2017

Reuniones de usuarios 2017

Capítulo 8

Interfaces

Interfaces 8 - 1
 2017
Reuniones de usuarios 2017

 Interfaces

 General

 Con la versión 24 se presenta una nueva interfaz para el programa Rhinoceros. Esto
amplía nuestras posibilidades en la interfaz de los programas de arquitectura, para
contribuir sin pérdida de datos a una mejor comunicación en el proceso de
planificación.

 También continúa el desarrollo de las interfaces existentes, especialmente con la

integración de los datos de IFC en los proyectos Cadwork. Para continuar la evolución
de openBIM, Cadwork Software GmbH es miembro de la asociación BuildingSMART
desde 2016.

 Nueva interfaz Rhinoceros®

 El programa de CAD basado en NURBS Rhinoceros®

de la casa McNeel® se utiliza tanto para el diseño libre
como el paramétrico. A menudo superficies de forma
libre deben transferirse a Cadwork. Al utilizar la interfaz
IFC sólo se pueden transferir como una superficie
triangulada. También se podrían transferir como
archivos SAT o STEP, sin atributos claro, lo que
conlleva una pérdida de información.

 A partir de la versión 24 se pude importar y exportar a y desde Rhino en formato

*.3dm. Esta interfaz tiene un precio de licencia de 750€.
Interfaces 8 - 2
 2017
Reuniones de usuarios 2017

 Importación
En Añadir -> Archivos ... -> Archivo Rhino (*
.3dm) se puede elegir un archivo 3dm.
Se abre una ventana de diálogo, donde se
puede enlazar los atributos existentes de
elementos de Rhino (características y datos
de objeto) con atributos Cadwork.
Los nombres de los elementos siempre se
importan como nombre en 3D Cadwork
Las asignaciones de grupos también son
importadas.
Interfaces 8 - 3
 2017
Reuniones de usuarios 2017

 Exportación
La asignación de atributos está disponibles al
exportar desde Cadwork 3D a Rhino. Se
pueden crear características de Rhino con los
atributos de Cadwork.
Los elementos del archivo Rhino contiene
todos los atributos Cadwork seleccionados.
Con programas adicionales, como el
"Administrador de datos de usuario", se
puede filtrar los componentes de la base de
estos atributos en Rhino.
Interfaces 8 - 4
 2017
Reuniones de usuarios 2017

Interfaces 8 - 5
 2017
Reuniones de usuarios 2017

 Archivos OpenBIM-IFC

 General

 Con la experiencia del año pasado, el formato IFC se está convirtiendo en un

aspecto clave, especialmente en los sistemas y programas de arquitectura para
planificar la construcción de proyectos. Este proceso continua en la versión 24, y
aún no está completo.

 El trabajo principal se encuentra todavía en la importación de los datos. Los datos

a gestionar desde Cadwork a partir de los archivos IFC son cada vez más
sofisticados.
Ya en la versión 23 existía en el visor de Cadwork para
IFC un botón que permite transferir los datos de Lexocad
BIM Converter a Cadwork 3D. Se abre una ventana de
diálogo de configuración para asignar los atributos IFC a
Cadwork.

Interfaces 8 - 6
 2017
Reuniones de usuarios 2017

 Nuevas funciones

 A partir de la versión 24, todos los datos de la geometría se convierten como

antes en elementos Cadwork. Sin embargo, a partir de la versión 24 toda la
información del archivo IFC se almacena directamente en la base de datos del
archivo 3D. Los datos de IFC se integran en el archivo 3D. Este es el primer paso
para la progresiva integración de Cadwork en openBIM.

 Navegador IFC
Esta nueva función se encuentra en el menú Ventana de Cadwork 3D, y permite
filtrar los datos del archivo IFC. Con esta nueva herramienta se pueden visualizar
y activar los elementos seleccionados a partir de la típica estructura de un archivo
IFC.

