Vous êtes sur la page 1sur 3

Dites le contraire

1 Louis arrive toujours à 7 heures pile. -Pierre aussi Louis n’arrive jamais à 7 heures pile,
Pierre non plus
2 Ils sont tout à fait satisfaits de votre travail= Ils ne sont Pas du tout satisfaits de
Ils sont très satisfaits de votre travail votre travail
3 Ça va très bien ! J’ai super bien dormi ! Ça va très mal ! J’ai super mal
dormir !
4 -Tu veux de l’eau ?-Oui ! J’en veux, j’ai beaucoup bu ce midi, mais j’ai Tu ne veux pas d’eau ? No je n’en
encore soif !!! veux pas, j’ai peu bu ce midi, mais Je
n’ai Pas du tout soif
5 -J’ai très soif ! -Alors, bois ! Je n’ai aucun soif, Alors, ne bois pas
6 -Tu as encore chaud ? -Pas du tout Tu n’as plus chaud ? Si beaucoup
7 -Je serai encore là à 8 heures ! -Tu sors tard ce soir ! Je ne serai plus là à 8 heures, Tu sors
tôt ce soir
8 Je suis déjà allée voir ce film. Je ne suis pas encore allé voir ce film
9 J’ai déjà mangé de la paella. On en vend en France. Je n’ai jamais mangé de paella. On
n’en vend pas en France
10 -Tu as déjà fini ? -Oui Tu n’as pas encore fini ? Non
11 J’ai quelque chose à te raconter ! Je n’ai rien à te raconter
12 Tu as quelque chose à faire ce soir ? Tu n’as rien à faire ce soir
13 Il y a toujours quelque chose à faire, le soir, dans cette ville. Il n’y a jamais rien chose à faire
14 Je crois qu’il y a quelque chose à manger dans le frigo. Je crois qu’il n`y a rien à dans le frigo
15 Tes livres ??? Cherche-les là ! Tout est là ! Tes livres ? Ne les cherche pas là !
Rien n’est là
16 Elle connaît tout sur la musique des années quatre-vingts ! Elle s’y Elle ne connaît rien sur la musique,
intéresse énormément ! Elle ne s’y intéresse Pas du tout
17 Jacques a toujours des problèmes de santé. Il a souvent quelque Jacques n’a jamais des problèmes de
chose : un rhume1, une maladie2… santé. Il n’a jamais rien, ni rhume,
maladie
18 Avant, nous nous voyions toujours le mercredi ! Avant nous ne nous voyions jamais
19 Marine a toujours été une très bonne amie Marine n’a jamais été un très bonne
amie
20 Nous nous sommes bien compris Nous ne nous sommes Pas du tout
compris
21 Je regarde très souvent des séries sur Netflix Je ne regarde jamais des séries sur
Netflix
22 J’aime la musique et le sport Je n’aime ni la musique ni le sport
23 Nous avons un vélo et une voiture Nous n’avons ni vélo ni voiture
24 Je bois du thé et du café Je ne bois ni thé ni café
25 -J’ai vu quelqu’un monter l’escalier… -Pas moi Je n’ai vu personne monter l’escalier,
moi aussi
26 -Il y a quelqu’un ? -Je crois que non (=je ne crois pas) Il n’y a personne ? Je crois que oui
27 -Quelqu’un a frappé à la porte -Vraiment 3 ? Je n’ai rien entendu. Personne n’a frappé à la prote –
Vraiment ? J’ai entendu quelque
chose
28 -Tout le monde vient ? -Pas ton frère Personne ne vient ? Seulement ton
frère
29 -J’ai beaucoup d’amis en France -Nous aussi Je n’ai aucune d’amis en France, Nous
non plus

