO SE HAN arrepentido EN CILICIO Y CENIZA (o que hace
mucho tiempo han vistióse de saco y de ceniza como prueba de que habían cambiado su forma de
BUS).
Mt 11:22. Pero he de decir (A) USTED, TENDRÁ UN CARÁCTER MÁS (soportable) PARA
TIRO Y SIDÓN EN EL DÍA DEL JUICIO, QUE PARA USTED.
Mt 11:23. Y (USTED), CAPERNAUM, QUE (SE) exaltado (o levantado) (A) CIELO, (usted) (SE)
SE REDUJO AL INFIERNO: en efecto, SI EL PODEROSO (MILAGROS), QUE SE HA
REALIZADO EN (USTED), SE HABÍA HECHO EN SODOMA, se habría quedado (en
existencia) HASTA EL DÍA DE HOY.
Mt 11:24. Pero he de decir (A) QUE SERÁ MÁS (soportable) PARA LA TIERRA DE SODOMA
EN EL DÍA DEL JUICIO, QUE EL DE (usted).
PARA LC 7:36
DE MT 11:24
(EN LA CIUDAD)
SIMÓN EL fariseo INVITA A JESÚS A SU CASA
31 AÑOS Y 11 MESES
Lc 7:36. Y UNO DE LOS fariseos (o a los que se invita a participar) (Jesús) que comía CON ÉL. Y
ENTRADO EN CASA del fariseo, se sentó A COMER).
Lc 7:37. Y HE AQUÍ, (no se) UNA MUJER DE LA CIUDAD (o del pueblo), que había vivido una
vida pecaminosa de NIV), CUANDO ELLA (APRENDIDO) QUE JESÚS (ESTABA
COMIENDO) EN CASA del fariseo, (ella) UNA CAJA DE ALABASTRO (muy caro) POMADA
(o perfume o fragancia de aceite),
Lc 7:38. Y (ella) se situó EN SUS PIES DETRÁS DE ÉL llorando, Y (ella) COMENZÓ A
LAVAR (o wet) SUS PIES CON (su) lágrimas, Y (ella) NO LIMPIE CON LOS CABELLOS DE
SU CABEZA, Y LO BESÓ SUS PIES, Y LOS UNGE CON EL (PERFUME).
Lc 7:39. AHORA, CUANDO EL fariseo QUE HABÍA (invitado) ÉL, LE (dijo) DENTRO DE SÍ,
diciendo: ESTE HOMBRE, SI FUERA UN PROFETA, sabría QUIÉN Y QUÉ (SORT) DE
MUJER ES QUE (ES) ÉL: QUE ES UN pecador.
Lc 7:40. Y RESPONDIENDO Jesús dijo (A) ÉL, SIMÓN, QUE TENGO (ALGO) A DECIR QUE
(A) (usted). Y ÉL (DICE), MAESTRO, DECIR ().
LA PARÁBOLA DEL acreedor

31 AÑOS Y 11 MESES
Lc 7:41. HABÍA UNA CIERTA (prestamista) QUE TENÍA DOS DEUDORES: EL UNO LE debía
QUINIENTOS peniques (o denarios), Y EL OTRO CINCUENTA (o la debida diez veces más que
los otros de BUS).
Lc 7:42. Y CUANDO NO HABÍA NADA (con lo que) A PAGAR), ÉL (amablemente) (o libre)
perdonaron TANTO (o cancelado sus deudas de BUS). DI, pues, ¿CUÁL DE ELLOS le amará
más?
Lc 7:43. SIMON RESPONDIÓ Y DIJO: SUPONGO QUE ÉL, A QUIEN ÉL le perdonó (el), LA
MAYORÍA (o el que tenía el mayor deuda NVI). Y DIJO (A) ÉL, (QUE) (SE) (correctamente)
juzgados.
Lc 7:44. Y el (entonces) se dirigió A LA MUJER, Y le dijo (A) SIMÓN, (VER) esta
mujer? ENTRÉ EN LA CASA, (QUE) (DIO) NO ME AGUA PARA MIS PIES; mas ésta ha
regado MIS PIES CON (su) lágrimas, Y LOS HA LIMPIADO (o seca) CON LOS CABELLOS DE
SU CABEZA.
Lc 7:45. (USTED) (DIO) NO ME beso, mas ésta, DESDE QUE ENTRÉ EN (HA) NO dejó de
besar mis pies.
Lc 7:46. MI CABEZA CON ACEITE (usted) NO ungir: PERO ESTA MUJER HA UNGIDO MIS
PIES CON PERFUME).
Lc 7:47. (POR ESTA RAZÓN) LE DIGO (A) (USTED), sus pecados, QUE SON MUCHOS, son
perdonados; PARA ELLA amó mucho, PERO A ALGUIEN QUE HA SIDO perdonado SÓLO UN
POCO AMA SÓLO UN POCO DE SUSPENSIÓN).
Lc 7:48. Y DIJO (A) ELLA, (TU) PECADOS son perdonados.
Lc 7:49. Y (de) QUE SE QUE LA SAT EN (LA TABLA) CON ÉL COMENZÓ A DECIR
DENTRO DE ELLOS MISMOS, ¿QUIÉN ES ESTE (fellow) QUE (PERDONA) TAMBIÉN LOS
PECADOS?
Lc 7:50. Y él dijo A LA MUJER, (LA) LA FE o confianza) (HA) (USTED); IR EN PAZ.
(JESÚS SU CAMINO A LO LARGO DE CADA CIUDAD Y PUEBLO)

MUCHAS MUJERES A JESÚS
31 AÑOS Y 11 MESES
Lc 8:1. Y aconteció que DESPUÉS de esto, QUE (Jesús) FUE A LO LARGO DE CADA CIUDAD
Y PUEBLO (o de ciudad en ciudad y de aldea en aldea-BUS), PREDICAR Y (QUE) LA BUENA
NOTICIA (o Buena Noticia) DEL REINO DE DIOS: Y LOS DOCE ESTABAN CON ÉL,
Lc 8:2. Y (también) ALGUNAS MUJERES, QUE SE HA CURADO DE LOS MALOS
ESPÍRITUS Y ENFERMEDADES), MARÍA (que era) LLAMADO MAGDALENA, DE LOS
CUALES SIETE (demonios),
Lc 8:3. Y JUANA, ESPOSA DE CHUZA (EL ADMINISTRADOR DE HERODES DE LA
FAMILIA NVI), Y SUSANA, Y OTRAS MUCHAS, EN EL QUE (ESTABAN AYUDANDO A)
(A) (apoyo) ÉL (fuera) DE SU (propia) (riqueza).
A MK 3:20
DESDE LK 8:3
JESÚS DIJO AMIGOS, ÉL ESTÁ FUERA DE SU MENTE
31 AÑOS Y 11 MESES
Mk 3:20. Y LA MULTITUD (vino) (a tal punto de LBLA), DE MODO QUE ELLOS ni aun
podían comer pan (o comer una comida).
Mk 3:21. Y CUANDO SUS AMIGOS (o propio pueblo, o de la familia) escuchó DE ÉL,
SALIERON A (TENER LA CUSTODIA DE ÉL, porque decían: ESTÁ FUERA DE SÍ (o está
fuera de su mente-REINA VALERA) (o que ha perdido el sentido de LBLA).
A MT 12:22
DE MK 3:21
Los fariseos acusaron A JESÚS expulsaba demonios POR BEELZEBÚ
31 AÑOS Y 11 MESES
Mt 12:22. A CONTINUACIÓN, (A) ÉL POSEE UNA (o controlada) CON UN (DEMONIO),
CIEGOS Y mudos (o silenciar): Y LO sanó, hasta tal punto QUE EL CIEGO Y MUDO (hombre)
(PODRÍA HABLAR) Y (VER).
Mt 12:23. Y A TODOS LOS (MULTITUDES) se sorprende (o extraña), Y DICE, NO ES ESTA (o
podría ser) EL HIJO DE DAVID?
Mt 12:24. PERO CUANDO LOS Fariseos oyeron, dijeron, ESTO (HOMBRE) (NO) NO ECHA
fuera los demonios SINO POR Belcebú príncipe (o regla) DE LOS (demonios).
Mt 12:25. Y Jesús, como sabía los pensamientos, Y DIJO (A), TODO REINO DIVIDIDO
CONTRA SÍ MISMO ES LLEVADO A LA desolación (o, o arruinado); Y CADA CIUDAD O
CASA dividida contra sí misma NO PODRÁ (SOBREVIVIR):
Mt 12:26. Y si Satanás echa fuera a Satanás, contra SÍ MISMO ESTÁ DIVIDIDO; ¿CÓMO PUES
permanecerá su reino (SOBREVIVIR)?
Mt 12:27. Y SI YO POR BEELZEBUB ECHO FUERA (demonios), POR LOS CUALES SUS
HIJOS (o hijos, o personas) (UNIDAD) FUERA? (EN CONSECUENCIA) QUE SERÁN vuestros
jueces.
Mt 12:28. PERO SI YO FUERA (LOS DEMONIOS) POR EL ESPÍRITU DE DIOS, ENTONCES
(sin duda) EL REINO DE DIOS HA LLEGADO (A) USTED. (Mc 3:22 -26, Lc 11:14 -20, 12:10 )
A MK 3:22
DE MT 12:28
LOS ESCRIBAS ACUSADO JESÚS expulsaba demonios POR BEELZEBÚ
31 AÑOS Y 11 MESES
Mk 3:22. Y LA DE LOS ESCRIBAS (o maestros de la Ley y VNI) QUE venían DE JERUSALÉN
DIJO, (está poseído por Belcebú) Y POR EL PRÍNCIPE (o regla) DE LOS (DEMONIOS) (figuras)
(demonios).
Mk 3:23. Y (por lo tanto) Y LLAMÓ EL NOMBRE DE ELLOS (A) ÉL (el ser), Y DIJO (A) en
parábolas, ¿CÓMO PUEDE satanás (UNIDAD) A Satanás?
Mk 3:24. Y SI UN REINO SE DIVIDE CONTRA SÍ MISMO, ESE REINO NO PUEDE
SOBREVIVIR).
Mk 3:25. Y SI A (HOGAR) SE dividida contra sí misma, ESA CASA ( NO SER CAPAZ DE
LBLA) (SOBREVIVIR).
Mk 3:26. Y si Satanás LUGAR (o se rebeló contra él (o se opone a él mismo), Y SE DIVIDE, NO
PUEDE (SOBREVIVIR), PERO TIENE UN FINAL (o que haya terminado) (y eso es el final de él
(BUS).
PARA LC 11:14
DE MK 3:26
ALGUNOS DE LOS ACUSADOS DE JESÚS expulsaba demonios POR BEELZEBÚ
31 AÑOS Y 11 MESES
Lc 11:14. Y (Jesús) ERA (CONDUCCIÓN) (DEMONIO), Y ERA TONTO (o silencio). Y
aconteció que, CUANDO EL (DEMON) salió, EL MUDO (hombre) (habla), Y EL (empuje) (SE
QUEDARON boquiabiertos).
Lc 11:15. PERO ALGUNOS DE ELLOS DIJERON: ÉL (FIGURAS) (LOS DEMONIOS) A
TRAVÉS BELCEBÚ jefe (o regla) DE LOS (demonios).
Lc 11:16. Y OTROS, tentador (o la prueba, o intenta atrapar) ÉL (ERAN MUY EXIGENTES) DE
ÉL UNA SEÑAL DEL CIELO.
Lc 11:17. PERO ÉL, conociendo sus pensamientos, DIJO (A), TODO REINO DIVIDIDO
CONTRA SÍ MISMO ES LLEVADO A LA desolación (o, o arruinado); Y UNA CASA
DIVIDIDA CONTRA UNA CASA (o sí) (CAE) (con una casa desmoronarse sobre otro de
suspensión).
Lc 11:18. SI satanás (o el adversario) TAMBIÉN SE DIVIDIDO CONTRA SÍ MISMO, ¿CÓMO
SERÁ SU REINO (SOBREVIVIR)? DEBIDO A QUE (usted) DECIR QUE ECHA (DEMONIOS)
A TRAVÉS BELCEBÚ.
Lc 11:19. Y SI YO POR BEELZEBUB expulsados (demonios), POR LOS CUALES SUS HIJOS
(o a su pueblo, o sus seguidores) HECHÓ? POR LO TANTO SERÁN LOS JUECES.
Lc 11:20. PERO SI YO POR EL DEDO DE DIOS (demonios), NO CABE DUDA DE QUE EL
REINO DE DIOS HA LLEGADO A vosotros. (Ref Mt 12:22 -28, Mk 3:22 -26, Lc 12:10 )
A MT 12:29
DESDE LK 11:20
EN PRIMER LUGAR, ENLACE EL HOMBRE FUERTE
31 AÑOS Y 11 MESES
Mt 12:29. DE OTRA FORMA, ¿CÓMO PUEDE ALGUNO ENTRAR (o romper) EN LA CASA
DEL HOMBRE FUERTE, Y saquear (o llevar) SUS BIENES (o bienes o posesiones), SI
PRIMERO NO LO ATA (o vínculos) EL HOMBRE FUERTE? Y, A CONTINUACIÓN, (después)
le echará a perder (o despojo, o robar, o saco) SU CASA.
A MK 3:27
DE MT 12:29
31 AÑOS Y 11 MESES
Mk 3:27. (Además) NINGÚN HOMBRE PUEDE ENTRAR (o romper) EN LA CASA DEL
HOMBRE FUERTE, Y saquear (o despojo, o llevar apagado) SUS BIENES (o de los bienes, o
posesiones), EXCEPTO EL PRIMER ENLACE (o amarre) EL HOMBRE fuerte; Y, A
CONTINUACIÓN, SE echará a perder (o saco, o robar) SU CASA. (Mt 12:22 -28, Lc 11:14 -20,
12:10 )
PARA LC 11:21
DE MK 3:27
33 AÑOS Y 2 MESES
Lc 11:21. CUANDO UN HOMBRE FUERTE (en su totalidad) ARMADO (GUARDIAS) SU
(propio) PALACIO (o casa), SU (POSESIONES) ESTÁN EN PAZ (o son, o seguro, o seguro):
Lc 11:22. PERO CUANDO (ALGUIEN) MÁS FUERTE QUE ÉL vendrá SOBRE (o ataques) ÉL,
Y SUPERAR (o veneración, o derrotas) ÉL, (TOMA) DE ÉL TODO SU ARMADURA (y las
armas) EN DONDE SU CONFIANZA, Y (DIVIDE) (arriba) SU BOTÍN (o saqueo).
EN MT 12:30
DESDE LK 11:22
EL QUE NO ESTÁ CONMIGO ESTÁ CONTRA MÍ
31 AÑOS Y 11 MESES
Mt 12:30. EL QUE NO ESTÁ CONMIGO ESTÁ CONTRA MÍ; Y EL QUE NO RECOGE
CONMIGO DESPARRAMA (o son dispersión).
PARA LC 11:23
EN MT 12:30
EL QUE NO ESTÁ CONMIGO ESTÁ CONTRA MÍ
31 AÑOS Y 11 MESES
Lc 11:23. EL QUE NO ESTÁ CONMIGO ESTÁ CONTRA MÍ, Y él (o los) QUE (REUNIR), NO
POR MÍ (DISTRIBUCIÓN) (o son dispersión). (Ref Mt 16:19 Parte 2, Mt 18:18 )
A MT 12:31
DESDE LK 11:23
BLASFEMIA CONTRA EL ESPÍRITU SANTO
31 AÑOS Y 11 MESES
Mt 12:31. Å¼POR QUÃ© PUEDO DECIR QUE (A) USTED, POR TODA CLASE DE PECADO
Y BLASFEMIA será perdonado á LOS HOMBRES: MAS LA BLASFEMIA CONTRA EL
ESPÍRITU SANTO (o el Espíritu) NO SERÁ perdonado Á LOS HOMBRES.
Mt 12:32. Y AQUEL QUE (HABLA) UNA PALABRA CONTRA EL HIJO DEL HOMBRE, SE
LE perdonará (o se puede decir algo contra el Hijo del Hombre y de ser perdonados de suspensión):
PERO QUIEN (HABLA) CONTRA EL ESPÍRITU SANTO, NO SE LE perdonará, NI EN ESTE
MUNDO (o la edad), NI EN EL MUNDO (o edad) POR VENIR.
A MK 3:28
DE MT 12:32
BLASFEMIA CONTRA EL ESPÍRITU SANTO
31 AÑOS Y 11 MESES
Mk 3:28. (SÍ) YO DIGO (A) USTED (la verdad), TODOS LOS PECADOS serán perdonados Á
LOS HIJOS DE LOS HOMBRES, Y (lo que sea) blasfemias (PUEDEN PRONUNCIAR):
Mk 3:29. PERO EL QUE BLASFEME CONTRA EL ESPÍRITU SANTO (o Espíritu) (NUNCA
SERÁ perdonado), PERO ESTÁ EN PELIGRO DE CONDENACIÓN ETERNA (o es culpable de
un pecado eterno de LBLA):
Mc 3:30. PORQUE SE DICE, él (TIENE) UN impuro (o mal) ESPÍRITU (en él).
PARA LC 11:24
DE MK 3:30
ENSEÑANZA DE espíritus inmundos
33 AÑOS Y 2 MESES
Lc 11:24. CUANDO EL INMUNDO (o mal) ESPÍRITU HA SALIDO DE UN HOMBRE, (PASA)
(o viajes) A TRAVÉS seca (o agua) LUGARES (o país), QUE BUSCAN DESCANSAR Y
ENCONTRAR NINGUNA, (DICE), HE DE VOLVER (A) MI CASA (de) (EN) I (A LA
IZQUIERDA).
Lc 11:25. Y CUANDO él (SALE), ÉL (encuentra) (LA CASA) arrasó (limpio) y (EN ORDEN).
Lc 11:26. A CONTINUACIÓN, (VA), Y (SE) (CON) ÉL OTROS SIETE ESPÍRITUS MÁS
malvados (o mal) QUE ÉL MISMO, Y ENTRAR, Y (EN DIRECTO) NO EXISTE: Y EL
ÚLTIMO ESTADO DE ESE HOMBRE (SE) PEOR (off) (QUE ERA ANTES). (Ref Mt 12:43 )
A MT 12:33
DESDE LK 11:26
BIEN Y EL MAL FRUTO DE LA LENGUA
31 AÑOS Y 11 MESES
Mt 12:33. YA SEA QUE EL ÁRBOL BUENO, Y SU FRUTO BUENO, O HACER EL ÁRBOL
DAÑADO, Y SU FRUTO DAÑADO: QUE EL ÁRBOL SE CONOCE POR SUS FRUTOS (o si se
realiza un árbol bueno, su fruto será bueno; y si lo hacen un árbol malo, su fruto será malo; para un
árbol se conoce por sus frutos de BUS).
Mt 12:34. O GENERACIÓN (o cría) DE (SERPIENTES), ¿CÓMO PUEDE (USTED), (oms)
ESTÁ MAL, HABLAR cosas BUENAS (o decir algo bueno)? PORQUE DE LA ABUNDANCIA
(o la sobrecarga) (o el que se llena) EL CORAZÓN DE LA BOCA (HABLA).
Mt 12:35. EL HOMBRE BUENO, DEL BUEN TESORO DEL CORAZÓN (o bien almacenar en
él (NVI) (DA) ESTABLECEN LAS COSAS BUENAS; Y EL HOMBRE MALO, DEL MAL
TESORO (o mal almacenados en él -NVI) (DA) MALO LAS COSAS.
Mt 12:36. Pero he de decir (A) USTED, QUE CADA LOCO (o descuidado) PALABRA QUE LOS
HOMBRES SE HABLAN, SE DEBERÁ DAR (o presentación) CUENTA DE ELLO EN EL DÍA
DEL JUICIO.
Mt 12:37. POR (SU) (propio) PALABRAS (usted) (debe) ser justificados (o absuelto), Y POR
(SU) PALABRAS (usted) (SERÁ) CONDENADO.
SIGNO DE JONÁS
31 AÑOS Y 11 MESES
Mt 12:38. A CONTINUACIÓN, ALGUNOS DE LOS ESCRIBAS Y DE LOS fariseos (o maestros
de la ley y VNI) contestadas (él), diciendo: MAESTRO (o maestra, o el Rabino), NOSOTROS
(QUIERO ) VER A (milagroso) DE (usted).
Mt 12:39. EL RESPONDIÓ Y LES DIJO (A), UN MAL (o malos) Y GENERACIÓN adúltera
(busca) (o pregunta, o le encanta) DESPUÉS DE UN (milagrosa) SIGNO; PERO SEÑAL NO LE
SERÁ DADA, (EXCEPTO) LA SEÑAL DEL profeta Jonás.
Mt 12:40. PORQUE COMO JONÁS ESTUVO TRES DÍAS Y TRES NOCHES EN EL VIENTRE
DE LA BALLENA (o monstruo de mar, o enormes, o gran pez); ASÍ ESTARÁ EL HIJO DEL
HOMBRE TRES DÍAS Y TRES NOCHES EN EL CORAZÓN (o profundidad) DE LA
TIERRA. (Ref Mt 16:4, Lk 11:21 )
OTROS DE LA SENTENCIA
31 AÑOS Y 11 MESES
Mt 12:41. LOS HOMBRES DE NÍNIVE (STAND UP) EN EL JUICIO CON ESTA
GENERACIÓN, Y condenarlo: PORQUE SE ARREPINTIERON (o de sus pecados a Dios-BUS)
A LA predicación de Jonás; Y, (DE HECHO), (UNO) MÁS QUE JONÁS EN ESTE LUGAR.
Mt 12:42. LA REINA DEL SUR (SOPORTE) EN EL JUICIO CON ESTA GENERACIÓN, Y
condenarlo: (PORQUE) QUE provenía DE LOS LADOS (o extremos) DE LA TIERRA (escuchar)
LA SABIDURÍA DE SALOMÓN; Y, (AHORA), (UNO) MÁS QUE SALOMÓN EN ESTE
LUGAR. (Ref Lc 11:31 )
CUANDO EL ESPÍRITU INMUNDO HA SALIDO DE UN HOMBRE

31 AÑOS Y 11 MESES
Mt 12:43. CUANDO EL INMUNDO (o mal) ESPÍRITU HA SALIDO DE UN HOMBRE (o
persona), QUE (VA) (o pasa, o si se va) A TRAVÉS seca (o agua, o áridas) LUGARES,
BUSCANDO REPOSO, Y (encuentra) NINGUNA.
Mt 12:44. ENTONCES (DICE) (para sí mismo), HE DE VOLVER A MI CASA DE (QUE) I (A
LA IZQUIERDA); Y CUANDO ÉL ES VENIR (o de la llegada), ÉL (encuentra) (la casa) vacío (o
desocupado), BARRIDO (limpia), Y (EN ORDEN).
Mt 12:45. A CONTINUACIÓN, (VA) Y (SE) CON EL MISMO OTROS SIETE ESPÍRITUS
MÁS malvados QUE ÉL, Y QUE (IR) Y (EN DIRECTO) ALLÍ: Y LA (última ) DE QUE EL
HOMBRE ES PEOR QUE EL PRIMERO (o antes). AUN ASÍ (ESA ES LA FORMA EN QUE SE-
BUS) TAMBIÉN Á ESTE malvado (o mal) GENERACIÓN. (Ref Lc 11:24 )
¿QUIÉNES SON MIS HERMANOS?

AQUELLOS QUE NO LOS DIOSES
31 AÑOS Y 11 MESES
Mt 12:46. MIENTRAS ÉL AÚN hablaba A LA GENTE), HE AQUÍ SU MADRE Y SUS
HERMANOS (APARECIDO) (AFUERA), (preguntando) PARA HABLAR CON ÉL.
Mt 12:47. A CONTINUACIÓN, (ALGUIEN) DICE (A) ÉL, HE AQUÍ, (LA) MADRE Y (SU)
(hermanos) (ESTÁN DE PIE AFUERA), (PEDIR) PARA HABLAR CON (usted).
Mt 12:48. EL RESPONDIÓ Y LES DIJO (A) LO QUE LE dijo, ¿QUIÉN ES MI MADRE? Y
Mt 12:49. Y él la extendió SU MANO HACIA SUS discípulos, Y DIJO: HE AQUÃ (aquí está) MI
MADRE Y MIS HERMANOS).
Mt 12:50. PORQUE CUALQUIERA QUE HICIERE LA VOLUNTAD DE MI PADRE QUE
ESTÁ EN LOS CIELOS (o lo que mi Padre que está en los cielos quiere-BUS), ESA PERSONA)
ES MI hermano, mi hermana y mi madre.
PARA MARCAR 3:31
DE MT 12:50
AQUELLOS QUE NO LOS DIOSES
31 AÑOS Y 11 MESES
Mk 3:31. LLEGÓ ENTONCES SU (hermanos) Y SU MADRE, Y, DE PIE (AFUERA), (que)
ENVIADOS (alguien, o un mensaje) (A) ÉL, llamándolo.
Mk 3:32. Y LA MULTITUD Sábado (ALREDEDOR DE) ÉL, Y LE DIJO (A) ÉL (MIRAR), SU
MADRE Y (SU) (hermanos) (ESTÁN FUERA) (MIRAR) PARA (usted).
Mk 3:33. Y él les respondió, diciendo: ¿QUIÉN ES MI MADRE, O MI (HERMANOS)?
Mk 3:34. Y ÉL ESPERA (ALREDEDOR DE) QUE TENÍA SENTADOS ALREDEDOR DE ÉL
(en el círculo), Y le dijo: (VER) (aquí), MI MADRE Y MIS HERMANOS).
Mk 3:35. (QUIEN) DEBERÁ HACER LA VOLUNTAD DE DIOS (o no lo que Dios quiere de
suspensión), EL MISMO ES MI HERMANO, Y mi hermana y mi madre.
PARA LC 8:19
DE MK 3:35
AQUELLOS QUE NO PALABRA DE DIOS
31 AÑOS Y 11 MESES
Lc 8:19. A continuación, se acercó A ÉL SU MADRE Y SUS HERMANOS), Y NO PUEDE
ACERCARSE) ÉL (PORQUE) (de) (MULTITUD).
Lc 8:20. Y SE HA DICHO (o que LE DE (ALGUIEN) QUE DICE, (LA MADRE) Y (SU)
(hermanos) (AFUERA), deseosos de ver (usted).
Lc 8:21. Y EL RESPONDIÓ Y LES DIJO (A), MI MADRE Y MIS HERMANOS SON LOS QUE
OYEN LA PALABRA DE DIOS, Y QUE LO HAGAN (o ponerlo en práctica-NIV, o actuar sobre
ella).
A MT 13:1
DESDE LK 8:21
La parábola del sembrador
32 AÑOS
Mt 13:1. EL MISMO DÍA, SALIENDO JESÚS DE CASA Y se sentó (abajo) POR LA (LAGO).
Mt 13:2. Y LAS GRANDES multitudes) fueron reunidos (A) ÉL, POR LO QUE ÉL (GOT) EN
UN BARCO), Y Sábado (abajo) (en); Y (TODAS LAS PERSONAS) EN LA ORILLA (o en la
playa).
Mt 13:3. Y ÉL (HABLA) MUCHAS COSAS (A) ELLOS EN parábolas, diciendo: HE AQUÍ, EL
SEMBRADOR (o un agricultor) salió a sembrar su semilla ();
Mt 13:4. Y CUANDO él (ESPARCIR LA SEMILLA), ALGUNAS DE LAS SEMILLAS cayeron
EN EL CAMINO LATERAL (o carretera, o a lo largo de la ruta de acceso), Y EL (AVES) Y
(ATE) A:
Mt 13:5. ALGUNAS otras semillas) cayó sobre terrenos pedregosos (o rocky), LUGARES
DONDE (NO HABÍA) MUCHO (suelo): Y (INMEDIATAMENTE) que surgieron, PORQUE NO
HABÍA ningún (profundidad) DE (suelo) (o porque el suelo era superficial, de NVI):
Mt 13:6. Y CUANDO EL SOL (había aumentado) ARRIBA, (LAS PLANTAS JÓVENES) se
quemó; Y PORQUE SUS RAÍCES NO ESTÁN BUS), se secó (o secos).
Mt 13:7. Y ALGUNOS (otras semillas) cayó entre las espinas; Y LAS espinas (creció) Y
sofocándose enseguida (las plantas):
Mt 13:8. SIN EMBARGO, OTROS cayeron EN TIERRA BUENA (o buena, o suelos ricos), Y
FRUTO (o grano, o producido una cosecha), ALGUNAS VECES, ALGUNOS SIXTYFOLD
CANTI DAD, ALGUNOS (o treinta veces más de lo que se habían sembrado de BUS).
Mt 13:9. (O DE los QUE TIENEN OÍDOS PARA OÍR, QUE OIGA.
A MK 4:1
DE MT 13:9
32 AÑOS
Mc 4:1. Y (Jesús) comenzaron DE NUEVO A ENSEÑAR POR EL LAGO DE LADO, Y SE juntó
(A) ÉL UNA GRAN MULTITUD, POR LO QUE ENTRÓ EN UN (BARCO), Y SE sentó (abajo)
EN (a) EL (LAGO); Y EL PUEBLO (SE) (HACIA) EL MAR (costa) EN LA TIERRA (o en el
borde de las aguas de NVI).
Mk 4:2. Y les enseñaba MUCHAS COSAS EN parábolas, diciendo (A) EN SU DOCTRINA (o
enseñanza),
Mc 4:3. OYE (o escuchar este!); HE AQUÍ SALIÓ UN SEMBRADOR (o agricultor) PARA
SEMBRAR su semilla):
Mk 4:4. Y aconteció QUE COMO ÉL (LA SEMILLA), ALGUNOS (semillas) cayó EN LA cuneta
(o al lado de la carretera, o a lo largo de la ruta de acceso), Y EL (AVES) DEL AIRE, (ATE).
Mk 4:5. Y ALGUNOS (otras semillas) cayó entre pedregales (o rocky), SUELO, DONDE NO
TENÍA MUCHA (suelo); E INMEDIATAMENTE (o rápidamente) surgió (o germinado),
PORQUE (EL SUELO FUE SUPERFICIAL):
Mk 4:6. PERO (DESPUÉS) EL SOL SE (resucitado) ARRIBA, (LAS PLANTAS JÓVENES
ERAN) arrasada; Y PORQUE NO TENÍA (profundidad) RAÍZ, se secó (o secos).
Mk 4:7. Y ALGUNOS (otras semillas) cayó entre las espinas, Y LAS espinas crecieron , Y LA
ahogaron (LAS PLANTAS), Y (ellos) NO DIO FRUTO (o cultivo, o grano).
Mk 4:8. Y OTROS (semillas) cayó EN BUENA TIERRA (o riqueza del suelo), Y QUE
PRODUCEN (o producir) FRUTO QUE surgió (o creció) Y UNA MAYOR (o multiplicar); Y HA
DADO A LUZ (o han obtenido una cosecha) UNOS TREINTA Y SESENTA Y (aún) A CIENTO
POR UNO (veces).
Mk 4:9. Y (Jesús) DIJO (A), EL QUE TIENE OÍDOS PARA OÍR, QUE OIGA .
PARA LC 8:4
DE MK 4:9
32 AÑOS
Lc 8:4. Y CUANDO (UN GRAN EMPUJE) se juntaron, Y VINIERON A (Jesús) DE TODAS
LAS CIUDADES (o varias ciudades), ÉL (HABLA) POR UNA PARÁBOLA:
Lc 8:5. EL SEMBRADOR (o un agricultor) salió a sembrar su simiente; Y COMO ÉL (
ESPARCIR LA SEMILLA), ALGUNOS cayeron EN EL CAMINO (o a lo largo de la ruta o
camino); Y ES HOLLADA (o se intensificó en), Y EL (AVES) DEL AIRE (volando ) (ATE)
(arriba).
Lc 8:6. Y ALGUNOS (semilla) SE REDUJO (EN SUELOS ROCOSOS); Y TAN PRONTO
COMO ESTUVO (germinado) ARRIBA, (LAS PLANTAS) se secó (o secos), PORQUE (ellos) NO
TIENEN HUMEDAD.
Lc 8:7. Y ALGUNOS (otras semillas) cayó entre las espinas; Y LAS espinas (creció) CON ELLA,
Y casi se ahoga (LAS PLANTAS) (out).
Lc 8:8. Y OTROS (semilla) cayó EN BUENA TIERRA (o riqueza del suelo), Y (creció) Y
(PRODUCIDAS) FRUTAS (o una cosecha) UN CIENTO POR UNO (o cien veces más de lo que
se siembra de NVI). Y CUANDO él le había dicho estas cosas, él (LLAMADO), EL QUE TIENE
OÍDOS PARA OÍR (con), OIGA .
A MT 13:10
DESDE LK 8:8
¿POR QUÉ parábolas?
32 AÑOS
Mt 13:10. Y los discípulos SE ACERCARON Y DIJERON (A) ÉL, ¿POR QUÉ (HABLAR)
(usted) (A) (EL PUEBLO) EN parábolas?
Mt 13:11. EL RESPONDIÓ Y LES DIJO (A) PORQUE ES (OTORGADO) (A) A CONOCER
LOS MISTERIOS (o secretos) DEL REINO DE LOS CIELOS, PERO A ELLOS NO ES
CONCEDIDO).
Mt 13:12. PORQUE TODO AQUEL QUE INVOCARE (HA) (algo así), A ÉL SE LE DARÁ
(más) Y QUE TENDRÁ MÁS ABUNDANCIA, PERO QUIEN (HA) (NADA), SE LE quitará
incluso QUE ÉL (HA).
Mt 13:13. POR LO TANTO (esto es por qué) (HABLO) por parábolas: PORQUE VIENDO (NO
SE VEN); Y (mientras) AUDIENCIA QUE (NO SE OYE), TAMPOCO SE COMPRENDE (o se
ven sin ver y escuchar sin escuchar o entender de BUS).
Mt 13:14. Y EN ELLOS (o, en su caso) SE CUMPLE LA PROFECÍA DE ISAÍAS), QUE (DICE),
DEL OÍDO (usted) DEBERÁ ESCUCHAR (o mantener en audiencia), Y (NUNCA) ENTENDER
Y VER (A USTED) A VER (o seguir viendo), Y (NUNCA) PERCIBEN:
Mt 13:15. PORQUE EL CORAZÓN DE ESTE PUEBLO SE OYEN pesadamente (o se vuelven
romas, o callos), Y CON LOS OÍDOS DE LA AUDIENCIA (o que apenas se escucha), Y HAN
CERRADO SUS OJOS; (DE LO CONTRARIO) NO VEAN CON LOS OJOS, Y OIGAN CON
LOS OÍDOS, Y CON EL CORAZÓN entiendan, Y SE conviertan (o gire o retorno), Y YO LOS
SANE.
Mt 13:16. PERO bienaventurados vuestros ojos, PORQUE VEN, Y SUS OÍDOS PARA OÍR.
Mt 13:17. (SÍ) LE DIGO (A) USTED (la verdad), QUE MUCHOS profetas Y HOMBRES justos
han deseado (o deseado) PARA VER LAS COSAS QUE (usted) VER, Y NO LOS HAN VISTO, Y
A ESCUCHAR LAS COSAS QUE (usted) OYE, Y NO ESCUCHAR.
A MK 4:10
DE MT 13:17
32 AÑOS
Mk 4:10. Y CUANDO SE QUEDÓ SOLO, (SUS SEGUIDORES) QUE LE seguían A UNA CON
LOS DOCE LE SOLICITÓ LA PARÁBOLA.
Mk 4:11. Y él les dijo (A) (A) QUE SE DA A CONOCER EL MISTERIO (o secreto) DEL REINO
DE DIOS: PERO (PARA) QUE SON (AFUERA), TODAS ESTAS COSAS SE HAN HECHO (O
DICE) EN parábolas:
Mk 4:12. QUE (aunque) VER (o mirar) PUEDEN VER, Y (LO QUE NUNCA) PERCIBEN; Y
(mientras) AUDIENCIA (o escuchar) PUEDEN ESCUCHAR Y (NUNCA) ENTENDER; NO SEA
QUE (no) EN CUALQUIER MOMENTO DEBEN convertirse (o vuelta), Y LES SEAN
perdonados LOS PECADOS.
Mk 4:13. Y DIJO (A), ( ¿NO ENTENDER) ESTA PARÁBOLA? Y entonces, ¿CÓMO SE (LE)
(COMPRENDER) TODOS (o todos) parábolas?
PARA LC 8:9
DE MK 4:13
32 AÑOS
Lc 8:9. Y sus discípulos le preguntaron, diciendo, qué ERA ESTA PARÁBOLA (MEDIA)?
Lc 8:10. Y él le dijo: (A) QUE ES (CONCEDIDO) PARA CONOCER LOS MISTERIOS (o
secretos) DEL REINO DE DIOS: PERO A (EL RESTO) (hablo en parábolas, para que viendo, NO
VEN, Y OYENDO, NO PODRÍAN ENTENDER (o para que puedan mirar pero no ver, y escuchar,
pero sin comprender-BUS).
A MT 13:18
DESDE LK 8:10
La parábola del sembrador explicada
32 AÑOS
Mt 13:18. (Os) (escuchar) Y, POR LO TANTO (qué) la parábola del sembrador (medios).
Mt 13:19. CUANDO UNO OYE LA PALABRA (o mensaje) DEL REINO UNIDO, Y NO LA
ENTIENDE), entonces (VIENE) los impíos (o mal) Y (TIRONES) QUE FUE SEMBRADO EN
SU CORAZÓN. ESTE ES EL (la) QUE RECIBIÓ LAS SEMILLAS EN LA cuneta (o al lado de la
carretera o camino).
Mt 13:20. PERO (EL UNO) QUE RECIBIÓ LA SEMILLA EN pedregoso (o rocky), LUGARES,
EL MISMO ES EL QUE OYE LA PALABRA, Y (INMEDIATAMENTE) CON ALEGRÍA
(RECIBE);
Mt 13:21. (HA) NO RAÍZ EN SÍ, SINO (DURA) (o se mantiene) DURANTE UN PERÍODO DE
TIEMPO PROLONGADO (o es sólo temporal, o que dura sólo un tiempo corto de NVI): PARA
CUANDO tribulación (o aflicción, o problema) O LA PERSECUCIÓN (VIENE) POR CAUSA DE
LA PALABRA (o mensaje), Y EL (o inmediatamente, o rápidamente) QUE SE SIENTE
OFENDIDO (o tropieza o cae).
Mt 13:22. ÉL (o esta) TAMBIÉN QUE RECIBIÓ (el) LAS SEMILLAS ENTRE LAS espinas
(este) ES (EL HOMBRE) QUE (escucha) LA PALABRA, Y EN LA ATENCIÓN (o
preocupaciones) DE ESTE MUNDO (o la vida), Y EL ENGAÑO DE (LA RIQUEZA), ahogan LA
PALABRA, Y ÉL (SE VUELVE) ESTÉRIL (o ahora la semilla sembrada entre las espinas, para
alguien que escucha el mensaje, pero es ahogada por las preocupaciones de este mundo y el engaño
de la riqueza glamour, por lo que se produce nada de BUS).
Mt 13:23. PERO EL QUE FUE SEMBRADO EN LO BUENO (o ricos) (suelo) ES él (el hombre)
QUE (escucha) LA PALABRA (o mensaje) Y (ENTIENDE) y TAMBIÉN (OSOS) FRUTA (o
produce una cosecha), Y TRAE) HACIA ATRÁS, ALGUNOS UN CIENTO, A SESENTA Y A
treinta veces más de lo que se sembraba de NVI).
A MK 4:14
DE MT 13:23
32 AÑOS
Mk 4:14. EL SEMBRADOR (o agricultor) (SIEMBRA), LA PALABRA (o mensaje).
Mk 4:15. Y ESTOS SON (EL PUEBLO) EN LA cuneta (o al lado de la carretera), DONDE LA
PALABRA ES SEMBRADA, PERO (EN CUANTO) (ESCUCHAR), Satanás (o el adversario)
(VIENE) DE INMEDIATO, Y (SE) DE LA PALABRA (o mensaje) QUE FUE SEMBRADA EN
SUS CORAZONES.
Mk 4:16. Y ESTOS SON LOS MISMO QUE FUERON SEMBRADOS EN pedregales (o rocky),
tierra (o lugares); QUE CUANDO HAN OÍDO LA PALABRA (o mensaje), (DE UNA VEZ)
RECIBE CON ALEGRÍA (o alegría);
Mk 4:17. (PERO) (estos) NO TIENEN NINGUNA (empresa) RAÍZ EN SÍ, Y POR LO TANTO
SOPORTAR (o a la última, o mantenga), PERO PARA UN (corto) HORA: DESPUÉS de esto, (EN
CUANTO) aflicción (o problema) O DE LA PERSECUCIÓN (VIENE) (DEBIDO A) LA
PALABRA (o mensaje), inmediatamente (o antes) están ofendidos (o caer o tropezar).
Mk 4:18. Y ESTOS (otros) SON LOS QUE FUERON SEMBRADOS entre espinos; (estos son los
de LBLA) LOS QUE OYEN LA PALABRA (o mensaje)
Mk 4:19. Y LOS CUIDADOS (o preocupaciones) DE ESTE MUNDO (o la vida), Y EL ENGAÑO
DE LAS RIQUEZAS (o engañoso espejismo de riqueza-BUS), Y EL (DESEOS) DE OTRAS
COSAS (o empuje) EN (y), ahogar LA PALABRA (o mensaje), Y QUE (SE) ESTÉRIL (que
produce nada).
Mk 4:20. Y ESTOS (otros) SON (EN LOS CUALES SEMILLAS) SEMBRADOS EN BUENA
TIERRA (o riqueza del suelo); LOS QUE OYEN LA PALABRA (o mensaje), Y RECIBEN, Y
traerá (o no, o producir fruto, DE CANTI DAD, A SESENTA, Y ALGUNOS (incluso) DE CIEN
(veces lo que fue sembrado de NVI).
PARA LC 8:11
DE MK 4:20
32 AÑOS
Lc 8:11. AHORA EL significado de la parábola es esta: LA SEMILLA ES LA PALABRA DE
DIOS (o Dioses).
Lc 8:12. LOS DE LA FORMA (o a lo largo de la ruta de acceso, o al lado de la carretera) SON
LOS QUE OYEN; A CONTINUACIÓN, (VIENE) EL DIABLO (o adversario), Y (SE) DE LA
PALABRA (o mensaje) FUERA DE SUS CORAZONES, (PARA QUE) (O NO) CREAN Y SE
salven (o con el fin de impedir que sean salvados por confiar en él-BUS).
Lc 8:13. (Y) QUE EN EL ROCK (o en suelos rocosos) SON (LOS), que, cuando oyen (ti),
RECIBEN LA PALABRA CON GOZO; Y ESTOS NO TIENEN (empresa) RAÍZ, QUE POR UN
TIEMPO Y CREO (o confianza), Y EN EL TIEMPO DE LA tentación (o pruebas) se alejan.
Lc 8:14. Y QUE (las semillas) que cayó entre espinos SON LOS QUE CUANDO HAN OÍDO, IR
HACIA ATRÁS (o ir a lo largo de) (en su forma), Y SE ensucia CON LE IMPORTA (o naturalezas
muertas las preocupaciones) Y DE LA RIQUEZA Y LOS placeres (o gratificaciones) DE ESTA
VIDA (multitud), Y QUE NO DA FRUTO A LA PERFECCIÓN (o madurez) (o sus frutos no
madura de BUS).
Lc 8:15. PERO QUE (la semilla) EN LA BUENA TIERRA (o riqueza del suelo) SON LOS QUE
CON UNA HONESTA (o receptivos) Y EL BUEN CORAZÓN, DESPUÉS DE HABER
ESCUCHADO LA PALABRA, NO DEJES QUE (o mantener el ayuno, o retener), Y LLEVAN
FRUTO EN PACIENCIA (o perseverancia) (o por producir un cultivo perseverante de NIV, o
producir frutos de BUS).
A MK 4:21
DESDE LK 8:15
NADA SERÁ REVELADA HIDALL
32 AÑOS
Mk 4:21. Y DIJO (A), ES UNA VELA (o luz) A ponerla debajo del celemín (o recipiente), O
DEBAJO DE LA CAMA? Y NO SE PUEDE ESTABLECER EN UN (CANDELERO)? (No se
pueden poner en su stand? -NVI).(Ref Mt 5:15, Lk 8:16, 11:33 )
Mk 4:22. (De hecho) NO HAY NADA ESCONDIDO QUE NO SERÁ (REVELADA); NI SE
MANTIENE EN SECRETO CUALQUIER COSA (o encubierto), PERO ES ALGO QUE
DEBERÍA QUEDAR EN EL EXTERIOR (o en la de suspensión).
Mk 4:23. SI UN HOMBRE tiene oídos para oír, que oiga.
PARA LC 8:16
DE MK 4:23
NADA SERÁ REVELADA SECRETALL
32 AÑOS
Lc 8:16. NINGÚN HOMBRE, CUANDO ÉL (HA) (LIT), UNA VELA, (cubiertas) CON UN
VASO (o recipiente, o se oculta en un jar-NIV), O (PONE) QUE DEBAJO DE LA CAMA; PERO
(JUEGOS) EN UN (CANDELERO), (para) QUE LOS QUE PUEDEN ENTRAR EN LA
LUZ. (Ref Mt 5:15, Mk 4:21, 11:33 )
Lc 8:17. PARA NADA ES SECRETO, QUE NO SE (REVELADA) (o revelada); NI
CUALQUIER COSA HID (o es secreto, u oculta), QUE NO PODRÁ SER CONOCIDO (o
conocer) Y EL EXTERIOR (o salga a la luz de NIV, o sale a la luz).
A MK 4:24
DESDE LK 8:17
MIRAD LO QUE OÍS
32 AÑOS
Mk 4:24. Y él les dijo (A) ELLOS, TENER EN CUENTA (o considerar cuidadosamente) LO QUE
(SE) (ESCUCHAR): CON LA MEDIDA CON QUE (o estándar) (usted) (USO), se medirá A
USTED (o la medida con la que medir se usará para medir lo que BUS): Y (A) que escuchamos,
MÁS.
Mk 4:25. PARA EL QUE (HA) (algo así), A ÉL LE SERÁ DADO, Y QUE (HA) (NADA), SE LE
quitará (lejos) QUE ÉL (HA).
PARA LC 8:18
DE MK 4:25
MIRAD LO QUE OÍS
32 AÑOS
Lc 8:18. (CONSIDERÓ POR TANTO) (o prestar atención) POR LO TANTO CÓMO (SE)
(ESCUCHAR): (QUIEN) (HA) (algo así), A ÉL SE LE DARÁ (más) Y (QUIEN) TIENE NADA),
SE LE quitará AÚN LO QUE (PARECE) QUE TIENE (o cree que tiene).
A MK 4:26
DESDE LK 8:18
PARÁBOLA DE LA SEMILLA plantada EN EL SUELO
32 AÑOS
Mk 4:26. Y él dijo: ASÍ ES EL REINO DE DIOS (o eso es lo que el reino de Dios es como de
NIV), COMO SI EL HOMBRE DEBE EMITIR (o dispersión) SEMILLA EN EL SUELO;
Mk 4:27. Y DEBE DORMIR, (POR) NOCHE (Y AUMENTO) POR DÍA Y (mientras tanto) LA
SEMILLA DEBERÁ (COL) Y CRECER, Y ÉL (CONOCE) NO CÓMO.
Mk 4:28. PARA EL (suelo) (PRODUCE) FRUTA (o cultivos) (POR SÍ MISMO); EN PRIMER
LUGAR, EL MÓDULO DE ALTA DENSIDAD (o tallo), ENTONCES EL OÍDO (o cabeza),
DESPUÉS DE QUE EL PLENO EL MAÍZ EN EL OÍDO (o grano maduro en la cabeza de LBLA).
Mk 4:29. PERO CUANDO EL FRUTO (o de las cosechas) SE trajo consigo (o ha llegado, o listo),
INMEDIATAMENTE (PONE) EN LA HOZ (a), PORQUE LA COSECHA (tiempo) ES
LLEGADO.
A MT 13:24
DE MK 4:29
LA PARÁBOLA DEL TRIGO Y CIZAÑA
32 AÑOS
Mt 13:24. OTRA PARÁBOLA QUE ÉL HACIA ATRÁS (PARA) ELLOS, diciendo: EL REINO
DE LOS CIELOS ES (COMO) (o en comparación) (A) UN HOMBRE QUE sembró BUENA
SEMILLA EN SU CAMPO DE ACCIÓN:
Mt 13:25. PERO, SI BIEN (TODOS) dormía, vino su enemigo, Y sembró cizaña (o las malas
hierbas) ENTRE EL TRIGO, Y (luego) SU CAMINO.
Mt 13:26. PERO CUANDO LA HOJA (o trigo o grano) fue de (germinados) Y DABA FRUTO (o
grano, o de los jefes, o una cosecha) (o cuando el trigo brotado y jefes de grano formado de
suspensión), entonces, apareció la cizaña (o las malas hierbas) TAMBIÉN (o la cizaña se hizo
evidente de LBLA).
Mt 13:27. PUES LOS SIERVOS (o esclavos) DE LA (propietario) VINO Y DIJO (A) SEÑOR, NO
(usted) SEMBRAR BUENA SEMILLA EN (SU) CAMPO? (DONDE) (NO PROVIENEN DE
LAS MALAS HIERBAS de NVI)?
Mt 13:28. DIJO (A), UN ENEMIGO HA HECHO ESTO. LOS SIERVOS DIJO (A) ÉL (
¿DESEA) Y, A CONTINUACIÓN, QUE SE VAYA Y (PULL) ELLOS?
Mt 13:29. NO OBSTANTE, dijo, (NO); (PORQUE) MIENTRAS QUE (usted) (SE TIRA) DE LA
cizaña (o las malas hierbas), (QUE) TAMBIÉN DE RAÍZ (de algunos) CON ELLA EL TRIGO.
Mt 13:30. DEJAR QUE CREZCAN JUNTOS HASTA LA COSECHA, Y QUE EN EL
MOMENTO DE LA COSECHA, DIRÉ A LOS (COSECHADORAS), (PRIMERA REUNIR) la
cizaña (o las malas hierbas), Y (empate) ELLOS EN manojos PARA GRABARLOS (up), PERO
(entonces) recojan EL TRIGO (y que) EN MI GRANERO.
LA PARÁBOLA DEL GRANO DE MOSTAZA

32 AÑOS
Mt 13:31. OTRA PARÁBOLA PUSO HACIA ATRÁS (PARA) ELLOS, diciendo: EL REINO DE
LOS CIELOS ES SEMEJANTE A UN GRANO DE MOSTAZA, QUE UN HOMBRE TOMÓ Y
sembró (o plantados EN SU CAMPO DE ACCIÓN:
Mt 13:32. LO QUE, POR CIERTO (esto) ES EL MENOS (o más) DE TODAS LAS SEMILLAS,
PERO CUANDO ES (completo) CRECIDO, ES LA MAYOR (o más grande) ENTRE (la) LAS
HIERBAS (o las plantas del jardín), Y (SE) UN ÁRBOL, DE MODO QUE LAS AVES DEL
CIELO (volando ) Y LODGE (o nido, o perca) EN SUS RAMAS. (Ref Mk 4:30 -32, Lc 13:18 )
A MK 4:30
DE MT 13:32
32 AÑOS
Mc 4:30. Y DIJO ( ¿QUÉ DECIR) (EL REINO DE DIOS ES COMO de NVI)? O CON LO QUE
COMPARACIÓN (o parábola o ilustración) NOS (DESCRIBIR)?
Mk 4:31. ES COMO UN GRANO DE MOSTAZA, QUE, CUANDO SE SIEMBRA EN LA
TIERRA), ES (O MENORES) DE LOS QUE TODAS LAS SEMILLAS QUE EN LA TIERRA (o
el suelo, o en el campo):
Mk 4:32. PERO CUANDO SE SIEMBRA (o plantado), ÉSTE (CRECE) Y (SE) (MAYOR) DE
TODO TIPO DE HIERBAS (o las plantas del jardín), Y (PRODUCE) (grandes) RAMAS, DE TAL
MANERA QUE LAS AVES DEL AIRE PUEDE PRESENTAR (o construye nido) EN EL
MARCO DEL (sombra) DE ELLA. (Ref Mt 13:31 -32, Lc 13:18 )
PARA LC 13:18
DE MK 4:32
32 AÑOS
Lc 13:18. A CONTINUACIÓN, DICE (JESÚS), Ã¡ LO QUE ES EL REINO DE DIOS? Y A LO
QUE) I (comparar)?
Lc 13:19. ES COMO UN GRANO DE MOSTAZA, QUE UN HOMBRE TOMÓ Y lanzó) (o de
plantación) (EN) SU (propio) JARDÍN; Y creció, Y (SE) UN GRAN ÁRBOL; Y EL (AVES) DEL
AIRE (anidadas) EN LAS RAMAS DE ELLA. (Ref Mk 4:30 -32, Mt 13:31 )
A MT 13:33
DE MK 4:32
LA PARÁBOLA DE LA LEVADURA ESCONDIDA EN LA COMIDA
32 AÑOS
Mt 13:33. OTRA PARÁBOLA (HABLA) (A) y EL REINO DE LOS CIELOS ES SEMEJANTE Á
LEVADURA (o levaduras), QUE TOMÓ UNA MUJER, Y HID (o mixtas) EN TRES MEDIDAS
(o picotazos) DE LA COMIDA (o una fanega de harina-de-BUS), (hasta) TODO EL (o los) FUE
FERMENTADA (o hasta que se trabajó todo a través de la masa de NVI) (o esperó hasta que el lote
completo de masa rosa-BUS). (Ref Lc 13:20 )
PARA LC 13:20
DE MT 13:33
LA PARÁBOLA DE LA LEVADURA EN LA HARINA HID
32 AÑOS
Lc 13:20. Y UNA VEZ MÁS DIJO, (PARA QUÉ) SE I (comparar) EL REINO DE DIOS?
Lc 13:21. ES COMO LA LEVADURA (o levadura), QUE TOMÓ UNA MUJER, Y escondió (o
mixtas) EN TRES MEDIDAS (o picotazos) (o una fanega) de (harina), (hasta) (IT) (toda)
LEVADURA (a través) (o esperó hasta que el lote completo de masa rosa-BUS). (Ref Mt 13:33 )
A MT 13:34
DESDE LK 13:21
Él habló en parábolas A LAS MULTITUDES
32 AÑOS
Mt 13:34. TODAS ESTAS COSAS (HABLA) JESÚS (A) LA MULTITUD EN parábolas; Y SIN
PARÁBOLA NO habló (A) (o no decir nada a ellos sin necesidad de utilizar una parábola de NVI):
Mt 13:35. QUE SE cumpliese (o eso se ha cumplido), QUE ES HABLADO POR EL PROFETA,
QUE DIJO: abriré EN parábolas MI BOCA; VOY A PRONUNCIAR LAS COSAS QUE SE HAN
MANTENIDO EN SECRETO (u ocultar) DE LA FUNDACIÓN (o creación) DEL MUNDO (o
universo).
A MK 4:33
DE MT 13:35
Él habló en parábolas A LAS MULTITUDES
32 AÑOS
Mk 4:33 Y CON MUCHAS tales parábolas (HABLA) QUE LA PALABRA (A), YA QUE
PUDIERON ESCUCHAR (o en la medida en que son capaces de escuchar , de suspensión).
Mk 4:34. PERO SIN UNA PARÁBOLA NO habló (A) (o no decir nada a ellos sin necesidad de
utilizar una parábola de NVI): Y CUANDO SE QUEDARON SOLOS (o privada), ÉL
(EXPLICAR) TODAS LAS COSAS A SUS discípulos.
A MT 13:36
DE MK 4:34
LA PARÁBOLA DEL TRIGO Y cizaña explicó
32 AÑOS
Mt 13:36. ENTONCES JESÚS ENVIÓ EL (empuje) FUERA DE CASA (o a la izquierda la
multitud), Y ENTRÓ EN LA CASA; Y se llegaron sus discípulos (A) ÉL, diciendo: (EXPLICAR)
(A) LA PARÁBOLA DE LA cizaña (o las malas hierbas) DEL CAMPO.
Mt 13:37. EL RESPONDIÓ Y LES DIJO (A), EL QUE (SAWS) LA BUENA SEMILLA ES EL
HIJO DEL HOMBRE.
Mt 13:38. EL CAMPO ES EL MUNDO; LA BUENA SEMILLA SON LOS HIJOS (o hijos, o
personas) DEL REINO UNIDO; PERO LA cizaña (o las malas hierbas) SON LOS NIÑOS (o hijos,
o personas) DE LOS malvados (o mal) UNO;
Mt 13:39. EL ENEMIGO QUE sembró ES EL DIABLO (o adversario); LA COSECHA ES EL
FIN DEL MUNDO (o la edad); Y LOS segadores (o cosechadoras) SON LOS ÁNGELES.
Mt 13:40. COMO CONSECUENCIA, LA cizaña (o las malas hierbas) SON (HACIA ARRIBA) (o
recogidos) Y QUEMADA (arriba) EN EL FUEGO, ASÍ SERÁ EN EL FIN DE ESTE MUNDO (o
la edad).
Mt 13:41. ENVIARÁ EL HIJO DEL HOMBRE SUS ÁNGELES, Y cogerán (o hierba, o recoger)
DE SU REINO A TODOS LOS QUE OFENDEN (o todo) (que llevan a la gente a pecar de
suspensión) (u obstáculos), Y (todos) A LOS QUE HACEN (o cometer, o práctica) INIQUIDAD (o
la anarquía, o mal) (o todas las personas que están lejos de Tora-BUS);
Mt 13:42. (THROW) EN EL HORNO DE FUEGO: (en ese lugar) NO SERÁN lamentaciones (o
llorando) Y EL CRUJIR DE DIENTES (o donde la gente se lamenten y rechinan sus dientes-BUS).
Mt 13:43. Entonces los justos BRILLAR COMO EL SOL EN EL REINO DE SU PADRE. (Él)
QUE TIENE OÍDOS PARA OÍR, QUE OIGA.
LA PARÁBOLA DEL TESORO ESCONDIDO

32 AÑOS
Mt 13:44. UNA VEZ MÁS, EL REINO DE LOS CIELOS ES SEMEJANTE Á TESORO
ESCONDIDO EN UN CAMPO; LA QUE CUANDO UN HOMBRE HA HALLADO, él
(ESCONDER), Y (DE ALEGRÍA) (VA) Y VENDE) TODO LO QUE ÉL (HA) (o propiedad), Y
(COMPRA) ESE CAMPO.
LA PARÁBOLA DE LA GRAN PERLA

32 AÑOS
Mt 13:45. UNA VEZ MÁS, EL REINO DE LOS CIELOS ES SEMEJANTE Á UN
COMERCIANTE HOMBRE, BUSCANDO (o en el mirador de SUSPENSIÓN) hermosas (o multa,
o bella) PERLAS:
Mt 13:46. QUE, CUANDO HABÍA ENCONTRADO UNA PERLA DE GRAN PRECIO (o en el
valor), (él) fue de (a) Y SE VENDE (TODO) QUE TENÍA, Y la compró.
LA PARÁBOLA DE LA RED
32 AÑOS
Mt 13:47. UNA VEZ MÁS, EL REINO DE LOS CIELOS ES SEMEJANTE A UNA RED (o
dragnet), QUE FUE LANZADO (o para abajo, o ser arrojado) EN EL MAR (o lago), Y (captura)
(fish) DE TODO TIPO:
Mt 13:48. (Y) que, CUANDO SE LLENA (LOS PESCADORES) (HACIA TI) (ARRIBA) en la
costa, Y (que) me senté, Y REUNIÓ A LOS BUENOS (los peces) DE LOS VASOS (o
contenedores, o cestas), PERO (LANZARON) LOS MALOS (los peces) DE DISTANCIA.
Mt 13:49. ASÍ TAMBIÉN SERÁ EN EL FIN DEL MUNDO (o cerca de la edad de suspensión):
LOS ÁNGELES vendrá, ROMPER (o sacar, o separado) los malvados (o malas personas) ENTRE
LOS (justos),
Mt 13:50. (THROW) EN EL HORNO DE FUEGO: (donde) NO SERÁN lamentaciones (o
llorando) Y EL CRUJIR DE DIENTES (o willgrind sus dientes-BUS).
Mt 13:51. JESÚS (DICE) (A), (A USTED) ENTENDIDO TODAS ESTAS COSAS? DICEN (A)
ÉL (SÍ), SEÑOR.
LA PARÁBOLA DEL DUEÑO

32 AÑOS
Mt 13:52. A CONTINUACIÓN, DICE QUE (A) QUE, POR LO TANTO CADA ESCRIBA (o
maestro de la ley de NVI) ENCARGADO (o se ha convertido en un discípulo de LBLA) Ã¡ (o de, o
sobre, o en relación con EL REINO DE LOS CIELOS ES SEMEJANTE Á UN HOMBRE QUE ES
(UN JEFE DE UN HOGAR-LBLA) (o el dueño de una casa-NVI), LO QUE TRAE) SALE DE SU
TESORO (o bodega) LAS COSAS (o riqueza) NUEVAS Y VIEJAS.
Mt 13:53. Y aconteció QUE CUANDO JESÚS TERMINÓ estas parábolas, partió (o a la izquierda)
(o se mueven en) (DE ALLÍ).
A MT 8:18
DE MT 13:53
JESÚS DIO ÓRDENES DE QUE CRUZ
32 AÑOS
Mt 8:18. AHORA, cuando Jesús vio a grandes multitudes, LES DIO (órdenes) A (roja) (A) AL
OTRO LADO (del lago).
A MT 8:23
DE MT 8:18
(SOBRE EL LAGO)
JESÚS CALMA LA tempestad
32 AÑOS
Mt 8:23. Y CUANDO FUE (EN EL BARCO), sus discípulos le siguieron.
Mt 8:24. Y, (sin previo aviso) (o de repente) MIRA, surgió UNA TORMENTA (furioso) DE
(LAGO), hasta tal punto QUE LA OLAS EN EL BARCO-NVI): PERO ÉL (él mismo) se quedó
dormida.
Mt 8:25. Y SUS discípulos SE ACERCARON A ÉL Y LE despertaron, diciendo: Señor (o Señor!),
GUARDAR (o ayudar) NOSOTROS: NOS PERECE (o que perecemos!, o se va a ahogar! -NVI, o
estaban a punto de morir! -SUSPENSIÓN).
Mt 8:26. Y ÉL (DICE) (o respuestas) (A) ¿POR QUÉ SON (usted) (MIEDO), O (usted) (hombres)
DE POCA FE o confianza)? ENTONCES ÉL (ARRIBA), reprendió A LOS VIENTOS Y AL
(ONDAS); Y QUEDÓ PERFECTAMENTE) CALMA.
Mt 8:27. PERO LOS HOMBRES estaban maravillados (o estaban atónitos, o estupor), diciendo:
¿QUÉ (TIPO) DE (a) EL HOMBRE ES ESTA (o que puede ser de REINA VALERA), QUE AUN
A LOS VIENTOS Y EL MAR LE obedecen!
A MK 4:35
DE MT 8:27
(SOBRE EL LAGO)
32 AÑOS
Mk 4:35. Y EL MISMO DÍA, CUANDO LA (NOCHE) había venido, él (DICE) (A) y
NOSOTROS (IR) A (A) AL OTRO LADO (del lago).
Mk 4:36. Y CUANDO LO HABÍA ENVIADO A LA (MULTITUD), SE LO LLEVARON (junto
con ellos) (SÓLO) COMO FUE ( ,) EN EL (BARCO). Y HUBO TAMBIÉN CON ÉL LOS
DEMÁS POCO (barcos).
Mk 4:37. Y HUBO UNA GRAN TORMENTA (o una feroz tormenta) DE VIENTO, y echaba las
olas (o eran) EN EL (BARCO), POR LO QUE ES AHORA (llenado ).
Mk 4:38. Y fue EN LA PARTE (o mixtos) DE LA NAVE, DORMIDO SOBRE UNA
ALMOHADA o cojín): Y (los discípulos) despertó) Y (DICE) (A) ÉL, maestro (o Maestra), ¿NO
TE IMPORTA SI estamos inundados de NVI)?
Mk 4:39. Y él se levantó, reprendió AL VIENTO, Y DIJO (A) AL MAR, LA PAZ (o Silencio, o
tranquilo), todavía. Y cesó el viento, Y QUEDÓ PERFECTAMENTE) CALMA.
Mk 4:40. Y DIJO (A) (SUS discípulos), ¿POR QUÉ (TÚ) TANTO MIEDO? ¿CÓMO ES
POSIBLE QUE (usted) NO TIENEN FE o confianza (aún hoy)?
Mk 4:41. Y TEMÍAN EXTREMADAMENTE (o se convirtió mucho miedo de LBLA), Y DICE
UNO AL OTRO: ¿QUIÉN ES ÉSTE (o que es esto), QUE INCLUSO EL VIENTO Y EL
(ONDAS) le obedecen?
PARA LC 8:22
DE MK 4:41
32 AÑOS
Lc 8:22. Y aconteció UN DÍA, QUE (Jesús) SE CONVIRTIÓ EN UN BARCO CON SUS
discípulos, Y DIJO (A), POR PASAR (A) AL OTRO LADO DEL LAGO. Y (para) partieron .
Lc 8:23. PERO A MEDIDA QUE navegamos se quedó dormido: Y descendió UNA TORMENTA
feroz vendaval (o) DEL VIENTO EN EL LAGO; Y (EL BARCO) (CARGA) CON AGUA, Y FUE
EN GRAN PELIGRO).
Lc 8:24. Y (los discípulos) VINO A ÉL, Y LE despertaron, diciendo: Maestro, Maestro, que
perezca (o estaban a punto de morir! -BUS, o se va a ahogar! -NVI). Entonces, levantándose,
reprendió A LOS VIENTOS Y LAS OLAS (TIRONES): Y CESARON, y fué hecha bonanza.
Lc 8:25. Y él les dijo (A) ¿QUÉ ES DE VUESTRA FE o confianza)? Y atemorizados, SE,
DICIENDO UNO A OTRO, QUÉ TIPO DE HOMBRE (o que luego) ES ESTO! PARA ÉL
(COMANDOS) AUN A LOS VIENTOS Y AL AGUA MANDA, Y LE obedecen.
A MT 8:28
DESDE LK 8:25
(LOS GADARENOS)
DOS HOMBRES poseídos POR DEMONIOS A JESÚS
32 AÑOS Y 1 MES
Mt 8:28. Y CUANDO él (LLEGÓ A) EL OTRO LADO (del lago) EN EL PAÍS (o territorio) DE
LOS GADARENOS (o Gadarenos), VINIERON A SU ENCUENTRO DOS (hombres) poseída por
demonios (o poseído por los demonios, o controlado por demonios), que salían de los sepulcros,
(se) DE MÁS FEROZ (o violento), DE MODO QUE NINGÚN HOMBRE (podría) PASAR POR
ESE CAMINO (o nadie se atrevía transitar por esa carretera de BUS).
Mt 8:29. Y HE AQUÃ (de repente), (GRITOS), diciendo: ¿QUÉ TIENES CON NOSOTROS
(usted) (o ¿qué tienes con nosotros-NIV), JESÚS, (usted) HIJO DE DIOS? (TENER) (usted) (aquí)
PARA tormento (o tortura) ANTES DEL (nombrado) HORA?
A MK 5:1
DE MT 8:29
(LOS GADARENOS)
UNA poseída POR DEMONIOS SE REUNIÓ JESÚS
32 AÑOS Y 1 MES
Mc 5:1. Y VINIERON DE (A) AL OTRO LADO DEL LAGO), EN EL PAÍS (o región o territorio)
DE LOS GADARENOS (o Gadarenos).
Mk 5:2. Y como él hubo llegado (o tiene) DE LA (BARCO), INMEDIATAMENTE SE REUNIÓ
CON ÉL FUERA DE LAS TUMBAS UN HOMBRE CON UN impuro (o mal) ESPÍRITU,
Mk 5:3. QUE TENÍA SU MORADA EN LOS sepulcros, Y NADIE PODRÍA ENLAZAR (o
mantener) ÉL (atado) (más), NO, NO (incluso) CON LAS CADENAS:
Mk 5:4. PORQUE LO QUE TENÍA (A MENUDO) OBLIGADOS (mano y pie) CON EL
(CADENAS) Y LAS CADENAS, Y LAS CADENAS SE HAN ROTO EN PEDAZOS) POR ÉL, Y
EL (cadenas) (o plancha) ROTA EN PEDAZOS (de los pies): NINGUNA DE LAS DOS PUEDE
DOMINAR CUALQUIER HOMBRE ÉL (o no se lo suficientemente fuerte como para dominar de
EFRAÃ N, o el control él).
Mk 5:5. Y (CONSTANTEMENTE), LA NOCHE y DÍA, ESTABA EN EL (HILLS), Y EN LAS
TUMBAS (o fosas comunes), LLANTO (out) (o), Y ÉL MISMO CON PIEDRAS.
Mk 5:6. PERO CUANDO ÉL VIO A JESÚS (A DISTANCIA), corrió Y CAYÓ DE RODILLAS
DELANTE DE la NVI) ÉL,
Mk 5:7. Y gritó CON UNA VOZ DE LOS CIELOS, Y dijo: ¿QUÉ HE DE HACER CON
(USTED), JESÚS (o ¿qué tengo yo contigo-BUS), HIJO DEL DIOS ALTÍSIMO? Yo os conjuro (o
implorar) (usted) POR DIOS, QUE (usted) NO ME ATORMENTES (o no te me tortura! -
SUSPENSIÓN).
Mk 5:8. (Jesús) DICE (A) ÉL, SALIESE DEL HOMBRE, (usted) impuro (o mal) ESPÍRITU.
Mk 5:9. Y le preguntó: ¿CUÁL ES (SU) NOMBRE? Y él respondió, diciendo: MI NOMBRE ES
LEGIÓN, porque somos muchos.
Mk 5:10. Y ÉL (SUPLIQUÉ) (Jesús) MUCHO (o seria) (una y otra vez QUE NO ENVIARLOS
FUERA DEL PAÍS (o región, o de área).
PARA LC 8:26
DE MK 5:20
(LOS GADARENOS)
UNA poseída POR DEMONIOS SE REUNIÓ JESÚS
32 AÑOS Y 1 MES
Lc 8:26. Y ELLOS navegó en y) LLEGÓ AL (REGIÓN) DE LOS gadarenos, QUE ES (EN EL
LAGO DE GALILEA.
Lc 8:27. Y CUANDO (Jesús) SALIERON A LA TIERRA, LE VINO AL ENCUENTRO DE LA
(CIUDAD) DE UN CIERTO HOMBRE, QUE ESTABA poseído (con) (DEMONIOS) (a) HACE
MUCHO TIEMPO, Y llevaban) SIN ROPA, NI (VIVÍA) EN CASA, SINO POR LOS sepulcros.
Lc 8:28. AL VER A JESÚS, le gritó, Y SE arrodilló delante de él (a sus pies), gritó), ¿QUE
PUEDO HACER CON (USTED), JESÚS (o ¿qué tengo yo contigo-NIV), TÚ, HIJO DE DIOS
ALTÍSIMO? I (BEG) (USTED), NO ME ATORMENTES (o no te tortura me!).
Lc 8:29. (PARA [Jesús] HABÍA MANDADO EL INMUNDO [o] mal ESPÍRITU QUE SALIESE
DEL HOMBRE. [MUCHAS VECES] que había capturado [o] LE incautaron: Y SE LE HA
MANTENIDO VINCULADOS [mano y de pie] con cadenas y grilletes] [ [y mantenían bajo
custodia]; Y [ROTO] LAS BANDAS [o cadenas], y fue llevado [por] EL DIABLO [o demonio] EN
EL DESIERTO [o desierto] .)
Lc 8, 30. Y le preguntó Jesús, diciendo: ¿QUÉ ES (SU) NOMBRE? Y él dijo: Legión. Porque
muchos demonios habían entrado EN ÉL.
Lc 8:31. Y ellos le rogó LE (varias veces) QUE NO LES MANDASE IR AL FONDO (o abismo
sin fondo).
EN MT 8:30
DESDE LK 8:31
CERCA DE UN rebaño DE CERDOS ALIMENTACIÓN
32 AÑOS Y 1 MES
Mt 8:30. Y HAY UNA BUENA (DISTANCIA) DE ELLOS UNA MANADA DE MUCHOS
CERDOS) CON LA ALIMENTACIÓN.
Mt 8:31. POR LO TANTO, LA (LOS DEMONIOS) (le rogué) (JESÚS), diciendo: SI (usted) (se va
) (UNIDAD) A NOSOTROS, (ENVIAR) (o permiso) PARA IR LEJOS EN EL rebaño DE
(cerdos).
Mt 8:32. Y DIJO (A) (Todos los derechos) IR. Y cuando ellos salieron , Y SE FUERON A LA
MANADA DE (cerdos): Y HE AQUÍ (de repente) TODO EL hato de los puercos se precipitó de un
despeñadero (o banco, o de una colina) EN EL (LAGO), Y MURIERON (o muerto, o se ahogaron
EN LAS AGUAS.
A MK 5:11
DE MT 8:32
32 AÑOS Y 1 MES
Mk 5:11. Y había allí (casi) Ã¡ LOS (ladera) UNA GRAN MANADA DE CERDOS) CON LA
ALIMENTACIÓN.
Mk 5:12. Y A TODOS LOS (DEMONIOS) (le rogué) (JESÚS), DICIENDO, NOS ENVÍE AL
(cerdos), QUE PODAMOS ENTRAR EN ELLOS.
Mk 5:13. Y Jesús les dio INMEDIATAMENTE (permiso). Y EL INMUNDO (o mal) espíritus
inmundos, entraron EN LOS CERDOS): Y LA MANADA CAYÓ POR UN DESPEÑADERO (o
banco, o de una colina) EN EL LAGO), QUE ERAN COMO DOS MIL; Y (ahogado EN EL
LAGO).
PARA LC 8:32
DE MK 5:13
32 AÑOS Y 1 MES
Lc 8:32. Y había allí un hato DE MUCHOS (ganado porcino) EN LA ALIMENTACIÓN
(LADERA): Y QUE ELLOS (los demonios) (le rogó) (Jesús) QUE (LE) (IR) EN ELLOS. Y ÉL
(DIO) (permiso).
Lc 8:33. A CONTINUACIÓN, SE FUE A LA (LOS DEMONIOS) DEL HOMBRE, Y ENTRÓ EN
EL (cerdos): Y LA MANADA CAYÓ POR UN DESPEÑADERO (o colina) EN EL LAGO, Y SE
ahogó).
MT 8:33
DESDE LK 8:33
LOS PASTORES LE DIJO QUE EN LA CIUDAD
32 AÑOS Y 1 MES
Mt 8:33. Y ellos (los pastores) QUE MANTIENE (cerdos) (RAN), Y FUE EN EL (ciudad), Y
(reportada) TODAS LAS COSAS, Y LO QUE SE abate SOBRE LA POSESIÓN DE LOS
DEMONIOS (o endemoniados, o endemoniados).
A MK 5:14
DE MT 8:33
32 AÑOS Y 1 MES
Mk 5:14. Y ELLOS (los pastores) QUE ALIMENTA EL (cerdos) (CORRIENDO), Y ME
DIJERON QUE EN LA (ciudad), Y EN EL (los) país. Y (EL PUEBLO) fue a ver qué era lo que
había sucedido ().
PARA LC 8:34
DE MK 5:14
32 AÑOS Y 1 MES
Lc 8:34. CUANDO (LOS PASTORES) QUE LES daba de comer, LO QUE SE HA HECHO,
huyeron, Y SE (REPORTADO) EN EL (pueblo) Y EN EL PAÍS (de lado).
A MT 8:34
(Parte 5 de 13)
DESDE LK 8:34
EL PUEBLO SALIÓ AL ENCUENTRO DE JESÚS
32 AÑOS Y 1 MES
Mt 8:34. Y HE AQUÍ, TODO EL (CIUDAD) SALIÓ AL ENCUENTRO DE JESÚS: Y CUANDO
LE vieron, le rogó QUE ELLOS () (o suplicante, o le suplicó a) QUE (SALIR) SU (REGIÓN).
A MK 5:15
DE MT 8:34
32 AÑOS Y 1 MES
Mk 5:15. Y VIENEN A JESÚS, Y VER QUE SE HABÍA poseído CON EL (DEMONIO), Y LA
LEGIÓN, sentado, VESTIDO Y, Y EN SU SANO JUICIO: Y tuvieron miedo.
Mk 5:16. Y LO QUE VIO LE DIJO (EL PUEBLO) COMO ÉSTE (HABÍA OCURRIDO) QUE
TENÍA (o controlada) CON EL (DEMONIO), Y TAMBIÉN EN RELACIÓN CON EL (cerdos).
Mk 5:17. Y comenzaron (LIMOSNA) (Jesús) A APARTARSE DE SUS COSTAS (o de una región
o distrito).
PARA LC 8:35
DE MK 5:17
32 AÑOS Y 1 MES
Lc 8:35. A CONTINUACIÓN, (LA GENTE) salimos a ver qué había ocurrido); y (ellos) SE
ACERCARON A JESÚS, Y NOS PARECIÓ QUE EL HOMBRE, DE LOS CUALES LOS
DEMONIOS SE partió, SENTADO A LOS PIES DE JESÚS, vestido, Y EN SU MENTE: Y
tuvieron miedo.
Lc 8:36. TAMBIÉN DIJO QUE LO VIO (EL PUEBLO) (CÓMO) EL QUE ESTABA poseído DE
LA (DEMONIOS) fue sanado (o se hace bien o entregado).
Lc 8:37 (Parte 1). A CONTINUACIÓN, (TODAS LAS PERSONAS) DE LA REGIÓN DE LOS
GADARENOS ALREDEDOR (PREGUNTA) (Jesús) A APARTARSE DE ELLAS; PORQUE
ESTABAN (apoderado) (o superar) CON GRAN TEMOR:
A MK 5:18

EL HOMBRE LE preguntó PARA IR CON JESÚS
32 AÑOS Y 1 MES
Mk 5:18. Y CUANDO (Jesús) fue de (QUE) EN EL (BARCO), él (el hombre) que había sido
poseída POR EL (DEMON) (le rogué) QUE ÉL PODRÍA SER ( ir) CON ÉL.
Mk 5:19. Y JESÚS (NO SE LO PERMITIÓ), PERO (DICE) (A) ÉL, IR A LA CASA A (SU)
AMIGOS, (o a su familia o personas) Y LES DIGO (LO QUE) GRANDES COSAS EL SEÑOR
HA HECHO POR (USTED), Y (cómo no) (HA) tuvo compasión (o misericordia) EN (usted).
Mk 5:20. Y (EL HOMBRE) se marchó, Y COMENZÓ A PROCLAMAR EN DECÁPOLIS (o diez
ciudades) (QUÉ) grandes cosas había hecho JESÚS CON ÉL, Y TODOS (PERSONAS) NO
MARVEL (o nos sorprendió).
PARA LC 8:37 (PARTE 2)
DE MK 5:20
EL HOMBRE LE preguntó PARA IR CON JESÚS
32 AÑOS Y 1 MES
Lc 8:37 (Parte 2). Y (por tanto) subió AL BARCO), y a la izquierda) Y VUELVE A
INTENTARLO.
Lc 8:38. AHORA EL HOMBRE DE QUIEN LA (LOS DEMONIOS) SE partió (le rogué) QUE ÉL
PODRÍA (IR) CON ÉL: PERO JESÚS LE DIJO QUE SE FUERA, diciendo:
Lc 8:39. VOLVER A (SU) CASA PROPIA, Y MOSTRAR (o describir) cuán grandes cosas (o la)
DIOS (HA) (POR) (usted). Y (por lo tanto) QUE ÉL (el hombre) SE FUÃ© su camino, Y
(PROCLAMADO) EN TODO EL (CIUDAD) cuán grandes cosas (o qué había hecho JESÚS
(PARA) ÉL.
A MK 5:21
DESDE LK 8:39
JESÚS atravesó EL LAGO
UNA multitud se congregó EN TORNO A ÉL
32 AÑOS Y 2 MESES
Mk 5:21. Y CUANDO JESÚS (habían cruzado) DE NUEVO POR (BARCO) (A) AL OTRO
LADO (del lago), (UNA GRAN MULTITUD), se ha reunido (ALREDEDOR DE) ÉL: Y ÉL
(estuve) POR LA (LAGO).
PARA LC 8:40
DE MK 5:21
LA MULTITUD LE RECIBIÓ CON MUCHO GUSTO
32 AÑOS Y 2 MESES
Lc 8:40. Y aconteció QUE CUANDO JESÚS FUE DEVUELTO, LA (empuje) CON MUCHO
GUSTO LE RECIBIERON: PARA QUE TODOS esperaban DE ÉL.
A MT 9:18
DESDE LK 8:40
UNA sinagoga le preguntó A JESÚS POR VENIR
32 AÑOS Y 2 MESES
Mt 9:18. MIENTRAS ÉL (SE DICE) ESTAS COSAS (A) HE AQUÍ, se produjo UNA CIERTA
REGLA (o sinagoga oficial), Y SE POSTRABAN ANTE) ÉL, diciendo: Mi hija (ACABA DE
MORIR), PERO (si) Y (SU) PARTE DE ELLA, Y ELLA TIENE QUE VIVIR.
Mt 9:19. Y JESÚS (ARRIBA), Y SIGUIERON A JESÚS Y SUS discípulos.
A MK 5:22
DE MT 9:19
32 AÑOS Y 2 MESES
Mk 5:22. Y HE AQUÍ QUE (SE) UNA DE LAS REGLAS (o funcionarios) DE LA sinagoga,
llamado Jairo; Y CUANDO LE VIO, se postró A SUS PIES,
Mk 5:23. Y le rogó LE (DESESPERADAMENTE), diciendo: Mi hija (ES) MORIR): TE RUEGO
(o), Y (SU) LAS MANOS SOBRE ELLA PARA QUE PUEDA SER curada, Y ELLA, VIVIR.
Mk 5:24. Y JESÚS SE FUE CON ÉL; Y UNA GRAN MUCHEDUMBRE) lo siguieron, Y
(pulsado) (todo) ÉL.
PARA LC 8:41
DE MK 5:24
32 AÑOS Y 2 MESES
Lc 8:41. Y HE AQUÍ QUE LLEGÓ UN HOMBRE LLAMADO JAIRO, Y QUE ERA UN
GOBERNANTE (o del funcionario, o de un presidente) DE LA sinagoga, Y CAYÓ A LOS PIES
DE JESÚS, Y le rogó que viniera (A) SU CASA:
Lc 8:42. PARA QUE ÉL TENÍA UNA HIJA ÚNICA, ALREDEDOR DE DOCE AÑOS DE
EDAD, Y ELLA (ESTABA A PUNTO DE MORIR). PERO COMO (Jesús) SE FUE A LA
GENTE (SE) CONTRA ÉL (o le apretaba la-NVI) (en cada lado).
A MT 9:20
DESDE LK 8:42
UNA MUJER SANA DE UNA CUESTIÓN DE LA SANGRE
32 AÑOS Y 2 MESES
Mt 9:20. Y HE AQUÍ, (de repente) UNA MUJER ENFERMA (o sujeto a) UN PROBLEMA (o de
caudal) DE LA SANGRE (o habían sufrido una hemorragia de LBLA) doce años, VINIERON
(arriba) POR DETRÁS, tocó LA FRANJA (o marginal, o borde) DE SU VESTIDO:
Mt 9:21. DE ELLA DIJO (A) SÍ, si me lo permiten, PERO (sólo) TOCAR EL BORDE DE SU
VESTIDO, SERÉ TODO (o bien, o será curada).
Mt 9:22. PERO JESÚS SE VOLVIÓ (ALREDEDOR), Y CUANDO él VIO, DICE, HIJA, SER DE
BUENA COMODIDAD (o alegría, o tener el coraje, o tener corazón); (SU) LA FE o confianza)
(HA) (usted) (o bien, o sanó). Y LA MUJER FUE SALVA (o bien, o curado) (AL INSTANTE).
A MK 5:25
DE MT 9:22
32 AÑOS Y 2 MESES
Mk 5:25. Y entre ellos se encontraba UNA MUJER, que había (A) (FLUJO) (o hemorragia) DE
FLUJO DE SANGRE doce años,
Mk 5:26. Y (ella) HA SUFRIDO (o sufrido) (MUCHO) (en las manos o bajo el cuidado DE
MUCHOS MÉDICOS (o de los médicos), Y HABÍA GASTADO TODO LO QUE TENÍA (o
ahorros de toda su vida), Y FUE (NO) (mejor), SINO QUE (ella) iba de mal en peor,
Mk 5:27. CUANDO SE HABÍA ENTERADO DE LA EXISTENCIA DE JESÚS, (ella)
VINIERON (arriba) EN EL (empuje) DETRÁS (él), y le tocó LA CAPA (o manto o túnica).
Mk 5:28. PARA ELLA (pensamiento), SI ME PUEDEN (solamente) (sólo) CONTACTO, PERO
SU ROPA, (GET).
Mk 5:29. Y (INSTANTÁNEAMENTE) EL (FLUJO) (o hemorragia) DE SU SANGRE FUE
(detenido), Y QUE SE sintió EN SU CUERPO QUE ESTABA curada (o liberado) DE LA PLAGA
(o aflicción o sufrimiento o enfermedad).
Mc 5:30. Y Jesús, CONOCIENDO EN SÍ MISMO LA VIRTUD (o poder) había SALIDO DE ÉL,
LE CONVIRTIÓ EN EL (MULTITUD), y dijo: ¿QUIÉN HA TOCADO MI ROPA?
Mk 5:31. Y SUS discípulos DIJO (A) ÉL (usted) (VER) LA (PERSONAS) (presión) (o
desplazamiento) (en contra) (USTED), Y (todavía) (digamos) (USTED), QUE ME HA TOCADO?
Mk 5:32. Y (Jesús) ESPERA (ALREDEDOR DE) A VER (LA MUJER) QUE HA HECHO ESTA
COSA.
Mk 5:33. PERO LA MUJER temiendo Y TEMBLANDO, sabiendo lo que había sucedido) EN
ELLA, VINO Y SE POSTRÓ DELANTE DE ÉL, Y LE contó TODA LA VERDAD.
Mk 5:34. Y DIJO (A) SU, HIJA, (SU) LA FE o confianza (HA) (sanó); VETE EN PAZ, Y SER
(curado) (o liberado) DE (SU) PLAGA (o de la enfermedad, o el sufrimiento).
PARA LC 8:43
DE MK 5:34
32 AÑOS Y 2 MESES
Lc 8:43. Y UNA MUJER, QUE TENÍA (A) (FLUJO) (o hemorragia) DE SANGRE (para) DOCE
AÑOS, LA CUAL HABÍA GASTADO TODOS SUS (SUBSISTENCIA) A LOS MÉDICOS, NI
PODRÍA SER curada (uno),
Lc 8:44. VINIERON (arriba) DETRÁS DE ÉL, Y tocó EL BORDE DE SU VESTIDO; Y DE
INMEDIATO SU (FLUJO) (o hemorragia) DE SANGRE (PARADO).
Lc 8:45. Y Jesús dijo: ¿QUIÉN (es el que de LBLA) ME HA TOCADO? Y negando todos (se),
DIJO PEDRO Y LOS QUE ESTABAN CON ÉL: MAESTRO, LA MULTITUD (hacinamiento)
(usted) Y (PRESIONAR) (en contra) (USTED), Y USTED DICE), QUE ME HA TOCADO?
Lc 8:46. Y Jesús dijo: ALGUIEN (NO TOCAR) ME: PORQUE YO HE CONOCIDO QUE LA
VIRTUD (o poder) HA SALIDO DE MÍ.
Lc 8:47. Y CUANDO LA MUJER VIO QUE ELLA (NO HABÍA escapado A LA ATENCIÓN),
ELLA SE acercó temblando (con miedo), Y CAYENDO ANTE ÉL (a sus pies), HA
DECLARADO (A) ÉL ANTE TODO EL PUEBLO (LA RAZÓN) le había tocado, Y CÓMO
ELLA HABÍA CURADO INMEDIATAMENTE.
Lc 8:48. Y DIJO (A) ELLA, HIJA, SER DE BUENA COMODIDAD: (LA) LA FE o confianza)
(HA) (usted) (o bien, o te ha salvado); VETE EN PAZ.
A MK 5:35
DESDE LK 8:48
LOS HOMBRES DE disuadir AL GOBERNANTE SYNAGUGUE
32 AÑOS Y 2 MESES
Mk 5:35. MIENTRAS QUE (Jesús) TODAVÍA (AÚN HABLANDO), NO VINO DE LA REGLA
(o funcionario) DE LA sinagoga la CASA ALGUNOS (hombres) QUE DICE, (LA) HIJA HA
MUERTO: ¿POR QUÉ (MOLESTA) EL MAESTRO (o maestra, o un rabino) CUALQUIER
OTRA?
Mk 5:36. TAN PRONTO COMO JESÚS oyó LA PALABRA QUE SE HA HABLADO, Y ÉL
(DICE) (A) LA REGLA (o funcionario) DE LA sinagoga, no tengas miedo (más), SÓLO CREEN
(o simplemente para mantener confianza).
Mk 5:37. Y ÉL (QUE NADIE) le siguen, (EXCEPTO) PEDRO Y SANTIAGO, Y JUAN, EL
HERMANO DE JACOBO.
PARA LC 8:49
DE MK 5:37
HOMBRES trataron de disuadir de la sinagoga
32 AÑOS Y 2 MESES
Lc 8:49. MIENTRAS ÉL AÚN (TODAVÍA ESTABA HABLANDO), NO EXISTE (vino)
(ALGUIEN) DE LA CASA DEL PRINCIPAL DE LA SINGOGA (o en la casa de Jairo),
DICIENDO QUE ÉL (SU) HIJA HA MUERTO; NO EL MAESTRO (o profesor) (ya no).
Lc 8:50. PERO CUANDO JESÚS oyó, él respondió (JAIRO), diciendo, no tengas miedo (más): (a)
CREER (o tener confianza en) SÓLO, Y ELLA SE HIZO (BIEN).
A MT 9:23
DESDE LK 8:50
UNA HIJA GOBERNANTES LEVANTADO DE ENTRE LOS MUERTOS
32 AÑOS Y 2 MESES
Mt 9:23. Y CUANDO JESÚS (introducido) de LA REGLA (o funcionarios) CASA, Y VI A LOS
JUGLARES (o flauta jugadores) Y LA (empuje) HACIENDO UN RUIDO (o muro de las
lamentaciones, el ruido o desorden, o un clamor),
Mt 9:24. DIJO (A), (MUNDO!): PARA EL (NIÑA) NO ESTÁ MUERTO, PERO ESTÁ
DORMIDO). Y se burlaban de él (o comenzó reírse de él de EFRAÃ N, o ridiculiza él).
Mt 9:25. PERO (DESPUÉS) EL (empuje) (SE) (exterior), se dirigió, Y LA TOMÓ DE LA MANO
Y LA (NIÑA) (GOT).
A MK 5:38
DE MT 9:25
32 AÑOS Y 3 MESES
Mk 5:38. Y ÉL (vino) A LA CÁMARA DE LA REGLA (o funcionario) DE LA sinagoga, Y (VI)
EL (agitación), Y A LOS QUE lloraban Y lamentaban (ALTA).
Mk 5:39. Luego, Y ÉL (DICE) (A) ¿POR QUÉ TODO ESTO (agitación), Y (llorando)? LA moza
(o hijo) NO HA MUERTO, PERO (DORMIR).
Mk 5:40. Y ELLOS LE reían). PERO CUANDO ÉL SE HABÍA PUESTO A TODOS, (SE) EL
PADRE Y LA MADRE DE LA moza (o niño), Y A LOS QUE ESTABAN CON ÉL, Y entró en la
habitación DONDE LA moza (o hijo) estaba mintiendo.
Mk 5:41. Y él tomó la moza (o hijo) DE LA MANO, Y DIJO (A) ELLA : Talitha cumi; CUMI,
QUE declarado, ES: DAMISELA (o niña), YO (A) (USTED), (GET UP).
Mk 5:42. Y (INMEDIATAMENTE) la moza (o chica) (SE PUSO DE PIE), Y fuimos andando
(aproximadamente); PARA ELLA ERA DE LA EDAD DE DOCE años. Y se espantaron de grande
espanto (o totalmente sorprendido).
Mk 5:43. Y ÉL (LES dio órdenes estrictas) (POR NO DECIR NADA SOBRE ESTE TEMA PARA
QUE CUALQUIERA SUSPENSIÓN); Y mandó que le diesen de comer.
PARA LC 8:51
DE MK 5:43
32 AÑOS Y 2 MESES
Lc 8:51. Y CUANDO él ENTRÓ EN LA CASA, (PERMITIDO) NO HOMBRE, (EXCEPTO)
PEDRO Y SANTIAGO, Y JUAN, Y EL PADRE Y LA MADRE DEL NIÑO).
Lc 8:52. Y TODOS lloraron, Y lloraba) (de) ELLA: PERO (Jesús) dijo: No lloréis (o parada
llorando); ELLA NO HA MUERTO, PERO (DORMIR).
Lc 8:53. Y ELLOS LE reían) (o comenzó reírse de él de LBLA), SABIENDO QUE ESTABA
muerta.
Lc 8:54. Y ÉL, Y LA TOMÓ DE LA MANO, Y PIDIÓ, diciendo: (hijo) (o niña), (GET UP).
Lc 8:55. Y SU ESPÃ ritu, Y ELLA SE LEVANTÓ (DE UNA VEZ): Y NOS LO HA MANDADO
PARA QUE LE DIERAN ALGO DE COMER).
Lc 8:56. Y SUS PADRES estaban atónitos: PERO ÉL (pedido), LO QUE TIENEN QUE HACER
ES DECIR NINGÚN HOMBRE LO QUE SE HIZO.
A MT 9:26
DESDE LK 8:56
LA NOTICIA SALIÓ
32 AÑOS Y 2 MESES
Mt 9:26. Y EL (noticias) (o informe) (DE) (OUT) EN TODO LO QUE LA TIERRA (o región).
(JESÚS SE ALEJA DE ALLÍ)

DOS CIEGOS curados
32 AÑOS Y 2 MESES
Mt 9:27. Y CUANDO JESÚS partió de allí), DOS HOMBRES CIEGOS (COMENZÓ DESPUÉS)
ÉL (GRITANDO), Y diciendo: HIJO DE DAVID, TEN misericordia ( lástima) EN NOSOTROS.
(JESÚS ENTRA EN UNA CASA)

DOS CIEGOS curados
32 AÑOS Y 2 MESES
Mt 9:28. Y (después) fue ENTRAR EN LA CASA, VINIERON A ÉL LOS CIEGOS; Y JESÚS
(DICE) (A) ELLOS, CREEN (A USTED) QUE YO (TIENE EL PODER DE) HACER
ESTO? ELLOS DIJERON (A) ÉL (SÍ), SEÑOR.
Mt 9:29. LUEGO SE refirió QUE SUS OJOS, diciendo: CONFORME A VUESTRA FE o
confianza) (DEJAR QUE SUCEDA).
Mt 9:30. Y SUS (VISTA FUE RESTAURADA); Y JESÚS conjurado EXPRESAMENTE A
ELLOS (o les advirtió severamente, o les advirtió severamente), diciendo: Mirad que nadie lo sepa
(SOBRE ESTO).
Mt 9:31. PERO (en su lugar) QUE, CUANDO ELLOS (FUERA DE CASA), se extendieron EN
EL EXTERIOR (LAS NOTICIAS SOBRE ÉL) EN TODO EL PAÍS (o la tierra, o de la región) (o
theytalked sobre él a lo largo de toda esa zona de suspensión).
(SE VA)
ECHAR FUERA UN DEMONIO
32 AÑOS Y 2 MESES
Mt 9:32. QUE ELLOS (SE VA) y HE AQUÍ, LOS QUE (Jesús) UN TONTO (o silenciar)
HOMBRE (whocould no hablar de NVI) posee (o controlada) CON UN (DEMONIO).
Mt 9:33. Y CUANDO EL (demonio) FUE FUNDIDA (o) y los mudos (o que había estado mudo de
NVI) (habla): "Y EL (empuje) (SE sorprendió), DICIENDO, NUNCA HAN SIDO TAN VISTO
EN ISRAEL (o nada de esto se ha visto en Israel de LBLA).
Mt 9:34. PERO LOS fariseos decían, él (FIGURAS) (o expulsa, o unidades) (DEMONIOS) A

TRAVÉS DEL PRÍNCIPE (o regla) DE LOS (demonios).
A MT 13:54
DE MT 9:34
(JESÚS DE NAZARET)
JESÚS ES RECHAZADO EN NAZARET
32 AÑOS Y 2 MESES
Mt 13:54. Y CUANDO FUE ENTRAR EN LA PROPIA (CIUDAD NATAL), enseñó (EL
PUEBLO) EN LA sinagoga, (DE MANERA) QUE SE ESPANTARON (o extraña), Y (pederastia)
DICE, (DONDE) (DID) ESTE HOMBRE (get) esta sabiduría, Y ESOS MILAGROS (o milagros,
milagros) (de)?
Mt 13:55. NO ES ESTE EL HIJO del carpintero? SU MADRE NO SE LLAMA MARÍA? Y SU
(HERMANOS), JAMES, Y DE JOSÉ (o Joseph), Y SIMÓN Y JUDAS?
Mt 13:56. Y SUS HERMANAS, NO ESTÁN TODAS CON NOSOTROS? (DONDE) Y
DESPUÉS (DID) ESTE HOMBRE (get) TODAS ESTAS COSAS?
Mt 13:57. Y se escandalizaban (o se ofendió) EN ÉL. PERO JESÚS DIJO (A), NO HAY profeta
sin honra (o respeto) (EXCEPTO) EN SU PROPIA CASA (ciudad), Y EN SU PROPIO (EN EL
HOGAR).
Mt 13:58. Y ÉL NO (no) MUCHOS VALIENTES (MILAGROS) NO CAUSA DE LA
incredulidad (o la falta de confianza, o la falta de fe).
A MK 6:1
DE MT 13:58
(JESÚS DE NAZARET)
JESÚS ES RECHAZADO EN NAZARET
32 AÑOS Y 2 MESES
Mc 6:1. Y (Jesús) DE (NO), Y ENTRÓ EN SU PROPIO (CIUDAD); Y SUS discípulos le siguen.
Mk 6:2. Y CUANDO EL DÍA DE SÁBADO, COMENZÓ A ENSEÑAR EN LA sinagoga; Y
MUCHOS (los oyentes) oyéndole, estaban atónitos, diciendo: (DONDE) (DID) ESTE HOMBRE
(get) ESTAS COSAS? Y ¿QUÉ SABIDURÍA ES ESTA QUE SE LE DA (A) ÉL, QUE INCLUSO
ESE PODEROSO (MILAGROS) SON (SE REALIZA) POR SUS MANOS?
Mk 6:3. NO ES ESTE EL CARPINTERO, EL HIJO DE MARÍA, HERMANO DE SANTIAGO, Y
DE JOSÉ, Y DE JUDAS), Y SIMÓN? Y NO ESTÁN SUS HERMANAS AQUÍ CON
NOSOTROS? Y se escandalizaban en él.
Mk 6:4. PERO JESÚS DIJO (A), NO HAY profeta sin honra (o respeto), PERO EN SU PROPIO
(CIUDAD NATAL), Y ENTRE SUS PROPIOS FAMILIARES (o familiares), Y EN SU PROPIA
CASA (espera).
Mk 6:5. Y PUEDE QUE ÉL NO HAY OBRA PODEROSA, (EXCEPTO) QUE PUSO LAS
MANOS A UNOS POCOS ENFERMOS (personas), y los sanó.
Mk 6:6 (Parte 1). Y ÉL (estaba asombrado) DEBIDO A SU incredulidad (o la falta de confianza y
la fe).
A MT 9:35
DE MK 6:6 (PARTE 1)
EN LAS CIUDADES CIRCUNDANTES JESÚS enseñó
32 AÑOS Y 3 MESES
Mt 9:35. Y JESÚS IBA (o a través) TODAS LAS CIUDADES (o una de las ciudades y aldeas,
enseñando en sus sinagogas, predicando (o anunciando) EL EVANGELIO (o Buena Noticia) DEL
REINO, y sanando toda (tipo de) LAS ENFERMEDADES Y TODO (tipo de enfermedad ENTRE
LA GENTE.
A MK 6:6 (PARTE 2)
DE MT 9:35
(EN LAS CIUDADES CIRCUNDANTES)
Jesús enseñó
32 AÑOS Y 3 MESES
Mk 6:6 (Parte 2). Y SE FUE (ALREDEDOR DE) ACERCA DE LA (localidades de los
alrededores y pueblos (en un circuito), docencia.
A MT 9:36
DE MK 6:6 (PARTE 2)
Los obreros son pocos
32 AÑOS Y 3 MESES
Mt 9:36. PERO CUANDO VIO QUE EL (gente), fue trasladado con (o sentir, o haber tenido
COMPASIÓN DE ELLOS, PORQUE SE DESMAYÓ, Y FUERON esparcidas (o estaban
angustiados y abatido de EFRAÃ N, o fueron víctimas de acoso y desamparo-NIV, o estabas
cansado y dispersión de REINA VALERA), COMO OVEJAS QUE NO TIENEN PASTOR.
Mt 9:37. A CONTINUACIÓN, (DICE) QUE (A) sus discípulos, LA COSECHA ES
REALMENTE (abundante) (o ricos), PERO LOS OBREROS (o trabajadores) SON UNOS
POCOS.
Mt 9:38. (PREGUNTA) POR LO TANTO, EL SEÑOR DE LA MIES QUE ENVÍE OBREROS
(A) (o trabajadores) A SU MIES (campo) (a recoger en su cosecha de BUS).
PODER QUE SE DA A LOS DOCE

32 AÑOS Y 3 MESES
Mt 10:1. Y CUANDO él había pedido (A) (o citado) ÉL sus doce discípulos, les dio
(AUTORIDAD) CONTRA impuro (o mal) ESPÍRITUS, A (UNIDAD) Y PARA sanar (CADA)
(TIPO) DE LA ENFERMEDAD (o debilidad) Y TODOS (ESPECIE) DE LA ENFERMEDAD.
PARA LC 9:1
EN MT 10:1
JESÚS DIO AUTORIDAD A LOS DOCE
32 AÑOS Y 3 MESES
Lc 9:1. A CONTINUACIÓN, (Jesús) llamó a sus doce discípulos, Y (que) LES DIO PODER Y
AUTORIDAD SOBRE TODOS LOS DEMONIOS), Y A LA CURA DE ENFERMEDADES.
A MT 10:2
DESDE LK 9:1
LOS DOCE discípulos
32 AÑOS Y 3 MESES
Mt 10:2. AHORA LOS NOMBRES DE LOS DOCE apóstoles (enviados) son: LA PRIMERA,
SIMON, QUE ES LLAMADO PEDRO, Y Andrés su hermano; JACOBO HIJO DE ZEBEDEO, Y
A JUAN SU hermano.
Mt 10:3. FELIPE Y BARTOLOMÉ; TOMÁS Y MATEO el publicano ( ), JACOBO EL HIJO DE
ALFEO, Y LEBBAEUS, cuyo apellido ERA TADEO;
Mt 10:4. Simón el Cananeo, y Judas Iscariote, (el uno) QUE TAMBIÉN LO traicionó.
A MK 6:7
DE MT 10:4
JESÚS COMENZÓ A ENVIAR LAS DOCE HACIA ATRÁS
32 AÑOS Y 3 MESES
Mk 6:7. Y llamó (A) ÉL LOS DOCE, Y COMENZÓ A ENVIARLOS (POR PARES); Y SE LES
DIO (AUTORIDAD) EN impura (o mal) ESPÍRITUS;
PARA LC 9:2
DE MK 6:7
JESÚS COMENZÓ A ENVIAR LAS DOCE HACIA ATRÁS
32 AÑOS Y 3 MESES
Lc 9:2. Y él les envió (salida) A PREDICAR EL REINO DE DIOS, Y A sanar A LOS
ENFERMOS.
A MT 10:5
DESDE LK 9:2
JESÚS HABLA DE TESTIGOS:
DÓNDE IR, QUÉ HACER Y DECIR
32 AÑOS Y 3 MESES
Mt 10:5. ESTOS DOCE ENVIÓ JESÚS, DESPUÉS DE instruir A) ELLOS, diciendo: NO VAYAS
POR EL CAMINO DE (o entre, o hacia el territorio de SUSPENSIÓN) LOS GENTILES, Y EN
CUALQUIER CIUDAD (o ciudad) DE LOS samaritanos NO HABÃ©is ENTRAR:
Mt 10:6. PERO MÁS BIEN A LAS OVEJAS PERDIDAS DE LA CASA DE ISRAEL.
Mt 10:7. Y COMO (usted) IR, PREDICAR (o proclamar) (este mensaje), diciendo: " EL REINO
DE LOS CIELOS ESTÁ CERCA).
Mt 10:8. Sanar A LOS ENFERMOS, LIMPIAR LOS leprosos (o las enfermedades de la piel-
BUS), LEVANTAR A LOS MUERTOS, DE FUNDICIÓN (o expulsar, o la unidad) (demonios):
LIBREMENTE (o sin pagar) QUE SE HAN RECIBIDO, DAR LIBREMENTE (o dar sin pedir
pago de BUS).