Interfaces 8 - 7
 2017
Reuniones de usuarios 2017

 Las aperturas y espacios contenidos

en el proyecto IFC pueden ocultarse
para una mejor visión de conjunto
con botones específicos para estas
funciones.

 Haga doble clic en la entrada en el navegador, se activan los elementos

respectivos. Si se ocultan los elementos, se muestra de nuevo y habilitado.

Interfaces 8 - 8

 Cuando dos archivos IFC se leen en un proyecto 3D al mismo tiempo, ya no hay

una clara identificación de los elementos que corresponden a cada proyecto IFC y,
por lo tanto, el navegador IFC ya no se podrá utilizar.
 2017
Reuniones de usuarios 2017

 Exportación desde Cadwork 3D

Al igual que se pueden importar datos de un archivo IFC, también existe la opción de
exportar los datos a un archivo IFC.
Para ello, seleccione todos los elementos que van a ser exportados u oculte de pantalla
los elementos innecesarios. La función se encuentra en Exportar -> Archivos... -> IFC, y
Los ajustes que se han definido en la importación (atributos Cadwork<-> Atributos IFC)
serán considerados también en la exportación.

Para poder exportar a IFC la mayor cantidad de información posible relativa a los
atributos específicos de Cadwork (material, nº de lista de producción, grupo , subgrupo,
comentarios, y todos los atributos usuario), éstos serán exportados como un conjunto de
atributos Cadwork (cadwork-Property-Sets), que serán asociados a cada pieza en el
archivo IFC.

Para que la persona que va a utilizar el archivo IFC pueda aprovechar todos esta
información de forma eficiente, recomendamos exportar desde Cadwork solo aquello que
se ha añadido de nuevo, y no exportar aquellos elementos que habían sido previamente
importados desde el IFC y que no han sido modificados.

Interfaces 8 - 9
 2017
Reuniones de usuarios 2017

 Integración de los proyectos Cadwork 3D en archivo IFC existentes

Para integrar un proyecto Cadwork 3D en un archivo IFC existente, se recomienda la

combinación de los datos sobre el programa Lexocad.
Para ello debe activar o visualizar en pantalla sólo los nuevos
datos generados en Cadwork 3D y exportarlos al modelo Lexocad
con la función disponible en la barra de herramientas de la parte
superior de pantalla.

Una vez que el archivo está guardado en Lexocad, éste se guarda como un archivo
Lexocad con la extensión *.lxz en la misma carpeta que el archivo Cadwork 3D.
En todo el proceso se mantienen las estructuras IFC (Capas, elementos IFC y Building
Storeys). Ahora, en Lexocad se puede exportar el archivo a IFC en Archivo -> Exportar ->
IFC (BIM)
Si se exportan los elementos Cadwork en esta manera, los datos pueden utilizarse mejor
en otros sistemas CAD.

Interfaces 8 - 10

 Activación de archivos importados

En Cadwork 3D, se pueden activar los archivos externos importados en el 3D, a través de
la opción de menú Activar -> Archivos importados.
 2017
Reuniones de usuarios 2017

En esta ventana se recogen todos los archivos externos de un 3D, a excepción de las
imágenes, elementos del catálogo y portapapeles Cadwork, y permite activar y filtrar los
archivos importados de forma más rápida.