30 -Nous avions très envie de prendre des vacances, c’est pour ça que Nous n’avions aucune envie de
1
Un rhume: un catarro.
2
Une maladie: una enfermedad
3
Vraiment: de verdad
nous sommes partis prendre des vacances, c’est pour ça
que nous ne sommes pas partis
31 -Tu vas quelque part ce week-end. -Non Tu ne vas pas nulle parte ce week-
end ? Si
32 Tes vacances ? -Elles se sont très bien passées, nous avons voyagé Tes vacances ? Elles ne se sont Pas du
partout. tout bien passés, nous n’avons
voyagé nulle parte
33 -Sa version des faits4a du sens. -Oui, absolument Sa version des faits n’a dû pas sens-
Non, Pas du tout
34 -Il y a quelqu’un chez toi, demain matin ? -Oui, toujours le mercredi Il n’y a personne chez-toi, demain
matin ? Non jamais le mercredi
35 -J’aime les pâtes ! -Moi aussi Je n’aime Pas du tous les pâtes ! Moi
non plus
36 -Mon fils aime tout : les légumes, les fruits, le poisson Mon fils n’aime rien : ni les légumes,
-Tant mieux pour lui ! ni les fruits, ni le poisson. –Tant pis
pour lui !
37 Tu vas acheter quelque chose pour l’anniversaire de ta cousine. -Je crois Tu ne vas RIEN acheter pour
que oui l’anniversaire de ta cousine. –Je crois
que non.
38 Ma sœur a voyagé partout ! Elle adore ça Ma sœur n’a voyagé nulle part ! Elle
déteste ça/elle n’aime pas du tout ça
39 Je trouve de plus en plus de sens à cette histoire Je trouve de moins en moins de sens
à cette histoire
40 Dans tous les cas tu dois y assister En aucun cas tu NE dois Y assister
41 Pour une fois, il veut aller quelque part cet été Pour une fois, il ne veut aller nulle
part cet été
42 -Il a obtenu de l’aide et du matériel -Lui aussi Il n’a obtenu ni aide ni matériel. –Lui
non plus
43 -J’ai énormément mangé parce que j’avais très faim. -Moi, par contre, je -Je n’ai pas du tout mangé/je n’ai
n’ai rien mangé. rien mangé parce que je n’avais
aucune faim. –Moi, par contre, j’ai
énormément mangé/j’ai beaucoup
mangé/ j’ai mangé quelque chose
44 Le directeur est déjà arrivé ! -Oui, il est là. Le directeur n’est pas encore arrivé !
-Non, il n’est pas là.
45 Nous avons pu voir tout le monde hier soir ! -Quelle chance ! Nous n’avons pu voir personne hier
soir. –Quelle malchance !
46 Nous avons de plus en plus de travail. Nous avons de moins en moins de
travail
47 Dans tous les cas vous devez arriver avant 18 heures En aucun cas vous ne devez arriver
avant 18 heures
48 Si tu viens, tant mieux ! Si tu ne viens pas, tant pis !
49 Nous avons quelque chose à faire cet après-midi, alors nous ne Nous n’avons rien à faire cet après-
pouvons pas te voir ! midi, alors nous pouvons te voir
50 Tout lui sourit 5! Il a beaucoup de chance ! C’est un chanceux6 Rien ne lui sourit ! Il n’a aucune
chance ! C’est un malchanceux.
51 -Tous vos invités sont venus ! -Ouiiiiii ! Nous allons revoir tout le Aucun de vos invités n’est venu. –
monde ! Non, nous n’allons revoir personne.
52 -Tu as pris tous tes médicaments ? -Non, je ne les ai pas encore pris ! Tu n’as pris aucun de tes
médicaments ? –Si, je les ai déjà pris
53 Vous avez tous vos papiers sur vous ? Oui ? Alors, on peut partir ! Vous n’avez aucun de vos papiers sur
vous ? Non ? Alors on ne peut pas
partir !
4
Faits: hechos
5
Tout lui sourit: todo le sonríe= la vida le sonríe
6
Chanceux: afortunado
54 Toutes mes amies m’ont appelé pour mon anniversaire ! -Tant mieux ! Aucune de mes amies ne m’a appelé
pour mon anniversaire ! –Tant pis !
55 Tous tes devoirs sont faits ? Oui ? Alors tu peux regarder la télévision. Aucun de tes devoirs n’est fait ?
Non ? Alors tu ne peux pas regarder
la télé
56 Appelle-le, il a quelque chose à te dire. Ne l’appelle pas, il n’a rien à te dire
57 -Tout le monde nous attend ? -Oui, il est déjà l’heure de la réunion ! -Personne ne nous attend ? –Non, il
n’est pas encore l’heure de la réunion
58 -Nous avons beaucoup aimé notre voyage et nous sommes satisfaits de
l’hébergement et de la restauration -Tant mieux !
59 Je connaissais la Grèce et la Turquie, ce n’était pas la première fois que Je ne connaissais ni la Grèce, ni la
j’y allais. Turquie, c’était la première fois que
j’y allais
60 Les bazars et les marchés : tout m’a plu ! Ni les bazars ni les marchés : rien ne
m’a plu
61 Il adore manger ! Chez lui, il y a toujours quelque chose de bon Il déteste manger ! Chez lui, il n’y a
jamais rien de bon
62 Il y a quelque chose de spécial à voir. Il n’y a rien de spécial à voir
63 À la réunion, J’ai rencontré quelqu’un d’intéressant. À la réunion, je n’ai rencontré
personne d’intéressant
64 Mon chef est de plus en plus exigeant. Aucune de mes idées ne lui Mon chef est de moins en moins
convient. exigeant. Toutes mes idées lui
conviennent
65 Tous mes projets ont vu le jour. Je suis de plus en plus sûr de moi. Aucun de mes projets n’a vu le jour.
Je suis de moins en moins sûr de moi
66 Tous les étudiants de la faculté travaillent dans le secteur du tourisme. Aucun des (DE +LES) étudiants de la
faculté ne travaille …
67 Tous les employés doivent se rendre à la salle de réunion. Aucun des employés ne doit se
rendre …
68 Tous les élèves de l’internat vont avoir du temps libre de 16h à 17h. Aucun des élèves de l’internat ne va
avoir DE temps libre
69 Vous avez tous une valise ? Personne n’a de valise ?/Aucun de
vous n’a de valise
70 Nous avons tous de la famille en France. Personne n’a de famille en
France ?/Aucun de nous n’a de
famille en France.