LO QUE HAY QUE TOMAR Y HACER
32 AÑOS Y 3 MESES
Mt 10:9. NI PROPORCIONAR (o no adquirir, o no -NVI) ORO, NI PLATA, NI DE COBRE (o
cobre) EN SU BOLSO (o cinturón para guardar el dinero).
Mt 10:10. Ni alforja (o dinero, o en una bolsa, o un paquete) PARA SU VIAJE (o de un viaje), NI
LOS DOS CAPAS (o túnicas, o camiseta), NI ZAPATOS (o sandalias), NI TAMPOCO (A) (o
bastón): PARA EL (trabajador) ES DIGNO DE SU CARNE (o apoyo, o mantener, o comida, o un
trabajador debe ser dado lo que necesita de BUS).
Mt 10:11. Y EN CUALQUIER CIUDAD O PUEBLO (o ciudad) (usted) ENTRARÁ,
PREGUNTAR (o buscar) QUE EN EL MISMO ES DIGNO (o confianza, o por alguna persona
digna de NIV); Y (estancia) allí (en su casa) hasta (QUE) (SALIR).
Mt 10:12. Y CUANDO (usted) (INTRO) (HOGAR), saludamos A ELLA (o su saludo; o decir,
Shalom aleikhem! -SUSPENSIÓN).
Mt 10:13. Y SI LA CÁMARA SE DIGNO (o que merezca), DEJA QUE TU (el saludo de paz,
PERO SI NO LO MERECE, DEJA QUE TU (el saludo de paz VOLVER A USTED.
Mt 10:14. Y QUIEN NO (BIENVENIDO) QUE, NI OYEN (o escuchar, o escuchar) en sus
palabras, CUANDO (usted) QUE SALEN DE CASA O DE LA CIUDAD (o de la ciudad),
SACUDIR EL POLVO (DE) LOS PIES.
Mt 10:15. (SÍ) he de decir (A) USTED (la verdad), QUE SERÁN MÁS (soportable) PARA LA
TIERRA (o personas) de Sodoma y Gomorra EN EL DÍA DEL JUICIO, QUE EL DE AQUELLA
ciudad (o ciudad).
A MK 6:8
DE MT 10:15
JESÚS HABLA DE TESTIGOS
32 AÑOS Y 3 MESES
Mk 6:8. Y (INSTRUCCIONES) QUE NO llevasen NADA PARA EL CAMINO (o viaje),
(EXCEPTO) A PERSONAL (o bastón) ÚNICAMENTE; NO VALES (o bolsa), NI PAN, NI
DINERO (o cobre) EN LA BOLSA (o cinturón para guardar el dinero):
Mk 6:9. PERO (desgaste) sandalias; Y NO EN DOS CAPAS ( camiseta o un extra).
Mk 6:10. Y DIJO (A), EN QUÉ LUGAR (SIEMPRE QUE SEA) (usted) ENTRAR EN UNA
CASA, (ESTANCIA) (hasta) (usted) SALEN DE ESE LUGAR.
Mk 6:11. Y (QUIEN) (o en cualquier otro lugar que NO SE (BIENVENIDO) USTED, NI
(escuchar) USTED (o se niegan a escuchar-BUS), CUANDO (usted) SALEN (ALLÍ), SACUDIR
EL POLVO DEBAJO DE (o de los soles de LBLA) LOS PIES PARA UN TESTIMONIO
CONTRA ELLOS (o advertencia de ellos). POR CIERTO (o seguramente) LE DIGO (A) QUE
MÁS TOLERABLE SERÁ DE Sodoma y Gomorra) EN EL DÍA DEL JUICIO, QUE EL DE
AQUELLA CIUDAD.
PARA LC 9:3
DE MK 6:11
32 AÑOS Y 3 MESES
Lc 9:3. Y él les dijo (A), TOMAR NADA PARA EL VIAJE, NI (A) (o bastón), NI ALFORJA (o a
la bolsa, o en un paquete), NI PAN, NI DINERO, NI DOS CAPAS (o camisetas) CADA UNO.
Lc 9:4. Y (LO QUE SEA) CASA (usted) ENTRAR EN, (ESTANCIA), Y (DE) se apartan.
Lc 9:5. Y QUIEN NO (BIENVENIDO) QUE, CUANDO (usted) SALIR DE LA CIUDAD (o
ciudad), SACUDIR EL POLVO DE SUS PIES POR UN TESTIMONIO CONTRA ELLOS.
A MT 10:16
DESDE LK 9:5
LAS ADVERTENCIAS DE LAS PERSECUCIONES
32 AÑOS Y 3 MESES
Mt 10:16. (ATENCIÓN), yo os envío" (salida) COMO A OVEJAS EN MEDIO DE lobos: (ASÍ
QUE, por sus siglas en inglés) (o astuto, ni prudente) COMO SERPIENTES, Y inofensivos (o
inocencia) COMO PALOMAS.
Mt 10:17. PERO (EN GUARDIA CONTRA-NVI) HOMBRES: DE QUE TE entregaré (MÁS) A
LOS CONSEJOS (o los tribunales), Y FLAGELO (o azotar) QUE EN LAS sinagogas;
Mt 10:18. Y (QUE) serán llevados ante gobernadores y reyes POR MI CAUSA, PARA
TESTIMONIO (o como testigos) (A) Y (a) los gentiles.
Mt 10:19. PERO CUANDO ELLOS (DETENCIÓN) (o a juicio de suspensión), NO SE CREE (o
no se preocupe) ¿CÓMO O QUÉ (usted) DEBERÁ HABLAR (o cómo decirlo-NVI): PARA QUE
SE LE DIERON EN LA MISMA HORA (o a la hora de BUS) LO QUE (usted) PODRÁ HACER
USO DE LA PALABRA.
Mt 10:20. YA QUE NO ES (usted) QUE HABLAN, SINO EL ESPÍRITU DE VUESTRO PADRE
QUE HABLA) EN (o a través) USTED. (Ref Mk 13:11, Lk 12:11 )
Mt 10:21. Y EL HERMANO ENTREGARÁ (o traicionar) EL HERMANO A LA MUERTE, Y EL
PADRE (SU) HIJO, Y LOS HIJOS se levantarán (o rebelde, o vuelta) CONTRA SUS PADRES, Y
LA CAUSA (o tienen) HASTA QUE SE PONGAN A LA MUERTE.
Mt 10:22. Y (QUE) DEBERÁ SER odiado DE TODOS LOS HOMBRES A (o a causa de) MI
NOMBRE (o por causa de Mi Nombre): PERO (es) EL QUE ES (o se mantiene firme, o no tiene)
HASTA EL FINAL (que) SE GUARDAN (o preservados de daño).
Mt 10:23. PERO (siempre) QUE OS persigan EN ESTA CIUDAD (o de la ciudad), (CORRER ) A
OTRO (o el siguiente): PARA (SÍ) YO DIGO (A) USTED (la verdad), (QUE) NO TENDRÁ
(terminado) (o a través DE LAS CIUDADES (o ciudades) DE ISRAEL, HASTA EL HIJO DEL
HOMBRE (VIENE).
EL DISCÍPULO DE SU MAESTRO
32 AÑOS Y 3 MESES
Mt 10:24. EL DISCÍPULO (o estudiante) NO ESTÁ POR ENCIMA DE SU maestro o maestra, o
el rabino), NI EL SIERVO (o esclavo) POR ENCIMA DE SU SEÑOR (o master).
Mt 10:25. ES SUFICIENTE PARA QUE EL DISCÍPULO (o estudiante) QUE SE LE (COMO) SU
MAESTRO (o maestra, o el rabino), Y EL SIERVO (o esclavo) COMO SU SEÑOR (o master). SI
(PERSONAS) HAN LLAMADO MASTER (o jefe) DE LA FAMILIA llamaron Beelzebú, ¿cuánto
más (o malignas) ELLOS (los miembros) DE SU CASA?
No tengas miedo
32 AÑOS Y 3 MESES
Mt 10:26. No tengas temor DE ELLOS, POR LO TANTO (o no tengáis temor de ellos-NVI): YA
QUE NO HAY NADA (o se ocultan), QUE NO SERÁ REVELADA (o conocer); Y SE ocultó,
QUE NO PODRÁ SER CONOCIDO.
Mt 10:27. LO QUE OS DIGO EN LA OSCURIDAD, QUE HABLAN©is A LA LUZ: Y LO QUE
(usted) ESCUCHAR (susurro) EN EL OÍDO, QUE PREDICAR (o proclamar) YE A LOS terrados.
Mt 10:28. Y (NO TENER MIEDO DE) A LOS QUE MATAN EL CUERPO, MAS EL ALMA NO
PUEDEN MATAR: SINO MIEDO (o tener miedo de AQUEL QUE PUEDE DESTRUIR EL
ALMA Y EL CUERPO EN EL INFIERNO.
Mt 10:29. NO SE VENDEN DOS PAJARILLOS POR UN FARTHING (o un solo centavo, o
moneda de cobre) (o no son gorriones vendido por nada-BUS)? Y (todavía) UNO DE ELLOS NO
DEBERÁ CAER SOBRE (o en) LA TIERRA SIN (la voluntad) de su padre (o tus Padres
consentimiento).
Mt 10:30. PERO LOS CABELLOS DE VUESTRA CABEZA ESTÁN TODOS CONTADOS (o
cuenta).
Mt 10:31. (NO TENGÁIS MIEDO) Y, POR LO TANTO (ES) TIENEN MÁS VALOR (o valor)
QUE MUCHOS gorriones.
CONFIESAN A JESÚS
32 AÑOS Y 3 MESES
Mt 10:32. POR LO TANTO, quienquiera que confesar (o reconoce) ME (EN LA PRESENCIA DE
OTROS, BUS), LO CONFIESO (o reconocer) TAMBIÉN antes (o en la presencia de
SUSPENSIÓN) MI PADRE QUE ESTÁ EN LOS CIELOS.
Mt 10:33. PERO QUIEN SE NIEGA (o lo reconozca) ME DELANTE DE LOS HOMBRES, YO
TAMBIÉN LE NIEGAN (o ignoran) DELANTE DE MI PADRE QUE ESTÁ EN LOS CIELOS.
LAS DIVISIONES
32 AÑOS Y 3 MESES
Mt 10:34. (NO CREO) QUE HE VENIDO A TRAER PAZ EN LA TIERRA (o de la tierra): No he
venido a traer paz SINO ESPADA.
Mt 10:35. YO HE VENIDO PARA ESTABLECER UN HOMBRE EN DESACUERDO contra su
padre, Y DE LA HIJA contra su madre, Y LA nuera contra su suegra.
Mt 10:36. Y (para) UN HOMBRE DE ENEMIGOS (o enemigos) SERÁ (miembros) DE SU
PROPIO HOGAR.
Mt 10:37. (CUALQUIERA) QUE AMA A SU PADRE O A SU MADRE MÁS DE (ama) ME NO
ES DIGNO DE MÍ; EL QUE AMA A hijo o hija MÁS DE (ama) MÍ, NO ES DIGNO DE MÍ.
Mt 10:38. Y EL QUE (NO SE) su cruz" (o la ejecución de suspensión), Y (SEGUIMIENTO)
DESPUÉS DE MÍ, NO ES DIGNO DE MÍ.
Mt 10:39. EL QUE (SE) SU VIDA SE PIERDE, Y LA PERSONA QUE (PIERDE) SU VIDA
POR MI CAUSA,.
Mt 10:40. EL QUE (RECIBE) (RECIBE) ME LO DIJO, ÉL QUE (RECIBE) ME (RECIBE) AL
QUE ME ENVIÓ.
RECOMPENSAS
32 AÑOS Y 3 MESES
Mt 10:41. EL QUE (RECIBE) UN PROFETA EN EL NOMBRE DE (o porque él es profeta,
recibirá una recompensa de PROFETA (o la recompensa de un profeta recibe de SUSPENSIÓN); Y
EL QUE (RECIBE) UN HOMBRE RECTO EN EL NOMBRE DE (o porque es un-NVI) UN
HOMBRE JUSTO, recibirá una recompensa del hombre justo.
Mt 10:42. Y de hecho) QUIEN DARÁ DE BEBER (A) UNO DE LOS MÁS PEQUEÑOS (aún)
UNA TAZA DE AGUA FRÍA SÓLO EN EL NOMBRE DE UNA (o porque él es mi-NVI)
DISCÍPULO, (SÍ) DIGO (A) USTED (la verdad), QUE NO PERDERÁ SU RECOMPENSA.
(EN LAS CERCANAS CIUDADES DE GALILEA)

JESÚS VINO A ENSEÑAR
32 AÑOS Y 3 MESES
Mt 11:1. Y aconteció que, cuando Jesús había hecho EL FIN DE DAR INSTRUCCIONES A SUS
doce discípulos, SE FUÉ (DE ALLÍ) (y se fue) para enseñar y predicar EN SUS CIUDADES (o las
ciudades de Galilea) (en las cercanías).
A MK 6:12
DE MT 11:1
LOS apóstoles predicaban QUE LOS HOMBRES SE ARREPINTIESEN
32 AÑOS Y 3 MESES
Mk 6:12. Y salieron, Y predicaban A LA GENTE (o del pecado a Dios-BUS).
Mk 6:13. Y ELLOS (COCHE) MUCHOS (demonios), Y UNGÍAN CON ACEITE A MUCHOS
ENFERMOS, y los sanó.
PARA LC 9:6
DE MK 6:13
Los Apóstoles predicaron EL EVANGELIO
32 AÑOS Y 3 MESES
Lc 9:6. Y partieron, Y PASABA POR TODAS LAS CIUDADES (o de aldea en aldea de NVI),
PREDICAR EL EVANGELIO (o Buena Noticia), Y CURACIÓN (personas) EN TODO.
A MT 14:1
DESDE LK 9:6
Herodes SE PREGUNTA ACERCA DE JESÚS
Satanás engaña HERODES DE pensamientos inapropiados
JUAN BAUTISTA MUERTOS
32 AÑOS Y 4 MESES
Mt 14:1. EN (o cerca) QUE TIEMPO Herodes el tetrarca (o gobernador regional) LA FAMA (o
noticias, o informes) DE JESÚS,
Mt 14:2. Y DIJO (A) SUS SIERVOS (o asistentes), ESTO ES (o debe ser) JUAN EL BAUTISTA
(o Immerser); él ha resucitado DE LOS MUERTOS; Y ES POR ELLO QUE) MARAVILLAS (o
milagros) NO APARECEN EN ELLOS (o están en el trabajo) EN ÉL.
A MK 6:14
DE MT 14:2
Satanás engaña HERODES DE pensamientos inapropiados
32 AÑOS Y 4 MESES
Mk 6:14. Y el rey Herodes oyó HABLAR DE ÉL; (para [Jesús] NOMBRE (había llegado a ser
bien conocida) Y ÉL (o algunos) (personas) DICE, QUE JUAN EL BAUTISTA había resucitado
DE ENTRE LOS MUERTOS, Y (POR ESO) PODEROSO (o milagrosas) TRABAJA (o poderes)
NO APARECEN EN ELLOS (o están en el trabajo) EN ÉL.
Mk 6:15. OTROS, QUE ES Elías. Y otros decían: ES UN PROFETA, O (COMO) UNO DE LOS
profetas (de hace mucho tiempo).
Mk 6:16. PERO CUANDO HERODES oyó (este), DIJO (o se decía), ES JOHN, a quien yo
degollé: él ha resucitado DE LOS MUERTOS.
PARA LC 9:7
DE MK 6:16
32 AÑOS Y 4 MESES
Lc 9:7. Herodes el tetrarca (o gobernador) ESCUCHA DE TODO LO QUE FUE (PASANDO)
POR ÉL: Y FUE (muy) perplejos, PORQUE QUE SE HA DICHO DE ALGUNOS, EN EL
SENTIDO DE QUE JUAN había resucitado DE ENTRE LOS MUERTOS.
Lc 9:8. Y ALGUNOS, QUE ELÍAS SE HABÍA APARECIDO; Y (todavía) DE LOS OTROS,
QUE UNO DE LOS ANTIGUOS profetas había resucitado OTRA VEZ (a la vida).
Lc 9:9. Y DIJO Herodes, JUAN HE decapitado, PERO (por entonces) ¿QUIÉN ES ESTE (el
hombre), DE LOS CUALES yo oigo tales cosas? Y él quiso (o comenzaron a probar) PARA
VERLO.
A MT 14:3
DESDE LK 9:9
32 AÑOS Y 4 MESES
Mt 14:3. Porque Herodes había (detenido), JOHN Y (LE PUSO EN LAS CADENAS), Y
(arrojado) LO LLEVÓ A LA CÁRCEL (PORQUE) DE Herodías, mujer de Felipe su hermano.
Mt 14:4. PARA JUAN DIJO: (A) ÉL, QUE NO ES LÍCITO (o viola la Torah-BUS) PARA (usted)
PARA TENER.
Mt 14:5. Y CUANDO él (Herodes) (QUERÍA) (JOHN) A LA MUERTE, MIEDO A LOS
(personas), porque ellos (CONSIDERADO) COMO UN PROFETA.
Mt 14:6. PERO (A) CUMPLEAÑOS de Herodes (LA CELEBRACIÓN), la hija de Herodías danzó
(LA EMPRESA), Y agradó a Herodes (tanto).
Mt 14:7. (Que) LO CUAL LE prometió CON JURAMENTO DARLE TODO LO QUE PIDO.
Mt 14:8. Y ELLA, QUE ANTES SE INDICA (o se le solicite) DE SU MADRE, dijo: Dame AQUÍ
JUAN BAUTISTA (o Immerser) A (PLATO).
Mt 14:9. Y EL REY SE LO SIENTO (o profundamente alterado, o angustia): SIN EMBARGO (A
CAUSA DE) EL JURAMENTO de AMOR, Y A LOS QUE SENTADOS CON ÉL EN CARNE (o
fuera de sentido para el juramento que había jurado antes de su cena, los huéspedes de suspensión),
ÉL (ORDENADAS) QUE SE LE DÉ.
Mt 14:10. Y ÉL ENVIÓ, Y decapitado (JUAN) EN LA PRISIÓN.
Mt 14:11. Y SU CABEZA FUE LLEVADA EN UNA (POMA), Y DADA A LA moza (o chica): Y
CUANDO LE TRAJO A SU MADRE.
Mt 14:12. Y SUS discípulos SE ACERCARON, Y TOMÓ (LEJOS) EL CUERPO, Y LO
enterraron, Y (luego) FUE Y DIJO A JESÚS.
A MK 6:17
DE MT 14:12
32 AÑOS Y 4 MESES
Mk 6:17. MISMO Herodes había ENVIADO Y A JUAN (o había detenido), Y QUE SE HA
vinculado (o cadena) (y) EN LA CÁRCEL DE Herodías , mujer de Felipe su hermano, QUE SE
HABÍA CASADO CON ELLA.
Mk 6:18. QUE JUAN HABÍA DICHO (A) Herodes, QUE NO ES LÍCITO PARA (usted) (SU)
HERMANO de esposa.
Mk 6:19. POR LO TANTO HERODÍAS (guardaba rencor) CONTRA (JUAN), Y LO habrían
matado; PERO ELLA NO PUEDE hacerlo):
Mk 6:20. Porque Herodes temía (o en el sobrecogimiento de SUSPENSIÓN) JOHN (y lo protegió),
SABIENDO QUE ÉL ERA UN (justos) Y UNA JOVEN SANTO (hombre), Y observados (o
mantenerse) ÉL (safe); Y CUANDO LE oía, él hizo MUCHAS COSAS, Y le he escuchado con
mucho gusto (o cuando le oía, se convirtió en muy molesto, pero lo escuchaba con gusto-BUS).
Mk 6:21. Y venido UN DÍA OPORTUNO, EN QUE HERODES SU CUMPLEAÑOS HIZO UNA
CENA (o un banquete) A SUS SEÑORES (o funcionarios, o nobles), LOS CAPITANES (o de los
comandantes militares o policías), Y EL JEFE (o el hombre) DE GALILEA;
Mk 6:22. Y CUANDO LA HIJA DE HERODÍAS LA DIJO (ella) Y bailó, Y agradó a Herodes Y
ELLOS (la cena los huéspedes) QUE sentó CON ÉL, EL REY le dijo (A) LA moza (o chica), ME
PREGUNTAS (LO QUE SEA) (usted) (QUEREMOS), Y LE DOY (a) (usted).
Mk 6:23. Y ÉL (PROMESA) (A) (con un juramento), (LO QUE SEA) (usted) (SE) ME
PREGUNTAS, QUE YO TE LO (USTED), (hasta) LA MITAD DE MI REINO.
Mk 6:24. SALIÃ³ Y DIJO (A) SU MADRE, ¿QUÉ pediré (para)? Y ella dijo: LA CABEZA DE
JUAN EL BAUTISTA (o Immerser)
Mk 6:25. Y ella entró (INMEDIATAMENTE) (A LA VEZ) (A) EL REY, Y PIDIÓ, diciendo:
QUIERO (QUEREMOS QUE) ME DAN (AHORA MISMO) EN UN (PLATO) LA CABEZA DE
JUAN EL BAUTISTA (o Immerser-BUS).
Mk 6:26. Y EL REY (excesivamente) LO SIENTO (o angustia); SIN EMBARGO, PARA BIEN
DE SU JURAMENTO, Y POR EL BIEN QUE LA SAT CON ÉL (o su cena los huéspedes), ÉL
NO RECHAZA SU (o fuera de sentido para el juramento que había jurado antes de la cena, no
quiso romper su palabra a su suspensión).
Mk 6:27. Y EL REY ENVIÓ INMEDIATAMENTE UN VERDUGO (de su guardia personal de
suspensión), Y mandó A SU JEFE DE (atrás): Y (EL HOMBRE) Y decapitado (JOHN) EN LA
PRISIÓN,
Mk 6:28. Y trajo SU CABEZA EN UNA (POMA), Y SE LA DIO A LA moza (o chica): Y la moza
(o chica) DIO A SU MADRE.
Mk 6:29. Y CUANDO SUS discípulos, VINIERON Y SE LLEVARON (DE) su cadáver, Y LE
PUSIERON EN UN SEPULCRO (o graves).
A MT 14:13
DE MK 6:29
(SALIÓ EN BARCO, A CONTINUACIÓN, A UN LUGAR DESIERTO)
LAS multitudes LE SIGUIERON
Jesús sanó A
32 AÑOS Y 5 MESES
Mt 14:13. (Y) CUANDO JESÚS oyó, salió (o se retira) (DE ) (privada) POR (BARCO) EN UN
DESIERTO (o solos, o solitaria, o abandonadas) LUGAR APARTE (o que por sí mismo-BUS): Y
CUANDO EL (MULTITUDES) había escuchado (de ello), LO SIGUIERON A PIE DE LAS
CIUDADES (o ciudades) (por tierra).
Mt 14:14. Y (cuando) JESÚS SALIERON (o se aproximó a tierra), Y VI UNA (MULTITUD ), y
fue trasladado con (o sentir) COMPASIÓN HACIA ELLOS, Y LO sanó SUS ENFERMOS.
EN MC 6:30
DE MT 14:14
(SALIÓ EN BARCO, A CONTINUACIÓN, A UN LUGAR DESIERTO)
Jesús les enseñó
32 AÑOS Y 5 MESES
Mc 6:30. Y los apóstoles (que había sido enviado a-BUS) REUNIERON EN (A) (o se reincorporó
a) JESÚS, Y LE contaron TODAS LAS COSAS, TANTO LO QUE HABÍAN HECHO, Y LO
QUE HABÍAN enseñado.
Mk 6:31. Y DIJO (A) ELLOS, VENID vosotros aparte (o solo) (a mí) EN UN (desierta) (o)
LUGAR tranquilo, PARA DESCANSAR UN POCO, porque había muchos (personas) VA Y
VIENE, Y QUE NO TENÍAN (TIEMPO) (o casualidad) DE COMER.
Mk 6:32. Y partieron EN UN (desierta) (o aislado) POR (BARCO) EN PRIVADO (o por ellos
mismos).
Mk 6:33. Y las (muchas) PERSONAS VIERON QUE PARTEN, Y MUCHOS (RECONOCIDO)
ÉL, Y RAN (A PIE) (DE) DE TODAS LAS CIUDADES, Y LLEGARON ANTES, Y SE
UNIERON (A) ÉL.
Mk 6:34. Y Jesús, cuando él (desembarcado) (o desembarcaron), SIERRA (UNA MULTITUD ), Y
(él) fue movido A compasión hacia ellos, porque eran como ovejas sin pastor: Y (para que) SE
PUSO a enseñarles muchas cosas.
PARA LC 9:10
DE MK 6:34
(A CONTINUACIÓN, A UN LUGAR DESIERTO)
Betsaida (CERCA)
Jesús enseñó y sanó A
32 AÑOS Y 5 MESES
Lc 9:10. Y los apóstoles (o emisarios), CUANDO VOLVIERON (a Jesús), LE DIJO TODO LO
QUE HABÍAN HECHO. Y él lo tomó (con él), Y (se retiró) EN PRIVADO EN UN (desierta)
LUGAR DE LA CIUDAD QUE SE LLAMA BETHSAIDA.
Lc 9:11. Y LA (gente), CUANDO ELLOS (FUERA), (que) le siguieron: Y ÉL LES RECIBIÓ, Y
(HABLA) (A) DEL REINO DE DIOS, y sanó A QUE HABÍA NECESIDAD DE CURACIÓN.
A JN 6:1
DESDE LK 9:11
TIBERIO (cerca de Ref Jn 6:23 )
MUCHA GENTE LO siguió
32 AÑOS Y 5 MESES
(EN ABRIL)
Jn 6:1. (Algún tiempo después (ESTE) JESÚS (TACHADO) (con el otro lado de la NASB) EL
MAR DE GALILEA, QUE ES DE TIBERIAS.
Jn 6:2. Y UN GRAN (empuje) le siguieron, PORQUE VIERON SUS MILAGROS (o señales)
QUE SE REALIZA) DE LOS QUE ERAN ENFERMOS (o enfermos).
Jn 6:3. Y Jesús volvió EN (LAS COLINAS), y allí se sentó (abajo) CON SUS discípulos.
Jn 6:4. Y LA PASCUA, UNA FIESTA (o fiesta) DE LOS JUDÍOS, ES (CERCA).
A MT 14:15
DE JN 6:4
LOS 5 PANES Y 2 PECES
32 AÑOS Y 5 MESES
Mt 14:15. Y CUANDO ERA DE NOCHE (o al atardecer), sus discípulos SE ACERCARON A ÉL,
diciendo: "ESTE ES UN DESIERTO (o desoladas, o control remoto) LUGAR, Y EL MOMENTO
ES AHORA (ya) EN EL PASADO (o su tarde); (so) ENVIAR EL (multitudes) (tan) QUE
PUEDEN ENTRAR EN LAS ALDEAS, Y COMPREN PARA SÍ (algunos alimentos).
Mt 14:16. PERO JESÚS DIJO (A), QUE NO ES NECESARIO (DESAPARECE); QUE LE) (algo)
A COMER.
Mt 14:17. Y dicen (A) ÉL, AQUÍ TENEMOS QUE CINCO PANES (pan), Y DOS (LOS PECES).
Mt 14:18. Él dijo: (aquí) PARA MÍ.
Mt 14:19. Y mandó A LA (PERSONAS) PARA SENTARSE EN EL pasto, Y TOMÓ LOS
CINCO PANES Y LOS DOS PECES), Y MIRANDO AL cielo, bendijo (los alimentos), Y EL
FRENO (los panes), Y DIO LOS PANES A los discípulos, Y los discípulos A LA GENTE).
Mt 14:20. Y todos comieron (en la medida de lo que querían), Y (SATISFECHO), Y LOS
(ELEGIDO) DE LA (PIEZAS ROTAS) QUE SE MANTUVO (o se dejó más) doce cestas llenas.
Mt 14:21. Y EL NÚMERO DE LOS QUE comieron FUERON UNOS CINCO MIL HOMBRES,
JUNTO A LAS MUJERES Y LOS NIÑOS.
A MK 6:35
DE MT 14:21
32 AÑOS Y 5 MESES
Mk 6:35. Y CUANDO EL DÍA SE (YA BASTANTE TARDE), sus discípulos vinieron (A) ÉL, Y
le dijo: ESTO ES UN DESIERTO desolado (o) (o remoto) LUGAR, Y AHORA ES EL
MOMENTO (TARDE):
Mk 6:36. ENVIAR (EL PUEBLO) y QUE PUEDEN ENTRAR EN EL CAMPO DE LOS
ALREDEDORES) (o comunidades), Y EN LOS PUEBLOS (o ciudades), Y COMPRAR ELLOS
MISMOS (ALGO DE COMER): PARA QUE NO TIENEN NADA QUE COMER.
Mk 6:37. EL RESPONDIÓ Y LES DIJO (A), (QUE) (algo) A COMER. Y QUE (DICE) (A) ÉL,
VAMOS A IR A COMPRAR doscientos denarios (o denarios) (valor) EN EL PAN, Y LES DAN
(algo) A COMER (o Él les contestó: dadles vosotros de comer. Él, les dijo que ocho meses de
salarios un hombre! Vamos a ir a gastar esa cantidad de pan y dárselos a ellos para comer? -NVI)?
Mk 6:38. (DICE) (A) ¿CUÁNTOS PANES TIENEN (USTED)? IR A VER. Y CUANDO ELLOS
(FUERA), QUE (DICE), CINCO Y DOS (FISH).
Mk 6:39. Y ÉL (DIRIGIDO) EN TODAS (las personas) SENTARSE POR (grupos) DE LA
HIERBA VERDE.
Mk 6:40. Y ELLOS SE sentaron EN (grupos), POR CIENTOS, Y POR CINCUENTA AÑOS.
Mk 6:41. Y CUANDO HABÍA TOMADO LOS CINCO PANES Y LOS DOS PECES),, alzando
los ojos al cielo, bendijo (los alimentos), Y (ROTO) LOS PANES, Y dió á sus discípulos QUE
(DISTRIBUIR) DELANTE DE ELLOS, Y LOS DOS (FISH) repartidos ENTRE TODOS ELLOS.
Mk 6:42. Y todos comieron Y SE llenaron (o satisfecho, o todos comieron lo que esperaban de
BUS).
Mk 6:43. Y (los discípulos) (ELEGIDO) DE HASTA DOCE CESTAS LLENAS DE (TROZOS
ROTOS) (del pan), Y (también) DE LA (FISH).
Mk 6:44. Y LOS QUE comieron LOS PANES ERAN UNOS CINCO MIL HOMBRES.
PARA LC 9:12
DE MK 6:44
(CERCA BETSAIDA Ref Lc 9:10 )
32 AÑOS Y 5 MESES
Lc 9:12. Y (POR LA TARDE), luego vino el DOCE, Y DIJO (A) ÉL, ENVIAR LA MULTITUD,
QUE PUEDEN ENTRAR EN EL ( ALDEAS DE LOS ALREDEDORES) Y EL PAÍS (o
comunidades), Y PRESENTAR Y OBTENER (comida) (o ): PARA QUE ESTAMOS AQUÍ EN
UN DESIERTO desolado (o, o a distancia, o abandonadas) LUGAR.
Lc 9:13. PERO ÉL DIJO (A), (QUE) (algo) A COMER. Y ellos dijeron: NO TENEMOS MÁS
QUE CINCO PANES (pan) Y DOS (PECES); SI NO VAMOS NOSOTROS A COMPRAR
(alimento) PARA TODO ESTO (MULTITUD).
Lc 9:14. PARA (NO) eran UNOS CINCO MIL HOMBRES. Y él dijo A SUS discípulos, sentar EN
CINCUENTA (para comer) EN (grupos).
Lc 9:15. Y ASÍ LO HICIERON (LO QUE LE HABÍA DICHO A ELLOS-BUS), Y LES HIZO
SENTARSE .
Lc 9:16. Entonces él tomó LOS CINCO PANES Y LOS DOS PECES), Y MIRANDO AL CIELO,
los bendijo, Y (ROTO) (ellos), Y (DANDO) (o mantenerse ) (ellos) A los discípulos
(DISTRIBUIR) ANTES DE LA multitud.
Lc 9:17. Y comieron, Y ERAN TODOS (SATISFECHO): "Y NO HUBO (ELEGIDO) DE (la)
(PIEZAS ROTAS) QUE SE MANTUVO (o en) A DOCE CANASTAS (completo).
A JN 6:5
DESDE LK 9:17
LOS CINCO PANES Y LOS PECES 2
32 AÑOS Y 5 MESES
Jn 6:5. CUANDO JESÚS, ALZANDO LOS OJOS ARRIBA, VIO UNA GRAN (empuje) (A) ÉL,
(DICE) (A) FELIPE, (DONDE) SE NOS (poder) COMPRAR el PAN, y QUE ESTAS (personas)
PUEDEN COMER?
Jn 6:6. Y ESTE LE DIJO A (PRUEBA) ÉL: porque él (ya) SABÍA LO QUE IBA A HACER.
Jn 6:7. FELIPE le respondió, y doscientos denarios denarios (o) (o la mitad de años los salarios de
SUSPENSIÓN) EN EL PAN NO ES (LO SUFICIENTE) PARA ELLOS, DE QUE CADA UNO
DE ELLOS PUEDE TARDAR UN POCO (mordida).
Jn 6:8. UNO DE SUS discípulos, Andrés, hermano de Simón Pedro, (DICE) (A) ÉL,
Jn 6:9. HAY UN (JOVEN) AQUÍ, QUE TIENE CINCO PANES DE CEBADA (ofbread), Y DOS
PEQUEÑAS (FISH): PERO, ¿CUÁLES SON, ENTRE TANTOS (personas)?
Jn 6:10. Y Jesús dijo: (PERSONAS) sentarse. AHORA HAY UN MONTÓN DE HIERBA EN EL
LUGAR. POR LO TANTO, EL HOMBRE SENTADO, EN NÚMERO DE CINCO MIL (de ellos).
Jn 6:11. Y Jesús tomó los PANES (pan); Y DESPUÉS DE DAR GRACIAS, LO DISTRIBUYE A
los discípulos, Y los discípulos á LOS QUE ESTABAN ESTABLECIDOS; Y DEL MISMO
MODO (lo mismo hizo de NVI) (CON) EL (FISH) COMO ELLOS (QUERÍA).
Jn 6:12. (Y) CUANDO SE ESTABAN LLENAS, DIJO (A) sus discípulos, RECOGER EL (los
restos) FRAGMENTOS (o fragmentos) QUE SIGUEN, QUE NO HAY NADA (mayo) SE
PERDERÁN (o perdido).
Jn 6:13. POR LO TANTO SE juntaron, y llenaron DOCE CANASTAS CON LOS
FRAGMENTOS (o fragmentos) DE LOS CINCO PANES DE CEBADA, QUE SE MANTUVO
(IZQUIERDA) (DE) QUE HABÍAN COMIDO.
A MT 14:22
DE JN 6:13
(Los discípulos SE FUERON EN UN BARCO HACIA EL OTRO LADO)
(JESÚS SE FUERON A LAS MONTAÑAS A ORAR)
32 AÑOS Y 5 MESES
Mt 14:22. Y (DE FORMA INMEDIATA) JESÚS (HECHOS) SUS discípulos A SUBIR A UN
BARCO), Y PARA IR (DELANTE DE ÉL (A) AL OTRO LADO, MIENTRAS QUE ÉL ENVÍA
A LOS (multitudes) DE DISTANCIA.
Mt 14:23. Y CUANDO él mismo había enviado las multitudes, subió A UNA MONTAÑA (o
montaña, o las colinas) (POR SÍ MISMO) A ORAR: Y CUANDO LA NOCHE), ESTABA ALLÍ
SOLO.
A MK 6:45
DE MT 14:23
(Los discípulos SE FUERON EN UN BARCO HACIA BETSAIDA)
(JESÚS SE FUERON A LAS MONTAÑAS A ORAR)
32 AÑOS Y 5 MESES
Mk 6:45. Y (INMEDIATAMENTE) Y ÉL (HECHO) A SUS discípulos EN EL BARCO), Y
PARA IR A LA OTRA PARTE ANTES DE (él) (A) (o) hacia BETSAIDA, MIENTRAS ÉL (él
mismo) LA (MULTITUD).
Mk 6:46. Y CUANDO él LES HABÍA ENVIADO LEJOS (o después de la licitación les saludo de
LBLA), SALIÓ EN LA MONTAÑA (a los lados) (o las colinas) para orar.
A JUAN 6:14
DE MK 6:46
(JESÚS partió hacia las colinas)
JESÚS PERCIBE LO QUE sucedería
32 AÑOS Y 5 MESES
Jn 6:14. A CONTINUACIÓN, LAS (personas), CUANDO HABÍAN VISTO EL MILAGRO (o
señal milagrosa) QUE JESÚS DIJO, ESTA ES UNA VERDAD QUE EL PROFETA QUE HABÍA
DE VENIR AL MUNDO.
Jn 6:15. CUANDO JESÚS POR LO TANTO CONSIDERA QUE VENIR POR LA FUERZA,
PARA HACER DE ÉL UN REY, SALIÓ OTRA VEZ (A) (las colinas). (Esta vez fue de
suspensión) (de) SÍ MISMO.
(SOBRE EL LAGO HACIA CAFARNAÚM)

Los discípulos se echaron HACIA EL LAGO
32 AÑOS Y 5 MESES
Jn 6:16. Y CUANDO (POR LA NOCHE) SE ENCUENTRA AHORA, SUS discípulos SE FUE
HACIA ABAJO (A) EL (LAGO),
Jn 6:17. Y (ellos) ENTRÓ EN UN BARCO), Y SE PUSO A EXAMINAR EL (LAGO) HACIA
CAFARNAÚM. Y era ya oscuro, Y JESÚS NO ESTABA (aún) SE DIRIGE A ELLOS.
Nota: los discípulos habían llegado a Betsaida como les había dicho Jesús (ref Mk 6:45 ), pero él no
se presentó. Ahora van hacia abajo en el lago, introduzca un barco y la cabeza a Cafarnaúm
esperando encontrar a Jesús.
A MT 14:24
DE JN 6:17
LA BARCA LANZADA POR LAS OLAS
JESÚS CAMINA SOBRE EL AGUA
32 AÑOS Y 5 MESES
Mt 14:24. PERO EL (BARCO) SE ENCUENTRA AHORA EN MEDIO DE LA MAR (o ya una
distancia considerable de la tierra-NIV, o varias millas de la costa de suspensión), lanzada (o
golpeadas, o batallando) CON EL (los) (rugosa) LAS ONDAS: (PORQUE) EL VIENTO (o viento)
fue de (CONTRA).
Mt 14:25. Y (DURANTE) LA CUARTA VIGILIA DE LA NOCHE (o en torno a cuatro de la
mañana en BUS) JESÚS SE FUE (a) (A) ellos, CAMINANDO SOBRE EL LAGO).
Mt 14:26. Y CUANDO LOS discípulos LE VIERON CAMINANDO SOBRE EL LAGO), QUE
LES preocupaban (o miedo, o pánico), DICIENDO, ES UN ESPÍRITU (o fantasma); Y QUE
(GRITOS) DE MIEDO.
Mt 14:27. PERO (INMEDIATAMENTE) JESÚS (HABLA) (A) ELLOS, DICIENDO SER DE
BUEN ÁNIMO (VALOR); YO SOY, no temáis.
Mt 14:28. Y Pedro le respondió, y dijo: Señor, SI SE PUEDE), (decir) ME VOY (A) (usted) EN EL
AGUA.
Mt 14:29. Y él dijo: VEN. Y DESCENDIENDO PEDRO DEL BARCO), andaba SOBRE LAS
AGUAS PARA IR (A) JESÚS.
Mt 14:30. PERO CUANDO VIO QUE EL VIENTO bullicioso, tuvo miedo; Y COMENZANDO A
hundirse, clamó (o gritó), diciendo: Señor, sálvame.
Mt 14:31. Y EN SEGUIDA JESÚS (A LA QUE LLEGÓ A SU LADO, Y SE APODERÓ DE) Y
LE DIJO (A) LE, (usted) DE POCA FE o confianza), POR LO CUAL (DID) (usted) DUDA?
Mt 14:32. Y CUANDO SE ENTRA EN EL BARCO), EL VIENTO (detenido).
Mt 14:33. A CONTINUACIÓN, LOS QUE ESTABAN EN EL (BARCO) Y VINO (SE CAYÓ
ANTES) ÉL, diciendo, (realmente) (usted) (SE) (seguramente) EL HIJO DE DIOS.
A MK 6:47
DE MT 14:33
EL VIENTO LES ERA CONTRARIO
32 AÑOS Y 5 MESES
Mk 6:47. Y CUANDO (POR LA NOCHE) o en la noche, EL BARCO ESTABA EN EL
(CENTRO) DE LA (LAGO), Y ÉL (fue) SOLO EN LA TIERRA.
Mk 6:48. Y vio QUE TRABAJAN (o esfuerzo, o tienen dificultades) EN REMO (en los remos);
PARA EL VIENTO (EN CONTRA) ELLOS: Y CERCA DE LA CUARTA VIGILIA DE LA
NOCHE (o en torno a cuatro de la mañana en BUS) Y ÉL (vino) (A) ellos, CAMINANDO SOBRE
EL LAGO), Y QUE HAN PASADO POR ELLOS (o que supone que junto a ellos-BUS).
Mk 6:49. PERO CUANDO LO VIERON CAMINANDO SOBRE EL LAGO (o el agua),
(PENSAMIENTO) QUE HABÍA SIDO UN ESPÍRITU (o fantasma), Y (ellos) gritó:
Mk 6:50. PARA TODOS ELLOS, Y FUERON (MIEDO). Y LUEGO habló CON ELLOS, Y
(DICE) (A), (VALOR): YO SOY, (PARADA) MIEDO.
Mk 6:51. Y ÉL (subió) (A) EN EL (BARCO); Y cesó el viento, Y FUERON (GRAN SORPRESA)
EN SÍ MISMOS MÁS ALLÁ DE LA MEDIDA, Y SE PREGUNTA (o maravillado).
Mk 6:52. PARA ÉSTOS NO EL MILAGRO DE LOS PANES (o que no ha ganado ningún
conocimiento de la incidencia de los panes de LBLA): POR SU CORAZÓN ESTABA
ENDURECIDO (o lo han sido stonelike-BUS).
A JUAN 6:18
DE MK 6:52
EL VIENTO LES ERA CONTRARIO
32 AÑOS Y 5 MESES
Jn 6:18. Y EL MAR SE PLANTEA (andgrew rugosa) EN RAZÓN DE UN (fuerte) viento que
soplaba.
Jn 6:19. POR LO TANTO, CUANDO habían remado UNOS (TRES O CUATRO MILLAS de
LBLA), (VI) JESÚS CAMINANDO SOBRE EL AGUA), Y DIBUJO (casi) (A) EL (BARCO): Y
tuvieron miedo.
Jn 6:20. PERO ÉL (DICE) (A), QUE SOY YO; no temáis.
Jn 6:21. A CONTINUACIÓN, QUE CON MUCHO GUSTO LE RECIBIERON EN LA BARCA):
E, INMEDIATAMENTE, LA (BARCO) ESTABA EN LA TIERRA (DONDE) (SE VA).
(Nota: el lugar donde, al parecer, han sido Capernaum)
(A)
OBRA DE DIOS
32 AÑOS Y 5 MESES
Jn 6:22. AL DÍA SIGUIENTE, CUANDO LA GENTE QUE SE QUEDÓ DEL OTRO LADO
DEL MAR VIO QUE NO HABÍA (NO) OTRO BARCO, (EXCEPTO) QUE UNO DE ELLOS
(QUE) sus discípulos (a), Y QUE JESÚS NO FUERON CON SUS discípulos EN EL BARCO,
PERO QUE SUS discípulos (HA) DESAPARECIDO POR SÍ SOLA.
Jn 6:23. (Aunque Ã©l RESTO DE LOS BARCOS QUE LLEGARON DE TIBERÍADES [Y]
aterrizó CERCA DEL LUGAR DONDE comieron [la] PAN, DESPUÉS QUE EL SEÑOR DIO
GRACIAS:) ( Note-Jesus no está en el lugar donde se comen el pan.)
Jn 6:24. CUANDO LA GENTE VIO QUE JESÚS NO ESTABA ALLÍ, NI SUS discípulos,
TAMBIÉN (EN BARCOS), Y LLEGÓ A CAPERNAUM, BUSCANDO A JESÚS.
Jn 6:25. Y CUANDO LO HABÍA ENCONTRADO EN EL OTRO LADO DEL MAR, ELLOS
DIJERON (A) ÉL, rabino, CUANDO ( ¿HA VENIDO AQUÍ de REINA VALERA)?
Jn 6:26. Jesús les respondió Y DIJO: (SÍ, DE HECHO), LE DIGO (A) USTED (la verdad), (QUE)
ME BUSCAN, NO PORQUE (usted) VIO LOS MILAGROS (o señales milagrosas), PERO
DEBIDO A QUE (usted) NO COMER DE LOS PANES, Y TENÍA TODO LO QUE QUERÍA! -
SUSPENSIÓN).
Jn 6:27. (NO FUNCIONA) PARA EL (comida) QUE (MUERE) (o botín, o pasa), PERO PARA
QUE (comida) QUE (DURA) (o permanece encendida) (A) VIDA ETERNA, QUE EL HIJO DEL
HOMBRE SERÁ DAR (A) QUE: (a) ÉL (HA) DIOS EL PADRE (MARCADO CON SU SELLO).
Jn 6:28. A CONTINUACIÓN, DICE QUE (A) ÉL, ¿QUÉ VAMOS A HACER, PARA QUE
PODAMOS HACER LAS OBRAS DE DIOS (o lo que es lo que debemos hacer con el fin de
realizar-BUS) (las obras que Dios exige de NVI)?
Jn 6:29. Jesús le respondió: (A) ESTA ES LA OBRA DE DIOS, QUE (usted) CREER (o
confianza) (EN) QUIEN HA ENVIADO.
Jn 6, 30. SE DICE, PUES, (A) ¿QUÉ (milagrosa) SIGNO ( ¿VA USTED A) ENTONCES, QUE
PODEMOS VER (ti), Y CREO (o confianza (USTED)? LO QUE (SE) (usted) (NO) (o realizar)?
Jn 6:31. NUESTROS PADRES comieron el maná EN EL DESIERTO (o naturales); COMO ESTÁ
ESCRITO: PAN DEL CIELO LES DIO A COMER.
YO SOY EL PAN DE VIDA

32 AÑOS Y 5 MESES
Jn 6:32. DESPUÉS de esto, Jesús dijo (A), (SÍ, DE HECHO), LE DIGO (A) USTED (la verdad),
MOISÉS QUE NO LE DIO PAN DEL CIELO; PERO MI PADRE (DA) QUE LA VERDAD (o
verdadero) PAN DEL CIELO.
Jn 6:33. PORQUE EL PAN DE DIOS ES AQUEL QUE (VIENE) HACIA ABAJO DESDE EL
CIELO, Y (DA), DE LA VIDA (A) DEL MUNDO.
Jn 6:34. A CONTINUACIÓN, DICE QUE (A) SEÑOR (A PARTIR DE AHORA EN
ADELANTE) NOS DÉ EL PAN.
Jn 6:35. Y Jesús les dijo (A) ELLOS, YO SOY EL PAN (QUE ES) LA VIDA: EL QUE (SE) A MÍ
nunca tendrá hambre; Y EL QUE (CREE) (o fideicomisos) (EN) ME tendrá sed jamás.
Jn 6:36. PERO HE DICHO (A) QUE (usted) TAMBIÉN ME HAN VISTO, Y (todavía) CREO (o
confianza NO.
Jn 6:37. TODO LO QUE EL PADRE (DA) ME VENGA A MÍ; Y EL QUE (SE) A MI ME NO LE
HECHO FUERA (o rechazar).
Jn 6:38. PARA MI HA BAJADO DEL CIELO, NO PARA HACER mi propia voluntad, SINO LA
VOLUNTAD DEL QUE ME ENVIÓ.
Jn 6:39. Y ESTA ES LA VOLUNTAD del PADRE (QUE ME ENVIÓ), QUE DE TODOS LOS
QUE SE LE HA DADO NO PIERDA YO NADA, SINO QUE DEBE SUBIR (ellos) DE NUEVO
EN EL ÚLTIMO DÍA.
Jn 6:40. Y ESTA ES LA VOLUNTAD DE ÉL (Mi Padre) QUE ME ENVIÓ, ES QUE CADA
UNO QUE (PARECE) AL HIJO, Y (CREE), (o confianza) (s) (EN) ÉL, PUEDEN TENER VIDA
ETERNA: Y yo le resucitaré EL ÚLTIMO DÍA.
(Sinagoga DE CAPERNAUM)
Los discípulos SOPLO Y DEJAR JESÚS
32 AÑOS Y 5 MESES
Jn 6:41. LOS JUDÍOS Murmuraban entonces (o se quejaron) (aproximadamente) CONTRA ÉL,
porque él dijo: YO SOY EL PAN QUE descendió del cielo.
Jn 6:42. Y ellos dijeron: ¿NO ES ÉSTE JESÚS, EL HIJO DE JOSÉ, cuyo padre y madre nosotros
conocemos? ¿CÓMO ES QUE ÉL (DICE), ME HE BAJADO DEL CIELO?
Jn 6:43. POR LO TANTO JESÚS RESPONDIÓ Y LES DIJO (A), NO SOPLO (o detener
refunfuñando) entre vosotros.
Jn 6:44. NADIE PUEDE VENIR A MÍ, SI EL PADRE (QUE ME HAN ENVIADO) LO ATRAE;
Y yo le resucitaré EN EL ÚLTIMO DÍA.
Jn 6:45. ESCRITO ESTÁ EN LOS profetas, Y serán todos enseñados DE DIOS. ASÍ QUE, TODO
AQUEL QUE HA ESCUCHADO (o escucha al Padre de NIV), Y APRENDE DE) EL PADRE,
(VIENE) (A) ME.
Jn 6:46. NINGÚN HOMBRE QUE NO HA VISTO AL PADRE (EXCEPTO) EL QUE ES (DE)
DIOS, HA VISTO AL PADRE.
Jn 6:47. (SÍ, DE HECHO), LE DIGO (A) USTED (la verdad), EL QUE (CREE) (o fideicomisos)
(EN) ME TIENE VIDA ETERNA.
Jn 6:48. YO SOY EL PAN DE VIDA.
Jn 6:49. (Avance) LOS PADRES comieron maná EN EL DESIERTO (o desierto), Y ESTÁN
MUERTOS.
Jn 6:50. (PERO AQUÍ) ES EL PAN QUE (SE INCLUYE) HACIA ABAJO DESDE EL CIELO,
QUE UN HOMBRE PUEDA COMER (DE ELLA), Y NO MORIR.
Jn 6:51. YO SOY EL PAN VIVO QUE descendió del cielo: SI (cualquiera) COMER DE ESTE
pan, vivirá para siempre; Y EL PAN QUE YO LE DARÉ ES MI (propio) CARNE, QUE DARÉ
PARA LA VIDA DEL MUNDO.
Jn 6:52. (A) LOS JUDÍOS (comenzaron A AFIRMAR) (bruscamente) ENTRE SÍ, diciendo:
¿CÓMO PUEDE ÉSTE DARNOS A COMER SU CARNE?
Jn 6:53. DESPUÉS de esto, Jesús dijo (A), (SÍ, DE HECHO), LE DIGO (A) USTED (la verdad),
SALVO (usted) COMER LA CARNE DEL HIJO DEL HOMBRE, y no bebéis su sangre, (QUE)
NO TIENEN VIDA EN (vosotros).
Jn 6:54. (OMS) (COME) MI CARNE, Y BEBE MI SANGRE, TIENE VIDA ETERNA; Y yo le
resucitaré EN EL ÚLTIMO DÍA.
Jn 6:55. MI CARNE ES CARNE (o real) DE HECHO, Y mi sangre es (true) verdadera bebida.
Jn 6:56. EL QUE (COME) MI CARNE, Y (BEBIDAS) MI SANGRE (CUMPLE) (o vive) EN MÍ
Y YO (vivir) EN ÉL.
Jn 6:57. (A) COMO EL PADRE, QUE VIVE, ME HA ENVIADO Y YO VIVO POR (o a causa
de) EL PADRE: POR LO TANTO, QUE (COME) (o fuentes) ME, INCLUSO ÉL VIVIRÁ POR (o
porque) de mí.
Jn 6:58. ESTE ES EL PAN QUE HA BAJADO DEL (de) CIELO: NO COMO VUESTROS
PADRES comieron el maná, Y SON MUERTOS (o no es como el pan padres comieron; están
muertos-BUS): EL QUE (COME) DE ESTE PAN, VIVIRÁ PARA SIEMPRE.
Jn 6:59. ESTAS COSAS DIJO EN LA sinagoga, enseñaba EN CAPERNAUM.
Jn 6:60. POR LO TANTO, MUCHOS DE SUS discípulos, cuando oyeron esto, dijo, SE TRATA
DE UN DISCO DURO (o difícil) (ESTADO) (o enseñanza); QUIÉN PUEDE (ENTENDER) (o
aceptar) (o que puede llevar a la escucha de la tecnología BUS)?
Jn 6:61. JESÚS EN SÍ MISMO QUE SUS discípulos murmuraban ENTONCES (o se queja, o
estaban murmurando) (aproximadamente) QUE, DIJO (A), (NO) ESTA OFENSA (o le hacen
tropezar? -LBLA) (o esta es una trampa para usted? -SUSPENSIÓN)?
Jn 6:62. LO QUE SI (usted) verán AL HIJO DEL HOMBRE SUBIR A DONDE ESTABA
ANTES?
Jn 6:63. EL ESPÍRITU ES EL QUE DA LA VIDA); LA CARNE (BENEFICIOS) NADA (o no):
LAS PALABRAS CON LAS QUE HABLAR (A) USTED, SON ESPÍRITU Y SON VIDA.
Jn 6:64. PERO HAY ALGUNOS DE USTEDES QUE CREEN (o confianza) NO. DE JESÚS
DESDE EL PRINCIPIO sabía quiénes eran los QUE NO creían (o no confiar en él-BUS), Y QUE
(se) le había de entregar.
Jn 6:65. Y él dice, POR LO TANTO ME DIJO (A) QUE NINGÚN HOMBRE PUEDE VENIR (A)
ME, A EXCEPCIÓN DE QUE SE HABÍAN asignado (o madepossible) (DE) (POR) MI PADRE.
Jn 6:66. DESDE ESE MOMENTO (como consecuencia de la NASB) MUCHOS DE SUS
discípulos se echaron atrás (o retirado) (o hacia atrás), Y NO anduvo MÁS CON ÉL (o que ya no le
siguieron de NVI).
Jn 6:67. ENTONCES JESÚS LE DICE (A) LAS DOCE, (QUE) TAMBIÉN DESAPARECE (o ¿
desea también de REINA VALERA) (dejar)?
Jn 6:68. ENTONCES SIMÓN PEDRO le respondió: Señor, ¿A QUIÉN VAMOS A IR? (USTED)
(TENER) LAS PALABRAS DE VIDA ETERNA.
Jn 6:69. Y CREEMOS (o tener confianza) Y SEGURO QUE (usted) (SON) QUE CRISTO, EL
HIJO (o un Santo) DEL DIOS VIVO.
Jn 6:70. Jesús les respondió, ¿no os he escogido yo a vosotros DOCE, Y (todavía) uno de vosotros
ES UN DIABLO (o adversario)?
Jn 6:71. EL PRESIDENTE (HABLA) DE Judas Iscariote HIJO DE SIMÓN, QUE ERA LO QUE
debía (posterior) traicionar, (aunque) ES UNO DE LOS DOCE.
(Nota: siguiendo a Jesús predicando en la sinagoga de Cafarnaúm, que han viajado a Jerusalén para
la Pascua)
A MT 14:34
DE JN 6:71
(A LA TIERRA DE GENESARET)
MUCHOS SANADOS
32 AÑOS Y 5 MESES
Mt 14:34. Y CUANDO YA SE HABÍAN IDO (o cruzado) VINIERON (o aterrizó EN LA
TIERRA DE GENESARET.
Mt 14:35. Y CUANDO LOS HOMBRES DE AQUEL LUGAR (RECONOCIDO) (JESÚS), QUE
ENVIÓ (word) A TODO LO QUE (REGIÓN) Y (A) TODO LO QUE SE ENFERMA (o enfermo,
o malos tratos);
Mt 14:36. Y le rogaban QUE LES dejase tocar SOLAMENTE EL BORDE (o borde) DE SU
VESTIDO (o manto o túnica): "Y TODOS LOS QUE LO tocaron (que) SE HICIERON
PERFECTAMENTE (o bien, o se cure completamente).
Nota: algunos creen después de que Jesús caminó sobre el agua, se fueron a Genesaret y, a
continuación, a Capernaum. Este puede ser el caso. Sin embargo, puede ser que ellos entraron en
Capernaum, que es la dirección donde se dirigían. Jesús enseñaba en la sinagoga, y, a continuación,
que puede haber ido a Genesaret y, a continuación, a Jerusalén para la Pascua. El orden exacto
parece estar en duda.
A MK 6:53
DE MT 14:36
(A LA TIERRA DE GENESARET)
MUCHOS SANADOS
32 AÑOS Y 5 MESES
Mk 6:53. Y CUANDO HABÍAN PASADO (o cruzado), que entró (o desembarcada) A LA
TIERRA DE GENESARET, Y llamó A LA ORILLA (y).
Mk 6:54. Y cuando ellos salieron DEL BARCO), (INMEDIATAMENTE) (EL PUEBLO)
(RECONOCIDO) (JESÚS),
Mk 6:55. Y corrió A TRAVÉS DE (a) QUE SU CONJUNTO (alrededor) REGIÓN ALREDEDOR
, Y COMENZÓ A REALIZAR EN LAS CAMAS (o esteras, o camillas) A LOS QUE ESTABAN
ENFERMOS, (a) DONDE (nunca) se enteraron QUE ESTABA.
LA ENFERMOS EN LAS CALLES

32 AÑOS Y 5 MESES
Mk 6:56. Y (SIEMPRE QUE SEA) entró, en aldeas, O ciudades (o ciudades), O EL PAÍS (lateral),
QUE ESTABLECE LOS ENFERMOS EN LAS CALLES (o plazas de mercado), Y LE rogó QUE
LE PODRÍAN (sólo) TOCAR SI SE PERO LA FRONTERA (o borde) DE SU VESTIDO (o manto
o túnica): "Y TODOS LOS QUE LO tocaron ÉL (BIEN) (o fueron curados).
EN MT 15:1
(Parte 6 de 13)
DE JN 6:56
TRADICIÓN DE LOS ANCIANOS
32 AÑOS Y 7 MESES
Mt 15:1. ENTONCES llegaron á Jesús ciertos escribas y fariseos DE JERUSALÉN, diciendo:
Mt 15:2. ¿POR QUÉ (TU) discípulos quebrantan (o romper) LA TRADICIÓN DE LOS
ANCIANOS? PUES NO SE lavan LAS MANOS (ANTES) COMEN PAN.
Mt 15:3. EL RESPONDIÓ Y LES DIJO (A), ¿POR QUÉ (TÚ) TAMBIÉN transgredir EL
MANDAMIENTO DE DIOS POR VUESTRA TRADICIÓN (o por el bien de su tradición de
LBLA)?
Mt 15:4. PARA DIOS mandó, diciendo: HONRA (SU) PADRE Y MADRE: Y, (cualquiera) QUE
(maldiciones) (o habla mal del PADRE O LA MADRE, QUE LO ( A) LA MUERTE.
Mt 15:5. PERO (QUE) DECIR, quienquiera que DIGA A SU PADRE O A SU MADRE, ES UN
REGALO, POR ALGUNA (A USTED) PARA SER BENEFICIADO POR MÍ (o Pero usted dice,
si alguien dice a su padre o su madre, he prometido dar a Dios lo que podría haber usado para
ayudar a usted, -SUSPENSIÓN);
Mt 15:6. Y EL HONOR NO ES SU PADRE O A SU MADRE, QUE ES LIBRE (o a continuación,
no es necesario honrar a su padre o madre de REINA VALERA). POR LO QUE (usted) EL
MANDAMIENTO DE DIOS (o que han invalidado la Palabra de Dios, LBLA) por (o para el bien
de la NASB) SU TRADICIÓN (o entonces es deshacerse de su deber de honor su padre o su
madre. Por lo tanto, por su tradición que hacer nula la Palabra de Dios! -SUSPENSIÓN).
A MK 7:1
DE MT 15:6
TRADICIÓN DE LOS ANCIANOS
32 AÑOS Y 7 MESES
Mk 7:1. A CONTINUACIÓN, (EN TORNO) (Jesús) los fariseos, Y (algunos) DE LOS
ESCRIBAS (o maestros de la Ley-NIV), QUE HABÍAN VENIDO DE JERUSALEM.
Mk 7:2. Y CUANDO ELLOS VIERON A ALGUNOS DE SUS discípulos COMER (LA
COMIDA) CON CONTAMINADO (o sucio, o manos ritualmente impuro de BUS), ES DECIR,
CON (SIN LAVAR), MANOS, encontraron problemas.
Mk 7:3. PARA LOS fariseos, Y TODOS LOS JUDÍOS, EXCEPTO se lavan las manos (DE
MANERA ESPECIAL) (o han dado a sus manos una purificación-BUS), COMER Y NO CON LA
TRADICIÓN DE LOS ANCIANOS.
Mk 7:4. Y CUANDO ENTRAN EN EL MERCADO (lugar), CON LA SALVEDAD DE QUE SE
LAVE (o limpiar ellos mismos, o se lavan las manos hasta la altura de la muñeca-BUS), QUE NO
COMEN. Y OTRAS MUCHAS COSAS HAY , QUE tomaron PARA GUARDAR (o observar),
COMO EL LAVADO DE LOS VASOS, ollas, DESCARADO Y vasos (o jarras y teteras, vasos o
cobre), Y DE LAS TABLAS (o sofás).
Mk 7:5. A continuación, los fariseos Y LOS ESCRIBAS (o maestros de la Ley-NVI) le preguntó,
¿POR QUÉ NO (SU) discípulos (o por qué no tienes las) (discípulos) (en directo) DE ACUERDO
CON LA TRADICIÓN DE LOS ANCIANOS, PERO (en su lugar) COMER (LA COMIDA) CON
(SUCIAS) (o impuro, o ritualmente impuro) MANOS?
A MT 15:7
DE MK 7:5
PARECE QUE LOS inconversos SE GUARDAN
32 AÑOS Y 7 MESES
Mt 15:7. (USTED) hipócritas, BIEN (o a la derecha) NO (Isaías) PROFECÍA DE USTED,
diciendo:
Mt 15:8. ESTE PUEBLO (DRAW) (CERCA) (A) CON SU BOCA Y (HONOR) CON LOS
LABIOS, PERO SU CORAZÓN ESTÁ LEJOS DE MÍ.
A MK 7:6
DE MT 15:8
PARECE QUE LOS inconversos SE GUARDAN
32 AÑOS Y 7 MESES
Mk 7:6. EL RESPONDIÓ Y LES DIJO (A) Y (HA) (Isaías) profetizó DE hipócritas, COMO ESTÁ
ESCRITO: ESTE PUEBLO (HONOR) CON LOS LABIOS, pero su corazón está lejos (a distancia)
DE MÍ.
A MT 15:9
DE MK 7:6
EN VANO ME HONRAN
32 AÑOS Y 7 MESES
Mt 15:9. PERO EN VANO ME HONRAN, enseñando como doctrinas, mandamientos (o
preceptos) DE LOS HOMBRES (o porque se les enseña las reglas hechas por el hombre como si
fueran las doctrinas de BUS).
A MK 7:7
DE MT 15:9
EN VANO ME HONRAN
32 AÑOS Y 7 MESES
Mk 7:7. Y EN VANO ME rinden culto (o su culto de mí es inútil-BUS), LA ENSEÑANZA DE
doctrinas, mandamientos o preceptos, o de las normas impartidas) DE LOS HOMBRES (o que
enseñan las reglas hechas por el hombre como si fueran las doctrinas de BUS).
JESÚS amonesta a los fariseos Y LOS ESCRIBAS

32 AÑOS Y 7 MESES
Mk 7:8. MÁS ALLÁ DE (o el descuido, o dejar que vaya de la NVI) EL MANDAMIENTO DE
DIOS, (QUE) MANTENGA LA TRADICIÓN DE LOS HOMBRES (o tradiciones humanas),
COMO EL LAVADO DE ollas (o jarras) Y DE LOS ASIENTOS, y muchos otros, TALES COMO
QUE LAS COSAS (usted) NO.
Mk 7:9. Y DIJO (A), MUY BIEN (usted) RECHAZAR EL MANDAMIENTO DE DIOS (o que
han hecho un arte de suspensión) (invalidáis el mandamiento de Dios de NIV), (en orden) QUE
(usted) PUEDE MANTENER SU PROPIA TRADICIÓN.
Mk 7:10. Porque Moisés dijo: HONRA (SU PADRE Y SU MADRE; Y, (quien ) (maldiciones) (o
habla mal del PADRE O LA MADRE, MUERA (o a la muerte de LBLA):
Mk 7:11. PERO (QUE) DECIR QUE, SI UN HOMBRE SE DICE A SU PADRE O A SU
MADRE, ES CORBAN (o ME han prometido que el korban -BUS), ES DECIR, UN DON
(dedicado a Dios), (LO QUE SEA) (usted) (quizás) (de lo contrario) SE HAN BENEFICIADO
POR MÍ (o lo que podría haber usado para ayudar a usted, -SUSPENSIÓN); ÉL SERÁ LIBRE.
Mk 7:12. Y el (entonces) (usted) (A) (o permiso) (él) HACER (ALGO) A SU PADRE O A SU
MADRE.
Mk 7:13. (Así) HACIENDO DE LA PALABRA DE DIOS (o anular la Palabra de Dios-NVI) A
TRAVÉS DE SU TRADICIÓN, QUE (usted) HAN ENTREGADO (o dictadas ): Y (NO MUCHAS
COSAS COMO QUE de LBLA)
A MT 15:10
DE MK 7:13
JESÚS LLAMÓ LA MULTITUD
MALOS PENSAMIENTOS DEL CORAZÓN
SALEN DE LA BOCA
32 AÑOS Y 7 MESES
Mt 15:10. Y (después) llamó A LA (MULTITUD), Y DIJO (A), (ESCUCHAR), Y ENTENDER:
Mt 15:11. NO EL QUE (VA) EN LA BOCA (PROFANA) (o makesunclean) UN HOMBRE;
PERO QUE (SE) DE LA BOCA (hoces) (o hace) UN HOMBRE (impuro).
A MK 7:14
DE MT 15:11
JESÚS LLAMÓ LA MULTITUD
MALOS PENSAMIENTOS DEL CORAZÓN
SALEN DE LA BOCA
32 AÑOS Y 7 MESES
Mk 7:14. Y (DESPUÉS) había PEDIDO A TODOS LOS (empuje) (A) ÉL (otra vez), DIJO (A)
ELLOS, OYE (o escuchar) (A) CADA UNO DE USTEDES, Y DE ENTENDER (este):
Mk 7:15. NO HAY NADA DE (FUERA), UN HOMBRE, QUE ENTRANDO EN ÉL, pueda
contaminarle (o realizar) ÉL (impuro), PERO (y) LO QUE SALE (UN HOMBRE), ESOS SON
LOS QUE CONTAMINAN (o realizar) EL HOMBRE (impuro).
Mk 7:16. SI UN HOMBRE tiene oídos para oír, que oiga.
A MT 15:12
DE MK 7:16
Los fariseos OFENDIDO
LOS LÍDERES CIEGOS QUE SE A LOS ciegos
32 AÑOS Y 7 MESES
Mt 15:12. A CONTINUACIÓN, llegaron sus discípulos, Y DIJO (A) ÉL ( ¿SABE USTED QUE
LOS fariseos se escandalizaban, DESPUÉS DE ESCUCHAR ESTE (DECLARACIÓN)?
Mt 15:13. EL RESPONDIÓ Y les dijo, en cada planta, QUE MI PADRE CELESTIAL (HA) NO
SE SIEMBRAN, se enraíza (o extraído) (en las raíces de NVI).
Mt 15:14. DEJE QUE ELLOS SOLOS: LOS LÍDERES CIEGOS (o guías) DE LAS PERSONAS
ciegas. Y SI LOS CIEGOS (hombre) (o guías) LOS CIEGOS (hombre), AMBOS DEBERÁN
CORRESPONDER A LA acequia (o pozo).
LA PARÁBOLA EXPLICA
MALOS PENSAMIENTOS DEL CORAZÓN SALEN DE LA BOCA
32 AÑOS Y 7 MESES
Mt 15:15. ENTONCES RESPONDIÓ PEDRO Y LE DIJO (A) ÉL (EXPLICAR) (A) LA
PARÁBOLA.
Mt 15:16. Y Jesús dijo: SON (A USTED) (AÚN NO TIENEN) LA COMPRENSIÓN (o ¿ todavía
estás tan aburrido-NVI)?
Mt 15:17. (NO) PERO ENTENDER (o ver), QUE (LO QUE SEA) (ENTRA) EN LA BOCA (VA)
(o pasa) EN EL ABDOMEN (o estómago), Y SE ECHA EN EL PROYECTO (o pasa a la letrina de
suspensión, se elimina o)?
Mt 15:18. PERO AQUELLAS COSAS QUE (VENIR) FUERA DE LA BOCA (en realidad
proviene DE UN CORAZÓN; Y QUE CONTAMINAN AL HOMBRE (o hacen que la persona
inmunda de BUS).
Mt 15:19. PORQUE DEL CORAZÓN (VENIR) MAL (o malos) PENSAMIENTOS, los
homicidios, los adulterios, LAS FORNICACIONES (o de cualquier otro tipo de inmoralidad
sexual-BUS), los hurtos, los falsos testimonios (o testimonio, o mentiras), blasfemias (o calumnias):
Mt 15:20. ESTOS SON (realmente) LAS COSAS QUE CONTAMINAN (o realizar) UN
HOMBRE (impuro): PERO PARA COMER CON (SUCIAS) MANOS (PROFANA) NO SE
TRATA DE UNA PERSONA (o no le hace impuro de NVI).
A MK 7:17
DE MT 15:20
LA PARÁBOLA EXPLICA
MALOS PENSAMIENTOS DEL CORAZÓN SALEN DE LA BOCA
32 AÑOS Y 7 MESES
Mk 7:17. Y CUANDO FUE INTRODUCIDO EN LA CASA (a distancia) DE LA (MULTITUD),
sus discípulos (DUDA) SOBRE EL SIGNIFICADO DE LA PARÁBOLA.
Mk 7:18. Y ÉL (DICE) (A), (A USTED) (FALTA DE) LA COMPRENSIÓN TAMBIÉN (o tan
aburrido de NVI)? (USTED) NO (ENTENDER), QUE (SEA LO QUE SEA) DE (POR FUERA)
(ENTRA) EN EL HOMBRE, NO LE PUEDE CONTAMINAR (o no te puede ver que nada de lo
que entra en el hombre desde el exterior puede hacer inmundo? -NVI);
Mk 7:19. DEBIDO A QUE (ENTRA), Y NO EN SU CORAZÓN, SINO EN EL VIENTRE (o en el
estómago), Y (PASA) EN EL PROYECTO (o letrina) (o se elimina) (fuera de su cuerpo-NIV),
BORRAR (o purificación) TODAS LAS CARNES (o de los alimentos) (o al decir esto, Jesús
declara todos los alimentos NVI) (ritual de limpieza SUSPENSIÓN)?
Mk 7:20. Y DIJO, QUE (SE) DEL HOMBRE, QUE (hoces) AL HOMBRE (o le hace impuro).
Mk 7:21. PORQUE DE DENTRO, DEL CORAZÓN DE LOS HOMBRES, SALEN LOS MALOS
(o malos pensamientos, los adulterios, LAS FORNICACIONES (o inmoralidad sexual),
ASESINATOS,
Mk 7:22. LOS ROBOS, LA codicia (o la codicia), maldad (o malicia), (así como) ENGAÑO,
lascivia (o lascivia o sensualidad, o indecencia), UN MAL DE OJO (o de la envidia), BLASFEMIA
(o la calumnia), PRIDE (o arrogancia), LOCURA:
Mk 7:23. TODOS ESTOS MAL (o malvado) LAS COSAS VIENEN DE (INTERIOR), Y
contaminan al hombre (o hacen al hombre inmundo de BUS).
A MT 15:21
DE MK 7:23
EN LA REGIÓN DE TIRO Y SIDÓN
UNA MUJER LLAMADA UN PERRO
32 AÑOS Y 8 MESES
Mt 15:21. DESPUÉS de esto, Jesús fue de (a) (DE ALLÍ), Y SALIÓ A LAS COSTAS (o distrito o
región) DE TIRO Y de Sidón.
Mt 15:22. Y HE AQUÍ UNA MUJER DE CANAÁN SALIERON DE LA MISMA (cercanías), Y
lloró (A) ÉL, DICIENDO (Sir) TEN MISERICORDIA (o lástima) DE MÍ, oh SEÑOR, TÚ, HIJO
DE DAVID; mi hija es gravemente irritante (o sufriendo terriblemente, o cruelmente celebrada bajo
el poder de SUSPENSIÓN) CON UN DEMONIO (o por estar endemoniada).
Mt 15:23. PERO ÉL le contestó NI UNA PALABRA. Y sus discípulos, (A) le dijo, PUES ELLA
(sigue) (GRITANDO) DESPUÉS DE NOSOTROS (o ella nos sigue fastidiando y nos mantiene con
el llanto de BUS).
Mt 15:24. PERO ÉL RESPONDIÓ Y DIJO: NO SOY ENVIADO SINO (única) (A) LAS OVEJAS
PERDIDAS DE LA CASA DE ISRAEL.
Mt 15:25. A CONTINUACIÓN, ELLA Y se postró ante él (o cayó a Sus pies-BUS), diciendo:
Señor, ayúdame.
Mt 15:26. PERO ÉL RESPONDIÓ Y DIJO: NO ES (DERECHA) (o que no es buena) PARA
LLEVAR A LOS NIÑOS (LOS ALIMENTOS), Y A (tiro) (su mascota) PERROS.
Mt 15:27. Y ella dijo: (QUE ES VERDAD), SEÑOR: TODAVÍA (aún) LOS PERROS COMEN
DE LAS MIGAJAS (o las sobras) QUE CAEN DE SUS AMOS.
Mt 15:28. A CONTINUACIÓN, RESPONDIÓ JESÚS, Y DIJO (A) ELLA, MUJER, GRANDE ES
(SU) LA FE o confianza): (A) (ES) INCLUSO CUANDO (usted) (DESEO) (su solicitud es
concedida de NVI). Y su hija fue sanada DESDE AQUELLA MUY (MOMENTO).
A MK 7:24
DE MT 15:28
(EN LA REGIÓN DE TIRO Y SIDÓN)
UNA MUJER LLAMADA UN PERRO
32 AÑOS Y 8 MESES
Mk 7:24. Y A PARTIR DE (distrito) (Jesús) se levantó, Y SE FUE A LA (REGIÓN) (o cerca) DE
TIRO Y Sidón, y (él) (encontrar) UNA CASA (en), Y (QUE) NO MAN (a) lo sabemos: PERO NO
PODÍA SER HID (o que no podía mantener su presencia secreta de NVI).
Mk 7:25. PARA UNA MUJER, cuya hija TENÍA UN impuro (o mal) ESPÍRITU, OÍDO DE ÉL, Y
(inmediatamente) VINO Y SE POSTRÓ A SUS PIES:
Mk 7:26. (Ahora) LA MUJER ERA GRIEGA (o Gentil), SYROPHENICIAN POR LA NACIÓN
(o la raza) (o Sirofenisa de NVI); Y ELLA (siempre) (Jesús) QUE (UNIDAD) (demonio) DE SU
HIJA.
Mk 7:27. PERO JESÚS DIJO (A) ELLA, DEJE QUE LOS NIÑOS EN PRIMER LUGAR SE
LLENA (o satisfecho, o comer todo lo que quieren de NVI): PARA QUE NO SE (DERECHA) (o
bueno) A LLEVAR A LOS NIÑOS (LOS ALIMENTOS), Y A (LANCE) (A) LOS PERROS (o sus
perros).
Mk 7:28. Y ella respondió Y DIJO (A) ÉL, SÍ (o que es verdad), SEÑOR: TODAVÍA (aún) LOS
PERROS POR DEBAJO DE LA MESA COMEN DE LAS MIGAJAS DE LOS NIÑOS (o las
sobras).
Mk 7:29. Y DIJO (A) ELLA, PARA ESTO (o respuesta) IR (SU) FORMA; EL DEMONIO) HA
SALIDO DE LA HIJA.
Mc 7:30. Y cuando ella era VENIR (volver) A SU CASA, encontró al diablo , Y SU HIJA EN LA
CAMA.
A MT 15:29
DE MK 7:30
(A LO LARGO DE LA ORILLA DEL LAGO DE GALILEA)
(Y subió A UNA COLINA).
MUCHOS SANADOS
32 AÑOS Y 8 MESES
Mt 15:29. Y Jesús se apartaba DE (NO), Y (FUI A LO LARGO DE) LA (costa) de (la) (LAGO)
DE GALILEA; Y SE FUE HACIA ARRIBA (A) A (COLINA) (lateral), y se sentó allí.
Mt 15:30. Y GRAN (multitudes) (A) ÉL y CON ELLOS LOS QUE cojos, ciegos, mudos (o mute),
(COJO), y muchos otros, Y EMITIDOS (o) A LOS PIES DE JESÚS, y los sanó.
Mt 15:31. HASTA TAL PUNTO QUE EL (PERSONAS) (SE QUEDARON asombrados),
CUANDO HAN VISTO EL TONTO (o silenciar) A LA PALABRA, (el COJO RESTAURADO),
CAMINAR A LOS paralíticos, CIEGOS Y A VER: Y SE glorificó (o) EL DIOS DE ISRAEL.
A MK 7:31
DE MT 15:31
(A PARTIR DE CERCA DE TIRO, POR Sidón, HACIA EL LAGO DE GALILEA, POR
REGIÓN DE DECÁPOLIS)
UN HOMBRE SORDO CURADO
32 AÑOS Y 8 MESES
Mk 7:31. Y UNA VEZ MÁS, PARTIENDO DE LA (cercanías) DEL NEUMÁTICO Y (fuimos)
Sidón, QUE LLEGÓ (A) EL (LAGO) DE GALILEA, POR MEDIO DE LA (REGIÓN) DE
DECÁPOLIS (o diez ciudades de BUS).
Mk 7:32. Y QUE (SE) (A) ÉL QUE ERA sorda, Y QUE HABÍA UN IMPEDIMENTO EN SU
DISCURSO (o apenas pueden hablar); Y QUE (le rogué) QUE PONGA SU MANO SOBRE ÉL.
Mk 7:33. Y tomándole aparte (a distancia) DE LA MULTITUD (por sí mismo), Y (Jesús) metió
SUS DEDOS EN LAS OREJAS DE ÉL, Y escupir, Y TOCADO (EL HOMBRE) LA LENGUA;
Mk 7:34. Y, mirando al cielo, suspiró (o da una profunda gime-BUS), Y (DICE) (A) ÉL, EFFATÀ,
(medio), se abrió.
Mk 7:35. Y (INMEDIATAMENTE) (EL HOMBRE) OREJAS SE ABRIERON, Y LA CADENA
(o impedimento DE SU LENGUA (o se quitan, o liberado), Y ÉL (HABLA) (CLARAMENTE).
Mk 7:36. Y ÉL (LES DIERON LAS ÓRDENES) QUE TE DIGAN QUE NO HAY HOMBRE:
PERO CUANTO MÁS SE LO (o insistió), MUCHO MÁS GRANDES QUE SE publicó (o más
ampliamente) (continuación de proclamar, NASB, o difundir las noticias);
Mk 7:37. Y FUERON MÁS ALLÁ DE LA MEDIDA (o totalmente) atónitos, diciendo: QUE HA
HECHO TODAS LAS COSAS BIEN: ÉL (HACE) TANTO OÍR A LOS SORDOS Y LOS mudos
(o silencio) PARA HABLAR.
A MT 15:32
DE MK 7:37
SIETE PANES Y UNOS POCOS PECES
32 AÑOS Y 10 MESES
Mt 15:32. A CONTINUACIÓN, JESÚS LLAMA A SUS discípulos (A) Y LE DIJO, QUE
TENGO (o sentir) COMPASIÓN (o lo siento por SUSPENSIÓN) (ESTAS PERSONAS), porque
ellos (SE HAN MANTENIDO) A MÍ Y TRES DÍAS, Y (ahora) NO TIENEN PARA COMER, Y
YO NO ENVIARLOS (HAMBRE), PORQUE DE LO CONTRARIO SE (COLAPSO) (EN EL
CAMINO DE REGRESO A CASA DE BUS).
Mt 15:33. Y SUS discípulos dicen (A) ÉL, (DONDE) SE DEBE (LO SUFICIENTE) PAN EN EL
DESIERTO (o desolado, o lugar remoto), COMO PARA (SATISFACER) TAN GRAN
(MULTITUD)?
Mt 15:34. Y JESÚS (DICE) (A) ¿CUÁNTOS PANES TIENEN (USTED)? Y ellos dijeron: Siete,
Y UNOS POCOS (LOS PECES).
Mt 15:35. Y ÉL (DICEN) EL (empuje) PARA SENTARSE EN EL SUELO.
Mt 15:36. Y el (entonces) TOMANDO LOS SIETE PANES Y LOS PECES), Y DIERON LAS
GRACIAS, Y (ROTO) (LOS PANES), Y DIO (ellos) A SUS discípulos, Y los discípulos (a su vez)
(dio) A LA (pueblo).
Mt 15:37. Y todos comieron, Y FUERON (SATISFECHO): Y QUE ELLOS (ELEGIDO) DE LA
CARNE ROTA (o partes o fragmentos) QUE SE DEJÓ (más) SIETE (grande) cestas llenas.
Mt 15:38. Y (EL NÚMERO) que comieron fueron CUATRO MIL HOMBRES, JUNTO A LAS
MUJERES Y LOS NIÑOS.
A MK 8:1
DE MT 15:38
7 PANES Y UNOS POCOS PECES
32 AÑOS Y 10 MESES
Mk 8:1. EN aquellos días (otra) MULTITUD SIENDO MUY ELEVADO (recopilados), Y QUE
NO TIENEN NADA QUE COMER, Jesús llamó a sus discípulos (A) Y (DICE) (A) ,
Mk 8:2. TENGO COMPASIÓN DE (o lo siento por la multitud, PORQUE YA LLEVAN TRES
DÍAS conmigo, Y NO TIENEN NADA QUE COMER.
Mk 8:3. Y SI VOY A ENVIAR A LA BASURA (HAMBRE) DE SUS PROPIAS VIVIENDAS,
(COLAPSO) DE LA FORMA: PARA (algunos) DE LOS CUALES LLEGARON DE (a) hasta
(distancia).
Mk 8:4. Y sus discípulos le respondieron, A PARTIR DE (QUE) PUEDE UN HOMBRE
SATISFACER (o alimentación) ESTOS HOMBRES CON PAN AQUÍ EN EL DESIERTO o en el
remoto lugar de esta SUSPENSIÓN)?
Mk 8:5. Y (Jesús) les preguntó: ¿CUÁNTOS PANES TIENEN (USTED)? Y ellos dijeron: Siete.
Mk 8:6. Y ÉL (DIRIGIDO) EL (MULTITUD) A SENTARSE EN EL SUELO, Y TOMANDO
LOS SIETE PANES, Y DIO GRACIAS, Y (ROTO) (ellos), Y DIO A SUS discípulos PARA QUE
SE DELANTE DE ELLOS; Y SE sentó ANTE EL (MULTITUD).
Mk 8:7. Y QUE HABÍA UNOS PEQUEÑOS (FISH): Y HA bendecido (ellos) (o dio las gracias),
Y ordenó (DISTRIBUIR) ELLOS TAMBIÉN DELANTE DE ELLOS.
Mk 8:8. Y comieron, Y SE (SATISFECHO): Y (posteriormente) QUE (SE) DE LA ROTA
(PIEZAS) QUE SE DEJÓ (más) SIETE (grande) CANASTAS (completo).
Mk 8:9. Y LOS QUE comieron FUERON UNOS CUATRO MIL: Y LE ENVIABA .
A MT 15:39
DE MK 8:9
(POR BARCO A LA REGIÓN DE MAGDALA)
Los fariseos QUE BUSCAN UNA SEÑAL
32 AÑOS Y 10 MESES
Mt 15:39. Y (Jesús) envió A LOS (MULTITUD), Y (EN EL BARCO), Y ENTRÓ EN LA
(REGIÓN) (o cerca) DE MAGDALENA (o Magadan).
Mt 16:1. Los fariseos y los saduceos (arriba) (a Jesús), Y tentador (o la prueba, o para atrapar) (él)
(PEDIDO) QUE LES mostrara UNA (milagrosa) SEÑAL DEL CIELO.
Mt 16:2. EL RESPONDIÓ Y LES DIJO (A) QUE, CUANDO ES DE NOCHE, (usted) DECIR,
SERÁ JUSTO CLIMA: PARA EL CIELO es ROJO.
Mt 16:3. Y EN LA MAÑANA, SERÁ MAL TIEMPO (o tormenta) AL DÍA: PARA QUE EL
CIELO ES ROJO Y (potencialmente mortal) (o nublado). Hipócritas, (usted) PUEDE DISCERNIR
(o sabe cómo interpretar-NVI) EL (apariencia) DEL CIELO; PERO PUEDE (usted) NO
DISCERNIR (o interpretar) LOS SIGNOS DE LOS TIEMPOS?
Mt 16:4. UN malvado (o mal) Y GENERACIÓN adúltera (busca) (o parece) (A) A (milagrosa)
SIGNO; PERO SEÑAL NO LE SERÁ DADA (A), SINO LA SEÑAL DEL profeta Jonás. Y (con )
Y DEJÃ¡ndolos, (o se fue).(Ref Mt 12:38 -40, Lc 11:21 )
A MK 8:10
DE MT 16:4
(POR BARCO A LA REGIÓN DE DALMANUTA)
Los fariseos PEDIR UNA SEÑAL
32 AÑOS Y 10 MESES
Mk 8:10. Y (INMEDIATAMENTE) QUE ÉL ENTRÓ EN UN BARCO CON SUS discípulos, Y
ENTRÓ EN EL (distrito) DE DALMANUTA.
Mk 8:11. Y VINIERON los fariseos, Y EMPEZARON A PONER EN DUDA (o argumentar, o
conflicto) CON ÉL, TRATANDO DE ÉL UN SIGNO DEL CIELO, (EN PRUEBAS) ÉL (o que
estaban fuera de atraparlo de BUS).
Mk 8:12. Y SUSPIRÓ PROFUNDAMENTE EN SU ESPÍRITU (o del corazón), Y (DICE), POR
QUÉ (NO) ESTA GENERACIÓN BUSCA DESPUÉS DE UN (milagrosa) FIRMAR? (SÍ) YO
DIGO (A) USTED (la verdad), SEÑAL NO LE SERÁ DADA (A) esta generación.
A MT 16:5
DE MK 8:12
(CRUZADOS SOBRE EL LAGO EN UN BARCO)
LA LEVADURA DE LOS FARISEOS
32 AÑOS Y 10 MESES
Mt 16:5. Y CUANDO SUS discípulos LLEGARON AL OTRO LADO (del lago), QUE SE
HABÍA OLVIDADO (cualquiera) PAN.
Mt 16:6. DESPUÉS de esto, Jesús dijo (A) ELLOS, TENER EN CUENTA (o cuidado, o tener
cuidado) Y ESTAR EN GUARDIA contra-NVI) la levadura (o levadura) DE LOS fariseos Y DE
LOS saduceos. (Ref Mk 8:15, Lk 12:1 )
Mt 16:7. Y ellos comenzaron a discutir entre sí, diciendo: ES DEBIDO A QUE HEMOS
TOMADO SIN PAN (o piensan que lo dijo porque no trajeron pan-BUS).
Mt 16:8. QUE JESÚS, AL PARECER (o era consciente de su discusión de NIV), DIJO (A), O
(usted) (hombres) DE POCA FE o confianza), POR QUÉ ( ¿ESTÁ HABLANDO) entre vosotros,
(POR EL HECHO DE QUE) NO TRAJO PAN?
Mt 16:9. ¿ (TÚ) (todavía) QUE AÚN NO SE HAN ENTENDIDO, NI RECORDAR LOS CINCO
PANES DE LOS CINCO MIL, ¿CUÁNTAS CESTAS Y (QUE) (o, o llenas)?
Mt 16:10. NI LOS SIETE PANES DE LOS CUATRO MIL, Y cuántas canastas (grande) (usted)
TUVO (o)?
Mt 16:11. ¿CÓMO ES POSIBLE QUE (usted) NO ENTIENDO QUE YO (QUE NO HABLAN)
EN RELACIÓN CON PAN (o ¿Cómo se puede pensar que yo era hablar con usted acerca de pan? -
BUS), pero QUE (usted) DEBE (DE-NVI) la levadura (o la levadura DE LOS fariseos Y DE LOS
SADUCEOS?
Mt 16:12. A CONTINUACIÓN, (SE ENTIENDE) ¿CÓMO QUE ÉL (NO LES DIGO) TENGA
CUIDADO DE protegerse de ellos (o) (en contra) la levadura (o levadura) (UTILIZADO EN) PAN,
SINO DE LA DOCTRINA (enseñanza) o DE LOS fariseos Y DE LOS saduceos.
A MK 8:13
DE MT 16:12
(CRUZADOS SOBRE EL LAGO EN UN BARCO)
LA LEVADURA DE LOS FARISEOS
32 AÑOS Y 10 MESES
Mk 8:13. Y (con que) DEJÓ, Y ENTRAR EN LA (BARCO) SALIÓ UNA VEZ MÁS (y cruzado)
AL OTRO LADO (del lago).
Mk 8:14. AHORA LOS discípulos SE HABÍAN OLVIDADO DE TOMAR PAN, NI TENÍAN EN
EL (BARCO) CON ELLOS MÁS DE UN PAN.
Mk 8:15. Y les mandó, diciendo: (CUIDADO), TEN CUIDADO DE vosotros mismos (o guardia, o
ten cuidado con la levadura (o la levadura) DE LOS fariseos Y DE LA levadura de Herodes. (Ref
Mt 16:6, Lk 12:1 )
Mk 8:16. Y ellos comenzaron a discutir) (o pensamiento) ENTRE SÍ, diciendo: ES PORQUE NO
TENEMOS PAN.
Mk 8:17. Y CUANDO JESÚS lo sabía, él (DICE) (A) ¿POR QUÉ ( ¿RAZÓN), DEBIDO A QUE
(usted) NO TIENEN PAN? Percibir (usted) NO TODAVÍA (o ¿no ve usted de LBLA), NI
ENTENDER? (USTED) SU CORAZÓN ENDURECIDO AÚN (o que su corazón ha hecho como
la piedra-BUS)?
Mk 8:18. TENER OJOS, VER (usted) NO? Y habiendo oído, ESCUCHAR (usted) NO? Y QUE
(usted) NO RECORDAR? (O ¿tiene ojos pero no alcanzo a ver y orejas, pero dejar de escuchar? Y
¿te acuerdas? -NVI)?
Mk 8:19. CUANDO YO (ROTO) LOS CINCO PANES ENTRE CINCO MIL, ¿CUÁNTAS
CESTAS LLENAS DE PEDAZOS ROTOS) (usted) (o no se pueden recoger)? QUE (DICE) (A)
DOCE.
Mk 8:20. Y CUANDO (me rompí) LOS SIETE (panes) ENTRE (la) CUATRO MIL, ¿CUÁNTAS
(grande) CESTAS LLENAS DE PEDAZOS ROTOS) (usted)? Y ellos dijeron: Siete.
Mk 8:21. Y DIJO (A), ¿CÓMO ES POSIBLE QUE (usted) (todavía) NO ENTIENDEN?
(BETSAIDA)
UN HOMBRE CIEGO SANADO
32 AÑOS Y 10 MESES
Mk 8:22. Y ÉL (vino) A BETSAIDA, Y (ALGUNAS PERSONAS) (puesto) UN HOMBRE
CIEGO (A) Y (le rogó) QUE LO tocara.
Mk 8:23. Y él tomó EL CIEGO DE LA MANO, Y LO LLEVÓ FUERA DE LA CIUDAD (o
pueblo); Y CUANDO había escupido A SUS OJOS, Y PUSO SUS MANOS SOBRE ÉL, (Jesús) le
preguntó si veía (CUALQUIER COSA).
Mk 8:24. Y MIRANDO, Y DIJO: YO VEO HOMBRES COMO ÁRBOLES, CAMINAR
(aproximadamente) (o veo a la gente, pero son como los árboles de suspensión).
Mk 8:25. DESPUÉS DE ESO (o una vez más) (Jesús) PONER SUS MANOS NUEVAMENTE
SOBRE SUS OJOS, Y LE HIZO MIRAR HACIA ARRIBA, Y SUS OJOS) se restauró, Y VIO
CLARAMENTE CADA UNO DE LOS HOMBRES.
Mk 8:26. Y él le envió A SU CASA, diciendo: (NO) IR A LA CIUDAD (o pueblo), NI DECIRLE
A CUALQUIERA EN LA CIUDAD.
A MT 16:13
DE MK 8:26
(A LA REGIÓN DE CESAREA DE FILIPO)
JESÚS LE PREGUNTA, " ¿QUIÉN DICEN LOS HOMBRES QUE SOY YO?"
32 AÑOS Y 11 MESES
Mt 16:13. (Ahora) CUANDO JESÚS ENTRÓ EN LA REGIÓN DE CESAREA de Filipo, QUE
PIDIÓ A SUS discípulos, diciendo: ¿A QUIÉN (PERSONAS) DECIR QUE YO, EL HIJO DEL
HOMBRE?
Mt 16:14. Y ellos dijeron: UNOS DICEN QUE ERES JUAN EL BAUTISTA (o Immerser):
ALGUNOS (otros dicen), Elías; y (aún) QUE OTROS, Jeremías, O UNO DE LOS profetas.
A MK 8:27
DE MT 16:14
(A LA REGIÓN DE CESAREA DE FILIPO)
32 AÑOS Y 11 MESES
Mk 8:27. Y SALIDO Jesús, (CON) sus discípulos, EN LAS CIUDADES (o distritos) DE
CESAREA de Filipo, Y POR EL CAMINO (o en la carretera) que pedía a sus discípulos, diciendo:
(A) ELLOS, (QUE) NO (PERSONAS) DICEN QUE SOY YO?
Mk 8:28. Y ellos respondieron: (algunos dicen) JUAN EL BAUTISTA (o Immerser-BUS): PERO
ALGUNOS (otros) DECIR, Elías; Y OTROS, UNO DE LOS profetas.
PARA LC 9:18
DE MK 8:28
32 AÑOS Y 11 MESES
Lc 9:18. Y aconteció que cuando él estaba SOLO REZAR, (y) sus discípulos (SE UNIÓ A ÉL): "Y
Jesús les preguntó, diciendo: (OMS) DICEN QUE LOS (multitudes) QUE SOY YO?
Lc 9:19. QUE RESPONDER: JUAN EL BAUTISTA (o Immerser); PERO ALGUNOS (otros)
DECIR, Elías; y (aún) OTROS DICEN QUE UNO DE LOS ANTIGUOS profetas ha resucitado
OTRA VEZ (o volver a la vida).
A MT 16:15
DESDE LK 9:19
PETERS CONFESIÓN DE CRISTO
32 AÑOS Y 11 MESES
Mt 16:15. (DICE) (A), PERO QUE DECIR (usted) QUE SOY YO?
Mt 16:16. Y Simón Pedro respondió Y DIJO: (ES) (SON) EL CRISTO, EL HIJO DEL DIOS
VIVIENTE.
Mt 16:17. Y Jesús respondió Y DIJO (A) ÉL, BENDITO (SON) (USTED), SIMON Jonás, DE
CARNE Y SANGRE (y el hombre, o de un ser humano) (HA) NO reveló QUE (A) (USTED),
PERO (era) MI PADRE QUE ESTÁ EN LOS CIELOS.
A MK 8:29
DE MT 16:17
32 AÑOS Y 11 MESES
Mk 8:29. Y ÉL (DICE) (A) (pero, ¿y tú de NIV), PERO (QUE) DECIR (usted) QUE SOY YO? Y
PETER (contestadas) Y (DICE) (A) ÉL, (QUE) (SON) EL CRISTO.
PARA LC 9:20
DE MK 8:29
32 AÑOS Y 11 MESES
Lc 9:20. DIJO (A), PERO ( ¿qué tal?) (OMS) (usted) QUE SOY YO ? RESPONDIENDO SIMÓN
PEDRO, dijo: EL CRISTO DE DIOS.
A MT 16:18
DESDE LK 9:20
SOBRE ESTA ROCA, VOY A EDIFICAR MI IGLESIA
32 AÑOS Y 11 MESES
Mt 16:18. Y digo TAMBIÉN (A) (USTED), QUE (usted) (SON) PEDRO, Y SOBRE ESTA roca
edificaré mi iglesia (o comunidad); Y LAS PUERTAS DEL INFIERNO no prevalecerán contra ella
(o superarlo).
Mt 16:19 (Parte 1). Y TE DARÃ© Ã¡ (usted) LAS LLAVES DEL REINO DE LOS CIELOS:
OBLIGATORIO
32 AÑOS Y 11 MESES
Mt 16:19 (Parte 2). Y (LO QUE SEA) (usted) (SE) BIND (o prohibir) EN LA TIERRA SERÁ
ATADO (o prohibido) EN EL CIELO, Y (LO QUE SEA) (usted) (SE) suelta (o permiso) EN LA
TIERRA SERÁ desatado (o permitir) EN EL CIELO.
JESÚS LES ADVIRTIÓ QUE NO DICEN HOMBRE
32 AÑOS Y 11 MESES
Mt 16:20. A CONTINUACIÓN, (mandó) (o SUS discípulos) advirtió QUE NO DICEN QUE ÉL
ERA JESÚS EL CRISTO (o Mesías). (Ref Mt 18:18 -20, Lc 11:21 )
A MK 8:30
DE MT 16:20
32 AÑOS Y 11 MESES
Mc 8:30. Y ÉL (ADVIRTIÓ) LO QUE TIENEN QUE HACER ES DECIR NINGÚN HOMBRE
DE ÉL.
PARA LC 9:21
DE MK 8:30
32 AÑOS Y 11 MESES
Lc 9:21. Y ÉL (SEVERIDAD) (ADVIRTIÓ) Y (ORDENADAS) (NO SE LO CONTARA A
NADIE) QUE COSA;
A MT 16:21
DESDE LK 9:21
Jesús profetiza SU MUERTE
32 AÑOS Y 11 MESES
Mt 16:21. DESDE ESE MOMENTO (EN) COMENZÓ JESÚS A MOSTRAR (o explicar) (A) sus
discípulos, QUE LE ERA NECESARIO IR (A) JERUSALÉN, Y SUFREN MUCHAS COSAS (en
las manos) DE LOS ANCIANOS, DE LOS PRINCIPALES SACERDOTES Y LOS ESCRIBAS (o
maestros de la Ley-NIV), Y (que debe ser asesinado, Y (arriba) (a la vida) (en) EL TERCER DÍA.
A MK 8:31
DE MT 16:21
32 AÑOS Y 11 MESES
Mk 8:31. Y comenzó a enseñarles QUE EL HIJO DEL HOMBRE TIENE QUE SUFRIR
MUCHAS COSAS (o soportar mucho sufrimiento), Y SER RECHAZADO DE LOS ANCIANOS,
Y DE LOS PRÍNCIPES DE LOS SACERDOTES Y LOS ESCRIBAS (o maestros de la Ley-NIV),
Y (que debe ser ASESINADO (o a la muerte), Y DESPUÉS DE TRES DÍAS (había) SUBIR DE
NUEVO.
PARA LC 9:22
DE MK 8:31
32 AÑOS Y 11 MESES
Lc 9:22. DECIR, EL HIJO DEL HOMBRE TIENE QUE SUFRIR (o sufrir) MUCHAS COSAS, Y
SER RECHAZADO POR LOS ANCIANOS, POR LOS PRINCIPALES SACERDOTES Y LOS
ESCRIBAS (o maestros de la Ley-NIV), Y (A LA MUERTE), Y SUBIR (up) (a la vida) AL
TERCER DÍA.
A MT 16:22
DESDE LK 9:22
PEDRO JESÚS REPRENDE
32 AÑOS Y 11 MESES
Mt 16:22. ENTONCES PEDRO LE TOMÓ (aparte), Y COMENZÓ A reprenderle, diciendo:
LEJOS SEA DE (QUE), SEÑOR: ESTA NO PODRÁ SER (A) (ES) (o cielo ser misericordioso,
Señor! -BUS, o Dios no lo quiera, Señor! Esto nunca ocurre, LBLA).
Mt 16:23. PERO (Jesús) SE VOLVIÓ Y, DICE (A) PEDRO, Ã¡ DETRÁS DE MÍ, Satanás: (ES)
(SON) UNA OFENSA (o escollo, obstáculo o) (A) ME (o en mi camino): PARA (usted)
SAVOREST (o su forma de pensar es de SUSPENSIÓN) NO LAS COSAS QUE SON DE DIOS,
PERO LOS QUE SON DE LOS HOMBRES (o desde una perspectiva humana-BUS).
A MK 8:32
DE MT 16:23
PEDRO JESÚS REPRENDE
32 AÑOS Y 11 MESES
Mk 8:32. Y ÉL (HABLA) QUE DECIR (CLARAMENTE). ENTONCES PEDRO LE TOMÓ
(aparte), Y COMENZÓ A reprenderlo.
Mk 8:33. SIN EMBARGO, CUANDO (Jesús) SE HA CONVERTIDO EN Y ESPERA A SUS
discípulos, lo reprendió PETER, diciendo: LEVÃ¡ntate DETRÁS DE MÍ, Satanás: (usted)
SAVOREST NO (o no se ha establecido su mente de LBLA) LAS COSAS QUE SON DE DIOS (o
dioses ), PERO LAS COSAS QUE SON DE LOS HOMBRES (o mens intereses) (o su forma de
pensar es desde una perspectiva humana, no de Dioses perspectiva de BUS).
A MT 16:24
DESDE LK 9:33
Negarnos a nosotros mismos, Y
¿QUÉ BENEFICIOS A LA HORA DE GANAR EL MUNDO ENTERO?
32 AÑOS Y 11 MESES
Mt 16:24. ENTONCES JESÚS LE DICE (A) sus discípulos, si alguien) (DESEOS) venir en pos de
mí, niéguese a sí mismo (o decir "No" a sí mismo-BUS), Y TOME SU CRUZ Y ME SIGA" (o
mantener después de mí).
Mt 16:25. (QUIEN) (o no quiere) GUARDAR SU (propio) DE VIDA PERDERÁ (o destruir) Y
(QUIEN) SE PIERDEN (o destruye) SU VIDA POR MI CAUSA ,.
Mt 16:26. POR LO QUE ES UN HOMBRE BENEFICIADO (o lo que es bueno ¿lo hará alguien-
BUS), si ganare TODO EL MUNDO, Y (todavía) PERDER (o pierde su alma? O ¿QUÉ PUEDE
DAR EL HOMBRE A CAMBIO DE SU ALMA?
A MK 8:34
DE MT 16:26
32 AÑOS Y 11 MESES
Mk 8:34. Y CUANDO él había llamado (MULTITUD) (A) ÉL CON SUS discípulos TAMBIÉN,
DIJO (A) (SI ALGUIEN) (o deseos, deseos o a) venir en pos de mí, (debe) NEGARSE A SÍ
MISMO, Y TOME SU CRUZ, Y ME SIGA" (o le digo que no a sí mismo, tome su ejecución de
juego, y seguir Me-BUS).
Mk 8:35. (QUIEN) salvará A SU (propio) LA VIDA SE PIERDEN (o destruir) ; PERO (QUIEN)
PERDERÁ SU VIDA DE (ME) Y EL EVANGELIO (o Buena Noticia), EL MISMO DEBERÁ
guardarlo.
Mk 8:36. Porque ¿qué aprovechará al hombre (o lo que es lo que un hombre-NIV, o lo que es
beneficiar a una persona-BUS), si ganare TODO EL MUNDO, Y PERDER (o perder) SU PROPIA
ALMA?
Mk 8:37. O ¿QUÉ PUEDE DAR EL HOMBRE A CAMBIO DE SU ALMA?
PARA LC 9:23
DE MK 8:37
32 AÑOS Y 11 MESES
Lc 9:23. Y él les dijo, SI UN HOMBRE (o quiere) venir en pos de mí, niéguese (o decir No a) SÍ
MISMO, Y TOME SU CRUZ (o ejecución ) DIARIAMENTE, Y SEGUIR (o SEGUIR) ME.
Lc 9:24. (QUIEN) salvará A SU VIDA, SE PIERDEN (o destruir): PERO (QUIEN) PERDERÁN
SU VIDA (en Mi cuenta), EL MISMO DEBERÁ guardarlo.
Lc 9:25. POR LO QUE ES UN HOMBRE MÁS DESFAVORECIDOS (o beneficiado), SI TODO
EL MUNDO, Y (todavía) PIERDEN (o destruye) A ÉL, O SER DESECHADO (o perdido) (o
pierde) (a sí mismo)?
A MK 8:38
DESDE LK 9:25
QUIEN SE avergüenza DE JESÚS
Y CUANDO JESÚS REGRESE
32 AÑOS Y 11 MESES
Mk 8:38. (QUIEN) POR LO QUE SE AVERGONZARE DE MÍ Y DE MIS PALABRAS (o lo que
digo) EN ESTA generación adúltera Y pecadora, TAMBIÉN EL HIJO DEL HOMBRE se
avergüenza de él), cuando él (VIENE) EN LA GLORIA DE SU PADRE CON LOS SANTOS
ÁNGELES.
PARA LC 9:26
DE MK 8:38
QUIEN SE avergüenza DE JESÚS
Y CUANDO JESÚS REGRESE
32 AÑOS Y 11 MESES
Lc 9:26. (QUIEN SE AVERGONZARE DE MÍ Y DE MIS PALABRAS, DE ÉL EL HIJO DEL
HOMBRE SE avergüenza, CUANDO ÉL VENGA EN SU GLORIA, Y EN SU PADRE (gloria), Y
DE LOS SANTOS ÁNGELES.
A MT 16:27
DESDE LK 9:26
JESÚS HABLA DE SU REGRESO
Y RECOMPENSAS
32 AÑOS Y 11 MESES
Mt 16:27. PARA EL HIJO DEL HOMBRE vendrá EN LA GLORIA DE SU PADRE CON SUS
ÁNGELES; Y, A CONTINUACIÓN, SE LE RECOMPENSA (o recompensa, o de pagar) CADA
HOMBRE (o persona) DE ACUERDO A SUS OBRAS (o lo que él ha hecho (NIV, o su conducta).
ALGUNOS NO PODRÁN EXPERIMENTAR MUERTE HASTA