Interfaces 8 - 11
 2017
Reuniones de usuarios 2017

 Visión general de las interfaces disponibles en Cadwork

Módulo
Comunicación
Extensión Descripción Versión Import Export
directa

--- RSTAB-COM x 3D
.3dm Rhinoceros x x 3D
.pdf 3D-PDF x 2D/3D
.sat Acis/SAT 1-26 x x 3D
.sat SAT para máquina 1-26 x 3D
.atl Artlantis-Rendering Versión 4 y 5 x 3D
.tif/.jpg Bitmap x x 2D/3D
.bxf Blum x x 3D
.bnd BND x 2D/laminada
.btl BTL 1, 5, 6, 10.x x x 3D
.btl Optinest x x x 3D
.btl BTL Pared 10.x x 3D
.btlx BTL-XML 1.0 x x 3D
.bv/.bvn/.bvx BV/BVN/BVX x 3D
.part CATIA x 3D
.nc DSTV-NC x 3D
.dth DTH x 3D
.dxf DXF para máquina x 3D
.dxf/.dwg DXF/DWG x x 2D
.hli HLI x 3D
.ifc IFC 2x3 x x 3D
.igs IGES x 3D
.ivz Lexoview x 3D
.gsi Leica GSI x x 2D/3D
.pdf Archivos PDF x x 2D
.rce Archivos Roofcon x x 2D
.stp Archivos STEP 203/214 x x 3D
.stp Archivos DSTV x x 3D
.stp DSTV-Datei x x 3D
.stl STL x x 3D
Varios Puntos terreno x 2D
.txt Archivos texto x 2D
Interfaces 8 - 12

.wrl VRML x 3D
.obj Wave Front x x 3D
.wup WUP x 3D
.html WebGL x 3D

 Explicación de las interfaces individuales:

 2017
Reuniones de usuarios 2017

 3DM
3DM es el formato utilizado para almacenar datos del programa Rhinoceros® de
la empresa McNeel®. A partir de la versión 24 de Cadwork es posible tanto la
importación como la exportación. Además de la geometría se toman en cuenta los
atributos de Rhino.
Más explicaciones de la interfaz 3DM se pueden encontrar en este capítulo.

 3D-PDF
Exporta cualquier proyecto 3D en formato PDF 3D, que se puede leer con
cualquier versión de Acrobat Reader. Hay diversos modos de visualización
diferentes disponibles, en los que se pueden girar y hacer zoom. Estos archivos
PDF 3D son ideales para la presentación del proyecto. Es posible exportar el pdf
con un logo y formato personalizado, pero requiere una licencia específica pra
este fin.

 ACIS SAT Version 1-26

El ACIS es un núcleo de CAD, que utilizan muchos programas. Cadwork puede
importar archivos ACIS / SAT de las versiones 1.6 a 26.
Para muchos programas no es posible leer algunas de estas versiones más
recientes. Conviene conocer con antelación a qué versión se debe exportar.
Los datos se pueden importar y exportar a un factor escala definido por el usuario.
El factor más pequeño posible es 1/1.000.000
Los programas que utilizan este formato son Vertex, AutoCAD, Revit, etc...
También se puede utilizar este formato para la exportación a máquinas CNC. Al
hacerlo ( en Exportar ... -> Máquina - > Otros -> SAT para máquina) se genera
un archivo SAT para cada número de posición.

 Artlantis
Interfaz con los programas de renderizado profesional Artlantis Studio (versión
4.0), para generar gráficos fotorrealistas de alta calidad a partir de archivos de
Cadwork 3D.
Los materiales y las texturas utilizadas en Cadwork se exportan al Artlantis
considerando los ejes de cada elemento barra/panel.
Interfaces 8 - 13

 Imagen
Las imágenes en los formatos * .TIF o * .jpg pueden generarse y leerse desde
Cadwork. Se pueden configurar el fondo (color y transparencia), la calidad de la
imagen y añadir una imagen de fondo.
 2017
Reuniones de usuarios 2017

 BLUM-DYNAPLAN
El fabricante de herrajes Blum tiene un programa de planificación, llamado
DYNAPLAN , para cocinas y armarios, y genera un archivo BXF. En este archivo se
transmite al 3D de Cadwork (tanto el cuerpo del armario como también los
herrajes de Blum utilizados en la fabricación).

 BND
Para la producción de vigas laminadas, las prensas automáticas de la empresa
Minda pueden ser dirigidas con la interfaz BND. Los archivos se importan
directamente en el ordenador de producción de madera laminada.

