Desarrollo Histórico del Idioma Garífuna

El idioma Garifuna es una lengua que pertenece a la familia lingüistica Arahuaca, la que a
pesar de los años de persecución y dominio de lenguas, costumbres y tradiciones
indigenas sobrevivió y se mantuvo viva hasta la actualidad.

En la actualidad, la mayor parte de la Comunidad Garífuna de Honduras hablan el idioma

Garifuna, aunque también hablan el idioma Español y un pequeño grupo habla también el
inglés criollo que se habla en las Islas de La Bahia.

Debido a que el Pueblo Garifuna proviene y permaneció por siglos en la Isla de San
Vicente, su idioma es mixto y ha sufrido importantes cambios en su estructura
morfológica.

El principal cambio se debe a la fonética Africana, en segundo lugar por la influencia

Europea de los idiomas Inglés, Frances y Español y en tercer lugar por la evolución
interna natural de su lengua, la que poco a poco la llevó a convertirse en el idioma
Garifuna actual.

El idioma Garifuna aún conserva algunas características especiales que se originaron en

la antigüedad, como ser la división lingüistica sexual de su idioma. Es decir, que tienen un
vocabulario usado especialmente por las mujeres y otro usado por los hombres, pero sin
afectar el entendimiento del vocabulario completo de su idioma.

El vocabulario masculino proviene de la lengua Caribe y el vocabulario femenino proviene

de la lengua Arahuaca.

La estructura lingüistica del idioma Garifuna esta compuesta de la siguiente manera: 45%
de palabras que provienen de la lengua Arahuaca, un 25% de palabras provienen de la
lengua Caribe, un 15% provienen del idioma Francés, 10% del idioma Ingles y un 5% del
idioma Español.