32 AÑOS Y 11 MESES
Mt 16:28. (SÍ) he de decir (A) USTED (la verdad), HAY ALGUNOS (personas) AQUÍ, QUE NO
(EXPERIENCIA) LA MUERTE HASTA QUE HAYAN VISTO AL HIJO DEL HOMBRE
viniendo EN SU REINO.
A MK 9:1
DE MT 16:28
32 AÑOS Y 11 MESES
Mk 9:1. Y DIJO (A), (SÍ) he de decir (A) USTED (la verdad), QUE HAY ALGUNOS DE LOS
QUE ESTÁN AQUÍ, QUE NO (LA EXPERIENCIA) LA MUERTE (hasta) QUE HAYAN VISTO
EL REINO DE DIOS VENIDO CON PODER (o en una potente forma de BUS).
PARA LC 9:27
DE MK 9:1
32 AÑOS Y 11 MESES
Lc 9:27. PERO YO LES DIGO QUE ES VERDAD, HAY ALGUNOS (personas) AQUÍ, QUE NO
SERÁ (EXPERIENCIA) LA MUERTE (hasta) QUE HAYAN VISTO EL REINO DE DIOS.
A MT 17:1
DESDE LK 9:27
(SE FUERON A LA MONTAÑA)
(DESPUÉS DE 6 DÍAS)
LA TRANSFIGURACIÓN
32 AÑOS Y 11 MESES
Mt 17:1. Y DESPUÉS DE SEIS DÍAS, JESÚS (TUVO) PEDRO, SANTIAGO, Y A JUAN SU
HERMANO, Y (LED) aparte á un monte alto (o por ellos mismos),
Mt 17:2. Y (no) (ver a) (él) se transfiguró (o comenzó a cambiar de forma de suspensión)
DELANTE DE ELLOS; y resplandeció su rostro COMO EL SOL, Y SU (ROPA) ERA (o) se
convirtió en BLANCOS COMO LA LUZ.
Mt 17:3. (En ese entonces, y miré de SUSPENSIÓN) Y HE AQUÍ (A) Moisés y Elías
HABLANDO CON (JESÚS).
Mt 17:4. ENTONCES RESPONDIÓ PEDRO, Y DIJO (A) JESÚS, SEÑOR, ES BUENO PARA
NOSOTROS ESTAR AQUÍ: SI (usted) (DESEO) (o quiere), HAGAMOS AQUÍ TRES TEMPLOS
(o refugios); UNO PARA (USTED), Y UNO PARA MOISÉS, Y UNO PARA Elías.
Mt 17:5. MIENTRAS ÉL AÚN (TODAVÍA ESTABA HABLANDO) HE AQUÍ EL obediente (o
envuelto) ELLOS: Y HE AQUÍ (de repente) UNA VOZ (vino) DENTRO DE LA NUBE, QUE
DIJO: ESTE ES MI Hijo amado, en quien me complazco; (escuchar) ÉL.
Mt 17:6. Y CUANDO LOS discípulos OYERON, cayeron (abajo a la NVI) EN LA CARA, Y SE
(MIEDO).
Mt 17:7. Y JESÚS VINO (para ellos) Y ELLOS, los tocó Y DIJO: (GET UP), Y NO tengas miedo.
Mt 17:8. Y CUANDO SE HABÍA LEVANTADO SUS OJOS Y YA NO VIERON HOMBRE,
(EXCEPTO) JESÚS SOLAMENTE (o solo).
A MK 9:2
DE MT 17:8
(SE FUERON A LA MONTAÑA)
(DESPUÉS DE 6 DÍAS)
LA TRANSFIGURACIÓN
32 AÑOS Y 11 MESES
Mk 9:2. Y DESPUÉS DE SEIS DÍAS, JESÚS (TUVO) CON ÉL, PEDRO, SANTIAGO Y JUAN,
Y (LED) aparte á un monte alto POR SÍ MISMOS (o solo): Y SE transfiguró delante de ellos (o
como se les vio, comenzó a cambiar de forma de BUS).
Mk 9:3. Y SU (ROPA) SE HA CONVERTIDO EN BRILLANTE radiante (o), (excesivamente)
BLANCO COMO LA NIEVE; POR LO TANTO, COMO NO (blanqueador) EN LA TIERRA
PUEDE BLANCO (o cloro).
Mk 9:4. Y allí apareció (ANTES) A ELÍAS CON MOISÉS, Y ESTABAN HABLANDO CON
JESÚS.
Mk 9:5. Y PEDRO RESPONDIÓ Y DIJO A JESÚS: maestro (o el Rabino), ES BUENO PARA
NOSOTROS ESTAR AQUÍ: Y HAGAMOS TRES enramadas (o refugios); UNO PARA (USTED),
Y UNO PARA MOISÉS, Y UNO PARA Elías.
Mk 9:6. PARA ÉL (NO LO SABÍA) LO QUE SE HA DE DECIR; PORQUE FUERON (MUCHO)
MIEDO (o que no sabía qué decir, ya que eran de REINA VALERA) (tanto miedo).
Mk 9:7. Y NO ERA UNA NUBE QUE había ensombrecido (o sobres) ELLOS: Y VINO UNA
VOZ DE LA NUBE, diciendo: "ESTE ES MI hijo amado: (escuchar) ÉL.
Mk 9:8. Y DE REPENTE, CUANDO NO HABÍA MIRADO (ALREDEDOR), NO TUVIERON
NINGÚN HOMBRE MÁS (EXCEPTO) JESÚS SOLO (solo) CON ELLOS.
PARA LC 9:28
DE MK 9:8
(SUBIERON A LA MONTAÑA)
(APROXIMADAMENTE 8 DÍAS DESPUÉS)
LA TRANSFIGURACIÓN
32 AÑOS Y 11 MESES
(Posiblemente alrededor del tiempo de la fiesta de Tabernackes de Septiembre)
Lc 9:28. Y aconteció que (unos ocho días) DESPUÉS (Jesús dijo) ESTOS refranes, QUE TOMÓ Á
PEDRO Y Á JUAN Y SANTIAGO, Y subió A UN CERRO (EL PAÍS) para orar.
Lc 9:29. Y mientras oraba, EL ASPECTO DE SU ROSTRO SE convirtieron EN DIFERENTES),
Y SU (PRENDAS DE VESTIR) (o manto) (SE) (BLANCO METALIZADO) (o tan brillante como
un relámpago de NVI).
Lc 9, 30. Y HE AQUÍ QUE HA HABLADO CON ÉL DOS HOMBRES, QUE ERAN Moisés y
Elías:
Lc 9:31. QUE apareció EN (GLORIOSO ESPLENDOR), Y (HABLA) DE SU FALLECIMIENTO
(o salida) QUE ÉL (ESTABA A PUNTO DE) CUMPLIR EN JERUSALÉN.
Lc 9:32. PERO PEDRO Y LOS QUE ESTABAN CON ÉL FUERON (MUCHO SUEÑO): Y
CUANDO ESTABAN (en su totalidad) DESPIERTA, vieron su gloria, Y A LOS DOS HOMBRES
QUE ESTABAN CON ÉL.
Lc 9:33. Y aconteció QUE CUANDO SALIERON DEL (JESÚS), PEDRO DIJO (A) ¡Jesús,
Maestro, QUE ES BUENO PARA NOSOTROS ESTAR AQUÍ: Y HAGAMOS TRES enramadas
(o refugios); UNO PARA (USTED), Y UNO PARA MOISÉS, Y UNO PARA Elías: NO (DARSE
CUENTA) LO QUE DICE.
Lc 9:34. MIENTRAS ÉL (ESTABA DICIENDO ESTO), ME HA VENIDO UNA NUBE, Y
eclipsó (o sobres) ELLOS: Y QUE temía QUE ÉSTE ENTRÓ EN LA NUBE.
Lc 9:35. Y VINO UNA VOZ (de) DENTRO DE LA NUBE, diciendo: "ESTE ES MI HIJO
AMADO (mi escogido): (escuchar) ÉL.
Lc 9:36. Y CUANDO SE HA PASADO LA VOZ, JESÚS FUE HALLADO SOLO. Y ELLOS
seguían (este), Y NOS DIJERON QUE NO HOMBRE (EN ESE MOMENTO) NINGUNA DE
ESAS COSAS QUE HABÍAN VISTO.
A MT 17:9
DESDE LK 9:36
(QUE VINIERON DE LA MONTAÑA)
Elías VIENE PRIMERO
32 AÑOS Y 11 MESES
Mt 17:9. Y COMO QUE VINIERON DE LA MONTAÑA, JESÚS (ORDENADAS) ELLOS,
diciendo: A LA VISIÓN (o lo que has visto de NVI) A NINGÚN HOMBRE, HASTA QUE EL
HIJO DEL HOMBRE resucitado DE ENTRE LOS MUERTOS.
Mt 17:10. Y sus discípulos le preguntaron, diciendo: ¿POR QUÉ, pues, DICEN LOS ESCRIBAS
(o maestros de la Ley y VNI) QUE ELÍAS DEBE VENIR PRIMERO?
Mt 17:11. Y Jesús respondió Y DIJO (A), Elías REALMENTE SERÁ PRIMERO EN LLEGAR (o
viene), Y (se) RESTAURAR TODAS LAS COSAS.
Mt 17:12. Pero he de decir (A) USTED, QUE ELÍAS YA HA VENIDO, Y QUE (NO LO
RECONOCEN), PERO NO HAN HECHO (A) ÉL (TODO) (QUERIDO) (o placer). DEL MISMO
MODO (o de la misma manera-BUS) TAMBIÉN EL HIJO DEL HOMBRE (EN SUS MANOS).
Mt 17:13. ENTONCES entendieron los discípulos QUE ÉL (HABLA) (A) DE JUAN EL
BAUTISTA (o Immerser).
A MK 9:9
DE MT 17:13
(QUE VINIERON DE LA MONTAÑA)
Elías VIENE PRIMERO
32 AÑOS Y 11 MESES
Mk 9:9. Y COMO QUE VINIERON DESDE LA MONTAÑA, él (DIO) (órdenes) QUE LE
DEBEN DECIR QUE NINGÚN HOMBRE LAS COSAS QUE HABÍA VISTO, (hasta) EL HIJO
DEL HOMBRE, resucitado DE ENTRE LOS MUERTOS.
Mk 9:10. Y LO QUE DICE (o materia, o de la palabra) ENTRE SÍ, PREGUNTAS (o discutir)
UNO CON EL OTRO LO QUE EL AUMENTO DE LOS MUERTOS .
Mk 9:11. Y le preguntaron, diciendo: ¿POR QUÉ DICEN LOS ESCRIBAS (o maestros de la Ley y
VNI) QUE ELÍAS DEBE VENIR PRIMERO?
Mk 9:12. Y EL RESPONDIÓ Y LES DIJO, Elías (DE HECHO) (VIENE) PRIMERO Y
(RESTAURA) TODAS LAS COSAS; Y CÓMO ESTÁ ESCRITO DEL HIJO DEL HOMBRE,
QUE DEBE SUFRIR MUCHO Y SER (RECHAZADA) (o ser tratada con desprecio de LBLA).
Mk 9:13. Pero he de decir (A) que Elías (HA) DE HECHO, Y LO HAN HECHO (A) ÉL (SEA LO
QUE SEA) QUE (QUERIDO) (o placer), (sólo) COMO ESTÁ ESCRITO DE ÉL.
A MT 17:14
DE MK 9:13
EL DEMONIO DE HIERRO FUNDIDO
Los discípulos incredulidad
32 AÑOS Y 11 MESES
Mt 17:14. Y CUANDO LLEGARON AL (MULTITUD), VINO A ÉL UN HOMBRE, DE
RODILLAS (o caigan sobre las rodillas DE ÉL, Y decían:
Mt 17:15. SEÑOR, TEN misericordia de mi hijo, QUE ES EL (loco) (o epilepsia, o tiene
convulsiones), Y EL DOLOR tan controvertido (o sufre gravemente, o tan terrible de suspensión, y
está muy mal de LBLA): (A MENUDO) (CAÍDAS) EN EL FUEGO, Y (A MENUDO) EN EL
AGUA.
Mt 17:16. Y YO LE TRAJO A SUS discípulos, Y ELLOS NO PODÍAN CURAR (o cura) ÉL.
Mt 17:17. A CONTINUACIÓN, RESPONDIÓ JESÚS Y le dijo: "FAITHLESS (o sin ninguna
confianza) Y perversos (o incrédulos y pervertida) GENERACIÓN, ¿HASTA CUÁNDO tendré
QUE ESTAR (o mantenerse) CON USTED? ¿HASTA CUÁNDO tendré QUE ( CON) USTED?
QUE ÉL (el niño) (aquí) PARA MÍ.
Mt 17:18. Y Jesús reprendió A LOS (DEMONIO); Y SALIÃ³ DE (EL NIÑO): Y QUE EL NIÑO
SE curó (o curado) DE ESA MISMA (MOMENTO).
A MK 9:14
DE MT 17:18
LOS sordomudos Y ESPÍRITU DE FUNDICIÓN
32 AÑOS Y 11 MESES
Mk 9:14. Y CUANDO él VINO (volver) A SU (otros) discípulos, él vio UN (GRAN MULTITUD)
ACERCA DE ELLOS, Y LOS ESCRIBAS (o maestros de la Ley y VNI) PREGUNTAS (o
discutiendo, o cuestionar) CON ELLOS.
Mk 9:15. Y (INMEDIATAMENTE) TODOS LOS (MULTITUD), CUANDO SE LE VEÍA, SE
extrañó mucho (o abrumado, o sorpresa), Y A ÉL (BIENVENIDA) ÉL.
Mk 9:16. Y QUE LE HABÍA PEDIDO LOS ESCRIBAS, ¿QUÉ PREGUNTA (usted) (o lo que se
puede discutir de NVI) (o discutir) CON ELLOS?
Mk 9:17. Y UNO DE LOS (empuje) respondió, y dijo: "Maestro, he traído Á (usted) MI HIJO,
QUE TIENE UN TONTO (o silenciar) espíritu (o un espíritu que le ha robado de NVI);
Mk 9:18. Y CADA VEZ QUE) ÉL (ASE) ÉL, (lanzamientos) ÉL (abajo) (en la tierra): " Y ÉL
(ESPUMA), Y cruje sobre Ã©l (o muele) CON LOS DIENTES, Y SE VA secando (o se vuelve
rígido o rígido todo): Y YO (HABLA) A (SU) discípulos QUE ÉL FUERA, Y NO PUEDE
hacerlo).
Mk 9:19. ÉL (contestadas) ÉL, Y (DICE), O FAITHLESS (o no creyente) GENERACIÓN (o de
personas sin ninguna confianza! -SUSPENSIÓN), ¿HASTA CUÁNDO tendré QUE ESTAR CON
USTEDES? ¿HASTA CUÁNDO tendré QUE (CON) USTED? QUE ÉL (el niño) (A) ME.
Mk 9:20. Y ellos le trajeron (el niño) (A) ÉL: Y CUANDO LE VIO, (INMEDIATAMENTE) EL
ESPÍRITU TARA (o arrojaron) ÉL (el niño) (en una convulsión); Y CAYÓ AL SUELO, Y
COMENZÓ A RODAR) ESPUMA (en la boca).
Mk 9:21. Y le preguntó (LOS CHICOS) PADRE, CUÁNTO TIEMPO (ESTO HA SIDO
sucediendo) (A) ÉL? Y él dijo: (DESDE LA INFANCIA).
Mk 9:22. Y (A MENUDO) (HA) (arrojado) LE EN EL FUEGO, Y EN LAS AGUAS, (MATAR)
ÉL: PERO SI (usted) (CAN) QUE CUALQUIER COSA, TENER COMPASIÓN ( lástima) SOBRE
NOSOTROS, Y NOS AYUDE.
Mk 9:23. Y Jesús les dijo: (A) ÉL, SI (usted) (CAN) CREO, TODAS LAS COSAS SON
POSIBLES, PARA QUE (CREE) (o Yeshua le dijo, ¿qué es lo que quiere decir, si se puede? Todo
es posible para alguien que tenga confianza! -SUSPENSIÓN).
Mk 9:24. Y (DE FORMA INMEDIATA) EL PADRE DEL NIÑO exclamó (o exclamó), Y DIJO
CON lágrimas, SEÑOR, YO (no) CREEN (o confianza); AYUDAR A TÚ (MI) incredulidad (o la
falta de confianza, o ayudarme a superar mi incredulidad! -NVI).
Mk 9:25. (Y) CUANDO JESÚS VIO QUE LA MULTITUD) VINO (RECOPILAR
RÁPIDAMENTE) (A LA ESCENA), reprendió EL fétido (o sucio, o mal ESPÍRITU, DICIENDO
(A) ÉL, (usted) TONTO (o silenciar) Y SORDOS ESPÍRITU, I (comando) (USTED), SAL DE ÉL,
Y NO INTRODUCIR MÁS EN ÉL (de nuevo).
Mk 9:26. Y EL ESPÍRITU lloraba (o vieron comérselas), Y convulsa) ÉL (VIOLENTAMENTE),
Y SALIÓ DE ÉL (o gritar y echar el muchacho en un violento ataque, salió de suspensión): Y (EL
NIÑO) FUE COMO (UN CADÁVER); HASTA TAL PUNTO QUE MUCHOS decían: ESTÁ
MUERTO.
Mk 9:27. PERO JESÚS LE TOMÓ DE LA MANO, LE LEVANTÓ (a sus pies); Y SE
LEVANTÓ.
PARA LC 9:37
DE MK 9:29
(AL DÍA SIGUIENTE, VOLVIÓ A BAJAR LA COLINA).
EL ESPÍRITU INMUNDO DE FUNDICIÓN
32 AÑOS Y 11 MESES
Lc 9:37. Y aconteció QUE AL DÍA SIGUIENTE, CUANDO SE LES VENGA ABAJO DE LA
COLINA (o a la montaña, o una colina país), UNA GRAN MULTITUD) se reunió con él.
Lc 9:38. Y, HE AQUÍ, (de repente) UN HOMBRE DE LA MULTITUD) gritó, diciendo: maestro
(o Maestra), I (BEG) (USTED), MIRAR (A) MI HIJO, QUE ES (MI) HIJO ÚNICO.
Lc 9:39. Y LO QUE SUCEDE ES ESTO: ), UN ESPÍRITU (ASE) ÉL, Y DE REPENTE
(GRITOS) (o se deja escapar un grito de SUSPENSIÓN); Y, (lanzamientos) ÉL ( convulsiones)
(por) QUE ÉL (ESPUMA) DE NUEVO (en la boca), Y LOS hematomas (o ataques) él (ella)
(apenas) (hojas) DE ÉL (y que está destruyendo él).
Lc 9:40. Y YO (le rogué) (TU) discípulos LO FUERA, Y NO PUDIERON.
Lc 9:41. Y RESPONDIENDO Jesús dijo: "FAITHLESS (o no creyente, o sin ninguna confianza) Y
perversos (o pervertidos) GENERACIÓN, ¿HASTA CUÁNDO tendré QUE ESTAR CON vosotros
(o), Y (DE) (en) USTED? TRAER (SU) HIJO (aquí).
Lc 9:42. Y COMO ÉL (el niño) ERA TODAVÍA UN, EL (DEMON) lo tiraron POR (a la tierra), Y
LANZARON) ÉL (en una convulsión, o colocar). Y Jesús reprendió a los impuros (o mal)
ESPÍRITU, y sanó al muchacho, Y LE ENTREGARON (parte posterior) UNA VEZ MÁS A SU
PADRE.
Lc 9:43. Y TODOS SE QUEDARON asombrados AL PODEROSO PODER (o grandeza) DE
DIOS. SIN EMBARGO, AL MISMO TIEMPO QUE SE PREGUNTA (o maravillado) CADA
UNO EN TODAS LAS COSAS QUE HACÍA, JESÚS DIJO (A) sus discípulos,
A MT 17:19
DESDE LK 9:43
Los discípulos querían saber POR QUÉ ELLOS NO PUDIERON ECHAR FUERA EL
DEMONIO
32 AÑOS Y 11 MESES
Mt 17:19. Luego llegaron los discípulos A JESÚS (EN PRIVADO), Y DICE, ¿POR QUÉ NO
PODÍA NOSOTROS (UNIDAD) ÉL?
Mt 17:20. Y Jesús dijo (A) QUE, A CAUSA DE SU incredulidad (o porque tiene tan poca fe-NIV,
o tan poca confianza): PARA (SÍ) he de decir (A) USTED (la verdad), SI (usted) TENER FE o
confianza COMO (pequeño, o tan pequeña como un grano de mostaza, (usted) DEBERÁ (ser capaz
de) DECIR (A) ESTA MONTAÑA, QUITAR, POR LO TANTO, A YONDER (o quitar de aquí
para allí, LBLA); Y SE procederá A RETIRAR; Y NADA SERÁ IMPOSIBLE (A) USTED. (Ref
Lc 17:5 )
Mt 17:21. (SIN EMBARGO) ESTE TIPO (NO ENTRA) PERO CON oración y ayuno.
A MK 9:28
DE MT 17:21
Los discípulos querían saber POR QUÉ ELLOS NO PUDIERON ECHAR FUERA EL
DEMONIO
32 AÑOS Y 11 MESES
Mk 9:28. Y CUANDO (Jesús) ERA ENTRAR EN LA CASA, sus discípulos le preguntaron EN
PRIVADO, ¿POR QUÉ (NO) (UNIDAD) ÉL?
Mk 9:29. Y él les dijo (A) ELLOS, ESTE TIPO PUEDE VENIR (SALIDA) POR NADA, PERO A
TRAVÉS DE LA ORACIÓN Y EL AYUNO (o este es el tipo de espíritu, que puede ser impulsado
sólo por la oración-BUS).
A MT 17:22
DE MK 9:29
32 AÑOS Y 11 MESES
Mt 17:22. Y mientras ellos (ESTABAN) (o se va a junto de suspensión) en Galilea, Jesús les dijo
(A) EL HIJO DEL HOMBRE (ESTÁ A PUNTO DE) ENTREGADO EN MANOS DE
(PERSONAS):
Mt 17:23. Y le matarán, Y AL TERCER DÍA resucitará (a la vida). Y ellos (los discípulos) fueron
(excesivamente) LO SIENTO (o muy tristes).
A MK 9:30
DE MT 17:23
(QUE SE apartan Y PASARON POR GALILEA)
32 AÑOS Y 11 MESES
Mc 9:30. Y SE MARCHAN (DE ALLÍ), Y HA PASADO POR GALILEA; Y (Jesús) (NO
QUIERO) DE CUALQUIER HOMBRE (A) SABER (DONDE ESTABAN).
Mk 9:31. PARA ÉL enseñó a sus discípulos, Y DIJO (A) EL HIJO DEL HOMBRE ES (a) (o
traicionado) EN MANOS DE LOS HOMBRES, Y le matarán; Y DESPUÉS DE ÉL ES MUERTO,
se levantará AL TERCER DÍA (o tres días más tarde).
Mk 9:32. PERO ELLOS NO entendían QUE (DECLARACIÓN) (o lo que quería decir), Y (ellos)
tenían miedo de preguntarle (de ella).
PARA LC 9:44
DE MT 9:32
Jesús profetiza DE LA TRAICIÓN
32 AÑOS Y 11 MESES
Lc 9:44. OJALÁ QUE ESTOS (PALABRAS) DE hundirse EN LOS OÍDOS (o escuchar
atentamente a lo que les voy a decir de NVI): EL HIJO DEL HOMBRE SERÁ ENTREGADO (o
traicionado) EN MANOS DE LOS HOMBRES.
Lc 9:45. PERO ELLOS NO entendían ESTE (ESTADO DE CUENTA), Y ESTABA
ESCONDIDO (u ocultas) DE ELLOS, YA QUE A ELLOS (NO CAPTAR SU SIGNIFICADO DE
SUSPENSIÓN): Y temían preguntarle (A) QUE (DECLARACIÓN).
A MT 17:24
DESDE LK 9:45
(A)
HOMENAJE DINERO
32 AÑOS Y 11 MESES
Mt 17:24. Y CUANDO LLEGARON A CAFARNAÚM, LOS QUE RECIBIERON HOMENAJE
dinero (o el de dos dracmas de EFRAÃ N, o impuesto del templo, o medio siclo) LLEGÓ A SAN
PEDRO, Y DIJO: (NO) NO ES SU MAESTRO (o maestra) RENDIR HOMENAJE (o el de dos
dracmas de EFRAÃ N, o impuesto del templo)?
Mt 17:25. (DICE), SÍ (desde luego, no-BUS). Y ENTRANDO EN LA CASA (o llegó a su casa),
JESÚS (LE habló primero de LBLA), diciendo: ( ¿QUÉ ES TU OPINIÓN, Simón? DE LOS
CUALES LOS REYES DE LA TIERRA, ¿TENER COSTUMBRE O TRIBUTO (o encuesta de
impuestos, aranceles o impuestos)? DE SUS PROPIOS HIJOS, O DE LOS EXTRAÑOS (u otros)?
Mt 17:26. PETER (DICE) (A) y (o de otros). JESÚS (DICE) (A) ÉL, (por lo tanto) Y, A
CONTINUACIÓN, SON LOS NIÑOS (o hijos) LIBRE (o exentos).
Mt 17:27. A PESAR DE ELLO, PARA QUE NO NOS DEBERÍA ofender, VETE TÚ A LA
(LAGO), Y (en) un GANCHO (o línea), Y EL PESCADO QUE EN PRIMER LUGAR (VIENE)
HACIA ARRIBA (o que) (captura); Y CUANDO (usted) (TENER) abrió su boca, (usted) (A)
ENCONTRAR UN PEDAZO DE DINERO (o una de cuatro dracmas, o siclo): QUE SE, Y DAR
(A) Y PARA MÍ (usted).
A MK 9:33 (PARTE 1)
DE MT 17:27
(A)
¿QUIÉN ES EL MAYOR?
32 AÑOS Y 11 MESES
Mk 9:33 (Parte 1). Y él (o ellos) LLEGARON A CAFARNAÚM:
Los discípulos DISPUTA

SOBRE QUIÉN ES EL MAYOR
32 AÑOS Y 11 MESES
Mk 9:33 (Parte 2). Y EN CASA, les preguntaba, ¿QUÉ ES LO QUE (usted) disputado (o
werediscussing o discutiendo acerca de) entre vosotros (EN) EL (carretera) (como estábamos de
viaje en bus)?
Mk 9:34. PERO ELLOS CALLABAN (o mantenido en silencio): (A) LA FORMA EN QUE HAN
DISPUTADO (o discutir o argumentar) ENTRE SÍ, QUE DEBE SER LA MAYOR (o que de ellos
era el mayor de LBLA).
PARA LC 9:46
DE MK 9:34
Los discípulos DISPUTA
SOBRE QUIÉN ES EL MAYOR
32 AÑOS Y 11 MESES
Lc 9:46. Surgió entonces UN RAZONAMIENTO (o argumento, o diferencia) ENTRE (los
discípulos) (a), EL CUAL DE ELLOS DEBE SER (la) MAYOR.
A MK 9:35
DESDE LK 9:46
SI EL DESEO DE SER EL PRIMERO QUE SEA EL ÚLTIMO
32 AÑOS Y 11 MESES
Mk 9:35. Y ÉL SE sentó Y llamó A LOS DOCE, Y (DICE) (A), SI CUALQUIER HOMBRE
DESEO DE SER EL PRIMERO, (él) SERÁ (o debe hacer él mismo-BUS) EL ÚLTIMO DE
TODOS Y SERVIDOR DE TODOS.
EN MT 18:1
DE MK 9:35
¿QUIÉN ES EL MAYOR EN EL REINO DE LOS CIELOS?
32 AÑOS Y 11 MESES
Mt 18:1. AL MISMO TIEMPO SE llegaron los discípulos (A) JESÚS, diciendo: ¿QUIÉN
(entonces) ES EL MAYOR EN EL REINO DE LOS CIELOS?
JESÚS UN POCO NIÑO EN MEDIO DE ELLOS

32 AÑOS Y 11 MESES
Mt 18:2. Y Jesús llamó A UN NIÑO (A) ÉL (self), Y SE LE EN MEDIO DE ELLOS,
A MK 9:36
DE MT 18:2
JESÚS UN POCO NIÑO EN MEDIO DE ELLOS
32 AÑOS Y 11 MESES
Mk 9:36. Y él tomó un poco NIÑO, Y LE PUSIERON EN MEDIO DE (o antes) ELLOS: Y
CUANDO LE TOMÓ EN SUS BRAZOS (o poner sus brazos alrededor de él-BUS), DIJO (A),
PARA LC 9:47
DE MK 9:36
JESÚS ESTABLECE UN NIÑO EN MEDIO DE ELLOS
32 AÑOS Y 11 MESES
Lc 9:47. JESÚS, dándose cuenta (o saber) EL PENSAMIENTO DE SU CORAZÓN, TOMÓ A UN
NIÑO, Y LE PUSIERON POR SU LADO),
A MT 18:3
DESDE LK 9:47
DEBE CONVERTIRSE Y SER COMO NIÑOS PEQUEÑOS
32 AÑOS Y 11 MESES
Mt 18:3. Y DICE, (SÍ) he de decir (A) USTED (la verdad), CON LA EXCEPCIÓN (usted) SE VA
A CONVERTIR (o si no se cambia), Y SE HA CONVERTIDO EN (COMO) LOS NIÑOS
PEQUEÑOS, (usted) (NO) ENTRAR EN EL REINO DE LOS CIELOS.
Mt 18:4. POR LO TANTO, quienquiera que humillarse (o lo más humilde de suspensión) (COMO)
ESTE PEQUEÑO NIÑO, EL MISMO ES (la) EN EL REINO DE LOS CIELOS.
EL QUE RECIBE UNA DE ESAS POCO NIÑO

32 AÑOS Y 11 MESES
Mt 18:5. Y EL QUE SE RECIBEN (o satisfacción) UNO DE ESOS POCO NIÑO (como este) EN
MI NOMBRE (RECIBE) (o) ME acoge.
A MK 9:37
DE MT 18:5
EL QUE RECIBA A UN NIÑO TAN POCO
32 AÑOS Y 11 MESES
Mk 9:37. (QUIEN) RECIBIRÁ (o celebra) UNO DE ESOS (pocos) DE LOS NIÑOS EN MI
NOMBRE, (RECIBE) (o acoge con satisfacción) ME: Y (QUIEN) RECIBIRÁ (o) ME acoge,
(RECIBE) (o acoge con satisfacción) NO TIENE NADA QUE VER conmigo, pero él (el Uno)
QUE ME ENVIÓ.
PARA LC 9:48
DE MK 9:37
EL QUE RECIBA A UN NIÑO TAN POCO
32 AÑOS Y 11 MESES
Lc 9:48. Y DIJO (A), (QUIEN) RECIBIRÁ (o celebra) ESTE (poco) NIÑO EN MI NOMBRE
(RECIBE) (o celebra) ME: Y (QUIEN) RECIBIRÁ (o celebra) ME (RECIBE) (o celebra) AL QUE
ME ENVIÓ; PORQUE EL QUE FUERE EL MENOR ENTRE todos vosotros, EL MISMO SERÁ
GRANDE (o este es el que está de LBLA) (la más grande).
A MK 9:38
DESDE LK 9:48
Discípulos ASESORAMIENTO INCORRECTO
32 AÑOS Y 11 MESES
Mk 9:38. Y JUAN LE respondió diciendo: MAESTRO (o maestra, o el Rabino), hemos visto (UN
HOMBRE) (CONDUCCIÓN) fuera los demonios EN (SU) NOMBRE, Y ÉL (NO SEGUIR)
NOSOTROS: Y NOSOTROS (LE DIJO A TOPE), porque él (NO ERA UNO DE NOSOTROS.
Mk 9:39. PERO JESÚS DIJO: (QUE NO PARE ÉL): NO HAY HOMBRE QUE ENTRARÁ UN
MILAGRO EN MI NOMBRE, QUE PUEDE LIGERAMENTE HABLAN MAL DE MÍ (o pronto
después hablan mal de REINA VALERA) (o mal de mí).
Mk 9:40. PARA EL QUE NO ES CONTRA NOSOTROS ES (PARA NOSOTROS).
PARA LC 9:49
DE MK 9:40
Discípulos ASESORAMIENTO INCORRECTO
32 AÑOS Y 11 MESES
Lc 9:49. Y JUAN RESPONDIÓ, Y DIJO: MAESTRO, HEMOS VISTO QUE UNA FUNDICIÓN
(DEMONIOS) EN (SU) NOMBRE; Y NOSOTROS (TRATADO DE PARADA) ÉL, PORQUE ÉL
(NO ES UNO DE NOSOTROS (o que no te siga con nosotros-BUS).
Lc 9:50. Y Jesús les dijo (A) ÉL (NO PONER FIN A ESAS PERSONAS) PARA EL QUE NO ES
CONTRA NOSOTROS (o usted) ES PARA NOSOTROS (o).
A MK 9:41
DESDE LK 9:50
RECOMPENSAS
32 AÑOS Y 11 MESES
Mk 9:41. (QUIEN) LE (incluso) UNA TAZA DE AGUA PARA BEBER, EN MI NOMBRE,
PORQUE (A) PERTENECEN A CRISTO, (SÍ) LE DIGO (A) USTED (la verdad), QUE SERÁ
(seguramente) NO PERDERÁ SU RECOMPENSA.
A MT 18:6
DE MK 9:41
ENSEÑANZA DE LOS DELITOS
32 AÑOS Y 11 MESES
Mt 18:6. PERO (SI ALGUIEN SE ofende (o causesto tropezar, o un pecado) UNO DE ESTOS
PEQUEÑOS QUE CREEN EN MÍ, MEJOR LE FUERA QUE UN (gran) pusiesen A SU
CUELLO, Y QUE SE AHOGARA EN LO PROFUNDO DEL MAR.
Mt 18:7. ¡AY (A) EL MUNDO, A CAUSA DE LOS DELITOS (o a causa de su tropiezo de
EFRAÃ N, o a causa de las cosas que hacen que la gente de pecado NVI). PARA ELLO DEBE
SER (o es inevitable) QUE LOS DELITOS (u obstáculos) pero, ¡ay de aquel HOMBRE DE QUIEN
EL DELITO (o escollo, o snare) (VIENE).
Mt 18:8. PORQUE SI (TU) O (SU) PIE ofender (usted) (o te hace pecar de NIV, o se convierte en
una trampa para usted-BUS), CORTAR, Y (tiro) (hasta ahora) DE (QUE): ES MEJOR QUE (usted)
A OBTENER VIDA ETERNA) DETENER O MUTILADOS (o lisiado o cojo), EN LUGAR DE
TENER DOS MANOS O DOS PIES SER echado AL ETERNO (o eterna) FUEGO.
Mt 18:9. Y SI (TU) OJO ofender (usted) (o te hace pecar de NIV, o tropezar, o es una trampa para
usted, BUS), PLUCK (o arrastres) Y (LANZAR, (o aventura) DE (QUE): ES MEJOR QUE (usted)
A OBTENER ETERNA) CON UN SOLO OJO EN LA VIDA, EN LUGAR DE TENER DOS
OJOS (TIRADO) EN FUEGO DEL INFIERNO. (Ref Mk 9:42 -47, Lc 17:1 )
A MK 9:42
DE MT 18:9
ENSEÑANZA DE LOS DELITOS
32 AÑOS Y 11 MESES
Mk 9:42. Y (QUIEN) (causas) (o solteras) UNO DE ESTOS PEQUEÑOS QUE CREEN (o
confianza EN MÍ (a trompicones, o pecado), ES MEJOR PARA ÉL QUE UN (gran) MOLINO
fueron ahorcados EN SU CUELLO, Y ÉL ERAN (arrojado) EN EL MAR.
Mk 9:43. Y SI (EL) MANO (causas) (usted) (a trompicones, o pecado), CORTAR : ESTO ES LO
MEJOR PARA (usted) PARA ENTRAR EN (eterno) VIDA (COJO), DE TENER DOS MANOS
PARA IR AL INFIERNO, AL FUEGO QUE NUNCA SE sacia (o nunca se apaga):
Mk 9:44. DONDE SU GUSANO NO MUERE, Y EL FUEGO NO SE APAGA.
Mk 9:45. Y SI (EL) PIE (causas) (a trompicones, o un pecado), CORTAR: ESTO ES LO MEJOR
PARA (usted) PARA INTRODUCIR (COJO) A (eterno) DE VIDA, DE TENER DOS PIES SER
echado al infierno, AL FUEGO QUE NUNCA SE sacia.
Mk 9:46. DONDE SU GUSANO NO MUERE, Y EL FUEGO NO SE APAGA.
Mk 9:47. Y SI (TU) OJO (causas) (a trompicones de EFRAÃ N, o pecado), SÁCATELO : ES
MEJOR PARA (usted) PARA ENTRAR EN EL REINO DE DIOS CON UN SOLO OJO, (más
bien) DE TENER (o no) DOS OJOS (TIRADO) EN FUEGO DEL INFIERNO: (Ref Mt 18:6 -9, Lc
17:1 )
Mk 9:48. DONDE SU GUSANO NO MUERE, Y EL FUEGO NO SE APAGA. (Ref Mt 18:6 -9,
Lc 17:1 )
A MT 18:10
DE MK 9:48
TENGA EN CUENTA QUE NO debes despreciar EL CRISTIANO
32 AÑOS Y 11 MESES
Mt 18:10. TENER EN CUENTA (o ver) QUE (usted) NO DESECHES (o no mirar hacia abajo de
NVI) UNO DE ESTOS PEQUEÑOS; porque os digo (A) QUE EN EL CIELO LOS ÁNGELES
(continuamente) (VER) EL ROSTRO DE MI PADRE QUE ESTÁ EN LOS CIELOS.
Mt 18:11. PARA EL HIJO DEL HOMBRE HA VENIDO PARA SALVAR LO QUE ESTABA
PERDIDO.
A MK 9:49
DE MT 18:11
SI LA SAL HA PERDIDO SU SABOR?
32 AÑOS Y 11 MESES
Mk 9:49. PARA CADA UNO DE ELLOS SERÁ salados (o experimentados) CON FUEGO, Y
TODO SACRIFICIO SERÁ SALADO (o condimentado con SAL.
Mk 9:50. BUENA ES LA SAL (o excelente): PERO SI LA SAL HA PERDIDO SU SABOR),
(CÓMO) (usted) (SAL) (de nuevo)? Tened sal en vosotros mismos, (QUE ES) (ESTAR EN PAZ)
UNO CON EL OTRO. (Ref Mt 5:13, Lk 14:34 )
A MT 18:12
DE MK 9:50
LA OVEJA PERDIDA
32 AÑOS Y 11 MESES
Mt 18:12. ( ¿QUÉ ES LO QUE CREO)? SI UN HOMBRE tiene cien ovejas, Y UNO DE ELLOS
(SE DESCARRIASE), (NO) NO DEJA LAS NOVENTA Y NUEVE (en las faldas de las colinas),
Y (IR) EN LAS MONTAÑAS Y, (BUSCAR) QUE (uno) QUE (EXTRAVIADO)?
Mt 18:13. Y SI ES QUE SE LE ENCUENTRA, (SÍ) he de decir (A) USTED (la verdad), Y ÉL
(ESTÁ FELIZ) (MÁS) QUE (uno) LAS OVEJAS, QUE DE LAS NOVENTA Y NUEVE QUE NO
SE DESCARRIARON de NVI).
Mt 18:14. AÚN ASÍ (o en la misma forma: NVI) NO ES LA VOLUNTAD DE VUESTRO
PADRE QUE ESTÁ EN LOS CIELOS, QUE (aún) UNO DE ESTOS PEQUEÑOS SE PIERDA (o
que se pierde). (Ref Lc 15:4 )
SI HERMANO PECADOS CONTRA TI

32 AÑOS Y 11 MESES
Mt 18:15. POR OTRA PARTE SI (SU) HERMANO, TRESPASS (o comete un pecado) CONTRA
(USTED), Y (o reprobar, o mostrar) SU FALLO ENTRE (usted) Y ÉL (o simplemente entre los dos
de usted NVI) (EN PRIVADO): SI ÉL (escucha) (USTED), (QUE) (TENER) ADQUIRIDA (o
ganado) (SU) HERMANO (a).
Mt 18:16. PERO SI NO VA (escuchar) (USTED), Y TOME CON (A USTED) UNO O DOS MÁS,
QUE EN LA BOCA (o el testimonio DE DOS O TRES TESTIGOS CADA PALABRA (o de
hecho, o materia, o la acusación) PUEDE SER ESTABLECIDO (o confirmado, o compatible).
Mt 18:17. Y SI ÉL (RECHAZA) A ESCUCHAR) ELLOS, DILO (A) LA IGLESIA (o
congregación): PERO SI ÉL (RECHAZA) PARA ESCUCHAR (o escuchar incluso a) LA
IGLESIA (o congregación), QUE LO (A) (ES) (o que lo traten COMO (que) UN PAGANO (o
Gentil o pagano) HOMBRE Y UN publicano (o cobrador de impuestos).
OBLIGATORIO
32 AÑOS Y 11 MESES
Mt 18:18. (SÍ) he de decir (A) USTED (la verdad), ALGUNA (usted) DEBERÁ ENLAZAR (o
prohibir) EN LA TIERRA SERÁ ATADO (o prohibido) EN EL CIELO: Y TODO (usted) SE
SUELTA (o permiso) EN LA TIERRA SERÁ desatado (o permitir) EN EL CIELO.
Mt 18:19. VUELVO A DECIR (A) USTED, QUE SI DOS DE vosotros SE PONDRÁN DE
ACUERDO EN LA TIERRA (ACERCA DE) CUALQUIER COSA QUE SE LES PIDA (de), QUE
SE REALIZARÁ PARA ELLOS (DE) MI PADRE QUE ESTÁ EN LOS CIELOS.
Mt 18:20. DE DONDE (nunca) ESTÁN DOS O TRES REUNIDOS (o montaje, o venir) EN MI
NOMBRE, ALLÍ ESTOY YO EN MEDIO DE ELLOS (o con ellos). (Ref Mt 16:19 Parte 2, Lc
11:21 )
PERDONAR
32 AÑOS Y 11 MESES
Mt 18:21. A CONTINUACIÓN, vinieron a PEDRO Y LE dijo, señor (o el Rabino), CÓMO (A
MENUDO) ( ¿o cuántas veces) MI HERMANO PECADO CONTRA MÍ, Y YO (que) le perdone?
(Arriba) hasta (o tantos como siete veces?
Mt 18:22. JESÚS (DICE) (A) ÉL, TE DIRÍA QUE NO (A) (USTED), hasta siete veces: PERO,
hasta setenta veces siete. (Ref Mt 16:14 -15, Mk 11:24 -26, Lc 6:37, 17:3 )
(Parte 7 de 13)
La parábola del siervo infiel
PERDONAR
32 AÑOS Y 11 MESES
Mt 18:23. (POR ESTA RAZÓN) ES EL REINO DE LOS CIELOS (COMO) (o en comparación)
(A) UN REY, QUE (A) (CUENTAS) (CON) SUS SIERVOS (o esclavos, o diputados).
Mt 18:24. Y CUANDO HABÍA EMPEZADO A CONTAR (o arreglar cuentas), UNO (hombre)
(avance) (A) ÉL, QUE LE debía diez mil talentos (o muchos millones).
Mt 18:25. PERO (YA) NO HABÍA (los medios) A PAGAR), SU SEÑOR (o master) (PEDIDO)
QUE SE VENDE, Y SU ESPOSA, Y A LOS NIÑOS, Y TODOS (posesiones) QUE TENÍA, Y
PAGO (para pagar la deuda de NVI).
Mt 18:26. EL SIERVO (o esclavo) Y, POR LO TANTO SE CAYÓ (de rodillas ante él (NIV), y se
postró ante él, diciendo: Señor, ten paciencia conmigo (le rogó), Y YO TE LO pagaré (usted)
TODOS (o todo).
Mt 18:27. A CONTINUACIÓN, EL SEÑOR (o maestro) DE AQUEL SIERVO SE movió CON (o
sentir) COMPASIÓN (o piedad de él), Y LE SUELTO (o liberado), Y LO perdonó (o cancelado)
LA DEUDA.
Mt 18:28. PERO EL MISMO FUNCIONARIO (o esclavo) salió, Y SE ENCONTRÓ UNO DE
SUS FELLOWSERVANTS (o esclavos), LO QUE LE debía CIEN denarios peniques (o, o una
pequeña suma): Y ÉL PUSO SUS MANOS SOBRE ÉL (o lo agarró), Y SE LO LLEVARON POR
LA GARGANTA (y empezó a sofocarse de LBLA), DICIENDO, ME PAGA (volver) QUE (usted)
(DEBEMOS) (me).
Mt 18:29. Y A SU SIERVO CONTIGO (o esclavo) cayó de rodillas (de rodillas) A SUS PIES, Y
LE rogaba), diciendo: ten paciencia conmigo, Y YO TE LO pagaré (usted) TODOS (volver).
Mt 18:30. Y ÉL (negado): PERO (en su lugar) Y (EL HOMBRE arrojado) EN (CÁRCEL),
HASTA QUE PAGARA (trasero) (LO QUE DEBEN).
Mt 18:31. POR LO TANTO, CUANDO SU FELLOWSERVANTS (o esclavos, o otros agentes)
VIO LO QUE había sucedido (), ERAN MUY triste (o muy tristes), Y VINIERON Y DIJERON
(DE) SU SEÑOR (o master) TODO LO QUE (había tenido lugar).
Mt 18:32. ENTONCES SU SEÑOR, DESPUÉS QUE HABÍA PEDIDO (SU CRIADO), DIJO (A)
LE, (QUE) siervo malvado (o esclavo), ME HA perdonado (o cancelado) (usted) TODO LO QUE
LA DEUDA, YA QUE (usted) (le rogó) ME (a):
Mt 18:33. (SI) (NO) TAMBIÉN HAN TENIDO COMPASIÓN (o misericordia) EN (SU) SIERVO
CONTIGO (o esclavo), A PESAR DE QUE YO TENÍA LÁSTIMA (o misericordia) EN (USTED)?
Mt 18:34. Y SU SEÑOR, ENOJADO (o moverse con ira), Y (ENTREGADO) ÉL (mayores) a los
verdugos (o verdugos de NIV, o como forma de castigo), HASTA QUE ÉL DEBERÍA PAGAR
(hacia atrás) (TODO) QUE SE DEBE (o debe) (A) ÉL.
Mt 18:35. POR LO TANTO (ESTO ES COMO mi Padre celestial (se) TAMBIÉN (A) SI (CADA
UNO DE USTEDES) DE SU CORAZÓN PERDONAR NO CADA UNO SU HERMANO SUS
OFENSAS.
A JN 7:1
DE MT 18:35
(ANDABA JESÚS EN GALILEA)
LA FIESTA DE LOS tabernáculos (ESTABA CERCA)
JESÚS HERMANOS TENTARLO
32 AÑOS Y 11 MESES
Jn 7:1. DESPUÉS DE ESTAS COSAS JESÚS CAMINÓ (alrededor de) EN GALILEA: PARA ÉL
(a sabiendas) NO CAMINAR EN (JUDEA), DEBIDO A QUE LOS JUDÍOS (no) (SE BUSCA)
para matarlo.
Jn 7:2. AHORA LOS JUDÍOS" FIESTA DE LOS tabernáculos (o cabinas) FUE (CERCA).
Jn 7:3. SU (hermanos) Y, POR LO TANTO DIJO (A) ÉL, SALEN (DESDE AQUÍ), Y EN
(JUDEA), así que (SU) también los discípulos PUEDEN VER EL (MILAGROS) QUE (usted)
(DO).
Jn 7:4. NO HAY HOMBRE QUE (NO) CUALQUIER COSA (o actos) EN SECRETO, Y ÉL
MISMO (busca) PARA SER ABIERTAMENTE (o quiere convertirse en una figura pública de
NVI). (DESDE ENTONCES) (usted) ¿ESTAS COSAS, MOSTRAR (usted) EN EL MUNDO.
Jn 7:5. (Sus hermanos habló así de BUS) PARA NO (propia) (hermanos) CREO (o confianza EN
ÉL.
Jn 7:6. DESPUÉS de esto, Jesús dijo (A) ELLOS, MI TIEMPO NO ES TODAVÍA, PERO EL
TIEMPO SIEMPRE ESTÁ LISTO (o para usted en cualquier momento, es derecho de NVI).
Jn 7:7. EL MUNDO NO TE ODIO, PERO YO, (odia), PORQUE YO DOY TESTIMONIO DE
ELLA, QUE (SU) (HECHOS) ESTÁN MAL (o yo sigo diciendo que la malicia sus caminos son de
BUS).
Jn 7:8. GO (vosotros) HACIA ARRIBA (A) ESTA FIESTA (o festival): YO NO TODAVÍA (A)
ESTA FIESTA (o festival); PARA MI (derecha) TIEMPO (HA) AÚN NO TOTALMENTE) .
Jn 7:9. CUANDO él le había dicho estas palabras (A) ELLOS, (estuvimos) (en) EN (la) GALILEA.
(JESÚS VA A JERUSALÉN)
PARA LA FIESTA DE LOS TABERNÁCULOS
(EN SEPTIEMBRE U OCTUBRE)
32 AÑOS Y 11 MESES
Jn 7:10. PERO CUANDO SU (hermanos) (HA) (A LA IZQUIERDA) (para la fiesta) (o fiesta), Y
ÉL TAMBIÉN (A) LA FIESTA, NO ABIERTAMENTE, SINO COMO EN SECRETO.
LOS JUDÍOS BUSCAN A JESÚS

LA FIESTA DE LOS TABERNÁCULOS
(Ref Jn 7:1 )
33 AÑOS
Jn 7:11. A CONTINUACIÓN, LOS JUDÍOS (SE BUSCA) (para ÉL) EN EL DÍA DE LA FIESTA
(o festival), y dijo: ¿DÓNDE ESTÁ?
Jn 7:12. Y NO FUE MUCHO ARRULLO (susurrando) o generalizada ENTRE LAS PERSONAS
SOBRE ÉL: PARA ALGUNOS, ES UN BUEN HOMBRE: OTROS HAN DICHO, (NO); PERO
ÉL (engaña) LA GENTE.
Jn 7:13. CON TODO ESO (o todavía) ningún hombre (HABLA) ABIERTAMENTE
(aproximadamente) ÉL, POR MIEDO DE LOS JUDÍOS.
(JESÚS EN EL TEMPLO)
JESÚS DEFIENDE A SÍ MISMO
33 AÑOS
Jn 7:14. AHORA SOBRE EL MEDIO DE LA FIESTA (o fiesta) JESÚS subió AL TEMPLO
(tribunales), Y LO QUE habían enseñado.
Jn 7:15. MIENTRAS QUE LOS JUDÍOS (SE QUEDARON asombrados), decía, ¿CÓMO
(SABER) ESTE HOMBRE letras (o mucho) (o ¿cómo este hombre que ese aprendizaje de NIV),
QUE NUNCA APRENDÍ (o estudiado)?
Jn 7:16. Jesús les respondió, Y DIJO: MI DOCTRINA (o enseñanza) NO ES (MI), PERO
(PROCEDE DE ÉL y NVI) QUE ME ENVIÓ.
Jn 7:17. SI UN HOMBRE (o quiere) HACER SU VOLUNTAD, ÉL DEBERÁ SABER (A
PROPÓSITO) LA DOCTRINA (o enseñanza), YA SEA DE DIOS O SI YO HABLO DE MÍ
MISMO (o en mi propia autoridad de REINA VALERA).
Jn 7:18. EL QUE (HABLA) (DE) SÍ MISMO (busca) (PARA GANAR HONOR PARA ÉL
MISMO-NVI): PERO EL QUE (ESTÁ BUSCANDO) LA GLORIA QUE LE había ENVIADO EL
MISMO es verdadero (o honestos), Y NO HAY INIQUIDAD EN ÉL ES (o no es falso lo de NIV).
Jn 7:19. MOISÉS NO LE DAN LA LEY, PERO NINGUNO DE USTEDES (QUE SIGUE) (o
lleva a cabo) LA LEY? ¿POR QUÉ IR (A USTED) SOBRE QUE ME MATE?
Jn 7:20. EL PUEBLO RESPONDIÓ Y DIJO: (usted) (TENER) UN (DEMON) (o es poseído por
los demonios de NVI): ¿QUIÉN (ES) PARA MATAR (USTED)?
Jn 7:21. Jesús le respondió: (A) ELLOS, YO HE HECHO UNA OBRA (o milagro), Y (debido a
esto) (usted) TODO MARVEL (o areastonished).
Jn 7:22. POR LO TANTO DIO MOISÉS Á LA CIRCUNCISIÓN; (NO PORQUE ES DE
MOISÉS, SINO DE LOS PADRES [o patriarcas] ;) Y (QUE) EN EL DÍA DEL SÁBADO
CIRCUNCIDÁIS AL HOMBRE.
Jn 7:23. SI A (NIÑO) EN EL DÍA DE SÁBADO RECIBE LA CIRCUNCISIÓN, (así) QUE LA
LEY DE MOISÉS NO DEBEN ESTAR ROTOS; SON (usted) enfadado POR MÍ, PORQUE YO
HE HECHO UN HOMBRE (completamente) (BIEN) EN EL DÍA DE SÁBADO?
Jn 7:24. NO juzguéis SEGÚN LA APARIENCIA, PERO EL JUEZ (a) JUSTO JUICIO (o detener
a juzgar por apariencias de NVI) (y juzgar la manera correcta de suspensión) (hacer un recto juicio
de NVI).
(JESÚS enseñó EN EL TEMPLO)

PERSONAS DIVIDEDWHO ES JESÚS?
33 AÑOS
Jn 7:25. A CONTINUACIÓN, DIJO QUE ALGUNOS DE ELLOS DE JERUSALÉN, NO ES
ESTO LO QUE BUSCAN para matarlo?
Jn 7:26. PERO, (MIRAR), ÉL (HABLA) con audacia (o público), Y NO DICEN NADA (A)
ÉL. ¿LOS GOBERNANTES (o autoridades) SABE QUE ESTA ES (realmente) EL CRISTO (o
Mesías)?
Jn 7:27. (SIN EMBARGO) SABEMOS QUE ESTE HOMBRE (DONDE) ÉL ES (a partir de):
PERO CUANDO CRISTO (o el Mesías) (VIENE), NINGÚN HOMBRE (SABER) (DONDE) ÉL
(VIENE) (de).
Jn 7:28. A continuación, diciendo: (a) JESÚS EN EL TEMPLO (tribunales) COMO LES enseñaba,
diciendo, (usted) AMBOS ME CONOCEN, Y (QUE) SABER (DONDE) ESTOY (a partir de): Y
YO (TENER) NO (aquí) (EN MI CASA), PERO EL QUE ME ENVIÓ ES VERDADERO (o real),
A QUIEN (ES) (NO SÉ).
Jn 7:29. PERO YO le conozco, PORQUE YO SOY DE ÉL, Y él me envió.
Jn 7:30. A CONTINUACIÓN, ELLOS (PROBADO) A DETENCIÓN) ÉL: PERO NINGÚN
HOMBRE LAS MANOS SOBRE ÉL, PORQUE SU (TIEMPO) (HA) NO SE HAN pronunciado.
Jn 7:31. Y MUCHAS DE LAS PERSONAS QUE SE CREE (o poner su confianza) (EN) Y LE
DIJO, CUANDO CRISTO (o el Mesías) (VIENE), VA A HACER MÁS MILAGROS (o señales)
QUE ESTOS QUE ESTE HOMBRE HA HECHO?
Los Fariseos enviaron GUARDIAS DEL TEMPLO A arrestar A JESÚS

33 AÑOS
Jn 7:32. Los fariseos (LA GENTE QUE MURMURABA) TALES COSAS ACERCA DE ÉL, Y
LOS fariseos Y LOS PRÍNCIPES DE LOS SACERDOTES ENVIADOS (algunos de los)
(GUARDIAS DEL TEMPLO) (DE LA DETENCIÓN) ÉL.
Jn 7:33. ENTONCES JESÚS LE DICE (A) y NO UN POCO (más) estoy con vosotros, Y, A
CONTINUACIÓN, ME VOY (A) AL QUE ME ENVIÓ.
Jn 7:34. (USTED) ME, Y NO ME ENCUENTRAN, Y DONDE ESTOY, ALLÃ¡ (usted) NO
PUEDE VENIR.
Jn 7:35. ENTONCES LOS JUDÍOS DIJERON ENTRE SÍ, (DONDE) SE HA DE IR, QUE NO LE
hallemos? SE HA DE IR (A) LA dispersa (o nuestra gente) ENTRE LOS GENTILES (o diáspora
griega), Y ENSEÑAR A LOS GENTILES (o judíos de lengua griega de BUS)?
Jn 7:36. LO QUE ÉL quiso decir) (CUANDO) Y LE DIJO, (usted) ME, Y NO ME
ENCUENTRAN, Y DONDE ESTOY, ALLÃ¡ (usted) NO PUEDE VENIR?
Jn 7:37. EN EL ÚLTIMO DÍA, EL GRAN DÍA DE LA FIESTA (o festival), Jesús se levantó y
gritó (out) (en voz alta-NIV), diciendo: Si alguno tiene sed, venga (o que) (A) ME, y beber.
Jn 7:38. EL QUE (CREE) (o fideicomisos) (EN) ME, COMO LA ESCRITURA (HA) DICE, DE
SU VIENTRE (o interior) (o corazón) correrán RÍOS DE AGUA VIVA.
Jn 7:39. (PERO ESTO [HABLA] ÉL DEL ESPÍRITU, QUE LOS QUE CREEN que se fía [o]
[EN] [más tarde] DEBE RECIBIR: PARA EL ESPÍRITU SANTO NO SE HA DADO AÚN,
PORQUE JESÚS NO había sido glorificado.)
Jn 7:40. MUCHAS DE LAS PERSONAS, POR LO TANTO (en la multitud), CUANDO
OYERON ESTO, DICE, (SEGURAMENTE) ESTE (hombre) ES EL PROFETA.
Jn 7:41. Otros decían: ESTE ES EL CRISTO (El Mesías). PERO ALGUNOS DIJERON, (Cómo)
(el) CRISTO (o Mesías) DE GALILEA HA DE VENIR?
Jn 7:42. (HA) NO DICE LA ESCRITURA, QUE (el) CRISTO (o Mesías) (VIENE) (DE) LA
SEMILLA (o descendencia, o familia) DE DAVID, Y DE LA CIUDAD (o pueblo) DE BELÉN,
DE DONDE ERA DAVID?
Jn 7:43. POR LO QUE NO HABÍA UNA DIVISIÓN ENTRE LAS PERSONAS, PORQUE DE
ÉL.
Jn 7:44. Y ALGUNOS DE ELLOS (QUERÍA DETENER) ÉL; PERO NINGÚN HOMBRE LAS
MANOS SOBRE ÉL.
LOS GUARDIAS DEL TEMPLO VOLVER SIN arrestar A JESÚS

33 AÑOS
Jn 7:45. LUEGO VINO LA (GUARDIAS DEL TEMPLO) (volver) PARA LOS JEFES DE LOS
SACERDOTES Y DE LOS fariseos; Y ELLOS DIJERON (A) ¿POR QUÉ HAN (usted) NO LE
TRAJO (en)?
Jn 7:46. LOS AGENTES respondieron, NUNCA (un) HOMBRE (HABLAR) COMO ESTE
HOMBRE (habla).
Jn 7:47. A CONTINUACIÓN, (los fariseos LES RESPONDIÓ-REINA VALERA), SON (usted)
TAMBIÉN engañados?
Jn 7:48. CUALQUIERA DE LAS REGLAS (o autoridades) O DE LOS fariseos creían (o de
confianza) (EN) ÉL?
Jn 7:49. ( ¡No!, PERO ESA GENTE QUE (SABE) (NADA DE) LA LEY SON malditos.
Jn 7:50. NICODEMO (DICE) (A), (EL QUE VINO A JESÚS DE NOCHE, SIENDO UNO DE
ELLOS".
Jn 7:51. (NO) NUESTRA LEY JUEZ (o condena) UN HOMBRE, ANTES DE QUE ÉL (primera),
Y (SABER) LO QUE ÉL (ESTÁ HACIENDO)?
Jn 7:52. Ellos respondieron y dijeron (A) ÉL (SON) (usted) (DE) GALILEA? Y VE QUE DE
GALILEA (HA SURGIDO) NO PROFETA.
Jn 7:53. Y CADA UNO DE LOS HOMBRES FUE DE (A) SU PROPIA CASA.
(PARA EL MONTE DE LOS OLIVOS)

33 AÑOS
Jn 8:1. JESÚS SE FUE (A) EL MONTE DE LOS OLIVOS.
(EN EL TEMPLO)
UNA MUJER TOMADA EN adulterio
33 AÑOS
Jn 8:2. Y TEMPRANO POR LA MAÑANA (o en la madrugada) regresó AL TEMPLO
(tribunales), Y TODAS LAS PERSONAS (EN TORNO) ÉL; Y ÉL SE sentó, Y les enseñaba.
Jn 8:3. Y LA DE LOS ESCRIBAS (o maestros de la Ley y VNI) Y DE LOS fariseos (A) ÉL UNA
MUJER (captura) EN adulterio; Y CUANDO ELLOS HABÍAN FIJADO SU (o su soporte) EN (EL
CENTRO DEL GRUPO DE SUSPENSIÓN),
Jn 8:4. DICEN (A) ÉL, EL MAESTRO (o Maestra), ESTA MUJER ESTABA (captura) EN
adulterio, EN EL ACTO.
Jn 8:5. AHORA MOISÉS EN LA LEY NOS mandó, QUE TAL, DEBE SER apedreado (hasta la
muerte), PERO LO QUE (DICEN) (usted) (de ella)?
Jn 8:6. ESTO, DICE, (COMO UNA TRAMPA), QUE PODRÍA TENER (motivos) (PRESENTAR
CARGOS EN SU CONTRA-BUS). PERO JESÚS (DOBLADA) HACIA ABAJO, escribía EN
TIERRA CON EL DEDO, COMO SI ÉL NO LES oyó.
Jn 8:7. POR LO TANTO, CUANDO seguían pidiéndole QUE ÉL (ENDEREZAR) Y DICE (A),
EL QUE ESTÉ LIBRE DE PECADO QUE (se) (a) (tiro) LA PIEDRA contra ella.
Jn 8:8. Y OTRA VEZ INCLINADO HACIA ABAJO, escribía en tierra.
Jn 8:9. Y LOS QUE, SIENDO CONDENADO POR SU PROPIA CONCIENCIA, (ellos)
SALIERON UNO A UNO, COMENZANDO POR EL DE MÁS EDAD, E INCLUSO de (A) LA
ÚLTIMA: Y JESÚS SE QUEDÓ SOLO, (CON) LA MUJER DE PIE EN EL MEDIO.
Jn 8:10. CUANDO JESÚS HABÍA (ENDEREZADO) Y VI A NINGUNO PERO LA MUJER,
DIJO (A) ELLA, MUJER, ¿DÓNDE ESTÁN ESAS (TU) acusadores? (HA) NO HOMBRE
CONDENADO (USTED)?
Jn 8:11. Ella dijo: NO HOMBRE, SEÑOR. Y Jesús les dijo (A) ELLA, tampoco yo te condeno
(USTED): VAYA (ahora), Y (DEJAR SU VIDA DE PECADO-NVI).
(CERCA DE LA HACIENDA DE JERUSALÉN)

33 AÑOS
Jn 8:12. A CONTINUACIÓN, (HABLA) JESÚS OTRA VEZ (PARA) ELLOS, diciendo: YO
SOY LA LUZ DEL MUNDO: EL QUE (sigue) ME NO SE caminará EN LA OSCURIDAD, PERO
LA LUZ (QUE DA LA VIDA).
Jn 8:13. Los fariseos, POR LO TANTO DIJO (A) ÉL, (QUE) (OSO) REGISTRO DE (USTED);
(SU) NO ES CIERTO (o no válido).
Jn 8:14. Jesús le respondió: (A) ELLOS, AUNQUE YO TENGA CONSTANCIA DE MÍ MISMO,
MI TESTIMONIO ES VERDADERO: Y YO (DONDE) YO (de), Y (donde) ME VOY, PERO
(QUE) NO TIENEN LA MENOR IDEA) (DONDE) VENGO (de), Y (donde) VOY.
Jn 8:15. (USTED) JUEZ (SEGÚN) LA CARNE (o por normas humanas); TENGO QUE JUZGAR
NINGÚN HOMBRE.
Jn 8:16. Y SIN EMBARGO, SI YO (hacer) JUEZ, MI OPINIÓN ES CIERTO, QUE NO SOY
SOLO (en él), PERO YO (CON) EL PADRE QUE ME ENVIÓ.
Jn 8:17. TAMBIÉN ESTÁ ESCRITO (incluso) EN SU LEY, QUE EL TESTIMONIO DE DOS
HOMBRES ES (válido).
Jn 8:18. YO SOY UNO QUE DAN TESTIMONIO DE MÍ MISMO, Y EL PADRE QUE ME
ENVIÓ (OSOS) TESTIMONIO DE MÍ.
Jn 8:19. A CONTINUACIÓN, DICE QUE (A) ÉL, ¿DÓNDE ESTÁ (ESTE) PADRE (
suyo)? Respondió Jesús: (usted) NI ME CONOCE, NI A MI PADRE: SI (usted) ME conociera,
(usted) DEBERÍA HABER CONOCIDO TAMBIÉN A MI PADRE.
Jn 8:20. ESTAS PALABRAS (HABLA) JESÚS EN LA TESORERÍA GENERAL DE LA
REPÚBLICA (o cerca del lugar donde se depositaban las ofrendas de NIV), COMO ÉL enseñó EN
EL TEMPLO (área): Y NO UN HOMBRE (DETENIDO) ÉL; PARA SU (TIEMPO) TODAVÍA
NO ESTABA.
Jn 8:21. ENTONCES JESÚS LE DICE OTRA VEZ (PARA) (ME VOY DE VIAJE DE NIV), Y
(QUE) (BUSCAR) ME Y MORIRÁ EN SUS PECADOS: (DONDE) ME VOY, (usted) NO
PUEDO IR.
Jn 8:22. A CONTINUACIÓN, DICE LOS JUDÍOS, QUE MATAR? (Es que lo que quiere decir? -
BUS) PORQUE ÉL (DICE), (DONDE) ME VOY, (QUE) NO PUEDE VENIR.
Jn 8:23. Y DIJO (A) (usted) ES DE (ABAJO); YO SOY DE ALLÁ ARRIBA: (usted) SON DE
ESTE MUNDO; YO NO SOY DE ESTE MUNDO.
Jn 8:24. ME DICE, PUES, (A) QUE (usted) SE MUEREN EN SUS PECADOS, PORQUE SI
(usted) CREO (o confianza) NO QUE YO SOY (o si no te crees que yo soy, de NIV), (usted)
MORIRÁ EN SUS PECADOS.
Jn 8:25. A CONTINUACIÓN, DICE QUE (A) ÉL, QUE (SE) (USTED)? Y JESÚS (DICE) (A)
ELLOS, INCLUSO A LOS MISMOS QUE ME DIJO (o han venido afirmando) (A) QUE DESDE
EL PRINCIPIO (o todo junto).
Jn 8:26. TENGO MUCHAS COSAS QUE DECIR Y PARA JUZGAR (A PROPÓSITO) QUE
USTED (o hay muchas cosas que podría decir acerca de usted, y muchas de las sentencias que
podría hacer de suspensión): (SIN EMBARGO) EL QUE ME ENVIÓ ES VERDADERO (o fiable);
(SO) me dirijo AL MUNDO LAS COSAS QUE HE OÍDO DE ÉL.
Jn 8:27. ELLOS (NO SABÍA) QUE ÉL (HABLA) A ELLOS (aproximadamente) EL PADRE.
ENSEÑAR A LOS ESCARNECEDORES Y CREYENTES

33 AÑOS
Jn 8:28. ENTONCES JESÚS LE DICE (A) CUANDO (usted) HAN LEVANTADO EL HIJO DEL
HOMBRE, Y A CONTINUACIÓN (usted) SABRÁN QUE YO SOY EL (la que afirman ser de
NIV), Y QUE NO HAGO NADA DE MI PROPIA INICIATIVA); pero como mi padre me ha
enseñado, QUE HABLO ESTAS COSAS.
Jn 8:29. Y EL QUE ME ENVIÓ ESTÁ CONMIGO: EL PADRE (HA) NO ME HA DEJADO
SOLO, PORQUE YO (SIEMPRE LO HACEN) AQUELLAS COSAS QUE ÉL.
Jn 8, 30. COMO ÉL (HABLA) estas palabras, MUCHOS SON LOS QUE CREEN (o de confianza)
EN ÉL.
Jn 8:31. ENTONCES dijo JESÚS A LOS JUDÍOS QUE creían (o de confianza) A ÉL, SI (usted)
SIGUEN EN MI PALABRA (o mantener a mi enseñanza-NVI) (o a obedecer lo que digo -BUS),
LUEGO SE (LE) (realmente) mis discípulos;
Jn 8:32. Y (QUE) DEBERÁ CONOCER LA VERDAD, Y LA VERDAD LES HARÁ (o juego)
ESTÁ LIBRE.
QUE ABRAHAMS LOS NIÑOS?

33 AÑOS
Jn 8:33. Ellos le respondieron, QUE ABRAHAM (DESCENDIENTES), Y NUNCA
ESTUVIERON EN SERVIDUMBRE POR DEUDAS (o esclavos) A CUALQUIER HOMBRE:
¿CÓMO (DICEN) (USTED), (QUE) SE HIZO (o juego) GRATIS?
Jn 8:34. Y respondiendo Jesús, les dijo (SÍ, DE HECHO), LE DIGO (A) USTED (la verdad),
(QUIEN) (COMETA) (o las prácticas de SUSPENSIÓN) PECADO ES SIERVO (o esclavo) DEL
PECADO.
Jn 8:35. Y EL SIERVO (o esclavo) (NO CUMPLIR) EN LA CASA PARA SIEMPRE (o un
esclavo no tenga un lugar permanente en NVI) (familia): PERO (A) HIJO (CUMPLE) (o pertenece
a ella) (para) CADA VEZ.
Jn 8:36. SI EL HIJO (o juego) y GRATUITO (ES) (realmente) verdaderamente libres.
Jn 8:37. YO SÉ QUE (usted) de ABRAHAM (DESCENDIENTES); PERO (QUE) SE TRATA DE
matarme, PORQUE MI PALABRA (HA) NO HAY LUGAR EN QUE USTED (o no tiene espacio
para mi palabra de NIV, o lo que estoy diciendo no hace avanzar en vosotros, BUS).
Jn 8:38. YO HABLO LO QUE HE VISTO (EN MI PRESENCIA DEL PADRE-NVI): Y (QUE)
LO QUE (SE) HAN VISTO (o escuchado) (DE) su padre (o haga lo que su padre le ha dicho! -
SUSPENSIÓN).
Jn 8:39. Ellos respondieron y dijeron (A) ÉL, ABRAHAM ES NUESTRO PADRE. JESÚS (DICE)
(A) SI (usted) eran hijos de Abraham, harían LAS (COSAS) (ABRAHAM).
Jn 8:40. PERO AHORA (usted) TRATAN DE matarme a mí, UN HOMBRE QUE HA DICHO LA
VERDAD, QUE HE OÍDO DE DIOS: NO ABRAHAM (o Abraham no hizo nada . -
SUSPENSIÓN).
Jn 8:41. (USTED) NO LAS (COSAS) DE SU (propio) PADRE (las cosas que su padre no-BUS). A
CONTINUACIÓN, DIJO QUE A ÉL, NOSOTROS NO SOMOS NACIDOS DE FORNICACIÓN
(o que no son los hijos ilegítimos de NVI); TENEMOS UN (solo) PADRE, QUE ES DIOS (él
mismo).
SU PADRE ES EL DIABLO
33 AÑOS
Jn 8:42. Y Jesús les dijo: (A) ELLOS, SI vuestro padre fuera Dios, (QUE) me amaríais : PORQUE
YO DE DIOS he salido, Y ahora (y I) (estoy aquí); Y TAMPOCO HE SALIDO DE MÍ (o yo no
venido por mi propia cuenta de suspensión), SINO QUE ÉL ME ENVIÓ.
Jn 8:43. ¿POR QUÉ (TÚ) NO ENTIENDO ( ¿QUÉ ESTOY DICIENDO de LBLA)? INCLUSO
PORQUE (A USTED) (NO) (o no tener) ESCUCHAR (o escuchar) (a) MI PALABRA.
Jn 8:44. (USTED) son hijos de vuestro padre el diablo o Satanás), Y EL (DESEOS) DE SU
PADRE (usted) VA A HACER (o que desee llevar a cabo tus padres deseos (BUS). EL HA SIDO
homicida DESDE EL PRINCIPIO, Y NO HA PERMANECIDO EN LA VERDAD, PORQUE NO
HAY VERDAD EN ÉL. CUANDO ÉL (HABLA) UNA MENTIRA, (HABLA) (DE) SU PROPIA
(la naturaleza) (o cuando habla mentira, de suyo habla de NIV, o habla en carácter de suspensión):
PORQUE ES UN mentiroso, Y EL PADRE (o inventor) DE (LA MENTIRA).
Jn 8:45. Y PORQUE YO OS DIGO LA VERDAD, (QUE) (NO ME CREEN de LBLA).
Jn 8:46. QUE USTEDES (LOS CONDENADOS) ME DEL PECADO (o cualquiera de vosotros
puede ser culpable de pecado Me-NIV, o que uno de los dos puede mostrar dónde Im-BUS)? Y SI
DIGO LA VERDAD, ¿POR QUÉ (TÚ) NO ME CREEN?
Jn 8:47. EL QUE ES DE DIOS (escucha) PALABRAS de DIOS (o escucha a lo que Dios dice de
suspensión): (usted) POR LO TANTO NO LES ESCUCHA, YA QUE (usted) NO SON DE DIOS.
ME HONRA AL PADRE
Y EL PADRE ME HONRA
33 AÑOS
Jn 8:48. A CONTINUACIÓN, respondió, A LOS JUDÍOS DIJO (A) ÉL, DECIR QUE NO (con
justa razón) QUE (usted) (SON) UN samaritano, Y (TENER) UN (DEMONIO)?
Jn 8:49. Respondió Jesús: YO NO TENGO (DEMONIO); PERO ME honro a mi padre, Y (QUE)
NO ME indigna.
Jn 8:50. Y NO BUSCO (MI) GLORIA (o elogio) : HAY UNO QUE BUSCA) Y (LOS JUECES)
(o hay uno que está buscando, y Él es el juez de BUS).
Jn 8:51. (SÍ, DE HECHO), LE DIGO (A) USTED (la verdad), SI UN HOMBRE MANTENER MI
(WORD) (o obedece mi enseñanza), QUE NUNCA VERÁ LA MUERTE.
Jn 8:52. A CONTINUACIÓN, DICE LOS JUDÍOS (A) ÉL, AHORA LO SABEMOS (sin duda)
QUE (usted) (TENER) UN (DEMONIO). ABRAHAM MURIÓ, Y LOS profetas (que también); Y
(QUE) (DECIR), SI UN HOMBRE MANTENER MI (WORD), QUE NUNCA SABOR DE
MUERTE.
Jn 8:53. (SE) (usted) MAYOR QUE NUESTRO PADRE ABRAHAM, QUE ESTÁ MUERTA? Y
LOS profetas ESTÁN MUERTOS (demasiado): QUE NO TE PUEDES HACER TÚ MISMO A
SER REINA VALERA) (o quién te has creído que eres de NVI)?
Jn 8:54. Respondió Jesús: SI YO ME HONOR, MI HONOR ES NADA: ES MI PADRE QUE (con
honores) o glorifica) ME; DE LOS CUALES (usted) DECIR QUE ÉL ES TU DIOS:
Jn 8:55. (USTED) NO LO HAN SIDO (A SABER) ÉL; PERO YO le conozco, Y SI DEBO
DECIR, SÉ QUE NO VOY A SER TAN mentiroso como vosotros: PERO YO (no) lo conocen, Y
MANTENER (o a obedecer) SU (WORD).
Jn 8:56. Vuestro padre Abraham se regocijó PENSANDO EN VER MI DÍA; Y LO VIO, Y SE
ALEGRA (o alegría).
Jn 8:57. A CONTINUACIÓN, DICE LOS JUDÍOS (A) ÉL, (QUE) (SON) AÚN NO
CINCUENTA AÑOS , Y (SE) (usted) VISTO A ABRAHAM?
Jn 8:58. JESÚS DIJO (A), (SÍ, DE HECHO), LE DIGO (A) USTED (la verdad), ANTES DE QUE
ABRAHAM EXISTIERA (nacido), YO LO ESTOY.
JESÚS SALIÓ DEL TEMPLO

Tomaron PIEDRAS PARA TIRARLE
33 AÑOS
Jn 8:59. A continuación, se llevaron PIEDRAS PARA (tiro) EN ÉL: MAS JESÚS se encubrió , Y
SALIÓ DEL TEMPLO (fundamentos), PASANDO POR MEDIO DE ELLOS, Y POR LO TANTO
PASABA.
PARA LC 9:51
DE JN 8:59
(A UNA ALDEA DE LOS samaritanos)
(LA DECISIÓN DE IR A JERUSALÉN)
Discípulos LE PREGUNTARON AL MANDO DE FUEGO
TIEMPO A APROXIMARSE A SER RECIBIDO ARRIBA
33 AÑOS Y 1 MES
Lc 9:51. Y aconteció que, CUANDO LOS DÍAS SE ESTABAN ACERCANDO A) QUE HABÍA
DE SER RECIBIDO ARRIBA (en el cielo), (que) ÉL callando (o decididamente) ( LA DECISIÓN)
PARA IR A JERUSALÉN,
Lc 9:52. Y (él) envió mensajeros (DELANTE DE ÉL): LOS CUALES FUERON Y ENTRARON
EN UNA ALDEA DE LOS samaritanos, (ARREGLOS) PARA ÉL.
Lc 9:53. Y (EL PUEBLO) NO (BIENVENIDO) ÉL, DEBIDO A QUE SU (destino) (o el viaje)
FUE (set) COMO SI IR A JERUSALÉN.
Lc 9:54. Y CUANDO SUS discípulos SANTIAGO Y JUAN VIERON ESTO, dijeron: SEÑOR,
(NO) (usted) (PARA NOSOTROS) (LLAMADA) DESCENDER FUEGO DEL CIELO, Y SE
CONSUMEN , COMO Elías?
Lc 9:55. PERO ÉL SE VOLVIÓ Y, reprendió, Y le dijo: (usted) NO SABEN LO (ESPECIE) DEL
ESPÍRITU (usted) ES DE.
Lc 9:56. PARA EL HIJO DEL HOMBRE NO HA VENIDO PARA PERDER Las almas de LOS
HOMBRES, SINO A salvarlas. Y SE FUERON A OTRA ALDEA.
A MT 8:19
DESDE LK 9:56
JESÚS NO TIENE DONDE RECLINAR LA CABEZA
33 AÑOS Y 1 MES
Mt 8:19. Y UNA CIERTA PUNTA VENÍA, Y DIJO (A) ÉL, maestro (o Maestra), VOY A
SEGUIR (usted) (DONDE) (usted) (GO).
Mt 8:20. Y JESÚS (DICE) (A) ÉL, los zorros TIENEN AGUJEROS, Y LAS AVES DEL AIRE (o
volando a su alrededor) TIENEN NIDOS; PERO EL HIJO DEL HOMBRE (HA) (NO) donde
recostar la cabeza (o no de su propia casa de BUS).
PARA LC 9:57
DE MT 8:20
(SE PUEDE IR ANDANDO A LO LARGO DE UNA DETERMINADA CARRETERA)
JESÚS NO TIENE DONDE RECLINAR LA CABEZA
33 AÑOS Y 1 MES
Lc 9:57. Y aconteció, QUE COMO ELLOS (SE PUEDE IR ANDANDO) (A LO LARGO DE LA
CARRETERA), UN HOMBRE DIJO (A) SEÑOR, VOY A SEGUIR (usted) (DONDE) (usted)
(GO).
Lc 9:58. Y Jesús les dijo (A) él (el) zorros TIENEN AGUJEROS, Y LAS AVES DE LOS CIELOS
NIDOS; MAS EL HIJO DEL HOMBRE (HA) (NO) donde recostar la cabeza (o el Hijo del hombre
no tiene de su propia casa de BUS).
A MT 8:21
DESDE LK 9:58
OTRO HOMBRE DE EXCUSA
33 AÑOS Y 1 MES
Mt 8:21. Y OTRO DE SUS discípulos DIJO (A) SEÑOR, sufren (o permiso, o dejar que) QUE
PRIMERO vaya y entierre a mi padre.
Mt 8:22. PERO JESÚS DIJO (A) ÉL, ME SIGA, Y QUE (o permitir) A LOS MUERTOS (a)
enterrar A SUS (propias) MUERTOS. (Ref Lc 9:59 -60, 14:16 )
PARA LC 9:59
DE MT:22
33 AÑOS Y 1 MES
Lc 9:59. Y DIJO (A) OTRO (hombre), ME SIGUE. PERO (EL HOMBRE) DICE, SEÑOR, (QUE)
ME PRIMERA (IR) - (LEJOS) Y entierre A MI PADRE. (Ref Mt 8:9, Lk 9:60, 14:16 )
Lc 9:60. (Pero) Y Jesús les dijo: (A) ÉL, DEJE A LOS MUERTOS enterrar A SUS (propios)
MUERTOS: PERO (VAYA) Y PREDICAR (en todas partes) EL REINO DE DIOS.

33 AÑOS Y 1 MES
Lc 9:61. ENTONCES TAMBIÉN DIJO OTRO, SEÑOR, VOY A SEGUIR (USTED); PERO, EN
PRIMER LUGAR, permítame IR (y) OFERTA (o sayto) (mi familia) DESPEDIDA (o adiós), QUE
ESTÁN EN MI CASA.
Lc 9:62. Y Jesús dijo (A) ÉL, ningún hombre, (después) QUE PUSO SU MANO EN LA
(ARADO), Y (sigue) MIRANDO HACIA ATRÁS, ES APTO PARA (servicio) en EL REINO DE
DIOS. (Ref Mt 8:9, Lk 9:59, 14:16 )
SETENTA NOMBRADO
33 AÑOS Y 1 MES
Lc 10:1 (Parte 1). (Ahora) DESPUÉS DE ESTAS COSAS, designó EL SEÑOR OTROS
SETENTA () TAMBIÉN,
PARA LC 10:2
EN LC 10:1 (parte 1)
Los obreros son pocos
33 AÑOS Y 1 MES
Lc 10:2. POR LO TANTO DICE QUE (A), LA COSECHA ES REALMENTE GENIAL (y
abundante), PERO (HAY POCOS TRABAJADORES): REZAR (o pedir o suplicar) YE POR LO
TANTO (a) EL SEÑOR DE LA MIES, QUE SE LE MANDE (obreros) (o trabajadores) (salida) A
SU MIES (campo).
JESÚS ENSEÑA CON TESTIGOS

33 AÑOS Y 1 MES
Lc 10:3. A SU MANERA (ahora): HE AQUÍ (ATENCIÓN), yo os envío a vosotros como corderos
EN MEDIO DE lobos.
Lc 10:4. LLEVAR NI DINERO (o bolsa, o el dinero de la correa), NI ALFORJA (o en una bolsa o
mochila), NI ZAPATOS (o sandalias): Y (SALUDO) NINGÚN HOMBRE POR EL CAMINO (o a
lo largo de la carretera).
Lc 10:5. Y EN (LO QUE SEA) CASA (usted) INTRODUCIR, EN PRIMER LUGAR, DECIR,
QUE LA PAZ SEA A ESTA CASA.
Lc 10:6. Y SI EL HIJO (o un hombre) (o solicitante) DE LA PAZ, LA PAZ SE BASAN EN ELLA
(o con él, o con él): (pero) SI NO, (retorno) DE NUEVO.
Lc 10:7. Y EN LA MISMA CASA, comiendo y bebiendo, ENTRE OTRAS COSAS , DAN
(usted): PARA EL (trabajador) (MERECE) SU (SALARIOS). (NO HAY QUE SEGUIR) DE
CASA EN CASA.
Lc 10:8. Y EN (LO QUE SEA) ciudad (o pueblo) (usted) INTRODUCIR, Y QUE ELLOS
(BIENVENIDO) QUE, COMER COSAS COMO SE ESTABLECEN ANTES DE:
Lc 10:9. Y A CURAR A LOS ENFERMOS QUE ESTÁN EN ELLO), Y DECIR (A), EL REINO
DE DIOS HA VENIDO (casi) (A) USTED.
Lc 10:10. PERO EN (LO QUE SEA) CIUDAD (usted) INTRODUCIR, Y ELLOS
(BIENVENIDO) QUE NO, VAYA A LA FORMA DE LAS CALLES DE LA MISMA, Y DECIR,
Lc 10:11. AUN EL POLVO DE VUESTRA CIUDAD (o de la ciudad), LO QUE SE AFERRA) (o
palos) EN NUESTROS PIES), SE LIMPIE (en señal de protesta, o como un signo) CONTRA
USTED: (TODAVÍA) (COMPRENDER) ESTE, QUE EL REINO DE DIOS HA VENIDO (casi)
que vosotros.
Lc 10:12. Pero he de decir (A) QUE SERÁ MÁS (soportable) EN ESE DÍA (la sentencia) DE
SODOMA, QUE PARA AQUELLA CIUDAD (o ciudad).
¡AY DE LAS CIUDADES!
33 AÑOS Y 1 MES
Lc 10:13. ¡AY (A) (usted) CHORAZIN. ¡AY (A) (USTED), BETSAIDA! EN CASO DE QUE LA
PODEROSA (MILAGROS) SE HABÍA HECHO EN TIRO Y EN Sidón, QUE SE HAN HECHO
EN TI, MIENTRAS QUE HACE UN GRAN ARREPENTIMIENTO, SENTADOS EN CILICIO Y
CENIZA (como prueba de que habían cambiado sus formas de suspensión).
Lc 10:14. PERO TENDRÁ QUE SER MÁS (soportable) PARA TIRO Y SIDÓN EN EL JUICIO,
QUE EL DE USTED.
Lc 10:15. Y (USTED), CAPERNAUM, QUE (SON) exaltado A (EL CIELO), (que) (SERÁ) DE
EMPUJE HACIA ABAJO EN EL INFIERNO (o las profundidades).
EL QUE vosotros os escucha, A MÍ ME ESCUCHA

33 AÑOS Y 1 MES
Lc 10:16. EL QUE (escucha) (escucha) ME; Y EL QUE menosprecia (o rechaza) QUE
menosprecia (o rechaza) ME; Y EL QUE menosprecia (o rechaza) ME menosprecia (o rechaza)
QUE ME ENVIÓ.
DESDE LK 10:16
LOS SETENTA ENVIADOS EN PARES
33 AÑOS Y 2 MESES
Lc 10:1 (Parte 2). Y LES ENVIÓ (EN PARES) (POR DELANTE DE ÉL) EN CADA UNA DE
LAS CIUDADES (o ciudad) Y EL LUGAR (DONDE) ÉL MISMO (IBA A) VENIR.
PARA LC 10:17
LOS SETENTA regresaron
YO LE OFRECEN LA POTENCIA
33 AÑOS Y 2 MESES
Lc 10:17. Y LOS SETENTA regresaron (atrás) DE NUEVO CON ALEGRÍA, diciendo: Señor,
AUN LOS DEMONIOS) (ENVIAR) (A) A TRAVÉS DE (SU) NOMBRE (o poder).
Lc 10:18. Y DIJO (A), YO VEÍA (o estaba mirando) SATANÁS CAER DEL CIELO COMO UN
RAYO.
Lc 10:19. HE AQUÍ, os doy (AUTORIDAD) PARA (PISOTEAR) EN (SERPIENTES) Y
ESCORPIONES, Y SOBRE TODA FUERZA DEL (estorbar LAS FUERZAS): Y NADA OS
DAÑARÁ (o herir, ni de daños) QUE (o que va a permanecer completamente ileso-BUS).
Lc 10:20. (SIN EMBARGO) EN ESTA NO TE ALEGRES, QUE LOS ESPÍRITUS
(PRESENTAR) (A) USTED, SINO ALEGRARSE, PORQUE SUS NOMBRES ESTÁN
ESCRITOS (o grabado) EN EL CIELO.
A MT 11:25
DESDE LK 10:20
ESTAS COSAS OCULTA A LOS SABIOS Y educados
33 AÑOS Y 2 MESES
Mt 11:25. EN aquel tiempo, respondiendo Jesús, les dijo, les doy las gracias (o alabanza) (USTED),
OH PADRE, SEÑOR DEL CIELO Y DE LA TIERRA, PORQUE (A USTED) (TENER) HID (o
encubierto) ESTAS COSAS DE LOS SABIOS (o complejo) Y PRUDENTE (o inteligentes, o
aprendido, o educación), Y (TENER) reveló que (A) BEBÉS (o niños pequeños, o gente común).
Mt 11:26. AUN ASÍ (sí), EL PADRE: PORQUE ASÍ LO (SATISFACCIÓN DE HACERLO-
BUS).
PARA LC 10:21
DE MT 11:26
ESTAS COSAS OCULTA A LOS SABIOS Y educados
33 AÑOS Y 2 MESES
Lc 10:21. EN AQUELLA HORA JESÚS SE llenó (mucho) EN EL ESPÍRITU (o el Espíritu
Santo), Y DIJO: AGRADEZCO (USTED), OH PADRE, SEÑOR DEL CIELO Y DE LA TIERRA,
QUE (COMO TÚ) (TENER) HID (o encubierto) ESTAS COSAS DE LOS SABIOS (o sofisticado)
Y (inteligente) (o aprendido, o educación), Y (TODAVÍA) reveló (A) (NIÑOS PEQUEÑOS) (o
personas comunes): AUN ASÍ (o Sí), EL PADRE; POR TANTO, PARECE (o fue) BUENO (o
agradable) EN (SU) VISTA (o porque esa fue tu buena voluntad de NIV, o que se lo-BUS).
A MT 11:27
DESDE LK 10:21
SÓLO AQUELLOS QUE JESÚS REVELA AL PADRE A ENTENDER
33 AÑOS Y 2 MESES
Mt 11:27. TODAS LAS COSAS SE ENTREGAN (o entregado, o comprometido) (A) DE MI
PADRE: Y NADIE (en su totalidad) (SABE) DEL HIJO, SINO EL PADRE; NI (completamente)
(SABE) EL HOMBRE EL PADRE, (EXCEPTO EL HIJO, Y EL HIJO A QUIEN SE LE
REVELAN.
PARA LC 10:22
DE MT 11:27
SÓLO AQUELLOS QUE JESÚS REVELA AL PADRE A ENTENDER
33 AÑOS Y 2 MESES
Lc 10:22. TODAS LAS COSAS SE ENTREGAN (o entregados, o se ha comprometido) A MI
(POR) mi padre, Y ningún hombre (SABE) QUIÉN ES EL HIJO SINO EL PADRE; Y QUIÉN ES
EL PADRE, SINO EL HIJO, Y A QUIEN EL HIJO (elige) LE REVELAN.
A MT 11:28
DESDE LK 10:22
Venid a mí
33 AÑOS Y 2 MESES
Mt 11:28. (A) ME, TODOS (usted) QUE EL TRABAJO (o están cansados, o están luchando) Y
CARGADOS (o carga), Y yo os daré descanso.
Mt 11:29. Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, QUE SOY MANSO (o suave) Y
HUMILDE) EN EL CORAZÓN, Y (QUE) DEBERÁ ENCONTRAR DESCANSO (PARA) EL
ALMA.
Mt 11:30. PORQUE MI YUGO ES FÁCIL, Y MI (CARGA) ES LUZ.
PARA LC 10:23
EN MT 11:30
Dichosos LOS OJOS QUE VEN
33 AÑOS Y 2 MESES
Lc 10:23. Y ÉL (GIRA) (A) sus discípulos, Y DIJO EN PRIVADO: "Bienaventurados LOS OJOS
QUE VEN LAS COSAS QUE (usted) ver:
Lc 10:24. Porque os digo, que muchos profetas y reyes desearon VER LO QUE (usted) VER, Y
NO LOS HE VISTO, Y A ESCUCHAR LAS COSAS QUE (usted) OYE, Y NO LO OYERON.
EL GRAN MANDAMIENTO
32 AÑOS Y 2 MESES
Lc 10:25. Y HE AQUÍ, UN ABOGADO (o experto en el derecho de NVI) SE PUSO DE PIE, Y
tentación (Jesús) (o pusieron a prueba de EFRAÃ N, o se puso de pie para tratar de atraparlo por
SUSPENSIÓN), diciendo: MAESTRO (o Maestra), ¿qué haré PARA HEREDAR LA VIDA
ETERNA?
Lc 10:26. DIJO (A) ÉL, LO QUE ESTÁ ESCRITO EN LA LEY? (NO LEER, de LBLA)?
Lc 10:27. Y él respondiendo DIJO: (usted) (SE) AMAR AL SEÑOR (SU) DIOS CON TODO SU
CORAZÓN Y CON TODA SU ALMA, Y CON TODAS SUS FUERZAS Y CON TODOS (SU)
MENTE (o entendimiento); Y (el amor) (TU) VECINO (A USTED).
Lc 10:28. Y DIJO (A) ÉL, (QUE) (TENER) contestadas (correctamente): ESTE, Y (QUE) (SE)
(VIDA).
¿QUIÉN ES MI prójimo?
La parábola del buen samaritano
33 AÑOS Y 2 MESES
Lc 10:29. PERO ÉL, (QUERER) PARA justificarse a sí mismo, DICE (A) JESÚS, Y ¿QUIÉN ES
MI prójimo?
Lc 10:30. Y (de la cuestión-BUS) RESPONDIENDO Jesús, UN HOMBRE bajaba de Jerusalén a
Jericó Y CAYÓ ENTRE LADRONES, QUE LO despojaron (DESNUDO), Y DE LOS HERIDOS
(o tiempo) ÉL, Y SE marcharon dejándolo medio muerto.
Lc 10:31. Y POR CASUALIDAD (o coincidencia) SE VINO ABAJO UN SACERDOTE (en)
QUE (CARRETERA): Y CUANDO LO VIO, PASÓ POR EL OTRO LADO.
Lc 10:32. Y TAMBIÉN UN levita (también), CUANDO SE ENCONTRABA EN EL LUGAR,
LLEGÓ A ÉL, Y PASÓ DE UN LADO.
Lc 10:33. PERO UN samaritano, COMO ÉL (RECORRIDOS), ENTRÓ EN (EL HOMBRE) fue: Y
CUANDO LO VIO, tuvo compasión (o tuvo lástima) EN ÉL,
Lc 10:34. Y (por lo tanto) (he) (arriba) A ÉL, Y (vendaje) sus heridas, derramando POR EL
ACEITE Y EL VINO (en sus heridas), Y EN ÉL SU PROPIA (ANIMAL) (o el burro), Y LE
LLEVÓ A UNA posada y cuidó de él.
Lc 10:35. Y EN EL (DÍA SIGUIENTE), CUANDO salió, él sacó DOS peniques (o denarios, o
monedas de plata, o dos días de salario), Y SE LOS DIO A LOS (GERENTE), Y LE DIJO (A) ÉL,
TENGA CUIDADO DE ÉL; Y (LO QUE SEA) (usted) (GASTAR) MÁS (de esto), CUANDO
VUELVA, QUE YO TE LO pagaré (usted).
Lc 10:36. QUE EN LA ACTUALIDAD DE ESTOS TRES, ( ¿CREES QUE), resultó SER UN)
VECINO (A) (EL HOMBRE) QUE CAYÓ ENTRE LADRONES?
Lc 10:37. Y él dijo: QUE QUE (mostró) MISERICORDIA DE ÉL. ENTONCES JESÚS LE DICE
(A) ÉL, ANDA, Y EN ADELANTE (A USTED) (COMO LO HIZO).
ENTRARON EN UNA ALDEA

MARTA Y MARÍA
(El pueblo parece estar Betania)
33 AÑOS Y 3 MESES
Lc 10:38. Y FUE QUE, COMO JESÚS Y SUS discípulos) (en) (en su forma), QUE ENTRÓ EN
UNA ALDEA: Y UNA MUJER LLAMADA MARTA RECIBIDO (BIENVENIDA) ÉL EN SU
CASA.
Lc 10:39. Y ella tenía una hermana que se llamaba MARÍA, QUE TAMBIÉN sentaba A LOS PIES
DE JESÚS, Y ESTABA ESCUCHANDO) (LOS SEÑORES) PALABRA.
Lc 10:40. PERO MARTA FUE (distraído) (u ocupado) (CON) MUCHO (PREPARADOS) (que
tuvo que ser hecha de NVI) (o todo el trabajo que tenía que hacer en BUS), Y (ella) (arriba) A ÉL,
Y dijo: Señor, (NO SE) QUE MI HERMANA (TIENE) ME HA DEJADO A TODOS LOS QUE
SIRVEN (o de trabajo) SOLO (por mí)? (A) ME AYUDA.
Lc 10:41. Y Jesús respondió Y DIJO (A) ELLA, MARTA, MARTA, (QUE) (SE)
(PREOCUPADA) (o desgaste) Y LAS DIFICULTADES (o molesta, o malestar) (tan) MUCHAS
COSAS:
Lc 10:42. (Pero sólo un par de cosas son necesarias de LBLA), PERO (sólo) UNA COSA ES
NECESARIO (ni es necesario, o que se necesitan, o esenciales): Y DE MARÍA (HA) ESCOGIDO
LA BUENA (o mejor, o a la derecha) (COSA), Y NO SE LA quitarán .
A JN 9:1
DESDE LK 10:42
(JESÚS EN JERUSALÉN)
CIEGO SANADO
PARECE SER LA FIESTA DE DEDICACIÓN
(Ref Jn 10:22 )
33 AÑOS Y 3 MESES
Jn 9:1. Y COMO JESÚS (FUI), QUE HABÍA VISTO A UN HOMBRE QUE ERA CIEGO
DESDE SU NACIMIENTO.
Jn 9:2. Y sus discípulos le preguntaron, diciendo: maestro (o el Rabino), quien hizo pecado, ESTE
HOMBRE, O SUS PADRES, para que naciese ciego?
Jn 9:3. Respondió Jesús: (se) NI (QUE) ESTE HOMBRE pecó, NI SUS PADRES: MAS (esto
ocurrió) QUE LAS OBRAS DE DIOS (o Dioses) DEBE SER (muestra) EN ÉL.
Jn 9:4. TENGO QUE HACER LAS OBRAS DEL QUE ME ENVIÓ, MIENTRAS ES DE DÍA:
LA NOCHE (ES), CUANDO NADIE PUEDE TRABAJAR.
Jn 9:5. MIENTRAS ESTOY EN EL MUNDO, SOY LA LUZ DEL MUNDO.
Jn 9:6. CUANDO LO QUE TENÍA (DICE ESTAS COSAS), Y ÉL (SPIT) EN EL SUELO, Y
BARRO (o barro) DE LA SALIVA (o saliva), Y QUE ungió A LOS OJOS DEL CIEGO CON EL
BARRO,
Jn 9:7. Y DIJO (A) VE, lávate EN LA PISCINA DE SILOÉ (QUE ES , ENVIADO). SE FUE (A)
ENTONCES, Y SE lavó, Y VOLVIÓ (casa) VER.
Jn 9:8. EL (VECINOS) Y, POR LO TANTO, Y QUE LOS QUE ANTES LE HABÍAN VISTO
QUE ERA CIEGO (limosna), DICE, NO ES ESTE EL QUE ESTABA SENTADO ENCIMA Y LE
ROGUÉ?
Jn 9:9. ALGUNOS DIJERON, ESTO ES: OTROS DIJO, (SOLAMENTE) (parece) COMO ÉL:
PERO él dijo: YO SOY (EL).
Jn 9:10. POR LO TANTO DICE QUE (A) ÉL, ¿CÓMO SE (TU) OJOS ABIERTOS?
Jn 9:11. Y respondiendo él, dijo: UN HOMBRE QUE SE LLAMA JESÚS HIZO (algunos)
ARCILLA (o el lodo), Y (DE) (MI) OJOS, Y DIJO (A) ME, IR A LA PISCINA DE SILOÉ, Y
LAVAR, Y (por tanto) me fui (a distancia) y se lavó, Y (luego) (tan pronto como me lavé-BUS)
QUE HE RECIBIDO. (Tenga en cuenta que esta piscina se encuentra en Jerusalén)
Jn 9:12. A CONTINUACIÓN, DICE QUE (A) ÉL, ¿DÓNDE ESTÁ? (Y) Y LE DIJO, YO (NO
SÉ).
EL HOMBRE CIEGO QUE PODRÍA VER SE PRESENTA ANTE LOS FARISEOS

33 AÑOS Y 3 MESES
Jn 9:13. ELLOS TRAJERON A LOS fariseos QUE (ANTES) ERA CIEGO.
Jn 9:14. Y FUE EL DÍA DEL SÁBADO CUANDO JESÚS HIZO LA ARCILLA (o barro), Y
ABRIÓ SUS OJOS.
Jn 9:15. A CONTINUACIÓN, UNA VEZ MÁS TAMBIÉN LOS fariseos le preguntaron cómo
había RECIBIDO LA VISTA. DIJO (A) ME PUSO ARCILLA (o barro) (EN) (MI) OJOS, Y me
lavé, Y (ahora) (CAN) VER.
Jn 9:16. POR LO TANTO DIJO QUE ALGUNOS DE LOS fariseos, ESTE HOMBRE NO ES DE
DIOS, PORQUE ÉL (NO MANTENER) EL DÍA DEL SÁBADO. (Pero) OTROS decían: ¿CÓMO
PUEDE UN HOMBRE pecador HACER TALES MILAGROS (o señales milagrosas)? Y EXISTE
UNA DIVISIÓN ENTRE ELLOS.
Jn 9:17. DICEN (A) EL CIEGO UNA VEZ MÁS, LO QUE TIENE QUE DECIR) (DE) ÉL
(DESDE ENTONCES) ÉL HA ABIERTO SUS OJOS? Y él dijo: QUE ES PROFETA.
Jn 9:18. PERO LOS JUDÍOS NO creían (it) DE ÉL, que había sido ciego, Y RECIBIDO LA
VISTA, HASTA QUE LLAMARON Á LOS PADRES DEL QUE HABÍA RECIBIDO LA VISTA.
Jn 9:19. Y les preguntaron, diciendo: ¿Es éste vuestro hijo, EL QUE (usted) DECIR QUE nació
ciego? Entonces, ¿CÓMO (NO) AHORA ?
Jn 9:20. SUS PADRES LES RESPONDIÓ Y DIJO: SABEMOS QUE ESTE ES NUESTRO HIJO
Y QUE NACIÓ CIEGO:
Jn 9:21. SINO POR LO QUE SIGNIFICA QUE AHORA (VE), NOSOTROS (NO SABEMOS); O
QUIÉN ABRIÓ SUS OJOS, (NO SABEMOS): ES MAYOR DE EDAD; LE PREGUNTAN: QUE
SE HABLE POR SÍ MISMO.
Jn 9:22. ESTAS PALABRAS (DICE) SUS PADRES, porque tenían miedo DE LOS JUDÍOS: LOS
JUDÍOS NO HUBIERAN ACORDADO, QUE SI UN HOMBRE NO confesar QUE ÉL ERA EL
CRISTO (Mesías), SE LE DEBE PONER FUERA DE (o prohibido) la sinagoga.
Jn 9:23. POR LO TANTO DICHO SUS PADRES, ÉL ES MAYOR DE EDAD y preguntarle.
Jn 9:24. DESPUÉS, DE NUEVO (por segunda vez) LLAMADO QUE EL HOMBRE QUE (SE)
CIEGA, Y (que) DICE (A) ÉL, DARLE A DIOS LA ALABANZA (o en la gloria) (o juramento de
Dios que usted diga la verdad-BUS): SABEMOS QUE ESTE HOMBRE ES UN pecador.
Jn 9:25. Y respondiendo él, dijo: SI ÉL (ES) un pecador O (NO), NO SÉ: UNA COSA SÉ, QUE,
MIENTRAS QUE YO ERA CIEGO y ahora veo.
Jn 9:26. A CONTINUACIÓN, DIJO QUE A ÉL DE NUEVO, ¿QUÉ HIZO (do) A
(USTED)? ¿CÓMO (HA ABIERTO) (TU) LOS OJOS?
Jn 9:27. Él les contestó, YA OS LO HE DICHO, Y (QUE) NO (ESCUCHAR): (POR QUÉ) (DO)
(usted) (a) OTRA VEZ OIR? (NO) (usted) (a) ser sus discípulos?
Jn 9:28. ENTONCES ELLOS injuriado (o proferían insultos a) Y LE DIJO, (QUE) (SON) SU
DISCÍPULO; PERO NOSOTROS los discípulos SON MOISÉS.
Jn 9:29. SABEMOS QUE DIOS (HABLA) (A) MOISÉS: COMO EN EL CASO DE ESTE
HOMBRE, ( NO SÉ) DE (DONDE) ES (de).
Jn 9, 30. EL HOMBRE RESPONDIÓ Y DIJO (A), (Y) (aquí) ES (UN) (INCREÍBLE) (o notable)
QUE (usted) (NO SÉ) DE (DONDE) ES (de), Y, SIN EMBARGO, SE HA ABIERTO (MI) OJOS.
Jn 9:31. AHORA BIEN, SABEMOS QUE DIOS NO OYE) LOS PECADORES: MAS SI
ALGUNO ES UN adorador de (o miedos) DIOS, Y (NO) SU VOLUNTAD, Él (Dios)
(ESCUCHA).
Jn 9:32. DESDE EL PRINCIPIO DEL MUNDO (NUNCA SE HA ESCUCHADO de LBLA) QUE
CUALQUIER HOMBRE ABRIÓ LOS OJOS DE UNO QUE nació ciego.
Jn 9:33. SI ESTE HOMBRE NO SON DE DIOS, NO PODÍA HACER NADA.
Jn 9:34. Ellos respondieron y dijeron (A) ÉL, (QUE) (SE) (TOTALMENTE) NACIDO EN
PECADOS, Y ( ¿CÓMO SE ATREVE) (usted) (CONFERENCIA) NOSOTROS? Y ELLOS
tiraron) ÉL.
JESÚS ENCUENTRA EL HOMBRE CIEGO QUE había sanado

33 AÑOS Y 3 MESES
Jn 9:35. JESÚS se enteró DE QUE HABÍAN (arrojado) ÉL; Y CUANDO él le había encontrado,
DIJO (A) ÉL (HACER) (usted) CREA (o confianza EN EL HIJO DE DIOS?
Jn 9:36. Y respondiendo él, dijo: ¿QUIÉN ES, SEÑOR, QUE YO PUEDA CREER (o confianza)
(EN) ÉL?
Jn 9:37. Y Jesús les dijo (A) ÉL, (QUE) (TENER) TANTO LE hemos visto, Y ES EL QUE ESTÁ
HABLANDO) CON (usted) (ahora).
Jn 9:38. Y él dijo: Señor, YO CREO (o de confianza). Y LO adoró.
Jn 9:39. Y Jesús dijo: PARA SENTENCIA (o al juez) YO HE VENIDO A ESTE MUNDO, para
que (LOS CIEGOS) QUE NO PODÍA VER, Y QUE LOS QUE PODRÍAN SER CIEGO.
ALGUNOS fariseos REPREMANDED

33 AÑOS Y 3 MESES
Jn 9:40. Y ALGUNOS DE LOS fariseos QUE ESTABAN CON ÉL oyó estas palabras, Y DICE
(A) ÉL, SOMOS CIEGOS?
Jn 9:41. Y Jesús les dijo: (A) SI (usted) SE HICIERON A CIEGAS, (usted) NO DEBERÍA
TENER PECADO (o no ser culpable del pecado de NVI): PERO AHORA (usted) DECIR,
VEMOS; POR LO TANTO SU PECADO (o la culpa) (SIGUE).
DIOSES LAS OVEJAS CONOCEN SU VOZ

33 AÑOS Y 3 MESES
Jn 10, 1. (SÍ, DE HECHO), LE DIGO (A) USTED (la verdad), EL QUE (NO ) POR LA PUERTA
EN EL CORRAL DE LAS OVEJAS), PERO (SUBE) DE ALGUNA OTRA MANERA, (él) ES
UN LADRÓN Y UN bandido.
Jn 10:2. PERO EL QUE (ENTRA) EN EL (GATE) ES EL PASTOR DE LAS OVEJAS.
Jn 10:3. PARA ÉL LA (PUERTA) (ABRE); Y LAS OVEJAS (escuchar) SU VOZ: Y ÉL
(LLAMADAS) SUS OVEJAS POR SU NOMBRE, Y (CABLES) A CABO.
Jn 10:4. Y CUANDO él (HA LLEVADO A CABO) (todos) SUS PROPIAS OVEJAS, Y ÉL (VA)
ANTES QUE ELLOS, Y LAS OVEJAS LE SIGUEN, PORQUE CONOCEN SU VOZ.
Jn 10:5. Y UN EXTRAÑO, QUE NO SIGA, PERO huir DE ÉL: PORQUE NO SABEN LA VOZ
DE LOS extraños.
Jn 10:6. ESTA PARÁBOLA (o ilustración, o bien de manera indirecta) habló JESÚS : MAS
ELLOS (QUE NO ENTENDER) LO QUE (ESAS COSAS) SE QUE ÉL (HABLA) (A).