 BTL
Diseñado para la transferencia de datos a las máquinas de control numérico que
leen este formato (BTL 10.x y XML 1.0). Este formato es ahora el estándar para el
control de los centros de mecanizado de vigas y paneles. La interfaz es leída por
casi todos los principales fabricantes de máquinas en el sector de la construcción
en madera.
Al mismo tiempo, en un archivo BTL se almacena siempre la información de la
ubicación de los componentes del proyecto, por lo que también se pueden leer los
archivos de BTL en un archivo 3D de Cadwork.
Es importante tener en cuenta que la precisión de la interfaz de BTL es limitada,
ya que no puede dar lugar a imprecisiones. Por lo tanto, la interfaz de BTL es de
uso limitado cuando se transmiten datos entre programas CAD distintos.
Para obtener información detallada y más actualizada, por favor visite:
http://www.design2machine.com .

 BTL Pared
El formato BTL pared es un formato avanzado de BTL, en donde se incluye
información tanto del panel en su conjunto para el montaje como de las
operaciones de cada uno de los elementos individuales que constituyen el panel.
De esta manera, la información del elemento completo de pared, forjado o tejado
se puede transferir, por ejemplo, para un puente CNC multi-función.
Interfaces 8 - 14

 BV/BVN/BVX
Los datos de producción se exportan a todos los sistemas de procesamiento de
barras y paneles de la empresa Hundegger en el formato BV, BVN-, BVX- y BVX 2.

 CATIA
Interfaz hacia y desde CATIA V5 basada en el formato ACIS.
 2017
Reuniones de usuarios 2017

 DSTV
Formato especial de acuerdo con las directrices de la Asociación Alemana de
Construcción de acero. Con esta interfaz, los datos pueden, por ejemplo, ser
leídos por el programa "RSTAB" de análisis estructural de la empresa Dlubal.

 DSTV-NC
La interfaz DSTV-NC es una interfaz estándar que es compatible con geometrías
de componentes de acero que incluyen información sobre los cortes y las
perforaciones.
La interfaz se define independientemente para máquinas específicas CNC. La
interfaz proporciona las geometrías de los componentes y es necesario un post-
procesador para la máquina específica CNC en cada caso.

 DTH
Transferencia de datos en el sector de la construcción en madera.
Interfaz de datos específica para la industria de la madera. Esta interfaz ya no se
desarrolla desde hace varios años, porque hay alternativas más adecuadas, tales
como el IFC o SAT.

 DXF para máquina

Para la producción de piezas con máquinas de control numérico, los datos se
pueden enviar como un archivo DXF personalizado. Cada tipo de geometría de
mecanizado de cada pieza se escriben en el archivo DXF en diferentes capas y
como macros predefinidas. Esto se puede leer a continuación en un conversor DXF
o en Alphacam para enviar directamente a una máquina CNC (por ejemplo, de la
empresa HOMAG). Los respectivos pasos de procesamiento de la máquina se
asignan automáticamente

 DXF/DWG
Los archivos DXF / DWG se pueden leer directa y completamente. Los archivos
PLT se pueden exportar como archivo DXF / DWG. El Cadwork DXF / DWG Viewer
permite realizar diversos ajustes en la importación de un archivo DXF / DWG.
Interfaces 8 - 15

 Optimización externa BTL

Para apoyar el proceso de optimización en paneles, cada vez más importante,
especialmente para materiales de elevado, Cadwork proporciona la capacidad de
conectarse a un programa de Nesting (ejemplo OptiNest, de la empresa Boole &
Partners).
Los elementos construidos en Cadwork conservan material, espesor y orientación
en la exportación. Después de la optimización, el resultado se puede leer en el
 2017
Reuniones de usuarios 2017

módulo de anidamiento o nesting de Cadwork, y se puede modificar manualmente

si es necesario.

 HLI
Con el formato de HLI se puede importar elementos de pared, de apertura, de
forjado y de tejado en 3D de los programas Arcon o Spirit para ser procesados
directamente con el módulo elemento de Cadwork.