YO SOY EL BUEN PASTOR
33 AÑOS Y 3 MESES
Jn 10:7. ENTONCES JESÚS LE DICE (A) OTRA VEZ, (SÍ, DE HECHO), LE DIGO (A) USTED
(la verdad), YO SOY EL (GATE) (DE) LAS OVEJAS.
Jn 10:8. TODOS (los) QUE ANTES DE MÍ VINIERON (eran) ladrones y asaltantes, PERO LAS
OVEJAS NO (ESCUCHAR).
Jn 10:9. YO SOY EL (GATE): POR MÍ SI CUALQUIER HOMBRE ENTRAR EN, SERÁ
SALVO, Y ENTRARÁ Y SALDRÁ, Y hallará pastos.
Jn 10:10. EL LADRÓN (VIENE) (SÓLO) PARA ROBAR Y MATAR, Y DESTRUIR: YO HE
VENIDO PARA QUE TENGAN VIDA, Y PARA QUE LA TENGAN EN ABUNDANCIA (o) (su
mayor medida).
Jn 10:11. YO SOY EL BUEN PASTOR: EL BUEN PASTOR (DA) SU VIDA POR LAS
OVEJAS.
Jn 10:12. PERO EL QUE ES UN (CONTRATADOS), Y NO EL PASTOR, CUYA PROPIA LAS
OVEJAS NO SON, (VE) AL LOBO QUE VIENE, Y (hojas) (o abandone) LAS OVEJAS, Y
HUYE): Y EL LOBO (capturas) (o arrastra), Y (LOS SÍMBOLOS) LAS OVEJAS.
Jn 10:13. EL TRABAJADOR CONTRATADO) (HUYE) (o huye), PORQUE SE TRATA DE UN
(CONTRATADOS), Y (CARES) NO POR LAS OVEJAS.
Jn 10:14. YO SOY EL BUEN PASTOR, y conozco mis ovejas (propio) Y ME CONOCEN (MI)
(propia) (ovinos).
Jn 10:15. (Aún) COMO EL PADRE (SABE) ME, AUN ASÍ SÉ QUE EL PADRE: Y PONGO MI
VIDA POR LAS OVEJAS.
Jn 10:16. Y OTRAS OVEJAS TENGO QUE NO SON DE ESTE CORRAL DE OVEJAS ():
ELLOS TAMBIÉN ME CONVIENE TRAER, Y LO comunicarán AL (escuchar) MI VOZ; Y
HABRÁ UN rebaño, Y UN PASTOR.
Jn 10:17. (POR ESTA RAZÓN) MI PADRE (AMA) ME, PORQUE YO PONGO MI VIDA,
PARA QUE YO PUDIERA TOMAR (de) DE NUEVO.
Jn 10:18. NINGÚN HOMBRE (TOMA) DE MÍ, PERO YO LA PONGO DE MÍ MISMO (o mi
propia voluntad o voluntad propia). TENGO (AUTORIDAD) PARA PONERLA, Y TENGO
(AUTORIDAD) PARA TOMAR (de) DE NUEVO. Este mandamiento recibí de mi padre.
Jn 10:19. EXISTE UNA DIVISIÓN POR LO TANTO UNA VEZ MÁS ENTRE LOS JUDÍOS DE
ESTOS (PALABRAS).
Jn 10:20. Y MUCHOS DE ELLOS, les dijo, Y ÉL (HA) A (DEMONIO), Y ES (locos) MAD (o
dementes); ¿POR QUÉ ( ¿ESCUCHAR A LBLA) ÉL?
Jn 10:21. OTROS HAN DICHO, ESTAS NO SON LAS PALABRAS DE AQUEL QUE TIENE
UN DEMONIO. ¿PUEDE UN (DEMON) ABRIR LOS OJOS DE LOS CIEGOS?
LA FIESTA DE LA DEDICACIÓN
ALREDEDOR DE DICIEMBRE
NOS digas si eres TÚ EL CRISTO
33 AÑOS Y 3 MESES
Jn 10:22. Y fue EN JERUSALÉN LA FIESTA DE LA DEDICACIÓN (es decir, Hanukkah-NIV),
Y ERA INVIERNO.
Jn 10:23. Y andaba JESÚS EN EL TEMPLO (área) del PÓRTICO DE SALOMÓN.
Jn 10:24. LUEGO VINIERON LOS JUDÍOS ALREDEDOR DE ÉL, Y DIJO (A) ÉL, CUÁNTO
TIEMPO (SE) (usted) (NOS MANTIENEN EN SUSPENSO de LBLA)? SI (usted) EL CRISTO (o
Mesías), NOS DICEN claramente.
Jn 10:25. Jesús les respondió, le dije, Y (QUE) NO creían (o no confiar en mí): LAS OBRAS QUE
YO HAGO EN NOMBRE DE MI PADRE DAN TESTIMONIO DE MÍ.
Jn 10:26. PERO (QUE) CREEN (o confianza) NO, PORQUE (A USTED) NO SON DE (o entre)
mis ovejas, COMO YA HE DICHO (A) USTED.
Jn 10:27. MIS OVEJAS" (escuchar) MI VOZ, Y YO SÉ (o reconocer) Y ME SIGUEN:
Jn 10:28. Y LE VOY A DAR (A) VIDA ETERNA; Y NO perecerán jamás (o ser destruido), NI EL
HOMBRE (SNATCH) DE MI MANO.
Jn 10:29. Mi padre, QUE ME DIO, MAYOR QUE TODOS ES, Y NADIE ES CAPAZ DE
(SNATCH) DE LA MANO DE MI PADRE.
Jn 10:30. MI PADRE Y YO SOMOS UNO.
Jn 10:31. A CONTINUACIÓN, LOS JUDÍOS tomaron PIEDRAS PIEDRA OTRA VEZ A ÉL.
Jn 10:32. Jesús les respondió, MUCHAS Y MUY BUENAS (MILAGROS) HE (mostró QUE DE
MI PADRE (o que reflejan el poder del Padre de SUSPENSIÓN); PARA QUE DE ESAS OBRAS
QUE (usted) PIEDRA?
Jn 10:33. LOS JUDÍOS le respondieron, diciendo: PARA UN BUEN TRABAJO QUE PIEDRA
(usted) NO; PERO PARA LA BLASFEMIA; Y PORQUE (USTED), siendo (sólo) UN HOMBRE,
(QUE) (usted) (a) DIOS (o Elohim).
Jn 10:34. Y respondiendo Jesús, les dijo NO ESTÁ ESCRITO EN SU LEY, he dicho, (QUE) son
dioses (o Elohim)?
Jn 10:35. SI LLAMÓ dioses (o Elohim), (A) QUE LA PALABRA DE DIOS (o Elohim) llegó, Y
LA ESCRITURA NO PUEDE SER quebrantada.
Jn 10:36. DECIR QUE (usted) DE ÉL (el uno), A QUIEN EL PADRE HA SANTIFICADO (o
apartado como santo-BUS), Y ENVIÓ AL MUNDO, (QUE) SON blasfemias); (sólo) porque me
dijo: YO SOY EL HIJO DE DIOS (o Elohim)?
Jn 10:37. SI NO ME LAS OBRAS DE MI PADRE (o que reflejan mis padres de BUS), NO ME
CREO (o no confiar en mí).
Jn 10:38. PERO SI LO HAGO (ellos), A PESAR DE TODO (ES) (NO CREO) o confianza) ME,
CREO (o confianza) (MILAGROS): QUE (usted) PUEDE SABER Y CREER (o entender), QUE
EL PADRE ESTÁ EN (o con) Y YO EN (o con) ÉL.
Jn 10:39. POR LO TANTO, (juzgado) OTRA VEZ A (AGARRAR) (o detención) ÉL: PERO ÉL
SE escapó DE SUS MANOS (o agarrar),
(JESÚS FUE MÁS ALLÁ DEL JORDÁN

CUANDO JOHN PRIMEROS bautizados)
ALLÍ JESÚS nos alojamos
33 AÑOS Y 3 MESES
Jn 10:40. Y (él) SE FUE UNA VEZ MÁS (de nuevo) JORDÁN EN EL LUGAR DONDE JUAN
EN PRIMER bautizado (o han sido inmersión); Y allí, (ESTANCIA).
Jn 10:41. Y MUCHOS (hombres) (vino) (A) Y LE DIJO, JOHN NO HIZO MILAGRO (o el
signo): PERO TODAS LAS COSAS QUE JUAN (HABLA) DE ESTE HOMBRE.
Jn 10:42. Y MUCHOS SON LOS QUE CREEN (o poner su confianza) (EN) ÉL.
(JESÚS YA NO ESTÁ EN JUDEA)
(Ref Jn 11:7 )
JESÚS ESCUCHA QUE LÁZARO ESTABA ENFERMO
33 AÑOS Y 4 MESES
Jn 11:1. ESTABA entonces enfermo uno llamado Lázaro, de Betania, LA CIUDAD (o pueblo) DE
MARÍA Y DE MARTA su hermana.
Jn 11:2. (ES QUE MARÍA, que ungió al SEÑOR CON PERFUME [], Y limpió SUS PIES CON
SUS CABELLOS, cuyo hermano LÁZARO ESTABA ENFERMO.)
Jn 11:3. POR LO TANTO SUS HERMANAS ENVIADO (A) ÉL, diciendo: Señor, HE AQUÍ, A
QUIEN (ES) (EL AMOR) está enfermo.
Jn 11:4. (Pero) CUANDO JESÚS se enteró de que, dijo, ESTA ENFERMEDAD NO ES (A) LA
MUERTE, SINO PARA LA GLORIA DE DIOS, PARA QUE EL HIJO DE DIOS sea glorificado
POR ELLA).
Jn 11:5. AHORA QUE JESÚS AMABA A MARTA, A SU HERMANA, Y Á LÁZARO.
Jn 11:6. CUANDO él había oído, POR LO TANTO, QUE ESTABA ENFERMO, permaneció DOS
DÍAS (YA NO) EN EL MISMO LUGAR DONDE SE ENCONTRABA.
(JESÚS VA A BETANIA)
Jesús dijo, "LÁZARO ESTÁ MUERTO"
33 AÑOS Y 4 MESES
Jn 11:7. A CONTINUACIÓN, UNA VEZ QUE (DICE) QUE A SUS discípulos, VAMOS A IR
(atrás) (JUDEA) DE NUEVO.
Jn 11:8. Sus discípulos dicen (A) ÉL, EL MAESTRO (o un rabino), LOS JUDÍOS
(ÚLTIMAMENTE) (juzgado) DE PIEDRA (USTED); Y SE VA ALLÍ de LBLA) DE NUEVO?
Jn 11:9. Respondió Jesús: NO HAY DOCE HORAS EN EL DÍA? SI UN HOMBRE A PIE A LO
LARGO DEL DÍA (luz), ÉL (NO FALLE), porque él (VE) LA LUZ DE ESTE MUNDO.
Jn 11:10. PERO SI UN HOMBRE CAMINANDO EN LA NOCHE, Y ÉL (meneo), PORQUE NO
HAY LUZ (CON) ÉL.
Jn 11:11. ESTAS COSAS DIJO: Y DESPUÉS QUE ÉL (DICE) (A) ELLOS, NUESTRO AMIGO
LÁZARO (HA CAÍDO DORMIDO); PERO ME VOY, QUE ME DESPIERTA DE SU SUEÑO.
Jn 11:12. A CONTINUACIÓN, DIJO sus discípulos: SEÑOR, SI DUERME, LO HARÁ BIEN (o
mejor).
Jn 11:13. (SIN EMBARGO) JESÚS (HABLA) DE SU MUERTE: "PERO ELLOS (Los discípulos)
QUE SE CREE QUE HABÍA HABLADO (literalmente) DE TOMAR DE DESCANSO EN
(natural) dormir.
Jn 11:14. ENTONCES JESÚS LE DICE (A) CLARAMENTE, LÁZARO ESTÁ MUERTO.
Jn 11:15. Y me alegro por vosotros QUE YO NO ESTABA ALLÍ, A LA INTENCIÓN (usted)
PUEDE CREER (o confianza); NO OBSTANTE VAMOS (A) ÉL.
Jn 11:16. A CONTINUACIÓN, DIJO THOMAS, EL CUAL ES LLAMADO DIDYMUS (o el
nombre significa gemelo-BUS), (A) sus condiscípulos, (Sí) VAYAMOS TAMBIÉN NOSOTROS,
para que NOSOTROS A MORIR CON ÉL.
JESÚS RESUCITÓ LÁZARO DE ENTRE LOS MUERTOS

33 AÑOS Y 4 MESES
Jn 11:17. A continuación, cuando Jesús vino (o a su llegada), SE DIO CUENTA DE QUE (Lázaro)
HA SIDO) EN LA TUMBA CUATRO DÍAS YA.
Jn 11:18. Y Bethania estaba (casi) Á JERUSALEM, CERCA DE QUINCE VARAS (o menos de
dos millas de NVI) OFF:
Jn 11:19. Y MUCHOS DE LOS JUDÍOS VINIERON A MARTA Y MARÍA, para consolarlos DE
(la pérdida de su hermano.
Jn 11:20. A CONTINUACIÓN, MARTA, TAN PRONTO COMO oyó que Jesús venía, salió y se
reunió con él: PERO MARÍA SÁBADO AÚN EN LA CASA.
Jn 11:21. A CONTINUACIÓN, DICE MARTHA (A) JESÚS, SEÑOR, SI (usted) (HA) SIDO
AQUÍ, MI HERMANO (NO SE) falleció.
Jn 11:22. PERO SÉ QUE INCLUSO AHORA, (LO QUE SEA) (usted) QUIERES PEDIR A
DIOS, DIOS LE DARÁ (usted).
Jn 11:23. JESÚS (DICE) (A) ELLA, (SU) hermano resucitará.
Jn 11:24. MARTHA (DICE) (A) ÉL, YO SÉ QUE ÉL resucitará EN LA RESURRECCIÓN, EN
EL ÚLTIMO DÍA.
Jn 11:25. JESÚS DIJO (A) ELLA, YO SOY LA RESURRECCIÓN Y LA VIDA: EL QUE
(CREE) (o pone su confianza en mí, AUNQUE HAYA MUERTO (o muere), VIVIRÁ :
Jn 11:26. Y (QUIEN) (VIDA) Y (CREE) (o fideicomisos) EN MÍ, no morirá jamás. ( ¿CREE QUE
ESTA-NVI)?
Jn 11:27. ELLA (DICE) (A) ÉL (SÍ), SEÑOR: CREO QUE (usted) (SON) EL CRISTO (o Mesías),
EL HIJO DE DIOS, QUE DEBERÍA ENTRAR EN EL MUNDO.
Jn 11:28. Y cuando ella tenía (DICE), ELLA SE FUE (POSTERIOR), Y SU HERMANA
LLAMADA MARÍA secretamente, diciendo: EL MAESTRO (o el Rabino) HA VENIDO, Y (SE
LLAMA) PARA (usted).
Jn 11:29. TAN PRONTO COMO SE ENTERÓ DE QUE, ELLA SE LEVANTÓ RÁPIDAMENTE
Y FUE (A) ÉL.
Jn 11:30. AHORA JESÚS AÚN NO HABÍA SIDO ENTRAR EN LA CIUDAD (o pueblo), PERO
FUE EN ESE LUGAR DONDE MARTA se reunió con él.
Jn 11:31. ENTONCES LOS JUDÍOS QUE ESTABAN CON ELLA EN LA CASA, Y consolado ,
CUANDO VIERON QUE MARÍA, ELLA SE LEVANTÓ (rápidamente) y nos fuimos, (que)
SEGUIDO y le dijo, ELLA (VA) (A) LA TUMBA A LLORAR allí.
Jn 11:32. A CONTINUACIÓN, CUANDO MARÍA había venido DONDE JESÚS FUE, Y LO
VIO, CAYÓ A SUS PIES, diciendo: (A) ÉL, SEÑOR, SI (usted) (HA) SIDO AQUÍ, MI
HERMANO ( NO SE) falleció.
Jn 11:33. CUANDO JESÚS VIO SU LLANTO, Y LOS JUDÍOS TAMBIÉN lloro QUE VINO
CON ELLA, gemía (o se conmovió profundamente) EN EL ESPÍRITU Y SE TURBÓ,
Jn 11:34. Y dijo: ¿DÓNDE (usted) (enterrado) ÉL? ELLOS DIJERON (A) SEÑOR, VEN Y VE.
Jn 11:35. Jesús lloró.
Jn 11:36. DIJO entonces LOS JUDÍOS, (VER) CÓMO LO AMABA!
Jn 11:37. Y ALGUNOS DE ELLOS, les dijo, NO PUEDE ESTE HOMBRE, QUE ABRIÓ LOS
OJOS DEL CIEGO, (no podía él) HAN PROVOCADO QUE INCLUSO ESTE HOMBRE NO
DEBE HABER MUERTO?
Jn 11:38. UNA VEZ MÁS, POR LO TANTO JESÚS GIME (o profundamente) EN SÍ MISMO
(vino) A LA TUMBA. ERA UNA CUEVA, Y TENÍA UNA PIEDRA (EN CONTRA).
Jn 11:39. Jesús dijo: (LA PIEDRA). MARTA, LA HERMANA DEL QUE había muerto, (DICE)
(A) ÉL, SEÑOR, POR ESTE TIEMPO (HAY UN MAL OLOR-NIV): PARA ÉL (HA) HAN
MUERTO CUATRO DÍAS.
Jn 11:40. JESÚS (DICE) (A) ELLA, DIJE QUE NO (A) (USTED), QUE, SI (usted) (SE) CREO (o
mantener confiados), (QUE) (SE) VERÁS LA GLORIA DE DIOS?
Jn 11:41. ENTONCES quitaron LA PIEDRA DEL LUGAR DONDE LOS MUERTOS . Y Jesús,
alzando los ojos arriba, dijo: Padre, TE DOY GRACIAS (usted) QUE (usted) (TENER) me
escuchó.
Jn 11:42. Y YO (yo) SABÍA QUE (usted) (escuchar) SIEMPRE ME: PERO POR LA GENTE
QUE POR LO DIJE, PARA QUE CREAN QUE (usted) (TENER) me envió.
Jn 11:43. Y CUANDO él (HABÍA DICHO ESTAS COSAS de REINA VALERA), (Jesús) clamó a
gran voz: ¡Lázaro, ven FUERA.
Jn 11:44. Y él (el hombre) que había muerto salió, atadas LAS MANOS Y LOS PIES CON
VENDAS (o tiras de lino): Y EL ROSTRO (cubierto) CON UNA SERVILLETA o paño). JESÚS
(DICE) (A) (UNWRAP) ÉL, Y LE dejaron marchar.
Jn 11:45. ENTONCES MUCHOS DE LOS JUDÍOS QUE VINIERON A (visita) MARÍA, Y
HABÍAN VISTO LO QUE había hecho Jesús, creyeron (o poner su fe, o de confianza) (EN) ÉL.
ALGUNOS DIJO A LOS fariseos LO QUE JESÚS HABÍA HECHO

33 AÑOS Y 4 MESES
Jn 11:46. PERO ALGUNOS DE ELLOS FUERON (A DISTANCIA) A los fariseos, Y LES DIJO
LO QUE HABÍA HECHO JESÚS.
Ellos tomaron EL ABOGADO PARA MATAR JESÚS

33 AÑOS Y 4 MESES
Jn 11:47. A CONTINUACIÓN, SE REUNIERON LOS JEFES DE LOS SACERDOTES Y LOS
fariseos A (REUNIÓN) (del Sanedrín), y dijo, "LO QUE (SE) (do)? PARA ESTE HOMBRE (ES)
MUCHOS MILAGROS (o señales milagrosas).
Jn 11:48. SI DEJAMOS QUE ÉL (DE ESTA MANERA, LBLA), TODOS LOS HOMBRES SE
CREEN (o la confianza en) ÉL: Y (luego) LOS ROMANOS Y (DESTRUIR) TANTO NUESTRO
LUGAR (o Templo) Y (nuestra) NACIÓN.
Jn 11:49. Y (a algunos) UNO DE ELLOS, llamado Caifás, el sumo sacerdote ese mismo año, dijo
(A), (QUE) SABER NADA EN ABSOLUTO (Ref Jn 18:14 )
Jn 11:50. NI CONSIDERAR QUE ES CONVENIENTE (o mejor) PARA NOSOTROS, QUE UN
HOMBRE MUERA POR EL PUEBLO, Y NO QUE TODA LA NACIÓN SE PIERDA.
Jn 11:51. Y ESTO (QUE NO DECIR de REINA VALERA) DE SÍ MISMO (o en su propia
autoridad de REINA VALERA): PERO EL HECHO DE SER SUMO SACERDOTE AQUEL
AÑO, profetizó que Jesús debía morir POR (los judíos) NACIÓN.
Jn 11:52. Y NO SÓLO POR LA NACIÓN, SINO QUE TAMBIÉN SE DEBEN REUNIR (EN)
LOS HIJOS DE DIOS QUE ESTABAN dispersos.
Jn 11:53. LUEGO DE ESE DÍA (EN) (planeada) JUNTOS (PARA QUE LO PONGA de
SUSPENSIÓN) A LA MUERTE.
(JESÚS FUE A EFRAÍN)

JESÚS CAMINÓ SIN MÁS ABIERTAMENTE
33 AÑOS Y 4 MESES
Jn 11:54. JESÚS, POR LO TANTO NO ENTRAMOS MÁS ABIERTAMENTE ENTRE LOS
JUDÍOS, PERO (en su lugar ) (DE) (EN) A (REGIÓN) CERCA DE EL DESIERTO (o desierto),
EN LA CIUDAD (o pueblo) llamado Efraín, Y SE SIGUE CON SUS discípulos.
PARA LC 11:1
EL DÍA JUDÍO COMIENZA EN LA NOCHE, NO A LAS DOCE DE LA NOCHE.

EL TRADICIONAL CORDERO DE LA PASCUA ERA NORMALMENTE SELECCIONADA EL DÍA
10
DEL PRIMER MES. SE EXAMIMED POR 4 DÍAS (la 10 ª, 11 ª, 12ª y 13 ªDÍA).
FUE ENTONCES MUERTOS COMO PASCUA LLEGÓ EN EL 14O DÍA DE LA NOCHE. LA
COMIDA DE LA PASCUA FUE COMIDO POR LA NOCHE.
JESÚS TAMBIÉN FUE ASESINADO EN LA PASCUA" .SIN EMBARGO, él fue crucificado (9AM A
3PM) O UNAS 14 HORAS MÁS TARDE.
TANTO LA PASCUA bíblica Y LA TRADICIÓN DE LOS versículos REDACCIÓN SE utilizaron
PARA TRATAR DE CALCULAR EL NÚMERO CORRECTO DE DÍAS ANTES DE PASCUA bíblica
QUE CADA EVENTO se llevó a cabo.
ES POSIBLE QUE JESÚS ENTRÓ EN JERUSALÉN EL DÍA 11 DÍA (O 3 DÍAS ANTES DE LA
PASCUA) PARA SER EXAMINADO COMO TAMBIÉN FUE EXAMINADO EN LA PASCUA DÍA
QUE habría sido el 4O DÍA DE EXAMEN.
DE JN 11:54
(JESÚS ORANDO EN CIERTO LUGAR)
LA CÁMARA DE LOS lores ORACIÓN
33 AÑOS Y 4 MESES
(Muchos de los versos en Lc 11 son muy similares a los de Mt 12. Es posible que algunos de Mt 12
o Lc 11 puede ser en otro período de tiempo)
Lc 11:1. Y aconteció, que (Jesús) estaba orando en cierto lugar, cuando él dejó (o terminado), DIJO
UNO DE SUS discípulos (A) Señor, enséñanos a orar, (a) COMO TAMBIÉN JUAN enseñó a sus
discípulos.
Lc 11:2. Y DIJO (A), CUANDO (usted) ORAR, DECIR, PADRE NUESTRO QUE ESTÁS EN
LOS CIELOS, SANTIFICADO SEA (SU) NOMBRE (o que su nombre sea santificado de
BUS). (TU) REINO UNIDO (o que venga tu reino-BUS). (TU) SE VA A HACER, COMO EN EL
CIELO, ASÍ TAMBIÉN EN LA TIERRA.
Lc 11:3. NOS DAN DÍA A DÍA (o cada día) NUESTRO PAN DE CADA DÍA (o los alimentos
que necesitamos de BUS).
Lc 11:4. Y perdónanos nuestros pecados, porque también nosotros perdonamos á CADA UNO
QUE ESTÁ EN DEUDA CON (o que peca en contra) US (o que nos ha ofendido de BUS). Y no
nos dejes caer en la tentación (o difícil comprobación); y líbranos del mal (o del mal-REINA
VALERA). (Véase también Lc 11:1 )
PEDIR, BUSCAR, LLAMAR

33 AÑOS Y 4 MESES
Lc 11:5. Y él le dijo (A) y QUE DE USTEDES TENDRÁ UN AMIGO, Y DEBERÁ IR (A) EN
LA NOCHE, Y DECIR QUE (A) ÉL, amigo, ME DIERA TRES PANES (pan);
Lc 11:6. PARA UN AMIGO MÍO EN SU CAMINO (HA) (sólo) LLEGÓ A MI CASA), Y NO
TENGO NADA (PARA ÉL PARA COMER)?
Lc 11:7. Y (LA) DE (INTERIOR) DEBERÁN RESPONDER Y DECIR, (NO ME MOLESTA):
LA PUERTA ESTÁ AHORA (ya) CERRADO (o bloqueado), Y mis HIJOS Y YO estamos
acostados; NO PUEDO SUBIR (arriba) y DAN (usted) (cualquier cosa).
Lc 11:8. He de decir (A) QUE, AUNQUE NO LE DAN LUGAR Y (el pan), PORQUE ÉL ES SU
AMIGO, SIN EMBARGO, DEBIDO A SU (el hombre) (PERSISTENCIA) (o negrita) QUE SE
levantará Y LE DARÁ TANTOS COMO ÉL (NECESIDADES).
Lc 11:9. Y digo (A) USTED, (A), Y LE SERÁ DADA; (MANTENER), Y (QUE) SE PUEDE
ENCONTRAR; (GUARDAR EL GOLPEAR), Y (LA PUERTA) se procederá a la apertura (A)
USTED.
Lc 11:10. POR CADA UNO QUE VA A PREGUNTAR) (RECIBE); Y EL QUE (VA EN
BUSCA) (ENCUENTRA); Y QUE (VA DE GOLPETEO) (LA PUERTA) se abrió.
Lc 11:11. SI UN HIJO LE PIDE PAN DE CUALQUIERA DE USTEDES QUE ES UN PADRE,
LE DARÁ UNA PIEDRA? O SI LE PIDE UN PEZ, LE DE UN PEZ LE DA UNA (SERPIENTE)?
Lc 11:12. O SI SE LE PEDIRÁ UN HUEVO, LE OFRECEN UN ESCORPIÓN?
Lc 11:13. SI (usted) A CONTINUACIÓN, SE (MAL), SABER CÓMO DAR buenas dádivas (A)
SUS HIJOS: ¿CUÁNTO MÁS vuestro Padre celestial DARÁ EL ESPÍRITU SANTO A LOS QUE
(A) ÉL? (Ref Mt 7:7 )
PARA LC 11:27
DESDE LK 11:13
BIENAVENTURADOS LOS QUE CONSERVAR LA PALABRA DE DIOS
33 AÑOS Y 4 MESES
Lc 11:27. Y ACONTECIO que (DICE) ESTAS COSAS, UNA MUJER DE LA MULTITUD)
LEVANTÓ SU VOZ Y DIJO (A) ÉL, bendito sea el útero (o la madre) QUE (DIO A LUZ A)
(USTED), Y EL (senos) QUE (TE criaron).
Lc 11:28. Pero él dijo: SÍ y NO (o al contrario), (mucho más) BIENAVENTURADOS LOS QUE
OYEN LA PALABRA DE DIOS, Y MANTENER (o a obedecer).
LA SENTENCIA
33 AÑOS Y 4 MESES
Lc 11:29. Y CUANDO EL PUEBLO SE REUNIERON (gruesa) JUNTOS, (Jesús) EMPEZÓ A
DECIR, ESTO ES UN MAL (o malos) GENERACIÓN: BUSCAN A (milagrosa) SIGNO; PERO
SEÑAL NO LE SERÁ DADA, SINO LA SEÑAL DE JONÁS EL PROFETA.
Lc 11:30. (Sólo) COMO JONÁS (SE) UN SIGNO (A) LOS NINIVITAS, ASÍ TAMBIÉN EL
HIJO DEL HOMBRE á esta generación. (Ref Mt 12:38 -40, Mt 16:4 )
Lc 11:31. LA REINA DEL SUR (APARECER) (A) LA SENTENCIA CON EL (pueblo) DE
ESTA GENERACIÓN, Y LOS condenará, PORQUE VINO DE LOS CONFINES DE LA TIERRA
(escuchar) LA SABIDURÍA DE SALOMÓN; Y HE AQUÍ UNA MÁS QUE SALOMÓN (ahora)
AQUÍ.
Lc 11:32. LOS HOMBRES DE NÍNIVE) (soporte) (A) EL JUICIO CON ESTA GENERACIÓN,
Y condenarlo: PARA QUE SE ARREPINTIERAN (o vuelto a Dios de sus pecados-BUS) la
predicación de Jonás; Y HE AQUÃ UN MÁS QUE JONÁS (ahora) AQUÍ. (Ref Mt 12:41 )
EL MAL DE OJO
33 AÑOS Y 4 MESES
Lc 11:33. NO HOMBRE, CUANDO SE HA ENCENDIDO UNA VELA, (PONE) EN UN
LUGAR SECRETO (o bodega, o en los casos en que se oculta de NIV), NI EN VIRTUD DE UNA
FANEGA (o recipiente), SINO EN LA (CANDELERO), QUE LOS QUE SE PUEDEN VER EN
LA LUZ. (Ref Mt 5:15, Mk 4:21, Lk 8:16 )
Lc 11:34. LA LUZ (o de la lámpara) DEL CUERPO ES EL OJO: POR LO TANTO, CUANDO
(SU) OJO ES ÚNICO (o clara, o buena, o la generosa), (TU) EN TODO EL CUERPO TAMBIÉN
ESTÁ LLENO DE LUZ; PERO CUANDO (SU) OJO ES MALO (o malos, o tacaños), SU
CUERPO TAMBIÉN ESTÁ LLENO DE OSCURIDAD. (Ref Mt 6:22 )
Lc 11:35. TENER EN CUENTA (VER) QUE LA LUZ QUE SE ENCUENTRA EN (usted) NO
OSCURIDAD.
Lc 11:36. SI (TU) EN TODO EL CUERPO, POR LO TANTO (ES) LLENA DE LUZ, AL NO
TENER UNA PARTE OSCURA Y TODO EL SE LLENO DE LUZ (o completamente iluminado),
COMO CUANDO EL BRILLANTE RESPLANDOR DE UNA VELA (LE) LUZ (o brilla a usted).
UN fariseo INVITÓ A JESÚS A COMER

33 AÑOS Y 4 MESES
Lc 11:37. Y COMO ÉL (HABLA), UN CIERTO fariseo (invitado) LE (COMER) CON ÉL, Y él
entró, y se sentó A COMER).
Lc 11:38. Y, CUANDO EL fariseo, LE (me sorprendió) QUE (Jesús) NO SE LAVA PRIMERO (o
ceremonialmente lava) ANTES DE LA CENA.
Lc 11:39. Y EL SEÑOR le dijo (A) y (QUE) los fariseos QUE LIMPIE EL EXTERIOR DE LA
COPA Y EL PLATO, PERO SU INTERIOR ESTÁ LLENO DE rapaces (o robo, o la codicia) Y
LA maldad.
Lc 11:40. (USTED) (necios), NO EL QUE HACE QUE LO QUE ES (EL EXTERIOR) QUE ES
(EL INTERIOR) TAMBIÉN?
Lc 11:41. PERO EN LUGAR DE DAR LIMOSNA, ENTRE OTRAS COSAS, (QUE) HAN; Y HE
AQUÍ, (entonces) TODAS LAS COSAS SON LIMPIAS (A) USTED (o, más bien, dar como
limosna lo que se encuentra en su interior, y entonces todo será limpio para usted! -SUSPENSIÓN).
¡AY DE USTEDES, fariseos!

33 AÑOS Y 4 MESES
Lc 11:42. PERO ¡Ay de vosotros, fariseos! (PORQUE) (usted) (de pago) (Dios) diezmo (o décimo)
(de) (tu) MENTA Y RUE Y TODOS (TIPOS) DE (jardín) LAS HIERBAS, Y PASAR POR
ENCIMA (o el desprecio, o ignorar) sentencia (o justicia) Y EL AMOR DE DIOS: ESTAS (las
cosas) (usted) QUE SE HA HECHO (o practica), Y A LA DE NO DEJAR LA OTRA DESHACER
(o sin descuidar [o hacer caso omiso de los demás] LBLA) (o que tienen la obligación de hacer
estas thingsbut sin menoscabo de los demás! -SUSPENSIÓN).
Lc 11:43. ¡Ay de vosotros, fariseos! (USTED) EL AMOR (delantero) (o mejor, o el más
importante) LOS ASIENTOS EN LAS sinagogas, Y (respetuoso) SALUDOS EN LOS
MERCADOS.
Lc 11:44. ¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! (USTED) ES COMO fosas COMUNES
A LAS QUE NO PARECEN (o areunmarked), Y A LOS HOMBRES QUE CAMINAN SOBRE
ELLOS NO SON CONSCIENTES DE ELLOS (o de los hombres a pie de [ellos] sin saberlo-NVI).
¡AY DE USTEDES LOS ABOGADOS

33 AÑOS Y 4 MESES
Lc 11:45. A CONTINUACIÓN, RESPONDIÓ UNO DE LOS ABOGADOS, Y DIJO (A) ÉL, EL
MAESTRO, (POR) DICIENDO (estas cosas), (que) (INSULTO) NOSOTROS TAMBIÉN.
Lc 11:46. Y él dijo: ¡Ay de vosotros también, (usted) ABOGADOS (o expertos en el derecho de
NVI). (USTED) (CARGA) (o peso) LOS HOMBRES (abajo) CON LAS CARGAS (DISCO
DURO) PARA (TENER) (o ), Y (QUE) USTEDES (NO ASCENSOR) LA CARGA CON UNO
DE SUS DEDOS (con el fin de ayudar a ellos).
Lc 11:47. ¡Ay de vosotros! (USTED) EL DESARROLLO DE LAS (TUMBAS) (en memoria) de
los profetas, Y SU (ANTEPASADOS) (ASESINADO).
Lc 11:48. (EN CONSECUENCIA) (usted) (TESTIMONIO) QUE (usted) (aprobar) LAS OBRAS
DE TUS PADRES: PARA (se) QUE EN REALIDAD (oms) MUERTOS (los profetas), Y (QUE)
CONSTRUIR SU (TUMBAS).
Lc 11:49. POR LO TANTO, TAMBIÉN DIJO QUE LA SABIDURÍA DE DIOS, las enviaré
profetas Y apóstoles (o enviados), Y ALGUNOS DE ELLOS (MATAR) Y (algunos lo van
PERSIGUIENDO A:
Lc 11:50. QUE LA SANGRE DE TODOS LOS profetas, QUE HA SIDO DERRAMADA DESDE
LA FUNDACIÓN DEL MUNDO, ES POSIBLE QUE SEA NECESARIO (o encargado) (a) (o) (la
responsabilidad) DE ESTA GENERACIÓN.
Lc 11:51. DESDE LA SANGRE DE ABEL (A) LA SANGRE DE Zacarías, QUE FUE
ASESINADO ENTRE EL ALTAR Y EL TEMPLO (o Lugar Santo): (SÍ) ME DICEN (A) USTED,
(o todos) (esta responsabilidad) será necesaria (o cargado) (A) esta generación.
Lc 11:52. ¡Ay de vosotros, LOS ABOGADOS (o expertos en el derecho de NVI). (USTED) SE
HAN LLEVADO LA LLAVE DE LA CIENCIA: (usted) NO ENTRÓ EN vosotros, Y Á LOS QUE
ESTABAN (TRATANDO DE ENTRAR) (usted) obstaculizaba (o parado).
Los escribas y fariseos COMIENZAN A SER MUY hostil A JESÚS

33 AÑOS Y 4 MESES
Lc 11:53. Y COMO (Jesús) DICE ESTAS COSAS (A) ELLOS, los escribas y los Fariseos
comenzaron A INSTAR A (o) le abruman con vehemencia (o comenzó a ser muy hostiles de
EFRAÃ N, o le oponen ferozmente), Y PROVOCAR (o cercar, o pregunta, o de interrogar) ÉL
(cerca) PARA HABLAR DE (o expresar sus opiniones (sobre) MUCHAS COSAS (o todo tipo de
temas de BUS):
Lc 11:54. QUE ESPERAR (o conspirar, o que las trampas) (EN CONTRA) ÉL, Y TRATANDO
DE atrapar ALGO DE SU BOCA (que podría decir), QUE LE ACUSA.
NADA HID
33 AÑOS Y 4 MESES
Lc 12:1. EN LA MEDIA HORA, CUANDO SE REUNIERON una innumerable multitud (o
decenas de miles) DE PERSONAS, PARA QUE ELLOS (FUERON ) uno tras otro, SE LE
EMPEZÓ A DECIR (A) SUS discípulos EN PRIMER LUGAR, (DE) (EN CONTRA) la levadura
(o levadura) DE LOS fariseos, que es hipocresía. (Ref Mt 16:6, Mk 8:15 )
Lc 12:2. YA QUE NO HAY NADA REGULADO (arriba) (u ocultas), QUE NO SERÁ
REVELADA; NI ESCONDIDO, QUE NO DEBERÁ SER CONOCIDO.
LA LENGUA
33 AÑOS Y 4 MESES
Lc 12:3. (EN CONSECUENCIA) (LO QUE SEA) (usted) HAN HABLADO EN LA
OSCURIDAD SERÁ OÍDO A LA LUZ, Y LA QUE (SE) HAN HABLADO (o susurro) EN EL
OÍDO EN LOS ARMARIOS (o habitaciones interiores, o a puerta cerrada) se proclama A LOS
terrados.
TEMOR DE DIOS
33 AÑOS Y 4 MESES
Lc 12:4. Y digo (A) QUE MIS AMIGOS, NO TENGÁIS TEMOR DE ELLOS QUE MATAN EL
CUERPO, Y DESPUÉS QUE NO TIENEN MÁS QUE LO QUE PUEDE HACER.
Lc 12:5. PERO YO le prevengo QUE (usted) (debería) TEMOR: TEMOR, LO QUE DESPUÉS DE
QUE HA MUERTO (el cuerpo) (HA) (autoridad) A TIRAR) EN EL INFIERNO; (SÍ), he de decir
(A) USTED, LE TEMEN (o un miedo de BUS).
Lc 12:6. NO SE VENDEN CINCO gorriones TOCANTE (PARA DOS (o tres centavos, o monedas
de cobre, o el próximo a nada), Y (todavía) NO ES UNO DE ELLOS ES OLVIDADO ante DIOS?
Lc 12:7. PERO (de hecho) HASTA LOS CABELLOS DE VUESTRA CABEZA ESTÁN TODOS
CONTADOS (o cuenta). No temáis pues: (usted) ES DE MÁS VALOR QUE MUCHOS gorriones.
CONFIESAN A JESÚS
33 AÑOS Y 4 MESES
Lc 12:8. También he de decir (A) USTED, (quien) DEBERÁ confesar (o reconocer) ME (EN LA
PRESENCIA DE OTROS, BUS), ÉL SERÁ EL HIJO DEL HOMBRE TAMBIÉN confesar (o
reconocer) DELANTE DE LOS ÁNGELES DE DIOS.
(Parte 8 de 13)
Negar JESÚS
33 AÑOS Y 4 MESES
Lc 12:9. PERO EL QUE (NIEGA) (o ME negare DELANTE DE LOS HOMBRES) SE
DENEGARÁ (o renegado) DELANTE DE LOS ÁNGELES DE DIOS.
EL pecado imperdonable
33 AÑOS Y 4 MESES
Lc 12:10. Y (QUIEN) SE hablaba UNA PALABRA (o dice algo) CONTRA EL HIJO DEL
HOMBRE, SE LE perdonará, PERO (A) QUE (blasfema) CONTRA EL ESPÍRITU SANTO (o
Espíritu) NO SE LE perdonará (él). (Ref Mt 12:22 -28, Mk 3:22 -26, Lc 11:14 )
NO SE CREE LO QUE DICEN

33 AÑOS Y 4 MESES
Lc 12:11. Y CUANDO LO TRAEN A UNO (ANTES) las sinagogas, Y Á LOS JUECES (o los
gobernantes, o potencias dominantes), Y (LAS AUTORIDADES), no se preocupe de NVI)
¿CÓMO O QUÉ COSA (usted) (debería) RESPUESTA (en su defensa), O LO QUE (SE) (DEBE)
decir:
Lc 12:12. POR EL ESPÍRITU SANTO (o Espíritu) SE LE enseñan (CUANDO LLEGUE EL
MOMENTO DE SUSPENSIÓN) LO QUE (usted) DEBE DECIR. (Ref Mt 10:19 -20, Mc 13:11 )
TEN CUIDADO CON LA codicia

33 AÑOS Y 4 MESES
Lc 12:13. Y ALGUIEN ENTRE LA MULTITUD) DICE (A) ÉL, maestro (o maestra, o el Rabino),
HABLAR CON MI HERMANO, QUE DIVIDIR LA familia) HERENCIA (o de los bienes que
hemos heredado) CONMIGO.
Lc 12:14. Y él le dijo (A) ÉL, EL HOMBRE (o mi amigo), la OMS (DESIGNADO) ME un juez o
árbitro)?
Lc 12:15. Y DIJO (A), (VER) (o ser muy cuidadosos), Y TEN CUIDADO DE LA codicia (o en
guardia contra toda forma de avaricia de LBLA): (incluso en el caso de alguien que es rico de
SUSPENSIÓN) la VIDA DE UN HOMBRE (NO CONSISTE EN LA ABUNDANCIA DE LOS
(BIENES) QUE POSEE (o propietario).
La parábola del rico necio

33 AÑOS Y 4 MESES
Lc 12:16. Y ÉL (HABLA) UNA PARÁBOLA (o ilustración) (A) ELLOS, diciendo: LA TIERRA
DE CIERTO HOMBRE RICO (FUE MUY PRODUCTIVO):
Lc 12:17. Y ÉL (RAZONAMIENTO) COMENZÓ DENTRO DE SÍ diciendo: ¿qué haré PORQUE
NO TENGO (NO LO SUFICIENTE) DONDE (LUGAR) (todos) mis frutos (o cultivos)?
Lc 12:18. Y él dijo: ESTE VOY A HACER: VOY A TIRAR HACIA ABAJO MIS GRANEROS,
Y CONSTRUIR (MÁS GRANDES); Y I (tienda) TODOS MIS FRUTOS (o grano o trigo) Y mis
bienes.
Lc 12:19. Y YO NO VOY A DECIR A MI ALMA (o a mí mismo), ALMA (eres un hombre con
suerte! -SUSPENSIÓN), (QUE) (TENER) MUCHA MERCANCÍA (o cosas) hasta (que durará
POR MUCHOS AÑOS; TOMAR (VIDA), COMER, BEBER Y SER FELIZ (o disfrutar!).
Lc 12:20. PERO DIOS le dijo (A) ÉL, (usted) TONTO, (muy) NOCHE (SU) ALMA (o vida)
SERÁ (demanda) (DE) (ES) (o se va a morir!): entonces ¿de quién SERÁN ESTAS COSAS, QUE
(usted) (SE) (PREPARADO)?
Lc 12:21. POR LO TANTO ES EL QUE (SE) (o almacenes) TESOROS (o cosas, o de la riqueza)
EN SÍ MISMO, Y NO ES RICO PARA CON DIOS.
SIN PENSAR EN TOMAR ALIMENTOS O ROPA

33 AÑOS Y 4 MESES
Lc 12:22. Y (Jesús) DIJO (A) sus discípulos, POR LO TANTO, LE DIGO (A) USTED NO CREE
(o no se preocupe) (ACERCA DE) SU VIDA, (en cuanto a) LO QUE (usted) DEBERÁ COMER;
NI (aproximadamente) EL CUERPO, LO QUE (LE) PONDRÁ EN.
Lc 12:23. LA VIDA ES MÁS QUE (ALIMENTOS), Y EL CUERPO ES MÁS DE (ROPA).
Lc 12:24. (PENSAR) los cuervos, PARA QUE NINGUNO DE LOS DOS (NI COSECHA
VEGETAL); QUE NI TIENEN DESPENSA NI GRANERO; Y (todavía) DIOS (FEEDS) ELLOS:
¿CUÁNTO MÁS SE (LE) MEJOR (o más valiosos, ni vale mucho más) QUE EL (AVES)?
Lc 12:25. Y QUE CON QUE CREE (o en una preocupación) PUEDE AÑADIR A SU
ESTATURA UN CODO (o agregar una sola hora a su vida de NVI)?
Lc 12:26. SI (usted) ENTONCES NO SE PUEDE HACER (LO QUE ES MENOS de NIV), POR
QUÉ ( ¿SE PREOCUPA) (DE) (OTRAS CUESTIONES)?
Lc 12:27. Considerad los lirios silvestres (o lirios y) cómo crecen: (MANO DE OBRA) (o de
trabajo) NO, NO GIRAN (rosca); Y, SIN EMBARGO, DECIR QUE (A) USTED, DE QUE
SALOMÓN CON TODA SU gloria fué vestido) (COMO PERFECTAMENTE COMO) UNO DE
ESTOS.
Lc 12:28. ENTONCES, SI DIOS ASÍ VESTIR A LA HIERBA, QUE ES EL DE DÍA EN EL
CAMPO (vivo), Y MAÑANA ES ECHADA AL HORNO (o del horno); ¿cuánto más á vosotros,
OH (usted) (hombres) DE POCA FE o confianza)?
Lc 12:29. Y NO BUSCAN (usted) (o no el corazón de NIV, o no tratar después de SUSPENSIÓN)
LO QUE (usted) DEBERÁ COMER, O LO QUE (usted) DEBERÁ BEBER, NINGUNO DE LOS
DOS (UNA) DUDOSO PRESENTE (o no mantener preocupante) (de ella).
Lc 12:30. POR TODAS ESTAS COSAS NO LAS NACIONES DEL MUNDO (con entusiasmo)
BUSCAR (o ejecutar) DESPUÉS: Y TU PADRE (SABE) QUE (usted) TENEMOS LA
NECESIDAD DE ESTAS COSAS (demasiado).
Lc 12:31. SINO QUE BUSCAN (PARA) EL REINO DE DIOS (o su reino); Y TODAS ESTAS
COSAS OS SERÁN (DADO) (A) USTED (así).
Lc 12:32. NO TEMAS, pequeño rebaño, porque a vuestro Padre le ha parecido bien (o tu Padre ha
elegido de EFRAÃ N, o ha sido un placer) PARA DARLE (con gusto) EL REINO UNIDO. (Ref
Mt 6:25 )
VENDER Y DAR LIMOSNA

33 AÑOS Y 4 MESES
Lc 12:33. VENDER QUE (usted) TIENEN (sus posesiones), Y DAR LIMOSNA (o dar a los
pobres (NVI); PROPORCIONAR BOLSAS vosotros (o carteras o bolsas del dinero) QUE
(CRECER) NO ANTIGUOS (o no llevar a cabo de LBLA), UN TESORO EN LOS CIELOS QUE
(NO) NO, EN CASO DE QUE NO (LADRÓN) (VIENE CERCA), NI POLILLA (DESTRUYE).
Lc 12:34. PARA QUE TU (RIQUEZA) ES, allí estará también TU CORAZÓN.
ESPERAR Y VER
SER FIELES Y SERVIR A DIOS
33 AÑOS Y 4 MESES
Lc 12:35. DEJE QUE SU (CINTURA) SER CEÑIDO POR (o ser vestido listo para el servicio de
NVI) (o acción), Y (conservar) LAS LUCES (o lámparas) QUEMA;
Lc 12:36. Y (QUE) USTEDES COMO Á LOS HOMBRES QUE SE ENCUENTRAN A LA
ESPERA DE SU SEÑOR (o maestro), CUANDO ÉL SE VOLVERÁ DE LA BODA (fiesta); QUE
CUANDO ÉL (VIENE) Y (GOLPES), PUEDEN ABRIR (la puerta) (A) inmediatamente.
Lc 12:37. BENDITO (o feliz) SON LOS FUNCIONARIOS DE LA ADMINISTRACIÓN
PÚBLICA (o esclavos), A QUIEN EL SEÑOR (o maestro) CUANDO ÉL (VIENE) DEBERÁ
ENCONTRAR (ellos) VIENDO (o aviso): (SÍ) DIGO (A) QUE NO LE SERÁ (VESTIDO) A ÉL
(para servir), Y hacerlos A SENTARSE A COMER), Y SE PRESENTAN Y (ESPERAR) (él
mismo).
Lc 12:38. Y SI SE VEN EN LA SEGUNDA VIGILIA (o tarde en la noche), O EN LA TERCERA
(o en la mañana de suspensión), Y encontrarlos (LISTO), bendecido (o feliz) SON LOS
FUNCIONARIOS (o esclavos).
Lc 12:39. Y este saber (o estar seguro de entender, o este), QUE SI EL GOODMAN (o la cabeza, o
el propietario DE LA CASA HUBIERA SABIDO QUÉ HORA EL LADRÓN habría venido,
HABRÍA VISTO, Y NO TIENEN (PERMITIDO) SU CASA PARA ESTAR ROTOS (EN).
Lc 12:40. (USTED) POR LO TANTO TAMBIÉN: EL HIJO DEL HOMBRE (SE) A LA HORA
(usted) NO LO CREO (o cuando no se está esperando que él de BUS).
Lc 12:41. ENTONCES PEDRO DIJO (A) SEÑOR, ( ¿SKEAK) ESTA PARÁBOLA (solamente)
(A) (o sólo para nuestro beneficio de suspensión), O INCLUSO A TODOS (personas) (o todos) (o
Señor, está abordando esta parábola para nosotros [sólo], o a todos los demás, así de LBLA)?
Lc 12:42. Y EL SEÑOR dijo: ¿QUIÉN ES FIEL Y SABIO (o sensato) STEWARD (o director), A
QUIEN SU SEÑOR (o master) (A CARGO) EN SU HOGAR (o funcionarios públicos), QUE LES
DE SU (cuota) DE (comida) EN SU debido tiempo (o en el momento oportuno de NVI)?
Lc 12:43. Bienaventurado aquel siervo (o esclavo) (o les va a ir bien con ese siervo-BUS), A
QUIEN SU SEÑOR CUANDO ÉL (VIENE) (o) SE ENCUENTRA HACERLO (su trabajo).
Lc 12:44. DE LA VERDAD (o sí) he de decir (A) QUE NO LE HARÁN QUE REGLA (o le ponga
a cargo de NVI) SOBRE TODO LO QUE ÉL (HA) (o más) (todas sus posesiones).
Lc 12:45. PERO (SUPONGO) QUE FUNCIONARIO (o esclavo) DECIR EN SU CORAZÓN (o
dice de si mismo), MI SEÑOR (o master) (ESTÁ RETRASANDO) SU VENIDA (o se toma su
tiempo en los próximos de NVI); Y EMPEZARÁ A TIEMPO (o se inicia el acoso) LOS SIERVOS
(o menslaves) Y doncellas (o womenslaves), Y A COMER Y BEBER, Y SER (borracho);
Lc 12:46. EL SEÑOR (o maestro) DE AQUEL SIERVO (o esclavo) VENDRÁN EN UN DÍA,
CUANDO ÉL (NO SE) por (o no esperar) ÉL, Y A UNA HORA EN QUE ÉL NO ES
CONSCIENTE (de) (o no saber de antemano de suspensión), Y SE LE ROMPIÃ³ (o lo cortó en
pedazos de EFRAÃ N, o cortar en dos de suspensión), Y NOMBRAR (o asignar) SU PARTE (o
lugar) CON LOS infieles (o desleal). (Ref Mt 24:45 )
Lc 12:47. Y AQUEL SIERVO (o esclavo), QUE CONOCE A SU SEÑOR (o maestría) (o sabía lo
que su maestro querido de suspensión), Y NO SE preparó (o no de LBLA), NI TAMPOCO DE
ACUERDO A SU VOLUNTAD (o no hace lo que su maestro quiere-NIV), SERÁ GOLPEADO
CON MUCHAS BANDAS (o golpes) (o recibirá muchos azotes de LBLA).
Lc 12:48. MAS EL QUE SIN conocerla HIZO COSAS DIGNAS (o que merezca) DE RAYAS (o
azotes, o el castigo) (o el que hizo lo que merece una paliza, pero no sabía de suspensión), SERÁ
GOLPEADO CON (o recibir) ALGUNAS BANDAS (o golpes o latigazos). (A) (LOS CUALES)
SE LE DIO MUCHO, SE LE DEBERÁ SER MUCHO (DEMANDA): Y A LOS CUALES LOS
HOMBRES HAN COMETIDO (o encargado) MUCHO, se le pedirán (todas) la MÁS.
DIVISIÓN DE JESÚS
33 AÑOS Y 4 MESES
Lc 12:49. HE VENIDO PARA TRAER FUEGO SOBRE LA TIERRA; Y LO QUE QUISIERA
QUE FUERA YA ENCENDIDO (o cómo quisiera que ya estuviera encendido! -LBLA)?
Lc 12:50. PERO TENGO QUE RECIBIR UN BAUTISMO (o inmersión) A SOMETERSE A); Y
DE QUÉ MANERA (me angustio) (hasta) (ES) (COMPLETADO) (o cómo me siento presionado
hasta su suspensión).
Lc 12:51. Supongamos que (usted) QUE HE VENIDO A TRAER PAZ EN LA TIERRA? Ya te
digo, (NO) (no en todas); SINO DIVISIÓN:
Lc 12:52. A PARTIR DEL (AHORA) QUE SERÁ DE CINCO (miembros) EN UNA CASA (o
familia) DIVIDIDO (uno contra el otro), TRES CONTRA DOS, Y DOS CONTRA TRES.
Lc 12:53. EL PADRE ESTARÁ DIVIDIDO CONTRA EL HIJO, Y EL HIJO CONTRA EL
PADRE; LA MADRE CONTRA LA HIJA Y LA HIJA CONTRA LA MADRE; la suegra
CONTRA su nuera, Y LA nuera contra su suegra.
NO PUEDE DISCERNIR EL MOMENTO O EL JUEZ DERECHO

33 AÑOS Y 4 MESES
Lc 12:54. Y DIJO TAMBIÉN A LA MULTITUD), CUANDO (usted) VER UNA NUBE DE
OCCIDENTE, (INMEDIATAMENTE) (usted) DECIR QUE (SE) UNA DUCHA (o la lluvia); Y
ASÍ ES.
Lc 12:55. Y CUANDO (usted) VER EL VIENTO DEL SUR sopla, (usted) DECIR, HABRÁ
CALOR (o será un día de mucho calor, LBLA); Y, (VUELTAS DE ESA MANERA).
Lc 12:56. (USTED) hipócritas, (usted) PUEDE DISCERNIR (o analizar) (o no saben cómo
interpretar-NVI) EL (apariencia) DEL CIELO Y DE LA TIERRA; pero, ¿CÓMO ES QUE (usted)
NO DISCERNIR (o analizar) (o saber interpretar-NVI) ESTE (presente) TIEMPO?
Lc 12:57. (SÍ), Y POR QUÉ ( ¿NO TE JUEZ [incluso] PARA vosotros-NVI) ¿QUÉ ES LO
CORRECTO?
PAGAR LAS DEUDAS

33 AÑOS Y 4 MESES
Lc 12:58. (Si alguien pone una demanda contra usted, -SUSPENSIÓN) CUANDO (usted) (IR)
CON EL (LOS) ADVERSARIO (o adversario) a comparecer ante el juez de paz, (EN EL
CAMINO), HACER TODO LO POSIBLE (o intentar) PARA JUSTIFICARTE DE ÉL (o
reconciliados con él (o arreglar las cosas con él la primera de SUSPENSIÓN); NO SEA QUE
(ARRASTRE) (usted) QUE EL JUEZ (o corte), Y EL JUEZ (usted) al alguacil, Y EL alguacil
(THROW) (usted) EN LA CÁRCEL.
Lc 12:59. LE DIGO (USTED), (QUE) (SE) NO (salir) (de ahí), (hasta) (usted) HAN PAGADO
HASTA EL ÚLTIMO MARAVEDÍ (o ciento, o penny).
ARREPENTIRSE
33 AÑOS Y 4 MESES
Lc 13:1. ESTABAN PRESENTES (EN LA MISMA OCASIÓN, LBLA) (algunos) QUE LE DIJO
(Jesús) DE LA (galileos), cuya sangre Pilato había (mixto) CON SUS SACRIFICIOS (o que Pilato
había sacrificado al igual que el sacrificio de los animales para el sacrificio de BUS).
Lc 13:2. Y RESPONDIENDO Jesús dijo (A), supongamos QUE (usted) QUE ESTOS (galileos)
(porque murieron tan horriblemente-BUS) FUERON LOS PECADORES POR ENCIMA DE
TODO LA (galileos), PORQUE HAN padecido (DE ESTE MODO)?
Lc 13:3. Ya te digo, (NO): PERO, SALVO QUE (usted) arrepentirse (o a Dios de tus pecados de
suspensión), (QUE) TODOS PERECERÉIS DEL MISMO MODO.
Lc 13:4. O aquellos dieciocho, A LOS CUALES CAYÓ LA TORRE EN SILOÉ, Y
(ASESINADO) ( ¿CREES QUE) QUE ESTABAN (MÁS CULPABLE) (MÁS) TODOS LOS
HOMBRES QUE HABITABAN EN JERUSALÉN?
Lc 13:5. Ya te digo, (NO): PERO, SALVO QUE (usted) arrepentirse (o de sus pecados-BUS),
(QUE) TODOS PERECERÉIS DEL MISMO MODO.
LA PARÁBOLA DE LA HIGUERA ESTÉRIL

CORTAR DESPUÉS DE CUATRO AÑOS
33 AÑOS Y 4 MESES
Lc 13:6. EL PRESIDENTE (HABLA) TAMBIÉN ESTA PARÁBOLA (o la ilustración); UN
HOMBRE TENÍA UNA higuera plantada EN SU VIÑA, Y VINO Y FRUTAS AL RESPECTO, Y
NO hallaron.
Lc 13:7. A CONTINUACIÓN, DICE QUE (A) el aparador DE SU VIÑA (o viña-keeper), HE
AQUÍ, ESTOS TRES AÑOS ME han venido BUSCANDO FRUTO EN ESTA HIGUERA, Y
ENCONTRAR NINGUNO: CORTE, RAZÓN POR LA QUE (SE) (usa) EL SUELO?
Lc 13:8. Y él respondiendo DIJO (A) ÉL, SEÑOR, QUE ESTE AÑO TAMBIÉN, (hasta) I DIG, Y
(PONER EN FERTILIZANTES (estiércol):
Lc 13:9. Y SI SUS FRUTOS (el próximo año), BIEN (y buena): Y SI NO, DESPUÉS DE ESO
(usted) (CAN).
(ENSEÑANZA DE JESÚS EN LA sinagoga)

UNA MUJER LIBRE DE SU dolencia
EN EL SÁBADO
33 AÑOS Y 4 MESES
Lc 13:10. Y él estaba enseñando EN UNA DE LAS sinagogas EN EL SÁBADO.
Lc 13:11. Y HE AQUÍ, HABÍA UNA MUJER QUE TENÍA UN ESPÍRITU DE ENFERMEDAD
(o se ha paralizado por un espíritu de NVI) DIECIOCHO AÑOS, Y (ella) fue (DOBLADA) (EN)
(doble), Y NO PUEDE (FORMA) (ENDEREZAR) ella misma (o permanecer erecto).
Lc 13:12. Y CUANDO JESÚS LA VIO, LA LLAMÓ Y LE DIJO (A) ELLA, MUJER, (QUE) (SE)
(LIBRE) DE (SU) ENFERMEDAD (enfermedad o debilidad).
Lc 13:13. Y puso las manos sobre ella; Y ella se enderezó luego (o construir) (de nuevo), Y
glorificado (o) DIOS.
Lc 13:14. Y LA REGLA (o presidente) DE LA sinagoga (HABLA) CON INDIGNACIÓN, porque
Jesús había sanado EN EL DÍA DEL SÁBADO, Y DIJO (A) EL (CONGREGACIÓN), HAY SEIS
DÍAS EN QUE LOS HOMBRES (debería) TRABAJO: (DURANTE) Y POR LO TANTO DEBE
SER CURADO, Y NO EN DÍA DE SÁBADO.
Lc 13:15. ENTONCES EL SEÑOR le respondió, Y DIJO: (usted) hipócrita, (NO) NO CADA UNO
DE vosotros EN EL SÁBADO (DESVINCULAR SU BUEY O SU ASNO (o el burro) DE LA
CALA, Y LLEVAR CONSIGO A (BEBIDA) (agua)?
Lc 13:16. Y (DEBE) NO ESTA MUJER, QUE ES UNA HIJA DE ABRAHAM, A QUIEN satanás
(o el adversario) (HA) (mantener) OBLIGADO, LO, ESTAS DIECIOCHO (largo) AÑOS,
(LIBERADO) (o) DE ESTE BONO EN EL DÍA DEL SÁBADO?
Lc 13:17. Y CUANDO él le había dicho ESTAS COSAS, TODOS SUS ADVERSARIOS SE (
avergonzados) (o humillados): Y TODOS (el resto de) (MULTITUD) se llenaron DE TODAS LAS
COSAS MAGNÍFICAS QUE SE HIZO POR ÉL.
PARA LC 13:22
DESDE LK 13:17
(POR LAS CIUDADES Y PUEBLOS HACIA JERUSALÉN)
TRATAR DE ENTRAR EN LA PUERTA DEL ESTRECHO
33 AÑOS Y 4 A 5 MESES
Lc 13:22. Y (Jesús) PASÓ POR LAS CIUDADES Y aldeas, enseñando, (COMO HIZO SU
MANERA de NVI) hacia Jerusalén.
Lc 13:23. A CONTINUACIÓN, DICE (A ALGUIEN) (A) SEÑOR, ¿HAY (sólo una) UNOS
(personas) QUE SER SALVADO? Y DIJO (A),
Lc 13:24. ESFORZARSE POR (o hacer todo lo posible, o lucha) PARA ENTRAR EN LA
PUERTA DEL ESTRECHO (o puerta estrecha, o puerta estrecha): PARA MUCHOS, he de decir
(A) que, se tratará (o intentarlo, o serán exigentes) PARA ENTRAR, Y NO PODRÁN (a). (Ref Mt
7:13 )
Lc 13:25. UNA VEZ QUE EL MAESTRO (o la cabeza, o propietario) DE LA CASA (SE
LEVANTA) Y (SE CIERRA) LA PUERTA, Y (QUE) COMIENZAN A PONERSE DE PIE
(FUERA), Y LLAMAR A LA PUERTA, (ESCRITO), SEÑOR, SEÑOR, ABIERTO (arriba) (la
puerta) (A) EE.UU.; y el (entonces) ÉL RESPONDERÁ Y DECIR (A), QUE NO OS CONOZCO
(DONDE) (usted) (de) (o no sé que o de donde provienen de NVI): (Ref Mt 25:10 )
Lc 13:26. A CONTINUACIÓN, DEBERÁ (usted) COMIENZAN A DECIR QUE (ATE) Y
bebían) (CON), Y (QUE) que se imparte en nuestras calles.
Lc 13:27. PERO ÉL, YO LE DIGO, QUE NO OS CONOZCO (DONDE) (usted) (de); (SALIR)
DE MÍ, TODOS (usted) LOS TRABAJADORES DE (maldad) (o malvados ). (Ref Mt 7:23 )
Lc 13:28. HABRÁ LLANTO (allí) y (MOLIENDA) DE LOS DIENTES, CUANDO (usted) se ve a
ABRAHAM, E ISAAC, Y JACOB, Y A TODOS LOS profetas, en (lado) EL REINO DE DIOS, Y
vosotros mismos (CAST) (lateral).
Lc 13:29. Y vendrán DE ORIENTE Y DE OCCIDENTE, Y DESDE EL NORTE, Y DESDE EL
SUR, Y SENTARSE (o sus lugares) (en la mesa o de la fiesta) EN EL REINO DE DIOS.
Lc 13:30. Y HE AQUÍ, HAY (algunos) (que son) EL PASADO QUE SERÁN LOS PRIMEROS, Y
HAY (algunos) QUE SERÁ EL ÚLTIMO. (Ref Mt 19:30 ; 20:8 ; Mc 10:31 )
EL ABOGADO ME ATORMENTABAN
Lc 13:31. EL MISMO DÍA LLEGÓ (algunos) de los fariseos, diciendo: (A) (JESÚS),
(DESAPARECE), Y (IR A OTRO LUGAR): DE Herodes (o quiere) MATAR (usted).
Lc 13:32. Y él les dijo (A) y YE, Y DECIRLE QUE EL PRESIDENTE FOX, HE AQUÍ QUE YO
echo fuera los demonios, Y YO (CURAR) HOY Y MAÑANA, Y (en) EL TERCER DÍA ME
SERÁ PERFECCIONADO (o alcanzar mi objetivo).
Lc 13:33. NO OBSTANTE, DEBE CAMINAR (o viaja) (en) AL DÍA, Y MAÑANA, Y AL DÍA
SIGUIENTE: NO PUEDE SER QUE UN PROFETA (debería) PERECE (lateral) DE JERUSALÉN
(o es impensable que un profeta muera en cualquier parte, pero en suspensión) (Jerusalén).
(JESÚS PUEDE HABER SIDO MIRANDO A JERUSALÉN DESDE EL MONTE DE LOS

OLIVOS)
JERUSALÉN, LA CIUDAD QUE MATA A LOS profetas
Lc 13:34. OH JERUSALÉN, JERUSALÉN, (la ciudad) QUE (MATA) (o que matan) los profetas,
Y (piedras) QUE SE ENVÍAN (A) (USTED); CUÁNTAS VECES quise juntar (TU) A SUS HIJOS
(o cómo a menudo he deseado para recoger a sus hijos en común, NIV), (a) COMO UNA
GALLINA (REÚNE) ELLA (pichones) DEBAJO DE SUS ALAS, Y (QUE) NO (se) (o no, o si no
están dispuestos a NVI). (Ref Mt 23:37 )
Lc 13:35. (MIRAR), LA CASA ESTÁ A LA IZQUIERDA (A) USTED desolado (o Dios es
abandonar su casa de suspensión): Y DE CIERTO OS DIGO (A) USTED, (QUE) NO ME (otra
vez), HASTA QUE LLEGADO EL MOMENTO CUANDO (usted) DEBERÁ DECIR, BENDITO
EL QUE VIENE EN EL NOMBRE DEL SEÑOR.
(JESÚS ENTRÓ EN LA CASA DE UN JEFE fariseo)

HOMBRE sanado DE LA HIDROPESÍA EN EL SÁBADO
Lc 14:1. Y aconteció QUE CUANDO ENTRÓ EN LA CASA DE UNO DE LOS jefe (o destacado,
o a los dirigentes de los fariseos) A COMER PAN EN EL DÍA SÁBADO QUE LE ACECHABAN
(cerca o con cuidado).
Lc 14:2. Y HE AQUÍ, HABÍA UN HOMBRE (EN LA PARTE FRONTAL DEL) QUE TENÍAN
LA HIDROPESÍA (o cuyo cuerpo estaba hinchado con líquido de suspensión).
Lc 14:3. Y RESPONDIENDO Jesús (HABLA) (A) LOS ABOGADOS (o expertos en el derecho de
NVI) y de los fariseos, diciendo: ¿ES LÍCITO sanar ( ¿o la Torá permitir la cura-BUS) EN EL DÍA
DEL SÁBADO (o no)?
Lc 14:4. Y LA PAZ (o han guardado silencio). Y (para) QUE LO LLEVÓ, y sanó, Y LE DIJO
QUE SE FUERA);
Lc 14:5. Y LES respondió, diciendo: ¿QUIÉN SE TENDRÁ UN ASNO (o burro, o un hijo de
SUSPENSIÓN) O UN BUEY CAÍDO EN UN POZO, Y NO (INMEDIATAMENTE) lo sacará
LUEGO EN DÍA DE SÁBADO?
Lc 14:6. POR LO TANTO, PODRÍAN (SIN RESPUESTA) DE ESTAS COSAS.
PARABLESIT NO ABAJO EN LA SALA PRINCIPAL

Lc 14:7. Y QUE PRESENTÓ UNA PARÁBOLA A LOS (theguests) QUE ERAN (invitado),
cuando él (OBSERVADO) CÓMO (ELEGIDO) (MEJORES ASIENTOS) o los lugares de honor)
(en la mesa) DICIENDO (A),
Lc 14:8. CUANDO (usted) (SE) (invitado) DE CUALQUIER HOMBRE A UNA BODA (fiesta),
NO TE SIENTES EN EL (MEJOR) (o no tomar el lugar de honor de LBLA); PARA EVITAR
QUE UNA MÁS HONORABLE (o distinguido) HOMBRE QUE (usted) (PUEDE HABER SIDO)
(invitado) (DE) ÉL.
Lc 14:9. Y si es así,) QUE (invitado) (usted) (ambos) VENIR A DECIR (USTED), LE DÉ A ESTE
HOMBRE (su) (ASIENTO); Y (QUE) COMIENZAN CON VERGÜENZA (o desgracia) DE
TOMAR LA MENOR (o de menor importancia) (LUGAR).
Lc 14:10. PERO CUANDO (usted) (SE) (invitado), IR Y SENTARSE EN EL LUGAR (el menos
importante); (so) QUE CUANDO (EL HOST) QUE (invitado) (usted) (VIENE), ÉL PUEDE
DECIR (A) (USTED), su amigo, VAYA (MOVER) HACIA ARRIBA (a) mayor (o mejor asiento):
A CONTINUACIÓN, (SE) (usted) (HONOR) EN PRESENCIA DE (todos) (SUS COLEGAS)
QUE SE sitúan EN (LA TABLA) CON (usted).
Lc 14:11. (QUIEN) exalta) ÉL MISMO SERÁ (HUMILLADO); Y EL QUE SE humilla, será
ensalzado.
PARA LA CENA, LLAMAR A LOS POBRES

Lc 14:12. A CONTINUACIÓN, DICE (Jesús) TAMBIÉN A SU ANFITRIÓN) QUE (invitado)
ÉL, CUANDO (usted) (A) UNA CENA (o comida) O UNA CENA, NO (TU) AMIGOS, (O) (SU)
(HERMANOS), NINGUNO DE LOS DOS (EL) (familiares), NI (TU) VECINOS RICOS; NO SEA
QUE TAMBIÉN (A) (usted) (trasero) (DE RETORNO), Y (QUE SE DEVOLVERÁ).
Lc 14:13. PERO CUANDO (usted) (A) UNA FIESTA (o recepción, o un banquete, o una de las
partes), INVITAR A) LOS POBRES (personas), LAS PERSONAS desfiguradas), (COJO), los
ciegos.
Lc 14:14. Y (QUE) (SERÁ) BENDITO, PORQUE NO PUEDEN PAGAR) (USTED): PARA
(QUE) (SERÁ) (pagado) EN LA RESURRECCIÓN DE LA (JUSTO).
Lc 14:15. Y CUANDO UNO DE ELLOS QUE SÁBADO A (LA TABLA) CON ÉL ESTAS
COSAS, DICE (A) (JESÚS), ¡BENDITO ES EL QUE SE COME DEL PAN (en la fiesta) EN EL
REINO DE DIOS.
LA GRAN CENA Y EXCUSAS

Lc 14:16. A CONTINUACIÓN, DICE QUE (A) ÉL, UN HOMBRE HIZO UNA GRAN CENA (o
un banquete), Y (invitado) MUCHOS (huéspedes):
Lc 14:17. Y envió A SU SIERVO (o esclavo) A LA HORA DE LA CENA PARA DECIR A LOS
QUE ESTABAN (invitado), y DE TODAS LAS COSAS YA ESTÁN PREPARADOS.
Lc 14:18. Y TODOS ELLOS CON UN (ACUERDO) COMENZÓ A HACER (EXCUSAS) (o que
respondieron con un coro de excusas de BUS). EL PRIMERO le dijo (A) ÉL, QUE TENGO (sólo)
compró UN PEDAZO DE TIERRA (o un campo), Y YO (A) IR A VERLO: I (ASK) (usted) (a)
(por favor) QUE ME des por excusado (o le ruego acepte mis disculpas de BUS).
Lc 14:19. Y otro (de uno) DICE, QUE TENGO (sólo) DE COMPRAR cinco yuntas de bueyes, Y
VOY A (TEST) (o intentarlo) (a): I (ASK) (usted) (a) (por favor) QUE ME des por excusado (o le
ruego acepte mis disculpas de BUS).
Lc 14:20. Y otro (de uno) DICE, QUE TENGO (sólo) CASADO CON UNA MUJER, Y (POR
ESO) NO PUEDO IR.
Lc 14:21. ASÍ QUE ESE SIERVO VINO (atrás), Y (INFORMAR SOBRE ESTAS COSAS A SU
SEÑOR. A CONTINUACIÓN, EL MAESTRO (o la cabeza, o el propietario DE LA CASA (SE)
ENOJADO (y) le dijo A SU SIERVO (o esclavo), SALIR RÁPIDAMENTE (o a la vez) EN LAS
CALLES Y CALLEJONES (o callejones DE LA CIUDAD (o de las ciudades), Y EN (aquí) LOS
POBRES Y LA (desfigurado), Y EL (COJO), Y DE LOS ciegos.
Lc 14:22. Y EL SIERVO (o esclavo) DICE, SEÑOR, QUE SE HACE COMO ( ORDENADOS), Y
AÚN NO EXISTE (todavía) HABITACIÓN.
Lc 14:23. Y EL SEÑOR le dijo (A) EL FUNCIONARIO (o esclavo), IR A LAS AUTOPISTAS (o
carreteras) y (a lo largo de los setos) (o país carriles), Y (con insistencia persuadir A) QUE EN MI
CASA, QUE SE PUEDE LLENAR.
Lc 14:24. HE DE DECIR QUE (A) USTED, QUE NINGUNO DE AQUELLOS HOMBRES QUE
FUERON (invitado) (un) GUSTO DE MI CENA (o banquetes). (Ref Mt 8:9, Lk 9:59 )
(GRANDES MULTITUDES CON JESÚS)

ODIAR A SU FAMILIA
Lc 14:25. Y FUERON CON GRANDES MULTITUDES (JESÚS): "Y SE VOLVIÓ Y DIJO (A),
Lc 14:26. SI UN HOMBRE SE ACERCA A MI, Y EL ODIO NO ES SU padre, Y A SU MADRE,
Y ESPOSA, Y LOS NIÑOS, Y (HERMANOS), Y LAS HERMANAS, (SÍ), y (aún) SU PROPIA
VIDA TAMBIÉN, NO PUEDE SER mi discípulo.
Lc 14:27. Y (QUIEN) (NO) NO (HACER) SU (propio) Y DESPUÉS (o seguir) ME, NO PUEDE
SER mi discípulo.
PARÁBOLA DE LA CONSTRUCCIÓN DE UNA TORRE

Lc 14:28. PARA QUE USTEDES, CON LA INTENCIÓN DE CONSTRUIR UNA TORRE, (NO
TIE) HACIA ABAJO , Y (CALCULAR) (o estimación) EL COSTO, (para ver) SI HA (LO
SUFICIENTE) (dinero) a (COMPLETA)?
Lc 14:29. NO SEA QUE, DE LO CONTRARIO), DESPUÉS DE QUE ÉL HA SENTADO LAS
BASES Y NO ES CAPAZ DE FINALIZAR, TODO LO QUE (VER) QUE EMPIECE A MOCK (o
ridículo, o burlarse de él,
Lc 14:30. DICIENDO: ESTE HOMBRE COMENZÓ A EDIFICAR, Y NO PUDO ACABAR.
Lc 14:31. O LO QUE EL REY, QUE VA A HACER LA GUERRA CONTRA OTRO REY, NO
SE SIENTA) HACIA ABAJO, Y (QUE) SI ÉL (ES) CAPAZ (o lo suficientemente fuerte) CON
DIEZ MIL (los hombres) A OPONERSE A) QUE (SE) CONTRA ÉL CON VEINTE MIL?
Lc 14:32. O DE LO CONTRARIO (si no es capaz de NIV), MIENTRAS QUE EL OTRO ES
TODAVÍA UN GRAN CAMINO POR RECORRER, Y ÉL (ENVÍA) (A) (DELEGACIÓN), Y LE
PREGUNTA) (de) (TÉRMINOS) DE LA PAZ.
ABANDONAR
Lc 14:33. POR SU PARTE, (quien) DE QUE (NO OLVIDAR) (o no dar NIV, o a renunciar a)
(TODO) QUE ÉL (HA), NO PUEDE SER mi discípulo.
SI LA SAL HA PERDIDO SU SABOR

Lc 14:34. BUENA ES LA SAL (o excelente): PERO SI LA SAL HA PERDIDO SU SABOR) (o
sea sin sabor), (CÓMO) SERÁ (SALADO) (o de lo que puede ser utilizado para temporada de
BUS)? (Ref Mt 5:13, Mk 9:50 )
Lc 14:35. (Es inútil) QUE NO ES APROPIADO PARA LA TIERRA (o en el suelo), PERO
TAMPOCO PARA EL MONTÓN DE ABONO); PERO LOS HOMBRES emitidos. EL QUE
TIENE OÍDOS PARA OÍR, QUE OIGA.
LOS PECADORES se acercó A JESÚS

Lc 15, 1. A CONTINUACIÓN, SEÑALA A CERCA DEL MISMO (A) ÉL TODAS LAS
(recaudadores de impuestos) Y LOS PECADORES PARA (escuchar) ÉL.
Lc 15:2. Y (ambos) los fariseos Y LOS ESCRIBAS (o maestros de la Ley y VNI) MURMURÓ (o
comenzó a murmurar), diciendo: ESTE HOMBRE (ACOGE) LOS PECADORES Y (aún) (COME)
CON ELLOS.
LA PARÁBOLA DE LA OVEJA PERDIDA

Lc 15:3. Y ÉL (HABLA) ESTA PARÁBOLA (A) ELLOS, diciendo:
Lc 15:4. ¿QUÉ HOMBRE DE vosotros, TENIENDO cien ovejas, SI PIERDE UNA DE ELLAS,
¿NO DEJA LAS NOVENTA Y NUEVE EN EL DESIERTO (o pastizales abiertos) (o desierto) Y
DESPUÉS QUE (uno) (ovejas) QUE SE perdió, HASTA QUE LA HALLE?
Lc 15:5. Y CUANDO SE HA ENCONTRADO, POR LO QUE ÉL (fija) SOBRE SUS
HOMBROS, en el gozo.
Lc 15:6. Y CUANDO él (VIENE) MI CASA, (LLAMADAS) A SUS AMIGOS Y VECINOS),
diciendo: (A) ELLOS, ALEGRES (o venga a celebrar) CONMIGO, PORQUE YO HE
ENCONTRADO MI OVEJA QUE SE HABÍA PERDIDO.
Lc 15:7. YO DIGO (A) QUE (EN LA MISMA FORMA: NVI) GOZO EN EL CIELO POR UN
SOLO pecador QUE SE ARREPIENTE) (o se vuelve a Dios de sus pecados-BUS), MÁS QUE
POR NOVENTA Y NUEVE A LAS PERSONAS, QUE NO NECESITAN
ARREPENTIMIENTO. (Ref Mt 18:12 )
Lc 15:8. (Otro ejemplo:) ¿QUÉ MUJER QUE TENGA DIEZ PIEZAS DE PLATA (o diez
dracmas), SI ELLA SE PIERDE (valioso) (MONEDA), (NO) NO ENCENDER UNA VELA (o de
la lámpara), Y BARRER LA CASA, Y BUSCA CON DILIGENCIA (o buscar) (todo ) (hasta)
ELLA ENCONTRAR?
LA PARÁBOLA DE LA MONEDA PERDIDA

Lc 15:9. Y CUANDO ELLA SE HA ENCONTRADO, POR LO QUE ELLA (LLAMADAS) SUS
AMIGOS Y DE SUS VECINOS, diciendo: ALEGRAOS (o venga a celebrar) CON MÍ, QUE HAN
ENCONTRADO EL (moneda) QUE ME había perdido.
Lc 15:10. (DE LA MISMA FORMA-NIV), LE DIGO (A) USTED, HAY GOZO EN LA
PRESENCIA DE LOS ÁNGELES DE DIOS POR UN SOLO pecador QUE SE ARREPIENTE).
La parábola del hijo PERDIDO

EL hijo pródigo
Lc 15:11. Y (Jesús) dijo: UN HOMBRE TENÍA DOS HIJOS:
Lc 15:12. Y EL MÁS JOVEN DE ELLOS DIJO A SU PADRE, padre, ME DAN (cuota) DE (los)
bienes (o masa) que (ES MÍO). Y ÉL DIVIDE (A) SU (riqueza).
Lc 15:13. (Tan pronto como le fue posible convertir su cuota en efectivo-BUS) Y NO MUCHOS
DÍAS DESPUÉS DE QUE EL HIJO MENOR SE REUNIERON (TODO) Y (DE) SU VIAJE
HACIA UN (LEJANO) PAÍS, Y NO PIERDE SU sustancia (o bienes inmuebles, o de la riqueza)
CON DESMADRE (o wild o imprudente) VIDA.
Lc 15:14. Y cuando había pasado (TODO), surgió un poderoso (o graves) HAMBRE EN
AQUELLA TIERRA, Y ÉL COMENZÓ A ESTAR EN (LA NECESIDAD), (o sentir el pellizco).
Lc 15:15. Y (por tanto) Y ÉL SE VOLVIÓ, Y (CONTRATADO) A UN CIUDADANO DE ESE
PAÍS, Y LE ENVIÓ A SU HACIENDA PARA QUE (cerdos).
Lc 15:16. Y ÉL (deseado) (relleno) SU VIENTRE CON LA CÁSCARA QUE LOS (cerdos) NO
COMER: Y NINGÚN HOMBRE LE dió (cualquier cosa).
Lc 15:17. Y CUANDO LLEGÓ A SUS SENTIDOS), dijo, ¿CUÁNTOS JORNALEROS DE MI
PADRE TIENEN (alimentos) LO SUFICIENTE Y DE SOBRA, Y YO (ESTOY MURIENDO DE
HAMBRE-NVI) CON EL HAMBRE!
Lc 15:18. Me levantaré e iré (volver) A mi padre, Y LE DICE (A) ÉL, padre, HE PECADO
CONTRA EL CIELO, Y ANTES (A USTED) (o, en su visión),
Lc 15:19. Y NO SOY MÁS DIGNO DE SER LLAMADO (SU) HIJO: (TRATAR) ME COMO
UNO DE SUS siervos contratados.
Lc 15:20. Y él se levantó, Y VINO A SU PADRE. PERO CUANDO ÉL ERA TODAVÍA UN
GRAN CAMINO POR RECORRER, LO VIO su padre, Y ESTABA LLENA DE COMPASIÓN)
(para él) (o se movió con pena de suspensión), Y (él) RAN (a su hijo), Y echó LOS BRAZOS
ALREDEDOR DE ÉL-NVI) (o lo abrazó), Y LE BESÓ (corazón).
Lc 15:21. Y EL HIJO DIJO (A) ÉL, padre, HE PECADO CONTRA EL CIELO, Y EN LA VISTA,
Y NO SOY MÁS DIGNO DE SER LLAMADO (SU) HIJO.
Lc 15:22. PERO EL PADRE DIJO A SUS SIERVOS o esclavos), (rápido) TRAIGA EL MEJOR
MANTO, Y PUSO EN ÉL; Y UN ANILLO EN SU DEDO), Y (sandalias) SOBRE SUS PIES:
Lc 15:23. Y (aquí) LA (ENGORDE) TERNERA, Y MATAR, Y DEJE QUE NOSOTROS
(TENER UNA FIESTA), Y (CELEBRAR):
Lc 15:24. POR ESO, MI HIJO ESTABA MUERTO Y HA VUELTO A LA VIDA; ESTABA
PERDIDO Y HA SIDO HALLADO. Y SE EMPEZÓ A CELEBRAR).
Lc 15:25. AHORA (por ahora) SU HIJO EL MAYOR ESTABA EN EL CAMPO, Y COMO ÉL
SE acercó, Y señaló A (casi) A LA CASA, oyó LA MÚSICA Y EL BAILE.
Lc 15:26. Y llamó A UNO DE LOS SIERVOS, Y le preguntó qué (IBA).
Lc 15:27. Y él dijo (A) ÉL, (SU) HERMANO HA LLEGADO; Y (SU) PADRE (HA) MATÓ AL
(ENGORDE) TERNERA, PORQUE ÉL (HA) lo recibieron (atrás) CAJA FUERTE Y EL
SONIDO.
Lc 15:28. Y él (el hermano mayor) estaba enojado, Y NO IR EN: POR LO TANTO (SU PADRE
VINO) Y (SE confesó CON) ÉL.
Lc 15:29. Y él respondiendo DIJO A SU PADRE, (MIRAR), TODOS ESTOS AÑOS NO ME
SIRVEN (USTED), (HE) ni transgredir (o descuidado, o desobedecen) EN CUALQUIER
MOMENTO (SU) (PEDIDOS): Y, SIN EMBARGO (usted) NUNCA (DIO) ME A (cabrito), QUE
PODRÍA (CELEBRAR) CON MIS AMIGOS:
Lc 15:30. PERO TAN PRONTO COMO ESTE (SU) HIJO había venido (casa), QUE HA devorado
(TU) VIDA (o de la riqueza, o a la propiedad) CON EL (prostitutas), (MATAR) (el buey engordado
PARA ÉL-NVI).
Lc 15:31. Y DIJO (A) ÉL, HIJO, (QUE) (SE) (siempre) conmigo, Y (TODO) QUE TENGO ES
(EL SUYO).
Lc 15:32. (Pero) ES (A LA DERECHA) QUE DEBEMOS (CELEBRAR), Y (ALEGRÍA): PARA
ESTE (SU) HERMANO ESTABA MUERTO Y HA VUELTO A LA VIDA (o ha comenzado a
vivir de LBLA); Y (que) SE HA PERDIDO, Y ES HALLADO.
LA PARÁBOLA DEL ADMINISTRADOR INJUSTO

Lc 16:1. Y DIJO también (A) sus discípulos: Había UN HOMBRE RICO, QUE HABÍA (por
cuenta ajena) UN mayordomo (o director general); Y EL ADMINISTRADOR) fue acusado (A) que
había malgastado SU (POSESIONES).
Lc 16:2. Y lo llamó " (en), Y DICE (A) ÉL, ¿CÓMO ES POSIBLE QUE ES LO QUE oigo DE
(USTED)? DAR CUENTA DE (SU) ADMINISTRACIÓN (o gestión) (o girar en sus cuentas de
SUSPENSIÓN); PARA (usted) (CAN) (YA NO) STEWARD (o director).
Lc 16:3. A CONTINUACIÓN, EL ADMINISTRADOR (o administrador) DICE A SÍ MISMO,
¿QUÉ HE DE HACER (ahora)? A MI SEÑOR (o el maestro, o un jefe) (ES) LEJOS DE MÍ LA
ADMINISTRACIÓN (o mi trabajo) (o mi jefe me está disparando de suspensión): NO PUEDO
cavar (yo no soy lo suficientemente fuerte de LBLA); a mendigar, tengo vergüenza.
Lc 16:4. (LO SÉ) LO QUE TIENE QUE HACER, para que, cuando estoy FUERA DE LA
ADMINISTRACIÓN (o perder mi trabajo aquí, NIV), (PERSONAS) MAYO (BIENVENIDO) ME
EN SUS CASAS (o Aha! Sé de lo que mal que devuelve dosomething que hará que la gente me
acogen en sus hogares, después he perdido mi trabajo aquí! -SUSPENSIÓN).
Lc 16:5. (Después de hacer las citas con cada uno de sus empleadores deudores de SUSPENSIÓN)
SE LLAMA CADA UNO DE SU SEÑOR (o maestría) LOS DEUDORES (A) Y LE DIJO (A) LA
PRIMERA, LA CANTIDAD ( ¿DEBE USTED) Á MI SEÑOR (o el maestro, o jefe)?
Lc 16:6. Y él dijo: CIEN MEDIDAS DE ACEITE (o ocho cien galones de aceite de oliva-NVI). Y
él (el manager) DICE (A) ÉL, (TU) BILL (o nota), y siéntate presto, Y ESCRIBE CINCUENTA (o
escribir uno de cuatrocientos-BUS).
Lc 16:7. LUEGO DIJO A OTRO (la segunda), Y CUÁNTO ( ¿ DEBE USTED)? Y él dijo: CIEN
MEDIDAS (o mil fanegas DE TRIGO. Y DIJO (A) ÉL, (TU) LEY (o nota), Y ESCRIBE
OCHENTA (o ochenta) (o escribir uno para ocho cientos de BUS).
Lc 16:8. Y EL SEÑOR (o el maestro, o empleador) ELOGIA (o alabado, o aplaude) LA INJUSTA
(o injustos, o deshonesto) STEWARD (o director), porque había hecho SABIAMENTE (o actuado
sagazmente): PARA EL (PERSONAS) DE ESTE MUNDO (o de sus hijos de esta edad de LBLA)
ESTÁN EN SU GENERACIÓN MÁS SABIOS (o más astuto) QUE (EL PUEBLO) DE LA LUZ
(en relación con su propio tipo de NVI) (o de personas).
Lc 16, 9. Y digo (A) PARA QUE A USTEDES AMIGOS DE LA (RIQUEZA) DE INIQUIDAD (o
valgan de las riquezas mundanas para ganar amigos de NVI); QUE, CUANDO (usted) NO (o
cuando ya ha desaparecido de NVI), QUE SE CELEBRA EN ETERNA (o eterna) (VIVIENDAS).
LOS FIELES EN EL MENOS

TAMBIÉN SERÁ FIEL EN LO MUCHO
Lc 16:10. EL QUE ES FIEL (o confianza) EN QUE SEA MENOS (o de un pequeño asunto) ES
FIEL (o confianza) TAMBIÉN EN GRAN PARTE (o las más grandes): Y EL QUE ES INJUSTO
(o deshonesto) EN EL MÍNIMO (o un pequeño asunto) es injusta (o deshonesto) TAMBIÉN EN
GRAN PARTE (o las más grandes).
Lc 16:11. POR LO TANTO, SI (usted) NO HAN SIDO FIELES (o confianza) EN EL
(manipulación) (de) inicuo (riquezas mundanas), QUE SE COMPROMETAN A SU CONFIANZA
EN LA RIQUEZA VERDADERA (o la cosa real)?
Lc 16:12. Y SI (usted) NO HAN SIDO FIELES (o confianza) EN (el uso de) QUE ES DE OTRO
HOMBRE (propiedad) (o lo que pertenece a alguien más de suspensión), QUE DEBERÁN DARLE
A QUE (propiedad) ¿CUÁL ES TU PROPIO (o debería de pertenecer a su suspensión)?
NO PUEDE SERVIR A DOS AMOS

DIOS Y DINERO
Lc 16:13. NINGÚN SIERVO PUEDE SERVIR (o ser esclavo de BUS) DOS MAESTROS: porque
o aborrecerá al uno y amará al otro; O BIEN SE CELEBRARÁ (o se dedicará, o leal) A LA UNA,
Y desprecian (o desprecio) AL OTRO. (USTED) NO PUEDE SER (o ser esclavo de los de
suspensión) Y DIOS (dinero). (Ref Mt 6:24 )
Lc 16:14. Y los fariseos, que eran avaros (o les encantaba el dinero), SE ESCUCHA) TODAS
ESTAS COSAS: Y ELLOS (RIDÍCULO) (o hacían burla a) (JESÚS).
JUSTIFICAR ANTE LOS HOMBRES

Lc 16:15. Y DIJO (A), (QUE) (personas) SON LOS QUE vosotros mismos (o haced que os parecen
justos de suspensión) (A LA VISTA DE la NASB) LOS HOMBRES; PERO DIOS (SABE) SU
CORAZÓN: PARA QUE ES MUY ESTIMADO (o valor) ENTRE LOS HOMBRES es una
abominación (o detestables) A LOS OJOS DE DIOS.
LA LEY Y LOS profetas se proclamaron

HASTA QUE JOHN
Lc 16:16. LA LEY Y LOS profetas FUERON (proclamado) HASTA JUAN: DESDE ESE
MOMENTO EL Evangelio o Buena Noticia de la SUSPENSIÓN) REINO DE DIOS es predicado,
Y A CADA UNO DE LOS HOMBRES (ESTÁ EMPUJANDO A GET-BUS) EN ÉL.
Lc 16:17. Y ES MÁS FÁCIL PASAR EL CIELO Y LA TIERRA (a distancia) (o desaparecer), DE
UN TÍTULO (o carrera) DE LA carta del DERECHO A FALLAR (o nula).
EL adulterio
Lc 16:18. (QUIEN) (DIVORCIOS) A SU ESPOSA, Y SE CASA CON OTRO (mujer),
(COMETA) EL adulterio: Y (QUIEN) (CASA) QUE ESTÁ (o divorciado) DE SU MARIDO
(COMETA) el adulterio.
EL HOMBRE RICO Y LÁZARO

Lc 16:19. (Ahora) había UN HOMBRE RICO, QUE SE vestía DE PÚRPURA Y LINO FINO (o
que se visten con la ropa más costosa de suspensión), Y (VIVEN EN EL LUJO) TODOS LOS
DÍAS:
Lc 16:20. Y HAY UN CIERTO POBRE, llamado Lázaro, QUE ESTABA SENTADO A LA
PUERTA, (CUBIERTAS CON) las llagas,
Lc 16:21. Y CON EL DESEO DE SER ALIMENTADOS CON (o comer) LAS MIGAS (o
pedazos) QUE caían DE LA MESA del RICO: ADEMÁS (incluso) LOS PERROS venían y le
lamían las llagas.
Lc 16:22. Y aconteció que murió el mendigo, Y FUE LLEVADO POR LOS ÁNGELES A
ABRAHAM (lateral): EL HOMBRE RICO TAMBIÉN murió y fue sepultado,
Lc 16:23. Y EN EL INFIERNO (LEVANTADO) SUS OJOS, ESTANDO EN tormentos (), Y (VI)
ABRAHAM DESDE LEJOS, LÁZARO (A SU LADO).
Lc 16:24. Y él lloró (o llamados a él) y dijo: PADRE ABRAHAM, TEN piedad (o lástima) EN MÍ,
Y A LÁZARO, QUE MOJE LA PUNTA DE SU DEDO EN AGUA, Y mi lengua; PORQUE
ESTOY (EN agonía EN ESTA LLAMA (o fuego).
Lc 16:25. PERO ABRAHAM DIJO: HIJO (o el niño), RECUERDE QUE (EN SU VIDA , NVI)
(recibido) (TU) cosas buenas, Y EL MISMO LÁZARO (recibido) (malo) COSAS: PERO AHORA
ES de CONSUELO (aquí), Y (QUE) (SE) (la uno) (EN agonía).
Lc 16:26. Y JUNTO A TODO ESTO, ENTRE NOSOTROS Y vosotros HAY UN GRAN
ABISMO (o abismo, o profunda ruptura) (ESTABLECIDO): POR LO QUE LOS QUE (A) PASAR
DE (aquí) QUE NO SE PUEDE; TAMPOCO PUEDEN PASAR (más) PARA NOSOTROS, QUE
PROVIENEN DE (NO).
Lc 16:27. Entonces él dijo: YO (BEG) (usted) POR LO TANTO, padre, QUE (COMO TÚ) (SE)
ENVIAR (LÁZARO) A la CASA DE MI PADRE:
Lc 16:28. YA QUE TENGO CINCO (HERMANOS); QUE SE PUEDE ADVERTIR) ELLOS,
(POR LO QUE SE PUEDE EVITAR TENER QUE VENIR de suspensión) (A) EN ESTE LUGAR
DE tormento.
Lc 16:29. ABRAHAM (DICE) (A) ÉL, TIENEN MOISÉS Y LOS profetas; (ESCUCHAR).
Lc 16:30. Y él dijo, (NO), EL PADRE ABRAHAM (que necesitan más): PERO SI (algunos) UNO
(A) DE LOS MUERTOS, O se arrepentirán.
Lc 16:31. Y DIJO (A) ÉL, SI NO ESCUCHAR A NVI) MOISÉS Y LOS profetas, TAMPOCO SE
(convenció incluso), aunque UNO SE LEVANTÓ DE ENTRE LOS MUERTOS.
¡AY DE LOS QUE OFENDEN!

Lc 17:1. A CONTINUACIÓN, DICE (Jesús) (A) los discípulos, ES (INEVITABLE) PERO QUE
LOS DELITOS (o como obstáculos o trampas, o de las cosas que hacen que la gente de pecado
NVI): PERO ¡AY (A) (PERSONA), por quien vienen!
Lc 17:2. QUE FUERON MEJORES (o sería en su beneficio de suspensión) PARA QUE LE
pusiesen al cuello una piedra de molino, Y ÉL (SE arrojaron) EN EL MAR, QUE (causa) (o
atrapar) UNO DE ESTOS PEQUEÑOS (para que nadie tropiece o pecado). (Ref Mt 18:6 -9, Mk
9:42 )
PERDONAR TU HERMANO
Lc 17:3. TENED CUIDADO DE vosotros (o estar en la guardia de LBLA): SI (SU) HERMANO
(PECADOS) CONTRA (USTED), le reprende; Y SI ÉL arrepentirse, perdón.
Lc 17:4. Y SI ÉL (PECADOS) CONTRA (usted) SIETE VECES EN UN DÍA, Y SIETE VECES
EN UN DÍA (atrás) UNA VEZ MÁS PARA (USTED), diciendo: me arrepiento; (usted) (A) le
perdone. (Ref Mt 16:14 -15, 18:21 -22, Mk 11:24 -26, Lc 6:37 )
AUMENTA NUESTRA FE
Lc 17:5. Y los apóstoles (o emisarios) DIJO (A) EL SEÑOR, AUMENTA NUESTRA FE o
confianza).
Lc 17:6. Y EL SEÑOR dijo: SI (usted) TENÍA FE o confianza COMO (pequeño) EL GRANO DE
MOSTAZA, (usted) PODRÍA DECIR QUE (A) EL PRESENTE SYCAMINE (o de morera, o fig)
ÁRBOL, TÃO (extraído) DE RAÍZ, Y TÃO (replantados) EN EL MAR, Y DEBE
OBEDECER. (Ref Mt 17:20 )
DECIMOS QUE SON POCO RENTABLES FUNCIONARIOS

Lc 17:7. PERO, ¿CUÁL DE vosotros, TENIENDO UN SIERVO (o esclavo) labrar O
ALIMENTAR EL GANADO (o cuidando ovejas), DIRÁ (A) Y, CUANDO SE LE VIENEN DEL
CAMPO, IR (inmediatamente) Y SENTARSE A COMER)?
Lc 17:8. Y NO SE QUE (él) decir (A) ÉL (MI CENA DE SUSPENSIÓN), Y (VESTIDO) (usted)
(para el trabajo), Y ME SIRVE, (hasta) he comido y bebido); Y LUEGO (A USTED) (mayo) comer
y beber?
Lc 17:9. (NO) LE AGRADEZCO ESE SIERVO (o esclavo) PORQUE LAS COSAS QUE SE LE
HABÍA MANDADO? I (CREO) (NO).
Lc 17:10. POR LO MISMO (USTED), CUANDO (usted) SE HAN HECHO TODAS ESAS
COSAS QUE SE TE HA MANDADO, ES DECIR, QUE SON poco rentables (o indigno, u
ordinario) FUNCIONARIOS (o esclavos): HEMOS HECHO (sólo) LO QUE ERA DE NUESTRO
DEBER.
(JESÚS VA A LO LARGO DE LA FRONTERA ENTRE SAMARIA Y GALILEA A

JERUSALÉN)
Diez leprosos LIMPIADOS
33 AÑOS Y 5 MESES
Lc 17:11. Y aconteció QUE COMO (Jesús) FUE (en su forma) A JERUSALÉN, A LA QUE LE
PASABA A TRAVÉS DE (o a lo largo de la frontera entre-NVI) SAMARIA Y GALILEA.
Lc 17:12. Y COMO ÉL ENTRÓ EN UNA ALDEA, LE SALIERON AL ENCUENTRO DIEZ
HOMBRES QUE ESTABAN los leprosos (o con una enfermedad de la piel-BUS), QUE SE
ENCONTRABA (A DISTANCIA):
Lc 17:13. Y ALZANDO SUS VOCES, Y (LO QUE SE DENOMINA), JESÚS, MAESTRO, TEN
piedad (o lástima) EN NOSOTROS.
Lc 17:14. Y CUANDO LOS VIO, DICE (A) y (y) (Y MUCHO) LOS SACERDOTES (examen de
suspensión). Y aconteció que MIENTRAS IBAN, fueron limpiados.
Lc 17:15. Y UNO DE ELLOS, COMO SE vió QUE ESTABA LIMPIO, volvió, Y CON UNA
GRAN VOZ glorificado A DIOS,
Lc 17:16. Y tiró HACIA ABAJO) SOBRE EL ROSTRO Á SUS PIES, dándole gracias: Y ÉSTE
ERA UN samaritano.
Lc 17:17. Y RESPONDIENDO Jesús dijo, NO HUBO DIEZ LIMPIOS? PERO, ¿DÓNDE ESTÁN
LOS NUEVE?
Lc 17:18. NO HAY (cualquiera) QUE DEVUELVE (volver) PARA DAR GLORIA A DIOS,
(EXCEPTO) ESTE EXTRAÑO (o extranjero).
Lc 17:19. Y DIJO (A) ÉL, levántate, y VE (SU) FORMA: (TU) FE (HA) (HA) (Y) (o su confianza
le ha salvado de BUS).
CUANDO EL REINO DE DIOS?

33 AÑOS Y 5 MESES
Lc 17:20. Y CUANDO él FUE (DUDA) DE LOS fariseos, CUANDO EL REINO DE DIOS
VENGA, (Jesús) LES RESPONDIÓ Y DIJO: EL REINO DE DIOS (NO SE) CON EL (con
cuidado) observación (o con visibles) (signos que deben observar de LBLA):
Lc 17:21. NI (EL PUEBLO) (poder) DECIR, (MIRAR) AQUÍ (es). O, LO (de) (es). PARA (VER),
EL REINO DE DIOS ESTÁ (ENTRE) USTED.
PROFECÍA DE LO QUE ESTÁ POR VENIR

33 AÑOS Y 5 MESES
Lc 17:22. Y DIJO (A) los discípulos, DÍAS VENDRÁN CUANDO (usted) SE DESEO DE VER
(aún) UNO DE LOS DÍAS DEL HIJO DEL HOMBRE, Y (QUE) NO SE VEN.
Lc 17:23. Y (PERSONAS) A DECIR A USTED, CONSULTE (mirar) AQUÍ (es); O, (en) (es):
(NO IR) DESPUÉS DE ELLOS, NI LES SIGUEN.
Lc 17:24. PORQUE COMO EL RELÁMPAGO, QUE (DE FORMA INTERMITENTE) DE UNA
PARTE (DEL CIELO), (BRILLA) (A) Y LA OTRA PARTE (DEL CIELO); ASÍ SERÁ EL HIJO
DEL HOMBRE EN SU DÍA (o el Hijo del hombre en su día será como el relámpago, que parpadea
y se ilumina el cielo de NVI) (a partir de un horizonte a otro de suspensión).
Lc 17:25. PERO EN PRIMER LUGAR (él) DEBE SUFRIR MUCHAS COSAS (o sufrir horribles
sufrimientos), Y SER RECHAZADO POR ESTA GENERACIÓN.
Lc 17:26. Y (sólo) COMO FUE EN LOS DÍAS DE Noé, así también SERÁ EN LOS DÍAS DEL
HIJO DEL HOMBRE.
Lc 17:27. Comían, bebían, se casaban y se daban en casamiento, (derecha arriba) HASTA EL DÍA
QUE entró Noé EN EL ARCA, Y (luego) VINO EL DILUVIO Y LOS destruyó A TODOS.
Lc 17:28. ASIMISMO, TAMBIÉN COMO SUCEDIÓ) EN LOS DÍAS DE LOT; Comían, bebían,
compraban, vendían, plantaban, EDIFICABAN;
Lc 17:29. PERO (en) EL MISMO DÍA EN QUE LOT SALIÓ DE SODOMA, LLOVIÓ (abajo)
FUEGO Y AZUFRE (o azufre) DESDE EL CIELO, Y LOS destruyó A TODOS.
Lc 17:30. AUN ASÍ, (QUE SERÁ) (al igual que esta) EL DÍA EN QUE EL HIJO DEL HOMBRE
se manifieste.
Lc 17:31. EN ESE DÍA, EL QUE SE LLEVARÁ A CABO EN EL terrado, Y SUS
PERTENENCIAS) EN (lateral) LA CASA, (él) NO VIENEN A TOMAR (ellos) DE: Y EL QUE
ES EN EL CAMPO, QUE LO MISMO NO VOLVER (para nada).
Lc 17:32. Acordaos de la mujer de LOT.
Lc 17:33. (QUIEN) tratará de SALVAR (o mantener) SU VIDA SE PIERDE; Y (QUIEN)
PERDERÁ SU VIDA lo conservará.
DOS HOMBRES: UNO, UNO A LA IZQUIERDA

33 AÑOS Y 5 MESES
Lc 17:34. YO LES DIGO, QUE EN ESA NOCHE SE elegirá a dos hombres EN UNA CAMA; EL
UNO SERÁ TOMADO, Y EL OTRO SERÁ DEJADO.
Lc 17:35. DOS MUJERES ESTARÁN moliendo (grano) JUNTOS, EL UNO SERÁ TOMADO, Y
EL OTRO (será) izquierda (detrás).
Lc 17:36. DOS HOMBRES SERÁN EN EL CAMPO; EL UNO SERÁ TOMADO, Y EL OTRO
(será) izquierda (detrás).
Lc 17:37. Y ellos respondieron y dijeron (A) ÉL, DONDE, SEÑOR? Y DIJO (A), (SIEMPRE QUE
SEA) EL (muertos) CUERPO, (ALLÍ) las águilas (o los buitres) SE REUNIERON.
PRAYPARABLE DE LA VIUDA Y EL JUEZ

33 AÑOS Y 5 MESES
Lc 18, 1. Y ÉL (HABLA) UNA PARÁBOLA (A) (SUS discípulos) A MOSTRAR), QUE LOS
HOMBRES DEBEN orar siempre, Y NO A (A) (o perder corazón);
Lc 18:2. DIGO, NO SE ENCUENTRA EN UNA CIUDAD (o pueblo) UN JUEZ, QUE NO
TEMÍAN DIOS, NI CONSIDERADO (o cuidado de) (OTRAS PERSONAS):
Lc 18:3. Y NO FUE UNA VIUDA DE ESA CIUDAD, Y QUE ELLA (LO) (A) ÉL, diciendo,
vengarse DE MÍ (MI) ADVERSARIO (o me dan protección legal de mi oponente de EFRAÃ N, o
hazme justicia contra mi adversario-NIV, o me dan una sentencia contra el hombre que está
tratando de arruinar me-BUS).
Lc 18:4. Y NO SE DE UNA (larga) Y AL MISMO TIEMPO: PERO DESPUÉS dijo A SÍ MISMO,
aunque me temo que NO DIOS, NI SENTIDO (ni le importa el hombre;
Lc 18:5. AHORA BIEN, YA QUE ESTA VIUDA () ME SIGUE MOLESTANDO, vengar A SU (o
darle protección jurídica de EFRAÃ N, o ver que se da de la justicia NVI), NO SEA COSA QUE
POR SU CONTINUA PRÓXIMOS QUE CANSADO ME (o de lo contrario, shell y dando la lata
que me lleva hasta que me fuera de BUS).
Lc 18:6. Y EL SEÑOR dijo: (escuchar) LO QUE EL JUEZ INJUSTO (DICE).
Lc 18:7. Y NO SERÁ DIOS vengar (o hacer justicia por EFRAÃ N) SU PROPIA (ESCOGIDOS),
QUE GRITO (salida) DÍA Y NOCHE (A) ÉL, AUNQUE TENGA MUCHO TIEMPO CON
ELLOS (o se demora mucho más que ellos de EFRAÃ N, o lo siguen postergándolos de NVI)?
HALLARÁ FE?
33 AÑOS Y 5 MESES
Lc 18:8. LE DIGO QUE ÉL VENGARÁ (o justicia de LBLA) (o lo juzgará en su favor-BUS)
RÁPIDAMENTE (o rápidamente). SIN EMBARGO CUANDO EL HIJO DEL HOMBRE
(VIENE), SE (realmente) ENCONTRAR (este) LA FE o confianza) EN LA TIERRA (a todos)?
PARÁBOLA DEL fariseo Y PUBLICANO

33 AÑOS Y 5 MESES
Lc 18:9. Y ÉL (HABLA) ESTA PARÁBOLA (A) ALGUNOS (los) QUE CONFIANZA (o estaban
seguros EN SÍ MISMOS COMO justos (o dependen de su propia rectitud-BUS), Y
MENOSPRECIABAN A LOS OTROS (o despreciaban a los demás-NVI):
Lc 18:10. Dos hombres subieron al templo a orar; uno era fariseo Y EL OTRO (recaudador de
impuestos).
Lc 18:11. EL fariseo se situó (arriba) y oró así, (A) (o sobre) A ÉL, DIOS, TE DOY GRACIAS
(USTED), QUE NO ESTOY (COMO) OTROS (PERSONAS), LADRONES (o estafadores o
ladrones, o codicioso), INJUSTA (o malvados, o deshonesto), los adúlteros (o inmoral), O
INCLUSO COMO ESTA (recaudador de impuestos).
Lc 18:12. YO AYUNO DOS VECES A LA SEMANA, doy diezmos (o un décimo) DE TODO LO
QUE YO (o por todo mi ingreso de BUS).
Lc 18:13. Y EL publicano, (o recaudador de impuestos) estando lejos, no quería ni aun alzar LOS
OJOS (A) CIELO, PERO (golpes) EN EL PECHO, diciendo: DIOS, sé propicio A mí, pecador.
Lc 18:14. OS DIGO QUE ESTE descendió A SU CASA JUSTIFICADO (o Dios) EN LUGAR DE
LOS DEMÁS: PARA CADA UNO QUE exalta LO SERÁ (SE humilló); Y EL QUE SE humilla,
será ensalzado.
A MT 19:1
DESDE LK 18:14
(JESÚS DEJA GALILEA Y LLEGÓ A LA REGIÓN DE JUDEA, AL OTRO LADO DEL
JORDÁN)
EL MATRIMONIO Y EL divorcio
33 AÑOS Y 5 MESES
Mt 19:1. Y aconteció QUE CUANDO JESÚS TERMINÓ ESTAS PALABRAS), SE PASÓ DE
GALILEA, Y VINO Á LA (REGIÓN) DE (JUDEA) MÁS ALLÁ (o al otro lado de la NVI)
JORDANIA;
Mt 19:2. Y GRAN (multitudes) le siguieron, y los sanó allí.
Mt 19:3. (Y de algunos) de los fariseos VINIERON (A) ÉL, tentador (o la prueba, o tratado de
trampa) ÉL, Y diciendo: (A) ÉL: ¿ES LÍCITO QUE UN HOMBRE PONGA LEJOS (o el divorcio)
A SU ESPOSA DE (cualquier) CADA (razón) (a todos)?
Mt 19:4. Y EL RESPONDIÓ Y LES DIJO (A), (QUE) NO LEE, QUE ÉL (el Creador) QUE
HICIERON EN EL COMIENZO, los hizo varón y hembra,
Mt 19:5. Y DIJO: POR TANTO, EL HOMBRE dejará padre y madre, Y SE unirá Á (o estar de
acuerdo, o se han unido a) A SU ESPOSA: Y ELLOS (DOS) (EN) UNA SOLA CARNE?
Mt 19:6. (ENTONCES) NO SON MÁS (DOS), sino una sola carne. LO QUE DIOS HA UNIDO,
QUE NO (no) lo separe el hombre (o por separado, o separados).
Mt 19:7. DICEN (A) ÉL, ¿POR QUÉ MOISÉS ENTONCES COMANDO (un hombre) A DAR (su
esposa) A (CERTIFICADO) DE (divorcio), Y A (ENVIAR) SU (o divorciarse de ella)?
Mt 19:8. (DICE) (A), MOISÉS A CAUSA DE LA DUREZA DE SU CORAZÓN (PERMITIDO)
QUE SE PONGA (o el divorcio) SU ESPOSA: PERO A PARTIR DE (o en) AL PRINCIPIO NO
FUE (DE ESTE MODO).
Mt 19:9. Y digo (A) que, quienquiera que (DIVORCIOS) A SU ESPOSA, SALVO QUE SEA
PARA LA FORNICACIÓN (o inmoralidad sexual), Y DEBERÁ CASARSE CON OTRO (mujer),
(COMETA) EL adulterio: (Y EL QUE SE CASA CON LA QUE ESTÁ (o divorciada) hace
cometer adulterio.
Mt 19:10. Sus discípulos dicen (A) QUE, SI EL CASO DEL HOMBRE QUE CON SU ESPOSA
(o si la relación del hombre con su esposa es como este de LBLA), NO ES BUENO PARA EL
MATRIMONIO.
Mt 19:11. PERO ÉL DIJO (A), TODOS LOS HOMBRES NO PUEDEN RECIBIR (o aceptar)
ESTA DICIENDO (o declaración, o word), GUARDAR (o sólo) A QUIENES SE LES HA
CONCEDIDO (o no todo el mundo aprovecha esta enseñanza, sólo aquellos para los que se supone
de BUS).
Mt 19:12. (Ya que hay diferentes razones por qué los hombres no se casan-BUS) YA QUE HAY
eunucos, QUE FUERON TAN NACIDO (así) (porque nacieron sin el deseo de SUSPENSIÓN) del
vientre de su madre, Y HAY ALGUNOS eunucos, QUE FUERON hechos eunucos (o han sido
castrados) DE LOS HOMBRES, Y (también) eunucos, QUE SE HAN HECHO eunucos (o
renunciado el matrimonio) POR EL REINO DE LOS CIELOS. EL QUE SEA CAPAZ DE
RECIBIR (o comprender) ESTO, QUE LO RECIBA.
PARA MC 10:1
DE MT 19:12
(JESÚS ENTRÓ EN LA REGIÓN DE JUDEA DE LA OTRA PARTE DEL JORDÁN)
EL MATRIMONIO Y EL divorcio
33 AÑOS Y 5 MESES
Mc 10, 1. Y (Jesús) SE PLANTEA (y luego a la izquierda) DE LA (NO), Y (vino) EN LA
(REGIÓN) (JUDEA) POR EL territorio (o más allá, o a través de) (la) JORDANIA: Y (multitudes)
(REUNIDOS) (A) nuevamente con él; Y, COMO ESTABA (acostumbrados), les enseñaba.
Mk 10:2. Y (algunos de) los fariseos VINIERON (arriba) A ÉL, Y le preguntó: ¿ ES LÍCITO QUE
UN HOMBRE PARA PONER (o divorcio) SU ESPOSA? Tentador (o la prueba, o intenta atrapar)
ÉL.
Mk 10:3. Y EL RESPONDIÓ Y LES DIJO (A) QUE LO QUE mandó Moisés?
Mk 10:4. Y ellos dijeron: MOISÉS (PERMITIDO) (un hombre) A ESCRIBIR UNA
(CERTIFICADO) DE (divorcio), Y A (ENVIAR) SU DISTANCIA.
Mk 10:5. Y Jesús respondió Y LES DIJO (A) ELLOS, POR LA DUREZA DE vuestro corazón
escribió QUE ESTE precepto o mandamiento, o ley).
Mk 10:6. PERO A PARTIR DE (o en) EL PRINCIPIO DE LA CREACIÓN DIOS los hizo varón y
mujer.
Mk 10:7. PARA ESTE (razón) EL HOMBRE DEJA A SU PADRE Y A SU MADRE, Y HACE
AÑICOS (o, o) A SU ESPOSA;
Mk 10:8. Y (LOS DOS) (SER) UNA CARNE: así, A CONTINUACIÓN, (por lo tanto) NO SON
MÁS (DOS), sino una sola carne.
Mk 10:9. LO QUE DIOS HA UNIDO, QUE NO HOMBRE (independientes) (o separar).
EL divorcio Y EL adulterio
33 AÑOS Y 5 MESES
Mk 10:10. Y EN LA CASA SUS discípulos le preguntaron UNA VEZ MÁS, DE LA MISMA
CUESTIÓN.
Mk 10:11. Y ÉL (DICE) (A) ELLOS, (quien) (DIVORCIOS) A SU ESPOSA Y CASARSE CON
OTRO (mujer), (COMETA) EL adulterio contra ella.
Mk 10:12. Y SI UNA MUJER (divorcio) su esposo, Y SE casó CON OTRO (hombre), ELLA
(demasiado) (ES) cometer adulterio.
A MT 19:13
DE MK 10:12
EL REINO ES COMO LOS NIÑOS PEQUEÑOS
33 AÑOS Y 5 MESES
Mt 19:13. A CONTINUACIÓN, había traído (A) ÉL (algunos) LOS NIÑOS PEQUEÑOS, QUE
SE LE DEBE PONER (o laicos) SUS MANOS SOBRE ELLOS Y REZAR (para ellos): Y LOS
discípulos les reñían (que ellos).
Mt 19:14. PERO JESÚS DIJO, padecen (o dejar que el) HIJOS PEQUEÑOS (solo), Y NO SE LO
impidais" (o no te dejen), QUE VIENE (A) ME: PARA DE ELLOS ES EL REINO DE LOS
CIELOS (el reino de los cielos pertenece a estos de LBLA).
Mt 19:15. Y él puso (o posición) SOBRE ELLOS LAS MANOS, Y SALIÓ DE ALLÍ) (, siguió su
camino de BUS).
A MK 10:13
DE MT 19:15
EL REINO DE DIOS ES COMO LOS NIÑOS PEQUEÑOS
33 AÑOS Y 33 AÑOS Y 5 MESES
Mk 10:13. Y CUANDO LO llevaban A LOS NIÑOS (JESÚS), QUE SE DEBE TOCAR , Y los
discípulos reprendían A QUE TRAÃ A.
Mk 10:14. PERO CUANDO JESÚS VIO QUE ESTABA (MUCHO) SI NO QUEDA
SATISFECHO, Y DIJO (A) , (QUE) (o permiso) LOS NIÑOS PEQUEÑOS POR VENIR (A) Y
(IMPEDIR) QUE NO (o no te dejen): PARA DE ELLOS ES EL REINO DE DIOS (o de los tales
es el reino de Dios, LBLA).
Mk 10:15. (SÍ) he de decir (A) USTED (la verdad), (QUIEN) NO RECIBIR EL REINO DE DIOS
COMO UN NIÑO PEQUEÑO, QUE NO ENTRARÁ EN ÉL (o no entrará en él de LBLA).
Mk 10:16. Y él lo tomó EN SUS BRAZOS, (SENTADO) SUS MANOS SOBRE ELLOS, Y los
bendijo.
PARA LC 18:15
DE MK 10:16
EL REINO DE LOS CIELOS ES COMO LOS NIÑOS PEQUEÑOS
33 AÑOS Y 5 MESES
Lc 18:15. Y (PERSONAS) (A) ÉL TAMBIÉN (bebés), QUE LES TOQUE, PERO CUANDO SUS
discípulos, les reñían.
Lc 18:16. Pero Jesús los llamó (A) Y LE DIJO, (Y MUCHO) (o permitir) LOS NIÑOS VENGAN
A MÍ (A) Y (NO SE LO IMPIDÁIS de NVI): PARA DE TAL ES EL REINO DE DIOS (o de los
tales es el reino de Dios, LBLA).
Lc 18:17. (SÍ) YO DIGO (A) USTED (la verdad), (QUIEN) NO SE RECIBA EL REINO DE DIOS
COMO UN NIÑO PEQUEÑO (POR NO DECIR) PENETRAR EN ÉL (a todos).
A MT 19:16
DESDE LK 18:17
LO QUE HAY QUE HACER PARA SER GUARDADO
33 AÑOS Y 5 MESES
Mt 19:16. Y, HE AQUÍ, UNO (hombre) VINO Y DIJO (A) (JESÚS), EL BUEN MAESTRO (o
maestra, o el Rabino), QUÉ BUENO LO QUE HE DE HACER, QUE YO PUEDA TENER (u
obtener) VIDA ETERNA?
A MK 10:17
DE MT 19:16
(EN LA CALLE).
UNO le preguntó qué era lo QUE TENÍA QUE HACER PARA SER SALVO
33 AÑOS Y 5 MESES
Mk 10:17. Y CUANDO YA SE HABÍA IDO HACIA ATRÁS EN EL CAMINO (o como iba en el
camino de REINA VALERA), VINO UNO CORRIENDO (a él), y se arrodilló ANTE ÉL Y LE
preguntó, BUEN MAESTRO (o maestra, o el Rabino), ¿QUÉ HE DE HACER QUE ME PUEDE
HEREDAR LA VIDA ETERNA?
PARA LC 18:18
DE MK 10:17
UNA REGLA le preguntó qué era lo QUE TENÍA QUE HACER PARA SER SALVO
33 AÑOS Y 5 MESES
Lc 18:18. Y UNA CIERTA REGLA (o líder) le preguntaron, diciendo: MAESTRO BUENO (o
Maestro), ¿QUÉ DEBO HACER PARA HEREDAR LA VIDA ETERNA?
A MT 19:17
DESDE LK 18:18
GUARDAR LOS MANDAMIENTOS, Y VENDE LO QUE TIENES Y A SEGUIR A JESÚS
33 AÑOS Y 5 MESES
Mt 19:17. Y él le dijo (A) ÉL, ¿POR QUÉ (CALL) (usted) BUENO (o ¿por qué me llamas bueno
de REINA VALERA)? NO HAY NADA BUENO, PERO UNO, QUE ES DIOS: PERO SI (usted)
(DESEO) (a) (Obtener) LA VIDA ETERNA, GUARDA LOS MANDAMIENTOS.
Mt 19:18. (DICE) (A) ÉL, QUE (los)? Jesús dijo: (usted) (SE) NO cometer homicidio, (usted) (SE)
NO cometerás adulterio (SE) (SE) NO ROBAR, (usted) (SE) NO dirás falso testimonio (o falso
testimonio),
Mt 19:19. HONOR (SU PADRE) Y (SU) MADRE: Y (QUE) (SE) AMOR (TU) VECINO (A
USTED).
Mt 19:20. EL JOVEN (DICE) (A) ÉL, TODAS ESTAS COSAS LO HE MANTENIDO DESDE
MI JUVENTUD: ¿QUÉ MÁS ME FALTA todavía (o ¿dónde puedo todavía no están a la altura de
suspensión)?
Mt 19:21. Y Jesús les dijo: (A) ÉL, SI (usted) (DESEO) (a) SEA PERFECTO (o completos, o bien
se toma en serio a la consecución del objetivo de suspensión), IR A VENDER QUE (usted) (SE) (o
sus posesiones), Y DAR A LOS POBRES, Y (QUE) (SE) HAN TESORO (o riqueza) EN EL
CIELO, Y (luego) VEN Y sígueme.
Mt 19:22. PERO CUANDO EL JOVEN oyó QUE (DECLARACIÓN), se marchó entristecido (o
tristes, o triste): porque tenía muchos bienes (o de la riqueza, gran parte de los bienes o de su
propiedad).
Mt 19:23. ENTONCES JESÚS LE DICE (A) sus discípulos, (SÍ) he de decir (A) USTED (la
verdad), QUE UN HOMBRE RICO, APENAS ENTRA EN EL REINO DE LOS CIELOS (o será
muy difícil para un hombre rico entrar en el reino de los cielos de BUS).
Mt 19:24. Y otra vez (o además) LE DIGO (A) USTED, ES MÁS FÁCIL QUE UN CAMELLO
(PASS) A TRAVÉS DEL OJO DE UNA AGUJA, QUE ENTRAR UN RICO EN EL REINO DE
DIOS.
Mt 19:25. CUANDO SUS discípulos OYERON, fueron sumamente sorprendido (o asombrado),
diciendo: ¿QUIÉN PUEDE SER SALVADO?
Mt 19:26. PERO JESÚS (MIRÓ) ELLOS, DIJO (A), CON LOS HOMBRES (o humanamente)
ESTO ES IMPOSIBLE; MAS PARA DIOS TODO ES POSIBLE.
A MK 10:18
DE MT 19:26
33 AÑOS Y 5 MESES
Mk 10:18. Y Jesús dijo (A) ÉL, ¿POR QUÉ (CALL) (usted) BUENO? NO HAY NINGUNO
BUENO SINO UNO, ES DECIR, DIOS (solo).
Mk 10:19. (USTED) (SABER) LOS MANDAMIENTOS: No cometerás adulterio, NO
MATARÁS, no robarás, no levantarás falso testimonio (o falso testimonio), NO defraudar,
HONOR (SU) PADRE Y MADRE.
Mk 10:20. Y EL RESPONDIÓ Y LES DIJO (A) ÉL, maestro (o maestra, o un rabino), TODOS
ESTOS, he observado (o mantener) DESDE MI JUVENTUD (up) (o desde que era chico-NVI).
Mk 10:21. DESPUÉS de esto, JESÚS CONTEMPLANDO (o en) ÉL LE AMABA (o al sentir el
amor hacia él, LBLA), Y DIJO (A) ÉL, UNA COSA (usted) (FALTA) (o te falta una cosa de
suspensión): VAYA (SU), VENDER (TODO) (usted) (SE) (o propio), Y DAR A LOS POBRES, Y
(QUE) (SE) TESORO (o riqueza) EN EL CIELO: Y (luego) VENIR, TOMAR LA CRUZ Y ME
SIGA.
Mk 10:22. Y fue TRISTE (o choque) POR (o su rostro), Y SE marchó entristecido: PARA ÉL
(había uno que había grandes posesiones (o gran parte de los bienes) (porque era un hombre rico-
BUS).
Mk 10:23. Y JESÚS MIRÓ (ALREDEDOR), Y (DICE) (A) sus discípulos, ¿CÓMO NO LOS
QUE TIENEN RIQUEZAS (o son ricos) ENTRAR EN EL REINO DE DIOS (o lo difícil que es
para los ricos entrar en el reino de Dios, NVI).
Mk 10:24. Y los discípulos se espantaron (o extraña) EN SUS PALABRAS. PERO JESÚS
(contestadas) Y (DICE) (A) A LOS NIÑOS (o mis amigos), ¿ ES DIFÍCIL PARA ELLOS QUE LA
CONFIANZA EN RIQUEZAS ENTRAR EN EL REINO DE DIOS!
Mk 10:25. ES MÁS FÁCIL PASAR UN CAMELLO POR EL OJO DE UNA AGUJA, QUE
ENTRAR UN RICO EN EL REINO DE DIOS.
Mk 10:26. Y ellos (los discípulos) SE QUEDAN asombrados DE MEDIDA (o estaban muy)
(sorprendido), DICIENDO ENTRE SÍ, QUE LUEGO SE PUEDEN GUARDAR?
Mk 10:27. Y JESÚS A ELLOS (DICE), CON LOS HOMBRES (o humanamente) (este) ES
IMPOSIBLE, PERO NO PARA CON DIOS: PARA CON DIOS TODAS LAS COSAS SON
POSIBLES.
PARA LC 18:19
DE MK 10:27
33 AÑOS Y 5 MESES
Lc 18:19. Y Jesús dijo (A) ÉL, ¿POR QUÉ (CALL) (usted) BUENO? NINGUNO ES BUENO,
(PERO) UNO, ES DECIR, DIOS (sola).
Lc 18:20. (USTED) (SABER) LOS MANDAMIENTOS: No cometerás adulterio, NO MATARÁS,
no robarás, no levantarás falso testimonio (o testimonios), HONOR (SU PADRE Y SU MADRE.
Lc 18:21. Y él le dijo: TODAS ESTAS HE GUARDADO (DESDE QUE ERA CHICO-NVI).
Lc 18:22. AHORA, CUANDO JESÚS oyó ESTAS COSAS, DIJO (A) ÉL, AÚN ASÍ ( AUN TE
FALTA) UNA COSA: VENDE TODO LO QUE (SE) (HAN), Y DISTRIBUIR (el producto) (A)
LOS POBRES, Y (QUE) (SE) tendrás un tesoro EN EL CIELO: Y (luego) ven y sígueme.
Lc 18:23. Y CUANDO él oyó esto, SE FUE MUY triste): PARA ÉL ERA UN HOMBRE DE
GRAN RIQUEZA de NVI).
Lc 18:24. Y CUANDO JESÚS VIO QUE ESTABA MUY triste, dijo, CÓMO (DURO) (es) (EN)
LOS QUE TIENEN (RIQUEZA) (a) ENTRAR EN EL REINO DE DIOS!
Lc 18:25. (De hecho), YA QUE ES MÁS FÁCIL PASAR UN CAMELLO POR EL OJO DE UNA
AGUJA, QUE ENTRAR UN RICO EN EL REINO DE DIOS.
Lc 18:26. Y LOS QUE ESCUCHADO, QUE, A CONTINUACIÓN, SE PUEDEN GUARDAR?
Lc 18:27. Y él dijo, EN LAS COSAS QUE SON imposibles CON LOS HOMBRES SON
POSIBLES CON DIOS.
A MT 19:27
DESDE LK 18:27
RECOMPENSAS
33 AÑOS Y 5 MESES
Mt 19:27. ENTONCES RESPONDIÓ PEDRO Y LE DIJO (A) ÉL, HE AQUÍ, HEMOS DEJADO
TODOS (o a la izquierda todo), Y SEGUIDO (USTED); ¿QUÉ pues tendremos (o lo que entonces
se pondrá en Los ee.uu. NVI)?
Mt 19:28. Y Jesús les dijo (A), (SÍ) DIGO (A) USTED (la verdad), QUE (usted) QUE ME habéis
seguido, EN LA REGENERACIÓN (o a la renovación de todas las cosas-NIV, o regenerarse de
SUSPENSIÓN) CUANDO EL HIJO DEL HOMBRE SENTADO (EN) EL TRONO DE SU
GLORIA (o trono de Su gloria), (QUE) TAMBIÉN SE SENTARÃ¡n en doce tronos, para juzgar á
las doce tribus DE ISRAEL.
Mt 19:29. Y CADA UNO DE USTEDES QUE HA abandonado (o a la izquierda) CASAS, O
(HERMANOS), O HERMANAS, O PADRE, O MADRE, O MUJER, O HIJOS, O TIERRAS (o
comunidades, o campos), A CAUSA DE MI NOMBRE, RECIBIRÁ EL CIENTO POR UNO (o
cien veces más de suspensión, o muchas veces como mucho de LBLA), Y SE heredan (o obtenga)
VIDA ETERNA.
Mt 19:30. PERO muchos primeros serán postreros; Y (MUCHOS DE LOS QUE SON ÚLTIMOS
SERÁN LOS PRIMEROS. (Ref Mt 20:8 ; Mc 10:31 ; Lc 13:30 )
A MK 10:28
EN MT 19:30
RECOMPENSAS DE PERSECUCIONES
33 AÑOS Y 5 MESES
Mk 10:28. ENTONCES PEDRO COMENZÓ A DECIR (A) ÉL (MIRAR), HEMOS DEJADO
(TODO), Y HAN SEGUIDO (usted).
Mk 10:29. Y Jesús respondió Y DIJO: (SÍ) he de decir (A) USTED (la verdad), NO HAY
HOMBRE QUE HA DEJADO CASA, O HERMANOS), O HERMANAS, O PADRE, O MADRE,
O MUJER, O HIJOS, O tierras (o campos), PARA MÍ (o para mí), Y EL (bien de el evangelio (o
Buena Noticia),
Mc 10:30. PERO ÉL, RECIBIRÁN UNA cien veces (o cientos de veces) (como mucho) AHORA,
EN ESTE (presente) TIEMPO (o la edad), CASAS Y (HERMANOS), Y LAS HERMANAS, Y
MADRES, hijos, Y TIERRAS (o campos), (junto con PERSECUCIONES; Y EN EL MUNDO (o
la edad) A VIDA ETERNA.
Mk 10:31. PERO MUCHOS PRIMEROS SERÁN ÚLTIMOS, Y muchos de los que (son) LAS
ÚLTIMAS (será) EN PRIMER LUGAR. (Ref Mt 19:30 ; 20:8 ; Lc 13:30 )
PARA LC 18:28
DE MK 10:31
RECOMPENSAS
33 AÑOS Y 5 MESES
Lc 18:28. A CONTINUACIÓN, DICE PEDRO (para él), (VER), NOS HAN DEJADO A TODOS,
Y QUE LE SIGUIERON (usted).
Lc 18:29. Y (Jesús) DIJO (A), (SÍ) DIGO (A) USTED (la verdad), NO HAY HOMBRE QUE HA
DEJADO CASA, O PADRES, O HERMANOS), o esposa, hijos, POR EL REINO DE DIOS,
Lc 18:30. QUE NO RECIBEN (MUCHOS) más (como mucho) EN EL TIEMPO PRESENTE (o la
edad), Y EN EL MUNDO DE VIDA ETERNA.
EN MT 20:1
EN LC 18:30
LA PARÁBOLA DE LOS OBREROS DE LA VIÑA
33 AÑOS Y 5 MESES
Mt 20:1. POR EL REINO DE LOS CIELOS es semejante á un hombre, padre de familia (o de
propietario, o un agricultor), que salió A PRIMERA HORA DE LA MAÑANA (al amanecer) A
CONTRATAR OBREROS (o trabajadores) (PARA TRABAJAR EN SU VIÑA.
Mt 20:2. Y CUANDO él había ACORDADO CON LOS OBREROS (o trabajadores) DE UN
céntimo (o denario) UN DÍA (el salario diario estándar de BUS), LES ENVIÓ (off) EN SU VIÑA.
Mt 20:3. Y SALIÓ DE LA TERCERA HORA (o nueve de la mañana, BUS), Y VIO CÓMO
OTROS INACTIVOS (o hacer nada) EN EL MERCADO (cuadrado),
Mt 20:4. Y DIJO (A) y (QUE) TAMBIÉN A LA VIÑA, Y (LO QUE SEA) ES JUSTO (o un
salario justo) YO TE DARÉ. Y SE PUSIERON EN CAMINO.
Mt 20:5. UNA VEZ MÁS, SALIÓ DE LA SEXTA Y LA NOVENA HORA (o mediodía, y de
nuevo sobre las tres de la tarde en BUS), Y NO (ES LO MISMO).
Mt 20:6. Y SOBRE LA HORA UNDÉCIMA (o una hora antes de la puesta de sol-BUS) SALIÓ Y
VIO OTROS (todavía) INACTIVAS Y (DICE) (A) ¿POR QUÉ SOPORTE (usted) AQUÍ TODO
EL DÍA (largo) INACTIVO (o no)?
Mt 20:7. DICEN (A) ÉL, PORQUE NINGÚN HOMBRE (HA) NOS HAYA contratado. (DICE)
(A), IR (A USTED) TAMBIÉN EN LA VIÑA, Y LO QUE FUERE JUSTO (usted) RECIBIR.
Mt 20:8. POR LO TANTO, CUANDO (POR LA NOCHE) SE VIENE EL SEÑOR (o dueño) DE
LA VIÑA (DICE) (A) SU mayordomo (o capataz), LLAMADA LOS OBREROS (o los
trabajadores), Y (de pago) A SU (SALARIOS), A PARTIR DE LA ÚLTIMA (grupo, o el último
contratado) (y , o final) (A) LA PRIMERA. (Ref Mt 19:30 ; 20:16 ; Mc 10:31 ; Lc 13:30 )
Mt 20:9. Y cuando ellos (los trabajadores) QUE FUERON contratadas POR LA UNDÉCIMA
HORA (o una hora antes de la puesta del sol-BUS), ELLOS (cada uno) RECIBIÓ CADA
HOMBRE UN céntimo (o denario).
Mt 20:10. PERO CUANDO EL PRIMER (o las que se contrataron en primer lugar) VINO,
(PENSAMOS) QUE DEBERÍAN HABER RECIBIDO MÁS; Y QUE (también) RECIBIÓ CADA
HOMBRE UN céntimo (o denario).
Mt 20:11. Y cuando hayan recibido (SU SALARIO), MURMURABAN (o comenzó quejándose)
CONTRA EL GOODMAN (o de propietario de la tierra, o un agricultor) DE LA CASA,
Mt 20:12. DICIENDO, ESTOS (recién llegados, o los hombres que fueron contratados de NVI)
HAN (TRABAJADO) PERO UNA HORA, Y (QUE) (TENER) LES HIZO IGUAL (A) (o ponerlos
en un pie de igualdad con SUSPENSIÓN) y QUE HAN SOPORTADO LA CARGA Y chamuscado
() EL CALOR DEL DÍA (en la sol-BUS).
Mt 20:13. PERO ÉL le contestó UNO DE ELLOS, Y DIJO: AMIGO, CREO QUE (usted) NO
MAL (o no estoy siendo justo con usted-NVI): NO (usted) DE ACUERDO CONMIGO (para
trabajar) (hoy) PARA UN céntimo (o denario)?
Mt 20:14. (Ahora) TOMAR (SU SALARIO), E IR (SU) FORMA: YO ME SE (o deseo) (A) ESTA
ÚLTIMA (hombre) (quien fue contratado), INCLUSO (EL MISMO QUE) (A) (usted).
Mt 20:15. ¿NO ES LÍCITO (o derecho) DE HACER TODO LO QUE ESTÉ EN MI
(QUEREMOS) CON (lo que es) (MI) (dinero o cosas)? ES (SU) OJO MAL (o envidia), PORQUE
ESTOY BIEN (o la generosa) ( ¿o desaprueben mi generosidad de BUS)?
Mt 20:16. POR LO TANTO, LA ÚLTIMA (los) SERÁN LOS PRIMEROS, Y LOS PRIMEROS
ÚLTIMOS: PARA MUCHOS llamados, pero pocos escogidos. (Ref Mt 19:30 ; 20:8 ; Mc 10:31 ;
Lc 13:30 )
33 AÑOS Y 5 MESES
Mt 20:17. Y (como) JESÚS (se) VA A JERUSALÉN (él) LOS DOCE discípulos APARTE (por sí
mismos) (EN LA CARRETERA), Y DIJO (A),
Mt 20:18. HE AQUÍ subimos A JERUSALÉN, Y EL HIJO DEL HOMBRE SERÁ ENTREGADO
(o entrega, o entregados) (A) LOS JEFES DE LOS SACERDOTES Y (A) LOS ESCRIBAS (o
maestros de la Ley y VNI), Y SE LES condene (o frase) HASTA LA MUERTE,
Mt 20:19. Y LE entregarán A LOS GENTILES PARA BURLARSE (o mofarán de él), Y
FLAGELO (o lo golpearon), Y PARA CRUCIFICARLE (como un criminal): Y (en) el tercer día
resucitará (a la vida).
A MK 10:32
DE MT 20:19
33 AÑOS Y 5 MESES
Mk 10:32. Y FUERON (EN LA CARRETERA) SUBEN A JERUSALÉN; Y JESÚS (SE PUEDE
IR ANDANDO) (POR DELANTE DE ELLOS (la vanguardia): "Y ELLOS (los discípulos) SE
QUEDARON asombrados, Y COMO habían seguido, tenían miedo. Y él tomó UNA VEZ MÁS
LOS DOCE (aparte), Y COMENZÓ A DECIRLES LO QUE LAS COSAS (ESTABA A PUNTO
DE SUCEDER) (A) ÉL,
Mk 10:33. DICIENDO: HE AQUÍ subimos A JERUSALÉN, Y EL HIJO DEL HOMBRE SERÁ
ENTREGADO (o traicionado) (A) LOS JEFES DE LOS SACERDOTES, Y (A) LOS ESCRIBAS
(o maestros de la Ley y VNI); Y CONDENAR (o frase) HASTA LA MUERTE, Y ÉL (más) A
LOS GENTILES:
Mk 10:34. Y simulacro (o burlan) (en) ÉL, Y FLAGELO (o hiere, o compás) ÉL, Y escupir
SOBRE ÉL, Y le matarán; mas AL TERCER DÍA (o tres días después) QUE resucitará.
PARA LC 18:31
DE MK 10:34
33 AÑOS Y 5 MESES
Lc 18:31. LUEGO TOMÓ (APARTE) LAS DOCE, Y DICE (A) ELLOS, Y HE AQUÃ QUE
(ahora) IR A JERUSALÉN, Y TODAS LAS COSAS QUE ESTÁN ESCRITAS POR LOS profetas
ACERCA DEL HIJO DEL HOMBRE SERÁ LLEVADO A CABO.
Lc 18:32. SERÁ ENTREGADO (A) LOS GENTILES, Y SERÁ ESCARNECIDO (o ridículo), Y
despecho (MALOS TRATOS) (o insultos), Y (SPIT) EN:
Lc 18:33. Y FLAGELO (o azotar) ÉL, Y (después de haber golpeado , de suspensión) LE PUSO A
LA MUERTE: EL TERCER día resucitará.
Lc 18:34. Y ellos entendieron NINGUNA DE ESTAS COSAS, Y ESTA PALABRA SE escondió
DE ELLOS, NI SABÍAN QUE LAS COSAS QUE SE decían (o que no tenían idea de qué estaba
hablando de-BUS).
A MT 20:20
DESDE LK 18:34
LA MADRE le preguntó qué sabía NO
33 AÑOS Y 5 MESES
Mt 20:20. A continuación, se acercó A ÉL LA MADRE DE LOS HIJOS de ZEBEDEO CON SUS
HIJOS, adorando SU curvatura (o hacia abajo), Y HACER UN PEDIDO) DE ÉL.
Mt 20:21. Y DIJO (A) SU ( ¿DESEA)? ELLA (DICE) (A) ÉL, GRANT (o el comando, o de una
promesa que cuando se convierte en rey de SUSPENSIÓN) QUE SE SIENTEN ESTOS DOS
HIJOS míos, EL UNO (TU) MANO DERECHA, Y EL OTRO A LA IZQUIERDA, DE (SU)
REINO UNIDO.
Mt 20:22. PERO JESÚS RESPONDIÓ Y DIJO: (usted) NO SABEMOS LO QUE (usted)
PREGUNTAR. (USTED) ES CAPAZ DE BEBER DEL VASO QUE YO SE (o estoy a punto de)
BEBIDA DE, Y SER bautizados DEL BAUTISMO DE QUE YO SOY bautizado? DICEN (A) ÉL,
podemos .
Mt 20:23. Y ÉL (DICE) (A), (usted) VERDAD MI vaso beberéis, Y SER bautizados DEL
BAUTISMO DE QUE YO SOY bautizado, PERO QUE SE SIENTE EN MI MANO DERECHA,
Y A MI IZQUIERDA, NO ES MÍO DARLO (o donación), PERO SE LE DARÁ A AQUELLOS
PARA QUIENES ESTÁ PREPARADO POR MI PADRE.
Mt 20:24. Y LOS OTROS DIEZ, al oír esto, SE LES (indignada POR) LOS DOS (hermanos).
Mt 20:25. Pero Jesús los llamó (A) Y LE DIJO, (usted) SABE QUE LOS PRÍNCIPES (o reglas)
DE LOS GENTILES EJERCER DOMINIO (o señor) SOBRE ELLOS (o los tiranos), Y LOS QUE
SON GRANDES (o sus grandes hombres, o de sus funcionarios, o superiores) ejercer autoridad
sobre ellos (o convertirse en dictadores).
Mt 20:26. PERO NO SERÁ así entre vosotros: PERO (en su lugar) (QUIEN) (o en lo que quiere
ser, o deseos de GRANDE ENTRE USTEDES, QUE SEA SU MINISTRO (o agente) (o aquel de
vosotros que quiere ser un líder, debe ser su siervo-SUSPENSIÓN);
Mt 20:27. Y (QUIEN) (QUIERE) SER jefe (o primera) ENTRE, QUE SEA TU SIERVO (o
esclavo):
Mt 20:28. A PESAR DE QUE EL HIJO DEL HOMBRE NO VINO PARA SER SERVIDO (A) (o
a ser servido), SINO TAMBIÉN AL MINISTRO (o servicio), Y A DAR SU VIDA EN RESCATE
POR MUCHOS.
A MK 10:35
(Parte 9 de 13)
DE MT 20:28
SE LES preguntó qué era lo que sabía NO
33 AÑOS Y 5 MESES
Mk 10:35. SANTIAGO Y JUAN, hijos de Zebedeo, (A) ÉL, diciendo: MAESTRO (o maestra, o el
Rabino), NOSOTROS (QUIERO) QUE (COMO TÚ) (SE DEBE) HACER POR NOSOTROS (LO
QUE SEA) QUE SE DESEAN (o que nos gustaría que nos hace el favor de BUS).
Mk 10:36. Y DIJO (A), LO QUE (NO) (usted) (quiere) QUE DEBERÍA HACER PARA USTED?
Mk 10:37. ELLOS DIJERON (A) ÉL, QUE NOS (o uno de nosotros) PUEDE SENTARSE, UNO
EN (SU) MANO DERECHA, Y EL OTRO (TU) MANO IZQUIERDA, (cuando se está) EN (SU)
GLORIA.
Mk 10:38. PERO JESÚS DIJO (A), (QUE) NO SABEN LO QUE (usted) PIDA (por): PUEDE
(usted) DEL VASO QUE YO Bebo? Y SER bautizado (sumergido) o CON EL BAUTISMO (o
inmersión) QUE YO SOY bautizado?
Mk 10:39. Y ellos dijeron (A) ÉL, podemos. Y Jesús dijo (A), (QUE) VERDAD, DEL VASO QUE
YO bebo, Y DEL BAUTISMO DE QUE YO SOY (el ser) bautizado (CON) (usted) SER bautizado
(o se le realizarán):
Mk 10:40. PERO PARA SENTARSE EN MI MANO DERECHA Y A MI IZQUIERDA, NO ES
(PARA MÍ) PARA DARLO, SINO A AQUELLOS PARA QUIENES ESTÁ PREPARADO.
Mk 10:41. Y LOS OTROS DIEZ, AL OÍR DE ESTE), comenzaron A SER (INDIGNADO) CON
SANTIAGO Y JUAN.
Mk 10:42. Pero Jesús los llamó (juntos) A ÉL (El Ser), Y (DICE) (A) , (QUE) SABEN QUE LOS
QUE SE TIENEN EN CUENTA (o reconocido) A LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO SOBRE
LOS GENTILES EJERCER SEÑORÍO (o señor) (it) SOBRE ELLOS (o los tiranos); Y SUS
GRANDES (o altos funcionarios, o superiores) ejercer autoridad (MÁS) ELLOS (o convertirse en
dictadores).
Mk 10:43. PERO NO SERÃ¡ ENTRE USTED (o entre vosotros, que no debe ser de esa manera! -
SUSPENSIÓN): PERO (QUIEN) (o en lo que desea, o quiere ser) GRAN (o ser un líder) entre
vosotros, será vuestro ministro (o servidor):
Mk 10:44. Y (QUIEN) DE VA A SER EL PRINCIPAL (o primera), DEBERÁ (o debe) ser
funcionario (o esclavo) de (TODOS).
Mk 10:45. INCLUSO PARA EL HIJO DEL HOMBRE NO VINO PARA SER SERVIDO (A) (o
ser servidos), PERO A LA MINISTRA (o para servir, Y PARA DAR SU VIDA EN RESCATE
POR MUCHOS.
A MT 20:29
DE MK 10:45
(JESÚS partió de Jericó)
DOS CIEGOS curados
33 AÑOS Y 5 MESES
Mt 20:29. Y COMO ELLOS (Jesús y Sus discípulos de NVI) partió de Jericó, UNA GRAN
(empuje) lo siguieron.
Mt 20:30. Y HE AQUÍ DOS CIEGOS SENTADOS EN LA (CARRETERA), CUANDO SE
ENTERARON DE QUE JESÚS (IBA) (GRITOS), DICIENDO, TEN piedad (o lástima) EN
NOSOTROS, oh Jehová, TÚ ERES HIJO DE DAVID.
Mt 20:31. Y LA MULTITUD le reprendió severamente (o dicen) (para ser tranquilo), DEBIDO A
QUE DEBEN MANTENER SU PAZ: PERO ELLOS (GRITOS) (todos) EL (MÁS FUERTE),
DICIENDO, TEN piedad (o lástima) SOBRE NOSOTROS, oh Jehová, TÚ ERES HIJO DE
DAVID.
Mt 20:32. Y JESÚS (detenido), Y LES LLAMÓ, Y le dijo: ¿QUÉ (HACER) (usted) (quiere) QUE
VOY A HACER (A) USTED?
Mt 20:33. DICEN (A) ÉL, SEÑOR, QUE NUESTROS OJOS PUEDEN ABRIRSE (o queremos
que nuestros ojos de NVI).
Mt 20:34. (Lleno de ternura de SUSPENSIÓN) Jesús tuvo compasión DE ELLOS, Y les tocó los
ojos, Y DE INMEDIATO SUS OJOS RECIBIERON VISTA, Y LO siguieron.
A MK 10:46
DE MT 20:34
(QUE LLEGARON A JERICÓ Y SALIÓ)
CIEGO BARTIMEO
33 AÑOS Y 5 MESES
Mk 10:46. Y VINIERON A Jericó, Y SALIÓ DE LA ZONA DE JERICÓ CON SUS discípulos Y
UN GRAN NÚMERO DE (MULTITUD), (a) CIEGO (mendigo llamado) BARTIMEO, EL HIJO
DE TIMEO, SÁBADO POR LA ALTA (carretera) LADO mendicidad.
Mk 10:47. Y CUANDO SE ENTERÓ DE QUE ERA JESÚS DE NAZARET, COMENZÓ A
GRITAR), Y DECIR: JESÚS, HIJO DE DAVID, TEN MISERICORDIA (o lástima) EN MÍ.
Mk 10:48. Y MUCHOS le cobra (o censurados, o reprimendas, ni advertir) diciéndole que debía
mantener su paz (o muchos fueron severamente diciéndole que se callara de LBLA): PERO ÉL
lloró (o gritaban todos) (MÁS) UNA GRAN (o que se mantenga el llanto de todos los más de
LBLA), TÚ, HIJO DE DAVID, TEN MISERICORDIA (o lástima) SOBRE MÍ.
Mk 10:49. Y JESÚS (detenido), Y LE ordenó QUE SE LLAMA (o se dice, se le llame). Y SE
LLAMA EL CIEGO, DICIENDO (A) SE LE DE UNA BUENA COMODIDAD (o de animar),
(GET UP) (en los pies); ÉL (SE LLAMA) (de) (usted).
Mk 10:50. Y ÉL, (piedras) DE SU VESTIDO (o manto, o una manta), (él) (UN SALTO), Y SE
acercó A JESÚS.
Mk 10:51. Y Jesús respondió Y DIJO (A) ¿QUÉ (HACER) (usted) (quiere) que debía hacer (A)
(USTED)? EL CIEGO DIJO (A) SEÑOR (o un rabino), QUE PODRÍA RECIBIR MI VISTA (o
quiero ver-NVI).
Mk 10:52. Y Jesús dijo (A) ÉL, VAYA (TU) y SU FE o confianza) (HA) (HA) (BIEN). Y
(INSTANTÁNEAMENTE) RECIBIÓ LA VISTA, Y SIGUIERON A JESÚS (EN EL CAMINO).
PARA LC 18:35
DE MK 10:52
(CERCA DE Jericó)
UN HOMBRE CIEGO SANADO
33 AÑOS Y 5 MESES
Lc 18:35. Y aconteció QUE COMO ÉL (casi) á Jericó, UN CIERTO HOMBRE CIEGO SÁBADO
POR LA (carretera) LIMOSNA.
Lc 18:36. Y LA AUDIENCIA (empuje) PASE, preguntó qué ocurría).
Lc 18:37. Y LE DIJERON, QUE JESÚS DE NAZARET (PASABA).
Lc 18:38. Y clamó (out), diciendo: JESÚS, HIJO DE DAVID, TEN MISERICORDIA (o lástima)
EN MÍ.
Lc 18:39. Y QUE LOS QUE (EL CAMINO) increpó (o advertido, o regaña) ÉL (severidad), (y le
dijo) QUE (SER TRANQUILO) (o shut up): PERO ÉL (GRITOS) (TODAS) LA (MÁS FUERTE),
TÚ, HIJO DE DAVID, TEN MISERICORDIA (o lástima) EN MÍ.
Lc 18:40. Y JESÚS (detenido), Y ORDENADO (EL HOMBRE) (A) ÉL: Y CUANDO él ESTABA
CERCA, (Jesús) le preguntaron.
Lc 18:41. Diciendo: ¿QUÉ (HACER) (usted) (queremos) (ME) (DE) (USTED)? Y (EL CIEGO)
dijo: Señor, que reciben (o recuperar) MI PUNTO DE VISTA (o Señor, quiero ver-NVI).
Lc 18:42. Y Jesús dijo (A) LE (TU) VISTA: (LA) LA FE o confianza) (HA) GUARDADO (o
curado) (usted).
Lc 18:43. Y DE INMEDIATO RECIBIÓ LA VISTA, Y SEGUIDO (JESÚS), GLORIA (o
alabanza) DIOS: Y TODO EL PUEBLO, CUANDO LO VIERON, (también) DIO ALABANZA
(A) DIOS.
PARA LC 19:1
DESDE LK 18:43
(A TRAVÉS DE Jericó)
ZAQUEO EL PUBLICANO
33 AÑOS Y 5 MESES
Lc 19:1. Y entró JESÚS Y SE PASA) A TRAVÉS DE Jericó.
Lc 19:2. Y he aquí un varón llamado Zaqueo, EL CUAL ERA EL PRINCIPAL DE LOS
(recaudador de impuestos) (s), Y FUE (RICOS).
Lc 19:3. Y ÉL (ESTABA INTENTANDO) VE A JESÚS QUE ÉL ERA; Y NO PUEDE
(MULTITUD), PORQUE ERA (UN HOMBRE).
Lc 19:4. Y salió corriendo (POR DELANTE), Y subió A UN SICÓMORO (o fig) ÁRBOL DE
VERLO: (Jesús) fue de (aproximadamente) A PASAR POR AQUEL CAMINO.
Lc 19:5. Y CUANDO JESÚS LLEGÓ A AQUEL SITIO, alzando la vista, LE, Y VIO EN ÉL, Y
DIJO (A) ÉL, Zaqueo, (PRISA), Y, PARA AL DÍA DEBO (ESTANCIA) EN (SU) CASA.
Lc 19:6. Y ÉL (PRISA), Y (subió) HACIA ABAJO, Y (CON SATISFACCIÓN) ÉL CON
ALEGRÍA.
Lc 19:7. Y CUANDO (EL PUEBLO) VIO, TODOS ELLOS (MURMURÓ), DICIENDO, QUE
YA SE HABÍA IDO A la casa) INVITADO, CON UN HOMBRE QUE ES UN pecador.
Lc 19:8. Y ZAQUEO SE LEVANTÓ, Y DIJO (A) EL SEÑOR; (MIRAR), SEÑOR, LA MITAD
DE MI (POSESIONES) le doy A LOS POBRES; Y SI HE TOMADO CUALQUIER COSA (o
engañado) CUALQUIER HOMBRE (de nada) POR DENUNCIA FALSA, I) (se) (de pago) ÉL
(hacia atrás) (CUATRO VECES LA CANTIDAD de NVI).
Lc 19:9. Y Jesús les dijo (A) ÉL, ESTE DÍA ES LA SALVACIÓN A ESTA CASA, PORQUE
TAMBIÉN ES HIJO DE ABRAHAM.
Lc 19:10. PARA EL HIJO DEL HOMBRE HA VENIDO A BUSCAR Y A SALVAR LO QUE
ESTABA PERDIDO.
(CERCA DE JERUSALÉN)
LA PARÁBOLA DE LAS LIBRAS
33 AÑOS Y 5 MESES
Lc 19:11. Y AL ESCUCHAR ESTAS COSAS, él (fuimos) Y (HABLA) UNA PARÁBOLA,
PORQUE ESTABA CERCA DE JERUSALÉN, Y DEBIDO A QUE pensaban QUE EL REINO
DE DIOS (DE) APARECEN (en cualquier momento).
Lc 19:12. DIJO, POR LO TANTO, UN CIERTO (HOMBRE DE NOBLE NACIMIENTO de NVI)

ENTRÓ EN UN PAÍS LEJANO PARA RECIBIR UN REINO PARA SÍ MISMO (o a sí mismo
han nombrado rey de NIV), y el (entonces) PARA VOLVER.
Lc 19:13. Y llamó A SUS DIEZ FUNCIONARIOS (o esclavos), Y (DIO) ELLOS DIEZ LIBRAS
(o minas) [la mina] (es la historia de tres meses de salario de BUS), Y DIJO (A) , ocupan (o hacer
negocios con este BUS, o poner el dinero a trabajar-NVI) (hasta) VENGO (trasero) (o mientras Im).
Lc 19:14. PERO SUS CIUDADANOS LO odiaban, Y ENVIÓ UN MENSAJE (o delegación)
DESPUÉS DE ÉL, diciendo: NOSOTROS (NO QUEREMOS) ESTE HOMBRE PARA reinar POR
ENCIMA DE NOSOTROS (o sea nuestro rey-NVI).
Lc 19:15. Y aconteció que cuando él volvió, TRAS HABER RECIBIDO EL REINO UNIDO (él)
(habiendo sido hecho rey de suspensión), entonces mandó ESTOS SIERVOS (o esclavos) QUE SE
VAN A LLAMAR (A) ÉL, A LOS QUE HABÍA DADO EL DINERO, PARA QUE ÉL SEPA
CUÁNTO CADA HOMBRE HABÍA GANADO (EN SUS NEGOCIOS DE BUS).
Lc 19:16. LUEGO VINO LA PRIMERA (cada), diciendo: Señor, (TU) LIBRA (o mina) (HA)
(ganado) DIEZ LIBRAS (o minas).
Lc 19:17. Y él le dijo (A) ÉL, BIEN (hecho), (MI) BUEN SIERVO (o esclavo): DEBIDO A QUE
(usted) HAN SIDO FIELES (o confianza) EN UNA MUY POCO (cosa), (ME ESTOY
PONIENDO A CARGO DE SUSPENSIÓN) (de) DIEZ CIUDADES (o ciudades).
Lc 19:18. Y EL SEGUNDO, diciendo: Señor, (TU) LIBRA (o mina) (HA) (ganado) CINCO
LIBRAS (o minas).
Lc 19:19. Y DIJO TAMBIÉN A ÉL, (QUE) TAMBIÉN EN CINCO CIUDADES.
Lc 19:20. Y OTRO (siervo) VINO, diciendo: Señor, HE AQUÍ, AQUÍ ESTÁ (TU) LIBRA (o
mina), QUE ME HE MANTENIDO (oculto) EN UNA SERVILLETA (o pañuelo):
Lc 19:21. PARA YO temía (USTED), PORQUE (ES) (SON) UNA (DISCO DURO) (o exigente, o
grave) HOMBRE: (usted) (TOMAR) HACIA ARRIBA (o recoger) QUE (SE) (NO FUERTE) (o ),
Y (cosecha) QUE (usted) NO (PLANTA).
Lc 19:22. Y ÉL (DICE) (A) ÉL, (POR) (SU) propio (PALABRAS) TE TENGO QUE JUZGAR
(USTED), (QUE) (INÚTIL) funcionario (o esclavo). (USTED) (SABÍA) QUE YO ERA UN
(DISCO DURO) (o exigente, o grave) HOMBRE, QUE TOMO LO QUE YO (QUE NO PONGA A
NIV), Y (cosecha) QUE NO (PLANTA):
Lc 19:23. (POR QUÉ) Y DESPUÉS (NO PONER) MI DINERO EN EL BANCO (en depósito),
QUE A MI (atrás) ME HUBIERA (RECOGIDO) (MI) CON (INTERESES)?
Lc 19:24. Y DIJO (A) LOS QUE ESTABAN, QUITADLE LA mina (o), Y AL QUE (HA) DIEZ
LIBRAS (o minas).
Lc 19:25. (Y LO DICE [A] SEÑOR, él [ha] DIEZ LIBRAS [o diez minas ya] .)
Lc 19:26. (Le respondió) PUES OS DIGO (A) QUE (A) CADA UNO QUE (HA) (algo) (más) Y
DE ÉL QUE (QUE NO TENGA NADA), INCLUSO QUE ÉL (HA) SERÁ RETIRADO DE ÉL.
Lc 19:27. PERO LOS (MIS) ENEMIGOS, POR LO QUE NO (querer) QUE YO reinara SOBRE
ELLOS (o su Rey), TRAER (aquí), Y (ejecución) (EN MI PRESENCIA). (Ref Mt 25:14 )
(ASCENDENTE HASTA JERUSALÉN)

33 AÑOS Y 5 MESES
Lc 19:28. Y, POR LO TANTO, cuando él había hablado (estas cosas), se dirigió (EN
ADELANTE), ascendiendo hasta Jerusalén.
A JUAN 11:55
DESDE LK 19:28
(JESÚS LLEGÓ A BETANIA)
Los fariseos querían PONER A JESÚS
(ANTES DE LA PASCUA)
6 DÍAS ANTES DE LOS 33 AÑOS Y 6 MESES
Jn 11:55. Y LOS JUDÍOS de PASCUA ERA (casi) A LA MANO: Y MUCHOS subieron DE
AQUELLA REGIÓN A JERUSALÉN ANTES DE LA PASCUA, para purificarse (o a realizar la
ceremonia de purificación BUS).
Jn 11:56. A CONTINUACIÓN, (que miraba) PARA JESÚS, Y (HABLA) ENTRE SÍ, ESTANDO
EN EL TEMPLO (área), LO QUE ( ¿CREES QUE), QUE NO SE LLEGUE A LA FIESTA (o
fiesta) (de todos)?
Jn 11:57. AHORA, TANTO LOS JEFES DE LOS SACERDOTES Y LOS fariseos habían dado
(ÓRDENES), QUE, SI CUALQUIER HOMBRE SABÍA DONDE ÉL (ERA), ÉL DEBE
(INFORME) QUE ELLA, QUE (DE LA DETENCIÓN) ÉL.
Jn 12:1. Y JESUS, seis DÍAS ANTES DE LA PASCUA, VINO A Betania, donde estaba Lázaro,
que había sido muerto, al cual había resucitado DE LOS MUERTOS.
A JN 12:9
DE JN 12:1
LOS SACERDOTES DE MATAR LÁZARO
Jn 12:9. MUCHA GENTE DE LOS JUDÍOS (APRENDIDO) QUE (Jesús) estaba allí: Y NO
VINIERON POR CAUSA DE JESÚS, SINO QUE TAMBIÉN VEMOS QUE LÁZARO, a quien
había resucitado DE LOS MUERTOS.
Jn 12:10. PERO LOS JEFES DE LOS SACERDOTES (TRAZA) QUE PUEDEN PONER
LÁZARO TAMBIÉN A LA MUERTE.
Jn 12:11. PORQUE (A CUENTA) DE ÉL MUCHOS DE LOS JUDÍOS (ESTABAN SALIENDO)
(sus dirigentes-BUS) Y WEREPUTTING SU FE-NVI) (o) (en) (o iban a NVI) JESÚS.
A JN 12:2
DE JN 12:11
JESÚS UNGIDO POR MARÍA CON NARDO
Jn 12:2. ALLÍ SE LE HIZO UNA CENA (en su honor); Y MARTA servía (la comida): (Y)
LÁZARO ERA UNO DE LOS QUE ESTABAN A LA MESA CON ÉL.
Jn 12:3. A CONTINUACIÓN, (MARÍA TOMÓ UNA LIBRA (o todo pinta) de (El PERFUME) (o
aceite puro) DE nardo, (que es) muy costosa, Y UNGIDO (o derramado en) LOS PIES DE JESÚS,
Y limpió SUS PIES CON SUS CABELLOS: Y LA CASA se llenó del olor o aroma) DE LA
(PERFUME).
Jn 12:4. A CONTINUACIÓN, (DICE) UNO DE SUS discípulos, Judas Iscariote, hijo de Simón,
QUE DEBERÍA (más adelante) le traiciona,
Jn 12:5. ¿POR QUÉ (NO ESTABA), este (EL PERFUME) vendido por trescientos denarios
peniques (o), Y DADA A LOS POBRES? (Vale la pena un años los salarios.)
Jn 12:6. ESTO ÉL DIJO, QUE NO SE preocupó POR LOS POBRES, SINO PORQUE ERA
LADRÓN, Y (porque) LA (dinero) BOLSA Y (SE USA PARA ROBAR) LO QUE ESTABA (EN).
Jn 12:7. ENTONCES dijo Jesús: (PARA) EL DÍA DE MI ENTIERRO) (HA) Y ESTO.
Jn 12:8. PARA LOS POBRES (siempre) TENER CON USTED; PERO ME (SE) (NO) SIEMPRE
(han).
A MT 21:1
DE JN 12:8
MICHEL SABBAH (CERCA)
UN POTRO QUE JESÚS
Mt 21:1. Y CUANDO LO HIZO (casi) (A) JERUSALEM, Y VINIERON á Bethfagé, (A) (o, o en
EL MONTE DE LAS OLIVAS, entonces Jesús envió dos discípulos,
Mt 21:2. DECIR (A), IR A LA ALDEA DE ENFRENTE (o lo contrario, o por delante de USTED,
Y (INMEDIATAMENTE) (usted) DEBERÁ ENCONTRAR UN ASNO (o el burro)
VINCULADOS (allí), Y UN POLLINO CON ELLA: (desatar) ELLOS, Y QUE ELLOS (A) ME.
Mt 21:3. Y SI UN HOMBRE DICE (ALGO) (A) USTED (usted) deberá decir, al SEÑOR (HA)
NECESIDAD DE ELLOS; Y (INMEDIATAMENTE) (LES).
Mt 21:4. TODO ESTO SE HA HECHO, (CON EL FIN DE CUMPLIR CON LA SUSPENSIÓN)
LO QUE SE HABÍA DICHO POR EL PROFETA, diciendo:
Mt 21:5. DECIR á la hija de Sión, (VÉASE), (TU) REY (ES) (EN) (USTED), MANSO (o con
humildad, o suave), Y SENTADO (o montar a caballo) SOBRE UN ASNO (o el burro), y (aún) un
pollino hijo (o hijos) DE UN ASNO (o burro, o bestias de carga).
Mt 21:6. Y los discípulos fueron, Y LO HICIERON COMO JESÚS (INSTRUCCIONES) ELLOS,
Mt 21:7. Y EL ASNO (o el burro), Y EL pollino, Y (SENTADO) EN ELLOS LA ROPA (o batas),
Y AL RESPECTO (o de Jesús Sábado en ellos, NVI).
A MK 11:1
DE MT 21:7
(CERCA BETFAGÉ Y BETANIA)
UN POTRO QUE JESÚS
Mk 11:1. Y CUANDO LLEGARON (casi) A JERUSALÉN, (A) BETFAGÉ Y Betania, en (o por)
EL MONTE DE LOS OLIVOS, él (ENVIADO) DOS DE SUS discípulos,
Mk 11:2. Y (DICE) (A) ELLOS, SIGUE TU CAMINO EN LA ALDEA (LO CONTRARIO) QUE:
Y TAN PRONTO COMO (usted) QUE ENTRÓ EN ÉL, (usted) un pollino atado (allí), QUE (NO)
HOMBRE (nunca) SÁBADO; (desatar) Y (aquí).
Mk 11:3. Y SI UN HOMBRE DECIR QUE (A) USTED, ¿POR QUÉ NO (usted) ESTO? DECIR
QUE (usted) QUE EL SEÑOR TIENE NECESIDAD DE ÉL; Y (INMEDIATAMENTE) QUE LE
ENVIARÁ (aquí).
Mk 11:4. Y SE PUSIERON EN CAMINO, Y NOS PARECIÓ QUE EL pollino atado POR LA
PUERTA (forma) (exterior) EN UN LUGAR (o a la calle) DONDE DOS MANERAS; Y ELLOS
(SUELTO) ÉL.
Mk 11:5. Y (algunos) DE LOS QUE ESTABAN ALLÍ DIJERON (A), LO QUE ESTÁ
HACIENDO), (DESVINCULACIÓN) EL POTRO?
Mk 11:6. Y ELLOS (HABLA) (A) A PESAR DE QUE JESÚS había (A) (a): Y (EL PUEBLO)
QUE SE VAYAN (o les dio permiso).
Mk 11:7. Y Y trajeron el pollino A JESÚS, Y (PONER) SU (ROPA) (o batas) EN ÉL; Y ÉL SE
sentó SOBRE ÉL.
PARA LC 19:29
DE MK 11:7
(CERCA BETFAGÉ Y BETANIA)
UN POTRO QUE JESÚS
Lc 19:29. Y aconteció que cuando él había pasado (casi) A BETFAGÉ Y Betania, AL MONTE
LLAMADO DE LOS OLIVOS (o Olivet), ENVIÓ A DOS DE SUS discípulos,
Lc 19:30. DECIR, andad EN EL PUEBLO (frente) y EN EL QUE, EN SU INTRODUCCIÓN
(usted) DEBERÁ ENCONTRAR UN pollino atado, SOBRE NINGÚN HOMBRE TODAVÍA
SÁBADO: , Y TRAEDLO (aquí) (o Ir a la aldea de enfrente, y él, hallaréis un pollino atado, en el
que nunca se ha montado nadie. Desátenlo y tráiganlo aquí, NVI).
Lc 19:31. Y SI UN HOMBRE preguntar, ¿POR QUÉ ( ¿LA DESVINCULACIÓN) ÉL? POR LO
TANTO, (usted) DECIR (A) ÉL, PORQUE EL SEÑOR TIENE NECESIDAD DE ÉL.
Lc 19:32. Y LOS QUE SE HAN ENVIADO SU CAMINO, Y (que) INCLUSO, como había dicho
(A).
Lc 19:33. Y COMO FUERON (DESVINCULACIÓN) EL POTRO, SUS TITULARES DICE (A)
¿POR QUÉ ( ¿LA DESVINCULACIÓN) EL POTRO?
Lc 19:34. Y ellos dijeron: EL SEÑOR TIENE NECESIDAD DE ÉL.
Lc 19:35. Y LO LLEVÓ A JESÚS: Y ELLOS tiraron SUS PRENDAS (EN) EL POTRO, Y JESÚS
(EN ÉL).
A JUAN 12:12
DESDE LK 19:35
JESÚS SENTADO EN EL ASNO
Jn 12:12. AL DÍA SIGUIENTE MUCHA GENTE QUE había venido A LA FIESTA (o festival),
CUANDO SE ENTERARON DE QUE JESÚS VENÍA A JERUSALÉN,
Jn 12:13. Tomaron ramas de palmera y salieron a recibirle, Y exclamó: ¡Hosanna (o entregar us):
¡BENDITO EL REY DE ISRAEL QUE (VIENE) EN EL NOMBRE DEL SEÑOR.
Jn 12:14. Y Jesús, CUANDO SE ENCONTRÓ CON UN ASNO (o el burro), SAT (A ); COMO
ESTÁ ESCRITO:
Jn 12:15. NO TEMAS, hija de Sión: (MIRAR), (TU) REY (VIENE), SENTADO EN (A) (los
burros) COLT.
Los discípulos NO ENTIENDEN DE PRIMERA

Jn 12:16. ESTAS COSAS NO entendía SUS discípulos EN LA PRIMERA, PERO CUANDO
Jesús fue glorificado, ENTONCES, RECORDAR QUE ESTAS COSAS fueron escritas (ACERCA
DE) ÉL, Y QUE LE HICIERON ESTAS COSAS (A) (o) de él.
Jn 12:17. POR LO TANTO, LA POBLACIÓN QUE ESTABA CON ÉL CUANDO LLAMÓ A
LÁZARO DE SU TUMBA, Y LO RESUCITÓ DE ENTRE LOS MUERTOS, AL DESNUDO (o
continuación) (hablando de ella).
Jn 12:18. POR ESTA CAUSA (muchas) PERSONAS TAMBIÉN (y) se reunió con él, YA QUE
(ellos ) que había hecho este milagro (o señal milagrosa).
Jn 12:19. POR LO TANTO LOS fariseos DIJERON ENTRE SÍ, (VER) CÓMO (usted)
PREVALECER NADA? (O ver, este no nos lleva a parte alguna de NVI). (MIRAR), LA (entero)
MUNDO (HA) HA IDO TRAS ÉL.
A MT 21:8
DE JN 12:19
LAS multitudes gritando, " ¡Hosanna!"
Mt 21:8. Y UN GRAN (empuje) (o la mayoría de la multitud de LBLA) DIFUNDIR SUS
PRENDAS (o capas) EN EL (carretera) (o con alfombra el camino con sus prendas de
SUSPENSIÓN); (y) OTROS REDUCIR LAS RAMAS DE LOS ÁRBOLES, Y (DISPERSIÓN)
EN EL (carretera).
Mt 21:9. Y EL (multitudes) QUE PASÓ (POR DELANTE DE ÉL), Y QUE siguió, (GRITOS),
diciendo: HOSANNA (o por favor! Líbranos! -BUS) AL HIJO DE DAVID, BENDITO EL QUE
VIENE EN EL NOMBRE DEL SEÑOR, HOSANNA EN EL CIELO (o en los cielos de los
cielos! Por favor! Deliver us! -SUSPENSIÓN).
A MK 11:8
EN MT 21:9
Mk 11:8. Y MUCHAS DE LAS PRENDAS EN EL CAMINO (o el camino alfombrado de
suspensión): Y OTRAS HACIA ABAJO (verde) LAS RAMAS DE LOS ÁRBOLES, que habían
cortado de los campos de LBLA), Y (propagación) (EN LA CALLE).
Mk 11:9. Y LOS QUE IBAN DELANTE, Y LOS QUE SIGUIERON (después), lloró (out),
diciendo: HOSANNA (o por favor! Deliver us! -SUSPENSIÓN); BENDITO EL QUE VIENE EN
EL NOMBRE DEL SEÑOR:
Mk 11:10. ¡BENDITO SEA EL REINO DE NUESTRO PADRE DAVID, QUE VIENE EN EL
NOMBRE DEL SEÑOR, HOSANNA EN EL CIELO (o Bendito el Reino que viene de nuestro
padre David! Y, en los cielos de los cielos! Por favor! Deliver us! -SUSPENSIÓN).
PARA LC 19:36
DE MK 11:10
(EL MONTE DE LOS OLIVOS)
Lc 19:36. ASÍ COMO ÉL (junto), EXTIENDEN SU ROPA (o capas) EN EL (carretera) (o con
alfombra el camino con sus ropas de BUS).
Lc 19:37. Y CUANDO él (NEAR), INCLUSO EN LA ACTUALIDAD EN EL DESCENSO DE (o
donde la carretera va hacia abajo-NVI) EL MONTE DE LAS OLIVAS, TODA (empuje) DE LOS
discípulos EMPEZARON A ALEGRARSE Y alabar a DIOS (EN LA PARTE SUPERIOR DE SUS
VOCES-BUS) PARA TODOS LOS VALIENTES (MILAGROS) QUE HABÍAN VISTO.
Lc 19:38. DICIENDO: "Bendito SEA EL REY QUE VIENE EN EL NOMBRE DEL SEÑOR:
PAZ EN EL CIELO, Y GLORIA EN LAS ALTURAS (lugares).
Lc 19:39. Y ALGUNOS DE LOS fariseos DE ENTRE LA MULTITUD) DICE (A) (JESÚS),
MASTER (o Maestro), reprensión (TU) discípulos.
Lc 19:40. Y EL RESPONDIÓ Y LES DIJO (A), LO QUE DIGO ES QUE SI ESTOS DEBEN
(MANTENER EL SILENCIO), LAS PIEDRAS INMEDIATAMENTE (GRITO).
JESÚS LLORA SOBRE JERUSALÉN

Lc 19:41. Y CUANDO él ESTABA CERCA, SE VEÍA LA CIUDAD, Y lloró sobre ella,
Lc 19:42. DIGO, SI (usted) (HA) CONOCIDA, NI SIQUIERA (USTED), AL MENOS EN ESTE
(SU) DÍA, LAS COSAS (QUE) (DE) (TU) PAZ! PERO AHORA NO SE escondieron DE (SU)
OJOS (o si usted supiera lo que se necesita hoy para shalom! Pero ahora está oculto a tus ojos-
BUS).
Lc 19:43. PARA LOS DÍAS vendrá sobre (usted), QUE (SU) ENEMIGOS SERÁN EMITIDOS
UNA TRINCHERA (o terraplén) (o barricada) (ALREDEDOR DE) (USTED), Y (SURROUND)
(usted) Y (CERRAR) (A USTED) EN CADA LADO,
Lc 19:44. (GUIÓN) (usted) (A) DEL SUELO, Y (SU) DE LOS NIÑOS (LAS PAREDES), Y NO
DEJARLO EN (A USTED) UNA PIEDRA SOBRE OTRA, PORQUE (A USTED) (SABÍA) Y NO
EN EL MOMENTO DE (SU) VISITA (o el tiempo de los Dioses que le llegan en-NIV, o si no
reconoce su oportunidad cuando Dios ! -SUSPENSIÓN).
A MT 21:10
DESDE LK 19:44
JESÚS ENTRA EN JERUSALÉN
Mt 21:10. Y CUANDO él (o había entrado) EN JERUSALÉN, TODA LA CIUDAD SE conmovió
(o revueltos), diciendo: ¿QUIÉN ES ESTE?
Mt 21:11. Y EL (multitudes) DICE, ESTE ES JESÚS, EL PROFETA DE NAZARET DE
GALILEA.
A MK 11:11 (PARTE 1)
DE MT 21:11
JESÚS ENTRA EN JERUSALÉN
Mk 11:11 (PARTE 1). Y entró Jesús EN JERUSALÉN, Y (se) EN EL TEMPLO (tribunales): Y
CUANDO HABÍA MIRADO (TODO) SOBRE TODAS LAS COSAS (o tuvo un buen vistazo a
todo lo de suspensión),
A MT 21:12
EN LOS TERRENOS DEL TEMPLO, JESÚS EXPULSA LOS VENDEDORES Y LOS
COMPRADORES
Mt 21:12. Y JESÚS ENTRÓ EN EL TEMPLO DE DIOS (o templo), Y LES obligaron a alejarse)
A TODOS LOS QUE vendían y compraban (aquellos que estaban haciendo negocios allí, los
comerciantes y sus clientes-BUS) EN EL TEMPLO, Y derrocó LAS TABLAS (o en el escritorio)
DE LOS cambistas, Y LOS BANCOS) DE LOS QUE vendían palomas (o palomas),
Mt 21:13. Y DIJO (A) ESCRITO ESTÁ, MI CASA SERÁ LLAMADA CASA DE ORACIÓN,
PERO (QUE) SE HA CONVERTIDO EN UNA GUARIDA DE LADRONES (o ladrones).
Mt 21:14. Y LOS CIEGOS Y LOS cojos (personas) LE LLEGÓ EN EL TEMPLO, y los sanó.
A MK 11:15
DE MT 21:14
EN LOS TERRENOS DEL TEMPLO, JESÚS EXPULSA LOS VENDEDORES Y LOS
COMPRADORES
DESDE EL TEMPLO
Mk 11:15. Y ELLOS (vino) A JERUSALÉN, Y JESÚS ENTRÓ EN EL TEMPLO (tribunales), Y
COMENZÓ A (UNIDAD) DE LOS QUE vendían y compraban EN EL TEMPLO (o los que
llevaban en los negocios, los comerciantes y sus clientes-BUS), Y (ANULADO) LAS TABLAS (o
en el escritorio) DE LOS cambistas, Y (malestar) (BANCOS) DE LOS QUE vendían palomas (o de
los casilleros los concesionarios de SUSPENSIÓN);
Mk 11:16. Y (que) NO (PERMITIR) QUE NINGÚN HOMBRE DEBERÍA LLEVAR UN BUQUE
(o bienes, o mercancía) A TRAVÉS DEL TEMPLO (tribunales).
Mk 11:17. Y les enseñaba, diciendo (A), NO ESTÁ ESCRITO, MI CASA SERÁ LLAMADA DE
TODAS LAS NACIONES LA CASA DE ORACIÓN? PERO (QUE) SE HA CONVERTIDO EN
UNA GUARIDA DE LADRONES (o un ladrones den).
PARA LC 19:45
DE MK 11:17
EN LOS TERRENOS DEL TEMPLO,
JESÚS EXPULSA LOS VENDEDORES Y LOS COMPRADORES
DESDE EL TEMPLO
Lc 19:45. Y ÉL ENTRÓ EN EL TEMPLO (fundamentos), Y COMENZÓ A (UNIDAD) DE LOS
QUE vendían EN ÉL, Y A LOS QUE COMPRAN (o aquellos que quieren hacer negocios con
SUSPENSIÓN);
Lc 19:46. DECIR (A) ESCRITO ESTÁ, MI CASA ES LA CASA DE ORACIÓN, PERO (QUE)
SE HA CONVERTIDO EN UNA GUARIDA DE LADRONES.
A MT 21:15
DESDE LK 19:46
LOS NIÑOS diciendo: ¡Hosanna AL HIJO DE DAVID
Mt 21:15. Y CUANDO LOS PRÍNCIPES DE LOS SACERDOTES Y LOS ESCRIBAS (o los
maestros de la Ley y VNI) VIO A LAS COSAS MARAVILLOSAS QUE HIZO, Y EL LLANTO
DE NIÑOS (o gritar) (out) EN EL TEMPLO (área), Y diciendo: ¡Hosanna (o entregar nosotros!)
AL HIJO DE DAVID, QUE FUERON DOLOR DESAGRADABLE (o se indignan, o furioso),
Mt 21:16. Y DIJO (A) ÉL (escuchar) (usted) LO QUE ESTOS DICEN? Y JESÚS (DICE) (A) (SÍ)
(o por supuesto!); (usted) nunca leísteis: DE LA BOCA (o los labios) DE LOS NIÑOS Y DE LOS
QUE maman (o niños) y de los que maman perfeccionaste (o lactantes) (usted) (TENER)
PERFECCIONADA (u ordenado, o preparado) ALABANZA?
A MK 11:18
DE MT 21:16
SE LE trató DE DESTRUIR
Mk 11:18. Y LA DE LOS ESCRIBAS (o maestros de la Ley y VNI) Y JEFES DE LOS
SACERDOTES , Y comenzaron a buscar) matarle: porque le tenían miedo, POR TODO EL
PUEBLO SE SORPRENDE (o asombrado) DE SU DOCTRINA (o enseñanza).
PARA LC 19:47
DE MK 11:18
SE LE trató DE DESTRUIR
Lc 19:47. Y enseñaba DIARIAMENTE EN EL TEMPLO. PERO LOS sumos sacerdotes Y LOS
ESCRIBAS (o los maestros de la Ley y VNI) Y DE LA (LLEVANDO A LOS HOMBRES) DE
LAS PERSONAS LE trató DE DESTRUIR (o tratado de hallar la manera de poner fin a Él-BUS),
Lc 19:48. Y (ellos) NO SE HA PODIDO ENCONTRAR LO QUE ELLOS PODRÍAN HACER:
PARA TODAS LAS PERSONAS FUERON MUY ATENTOS A ESCUCHAR (o colgando de
cada una de sus palabras-BUS).
A MT 21:17
DESDE LK 19:48
(BETANIA)
JESÚS FUE A BETANIA
Mt 21:17. Y DEJÁNDOLOS, SE SALIÓ FUERA DE LA CIUDAD A Betania, Y ÉL (PASÓ LA
NOCHE.
DE MT 21:17
(BETANIA)
JESÚS FUE A BETANIA
Mk 11:11 (PARTE 2). Y AHORA LA HORA DE LA TARDE; había venido (o la hora ya era
tarde de REINA VALERA), que salió (A) BETANIA CON LOS DOCE.
A MT 21:18
MALDIJO LA HIGUERA
Mt 21:18. AHORA, EN LA (primera) POR LA MAÑANA, COMO VOLVIÓ (atrás) EN LA
CIUDAD, él (PASÓ HAMBRE).
Mt 21:19. Y CUANDO VIO A UN (único) FIG TREE (POR LA CARRETERA), QUE VINO A
ÉL, Y NO encontré NADA AL RESPECTO, PERO SÓLO LAS HOJAS, Y DIJO (A) y QUE NO
HAY FRUTA EN (usted) DE AHORA EN ADELANTE PARA SIEMPRE (o puede que nunca
vuelva a dar frutos! -SUSPENSIÓN). Y (A LA VEZ) se secó la higuera (o secos).
A MK 11:12
DE MT 21:19
MALDIJO LA HIGUERA
Mk 11:12. Y EN EL (DÍA SIGUIENTE), CUANDO SE VIENEN (infiltrados) DE Betania, sintió
hambre.
Mk 11:13. Y VIENDO UNA HIGUERA (A UNA DISTANCIA) CON HOJAS, él vino, SI (TAL
VEZ) QUE PUEDE ENCONTRAR CUALQUIER COSA AL RESPECTO: Y CUANDO LLEGÓ
A ELLA, NADA HALLÓ SINO HOJAS; POR EL MOMENTO DE LOS HIGOS NO ERA todavía
(o no era tiempo de higos de LBLA).
Mk 11:14. Y (en respuesta) respondió JESÚS Y LE DIJO (A) (EL ÁRBOL), (mayo) NINGÚN
HOMBRE COMER FRUTA DE (usted) EN ADELANTE PARA SIEMPRE (o nunca más coma
nadie fruto de ti para siempre, LBLA). Y lo oyeron sus discípulos (o se escucha).
A MT 21:20
DE MK 11:14
LA HIGUERA seca
Mt 21:20. Y CUANDO LOS discípulos vieron, (ME DEJÓ IMPRESIONADO), diciendo: ¿CÓMO
SE secó luego la higuera (o cómo la higuera marchita? -NVI) (o en seco con tanta rapidez? -J!NT)
A MK 11:20
DE MT 21:20
LA HIGUERA seca
Mk 11:20. Y POR LA MAÑANA, YA QUE (JUNTO), VIERON QUE LA HIGUERA SECA (o
seca) DE LAS RAÍCES (arriba).
Mk 11:21. Y PETER LLAMANDO AL RECUERDO (o se les recuerda) (DICE) (A) ÉL, maestro
(o el Rabino), HE AQUÃ (o mire!), LA HIGUERA QUE (usted) (MALDITO) se secó.
A MT 21:21
DE MK 11:21
TENER FE
Mt 21:21. Jesús le respondió: (A) ELLOS, (SÍ) he de decir (A) USTED (la verdad), SI (usted)
TENER FE o confianza), sin dudar, (QUE) NO SE HAGA ESTO SÓLO LO QUE ES ESTO DE
LA HIGUERA, SINO TAMBIÉN SI (usted) DEBERÁ DECIR (A) ESTA MONTAÑA, SER TÚ),
Y (sumergirse) EN EL MAR; (SUCEDER).
Mt 21:22. Y TODAS LAS COSAS, (LO QUE SEA) (usted) DEBERÁ PEDIR EN LA ORACIÓN,
creyendo (o siempre que haya confianza de suspensión), (QUE) DEBERÁ RECIBIR.
A MK 11:22
DE MT 21:22
TENER FE EN DIOS
Mk 11:22. Y RESPONDIENDO Jesús (DICE) (A), TENER FE o confianza EN DIOS.
Mk 11:23. (SÍ) LE DIGO (A) USTED (la verdad), QUE (QUIEN) A DECIR (A) ESTA
MONTAÑA, TÃO Y TÃO EN LA MAR; Y NO DUDA EN SU CORAZÓN, PERO CREO (o
confía en QUE LAS COSAS QUE ÉL (DICE) QUE HA DE SER (o es lo que va a pasar de LBLA);
TENDRÁ (SEA LO QUE SEA) QUE (DICE) (o que se le concedió de EFRAÃ N, o hacerse de
BUS).
ORAR Y PERDONAR
Mk 11:24. POR LO TANTO, LE DIGO (A) USTED, (LO QUE SEA) (usted) DESEO, CUANDO
(usted) ORAR, CREO (o confianza QUE (usted) recibir (o han recibido) Y (QUE) tienen (o será
suya de NIV).
Mk 11:25. Y CUANDO (nunca) (usted) ORAR, perdonar, SI (usted) (mantener) (CUALQUIER
COSA) CONTRA CUALQUIER (uno): (os) QUE SU PADRE TAMBIÉN LO QUE ESTÁ EN
LOS CIELOS os perdonará vuestras ofensas (pecados).
Mk 11:26. PERO SI (usted) NO PERDONA, TAMPOCO VUESTRO PADRE QUE ESTÁ EN
LOS CIELOS perdonará vuestras ofensas. (Ref Mt 16:14 -15, 18:21 -22, Lc 6:37, 17:3 )
A MT 21:23
DE MK 11:26
(JESÚS ENTRA EN JERUSALÉN EL DÍA DESPUÉS DE SU ENTRADA triunfal)
JESÚS CUESTIONA AUTORIDAD
Mt 21:23. Y ENTRANDO EN EL TEMPLO (tribunales), EL JEFE (o cabeza) LOS
SACERDOTES Y LOS ANCIANOS DEL PUEBLO VINIERON (A) ÉL (o frente, o se acercó a él)
que él estaba enseñando, Y DICE (o exige), POR LO QUE LA AUTORIDAD (DO) (usted) (do)
ESTAS COSAS? Y QUE DIO (usted) ESTA AUTORIDAD?
Mt 21:24. Y Jesús respondió Y LES DIJO (A) ELLOS, YO TAMBIÉN LE PEDIRÁ UNA COSA,
QUE SI (usted), YO (también) le dirá con qué autoridad hago estas cosas.
Mt 21:25. EL BAUTISMO (o inmersión) DE SAN JUAN, (DONDE) (o de qué fuente, QUE FUE
(o de dónde era de BUS)? DESDE EL CIELO, O DE LOS HOMBRES (o fuente humana)? Y
PENSARON (o discutir) ENTRE SÍ, diciendo: Si dijéremos , DEL CIELO, DIRÁ (A) ¿POR QUÉ
(TÚ) NO LE creísteis?
Mt 21:26. Y si dijéremos, DE LOS HOMBRES (o de una fuente humana de SUSPENSIÓN);
TENEMOS MIEDO (MULTITUD); PARA TODOS JUAN (SER) un profeta.
Mt 21:27. Y respondiendo á Jesús, Y le dijo: NO PODEMOS DECIR (o no sabemos de LBLA). Y
DIJO (A) tampoco yo os diré con qué autoridad hago estas cosas.
A MK 11:27
DE MT 21:27
Mk 11:27. Y ELLOS (vino) DE NUEVO A JERUSALÉN: Y COMO (Jesús) ESTABA
CAMINANDO EN EL TEMPLO (tribunales), VIENEN A ÉL LOS PRINCIPALES
SACERDOTES Y LOS ESCRIBAS (o maestros de la Ley-NIV), Y A LOS ANCIANOS,
Mk 11:28. Y DECIR QUE (A) ÉL, POR LO QUE LA AUTORIDAD (SE) (usted) (hacer) ESTAS
COSAS? Y quienes LE DIERON (usted) ESTA AUTORIDAD PARA HACER ESTAS COSAS?
Mk 11:29. Y Jesús respondió Y DIJO (A) ELLOS, TAMBIÉN VOY A PEDIR A USTED UNA
PREGUNTA Y RESPUESTA, Y yo os diré con qué autoridad hago estas cosas.
Mc 11:30. EL BAUTISMO DE JUAN, ¿ERA DEL CIELO O DE LOS HOMBRES? ME responde.
Mk 11:31. Y PENSARON (o discutido) ENTRE SÍ, diciendo: SI DECIMOS, DEL CIELO, nos
dirá, entonces, ¿POR QUÉ (TÚ) NO CREE EN ÉL?
Mk 11:32. PERO SI DECIMOS, DE LOS HOMBRES, POR LO QUE TEMÍAN LOS
(MULTITUD): PARA TODOS LOS HOMBRES CUENTAN (o) JUAN, QUE (realmente) fue un
profeta.
Mk 11:33. Y ellos respondieron y dijeron (A) JESÚS, NO PODEMOS CONTAR. Y
RESPONDIENDO Jesús (DICE) (A) tampoco yo os diré con qué autoridad hago estas cosas.
EN LC 20:1
DE MK 11:33
Lc 20, 1. Y aconteció, QUE EN UNO DE ESOS DÍAS, como enseñaba AL PUEBLO EN EL
TEMPLO (tribunales), Y predicó EL EVANGELIO (o Buena Noticia), EL JEFE (o cabeza) LOS
SACERDOTES Y LOS ESCRIBAS (o maestros de la Ley y VNI) (FRENTE) ÉL (juntos) CON
LOS ANCIANOS,
Lc 20:2. Y (ellos) (habla) (A) ÉL, diciendo: Dinos: ¿CON QUÉ AUTORIDAD (ARE) (usted)
(HACER) ESTAS COSAS? O QUIÉN ES EL QUE DIO (usted) ESTA AUTORIDAD?
Lc 20:3. Y EL RESPONDIÓ Y LES DIJO (A) ELLOS, YO TAMBIÉN le preguntará UNO
(PREGUNTA); Y ME responde:
Lc 20:4. EL BAUTISMO (o la inmersión) DE JUAN, ¿ERA DEL CIELO O DE LOS HOMBRES?
Lc 20:5. Ellos entonces pensaron entre sí, diciendo: SI DECIMOS, DEL CIELO, nos dirá, ¿POR
QUÉ ENTONCES, (QUE) ÉL NO?
Lc 20:6. PERO Y SI DECIMOS, DE LOS HOMBRES, TODO EL PUEBLO NOS PIEDRA (a la
muerte): PARA ELLOS (SON) convencido DE QUE JUAN ERA UN PROFETA.
Lc 20:7. Y ellos respondieron que no podían decir (DONDE) SE (de).
Lc 20:8. Y Jesús les dijo (A) tampoco yo os diré con qué autoridad hago estas cosas.
A MT 21:28
DESDE LK 20:8
LA PARÁBOLA DE LOS DOS HIJOS
Mt 21:28. PERO LO QUE CREO QUE (usted) (o Me dan su opinión de BUS)? (Había) UN
HOMBRE (oms) tuvo dos hijos, Y LLEGANDO AL PRIMERO, le dijo: Hijo, ve hoy á trabajar en
mi viña.
Mt 21:29. Y respondiendo él, dijo: NO QUIERO (o no quiero-BUS), pero después, arrepentido (o
cambió su mente, o lamenta que), Y SE FUE.
Mt 21:30. Y (EL PADRE) LLEGAMOS AL SEGUNDO (hijo), Y DIJO ( ES LO MISMO). Y él
respondió, Y DIJO: YO VOY (o yo), el SEÑOR: Y NO FUE (o no fue de REINA VALERA).
Mt 21:31. ( ¿CUÁL DE LAS DOS) QUE LA VOLUNTAD DE SU PADRE? DICEN (A) EL
PRIMERO. JESÚS (DICE) (A) (si, si es correcto!) POR CIERTO (o realmente) LE DIGO (A)
USTED (la verdad), QUE EL (recaudadores de impuestos) Y EL (prostitutas) EN EL REINO DE
DIOS (POR DELANTE DE USTED.
ARREPENTIRSE POR LO QUE SE PODRÍA CREER

Mt 21:32. PARA JUAN (A) QUE EN EL CAMINO DE LA JUSTICIA, Y (QUE) NO LE creyó (o
no confiar en él-BUS): PERO EL (recaudadores de impuestos) Y EL (prostitutas) cree (o de
confianza) ÉL: Y (USTED), (incluso) CUANDO (usted) HABÍA VISTO , NO SE
ARREPINTIERON LUEGO (o ni siquiera sentir remordimiento de EFRAÃ N, o no cambiar de
idea después de suspensión), QUE CREÃ¡IS (o confianza.

Mt 21:33. (ESCUCHAR) otra parábola: HUBO UN CIERTO (propietario), que plantó una viña, Y
(PONER UNA PARED) alrededor, y cavó un lagar , Y edificó UN (mirar) TORRE Y (SE
ALQUILA) A labradores (o de viticultores, o los agricultores), Y fuimos (lejos) EN UN PAÍS
LEJANO (un viaje):
Mt 21:34. Y CUANDO EL TIEMPO DE LA FRUTA (o recolección) (CAME), envió sus siervos o
esclavos) A LOS labradores (o de viticultores, o arrendatarios), QUE PODRÍAN recibir (o recoger)
(SU PARTE DE LA COSECHA DE BUS).
Mt 21:35. Y EL (LOS viticultores) TUVO (o incautados) SUS SIERVOS o esclavos), y golpeó a
uno, Y MATARON A OTRO, Y apedreado (un tercio de la población).
Mt 21:36. UNA VEZ MÁS, él envió (OTRO GRUPO DE FUNCIONARIOS PÚBLICOS (o
esclavos) más (o más) QUE LA PRIMERA (grupo): Y ELLOS (los inquilinos) (TRATAR) ELLOS
(DE LA MISMA MANERA).
Mt 21:37. PERO EL ÚLTIMO DE TODOS ÉL ENVIÓ (A) A SU HIJO, diciendo: TENDRÁN
RESPETO (o respeto) mi hijo.
Mt 21:38. PERO CUANDO LOS labradores (o de viticultores, o arrendatarios) VIO AL HIJO, SE
DIJERON ENTRE SÍ: ESTE ES EL HEREDERO; VAMOS A matarlo, Y VAMOS A
APROVECHAR EL (o) su herencia.
Mt 21:39. Y QUE LO cogieron (o agarrado) ÉL, Y arrojaron LE FUERA DE LA VIÑA, Y
(ASESINADO) ÉL.
Mt 21:40. (Ahora) CUANDO EL SEÑOR (o dueño) POR LO TANTO DE LA VIÑA (VIENE),
¿QUÉ VA A HACER (A) los labradores (o de viticultores, o arrendatarios)?
Mt 21:41. DICEN (A) ÉL, LE miserablemente DESTRUIR A LOS HOMBRES impíos (o para
llevar a los diablos en la miseria de LBLA), Y (ALQUILER) DE SU VIÑA (A) OTROS labradores
(o de viticultores, o arrendatarios), QUE SE HACEN (o pagar) ÉL LOS FRUTOS (o el producto, o
su parte de la cosecha de NVI) (CUANDO SU) (o en el momento de la cosecha de LBLA).
Mt 21:42. JESÚS (DICE) (A) LES DIJO (A USTED) NUNCA HAN LEÍDO EN LAS
ESCRITURAS, LA PIEDRA QUE RECHAZARON LOS CONSTRUCTORES, EL MISMO SE
convertiría EN EL JEFE DE LA VUELTA DE LA ESQUINA (o piedra angular, o remate): ESTE
ES EL SEÑOR está haciendo (o este de el Señor de LBLA), Y ES COSA MARAVILLOSA EN
NUESTROS OJOS (o en nuestros ojos, es increíble SUSPENSIÓN)?
Mt 21:43. POR LO TANTO DECIR QUE (A) QUE, EL REINO DE DIOS SERÁ TOMADO (a)
DE USTEDES, Y A UNA NACIÓN (o la gente, o el tipo de BUS) LO QUE LOS FRUTOS DE
ESAS (o producción, o los frutos de ella, REINA VALERA).
A MK 12:1
DE MT 21:43
Mk 12:1. Y COMENZÓ A HABLAR (A) por parábolas. UN CIERTO hombre plantó una viña, Y
LA cercó COBERTURA (o poner una pared) (ALREDEDOR DE), Y cavó UN LUGAR (o del iva,
o pozo) PARA EL lagar (o lagar), Y POR LA CONSTRUCCIÓN DE UN (mirar) TORRE Y (SE
ALQUILA) A labradores (o de viticultores, o los agricultores), y fue en un viaje A UN PAÍS
LEJANO.
Mk 12:2. Y EN LA TEMPORADA (o durante la época de la cosecha, o la cosecha) QUE ENVIÓ
A LOS labradores (o de viticultores, o arrendatarios) UN FUNCIONARIO (o esclavo), QUE
PODRÍA RECIBIR DEL (los viticultores) (de) DE LA (PRODUCIR) DE LA VIÑA.
Mk 12:3. Y ellos tomaron) ÉL, Y LE golpearon, Y LE ENVIARON VACÍO (entregado).
Mk 12:4. Y DE NUEVO ÉL ENVIÓ Á OTRO SIERVO (o esclavo); Y EN ÉL, tirar piedras, Y LE
HIZO UNA HERIDA EN LA CABEZA, Y LE ENVIARON vergonzosamente manipulados (o
tratada, o insultado).
Mk 12:5. Y OTRA VEZ mandó A OTRO; Y LO MATARON, Y MUCHOS OTROS; los golpes, Y
matando a algunos.
Mk 12:6. POR LO TANTO CONTAR AÚN (uno más) (de izquierda a enviar) UN HIJO, SU
AMADO, LE ENVIÓ TAMBIÉN ÚLTIMA (de todos) (A) ELLOS, diciendo: QUE SE reverencia
(o respeto) mi hijo.
Mk 12:7. PERO LOS labradores (o de viticultores, o arrendatarios) DICE ENTRE SÍ: ESTE ES EL
HEREDERO; VAMOS A matarlo, Y LA HERENCIA SERÁ NUESTRA.
Mk 12:8. Y SE LO LLEVARON, Y LO MATARON, Y LE echaron (FUERA DE LA VIÑA.
Mk 12:9. POR LO TANTO LO QUE EL SEÑOR DE LA VIÑA? Y vendrá, Y (MATAR) los
labradores (o de viticultores, o los inquilinos), Y DARÁ LA VIÑA (A) OTROS.
PARA LC 20:9
DE MK 12:9
Lc 20:9. A CONTINUACIÓN, EMPEZÓ LO DE HABLAR A LA GENTE esta parábola: UN
HOMBRE plantó una viña, (alquilada) (A) A LOS viticultores), Y LEJOS POR UN LARGO
TIEMPO.
Lc 20:10. Y EN LA (cosecha) TEMPORADA, envió un siervo á (o esclavo) A LA (de viticultores),
QUE DEBEN DARLE (algunos) DEL FRUTO DE LA VIÑA: PERO EL (INQUILINOS) le
golpearon, Y LE ENVIARON VACÍO (entregado).
Lc 20:11. Y DE NUEVO LE ENVIÓ OTRO SIERVO (o esclavo): Y LO golpearon TAMBIÉN, Y
(TRATAR) ÉL descaradamente (o insultado), Y LE ENVIARON VACÍO (entregado).
Lc 20:12. Y DE NUEVO LE ENVIÓ UNA TERCERA: Y SE LE HIZO UNA HERIDA
TAMBIÉN, Y LE echaron fuera.
Lc 20:13. ENTONCES DIJO EL SEÑOR (o dueño) DE LA VIÑA, ¿QUÉ DEBO
HACER? Enviaré A MI HIJO (QUE ME ENCANTA): PUEDE SER QUE SE reverencia (o
respeto) CUANDO LE VEN.
Lc 20:14. PERO CUANDO LOS INQUILINOS) lo vieron, pensaron entre sí, diciendo: ESTE ES
EL HEREDERO: VAMOS A matarlo, QUE LA heredad sea nuestra.
Lc 20:15. ASÍ QUE LE echaron FUERA DE LA VIÑA, Y LE MATARON. POR LO TANTO, EL
SEÑOR (o dueño) DE LA VIÑA (A) ELLOS?
Lc 20:16. VENDRÃ¡ Y (MATAR) ESTOS (los viticultores) (o los inquilinos), Y DARÁ LA VIÑA
A OTROS. Y cuando ellos lo oyeron, dijeron: ¡DIOS NO LO QUIERA (o que este nunca se! -
NVI).
A MT 21:44
DESDE LK 20:16
LA PIEDRA
Mt 21:44. Y (QUIEN) SE SITUARÁ EN ESTA PIEDRA SERÁ ROTO (a trozos): PERO EL
(QUIEN) QUE SE CAEN, GRIND (o aplastar) QUE EN POLVO (o de distribución al igual que el
polvo le de LBLA).
A MK 12:10
DE MT 21:44
LA PIEDRA QUE RECHAZARON BIULDERS
Mk 12:10. Y QUE (usted) NO LEER ESTE PASAJE DE LA ESCRITURA; EL (muy) (ROCK)
QUE RECHAZARON LOS CONSTRUCTORES SE convertiría EN EL JEFE DE LA VUELTA
DE LA ESQUINA (o piedra angular principal):
Mk 12:11. ESTE ERA EL SEÑOR HACIENDO (o esto se produjo por el Señor de LBLA), Y ES
(INCREÍBLE) EN NUESTROS OJOS.
PARA LC 20:17
DE MK 12:11
LA PIEDRA QUE RECHAZARON BIULDERS
Lc 20:17. Y ÉL (PARECÍA) (directamente), y dijo: ¿QUÉ ES ESTO QUE ESTÁ ESCRITO,
(ROCK) QUE RECHAZARON LOS CONSTRUCTORES, EL MISMO SE CONVERTIRÁ EN
EL JEFE DE LA VUELTA DE LA ESQUINA (o piedra principal del ángulo)?
Lc 20:18. (QUIEN) SE HARÁ CON ESA PIEDRA SE HA ROTO (a trozos); PERO EN (QUIEN)
QUE SE CAEN, GRIND QUE EN POLVO (o de distribución al igual que el polvo le de LBLA).
A MT 21:45
DESDE LK 20:18
LOS LÍDERES RELIGIOSOS trataron de arrestar A JESÚS
Mt 21:45. Y CUANDO LOS JEFES DE LOS SACERDOTES Y LOS fariseos habían escuchado
sus parábolas, (ENTENDIDO) QUE ÉL (HABLA) DE ELLAS.
Mt 21:46. PERO CUANDO SE TRATABA DE IMPONER LAS MANOS SOBRE (o aprovechar,
o detención) ÉL, tenían miedo DE QUE LAS (MULTITUD), porque ellos (CONSIDERADO ÉL)
un profeta.
A MK 12:12
DE MT 21:46
Mk 12:12. Y ELLOS ESTABAN BUSCANDO) (o en una de NVI) A APROVECHAR (o
detenerlo), PERO (que) EL TEMOR (MULTITUD): PARA QUE SABÍAN (o entendido) que había
hablado LA PARÁBOLA CONTRA ELLOS, Y (para) QUE LO DEJARON, Y SE FUE ).
PARA LC 20:19
DE MK 12:12
Lc 20:19. Y LOS PRÍNCIPES DE LOS SACERDOTES Y LOS ESCRIBAS LA MISMA HORA
(JUZGADOS) A DETENERLO) (inmediatamente); (PERO) QUE TEME LA GENTE: PARA
ELLOS (ENTENDIDO) QUE QUE CONTRA ELLOS HABÍA DICHO ESTA PARÁBOLA.
A MT 22:1
DESDE LK 20:19
LA PARÁBOLA DEL banquete de bodas
Mt 22:1. Y respondiendo Jesús, (HABLA) (A) OTRA VEZ EN parábolas, diciendo:
Mt 22:2. EL REINO DE LOS CIELOS ES (EN COMPARACIÓN) (A) UN REY, QUE
(PREPARADO) EL MATRIMONIO (o banquete de bodas, banquetes o) PARA SU HIJO,
Mt 22:3. Y envió sus siervos (o esclavos) PARA LLAMAR A LOS QUE ESTABAN (invitados) A
LA BODA (fiesta): "Y QUE NO iba a venir.
Mt 22:4. UNA VEZ MÁS, él envió (MÁS) FUNCIONARIOS DE LA ADMINISTRACIÓN
PÚBLICA (o esclavos), DICIENDO, LES DICEN QUE SON (invitado), HE AQUÍ, HE
PREPARADO MI CENA (o banquetes): MI bueyes (o toros) Y MI¡ (o engorde ganado, o ganado)
son asesinados, Y TODAS LAS COSAS ESTÁN LISTOS: (A) EL MATRIMONIO (o banquete de
bodas o banquetes).
Mt 22:5. SIN EMBARGO, SE TOMA A LA LIGERA, o no se había prestado atención) (que no
estábamos interesados), Y SUS FORMAS, UNO A SU CAMPO, OTRO A SU MERCANCÍA (o
empresa):
Mt 22:6. Y (EL RESTO) (agarrado) SUS SIERVOS (o esclavos), Y (ellos) Y (muertos).
Mt 22:7. PERO CUANDO EL REY oyó, FUE (furioso): Y ÉL ENVIÓ A SU EJÉRCITO (o

soldados), Y DESTRUIR A LOS ASESINOS, Y SE quemó LA CIUDAD.
Mt 22:8. A CONTINUACIÓN, (DICE) QUE A SUS SIERVOS: LAS BODAS (banquetes) ESTÁ
PREPARADA, PERO LOS QUE FUERON (invitado) NO ERAN DIGNOS o no lo merecen de
NIV).
Mt 22:9. Andad POR LO TANTO EN LAS AUTOPISTAS (o las esquinas de las calles), Y COMO
MUCHOS COMO (usted) DEBERÁ ENCONTRAR, (A) PARA EL MATRIMONIO (banquete).
Mt 22:10. POR LO TANTO, AQUELLOS FUNCIONARIOS (o esclavos) SALIÓ A LAS
AUTOPISTAS (o calles), Y REUNIERON A TODOS EN TODAS LAS QUE SE ENCUENTRA,
tanto buenos como malos, Y LA BODA (hall) FUE PROPORCIONADO (o) CON LOS
HUÉSPEDES.
SIN VESTIDO DE BODA

Mt 22:11. Y CUANDO ENTRÓ EL REY PARA VER (la cena) los convidados, Y VIO ALLÍ UN
HOMBRE QUE NO EXISTE (NO LLEVABA) VESTIDO DE BODA (o no estaba vestido para
una boda-BUS):
Mt 22:12. Y ÉL (DICE) (A) ÉL, amigo, ¿CÓMO (NO) (usted) (venir) EN (aquí), QUE NO TIENE
UN VESTIDO DE BODA? Y él se quedó sin habla.
Mt 22:13. ENTONCES EL REY DIJO A LOS sirvientes (o asistentes), (empate) ÉL PIES Y
MANOS, Y LO llevaré Y (tiro) EN LAS TINIEBLAS DE AFUERA (o fuera de la oscuridad-NVI);
SE DEBERÁ lloro Y EL CRUJIR DE DIENTES.
Mt 22:14. PARA MUCHOS SON (invitado), pero son pocos los elegidos.
JESÚS tentado POR EL HOMENAJE

Mt 22:15. LUEGO los fariseos, Y (ACONSEJADO) (y planes) LA FORMA EN QUE PODRÍAN
(TRAP) EN (LO QUE DIJO de LBLA).
Mt 22:16. Y SE ENVIÓ (A) ÉL SUS discípulos CON LOS HERODIANOS (o Herodes parte de
suspensión), diciendo: MAESTRO (o Maestra), SABEMOS QUE (usted) (SON) VERDADERO (o
veraz, o un hombre de integridad de NIV), Y (que) (ENSEÑAR) EL CAMINO DE DIOS (en
conformidad con la NVI) VERDAD, NINGUNO DE LOS DOS (CARE) (usted) PARA
CUALQUIER HOMBRE (o que no son sacudidos por los hombres de NIV, o si no están
interesados en lo que otras personas piensan acerca de usted-BUS): PARA (QUE) (relación) NO ES
LA PERSONA DE LOS HOMBRES (o no son parte de la NASB, o desde que se prestar atención
alguna a las personas un estado de suspensión).
Mt 22:17. NOS DICEN, POR LO TANTO, QUE SU OPINIÓN (ES)? ¿ES LÍCITO (o a la derecha)
A PAGAR IMPUESTOS) (A) CÉSAR, O NO ( ¿o Torá permitir pagar impuestos al Emperador
Romano o no-SUSPENSIÓN)?
Mt 22:18. PERO JESÚS percibe su maldad (o mala intención), PERO NO SE DICE, ¿POR QUÉ (
¿ESTÁ INTENTANDO A TRAP-NVI) YO, (usted) hipócritas?
Mt 22:19. SHOW ME THE MONEY HOMENAJE (o moneda utilizada para pagar el impuesto de
NVI). Y ellos le presentaron un denario (o denario).
Mt 22:20. Y ÉL (DICE) (A) ELLOS, QUIÉN ES ESTA IMAGEN (o vertical) Y (Inscripción) (o
cuyo nombre y fotografía son estos de BUS)?
Mt 22:21. DICEN (A) ÉL, CÉSAR (o los Emperadores). A CONTINUACIÓN, (DICE) (A) (A)
POR LO TANTO (A) CÉSAR (o Emperador) LAS COSAS QUE SON del CÉSAR (o pertenece al
Emperador-BUS); Y (a) (A) DIOS LO QUE ES DE DIOS.
Mt 22:22. CUANDO oyeron estas palabras, QUE (SE QUEDARON asombrados), Y LE
DEJARON, Y SE FUERON.
A MK 12:13
DE MT 22:22
Mk 12:13. Y (más tarde) QUE ENVIAR (A) ÉL (algunos) DE LOS fariseos Y DE LOS
HERODIANOS (o Herodes parte), para atrapar (o trampa) ÉL EN SUS PALABRAS.
Mk 12:14. Y cuando ellos vinieron, DICEN (A) ÉL, EL MAESTRO (o Maestra), SABEMOS QUE
(usted) (SE) (VERAZ) (o un hombre de integridad), Y PORQUE TÚ TIENES CUIDADO DE (o
aplazar a) NINGÚN HOMBRE (o no dejarse influenciar por los hombres; NVI) (o no se refiere a lo
que piensa la gente de usted de suspensión): PARA (QUE) (relación) NO EN LA PERSONA DE
LOS HOMBRES (o no son parciales a los de EFRAÃ N, o si no le dan importancia a las personas
un estado de NVI), PERO (ENSEÑAR) EL CAMINO DE DIOS (en conformidad con la verdad:
¿ES LÍCITO (o a la derecha) ( ¿o la Torá decir-BUS) A PAGAR) HOMENAJE (o un polo de
impuestos, o impuestos) A CÉSAR, O NO?
Mk 12:15. VAMOS (PAGAR), O QUE NO (PAGAR)? PERO ÉL, CONOCIENDO SU
HIPOCRESÍA, DIJO (A) ¿POR QUÉ tentar (usted) ME (o ¿por qué me-NVI)? ME HA traído un
céntimo (o denario), QUE (MIRAR).
Mk 12:16. Y ELLOS (LA MONEDA). Y ÉL (DICE) (A), CUYA ES ESTA IMAGEN (o imagen)
Y (Inscripción) (o nombre)? Y ellos dijeron (A) ÉL, CÉSAR (o los Emperadores).
Mk 12:17. Y RESPONDIENDO Jesús dijo (A), AL CÉSAR (o Emperador) LAS COSAS QUE
SON del CÉSAR (o lo que pertenece al Emperador-BUS), Y (a) A DIOS LO QUE ES DE DIOS. Y
ELLOS ESTABAN atónitos) EN ÉL.
PARA LC 20:20
DE MK 12:17
Lc 20:20. Y le acechaban, Y envió espías, QUE (supuestamente) POR SÍ MISMOS (que se)
(justos) LOS HOMBRES, PARA QUE PUEDAN (capturas) (Jesús) en sus palabras (o en algo que
dijo de NIV), (PARA QUE) QUE PUEDAN OFRECER ÉL (A) EL PODER (o competencia) Y DE
LA AUTORIDAD DEL GOBERNADOR.
Lc 20:21. Y ellos (los espías) le preguntaron, diciendo: maestro (o Maestra), SABEMOS QUE
(usted) (decir) Y (ENSEÑAR) con acierto (o correcta, o hechar), NI ACCEPTEST (usted) LA
PERSONA DE CUALQUIERA (o que no son parciales a cualquiera LBLA), PERO (ENSEÑAR)
EL CAMINO DE DIOS ES REALMENTE (o en verdad):
Lc 20:22. ¿ES LÍCITO (o a la derecha) PARA NOSOTROS (PAGAR IMPUESTOS) (A) CÉSAR
(o el Emperador Romano), O (NO)?
Lc 20:23. PERO ÉL (detectado) SU ASTUCIA (o engaño), Y ME DIJO (A) ¿POR QUÉ (
¿PRUEBA) ME?
Lc 20:24. MOSTRAR UN céntimo (o denario). CUYA IMAGEN (o vertical) Y (Inscripción)
(HA)? Ellos respondieron y dijeron, CAESAR'S (o los Emperadores).
Lc 20:25. Y DIJO (A), QUE POR LO TANTO (A) CÉSAR (o Emperador) EL LO QUE ES del
CÉSAR (o el Emperador), Y (a) (A) DIOS LO QUE ES DE DIOS.
Lc 20:26. Y QUE NO PUEDEN (o captura, o atrapar en él) SUS PALABRAS (EN PRESENCIA
DE LBLA) EL PUEBLO, EL CUAL quedó maravillado CON SU RESPUESTA, Y SE VOLVIÓ
SILENCIOSO).
A MT 22:23
DESDE LK 20:26
JESÚS ENSEÑA SOBRE LA RESURRECCIÓN
Mt 22:23. EL MISMO DÍA SE ACERCARON A ÉL LOS saduceos, QUE DICEN QUE NO HAY
RESURRECCIÓN, Y LE PREGUNTARON (a),
Mt 22:24. DICIENDO: MAESTRO (o Maestra), MOISÉS DIJO: SI UN HOMBRE MUERE, NO
TENER HIJOS, SU HERMANO (como familiares de LBLA) DEBERÁ CASARSE CON SU
ESPOSA (o de la viuda), Y LEVANTE LINAJE (o descendencia, o de los niños) (DE) SU
HERMANO (para conservar la línea familiar hombre-BUS).
Mt 22:25. AHORA YA NO ESTABAN CON NOSOTROS, LOS SIETE (HERMANOS): Y EL
PRIMERO, CUANDO SE HABÍA CASADO CON UNA MUJER, (fallecido), Y, AL NO TENER
(LOS NIÑOS), (que) DEJÓ A SU ESPOSA (o de la viuda) (A) SU HERMANO:
Mt 22:26. DEL MISMO MODO, EL (lo mismo ocurrió con la NVI) SEGUNDA TAMBIÉN, Y LA
TERCERA, (A) EL SÉPTIMO.
Mt 22:27. Y POR ÚLTIMO LA MUJER MURIÓ TAMBIÉN.
Mt 22:28. (Ahora) POR LO TANTO, EN LA RESURRECCIÓN CUYA ESPOSA SERÁ DE LOS
SIETE? PARA QUE TODOS TENGAN (o están casados con) SU.
Mt 22:29. Respondió Jesús, Y DIJO (A), (QUE) (SE EQUIVOCAN), Y NO SABER (o
comprensión) LAS ESCRITURAS, NI EL PODER DE DIOS (o la razón por la que van por el mal
camino es que se ignoran tanto elTanaj (y del poder de Dios-BUS).
Mt 22:30. EN LA RESURRECCIÓN (PERSONAS) NI SE casarán, NI SERÁN DADOS EN
MATRIMONIO, PERO (A LOS QUE LES GUSTA) LOS ÁNGELES DE DIOS EN EL CIELO.
Mt 22:31. PERO COMO A LA RESURRECCIÓN DE LOS MUERTOS, (QUE) NO LEER LO
QUE SE HABÍA DICHO (A) QUE POR DIOS, diciendo:
Mt 22:32. YO SOY EL DIOS DE ABRAHAM, Y EL DIOS DE ISAAC Y EL DIOS DE
JACOB? DIOS NO ES DIOS DE MUERTOS, SINO DE VIVOS.
Mt 22:33. Y CUANDO EL (multitudes) Y ESCUCHA ESTO (cómo Él había enseñado-BUS), se
sorprendieron DE SU DOCTRINA o enseñanza).
A MK 12:18
DE MT 22:33
Mk 12:18. A CONTINUACIÓN, (vino) (A) ÉL (algunos) saduceos, QUE DICEN QUE NO HAY
RESURRECCIÓN, Y LE PREGUNTARON (a), diciendo:
Mk 12:19. MAESTRO (o maestra, o el Rabino), Moisés escribió (A) NOSOTROS, QUE SI EL
HERMANO DE ALGUNO MUERE, Y DEJAR A SU ESPOSA POR DETRÁS DE ÉL, SIN
DEJAR HIJOS, QUE SU HERMANO TOME SU MUJER (o la viuda), Y LEVANTE (NIÑOS Y
NIÑAS) á su hermano (para preservar la mans familia línea de bus).
Mk 12:20. Fueron, pues, SIETE HERMANOS): Y EL PRIMERO TOMÓ ESPOSA, Y MURIÓ
SIN DEJAR (niños) (o descendientes).
Mk 12:21. Y EL SEGUNDO, Y MURIÓ SIN DEJAR NINGUNO (DE LOS HIJOS) (o
descendientes): Y LA TERCERA DEL MISMO MODO.
Mk 12:22. Y LOS SIETE TUVO SU Y A LA IZQUIERDA (LOS NIÑOS) (o descendientes): EL
ÚLTIMO DE TODOS LA MUJER había muerto también.
Mk 12:23. EN LA RESURRECCIÓN, POR LO TANTO, CUANDO SE levantará (otra vez), cuya
esposa SERÁ DE ELLOS? PARA (todos) LOS SIETE LA TUVIERON POR MUJER (o desde los
siete estuvieron casados con ella-NVI).
Mk 12:24. Y RESPONDIENDO Jesús dijo (A) NO (usted) POR LO TANTO, NO ERR (o se
equivocan, o que no son errores de NVI) (o no es este el motivo por el que se van por el mal camino
de suspensión), DEBIDO A QUE (usted) NO SABEN (o no entienden, o son ignorantes de las
escrituras, NI EL PODER DE DIOS?
Mk 12:25. PARA LOS CASOS EN QUE SE levantará DE ENTRE LOS MUERTOS, ellos (los
hombres ni en las mujeres) NI SE casarán, NI SERÁN DADOS EN MATRIMONIO, PERO SON
COMO LOS ÁNGELES QUE ESTÁN EN EL CIELO.
Mk 12:26. Y CON RESPECTO A: el hecho de que) A LOS MUERTOS, QUE SE LEVANTAN
(otra vez): (usted) NO LEER EN EL LIBRO DE MOISÉS, CÓMO EN EL (pasaje de la NASB)
BUSH DIOS (HABLA) (A) ÉL, diciendo: YO SOY EL DIOS DE ABRAHAM, Y EL DIOS DE
ISAAC Y EL DIOS DE JACOB?
Mk 12:27. ÉL NO ES EL DIOS DE LOS MUERTOS, SINO EL DIOS DE LA VIDA: (usted) POR
LO TANTO, ENORMEMENTE ERR (o que están muy equivocados-NIV o alejarse de BUS).
PARA LC 20:27
DE MK 12:27
Lc 20:27. A CONTINUACIÓN, VINO A (Jesús) (algunos) DE LOS saduceos, QUE NIEGAN
QUE EXISTA LA RESURRECCIÓN, Y LE PREGUNTARON,
Lc 20:28. DICIENDO: MAESTRO (o Maestra), Moisés escribió (A) NOSOTROS, SI
CUALQUIER HERMANO DE alguno muriere teniendo mujer, y muriere sin hijos, QUE SU
HERMANO TOME SU MUJER (o de la viuda), Y LEVANTE (hijos) (DE) SU HERMANO (para
conservar la línea familiar hombre-BUS).
Lc 20:29. (Ahora) POR LO TANTO, HAY SIETE (HERMANOS): Y EL PRIMERO DE ELLOS
tuvo una esposa, y murió sin hijos.
Lc 20:30. Y EL SEGUNDO, su mujer, y murió sin hijos.
Lc 20:31. Y EL TERCER LIBRO, Y DE LA MISMA MANERA A LAS SIETE TAMBIÉN: Y NO
DEJAR LOS NIÑOS, Y murió.
Lc 20:32. EL ÚLTIMO DE TODOS LA MUJER MURIÓ TAMBIÉN.
Lc 20:33. POR LO TANTO, EN LA RESURRECCIÓN CUYA ESPOSA ES ella (o que será
esposa esta mujer de LBLA)? PARA (todos) SIETE TUVO SU MUJER.
Lc 20:34. Y RESPONDIENDO Jesús dijo (A), EL (pueblo) DE ESTE MUNDO CASARSE, Y
SON DADOS EN casamiento:
Lc 20:35. PERO LOS QUE fueren tenidos por dignos DE ALCANZAR ESE MUNDO (o edad) (a),
Y LA RESURRECCIÓN DE LOS MUERTOS, NI SE casarán, NI SERÁN DADOS EN
MATRIMONIO:
Lc 20:36. (Y) TAMPOCO PUEDEN MORIR EN CUALQUIER MÁS: PARA QUE SEAN iguales
(o similares) (A) LOS ÁNGELES; Y SON LOS NIÑOS (o hijos) DE DIOS, SIENDO LOS NIÑOS
(o hijos) DE LA RESURRECCIÓN.
Lc 20:37. AHORA QUE LOS MUERTOS son resucitados, INCLUSO MOISÉS (muestra) EN (o
en el paso de la NASB, o cuenta de) LA (grabación) y CUANDO BUSH (LLAMADAS) EL
SEÑOR, EL DIOS DE ABRAHAM, Y EL DIOS DE ISAAC Y EL DIOS DE JACOB.
Lc 20:38. PARA ÉL NO ES UN DIOS DE MUERTOS, SINO DE VIVOS: PARA (A ÉL TODOS
ESTÁN VIVOS-BUS).
LOS ESCRIBAS ACUERDO CON LO QUE DICE JESÚS