 IFC
El IFC es una interfaz 3D, que además de la geometría también proporciona
muchos otros datos necesarios. Este formato es el núcleo del proceso BIM en los
programas CAD.
Cadwork es compatible con la versión 2x3.
Los componentes pueden ser leídos a través del Visor IFC de Cadwork. Más
explicaciones de la interfaz IFC se pueden encontrar en este capítulo.

 IGES
Formato de intercambio de datos que se utiliza principalmente en los programas
de ingeniería. Algunos sistemas CAM utilizan la interfaz IGES para leer geometrías.
Un archivo IGES no contiene ningún volumen real, sino sólo superficies
compuestas.

 IVZ
Exportación de datos del modelo 3D, incluyendo texturas, al programa Lexoview
de Cadwork. Este programa gratuito permite visualizar los modelos 3D de
Cadwork.

 Leica GSI
Además de la conexión directa con la estación total Leica, también se pueden leen
los archivos GSI.
Los puntos de medición se transmiten en forma de nube de puntos en el 2D o en
el 3D de Cadwork. Del mismo modo, una nube de puntos se puede exportar
desde Cadwork. Con esta información los puntos pueden ser proyectados en la
Interfaces 8 - 16

obra.

 PDF 2D
Las páginas individuales de un archivos PDF se pueden leer en un plano 2D. En la
instalación de Cadwork, se instala automáticamente también una impresora PDF.
 2017
Reuniones de usuarios 2017

 RCE
Esta interfaz permite el intercambio de datos 3D con el programa RoofCon de
MiTek. En este archivo se incluye la madera, las placas dentadas, y los elementos
de arquitectura identificados con números de artículos y el tipo de designación.

 RSTAB-COM
El contenido de un archivo de RSTAB se puede leer directamente en un Cadwork
3D.

 STEP
Se pueden leer versiones AP2013 y AP2014. STEP es un formato de intercambio
común que se utiliza a menudo en sistemas CAD para la mecánica y la ingeniería
mecánica. En los catálogos en línea están disponibles como archivo STEP gran
cantidad de piezas (tornillos, componentes de metal estándar...). La interfaz es,
por ejemplo, utilizado para los programas de transferencia de datos, tales como
Mastercam, NX, Rhino y Unigraphix. Al exportar se pueden configurar opciones
como cortar taladros de pernos y exportación de varios atributos (número y
nombre de cada elemento). Los datos se pueden exportar e importar indicando el
factor escala. El factor más pequeño posible es 1/1.000.000 .

 STL
Con un archivo STL los modelos 3D de un archivo Cadwork 3D se pueden exportar
directamente a una impresora 3D. Estas impresoras cada vez más económicas
permiten la creación de modelos 3D en un tiempo relativamente corto.

 Puntos terreno
Lectura de diversos formatos de puntos del terreno para el modelado del terreno.
La herramienta Triangulación permite modelar el terreno a partir de esta nube de
puntos.
Interfaces 8 - 17
 2017
Reuniones de usuarios 2017

 Datos texto
Los archivos de texto pueden leerse como un bloque de texto en un plano.

 VI 2000
Esta interfaz permite importar datos 3D de programas de la empresa Software
Paradise (VI2000).

 VRML
Para ser capaz de visualizar un archivo VRML (VRML), es necesario instalar un
plug-in para el navegador web, como Cosmo-Player, Cortona 3D-Viewer. Existen
navegadores en los que el plugin ya está integrado.

 Wave Front
Interfaz de algunos programas de visualización. Se generan modelos de
superficies trianguladas.

 WebGL
Posibilita la visualización rápida sobre la base del archivo HTML 5. Para más
detalles, consulte el Capítulo 3 de las novedades de Cadwork 3D.

 WUP
Interfaz para controlar el puente multi-funcional Weinmann.

Interfaces 8 - 18