Lc 20:39. A CONTINUACIÓN, (algunos) DE LOS ESCRIBAS (o maestros de la Ley-NVI)
RESPONDER DICE, maestro (o Maestra), (QUE) (TENER) BIEN DICHO (o han hablado bien).
A MT 22:34
DESDE LK 20:39
EL GRAN MANDAMIENTO
2 DÍAS ANTES DE LOS 33 AÑOS Y 6 MES
Mt 22:34. PERO CUANDO LOS Fariseos habían oído QUE LOS SADUCEOS A SILENCIO, SE
ESTABAN reunidos.
Mt 22:35. A CONTINUACIÓN, UNO DE ELLOS, QUE ERA UN ABOGADO (o experto en el
derecho de NIV), LE HIZO UNA PREGUNTA, (EN PRUEBAS) ÉL, Y decían:
Mt 22:36. MASTER (o un rabino, o Maestro), QUE ES EL GRAN (o mayor, o el más importante)
MANDAMIENTO EN LA LEY?
Mt 22:37. Y Jesús les dijo: (A) ÉL, (QUE) (SE) AMAN AL SEÑOR (SU) DIOS CON TODO SU
CORAZÓN Y CON TODA SU ALMA, Y CON TODA LA MENTE (o fuerza).
Mt 22:38. ESTE ES EL PRIMERO Y grande mandamiento.
Mt 22:39. Y EL SEGUNDO ES SEMEJANTE: (usted) (SE) AMOR (TU) VECINO (A USTED).
Mt 22:40. DE ESTOS DOS mandamientos pende (o depender) TODA LA LEY (o Ley entera) Y
LOS profetas (o allare depende de estos dos de suspensión).
A MK 12:28
DE MT 22:40
EL GRAN MANDAMIENTO
Mk 12:28. Y UNO DE LOS ESCRIBAS (o a los maestros de la Ley y VNI) llegó, Y DESPUÉS
DE HABER ESCUCHADO SU RAZONAMIENTO (o discutiendo, o debatir) Y (reconocer) QUE
LES HABÍA RESPONDIDO BIEN (o les ha dado una buena respuesta de NIV), (él) le preguntó:
¿CUÁL ES EL PRIMER MANDAMIENTO (o sobre todo, o el más importante DE TODOS?
Mk 12:29. Y Jesús le respondió, el primer (o todo, o el más importante DE TODOS LOS
MANDAMIENTOS ES: OYE, ISRAEL; EL SEÑOR NUESTRO DIOS, EL SEÑOR UNO ES:
Mc 12:30. Y (QUE) (SE) AMAN AL SEÑOR (SU) DIOS CON TODO vuestro corazón, Y CON
TODA SU ALMA, Y CON TODA LA MENTE (o entendimiento), Y CON TODOS (TU)
FUERZA: ESTE ES EL PRIMER MANDAMIENTO.
Mk 12:31. Y EL SEGUNDO ES SEMEJANTE (este), A SABER, (QUE) (SE) AMOR (TU)
VECINO (A USTED). HAY (NO) OTRO MANDAMIENTO MAYOR QUE ESTOS.
Mk 12:32. Y EL ESCRIBANO DIJO (A) ÉL, BIEN (o a la derecha), EL MAESTRO (o Maestra),
(QUE) (TENER) DICE LA VERDAD: HAY UN SOLO DIOS, Y NO ES (NO) (UNO MÁS)
PERO ÉL:
Mk 12:33. Y amarlo CON TODO EL CORAZÓN, CON TODO EL ENTENDIMIENTO, Y CON
TODA EL ALMA, Y CON TODA LA FUERZA Y EL AMOR (LOS) al prójimo COMO A SÍ
MISMO, ES MÁS (importante) DE TODOS DE LOS holocaustos y sacrificios.
Mk 12:34 (Parte 1). Y CUANDO JESÚS VIO QUE ÉL contestó discretamente (o inteligente, o
con prudencia), DIJO (A) ÉL, (QUE) (SON) NO MUY LEJOS DEL REINO DE DIOS.
A MT 22:41
Jesús les preguntó UNA PREGUNTA
LO QUE NO PODRÍAN RESPONDER
Mt 22:41. (Ahora) Y estando juntos los fariseos, Jesús les preguntó ,
Mt 22:42. Diciendo: ¿QUÉ ( ¿CREES QUE) DE CRISTO (o me diga su opinión acerca del Mesías-
BUS)? CUYO HIJO ES ÉL? DICEN (A) ÉL, EL HIJO DE DAVID.
Mt 22:43. (DICE) (A) ENTONCES, ¿CÓMO (NO) DAVID (HABLANDO POR EL ESPÍRITU
LE llama SEÑOR, diciendo:
Mt 22:44. EL SEÑOR le dijo (A) MI SEÑOR, siéntate A MI diestra HASTA QUE PONGA (TU)
ENEMIGOS (SU) BANQUILLO (o que ponga a tus enemigos debajo de tus pies-NVI)?
Mt 22:45. SI DAVID LE llama SEÑOR, ¿CÓMO PUEDE ÉL SER SU HIJO?
A MK 12:35
DE MT 22:45
Jesús les preguntó UNA PREGUNTA QUE NO PODRÍAN RESPONDER
Mk 12:35. Y Jesús respondió Y DIJO, mientras enseñaba EN EL TEMPLO (tribunales), ¿CÓMO
DICEN LOS ESCRIBAS (o maestros de la Ley y VNI) QUE CRISTO (el Mesías) o ES EL HIJO
DE DAVID?
Mk 12:36. PARA DAVID MISMO DIJO POR EL ESPÍRITU SANTO (o Espíritu), DIJO EL
SEÑOR A MI SEÑOR: Siéntate á mi diestra, HASTA QUE PONGA (TU) ENEMIGOS (SU)
BANQUILLO (o que ponga a tus enemigos debajo de tus pies de NVI).
Mk 12:37. DAVID, POR LO TANTO ÉL MISMO (LLAMADAS) POR SEÑOR; Y (CÓMO) ES
QUE LUEGO SU HIJO? Y LA GENTE COMÚN LO ESCUCHARON CON MUCHO GUSTO (o
con deleite, o con entusiasmo, o disfrutado escuchando a Él, LBLA).
PARA LC 20:41
DE MK 12:37
Lc 20:41. Y él dijo (A) ELLOS, CÓMO DECIR (PERSONAS) QUE CRISTO (el Mesías) o ES
HIJO de DAVID?
Lc 20:42. Y DAVID (DICE) EN EL LIBRO DE LOS SALMOS, EL SEÑOR (o Adonai) DICE (A)
MI SEÑOR, siéntate A MI DERECHA,
Lc 20:43. (Hasta) PUEDO HACER (TU) ENEMIGOS (SU) estrado.
Lc 20:44. POR LO TANTO DAVID (LLAMADAS) SEÑOR, ¿CÓMO ES QUE LUEGO SU
HIJO?
A MT 22:46
DESDE LK 20:44
JESÚS silencios LOS PUEBLOS PREGUNTAS
Mt 22:46. Y ningún hombre FUE CAPAZ DE responderle UNA PALABRA (o pensar en algo que
decir en respuesta de suspensión), NI (DID) CUALQUIER HOMBRE DESDE ESE DÍA EN
ADELANTE (dare) (a) HACERLE MÁS PREGUNTAS.
DE MT 22:46
JESÚS silencios LOS PUEBLOS PREGUNTAS
Mk 12:34 (Parte 2). Y ningún hombre DESPUÉS DE ESA FECHA (ATREVIDO) (o ) se atrevería
a preguntarle.
PARA LC 20:40
JESÚS silencios PUEBLOS PREGUNTAS
Lc 20:40. Y UNA VEZ QUE ELLOS (ATREVIDO) NO PREGUNTARLE NADA
(PREGUNTAS) A TODOS (o que no tienen coraje para preguntarle sobre algo ya de LBLA).
A MT 23:1
DESDE LK 20:40
PRESENTAR A LA AUTORIDAD-
REBELIÓN
Mt 23:1. A CONTINUACIÓN, (HABLA) JESÚS A LA (gente), Y A SUS discípulos,
Mt 23:2. DECIR, LOS ESCRIBAS (o maestros de la Ley y VNI) Y LOS fariseos (o se hayan
asentado) EN MOISÉS" ASIENTO (o en la cátedra de Moisés de LBLA):
Mt 23:3 (Parte 1). (Os) POR TANTO, TODOS (SEA LO QUE SEA) QUE (DICEN) SE PUEDE
OBSERVAR, QUE OBSERVAN Y HACER (o que ustedes deben obedecerlos y hacer todo lo que
le dicen de NVI);
Los escribas y fariseos denunciado

Mt 23:3 (Parte 2). PERO NO YE DESPUÉS DE SUS OBRAS: PARA QUE DICEN (las cosas), Y
NO (no) (o que no practican lo que predican de NVI).
Mt 23:4. PARA SE UNEN (o amarre) CARGAS PESADAS (o carga) Y DIFÍCIL DE
SOPORTAR), Y (o) QUE SOBRE LOS HOMBROS de LOS HOMBRES; PERO ELLOS NI
MOVER CON UNO DE SUS DEDOS DE LA MANO (o no vayan a levantar un dedo para ayudar
a llevarlas a-BUS).
Mt 23:5. PERO TODO LO QUE HACEN) QUE EN EL CASO DE QUE SE PUEDE VER (o
visto) DE LOS HOMBRES: ELLOS HACEN GRANDES LAS FILACTERIAS (es decir, las cajas
que contienen las Escrituras versículos que llevaba en la frente y los brazos de NIV), Y AMPLIAR
(o aumentar) LAS FRONTERAS (o borlas) DE SUS PRENDAS DE VESTIR,
Mt 23:6. Y (ellos) AMOR LA PARTE SUPERIOR LAS HABITACIONES (o en el lugar de honor
EN LAS FIESTAS (o banquetes), Y EL JEFE (o el más importante) LOS ASIENTOS EN LAS
sinagogas,
Mt 23:7. Y les encanta) (respetuoso) SALUDOS EN LOS MERCADOS, Y SER LLAMADO POR
LOS HOMBRES, el rabino, rabino.
A MK 12:38
DE MT 23:7
GUARDAOS DE LOS ESCRIBAS
Mk 12:38. Y él dijo (A) EN SU DOCTRINA (o enseñanza), (VER ) EL (tipo de) LOS ESCRIBAS
(o maestros de la Ley y VNI), QUE EL AMOR DE IR (aproximadamente) EN EL LARGO
VESTIDO (o batas), SALUDOS Y AMOR (o un respetuoso saludo) EN LAS PLAZAS,
Mk 12:39. Y (tener) EL JEFE (o mejor) LOS ASIENTOS EN LAS sinagogas, Y EL DE MÁS
ARRIBA (o mejor) (LUGARES DE HONOR) EN FIESTAS (o banquetes):
Mk 12:40. QUE devorar (o tragar), las CASAS DE LAS VIUDAS, Y POR (apariencia) (o mostrar)
LARGO (o de larga duración) ORACIONES: ESTOS (hombres) recibirán mayor condenación (o
condena, o serán castigados más severamente de NVI).
PARA LC 20:45
DE MK 12:40
GUARDAOS DE LOS ESCRIBAS
Lc 20:45. A CONTINUACIÓN, EN LA (AUDIENCIA) DE TODAS LAS PERSONAS A LAS
QUE DICE (A) sus discípulos,
Lc 20:46. GUARDAOS DE LOS ESCRIBAS (o maestros de la Ley y VNI), QUE DESEO DE
CAMINAR (alrededor de) EN EL LARGO (o flujo) vestidos Y EL AMOR (respetuoso)
SALUDOS EN LOS MERCADOS, Y EN EL tipo que tienen los de BUS) MÁS ALTO (o jefe, o el
más importante) LOS ASIENTOS EN LAS sinagogas, Y EL JEFE (LUGARES DE HONOR EN
LAS FIESTAS (o banquetes);
Lc 20:47. (TRAGAR) las CASAS DE LAS VIUDAS, Y POR (apariencia) hacen largas oraciones:
EL MISMO recibirán mayor condenación (o condena) (o su castigo será peor! -SUSPENSIÓN).
A MT 23:8
(Parte 10 de 13)
DESDE LK 20:47
NO llaméis padre VUESTRO

Mt 23:8. PERO NO SER (usted) rabí; porque uno es vuestro maestro (o maestra, o el Rabino),
INCLUSO CRISTO; Y TODOS (usted) SON HERMANOS (o cada otros hermanos).
Mt 23:9. Y NO llaméis padre VUESTRO A NADIE EN LA TIERRA; PORQUE UNO ES vuestro
padre, QUE ESTÁ EN LOS CIELOS.
Mt 23:10. NO SE (usted) LLAMADOS LOS MAESTROS (o de los dirigentes, o maestro):
PORQUE UNO ES vuestro maestro (o líder o Maestro), INCLUSO CRISTO (o el Mesías).
Mt 23:11. PERO EL QUE ES MAYOR entre vosotros SERÁ vuestro siervo.
¡Ay de vosotros escribas y fariseos

Mt 23:12. Y (QUIEN) se exaltan (o promover) ÉL MISMO SERÁ (HUMILLADO); Y EL QUE
ÉL MISMO SERÁ HUMILDE exaltado (o promoción).
Mt 23:13. PERO ¡Ay de vosotros, escribas o maestros de la Ley y VNI) Y fariseos, hipócritas!
(USTED) CERRAR EL REINO DE LOS CIELOS (DE) HOMBRES: DE (usted) NI IR EN
vosotros mismos, NINGUNO DE LOS DOS (PERMITIR) (usted) QUE ESTÁN ENTRANDO EN
(ni le dejan entrar a los que están tratando de NIV, hacerlo).
Mt 23:14. ¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! (USTED) devoran las casas de las
viudas, Y POR pretexto (o mostrar) (usted) larga oración: POR LO TANTO (usted) DEBERÁ
RECIBIR LA MAYOR CONDENACIÓN (o condena).
Mt 23:15. ¡Ay de vosotros, escribas o maestros de la Ley y VNI) Y fariseos, hipócritas! (USTED)
(VIAJES) MAR Y TIERRA PARA HACER (o ganar) UN (CONVERTIR), Y CUANDO él (SE
CONVIERTE EN UNO), (QUE) HACEN DE ÉL EL NIÑO DOBLE (o dos veces como mucho un
hijo de NVI) DEL INFIERNO QUE vosotros (o lo hacen dos veces para Gey-Hinnom como usted!
-SUSPENSIÓN).
Mt 23:16. ¡Ay de vosotros, (usted) GUÍAS CIEGOS, QUE decís, (quien) JURA POR EL
TEMPLO, NO ES NADA; PERO (QUIEN) JURA POR EL ORO DEL TEMPLO, ES deudor (o
obligado a realizar, NKJV, u obligados por juramento de NVI).
Mt 23:17. (USTED) LOS TONTOS Y CIEGOS (hombres): PARA (QUE) ES MAYOR (o más
importante), EL ORO, O EL TEMPLO QUE santifica) (o hace) EL ORO (santo)?
Mt 23:18. Y, (quien) JURA POR EL ALTAR, ESO NO ES NADA (y no está vinculado por su
juramento de SUSPENSIÓN); PERO (QUIEN) (JURA) POR EL DON (o que ofrecen) QUE ES DE
ELLA, QUE ES CULPABLE (o obligado a realizar, NKJV, u obligados por juramento de NVI).
Mt 23:19. (USTED) LOS TONTOS Y CIEGOS (los hombres): PARA (QUE) ES MAYOR (o más
importante), EL DON (o la oferta), O EL ALTAR QUE santifica) DON (o se les ofrece, o lo hace el
sacrificio santo de BUS)?
Mt 23:20. (OMS) POR LO TANTO JURA POR EL ALTAR, JURA POR ÉL Y POR TODAS LAS
COSAS AL RESPECTO.
Mt 23:21. Y (EL QUE) JURA POR EL TEMPLO, JURA POR ÉL, Y POR ÉL QUE (MORA) (o
vive) EN ÉL.
Mt 23:22. Y EL QUE JURA POR EL CIELO, (JURA) (ambos) POR EL TRONO DE DIOS, Y
POR AQUEL QUE (SE SIENTA) AL RESPECTO.
Mt 23:23. ¡Ay de vosotros, escribas o maestros de la Ley y VNI) Y fariseos, hipócritas! PARA
(QUE) TIENEN QUE PAGAR diezmos (o un décimo) DE MENTA (o especias) y anís estrellado
(o eneldo) Y COMINO, Y HAN OMITIDO (o no) LA MAYOR (o más importante) (o de las
disposiciones DE LA LEY, SENTENCIA (o la justicia, misericordia, Y LA FE (o de la confianza, o
fidelidad): ESTOS (debería) (usted) QUE HAN HECHO (o a), Y A LA DE NO DEJAR LA OTRA
DESHACER (o sin descuidar los otros-BUS).
Mt 23:24. (USTED) GUÍAS CIEGOS, (usted) QUE discutiendo SOBRE EL SEXO DE LOS
ÁNGELES EN Y (mientras tanto) tragan el camello.
Mt 23:25. ¡Ay de vosotros, escribas o maestros de la Ley y VNI) y de los fariseos, (usted)
hipócritas! PARA (usted) QUE LIMPIE EL EXTERIOR DEL VASO Y DEL PLATO (o un plato),
PERO (INTERIOR) están llenos de extorsión y robo, o la codicia) Y EL EXCESO (o auto-
indulgencia).
Mt 23:26. (USTED) Fariseo ciego, LIMPIA PRIMERO LO QUE ESTÁ DENTRO DE LA TAZA
Y PLATO (o un plato), QUE (entonces) FUERA DE ELLOS PUEDE ESTAR LIMPIA
TAMBIÉN.
Mt 23:27. ¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! (USTED) SON COMO sepulcros
blanqueados Ã©l (o sepulcros blanqueados), QUE DE HECHO parecen hermosas (EN EL
EXTERIOR), PERO ESTÁN (DENTRO) LLENO DE HUESOS DE HOMBRES MUERTOS Y
DE TODA inmundicia (o podredumbre).
Mt 23:28. AÚN ASÍ (o en la misma forma: NVI) (usted) también os mostráis justos (o bueno y
honesto) (A) (personas), PERO DENTRO DE UN PLAZO DE (QUE) están llenos de hipocresía Y
DE INIQUIDAD (o maldad, o lejos de Torá de BUS).
Mt 23:29. ¡Ay de vosotros, escribas o maestros de la Ley y VNI) Y fariseos, hipócritas! DEBIDO
A QUE (usted) CONSTRUIR LAS TUMBAS DE LOS profetas, Y (decorar) LOS sepulcros (o
monumentos, tumbas o) DE LOS justos,
Mt 23:30. Y (que) DECIR, QUE SI HUBIÉRAMOS SIDO (vivir) EN LOS DÍAS DE NUESTROS
(ANTEPASADOS), NO SE HUBIERA (ASOCIADOS) CON ELLOS EN (desprendimiento) LA
SANGRE DE LOS profetas (o no se habría tomado parte en matando a los profetas de BUS).
Mt 23:31. (EN CONSECUENCIA) (usted) (TESTIFICAR CONTRA) USTEDES, QUE (usted)
SON LOS NIÑOS (o hijos) DE ELLOS, DE LOS CUALES (ASESINADOS) los profetas.
Mt 23:32. (Adelante) YE, LA MEDIDA (de la culpa o pecado) DE SU (ANTEPASADOS) (o
terminar lo que tus padres comenzó! -SUSPENSIÓN).
Mt 23:33. (USTED) (SERPIENTES), (usted) GENERACIÓN (o hijos) DE (SERPIENTES),
¿CÓMO PUEDE (usted) ESCAPAR DE LA CONDENACIÓN (o frase) DEL INFIERNO (o
¿podrás escapar siendo condenada al infierno de NVI)?
Mt 23:34. POR LO TANTO, HE AQUÍ, yo os envío (o envío) QUE OS profetas y sabios, Y
ESCRIBAS (o maestros): Y ALGUNOS DE ELLOS (usted) SE MATAN Y crucificar (como
delincuentes); Y ALGUNOS DE ELLOS SERÁN (usted) FLAGELO (o azotar) EN SUS sinagogas,
Y perseguir A (o continuar) DE CIUDAD EN CIUDAD (o de la ciudad de la ciudad):
Mt 23:35. QUE SOBRE vosotros TODA LA (la culpabilidad de todos los de LBLA) justos (o
inocente) EN LA SANGRE (que nunca se ha de BUS) arrojar SOBRE LA TIERRA, DESDE LA
SANGRE DEL JUSTO (o inocencia) ABEL (A) LA SANGRE DE ZACARÍAS HIJO DE
BARACHIAS (o Berechîas), QUIÉN (ES) (ASESINADO) ENTRE EL TEMPLO Y EL ALTAR.
Mt 23:36. (SÍ) he de decir (A) USTED (la verdad), TODAS ESTAS cosas te vendrán (o caída) DE
ESTA GENERACIÓN.
JERUSALÉN, JERUSALÉN
Mt 23:37. JERUSALÉN, JERUSALÉN, (usted) QUE (MATAR) los profetas, Y (piedra) QUE SE
ENVÍAN (A) (USTED), LA FRECUENCIA CON QUE HE RECOPILADO (o quería , o he
deseado recoger-NVI) (TU) A SUS HIJOS, INCLUSO (LA FORMA) UNA GALLINA (REÚNE)
SUS GALLINAS o pollos) DEBAJO DE SUS ALAS, Y (QUE) NO (o no están dispuestos o
denegada). (Ref Lc 13:34 )
Mt 23:38. HE AQUÃ (o mire, o ver), LA CASA ESTÁ A LA IZQUIERDA (A) USTED desolado
(o Dios es abandonar su casa, dejando desolado de BUS).
USTED NO PODRÁ VER OTRA VEZ HASTA ME

Mt 23:39. PUES OS DIGO (A) USTED (usted) NO ME (OTRA VEZ), hasta (usted) DEBERÁ
DECIR, ¡BENDITO ES EL QUE (SE) EN EL NOMBRE DEL SEÑOR.
A MK 12:41
DESDE LK 20:47
LA VIUDA POBRE
Mk 12:41. Y se sentó (abajo) (opuesta) LA TESORERÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA (o en
el lugar donde se depositaban las ofrendas de NIV), Y (VI) LA FORMA EN QUE EL
(MULTITUD) DINERO EN EL REPARTO (templo) TESORO (o cuadros oferta): "Y MUCHOS
DE LOS QUE ERAN RICOS (PONER) EN (GRANDES CANTIDADES).
Mk 12:42. Y VINO UNA VIUDA POBRE, Y echó EN DOS ÁCAROS (o dos pequeñas monedas
de cobre de LBLA), DE LOS CUALES UN FARTHING (o ciento, o penny).
Mk 12:43. Y llamó (A) ÉL sus discípulos, Y (DICE) (A), (SÍ) YO DIGO (A) USTED (la verdad),
QUE ESTA POBRE VIUDA (HA) (poner) MÁS (para el tesoro o caja de oferta), A TODOS LOS
QUE HAN (DADO) EN EL TESORO:
Mk 12:44. POR TODO LO QUE HICIERON (PONER) EN SU ABUNDANCIA (o superávit o la
riqueza, o dinero que se puede fácilmente de SUSPENSIÓN); PERO ELLA DE ELLA (LA
POBREZA) NO (PONER) EN (TODO) QUE TENÍA, INCLUSO TODO SU VIDA (o vida, o todo
lo que tenía para vivir-LBLA).
PARA LC 21:1
DE MK 12:44
LA VIUDA POBRE
Lc 21:1. Y MIRANDO, vió á (o visto) LOS RICOS que echaban sus ofrendas EN EL templo)
TESORO (o de ofrecer cajas).
Lc 21:2. Y vio TAMBIÉN A UNA CIERTA VIUDA POBRE PIEZA DE ALLÃ DOS ÁCAROS (o
muy pequeñas monedas de cobre de NVI).
Lc 21:3. Y él dijo, DE UNA VERDAD QUE DIGO (A) USTED, QUE ESTA POBRE VIUDA
(HA) EMITIDOS EN MÁS DE TODOS ELLOS:
Lc 21:4. PARA TODOS ESTOS TIENEN (a) DE LA ABUNDANCIA (o excedente, o de la
riqueza) (o podrían fácilmente de suspensión) (se) (APORTADO DINERO) Ã¡ las ofrendas DE
DIOS; mas ésta DE SU MARIDO (LA POBREZA) (HA) (poner) EN TODAS LAS (VIDA) QUE
HABÍA (para vivir).
A MT 24:1
DESDE LK 21:4
PROFECÍA
DISCURSO DEL OLIVET (24:1 -25:46 )
Mt 24:1. Y SALIDO Jesús, íbase (y se alejaba de NVI) DEL TEMPLO; Y se llegaron sus
discípulos (up) PARA MOSTRAR ÉL (o llamar a su atención a NVI) LOS EDIFICIOS DEL
TEMPLO.
A MK 13:1
DE MT 24:1
PROFECÍA
DISCURSO DEL OLIVET (13:1 )
EL TEMPLO
Mk 13:1. Y SALIENDO DEL TEMPLO, UNO DE SUS discípulos (DE LA QUE SE DICE) (A)
ÉL, maestro (o Maestra), ver (o mirar) ¿QUÉ FORMA DE (o maravilloso, o enormes PIEDRAS Y
QUÉ estupendo o magnífico), EDIFICIOS!
PARA LC 21:5
DE MK 13:1
PROFECÍA
DISCURSO DEL OLIVET (21:5 )
EL TEMPLO
Lc 21:5. Y COMO ALGUNOS (HABLA) DEL TEMPLO, QUE ESTABA ADORNADO CON
(PRECIOSO) (piedra) Y (MEMORIAL decoraciones) (dedicado a Dios), (Jesús) dijo:
A MT 24:2
DESDE LK 21:5
Jesús profetizó DESTRUCCIÓN DE LOS TEMPLOS
Mt 24:2. Y Jesús les dijo (A), (QUE) NO TODAS ESTAS COSAS? (SÍ) YO DIGO (A) USTED (la
verdad), NO QUEDARÁ AQUÍ piedra sobre piedra, QUE NO PODRÁ SER LANZADO (o roto)
HACIA ABAJO (o se destruyeron totalmente-BUS).
A MK 13:2
DE MT 24:2
Mk 13:2. Y RESPONDIENDO Jesús dijo (A) ÉL, (VÉASE) (usted) ESTOS GRANDES
EDIFICIOS? (Estos serán totalmente destruidas-BUS). NO quedará piedra sobre piedra QUE NO
SEA derribada.
PARA LC 21:6
DE MK 13:2
Lc 21:6. ESTAS COSAS QUE (usted) HE AQUÃ (o están estudiando), DÍAS VENDRÁN, EN EL
QUE NO quedará piedra sobre piedra QUE NO SEA derribada (o lo que se ve aquí será totalmente
destruido de BUS).
A MT 24:3
DESDE LK 21:6
Los discípulos pidieron A JESÚS PREGUNTAS
Mt 24:3. Y estando él sentado EN EL MONTE DE LOS OLIVOS, los discípulos SE (A) le
acercaron aparte, diciendo: Dinos, ¿cuándo serán estas cosas (o ¿cuándo sucederá esto de NVI)? Y
LO QUE SERÁ EL SIGNO DE (SU) VENIDA, Y DEL FIN DEL MUNDO (o la edad)?
A MK 13:3
DE MT 24:3
Mk 13:3. Y estando él sentado EN EL MONTE DE LOS OLIVOS (FRENTE) DEL TEMPLO,
PEDRO, SANTIAGO Y JUAN Y ANDRÉS LE PREGUNTARON EN PRIVADO,
Mk 13:4. DÍGANOS, ¿cuándo serán estas cosas (o)? Y ¿QUÉ SERÁ LA SEÑAL DE QUE
TODAS ESTAS COSAS SERÁN CUMPLIDAS (o lo que se muestra cuando todas estas cosas
están a punto de lograrse de BUS)?
PARA LC 21:7
DE MK 13:4
PROFECÍA
Lc 21:7. Y le preguntaron, diciendo: maestro (o Maestra), PERO CUANDO SERÁN ESTAS
COSAS? Y ¿QUÉ SIGNO (SHOW) CUANDO ESTAS COSAS (VAN A TENER LUGAR de
LBLA)?
A MT 24:4
DESDE LK 21:7
JESÚS ADVIERTE SOBRE EL ENGAÑO RELIGIOSO EN PRIMER LUGAR
Mt 24:4. Y Jesús respondió Y LES DIJO (A) ELLOS, TENER EN CUENTA (o cuidado, o ver a
ella) QUE NINGÚN HOMBRE ENGAÑAR (o engaña, o tontos) USTED.
Mt 24:5. PARA MUCHOS VENDRÁN EN MI NOMBRE, (QUE PRETENDE), YO SOY (el)
CRISTO (o Mesías); Y ENGAÑAR (o engañar a muchos (o que lleve a muchos astray-BUS).
A MK 13:5
DE MT 24:5
Mk 13:5. Y respondiendo Jesús les COMENZÓ A DECIR, (WATCH OUT) PARA QUE NADIE
OS ENGAÑE (o tonto, o engaña) QUE:
Mk 13:6. PARA MUCHOS VENDRÁN EN MI NOMBRE, (QUE PRETENDE), ESTOY
CRISTO; Y ENGAÑAR (o inducir a error o engaño) MUCHOS (personas).
PARA LC 21:8
DE MK 13:6
Lc 21:8. Y me dijo, (VER) QUE (usted) NO SE DEJE ENGAÑAR (o engañados, o dejarse
engañar): PARA MUCHOS EN MI NOMBRE, diciendo: YO SOY CRISTO, Y EL TIEMPO (HA)
cerca (o está al alcance de la mano, o ha llegado): VAYA YE POR LO TANTO, NO DESPUÉS DE
ELLOS (o no seguir, NIV).
A MT 24:6
DESDE LK 21:8
JESÚS ADVIERTE SOBRE LAS GUERRAS
Mt 24:6. Y (QUE) SE OYE DE LAS GUERRAS (o el ruido de la guerra cerca de BUS) Y LOS
rumores (o news) DE LAS GUERRAS (lejos): VER QUE (usted) NO SE PREOCUPA (o
asustados, o alarmado): PARA TODAS ESTAS COSAS DEBEN LLEGAR A PASAR (o ), PERO
EL FINAL NO ESTÁ TODAVÍA (llegar).
A MK 13:7
DE MT 24:6
Mk 13:7. Y CUANDO (usted) DEBERÁ ESCUCHAR DE LAS GUERRAS (en las cercanías y las
noticias de guerras lejos de BUS) Y LOS rumores DE GUERRAS, NO OS PREOCUPA (o se
asusta, o alarmado): PARA ESTE TIPO DE COSAS DEBE (), PERO AL FINAL NO SERÁ
todavía (o el final aún está por venir-BUS).
EN LC 21:9
DE MK 13:7
Lc 21, 9. PERO CUANDO (usted) DEBERÁ OÍR A LAS GUERRAS Y alborotos (o disturbios, o
revoluciones), NO SE ESTREMECE (o asustados, o no te asustes): PARA ESTAS COSAS DEBE
LLEGAR A PASAR, PERO AL FINAL (NO INMEDIATAMENTE).
A MT 24:7
EN LC 21:9
NACIÓN CONTRA NACIÓN, las hambrunas, pestilencia Y TERREMOTOS
Mt 24:7. DE LA NACIÓN SE levantará CONTRA NACIÓN (o la gente se pelea entre sí, de
suspensión), Y REINO CONTRA REINO; Y HABRÁ hambruna Y pestilencia, Y TERREMOTOS,
EN (VARIOS) LUGARES (o partes del mundo-BUS).
Mt 24:8. TODOS ESTOS SON EL COMIENZO DE LOS DOLORES (o dolores de parto).
A MK 13:8
DE MT 24:6
NACIÓN CONTRA NACIÓN, hambres Y TERREMOTOS
Mk 13:8. DE LA NACIÓN SE levantará contra nación, Y REINO CONTRA REINO (o de los
pueblos a luchar entre sí, de suspensión): Y NO SERÁN LOS TERREMOTOS EN (VARIOS)
algunos lugares, Y SERÁ (también) LAS hambrunas Y PROBLEMAS: ESTOS SON (solo) LOS
INICIOS DE LOS DOLORES (o dolores de parto).
PARA LC 21:10
DE MK 13:8
NACIÓN CONTRA NACIÓN, las hambrunas, pestilencia Y TERREMOTOS, GRANDES
EVENTOS Y SEÑALES
Lc 21:10. A CONTINUACIÓN, DICE QUE (A), se levantará nación contra nación, Y REINO
CONTRA REINO (o de los pueblos que luchan entre sí-BUS):
Lc 21:11. Y GRANDES TERREMOTOS SERÁ EN (DIFERENTES) LUGARES Y hambrunas, Y
pestilencia (o plagas o epidemias) (en diferentes lugares); Y EL MIEDO (o eventos) Y GRANDES
SEÑALES SERÁ DESDE EL CIELO.
A MT 24:9
DESDE LK 21:11
GRANDES PERSECUCIONES, odiado Y MUERTOS
Mt 24:9. POR OTRA PARTE, LUEGO DE SER AFECTADAS (o perseguidos, o han sido
detenidos y entregados a ser castigado de suspensión), y os matarán, Y (QUE) será odiado (POR)
TODAS LAS NACIONES (o pueblos) POR CAUSA DE MI NOMBRE (o a cuenta) (de mí).
A MK 13:9
DE MT 24:9
GRANDES PERSECUCIONES
Mk 13:9. PERO TENED CUIDADO DE vosotros (o estar en la guardia de EFRAÃ N, o cuidado
de vosotros mismos de REINA VALERA): PARA QUE SE entregarán A LOS CONSEJOS (o los
tribunales); Y EN LAS sinagogas (usted) SERÁ GOLPEADO (arriba) (o flageladas): Y (QUE)
DEBERÁN SER PRESENTADOS A LOS GOBERNANTES (o gobernadores) Y REYES POR MI
CAUSA (o en cuenta de me-NIV), PARA UN TESTIMONIO CONTRA ELLOS (o como testigos a
ellas, NVI).
PARA LC 21:12
DE MK 13:8
GRANDES PERSECUCIONES
Lc 21:12. PERO ANTES DE QUE TODOS ESTOS, deberán poner sus manos sobre (o detención)
Y os perseguirán, entregándoos A LAS sinagogas Y A LAS CÁRCELES, SIENDO LLEVADOS
ANTE REYES Y GOBERNANTES (o gobernadores) POR CAUSA DE MI NOMBRE (o será a
cuenta de me-BUS).
A MK 13:11
DESDE LK 21:12
NO PIENSA LO QUE VA A DECIR
Mk 13:11. PERO CUANDO (DE LA DETENCIÓN) que, además de ofrecer (o tener) QUE (a
prueba), NO CREE (o no se preocupe) PREVIAMENTE LO QUE (usted) DEBERÁ HABLAR,
TAMPOCO YE premeditada: PERO (LO QUE SEA) SERÁ DADO EN AQUELLA HORA
(cuando llegue el momento de suspensión), QUE HABLAN (USTED): PARA QUE NO LO ES (A
USTED) QUE HABLAN, PERO EL ESPÍRITU SANTO (o espíritu). (Ref Mt 10:19 -20, Lc 12:11 )
PARA LC 21:13
DE MK 13:11
NO PIENSA LO QUE VA A DECIR
Lc 21:13. Y SERÁ (CABLE DE LA OPORTUNIDAD) PARA USTED A DAR UN
TESTIMONIO) (para ellos).
Lc 21:14. (Por lo tanto) RESOLVER POR LO TANTO EN SU CORAZÓN (o haga sus mentes de
LBLA), NO PARA MEDITAR (o preparar, o preocuparse, o el ensayo) (antes), LO QUE (o cómo)
(usted) RESPUESTA (ustedes):
Lc 21:15. PORQUE YO OS DARÉ BOCA (o palabras, o elocuencia) Y UNA SABIDURÍA A LA
QUE TODOS SUS ADVERSARIOS (o rivales) NO PODRÁ contradecir NI RESISTIR (o refutar).
PARA LC 21:18
DESDE LK 21:15
COMODIDAD
Lc 21:18. PERO NO SERÁ UN CABELLO DE SU CABEZA perecerá (o que se pierde).
A MT 24:12
DESDE LK 21:18
PORQUE DE LA maldad AMOR crecerá FRÍO
Mt 24:12. Y PORQUE (maldad) MUCHAS (o más), EL AMOR DE MUCHOS (o la mayoría de
las personas) (CRECER) EN FRÍO.
A MT 24:10
DE MT 24:12
MUCHOS SE CONVIERTA DE JESÚS
TRAICIÓN Y ODIO
Mt 24:10. Y MUCHOS tropezarán entonces (o caída, o alejados de la fe-NIV), Y (se trappedto)
traicionar (o entregar) UNOS A OTROS, Y UNOS A OTROS.
A MK 13:12
DE MT 24:10
TRAICIÓN Y ODIO
Mk 13:12. AHORA, EL HERMANO SE traiciona (o entregar) EL HERMANO A LA MUERTE,
Y EL PADRE AL HIJO (o su niño); Y LOS NIÑOS SE LEVANTAN (o rebeldes) CONTRA SUS
PADRES, Y LES HARÃ A LA MUERTE.
Mk 13:13 (Parte 1). Y (QUE) DEBERÁ SER aborrecidos de (TODOS) (PORQUE DE MÍ):
PARA LC 21:16
TRAICIÓN Y ODIO
Lc 21:16. Y (QUE) DEBERÁ SER ENTREGADO (o entregado) TANTO POR PARTE DE LOS
PADRES, Y HERMANOS), Y ELLA MEANTE (o familiares), Y SUS AMIGOS; Y ALGUNOS
DE USTEDES SE HACEN A LA MUERTE.
Lc 21:17. Y (QUE) DEBERÁ SER odiado (POR) (TODO EL MUNDO) (POR MÍ).
A MT 24:13
DESDE LK 21:17
EL QUE SOPORTA serán entregados
Mt 24:13. PERO EL QUE DEBERÁ SOPORTAR (o soportes, o no tiene) (A) AL FINAL, EL
MISMO SERÁ SALVO (o entregado).
DE MT 24:13
EL QUE SOPORTA serán entregados
Mk 13:13 (Parte 2). PERO EL QUE DEBERÁ SOPORTAR (o se mantiene firme, o no tiene) (A)
AL FINAL, EL MISMO SERÁ SALVO (o será entregado).
PARA LC 21:19
EN SU PACIENCIA
Lc 21:19. EN SU PACIENCIA (o por su resistencia, o firme) poseen ©is vuestras almas (o puede
tener vida NVI).
A MT 24:11
DESDE LK 21:19
DECEPTIONFALSE profetas RELIGIOSOS
Mt 24:11. Y muchos falsos profetas SE (PARECE), Y ENGAÑAR (o inducir a error a muchos
(personas).
PARA LC 21:20
DE MT 24:11
RESPUESTA A CUANDO EL TEMPLO SEA DESTRUIDO
Lc 21:20. Y CUANDO (usted) DEBERÁ VER JERUSALÉN (RODEADO) CON SUS
EJÉRCITOS, A CONTINUACIÓN, saber (o reconocer o entender QUE (ELLA ESTÁ A PUNTO
DE SER DESTRUIDA de BUS).
Lc 21:21. A CONTINUACIÓN, PERMITIR QUE LOS QUE ESTÁN EN (JUDEA) huir (o escape)
AL (COLINAS); Y LOS QUE ESTÁN EN EL MEDIO DE LA CIUDAD) (GET) FUERA, Y NO
SE EN EL (EL PAÍS) ENTRAR (LA CIUDAD).
Lc 21:22. DE ESTOS (SON) LOS DÍAS DE VENGANZA o castigo), TODAS LAS COSAS QUE
ESTÁN escritas.
Lc 21:23. PERO LO TERRIBLE QUE SERÁ) (A) A LOS QUE SON (embarazada), Y QUE
(ENFERMERA), EN AQUELLOS DÍAS! EN EL MISMO, QUE SE GRAVE PELIGRO EN LA
TIERRA, Y LA IRA (o juicio) A ESTE PUEBLO.
PROFECÍA DE LOS JUDÍOS LLEVARON A TODAS LAS NACIONES

Lc 21:24 (Parte 1). Y (algunos) POR EL BORDE DE LA espada, Y (otros) SERÁ LLEVADO
CAUTIVO (o los prisioneros) (A) TODAS LAS NACIONES:
PROFECÍA DE JERUSALÉN SE pisotean

Lc 21:24 (Parte 2). Y JERUSALÉN será hollada (o pisoteados) (DE) LOS GENTILES, HASTA
QUE LOS TIEMPOS DE LOS GENTILES (SON) se cumplió (o la edad de los Goyim [o Gentiles]
ha seguido su curso de suspensión).
A MT 24:14

EVANGELIO SERÁ predicado EN TODO EL MUNDO
Mt 24:14. Y ESTE EVANGELIO (o Buenas Noticias) (aproximadamente) EL REINO SERÁ
predicado (o anunciado) EN TODO EL MUNDO, PARA testimonio (o testimonio) (A) TODAS
LAS NACIONES; Y entonces vendrá EL FIN.
A MK 13:10
DE MT 24:14
EVANGELIO SE PUBLICARÁ ENTRE TODAS LAS NACIONES
Mk 13:10. Y EL EVANGELIO (Buena Noticia) PRIMERO SE DEBE PUBLICAR (o predicado, o
proclamado) ENTRE (o) TODAS LAS NACIONES.
A MT 24:15
DE MK 13:10
LA abominación DE LA desolación
Mt 24:15. CUANDO (usted) POR LO TANTO, VER LA abominación DE LA desolación (o
abominación que causa desolación de NIV, o la devastación), DE QUE HABLA EL PROFETA
DANIEL, PUESTA EN EL LUGAR SANTO, ( [quien] LEE, QUE LO ENTIENDA:) (o dejar que
el lector pueda entender la alusión de suspensión),
Mt 24:16. A CONTINUACIÓN, ENTONCES LOS QUE ESTÃ©N EN (JUDEA) huir (o escape)
EN EL (COLINAS):
Mt 24:17. LO QUE ESTÁ EN LA (TECHO) NO VIENEN A TOMAR CUALQUIER COSA
FUERA DE SU CASA:
Mt 24:18. NI ÉL, QUE ESTÁ EN EL CAMPO VOLVER A TOMAR SU ROPA (o capa).
Mt 24:19. Y LO TERRIBLE QUE SERÁ de NVI) (A) A LOS QUE SON (embarazada), Y QUE
LOS BEBÉS (ENFERMERA) EN AQUELLOS DÍAS!
A MK 13:14
DE MT 24:19
LA abominación DE LA desolación
Mk 13:14. PERO CUANDO (usted) DEBERÁ VER LA abominación DE LA desolación (o
abominación que causa desolación-NIV), DE QUE HABLA EL PROFETA DANIEL, EN DONDE
NO PERTENECE), EL QUE LEE ENTIENDA), entonces LOS QUE ESTÉN EN (JUDEA) huir A
LAS MONTAÑAS (o que será el momento de los de-BUS) (Judea) (para escapar a las montañas de
BUS):
Mk 13:15. Y EL QUE TIENE EN EL terrado; NO VAYA A LA CASA, NI ENTRAR EN ÉL, A
TOMAR CUALQUIER COSA FUERA DE SU CASA:
Mk 13:16. Y EL QUE ESTÁ EN EL CAMPO NO VUELVA ATRÁS PARA TOMAR SU
MANTO (o manto) (o que no debe volver a obtener su escudo-BUS).
Mk 13:17. PERO ¡AY (o lo terrible que será de NIV, o lo que el terrible momento en que será de
SUSPENSIÓN) A LOS QUE ESTÁN (embarazada), Y DE LAS QUE aspiran (o madres lactantes)
EN AQUELLOS DÍAS!
A MT 24:20
DE MK 13:17
MANDO A ORAR
Mt 24:20. PERO REZAR (usted) QUE SU VUELO (o escape) NO SE EN EL INVIERNO, NI EN
DÍA DE SÁBADO:
A MK 13:18
DE MK 13:20
MANDO A ORAR
Mk 13:18. Y vosotros QUE SU VUELO NO SEA EN EL INVIERNO.
A MT 24:21
DE MK 13:18
LA GRAN tribulación
Mt 24:21. PARA, A CONTINUACIÓN, (no existe) SERÁ UNA GRAN tribulación, CUAL NO
LA HA HABIDO DESDE EL PRINCIPIO DEL MUNDO HASTA ESTE MOMENTO (o hasta
ahora), NO HAY, NI NUNCA SERÁ (o no será nada nuevo! -SUSPENSIÓN).
A MK 13:19
DE MT 24:21
LA GRAN tribulación
Mk 13:19. EN aquellos días serán aflicción (o en un momento de la tribulación de LBLA), COMO
NO FUE DESDE EL PRINCIPIO DE LA CREACIÓN QUE DIOS HA CREADO Ã¡ ESTA VEZ,
(y) NI SERÁ (o no va a ser peor en ese momento de que nunca desde el principio, cuando Dios creó
el universo, hasta ahora, no habrá nada nuevo como de suspensión).
A MT 24:22
DE MK 13:19
EXCEPTO LOS DÍAS MÁS CORTOS, NO CARNE GUARDADO
Mt 24:22. Y CON EXCEPCIÓN DE AQUELLAS DÍAS debería reducirse (o corta) (o si la
duración de este tiempo no se había limitado-BUS), NO DEBERÍA HABER CARNE (o la vida) se
guardará (o no se puede sobrevivir, NIV): PERO PARA LOS ELEGIDOS (o aquellos que han sido
elegidos de SUSPENSIÓN) aquellos días serán acortados (o corta, o limitada).
A MK 13:20
DE MT 24:22
EXCEPTO LOS DÍAS MÁS CORTOS, NO CARNE GUARDADO
Mk 13:20. Y SALVO QUE EL SEÑOR SE HABÍA acortado (o corta) LOS DÍAS (o limitado la
duración de la SUSPENSIÓN), NINGUNA CARNE (o vida) DEBE SER GUARDADO (o no se
puede sobrevivir, NIV): PERO PARA BIEN DE LOS ELEGIDOS, A QUIEN HA ELEGIDO, él
(HA) acortado (o limitada) LOS DÍAS.
A MT 24:23
DE MK 13:20
ENGAÑO RELIGIOSO
ADVERTENCIA ACERCA DE SER engañados EN CUANTO A QUE CRISTO VIENE
Mt 24:23. A CONTINUACIÓN, (en ese momento) SI (cualquiera) A DECIR (A) USTED
(MIRAR), AQUÍ ES CRISTO (o el Mesías), O NO (es); CREO QUE NO.
A MK 13:21
DE MT 24:23
ENGAÑO RELIGIOSO
ADVERTENCIA ACERCA DE SER engañados EN CUANTO A QUE CRISTO VIENE
Mk 13:21. Y, A CONTINUACIÓN, (en ese momento) SI CUALQUIER HOMBRE DECIR A
USTED, (MIRA) (o ), AQUÍ ES CRISTO (o el Mesías); O, (MIRA) (o), QUE ESTÁ AHÍ, CREO
QUE NO:
A MT 24:24
DE MK 13:21
ALERTA SOBRE falsos cristos QUE MUESTRA GRANDES MILAGROS
Mt 24:24. PORQUE SE levantarán falsos Cristos, y falsos profetas, Y mostrarán (o realizar)
GRANDES SEÑALES Y MARAVILLAS (o milagros, o cosas increíbles); TANTO QUE, SI
FUERA POSIBLE, ENGAÑAR (incluso) LOS ELEGIDOS (o elegida).
Mt 24:25. HE AQUÍ, OS LO HE DICHO antes (o antes de tiempo, o por adelantado).
A MK 13:22
DE MT 24:25
ALERTA SOBRE falsos cristos QUE MUESTRA GRANDES MILAGROS
Mk 13:22. PORQUE se levantarán falsos Cristos (o Mesías) Y falsos profetas (PARECE), Y (o
realizar) SIGNOS Y prodigios (milagros), para seducir (o engañar), SI FUERA POSIBLE, AUN A
LOS ESCOGIDOS (o elegido (o a llevar los elegidos astray-LBLA).
Mk 13:23. PERO¡rdate (o en guardia-NIV, o cuidado): HE AQUÍ, OS LO HE ANUNCIADO QUE
TODAS LAS COSAS (o le dijo que todo por adelantado de LBLA).
A MT 24:26
DE MK 13:23
ADVERTENCIA ACERCA DE QUE SE induzca a error SOBRE EL LUGAR DONDE
CRISTO ES
Mt 24:26. PORQUE SI ELLOS (o cualquiera) A DECIR (A) USTED, HE AQUÍ QUE ÉL ES (a)
EN EL DESIERTO (o naturales); NO: (o) HE AQUÍ, ÉL ES (oculto ) EN LOS
COMPARTIMENTOS SECRETOS (o habitaciones interiores); NO LO CREA).
CÓMO CRISTO vendrá

Mt 24:27. A) ASÍ COMO EL RELÁMPAGO (VIENE) DE LA PARTE ORIENTAL DEL PAÍS, Y
(DE FORMA INTERMITENTE) (o visible) E INCLUSO de (A) EL OESTE; ASÍ SERÁ LA
VENIDA DEL HIJO DEL HOMBRE (o cuando el Hijo del Hombre, será como el relámpago que
parpadea en el oriente y llena el cielo del horizonte en dirección oeste-BUS).
LA CANAL SE JUNTARÁN TAMBIÉN

Mt 24:28. TODO LO DE LA CANAL (o cadáver, o cuerpo muerto) ES QUE NO EXISTEN LAS
Ã¡guilas (o los buitres) SE REUNIERON.
PARA LC 21:25
DE MT 24:28
SEÑALES EN EL SOL
Lc 21:25. Y HABRÁ SEÑALES EN EL SOL Y EN LA LUNA Y EN LAS ESTRELLAS; Y EN
LA TIERRA ANGUSTIA (o desaliento, o angustia) DE LAS NACIONES, CON PERPLEJIDAD
(o la ansiedad y el desconcierto) (a); EL (sombrade la) MAR Y DE LAS OLAS rugientes (o
despide, o aumento de la mar-SUSPENSIÓN);
A MT 24:29
DESDE LK 21:25
INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE LA tribulación
Mt 24:29. (Pero) INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE LA tribulación DE AQUELLOS DÍAS, EL
SOL se oscurecerá, Y LA LUNA NO DARÁ SU LUZ, Y LAS ESTRELLAS SE CAEN DE (EL
CIELO), Y LAS POTENCIAS DE LOS CIELOS (o cuerpos celestes) se agitará:
A MK 13:24
DE MT 24:29
DESPUÉS DE LA tribulación
Mk 13:24. PERO EN aquellos días, después de (o después) QUE LA tribulación (o angustia), EL
SOL se oscurecerá, Y LA LUNA NO DARÁ SU LUZ,
Mk 13:25. Y LAS ESTRELLAS DEL CIELO SE CAEN, Y LAS POTENCIAS QUE ESTÁN EN
LOS cielos serán conmovidas.
PARA LC 21:26
DE MK 13:25
MENS CORAZONES NO LES DE MIEDO
Lc 21:26. CORAZONES DE LOS HOMBRES NO LES DE MIEDO (o terror), Y DE (LA
ESPERANZA) (de) LAS COSAS QUE ESTÁN SOBRE LA TIERRA: POR LOS PODERES DE
LOS CIELOS (o los cuerpos celestes) serán conmovidas.
A MT 24:30
DESDE LK 21:26
LA SEÑAL DEL HIJO DEL HOMBRE Y EL HIJO DEL HOMBRE viniendo
Mt 24:30. Y, A CONTINUACIÓN, APARECERÁ LA SEÑAL DEL HIJO DEL HOMBRE (EL
CIELO): Y , A CONTINUACIÓN, TODAS LAS TRIBUS (o naciones) DE LA TIERRA
LLORAN, Y VERÃ¡n AL HIJO DEL HOMBRE viniendo (EN) LAS NUBES DE (EL CIELO)
CON EL (gran) PODER Y GRAN GLORIA.
A MK 13:26
DE MT 24:30
LA VENIDA DEL HIJO DEL HOMBRE
Mk 13:26. Y, A CONTINUACIÓN, DEBERÁ (hombres) VER AL HIJO DEL HOMBRE viniendo
EN LAS NUBES CON GRAN (o gran) PODER Y GLORIA.
PARA LC 21:27
DE MK 13:26
LA VENIDA DEL HIJO DEL HOMBRE
Lc 21:27. Y entonces verán AL HIJO DEL HOMBRE VENIR EN UNA NUBE CON (tremendo)
PODER Y GRAN GLORIA.
EL RAPTO
Lc 21:28. Y CUANDO ESTAS COSAS comiencen (o iniciar) A SUCEDER, (o soporte) Y
LEVANTAD vuestras cabezas; porque vuestra redención (dibuja) (CERCA) (o está a punto de ser
liberado de BUS).
A MT 24:31
DESDE LK 21:28
LOS ELEGIDOS SE REUNIERON
Mt 24:31. Y ÉL enviará sus ángeles CON UNA GRAN (o fuerte) sonido (o llamar) DE UNA
TROMPETA, Y DEBERÁN REUNIR A SUS ELEGIDOS (o pueblo elegido) DE LOS CUATRO
VIENTOS, DESDE UN EXTREMO DE (EL CIELO), A LOS DEMÁS.
A MK 13:27
DE MT 24:31
LOS ELEGIDOS SE REUNIERON
Mk 13:27. Y ENTONCES SERÁ EL ENVÍO (entre otros) SUS ÁNGELES, Y DEBERÁ REUNIR
A SUS ELEGIDOS (o pueblo elegido) DE LOS CUATRO VIENTOS, DESDE EL CABO (o más)
PARTE (o extremos) DE LA TIERRA A LA tribulación (o más) PARTE (o extremos) DEL
CIELO.
A MT 24:32
DE MK 13:27
LA PARÁBOLA DE LA HIGUERA
Mt 24:32. APRENDER AHORA UNA PARÁBOLA (o de la lección) (DE) LA HIGUERA;
CUANDO SU RAMA ES todavía (o ya) LICITACIÓN (o tan pronto como sus ramas se licitación
de NIV), Y (PONE) EN HOJAS (o su) (hojas), (QUE) SABEN QUE EL VERANO ESTÁ YA
(casi) (o casi):
Mt 24:33. ASÍ MISMO (USTED), CUANDO (usted) A VER TODAS ESTAS COSAS, conoced (o
no reconocen) QUE ESTÁ CERCA, INCLUSO (derecha) A LA ALTURA DE LAS PUERTAS.
Mt 24:34. (SÍ) he de decir (A) USTED (la verdad), ESTA GENERACIÃ³n (por cierto) NO PASE
(a distancia), HASTA QUE TODO ESTO acontezca (o lleve a cabo, o bien han sucedido).
A MK 13:28
DE MT 24:34
Mk 13:28. APRENDER AHORA UNA PARÁBOLA (o de la lección) DE LA HIGUERA (o dejar
que la higuera te enseñan la lección de SUSPENSIÓN); CUANDO SU SUCURSAL (o sus ramas)
ES todavía (o ya se ha convertido en) LICITACIÓN Y (PONE) EN HOJAS, (QUE) SABEN QUE
EL VERANO ESTÁ CERCA (o se aproxima a):
Mk 13:29. POR LO TANTO (A USTED) (DE LA MISMA FORMA), CUANDO (usted) A VER
(todos) ESTAS COSAS VIENEN A PASAR (o está pasando), saber (o reconocer) QUE (el tiempo)
ES (NEAR), INCLUSO (a la derecha) A LA ALTURA DE LAS PUERTAS.
Mc 13:30. (SÍ) YO DIGO (A) USTED (la verdad), QUE ESTA GENERACIÓN SERÁ
(seguramente) NO PASE (a distancia), (hasta) TODAS ESTAS COSAS QUE HACER (o).
PARA LC 21:29
DE MK 13:30
Lc 21:29. Y ÉL (HABLA) PARA ELLOS UNA PARÁBOLA; (MIRAR) LA HIGUERA Y
TODOS LOS ÁRBOLES.
Lc 21:30. AHORA QUE DISPARAR HACIA ATRÁS (o tan pronto como ponen en hojas de
EFRAÃ N, o que ya están florecientes), (QUE) (can) VER Y SABER DE vosotros mismos QUE
EL VERANO ESTÁ YA (casi) AL ALCANCE DE LA MANO.
Lc 21:31. POR SU PARTE (USTED), CUANDO (usted) VER ESTAS COSAS, SABEMOS (o no
reconocen) (usted) QUE EL REINO DE DIOS ESTÁ (casi) A MANO.
Lc 21:32. (SÍ) DIGO (A) USTED (la verdad), ESTA GENERACIÓN NO PASA , (hasta) TODO
SE HAYA CUMPLIDO (o hasta que todas las cosas tienen lugar de LBLA).
A MT 24:35
DESDE LK 21:32
EL FIN DEL MUNDO
(CIELO Y LA TIERRA PASARÁ)
Mt 24:35. CIELO Y LA TIERRA pasarán, pero mis palabras NO SERÁN (o nunca) desaparezcan.
Mt 24:36. PERO DE AQUEL DÍA Y HORA (SABE) NO HOMBRE, NO, NO (incluso) LOS
ÁNGELES DEL CIELO (ni el Hijo), PERO MI PADRE SOLO (o sola).
A MK 13:31
DE MT 24:36
EL FIN DEL MUNDO
Mk 13:31. CIELO Y tierra pasarán, pero mis palabras SERÁN (seguramente) NO PASAN.
Mk 13:32. PERO DE ESE DÍA Y ESA HORA (SABE) NO HOMBRE, NO, NO (aún) LOS
ÁNGELES QUE ESTÁN EN EL CIELO, NI EL HIJO, SINO (sólo) EL PADRE (solo).
PARA LC 21:33
DE MK 13:32
EL FIN DEL MUNDO
Lc 21:33. CIELO Y tierra pasarán, pero mis palabras (NUNCA) PASAN .
A MT 24:37
DESDE LK 21:33
COMO EN LOS DÍAS DE NOÉ
Mt 24:37. PERO (a) COMO EN LOS DÍAS DE Noé, ASÍ SERÁ TAMBIÉN LA VENIDA DEL
HIJO DEL HOMBRE.
Mt 24:38. DEL MISMO MODO QUE EN LOS DÍAS EN QUE ESTABAN ANTES DE LA
INUNDACIÓN (PERSONAS) estaban comiendo y bebiendo, casándose (o teniendo esposas) Y
DANDO en casamiento, (a la derecha) HASTA EL DÍA EN QUE NOÉ ENTRÓ EN EL ARCA,
Mt 24:39. Y (ellos) NO SABÍA (o no entienden, o no sabía lo que estaba ocurriendo-BUS) HASTA
QUE VINO EL DILUVIO Y LLEVÓ (o barrido) A TODOS; ASÍ SERÁ LA VENIDA DEL HIJO
DEL HOMBRE (o será igual que cuando el Hijo del Hombre viene de BUS).
DOS EN EL FIELDONE TOMADO Y EL OTRO SERÁ DEJADO

Mt 24:40. A CONTINUACIÓN, SERÁN DOS (hombres) EN EL CAMPO; EL UNO SERÁ
TOMADO, Y EL OTRO (uno) izquierda (detrás).
Mt 24:41. DOS MUJERES ESTARÁN moliendo (harina) EN LA PLANTA; EL UNO SERÁ
TOMADO, Y EL OTRO (uno) izquierda (detrás).
VER
Mt 24:42. (Mantener) VER POR LO TANTO (o estar alerta de LBLA): PARA (usted) NO sabéis
A QUE HORA (o día) EL SEÑOR (ES).
Mt 24:43. PERO (COMPRENDER) ESTE, QUE SI EL GOODMAN (o la cabeza, o propietario)
DE LA CÁMARA DE REPRESENTANTES HABÍA CONOCIDO EN LO QUE VEA (o en qué
momento de la noche, LBLA) EL LADRÓN , que habrían visto (o en el aviso de EFRAÃ N, o
permaneció despierto), Y QUE NO TIENEN (PERMITIDO) SU CASA (o roto).
Mt 24:44. (POR ESTA RAZÓN) (usted) TAMBIÉN LISTO: EN ESTA HORA COMO (usted) NO
LO CREO (o no esperar) EL HIJO DEL HOMBRE (SE).
A MK 13:33
DE MT 24:44
VER
Mk 13:33. ¡RDATE (o estar en guardia!), VER (o estar alerta!) Y ORAR: PARA (usted) NO
SABEN CUANDO EL (nombrado) TIEMPO.
Mk 13:34. PARA EL HIJO DEL HOMBRE ES COMO UN HOMBRE TOMANDO UN
CAMINO, QUE SALIÓ DE SU CASA, Y DIO AUTORIDAD A SUS SIERVOS (o esclavos) (o
pone sus siervos a cargo de NIV), Y A CADA HOMBRE SU TRABAJO (o tarea asignada), Y
ordenó LA PORTER (o portero) PARA VER (o quedarse en la alerta (LBLA).
Mk 13:35. Velad, pues, (o estar alerta!): PARA (usted) NO SABEN CUANDO EL MAESTRO (o
dueño) DE LA CASA (VIENE) (atrás), (si) EN (noche), O A LA MEDIANOCHE, O (CUANDO
CANTE EL GALLO), O EN LA MAÑANA o al atardecer):
Mk 13:36. NO SEA QUE viniendo DE REPENTE, OS ENCUENTRE DURMIENDO (No es eso
lo que quieres que venga de repente y halle durmiendo! -SUSPENSIÓN).
Mk 13:37. Y LO QUE DIGO (QUE) OS DIGO (A) TODO EL MUNDO), ver (o estar alerta!).
PARA LC 21:34
DE MK 13:37
HUMAN RIGHTS WATCH (rapto)
Lc 21:34. Y ESTAR EN GUARDIA) A vosotros mismos, NO SEA QUE EN CUALQUIER
MOMENTO SU CORAZÓN SE SOBRECARGA (o peso, o mellado) CON SURFEITING (o
disipación, o parranda), Y la embriaguez, Y LE IMPORTA (o preocupaciones o inquietudes) DE
LA VIDA (o de la vida diaria), Y POR LO TANTO ESE DÍA LLEGUE (o cerrar) A USTED
(INESPERADAMENTE) (como una trampa).
Lc 21:35. COMO UN LAZO vendrá SOBRE (TODOS) (no importa donde vivan de suspensión)
que habitan SOBRE LA FAZ DE TODA LA TIERRA.
Lc 21:36. (SIEMPRE EN EL RELOJ-NVI) POR LO TANTO (o mantener el alerta de LBLA), Y
ORAR SIEMPRE, QUE (usted) PUEDE SER TENIDOS POR DIGNOS (o fuerza) PARA
ESCAPAR DE TODAS ESTAS COSAS QUE (OCURRIR), Y DE ESTAR EN PIE DELANTE
DEL HIJO DEL HOMBRE.
A MT 24:45
DESDE LK 21:36
EL SIERVO FIEL O infiel
Mt 24:45. QUE, A CONTINUACIÓN, ES UN FIEL Y PRUDENTE (o sensato) funcionario (o
esclavo), A QUIEN SU SEÑOR (o master) (HA) (REGLA o poner en carga) EN SU HOGAR,
CON EL FIN DE DARLES (comida) EN SU debido tiempo (o en el momento adecuado de NVI)?
Mt 24:46. BENDITO ES (o será muy bueno para la NVI) aquel siervo, A QUIEN SU SEÑOR
CUANDO ÉL (VIENE) (o ingresos) DEBERÁN BUSCAR HACERLO (su trabajo).
Mt 24:47. (SÍ) he de decir (A) USTED (la verdad), QUE SE HACEN DE ÉL GOBERNANTE DE
TODOS SUS BIENES (o lo puso al mando de todas sus posesiones de EFRAÃ N, o todo lo que
posee).
Mt 24:48. PERO Y SI ESE MAL (o malos) funcionario (o esclavo) DEBERÁ DECIR EN SU
CORAZÓN: MI SEÑOR (o maestro) DELAYETH SU VENIDA (o no es procedente por un largo
tiempo-NASB, o está tomando su tiempo de suspensión);
Mt 24:49. Y COMENZARÁ A herir (o compás) SU FELLOWSERVANTS (o esclavos), y pasa su
tiempo) A COMER Y BEBER CON LOS BORRACHOS ();
Mt 24:50. EL SEÑOR (o Maestro) DE AQUEL SIERVO (o esclavo) ENTRARÁ EN UN DÍA,
CUANDO ÉL (NO ESTÁ BUSCANDO) PARA ÉL (o no esperan de él, LBLA), Y EN UNA
(TIEMPO) QUE NO TIENE CONOCIMIENTO DE (o no sé),
Mt 24:51. Y SE LO cortó PEDAZOS (o en trozos), Y NOMBRAR (o asignar) SU PARTE (o
lugar) CON LOS hipócritas: allí será lloro Y EL CRUJIR DE DIENTES (o la gente se lamenten y
rechinan sus dientes-BUS). (Ref Lc 12:41 )
LA PARÁBOLA DE LAS DIEZ VÍRGENES

Mt 25:1. A CONTINUACIÓN, (o en ese momento) EL REINO DE LOS CIELOS SERÁ
(COMPARABLE A DIEZ vírgenes, que tomando sus lámparas, salieron al encuentro del Esposo.
Mt 25:2. Y CINCO DE ELLOS FUERON SABIOS (o sensato), Y CINCO ERAN insensatas.
Mt 25:3. LOS QUE ERAN insensatos tomaron SUS LÁMPARAS, NO tomaron ACEITE CON
ELLOS:
Mt 25:4. PERO LOS SABIOS tomaron ACEITE EN SUS vasos (o frascos o tarros) (junto con sus
lámparas.
Mt 25:5. MIENTRAS EL NOVIO ESTABA (o está retrasando) (un largo tiempo en los próximos
de NIV, o era tarde), TODOS ELLOS ADORMECIERON (o) y se durmió (o iba a dormir).
Mt 25:6. Y A PARTIR DE LA MEDIANOCHE HUBO UN GRITO (o gritar) (el grito resonó de
suspensión), HE AQUÍ, el esposo (VIENE); IR (A USTED) A REUNIRSE CON ÉL.
Mt 25:7. ENTONCES TODAS AQUELLAS VÍRGENES (o niñas) SE PLANTEA (o despertar), Y
RECORTAR (o preparado) SUS LÁMPARAS (para iluminación).
Mt 25:8. Y LOS necios (los) DICE (A) EL SABIO (o sensato), NOS DAN (algunos) DE SU
ACEITE, PARA NUESTRAS LÁMPARAS SE HAN IDO (o van a salir).
Mt 25:9. PERO EL SABIO respondió, diciendo: (NO); PARA QUE NO QUEDE NO ES
SUFICIENTE PARA NOSOTROS Y USTED (demasiado), PERO VAYA (usted) EN LUGAR DE
LOS QUE venden (o el aceite distribuidores), Y COMPRAR (algunos) para vosotros.
Mt 25:10. Y mientras iban a comprar (o hacer la compra de LBLA) (para comprar el petróleo de
NIV), el esposo llegó (o); Y ELLOS (las vírgenes) QUE ESTABAN PREPARADAS ENTRARON
CON ÉL AL MATRIMONIO (o fiesta de bodas): Y SE cerró LA PUERTA.
Mt 25:11. (MÁS TARDE) FUE TAMBIÉN DE LAS OTRAS VÍRGENES (o damas), diciendo:
Señor, SEÑOR, ABIERTO (la puerta) A NOSOTROS (o lloraban, nosotros! -SUSPENSIÓN).
Mt 25:12. PERO ÉL RESPONDIÓ Y DIJO: DE CIERTO OS (o de verdad, o de hecho) LE DIGO
(A) USTED (la verdad), QUE NO OS CONOZCO. (Ref Lc 13:25 )
Mt 25:13. Velad, pues, (o estar alerta de LBLA), PARA (usted) NO CONOCE EL DÍA NI LA
HORA EN QUE EL HIJO DEL HOMBRE (ES).
LA PARÁBOLA DE LOS TALENTOS

Mt 25:14. POR EL REINO DE LOS CIELOS ES COMO UN HOMBRE (punto de salir de su casa
por un tiempo de suspensión) que viajan (o punto de ir en un viaje de LBLA) EN UN PAÍS
LEJANO, QUE LLAMÓ A SUS SIERVOS (o esclavos), Y ENTREGADO (o encargado) (A) SU
MERCANCÍA (o posesiones, o a la propiedad).
Mt 25:15. Y (A) UNO DIO CINCO TALENTOS (de dinero) [o equivalente a cien años los salarios
de SUSPENSIÓN], A LOS OTROS DOS (talentos), Y A OTRO (talento); A CADA HOMBRE
SEGÚN SU VARIOS (o propia) CAPACIDAD; Y tomaron (o a la izquierda) (en) SU VIAJE.
Mt 25:16. A CONTINUACIÓN, (inmediatamente) (EL HOMBRE) que había recibido cinco
talentos SE FUE (a la vez) Y QUE SE COMERCIALIZA CON EL MISMO (o invertido, o poner
su dinero a trabajar-NIV), Y LES HIZO (o ganado) otros cinco talentos.
Mt 25:17. Y DEL MISMO MODO (o de la misma manera, LBLA) EL QUE HA SIDO DADO)
DOS (talentos), TAMBIÉN (ganado) (DOS MÁS).
Mt 25:18. PERO (EL HOMBRE) QUE HABÍAN RECIBIDO UN (talento) fue de (a) Y cavó (un
agujero) EN EL (tierra), Y escondió SU SEÑORES (o maestría) DINERO.
Mt 25:19. (Ahora) DESPUÉS DE UN LARGO TIEMPO, EL SEÑOR (o maestro) DE LOS
FUNCIONARIOS PÚBLICOS (vino) (o devueltos), Y (cuentas saldadas CON ELLAS.
Mt 25:20. Y POR LO TANTO (EL HOMBRE) que había recibido cinco talentos VINIERON
(hacia adelante) y (la) otros cinco talentos, diciendo: Señor (o master), (QUE) (ENTREGADO) (o
encargado) (A) ME CINCO TALENTOS: (VER), HE OBTENIDO JUNTO A ELLOS CINCO
TALENTOS MÁS.
Mt 25:21. SU SEÑOR (o maestro) DICE (A) ÉL, BIEN HECHO, TÚ SIERVO BUENO Y FIEL (o
esclavo) (o excelente! Usted es un buen siervo y fiel de suspensión): (usted) HAN SIDO FIELES
EN UN PAR DE COSAS (o con una pequeña cantidad de suspensión), VOY A HACER (usted)
GOBERNANTE (o te pongo a cargo de LBLA) MUCHAS COSAS (o una gran cantidad):
Ã©ntrate EN LA ALEGRÍA DE (SU) SEÑOR (o master) (o venir a compartir sus amos felicidad-
NVI).
Mt 25:22. ASIMISMO EL QUE HABÍA RECIBIDO (la) DOS TALENTOS (también) (hacia
adelante) Y DIJO: SEÑOR (o master), (QUE) (ENTREGADO) (o a la que se le hubiere confiado
(A) ME DOS TALENTOS: (VER), ME HE GANADO OTROS DOS TALENTOS JUNTO A
ELLOS.
Mt 25:23. SU SEÑOR (o maestro) DICE (A) ÉL, BIEN HECHO (o excelente), SIERVO BUENO
Y FIEL (o esclavo) (que es un buen siervo y fiel de SUSPENSIÓN); (usted) HAN SIDO FIELES
DURANTE UN PAR DE COSAS (o una pequeña cantidad), VOY A HACER (usted)
GOBERNANTE (o te pongo a cargo de LBLA) MUCHAS COSAS (o una gran cantidad): (venir)
Ã©EN LA ALEGRÍA DE (SU) SEÑOR (o ven y únete a los maestros en su felicidad! -
SUSPENSIÓN).
Mt 25:24. A CONTINUACIÓN, (EL HOMBRE) QUE HABÍA RECIBIDO UN TALENTO (hacia
adelante) Y DICE, SEÑOR (o maestro), YO SABÍA (usted) QUE (usted) (SON) UN HOMBRE
DURO, (recolección) DONDE (SE) (TENER) NO SEMBRADA (o no), Y ENCUENTRO QUE
(usted) NO (DISPERSA) (seed):
Mt 25:25. Y TUVE MIEDO, Y FUI (lejos) y HID (SU) TALENTO EN LA (MASA): (VÉASE),
allí (ES) (TENER) QUE ES (EL SUYO) (o aquí! Tomar lo que le pertenece-BUS).
Mt 25:26. SU SEÑOR (o maestro) respondió Y DIJO (A) ÉL (usted) MALOS Y perezosos (o
pereza) funcionario (o esclavo), (QUE) (SABÍA) QUE YO COSECHO (o recolección) DONDE
NO SEMBRÉ (o no he plantado), Y RECOJO DONDE NO HE (DISPERSA) (seed):
Mt 25:27. (USTED) (debería) POR TANTO te convenía dar MI DINERO A LOS intercambiadores
(o en el banco) (en depósito), Y, A CONTINUACIÓN, A MI (o de llegada o retorno) DEBERÍA
HABER RECIBIDO LAS MÍAS (dinero) (volver) CON (intereses).
Mt 25:28. TOMAR, POR TANTO, EL TALENTO (lejos) DE ÉL, Y LE DAN (A) QUE (HA)
DIEZ talentos.
Mt 25:29. (A) CADA UNO QUE (HA) (algo) (más) Y QUE TENDRÁ (un) ABUNDANCIA (o
más que suficiente), PERO DE QUE (NO SE) SERÁ RETIRADO INCLUSO QUE ÉL (TIENE).
Mt 25:30. Y (tiro) LAS NO RENTABLES (o nada) funcionario (o esclavo) EN LAS TINIEBLAS
DE AFUERA: (en ese lugar) NO SE lloro Y EL CRUJIR DE DIENTES (o la gente se lamenten y
rechinan sus dientes! -SUSPENSIÓN). (Ref Lc 19:11 )
EL TRONO DE SU GLORIA.
Mt 25:31. CUANDO EL HIJO DEL HOMBRE VENGA EN SU GLORIA, Y TODOS LOS
SANTOS ÁNGELES CON ÉL, ENTONCES SE sentará SOBRE EL TRONO DE SU GLORIA (o
su trono en la gloria celestial de NVI):
Mt 25:32. Y serán reunidas delante de él TODAS LAS NACIONES; y apartará LOS UNOS DE
LOS OTROS, COMO UN PASTOR (DIVIDE) LAS OVEJAS DE LAS cabras.
Mt 25:33. Y ÉL SE LAS OVEJAS A SU DERECHA, PERO LAS cabras A LA IZQUIERDA.
Mt 25:34. ENTONCES EL REY DECIR (A) EN SU MANO DERECHA, venga, (usted) benditos
de mi padre, heredad EL REINO PREPARADO PARA vosotros DESDE LA FUNDACIÓN DEL
MUNDO:
Mt 25:35. YO ERA (HAMBRE), Y (QUE) ME DIO (COMIDA): Yo tenía mucha sed, Y (QUE)
ME DIO (algo de) BEBIDA: YO ERA UN DESCONOCIDO, Y (QUE) (o invitados) ME EN (o me
hizo el invitado-BUS):
Mt 25:36. DESNUDO (o que necesitaba ropa), Y (QUE) ME vistió (o les ): ESTABA ENFERMA,
Y (QUE) visitó (o se ocupa de) ME: YO ESTABA EN LA CÁRCEL, Y (QUE) fue (A) MÍ (visita).
Mt 25:37. Entonces los justos (o las personas que han hecho lo que Dios quiere, de suspensión) le
responda, diciendo: Señor, CUANDO VIO QUE (usted) (HAMBRE), Y SE ALIMENTA
(USTED)? O SED, Y LE DIO (usted) (algo de) BEBIDA?
Mt 25:38. CUANDO VIO QUE (usted) UN EXTRAÑO, (A USTED) (o hacer que nuestros
huéspedes de BUS)? O DESNUDO (o que necesitan ropa), Y VESTIDO (USTED)?
Mt 25:39. O CUANDO VIMOS (usted) ENFERMO, O EN LA CÁRCEL, Y VINIERON (A) (ES)
( visitar)?
Mt 25:40. Y EL REY RESPONDERÁ Y DIRÁ (A), (SÍ) YO DIGO (A) USTED (la verdad), EN
LA MEDIDA EN (o a la medida, o cuando sea) (usted) HAN HECHO QUE (A) UNO DE LOS
MENOS (importante) DE ESTOS (HERMANOS), (QUE) HAN HECHO QUE (A) ME (o les hizo
para mí-BUS).
Mt 25:41. A CONTINUACIÓN, SE DICE TAMBIÉN (A) EN LA MANO IZQUIERDA, (GET)
DE MÍ, (usted) malditos (uno), (go) EN ETERNA (o eterna) FUEGO, PREPARADO PARA EL
DIABLO (o adversario) Y SUS ÁNGELES:
Mt 25:42. PORQUE YO ERA (HAMBRE), Y (QUE) ME DIO (NADA DE COMER): Yo tenía
mucha sed, Y (QUE) NO ME COPA:
Mt 25:43. YO ERA UN DESCONOCIDO, Y (QUE) ME LLEVÓ (o NO (a mí) EN darme la
bienvenida (o): DESNUDO (o que necesitaba ropa), Y (QUE) ME vistió NO (o si no a mi-BUS):
ENFERMOS, Y EN LA CÁRCEL, Y (QUE) ME visitaron NO (o no cuidar de mí-NVI).
Mt 25:44. A CONTINUACIÓN, serán ellos mismos) también le respondió, diciendo: Señor,
CUANDO VIO QUE (usted) (HAMBRE), O (SED), O UN EXTRAÑO, O DESNUDO (o que
necesitan ropa), O ENFERMOS, O EN LA CÁRCEL, Y NO MINISTRO (A) (ES) (y ayuda, o
cuidar de usted de LBLA)?
Mt 25:45. ENTONCES LES RESPONDERÁ, diciendo, (SÍ) LE DIGO (A) USTED (la verdad),
YA QUE (usted) NO (o no) UNO DE LOS MENOS (importante) DE ESTAS (personas) (usted)
NO A MÍ.
Mt 25:46. Y ESTOS SE IRÁN AL ETERNO (o) castigo eterno: PERO LOS justos (aquellos que
han hecho lo que Dios quiere, go-BUS) A LA VIDA ETERNA.
LOS LÍDERES RELIGIOSOS conspiraron PARA MATAR JESÚS

(DESPUÉS DE 2 DÍAS FUE PASCUA)
Mt 26:1. Y aconteció que, cuando hubo acabado Jesús todas estas palabras, dijo (A) sus discípulos,
Mt 26:2. (USTED) SABEN QUE DESPUÉS DE DOS DÍAS SE CELEBRA LA FIESTA DE LA
PASCUA, Y EL HIJO DEL HOMBRE ES (o será) traicionó (o entregado) PARA SER crucificado
(o clavado en la ejecución de BUS).
Mt 26:3. A CONTINUACIÓN, estaban reunidos LOS JEFES DE LOS SACERDOTES, Y LOS
ESCRIBAS, Y LOS ANCIANOS DEL PUEBLO, (A) EL PALACIO (o corte) DEL SUMO
SACERDOTE, QUE SE llamaba Caifás,
Mt 26:4. Y (que) HA SIDO CONSULTADO (o conspiraron, o planes) QUE PUEDEN ADOPTAR
(o aprovechar, o detención) JESÚS POR sagacidad Á (o el engaño, o de alguna forma artera de
NIV), Y LO MATAN.
Mt 26:5. PERO ELLOS DIJERON, NO EN LA FIESTA (o fiesta) DÍA, PARA QUE NO QUEDE
UN ALBOROTO (o motín) ENTRE LAS PERSONAS.
A MK 14:1
DE MT 26:5
(DESPUÉS DE 2 DÍAS FUE PASCUA)
Mk 14:1. DOS DÍAS DESPUÉS ERA LA PASCUA Y LOS DÍAS DE panes sin levadura (o la
Pascua y de los Panes sin Levadura es de dos días de EFRAÃ N) (a) (o ahora es dos días antes en
Pesaj [es decir, el festival de Matzah] -SUSPENSIÓN): Y LOS PRÍNCIPES DE LOS
SACERDOTES Y LOS ESCRIBAS (o los maestros de la Ley y VNI) (SE BUSCA) CÓMO
PODRÍAN (DE LA DETENCIÓN) (Jesús) POR EMBARCACIÓN (o el engaño, o alguna forma
artera), Y LE DIERON MUERTE.
Mk 14:2. PERO ELLOS DIJERON, NO EN (o durante) EL DÍA DE LA FIESTA (o festival),
PARA QUE NO SE PRODUZCA UN tumulto (o disturbios), DE LAS PERSONAS.
PARA LC 22:1
DE MK 14:2
Lc 22:1. EL DÍA DE LA FIESTA DE LOS ÁZIMOS (CERCA), QUE SE LLAMA LA PASCUA.
Lc 22:2. Y LOS PRINCIPALES SACERDOTES Y ESCRIBAS (o maestros de la Ley y VNI) (SE
BUSCA) (para algunos) CÓMO PUEDEN MATAR (JESÚS); POR MIEDO AL PUEBLO.
A MK 11:19
DESDE LK 22:2
(FUERA DE LA CIUDAD)
JESÚS SALIÓ DE LA CIUDAD
Mk 11:19. Y CUANDO (nunca) (NOCHE) fue, él (o ellos) SE SALIÓ FUERA DE LA CIUDAD.
PARA LC 21:37
DE MK 11:19
(POR LA NOCHE EN EL MONTE DE LOS OLIVOS)
EN EL DÍA EN QUE SE enseñaba EN EL TEMPLO
Lc 21:37. Y DURANTE EL DÍA (Jesús) ERA (EN EL TEMPLO, DOCENTE-SUSPENSIÓN); Y
POR LA NOCHE (o por la noche) SALIÓ Y DOMICILIO (o pasar la noche) EN EL MONTE QUE
SE LLAMA EL MONTE DE LOS OLIVOS (o Olivet).
Lc 21:38. Y TODO EL PUEBLO (que riseand) LLEGÓ TEMPRANO EN LA MAÑANA PARA
ÉL EN EL TEMPLO (tribunales), para escucharlo.
A MT 26:6
DESDE LK 21:38
(EN BETANIA)
UNA MUJER UNGE CON PERFUME JESÚS
1 DÍA CORTO DE 33 AÑOS Y 6 MESES
Mt 26:6. AHORA, CUANDO JESÚS ESTABA EN Betania, EN LA CASA DE Simón el leproso
(o quien tuvo la repulsiva enfermedad de la piel-BUS),
Mt 26:7. NO VINIERON (A) ÉL LA MUJER DE CUADRO DE ALABASTRO (o jar) DE
VALIOSO (o coste) POMADA (o perfume o fragancia de aceite), Y (ella) DERRAMADO SOBRE
SU CABEZA, COMO SAT (o estaba) EN CARNE (o comiendo, o en la mesa).
Mt 26:8. PERO CUANDO LOS discípulos vieron QUE, ELLOS (se enojó mucho), diciendo:
¿QUÉ PROPÓSITO ESTE TIPO DE RESIDUOS?
Mt 26:9. PARA ESTE ungüento (o perfume o ungüento perfumado) QUE PODRÍAN HABER
SIDO VENDIDOS POR (UN ALTO PRECIO), Y (el dinero) A LOS POBRES.
Mt 26:10. CUANDO JESÚS comprendió, LE DIJO (A) ¿POR QUÉ PROBLEMA (usted) LA
MUJER? PARA ELLA (HA) (HECHO) UN BUEN TRABAJO (o un hermoso) SOBRE MÍ.
Mt 26:11. PARA (QUE) HAN LOS POBRES SIEMPRE CON USTED; PERO ME (usted) NO
SIEMPRE.
Mt 26:12. EN QUE (al) HA DERRAMADO ESTE ungüento (o perfume o ungüento perfumado)
SOBRE MI CUERPO, lo hizo (para prepararme, o mi cuerpo) PARA MI ENTIERRO.
Mt 26:13. (SÍ) he de decir (A) USTED (la verdad), DONDEQUIERA ESTE EVANGELIO (o
Buena Noticia) SERÁ predicado (o proclamado) EN TODO EL MUNDO, SE DEBERÁ,
ADEMÁS , QUE ESTA MUJER HA HECHO, (también) (será) DIJO DE LA MEMORIA (o la
memoria) DE ELLA.
A MK 14:3
DE MT 26:13
(EN BETANIA)
UNA MUJER UNGE CON PERFUME JESÚS
Mk 14:3. Y mientras que EN EN Betania, EN CASA DE Simón el leproso, estando él sentado A
LA MESA), y como estaba comiendo-BUS), LLEGÓ LA MUJER DE CUADRO DE
ALABASTRO (o vial, o de la jarra) de ungüento (o perfume, o aceite) de nardo (o de nardo puro de
NVI) MUY VALIOSO (o costoso); Y ELLA (ROTO) LA CAJA (o vial, o de la jarra), Y derramó
el perfume) EN LA CABEZA.
Mk 14:4. Y HAY ALGUNOS (presente) QUE HABÍA (o) (SE ENOJARON) (ENTRE) POR SÍ
MISMOS, Y le dijo: ¿POR QUÉ FUE este despilfarro DE LA POMADA (o perfume o fragancia de
aceite)?
Mk 14:5. DE LA MISMA (este perfume SE PODRÍA haber vendido POR MÁS DE trescientos
denarios peniques (o) (o más de un años los salarios de NIV), Y (el dinero) SE HAN DADO A LOS
POBRES. Y murmuraban contra ella (o me regañó su) (duramente).
Mk 14:6. Y Jesús le dijo: ¿POR QUÉ PROBLEMAS (o molesta) (usted) ELLA? ELLA (HA)
(HECHO) UN BUEN TRABAJO (o escritura) (o algo bonito) EN MÍ.
Mk 14:7. PARA (QUE) HAN LOS POBRES CON USTED SIEMPRE, Y (CUANDO SEA)
(usted) (DESEO) (usted) PUEDE HACERLO BIEN (o ayudar a ellos): PERO ME (usted) NO
SIEMPRE.
Mk 14:8. ELLA HA HECHO LO QUE PODÍA: ELLA ES (CON ANTELACIÓN) (o de forma
anticipada) para ungir (o preparar) MI CUERPO (PARA) LA (ENTIERRO).
Mk 14:9. (SÍ) YO DIGO (A) USTED (la verdad), (DONDE) ESTE EVANGELIO (o Buena
Noticia) SERÁ predicado (o proclamado) EN TODO EL MUNDO, TAMBIÉN QUE ELLA (HA)
SE HABLA (o dicen) DE LA MEMORIA (o en la memoria DE ELLA.
A JUAN 12:20
DE MK 14:9
JESÚS ENSEÑA, EXCEPTO UN GRANO DE TRIGO MUERE
Jn 12:20. Y HAY ALGUNOS (LOS JUDÍOS de LENGUA) ENTRE LOS QUE SE acercó a rendir
culto A LA FIESTA (o fiesta):
Jn 12:21. (ESTOS) VINO A FELIPE, QUE ERA DE BETSAIDA DE GALILEA, Y COMENZÓ
A PREGUNTAR) ÉL, diciendo: Señor, NOSOTROS (QUIERO) VER A JESÚS.
Jn 12:22. PHILIP (vino) Y (DICEN) ANDRÉS: Y DE NUEVO ANDRÉS Y FELIPE (DICEN)
JESÚS.
Jn 12:23. Y Jesús les dio ESTA RESPUESTA de NIV), diciendo: LA HORA HA LLEGADO,
QUE EL HIJO DEL HOMBRE sea glorificado.
Jn 12:24. (SÍ, DE HECHO), LE DIGO (A) USTED (la verdad), A MENOS QUE A (grano) DE
TRIGO CAE EN TIERRA Y MUERE, (sigue) (por sí mismo) SOLO (o sólo queda una sola semilla
de NVI) (o grano): PERO SI SE MUERE), (PRODUCE) mucho fruto (o produce muchas semillas
de NVI) (o una gran cosecha).
Jn 12:25. EL QUE (AMA), SU VIDA SE PIERDE; Y EL QUE (odia) SU VIDA EN ESTE
MUNDO SE LA MANTENDRÁ (seguro justo) (EN) LA VIDA ETERNA.
Jn 12:26. SI ALGUNO ME SIRVE, (QUE) ME SIGA, Y DONDE YO ESTÉ, allí también estará
mi servidor: SI ALGUNO ME SIRVE, mi Padre le honrará.
UNA VOZ DESDE EL CIELO

Jn 12:27. AHORA ES MI ALMA (o corazón) PROBLEMAS (o en un estado de agitación); Y
¿QUÉ VOY A DECIR? PADRE, sálvame DE ESTA HORA: (no) (SE) (razón) (ME ) (A) ESTA
HORA.
Jn 12:28. Padre, glorifica (SU) NOMBRE. ENTONCES VINO UNA VOZ DEL CIELO: y lo he
glorificado (antes), Y LO GLORIFICARÉ OTRA VEZ.
Jn 12:29. LA GENTE QUE ESTABA PRESENTE, y había oído, decía que había sido trueno.
Otros decían: UN ÁNGEL (HA HABLADO DE ÉL.
Jn 12:30. Respondió Jesús, Y DIJO: NO HA VENIDO ESTA VOZ (PARA MI), PERO PARA SU
PROPIO BIEN.
Jn 12:31. AHORA ES EL momento de) (ESTE MUNDO A SER juzgado-BUS): AHORA SERÁ
EL PRÍNCIPE (o regla) DE ESTE MUNDO será echado fuera (o expulsado).
Jn 12:32. Y YO, SI FUERE LEVANTADO DE LA TIERRA, (I) A TODOS LOS HOMBRES (A)
(YO MISMO).
Jn 12:33. ESTO ÉL DIJO, LO QUE SIGNIFICA QUE LO QUE (especie de) la muerte había de
morir.
¿POR QUÉ ELLOS NO creían

Jn 12:34. EL PUEBLO le respondió, QUE HEMOS ESCUCHADO DE LA LEY QUE CRISTO (el
Mesías) o (ES LA DE PERMANECER PARA SIEMPRE, Y por lo tanto) CÓMO (SE PUEDE
DECIR), EL HIJO DEL HOMBRE SEA LEVANTADO? ¿QUIÉN ES ESTE HIJO DEL
HOMBRE?
Jn 12:35. DESPUÉS de esto, Jesús dijo (A) QUE, SIN EMBARGO (a) (a) UN POCO DE TIEMPO
(largo) ES LA LUZ (ENTRE) USTED. CAMINANDO, MIENTRAS QUE (usted) TIENEN LA
LUZ, NO SEA QUE VENGA DE OSCURIDAD (o superar) ES: PARA EL QUE (A PIE) EN LA
OSCURIDAD (NO SÉ DÓNDE de LBLA) (VA).
Jn 12:36. MIENTRAS QUE (usted) TIENEN LUZ, CREO (o poner su confianza EN LA LUZ,
PARA QUE (usted) PUEDE SER (venir) LOS NIÑOS (o hijos) DE LA LUZ. ESTAS COSAS
(HABLA) JESÚS, Y (luego) (él) partió, y escondióse de ellos.
Jn 12:37. PERO (aún) A PESAR DE QUE LO HAN HECHO MUCHOS MILAGROS (o señales )
ANTES QUE ELLOS, SIN EMBARGO, (todavía) NO PONGAN SU CONFIANZA EN
SUSPENSIÓN) (EN) ÉL:
Jn 12:38. QUE LA (PALABRA) DE (Isaías) EL PROFETA PUEDE SER CUMPLIDA, QUE ÉL
(HABLA), SEÑOR, QUE HA creído A NUESTRO INFORME (o mensaje)? Y A QUIÉN (HA) ha
revelado EL PODER DEL SEÑOR?
Jn 12:39. POR LO TANTO (por esta razón) NO PODÍAN CREER, PORQUE (Isaías) DICE (EN
OTRO LUGAR),
Jn 12:40. ÉL ha cegado LOS OJOS Y (él) ENDURECIDO (o esterilidad) SU CORAZÓN; para
QUE ELLOS (CAN) NO VER CON SUS OJOS, NI ENTENDER CON EL CORAZÓN, Y SE
PUEDEN CONVERTIR (o de sus pecados-BUS), (PARA MÍ) sanar .
Jn 12:41. ESTAS COSAS DIJO (Isaías), CUANDO LO VIO (Jesús) GLORIA Y (HABLA) DE
ÉL.
MUCHOS CREEN PERO A LA VEZ CON MIEDO

Jn 12:42. SIN EMBARGO (aún) ENTRE LAS PRINCIPALES REGLAS (o dirigentes) TAMBIÉN
MUCHOS creían (EN) ÉL; PERO DEBIDO A LOS fariseos QUE NO confesarlo (abiertamente),
NO SEA (por miedo) QUE SE DEBEN COLOCAR FUERA DE LA sinagoga.
Jn 12:43. QUE EL AMOR A LA ALABANZA (o aprobación) DE LOS HOMBRES MÁS QUE
LA ALABANZA (o aprobación) DE DIOS.
Jesús dijo: YO SOY LA LUZ

Jn 12:44. (Entonces) gritó JESÚS (a) Y le dijo: EL QUE (CREE) (o[s] su confianza) (EN) ME,
(CREE) (o están confiando) NO (solo) (EN) ME, PERO AL QUE ME ENVIÓ.
Jn 12:45. Y EL QUE (VE) ME (VE) AL QUE ME ENVIÓ.
Jn 12:46. YO HE VENIDO (como) UNA LUZ EN EL MUNDO, QUE (QUIEN) (CREE) (o confía
en) (EN) ME NO DEBERÍA PERMANECER EN LA OSCURIDAD.
Jn 12:47. Y SI ALGUNO OYE mis palabras, Y (NO CREO) (o no ), TENGO QUE JUZGAR: NO
NO HE VENIDO PARA JUZGAR AL MUNDO, SINO PARA SALVAR EL MUNDO.
Jn 12:48. EL QUE (RECHAZA) ME Y (RECIBE) NO MIS PALABRAS, (HA) QUE (LOS
JUECES) ÉL: LA PALABRA QUE HE HABLADO, EL MISMO SERÁ JUEZ (o condena) EN EL
ÚLTIMO DÍA (o hay un juez el que me desecha, y no recibe mis palabras, esa palabra que he
hablado, le condenan en el último día de NVI).
Jn 12:49. PORQUE YO NO HE HABLADO (EN MI PROPIA INICIATIVA de LBLA); SINO
QUE EL PADRE QUE ME envió, él ME DIO MANDAMIENTO, QUÉ ES LO QUE DEBO
DECIR, Y (CÓMO) ME (decir) (ti).
Jn 12:50. Y SÉ QUE SU MANDAMIENTO ES (o conduce a) VIDA ETERNA: (LO QUE SEA)
POR LO TANTO, HABLO COMO EL PADRE ME DIJO, POR LO TANTO, HABLO (lo) (lo
digo es justo lo que el Padre me ha dicho que decir NVI).
A MT 26:14
(Parte 11 de 13)
DE MK 14:9
JUDAS traiciona A JESÚS
Mt 26:14. A CONTINUACIÓN, UNO DE LOS DOCE, (uno) llamado Judas Iscariote, FUE A)
LOS JEFES DE LOS SACERDOTES,
Mt 26:15. Y les dijo: ¿QUÉ (ES) ME DAN, Y YO LO entregaré (A) USTED (o ¿qué me queréis
dar y yo os lo entregaré de NVI)? Y ellos le señalaron (o contado) TREINTA PIEZAS DE PLATA
(o treinta monedas de plata).
Mt 26:16. Y A PARTIR DE ESE MOMENTO (en) ÉL (Judas) solicitado (o empezó a buscar una
buena LBLA) OPORTUNIDAD DE traicionar.
A MK 14:10
DE MT 26:16
Mk 14:10. Y Judas Iscariote, que era UNO DE LOS DOCE, FUE (A) LOS JEFES DE LOS
SACERDOTES, DE traicionar (Jesús) (A).
Mk 14:11. Y CUANDO LO OYERON, se alegraron (o placer), Y PROMETIERON DARLE
DINERO. Y ÉL (COMENZÓ A BUSCAR) (o visto) CÓMO PODRÍA CONVENIENTEMENTE
(o en un momento oportuno de LBLA) entregar (o a entregarlo de NVI).
PARA LC 22:3
DE MK 14:11
Lc 22:3. ENTONCES entró Satanás EN JUDAS sobrenombre Iscariote, (uno) EL NÚMERO DE
LOS DOCE.
Lc 22:4. Y (JUDAS) fue, Y (HABLAR) CON LOS JEFES DE LOS SACERDOTES Y DE LOS
CAPITANES (o funcionarios de la guardia del templo de NIV), CÓMO SE podía traicionar (Jesús)
(A).
Lc 22:5. Y SE alegraron (o encantados), Y (ACORDADO) (o) DE DARLE DINERO.
Lc 22:6. Y prometió, Y comenzaron a buscar) (de) (un) OPORTUNIDAD DE traicionar (Jesús) (A)
EN AUSENCIA DEL (MULTITUD).
LA PASCUA DEBE SER MATADO

(EL PRIMER DÍA DE LOS panes sin levadura)
Lc 22:7. Luego vino el (primer) DÍA DE LOS panes sin levadura, CUANDO LA PASCUA DEBE
SER ASESINADO.
A JN 13:1
DESDE LK 22:7
JESÚS SABÍA QUE SU TIEMPO había venido
(ANTES DE LA FIESTA DE PASCUA)
Jn 13:1. AHORA (se) ANTES DE LA FIESTA (o festival) DE LA PASCUA, sabiendo Jesús QUE
SU (TIEMPO) había VENIDO PARA QUE pasase DE ESTE MUNDO (y van) (A) EL PADRE,
habiendo amado A LOS SUYOS QUE ESTABAN EN EL MUNDO, los amó (A) AL
FINAL. (Ahora les mostró la plena medida de su amor-NIV.)
A MT 26:17
DE JN 13:1
PREPARACIÓN DE LA PASCUA
Mt 26:17. AHORA EL PRIMER DÍA DE LA FIESTA DE LOS panes sin levadura LOS discípulos
vinieron A JESÚS, DICIENDO (A) ÉL, DONDE (NO) (usted) (quiere) QUE NOS preparemos
PARA (usted) PARA COMER LA PASCUA?
Mt 26:18. Y él dijo: ID A LA CIUDAD A UN HOMBRE, Y DECIR QUE (A) ÉL, EL MAESTRO
(o a un profesor, o un rabino) (DICE), MI (nombrado) TIEMPO ES (CERCA); VOY A
MANTENER (o celebrar LA PASCUA EN (SU) CASA CON MIS discípulos.
Mt 26:19. Y (por tanto) LOS discípulos hicieron COMO JESÚS HABÍA NOMBRADO (o dirigida)
Y (PREPARADO) LA PASCUA.
A MK 14:12
DE MT 26:19
Mk 14:12. Y (en) EL PRIMER DÍA DE LOS panes sin levadura, CUANDO LO MATARON (o
sacrificado) LA PASCUA (cordero), (Jesús) discípulos DIJERON (A) ÉL, donde ( ¿ QUIERE
USTED A NVI) IR Y PREPARAR QUE (usted) (mayo) COMER LA PASCUA?
Mk 14:13. Y ÉL (SE ENVÍA) DOS DE SUS discípulos, Y (DICE) (A) ELLOS, andad EN LA
CIUDAD, Y ALLÍ SE REUNIRÁ UN HOMBRE (TRANSPORTE) UNA JARRA DE AGUA:
seguirlo.
Mk 14:14. Y (EN LA MEDIDA EN QUE SE VAYA, DIRÃ©is EL GOODMAN (o dueño) DE LA
CASA, EL MAESTRO (o maestra, o un rabino) (DICE), DONDE ES EL GUESTCHAMBER (o
habitación), DONDE VOY A COMER LA PASCUA (la comida) CON MIS discípulos?
Mk 14:15. Y LE demostrará UN GRAN SUPERIOR (o en la planta superior) HABITACIÓN
AMUEBLADA Y PREPARADO (o listo): NO HAY MAKE READY (o preparar) PARA
NOSOTROS.
Mk 14:16. Y SUS discípulos SALIERON ADELANTE, Y ENTRÓ EN LA CIUDAD, Y ( sólo)
COMO (Jesús) había dicho (A) ELLOS: Y (para) QUE (PREPARADO) LA PASCUA.
PARA LC 22:8
DE MK 14:16
Lc 22:8. Y (Jesús) envió a PEDRO Y A JUAN, diciendo: ID, preparadnos (para LA PASCUA, A
FIN DE QUE PODAMOS COMER (ti).
Lc 22:9. Y ellos dijeron (A) ÉL, DONDE (NO) (usted) (quiere) QUE NOS preparemos (ti)?
Lc 22:10. Y DIJO (A) HE AQUÍ, CUANDO (usted) (TENER) ENTRÓ EN LA CIUDAD, UN
HOMBRE CON USTED, (TRANSPORTE) UNA JARRA DE AGUA; LE SIGUEN EN LA CASA
EN LA QUE ÉL (ENTRA) EN.
Lc 22:11. Y (QUE) DEBERÁ DECIR (A) EL GOODMAN (o dueño) DE LA CASA, EL
MAESTRO (o maestra) (DICE) (A) (USTED), ¿DÓNDE ESTÁ EL GUESTCHAMBER, DONDE
VOY A COMER LA PASCUA (la comida) CON MIS discípulos?
Lc 22:12. Y SE LE mostrará UNA GRAN SUPERIOR (o en la planta superior) HABITACIÓN
(todos) AMUEBLADO: NO HACER LISTA (o preparar).
Lc 22:13. Y ELLOS SE FUERON, Y (todo) COMO (Jesús) había dicho (A) (se): Y (así) QUE
(PREPARADO) LA PASCUA (o Seder).
A MT 26:20
DESDE LK 22:13
COMIENZAN A COMER LA PASCUA
JESÚS NOS DICE QUE SERÁ traicionado; JUDAS ADVIRTIÓ
0 DÍAS ANTES 33 AÑOS Y 6 MESES
Mt 26:20. AHORA, CUANDO LA (POR LA NOCHE) SE VIENEN, se sentó (o se sentó á la mesa
de LBLA) CON LOS DOCE (discípulos).
Mt 26:21. Y COMO comieron, dijo, (SÍ) DIGO (A) USTED (la verdad), QUE UNO DE vosotros
ME HA DE ENTREGAR.
Mt 26:22. Y ELLOS TRISTE (o muy tristes), Y COMENZÓ CADA UNO DE ELLOS DECIR
QUE (A) ÉL, SEÑOR, ES QUE YO (o Señor, no te me refiero, ¿de BUS)?
MT 26:23. Y EL RESPONDIÓ Y les dijo: EL QUE (LUZ) SU MANO (o moja el inepto de
SUSPENSIÓN) CONMIGO EN EL PLATO (o recipiente), EL MISMO SE ME HA DE
ENTREGAR.
Mt 26:24. EL HIJO DEL HOMBRE (VA) (o van a morir) COMO ESTÁ ESCRITO DE ÉL; pero
¡ay de aquel POR QUIEN EL HIJO DEL HOMBRE ES ENTREGADO! HA SIDO BUENO (o que
hubiera sido mejor-NVI) PARA QUE EL HOMBRE SI NO SE HUBIERA NACIDO.
Mt 26:25. ENTONCES JUDAS, QUE LE traicionó, respondió y dijo: Maestro, ES QUE YO (y
seguramente, no soy yo, el rabino de LBLA)? DIJO (A) ÉL, (QUE) (HAN) DICE (o Sí, es que de
NVI).
A MK 14:17
DE MT 26:25
JESÚS NOS DICE QUE SERÁ traicionado; JUDAS ADVIRTIÓ
Mk 14:17. Y EN LAS HORAS DE LA TARDE, (vino) CON LOS DOCE.
Mk 14:18. Y EN LA MEDIDA QUE Sábado (o estaban reclinados a la mesa de LBLA) Y comían,
Jesús dijo, (SÍ) he de decir (A) USTED (la verdad), (que) uno de vosotros (COME) A MÍ ME HA
DE ENTREGAR.
Mk 14:19. Y ellos comenzaron a entristecerse (o lloraba), Y comenzó A DECIR QUE (A) ÉL UNO
A UNO, ES QUE YO (o seguramente no I)? Y EL OTRO DIJO: ES QUE YO (o si no me entiende,
¿de BUS)?
Mk 14:20. Y EL RESPONDIÓ Y LES DIJO (A), ES UNO DE LOS DOCE, QUE (DIP) (pan o
inepto) CONMIGO EN EL PLATO (o recipiente).
Mk 14:21. (A) EL HIJO DEL HOMBRE (VA) (o van a morir), COMO ESTÁ ESCRITO DE ÉL,
pero ¡ay de aquel hombre POR QUIEN EL HIJO DEL HOMBRE ES ENTREGADO! BUENO,
PARA QUE EL HOMBRE SI NO HUBIERA NACIDO.
PARA LC 22:14
DE MK 14:21
Lc 22:14. Y CUANDO LLEGUE LA HORA, se sentó a la mesa), Y LOS DOCE apóstoles
(enviados) CON ÉL.
Lc 22:15. Y DIJO (A), CON (ferviente) DESEO he deseado comer esta Pascua con vosotros
ANTES DE PADECER (o he querido celebrar este Seder con usted antes de que yo muera! -BUS):
Lc 22:16. PUES OS DIGO (A) QUE, NO MÁS (o nunca más, o ya no) COMER (IT), HASTA
QUE SE CUMPLA EN EL REINO DE DIOS (o les digo que es cierto que no se celebra otra vez
hasta que se encuentre dado su pleno significado en el Reino de Dios-BUS).
Lc 22:17. Y ÉL SE LLEVÓ LA COPA, Y DIO GRACIAS, Y DIJO: tomad ESTO Y repartidlo
entre vosotros.
DESDE LK 22:17
JUDAS ADVIRTIÓ
Lc 22:21. PERO, (MIRAR), LA MANO DE (LA PERSONA) QUE (VA A traicionar) ME ES
CON (la mía) SOBRE LA MESA.
Lc 22:22. Y verdaderamente EL HIJO DEL HOMBRE (VA) (de la muerte), YA QUE FUE
determinado (o decretado) (de acuerdo con plan de Dios-BUS), pero ¡AY (A) QUE EL HOMBRE
POR QUIEN ES ENTREGADO!
Lc 22:23. Y SE PUSIERON A INVESTIGAR (o discutir) ENTRE ELLOS, LO QUE DE ELLOS
SE QUE (TAL VEZ) HACER ESTA COSA.
A JUAN 13:21
DESDE LK 22:23
JESÚS NOS DICE QUE SERÁ Traicionado
Jn 13:21. CUANDO JESÚS DICE ESTAS COSAS), LE PREOCUPA (o era) (en profunda
angustia) EN ESPÍRITU, Y declaró Y DIJO: (SÍ, DE HECHO), LE DIGO (A) USTED (la verdad),
QUE UNO DE vosotros ME HA DE ENTREGAR.
Jn 13:22. A continuación, los discípulos ESPERA UNO SOBRE OTRO, SIN DUDAR DE QUE
ÉL (HABLA) (o en una pérdida para saber de que se estaba hablando de LBLA).
Jn 13:23. AHORA, estaba apoyado EN JESÚS (MAMA) UNO DE SUS discípulos, Jesús.
Jn 13:24. SIMÓN PEDRO (MOVIDA) A ÉL, QUE SE LE PIDA A LA OMS DEBERÍA SER DE
QUIEN ÉL (HABLA).
Jn 13:25. A CONTINUACIÓN, ACOSTADO SOBRE JESÚS de MAMA (DICE) (A) SEÑOR,
¿QUIÉN ES?
Jn 13:26. Respondió Jesús, ES DECIR, A QUIEN LE VOY A DAR UN PEDAZO DE PAN
(o inepto), CUANDO ME HE MOJADO (en el plato). Y CUANDO EL (PEDAZO DE PAN
(o inepto), SE LO DIO A Judas Iscariote, hijo de Simón.
Jn 13:27. Y TAN PRONTO COMO) (Judas tomó) (PEDAZO DE PAN (o inepto) SATANÁS
ENTRÓ EN ÉL. ENTONCES JESÚS LE DICE (A) ÉL, QUE (usted) (DO), HACER
RÁPIDAMENTE.
Jn 13:28. AHORA YA NO HAY HOMBRE EN LA MESA DE LO QUE SABÍA (PROPÓSITO)
QUE (DICE) (A) ÉL.
Jn 13:29. PARA ALGUNOS DE ELLOS, PORQUE JUDAS TENÍA LA BOLSA (dinero) que
Jesús había dicho (A) ÉL, COMPRAR LAS COSAS QUE NOSOTROS TENEMOS LA
NECESIDAD DE (A) LA FIESTA (o festival); O, que había DE DAR ALGO A LOS POBRES.
Jn 13:30. (JUDAS) Y, A CONTINUACIÓN, TRAS HABER RECIBIDO EL (PAN) fue
INMEDIATAMENTE: Y ERA DE NOCHE.
JUDAS SE HA IDO
AMARNOS UNOS A OTROS
Jn 13:31. POR LO TANTO, CUANDO YA SE HABÍA IDO, Jesús dijo: AHORA ES glorificado
EL HIJO DEL HOMBRE, Y Dios es glorificado en él.
Jn 13:32. Si Dios es glorificado en él, Dios también le glorificará en sí mismo,
(INMEDIATAMENTE) GLORIA A ÉL.
Jn 13:33. LOS NIÑOS PEQUEÑOS, SIN EMBARGO (solamente) UN POCO DE TIEMPO
(largo) ESTOY CON USTED. (USTED) ME: Y, COMO YA HE DICHO (A) LOS JUDÍOS,
(DONDE) ME VOY, (usted) NO PUEDE VENIR, ASÍ QUE AHORA OS DIGO (así).
Jn 13:34. OS doy un mandamiento NUEVO (A) QUE (usted) AMOR UNA A LA OTRA; (aún)
como yo os he amado, QUE (usted) TAMBIÉN (debe) AMOR UNO AL OTRO.
Jn 13:35. En esto conocerán todos que (usted) son mis discípulos, SI (usted) TIENEN AMOR
UNO A OTRO.
A MT 26:26
DE JN 13:35
PASSOVERCOMMUNION
Mt 26:26. Y COMO SE LOS estaban comiendo, Jesús tomó el PAN (o inepto), Y LO bendijo (o
dio las gracias), Y (ROTO) Y SE LO DIO A los discípulos, Y dijo: Tomad, comed; ESTO ES MI
CUERPO.
Mt 26:27. Y ÉL SE LLEVÓ LA COPA (o vino), Y DIERON LAS GRACIAS, Y LES DIO,
diciendo, BEBER (QUE) TODOS ELLOS DE (o beber de ella todos, NVI);
Mt 26:28. PORQUE ESTO ES MI SANGRE DEL NUEVO TESTAMENTO (o que lo ratifique el
nuevo pacto, Mi sangre-BUS), QUE ES DERRAMADA (o derramado) PARA (o en nombre de)
MUCHOS DE LOS (PERDÓN) DE LOS PECADOS (o para que puedan tener sus pecados
perdonados de BUS).
A MK 14:22
DE MT 26:28
PASSOVERCOMMUNION
Mk 14:22. Y COMO comieron, JESÚS TOMÓ (algunos) PAN (o inepto), bendijo Y (ROTO) Y
DIO (ti) PARA ELLOS (sus discípulos), Y DIJO: TOMA (le), COMER: ESTO ES MI CUERPO.
Mk 14:23. Y tomó una copa de vino), Y DESPUÉS DE DAR GRACIAS, SE LA DIO A ELLOS,
Y todos bebieron (DE).
Mk 14:24. Y él dijo (A), ESTA ES MI SANGRE (QUE RATIFICA EL NUEVO TESTAMENTO
(o pacto), que es derramada (o derramado) PARA (o en nombre de) MUCHOS (personas).
PARA LC 22:19
DE MK 14:24
PASSOVERCOMMUNION
Lc 22:19. Y tomó el PAN (o un trozo de inepto de suspensión), Y DIO LAS GRACIAS, Y (ROTO)
Y DIO (A) ELLOS, diciendo: ESTO ES MI CUERPO QUE POR vosotros ES DADO: haced esto
EN MEMORIA DE MÍ.
Lc 22:20. ASIMISMO, TAMBIÉN (Él llevó) LA COPA DESPUÉS DE LA CENA (o después de
haber comido de LBLA), diciendo: "Este cáliz ES EL NUEVO TESTAMENTO (o Nuevo Pacto)
EN (o ratificado) (de) MI SANGRE, QUE ES DERRAMADA (o derramado) PARA USTED.
EN 1 corintios 11:23
DESDE LK 22:20
PASSOVERCOMMUNION
1 Cor 11:23. PARA HE RECIBIDO (DE) EL SEÑOR QUE (I) ( A) QUE EL SEÑOR JESÚS (en)
LA MISMA NOCHE EN QUE FUE entregado, tomó PAN:
1 Cor 11:24. Y habiendo dado gracias, lo partió (ROTO), Y dijo: Tomad, comed: ESTO ES MI
CUERPO, QUE SE HA ROTO PARA USTED: (ELLO) EN RECUERDO (o como un memorial)
(A) ME.
1 Cor 11:25. (EN) DE LA MISMA (FORMA) TAMBIÉN tomó el cáliz, DESPUÉS DE LA
COMIDA), diciendo: "Este cáliz ES EL NUEVO TESTAMENTO (o pacto) (POR) MI SANGRE:
haced esto YE, COMO (A VECES) COMO (usted) bebáis, EN MEMORIA (o como un memorial)
(A) ME.
1 Cor 11:26. PARA TAN A MENUDO COMO (usted) comer este pan y bebéis esta copa, (QUE)
NO (ANUNCIAR) LA MUERTE del SEÑOR (hasta) (VIENE).
A MT 26:29
1 DE CORINTIOS 11:26
NO QUIERO BEBER HASTA
Mt 26:29. Pero he de decir (A) USTED, NO ME TRAGO (DE AHORA EN ADELANTE) DE
ESTE FRUTO DE LA VID, HASTA AQUEL día, CUANDO LO TENGO DE BEBER NUEVO (o
vino nuevo) CON vosotros EN EL REINO DE MI PADRE.
A MK 14:25
DE MT 26:29
Mk 14:25. (SÍ) he de decir (A) USTED (la verdad), YO NO BEBA MÁS (o yo nunca más vuelva a
beber de LBLA) DEL FRUTO DE LA VID, HASTA AQUEL DÍA EN QUE YO BEBA NUEVO
EN EL REINO DE DIOS.
PARA LC 22:18
DE MK 14:25
Lc 22:18. PUES OS DIGO (A) USTED, YO NO VA A BEBER DEL FRUTO DE LA VID (a partir
de ahora), HASTA QUE EL REINO DE DIOS.
A JN 13:2
DESDE LK 22:18
EL DIABLO PUSO EN EL CORAZÓN DE JUDAS traiciona A JESÚS
(CENA TERMINADA)
Jn 13:2. Y LA CENA, EL DIABLO QUE AHORA EN EL CORAZÓN DE Judas Iscariote, hijo de
Simón, (el deseo) A traicionar;
Jn 13:3. SABIENDO JESÚS QUE EL PADRE HABÍA DADO TODAS LAS COSAS EN SUS
MANOS (o poner todo en su poder de suspensión), Y QUE ÉL había venido DE DIOS, Y (IBA) A
DIOS.
LAVADO DE PIES
Jn 13:4. (Os) (ROSE) DE CENA, Y DEJÓ A UN LADO SU (exterior) LAS PRENDAS; Y TOMÓ
UNA TOALLA Y ciñó (acerca de) (o tomando una toalla alrededor de la cintura de NVI).
Jn 13:5. UNA VEZ QUE ÉL (VERTIDO), AGUA EN UN lebrillo, Y COMENZÓ A LAVAR LOS
PIES A SUS discípulos, Y A ENJUGARLOS CON LA TOALLA CON QUE ESTABA CEÑIDO
(o el que se envuelve alrededor de él-NVI).
Jn 13:6. A CONTINUACIÓN, (vino) A SIMÓN PEDRO, Y PEDRO (DICE) (A) SEÑOR, (VA A
NVI) LAVAR MIS PIES?
Jn 13:7. Jesús le respondió: (A) ÉL, POR LO QUE HAGO (A USTED) (NO ENTIENDO)
AHORA, PERO (QUE) (SE) (ENTENDER) A CONTINUACIÓN (o posterior).
Jn 13:8. PETER (DICE) (A) ÉL, (QUE) (SE) NUNCA LAVAR MIS PIES. Le respondió Jesús: SI
(usted) NO (SE) (TENER) NINGUNA PARTE (o parte) CONMIGO.
Jn 13:9. SIMÓN PEDRO (DICE) (A) SEÑOR, NO SÓLO MIS PIES, SINO TAMBIÉN MIS
MANOS Y MI CABEZA.
Jn 13:10. JESÚS (DICE) A ÉL, QUE SE LAVA (o que ha tenido un baño-NVI) (NO NECESITA
lavarse-BUS) (EXCEPTO) PARA LAVAR SUS PIES, PERO (su cuerpo) ESTÁ LIMPIO
(completo): Y (QUE) estén limpios, PERO NO TODOS (de usted). (Parece que Judas estaba
todavía con ellos en este momento).
Jn 13:11. Porque sabía quién le había de entregar, POR LO TANTO DIJO, (usted) NO SON DEL
TODO LIMPIO.
Jn 13:12. ASÍ QUE, DESPUÉS QUE LES HUBO LAVADO LOS PIES, Y (EN) sus vestiduras, Y
SE FIJÓ en la tabla) UNA VEZ MÁS, él dijo (A), ( ¿ENTIENDE) LO QUE OS HE HECHO?
Jn 13:13. (USTED) ME LLAME maestro o maestra, o un rabino) Y EL SEÑOR: Y (QUE) (SON
DERECHO); PORQUE LO SOY.
Jn 13:14. PUES SI YO, EL SEÑOR Y MAESTRO (o maestra, o el Rabino), HE LAVADO LOS
PIES, (usted) también debéis lavaros los pies unos a otros.
Jn 13:15. OS HE DADO EJEMPLO, PARA QUE (usted) DEBE HACER LO QUE YO HE
HECHO CON vosotros.
Jn 13:16. (SÍ, DE HECHO), LE DIGO (A) USTED (la verdad), EL FUNCIONARIO (o esclavo)
NO ES MAYOR QUE SU SEÑOR (o maestro); NI ÉL QUE ES ENVIADO (o un emisario)
MAYOR QUE EL QUE LE ENVIÓ.
Jn 13:17. SI (usted) SABER ESTAS COSAS, (BENDITO) ESTÁN (usted) SI (usted) HACERLO.
Jn 13:18. NO HABLO DE TODOS vosotros: YO SÉ A QUIÉN HE ELEGIDO: PERO QUE
cumplirse LA ESCRITURA: EL QUE (COME) (o acciones) PAN CON MÍ HA LEVANTADO SU
TALÓN (o) CONTRA MÍ.
Jn 13:19. AHORA TE DIGO QUE ANTES DE QUE VENGA, PARA QUE CUANDO PASE,
(usted) PUEDE CREER QUE YO SOY.
Jn 13:20. (SÍ, DE HECHO), LE DIGO (A) USTED (la verdad), EL QUE (RECIBE) (QUIEN)
PUEDO ENVIAR (RECIBE) ME; Y EL QUE RECIBE (ME) (RECIBE) AL QUE ME ENVIÓ.
PARA LC 22:31
DE JN 13:20
Satanás QUIERE QUE REBUSCAR PEDRO COMO TRIGO
PROFECÍA DE PETERS NEGACIÓN DE JESÚS
Lc 22:31. DIJO TAMBIÉN EL SEÑOR: Simón, SIMÓN, (ESCUCHAR), Satanás (el adversario)
(HA) DESEADA (o permiso exigido) PARA QUE SEA COMO A TRIGO:
Lc 22:32. PERO YO HE rogado POR (USTED), QUE (SU) LA FE o confianza) NO : Y CUANDO
(usted) ARTE CONVERTIDO (o se han convertido) (trasero) (a mí) (en el arrepentimiento),
FORTALECER (TU) (hermanos).
Lc 22:33. Y DIJO (A) SEÑOR, ESTOY DISPUESTO A IR CON (USTED), AMBOS EN LA
CÁRCEL Y A LA MUERTE.
Lc 22:34. Y (Jesús) DICE, YO DIGO (USTED), PEDRO, EL (GALLO) NO CROW ESTE DÍA,
ANTES DE QUE (usted) (SE) (TRES VECES) negar QUE (usted) (SABER) ME.
A JUAN 13:36
DESDE LK 22:34
PROFECÍA DE PETERS NEGACIÓN DE JESÚS
Jn 13:36. Simón Pedro dijo (A) SEÑOR, (DONDE SE VA A acomodando)? LE RESPONDIÓ
JESÚS, (DONDE) ME VOY, (usted) (NO) ME SIGA AHORA, PERO (QUE) (SE) ME SIGA
(MÁS ADELANTE).
Jn 13:37. PEDRO DIJO (A) SEÑOR, ¿POR QUÉ NO PUEDO SEGUIR (A USTED)
AHORA? Pondré MI VIDA PARA (SU) BIEN.
Jn 13:38. Le respondió Jesús: (SE) (usted) (de verdad) (TU) VIDA POR MÍ? (SÍ, DE HECHO), LE
DIGO (A) (ES) (la verdad), EL (GALLO) NO CUERVO, HASTA (QUE) (TENER) ME negó
(TRES VECES).
A JN 14:1
DE JN 13:38
Jesús dijo: YO SOY EL CAMINO
Jn 14:1. NO SE turbe vuestro corazón (o no te dejen ser perturbado de suspensión): (usted) CREO
(o confianza EN DIOS, CREER o confianza TAMBIÉN EN MÍ.
Jn 14:2. EN LA CASA DE MI PADRE muchas moradas hay (o morada, o habitaciones o lugares
para vivir): SI NO FUERA ASÍ, YA SE LO HABRÍA DICHO A USTEDES. ME VOY A
PREPARAR UN LUGAR PARA USTED.
Jn 14:3. Y SI ME VOY Y PREPARO UN LUGAR PARA vosotros, vendré (atrás) UNA VEZ
MÁS, Y RECIBIR (A) YO MISMO (o a ser conmigo-NVI); QUE DONDE YO ESTOY, ALLÍ
(ES) PUEDE SER TAMBIÉN.
Jn 14:4. Y (donde) YO VOY (usted) SABER, Y LA FORMA (no) (usted) SABER.
Jn 14:5. THOMAS (DICE) (A) SEÑOR, NO SABEMOS (DONDE) (usted) (VA ); Y ¿CÓMO
PODEMOS SABER EL CAMINO?
Jn 14:6. JESÚS (DICE) (A) ÉL, YO SOY EL CAMINO, LA VERDAD Y LA VIDA: NINGÚN
HOMBRE (VIENE) (A) EL PADRE, PERO EN MÍ.
Jn 14:7. SI (usted) había (realmente) ME CONOCEN, (usted) DEBERÍA HABER CONOCIDO
TAMBIÉN A MI PADRE; Y DE (AHORA) (usted) (do) lo conocen, Y LE HAN VISTO (o porque
me han conocido, también saben que mi Padre; a partir de ahora, usted lo sabe Himin hecho, que lo
han visto de BUS).
Jn 14:8. PHILIP (DICE) (A) ÉL, Señor, muéstranos al Padre, Y ES SUFICIENTE PARA
NOSOTROS.
Jn 14:9. JESÚS (DICE) (A) TANTO TIEMPO HACE QUE ESTOY con vosotros, Y NO (TENER)
(usted) NO ME CONOCE, FELIPE? EL QUE HA VISTO A MÍ HA VISTO AL PADRE; Y
SOBRE CÓMO HAY QUE DECIR) Y A CONTINUACIÓN, MUÉSTRANOS AL PADRE?
CREO, guarda mis mandamientos, Y

EL consolador
Jn 14:10. ( ¿NO CREE USTED de REINA VALERA) QUE ESTOY EN (o con) EL PADRE Y EL
PADRE (es) EN (o con) ME? LAS PALABRAS QUE YO OS HABLO (A) QUE NO QUIERO
HABLAR DE MÍ MISMO, PERO (es) EL PADRE QUE (MORA) EN MÍ, él ( ¿SU) FUNCIONA.
Jn 14:11. ME PARECE QUE ESTOY EN (o con) EL PADRE Y EL PADRE EN (o con) ME: O
BIEN (si no puedes) (entonces) CREO (o confianza CONMIGO PARA (las pruebas de LAS
OBRAS DE LA JUSTICIA (o milagros).
Jn 14:12. (SÍ, DE HECHO), LE DIGO (A) USTED (la verdad), EL QUE (CREE) (o fideicomisos)
(o tiene fe) (EN) MÍ, LAS OBRAS QUE YO HAGO, él las hará también; Y AUN MAYORES
QUE ÉSTAS HARÁ, PORQUE YO VOY (A) MI PADRE.
Jn 14:13. Y (LO QUE SEA) (usted) A PEDIR EN MI NOMBRE, YO LO QUE EL PADRE sea
glorificado EN EL HIJO.
Jn 14:14. SI (usted) DEBERÁ PEDIR CUALQUIER COSA EN MI NOMBRE, lo haré.
Jn 14:15. SI (usted) LOVE ME, (le) MANTENER (o a obedecer) mis mandamientos.
Jn 14:16. Y YO LE (PREGUNTAR) EL PADRE, Y ÉL TE CONCEDERÁ OTRO consolador (o
Ayudante o asesor, o consolador Consejero) (como yo), QUE PUEDE CUMPLIR CON USTED
PARA SIEMPRE.
Jn 14:17. EL ESPÍRITU DE VERDAD, AL CUAL EL MUNDO NO PUEDE RECIBIR, YA QUE
(VE) ÉL NO, NINGUNO DE LOS DOS (SABE) ÉL: PERO (QUE) LE CONOCE; PARA ÉL
(MORA) (o vive) CON USTED, Y SERÁ (o unidos a) USTED.
Jn 14:18. YO NO TE dejaré SIN CONSUELO (o como los huérfanos): Vengo a vosotros.
Jn 14:19. TODAVÍA (después) UN POCO DE TIEMPO, Y EN EL MUNDO (VER) NO ME
MÁS, PERO (QUE) (se) ME VEA: PORQUE YO VIVO, (usted) DEBERÁ VIVIR.
Jn 14:20. EN ESE DÍA (usted) DEBERÁ (DARSE CUENTA) QUE ESTOY EN (o con) mi padre,
Y (QUE) (son) EN MÍ, Y YO (am) EN USTED.
Jn 14:21. EL QUE TIENE mis mandamientos, Y (sigue) (o obedece) ES EL QUE (AMA) ME: Y
EL QUE (AMA) ME SERÁ AMADO (POR) mi padre, Y yo le amaré, Y (REVELAR) me
manifestaré a él.
Jn 14:22. Judas (DICE) (A) ÉL, NO ISCARIOTE, SEÑOR, cómo (o por qué) ES LO QUE (SE)
(SE) (COMPLETO) (usted) (A) Y NO (A) EL MUNDO?
Jn 14:23. Jesús le respondió: (A) ÉL, SI UN HOMBRE AMOR ME AMA, (o a obedecer) MIS
PALABRAS: Y mi Padre lo amará, y vendremos (A) ÉL, Y HACER QUE NUESTRA (CASA)
CON ÉL.
Jn 14:24. EL QUE (NO ME AMA-NVI) (NO OBEDECER A MI ENSEÑANZA-NVI): (o la
palabra) Y LA PALABRA QUE (usted) NO ES (MI), SINO DEL PADRE QUE ME ENVIÓ.
Jn 14:25. (Todos) ESTAS COSAS OS HE HABLADO (A) USTED, (aunque) SIENDO
TODAVÍA PRESENTE CON USTED.
Jn 14:26. PERO EL consolador (o Ayudante o asesor), QUE ES EL ESPÍRITU SANTO, A QUIEN
EL PADRE ENVIARÁ EN MI NOMBRE, os enseñará TODAS LAS COSAS, Y LLEVAR TODO
A SU RECUERDO, (TODAS LAS COSAS) HE DICHO (A) USTED.
PAZ
Jn 14:27. PAZ os dejo, mi paz os doy (A) USTED: NO (LA FORMA) DEL MUNDO (DA), I (A)
USTED. NO SE turbe vuestro corazón (o malestar), NI TENGA MIEDO.
Jn 14:28. (USTED) HAN OÍDO CÓMO ME DIJO (A) USTED, ME VOY DE VIAJE, Y
VUELVE (A) USTED. SI (usted) ME amó, (QUE) (SE COMPLACE), pues ME DIJE, (que) ME
VOY (A) EL PADRE: (PORQUE) EL PADRE MAYOR ES QUE YO.
Jn 14:29. Y AHORA OS LO HE DICHO ANTES QUE SUCEDA, para que cuando suceda, (usted)
PODRÍA CREER (o de confianza).
Jn 14:30. No hablaré ya mucho con vosotros (o yo no se hablar con usted mucho más de
suspensión): (PORQUE) EL PRÍNCIPE (o regla) DE ESTE MUNDO (VIENE ), Y (él) (HA) (NO)
(o no) de mí.
Jn 14:31. PERO QUE EL MUNDO sabe (o aprender) QUE AMO AL PADRE, Y COMO EL
PADRE ME DIO MANDAMIENTO, INCLUSO POR LO QUE (exactamente lo que mi padre me
ha ordenado de NVI). SURGEN, digámoslo (SALIR) (desde aquí).
SI PERMANECÉIS EN MÍ, daréis mucho fruto

Jn 15:1. YO SOY LA VID VERDADERA, Y mi padre ES EL LABRADOR (o jardinero) (o
labrador).
Jn 15:2. CADA SUCURSAL EN MÍ (o que es una parte de mí-BUS) (pero) QUE (NO TENER)
FRUTA (TOMA) (o corta): Y TODO EL QUE (OSOS) (o produce) FRUTO, (CIRUELAS) QUE
NO, QUE NO PUEDEN LLEVAR ADELANTE (aún) MÁS FRUTA.
Jn 15:3. (Derecha) AHORA (usted) ES (ya) LIMPIOS POR LA PALABRA QUE OS HE
HABLADO (A) USTED.
Jn 15:4. (SIGUEN SIENDO) (unido) EN MÍ, Y YO (seguirá siendo) EN USTED. (Justo) COMO
EL SARMIENTO NO PUEDE DAR FRUTO POR SÍ MISMO, CON LA EXCEPCIÓN DE QUE
(NO) EN LA VID; (so) (NI) PUEDE (usted) (fruto), EXCEPTO (usted) (SIGUEN SIENDO) EN
MÍ.
Jn 15:5. YO SOY LA VID, (QUE) SON LOS pámpanos: EL QUE (PERMANECE) EN (o sigue
siendo) (o permanezca unida) con mí, Y YO EN ÉL, LA MISMA (son los únicos que de
suspensión) (DEN) mucho fruto; porque SIN (o además de) MÍ (usted) PUEDE HACER NADA.
Jn 15:6. SI UN HOMBRE (SIGUEN SIENDO) NO ESTÁ EN MÍ, ÉL ES (TIRADO) COMO
UNA RAMA, Y SE secó (o se seca); Y A LOS HOMBRES LES (arriba), Y LOS echarán EN EL
FUEGO Y SE QUEMAN.
Jn 15:7. SI (usted) (SIGUEN SIENDO) EN (o con) ME, Y mis palabras (SIGUEN SIENDO) EN
USTED, (QUE) SE PREGUNTAN QUÉ (usted) (DESEO), Y SERÁ HECHO (PARA) USTED.
Jn 15:8. (ESTE) ES (cómo) MI PADRE (es) glorificado, (a) QUE (usted) lleva mucho fruto; ASÍ
SERÁ (usted) mis discípulos (o así es como va a ser mi-BUS) (discípulos).
CONTINUAR EN MI AMOR
Jn 15:9. (A) COMO EL PADRE ha amado a mí, DE MODO QUE (también) ME ENCANTÓ :
CONTINUAR (o siguen siendo) (usted) EN MI AMOR.
Jn 15:10. SI (usted) MANTENER (o a obedecer) mis mandamientos, (usted) (SIGUEN SIENDO)
EN MI AMOR, COMO YO HE GUARDADO (o obedecido) mandamientos de mi padre, Y
SIGUEN SIENDO) EN SU AMOR.
Jn 15:11. ESTAS COSAS OS HE HABLADO (A) QUE MI GOZO PODRÍA PERMANECER EN
vosotros, y vuestro gozo sea COMPLETO (o completa).
Jn 15:12. ESTE ES MI MANDAMIENTO: QUE (usted) amaos los unos a los otros, (a) como yo os
he amado.
Jn 15:13. MÁS AMOR (HA) NO HOMBRE, QUE EL QUE DA SU VIDA POR SUS AMIGOS.
Jn 15:14. (USTED) SON MIS AMIGOS, SI (A USTED) HACER (LO QUE SEA) QUE YO TE
MANDO.
Jn 15:15. AHORA NO LE PUEDO LLAMAR SIERVOS (o esclavos); PARA EL SIERVO (o
esclavo) (NO SABE) LO QUE SU SEÑOR (ESTÁ HACIENDO), PERO OS HE LLAMADO
AMIGOS, PORQUE TODAS LAS COSAS QUE HE ESCUCHADO (o aprender) (DE) MI
PADRE OS LO HE DADO A CONOCER (A) USTED.
Jn 15:16. (USTED) NO HAN ELEGIDO A MÍ, SINO QUE YO LOS HE ESCOGIDO Y
ORDENADO (o designado) (o encargado) y QUE (usted) DEBE IR Y LLEVAR FRUTO, Y QUE
vuestro fruto permanezca (o última): QUE (LO QUE SEA) (usted) DEBERÁ PEDIR AL PADRE
EN MI NOMBRE, ÉL PUEDE DARLE (a) USTED.
Jn 15:17. ESTAS COSAS YO OS MANDO, (usted) AMOR amor (o mantener) UNA DE LA
OTRA.
¿POR QUÉ LAS PERSECUCIONES

Jn 15:18. SI EL MUNDO TE odia, (usted) saber (o tener en cuenta (o entender) QUE A MÍ ME
HA (primera) aborrecido antes que a vosotros.
Jn 15:19. SI (usted) fueron DE (o pertenecía a) EL MUNDO, EL MUNDO AMARÍA SU PROPIA:
PERO PORQUE (ES) (NO PERTENECEN A BUS) DEL MUNDO, PERO (por el contrario) QUE
YO LOS HE ESCOGIDO DE ENTRE EL MUNDO, (POR ESO) EL MUNDO (odia) USTED.
Jn 15:20. Acordaos DE LA PALABRA QUE YO OS HE DICHO (A) QUE, EL SIERVO (o
esclavo) NO ES MAYOR QUE SU SEÑOR (o master). SI ME HAN PERSEGUIDO, también a
vosotros os perseguirán; SI HAN GUARDADO (o obedecido) MI (WORD), QUE SE
MANTENGA (o a obedecer) LA SUYA TAMBIÉN.
Jn 15:21. PERO TODAS ESTAS COSAS QUE HACEN (A) USTED (o te van a tratar este camino
de NVI) POR CAUSA DE MI NOMBRE, PORQUE ELLOS (NO SÉ) QUE ME ENVIÓ.
Jn 15:22. SI NO hubiera venido, NI HABLADO (A) ELLOS, (NO SERÍA CULPABLE DE NVI)
PECADO: PERO AHORA (sin embargo) NO TIENEN CLOKE (o excusa) DE SU PECADO.
Jn 15:23. EL QUE (odia) ME (odia) TAMBIÉN A MI PADRE.
Jn 15:24. SI YO NO HUBIERA HECHO ENTRE ELLOS (o en su presencia) LAS OBRAS QUE
(NO) OTRO HOMBRE (nunca) NO, (QUE) NO (SER CULPABLE DE PECADO, PERO AHORA
LOS DOS HAN VISTO (los milagros) Y odiado TANTO A MÍ Y A MI PADRE (así).
EL consolador SERÁ DAR TESTIMONIO DE JESÚS

Jn 15:25. PERO ESTO (ME PASÓ), QUE LA PALABRA PUEDE SER CUMPLIDA QUE ESTÁ
ESCRITA EN SU LEY, ME odiaban SIN CAUSA (o por ningún motivo en absoluto-BUS).
Jn 15:26. PERO CUANDO EL consolador (o ayudante, o consejero) ES VENIR, A QUIEN
QUIERO ENVIAR (A) QUE POR EL PADRE, (QUE ES) EL ESPÍRITU DE LA VERDAD, que
procede del Padre, él LO SERÁ (TESTIMONIO) A MÍ.
Jn 15:27. Y (QUE) TAMBIÉN SERÁ (o debe) (testigos), DEBIDO A QUE (usted) HAN ESTADO
CONMIGO DESDE EL PRINCIPIO.
PREVISIÓN DE LAS PERSECUCIONES

Jn 16:1. ESTAS COSAS OS HE HABLADO (A) QUE (usted) NO DEBERÍA (IR ) (o que puede
ser de obstáculo LBLA).
Jn 16:2. QUE SE LE DE LAS sinagogas: SÍ (o de hecho), EL TIEMPO (ES), QUE (cualquiera)
(oms) (MATA) QUE PIENSAN QUE ES SERVIR A DIOS).
Jn 16:3. Y ESTAS COSAS QUE HACEN (A) QUE, DEBIDO A QUE NO HAN SABIDO (o no se
entiende) EL PADRE, NI EL MÍO.
Jn 16:4. PERO ESTAS COSAS os he dicho, QUE CUANDO EL TIEMPO (para que esto suceda
de suspensión), (QUE) PUEDE RECORDAR QUE I (ADVIRTIÓ QUE DE ELLOS. Y ESTAS
COSAS ME (NO DIGAMOS) (A) AL PRINCIPIO, PORQUE YO ESTABA CON vosotros.
Jn 16:5. PERO AHORA VOY CAMINO A MI AL QUE ME ENVIÓ; Y NINGUNO DE vosotros
(PIDE) ME, (DONDE VA de NVI)?
Jn 16:6. PERO PORQUE OS HE DICHO ESTAS COSAS (A) TRISTEZA (o dolor) (HA) LLENA
TU CORAZÓN.
EL ESPÍRITU SANTO
Jn 16:7. OS DIGO LA VERDAD, SINO QUE ES (EN SU PROPIO BENEFICIO) QUE YO ME
VAYA; PORQUE SI NO ME VOY, EL consolador (o Ayudante o asesor, consejero o consolador)
NO SERÁ (A) USTED; PERO SI ME SALEN, lo enviaré (A) USTED.
Jn 16:8. Y CUANDO SE VEN, SE LE reprende (o condena) EL MUNDO DE (la culpabilidad en
lo que respecta a NVI) PECADO (o le muestran que el mundo está equivocado sobre el pecado-
BUS), Y DE LA JUSTICIA, Y DE JUICIO:
Jn 16, 9. DE PECADO, PORQUE ELLOS (NO CREO) o poner su confianza) (EN) ME;
Jn 16:10. DE LA JUSTICIA, PORQUE YO VOY A mi padre, Y (QUE) NO ME VEA MÁS;
Jn 16:11. DE JUICIO, PORQUE EL PRÍNCIPE (o regla) DE ESTE MUNDO (HA SIDO) juzgado
(o ahora es condenado).
Jn 16:12. AÚN NO HE VISTO muchos (más) COSAS QUE DECIR (A) USTED, PERO (QUE)
AHORA NO podéis con ello.
Jn 16:13. Y CUANDO él, EL ESPÍRITU DE LA VERDAD, SE HA LLEGADO, ÉL OS guiará A
TODA la verdad; porque ÉL NO HARÁ USO DE LA PALABRA A SU PROPIA INICIATIVA);
PERO (LO QUE SEA) QUE SE ESCUCHA, QUE SE HABLA, Y EL LE mostrará COSAS
(todavía) (o los acontecimientos del futuro de BUS).
Jn 16:14. EL ME glorificará: PORQUE POR (LO) PARA LAS ACTIVIDADES RELATIVAS A
LAS MINAS, Y DEBERÁ MOSTRAR QUE (A) USTED.
Jn 16:15. TODAS LAS COSAS QUE EL PADRE (HA) son míos: POR LO TANTO ME DIJO
QUE (EL ESPÍRITU) TENDRÁ (POR LO QUE ES) PARA LAS ACTIVIDADES RELATIVAS A
LAS MINAS, Y DEBERÁ MOSTRAR QUE (A) USTED.
JESÚS HABLA DE SU SALIDA

Jn 16:16. UN POCO DE TIEMPO, Y (QUE) NO SE ME VE: Y OTRA VEZ, (después) UN POCO
DE TIEMPO, Y (QUE) SE ME VE, PORQUE YO VOY AL PADRE.
Jn 16:17. A CONTINUACIÓN, DIJO QUE ALGUNOS DE SUS discípulos ENTRE SÍ, ¿QUÉ ES
ESTO (cosa) QUE ÉL (DICE) (A) NOSOTROS, UN POCO DE TIEMPO, Y (QUE) NO SE ME
VE: Y UNA VEZ MÁS, UN POCO DE TIEMPO, Y (QUE) SE ME VE: Y, PORQUE YO VOY
AL PADRE?
Jn 16:18. QUE DECIR, POR TANTO, ¿QUÉ ES ESTO QUE ÉL (DICE), UN POCO DE
TIEMPO? NOSOTROS (NO ENTIENDO) LO QUE ÉL (ESTÁ HABLANDO).
Jn 16:19. AHORA JESÚS SABÍA QUE ELLOS (deseado) PARA PREGUNTARLE, Y DIJO (A) ,
(DESEAS) entre vosotros (LO MISMO QUE) (SE SUPONÍA) (cuando se lo dije), UN POCO DE
TIEMPO, Y (QUE) NO SE ME VE: Y UNA VEZ MÁS, UN POCO DE TIEMPO, Y (QUE) SE
ME VE?
Jn 16:20. (SÍ, ES CIERTO), LE DIGO (A) USTED (la verdad), QUE (usted) SE LLORAN Y
LLORAN), PERO EL MUNDO se alegrará: Y (QUE) SE estaréis tristes, pero vuestra tristeza SE
CONVERTIRÁ EN ALEGRÍA.
Jn 16:21. UNA MUJER CUANDO ELLA ESTÁ EN TRAVAIL (y el trabajo) (o dando a luz)
(HA) TRISTEZA (o dolor), YA QUE SU HORA HA LLEGADO, PERO TAN PRONTO COMO
ELLA (HA) (DADO A LUZ) AL NIÑO, ELLA (RECUERDA) NO MÁS LA ANGUSTIA,
(PORQUE DE ELLA) ALEGRÍA QUE A (NIÑO) NACE EN EL MUNDO.
Jn 16:22. Y (QUE) AHORA POR LO TANTO, DOLOR (o también, pues, vosotros ahora es el
momento de dolor-NVI): pero volveré a veros y se alegrará vuestro corazón y vuestra alegría nadie
(TENDRÁ) DE USTED.
Jn 16:23. Y EN ESE DÍA (usted) DEBERÁ PREGUNTAR NADA. (SÍ, DE HECHO), LE DIGO
(A) USTED (la verdad), (LO QUE SEA) (usted) AL PADRE EN MI NOMBRE, os lo dará.
Jn 16:24. (HASTA AHORA) (usted) le preguntó (para) NADA EN MI NOMBRE: (A), Y (QUE)
deberá recibir, que vuestro gozo sea COMPLETO (o completa).
Jn 16:25. ESTAS COSAS OS HE HABLADO (A) QUE EN proverbios (o lenguaje figurativo) (o
ilustraciones): PERO EL TIEMPO (ES), CUANDO YO NO MÁS HABLAR (A) proverbios (o
lenguaje figurativo) o indirectamente), PERO YO TE mostraré (EN LENGUAJE SENCILLO) DEL
PADRE.
Jn 16:26. EN ESE DÍA (usted) DEBERÁ SOLICITAR EN MI NOMBRE: Y DIGO NO (A)
USTED, QUE VOY A REZAR (o solicitud, o preguntar) EL PADRE PARA USTED:
Jn 16:27. POR EL MISMO PADRE (AMA) QUE, DEBIDO A QUE (usted) me has amado, Y
habéis creído QUE YO salí DE DIOS (el Padre).
Jn 16:28. ME SALIÓ DEL PADRE, Y ME ENTRAN EN EL MUNDO: UNA VEZ MÁS, DEJAR
EL MUNDO, Y VAYA (de nuevo) AL PADRE.
Jn 16:29. SUS discípulos DIJO (A) ÉL, LO, (a la derecha) AHORA (ESTÁ HABLANDO)
CLARAMENTE (o bien), Y (HABLANDO) NO refrán (o figura de discurso) (o no estás hablando
indirectamente de suspensión).
Jn 16:30. AHORA ESTAMOS SEGUROS (o ver) QUE (usted) (SABER) TODAS LAS COSAS,
Y (que) (NECESIDAD) NO QUE NINGÚN HOMBRE DEBERÍA (PREGUNTA) (usted) (o no
tienes que hacer que las personas hagan sus preguntas en forma de palabras-BUS): EN ESTE
CREEMOS QUE (usted) (vino) DE DIOS.
Jn 16:31. Y respondiendo Jesús, les dijo (A USTED) AHORA CREO (al fin)?
Jn 16:32. HE AQUÍ, LA HORA (ES), (SÍ), ES AHORA (ya) VENGA, QUE (COMO TÚ) SE
ENCUENTRAN DISPERSOS, CADA UNO DE LOS HOMBRES A SU PROPIA (home) (cada
uno por sí mismo-BUS), Y (que) ME (todos) POR SÍ SOLO, Y SIN EMBARGO NO ESTOY
SOLO, PORQUE EL PADRE ESTÁ CONMIGO.
Jn 16:33. ESTAS COSAS OS HE HABLADO (A) QUE EN (o con) ME (usted) PODRÍA TENER
PAZ. EN EL MUNDO (usted) TENDRÁ (PROBLEMAS): PERO, ÁNIMO (o valor) (o ser
valiente); YO HE VENCIDO AL MUNDO.
PARA LC 22:24
DE JN 16:33
¿QUIÉN ES EL MAYOR?
Lc 22:24. Y TAMBIÉN HABÍA UNA (DIFERENCIA) ENTRE ELLOS, (en cuanto a) QUE (uno)
DE ELLOS DEBEN TENERSE EN CUENTA (a) LA MAYOR.
Lc 22:25. Y (Jesús) DICE (QUE) ELLOS, LOS REYES DE LOS GENTILES EJERCER
SEÑORÍO SOBRE ELLOS; Y LOS QUE EJERCEN LA AUTORIDAD (MÁS) ELLOS SON
LLAMADOS bienhechores.
Lc 22:26. PERO (QUE) NO SERÁ (como) (QUE): PERO (en su lugar) EL QUE ES MAYOR entre
vosotros, SEA COMO EL MÁS JOVEN); Y EL QUE ES EL JEFE (o el líder), COMO ÉL (QUE
SIRVE).
Lc 22:27. (OMS) ES MAYOR, EL QUE (SIT) EN (LA MESA), O EL QUE (SIRVE)? NO ES EL
QUE (SIT) EN (LA MESA)? PERO YO ESTOY entre vosotros COMO EL QUE SIRVE).
RECOMPENSAS
Lc 22:28. (USTED) SON LOS QUE HAN SEGUIDO (o era) CONMIGO EN MIS tentaciones (o
ensayos).
Lc 22:29. Y YO (SUBVENCIÓN) Ã¡ USTED UN REINO, (a) COMO MI PADRE (HA)
(OTORGADO) (uno) Á MÍ (o Me dio el derecho a gobernar de SUSPENSIÓN);
Lc 22:30. QUE (usted) PUEDE COMER Y BEBER EN MI MESA EN MI REINO, Y (que ) sobre
tronos juzgando a las doce tribus DE ISRAEL.
PARA LC 22:35
EN LC 22:30
NADA le faltaba algo?
Lc 22:35. Y DIJO (A), cuando os envié SIN BOLSA (o bolsa, o en la billetera), Y UNA ALFORJA
(o en una bolsa o mochila), Y LOS ZAPATOS (o sandalias), LE FALTABA (usted) CUALQUIER
COSA? Y ellos dijeron: Nada.
Lc 22:36. A CONTINUACIÓN, DICE QUE (A), PERO AHORA, EL QUE TIENE UN BOLSO (o
en su cartera), TOME (junto), Y DEL MISMO MODO SU ALFORJA (o en el bolso, o en un
paquete): Y EL QUE (SE) NO ESPADA, QUE VENDA SU VESTIDO (o manto), Y COMPRAR
UNO.
Lc 22:37. PUES OS DIGO (A) QUE LO QUE ESTÁ ESCRITO QUE DEBE REALIZAR (o
cumplido) EN MÍ, Y ÉL FUE CONTADO (o pares) ENTRE LOS transgresores: PARA LAS
COSAS (ESCRITO) ME (ESTÁ LLEGANDO A SU CUMPLIMIENTO de NVI).
Lc 22:38. Y ellos le dijeron: SEÑOR, (MIRAR), AQUÍ HAY DOS ESPADAS. Y DIJO (A),
(QUE) ES SUFICIENTE.
A JN 17:1
DESDE LK 22:38
JESÚS ORA POR SÍ MISMO
Jn 17:1. ESTAS PALABRAS (HABLA) JESÚS, Y LEVANTADOS LOS OJOS AL CIELO, dijo:
Padre, LA HORA HA LLEGADO; glorifica (SU) HIJO, QUE SU HIJO TAMBIÉN PUEDE
glorificar (USTED):
Jn 17:2. COMO (QUE) (TENER) LE DIO (AUTORIDAD) DE TODOS (LA HUMANIDAD), Y
QUE LE DÉ VIDA ETERNA A (usted) (TENER) dado.
Jn 17:3. Y ESTA ES LA VIDA ETERNA: QUE TE CONOZCAN (usted) EL ÚNICO DIOS
VERDADERO, Y A JESUCRISTO (el Mesías), A QUIEN (ES) (TENER) ENVIADO.
Jn 17:4. YO TE HE glorificado (usted) EN LA TIERRA: HE ACABADO LA OBRA QUE (usted)
(DIO) ME HACER.
Jn 17:5. Y AHORA, Padre, glorifícame tú cerca (ME JUNTO CON USTED-REINA VALERA)
CON LA GLORIA QUE TENÍA A (usted) ANTES DE QUE EL MUNDO EXISTIERA).
JESÚS ORA POR SUS discípulos

Jn 17:6. TENGO (REVELADA) (SU) NOMBRE (A) LOS HOMBRES QUE (usted) (DIO) ME
DE EL MUNDO: (EL SUYO) QUE SE ENCUENTREN, Y (QUE) (DIO) (a) ME; Y SE HAN
MANTENIDO (o obedecido) (TU) PALABRA.
Jn 17:7. AHORA QUE TIENEN (A SABER) QUE TODAS LAS COSAS, (QUE) (TENER) ME
HA DADO SON (DE USTED) .
Jn 17:8. OS HE DADO (A) LAS PALABRAS QUE (usted) (DIO) Y ELLOS LAS HAN
ACEPTADO Y HAN (ENTENDIDO) QUE ME LLEGÓ (CUARTO) DE (usted) Y HAN creído (o
confianza) QUE (usted) me has enviado.
Jn 17:9. REZO POR ELLOS (o pregunte en su nombre, LBLA): I (PEDIR) NO POR EL MUNDO,
PERO PARA ELLOS QUE (usted) (TENER) ME HA DADO; YA QUE SON (LOS SUYOS).
Jn 17:10. Y TODOS (cosas que son) SON LAS MINAS (EL SUYO), Y (EL SUYO) son mías, Y
YO SOY glorificado EN ELLOS (Gloria Me ha llegado a través de ellos de NVI).
Jn 17:11. Y AHORA (yo) NO (MÁS) EN EL MUNDO, PERO ESTOS SON (todavía) EN EL
MUNDO, Y HE LLEGADO A (usted). SANTO PADRE, MANTENER (o proteger, o guardia) A
TRAVÉS DE (la) (SU) NOMBRE PROPIO AQUELLOS QUE (usted) (TENER) ME HA DADO,
PARA QUE SEAN UNO, (a) COMO (uno).
Jn 17:12. MIENTRAS YO ESTABA CON ELLOS EN EL MUNDO, I (protegida) EN (SU)
NOMBRE: AQUELLOS QUE (usted) (DIO) ME HE MANTENIDO (cuidado de ellos) (o vigilado,
o que se mantenga a salvo), Y NINGUNO DE ELLOS SE HA PERDIDO (o muerto o destruido),
PERO EL HIJO DE perdición (o uno de destrucción-SUSPENSIÓN); (por) QUE LA ESCRITURA
se cumpliese.
Jn 17:13. Y AHORA (yo) A USTED); Y ESTAS COSAS ME HABLAN (aunque todavía estoy de
NVI) EN EL MUNDO, Y PARA QUE LA TENGAN MI GOZO cumplido (o completa, o ha
llegado a completar) EN SÍ MISMOS.
Jn 17:14. LES HE DADO LA PALABRA; Y EL MUNDO (HA) odiaba, PORQUE NO SON DEL
MUNDO, COMO TAMPOCO YO SOY DEL MUNDO.
Jn 17:15. I (ASK) QUE NO (SE) (SE DEBE) A SALIR DEL MUNDO, SINO QUE (usted)
(debería) (proteger) DEL MAL (uno).
Jn 17:16. NO SON (o no pertenecen a-BUS) DEL MUNDO, COMO TAMPOCO YO SOY DEL (o
no pertenecen a-BUS) DEL MUNDO.
Jn 17:17. Santificar (o juego) ELLOS (aparte) (de la santidad) A TRAVÉS DE (LA) VERDAD:
(LA) PALABRA ES VERDAD.
Jn 17:18. (COMO USTED) ME HA ENVIADO AL MUNDO, ASÍ YO TAMBIÉN ENVIADO AL
MUNDO.
Jn 17:19. Y PARA EL BIEN I santificar (o am settingapart) YO MISMO (de la santidad), QUE
TAMBIÉN PODRÍA SER (realmente) santificados (o un conjunto aparte) (de la santidad) A
TRAVÉS DE LA BÚSQUEDA DE LA VERDAD.
TAMBIÉN JESÚS ORA POR TODOS LOS CREYENTES

Jn 17:20. NI ORAR POR MI ESTAS SOLA, PERO PARA ELLOS TAMBIÉN QUE SE CREEN
(o de confianza) (EN) ME A TRAVÉS DE SU PALABRA (o mensaje);
Jn 17:21. QUE TODOS SEAN UNO; COMO (USTED), el padre, (SON) EN (o con) ME Y YO
EN (USTED), QUE ELLOS TAMBIÉN SEAN UNO EN NOSOTROS, para que EL MUNDO
CREA QUE (usted) (TENER) me envió.
Jn 17:22. Y LA GLORIA QUE (usted) (DIO) ME HE DADO; PARA QUE SEAN UNO, COMO
NOSOTROS SOMOS UNO:
Jn 17:23. I (o) con ELLOS, Y (QUE) EN MÍ, PARA QUE EN UNO (o completamente) o
perfeccionado en la unidad (o alcancen la perfección en la unidad de NVI); Y QUE EL MUNDO (y
por lo tanto) SÉ QUE (usted) (TENER) ME HA ENVIADO, Y (QUE) nos amó, (incluso) COMO
(QUE) (TENER) ME amó.
Jn 17:24. PADRE, YO (DESEO) (o quiere) QUE TAMBIÉN, A LA QUE (SE) (TENER) ME HA
DADO, ESTÉN CONMIGO DONDE YO ESTOY; QUE PUEDEN (VER) MI GLORIA, A LA
QUE (SE) (TENER) ME HA DADO: PARA (usted) (ME ENCANTÓ) ANTES DE LA
FUNDACIÓN (o creación) DEL MUNDO.
Jn 17:25. OH PADRE JUSTO, EL MUNDO (HA) NO SE SABE (A USTED) PERO (aún) QUE
HE CONOCIDO (USTED), Y ESTAS (personas) HAN SABIDO QUE (usted) (TENER) me envió.
Jn 17:26. Y QUE TENGO (CONOCER) (A) A (SU) NOMBRE Y (continuar ) declarar (o realizar)
(conocido): EL AMOR CON QUE (usted) (TENER) ME amó PUEDE ESTAR EN ELLOS, Y YO
(yo) EN (o con) ELLOS.
A MT 26:30
DE JN 17:26
(JESÚS EN EL MONTE DE LOS OLIVOS)
CANTABAN UN HIMNO
Mt 26:30. Y cuando hubieron cantado el himno (o "Hallel-BUS), SALIERON AL MONTE DE
LOS OLIVOS.
A MK 14:26
DE MT 26:30
CANTABAN UN HYMM
Mk 14:26. Y cuando hubieron cantado el himno, salieron al monte DE LOS OLIVOS.
PARA LC 22:39
DE MK 14:26
Sus discípulos le siguieron
Lc 22:39. Y (Jesús) salieron, Y SE FUERON, YA QUE ÉL ERA (acostumbrados), PARA EL
MONTE DE LOS OLIVOS; Y SUS discípulos también le siguieron.
EN JN 18:1
DESDE LK 22:39
JESÚS ENTRÓ EN EL JARDÍN
Jn 18:1. CUANDO Jesús hubo dicho estas cosas, salióse CON SUS discípulos TRAS EL
ARROYO DE CEDRÓN (o Cedrón (o Cedrón) (o de una corriente que fluye en invierno y el Valle
de Kidron-BUS), donde (no) FUE UN JARDÍN (o arboleda) (o olivar), EN EL CUAL ENTRÓ
JESÚS Y SUS discípulos.
A MT 26:31
DE JN 18:1
PEDRO NO CREO QUE JESÚS
DE SER OFENDIDO
Mt 26:31. A CONTINUACIÓN, (DICE) JESÚS (A), (QUE) se sienten ofendidos (o caer o tropezar
(o perder la fe en mí-BUS) A CAUSA DE MÍ ESTA NOCHE; porque escrito está, ME HIERE AL
PASTOR (o golpear el pastor muerto-BUS), Y LAS OVEJAS DEL rebaño serán esparcidos.
Mt 26:32. PERO DESPUÉS HE resucitado OTRA VEZ (o se han planteado), YO VOY A IR
ANTES DE QUE EN (la) GALILEA.
Mt 26:33. (Pero) PEDRO RESPONDIÓ Y DIJO (A) ÉL, (incluso) A PESAR DE QUE TODOS
LOS HOMBRES serán ofendidos (o caer o tropezar), PORQUE DE (QUE), PERO NUNCA me
sentiré ofendido (o caer o tropezar (o nunca perder la fe en Youeven si hace todo el mundo-BUS).
Mt 26:34. JESÚS DIJO (A) ÉL (SÍ) YO DIGO (A) (usted) (la verdad) QUE ESTO (muy) NOCHE,
ANTES QUE EL GALLO (GALLO) (SE) (SE) NIEGAN (o ignoran) ME (TRES VECES).
Mt 26:35. PEDRO DIJO: (A) ÉL, (incluso) AUNQUE ME MUERA CON (USTED), PERO YO
NO negar (o ignoran) (usted). TODOS LOS discípulos dijeron lo mismo.
A MK 14:27
DE MT 26:35
PEDRO NO CREO QUE JESÚS
DE SER OFENDIDO
Mk 14:27. Y JESÚS (DICE) (A), (QUE) se sienten ofendidos (o caer o tropezar, o perder la fe)
PORQUE DE MÍ (o en mí) ESTA NOCHE (PORQUE ESTÁ ESCRITO: ME HIERE (o huelga)
EL PASTOR Y LAS OVEJAS SERÁN dispersadas.
Mk 14:28. PERO DESPUÉS DE ESO HE resucitado (o elevado), YO VOY A IR (DELANTE DE)
EN GALILEA.
Mk 14:29. PERO PEDRO DIJO: (A) ÉL, AUNQUE TODOS SE SIENTEN ofendidos (o caer o
tropezar, o pierde la confianza en vosotros, BUS), PERO AÚN ASÍ (YO NO).
Mc 14:30. Y JESÚS (DICE) (A) ÉL, (SÍ) YO DIGO (A) (ES) (la verdad), QUE EL DÍA DE HOY,
(sí) INCLUSO EN ESTA (muy) NOCHE, ANTES QUE EL GALLO (GALLO) DOS VECES,
(usted) (usted) (A) RECHAZAR (o ignoran) ME (TRES VECES).
Mk 14:31. PERO ÉL (Pedro) (habla) EL MÁS vehemente (o seguía insistiendo), (incluso) SI
DEBO MORIR CON (USTED), LE (NUNCA) NIEGAN (o ignoran) (A USTED) CUALQUIER
SABIO. (Y) TAMBIÉN todos decían lo mismo (o todos ellos estaban diciendo la misma cosa
demasiado LBLA).
A MT 26:36
DE MK 14:31
(LLEGARON A GETSEMANÍ)
Mt 26:36. A CONTINUACIÓN, (vino) JESÚS CON SUS discípulos) (A) UN LUGAR QUE SE
LLAMA Getsemaní, Y (DICE) (A) los discípulos, SIT (usted) AQUÍ, MIENTRAS ME VOY
ALLÁ Y ORAR (o más).
A MK 14:32
DE MT 26:36
(LLEGARON A GETSEMANÍ)
Mk 14:32. Y LLEGARON A UN LUGAR QUE SE LLAMA GETSEMANÍ: Y (Jesús) (DICE) A
SUS discípulos, se sientan YE AQUÍ, MIENTRAS VOY A orar.
PARA LC 22:40
DE MK 14:32
(QUE LLEGARON A ESE LUGAR)
ORAR ES NO ENTRAR EN tentación
Lc 22:40. Y CUANDO SE ENCONTRABA EN EL LUGAR, DIJO (A) ELLOS, REZAR PARA
QUE (usted) NO ENTRAR EN tentación (o no se pone a prueba de suspensión).
A MT 26:37
DESDE LK 22:40
JESÚS SUMAMENTE TRISTE
Mt 26:37. Y él tomó consigo a PEDRO Y A LOS DOS HIJOS DE Zebedeo, y comenzó a
entristecerse Y MUY PESADOS (o apesadumbrados y) (profundamente angustiado).
Mt 26:38. A CONTINUACIÓN, (DICE) (A), MI ALMA ESTÁ (MUY) TRISTE (o muy tristes, o
abrumados), INCLUSO (A) (el punto de) LA MUERTE (o Mi corazón está tan lleno de tristeza que
me podría morir! -SUSPENSIÓN): (ESTANCIA) YE AQUÍ, Y (que) ver conmigo.
Mt 26:39. Y FUE UN POCO MÁS (más allá), Y CAYÓ SOBRE SU ROSTRO (a la tierra), Y oró,
diciendo: Padre mío, SI ES POSIBLE, QUE PASE ESTA COPA (o que) DE MÍ; PERO NO SEA
COMO YO QUIERO (QUEREMOS), PERO COMO (QUE) (SE) (o desea).
Mt 26:40. Y ÉL (vino) (o) (A) los discípulos, Y (QUE SE ENCUENTRA) ELLOS DORMIDO, Y
(DICE) (A) PEDRO, LO QUE PODRÍA (usted) (los hombres) NO (no) VELAR UNA HORA
CONMIGO (o se le tan débiles que no podía permanecer despierto conmigo incluso para una hora
de BUS)?
Mt 26:41. VER (o permanecer despierto) Y REZAR PARA QUE (usted) (mayo) (caída) NO
ENTRAR EN LA tentación (o se pondrá a prueba de suspensión): EL ESPÍRITU DE HECHO
ESTÁ DISPUESTO (o ansioso), PERO LA CARNE (o del cuerpo, o naturaleza humana) ES
DÉBIL.
Mt 26:42. SE marchó UNA VEZ MÁS LA SEGUNDA VEZ, Y oró, diciendo: Padre mío, SI ESTA
COPA NO PUEDE PASAR (o ser) LEJOS DE MÍ, SALVO QUE ME BEBE, (mayo) (TU) SE VA
A HACER.
Mt 26:43. Y él vino (parte posterior) Y LAS ENCONTRÓ DORMIDO OTRA VEZ: A SUS OJOS
eran pesadas.
Mt 26:44. Y (por lo tanto) DEJÓ, Y SE FUE DE NUEVO, Y oró TERCERA VEZ, DICIENDO
LAS MISMAS PALABRAS (una vez más).
Mt 26:45. A CONTINUACIÓN, (vino) QUE A SUS discípulos, Y (DICE) (A), EL SUEÑO DE
AHORA, Y TOMAR SU DESCANSO (o aún se encuentran durmiendo y tomando el resto? -
LBLA): HE AQUÍ, LA HORA ESTÁ AL ALCANCE DE LA MANO, Y EL HIJO DEL HOMBRE
ES ENTREGADO EN MANOS DE PECADORES.
Mt 26:46. (GET UP), ES LO QUE NOS VA: HE AQUÍ, él (la) (VIENE) QUE ME HA DE
ENTREGAR.
A MK 14:33
DE MT 26:46
Mk 14:33. Y ÉL (SE) CON ÉL, PEDRO, SANTIAGO Y JUAN, Y COMENZÓ A SENTIR
DOLOR SORPRENDE (o muy) (profundamente preocupado), Y ES MUY PESADO (agitada) (o la
gran tribulación y angustia se apoderó de él-SUSPENSIÓN);
Mk 14:34. Y (DICE) (A), MI ALMA (o del corazón), ES MÁS TRISTE (o abrumado de tristeza, o
muy tristes) (A) (el punto de) LA MUERTE (o Mi corazón está tan lleno de tristeza que me podría
morir! -SUSPENSIÓN): (SIGUEN SIENDO) YE AQUÍ, Y (que) VER (o permanecer despierto).
Mk 14:35. Y SE acercó UN POCO (más) (más allá de ellos), Y SE CAYÓ EN EL SUELO, Y oró
PARA QUE, SI ERA POSIBLE, LA HORA PUEDE PASAR (LE).
Mk 14:36. Y él dijo, ABBA, padre, TODAS LAS COSAS SON POSIBLES (PARA) (USTED);
RETIRAR (o eliminar) DE MÍ ESTA COPA; PERO NO SE HAGA LO QUE YO QUIERO
(QUEREMOS), PERO LO QUE (SE) (QUIERO) (o).
Mk 14:37. Y ÉL (VOLVER), Y (encuentra) dormidos, Y (DICE) (A) PEDRO, SIMON, (
¿DORMIDO)? (PODRÍA) NO (SE) (mantener) VER (o permanecer despierto) (de) UNA HORA?
Mk 14:38. Velad (o permanecer despierto) Y REZAR (o seguir observando y de la oración de
LBLA), NO SEA COSA QUE (usted) (caída) EN LA tentación (o poner a prueba de
suspensión). EL ESPÍRITU ES VERDADERAMENTE PREPARADO (o dispuestos, o ansioso),
PERO LA CARNE (o del cuerpo, o naturaleza humana) ES DÉBIL.
Mk 14:39. Y DE NUEVO SE FUE Y oró Y (HABLA) LAS MISMAS PALABRAS.
Mk 14:40. Y cuando regresó, encontró dormido, (A SUS OJOS SON MUY GRANDES,) NI (DID)
QUE (saber) LO QUE (DICEN) ÉL.
Mk 14:41. Y ÉL (vino) LA TERCERA VEZ, Y (DICE) (A), EL SUEÑO DE AHORA, Y TOMAR
SU DESCANSO (o aún se encuentran durmiendo y a descansar? -NVI): ES SUFICIENTE, LA
HORA HA LLEGADO; (VER), ES EL HIJO DEL HOMBRE (el ser) ENTREGADO EN MANOS
DE PECADORES.
Mk 14:42. (GET) HACIA ARRIBA, VAMOS; HE AQUÍ), EL QUE (ME traiciona) ESTÁ AL
ALCANCE DE LA MANO (o aquí viene mi traidor! -NVI).
PARA LC 22:41
DE MK 14:42
Lc 22:41. Y LE FUE RETIRADA DE ELLOS SOBRE UNA PIEDRA (TIRO), y se arrodilló Y
oró,
Lc 22:42. DICIENDO: padre, SI (usted) (SON) DISPUESTOS, APARTA DE MÍ ESTA COPA;
PERO NO SE haga mi voluntad, sino la suya), HACER.
Lc 22:43. Y PARECÍA UN ÁNGEL (A) ÉL DESDE EL CIELO, EL FORTALECIMIENTO .
Lc 22:44. Y SE TRATA DE UN (gran) agonía oraba más intensamente (o intensidad): Y (luego)
SU SUDOR ERA COMO GRANDES GOTAS DE SANGRE QUE caían HASTA EL SUELO.
Lc 22:45. Y CUANDO ÉL SE LEVANTÓ DE LA ORACIÓN, Y SE HA LLEGADO A SUS
discípulos, Y LES encontró dormidos (agotado) (DEBIDO A SU DOLOR-BUS),
Lc 22:46. Y DIJO (A) ¿POR QUÉ (NO duerme)? LUGAR (arriba) y REZAR, NO SEA QUE
(usted) (o para que no de NVI) (caída) EN LA tentación (o poner a prueba de suspensión).
A JN 18:2
DESDE LK 22:46
JUDAS RECIBIÓ UNA BANDA DE SOLDADOS
Jn 18:2. Y TAMBIÉN JUDAS, QUE LE entregaba, SABÍA AQUEL LUGAR: PARA JESÚS (ha)
(A MENUDO) (MET) CON SUS discípulos.
Jn 18:3. (Tan) JUDAS ENTONCES, HABIENDO RECIBIDO UNA BANDA (o desapego) DE
(los soldados romanos) Y GUARDIAS DEL TEMPLO) POR LOS JEFES DE LOS SACERDOTES
Y DE LOS fariseos, (vino) (NO) (de la arboleda) CON linternas y antorchas Y ARMAS.
A MT 26:47
DE JN 18:3
JESÚS Traicionado
VINIERON A arrestar A JESÚS
Mt 26:47. Y mientras él AÚN (SE HABLA), (MIRA), JUDAS, UNO DE LOS DOCE, VINO
(arriba) (o), Y CON ÉL UNA GRAN MULTITUD (o gran multitud armada) con espadas y palos),
(enviado) DE LOS PRINCIPALES SACERDOTES Y LOS ANCIANOS DEL PUEBLO.
Mt 26:48. AHORA, EL QUE LO traicionó (organizado) UN SIGNO (o señal), DICIENDO, (SEA
QUIEN SEA) ME BESO, ese mismo es el que más le interese de suspensión): LO RÁPIDO (o
embargar o detenerlo).
Mt 26:49. Y (INMEDIATAMENTE) QUE VINO A JESÚS, dijo, ¡Salve (o saludos, o Shalom),
MASTER (o un rabino); Y LE BESÓ.
Mt 26:50. Y Jesús les dijo (A) ÉL, amigo, ¿POR QUÉ (o por qué) (TENER) (usted) (o hacer lo que
le vino de NVI) ENTONCES llegaron (o se mueve hacia adelante), Y echaron mano A JESÚS, Y (o
agarrotado, o detenido) ÉL.
A MK 14:43
DE MT 26:50
JESÚS Traicionado
Mk 14:43. Y LUEGO, estando él aún (SE HABLA), (vino) JUDAS, UNO DE LOS DOCE, Y
CON ÉL UNA GRAN MULTITUD con espadas y palos), (enviado) DE LOS PRÍNCIPES DE LOS
SACERDOTES Y LOS ESCRIBAS (o maestros de la Ley y VNI) Y DE LOS ANCIANOS.
Mk 14:44. Y EL QUE LE había traicionado (organizado) A (señal), DICIENDO, (quien) VOY A
KISS, QUE ES él (o Él) (el hombre); tomar (o detención, o agarrar) ÉL, Y QUE LO LLEVA DE
FORMA SEGURA (bajo guardia).
Mk 14:45. Y TAN PRONTO COMO ÉL, él (fuimos) (INMEDIATAMENTE) A JESÚS), Y
(DICE), maestro, maestro (o el Rabino); Y LE BESÓ.
PARA LC 22:47
DE MK 14:52
JESÚS DETENIDO
Lc 22:47. Y mientras él AÚN (ESTABA HABLANDO), HE AQUÍ UN (empuje) (de las personas)
(llegó), Y EL QUE SE llamaba Judas, UNO DE LOS DOCE, (LOS), Y SE ACERCARON (A)
JESÚS PARA besarlo.
Lc 22:48. PERO JESÚS DIJO (A) ÉL, Judas, (están traicionando) EL HIJO DEL HOMBRE CON
UN BESO?
A JN 18:4
DESDE LK 22:48
Cayeron AL SUELO
Jn 18:4. ENTONCES JESÚS, SABIENDO TODO LO QUE DEBERÍA (A) ÉL, salieron adelante,
Y DIJO (A), LOS CUALES ( ¿BUSCA)?
Jn 18:5. Ellos le respondieron: A JESÚS NAZARENO. JESÚS (DICE) (A) ELLOS, YO SOY. Y
TAMBIÉN JUDAS, QUE LE traicionó, SE ENCONTRABA CON ELLOS.
Jn 18:6. TAN PRONTO COMO SE DIJO (A), YO SOY ÉL, ELLOS (SEÑALA) HACIA ATRÁS
(de él), Y CAYÓ AL SUELO.
Jn 18:7. A CONTINUACIÓN, (PREGUNTA) UNA VEZ MÁS, A QUIEN ( ¿BUSCAR)? Y ellos
dijeron: A JESÚS DE NAZARET.
Jn 18:8. Respondió Jesús: OS HE DICHO QUE YO SOY: POR LO TANTO, SI (usted) ME
BUSCAN, DEJAR QUE ESTOS (los hombres) IR A SU MANERA:
Jn 18:9. (Esto sucedió para que se cumpliese LA PALABRA QUE HABÍA (HABLA), QUE
(usted) (DIO) ME HE PERDIDO NINGUNO.
A MT 26:51
DE JN 18:9
LA cortaron una oreja
Mt 26:51. Y (en ese caso), HE AQUÃ (de repente), UNO DE ELLOS (los hombres) QUE
ESTABAN CON JESÚS, extendiendo la mano, sacó (salida) su espada, Y golpeó un siervo (o
esclavo) DEL SUMO SACERDOTE, Y Ã¡ (o corta) LA OREJA.
Mt 26:52. ENTONCES JESÚS LE DICE (A) ÉL, PONER DE NUEVO LA ESPADA (o la espada
de NVI) EN SU LUGAR (o en el lugar que le corresponde): PARA TODOS LOS QUE (de) (o) (o
todos) que utiliza la espada perecerá (o morir) CON LA ESPADA.
Mt 26:53. (CREO) QUE NO PUEDO AHORA ORAR (o apelación) A mi padre, QUE SERÁ (A
LA VEZ) ME DAN (o poner a mi disposición de NVI) MÁS DE DOCE legiones (o ejércitos) DE
LOS ÁNGELES (o no te sabes que puedo pedir a mi Padre, y en ese instante proporcionar más de
una docena los ejércitos de ángeles para que me ayude? -SUSPENSIÓN)?
Mt 26:54. PERO, si lo hiciera de SUSPENSIÓN) ENTONCES, ¿CÓMO SE LAS ESCRITURAS
cumplirse , QUE POR LO TANTO, DEBE SER (o que dicen que debe ser así de NVI)?
Mt 26:55. EN LA MISMA HORA (o en ese momento) DIJO JESÚS A LA MULTITUD), SON
(usted) SALE COMO CONTRA UN LADRÓN (o ladrón, o el líder de una rebelión de suspensión),
CON ESPADAS Y (CLUBES) PARA TOMAR (o la detención, o capturar) ME? CADA DÍA me
sentaba (o cada día) con vosotros enseñando EN EL TEMPLO (tribunales), Y (QUE) NO ME
PRENDISTEIS (o no me prendisteis de NVI).
Mt 26:56 (Parte 1). PERO TODO ESTO SE HA HECHO (o ha tenido lugar), QUE LAS
ESCRITURAS DE LOS profetas sea cumplido.
A MK 14:46
DE MT 26:56
Mk 14:46. Y LE HAN PUESTO SUS MANOS SOBRE ÉL, Y TOMÓ (o agarrotado, o detenido)
ÉL.
Mk 14:47. Y UNO DE LOS QUE ESTABAN POR LA espada, Y (pegado) al siervo del sumo
sacerdote, Y LE cortó OREJA.
Mk 14:48. Y Jesús respondió Y DIJO (A), (QUE) SALIDO, COMO CONTRA UN LADRÓN (o la
forma en la que le tomará al líder de una rebelión de suspensión), CON ESPADAS Y CON
(CLUBES) DE TOMAR (o detención, o capturar) ME?
Mk 14:49. YO ESTABA CON USTED EN EL TEMPLO (la corte) DOCENCIA Y (QUE) NO ME
PRENDISTEIS) (entonces): PERO (esto es lo que ha ocurrido que de LBLA) PRECISO QUE SE
CUMPLAN LAS ESCRITURAS.
PARA LC 22:49
DE MK 14:49
LA cortaron una oreja Y RESTAURADO
Lc 22:49. CUANDO LOS QUE FUERON (ALREDEDOR DE) ÉL VIO LO QUE SE VA A
PASAR de NIV), ELLOS DIJERON (A) SEÑOR, NOSOTROS (HUELGA) CON LA ESPADA?
Lc 22:50. Y UNO DE ELLOS (pegado) EL FUNCIONARIO (o esclavo) DEL SUMO
SACERDOTE, Y LE cortó la oreja derecha.
Lc 22:51. Y Jesús respondió Y DIJO: (STOP! NO MÁS DE LA NASB) (permítanme hacer esto-
BUS). Y le tocó (EL HOMBRE) DEL OÍDO, Y LE sanó.
Lc 22:52. DESPUÉS de esto, Jesús dijo (A) LOS JEFES DE LOS SACERDOTES, Y DE LOS
CAPITANES (o funcionarios) DEL TEMPLO (guard), Y EN MEDIO DE LOS ANCIANOS, que
había venido DE ÉL (para aprovechar él), QUE (usted) SALIDO, COMO CONTRA UN
LADRÓN, con espadas y palos) (o ladrón, habéis salido con espadas y palos de NVI)?
Lc 22:53. CUANDO YO ERA DIARIO CON USTED EN EL TEMPLO (tribunales), (usted)
EXTENDIÃ ³ LAS MANOS CONTRA MÍ (o no) (detención Me): PERO ESTA ES VUESTRA
HORA, (CUANDO) EL PODER DE LAS TINIEBLAS (reina o reglas).
A JUAN 18:10
DESDE LK 22:53
Jn 18:10. ENTONCES SIMÓN PEDRO QUE SEÑALA A UNA espada, Y (pegado) al siervo del
pontífice (o esclavo), Y LE cortó la oreja derecha. EL SIERVO (o esclavos) se llamaba Malco.
Jn 18:11. ENTONCES JESÚS LE DICE (A) PEDRO, (LA) ESPADA EN LA VAINA: EL VASO
QUE MI PADRE (HA) ME HA DADO, NO tomarlo?
A JUAN 18:12
DE JN 18:11
JESÚS DETENIDO
Jn 18:12. A CONTINUACIÓN, EL (Romano) (destacamento de soldados) Y EL CAPITÁN,
(GUARDIA DEL TEMPLO) DE LOS JUDÍOS (DETENIDO) JESÚS, Y LE ataron,
A MT 26:56 (PARTE 2)
DE JN 18:12
TODOS ELLOS LE DEJARON
Mt 26:56 (Parte 2). ENTONCES TODOS LOS discípulos abandonaron (o de la izquierda, o
abandonadas) ÉL, Y huyeron.
A MK 14:50
DE MT 26:56 (PARTE 2)
TODOS ELLOS LE DEJARON
Mk 14:50. Y EN TODOS ELLOS SE DEJÓ (o de la izquierda, o abandonadas) Y (RAN).
Mk 14:51. Y NO LE siguió UN HOMBRE JOVEN, (CON) UN PAÑO DE LINO (o una prenda)
(PRODUCE) SOBRE SU CUERPO DESNUDO; Y los mancebos echaron MANO DE ÉL (o había
una joven que no le trate de seguir; pero único que llevaba un camisón; y cuando intentaron
prenderle de BUS):
Mk 14:52. Y DEJÓ EL PAÑO DE LINO (detrás), Y huyó DE ELLOS DESNUDO.
A JUAN 18:13
DE MK 14:52
JESÚS LLEVARON PRIMERO A ANÁS
Jn 18:13. Y SE LO LLEVARON ANTE ANÁS PRIMERO; PARA ÉL era el PADRE DE LA LEY
A Caifás, QUE ERA EL SUMO SACERDOTE ESE MISMO (o fatal) AÑO.
A JUAN 18:24
DE JN 18:13
ANÁS JESÚS ANTE CAIFÁS
Jn 18:24. AHORA Anás le había enviado atado (A) Caifás, el sumo sacerdote.
A MT 26:57
DE JN 18:24
JESÚS A CAIFÁS
Mt 26:57. Y LOS QUE TIENEN (incautados (o detenido) JESÚS LE LLEVARON A Caifás, el
sumo sacerdote, DONDE LOS ESCRIBAS (o maestros de la Ley y VNI) Y LOS ANCIANOS
FUERON MONTADOS (o reunido).
A MK 14:53
DE MT 26:57
JESÚS LLEVÓ A LA GRAN SACERDOTE
Mk 14:53. Y QUE LE llevaron al sumo sacerdote, Y SE juntaron CON ÉL TODOS LOS
PRÍNCIPES DE LOS SACERDOTES Y LOS ANCIANOS Y LOS ESCRIBAS (o maestros de la
Ley y VNI).
A MK 14:54
DE MK 14:53
JESÚS LLEVÓ A LOS ALTOS SACERDOTES CASA
Lc 22:54. A continuación, se llevaron Y LE LLEVARON (a distancia), Y LE DIO (A) LA CASA
del sumo sacerdote. Y Pedro le seguía (A DISTANCIA).
A JUAN 18:14
DESDE LK 22:54
CAIFÁS HABÍA HECHO LA PROFECÍA
Jn 18:14. AHORA era Caifás, QUE (SE RECOMIENDA) LOS JUDÍOS, QUE ERA
CONVENIENTE (o buenas) QUE UN HOMBRE MUERA POR EL PUEBLO. (Ref Jn 11:49 )
A MT 26:58
DE JN 18:14
PEDRO siguió
Mt 26:58. PERO PEDRO LE siguió (A UNA DISTANCIA) (A) EL PALACIO DEL SUMO
SACERDOTE (o patio), Y ENTRARON, Y SAT (abajo) CON LOS SIERVOS (o funcionarios, o
de los guardias), ver (LO QUE SERÍA EL RESULTADO DE SUSPENSIÓN).
A MK 14:54
DE MT 26:75
PEDRO siguió
Mk 14:54. Y Pedro le seguía (A DISTANCIA), INCLUSO (derecha) EN EL PALACIO (o patio)
DEL SUMO SACERDOTE: Y (no) se sentó CON LOS FUNCIONARIOS DE LA
ADMINISTRACIÓN PÚBLICA (o protectores), Y SE CALENTABA JUNTO AL FUEGO.
A JUAN 18:15
DE MK 14:54
PEDRO siguió
Jn 18:15. Y Simón Pedro siguió A JESÚS, COMO TAMBIÉN LO HIZO OTRO DISCÍPULO:
aquel discípulo era conocido (A) el sumo sacerdote, Y ENTRÓ CON JESÚS EN EL PALACIO (o
corte) DEL SUMO SACERDOTE.
Jn 18:16. PERO PETER (HABÍA QUE ESPERAR) EN EL (GATE) (afuera). Y salió aquel
discípulo que era conocido (A) el sumo sacerdote, Y (HABLA) (A) LA (GATE), Y EN SAN
PEDRO.
A MT 26:69
DE JN 18:16
PEDRO NIEGA JESÚS #1
Mt 26:69. AHORA PETER SÁBADO SIN EN EL PALACIO (o patio): Y A (SIRVIENTE ) (A)
ÉL, diciendo: (usted) TAMBIÉN (SE) CON JESÚS DE GALILEA.
Mt 26:70. PERO ÉL LO negó DELANTE DE TODOS, diciendo: YO (NO SABE DE QUÉ ESTÁ
HABLANDO de LBLA).
A MK 14:66
DE MT 26:70
Mk 14:66. Y mientras tanto) COMO PEDRO FUE (A CONTINUACIÓN) EN EL PALACIO (el
patio), (vino) UNO DE LOS LAS SEÑORAS DE LA LIMPIEZA (o siervo niñas) DEL SUMO
SACERDOTE:
Mk 14:67. Y CUANDO ELLA LO VIO Á PEDRO QUE SE CALENTABA, ME MIRÓ (cerca)
CON ÉL, Y DIJO, Y (QUE) TAMBIÉN (SE) CON EL (que) JESÚS DE NAZARET.
Mk 14:68. PERO ÉL LO negó, diciendo: No conozco, NI ENTIENDO QUE DEBO LO QUE (SE)
(DICE) (o hablando de (o no he la más mínima idea de cómo estás hablando! -SUSPENSIÓN). Y
salió A LA TERRAZA (o entrada); Y EL (gallo cantó).
PARA LC 22:55
(Parte 12 de 13)
DE MK 14:68
Lc 22:55. Y CUANDO SE prendió fuego A LA (CENTRO) DE LA (EL PATIO), Y FUERON
establecidos conjuntamente, se sentó también PEDRO ENTRE ELLOS.
Lc 22:56. PERO UNA CIERTA (SIRVIENTE) MIRÁNDOLE EN QUE SE sentó POR LA (luz de)
FUEGO Y (ATENTAMENTE) (MIRANDO) (EN) Y LE DIJO, ESTE HOMBRE ERA TAMBIÉN
CON ÉL.
Lc 22:57. Y él le negó, diciendo: MUJER, SÉ QUE NO.
A JUAN 18:17
DESDE LK 22:57
Jn 18:17. A CONTINUACIÓN, (DICE) EL (SIRVIENTE) QUE MANTIENEN LA PUERTA (A)
PEDRO, (SON) (YOUNOT) TAMBIÉN UNO DE discípulos de ESTE HOMBRE? (DICE), NO
LO ESTOY.
Jn 18:18. Y LOS SIERVOS o esclavos) Y FUNCIONARIOS (o protectores) ESTABA QUE
HABÍAN allegado las ascuas; porque hacía frío, y calentábanse : Y PEDRO (también) SE
MANTUVO CON ELLOS, calentándose.
EL pontífice preguntó JESÚS

Jn 18:19. EL SUMO SACERDOTE (DUDA) JESÚS DE SUS discípulos Y DE SU DOCTRINA o
enseñanza).
Jn 18:20. Le respondió Jesús: YO (HABLA) (bastante) ABIERTAMENTE A (TODOS); I
(siempre) que se imparte en la sinagoga Y EN EL TEMPLO, (DONDE) LOS JUDÍOS SIEMPRE
(VIENEN JUNTOS); Y EN SECRETO me dijo nada.
Jn 18:21. ¿POR QUÉ ( ¿CUESTIÓN) ME? (PREGUNTA) A LOS QUE ME HAN OÍDO, LO
QUE HE DICHO (A) A: (SIN DUDA), QUE SABEN QUÉ ES LO QUE HE DICHO.
Jn 18:22. Y CUANDO HABÍA (DICE) (estas cosas), UNO DE LOS OFICIALES QUE
ESTABAN (casi) POR (palmada) JESÚS CON LA PALMA DE SU MANO (en la cara),
DICIENDO, (RESPUESTA) (usted) EL SUMO SACERDOTE (o ¿así respondes al Sumo
Sacerdote-NVI)?
Jn 18:23. Le respondió Jesús: SI HE HABLADO MAL (o sin ella), DAN TESTIMONIO DE LA
maldad (o estado público) (en cuanto a qué es lo que está mal-NVI): PERO SI (ME habló LA
VERDAD-NIV), POR QUÉ ( ¿HUELGA) YO?
A MT 26:71
DE JN 18:23
Mt 26:71. Y el (entonces) CUANDO YA SE HABÍA IDO EN EL PORCHE (o gateway), OTRA
camarera (o siervo-girl) LO VIO Y DIJO (A) A LOS QUE ESTABAN ALLÍ, (HOMBRE) FUE
TAMBIÉN CON JESÚS DE NAZARET.
Mt 26:72. Y OTRA VEZ VOLVIÓ A negar (ti) CON UN JURAMENTO (o juramento), NO
CONOZCO AL HOMBRE.
A MK 14:69
DE MT 26:72
Mk 14:69. Y A (SIRVIENTE) LO VIO UNA VEZ MÁS, Y (ella) comenzaron A DECIR (los
transeúntes), este (fellow) ES UNO DE ELLOS.
Mk 14:70 (Parte 1). Y él negó OTRA VEZ.
PARA LC 22:58
DE MK 14:70 (Parte 1)
Lc 22:58. Y DESPUÉS DE UN POCO MIENTRAS QUE EL OTRO LO VIO Y DIJO, (QUE)
(SON) TAMBIÉN (uno) DE ELLOS. Y Pedro dijo: HOMBRE, NO SOY.
A JUAN 18:25
DESDE LK 22:58
Jn 18:25. Y Simón Pedro ESTABA CALENTÁNDOSE. SE DICE, PUES, (A) ÉL (saltos) (usted)
TAMBIÉN UNO DE SUS discípulos? EL negó , Y DIJO: NO SOY.
A MT 26:73
DE JN 18:25
Mt 26:73. Y DESPUÉS DE UN (poco) A LA VEZ QUE VINIERON (A) ÉL (los transeúntes), Y
DIJO A PEDRO, SIN DUDA (usted) TAMBIÉN (SE) UNO DE ELLOS; PARA (SU) DISCURSO
(o acento) (LE).
Mt 26:74. A CONTINUACIÓN, EMPEZÓ LO DE maldecir (o para llamar á-NVI) Y A jurar,
diciendo: NO SÉ EL HOMBRE. E, INMEDIATAMENTE, LA (GALLO) (cantó).
Mt 26:75. Y PEDRO recordó LAS PALABRAS DE JESÚS, QUE DICE (QUE) ÉL, ANTES DE
QUE EL (GALLO) CROW, (QUE) (SE) NIEGAN (o ignoran) ME (TRES VECES). Y
SALIENDO FUERA, (LLORAR) amargamente.
DE MT 26:75
Mk 14:70 (Parte 2). Y UN POCO (mientras) DESPUÉS, (los transeúntes) DICE A PEDRO, SIN
DUDA (usted) (SON) UNO DE ELLOS: PARA (QUE) (SON) UNA GALILEO (demasiado), Y
SU VOZ (muestra).
Mk 14:71. PERO (al este) COMENZÓ A maldición (o comenzó a invocar una maldición sobre sí
mismo-BUS) Y A jurar, diciendo: NO SÉ DE QUIÉN (ES) (ESTÁN HABLANDO).
Mk 14:72. Y (inmediatamente) LA SEGUNDA VEZ (gallo cantó). Y PETER (RECORDAR) LA
PALABRA QUE JESÚS (ha) (A) ÉL, ANTES DE QUE EL GALLO (GALLO) DOS VECES,
(usted) LE NIEGAN (o ignoran) ME (TRES VECES). Y CUANDO PENSABA AL RESPECTO,
él (se rompió y) (LLORAR).
PARA LC 22:59
DE MK 14:72
Lc 22:59. Y EN EL ESPACIO DE UNA HORA TRAS OTRA (man) CON CONFIANZA
(COMENZÓ A insistir), DICIENDO, DE UNA VERDAD (o seguramente, o que no exista ninguna
duda-BUS) ESTE HOMBRE TAMBIÉN ESTABA CON ÉL, QUE ES UN (GALILEO)
(demasiado).
Lc 22:60. Y Pedro dijo: HOMBRE, NO SÉ QUÉ (ES) (DICEN). Y LUEGO, estando él aún (AÚN
HABLANDO), LA (GALLO) (cantó).
Lc 22:61. Y EL SEÑOR SE VOLVIÓ Y, ESPERA (RECTO) PEDRO. Y PEDRO recordó LA
PALABRA DEL SEÑOR, CÓMO HABÍA DICHO (A) ÉL, ANTES DE QUE EL (GALLO)
CUERVO(s) (hoy), (QUE) (SE) ME NIEGUE (TRES VECES).
Lc 22:62. Y PETER, (LLORAR) amargamente.
A JUAN 18:26
DESDE LK 22:62
Jn 18:26. UNO DE LOS SIERVOS (o esclavos) DEL PONTÍFICE, (UN PARIENTE DEL
HOMBRE-BUS) CUYA OREJA PEDRO había CORTADO, (DE LA QUE SE DICE), NO (YO
NO) VER (usted) EN EL JARDÍN (o olivar) CON ÉL?
Jn 18:27. PEDRO negó LUEGO (es) DE NUEVO: E, INMEDIATAMENTE, LA (GALLO)
(cantó).
PARA LC 22:66
DE JN 18:27
(AL AMANECER)
EL CONSEJO SE REUNIERON
Lc 22:66. Y AL AMANECER), el Consejo de Ancianos) DE LAS PERSONAS Y LOS JEFES DE
LOS SACERDOTES Y LOS ESCRIBAS (o maestros de la Ley y VNI) Y LED (Jesús) EN SU
CONSEJO (o Sanedrín), diciendo:
A MT 26:59
DESDE LK 22:66
EL CONSEJO preguntó á Jesús
Mt 26:59. AHORA LOS JEFES DE LOS SACERDOTES, Y LOS ANCIANOS, Y TODO EL
CONSEJO, (o Sanedrín) solicitado (o mantenerse tratando de obtener de LBLA) falso testimonio (o
falso testimonio o pruebas falsas) CONTRA JESÚS, PARA ENTREGARLE A LA MUERTE;
Mt 26:60. PERO (que) HA ENCONTRADO NINGUNO: SÍ, (incluso) aunque muchos testigos
falsos (o mentirosos) (hacia adelante para dar testimonio de suspensión), HAN ENCONTRADO
QUE NINGUNO. EN EL ÚLTIMO (sin embargo) (o por último) LLEGÓ DOS TESTIGOS
FALSOS (avance),
Mt 26:61. Y DIJO: ESTO (HOMBRE) DICE, ME SIENTO CAPAZ DE DESTRUIR (o romper)
EL TEMPLO DE DIOS, Y A (reconstrucción) EN TRES DÍAS.
Mt 26:62. Y EL SUMO SACERDOTE (SE PUSO DE PIE), Y DICE (A) ÉL ( ¿NO VAS A
RESPONDER-NVI)? ¿QUÉ ES LO QUE (este testimonio) QUE ESTOS (hombres) (SON
TESTIGOS) CONTRA (USTED)?
Mt 26:63. PERO JESÚS CELEBRÓ SU PAZ (o callado). Y el sumo sacerdote les dijo (A) ÉL, YO
OS conjuro (o carga) (usted) (bajo juramento) POR EL DIOS VIVIENTE, QUE (usted) NOS DIGA
SI (usted) EL CRISTO, EL HIJO DE DIOS.
Mt 26:64. JESÚS (DICE) (A) ÉL, (Sí) (usted) (TENER) DICE (por sí mismo): SIN EMBARGO,
ME DICEN (A) (todos) QUE, EN LO SUCESIVO ESTARÁ (usted) VER AL HIJO DEL
HOMBRE SENTADO A LA DERECHA DEL PODER (o el poderoso), Y (DE) LAS NUBES DEL
CIELO.
Mt 26:65. A CONTINUACIÓN, EL SUMO SACERDOTE (TORE) SU ROPA (o batas),
DICIENDO, QUE HA HABLADO LA BLASFEMIA; ¿QUÉ NECESIDAD TENEMOS DE
TESTIGOS? HE AQUÍ, AHORA (QUE) HAN OÍDO SU BLASFEMIA.
Mt 26:66. ¿QUÉ ( ¿CUÁL ES SU VEREDICTO de BUS)? Ellos respondieron y dijeron, ES
CULPABLE (o meritorios) DE LA MUERTE.
A MK 14:55
DE MT 26:66
Mk 14:55. Y LOS PRINCIPALES SACERDOTES Y TODO EL CONSEJO (o Sanedrín) (SE
BUSCA) PARA testimonio (o pruebas) CONTRA JESÚS, PARA ENTREGARLE A LA
MUERTE; Y NO hallaron.
Mk 14:56. PARA MUCHOS DIERON FALSO TESTIMONIO (o dio pruebas falsas) CONTRA
ÉL, PERO SU (TESTIMONIOS) acordó NO JUNTOS.
Mk 14:57. Y HUBO (ALGUNOS), Y (LE DIO A ESTE falso testimonio contra él, diciendo:
Mk 14:58. NOSOTROS LE hemos oído decir: Yo derribaré este TEMPLO QUE ES HECHO DE
MANO, Y EN TRES DÍAS edificaré otro (no) hizo (por) LAS MANOS (o el hombre-NVI).
Mk 14:59. PERO TAMPOCO LO HIZO SU (TESTIMONIOS) ACUERDO.
Mk 14:60. Y el sumo sacerdote SE PUSO DE PIE (ANTES), Y LE preguntó a Jesús, diciendo: (O
¿NO VAS A RESPONDER-NVI)? ¿QUÉ ES LO QUE (este testimonio) QUE ESTOS (SON
TESTIGOS) CONTRA (USTED)?
Mk 14:61. PERO TUVO SU PAZ (o mantenido en silencio), Y RESPONDIÓ NADA. EL sumo
sacerdote le volvió a preguntar, Y DIJO (A) ÉL (SON) (usted) EL CRISTO, EL HIJO DEL
BENDITO (Uno)?
Mk 14:62. Y Jesús dijo: YO SOY, Y (QUE) verán AL HIJO DEL HOMBRE SENTADO A LA
diestra DE PODER (o el poderoso), Y (CON) LAS NUBES DEL CIELO.
Mk 14:63. A CONTINUACIÓN, EL SUMO SACERDOTE (TORE) SU ROPA, Y (DICE), ¿QUÉ
NECESIDAD (do) QUE (se) (de) CUALQUIER OTRA TESTIGOS?
Mk 14:64. (USTED) HAN ESCUCHADO LA BLASFEMIA: ¿QUÉ CREO QUE (usted) (o lo que
es su decisión de NVI)? Y TODOS ELLOS CONDENADOS (o declarado) QUE SE declaró
CULPABLE DE (o que merezca, o sujeto a) MUERTE.
PARA LC 22:67
DE MK 14:64
Lc 22:67. (SE) (usted) EL CRISTO? NOS DICEN. Y (Jesús) DIJO (A) , SI LE DIGO, (usted) NO
CREO (Me):
Lc 22:68. Y SI TAMBIÉN LE PIDO (a), (QUE) NO SE ME HA RESPONDIDO, NI ME.
Lc 22:69. (Pero) EN LO SUCESIVO ESTARÁ EL HIJO DEL HOMBRE SENTADO A LA
DERECHA DEL PODER DE DIOS.
Lc 22:70. Y dijeron todos, (SON) (usted) ENTONCES EL HIJO DE DIOS? Y (por tanto) Y LE
DIJO (A), (SÍ, YO SOY).
Lc 22:71. Y me dijeron, " ¿QUÉ NECESIDAD (do) (de) CUALQUIER OTRA TESTIGO (o
testimonios)? YA QUE NOSOTROS mismos le hemos oído (es) DE SU PROPIA BOCA.
A MT 26:67
DESDE LK 22:71
JESÚS GOLPEADO
Mt 26:67. A CONTINUACIÓN, SE ESCUPE EN LA CARA, Y maltratada (o beat, o golpes) ÉL
(con los puños); Y OTROS SALIERON (o lo abofeteó) CON LAS PALMAS DE SUS MANOS,
Mt 26:68. DICIENDO: profetiza (A) EE.UU., (QUE) CRISTO, ¿QUIÉN ES EL (la) QUE (HIT)
(usted) (tiempo)?
A MK 14:65
DE MT 26:68
JESÚS GOLPEADO
Mk 14:65. Y el (entonces) ALGUNOS COMENZÓ A escupir SOBRE ÉL, Y (después) PARA
CUBRIR SU ROSTRO (o venda él), Y AL BUFFET (o compás) (o comenzó a golpear) ÉL (con los
puños), Y DECIR QUE (A) ÉL (ver) PROFECÍA: Y A LOS SERVIDORES (o protectores) HIZO
HUELGA (o en el tiempo) CON LAS PALMAS DE SUS MANOS (de la cara) (demasiado).
PARA LC 22:63
DE MK 14:65
JESÚS GOLPEADO
Lc 22:63. Y A LOS HOMBRES QUE JESÚS (en custodia) (DIVERTIDA) DE ÉL, Y comenzaron
a golpearlos) ÉL.
Lc 22:64. Y CUANDO SE LE habían vendado los ojos, lo golpearon EN LA CARA, Y AL
PREGUNTAR) ÉL, diciendo, (ahora) profetiza, QUE ES LO QUE (HIT) (usted) ( tiempo)?
Lc 22:65. Y MUCHAS OTRAS COSAS manera blasfematoria (HABLA) QUE CONTRA ÉL (o
decían otras muchas cosas injuriándole de BUS).
A MT 27:1
DESDE LK 22:65
JESÚS A PILATO LA PRIMERA VEZ
Mt 27:1. (Ahora) (POR LA MAÑANA), TODOS LOS PRINCIPALES SACERDOTES Y LOS
ANCIANOS DEL PUEBLO (TRAZA) CONTRA JESÚS (cómo) PARA ENTREGARLE A LA
MUERTE:
Mt 27:2. Y CUANDO ELLOS NO TENÍAN (LE PUSO EN CADENAS), QUE LE HAN
LLEVADO, Y LE ENTREGARON (arriba) A Poncio Pilato, EL GOBERNADOR.
PARA MC 15:1
DE MT 27:2
UNA REUNIÓN DEL CONSEJO EN LA MAÑANA
Mc 15, 1. Y (DE FORMA INMEDIATA) (muy temprano) POR LA MAÑANA LOS JEFES DE
LOS SACERDOTES CELEBRARON UNA ( REUNIÓN DEL CONSEJO) CON LOS
ANCIANOS Y A LOS ESCRIBAS (o maestros de la Ley y VNI) Y TODO EL CONSEJO (o
Sanedrín) (llegó a una decisión), Y (ellos) OBLIGADO (o poner) JESÚS (en cadenas), Y SE (o led)
LE ENTREGARON (arriba) a Pilato.
PARA LC 23:1
DE MK 15:1
Lc 23:1. Y (luego) TODA LA (ASAMBLEA) DE ELLOS, lleváronle (off) (A) PILATOS.
A JUAN 18:28
DESDE LK 23:1
(TEMPRANO EN LA MAÑANA)
Jn 18:28. A CONTINUACIÓN, (LED) JESÚS DE CAIFÁS (A) LA SALA DE JUICIO (o palacio

del gobernador romano-NVI): Y ERA MUY temprano (mañana); Y ELLOS MISMOS NO FUE EN
LA SALA DEL JUICIO (o palacio o edificio de la sede), PORQUE DE LO CONTRARIO SE
DEBE (ritualmente) CONTAMINADO, PERO (QUE QUERÍAN SER CAPACES DE de NVI)
COMER LA PASCUA (la comida).
A MT 27:3
DE JN 18:28
JUDAS MATA A SÍ MISMO
Mt 27:3. ENTONCES JUDAS, que había traicionado, CUANDO SE DIO CUENTA DE QUE
ESTABA CONDENADO, arrepentido (o se incautó de remordimiento de suspensión), Y (regresar)
LAS TREINTA PIEZAS DE PLATA (o monedas) A LOS JEFES DE LOS SACERDOTES Y LOS
ANCIANOS,
Mt 27:4. DICIENDO: YO HE PECADO EN EL SENTIDO DE QUE ME HAN traicionado A LOS
INOCENTES (hombre ). Y ellos dijeron: ¿QUÉ ES ESO DE NOSOTROS? (ESO ES SU
PROBLEMA).
Mt 27:5. Y ÉL (echaron) LAS PIEZAS DE PLATA (o dinero) EN EL TEMPLO o santuario), Y
partió, Y FUE (lejos) y se ahorcó.
Mt 27:6. Y LOS JEFES DE LOS SACERDOTES (RECOGIDO) LAS PIEZAS DE PLATA (o
monedas), Y DICE, QUE NO ES LÍCITO (o es en contra de la Ley de NVI) PARA PONERLAS
EN LOS (Templo) TESORO, PORQUE ES EL PRECIO DE LA SANGRE (o dinero de sangre).
Mt 27:7. Y ELLOS (DECIDIDO) (juntos), Y COMPRADO CON ELLOS EL CAMPO del
alfarero, PARA enterrar EXTRAÑOS (o como cementerio de los extranjeros de BUS).
Mt 27:8. POR LO QUE SE LLAMA CAMPO, CAMPO DE SANGRE, (A) ESTE DÍA (un nombre
todavía lleva de BUS).
Mt 27:9. ENTONCES SE CUMPLIÓ LO QUE SE HABÍA DICHO POR (Jeremías) EL
PROFETA, QUE DIJO: Y tomaron LAS TREINTA PIEZAS (o monedas) DE PLATA, EL
PRECIO DE LO QUE SE VALORA, QUE ELLOS DE LOS HIJOS DE ISRAEL HICIERON
VALOR (el precio) (o en el valor) (fija en él por el pueblo de Israel-NVI) (o el precio, el pueblo de
Israel había acordado pagar por él (SUSPENSIÓN);
Mt 27:10. Y (ellos) (USA) (o comprar) EL CAMPO del alfarero, COMO EL SEÑOR designó (o
ordenado) ME.
A LOS ACTOS 1:18
DE MT 27:10
JUDAS MATA A SÍ MISMO
Actos 1:18. ESTE HOMBRE COMPRÓ (o adquirido) UN CAMPO CON EL (dinero) DE (SU
maldad); Y arremetiendo, BURST (ABIERTA) (EN EL CENTRO), Y TODAS SUS ENTRAÑAS
(o los intestinos, o interior) (DERRAME).
Actos 1:19. AHORA BIEN, ES SABIDO Ã¡ TODOS (QUE VIVÍAN EN JERUSALÉN; EN
TANTO QUE CAMPO SE DENOMINA EN SU PROPIO IDIOMA), ACELDAMA, ES DECIR,
CAMPO DE SANGRE.
A JUAN 18:29
DE ACTOS 1:19
Pilato SALIÓ A ELLOS
Jn 18:29. Entonces Pilato SALIÓ (A) ELLOS, dijo: ¿QUÉ (cargos) (VA HA TRAER) CONTRA
ESTE HOMBRE?
Jn 18:30. Ellos respondieron y dijeron (A) ÉL, SI ÉL NO FUERA UN (maldad) (o penal) (o si él
no hubiera hecho algo malo-BUS), NO tendríamos (LE) (A) (usted).
Jn 18:31. ENTONCES dijo PILATOS (A), (QUE ÉL), Y JUEZ DE ACUERDO CON SU (propio)
DERECHO. POR TANTO, LOS JUDÍOS (A) ÉL NO ES (PERMITIDO) DE QUE CUALQUIER
HOMBRE A LA MUERTE (que no tiene el poder legal de suspensión) (para ejecutar a nadie):
Jn 18:32. QUE LA (PALABRA) DE JESÚS PUEDE SER CUMPLIDA, QUE ÉL (HABLA), LO
QUE SIGNIFICA QUE LO QUE (especie de) la muerte había de morir.
PARA LC 23:2
DE JN 18:32
LOS ACUSADOS JESÚS
Lc 23:2. Y comenzaron á acusarle, diciendo: A ÉSTE HEMOS HALLADO PERVIRTIENDO SUS
COMPAÑEROS (o engañosa, o subvertir) LA NACIÓN, Y QUE PROHIBE DAR (o se opone
a) (PAGO DE IMPUESTOS) A CÉSAR (o Emperador), DICIENDO QUE ÉL ES EL CRISTO (el
Mesías) o UN REY.
A MT 27:11
DESDE LK 23:2
Pilato preguntó á Jesús LA PRIMERA VEZ
Mt 27:11. Y mientras tanto) JESÚS SE LEVANTÓ ANTE EL GOBERNADOR, Y EL
GOBERNADOR le preguntaron, diciendo: (SE) (usted) EL REY DE LOS JUDÍOS? Y Jesús les
dijo (A) ÉL (sí, es así como) (usted) (SAY).
Mt 27:12. Y CUANDO FUE (el ser) ACUSADO DE LOS PRÍNCIPES DE LOS SACERDOTES
Y LOS ANCIANOS, NO DIO RESPUESTA).
Mt 27:13. ENTONCES dijo PILATOS (A) ÉL (escuchar) (usted) NO ¿CUÁNTOS (cargos) son
TESTIGOS (o a declarar, o lo están haciendo) CONTRA (usted) (o no te escuche el testimonio que
contra ti-NVI)?
Mt 27:14. Y (Jesús) (NO LE RESPONDIÓ) UNA PALABRA (con respecto a una sola carga de
LBLA); TANTO QUE EL GOBERNADOR SE ADMIRARON MUCHO (o era muy sorprendido)
(a los gobernadores gran sorpresa, no ha pronunciado una sola palabra en respuesta a las
acusaciones de BUS).
A MK 15:2
DE MT 27:14
Mk 15:2. Y Pilato le preguntó, (SON) (usted) EL REY DE LOS JUDÍOS? Y él respondiendo DIJO
(A) ÉL, (QUE) (decir) QUE (o Sí, es así como usted dice de NVI).
Mk 15:3. Y LOS JEFES DE LOS SACERDOTES acusaban (dureza) DE MUCHAS COSAS:
PERO ÉL RESPONDIÓ NADA.
Mk 15:4. Y Pilato le preguntó, diciendo: (RESPUESTA) (usted) NO HAY NADA (o no te voy a
contestar-BUS)? HE AQUÍ (ver) ¿CUÁNTOS (cargos) son TESTIGOS (o) CONTRA (usted).
Mk 15:5. PERO JESÚS (todavía) HA CONTESTADO NADA (o no hizo más) (respuesta); POR
LO QUE PILATO (SE sorprendió).
PARA LC 23:3
DE MK 15:5
Lc 23:3. Y (por tanto) Pilato le preguntó (JESÚS), diciendo: (SE) (usted) EL REY DE LOS
JUDÍOS? Y (Jesús) le respondió, Y DIJO: (es) (usted) (digamos) DE ÉL.
A JUAN 18:33
DESDE LK 23:3
Jn 18:33. ENTONCES PILATO (VOLVIÓ) EN LA SALA DEL JUICIO (o palacio) DE NUEVO,
Y llamó A JESÚS, Y DIJO (A) ÉL (SON) (usted) EL REY DE LOS JUDÍOS?
Jn 18:34. Le respondió Jesús: (SE HABLA) ESTA COSA (PARA) (A USTED), O QUE LOS
OTROS (HABLAR) (usted) (ACERCA DE) MÍ?
Jn 18:35. Pilato respondió: SOY UN JUDÍO? LA PROPIA NACIÓN Y LOS pontífices te han
entregado (A USTED) (de) (EN) ME: LO QUE (SE) (usted) HACER?
Jn 18:36. Respondió Jesús: MI REINO NO ES DE ESTE MUNDO (o en Mi reinado no derivan su
autoridad de este mundo orden de las cosas (BUS): SI MI REINO FUERA DE ESTE MUNDO, mis
servidores pelearían PARA QUE YO NO FUERA ENTREGADO (arriba) A LOS JUDÍOS; PERO
MI REINO NO ES DE AQUÍ) (Mi reino es de otro lugar de NVI).
Jn 18:37. Pilato DIJO (A) ÉL (SON) (usted) UN REY? Respondió Jesús: (USTED DICE
CORRECTAMENTE) QUE YO SOY Rey. (POR ESTA RAZÓN) HE NACIDO Y PARA ESTO
HE VENIDO AL MUNDO, PARA QUE YO (TESTIMONIO) (A) LA VERDAD. TODO AQUEL
QUE ES DE (o en el lado de la NVI) LA VERDAD (escucha) MI VOZ (o a mí).
Jn 18:38 (Parte 1). Pilato (DICE) (A) ¿QUÉ ES LA VERDAD?
PARA LC 23:4
DE JN 18:38 (PARTE 1)
Pilato SE ENCONTRÓ A JESÚS INOCENTE
Lc 23:4. Entonces Pilato DIJO A LOS sumos sacerdotes Y A LA GENTE, YO NO HALLO
(CULPA) (o base de una acusación de NVI) (EN CONTRA) ESTE HOMBRE.
A JUAN 18:38 (PARTE 2)
DESDE LK 23:4
Pilato SE ENCONTRÓ A JESÚS INOCENTE
Jn 18:38 (Parte 2). Y cuando hubo dicho esto, salió OTRA VEZ (PARA) LOS JUDÍOS, (DICE)
(A) YO NO HALLO EN ÉL NINGÚN (CULPA) (o) (o base de una acusación de NVI) A TODOS
(contra él).
PARA LC 23:5
LOS ACUSADOS JESÚS MÁS
Lc 23:5. Y FUERON LOS MÁS (insistir), DICIENDO, él (DESPIERTA) HASTA EL PUEBLO,
(con su ENSEÑANZA EN TODO (JUDEA), comenzando desde GALILEA HASTA (incluso en lo
que respecta a de LBLA) ESTE LUGAR.
JESÚS A HERODES
Lc 23:6. Entonces Pilato, oyendo de Galilea, le preguntó SI EL HOMBRE ERA GALILEO.
Lc 23:7. Y TAN PRONTO COMO ÉL SABÍA QUE pertenecían (A) JURISDICCIÓN de Herodes,
LO ENVIÓ A Herodes, quien también ESTABA EN JERUSALÉN EN ESE MOMENTO.
Lc 23:8. Y CUANDO HERODES VIO A JESÚS, FUE (EXTREMADAMENTE) GUSTO: PARA
ÉL (había querido) PARA VER (o cumplir con) ÉL (PARA) UNA LARGA (TIEMPO), porque
había oído MUCHAS COSAS DE ÉL; Y ES DE ESPERAR QUE ALGÚN MILAGRO HECHO
POR ÉL.
Lc 23:9. A continuación, se preguntó CON ÉL (CON GRAN LONGITUD); PERO ÉL
RESPONDIÓ NADA.
Lc 23:10. Y LOS PRINCIPALES SACERDOTES Y ESCRIBAS (o maestros de la Ley y VNI) SE
SITÚA (allí) Y CON vehemencia LE acusaron.
Lc 23:11. Y el (entonces) HERODES CON SU (soldados) (después de tratar con desprecio de
LBLA) LO DE BALDE, Y (EN UN JUEGO DIVERTIDO DE) ÉL, Y (VESTIDO) EN UN
PRECIOSO (o elegante) MANTO, Y (que) LE ENVIÓ OTRA VEZ (de nuevo) a Pilato.
Lc 23:12. Y EL MISMO DÍA PILATO Y Herodes SE HICIERON AMIGOS: ANTES DE QUE
ELLOS (había sido ENEMIGOS ENTRE SÍ.
A MT 27:15
DESDE LK 23:12
JESÚS ENVIÓ A Pilato, EL SEGUNDO TIEMPO
Mt 27:15. AHORA, EN ESA FIESTA (o fiesta) EL GOBERNADOR FUE (acostumbrados) PARA
LIBERAR (A) LAS PERSONAS A (o cualquier otro recluso, QUIÉN (LA MULTITUD) (pedido ).
Mt 27:16. Y tenían (EN ESE MOMENTO) A (tristemente) PRISIONERO (detenidos), se llamaba
Barrabás.
Mt 27:17. POR LO TANTO, CUANDO (LA MULTITUD) estaban reunidos, Pilato DIJO (A)
ELLOS, A LOS QUE (NO) (ME) (o) (A) USTED? BARRABÁS O JESÚS QUE ES LLAMADO
CRISTO (o el Mesías)?
Mt 27:18. PORQUE ÉL SABÍA (o entendido) QUE (se) PARA LA ENVIDIA (o la envidia ) QUE
HABÍAN ENTREGADO (Jesús) (arriba) (para él).
Mt 27:19. (Y) CUANDO FUE ESTABLECIDO EN EL JUICIO DEL TRIBUNAL (o corte), SU
ESPOSA ENVIÓ (A) ÉL (este mensaje), DICIENDO QUE TÚ NADA QUE VER CON LA
JUSTA (o justo, o inocente) HOMBRE (o dejar que solo el hombre inocente de suspensión): PARA
QUE HE SUFRIDO MUCHAS COSAS (o sufrido terriblemente) ESTE DÍA (o noche de ayer) EN
UN SUEÑO, PORQUE DE ÉL.
Mt 27:20. PERO LOS PRINCIPALES SACERDOTES Y LOS ANCIANOS convencieron A LA
(empuje) QUE DEBEN HACER (para) BARRABÁS (s), Y (JESÚS).
Mt 27:21. (Pero) EL GOBERNADOR RESPONDIÓ Y DIJO (A), (QUE) DE LOS (DOS) (
¿DESEA) QUE ME LIBERE (o) (A) USTED? Ellos dijeron, Barrabás.
Mt 27:22. Pilato (DICE) (A) ¿QUÉ DEBO HACER LUEGO CON JESÚS QUE ES LLAMADO
CRISTO (o Mesías)? TODOS DICEN: (A) ÉL, DEBE SER crucificado (o darle muerte en el juego
de suspensión).
Mt 27:23. Y dijo la gobernadora, POR QUÉ, QUÉ (EL DELITO) (HA) (COMETIDOS)? PERO
ELLOS (MANTENIDO GRITANDO) (más), diciendo: Sea crucificado (o muerto en la
participación de BUS).
A MK 15:6
DE MT 27:23
Mk 15:6. AHORA (era la costumbre de NVI) EN LA FIESTA (o festival) HA (Pilato) (liberación)
(o) (A) A UN PRESO, (quien) (EL PUEBLO) (SOLICITADO).
Mk 15:7. Y NO FUE UNO LLAMADO BARRABÁS, QUE ES LO QUE SE ENCUENTRA
ENLAZADO (o cadena) (o han sido encarcelados) CON ELLOS (sus compañeros rebeldes) que
había hecho insurrección CON ÉL, que había cometido un ASESINATO EN EL (levantamiento) (o
rebelión).
Mk 15:8. Y EL (empuje) (fuimos) llorando EN VOZ ALTA (y) COMENZÓ A VOLUNTAD (o se
le pide) QUE HICIERAN LO MISMO QUE ÉL había hecho (siempre) DE ELLOS.
Mk 15:9. PERO Pilato les respondió, diciendo: ( ¿QUIERES QUE de NVI) versión (o) (A) eres TÚ
EL REY DE LOS JUDÍOS?
Mk 15:10. PORQUE ÉL SABÍA QUE LOS PRÍNCIPES DE LOS SACERDOTES HABÍAN
ENTREGADO (Jesús) (a él) (DEBIDO A) ENVIDIA (o envidia).
Mk 15:11. PERO LOS JEFES DE LOS SACERDOTES (agitado) LA (MULTITUD), QUE (EN
SU LUGAR) DE BARRABÁS (DE).
Mk 15:12. Y Pilato les dijo Y LES DIJO DE NUEVO (A) QUE LO QUE SE (LE) Y, A
CONTINUACIÓN, QUE VOY A HACER (CON) (EL HOMBRE) QUE (usted) LLAMADA EL
REY DE LOS JUDÍOS?
Mk 15:13. Y ellos gritaron) UNA VEZ MÁS, LE CRUCIFICARAN (o le dieron muerte en el
juego! -SUSPENSIÓN).
Mk 15:14. Entonces Pilato DIJO (A) QUE, POR QUÉ, QUÉ ES LO QUE (EL DELITO) (HA)
QUE HACER? Y ellos gritaron TODAS) LA (MÁS FUERTE), ¡Crucifícale (o le dieron muerte en
el juego! -SUSPENSIÓN).
PARA LC 23:13
DE MK 15:14
Lc 23:13. Y Pilato, CUANDO ÉSTE HABÍA LLAMADO A LOS JEFES DE LOS SACERDOTES
Y LOS GOBERNANTES Y EL PUEBLO,
Lc 23:14. DIJO (A), (QUE) HAN LOGRADO ESTE HOMBRE (A) YO, COMO UNO QUE
(incite) (o engaña) EL PUEBLO (para rebelión): Y, HE AQUÍ, YO, DESPUÉS DE QUE (EN SU
PRESENCIA), SE HAN ENCONTRADO NO (CULPA) DE ESTE HOMBRE (POR LO QUE SE
REFIERE) (cargos) LO CUAL (ES) acusa:
Lc 23:15. NO, NI (ni) (HA) Herodes: "YO TE ENVIÓ A ÉL ( o que lo envió de regreso a la us-
LBLA); Y, LO (o como se puede ver de NVI) (claramente), NADA (QUE MERECE) DE LA
MUERTE (HA) (ha) (POR) ÉL.
Lc 23:16. POR LO TANTO (SE QUE LO AZOTARAN), y lo libere.
Lc 23:17. (PARA [ES NECESARIO] QUE DEBE LIBERAR A UNO [prisionero] [A] EN LA
FIESTA.)
Lc 23:18. Y ELLOS (GRITOS) FUERA DE UNA VEZ POR TODAS (juntos) (o con una sola
voz), DICIENDO, CON ESTE HOMBRE, Y LA LIBERACIÓN (A) Y Barrabás era:
Lc 23:19. (QUE POR [causar] UN MOTÍN EN LA CIUDAD, Y POR UN DELITO DE
HOMICIDIO, [él] FUE ENCARCELADO.)
Lc 23:20. (Y) POR LO TANTO, Pilato (QUERER) PARA LIBERAR JESÚS, (APELACIÓN)
NUEVAMENTE A ELLOS.
Lc 23:21. PERO ((MANTENER) (GRITANDO), ¡Crucifícale, crucifícale (o le dieron muerte en el
juego de suspensión).
Lc 23:22. Y DIJO (A) A LA TERCERA VEZ, POR QUÉ, QUÉ ES LO QUE (EL DELITO) (HA)
QUE HACER? NO HE ENCONTRADO CAUSA DE (la culpabilidad exigente) (la) LA MUERTE
(de penalti) EN ÉL (o no he encontrado ninguna razón para entregarle a la muerte de suspensión):
POR LO TANTO, ME (CASTIGAR) (o tienen) ÉL (azotado), Y LO DEJÓ IR.
Lc 23:23 (PARTE 1). Y QUE SE PRESENTE CON VOZ ALTA (o grita) (o de gritar),
EXIGENTE) QUE PUEDE SER crucificado (o ).
A JUAN 18:39

Jn 18:39. PERO (QUE) TIENEN UNA COSTUMBRE, QUE ME debía poner en libertad (o libre)
(A) UNA (preso) EN EL momento de la Pascua: ¿DESEA) QUE ME despliegue (o) (A) QUE EL
REY DE LOS JUDÍOS?
Jn 18:40. (GRITABAN) DE NUEVO, diciendo: NO A ÉSTE, SINO A Barrabás. Y Barrabás era
ladrón (o revolucionario) (o Barrabás había tomado parte en la rebelión de NVI).
A MT 27:24
DE JN 18:40
Pilato dijo: "soy inocente"
Mt 27:24. (Y) viendo Pilato QUE ÉL (IBA A NINGUNA PARTE), SINO QUE MÁS BIEN UN
(antidisturbios) fue de (arranque), ÉL SE AGUA, Y lavarse LAS MANOS ANTES DE QUE EL
(MULTITUD), diciendo: YO SOY INOCENTE (o mis manos están limpias de SUSPENSIÓN) DE
LA SANGRE DE ESTE JUSTO: VÉASE (usted) (o es su responsabilidad de NVI).
LA GENTE dijo, "QUE SU SANGRE SEA SOBRE NOSOTROS"

Mt 27:25. ENTONCES RESPONDIÓ TODO EL PUEBLO, dijo, (dejar) SU SANGRE SEA
SOBRE NOSOTROS, Y SOBRE NUESTROS HIJOS.
DE MK 27:25
LAS VOCES DE ELLOS PREVALECE
Lc 23:23 (PARTE 2) Y LAS VOCES (o grita) DE ELLOS Y DE LOS PRINCIPALES sacerdotes
prevalecieron.
A MT 27:26

BARRABÁS LIBERADO
Jesús flagelado
JESÚS FUE CONDENADO A MORIR
Mt 27:26. A CONTINUACIÓN, LE CONCEDE LA LIBERTAD Y Barrabás (DE) ELLOS: Y
CUANDO HABÍA (Latigazos) (o nata) JESÚS, le entregó (más) PARA SER crucificado (o
ejecutada en un juego de suspensión).
A MK 15:15
DE MT 27:26
BARRABÁS LIBERADO
Jesús flagelado
Mk 15:15. Y ASÍ QUE Pilato, (QUE DESEEN) A SATISFACER) LA GENTE (o mob), que dio a
conocer (o libre) Y Barrabás (PARA) Y entregó A JESÚS, (después) LO QUE TENÍA
(AZOTADO) (o nata) ÉL, PARA SER crucificado (o ejecutados en el juego de suspensión).
PARA LC 23:24
DE MK 15:15
BARRABÁS LIBERADO
Lc 23:24. Y (por tanto) PILATO (DECIDIÓ DAR) FRASE QUE DEBERÍA SER COMO
NECESARIA (o solicitada).
Lc 23:25. Y LO LIBERA (A) A (EL HOMBRE) QUE PARA (insurrección) Y ASESINATO fue
encarcelado, A LA QUE HABÍAN deseado (o pedido); PERO ÉL (Jesús) A SU VOLUNTAD.
A JN 19:1
DESDE LK 23:25
Jesús flagelado
Jn 19:1. ENTONCES tomó Pilato á Jesús, Y LE azotó).
A MT 27:27
DE JN 19:1
JESÚS AL PRETORIO
Mt 27:27. ENTONCES LOS SOLDADOS DEL GOBERNADOR TOMÓ JESÚS EN EL SALÓN
COMÚN (o Pretorio, o edificio de la sede), Y RECOGIDA (alrededor de él A TODA LA BANDA
(o empresa, o batallón, o guarnición Romana DE LOS SOLDADOS.
A MK 15:16
DE MT 27:27
JESÚS AL PRETORIO
Mk 15:16. Y LOS SOLDADOS LED (Jesús) EN (EL HALL (o palacio), (que es) LLAMADO
PRETORIO (o el edificio de la sede de SUSPENSIÓN); Y, (LLAMADO) A TODA LA BANDA (o
guarnición) (de) (Romano) (soldados).
A MT 27:28
DE MK 15:16
PERSIGO A JESÚS LOS SOLDADOS
Mt 27:28. Y le quitaron (o desnudado de suspensión), Y PONER EN ÉL UN MANTO
ESCARLATA.
Mt 27:29. Y (DESPUÉS DE TEJER) UNA CORONA DE ESPINA-RAMAS), LO PONEN
SOBRE SU CABEZA, Y UN (STICK) (o personal) EN SU MANO DERECHA: Y ELLOS
(RODILLAS) ANTES QUE ÉL, Y SE BURLÓ DE ÉL, diciendo: ¡Salve, REY DE LOS JUDÍOS!
Mt 27:30. Y escupen SOBRE ÉL Y (o) el (STICK) (o personal), Y comenzaron a golpearlo) ÉL
EN (O CERCA) EL JEFE (UNA Y OTRA VEZ).
A MK 15:17
DE MT 27:30
Mk 15:17. Y ELLOS (VESTIDO) (a) PÚRPURA (bata), Y (SAN FELIPE) (juntos) UNA
CORONA DE RAMAS (THORN), Y (DE) LA CABEZA,
Mk 15:18. Y (ellos) COMENZÓ A saludar (o suceso, o llamar a) ÉL, granizo, (a la) REY DE LOS
JUDÍOS!
Mk 15:19. Y ELLOS (MANTENIDO GOLPES) EN LA CABEZA CON UN (palo), Y NO escupir
SOBRE ÉL, Y arrodillado y) AGACHAR LA RODILLAS (antes que él) lo adoraron (o culto
arrodillaron en un simulacro de Él (BUS).
A JN 19:2
DE MK 15:19
Jn 19:2. Y LOS SOLDADOS (SAN FELIPE) UNA CORONA DE espinas, Y LA PONE EN LA
CABEZA, Y EN ÉL un manto violeto,
Jn 19:3. Y comenzaron a acercarse a él y de LBLA) DICE (más y más), ¡Salve, REY DE LOS
JUDÍOS! Y ELLOS (HIT) CON SUS MANOS (en la cara).
A JN 19:4
DE JN 19:3
PILATOS DIJO OTRA VEZ, "YO NO ENCUENTRO NINGUNA CULPA EN ÉL"
Jn 19:4. Pilato FUE DE (A) UNA VEZ MÁS, Y (DICE) (A) (LOS JUDÍOS), (VER), me refiero A
ÉL (A) (A USTED), QUE (usted) QUE YO NO (CULPA) (o base de una acusación de NVI) (EN
CONTRA) ÉL.
JESÚS LLEVÓ A CABO CON LA CORONA DE espinas

Jn 19:5. LUEGO VINO JESÚS (OUT), CON LA CORONA DE espinas Y EL MANTO
PÚRPURA. Y Pilato (DICE) (A) (VER) (aquí) EL HOMBRE.
Jn 19:6. CUANDO LOS PRÍNCIPES DE LOS SACERDOTES Y LOS MIEMBROS DE LA
MESA, POR LO TANTO, (GRITOS) y diciendo: ¡Crucifícale, crucifícale. (Pero) PILATO (DICE)
(A), (QUE ÉL), y crucificadle; PORQUE YO NO HALLO (CULPA) (o base de una acusación de
NVI) (EN CONTRA) ÉL.
Pilato MÁS MIEDO

Jn 19:7. LOS JUDÍOS le respondieron: NOSOTROS TENEMOS UNA LEY, Y LA LEY QUE
DEBE MORIR, PORQUE SE HIZO (a) EL HIJO DE DIOS.
Jn 19:8. CUANDO Pilato oyó QUE (DECLARACIÓN), FUE (aún) MÁS MIEDO.
Jn 19:9. Y (él) fue de (a) DE NUEVO EN LA SALA DEL JUICIO (o palacio, o sede), Y (DICE)
(A) JESÚS, (DONDE) (SE) (usted) (de)? PERO JESÚS NO LE DIO RESPUESTA.
Jn 19:10. A CONTINUACIÓN, (DICE) PILATO (A) ÉL, ( ¿SE NIEGAN A HABLAR DE NVI)
YO? ( ¿NO TE DAS CUENTA) QUE TENGO PODER PARA crucificar (USTED), Y TIENEN
(AUTORIDAD) PARA LIBERAR (USTED)?
Jn 19:11. Respondió Jesús, y (QUE) (podría) NO TIENEN (AUTORIDAD) EN TODOS CONTRA
MÍ, EXCEPTO QUE (usted) DE LA PARTE DE ARRIBA: (POR ESTA RAZÓN) EL QUE ME
HA librado (A) (ES) (ES CULPABLE DE) LA MAYOR PECADO.
JESÚS ACUSADO MÁS

Jn 19:12. Y, A CONTINUACIÓN, EN) PILATO (TRATADO DE HALLAR LA MANERA DE
SUSPENSIÓN) PARA LIBERAR (JESÚS): PERO LOS JUDÍOS (MANTENIDO GRITANDO),
SI (usted) QUE ESTE HOMBRE, (es decir) (usted) (SON) NO AMIGO de CÉSAR: (QUIEN)
(HACE) SÍ (ser) UN REY (HABLA) contra (o se opone a) CÉSAR.
Pilato ESTABA SENTADO EN EL TRONO DEL JUICIO

Jn 19:13. CUANDO Pilato oyó estas palabras), LLEVÓ A JESÚS (OUT), y me senté EN EL
TRIBUNAL EN UN LUGAR QUE SE LLAMA LA CALLE, PERO EN EL HEBREO, GABATA
(o en arameo, Gabta-BUS).
Jn 19:14. Y FUE EL (día de) LA PREPARACIÓN DE LA PASCUA, Y SOBRE (mediodía): Y
(Pilato) (DICE) (A) LOS JUDÍOS, (AQUÍ ESTÁ EL REY!
Jn 19:15 (Parte 1). PERO ELLOS (GRITOS) y CON ÉL, LEJOS DE ÉL, LE CRUCIFICARAN (o
darle muerte a la participación! -SUSPENSIÓN). Pilato (DICE) (A) A vuestro Rey he de crucificar?
LOS JEFES DE LOS SACERDOTES dijo, "NO TENEMOS REY SINO A CÉSAR"
Jn 19:15 (Parte 2). LOS JEFES DE LOS SACERDOTES (cohanim o cabeza) respondió: NO
TENEMOS REY SINO A CÉSAR.
A MT 27:31
JESÚS LLEVÓ LEJOS PARA SER crucificado
Mt 27:31. Y UNA VEZ QUE TENÍAN (terminado) LE ridiculizan, QUE TOMÓ EL MANTO DE
ÉL, Y PONER SU (ROPA) EN ÉL, Y LE LLEVARON PARA CRUCIFICARLE (o ser colocado
en la ejecución de BUS).
A MK 15:20
DE MT 27:34
AL GÓLGOTA
Mk 15:20. Y (DESPUÉS) QUE HABÍAN terminado ridiculizando) ÉL, le quitaron LA PÚRPURA
(bata) DE ÉL, Y PONER SU PROPIA ROPA (atrás) EN ÉL, Y (que) LO SACAN FUERA PARA
CRUCIFICARLE (o ser colocado en la ejecución de BUS).
A JUAN 19:16
DE MT 15:20
JESÚS LLEVÓ LEJOS PARA SER crucificado
Jn 19:16. (Por lo tanto) ENTONCES (Pilato) ÉL (más) POR LO TANTO (A) para ser crucificado.
Y (LOS SOLDADOS) TOMÓ JESÚS, Y le llevaron.
AL GÓLGOTA
Jn 19:17. Y ÉL (TRANSPORTE) SU (propio) SALIERON A UN LUGAR LLAMADO EL
LUGAR DE LA CALAVERA, QUE SE LLAMA EN HEBREO GÓLGOTA (o en arameo,
Gulgotha-BUS):
A MT 27:32
DE JN 19:17
UN HOMBRE QUE SE ENCUENTRA OBLIGADO A LLEVAR SU CRUZ
Mt 27:32. Y QUE LES HA SALIDO (o estaban saliendo), ENCONTRARON (o) UN HOMBRE
DE CIRENE, SIMON POR SU NOMBRE: LO QUE ELLOS (OBLIGADO) A LLEVAR) SU
CRUZ (o de la ejecución de juego).
A MK 15:21
DE MT 27:32
Mk 15:21. Y ELLOS (OBLIGADO) A UN Simón Cireneo, QUE PASAN POR, ( de) FUERA DEL
PAÍS, EL PADRE DE ALEJANDRO Y DE rufo, A LLEVAR SU CRUZ (o juego).
PARA LC 23:26
DE MK 15:21
Lc 23:26. Y QUE ELLOS (los soldados romanos) le llevaron, ELLOS (agarrado) DE UN SIMON,
(DE CIRENE), (DE) DEL PAÍS, Y EN LA ESPALDA) QUE ESTABLECE LA CRUZ, QUE ÉL
(o theymade él) (LLEVAR) (DETRÁS) JESÚS.
Jesús profetizó DE LAS COSAS QUE HAN DE VENIR

Lc 23:27. LE seguía UNA GRAN MULTITUD DE PERSONAS, COMO LAS MUJERES, QUE
TAMBIÉN (LLORAR) Y gemía) (para) ÉL.
Lc 23:28. PERO JESÚS, volviéndose (A) les dijo: HIJAS DE JERUSALÉN, (CRY) PARA MÍ
NO, PERO (CRY) para vosotros y para vuestros hijos.
Lc 23:29. PARA, HE AQUÍ QUE VIENEN DÍAS, EN EL QUE SE DIGA, ¡Dichosas las estériles
(las mujeres), Y LAS ENTRAÑAS QUE NO DESNUDA, Y (senos) QUE NUNCA (PECHO).
Lc 23:30. A CONTINUACIÓN, SE EMPIEZAN A DECIR A LOS MONTES: CAED SOBRE
NOSOTROS; Y A LAS COLINAS, NOS CUBRE.
Lc 23:31. SI (LOS HOMBRES) ¿ESTAS COSAS (CUANDO LA MADERA ES DE COLOR
VERDE-BUS), LO QUE OCURRIRÁ CUANDO ESTÁ SECO-NVI)?
Lc 23:32. Y TAMBIÉN HAY OTROS DOS, (LOS DELINCUENTES), LED (salida) CON ÉL A
LA MUERTE.
A MT 27:33
DESDE LK 23:32
JESÚS DA A BEBER VINAGRE
Mt 27:33. Y CUANDO LLEGARON (A) UN LUGAR LLAMADO GÓLGOTA, QUE QUIERE
DECIR), UN LUGAR DE LA CALAVERA,
Mt 27:34. (No hay) QUE NOS DIERON (Jesús) VINAGRE (o vino, o vinagre) PARA BEBER
(mixto) CON (amargo) hiel: Y (DESPUÉS DE LA DEGUSTACIÓN), Y NO LA quiso beber (ti).
A MK 15:22
DE MT 27:34
JESÚS DA A BEBER VINAGRE
Mk 15:22. Y QUE (él) (A) EL LUGAR (llamado) GÓLGOTA, ES DECIR, LAS QUE
(TRADUCIDO), EL LUGAR DE LA CALAVERA.
Mk 15:23. Y QUE NOS DIERON (o intentado dar, o ofrecido) ÉL A beber vino mezclado con
especias (o) CON MIRRA, PERO ÉL (QUE NO LO).
A MT 27:35
DE MK 15:23
Jesús crucificado
Y echaron suertes SOBRE SU ROPA
Mt 27:35. Y le crucificaron, Y (DIVIDIDO) SU (PRENDAS DE VESTIR) (entre sí), (por) echaron
suertes (o arrojar los dados): QUE SE cumpliese LO QUE FUÉ DICHO POR EL PROFETA,
(DIVIDIDO) MIS vestidos ENTRE ELLOS, Y (PARA MI ROPA) NO echaron suertes.
Mt 27:36. Y el (entonces) SENTADO QUE LE acechaban.
A MK 15:24
DE MT 27:36
Jesús crucificado CERCA DE LAS 9 DE LA MAÑANA
Mk 15:24. Y CUANDO SE LO habían crucificado (o clavado en la ejecución de suspensión),
ELLOS (DIVIDIDOS) SU (ROPA) (entre sí), echando suertes (o arrojar los dados) (DE) (a
determinar) LO QUE (CADA UNO) EL HOMBRE DEBE TOMAR.
Mk 15:25. Y FUE LA (NUEVE DE LA MAÑANA), Y LO crucificaron (o clavado en la estaca-
BUS).
DE MK 15:25
Jesús crucificado
Lc 23:33 (Parte 1). Y CUANDO LLEGARON AL LUGAR, EL CUAL ES LLAMADO calvario
(o de la Calavera), le crucificaron allí,

Jesús crucificado
Jn 19:18 (Parte 1). (NO) lo crucificaron (o clavado en la estaca-BUS),
A JUAN 19:23
Jn 19:23. A continuación, los soldados, CUANDO SE HABÍAN crucificado JESÚS, tomó posesión
de SU (exterior) LAS PRENDAS DE VESTIR, Y formuló cuatro PIEZAS, A CADA SOLDADO
UNA PARTE, Y TAMBIÉN SU ESCUDO (o túnica) (o con túnica): AHORA EL ESCUDO (o
túnica) (o manto) ERA SIN COSTURA, TEJIDA A PARTIR DE LA PARTE SUPERIOR EN
TODO EL PAÍS (o de una sola pieza, tejida de LBLA).
Jn 19:24. SE DICE, PUES, ENTRE ELLOS, NO NOS dejemos (DESGARRO) QUE ELLA, PERO
echan a suertes, (decidir) QUE DEBERÁ SER: QUE LA ESCRITURA se cumpliese, QUE (DICE),
QUE (DIVIDIDO) MI (PRENDAS) ENTRE ELLOS, Y PARA MI (ROPA) (o manto) echaron
suertes. POR LO TANTO ESTAS COSAS HICIERON LOS SOLDADOS (o esa es la razón por la
que los soldados hacían estas cosas-BUS).
A MT 27:38
DE JN 19:24
DOS LADRONES crucificados CON ÉL
Mt 27:38. A CONTINUACIÓN, HUBO DOS LADRONES crucificado (o de la puesta en
ejecución de apuestas-BUS) CON ÉL, UNO A LA DERECHA Y OTRO A LA IZQUIERDA.
A MK 15:27

Mk 15:27. Y CON ÉL (crucificado) DOS LADRONES (o sobre la situación de la ejecución de
apuestas con él, se puso a dos ladrones de SUSPENSIÓN); EL DE LA MANO DERECHA, Y EL
OTRO A SU IZQUIERDA.
Mk 15:28. Y (para) LA ESCRITURA FUE CUMPLIDO, QUE (DICE), Y FUE CONTADO
ENTRE LOS PECADORES.
DE MK 15:28
DOS malhechores crucificados CON ÉL
Jesús dijo: "Padre perdónalos"
Lc 23:33 (Parte 1). Y EL (CRIMINALES), UNO EN LA MANO DERECHA, Y LA OTRA A LA
IZQUIERDA.
Lc 23:34. ENTONCES JESÚS LE DICE: Padre, perdónalos, porque (NO ENTIENDO) LO QUE
HACEN. Y ELLOS (DIVIDIDOS) (de) SU (ROPA), DE FUNDICIÓN) LOTES (o arrojar los
dados).
DESDE LK 23:34
Jn 19:18 (Parte 2). Y LOS OTROS DOS (los hombres) CON ÉL, (UNA EN CADA LADO de
REINA VALERA), Y JESÚS EN (EN EL CENTRO).
A MT 27:37
UNA ACUSACIÓN ESTABLECIDO EN LA CABEZA
Mt 27:37. Y (ellos) CREADO POR ENCIMA DE SU CABEZA SU ACUSACIÓN (o la acusación
contra él de suspensión) (QUE LEER), ESTE ES JESÚS, EL REY DE LOS JUDÍOS.
A MK 15:26
DE MT 27:37
Mk 15:26. Y EL (Inscripción) (o por escrito) DE SU ACUSACIÓN (o de la acusación formulada
contra él, LBLA) fue escrito (SUPERIOR) (la cabeza), EL REY DE LOS JUDÍOS.
PARA LC 23:38
DE MK 15:26
Lc 23:38. Y A (Inscripción) (o aviso) TAMBIÉN FUE ESCRITO POR ÉL EN LAS CARTAS DE
GRIEGO Y LATÍN Y HEBREO, ESTE ES EL REY DE LOS JUDÍOS.
A JUAN 19:19
DESDE LK 23:38
Jn 19:19. Y Pilato (HABÍA UN AVISO ESCRITO DE SUSPENSIÓN), Y PUSO SOBRE LA
CRUZ. Y el escrito era: JESUS NAZARENO, REY DE LOS JUDÍOS.
Jn 19:20. ESTE TÍTULO, A CONTINUACIÓN, LEER MUCHOS DE LOS JUDÍOS, PORQUE
EL LUGAR DONDE ESTABA crucificado JESÚS ERA CERCA DE LA CIUDAD: Y ESTABA
ESCRITO EN hebreo, griego y latín.
LOS JEFES DE LOS SACERDOTES protestaron EN CUANTO A LA SEÑAL

Jn 19:21. A CONTINUACIÓN, DICE LOS JEFES DE LOS SACERDOTES DE LOS JUDÍOS A
Pilato, ESCRIBIR NO, EL REY DE LOS JUDÍOS, SINO QUE ÉL DIJO: YO SOY REY DE LOS
JUDÍOS.
Jn 19:22. Pilato les dijo, A LO QUE HE ESCRITO ME HAN ESCRITO.
A MT 27:39
DE JN 19:22
JESÚS SE BURLABA
Mt 27:39. Y (PERSONAS) QUE, LUEGO DE PASAR POR INFIDELIDAD (o eran el hurling)
(insultos) ÉL, (agitación) LA CABEZA,
Mt 27:40. Y diciendo: (usted) QUE (VAMOS A DESTRUIR) EL TEMPLO, Y (reconstrucción)
EN TRES DÍAS (o por lo que puede destruir el templo, se puede, y reconstruirlo en tres días? -
SUSPENSIÓN), GUARDAR (A USTED). SI (usted) ES EL HIJO DE DIOS, BAJA DE LA CRUZ
(o juego).
Mt 27:41. ASIMISMO, TAMBIÉN (o en la misma forma de LBLA) LOS PRÍNCIPES DE LOS
SACERDOTES, escarneciendo CON LOS ESCRIBAS (o maestros de la Ley y VNI) Y LOS
ANCIANOS, decían:
Mt 27:42. Á otros salvó, á SÍ MISMO NO PUEDE SALVAR. (Para Que) SI ÉL ES EL REY DE
ISRAEL, DESCIENDA AHORA DE LA CRUZ (o juego), y el (entonces) QUE LE VA A CREER.
Mt 27:43. CONFÍA EN DIOS, QUE ÉL (DE RESCATE) QUE AHORA, SI ÉL TENDRÁ (o
quiere, o tiene el placer de) ÉL: (después de todo) Y LE DIJO: YO SOY EL HIJO DE DIOS.
A MK 15:29
DE MT 27:43
JESÚS SE BURLABA
Mk 15:29. Y LOS QUE PASAN POR REJAS DE ÉL (o eran insultos (insultos ), (agitación) SUS
CABEZAS, Y DECIR, AH, (usted) QUE (VAMOS A DESTRUIR) EL TEMPLO, Y
(reconstrucción) EN TRES DÍAS (o Aha! Por lo que puede destruir el templo, se puede, y
reconstruirlo en tres días? -SUSPENSIÓN),
Mc 15:30. GUARDAR (A USTED), Y DE LA CRUZ (o juego).
Mk 15:31. (DE LA MISMA MANERA) LOS JEFES DE LOS SACERDOTES (EN UN JUEGO
DIVERTIDO DE) (él) dijo ENTRE SÍ CON LOS ESCRIBAS (o maestros de la Ley y VNI), Á
otros salvó, á SÍ MISMO NO PUEDE SALVAR.
Mk 15:32. QUE (esta) CRISTO EL REY DE ISRAEL (BAJAR) AHORA DE LA CRUZ, para que
veamos Y creamos. Y LOS QUE ESTABAN crucificados con él le denostaban (o estaban
emitiendo el mismo insulto a Él, LBLA). (Hes el Mesías, es él? El rey de Israel? Que baje ahora de
la participación. Si tenemos en cuenta que, después, le creo! Aun los hombres clavados con él lo
insultaban-BUS.)
PARA LC 23:35
DE MK 15:32
JESÚS SE BURLABA
Lc 23:35. Y EL PUEBLO ESTABA (por) (EN). Y LOS GOBERNANTES TAMBIÉN CON
ELLOS (despreciaban) (a) ÉL, diciendo: A OTROS hizo salvos: sálvese á SÍ, si él (la) CRISTO (o
Mesías), EL ELEGIDO (uno) DE DIOS.
Lc 23:36. Y TAMBIÉN LOS SOLDADOS se burlaban de él, QUE LE LLEGAN, Y ofreciéndole
VINAGRE (o vinagre),
Lc 23:37. Y digo, SI (usted) (SON) EL REY DE LOS JUDÍOS, GUARDAR (A USTED).
A MT 27:44
DESDE LK 23:37
LOS LADRONES LE INSULTARON
Mt 27:44. LOS LADRONES (o ladrones) TAMBIÉN, QUE FUERON crucificados CON ÉL (LO
insultaron DE LA MISMA MANERA-BUS).
PARA LC 23:39
DE MT 27:55
UN LADRÓN LE INSULTARON
Lc 23:39. Y UNO DE LOS (LOS DELINCUENTES) que fueron ahorcados (allí) (proferían
insultos) DE ÉL, diciendo: SI (usted) SE (la) CRISTO (o Mesías), GUARDAR (usted) Y LOS
ESTADOS UNIDOS.
EL OTRO LADRÓN le reprendió

Lc 23:40. PERO EL OTRO (penal) RESPONDER le reprendió, diciendo: NO (usted) (incluso)
TEMOR DE DIOS, VER (SE) (SE) (POR DEBAJO) DE LA MISMA (sentencia) (CASTIGO)
(como es)?
Lc 23:41. Y por cierto, (son castigados) CON RAZÓN, PORQUE NOS LO HEMOS RECIBIDO
(LO QUE NOS merecemos) (DE) NUESTRAS OBRAS: PERO ESTE HOMBRE HA HECHO
NADA (MAL).
Lc 23:42. Y él le dijo (A) JESÚS, SEÑOR, ACUÉRDATE DE MÍ CUANDO (usted) (VENIR) EN
(SU) REINO UNIDO (o cuando usted viene como Rey-BUS).
Lc 23:43. Y Jesús les dijo (A) ÉL (SÍ) he de decir (A) (ES) (la verdad), DE DÍA (SE) (usted)
CONMIGO EN EL PARAÍSO.
A JUAN 19:25
DESDE LK 23:43
Jesús dijo, "HE AQUÍ A TU HIJO"
Jn 19:25. ALLÍ ESTABA AHORA (casi) LA CRUZ DE JESÚS SU MADRE Y la hermana de su
madre, María mujer de Cleofas (o Cleofás), Y MARÍA MAGDALENA.
Jn 19:26. CUANDO VIO JESÚS A SU MADRE (allí), Y AL DISCÍPULO (casi) A QUIEN ÉL
AMABA, QUE ESTABA (DICE) (A) a su madre, LA MUJER, HE AQUÍ (o esto es) (SU) HIJO.
Jn 19:27. A CONTINUACIÓN, (DICE) QUE AL DISCÍPULO: he ahí (SU MADRE! Y desde
aquella hora el discípulo la recibió (A) SU PROPIO HOGAR.
A MT 27:45
DE JN 19:27
SEXTO A LA HORA NOVENA
TINIEBLAS SOBRE LA TIERRA
Mt 27:45. AHORA DESDE (MEDIODÍA) HUBO TINIEBLAS SOBRE TODA LA TIERRA Ã¡
(TRES DE LA TARDE de BUS).
A MK 15:33
DE MT 27:50
LA SEXTA A LA NOVENA HORA
Mk 15:33. Y CUANDO (AL MEDIODÍA), hubo oscuridad SOBRE TODA LA TIERRA HASTA
LA HORA NOVENA (o tres de la tarde de BUS).
PARA LC 23:44
DE MK 15:33
LA SEXTA A LA NOVENA HORA
TINIEBLAS SOBRE LA TIERRA
Lc 23:44. Y SE ACERCA (mediodía), Y HUBO UNA OSCURIDAD EN TODO EL (TIERRA)
hasta (TRES DE LA TARDE de BUS).
A MT 27:46
DESDE LK 23:44
Jesús clamó
Mt 27:46. Y ACERCA DE (tres) Jesús clamó A GRAN VOZ, diciendo: ELI, ELI, ¿ lama
sabactani? (LO QUE SIGNIFICA), MI DIOS, MI DIOS, ¿POR QUÉ (SE) (usted) abandonado (o
abandonadas) ME?
Mt 27:47. ALGUNOS DE LOS QUE ESTABAN ALLÍ, cuando se enteraron de que, dijo, ESTE
HOMBRE (LLAMA) PARA Elías.
A MK 15:34
DE MT 27:47
Jesús clamó
Mk 15:34. Y EN LA HORA NOVENA (o en tres) Jesús lloró (salida) CON UNA GRAN VOZ,
diciendo: ELOI, ELOI, ¿lama sabactani? QUE ES, LA DE SER (TRADUCIDO), MI DIOS, MI
DIOS, ¿POR QUÉ (SE) (usted) abandonado (o abandonadas) ME?
Mk 15:35. Y ALGUNOS DE LOS QUE ESTABAN, cuando se enteraron de que, dijo, (MIRAR)
(o escuchar), ÉL (ESTÁ PIDIENDO) Elías.
A MT 27:48
DE MK 15:35
VINAGRE OFRECIDO A JESÚS
Mt 27:48. Y (DE FORMA INMEDIATA) UNO DE ELLOS corrió, Y (SE) A (ESPONJA), Y
(empapadas) CON VINAGRE (o vinagre), Y LO PUSO EN UN (palo), Y DIO ( a) (Jesús) A
BEBER.
Mt 27:49. EL RESTO, QUE ME HABÍA DICHO (ÉL SOLO) (o esperar!), VAMOS A VER SI
VIENE ELÍAS A salvarlo.
A MK 15:36
DE MT 27:49
Mk 15:36. Y (algunos) SE EJECUTÓ Y empapadas) A (ESPONJA) LLENO DE VINAGRE, Y
PONERLO EN UN (palo), Y (a) (Jesús) DE BEBER, diciendo, (ahora) que (él) SOLO, VAMOS A
VER SI VIENE ELÍAS A ÉL.
A JUAN 19:28
DE MK 15:36
Jn 19:28. (MÁS ADELANTE), SABIENDO JESÚS QUE TODAS LAS COSAS SE REALIZA,
para que LA ESCRITURA SE cumpliese (DICE), I (ESTOY SEDIENTO).
Jn 19:29. AHORA HAY (DE PIE) A (JAR) LLENO DE VINAGRE (o barato vinagre), Y LOS
(empapadas) UN SPUNGE (EN) EL VINAGRE, Y QUE (EN) (una rama de hisopo, Y
(LEVANTADO) (arriba) a (Jesús) BOCA.
A MT 27:50
DE JN 19:29
JESÚS NOS DA EL ESPÃ RITU
Mt 27:50. (Y) JESÚS, cuando él había llorado (de) DE NUEVO CON UNA VOZ FUERTE, (DIO)
HASTA EL FANTASMA (o su espíritu).
A MK 15:37
DE MT 27:50
Mk 15:37. Y Jesús clamó A GRAN VOZ, Y EL ESPÃ RITU (o su Espíritu) (o su último respiro).
PARA LC 23:46
DE MK 15:37
Lc 23:46. Y cuando Jesús clamó A GRAN VOZ, dijo: Padre, EN TUS MANOS I (COMMIT) MI
ESPÍRITU: Y HABIENDO DICHO (este), DIO EL FANTASMA (o su Espíritu) (o su último
respiro).
EN JN 19:30
DESDE LK 23:46
Jn 19:30. POR LO TANTO CUANDO JESÚS HABÍA RECIBIDO EL VINAGRE, dijo:
Consumado es (o): Y (con) ÉL inclinó su cabeza, Y EL ESPÃ RITU.
A MT 27:51
DE JN 19:30
EL VELO DEL TEMPLO ALQUILER
LA TIERRA tembló Y LAS ROCAS se partieron
Mt 27:51. Y HE AQUÃ (en ese momento), EL VELO (o cortina) DEL TEMPLO (ROTO) EN
(DOS) DESDE LA PARTE SUPERIOR A LA INFERIOR, Y LA TIERRA (sacudió), Y LAS
ROCAS (SPLIT) (aparte).
A MK 15:38
DE MT 27:51
Mk 15:38. Y EL VELO (o cortina) DEL TEMPLO (ROTO) EN (DOS) DESDE LA PARTE
SUPERIOR A LA PARTE INFERIOR.
PARA LC 23:45
DE MK 15:38
Lc 23:45. Y EL SOL se oscureció (u oscurecidas), Y EL VELO (o cortina) DEL TEMPLO (ROTO)
(o split) EN (DOS) (en el centro).
DESDE LK 23:45
MUCHAS TUMBAS ABIERTAS
Mt 27:52 (Parte 1). Y (también) EL (TUMBAS) se abrieron.
A JUAN 19:31
DE MT 27:52 (PARTE 1)
JESÚS NO HA ROTO LAS PIERNAS
JESÚS costado traspasado
Jn 19:31. LOS JUDÍOS, POR LO TANTO, porque era el día de la preparación, para que LOS
CUERPOS NO DEBEN PERMANECER EN UN LUGAR (EN) LA CRUZ EN EL DÍA DE
SÁBADO, (POR QUE EL SÁBADO FUE UN GRAN DÍA [o especial, o que son especialmente
importantes] día Sábado [o] ,) (PREGUNTA) PILATO QUE SUS PIERNAS SE PUEDA
ROMPER, Y QUE PODRÍAN SER TOMADOS.
Jn 19:32. Luego vinieron los soldados, Y (ROTO) LAS PIERNAS DE LA PRIMERA (hombre), Y
A LA DE LOS DEMÁS (hombre) que había sido crucificado con él.
Jn 19:33. PERO CUANDO LLEGARON A JESÚS, COMO LE VIERON YA MUERTO,
(PAUSA) NO SUS PIERNAS:
Jn 19:34. PERO (en su lugar) UNO DE LOS SOLDADOS LE atravesó CON LA LANZA (o
apuñalado) A SU LADO Y (INMEDIATAMENTE) (vino) (aflow de) SANGRE Y AGUA.
Jn 19:35. Y (EL HOMBRE) QUE LO HA VISTO (HA DADO TESTIMONIO), Y SU testimonio
es verdadero: Y ÉL (SABE) QUE ÉL (ES DECIR LA VERDAD, LBLA), (por) QUE (usted)
PUEDE (también) CREO (o confianza).
Jn 19:36. PARA ESTAS COSAS, QUE LA ESCRITURA DEBE SER respetado, UN HUESO DE
ÉL NO SE ROMPERÁN.
Jn 19:37. Y DE NUEVO OTRA ESCRITURA (DICE), mirarán AL QUE atravesaron.
A MT 27:54
DE JN 19:37
BIEN traerles, dijo que "ESTE ERA EL HIJO DE DIOS"
Mt 27:54. AHORA, CUANDO EL centurión Romano (o agente), Y LOS QUE ESTABAN CON
ÉL, VIENDO JESÚS (o de guardia a Jesús, LBLA), VIO EL TERREMOTO, Y LAS COSAS QUE
FUERON sucediendo (), ELLOS (SE HIZO MUY ASUSTADO), DICIENDO, (SEGURAMENTE)
ESTE (realmente) ES EL HIJO DE DIOS.
A MK 15:39
DE MT 27:54
EL centurión, dijo que "ESTE ERA EL HIJO DE DIOS"
Mk 15:39. Y CUANDO EL centurión (o oficial romano), QUE SE situó EN CONTRA (o en la
parte delantera del) (JESUCRISTO), VIO QUE LO gritó, Y EL ESPÃ RITU (o Espíritu) (o su
último respiro, o muerto), dijo, (SEGURAMENTE) ESTE HOMBRE ERA HIJO DE DIOS.
PARA LC 23:47
DE MK 15:39
EL centurión DIJO: ESTE ERA UN HOMBRE JUSTO
OTROS HIRIÃ³ sus pechos
Lc 23:47. AHORA, CUANDO EL centurión Romano (o funcionario) VIO LO QUE había sucedido
(), que glorificaba a Dios, diciendo: CIERTAMENTE FUE UN JUSTO (o inocencia) HOMBRE.
A MT 27:55
DESDE LK 23:47
MUCHAS MUJERES ESTABAN ALLÍ MIRANDO DESDE GALILEA
Mt 27:55. Y MUCHAS MUJERES ESTABAN ALLÍ (VER) (A DISTANCIA), que siguió a Jesús
desde Galilea (A) (o ayudar) ÉL (para ocuparse de sus necesidades de NVI):
Mt 27:56. ENTRE LOS QUE FUE MARÍA MAGDALENA, Y MARÍA LA MADRE DE
JACOBO Y DE JOSÉ, Y LA MADRE DE LOS HIJOS de Zebedeo (o hijos).
A MK 15:40
DE MT 27:56
LAS MUJERES BUSCAN EN
Mk 15:40. (Y) TAMBIÉN HABÍA (algunas) MUJERES EN (de) MUY LEJOS: ENTRE LOS
QUE SE ENCONTRABA MARÍA MAGDALENA, Y MARÍA LA MADRE DE SANTIAGO EL
MENOR (o menos) Y DE JOSÉ, Y Salomé.
Mk 15:41. (QUE TAMBIÉN, CUANDO ÉL ESTABA EN GALILEA, le siguieron, Y SERVIDO
(A) ÉL;) (o cuidado de sus necesidades de NVI) Y (se) HAY MUCHAS OTRAS MUJERES QUE
VINIERON CON ÉL (A) JERUSALÉN.
PARA LC 23:48
DE MK 15:41
LAS PERSONAS hiriendo sus pechos Y VOLVIÓ A SU CASA
Lc 23:48. Y DE TODAS LAS PERSONAS QUE SE DIERON CITA PARA QUE LA VISTA (en
lo que respecta a este espectáculo), (VI) LAS COSAS QUE SE LLEVARON A CABO, (BEAT)
SUS SENOS, Y DEVOLVER (home) (o fuera de casa).
LAS MUJERES DE GALILEA ESTABA MIRANDO ESTAS COSAS

Lc 23:49. Y TODO SU CONOCIMIENTO(s), Y LAS MUJERES QUE LE habían seguido DESDE
GALILEA, ESTABAN (A DISTANCIA), (VER) ESTAS COSAS.
A MT 27:57
DESDE LK 23:49
JOSEPH FUE A PILATO
JESÚS sepultado
33 AÑOS Y 6 MESES Y UN DÍA
Mt 27:57. CUANDO EL (POR LA NOCHE) FUE (o se acercó), VINO UN HOMBRE RICO DE
Arimatea, llamado JOSÉ, QUE TAMBIÉN FUE discípula de Jesús.
Mt 27:58. ÉL FUE A Pilato, Y PIDIÓ EL CUERPO DE JESÚS. ENTONCES PILATO
(SOLICITADO) EL CUERPO SE ENTREGA (para él).
Mt 27:59. Y CUANDO JOSEPH HABÍA TOMADO EL CUERPO, le envolvió EN UNA
SÁBANA LIMPIA (u hoja),
Mt 27:60. Y LE PUSIERON EN SU SEPULCRO NUEVO, QUE HABÍA (recientemente) (corte)
EN LA ROCA: Y LUEGO hizo rodar una piedra (GRANDE) A LA PUERTA (o en contra de la
entrada DE LA TUMBA), Y SE FUE.
Mt 27:61. Y NO FUE MARÍA MAGDALENA (o Miryam de Magdala-BUS), Y LA OTRA
MARÍA, sentadas (FRENTE) (GRAVE).
A MK 15:42
DE MT 27:61
JOSEPH FUE A PILATO
JESÚS sepultado
Mk 15:42. Y AHORA, CUANDO LA (NOCHE) FUE VENIR (o al atardecer), PORQUE ERA LA
PREPARACIÓN (día), es decir, la víspera del sábado,
Mk 15:43. JOSÉ DE ARIMATEA), UN HONORABLE CONSEJERO (o un destacado miembro
del Sanedrín de EFRAÃ N, o por el Consejo), que (él mismo) TAMBIÉN ESPERADO (o también
se busca PARA EL REINO DE DIOS, vino, y osadamente entró (o que junte coraje y fuimos de
LBLA) (A) Pilato, Y ansiaba (o) EL CUERPO DE JESÚS.
Mk 15:44. Y Pilato se admiraron (o pregunta) SI (o se sorprende al oír que de NVI) QUE YA
ESTABAN MUERTOS (por el momento): Y llamando al (o despertar) Á ÉL LOS centurión (o), le
preguntó si él (YA ESTABA) MUERTOS (por un tiempo).
Mk 15:45. Y CUANDO él (había recibido confirmación) del centurión (o funcionario), dió EL
CUERPO (o cuerpo) DE JOSÉ.
Mk 15:46. Y (JOSÉ) (comprado) (a) LINO FINO (paño o hoja), Y (EL CUERPO) HACIA
ABAJO, Y LO envolvió EN LA SÁBANA (paño o hoja), Y LO PUSO EN UN (TUMBA) QUE
FUE (corte) DE UNA PIEDRA, Y (él) RODAR UNA PIEDRA (EN CONTRA) (ENTRADA) DEL
(TUMBA).
Mk 15:47. Y MARÍA MAGDALENA Y MARÍA LA MADRE DE JOSÉ (ESTABAN
BUSCANDO PARA VER de LBLA) DONDE FUE.
PARA LC 23:50
DESDE LK 23:55
JOSÉ le preguntó PILATO
JESÚS sepultado
Jn 19:38. Y DESPUÉS DE ESTE JOSÉ DE ARIMATEA (), SER UN DISCÍPULO DE JESÚS,
AUNQUE EN SECRETO POR MIEDO A LOS JUDÍOS, (PREGUNTA) PILATO (SI) QUE
PUEDA TOMAR EL CUERPO DE JESÚS; Y Pilato LE DIO (permiso). Entonces vino, Y quitó
EL CUERPO DE JESÚS (ausente).
Jn 19:39. Y vino también Nicodemo, QUE EN EL PRIMER VINO A JESÚS DE NOCHE, Y
TRAJO (somespices) UNA MEZCLA DE MIRRA Y DE áloes, como cien libras.
Jn 19:40. A CONTINUACIÓN, (QUE) EL CUERPO DE JESÚS, Y (ENVUELTO) EN (tiras de)
ROPA BLANCA (SÁBANAS) CON LAS ESPECIAS, COMO LA (personalizado) DE LOS
JUDÍOS ES enterrar.
Jn 19:41. EN LA ACTUALIDAD (cercanías) donde fue crucificado había un huerto, Y EN EL
HUERTO UN SEPULCRO NUEVO (), (EN LA QUE) (NINGÚN HOMBRE HABÍA) (se)
establecidas.
Jn 19:42. ALLÍ SENTADO, PUES JESÚS POR CAUSA DE LOS JUDÍOS" DÍA DE LA
PREPARACIÓN, (DESDE) EL SEPULCRO FUE (en las cercanías).
DE JN 19:42
ELLOS prepararon especias
Lc 23:56 (Parte 1). Y ELLOS SE FUERON A LA CASA), Y prepararon especias Y PERFUMES);
SE apoyaba EN EL DÍA DEL SÁBADO

33 AÑOS Y 6 MESES Y 1 DÍA
Lc 23:56 (Parte 2). Y descansó el SÃ¡bado, CONFORME AL MANDAMIENTO.
A MT 27:62

LA TUMBA SELLADA
33 AÑOS Y 6 MESES Y DOS DÍAS
Mt 27:62. AHORA (en) AL DÍA SIGUIENTE, QUE siguió AL DÍA DE LA PREPARACIÓN,
LOS JEFES DE LOS SACERDOTES Y LOS fariseos SE REUNIERON (A) Pilato,
Mt 27:63. DIGO, SEÑOR, QUE RECUERDE QUE mentiroso DIJO, QUE AUN ESTABA VIVO,
DESPUÉS DE TRES DÍAS, se levantará de nuevo.
Mt 27:64. (DAR ÓRDENES) Y, POR LO TANTO QUE EL (GRAVE) (SEGURO) HASTA EL
TERCER DÍA, NO SEA QUE (de lo contrario) LOS discípulos VIENEN POR LA NOCHE, Y
ROBAR , Y DECIR QUE (A) LAS PERSONAS, él ha resucitado DE LOS MUERTOS, POR LO
TANTO, LA ÚLTIMA (ENGAÑO) SERÁ PEOR QUE EL PRIMERO.
Mt 27:65. PILATOS DIJO (A), (QUE) TIENEN UN (GUARD): SIGUE TU CAMINO, (LA
TUMBA) COMO (SEGURO) COMO (usted) PUEDE.
Mt 27:66. POR LO QUE PASÓ, Y LA (GRAVE) (seguro) (de) SELLADO DE LA PIEDRA (o les
ponen un sello sobre la piedra de LBLA), Y (desplazamiento) (GUARD).
EL PRIMER DÍA DE LA SEMANA

MARÍA MAGDALENA Y MARÍA LA MADRE
JAMES LLEGÓ A LA TUMBA
33 AÑOS Y 6 MESES Y 3 DÍAS
Mt 28:1. EN EL EXTREMO DE (o después) DEL SÁBADO, AL AMANECER (o en) EL
PRIMER DÍA DE LA SEMANA (el Domingo), fueron MARÍA MAGDALENA (o Miryam de
Magdala-BUS) Y LA OTRA MARÍA, Á VER EL (GRAVE).
A MK 16:1
DE MT 28:1
EL PRIMER DÍA DE LA SEMANA, MARÍA MAGDALENA Y
MARÍA, LA MADRE DE JAMES LLEGÓ A LA TUMBA
Mk 16:1. Y CUANDO EL SÁBADO SE (SOBRE), MARÍA MAGDALENA, Y MARÍA MADRE
DE JACOBO, y Salomé, compraron especias DULCES, para venir á ungirle (JESÚS).
Mk 16:2. Y MUY TEMPRANO EN LA MAÑANA DEL PRIMER DÍA DE LA SEMANA (el
Domingo), QUE (EN SU FORMA) (A) EL (TUMBA) EN LA SALIDA DEL SOL (o cuando el sol
había aumentado, LBLA, o justo después del amanecer-BUS).
PARA LC 24:1
DE MK 16:2
EL PRIMER DÍA DE LA SEMANA LAS MUJERES
Y OTROS LLEGARON A LA TUMBA
Lc 24:1. AHORA (EN) EL PRIMER DÍA DE LA SEMANA, MUY TEMPRANO EN LA
MAÑANA (o al alba), (LAS MUJERES) (A) EL (TUMBA), trayendo LAS ESPECIAS aromáticas
QUE HABÍAN PREPARADO, Y ALGUNAS OTRAS MUJERES CON ELLAS.
EN JN 20:1 (parte 1)
DESDE LK 24:1
EL PRIMER DÍA DE LA SEMANA
MARÍA MAGDALENA FUE A LA TUMBA
33 AÑOS Y 6 MESES Y TRES DÍAS
Jn 20:1 (Par1 1). EL PRIMER DÍA DE LA SEMANA (vino) MARÍA MAGDALENA FUE DE
MAÑANA, SIENDO (TODAVÍA) OSCURO, (A) EL (TUMBA),
A MT 28:2
DE JN 20:1 (parte 1)
EL ÁNGEL HIZO RODAR LA PIEDRA
LOS GUARDIAS SE CONVIRTIÓ COMO MUERTOS
Mt 28:2. Y HE AQUÃ (de repente), había UNA GRAN (o violenta) TERREMOTO: EL ANGEL
DEL SEÑOR (vino) DESDE EL CIELO, Y VINO Y (ir a la tumba de NVI) HIZO RODAR LA
PIEDRA DE LA PUERTA, se sentó (EN).
Mt 28:3. SU (apariencia) ERA COMO UN RELÁMPAGO, Y SU (ROPA) (fueron) BLANCA
COMO LA NIEVE.
Mt 28:4. Y POR TEMOR A ÉL (GUARDIAS) NO AGITAR, Y QUE SE HIZO (COMO) LOS
HOMBRES MUERTOS (o y de miedo de él los guardas se asombraron, y fueron vueltos como
muertos de NVI).
A MK 16:3
DE MT 28:4
LA PIEDRA ESTABA REMOVIDA
Mk 16:3. Y ellos dijeron ENTRE SÍ, QUE SE NOS DE LA PIEDRA DE LA ENTRADA) DE LA
(TUMBA)?
Mk 16:4. Y CUANDO LO VEÍA (arriba), que vieron QUE LA PIEDRA ESTABA REMOVIDA
(ya): (AUNQUE) ESTABA MUY (MUY) (o extremadamente grande)
PARA LC 24:2
DE MK 16:4
Lc 24:2. Y HAN ENCONTRADO LA PIEDRA LEJOS DEL (TUMBA).
EN JN 20:1 (parte 2)
DESDE LK 24:2
Jn 20:1 (Par1 2). Y (VI) (que) LA PIEDRA (ha) (ya) (se) (retirado) DE LA TUMBA).
A MK 16:5
DE JN 20:1 (parte 2)
ELLOS ENTRARON EN EL SEPULCRO
Mk 16:5. Y ENTRAR EN LA (TUMBA), VIERON UN JOVEN SENTADO AL LADO
DERECHO, VESTIDO) EN UN LARGO camisón blanco (o manto); Y FUERON
(SORPRENDIDO) (o alarma o estupefacto).
PARA LC 24:3
DE MK 16:5
ELLOS ENTRARON EN EL SEPULCRO
Lc 24:3. Y ENTRARON EN, Y NO EL CUERPO DEL SEÑOR JESÚS.
Lc 24:4. Y aconteció QUE CUANDO ELLOS ERAN MUY perplejo (ACERCA DE) (este), HE
AQUÍ, dos hombres (de repente) ERA (JUNTO A) EN (brillante que encandila) PRENDAS DE
VESTIR:
A MT 28:5
DESDE LK 24:4
LAS MUJERES DIJERON QUE Jesús ha resucitado
Mt 28:5. Y el ángel le respondió Y LE DIJO (A) LAS MUJERES, por temor NO YE: YO SÉ QUE
(usted) (SE BUSCA) JESÚS, QUE FUE crucificado (o ejecutados en el juego de suspensión).
Mt 28:6. ÉL NO ESTÁ AQUÍ: ha resucitado, (justo) COMO ÉL DIJO. Venid, ved EL LUGAR
DONDE FUE PUESTO EL SEÑOR.
A MK 16:6
DE MT 28:6
Mk 16:6. Y ÉL (DICE) (A) NO (SORPRENDIDO) (o alarma, o sorpresa): (usted) (SE BUSCA)
JESÚS DE NAZARET, QUE FUE crucificado: ha resucitado; NO ESTÁ AQUÍ: (VER) (aquí es EL
LUGAR DONDE LO PUSIERON.
PARA LC 24:5
DE MK 16:6
Lc 24:5. Y COMO (LAS MUJERES) fueron (ASUSTO), Y SE inclinó HACIA LA (MASA), (DOS
HOMBRES) DICE (A) ¿POR QUÉ BUSCAR (usted) LA VIDA (uno) ENTRE LOS MUERTOS?
Lc 24:6. ÉL NO ESTÁ AQUÍ, pero (él) ha resucitado: RECORDAR LO QUE HIZO (HABLA) (A)
CUANDO SE FUE (aún) (con) EN GALILEA,
Lc 24:7. DECIR, EL HIJO DEL HOMBRE TIENE QUE SER ENTREGADO EN MANOS DE
HOMBRES PECADORES, Y SER crucificado (o ejecutada en un juego como un criminal-BUS), Y
EL TERCER DÍA SUBIR DE NUEVO.
Lc 24:8. Y el (entonces) SE ACORDARON DE SUS PALABRAS,
A MT 28:7
DESDE LK 24:8
INSTRUCCIONES PARA A DECIR A LOS discípulos
Mt 28:7. Y DESAPARECEN RÁPIDAMENTE, Y A DECIR A SUS discípulos QUE HA
resucitado DE ENTRE LOS MUERTOS; Y HE AQUÍ, él (VA) (ANTES DE QUE A Galilea; allí
SE (LE) VERLO: (MIRA) (o ahora), le he dicho.
Mt 28:8. Y (por lo tanto) QUE partió RÁPIDAMENTE DE LOS (TUMBA) CON TEMOR Y
(todavía) con gran alegría; Y LO HICIMOS A DAR LAS NUEVAS A SUS discípulos (o noticias)
(o de informar).
A MK 16:7
DE MT 28:8
INSTRUCCIONES PARA A DECIR A LOS discípulos
Mk 16:7. PERO A SU MANERA, A DECIR A SUS discípulos Y (especialmente) PEDRO QUE
ÉL (VA) (POR DELANTE DE USTED EN GALILEA: (usted) VERLO, (sólo) COMO DIJO (A)
USTED.
Mk 16:8. Y ellos salieron rápidamente, y huyeron DE LA (TUMBA); EN EL CASO DE
TEMBLARON Y SE SORPRENDE (o desconcertados) (temblores y para asombro se había
apoderado de LBLA): (y) NI DIJERON QUE CUALQUIER COSA A CUALQUIER HOMBRE
POR TEMOR.
DE MK 16:8
MUCHOS DE LOS CUERPOS DE LOS SANTOS surgió
Mt 27:52 (Parte 2). Y MUCHOS DE LOS CUERPOS DE LOS SANTOS (o pueblo santo) QUE
dormía (o había muerto) surgió,
Mt 27:53. Y (que) SE SALIÓ DE LA (TUMBAS) DESPUÉS DE (Jesús) RESURRECCIÓN, Y SE
dirigió A LA CIUDAD SANTA, Y (A) MUCHOS (personas).
PARA LC 24:9
DE MT 27:53
ELLOS DIJERON ESTAS COSAS A LOS 11
LAS MUJERES FUERON:
MARÍA MAGDALENA
JOANNA
MARÍA LA MADRE DE JACOBO
Y OTRAS MUJERES
Lc 24:9. Y (que) VOLVIÓ DE LA TUMBA), Y DIJO TODAS ESTAS COSAS (A) LOS ONCE,
Y A TODOS LOS DEMÁS.
Lc 24:10. (Ahora) ES MARÍA MAGDALENA, Y JUANA, Y MARÍA MADRE DE JACOBO, Y
(la) OTRAS MUJERES (en el círculo) QUE ESTABAN CON ELLOS, QUE DIJERON ESTAS
COSAS (A) los apóstoles (o emisarios).
Lc 24:11. Y SUS PALABRAS LES PARECÍAN CUENTOS COMO INACTIVO (o totalmente
absurdo), Y QUE (NO LO CREO).
A JN 20:2
DESDE LK 24:11
MARÍA DICE QUE JESÚS HABÍA
HAN SACADO DE LA TUMBA
Jn 20:2. DESPUÉS DE ESO, ELLA (RAN), Y (vino) A SIMÓN PEDRO, Y AL OTRO
DISCÍPULO, a quien Jesús amaba, Y (DICE) (A), SE HAN LLEVADO A EL SEÑOR DE LOS
(TUMBA), Y NOSOTROS (NO SÉ) DONDE LE HAN PUESTO.
PARA LC 24:12
DE JN 20:2
PEDRO VA A LA TUMBA
Lc 24:12. A CONTINUACIÓN SE PLANTEA PEDRO, Y RAN (A) EL (TUMBA); Y INCLINA
(y buscando en), ÉL (SAW) (sólo) LA ROPA (entierro), ROPAS POR SÍ MISMO, Y partió a su
casa), PENSANDO EN SÍ MISMO EN QUE HABÍA OCURRIDO).
A JN 20:3
DESDE LK 24:12
PEDRO Y EL OTRO DISCÍPULO DE LA TUMBA
Jn 20:3. (Os) POR ESO, PEDRO SE PUSO EN MARCHA, Y QUE otro discípulo, Y VINIERON
AL SEPULCRO).
Jn 20:4. POR LO QUE SE EJECUTÓ EN CONJUNTO: Y EL OTRO DISCÍPULO QUE
OUTRUN SAN PEDRO, Y LLEGÓ PRIMERO A LA TUMBA).
Jn 20:5. Y ÉL INCLINA, Y BUSCA EN LA SIERRA, (tiras de) ROPA BLANCA (SÁBANAS)
ALTITUD (no); SIN EMBARGO (NO SE de REINA VALERA) EN.
Jn 20:6. A CONTINUACIÓN, (vino) SIMÓN PEDRO TRAS ÉL, Y ENTRÓ EN EL
SEPULCRO), Y (VI) LA ROPA (TIRAS) (MENTIRA) (allí),
Jn 20:7. Y EL SUDARIO (o paño facial), QUE ESTABA A SU CABEZA, NO PUESTO CON
LOS envoltorios ROPA, PERO (plegado) JUNTOS EN UN LUGAR POR SÍ MISMO.
Jn 20:8. ENTONCES (a los lados) QUE otro discípulo, que había venido PRIMERO AL
(TUMBA), Y vió, Y creyó (o de confianza).
Jn 20:9. SIN EMBARGO, COMO (NO) (de) LA ESCRITURA (EL Mesías) DEBEN ESTAR A
LA ALTURA DE ENTRE LOS MUERTOS.
Jn 20:10. (Os) Y LOS discípulos (DEVUELTO) DE NUEVO (A) SU PROPIO (hogares).
MARÍA VIO A DOS ÁNGELES EN LA TUMBA

Jn 20:11. PERO MARÍA ESTABA (FUERA) POR LA (TUMBA) (llorando): Y COMO ELLA
(LLORAR), ELLA INCLINADO HACIA ABAJO, Y EN LA (TUMBA),
Jn 20:12. Y (VI) dos ángeles vestidos DE BLANCO SENTADOS, EL UNO A LA CABECERA, Y
EL OTRO A LOS PIES, DONDE EL CUERPO DE JESÚS había sido TUMBADO).
Jn 20:13. Y QUE (DICE) (A) ELLA, MUJER, ¿POR QUÉ ( ¿ESTÁ llorando)? ELLA (DICE) (A)
PORQUE SE HAN LLEVADO A MI SEÑOR, Y YO (NO SÉ DONDE LO HAN PUESTO.
PARA MC 16:9
DE JN 20:13
JESÚS APARECE A MARÍA PRIMERA
Mc 16, 9. AHORA, CUANDO JESÚS fue resucitado temprano (en) EL PRIMER DÍA DE LA
SEMANA (o Domingo), SE apareció primero A MARÍA MAGDALENA (o Miryam de Magdala),
DE LA QUE HABÍA (EXPULSADO) SIETE (demonios).
A JUAN 20:14
DE MK 16:9
JESÚS APARECE A MARÍA MAGDALENA
Jn 20:14. Y cuando ella tenía (DICE), ELLA SE CONVIRTIÓ ella misma (ALREDEDOR), Y
VIO A JESÚS (allí), Y (NO SABÍA QUE ERA JESÚS.
Jn 20:15. JESÚS (DICE) (A) ELLA, MUJER, ¿POR QUÉ ( ¿ESTÁ llorando)? QUIEN ( ¿
BUSCA)? Ella, pensando QUE ERA EL HORTELANO, (DICE) (A) SEÑOR, SI (usted) HAN
LLEVADO) ÉL (A DISTANCIA), (sólo) ME DICEN QUE (usted) (SE) (poner) ÉL, Y YO (QUE
ÉL).
Jn 20:16. JESÚS (DICE) (A) ELLA, MARÍA. ELLA SE VOLVIÓ hacia él (ella), Y (DICE) (A)
ÉL, RABONI, ES DECIR, maestro (o maestra).
Jn 20:17. JESÚS (DICE) (A) ELLA NO ME TOQUE; PARA AÃON NO HE SUBIDO (o volver)
A mi padre, PERO A MI (HERMANOS), Y DECIR (A), SUBO (o estoy volviendo) (A) mi padre,
Y su padre, Y A MI DIOS Y VUESTRO DIOS.
A MT 28:9
(Parte 13 de 13)
DE JN 20:17
JESÚS APARECE A LAS OTRAS MUJERES
MARÍA PUEDE HABER SIDO INCLUIDA
Mt 28:9. Y A MEDIDA QUE IBA A DECIR A SUS discípulos, HE AQUÃ (de repente) Jesús les
salió al encuentro, diciendo: ¡alabado (o Shalom, o les saludó). Y VINIERON (hacia arriba) y (se
apoderó DE ÉL) DE LOS PIES, Y LE ADORARON (o se cayó delante de él-BUS).
Mt 28:10. ENTONCES JESÚS LE DICE (A), NO TEMAS: IR AVISAD A MIS HERMANOS
QUE A ELLOS (DEJAR DE) (la) GALILEA, Y NO SE ME VEN.
LOS GUARDIAS LE DIJERON LOS JEFES DE LOS SACERDOTES LO QUE HABÍA

SUCEDIDO
Mt 28:11. AHORA, CUANDO SE IBAN (en el camino), HE AQUÍ ALGUNOS DE LOS
GUARDIAS) ENTRÓ EN LA CIUDAD, Y (REPORTADO) (A) LOS JEFES DE LOS
SACERDOTES TODO LO QUE HABÍA OCURRIDO).
Mt 28:12. Y CUANDO SE ENCONTRABAN REUNIDOS (o se había reunido CON EL
CONSEJO DE ANCIANOS) Y QUE SE HABÍA TENIDO UN ABOGADO (a) y después de
discutir el asunto de suspensión) (, idearon un plan de NIV), QUE NOS DIERON (a) (o
considerable) (suma de dinero (A) LOS SOLDADOS,
Mt 28:13. DECIR, POR EJEMPLO (USTED), sus discípulos vinieron DE NOCHE, Y LE
ROBARON (SU CUERPO) mientras dormimos.
Mt 28:14. Y SI ESTE (informe) (SE) CON EL GOBERNADOR DE LAS OREJAS,
conseguiremos QUE (o ganar) ÉL (más), Y (MANTENERSE FUERA DE PROBLEMAS DE
LBLA).
Mt 28:15. POR LO QUE (los soldados) TOMÓ EL DINERO, Y NO COMO FUERON
(INSTRUCCIONES): Y ESTE (HISTORIA) ES comúnmente reportado (o difusión) ENTRE LOS
JUDÍOS HASTA EL (muy) DÍA.
PARA MC 16:10
DE MT 28:15
MARÍA LES DIJO QUE ELLA HABÍA VISTO A JESÚS
Mc 16:10. Y ELLA SE FUE Y LES DIJO QUE HABÍA ESTADO CON ÉL, YA QUE lloraba Y
lloraba.
Mk 16:11. Y QUE, CUANDO SE HABÍAN ENTERADO DE QUE ESTABA VIVO, Y que había
sido VISTO DE ELLA, (SE NEGARON A CREER, LBLA).
A JUAN 20:18
DE MK 16:11
MARÍA MAGDALENA DICE A LOS discípulos QUE VIO EL SEÑOR
Jn 20:18. MARÍA MAGDALENA FUE Y LES DIJO A LOS discípulos QUE HABÍA VISTO AL
SEÑOR, Y QUE HABÍA DICHO ESTAS COSAS (A) ELLA.
EN 1 COR 15:5 (PARTE 1)
DE JN 20:18
JESÚS VISTO DE PEDRO
1 Cor 15:5 (Parte 1). Y QUE FUE VISTO DE (PETER), (Ref.Lc 24:34 )
A MK 16:12
DE 1 COR 15:5 (PARTE 1)

JESÚS APARECE EN OTRA FORMA A DOS DE ELLOS
Mk 16:12. (Y) DESPUÉS DE QUE (Jesús) apareció EN OTRA FORMA (A) DOS DE ELLAS,
PUESTO QUE andaba por allí, Y SE FUE (en el camino) EN EL PAÍS.
PARA LC 24:13
DE MK 16:12
JESÚS APARECE A DOS DE ELLOS
UNO DE ELLOS FUE CLEOFAS
Lc 24:13. Y HE AQUÍ, DOS DE ELLOS IBAN EL MISMO DÍA A UNA ALDEA LLAMADA
EMAÚS, QUE ESTABA EN JERUSALÉN (siete millas).
Lc 24:14. Y HABLARON DE TODAS ESTAS COSAS LO QUE había sucedido.

Lc 24:15. Y aconteció, QUE MIENTRAS QUE ELLOS (DISCUTIDO) (estas cosas) Y razonada,
JESÚS, Y SE FUE (junto con ellas.
Lc 24:16. PERO SUS OJOS ESTABAN (IMPEDIDO DE RECONOCER) ÉL.
Lc 24:17. Y él les dijo (A) ¿QUÉ FORMA DE (PALABRAS) SON LOS QUE (usted) (ESTÁN
INTERCAMBIANDO) UNO (CON) EN LA OTRA, COMO (usted) A PIE (junto), Y SON
tristes? (Que se queda corta, con el rostro abatido de BUS).

Lc 24:18. Y EL UNO DE ELLOS, QUE SE llamaba CLEOFAS, contestando DIJO (A) ÉL, (SON)
(usted) SÓLO UN EXTRAÑO (o es que eres la única persona que se encuentre alojada en
SUSPENSIÓN) EN JERUSALÉN, (QUE) (TENER) NO SE SABE LAS COSAS QUE (TENER)
VIENEN A PASAR ALLÍ EN ESTOS DÍAS?
Lc 24:19. Y él les dijo (A) ¿QUÉ COSAS? Y ellos dijeron (A) ÉL, DE JESÚS NAZARENO, QUE
FUE varón profeta, poderoso EN OBRA Y EN PALABRA DELANTE DE DIOS Y DE TODO EL
PUEBLO:
Lc 24:20. Y CÓMO LOS JEFES DE LOS SACERDOTES Y NUESTROS GOBERNANTES,
PARA QUE FUERA CONDENADO (o condenado a muerte, Y LE crucificaron (como un
criminal).
Lc 24:21. PERO NOSOTROS (ESPERA) QUE HA SIDO EL QUE DEBERÍA HABER rescatado
(o el que se encarga de liberar-BUS) DE ISRAEL, Y JUNTO A TODO ESTO, A DÍA ES EL
TERCER DÍA DESDE QUE ESTAS COSAS fueron hechas.
Lc 24:22. (SÍ), Y (algunos) LAS MUJERES TAMBIÉN DE NUESTRA EMPRESA (asombro
NOS), (OMS) (LLEGAR) TEMPRANO (en la mañana) EN LA TUMBA);
Lc 24:23. Y NO HALLANDO SU CUERPO, VINIERON DICIENDO QUE TAMBIÉN HABÍAN
VISTO VISIÓN DE ÁNGELES, EN LOS QUE SE DICE QUE ÉL ESTABA VIVO.
Lc 24:24. Y (algunos) DE (NUESTROS COMPAÑEROS) QUE ESTABAN CON NOSOTROS
fuimos A LA TUMBA), Y encontré (EXACTAMENTE) COMO LAS MUJERES habían dicho;
MÁS Á ÉL NO LE VIERON.
Lc 24:25. A CONTINUACIÓN, DIJO (A), O LOS necios Y TARDOS DE CORAZÓN PARA
CREER TODO LO QUE LOS profetas HAN DICHO (o tontos! Por lo tanto no están dispuestos a
poner su confianza en todo lo que los profetas hablaron! -BUS):
Lc 24:26. NO DEBERÍA (o no era necesario para la NASB) CRISTO (el Mesías) o QUE HAN
SUFRIDO ESTAS COSAS, Y QUE entrara EN SU GLORIA (o no el Mesías habría de morir como
este antes de entrar en Su gloria-BUS)?
EL GRAN ESTUDIO DE LA BIBLIA DE JESÚS

Lc 24:27. Y comenzando desde MOISÉS, Y (con) TODOS LOS profetas, (EXPLICAR) (A) EN
TODAS LAS ESCRITURAS LAS COSAS (que se pueden encontrar de SUSPENSIÓN)
RESPECTO DE SÍ MISMO.
SUS OJOS SE ABRIERON

Lc 24:28. Y QUE SEÑALA A (casi) (A) LA ALDEA, (DONDE) QUE (IBAN): Y ÉL
(ACTUADO) COMO SI SE HUBIERA IDO MÁS LEJOS.
Lc 24:29. SIN EMBARGO, (A) ÉL (enérgicamente), DICIENDO, QUEDARSE CON
NOSOTROS, YA QUE AL FINAL DE LA TARDE, Y EL DÍA ESTÁ (casi) (o su oscuro). Y
(para) QUE ENTRABA A (ESTANCIA) CON ELLOS.
Lc 24:30. Y aconteció que, estando él sentado A LA MESA) CON ELLOS, tomó el PAN, lo
bendijo, Y (ROTO) (it), Y DIO (ti) PARA ELLOS.
Lc 24:31. A ELLOS SE LES ABRIERON LOS OJOS, Y ELLOS (RECONOCIDO) ÉL, POR LO
QUE desapareció DE SU VISTA.
SUS corazones ardían DENTRO DE ELLOS COMO JESÚS EXPLICA LAS ESCRITURAS
Lc 24:32. Y dijeron EL UNO AL OTRO, NO NUESTRO CORAZÓN ARDER DENTRO DE
NOSOTROS, mientras hablaba CON NOSOTROS (EN) EL (CARRETERA), Y MIENTRAS ÉL
ABRIÓ (o explicar) nos explicaba las Escrituras? (Ref Jn 3:29 )
A MK 16:13
DESDE LK 24:32
LES DIJO A LOS OTROS QUE HABÍAN VISTO A JESÚS
Mk 16:13. Y FUERON Y ME DIJERON QUE (A) EL (otros): (pero) NO creían QUE ELLOS
(cualquiera).
PARA LC 24:33
DE MK 16:13
LES DIJERON A LOS ONCE QUE HABÍAN VISTO A JESÚS
Lc 24:33. Y se levantaron LA MISMA HORA, volvieron a Jerusalén (a la vez), Y HA
ENCONTRADO LOS ONCE REUNIDOS, Y A (SUS AMIGOS) QUE ESTABAN CON ELLOS,
Lc 24:34. DICIENDO, (es cierto!), EL SEÑOR ES (realmente) AUMENTADO, Y HA
APARECIDO A SIMÓN.
Lc 24:35. Y LO QUE DIJERON LAS COSAS (HABÍA OCURRIDO) (EN) EL (CARRETERA),
Y CÓMO FUE (RECONOCIDO) (DE) (cuando partió EL PAN).
A MK 16:14
DESDE LK 24:35
Jesús se apareció A LOS ONCE
Mk 16:14. (Y) DESPUÉS (Jesús) (A) LA ONCE (sí) YA QUE Sábado (o estaban comiendo), Y
(reprendido) (POR) SU incredulidad (o la falta de fe, o la falta de confianza) Y DUREZA DE
CORAZÓN (o negativa obstinada, o insensibilidad espiritual-BUS), PORQUE ELLOS NO creían
QUE LE HABÃ an visto resucitado.
PARA LC 24:36
DE MK 16:14
Jesús se apareció A ELLOS
Lc 24:36. Y COMO ELLOS (TODAVÍA SE HABLA) (diciendo estas cosas), JESÚS SE PUSO
EN MEDIO DE ELLOS, Y (DICE) (A), LA PAZ SEA (A) USTED.
Lc 24:37. PERO ELLOS ESTABAN aterrorizados (o asustado) Y (MIEDO), Y (PENSAMOS)
QUE HABÍAN VISTO UN ESPÍRITU (o fantasma).
Lc 24:38. Y DIJO (A) ¿POR QUÉ SON (usted) PROBLEMÁTICA (o malestar)? Y ¿POR QUÉ
PENSAMIENTOS (o) surgen dudas en vuestro corazón (o mente)?
Lc 24:39. HE AQUÍ MIS MANOS Y MIS PIES, QUE ES YO: (táctil) YO, Y VER, POR UN
ESPÍRITU (o fantasma) (NO TIENE) CARNE Y HUESOS, COMO (QUE) ME TIENEN.
Lc 24:40. Y, POR LO TANTO, cuando él había hablado, él (muestra) LAS MANOS Y LOS PIES.
Lc 24:41. Y mientras ELLOS HAN creído (ti) NO CON ALEGRÍA, Y SE PREGUNTA (o
mientras todavía no habían podido creer que de alegría y se quedó allí pasmada de suspensión),
DIJO (A), (QUE) AQUÍ (COSA PARA COMER)?
Lc 24:42. Y QUE ELLOS LE DIERON UN TROZO DE PESCADO asado, Y (algunos) PANAL.
Lc 24:43. Y él tomó, y comió (ti) QUE SE LES presenta.
A JUAN 20:19
DESDE LK 24:43
Jesús se apareció a los discípulos
Jn 20:19. A CONTINUACIÓN, EL MISMO DÍA POR LA NOCHE, SIENDO EL PRIMER DÍA
DE LA SEMANA, (y) CUANDO LA PUERTA ESTABA CERRADA (o bloqueado) DONDE
LOS discípulos estaban reunidos POR MIEDO DE LOS JUDÍOS, VINO JESÚS, Y púsose EN
MEDIO, Y (DICE) (A), la paz sea con vosotros.
Jn 20:20. Y CUANDO LO QUE TENÍA (DICHO ESTO), ÉL (mostró) Á LAS MANOS Y EL
COSTADO. Entonces los discípulos (ALEGRÍA), cuando vieron al SEÑOR.
A JUAN 20:21
DE JN 20:20
Jesús dijo, "como mi padre me envió, también yo ENVÍO"
Jn 20:21. ENTONCES JESÚS LE DICE A ELLOS UNA VEZ MÁS, QUE LA PAZ SEA (A)
USTED: POR MI PADRE (HA) ME HA ENVIADO, (YO TAMBIÉN LE ENVIAREMOS de
LBLA).
Jesús dijo, "RECIBIR A YE EL ESPÍRITU SANTO"

Jn 20:22. Y cuando hubo dicho esto, sopló SOBRE ELLOS Y (DICE) (A) , RECIBIR A YE EL
ESPÍRITU SANTO:
PARA LC 24:44
DE JN 20:22
ABRIÓ LA MENTE PARA QUE comprendan LAS ESCRITURAS
Lc 24:44. Y él les dijo (A) ESTAS SON LAS PALABRAS QUE YO OS (HABLA) (A) QUE,
MIENTRAS YO ESTABA (aún) y QUE TODAS LAS COSAS SE DEBEN CUMPLIR, LOS
CUALES FUERON ESCRITOS EN LA LEY DE MOISÉS Y EN LOS profetas Y EN LOS
SALMOS, DE MÍ.
Lc 24:45. A CONTINUACIÓN, ABRIÓ SU (MENTE), por lo QUE SE PODRÍAN ENTENDER
LAS ESCRITURAS,
FUE NECESARIO QUE CRISTO PADECIESE

Lc 24:46. Y DIJO (A) y así está escrito, Y POR LO TANTO, (ES NECESARIO) (de) (la) CRISTO
padeciese, y resucitase DE LOS MUERTOS AL TERCER DÍA.
A JUAN 20:23
DESDE LK 24:46
CUYA DICCIÓN perdonéis los pecados,
LES quedan perdonados
Jn 20:23. PECADOS CUYA DICCIÓN (usted) (con PERDÓN), QUE SON (PERDÓN) á ellos; Y
CUYA DICCIÓN PECADOS (usted) (NO PERDONA), QUE SON (NO perdonados).
THOMAS DUDAS
Jn 20:24. PERO TOMÁS, UNO DE LOS DOCE, llamado Dídimo Alejandrino, NO ESTABA
CON (los discípulos) CUANDO JESÚS VINO.
Jn 20:25. LOS OTROS discípulos, POR LO TANTO DIJO (A) ÉL, HEMOS VISTO AL
SEÑOR. PERO ÉL DIJO (A) SI NO viere EN SUS MANOS LA SEÑAL DE LOS CLAVOS, y
metiere mi dedo EN EL LUGAR DE LOS CLAVOS, Y (PONER) MI MANO EN SU COSTADO,
no creeré.
DE JN 20:25
JESÚS FUE VISTO POR LOS DOCE
1 Cor 15:5 (Parte 2). (Fue visto) Y, A CONTINUACIÓN, DE LOS DOCE:
A JUAN 20:26

THOMAS VE JESÚS Y CREE
(DENTRO DE LA CASA)
Jn 20:26. OCHO DÍAS DESPUÉS, ESTABAN OTRA VEZ SUS discípulos (INTERIOR) (la
casa), Y THOMAS (fue) CON ELLOS: LUEGO VINO JESÚS, LAS PUERTAS CERRADAS (o
bloqueado), Y SE MANTUVO (ENTRE ELLOS), Y DIJO: paz (A) USTED.
Jn 20:27. A CONTINUACIÓN, (DICE) QUE A THOMAS, REACH (aquí) (TU) DEDO DE LA
MANO, Y (consultar) MIS MANOS; Y LLEGAR A (aquí) (TU) Y (PONER) QUE A MI LADO:
Y NO SEAS incrédulo (o no creyente) (o no seas incrédulo) (o no te pueden faltar en este tipo de
BUS), PERO CREER (o confianza).
Jn 20:28. Y TOMÁS RESPONDIÓ Y DIJO (A) ÉL, MI SEÑOR Y MI DIOS.
Jn 20:29. JESÚS (DICE) (A) ÉL, THOMAS, PORQUE (A USTED) (TENER) VISTO A MÍ,
(QUE) (TENER) cree (o de confianza): BIENAVENTURADOS LOS QUE NO HAN VISTO Y
SIN EMBARGO CREEN (o de confianza de todos modos).
A JN 21:1
DE JN 20:29
JESÚS APARECE A SIETE discípulos
(EN EL LAGO DE TIBERÍADES)
33 AÑOS Y 6 MESES Y A LOS 12 A 35 DÍAS
Jn 21:1. DESPUÉS DE ESTAS COSAS JESÚS (muestra) OTRA VEZ á sus discípulos EN EL
LAGO DE TIBERÍADES, Y (EN) ESTE (CAMINO) (mostró) A ÉL.
Jn 21:2. Allí estaban juntos Simón Pedro, Y TOMÁS LLAMADO Dídimo Alejandrino ( su nombre
significa gemelo-BUS), Y NATANAEL DE Caná de Galilea, Y LOS hijos de Zebedeo, Y OTROS
DOS DE SUS discípulos.
Jn 21:3. SIMÓN PEDRO (DICE) (A), I (VOY) LA PESCA. QUE DICEN (DICE) (A) ÉL,
NOSOTROS (se) TAMBIÉN ESTÁN CON (usted). SE FUERON (DE SALIDA), Y ENTRÓ EN
UN (BARCO) INMEDIATAMENTE; Y aquella noche no cogieron nada.
Jn 21:4. PERO CUANDO EL (DÍA) SE ENCUENTRA AHORA (ROMPER), JESÚS EN LA
ORILLA, PERO LOS discípulos (NO SABÍA QUE ERA JESÚS.
Jn 21:5. A CONTINUACIÓN, JESÚS (DICE) (A) ELLOS, LOS NIÑOS, (usted) CUALQUIER
(PESCADO)? Ellos le respondieron: No.
Jn 21:6. Y DIJO (A) ELLOS, echad LA RED A LA DERECHA (mano) DE LA (BARCO), Y
(QUE) SE ENCUENTRA (capturas). ENTONCES LA echaron, Y AHORA QUE NO FUERON
CAPACES DE DIBUJAR (LA RED) (en) (DEBIDO A) LA (GRAN CANTIDAD) DE (LOS
PECES).
Jn 21:7. POR TANTO, EL DISCÍPULO QUE JESÚS AMABA (DICE) (A) PEDRO, ES EL
SEÑOR. AHORA, CUANDO SIMÓN PEDRO oyó QUE ERA EL SEÑOR, SE (PONER) la capa
exterior de la prenda (o) (ALREDEDOR DE) ÉL, PORQUE ESTABA DESNUDO) (o ya lo habían
hecho el NVI) (para el trabajo) Y SALTÓ) EN EL (AGUA).
Jn 21:8. Y LOS OTROS discípulos (SEGUIDO) EN UNA PEQUEÑA CANTIDAD
(embarcación); (PORQUE NO ESTABAN LEJOS DE [la] TIERRA, PERO DE LA MANERA
QUE FUERON DOSCIENTOS CODOS,) (o sobre) (cien metros de LBLA) ARRASTRANDO LA
RED (FULL) (FISH).
Jn 21:9. EN CUANTO A LO QUE había venido A LA TIERRA, VIERON UN FUEGO DE
(grabación) CARBONES (ya) NO EXISTE, Y EN EL PESCADO SENTADO (EN), Y (algunos)
PAN.
Jn 21:10. JESÚS (DICE) (A), QUE (algunos) DE LOS PECES QUE (usted) (A) capturada.
Jn 21:11. Simón Pedro, (arrastrar) LA RED DE TIERRA LLENA DE (grandes) (pescado), DE
CIEN Y CINCUENTA Y TRES: Y (AUNQUE) NO SON MUCHOS, SIN EMBARGO (LA RED
NO SE-NVI) ROTA.
Jn 21:12. JESÚS (DICE) (A) Y (DESAYUNAR). Y NINGUNO DE LOS discípulos (ATREVIDO)
(a) le preguntan, QUE (SE) (USTED)? SABIENDO QUE ERA EL SEÑOR.
Jn 21:13. ENTONCES JESÚS (CAME), Y (SE) PAN Y (DIO) Y (la) (ASIMISMO DE LOS
PECES DE BUS).
Jn 21:14. ESTA ES LA TERCERA VEZ QUE JESÚS (muestra) MISMO A SUS discípulos,
DESPUÉS QUE FUE resucitado DE ENTRE LOS MUERTOS.
SI ME AMAS, Apacienta mis ovejas"

Jn 21:15. POR LO TANTO, CUANDO ELLOS NO TENÍAN (TERMINADO DE COMER),
JESÚS (DICE) A SIMÓN PEDRO: Simón, hijo de Jonás, ( ¿ES REALMENTE AMOR-NVI) ME
MÁS DE ESTOS? ÉL (DICE) (A) ÉL (SÍ), SEÑOR; (usted) (SABER) QUE ME ENCANTA
(usted). ÉL (DICE) (A) ÉL, ALIMENTACIÓN (o tienden) mis corderos.
Jn 21:16. ÉL (DE LA QUE SE DICE DE ÉL LA SEGUNDA VEZ: Simón, hijo de Jonás, ( ¿ ES
REALMENTE AMOR-NVI) YO? ÉL (DICE) (A) ÉL (SÍ), SEÑOR; (usted) (SABER) QUE ME
ENCANTA (usted). (DICE) (A) LE (o pastor) mis ovejas.
Jn 21:17. (DICE) (A) ÉL LA TERCERA VEZ: Simón, hijo de Jonás, ¿me quieres ) ME? PEDRO
SE entristeció (o daño) PORQUE (Jesús) DIJO (A) EL TERCER TIEMPO, ( ¿AMOR) ME (o ¿eres
mi amigo-BUS)? Y DIJO (A) SEÑOR, (usted) (SABER) TODAS LAS COSAS; (usted) (SABER)
QUE ME ENCANTA (usted) (o saben mi amigo! -SUSPENSIÓN). JESÚS (DICE) (A) LE (o
suelen) mis ovejas.
Jn 21:18. (SÍ, DE HECHO), LE DIGO (A) (ES) (la verdad), CUANDO (usted) (SE) (jóvenes),
(QUE) (VESTIDO) (A USTED), Y (ANDANDO) (DONDE SE DESEA): PERO CUANDO (usted)
(SE) (SE) (SE) (OUT) (SU) MANOS Y (ALGUIEN ) (VESTIDO) (USTED), Y (A) (SE) (DONDE
USTED NO DESEA IR de LBLA).
Jn 21:19. ESTE (HABLA) (JESÚS), LO QUE SIGNIFICA QUE POR QUÉ (tipo de) LA
MUERTE (PETER) DEBE glorificar a Dios. Y dicho esto, (DICE) (A) sígueme.
Jn 21:20. A CONTINUACIÓN, PEDRO, (VI) EL DISCÍPULO A QUIEN JESÚS AMABA
SIGUIENTES; (el uno) QUE TAMBIÉN SE INCLINA (atrás) EN SU PECHO EN LA CENA, Y
DIJO: SEÑOR, QUE ES EL QUE (TE traiciona)?
Jn 21:21. PETER VERLO A ÉL (DICE) A JESÚS, SEÑOR, Y LO DE ESTE HOMBRE)?
Jn 21:22. JESÚS (DICE) (A) ÉL, SI YO (QUE ÉL) (vivo) (hasta) ME VIENE, LO QUE ES QUE
A (USTED)? (DEBE SEGUIR) ME.
Jn 21:23. A CONTINUACIÓN, FUI ESTA (WORD) EN EL EXTRANJERO ENTRE LOS
(hermanos) EN EL SENTIDO DE QUE ESE DISCÍPULO NO DEBE MORIR: PERO JESÚS
DIJO QUE NO (A) ÉL y NO MORIRÁ; PERO (únicamente), SI YO (QUE ÉL) (vivo) (hasta) ME
VIENE, LO QUE ES QUE (USTED)?
Jn 21:24. ESTE ES EL DISCÍPULO QUE DA TESTIMONIO DE ESTAS COSAS, Y escribió
ESTAS COSAS: Y SABEMOS QUE SU TESTIMONIO (o testimonio) ES CIERTO.
EN 1 COR 15:6
DE JN 21:24
JESÚS FUE VISTO POR UNOS 500 HERMANOS
1 Cor 15:6. DESPUÉS de esto, FUE VISTO POR MÁS DE QUINIENTOS) (hermanos) EN (UNA
SOLA VEZ); DE LOS CUALES LA MAYOR PARTE HASTA EL PRESENTE, PERO
ALGUNOS (han fallecido).
Jesús se apareció A SANTIAGO

1 Cor 15:7 (Parte 1). DESPUÉS DE ESO, ÉL (AL PARECER) JAMES.
A MT 28:16

Jesús se apareció a los once discípulos
LOS ONCE IR A GALILEA
Mt 28:16. A continuación, los once discípulos (PROCEDE) EN GALILEA, EN UN CERRO
DONDE JESÚS HABÍA (DICEN) ELLOS (ir).
Mt 28:17. Y CUANDO LE vieron, le adoraron; PERO ALGUNOS dudaban (o dudado).
DE MT 28:17
Jesús se apareció A TODOS LOS apóstoles
1 Cor 15:7 (Parte 1). (A) TODOS LOS apóstoles (o emisarios).
A LOS ACTOS 10:40

DIOS mostró JESÚS ELIGIÓ A LOS TESTIGOS
33 AÑOS Y 6 MESES Y DE 3 A 40 DÍAS
Actos 10:40. DIOS LE RESUCITÓ (en) el tercer día, Y MOSTRARON) ÉL ABIERTAMENTE (o
que se apareciera de NVI);
Actos 10:41. NO A TODO EL PUEBLO, SINO Á LOS TESTIGOS ELEGIDOS ANTES DE
DIOS, INCLUSO A NOSOTROS, QUE NO COMER Y BEBER CON ÉL DESPUÉS QUE
RESUCITÓ DE ENTRE LOS MUERTOS.
EN HECHOS 1:2
DE ACTOS 10:41
MUCHAS PRUEBAS POR JESÚS
Hechos 1:2 LOS apóstoles
Hechos 1:3. A ellos también, (muestra) VIVO DESPUÉS DE SU (SUFRIMIENTO) (o muerte)
CON MUCHAS PRUEBAS indubitables, apareciéndoseles durante (o aparentemente) (LOS
HOMBRES) (a lo largo de un período de NVI) CUARENTA DÍAS Y (HABLA) DE LAS COSAS
RELACIONADAS CON EL REINO DE DIOS.
A LOS ACTOS 10:42
EN HECHOS 1:3
PREDICAR CON EL EJEMPLO Y TESTIMONIO JESÚS ESTÁ ORDENADO AL JUEZ
Actos 10:42. Y él nos mandó A PREDICAR (A) LOS CIUDADANOS, Y A DAR TESTIMONIO
DE QUE ÉL ES EL QUE FUE ORDENADO (o designado) POR DIOS PARA SER JUEZ DE (la)
(VIDA) Y (la) MUERTOS.
A MT 28:18
DE ACTOS 10:42
Jesús dijo, "toda autoridad ME ES DADA"
LOS ONCE IR A GALILEA
Mt 28:18. Y Jesús se acercó Y (HABLA) (A) ELLOS, diciendo: TODOS (AUTORIDAD) (A) ME
EN EL CIELO Y EN LA TIERRA.
A MT 28:19
DE MT 28:18
LA GRAN COMISIÓN
VAYA, enseñar, BAUTIZAR Y ENSEÑAR A OBEDECER
Mt 28:19. Andad, PUES, Y ENSEÑAR (o haced discípulos de todas las gentes, bautizándolas (o
inmersión) EN EL NOMBRE (o la realidad) DEL PADRE Y DEL HIJO Y DEL ESPÍRITU
SANTO (o espíritu):
Mt 28:20. (Y) enseñándoles a observar (o a obedecer) TODAS LAS COSAS (TODO) yo os he
mandado: Y (SEGURAMENTE) (o recordar), YO SOY (o será) SIEMPRE con vosotros, (sí), E
INCLUSO de (A) EL (muy) FIN DEL MUNDO (o la edad). AMÉN.
A MK 16:15
DE MT 28:20
LA GRAN COMISIÓN
YENDO, predicad, CREER Y SER bautizados
Mk 16:15. Y DIJO (A) QUE VAN POR TODO EL MUNDO Y PREDICAD PREDICAR EL
EVANGELIO (Buena Noticia) o A TODA CRIATURA (o toda la creación).
Mk 16:16. EL QUE (CREE) (o fideicomisos) Y ES bautizado (sumergido) o SE GUARDA (o el
que ha creído y ha sido bautizado será salvo de LBLA); PERO ÉL (QUE NO CREO) (o no) SERÁ
MALDITO (o condena).
PARA LC 24:47
DE MK 16:16
LA GRAN COMISIÓN
EL ARREPENTIMIENTO Y EL PERDÓN DE LOS PECADOS SE PREDICARÁ EN SU
NOMBRE
Lc 24:47. Y QUE EL ARREPENTIMIENTO Y PERDÓN DE LOS PECADOS (o el
arrepentimiento que conduce al perdón de los pecados de suspensión) se predicará EN SU
NOMBRE ENTRE (o a) (personas) de TODAS LAS NACIONES, COMENZANDO POR
JERUSALÉN.
Lc 24:48. Y (QUE) son TESTIGOS DE ESTAS COSAS.
A MK 16:17
DESDE LK 24:48
ESTAS SEÑALES SE ajustarán LOS QUE CREEN
YENDO, predicad, CREER Y SER bautizados
Mk 16:17. Y ESTAS SEÑALES SEGUIRÁN (o acompañar), LOS QUE CREEN (o confianza);
EN MI NOMBRE, (UNIDAD) DE SALIDA (demonios); HABLAR CON NUEVAS LENGUAS;
Mk 16:18. TENDRÁN (o) HACIA ARRIBA (SERPIENTES) (con las manos); Y SI SE beben
CUALQUIER COSA MORTAL (o veneno), NO LES DUELE (a todos); (COLOCAR SUS
MANOS SOBRE LOS ENFERMOS (pueblo), Y QUE DEBERÁ RECUPERAR (o bien).
PARA LC 24:49
DE MK 16:18
ESTAOS EN JERUSALÉN
Lc 24:49. Y, HE AQUÍ, yo enviaré LA PROMESA DE MI PADRE sobre vosotros: MAS
(ESTANCIA) (usted) EN LA CIUDAD DE JERUSALÉN, HASTA QUE (usted) (SE) (vestida)
CON EL PODER DE (VER MÁS ARRIBA).
EN HECHOS 1:4
DESDE LK 24:49
ESTAOS EN JERUSALÉN
Hechos 1:4. Y (en una ocasión), SE REUNIERON JUNTO A ELLOS, les mandó QUE NO
DEBEN APARTARSE DE JERUSALÉN, SINO QUE esperasen LA PROMESA (o regalo) DEL
PADRE, QUE, (NO ES LA PRIMERA VEZ QUE ME OYE HABLAR de NVI).
Hechos 1:5. PARA JOHN VERDADERAMENTE bautizados (o utilizado para sumergir las
personas-BUS) CON AGUA; PERO (QUE) DEBERÁ SER bautizado (sumergido) o CON EL
ESPÍRITU SANTO NO MUCHOS DÍAS (A PARTIR DE AHORA).
SE LE preguntó A JESÚS SOBRE LA RESTAURACIÓN DEL REINO DE ISRAEL

Actos 1:6. (Por lo tanto) CUANDO, POR LO TANTO SE juntan, SE LE PIDE DE ÉL, diciendo:
Señor, (SE) (usted) EN ESTE MOMENTO CUANDO VAS A RESTABLECER EL REINO
UNIDO (o autonomía) A ISRAEL?
Actos 1:7. Y él les dijo: NO ES PARA QUE PUEDAS CONOCER (o no tienes que saber-BUS)
LOS TIEMPOS Y DE LAS ESTACIONES (o fechas), QUE EL PADRE (HA) (o fijo) (DE) SU
PROPIA (AUTORIDAD).
Actos 1:8. PERO (QUE) DEBERÁ RECIBIR LA ALIMENTACIÓN, DESPUÉS QUE EL
ESPÍRITU SANTO HA VENIDO sobre vosotros, Y (QUE) SE (MIS TESTIGOS) TANTO EN
JERUSALÉN, Y EN TODOS (JUDEA), Y EN SAMARIA, Y Á LOS (MÁS REMOTAS) PARTE
DE LA TIERRA.
PARA LC 24:50
DE ACTOS 1:8
JESÚS LES LLEVÓ A CABO
(BETANIA)
Lc 24:50. Y él les LLEVÓ A CABO, EN LA MEDIDA DE LO (la) cerca de Betania, Y
ALZANDO SUS MANOS, los bendijo.
A MK 16:19
DESDE LK 24:50
JESÚS RECIBIDO ARRIBA EN EL CIELO
Mk 16:19. ENTONCES, DESPUÉS DE QUE EL SEÑOR (Jesús) HA HABLADO (A), fue
recibido (o) EN EL CIELO, (él) SAT (abajo) EN LA MANO DERECHA DE DIOS.
PARA LC 24:51
DE MK 16:19
JESÚS LLEVADO AL CIELO
Lc 24:51. Y aconteció, que mientras los bendecía, se separó DE ELLOS Y LLEVADO AL CIELO.
A LOS ACTOS 1:9
DESDE LK 24:51
JESÚS TOMADO
Actos 1:9. Y (DESPUÉS) había dicho ESTAS COSAS, MIENTRAS QUE ELLOS (SE BUSCA ),
fue tomado; Y UNA NUBE (HID) ÉL (DE) SUS OJOS.
Miraron HACIA EL CIELO

Hechos 1:10. Y estando ellos CON LOS OJOS (ATENTAMENTE) HACIA (EL CIELO) COMO
ÉL FUE, HE AQUÃ (de repente), SE PUSIERON JUNTO A ELLOS DOS VARONES con
vestiduras blancas,
PROFECÍA QUE JESÚS DEBERÁ VOLVER
Actos 1:11. QUE TAMBIÉN dijeron: Varones galileos, ¿POR QUÉ ( ¿SOPORTE) (aquí)
(MIRAR) EN (EL CIELO)? ESTE MISMO JESÚS, QUE HA SIDO TOMADO DE vosotros al
cielo, así vendrá (volver) EN (DE LA MISMA FORMA) COMO (usted) LE HAN VISTO IR AL
CIELO.
PARA LC 24:52
DE ACTOS 1:11
Regresaron A JERUSALÉN
Lc 24:52. Y ELLOS (CEDIDO EN EL CULTO A) ÉL Y EL (entonces) volvieron a Jerusalén CON
GRAN ALEGRÍA:
A LOS ACTOS 1:12
DESDE LK 24:52
Regresaron A JERUSALÉN
Actos 1:12. A CONTINUACIÓN, (regresaron) (A) JERUSALÉN DESDE EL MONTE
LLAMADO OLIVET, QUE ES DE JERUSALÉN UN DÍA SÁBADO (EL VIAJE de lejos).
PARA LC 24:53
DE ACTOS 1:12
ESTABAN CONTINUAMENTE EN EL TEMPLO
Lc 24:53. Y (ellos) ESTABAN SIEMPRE EN EL TEMPLO (tribunales), alabando Y bendiciendo
A DIOS. AMÉN.
A MK 16:20
DESDE LK 24:53
PREDICARON EN TODAS PARTES
33 AÑOS Y 6 MESES Y 40 DÍAS Y MÁS ALLÁ
Mk 16:20. Y ellos (los discípulos) salieron adelante, Y predicó EN TODO, EL SEÑOR
TRABAJANDO CON ELLOS, Y confirmando LA PALABRA CON LAS SEÑALES que
acompañan) SIGUIENTE. AMÉN.
EN JN 20:30
DE JN 21:25
JESÚS HIZO MUCHAS OTRAS SEÑALES
NINGÚN MOMENTO REGISTRÓ
Jn 20:30. Y MUCHOS OTROS (milagrosa) SIGNOS REALMENTE HIZO JESÚS EN
PRESENCIA DE SUS discípulos, LAS CUALES NO ESTÁN ESCRITAS EN ESTE LIBRO:
Jn 20:31. PERO ÉSTAS SE HAN ESCRITO, QUE (usted) PODRÍA CREER (o confianza QUE
JESÚS ES EL CRISTO (o Mesías), EL HIJO DE DIOS; Y PARA QUE CREYENDO (o por esta
confianza) (usted) PUEDAN TENER VIDA A TRAVÉS DE SU NOMBRE (o por causa de quién
es él de BUS).
DE ACTOS 1:12
MUCHAS OTRAS COSAS HIZO JESÚS
NINGÚN MOMENTO REGISTRÓ
Jn 21:25. Y TAMBIÉN HAY MUCHAS OTRAS COSAS QUE HIZO JESÚS (así), EL QUE, SI
TIENEN QUE SER escritas (o grabado) CADA UNO (en detalle), SUPONGO QUE INCLUSO
LOS (entero) MUNDO PROPIAMENTE DICHO NO PUEDE CONTENER TODOS LOS
LIBROS QUE tiene que ser escrito. AMÉN.
EN JN 20:30
EN HECHOS 1:3
PREDICAR CON EL EJEMPLO Y TESTIMONIO JESÚS ESTÁ ORDENADO AL JUEZ
Actos 10:42. Y él nos mandó A PREDICAR (A) LOS CIUDADANOS, Y A DAR TESTIMONIO
DE QUE ÉL ES EL QUE FUE ORDENADO (o designado) POR DIOS PARA SER JUEZ DE (la)
(VIDA) Y (la) MUERTOS.
A MT 28:18

Orden Cronológico 4 Evangelios

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Orden Cronológico 4 Evangelios

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ORDEN

¿CUÁL ES EL ORDEN CRONOLÓGICO 4 evangelios?

Las Escrituras versículos fueron tomadas originalmente de la KJV

Ejemplo: Mt 1:20. PERO MIENTRAS PENSABA EN (o) ESTAS COSAS, HE

"Las Escrituras tomadas de la Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN

"Las Escrituras citas marcadas como "REINA VALERA" se han tomado de

"La escritura de la nueva AMERICAN STANDARD BIBLE, Copyright 1960 La

Concede permiso para el GTM para utilizar en la TEOBP.

Cuando Desconocido; algunos creen que podría ser Cesarea o roma

Jn 1:2. (ÉL) ESTABA EN EL PRINCIPIO CON DIOS.

UN ÁNGEL APARECE A ZACARÍAS

UN ÁNGEL ENVIADO A MARÍA

MARÍA SE DIRIGE A LA CASA DE ZACARÍAS

MARÍAS alma glorifica al SEÑOR

JUAN EL BAUTISTA NACIÓ

DESDE LK 3:23 (PARTE 1)

JESÚS VIENE A JOHN DESPUÉS DE HABER AYUNADO

JUAN NOS DICE LOS SACERDOTES, ESE ES EL

JUAN prosigue SU CUENTA A LOS SACERDOTES

Jn 1:34. Y MIRÉ, Y DESNUDO (o a declarar) QUE ESTE ES EL HIJO DE DIOS.

ANDREW, SIMON, Y TAL VEZ UNA TERCERA PERSONA

JESÚS EN JERUSALÉN Y LIMPIA EL TEMPLO

Jesús nos enseña A SER NACIDO DE NUEVO

Tanto amó Dios AL MUNDO

CONDENA SIN CREER

LOS HOMBRES amaron más las tinieblas PORQUE

JESÚS VINO A LA campiña DE JUDEA

(ENÓN, CERCA DE SALIM)

Jesús conocía los fariseos

JOHN ENCERRADO EN PRISIÓN POR ORDEN DE HERODES

JESÚS RECHAZADO EN NAZARET

JESÚS NOS DICE SIMON DE LANZAMIENTO Y

SIMON CAYÓ EN JESÚS LAS RODILLAS

Jesús enseñó A CAFARNAÚM Y

Mk 1:26. Y CUANDO EL ESPÍRITU INMUNDO HA DESGARRADO (o) LE sacudió

LOS HIJOS CON EL PADRE

DOCE apóstoles ELEGIDOS

(JESÚS VINO CUESTA ABAJO)

UNA ACTITUD NACIDO DE NUEVO

USTEDES SON LA LUZ DEL MUNDO

DEJA QUE TU luz brille ANTE LOS HOMBRES

ROMPER EL MENOR DE ESTOS MANDAMIENTOS

JUSTICIA DEBE SER MAYOR QUE LA DE LOS ESCRIBAS

RESOLVER LOS ASUNTOS RÁPIDAMENTE

MIRANDO A UNA MUJER A LA LUJURIA

SI TU OJO TE HACE pecar

NO HACER juramentos EN TODOS

UNA ACTITUD NACIDO DE NUEVO

NACIDO DE NUEVO ACTITUD

PUEDE UN CIEGO CONDUCIR A OTRO CIEGO?

NACIDO DE NUEVO ACTITUD

LA CÁMARA DE LOS lores ORACIÓN

NACIDO DE NUEVO ACTITUD

NO podéis SERVIR A DIOS Y DINERO

NO SE PENSÓ PARA ESTOS; CONFIANZA EN DIOS PARA PROPORCIONAR

JESÚS VINO ABAJO DE LA COLINA

LAS PERSONAS SON bautizados

ALGUNOS RECHAZARON PALABRA DE DIOS, NO SIENDO bautizados

LA PARÁBOLA DEL acreedor

(JESÚS SU CAMINO A LO LARGO DE CADA CIUDAD Y PUEBLO)

CUANDO EL ESPÍRITU INMUNDO HA SALIDO DE UN HOMBRE

¿QUIÉNES SON MIS HERMANOS?

LA PARÁBOLA DEL GRANO DE MOSTAZA

LA PARÁBOLA DEL TESORO ESCONDIDO